Урок №5 – Где ты живёшь и работаешь?

After this lesson you will be able to explain where you live and work.

Диалог:
С. – Сергей, А. - Андрей

С.: Андрей, приходи к нам в гости сегодня. Andrei, come over to visit us today.

А.: Я не знаю ваш адрес. I don’t know your address.

С.: Мы живём на улице Ленина, дом 10. We live on Lenina street, building #10.

А.: А квартира? And what is the number of your

apartment?
С.: Квартира номер 2. Apartment 2.

А.: Сергей, ты давно живёшь в Sergei, have you lived in Krasnodar long?
Краснодаре?

С.: Да, уже 10 лет. For 10 years now.

А.: А где ты работаешь? And where do you work?

С.: Я работаю в университете. I work at the university.

458908277.doc 1
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
С.: Андрей, ты ещё учишься или нет? Andrei, are you still studying or not?

А.: Нет, я уже работаю. No, I am already working.

С.: А где? And where do you work?

А.: В аптеке. At the drug store.

С.: Тебе нравится? Do you like working there?

А.: Да, очень. Yes, I do.

Новые слова: фабрика factory

существительные: центр downtown, center
адрес address
аптека pharmacy глаголы:
банк bank гулять to walk, stroll
больница hospital делать/сделать to do
Германия Germany думать/подумать to think
город city, town жить to live
деревня village, country знать to know
завод plant, factory играть to play
кафе cafe писать/написать to write
квартира apartment, flat работать to work
магазин store, shop читать/прочитать to read
номер number
почта post office наречия:
рынок market где where
улица street давно long ago
университет university сегодня today

Упражнения:
1. Я не знаю ваш адрес.
Он Он не знает ваш адрес.
Мы Мы не знаем ваш адрес.
Студенты Студенты не знают ваш адрес.
Она Она не знает ваш адрес.
Они Они не знают ваш адрес.
Я Я не знаю ваш адрес.

2. Где вы живёте?
- Мы живём в центре.
Где они живут? - Они живут в центре.
Где она живёт? - Она живёт в центре.
Где живёт Андрей? - Андрей живёт в центре.
Где ты живёшь? - Я живу в центре.
Где живут студенты? - Студенты живут в центре.
Где вы живёте? - Мы живём в центре.

3. Я не знаю ваш адрес.

- Где вы живёте?
Я не знаю его адрес. - Где он живёт?
Я не знаю твой адрес. - Где ты живёшь?
Я не знаю её адрес. - Где она живёт?
Я не знаю их адрес. - Где они живут?
Я не знаю ваш адрес. - Где вы живёте?

2 458908277.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
 4. Я живу в центре.
- Кто живёт в центре?
Я живу в Москве. - Кто живёт в Москве?
Я живу в деревне. - Кто живёт в деревне?
Я живу в Германии. - Кто живёт в Германии?

Я живу на улице Ленина. - Кто живёт на улице Ленина?

Я живу в городе. - Кто живёт в городе?
Я живу в центре. - Кто живёт в центре?

5. Я живу в Краснодаре.
- Ты давно живёшь в Краснодаре?
Он живёт в Краснодаре. - Он давно живёт в Краснодаре?
Мои студенты живут в Краснодаре. - Твои студенты давно живут в Краснодаре?
Они живут в Краснодаре. - Они давно живут в Краснодаре?
Его сестра живёт в Краснодаре. - Его сестра давно живёт в Краснодаре?
Мы живём в Краснодаре. - Вы давно живёте в Краснодаре?
Она живёт в Краснодаре. - Она давно живёт в Краснодаре?

6. Где вы работаете?
- Мы работаем в университете.
Где он работает? - Он работает в университете.
Где они работают? - Они работают в университете.
Где работает Олег? - Он работает в университете.
Где ты работаешь? - Я работаю в университете.
Где работают Лена и Света? - Лена и Света работают в университете.
Где вы работаете? - Мы работаем в университете.

7. Ты работаешь в школе или в университете?

- В университете.
Ты работаешь на заводе или на почте? - На почте.
Ты работаешь в аптеке или в магазине? - В магазине.
Ты работаешь на почте или в больнице. - В больнице.
Ты работаешь на фабрике или в школе? - В школе.
Ты работаешь в кафе или на рынке? - На рынке.
Ты работаешь в банке или в аптеке? - В аптеке.
Ты работаешь в школе или в университете?- В университете.

8. Что вы делаете, работаете?

- Да, работаем.
Что вы делаете, читаете? - Да, читаем.
Что вы делаете, гуляете? - Да, гуляем.
Что вы делаете, пишете? - Да, пишем.
Что вы делаете, играете? - Да, играем.
Что вы делаете, думаете? - Да, думаем.
Что вы делаете, работаете? - Да, работаем.

Дополнительные диалоги:
В. – Вика, Л. – Лена
В.: Где ты работаешь, Лена?

Л.: В университете.

В.: А твой муж?

Л.: Он работает на фабрике.

458908277.doc 3
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
 Дж. – Джени, А. - Аня

А.: Джени, ты давно живёшь в Краснодаре?

Дж.: Уже 2 года.

А.: А что ты здесь делаешь?

Дж.: Я учусь в университете.

А.: Тебе нравится?

Дж.: Да, очень.

Грамматика

1 Conjugation Verbs

Verbs are used to describe an action. All verbs in Russian are divided into 2 major
groups: I conjugation and II conjugation (There are different patterns in the endings between these
two groups). Conjugation is the way verbs change according to who is doing the action, when the
action takes place, etc. All the verbs that end in – ить (except for a few exceptions, for example the
verb жить) are II conjugation verbs, all the rest are I conjugation verbs.

Russian has only one present tense: Я читаю – I read, I am reading. It is very important in Russian
to be aware of the context of the action and whatever time expressions are used.

Present tense I conjugation verbs

работать жить
я работа-ю я жив-у
ты работа-ешь ты жив-ёшь
он работа-ет он жив-ёт
она работа-ет она жив-ёт
мы работа-ем мы жив-ём
вы работа-ете вы жив-ёте
они работа-ют они жив-ут

Prepositional Case
The main aspect of Prepositional case is to denote location. Though Prepositional case is also
used for some other reasons.

Где вы живёте? - Я живу в центре. Where do you live? - I live in the center.
Где вы работаете? - Я работаю в институте. Where do you work? - I work at the
Institute.

Whenever you want to say where you are, you work, live, etc. (to give any location) you
use prepositional/locative case with the prepositions в, на (in, on, at).

Я работаю в магазине. I work at a store.

Он работает на рынке. He works at the market.

Я живу в Краснодаре. I live in Krasnodar.

Я живу на улице Ленина. I live on Lenin Street.

4 458908277.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
The preposition “в” is used with so called “enclosed” places that you go into, like a library, a school,
a shop, etc. It is also used with countries and cities/towns.

Они живут в Германии. They live in Germany.

Я в школе. I am at school.
Сергей сейчас в Москве. Sergey is in Moscow now.

The preposition “на” is used when you refer to “open” places like a market, a street, a tram stop,
etc. Use “на” when you are talking about an event or an activity, like a concert, exhibition, meeting
etc.

Here is the list of words to use with prepositions “в” and “на”:

Preposition в is used with Preposition на is used with

в аптеке на почте
в банке на заводе
в больнице на фабрике
в городе на стадионе
в деревне на вокзале
в кафе на улице
в ресторане на площади
в музее на концерте
в общежитии на вечеринке
в клубе на собрании
в комнате на семинаре
в квартире на конференции events
в классе на уроке
в магазине на балете
в институте на экскурсии
в университете на выставке
в школе на севере
во дворе на юге
в церкви на западе parts of the world
в центре на востоке
в цирке на море
в театре на пляже
в кино на факультете
в киоске на курсе
в России на остановке
в Америке
в Канаде countries
в Германии
во Франции
в Москве
в Вашингтоне
в Нью-Йорке
в Краснодаре cities
в Майкопе
в Твери

458908277.doc 5
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
 (он) Masculine (оно) Neuter (она) Feminine
Nominative Prepositional Nominative Prepositional Nominative Prepositional
магазин_ в магазине море на море школа в школе
рынок_ на рынке поле в поле почта на почте
словарь в словаре окно на окне баня в бане
письмо в письме
*Евгений о Евгении *Библия в Библии
*упражнение в упражнении *церковь в церкви

The basic ending for the prepositional case is –е. But for nouns that end in –ие, -ия, -ий
and feminine nouns that end in –ь get ending – и. (упражнение - в упражнении, церковь – в
церкви, Библия – в Библии).
Remember that before adding endings, any previous ending a word may have must be
dropped: магазин – в магазине, школа – в школе, письмо – в письме, упражнение – в
упражнении.

Культура
1. What are the nearest universities , parks, or hospitals n your area?
2. Что есть в центре городе?
What buildings are in the center of your city?

Домашняя работа
1. Узнайте адрес ваших знакомых или друзей.
Find out the addresses of your friends or acquaintances.

2. Спросите ваших знакомых, где они работают.

Ask your acquaintances where they work.

3. Write ten simple questions on cards. Have your new friends ask you the questions in random
order. For example: Q. What is your name? Where are you from? Are you a follower of Jesus?
Do you have a family? etc.

4. Learn your address in Russian.

6 458908277.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center