ELIX® 20/35/70/100

Cистема очистки воды

Дистрибьютор продукции Мерк Миллипор - ООО "МикроБио"

123060 Москва, 1-Волоколамский проезд, д.10, Тел. (495) 221-20-26, info@mibio.ru, www.mibio.ru
Опыт в технологиях очистки воды
На стадии разработки конструкции петли с очищенной водой, обеспечивающей поддержание
необходимого давления и скорости потока, Merck Millipore проводит технический анализ для
определения подходящей мощности насоса с учетом длины труб и падения давления. Для обеспече-
ния минимально необходимой скорости потока воды в петле, Merck Millipore следует строгим
техническим правилам (не допускаются, например, тупиковые концы труб).

Merck Millipore имеет более чем сорокалетний опыт в разработке систем очистки воды, обеспечиваю-
щих качественные и надежные результаты и имеющих широкую область применения – от исследо-
вательских лабораторий, до лабораторий гарантии качества и контроля качества в фармакопейной
индустрии. На основании опыта, накопленного в работе с различным лабораторным оборудовани-
ем, требованиями фармакопейной индустрии и технологиями очистки воды, Merck Millipore
предлагает широкий спектр систем очистки воды для отдельных лабораторий, комплекса лаборато-
рий, или для целого лабораторного здания.

Комплексные решения Конструкция

для очистки воды
Merck Millipore предлагает весь спектр услуг по
установке системы очистки воды: разработку
конфигурации системы, проведение инженерного
анализа и техническую поддержку.
В ходе всего проекта, Merck Millipore непрерывно
контактирует с научными специалистами,
дизайнерами, консультантами, заведующими
лабораторий, инженерами, подрядчиками и
поставщиками оборудования для выполнения
всех уникальных требований заказчика.
Merck Millipore может предложить вам уникальную
конструкцию системы очистки воды и ряд разно-
образных решений для удовлетворения требова-
ний регулятивных органов, и ценные советы по
выбору наилучшей конфигурации системы,
подходящей именно вам.
Установка
Merck Millipore поставляет свои системы очистки
воды со всеми необходимыми материалами и
аксессуарами для установки.

Полное исполнение Поддержка

В завершение, Merck Millipore предлагает полный
Определение уникальных требований лабо-
пакет работ по валидации: квалификацию монтажа
раторий, комплекса лабораторий, или целого
(IQ) и квалификацию функционирования (OQ),
лабораторного здания, часто является наиболее
наряду с программой технического обслуживания.
сложной частью проекта. С самого первого дня
специалисты Merck Millipore начинают работу
по всем направлениям, дают консультацию по
Потребности пользователя
всем ключевым параметрам, таким как качество
для различных приложений
и количество воды, соответствие необходимым Merck Millipore разработал системы Elix для пользо-
стандартам и решения для долгосрочной работы. вателей, которым необходимо от нескольких сот до
нескольких тысяч литров воды аналитической сте-
Полная экспертиза пени чистоты в день. Система Elix – это центральная
часть «Полной линии очистки воды». К системе мо-
На протяжении всего проекта, Merck Millipore
гут быть подключены дополнительные компоненты
проводит техническую экспертизу, гарантирую-
и аксессуары для создания полной линии очистки
щую, что все компоненты разработаны и приме-
воды, соответствующей уникальным требованиям
няются в соответствии со строгими правилами,
пользователя.
обеспечивающими пользователя комплексной
системой очистки воды, соответствующей его
требованиям.
Вода аналитической степени чи-
стоты необходима для целого ряда
Сотрудничество лабораторных приложений в
различных областях, таких как:
Сотрудничество с каждым клиентом начинается
• Фармацевтическая промышленность
с определения его уникальных потребностей –
• Клинический сектор
необходимого количества и качества воды,
• Химическая п ромышленность
исходя из практических соображений и нужд,
• Металлургия
а также нормативных стандартов.
• Косметическая промышленность
• Производство продуктов питания и напитков
• Электронная промышленность
• Биотехнологии
Дистрибьютор продукции Мерк Миллипор - ООО "МикроБио"
123060 Москва, 1-Волоколамский проезд, д.10, Тел. (495) 221-20-26, info@mibio.ru, www.mibio.ru
Вода аналитической степени
чистоты соответствует специфи-
кации для воды Типа II, установ-
ленной САР, ISO® 3696 / BS 3997
и CLSI® и для Воды очищенной,
установленной Европейской
Фармакопеей и Фармакопеей
США. Эта вода используется
для следующих приложений:
• Приготовление микробиологических сред
• Приготовление буферов
• Гидропоника
• Приготовление химических и биохимических
реактивов
• В фармацевтических лабораториях
• В качестве источника воды для лаборатор-
ного оборудования: посудомоечных машин,
клинических анализаторов, камер исследова-
ния стабильности, увлажнителей, автоклавов,
оборудования для климатических испытаний,
генераторов водорода
• В качестве источника для систем Milli-Q® и
Super-Q®, производящих сверхчистую воду

Через систему Elix может быть

осуществлен контроль следующих
дополнительных компонентов:
• насоса в распределительной петле
• УФ лампы в распределительной петле
• Автоматического Санитизационного Модуля
(ASM) в резервуаре для хранения воды
• датчика воды
• датчиков сопротивления и ТОС монитора
• автоматического клапана слива воды из
распределительной петли
• дополнительного подкачивающего насоса
(при недостаточном давлении воды в водопро-
воде)

}
Полная линия очистки воды требует внедрения
основной системы в общую схему. ~

1. Предварительная очистка
2. Основная система очистки воды
(система Elix) y

3. Резервуар для хранения воды

4. Распределительная петля x
{

5. Дополнительные элементы (УФ-лампа,

датчик сопротивления, антибактериальный z
|

фильтр, и т.д.)
6. Система Milli-Q (очистка непосредственно
перед отбором воды)
7. Точка отбора очищенной воды

Дистрибьютор продукции Мерк Миллипор - ООО "МикроБио"

123060 Москва, 1-Волоколамский проезд, д.10, Тел. (495) 221-20-26, info@mibio.ru, www.mibio.ru
Технология Elix
При прохождении воды через Elix-модуль происходит ее очистка и одновременно идет непрерыв-
ная регенерация ионообменных смол электрическим током. Этот процесс требует весьма небольших
затрат воды и электроэнергии. Не требуется никаких специальных процедур или химической реге-
нерации, повреждающих смолу. Этот уникальный процесс стал новым стандартом в производстве
очищенной воды и способен заменить как дистилляцию, так и традиционную деионизацию.

Принцип
1. Вода, входящая в модуль Elix, разделяется по
каналам трех типов: электродным, каналам с
очищенной водой и каналам с концентратом,
заполненным ионообменными смолами. Кана-
лы разделены анион- и катион-проницаемыми
мембранами.
2. Смешанные ионообменные смолы электрон-
ной чистоты задерживают растворенные в
воде ионы.
3. Прилагаемое к модулю поперечное электриче-
ское поле направляет катионы через катион-
проницаемые мембраны к катоду, а анионы
через анион-проницаемые мембраны к аноду.
Ионообменные смолы, расположенные по
обеим сторонам от мембран, ускоряют перенос
ионов.

4. Катион-проницаемые мембраны препят-

ствуют переносу анионов к аноду, а анион-
проницаемые мембраны препятствуют перено-
су катионов к катоду. В результате, в каналах
с очищенной водой концентрация ионов
снижается.

5. Частички активированного угля вслед за ка-

тодом предотвращают образование минераль-
ных отложений, снижая рН на поверхности
электрода.

6. Ионы из каналов с концентратом выводятся из

системы в слив.

7. Из модуля выходит очищенная вода.

Характеристики воды Elix

Сопротивление > 5 МΩ•см* (обычно 10 – 15 МΩ•см)
Проводимость < 0.2 мкСименс/см* (обычно 0.067 –
0.10 мкСименс/см)
Типичное значение ТОС < 30 ppb
Количество бактерий < 10 КОЕ/мл
* [CO2] < 30 ppm во входной воде

Дистрибьютор продукции Мерк Миллипор - ООО "МикроБио"

123060 Москва, 1-Волоколамский проезд, д.10, Тел. (495) 221-20-26, info@mibio.ru, www.mibio.ru
Полная очистка и контроль
в одной системе
Сочетая в себе технологии очистки воды наряду с полным контролем и мониторингом, система Elix
является центром полной линии очистки воды.

Полный контроль
Система Elix обеспечивает полный контроль всех функций, рабочих параметров и стандартных аксес-
суаров
• Внутри системы Elix
• В распределительной петле с очищенной водой

Обычно внешний контрольный блок не требуется.

• Работа и параметры контролируются на каждой стадии процесса очистки для обеспечения качества
воды – проводимость входной воды, проводимость воды после RO мембраны, процент режекции RO
мембраны, температура и рабочее давление воды.
• Контролируются сопротивление и уровень ТОС производимой системой Elix воды; также возможен
контроль качества воды в распределительной петле. (Датчики сопротивления и ТОС мониторы
разработаны с учетом требований для испытания пригодности 29 <643> и <645> Фарм. США).

Контроль качества очищенной • Ячейка измерения сопротивления разработа-

воды – сопротивление и на с учетом требований испытания пригодно-
сти 29 <645> Фарм. США.
ТОС монитор
• Сопротивление воды может быть измерено на
Сопротивление выходе системы и в распределительной петле.
Точность определения качества воды гарантиру-
ется специальной конфигурацией ячейки сопро- Высокоточная коак-
тивления. uB;AIGE:R сильная ячейка
• Низкое значение константы ячейки (0.15 см-1) измерения сопротив-
ления
• Проточная ячейка
Измерение температуры с точностью 0.1 °С
• Автоматические предупреждающие сообще-
ния и сообщения об ошибках.
gE:HI68A6 gEIEA
8E:R

j;GC?HIEG

ТОС (Общий Окисляемый 3. Проводимость воды непрерывно измеряется в

режиме температурной компенсации к 25 °С.
Углерод)
4. На основании изменения проводимости с помо-
Встроенный ТОС Монитор позволяет проводить
щью набора алгоритмов определяется момент
точные измерения ТОС в пределах от 1 до 999 ppb
полного окисления и вычисляется уровень
и разработан с учетом требований испытания
ТОС.
пригодности 29 <643> Фарм. США.
j?I?6DE8R;
Фотокислительная
TB;AIGE:R
ТОС монитор работает ячейка Ф10 TOC
следующим образом: iEB;DE?:DR@ Монитора
AB6F6D
1. Образец воды поступает в окислительную ячей-
ку объемом 0.5 мл.
2. Действие УФ-лампы ТОС Монитора вызывает
фотокаталитическое окисление органических j;GC?HIEG
компонентов, что приводит к увеличению
проводимости.

b86GM;86V
x|Ÿy|{
DC
VN;@A6
ƒ|
CB kl›B6CF6
Дистрибьютор продукции Мерк Миллипор - ООО "МикроБио"
123060 Москва, 1-Волоколамский проезд, д.10, Тел. (495) 221-20-26, info@mibio.ru, www.mibio.ru
Внутри системы Elix
Основная очистка воды происходит непосредственно
внутри системы Elix. Комбинация дополнительных
технологий очистки обеспечивает оптимальное качество
воды аналитической степени чистоты.
ОПТИМИЗИРОВАННЫЙ КОНТРОЛЬ МАКСИМАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ КОМПО-
КАЧЕСТВА ВОДЫ НЕНТОВ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ ПЕТЛИ
После каждой стадии очистки системой кон- Внедрены функции контроля:
тролируются соответствующие параметры: • Распределительного насоса
• Давление и качество входной воды • УФ-лампы
• Давление на RO мембране, качество воды • Модуля ASM в резервуаре для хранения
после RO мембраны, эффективность RO воды
мембраны (процент режекции ионов)
• Измерение ТОС и сопротивления в
• Вода Elix: сопротивление, ТОС* и темпера- распределительной петле
тура
• Качество воды при возврате из петли УЛЬТРАФИОЛЕТОВАЯ ЛАМПА
(сопротивление и/или ТОС) также может
На последней стадии вода облучается све-
быть проконтролировано системой
том УФ-лампы 254 нм. Мощная УФ-лампа
* доступно в виде дополнительной опции приводит к уменьшению числа бактерий
на 4 порядка (число бактерий 10000 КОЕ/
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЧИСТКА мл снизится до 1 КОЕ/мл), независимо
Первая стадия – картридж предварительной от номинальной скорости потока воды
очистки Progard® TL – удаляет: в системе. Это позволяет системе Elix
• Частицы (фильтр 0.5 мкм) производить воду оптимального качества
для приложений, чувствительных к количе-
• Свободный хлор и коллоидные частицы
ству бактерий.
(фильтр из активированного угля)
• Из водопроводной воды для защиты МОДУЛЬ ELIX
системы.
Третья стадия – запатентованный Merck
Millipore модуль Elix – удаляет оставшиеся
УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ
ионы путем электродеионизации.
ОБРАТНООСМОТИЧЕСКАЯ МЕМБРАНА
Вторая стадия – обратноосмотическая мем- • Ионообменные смолы непрерывно реге-
брана (RO) – удаляет 95 – 99% ионов и 99% нерируются приложенным к модулю элек-
растворенных органических молекул (МВ > трическим полем, что избавляет Вас от
200 Дальтон), микроорганизмы и частицы. необходимости прерывать процесс очист-
ки и проводить опасную химическую реге-
Усовершенствования дают два основных
нерацию или дорогостоящую замену смол.
преимущества:
• Высокая эффективность использования • Качество смолы остается на постоянно
высоком уровне, смолы не деградируют,
воды: часть слива с RO мембраны воз-
так как не подвергаются грубому процессу
вращается обратно на мембрану. Возврат
химической регенерации и не удаляются
воды может быть доведен до 70% для опти-
из системы.
мизации расхода воды, в зависимости от
качества входной воды и установленной
предочистки.
• Постоянная скорость потока произво-
димой воды: система Elix поддерживает
поток на постоянном уровне. В обыч-
ных стандартных обратноосмотических
системах при снижении температуры
наблюдается уменьшение скорости пото-
ка до 50% уровне в диапазоне температур
от 7 до 30 °С.

Дистрибьютор продукции Мерк Миллипор - ООО "МикроБио"

123060 Москва, 1-Волоколамский проезд, д.10, Тел. (495) 221-20-26, info@mibio.ru, www.mibio.ru
 1. Входная вода 13. УФ-лампа
2. Входной соленоидный клапан 14. Производимая вода поступает
3. Измеритель скорости потока в резервуар
4. Картридж Progard 15. Регулятор давления
5. Реле давления 16. Датчик давления
6. Ячейка измерения проводимости 17. Настраиваемый регулятор скорости
входной воды потока
7. Насос 18. Промывной клапан
8. RO мембрана(-ы) 19. Слив
9. Ячейка измерения проводимости 20. ТОС монитор (дополнительно)
пермеата 21. Ячейка измерения сопротивления
10. Отводной клапан пермеата воды в распределительной петле
(дополнительно)
11. Модуль Elix
22. Возврат из распределительной петли.
12. Ячейка измерения сопротивления
производимой воды

Дистрибьютор продукции Мерк Миллипор - ООО "МикроБио"

123060 Москва, 1-Волоколамский проезд, д.10, Тел. (495) 221-20-26, info@mibio.ru, www.mibio.ru
Простота технического
обслуживания и низкие
эксплуатационные расходы
• Запатентованный Merck Millipore модуль
Elix (улучшенная электродеионизация) в
большинстве случаев не требует дополни-
тельных умягчителей входной воды.
• В модуле Elix происходит непрерывная
регенерация ионообменных смол –
не требуется их дорогостоящая замена.
Простота использования
Система Elix предусматривает минимальное
техническое обслуживание. Каждая стадия
очистки разработана таким образом, что-
бы сделать систему максимально простой в
использовании и помочь пользователям,
работающим в соответствии с GMP/GLP.
• Автоматическая санитизация RO мем-
браны проводится при замене картриджа
предварительной очистки.
• Автоматические циклы промывки предот-
вращают застой воды внутри системы в
Дистрибьютор продукции Мерк Миллипор - ООО "МикроБио"
123060 Москва, 1-Волоколамский проезд, д.10, Тел. (495) 221-20-26, info@mibio.ru, www.mibio.ru
• Возврат воды в RO мембране приводит к
экономии воды.
• Изменяемый процент возврата воды на
RO мембрану оптимизирует условия
эксплуатации.
• Легко заменяемые картриджи предочист-
ки, подсоединенные непосредственно к
источнику входной воды.
периоды, когда система не используется.
• Самоподдерживающаяся работа модуля
Elix.
• Отображаются все режимы работы, рабо-
чие параметры и индикаторы рутинного
технического обслуживания (доступны на
6 языках).
• Необходимость сервиса и/или техниче-
ского обслуживания четко отображается
сообщением на экране и миганием желто-
го или красного индикатора, в зависимо-
сти от необходимого вмешательства.
Полная сервисная и
техническая поддержка

На каждой стадии проекта (разработка кон- разработанного оборудования были валиди-

струкции и инсталляция) и в повседневном рованы тысячи систем. Наши квалифициро-
использовании, Merck Millipore предостав- ванные сервисные инженеры проведут вали-
ляет всеобъемлющий высококачественный дацию установки и работы системы, а также
сервис и техническую поддержку. программы технического обслуживания для
пользователей, работающих в соответствии с
ПОДДЕРЖКА ПРИ РАЗРАБОТКЕ GMP и/или GLP.
КОНСТРУКЦИИ СИСТЕМЫ
Merck Millipore поможет Вам спланировать
инсталляцию системы очистки воды. Под-
держка охватывает саму систему очистки
воды, а также резервуар для хранения воды,
распределительные системы и системы
контроля. Инженерная группа Merck Millipore
может предложить Вам широкий спектр реше-
ний по установке системы, а также проведет
обучение персонала работе с системой и даст
советы по оптимизации ее использования.

ПОДДЕРЖКА ПРИ УСТАНОВКЕ

И ОБУЧЕНИЕ ПЕРСОНАЛА
Сервисные инженеры Merck Millipore
проведут установку системы, а также обуче-
ние персонала, и помогут Вам решить вопро-
сы по оптимизации работы с системой.

ПОДДЕРЖКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Сервисные инженеры и технические специа-
листы Merck Millipore ответят на любые
вопросы по Вашей системе очистки воды.
Специализированная команда Merck Millipore
всегда готова прийти Вам на помощь. Так
как профилактическое техническое обслу-
живание является наиболее эффективным и
надежным способом обеспечения оптималь-
ного качества воды на длительный срок,
наши специалисты предложат Вам план
сервисного обслуживания, разработанный
с учетом Ваших требований: регулярное
обслуживание, срочный ремонт при необхо-
димости и стандартный сервис, такой как,
например, проверка устройств контроля
качества воды.

ВАЛИДАЦИЯ – СООТВЕТСТВИЕ
СТАНДАРТАМ
Merck Millipore имеет более чем десятилетний
опыт проведения валидации; за это время
специалистами компании с помощью кали-
брованных тестовых устройств и специально
Дистрибьютор продукции Мерк Миллипор - ООО "МикроБио"
123060 Москва, 1-Волоколамский проезд, д.10, Тел. (495) 221-20-26, info@mibio.ru, www.mibio.ru
Спецификации
Требования к входной воде
Качество Водопроводная вода
Проводимость < 2000 мкСименс/см (при 25 °С)
рН 4 – 10
Максимум LSI < 0.3
Кальций (в виде CaCO3) < 300 мг/л (при показателе возврата > 50%)
Общее содержание хлора Специалист по оборудованию Merck Millipore определит
необходимый тип предочистки
Показатель загрязнения (FI) Специалист по оборудованию Merck Millipore определит
необходимый тип предочистки
Давление входной воды Минимум 2 бар, максимум 6 бар (от 29 до 86 psi)
Скорость потока > 5 л/мин при давлении 2 бар (1.3 галлона/мин при 29 psi)

Работа системы
Elix 20 Elix 35 Elix 70 Elix 100
Скорость потока производимой воды
20 л/час 35 л/час 70 л/час 100 л/час
(номинальная скорость потока, от 7 до 3)
Возврат воды
(Специалист по оборудованию Merck Millipore
до 30% до 40% до 50% до 50%
определит оптимальный показатель на основании
качества входной воды и установленной предочистки)
Сопротивление производимой воды* > 5 МΩ•см > 5 МΩ•см > 5 МΩ•см > 5 МΩ•см
(компенсированное к 25 °С) обычно обычно обычно обычно
10-15 МΩ•см 10-15 МΩ•см 10-15 МΩ•см 10-15 МΩ•см
Проводимость производимой воды* < 0.2 мкСименс/см < 0.2 мкСименс/см < 0.2 мкСименс/см < 0.2 мкСименс/см
(компенсированная к 25 °С) обычно 0.067- обычно 0.067- обычно 0.067- обычно 0.067-
0.10 мкСименс/см 0.10 мкСименс/см 0.10 мкСименс/см 0.10 мкСименс/см
ТОС производимой воды < 30 ppb < 30 ppb < 30 ppb < 30 ppb
Бактерии < 10 КОЕ/мл < 10 КОЕ/мл < 10 КОЕ/мл < 10 КОЕ/мл
Удаление кремния > 99.9% > 99.9% > 99.9% > 99.9%

* [CO2] < 30 ppm во входной воде; обычно 10-15 МΩ•см

Дистрибьютор продукции Мерк Миллипор - ООО "МикроБио"

123060 Москва, 1-Волоколамский проезд, д.10, Тел. (495) 221-20-26, info@mibio.ru, www.mibio.ru
Спецификации
Основные спецификации
Соединения воды
Входной соленоидный клапан 1/2 дюйма NPTM или 1/2 дюйма M-GAZ
Вход в систему 1/2 дюйма трубка
Продукт 8 мм трубка
Слив с RO 1/2 дюйма трубка
Слив с модуля Elix 8 мм трубка
Электрические требования -117 В/60 Гц, 10 А, (10 А предохранитель Slo-blo)
-230 В/50 Гц, 5 А, (10 А предохранитель Slo-blo)
-110 В/50/60 Гц, 10 А, (10 А предохранитель Slo-blo)
Порт передачи данных RS232
Требования к сливу > 5 л/мин
Размеры (В х Ш х Г) 733 мм х 662 мм х 441 мм (28.9 х 26.1 х 17.4 дюйма)
дополнительные 47 мм (1.8 дюйма) ширины требуются для соединения трубок

Рабочий вес системы

Elix 20 45 кг
Elix 35 48 кг
Elix 70 50 кг
Elix 100 62 кг

Дистрибьютор продукции Мерк Миллипор - ООО "МикроБио"

123060 Москва, 1-Волоколамский проезд, д.10, Тел. (495) 221-20-26, info@mibio.ru, www.mibio.ru