Вы находитесь на странице: 1из 9

БАЗА ЗНАНИЙ

Технологии обучения Иностранные языки Обучение детей

УРОВЕНЬ: ЯЗЫК:
Любитель/Beginner+ Английский

СЕРИЯ: МИРОВЫЕ ХИТЫ


ПРОБНЫЙ УРОК
Fools Garden «Lemon Tree»

ЦЕЛИ УРОКА:

Запоминание Отработка Вывод новой лексики


более 50 популярных грамматической и грамматики
слов при помощи конструкции времени в активную речь
образной методики Present Continuous

МАТЕРИАЛЫ К УРОКУ:

Текст песни Грамматические Пошаговый Цветные ручки Трек


группы конструкции алгоритм или в колонках
Fools Garden – и список слов прохождения фломастеры для настроения
«Lemon Tree» урока =)

ПОПРОБУЙ БАЗОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ИЗУЧЕНИЯ


ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ ОТ ADVANCE В ДЕЙСТВИИ!

1 Центр образовательных технологий Николая Ягодкина Advance advance-club.ru


БАЗА ЗНАНИЙ
Английский. Мировые хиты. Fools Garden – Lemon Tree

АЛГОРИТМ ПРОХОЖДЕНИЯ УРОКА


Рядом
со значком
1 шаг
указан
ЗАПОМИНАЕМ СЛОВА
номер С чего мы начинали общаться в далеком детстве? Конечно с понимания
страницы отдельных слов, ведь они – «кирпичики» нашей речи. Послушайте песню
материала и старайтесь на слух выловить знакомые слова. А после –
для загляните в список слов 3-4: там есть секрет
отработки легкого запоминания иностранной лексики!
шага.

2 шаг
3 шаг РИСУЕМ СЮЖЕТ
СТРОИМ Представьте героя песни во всех красках:
ПРЕДЛОЖЕНИЯ прочтите полный перевод 5,
Грамматика – это «цемент», на котором включите трек и зарисуйте сюжет
держится речь. А эта песня – лучший каждого отрывка в отдельном окошке! 6
пример употребления настоящего
времени Present Continuous, которое
используется для обозначения действия,
происходящего здесь и сейчас.
Как строится предложение в этой форме? Представим рыбку, которая всегда в процессе:
Подлежащее Глагол-помощник Глагол + окончание
(кто?/что?) to be в нужной форме действия ing

Разобрались?

V
Отработайте

+
am конструкцию
is ing на практике
are с помощью
«Паттернов»!
7-9

Пример: I (кто?) am waiting = Я жду

4 шаг
РАССКАЖИ И ПОКАЖИ!
Вспомните песню по картинкам: это получится, ведь вы отлично
проработали паттерны и нарисовали яркий сюжет! Если интересно,
можете найти клип песни и сравнить сюжет своей и режиссерской версии.

БЛАГОДАРЯ ЭТИМ РЕКОМЕНДАЦИЯМ МОЖНО ЗАПОМНИТЬ


ЛЮБУЮ ПЕСНЮ! И В СЛЕДУЮЩЕМ УРОКЕ МЫ СПОЕМ ЕЩЕ ОДНУ :)

2 Центр образовательных технологий Николая Ягодкина Advance advance-club.ru


БАЗА ЗНАНИЙ
Английский. Мировые хиты. Fools Garden – Lemon Tree

ЗАПОМИНАЕМ СЛОВА
Зачем учить то, что вам уже известно? Благодаря методике запоминания лексики на ассоциациях
вы убедитесь, что даже самые сложные слова вам давно знакомы!
Мы придумали ассоциации на слова из песни и собрали их в таблицу. А чтобы они остались в
памяти навсегда придумайте свой собственный образный ряд!

КАК ЗАПОМНИТЬ СЛОВО ПРИ ПОМОЩИ ВООБРАЖЕНИЯ?


Прочтите вслух транскрипцию Найдите самую близкую ассоциацию на звучание целого слова,
либо первых его слогов Свяжите эти два образа между собой в неделимую конструкцию
Проговорите слово на английском вслух 3–4 раза, представляя получившийся союз
«значение+звучание».
Рекомендуем запоминать слова блоками по 7–10 штук, повторяя весь список целиком каждый
вечер в течение недели, чтобы закрепить результат!

Рус.яз. Англ.яз. Транскрипция Пример ассоциации


сидеть to sit [tə] [sɪt] сито
тратить to waste [tə] [weɪst] вестерн
делать to do [tə] [duː] дуть
слоняться to hang around [tə] [hæŋ] [əˈraʊnd] Хэнкок/херувим + эрмитаж
ждать to wait (for) [tə] [weɪt] [fɔː] ветер
случаться to happen [tə] [ˈhæpən] херувим, Хэппи мил (из Макдака)
удивляться, to wonder [tə] [ˈwʌndə] вантуз
интересоваться
водить (машину) to drive [tə] [draɪv] дрова

(из)менять to change [tə] [ʧeɪnʤ] Чебурашка


сказать to tell (V2 - told) [tə] [tɛl] ([təʊld]) тело
видеть to see [tə] [siː] симпсоны
чувствовать to feel [tə] [fiːl] Филипп Киркоров (все чувствует)
поворачивать to turn [tə] [tɜːn] тёрн, Тина Тёрнер
вертеться по кругу to turn around [tə] [tɜːn] [əˈraʊnd] тёрн + эрмитаж
скучать to miss [tə] [mɪs] миска

выйти (из дома) = "в to go out [tə] [gəʊ] [aʊt] госдума + аутист
свет"
принять душ to take a shower [tə] [teɪk] [ə] [ˈʃaʊə] take - тело, shower - шоу
класть to put [tə] [pʊt] Путин
хотеть to want [tə] [wɒnt] вонь
шагать to step [tə] [stɛp] степь, степ (танец)
получать to get [tə] [gɛt] гетры
мочь/уметь can [kæn]  
       
комната room [ruːm] румба, румяна
воскресенье Sunday [ˈsʌndeɪ] санитарный день
день afternoon [ˈɑːftəˈnuːn] авто-ну
время time [taɪm] тайм-аут
машина car [kɑː] картошка
точка зрения point of view [pɔɪnt] [əv] [vjuː] пой + о + вьюне
небо sky [skaɪ] скалка
лимон lemon [ˈlɛmən] лимон
дерево tree [triː] три (цифра)
голова head [hɛd] херувим

сила power [ˈpaʊə] Остин Пауэрс, паук


облако cloud [klaʊd] Клаус (Санта)
кровать bed [bɛd] бедро
изоляция/одиночество isolation [ˌaɪsəʊˈleɪʃən] айболит + соль

3 Центр образовательных технологий Николая Ягодкина Advance advance-club.ru


БАЗА ЗНАНИЙ
Английский. Мировые хиты. Fools Garden – Lemon Tree

пустыня desert [ˈdɛzət] десерт


наслаждение joy [ʤɔɪ] Джо (из "Друзей")
детка (малыш) baby [ˈbeɪbi] бей
игрушка toy [tɔɪ] ток
       
скучный boring [ˈbɔːrɪŋ] Борис Ельцин
дождливый rainy [ˈreɪni] река
слишком too [tuː] двойка
быстро fast [fɑːst] фаст фуд
далеко far [fɑː] фары
голубой blue [bluː] блин
желтый yellow [ˈjɛləʊ] Ельцин, ель
тяжелый heavy [ˈhɛvi]
уставший tired [ˈtaɪəd] Тайд (порошок)
хороший good [gʊd] гудок
одинокий lonely [ˈləʊnli] лодырь, Лондон
вчера yesterday [ˈjɛstədeɪ]  
всё everything [ˈɛvrɪθɪŋ]  
ничего nothing [ˈnʌθɪŋ]  
просто just [ʤʌst]  
еще один another [əˈnʌðə]  
когда-либо ever [ˈɛvə]  
так so [səʊ]  
о, об about = 'bout [əˈbaʊt] = [baʊt]  
как how [haʊ]  
почему why [waɪ] Вай! Вай! Пощиму такой красивый?
где where [weə] где Вера???
здесь here [hɪə]  
вверх up [ʌp]  
вниз down [daʊn]  
внутри inside [ɪnˈsaɪd]  
(я) сам, себя myself [maɪˈsɛlf]  
в любом случае anyhow [ˈɛnɪhaʊ]  
Мы дали ассоциации не ко всем словам. Некоторые из них – это наречия, предлоги или целые фразы, подобрать
образы к которым довольно непросто. Такие слова можно запомнить только благодаря многократному повторению.
Если получится придумать ассоциацию – отлично, если нет – не расстраивайтесь: составьте несколько простых
предложений с этими словами.
Воспользуйтесь таблицей ниже и впишите туда все, что посчитаете необходимым для запоминания.

4 Центр образовательных технологий Николая Ягодкина Advance advance-club.ru


БАЗА ЗНАНИЙ
Английский. Мировые хиты. Fools Garden – Lemon Tree

ТЕКСТ ПЕСНИ ПЕРЕВОД


I’m sitting here in the boring room 1 Я сижу здесь, в скучной комнате
It’s just another rainy Sunday afternoon Это всего лишь еще один дождливый воскресный день
Я попусту трачу время, мне нечего делать
I’m wasting my time, I got nothing to do Я слоняюсь вокруг, я жду тебя
I’m hanging around, I’m waiting for you Но ничего не происходит, и я удивляюсь...
But nothing ever happens and I wonder

I’m driving around in my car 2 Я еду на своей машине


I’m driving too fast, I’m driving too far Я еду слишком быстро, я еду слишком далеко
I’d like to change my point of view Я хочу поменять свою точку зрения
I feel so lonely, I’m waiting for you Я чувствую себя таким одиноким, я жду тебя
But nothing ever happens and I wonder Но ничего не происходит, и я удивляюсь...

I wonder how, I wonder why 3 Я удивляюсь как, я удивляюсь почему...


Yesterday you told me ‘bout the blue blue sky Вчера ты рассказывала мне о голубом-голубом небе
And all that I can see is just a yellow lemon tree Но я вижу только лишь одно желтое лимонное дерево.
I’m turning my head up and down Я верчу головой во все стороны
I’m turning, turning, turning, turning, turning around Я кручу, кручу, кручу, кручу, кручу головой
And all that I can see is just another lemon tree Но я вижу только лишь одно желтое лимонное дерево.

I’m sitting here, I miss the power 4 Я сижу здесь, я скучаю по силе
I’d like to go out, taking a shower Я хотел бы прогуляться, принять душ
But there’s a heavy cloud inside my head Но в моей голове тяжелые тучи
I feel so tired, I put myself into bed Я чувствую себя таким уставшим, я ложусь в кровать
Where nothing ever happens and I wonder Где ничего не происходит, и я удивляюсь...

Isolation is not good for me 5 Одиночество плохо сказывается на мне


Isolation, I don’t want to sit on a lemon tree Одиночество, я не хочу сидеть на лимонном дереве
I’m stepping around in a desert of joy Я брожу по пустыне наслаждений
Baby anyhow I’ll get another toy Я все же найду себе новое развлечение...
And everything will happen and you’ll wonder И все случится, и ты удивишься...

I wonder how, I wonder why 3 Я удивляюсь как, я удивляюсь почему...


Yesterday you told me ‘bout the blue blue sky Вчера ты рассказывала мне о голубом-голубом небе
And all that I can see is just another lemon tree Но я вижу только лишь одно желтое лимонное дерево.
I’m turning my head up and down Я верчу головой во все стороны
Turning, turning, turning, turning, turning around Я кручу, кручу, кручу, кручу, кручу головой
And all that I can see is just a yellow lemon tree Но я вижу только лишь одно желтое лимонное дерево.

And I wonder, I wonder, I wonder how, I wonder why И я удивляюсь как, я удивляюсь почему...
Yesterday you told me ‘bout the blue blue sky Вчера ты рассказывала мне о голубом-голубом небе
And all that I can see Но я вижу только лишь,
And all that I can see Но я вижу только лишь,
And all that I can see is just a yellow lemon tree Но я вижу только лишь одно желтое лимонное дерево.

5 Центр образовательных технологий Николая Ягодкина Advance advance-club.ru


БАЗА ЗНАНИЙ
Английский. Мировые хиты. Fools Garden – Lemon Tree

CREATIVE SPACE –
МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ТВОРЧЕСТВА!
Включите песню в колонках или наушниках.

1. 2.

3. 4.

5.

6 Центр образовательных технологий Николая Ягодкина Advance advance-club.ru


БАЗА ЗНАНИЙ
Английский. Мировые хиты. Fools Garden – Lemon Tree

ПАТТЕРНЫ
Паттерны – это инструмент для постановки навыка разговора
на иностранном языке и вывода лексики в актив.

КАК РАБОТАТЬ С «ПАТТЕРНАМИ», ЧТОБЫ НЕ ПРОСТО ВЫУЧИТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ,


А НАУЧИТЬСЯ БЫСТРО ОТРАБАТЫВАТЬ ГРАММАТИКУ АНГЛИЙСКОГО?

Посмотрите на предложение Откройте 2-ю колонку Если ваша версия отличается


на родном языке, закрыв и сравните свой вариант от верной, то посмотрите
остальные колонки, с правильным. уточнение в колонке 3,
и попытайтесь перевести прочтите правильное
фразу на английский вслух. предложение 3-5 раз для
закрепления и приступайте
к следующей строчке!

Прорабатывать упражнение лучше блоками по 7-10 предложений, по несколько раз


каждый блок до 100% точности и автоматизма перевода фраз.

}
Кроме Present Continuous здесь вы встретите
еще такие формы:
- Present Simple - используется для обозначения
типичного действия Все эти формулы для построения
- Past Simple - используется, когда говорим о предложений вы увидите в 3-й колонке.
прошедшем
- Future Simple - используется для обозначения ЭТО ПРОСТО – ГЛАВНОЕ НАЧАТЬ!
одноразового действия в будущем.

7 Центр образовательных технологий Николая Ягодкина Advance advance-club.ru


БАЗА ЗНАНИЙ
Английский. Мировые хиты. Fools Garden – Lemon Tree

ПАТТЕРНЫ *V =verb, глагол

Present Continuous:
Я сижу тут, в скучной комнате I’m sitting here in the boring room ___ + am/is/are + Ving
(д-вие в момент речи)
Это всего лишь еще один It's just another rainy Sunday Безличные предложения:
дождливый воскресный полдень afternoon It + (be)
Present Continuous:
Я трачу свое время I’m wasting my time ___ + am/is/are + Ving
(д-вие в момент речи)
Мне нечего делать I got nothing to do Иметь = have got,сокращенно: got
Present Continuous:
Я слоняюсь I’m hanging around ___ + am/is/are + Ving
(д-вие в момент речи)
Present Continuous:
Я жду тебя I’m waiting for you ___ + am/is/are + Ving
(д-вие в момент речи)
Present Simple:
Но ничего никогда не происходит But nothing ever happens ___ + V1/(e)s
(типичное д-вие)
Глагол состояния: wonder.
И я удивляюсь And I wonder Не употребляется в Continuous:
Present Simple:
___ + V1/(e)s

Present Continuous:
Я еду по кругу на своей машине I’m driving around in my car ___ + am/is/are + Ving
(д-вие в момент речи)
Present Continuous:
Я еду слишком быстро I’m driving too fast ___ + am/is/are + Ving
(д-вие в момент речи)
Present Continuous:
Я еду слишком далеко I’m driving too far ___ + am/is/are + Ving
(д-вие в момент речи)
Я бы хотел изменить свою точку I’d like to change my point of view I’d like to + V1 = Я бы хотел что-л.
зрения сделать
Глагол состояния: feel.
Я чувствую себя так одиноко I feel so lonely Не употребляется в Continuous:
Present Simple:
___ + V1/(e)s
Present Continuous:
Я жду тебя I’m waiting for you ___ + am/is/are + Ving
(д-вие в момент речи)
Present Simple:
Но ничего никогда не происходит But nothing ever happens ___ + V1/(e)s
(типичное д-вие)
Глагол состояния: wonder.
И я удивляюсь And I wonder Не употребляется в Continuous:
Present Simple:
___ + V1/(e)s

Глагол состояния: wonder.


Мне интересно, как I wonder how Не употребляется в Continuous:
Present Simple:
___ + V1/(e)s
Глагол состояния: wonder.
Мне интересно, почему I wonder why Не употребляется в Continuous:
Present Simple:
___ + V1/(e)s

8 Центр образовательных технологий Николая Ягодкина Advance advance-club.ru


БАЗА ЗНАНИЙ
Английский. Мировые хиты. Fools Garden – Lemon Tree

Вчера ты мне рассказала о голубом- Yesterday you told me ‘bout the blue Past Simple:
голубом небе blue sky ___ + V2/ed
(одноразовое д-вие в прошлом)
И все, что я могу видеть... And all that I can see… can + V1 = мочь/уметь делать что-л.
Вся предыдущая фраза – большое
...просто еще одно лимонное дерево …is just another lemon tree подлежащее.
Здесь – продолжение
Present Continuous:
Я верчу головой вверх и вниз I’m turning my head up and down ___ + am/is/are + Ving
(д-вие в момент речи)
Present Continuous:
Я верчусь вокруг I’m turning around ___ + am/is/are + Ving
(д-вие в момент речи)
И все, что я могу видеть... And all that I can see… can + V1 = мочь/уметь делать что-л.
Вся предыдущая фраза – большое
...просто еще одно лимонное дерево …is just another lemon tree подлежащее.
Здесь – продолжение

Present Continuous:
Я сижу здесь I’m sitting here ___ + am/is/are + Ving
(д-вие в момент речи)
Глагол состояния: miss.
Я скучаю по силе I miss the power Не употребляется в Continuous:
Present Simple:
___ + V1/(e)s
Я хотел бы выйти из дома, принять душ I’d like to go out, taking a shower I’d like to + V1 = Я бы хотел что-л. сделать

Но внутри моей головы тяжелое облако But there’s a heavy cloud inside my head Где-то что-то нах-ся = There + (be)
Глагол состояния: feel.
Я чувствую себя таким усталым I feel so tired Не употребляется в Continuous:
Present Simple:
___ + V1/(e)s
Past Simple:
Я уложил себя в кровать I put myself into bed ___ + V2/ed
(одноразовое д-вие в прошлом)
Present Simple:
Где ничего никогда не происходит Where nothing ever happens ___ + V1/(e)s
(типичное д-вие)
Глагол состояния: wonder.
И я удивляюсь And I wonder Не употребляется в Continuous:
Present Simple:
___ + V1/(e)s

Изоляция/одиночество не есть Isolation is not good for me Present – глагол to be


хорошо для меня
Изоляция/одиночество Isolation

Я не хочу сидеть на каком-то Present Simple:


лимонном дереве I don’t want to sit on a lemon tree ___ + V1/(e)s
(типичное д-вие)
Я шагаю вокруг по пустыне Present Continuous:
наслаждения I’m stepping around in a desert of joy ___ + am/is/are + Ving
(д-вие в момент речи)
Детка, в любом случае, я добуду Future Simple:
другую игрушку Baby, anyhow I’ll get another toy ___ + will + V1
(обещание)
Future Simple:
И все случится And everything will happen ___ + will + V1
(обещание)
Future Simple:
И ты удивишься And you’ll wonder ___ + will + V1
(обещание)

9 Центр образовательных технологий Николая Ягодкина Advance advance-club.ru