Вы находитесь на странице: 1из 688

COROLLA

ƷƺƱƵƩƵƫƸƹƩƵƫƲdžƩƲƧƫƬƲǃƽƧ
TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA
Ⱥɞɪɟɫ$YHQXHGX%RXUJHW%UXVVHOV%HOJLXP
ȼɟɛɫɚɣɬKWWSVZZZWR\RWDHXURSHFRP

‹72<27$02725&25325$7,21
ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɢɥɢɱɚɫɬɢɱɧɨɛɟɡɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ7R\RWD0RWRU
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ
Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨɜȿɋ
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

Ⱦɥɹ
1 ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɯ
ɡɚɳɢɬɵ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ Ʉɚɤ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ,


2
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɥɚɦɩ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɢ ɬ.ɞ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
3 ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɫɬɟɤɨɥ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɞ.
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

4 ȼɨɠɞɟɧɢɟ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɢ ɫɨɜɟɬɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

5 Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
6 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɫɚɥɨɧɚ ɢ ɬ.ɞ.
ɫɚɥɨɧɚ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
7 ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɉɪɢ
8 ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
9 ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɬ.ɞ.
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɩɪɢɡɧɚɤɭ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ


2 ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

Ʉ ɫɜɟɞɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ....................................... 8 2 Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɑɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ........... 12
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɨɢɫɤɚ .......................... 13
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ ................... 14
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ............................88
1
ɡɚɳɢɬɵ ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɢ ɩɪɢɛɨɪɵ...............94
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ...........97
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ...... 34 ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ
ɞɢɫɩɥɟɣ ................................103
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ .... 36
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ
Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ............... 38
ɬɨɩɥɢɜɚ.................................114
ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS......................... 43 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ
3
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ......... 58 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ Ʉɥɸɱɢ......................................118
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ .............. 60
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ...................... 61
ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ .... 70
Ⱦɜɟɪɢ ......................................129
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
Ȼɚɝɚɠɧɢɤ .................................135
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ
ɝɚɡɨɜ....................................... 79 ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
1-2. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɥɸɱɚ ....................................140
ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ
3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ .............................. 80
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ .................159
Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ......................160
ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ .........................163
3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ......................165
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ........................167
ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ........................169
3-5. Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ
ɫɬɟɤɨɥ
ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ...172
3

4-5. Toyota Safety Sense


4 ȼɨɠɞɟɧɢɟ Toyota Safety Sense ...............253
PCS (ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ) ......................260
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ .... 178
LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ
Ƚɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ........................... 193 1
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ
Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ .............. 195 ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ) ..........274
4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ (ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ) ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ 2
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɜɟɬɚ.....................................280
ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ RSA (ɫɢɫɬɟɦɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ
3
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ........................... 203 ɡɧɚɤɨɜ)..................................284
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ (ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ) 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɋɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ..............290 4
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ
Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ.......................302
ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ................. 207
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ .........306
Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ 5
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ........................ 218
ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota ............310
Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ Simple-IPA (ɩɪɨɫɬɚɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ................................ 224 ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ
6
ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ
ɩɚɪɤɨɜɤɢ) ..............................317
ɩɟɪɟɞɚɱ................................ 229
ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɫɚɠɟɜɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ...............335 7
ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ .......... 233
ɋɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ
ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ............... 234
ɜɨɞɢɬɟɥɸ..............................336
4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ
4-7. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ 8
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ
ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɚɪ ............. 235
ɡɢɦɨɣ ....................................343
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ........ 241 9
ɉɟɪɟɞɧɢɟ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ
ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ........................ 244
4-4. Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɤɚ
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ .................. 249
4 ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

5-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ


5 Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ/ɬɟɥɟɮɨɧ
ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
5-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ Bluetooth® .............................385
Ɍɢɩɵ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦ................. 348 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɧɚ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ...................390
ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ.............. 350 Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
AUX-/USB-ɪɚɡɴɟɦ ................. 351 ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
5-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Bluetooth® .............................391
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ 5-7. Ɇɟɧɸ “SET UP”
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ “SET UP”
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ..................... 352 (ɦɟɧɸ “Bluetooth”) ................392
5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨ................. 354 “SET UP”
(ɦɟɧɸ “Phone”).....................397
5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɚɭɞɢɨ CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ ɫ 5-8. Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ
MP3-/WMA-ɮɚɣɥɚɦɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ CD-ɩɥɟɟɪɨɦ...... 358 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɩɥɟɟɪɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
Bluetooth® .............................402
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
5-9. Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɫ iPod .......... 367
Bluetooth®
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɫ
ɋɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ.................. 376
ɜɵɡɨɜɚ ..................................405
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɉɪɢɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
AUX-ɪɚɡɴɟɦɚ....................... 384
ɜɵɡɨɜɚ ..................................407
Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ...........408
5-10. Bluetooth®
Bluetooth® ...............................410
5

6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬ ɞɥɹ


6 Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɋɩɢɫɨɤ ɦɟɫɬ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ....440
• ɉɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ............441
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ • Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɜ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ 1
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ.....................441
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ • Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɞɥɹ ɛɭɬɵɥɨɤ ...442
ɜɨɡɞɭɯɚ ................................ 416 • ɉɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɢ ..................443
2
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ • Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɹɳɢɤɢ....444
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ .............446
ɜɨɡɞɭɯɚ ................................ 423
6-4. Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ
Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɵɣ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ 3
ɫɚɥɨɧɚ.................................. 433 Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ ......447
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ • ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɤɨɥɟɫɚ/ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɤɨɡɵɪɶɤɢ ............................447
4
ɫɢɞɟɧɢɣ................................ 435 • Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ....447
6-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɨɧɚɪɟɣ • ɑɚɫɵ ...................................447
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
• ɉɟɪɟɧɨɫɧɚɹ
ɋɩɢɫɨɤ ɮɨɧɚɪɟɣ 5
ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɚ........................448
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ .............. 437
• ɉɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ ..................449
• ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ
• ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ.....450
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ/ 6
ɮɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ • ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ ......................451
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ........................ 438 • Ʉɪɸɱɨɤ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ ..........451
• Ʌɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ • ɉɨɪɭɱɧɢ .............................452
ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɟɪɤɚɥ ...... 438 7
ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ ............453
• Ɂɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ............ 439
8

9
6 ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ


7 8
ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ 8-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ


ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ Ʌɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ .......................548
ɷɤɫɬɟɪɶɟɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ...... 460 ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɭɸ ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ
ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ............ 465 ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ..........................549
7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ..........................551
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ..................... 468 ȿɫɥɢ ɜɚɫ ɱɬɨ-ɬɨ
ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɫɬɨɪɚɠɢɜɚɟɬ.....................557
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ..................... 471 ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ...............558
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢɥɢ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɩɪɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɦ ɡɭɦɦɟɪ..................................559
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ..................... 479 ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
Ʉɚɩɨɬ ...................................... 482 ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ...........................575
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ
ɞɨɦɤɪɚɬɚ.............................. 484 (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ..................... 485 ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ
ɒɢɧɵ ...................................... 502
ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ) .................582
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ................. 517
ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ
Ⱦɢɫɤɢ ...................................... 519 (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
Ɏɢɥɶɬɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ)..............607
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ
ɜɨɡɞɭɯɚ ................................ 523 ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ..........................623
ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ/ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ ................................... 525
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɡɚɦɟɧɚ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ................ 528
Ʌɚɦɩɵ ɮɨɧɚɪɟɣ..................... 533
7

ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ


ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɵɱɚɝ 9
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ...... 625
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ....... 626 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ȿɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ
ɛɚɬɚɪɟɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ 1
ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ............................ 629 ɞɚɧɧɵɟ (ɬɨɩɥɢɜɨ,
ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɢ ɬ.ɞ.) ..........644
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɟɬɫɹ ..................... 636 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɨɩɥɢɜɟ .........662
2
ȿɫɥɢ ɬɨɩɥɢɜɨ ɡɚɤɨɧɱɢɥɨɫɶ, 9-2. ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ
ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɝɥɨɯ.............. 639 ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɫɬɪɹɥ .... 640 ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ....666 3
9-3. ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ....................675 4

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
5

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ...


(ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ) ...........................678 6

Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels


(Ȼɪɸɫɫɟɥɶ), Belgium (Ȼɟɥɶɝɢɹ) www.toyota-europe.com
8

Ʉ ɫɜɟɞɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ


ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ
ɦɨɞɟɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɜɫɟ ɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɜ ɧɟɦ ɦɨɝɭɬ ɜɫɬɪɟɬɢɬɶɫɹ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ
ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
ȼɫɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɧɚ
ɦɨɦɟɧɬ ɩɟɱɚɬɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
Toyota ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ ɭɥɭɱɲɟɧɢɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ, ɦɵ ɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɡɚ
ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɬɟɤɫɬ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɟɡ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯ, ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ


Toyota
ȼ ɩɪɨɞɚɠɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ Toyota, ɚ ɬɚɤɠɟ ɲɢɪɨɤɢɣ
ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Toyota ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ. ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɤɚɤɭɸ-ɥɢɛɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸ ɞɟɬɚɥɶ
ɢɥɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota, Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ
ɡɚɦɟɧɵ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ Toyota. Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɟɬɚɥɢ
ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɢɦɟɸɬ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ. Toyota ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɩɨ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɱɚɫɬɹɦ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɟɣ Toyota, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨ ɡɚɦɟɧɟ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɭɡɥɨɜ,
ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɯ ɬɚɤɢɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ Toyota ɢɥɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ, ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ.
9

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ


ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ
ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɤɚɤ:
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɧɨɝɨɬɨɱɟɱɧɨɝɨ ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ/ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɦɧɨɝɨɬɨɱɟɱɧɨɝɨ ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ
● Toyota Safety Sense (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
● Ⱥɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɟɣ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ.
ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɯ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬ, ɭɪɨɜɧɹɯ ɦɨɳɧɨɫɬɢ,
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ ɚɧɬɟɧɧɵ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɥɸɛɵɦ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɨɣ Toyota, ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ.

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota


ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
ɢ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɟɣ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ Toyota, ɫɨɞɟɪɠɚɬ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɫ
ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɹɦɢ ɪɟɦɧɟɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɬɚɤɨɣ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ, ɤɚɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ. ɉɟɪɟɞ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
SRS ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɟɣ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɵ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɢɥɢ ɥɸɛɵɦ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ Toyota, ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ.

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ ɢ/ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ. ɇɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ


ɢɯ ɜ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ, ɚ ɫɨɛɢɪɚɣɬɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 2006/66/EC).
10

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɉɛɳɢɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ


ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ ɢɥɢ ɚɥɤɨɝɨɥɹ: ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɭɥɶ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɢɥɢ ɥɟɤɚɪɫɬɜ, ɜɥɢɹɸɳɢɯ
ɧɚ ɜɚɲɭ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. Ⱥɥɤɨɝɨɥɶ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬ ɜɪɟɦɹ ɪɟɚɤɰɢɢ, ɫɧɢɠɚɸɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɨɰɟɧɢɜɚɬɶ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɢ
ɧɚɪɭɲɚɸɬ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɸ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦɭ
ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɸ, ɫɩɨɫɨɛɧɨɦɭ ɩɨɜɥɟɱɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ.
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ: ȼɫɟɝɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ.
ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɩɪɟɞɭɝɚɞɚɬɶ ɨɲɢɛɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɢɥɢ
ɩɟɲɟɯɨɞɵ, ɢ ɛɭɞɶɬɟ ɝɨɬɨɜɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ
ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ.
Ɉɬɜɥɟɱɟɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ: Ȼɭɞɶɬɟ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. Ʌɸɛɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɨɬɜɥɟɤɚɸɳɢɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɦɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ, ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɩɨ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɢɥɢ ɱɬɟɧɢɟ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ ɢ ɩɨɜɥɟɱɶ
ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ ɜɚɲɭ, ɜɚɲɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
■ Ɉɛɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɞɟɬɟɣ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɚɜɚɣɬɟ
ɞɟɬɹɦ ɤɥɸɱ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦ.
Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɡɚɜɟɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɫɞɜɢɧɭɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ
ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. Ɍɚɤɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɟɬɟɣ,
ɢɝɪɚɸɳɢɯ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɢɥɢ ɩɟɪɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɞɟɬɟɣ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɞɥɹ ɧɢɯ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵ.
11
12

ɑɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ


ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɥɸɞɟɣ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɟɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

1 2 3 Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɪɚɛɨɬɵ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.


ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɲɚɝɢ ɜ ɱɢɫɥɨɜɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.

Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɟ (ɧɚɠɢɦ,


ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɢ ɬ.ɞ.),
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɞɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ.

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ (ɧɚɩɪ., ɤɪɵɲɤɚ
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ).

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɡɴɹɫɧɹɟɦɵɣ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ “Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ”,
“ɇɟ ɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨɝɨ” ɢɥɢ “ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɷɬɨɝɨ”.
13

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɨɢɫɤɚ
■ ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɧɨɦɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ
• ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ .................ɫɬɪ. 14

■ ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɩɪɢɡɧɚɤɭ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɡɜɭɤɭ
• ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ...
(ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ) .........ɫɬɪ. 678

■ ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɡɚɝɨɥɨɜɤɭ
• ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ.....................ɫɬɪ. 2
14 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

■ ɗɤɫɬɟɪɶɟɪ

1 Ⱦɜɟɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 129


Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ/ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 129
Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ/ɩɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ ɞɜɟɪɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 172
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ/ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
*
ɤɥɸɱɚ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 626
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ/ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ 2 . . . . ɫɬɪ. 564, 575 *
2 Ȼɚɝɚɠɧɢɤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 135
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢɡɧɭɬɪɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 135
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɫɧɚɪɭɠɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 135
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ/ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ 2 . . . . ɫɬɪ. 564, 575 *
3 ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 169
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɭɝɥɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɡɟɪɤɚɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 169
ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 169
*
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɡɟɪɤɚɥ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 418, 427
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ 15

4 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 244


Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɡɢɦɨɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 343
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . . . . . . . . ɫɬɪ. 462
5 Ʌɸɱɨɤ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 249
ɋɩɨɫɨɛ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 249
Ɍɢɩ ɬɨɩɥɢɜɚ/ɟɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 649, 662
6 ɒɢɧɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 502
Ɋɚɡɦɟɪ ɲɢɧ/ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 659
Ɂɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ/ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 343
ɉɪɨɜɟɪɤɚ/ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɚ/ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ
*
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 502
Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɵɦɢ ɲɢɧɚɦɢ . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 582, 607
7 Ʉɚɩɨɬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 482
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 482
Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 651
ɋɩɨɫɨɛɵ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 636

Ʌɚɦɩɵ ɜɧɟɲɧɢɯ ɮɨɧɚɪɟɣ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ


(ɋɩɨɫɨɛ ɡɚɦɟɧɵ: ɫɬɪ. 533, ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜ ɜɚɬɬɚɯ: ɫɬɪ. 661)

8 Ɏɚɪɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 235


9 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ/ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ
ɮɨɧɚɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 235
10 ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 233
11 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 241
12 Ɂɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ) *1 . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 241
13 Ɂɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ) . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 241
14 ɋɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥɵ/ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 235
15 Ɏɨɧɚɪɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 218, 224, 229
16 Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 235
17 Ʉɚɦɟɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ*1, 3
15

*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ


* 2:
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
*
3: ɋɦ. “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ”.
16 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

■ ɉɪɢɛɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)

1 Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 203, 207


ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ/ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɨɜ. . . . . . ɫɬɪ. 203, 207
Ⱥɜɚɪɢɣɧɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 549
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 623
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 575
2 Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 218, 224, 229
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ. . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 218, 224, 229
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 551
Ʉɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 222, 625
3 ɉɪɢɛɨɪɵ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 94
ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ/ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 94
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ/ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 88
Ʉɨɝɞɚ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 559
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ 17

4 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ*1 . . . . . . . ɫɬɪ. 94


Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ*1 . . . . . ɫɬɪ. 103
Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . ɫɬɪ. 575
5 ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 234
Ɂɚɬɹɝɢɜɚɧɢɟ/ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 234
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɡɢɦɨɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 344
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ/ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ*2 . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 559, 575
6 Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 233
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɚɪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 235
Ɏɚɪɵ/ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ/ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ/
ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 235
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ*1/
*
ɡɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 241
7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢ
ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 244
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 244
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 499
8 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɥɚɦɩ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 548
9 Ɋɵɱɚɝ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɚɩɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 482
10 Ɋɵɱɚɝ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ/ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ
ɧɚɤɥɨɧɚ ɢ ɜɵɥɟɬɚ ɪɭɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 165
11 ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 416, 423
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 416, 423
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 418, 427
12 Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 348
ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ*1, 3

*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ


*2:
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
*
3: ɋɦ. “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ”.
18 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)


X Ɍɢɩ A

X Ɍɢɩ B

X Ɍɢɩ ɋ
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ 19

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 169


2 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɤɨɪɪɟɤɬɨɪɚ ɮɚɪ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 238
3 Ⱥɧɬɢɨɛɥɟɞɟɧɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ* . . . . ɫɬɪ. 419, 428
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɫɚɥɨɧɚ* . . . . . . ɫɬɪ. 433
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ PCS
(ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ)* . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 260
6 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 318
7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɬɟɤɨɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 172
8 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 132
9 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 172
10 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɛɪɨɫɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 505
11 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ* . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 435

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
20 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

X Ɍɢɩ A

X Ɍɢɩ B X Ɍɢɩ ɋ X Ɍɢɩ D

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ


ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 350
2 ɉɨɞɪɭɥɟɜɵɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 225
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 390
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ*1. . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 306
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DISP”*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 98
6 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 302
7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ*1 . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 105, 106
8 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 274
9 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 390
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ 21

X Ɍɢɩ A

X Ɍɢɩ B

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 219


2 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ VSC OFF*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 337, 338
3 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 291
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “Es”*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 225
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ ɫɢɞɟɧɢɣ*1 . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 435

*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ


* 2:Ⱦɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɦ.
“Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ”.
22 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

■ ɋɚɥɨɧ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)

1 ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 43


2 ɇɚɩɨɥɶɧɵɟ ɤɨɜɪɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 34
3 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 159
4 ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 163
5 Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 38
6 Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 441
7 ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 132
8 ɉɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 443
9 Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 160
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ 23

X Ɍɢɩ A

X Ɍɢɩ B

1 ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 167


2 ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɨɡɵɪɶɤɢ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 447
3 Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 447
4 Ʌɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɟɪɤɚɥ*2 . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 438
5 Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ/
ɮɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 438, 439
6 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɹɳɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 444
7 Ɇɢɤɪɨɮɨɧ*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 387
8 ɉɨɪɭɱɧɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 452
9 Ʉɧɨɩɤɚ “SOS”*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 453

*1: ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ


ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚɡɚɞ ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦ
ȼɄɅɘɑȿɇɇɈɃ ɉɈȾɍɒɄɈɃ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ, ɬ.ɤ.
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɋȿɊɖȿɁɇɈɃ ɌɊȺȼɆɕ ɢɥɢ
ɋɆȿɊɌɂ ɊȿȻȿɇɄȺ. (oɫɬɪ. 77)
*2: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
*3: Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɦ.
“Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ”.
24 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

■ ɉɪɢɛɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)

1 Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 203


ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 203
Ⱥɜɚɪɢɣɧɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 549
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 623
2 Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 218, 229
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ. . . . ɫɬɪ. 218, 229
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 551
Ʉɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ*1 . . . . . ɫɬɪ. 222
3 ɉɪɢɛɨɪɵ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 94
ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ/ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 94
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ/ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 88
Ʉɨɝɞɚ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 559
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ 25

4 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ*1 . . . . . . . ɫɬɪ. 94


Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ*1 . . . . . ɫɬɪ. 103
Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . ɫɬɪ. 575
5 ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 234
Ɂɚɬɹɝɢɜɚɧɢɟ/ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 234
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɡɢɦɨɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 344
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ/ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ*2 . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 559, 575
6 Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 233
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɚɪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 235
Ɏɚɪɵ/ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ/ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ/
ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 235
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ*1/
ɡɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 241
7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢ
ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 244
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 244
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 499
8 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɥɚɦɩ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 548
9 Ɋɵɱɚɝ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɚɩɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 482
10 Ɋɵɱɚɝ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ/ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ
ɧɚɤɥɨɧɚ ɢ ɜɵɥɟɬɚ ɪɭɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 165
11 ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 416, 423
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 416, 423
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 418, 427
12 Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 348
ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ*1, 3

*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ


*2:
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
*
3: ɋɦ. “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ”.
26 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)


ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ 27

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ PCS


(ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ)* . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 260
2 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 238
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 169
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɬɟɤɨɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 172
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 132
6 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 172
7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɛɪɨɫɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 505

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
28 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

X Ɍɢɩ A

X Ɍɢɩ B X Ɍɢɩ ɋ X Ɍɢɩ D

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ


ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 350
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 390
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ*1. . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 306
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DISP”*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 98
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 302
6 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ*1 . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 105, 106
7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 274
8 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 390
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ 29

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 219


2 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ VSC OFF*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 337, 338
3 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 291

*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ


* 2:
Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɦ.
“Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ”.
30 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

■ ɋɚɥɨɧ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)

1 ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 43


2 ɇɚɩɨɥɶɧɵɟ ɤɨɜɪɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 34
3 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 159
4 ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 163
5 Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 38
6 Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 441
7 ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 132
8 ɉɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 443
9 Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 160
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ 31

1 ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 167


2 ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɨɡɵɪɶɤɢ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 447
3 Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 447
4 Ʌɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɟɪɤɚɥ*2 . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 438
5 Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ/
ɮɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 438, 439
6 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɹɳɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 444
7 Ɇɢɤɪɨɮɨɧ*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 387
8 ɉɨɪɭɱɧɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 452

*1: ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ


ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚɡɚɞ ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦ
ȼɄɅɘɑȿɇɇɈɃ ɉɈȾɍɒɄɈɃ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ, ɬ.ɤ.
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɋȿɊɖȿɁɇɈɃ ɌɊȺȼɆɕ ɢɥɢ
ɋɆȿɊɌɂ ɊȿȻȿɇɄȺ. (oɫɬɪ. 77)
*2: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
*3: Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɦ.
“Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ”.
32 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ
33
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢ ɡɚɳɢɬɵ
1

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ


ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ............................... 34
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ
ɜɨɠɞɟɧɢɹ ............................... 36
Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ............... 38
ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ......................... 43
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.......... 58
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ .............. 60
Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ...................... 61
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɬɫɤɢɯ
ɫɢɞɟɧɢɣ.................................. 70
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ................... 79
1-2. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ............................... 80
34 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɇɚɩɨɥɶɧɵɣ ɤɨɜɪɢɤ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɤɨɜɪɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɦɨɞɟɥɶɧɨɝɨ ɝɨɞɚ. ɇɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɢɯ
ɜ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɤ ɧɚɩɨɥɶɧɨɦɭ ɩɨɤɪɵɬɢɸ.
1 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɤɪɸɱɤɢ
(ɫɤɨɛɵ) ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ
ɤɨɜɪɢɤɚ.

2 Ⱦɥɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚɩɨɥɶɧɵɯ


ɤɨɜɪɢɤɨɜ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɜɟɪɯɧɸɸ ɪɭɱɤɭ ɤɚɠɞɨɝɨ
*
ɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨ ɤɪɸɱɤɚ (ɫɤɨɛɵ).
*: ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɣɬɟ ɦɟɬɤɢ .

Ɏɨɪɦɚ ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ ɤɪɸɱɤɨɜ (ɫɤɨɛ) ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ


ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 35

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.


ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɜɪɢɤ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɬɶ ɩɨɞ ɧɨɝɚɦɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɨɞ ɩɟɞɚɥɹɦɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦɭ ɭɫɤɨɪɟɧɢɸ ɢɥɢ ɡɚɬɪɭɞɧɢɬɶ ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ.
■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɜɪɢɤɚ ɩɨɞ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɜɨɞɢɬɟɥɹ 1
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɟ ɤɨɜɪɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɞɪɭɝɢɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɨɞɟɥɶɧɵɯ ɝɨɞɨɜ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧɢ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɧɚɩɨɥɶɧɵɦɢ ɤɨɜɪɢɤɚɦɢ Toyota.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɟ ɤɨɜɪɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɞ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɤɨɜɪɢɤ ɧɚɞɟɠɧɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɤɪɸɱɤɢ (ɫɤɨɛɵ).
● ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɞɜɭɦɹ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɦɢ ɤɨɜɪɢɤɚɦɢ, ɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɞɪɭɝ
ɧɚ ɞɪɭɝɚ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɤɨɜɪɢɤ ɜ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
■ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɤɨɜɪɢɤ
ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɜ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɦɟɫɬɟ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɫɟɯ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɞɥɹ
ɷɬɨɝɨ ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ ɤɪɸɱɤɨɜ (ɫɤɨɛ).
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɷɬɭ ɩɪɨɜɟɪɤɭ
ɩɨɫɥɟ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɨɥɚ.
● ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ) ɢɥɢ N (ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɢ
ɩɟɪɟɞɚɱ), ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɠɦɢɬɟ ɤɚɠɞɭɸ
ɩɟɞɚɥɶ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɦɟɲɚɟɬ ɥɢ
ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɤɨɜɪɢɤ ɯɨɞɭ ɩɟɞɚɥɟɣ.
36 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ ɡɟɪɤɚɥɨ ɜ


ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɩɨɡɚ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ


1 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ
ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɵ
ɫɢɞɟɥɢ ɪɨɜɧɨ, ɢ ɜɚɦ ɧɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɥɨɫɶ ɧɚɤɥɨɧɹɬɶɫɹ
ɜɩɟɪɟɞ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. (oɫɬɪ. 159)
2 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɬɚɤ,
ɱɬɨɛɵ ɜɵ ɦɨɝɥɢ ɜɵɠɢɦɚɬɶ
ɩɟɞɚɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɢ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ
ɪɭɤɢ ɫɥɟɝɤɚ ɫɝɢɛɚɥɢɫɶ ɜ ɥɨɤɬɹɯ
ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɪɭɥɟɜɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ. (oɫɬɪ. 159)
3 Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɰɟɧɬɪ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɩɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɬɨɱɧɨ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɜɟɪɯɧɢɯ ɤɨɧɱɢɤɨɜ ɜɚɲɢɯ ɭɲɟɣ.
(oɫɬɪ. 163)
4 ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɧɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 38)

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ


ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ
ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 38)
Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɢɦ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ
ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ. (oɫɬɪ. 61)
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 37

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɟɪɤɚɥ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɱɟɬɥɢɜɨ ɜɢɞɟɬɶ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɫɡɚɞɢ, ɞɨɥɠɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɜ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.
(oɫɬɪ. 167, 169)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
1
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


● ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɩɨɞɭɲɤɭ ɦɟɠɞɭ ɫɩɢɧɨɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ ɫɩɢɧɤɨɣ ɫɢɞɟɧɶɹ.
ɉɨɞɭɲɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɨɡɟ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ.
● ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ.
ɉɪɟɞɦɟɬɵ, ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɟ ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɠɚɬɵ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɩɨɦɟɲɚɸɬ ɟɝɨ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɜ ɧɭɠɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɟɡɞɨɤ ɧɚ ɛɨɥɶɲɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɥɚɬɶ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟ
ɩɟɪɟɪɵɜɵ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɵ ɧɚɱɧɟɬɟ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ.
Ɍɚɤɠɟ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɭɫɬɚɥɢ ɢɥɢ ɫɨɧɥɢɜɵ, ɧɟ ɡɚɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɟɛɹ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɚ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɩɟɪɟɪɵɜ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɞɪɭɝɢɟ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɧɟ ɛɵɥɢ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɵ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɫɢɞɟɧɶɟɦ.
● ɉɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɜɚɲɢ ɪɭɤɢ ɩɨɞ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɢɥɢ
ɪɹɞɨɦ ɫ ɞɜɢɠɭɳɢɦɢɫɹ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦɵ. ɉɚɥɶɰɵ ɢɥɢ ɥɚɞɨɧɢ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɠɚɬɵ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦ ɫɢɞɟɧɶɹ.
38 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ


ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ


● ɇɚɞɟɧɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɱɬɨɛɵ ɩɥɟɱɟɜɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ
ɩɪɨɯɨɞɢɥɚ ɱɟɪɟɡ ɩɥɟɱɨ, ɧɟ
ɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɥɚ ɫ ɧɟɝɨ ɢ ɧɟ
ɤɚɫɚɥɚɫɶ ɲɟɢ.
● ɉɨɹɫɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɚ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ ɤɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɧɢɠɟ.
● Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ. ɋɢɞɢɬɟ ɩɪɹɦɨ, ɩɥɨɬɧɨ
ɩɪɢɠɢɦɚɹɫɶ ɫɩɢɧɨɣ ɤ ɫɩɢɧɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ.
● ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ ɢ ɨɬɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ


1 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶ
ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɹɡɵɱɨɤ ɜ ɡɚɦɨɤ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ.
2 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɫɬɟɝɧɭɬɶ
ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 39

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ ɩɥɟɱɟɜɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ


(ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ)
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɥɟɱɟɜɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ
ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɧɢɡ,
ɧɚɠɢɦɚɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ.
1
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɥɟɱɟɜɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ
ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɜɟɪɯ.

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


ɉɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜɵɫɨɬɵ
ɜɧɢɡ ɢ ɜɜɟɪɯ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ
ɳɟɥɱɨɤ.

ɉɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ)


Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
SRS:
ɉɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɩɨɦɨɝɚɸɬ
ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ, ɧɚɬɹɝɢɜɚɹ ɪɟɦɧɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ.
ɉɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɩɪɢ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɭɞɚɪɚɯ,
ɛɨɤɨɜɵɯ ɭɞɚɪɚɯ, ɭɞɚɪɚɯ ɫɡɚɞɢ ɢɥɢ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
SRS:
ɉɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɛɵɫɬɪɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ,
ɧɚɬɹɝɢɜɚɹ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɜɢɞɚɯ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɉɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɩɪɢ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɭɞɚɪɚɯ,
ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɭɞɚɪɚɯ, ɭɞɚɪɚɯ ɫɡɚɞɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
40 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

■ Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ ɛɥɨɤɢɪɭɸɳɢɣ ɧɚɬɹɠɢɬɟɥɶ (ELR)


ɇɚɬɹɠɢɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɪɟɦɟɧɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɡɤɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ. Ɉɧ
ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɤɥɨɧɹɟɬɟɫɶ ɜɩɟɪɟɞ. Ɋɟɦɟɧɶ
ɛɭɞɟɬ ɥɟɝɤɨ ɜɵɬɹɝɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɦɟɞɥɟɧɧɵɯ ɩɥɚɜɧɵɯ ɞɜɢɠɟɧɢɹɯ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɜɚɦ
ɩɨɥɧɭɸ ɫɜɨɛɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɣ.
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ, ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɞɥɹ ɜɡɪɨɫɥɵɯ
ɥɸɞɟɣ.
● Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɢɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.
(oɫɬɪ. 61)
● Ʉɨɝɞɚ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɢɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 38)
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɪɟɦɧɹ ɩɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɹ (ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ)
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɢ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɜɬɨɪɨɝɨ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ.
■ ɇɨɪɦɚɬɢɜɵ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȿɫɥɢ ɜ ɫɬɪɚɧɟ, ɝɞɟ ɜɵ ɩɪɨɠɢɜɚɟɬɟ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɪɦɵ,
ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɢɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 41

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɢɫɤ


ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɨɬ ɤɭɪɫɚ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
1
● ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
● Ʉɚɠɞɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ɇɟ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɢɧ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɞɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɜ ɬɨɦ
ɱɢɫɥɟ, ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
● Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ ɜɫɟɝɞɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ/ɢɥɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.
● ɇɟ ɨɬɤɢɞɵɜɚɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɟɥɚ. Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɫɢɞɢɬ ɩɪɹɦɨ ɢ ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɠɢɦɚɟɬɫɹ ɫɩɢɧɨɣ ɤ
ɫɩɢɧɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ.
● ɇɟ ɩɪɨɞɟɜɚɣɬɟ ɩɥɟɱɟɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɞ ɪɭɤɭ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɩɨɩɟɪɟɤ ɛɟɞɟɪ ɧɢɡɤɨ ɢ ɩɥɨɬɧɨ.
■ Ȼɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɤ ɜɪɚɱɭ, ɤɚɤ
ɜɚɦ ɥɭɱɲɟ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
(oɫɬɪ. 38)
Ȼɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɞɨɥɠɧɵ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɩɨɹɫɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɧɚ
ɛɟɞɪɚɯ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɧɢɡɤɨ, ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɷɬɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ,
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɬɹɧɭɜ ɩɥɟɱɟɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ
ɧɚɞ ɩɥɟɱɨɦ, ɢ ɢɡɛɟɝɚɹ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɪɟɦɧɹ ɫ
ɨɛɥɚɫɬɶɸ ɠɢɜɨɬɚ.
ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɧɚɞɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɬɨ ɧɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɠɟɧɳɢɧɚ, ɧɨ ɢ ɩɥɨɞ
ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɩɚɫɧɵɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɟ
ɬɪɚɜɦɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.
42 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ȼɨɥɶɧɵɟ ɥɸɞɢ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɤ ɜɪɚɱɭ, ɤɚɤ ɜɚɦ ɥɭɱɲɟ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 38)
■ Ʉɨɝɞɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɟɬɢ
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɤɪɭɬɢɬɫɹ ɜɨɤɪɭɝ ɲɟɢ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɭɞɭɲɟɧɢɸ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɤ ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ.
ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ, ɢ ɡɚɦɨɤ ɧɟ ɪɚɫɫɬɟɝɢɜɚɟɬɫɹ, ɪɚɡɪɟɠɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɧɨɠɧɢɰɚɦɢ.
■ ɉɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ)
ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɹ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
SRS. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦɭ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ, ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɧɚ ɧɨɜɵɣ ɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ
ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
■ Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɟ ɩɥɟɱɟɜɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɫɢɞɟɧɶɹ)
ȼɫɟɝɞɚ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɥɟɱɟɜɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɚɫɶ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ
ɜɚɲɢɯ ɩɥɟɱ. Ɋɟɦɟɧɶ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɜɚɲɟɣ ɲɟɢ, ɧɨ ɧɟ ɫɩɚɞɚɬɶ ɫ
ɩɥɟɱɚ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɚɪɢɢ ɢ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɡɤɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɪɟɡɤɨɝɨ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ. (oɫɬɪ. 39)
■ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ ɢɡɧɨɫ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
● ɇɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɦɟɧɶ, ɹɡɵɱɨɤ ɢɥɢ ɡɚɦɨɤ ɧɟ
ɡɚɠɢɦɚɥɢɫɶ ɞɜɟɪɶɸ.
● ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɨɪɟɡɨɜ, ɢɡɧɨɫɚ ɢ ɧɟɡɚɬɹɧɭɬɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ - ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɟɝɨ. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɪɟɦɧɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɫɦɨɝɭɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɨɬ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɯ
ɬɪɚɜɦ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɢ ɹɡɵɱɨɤ ɡɚɫɬɟɝɧɭɬɵ, ɚ ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ.
ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɥɸɛɵɦ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ Toyota, ɥɢɛɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ.
● Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɫɛɨɪɟ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɪɟɦɧɢ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɩɚɥ ɜ
ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɚɜɚɪɢɸ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɧɟɬ ɜɢɞɢɦɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.
● ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ, ɫɧɢɦɚɬɶ, ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ, ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɢɥɢ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ʌɸɛɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɨɥɠɧɵ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɥɸɛɵɦ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ Toyota,
ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ.
ɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 43

ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS

ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɧɚɞɭɜɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ


ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɫɢɥɶɧɨ
ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. Ʉɚɤ ɢ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɧɢ
ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɢɫɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


◆ ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS

1 ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ/ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ


ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
Ɇɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɝɨɥɨɜɭ ɢ ɝɪɭɞɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɨɬ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
2 Ʉɨɥɟɧɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɇɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
44 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

◆ Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS

3 Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS (ɩɪɢ


ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɇɨɝɭɬ ɩɨɦɨɱɶ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɬɭɥɨɜɢɳɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ
ɫɢɞɟɧɶɟ
4 ɒɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɇɨɝɭɬ ɩɨɦɨɱɶ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɝɨɥɨɜɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ,
ɫɢɞɹɳɢɯ ɧɚ ɤɪɚɣɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 45

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


1 ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ 7 ɉɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɪɟɦɧɟɣ
SRS ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ
2 Ȼɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɭɞɚɪɚ ɭɫɢɥɢɣ
(ɡɚɞɧɢɟ) (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) 8 Ʉɨɥɟɧɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ
3 ɒɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɩɪɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ) ɧɚɥɢɱɢɢ)

4 ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 9 ɍɡɟɥ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɩɨɞɭɲɟɤ


ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

5 Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 10 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɭɞɚɪɚ


(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) 11 Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
6 Ȼɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɭɞɚɪɚ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
(ɩɟɪɟɞɧɢɟ) (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) 12 ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
13 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “PASSENGER AIR
BAG”
46 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS


ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜɵɲɟ. ɋɢɫɬɟɦɨɣ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ
ɭɡɟɥ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɩɢɪɨɩɚɬɪɨɧɚɯ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɯɢɦɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ, ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɵɫɬɪɨ ɡɚɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɧɟɬɨɤɫɢɱɧɵɦ ɝɚɡɨɦ ɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ


ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ, ɫɢɞɹɳɢɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS – ɷɬɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
● ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɫɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɫɢɥɨɣ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɢ
ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɤ ɩɨɞɭɲɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɡɨɧɚ ɪɢɫɤɚ ɞɥɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɩɟɪɜɵɟ 50 - 75 mm (ɦɦ) ɟɟ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹ, ɬɨ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 250 mm
(ɦɦ) ɨɬ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɜɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɟ ɫɜɨɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ. Ⱦɚɧɧɨɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɞɨ ɝɪɭɞɢɧɵ. ȿɫɥɢ ɨɧɨ
ɦɟɧɶɲɟ 250 mm (ɦɦ), ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɟɝɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:
• Ɉɬɨɞɜɢɧɶɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɡɚɞ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɚɦ ɛɵɥɨ ɭɞɨɛɧɨ ɞɨɫɬɚɜɚɬɶ
ɞɨ ɩɟɞɚɥɟɣ.
• ɇɟɦɧɨɝɨ ɨɬɤɢɧɶɬɟ ɧɚɡɚɞ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ.
ɏɨɬɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ, ɦɧɨɝɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɫɦɨɝɭɬ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ 250 mm (ɦɦ) ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɞɜɢɧɭɬɨɦ
ɜɩɟɪɟɞ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɪɨɫɬɨ ɫɥɟɝɤɚ ɨɬɤɢɧɭɜ ɧɚɡɚɞ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ. ȿɫɥɢ ɜɚɦ
ɩɥɨɯɨ ɜɢɞɧɨ ɞɨɪɨɝɭ ɩɪɢ ɨɬɤɢɧɭɬɨɣ ɧɚɡɚɞ ɫɩɢɧɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɧɚ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɥɨɬɧɭɸ, ɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɭɸ ɩɨɞɭɲɤɭ, ɥɢɛɨ ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ,
ɟɫɥɢ ɜ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɬɚɤɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ.
• ȿɫɥɢ ɜ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɧɚɤɥɨɧɢɬɟ ɟɝɨ
ɜɧɢɡ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
ɝɪɭɞɢ, ɚ ɧɟ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɝɨɥɨɜɵ ɢ ɲɟɢ.
ɋɢɞɟɧɶɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɨ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ ɜɵɲɟ, ɨɞɧɚɤɨ,
ɜɵ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɧɚ ɩɟɞɚɥɢ, ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɜɢɞɟɬɶ ɩɪɢɛɨɪɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 47

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ


ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
● ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɬɚɤɠɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɫɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɥɨɣ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɢ ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɤ ɩɨɞɭɲɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɋɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɞɨɥɠɧɨ 1
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɚ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɫɢɞɟɥ ɩɪɹɦɨ.

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


● ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɟ ɢ/ɢɥɢ ɩɥɨɯɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɟɬɢ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɞɨ
ɝɨɞɚ ɢ ɫɬɚɪɲɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɵ ɞɥɹ ɨɛɵɱɧɵɯ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ. Toyota ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ
ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ ɢ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɢɯ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɮɢɤɫɚɰɢɸ. Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɛɨɥɟɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ
ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ, ɱɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. (oɫɬɪ. 61)
48 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ


ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
● ɇɟ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɧɚ ɤɪɚɣ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɧɟ
ɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟɫɶ ɤ ɬɨɪɩɟɞɨ.

● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɫɬɨɹɬɶ ɧɚɩɪɨɬɢɜ


ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɥɢ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ
ɤɨɥɟɧɹɯ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦ, ɫɢɞɹɳɢɦ ɧɚ
ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɞɟɪɠɚɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ.

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ


ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɇɟ
ɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟɫɶ ɤ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɇɟ ɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟɫɶ ɤ ɞɜɟɪɢ,
ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ ɛɚɥɤɟ ɤɪɵɲɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɦ,
ɛɨɤɨɜɵɦ ɢ ɡɚɞɧɢɦ ɫɬɨɣɤɚɦ.

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ


ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɇɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɧɢɤɨɦɭ ɫɬɨɹɬɶ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ ɧɚ
ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɥɢɰɨɦ ɤ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ
ɜɵɫɨɜɵɜɚɬɶ ɝɨɥɨɜɭ ɢɥɢ ɪɭɤɢ ɢɡ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 49

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ


ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɤɨɥɟɧɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ: ɇɟ
ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
1
ɤ ɬɨɪɩɟɞɨ ɢɥɢ ɧɚɤɥɚɞɤɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.
ɗɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɫɵɝɪɚɬɶ ɪɨɥɶ
ɦɟɬɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɧɚɪɹɞɨɜ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɥɟɧɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ: ɇɟ
ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɤ ɬɨɪɩɟɞɨ, ɧɚɤɥɚɞɤɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ
ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
ɗɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɫɵɝɪɚɬɶ ɪɨɥɶ
ɦɟɬɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɧɚɪɹɞɨɜ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ,
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ ɤɨɥɟɧɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɇɟ
ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɤ ɬɚɤɢɦ ɡɨɧɚɦ, ɤɚɤ
ɞɜɟɪɶ, ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɢ ɫɬɟɤɥɨ ɛɨɤɨɜɨɣ
ɞɜɟɪɢ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɤ
ɬɚɤɢɦ ɡɨɧɚɦ, ɤɚɤ ɞɜɟɪɢ, ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ,
ɫɬɟɤɥɨ ɛɨɤɨɜɨɣ ɞɜɟɪɢ, ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɢɥɢ
ɡɚɞɧɢɟ ɫɬɨɣɤɢ, ɩɪɨɞɨɥɶɧɚɹ ɛɚɥɤɚ ɤɪɵɲɢ
ɢ ɩɨɪɭɱɟɧɶ. (Ʉɪɨɦɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɨɛ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ oɫɬɪ. 591, 596)
50 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ


ɫɢɫɬɟɦɵ SRS

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ


ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɢ ɫ
ɤɨɥɟɧɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ: ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ
ɬɹɠɟɥɵɟ, ɨɫɬɪɵɟ ɢɥɢ ɬɜɟɪɞɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ,
ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɤɥɸɱɢ ɢ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ,
ɤ ɤɥɸɱɭ. Ɍɚɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɤɨɥɟɧɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ
ɨɬɥɟɬɟɬɶ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫ
ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɪɢ ɟɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ,
ɚ ɡɧɚɱɢɬ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 51

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ


ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɇɟ ɜɟɲɚɣɬɟ ɜɟɲɚɥɤɢ
ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɜɟɪɞɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɤɪɸɱɤɢ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ. ȼɫɟ ɷɬɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɫɵɝɪɚɬɶ ɪɨɥɶ ɦɟɬɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɧɚɪɹɞɨɜ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ, ɟɫɥɢ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɲɬɨɪɨɤ 1
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɥɟɧɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ: ȿɫɥɢ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɨɬɤɭɞɚ ɛɭɞɟɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɤɨɥɟɧɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜɢɧɢɥɨɜɵɣ ɤɨɜɪɢɤ, ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɞɚɥɢɬɶ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɟ ɦɟɫɬɚ, ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɷɬɢɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ɍɚɤɢɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɜɵɜɟɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢɥɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● ɇɟ ɭɞɚɪɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɫ ɭɫɢɥɢɟɦ ɧɚ ɦɟɫɬɚ, ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
SRS.
● ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɞɟɬɚɥɟɣ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ,
ɤɚɤ ɨɧɢ ɫɪɚɛɨɬɚɥɢ (ɧɚɞɭɥɢɫɶ), ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ.
● ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɬɪɭɞɧɨ ɞɵɲɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
SRS, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɟɤɥɨ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɫɜɟɠɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɥɢɛɨ
ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɥɹ ɜɚɫ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ʉɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɫɦɨɣɬɟ ɥɸɛɵɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɩɨɪɨɲɤɚ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɹ
ɤɨɠɢ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɲɬɨɪɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ȿɫɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɢɥɢ
ɩɨɬɪɟɫɤɚɥɢɫɶ ɞɟɬɚɥɢ, ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɤɥɚɞɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɢɯ,
ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ
Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ȿɫɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɢɥɢ
ɩɨɬɪɟɫɤɚɥɢɫɶ ɞɟɬɚɥɢ, ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɤɥɚɞɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɨɛɥɢɰɨɜɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ
ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɟɤ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɢɯ, ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ
ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
52 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ


ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɧɢ ɨɞɧɨ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɟɡ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɫ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɢɥɢ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ Toyota, ɥɢɛɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ. ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɦɨɝɭɬ ɜɵɣɬɢ
ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ (ɧɚɞɭɬɶɫɹ), ɫɬɚɜ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ
ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɞɟɦɨɧɬɚɠ, ɪɚɡɛɨɪɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
● Ɋɟɦɨɧɬ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɞɟɦɨɧɬɚɠ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ, ɬɨɪɩɟɞɨ, ɫɢɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɨɛɢɜɤɢ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɩɟɪɟɞɧɢɯ, ɛɨɤɨɜɵɯ ɢ ɡɚɞɧɢɯ
ɫɬɨɟɤ ɢɥɢ ɩɪɨɞɨɥɶɧɵɯ ɛɚɥɨɤ ɤɪɵɲɢ
● Ɋɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɤɪɵɥɚ, ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɵɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɝɨ ɫɚɥɨɧɚ
● ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɳɢɬɵ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɭ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ (ɤɟɧɝɭɪɹɬɧɢɤ ɢ ɬ.ɞ.), ɩɥɭɠɧɵɯ
ɫɧɟɝɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ, ɥɟɛɟɞɨɤ
● ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢ
CD-ɩɥɟɟɪɵ
● ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 53

■ ȿɫɥɢ ɫɪɚɛɨɬɚɥɢ (ɧɚɞɭɥɢɫɶ) ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS


● Ʌɟɝɤɢɟ ɫɫɚɞɢɧɵ, ɨɠɨɝɢ, ɫɢɧɹɤɢ ɢ ɬ.ɞ. ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɤɪɚɣɧɟ
ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ (ɧɚɞɭɜɚɧɢɹ) ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɩɨɞ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɝɨɪɹɱɢɯ ɝɚɡɨɜ.
● ɉɨɫɥɵɲɢɬɫɹ ɝɪɨɦɤɢɣ ɯɥɨɩɨɤ, ɢ ɩɪɨɫɵɩɥɟɬɫɹ ɛɟɥɵɣ ɩɨɪɨɲɨɤ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɲɬɨɪɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɱɚɫɬɢ ɦɨɞɭɥɹ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɫɬɭɩɢɰɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɤɪɵɲɤɚ ɩɨɞɭɲɤɢ 1
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɢɪɨɩɚɬɪɨɧ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɝɭɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ
ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ. ɋɚɦɚ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɑɚɫɬɢ ɦɨɞɭɥɹ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɫɬɭɩɢɰɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɤɪɵɲɤɚ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ
ɩɢɪɨɩɚɬɪɨɧ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɞɟɬɚɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɟɤ ɢ
ɩɪɨɞɨɥɶɧɵɟ ɛɚɥɤɢ ɤɪɵɲɢ ɦɨɝɭɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɦɢɧɭɬ. ɋɚɦɚ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ.
● ȼɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɦɨɠɟɬ ɬɪɟɫɧɭɬɶ.
● Ⱦɥɹ ɩɨɞɩɢɫɱɢɤɨɜ ɫɟɪɜɢɫɚ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ, ɟɫɥɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚ ɧɚ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ*
ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɡɜɨɧɤɨɜ, ɭɜɟɞɨɦɥɹɹ ɢɯ ɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɛɟɡ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ “SOS”), ɢ ɚɝɟɧɬ ɩɨɩɵɬɚɟɬɫɹ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɫɬɶ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɩɨɦɨɳɶ.
ȿɫɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɜɟɬɢɬɶ, ɚɝɟɧɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɛɭɞɟɬ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ
ɜɵɡɨɜ ɤɚɤ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɢ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ
ɫɥɭɠɛ. (oɫɬɪ. 453)
*: ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɵɡɨɜ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɟɧ. (oɫɬɪ. 456)
■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS (ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS)
● ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ, ɟɫɥɢ ɫɢɥɚ ɭɞɚɪɚ
ɩɪɟɜɵɫɢɬ ɪɚɫɱɟɬɧɵɣ ɩɨɪɨɝɨɜɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ (ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɢɥɵ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɦɭ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɢ ɧɟɞɟɮɨɪɦɢɪɭɟɦɨɣ
ɩɪɟɝɪɚɞɨɣ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 20 - 30 km/h (ɤɦ/ɱ)).
Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɚ ɩɨɪɨɝɨɜɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɛɭɞɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɲɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɥɤɧɭɥɫɹ ɫ ɨɛɴɟɤɬɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɞɜɢɧɭɬ ɢɥɢ
ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɢɥɢ ɫɬɨɥɛ ɫ ɜɵɜɟɫɤɨɣ
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɭɯɨɞɢɬ ɩɨɞ ɨɛɴɟɤɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɪɟɞɧɟɣ
ɱɚɫɬɶɸ “ɭɯɨɞɢɬ” ɩɨɞ ɩɥɚɬɮɨɪɦɭ ɝɪɭɡɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
54 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS (ɛɨɤɨɜɵɟ


ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ))
● Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ, ɟɫɥɢ ɫɢɥɚ
ɭɞɚɪɚ ɩɪɟɜɵɫɢɬ ɪɚɫɱɟɬɧɵɣ ɩɨɪɨɝɨɜɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ (ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɢɥɵ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɢɥɟ ɭɞɚɪɚ, ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɦɚɫɫɨɣ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1500 kg (ɤɝ) ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɫ ɤɭɡɨɜɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 20 - 30 km/h (ɤɦ/ɱ), ɩɪɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ).
● ɒɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɢɥɶɧɨɝɨ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɝɭɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ (ɧɚɞɭɬɶɫɹ) ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS, ɩɨɦɢɦɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɦɨɝɭɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ
ɫɢɥɶɧɨɦ ɭɞɚɪɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɧɢɳɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɩɨɤɚɡɚɧɵ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɦɟɪɵ.
● ɍɞɚɪ ɨ ɛɨɪɞɸɪɧɨɟ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟ, ɤɪɚɣ
ɬɪɨɬɭɚɪɚ ɢɥɢ ɬɜɟɪɞɨɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ
● ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜ ɝɥɭɛɨɤɭɸ ɹɦɭ ɢɥɢ ɫɤɚɱɨɤ ɧɚ
ɧɟɣ
● ɀɟɫɬɤɨɟ ɩɪɢɡɟɦɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɚɞɟɧɢɟ

■ Ɍɢɩɵ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɦɨɝɭɬ


ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ (ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS)
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɨɛɵɱɧɨ ɧɟ ɧɚɞɭɜɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɦ, ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɦɨɝɭɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ.
● Ȼɨɤɨɜɨɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ
● Ɂɚɞɧɟɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ
● Ɉɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 55

■ Ɍɢɩɵ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ


ɫɢɫɬɟɦɵ SRS (ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ))
Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɛɨɤɨɜɨɦɭ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ ɩɨɞ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɭɝɥɨɦ,
ɥɢɛɨ ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɛɨɤɨɜɨɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɢɣ ɫɚɥɨɧ, ɚ
ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɤɭɡɨɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● Ȼɨɤɨɜɨɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ 1
ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɢɣ ɫɚɥɨɧ, ɚ
ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɤɭɡɨɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


● Ȼɨɤɨɜɨɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ

Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɨɛɵɱɧɨ ɧɟ ɧɚɞɭɜɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ


ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ
ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
● Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɨɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ
● Ɂɚɞɧɟɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ
● Ɉɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɨɛɵɱɧɨ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɜ


ɫɥɭɱɚɟ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ
ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
● Ɂɚɞɧɟɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ
● Ɉɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
56 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

■ Ʉɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ


ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɢ/ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ. Ʉɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
● Ʉɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɧɚɞɭɥɢɫɶ.
● ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɚɜɚɪɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟ ɧɚɞɭɥɢɫɶ ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS.

● ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ ɱɚɫɬɢ


ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɚɜɚɪɢɹ, ɩɪɢ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟ ɧɚɞɭɥɢɫɶ ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ
ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS.

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɤɨɥɟɧɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ


ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ:
ɇɚɤɥɚɞɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢɥɢ ɬɨɪɩɟɞɨ
ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɚ, ɢɦɟɟɬ
ɬɪɟɳɢɧɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɥɟɧɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ:
ɇɚɤɥɚɞɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɚɹ
ɩɨɞɭɲɤɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɬɨɪɩɟɞɨ ɨɤɨɥɨ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɥɢ ɧɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɵ, ɢɦɟɸɬ ɬɪɟɳɢɧɵ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 57

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ


ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɫɢɞɟɧɢɣ ɫ ɛɨɤɨɜɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɚ, ɢɦɟɟɬ ɬɪɟɳɢɧɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.

1
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɑɚɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɨɟɤ,

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


ɡɚɞɧɢɯ ɫɬɨɟɤ ɢɥɢ ɨɛɥɢɰɨɜɤɚ ɩɪɨɞɨɥɶɧɵɯ
ɛɚɥɨɤ ɤɪɵɲɢ (ɨɛɢɜɤɚ), ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɵɦɢ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɵ, ɢɦɟɸɬ ɬɪɟɳɢɧɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.
58 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ


ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɞɭɲɤɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ


ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “PASSENGER AIR


BAG”
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “PASSENGER AIR BAG” ɢ
“ON” ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
(ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
“ON”).
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “PASSENGER AIR BAG” ɢ
“ON” ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
(ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
IGNITION ON).
2 Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 59

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ


ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɰɢɥɢɧɞɪ ɢ
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “OFF”.
1
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “OFF” ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ (ɬɨɥɶɤɨ
ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”).

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ: ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ
ɤɥɸɱ ɜ ɰɢɥɢɧɞɪ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “OFF”.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “OFF” ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON).

■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ “PASSENGER AIR BAG”


ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɥɸɛɚɹ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ
ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
● ɇɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɢ “ON”, ɧɢ “OFF”.
● ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” ɢɥɢ “OFF”.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ


ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɚ
ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ. ȿɫɥɢ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ. ȿɫɥɢ
ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ, ɫɢɥɶɧɵɣ ɭɞɚɪ ɫɪɚɛɨɬɚɜɲɟɣ (ɧɚɞɭɜɲɟɣɫɹ) ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
ȿɫɥɢ ɨɧɚ ɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ, ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɫɦɟɪɬɢ.
60 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɤɨɝɞɚ ɞɟɬɢ


ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɢɦ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.

● Ⱦɟɬɹɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ


ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɪɵɱɚɝɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ,
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢ ɬ.ɞ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɞɟɬɟɣ ɞɥɹ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɬɟɤɨɥ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ
ɞɟɬɶɦɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦ ɞɟɬɹɦ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɜ
ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɨɝɭɬ ɡɚɫɬɪɹɬɶ ɢɥɢ ɛɵɬɶ ɡɚɳɟɦɥɟɧɵ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ, ɤɚɩɨɬ, ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɬ.ɞ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɞɟɬɟɣ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɚɜɚɣɬɟ


ɞɟɬɹɦ ɤɥɸɱ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦ.
Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɡɚɜɟɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɫɞɜɢɧɭɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ
ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. Ɍɚɤɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɟɬɟɣ,
ɢɝɪɚɸɳɢɯ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɢɥɢ ɩɟɪɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɞɟɬɟɣ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɞɥɹ ɧɢɯ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 61

Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ

Toyota ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ.

Ɉ ɱɟɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ


ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɥɢ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ 1
ɫɢɞɟɧɶɟ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɟɟ, ɱɟɦ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
● ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɜɨɡɪɚɫɬɭ ɢ ɪɨɫɬɭ ɪɟɛɟɧɤɚ.
● ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ,
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɦ ɤ ɞɟɬɫɤɨɦɭ ɫɢɞɟɧɶɸ.
Ɉɛɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.
(oɫɬɪ. 70)
● ȿɫɥɢ ɜ ɫɬɪɚɧɟ, ɝɞɟ ɜɵ ɩɪɨɠɢɜɚɟɬɟ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɧɨɪɦɵ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ
ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
● Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɧɨɪɦɚɬɢɜɭ ECE No.44.
62 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ɍɢɩɵ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ


ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɨɪɦɚɬɢɜɨɦ ECE No.44 ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ 5 ɝɪɭɩɩ:
Ƚɪɭɩɩɚ 0: Ⱦɨ 10 kg (ɤɝ) (0 - 9 ɦɟɫɹɰɟɜ)
Ƚɪɭɩɩɚ 0+: Ⱦɨ 13 kg (ɤɝ) (0 - 2 ɝɨɞɚ)
Ƚɪɭɩɩɚ I: Ɉɬ 9 ɞɨ 18 kg (ɤɝ) (9 ɦɟɫɹɰɟɜ - 4 ɝɨɞɚ)
Ƚɪɭɩɩɚ II: Ɉɬ 15 ɞɨ 25 kg (ɤɝ) (4 ɝɨɞɚ - 7 ɥɟɬ)
Ƚɪɭɩɩɚ III: Ɉɬ 22 ɞɨ 36 kg (ɤɝ) (6 - 12 ɥɟɬ)
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ 3 ɬɢɩɨɜ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɯ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɯ
ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ:
X ɋɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɝɪɭɞɧɵɯ ɞɟɬɟɣ X Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
+
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɝɪɭɩɩɟ 0 ɢ 0 ɩɨ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɝɪɭɩɩɟ 0+ ɢ I ɩɨ
ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ECE No.44 ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ECE No.44

X ɋɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜ


ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɝɪɭɩɩɟ II ɢ III ɩɨ
ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ECE No.44
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 63

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ


ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ.

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɋɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ


ɫɢɞɟɧɶɹ
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Ɂɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
1
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼɟɫɨɜɵɟ ɝɪɭɩɩɵ ON OFF Ʉɪɚɣɧɟɟ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


0 X
U *1 U
Ⱦɨ 10 kg (ɤɝ) ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ X
L1*1 L1
(0 - 9 ɦɟɫɹɰɟɜ) ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
0+ X
U *1 U
Ⱦɨ 13 kg (ɤɝ) ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ X
L1*1 L1
(0 - 2 ɥɟɬ) ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚɡɚɞ —
X
I ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
9 - 18 kg (ɤɝ) ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ U *1 U *2 X
(9 ɦɟɫɹɰɟɜ - 4 ɝɨɞɚ)
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ
ɜɩɟɪɟɞ — UF*1
II, III
U *2
15 - 36 kg (ɤɝ) UF*1 U *1 X
L2*2
(4 - 12 ɥɟɬ)
64 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɬɚɛɥɢɰɟ:


U: ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ “ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ” ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ,
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ.
UF: ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ “ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ” ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ,
ɪɚɡɦɟɳɚɟɦɵɯ ɥɢɰɨɦ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ.
L1: ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ “TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS ɫ SEAT
BELT FIXATION, BASE PLATFORM” (ɨɬ 0 ɞɨ 13 kg (ɤɝ)),
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɣ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ.
L2: ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ “TOYOTA KIDFIX” (ɨɬ 15 ɞɨ 36 kg (ɤɝ)),
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ.
X: ɇɟɩɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ
ɝɪɭɩɩɵ.
*1: Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɫɚɦɨɦ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
ɋɞɜɢɧɶɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɤɪɚɣɧɟɟ ɡɚɞɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɦɟɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɷɬɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ
• Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɥɹ ɝɪɭɞɧɵɯ ɞɟɬɟɣ ɫ ɨɩɨɪɧɵɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ
ȿɫɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɝɪɭɞɧɵɯ ɞɟɬɟɣ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɪɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɢ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɥɹ ɝɪɭɞɧɵɯ ɞɟɬɟɣ ɜ ɨɩɨɪɧɨɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ, ɨɬɤɢɧɶɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɧɚɡɚɞ, ɩɨɤɚ ɩɨɦɟɯɚ ɧɟ ɢɫɱɟɡɧɟɬ.
• Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɩɟɪɟɞ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ
ȿɫɥɢ ɩɥɟɱɟɜɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɟɞ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ.
• Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɥɹ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜ
ȿɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɜ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫɢɞɢɬ ɨɱɟɧɶ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
ȿɫɥɢ ɩɥɟɱɟɜɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɟɞ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ.
*2: ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɦɟɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.
Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɭɩɨɦɹɧɭɬɨɟ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɦɨɠɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ
ɩɪɨɞɚɠɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɡɨɧɵ ȿɋ.
Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɣ
ɬɚɛɥɢɰɟ, ɧɨ ɢɯ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɟɧɚ ɫɚɦɢɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ ɬɚɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 65

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ


(ɫ ɠɟɫɬɤɢɦɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦɢ ISOFIX)
ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ.

Ɇɟɫɬɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ȼɟɫɨɜɵɟ Ɋɚɡɦɟɪɧɵɣ ISOFIX ɜ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ 1
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ɝɪɭɩɩɵ ɤɥɚɫɫ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
Ɂɚɞɧɟɟ ɤɪɚɣɧɟɟ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


F ISO/L1 X -
ɉɟɪɟɧɨɫɧɚɹ
ɞɟɬɫɤɚɹ G ISO/L2 X -
ɤɪɨɜɚɬɤɚ
(1) X -

0 “TOYOTA MINI”,
E ISO/R1 IL
Ⱦɨ 10 kg (ɤɝ) “TOYOTA MIDI”
(0 - 9 ɦɟɫɹɰɟɜ) (1) X -
E ISO/R1 IL
0+ “TOYOTA MINI”,
D ISO/R2 IL
Ⱦɨ 13 kg (ɤɝ) “TOYOTA MIDI”
(0 - 2 ɥɟɬ) C ISO/R3 IL
(1) X -
D ISO/R2 IL
-
C ISO/R3 IL
I B ISO/F2 IUF*, IL* “TOYOTA MIDI”
9 - 18 kg (ɤɝ)
(9 ɦɟɫɹɰɟɜ “TOYOTA MIDI”,
B1 ISO/F2X IUF*, IL*
- 4 ɝɨɞɚ) “TOYOTA DUO+”
A ISO/F3 IUF*, IL* “TOYOTA MIDI”
(1) X -
II, III
15 - 36 kg (ɤɝ) (1) X -
(4 - 12 ɥɟɬ)
66 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

(1) Ⱦɥɹ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɤɥɚɫɫɚ


ɪɚɡɦɟɪɚ ISO/XX (ɨɬ A ɞɨ G) ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ,
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɥɠɟɧ ɭɤɚɡɚɬɶ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ(ɢɣ) ɫ ISOFIX, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɬɚɛɥɢɰɟ:
IUF: ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜɩɟɪɟɞ
ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ISOFIX ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ.
IL: ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ISOFIX ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɞɥɹ
“ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ”, “ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟ” ɢɥɢ “ɩɨɥɭ-
ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟ”, ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ.
X: Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ISOFIX ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ISOFIX, ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɯ ɧɚ ɞɚɧɧɭɸ ɜɟɫɨɜɭɸ ɝɪɭɩɩɭ
ɢ/ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɪɧɵɣ ɤɥɚɫɫ.
*: ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɦɟɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ “TOYOTA MINI” ɢɥɢ “TOYOTA MIDI” ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɭɸ ɨɩɨɪɭ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ISOFIX ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
1 Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɨɩɨɪɭ, ɬɚɦ ɝɞɟ
ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ 5-ɟ ɢɥɢ 6-ɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ.
2 Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ISOFIX
ɬɚɦ, ɝɞɟ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɧɨɦɟɪɚ 4
ɢ 5.

ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɚɜɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɧɟ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɧɚ


ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.
Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɭɩɨɦɹɧɭɬɨɟ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɦɨɠɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ
ɩɪɨɞɚɠɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɡɨɧɵ ȿɋ.
Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɣ
ɬɚɛɥɢɰɟ, ɧɨ ɢɯ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɟɧɚ ɫɚɦɢɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɢ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ ɬɚɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 67

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ


ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ,
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ:
● ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɬɪɨɝɨ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ.
ȿɫɥɢ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɫɩɢɧɤɢ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɪɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ 1
ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɨɩɨɪɧɨɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ, ɨɬɤɢɧɶɬɟ
ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚɡɚɞ, ɩɨɤɚ ɩɨɦɟɯɚ ɧɟ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


ɢɫɱɟɡɧɟɬ.

● ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ.
● Ɉɬɨɞɜɢɧɶɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɧɚɡɚɞ.
ȿɫɥɢ CRS ɧɟɥɶɡɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɦɟɯ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɞɟɬɚɥɟɣ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɬ.ɞ., ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɟɝɨ ɫɩɢɧɤɢ.
ȿɫɥɢ ɩɥɟɱɟɜɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɟɞ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ.

■ ȼɵɛɨɪ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ


● Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɢɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.
● ȿɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɟɥɢɤ ɞɥɹ ɥɸɛɨɝɨ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɭɫɚɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɧɚ
ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (oɫɬɪ. 38)
68 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ


ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɦɥɚɞɟɧɰɚ ɢɥɢ ɪɟɛɟɧɤɚ. ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ (ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ).
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ
● Ⱦɥɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɪɟɛɟɧɤɚ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɟɛɟɧɨɤ
ɞɨɥɠɟɧ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɨɞɨɛɪɚɧɧɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɟɝɨ
ɜɨɡɪɚɫɬɭ ɢ ɪɨɫɬɭ, ɢɥɢ ɛɵɬɶ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɦ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɍɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ
ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɚ ɪɭɤɚɯ ɧɟ ɡɚɦɟɧɢɬ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɪɟɛɟɧɨɤ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɠɚɬ ɤ ɜɟɬɪɨɜɨɦɭ ɫɬɟɤɥɭ ɢɥɢ ɡɚɠɚɬ ɦɟɠɞɭ ɜɚɦɢ ɢ ɫɚɥɨɧɨɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● Toyota ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɪɨɫɬɭ ɢ ɜɟɫɭ ɪɟɛɟɧɤɚ ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɟ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɋɬɚɬɢɫɬɢɤɚ ɚɜɚɪɢɣ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɚ
ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɛɨɥɟɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ, ɱɟɦ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ.
● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚɡɚɞ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 58)
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɞɭɜɚɸɳɚɹɫɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɪɟɛɟɧɤɚ.
● ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɜɩɟɪɟɞ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɪɚɣɧɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ. Ⱦɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɳɟɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ, ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɬɚɦ ɧɟɬ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɡɚɳɟɥɤɢ
ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢ
ɜɫɟɝɞɚ ɫɞɜɢɝɚɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɧɚɡɚɞ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɞɭɲɤɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɚɞɭɜɚɟɬɫɹ ɫɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɢ
ɭɫɢɥɢɟɦ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɛɟɧɨɤ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɭɸ ɬɪɚɜɦɭ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɲɬɨɪɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ
ɫɢɞɢɬ ɧɚ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɟɦɭ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɝɨɥɨɜɨɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɱɚɫɬɹɦɢ ɬɟɥɚ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɬɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɛɨɤɨɜɵɟ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS. ɂɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɵɦ,
ɚ ɭɞɚɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɪɟɛɟɧɤɚ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ
ɫɢɞɢɬ ɧɚ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɟɦɭ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɝɨɥɨɜɨɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɱɚɫɬɹɦɢ ɬɟɥɚ ɞɜɟɪɢ, ɥɸɛɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɣɤɢ ɢɥɢ
ɩɪɨɞɨɥɶɧɵɯ ɛɚɥɨɤ ɤɪɵɲɢ, ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢɥɢ
ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS. ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɢ
ɲɬɨɪɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɵɦ, ɚ ɭɞɚɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɪɟɛɟɧɤɚ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 69

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ


● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɢ ɱɬɨ ɨɧɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɪɟɛɟɧɤɚ ɩɪɢ
ɪɟɡɤɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.
1
■ Ʉɨɝɞɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɟɬɢ
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɤɪɭɬɢɬɫɹ ɜɨɤɪɭɝ ɲɟɢ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


ɭɞɭɲɟɧɢɸ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɤ ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ.
ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ, ɢ ɡɚɦɨɤ ɧɟ ɪɚɫɫɬɟɝɢɜɚɟɬɫɹ, ɪɚɡɪɟɠɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɧɨɠɧɢɰɚɦɢ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɨɧɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ ɜ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ ɫɚɥɨɧɟ.
● ȿɫɥɢ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɟɝɨ ɢɡ ɫɚɥɨɧɚ ɢɥɢ
ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤ. ȿɫɥɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɛɵɥ ɫɧɹɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɨɛɪɚɬɧɨ
ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɬɪɚɜɦɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.
70 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ

ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ. ɉɪɨɱɧɨ


ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢɥɢ ɠɟɫɬɤɢɦɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦɢ ISOFIX. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ
ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɟɪɯɧɢɦ ɪɟɦɧɟɦ.

Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɞɥɹ ɪɟɦɧɹ ɫ


ELR ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ ɡɚɠɢɦ)

ɀɟɫɬɤɢɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ISOFIX


(ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ISOFIX)
ɇɢɠɧɢɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ
ɞɥɹ ɤɪɚɣɧɢɯ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ.
(əɪɥɵɤɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɧɚ
ɫɢɞɟɧɶɹɯ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɦɟɫɬɚ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤ ɫɢɞɟɧɶɹɦ).

CTH11BC029

Ʉɪɟɩɟɠɧɵɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ (ɞɥɹ


ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ)
Ʉɪɟɩɟɠɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 71

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ


■ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚɡɚɞ  ɋɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɝɪɭɞɧɵɯ ɞɟɬɟɣ/ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ
1 Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɪɨɬɢɜ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


2 ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɱɟɪɟɡ ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɹɡɵɱɨɤ
ɪɟɦɧɹ ɜ ɡɚɦɨɤ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɛɵɥ
ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ.

3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ ɡɚɠɢɦ


ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɪɹɠɤɨɣ ɩɨɹɫɧɨɣ ɢ
ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɪɟɦɧɹ,
ɩɪɨɬɹɧɭɜ ɩɨɹɫɧɭɸ ɢ ɩɥɟɱɟɜɭɸ
ɱɚɫɬɢ ɪɟɦɧɹ ɱɟɪɟɡ ɩɚɡɵ
ɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨ ɡɚɠɢɦɚ. ɋɧɨɜɚ
ɡɚɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ. ȿɫɥɢ
ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɧɚɬɹɧɭɬ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ
ɡɚɦɨɤ ɢ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ ɡɚɠɢɦ.
72 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

■ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɜɩɟɪɟɞ  Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ


1 Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɟɝɨ ɩɨ
ɯɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ȿɫɥɢ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɦɟɲɚɟɬ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɭ ɢ ɟɝɨ ɧɟɥɶɡɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɩɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ.
(oɫɬɪ. 163)
2 ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɱɟɪɟɡ ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɹɡɵɱɨɤ
ɪɟɦɧɹ ɜ ɡɚɦɨɤ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɛɵɥ
ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ.

3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ ɡɚɠɢɦ


ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɪɹɠɤɨɣ ɩɨɹɫɧɨɣ ɢ
ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɪɟɦɧɹ,
ɩɪɨɬɹɧɭɜ ɩɨɹɫɧɭɸ ɢ ɩɥɟɱɟɜɭɸ
ɱɚɫɬɢ ɪɟɦɧɹ ɱɟɪɟɡ ɩɚɡɵ
ɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨ ɡɚɠɢɦɚ. ɋɧɨɜɚ
ɡɚɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ. ȿɫɥɢ
ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɧɚɬɹɧɭɬ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ
ɡɚɦɨɤ ɢ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ ɡɚɠɢɦ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 73

■ ɋɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜ


1 Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɟɝɨ ɩɨ
ɯɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


2 ɍɫɚɞɢɬɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɜ ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚ ɞɟɬɫɤɨɦ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɹɡɵɱɨɤ ɪɟɦɧɹ ɜ
ɡɚɦɨɤ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɛɵɥ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɩɥɟɱɟɜɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɡɦɟɳɟɧɚ ɧɚɞ ɩɥɟɱɨɦ


ɪɟɛɟɧɤɚ, ɚ ɩɨɹɫɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɧɢɠɟ. (oɫɬɪ. 38)

ɋɧɹɬɢɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɦɧɹ


ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɡɚɦɤɚ ɢ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
74 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ISOFIX


1 ɇɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɲɢɪɶɬɟ ɡɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɢ ɫɩɢɧɤɨɣ ɫɢɞɟɧɶɹ.
2 Ɂɚɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɚɦɤɢ ɧɚ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɯ.
ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢɦɟɟɬɫɹ
ɜɟɪɯɧɢɣ ɪɟɦɟɧɶ, ɟɝɨ ɤɨɧɟɰ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɡɚɫɬɟɝɧɭɬɶ ɧɚ ɤɪɟɩɟɠɧɨɦ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 75

Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫ ɜɟɪɯɧɢɦ ɪɟɦɧɟɦ


1 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ ɤɪɚɣɧɟɦ ɧɢɠɧɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
(oɫɬɪ. 163)
2 Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɢ
ɠɟɫɬɤɢɦɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦɢ ISOFIX.
1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


3 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ, ɡɚɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɪɸɤ ɧɚ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɜɟɪɯɧɢɣ
ɪɟɦɟɧɶ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɟɪɯɧɢɣ ɪɟɦɟɧɶ
ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ.
76 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ


Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɤɪɟɩɟɠɧɚɹ ɫɤɨɛɚ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫɢɞɟɧɶɹ. ȿɫɥɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨ
ɜɚɦɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ ɡɚɠɢɦ, ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɟɝɨ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ:
Ʉɪɟɩɟɠɧɚɹ ɫɤɨɛɚ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ
(Ⱦɟɬɚɥɶ ʋ 73119-22010)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ


ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɦɟɫɬɟ.
ȿɫɥɢ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɪɟɛɟɧɨɤ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢ ɞɚɠɟ ɩɨɝɢɛɧɭɬɶ ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.

● ȿɫɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɦɟɲɚɟɬ


ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɮɢɤɫɚɰɢɢ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɩɪɚɜɨɟ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ) ɢɥɢ ɧɚ ɥɟɜɨɟ ɡɚɞɧɟɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ).

● Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɧɟ ɦɟɲɚɥɨ


ɞɟɬɫɤɨɦɭ ɫɢɞɟɧɶɸ.

● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɩɟɪɟɞ


ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɨɬɨɞɜɢɧɶɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɤɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɧɚɡɚɞ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɣ ɦɟɪɵ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
(ɧɚɞɭɜɚɧɢɹ) ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 77

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ


● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ
ɧɚɡɚɞ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɞɭɲɤɢ
1
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 58)
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɞɭɜɚɸɳɚɹɫɹ
ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɞɟɬɟɣ.
● əɪɥɵɤ(ɢ) ɧɚ ɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɨɦ ɤɨɡɵɪɶɤɟ ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ(ɸɬ), ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚɡɚɞ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ.
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɹɪɥɵɤɟ(ɚɯ) ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɧɚ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɧɢɠɟ.
78 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ


● ȿɫɥɢ ɜ ɫɬɪɚɧɟ, ɝɞɟ ɜɵ ɩɪɨɠɢɜɚɟɬɟ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɪɦɵ,
ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ
ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɥɹ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɥɟɱɟɜɚɹ
ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɚɫɶ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɩɥɟɱɚ ɪɟɛɟɧɤɚ. Ɋɟɦɟɧɶ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɲɟɢ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɧɨ ɧɟ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɞɚɥɟɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɦɨɝ
ɫɨɫɤɨɥɶɡɧɭɬɶ ɫ ɩɥɟɱɚ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɪɟɡɤɨɝɨ ɦɚɧɟɜɪɚ
ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɢ ɹɡɵɱɨɤ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ, ɚ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ.
● ɉɨɤɚɱɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɥɟɜɨ ɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ
ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɧɚ ɧɟɦ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ
ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.
● ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɜɫɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.
■ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɤ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɢɠɧɢɯ ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɨɤɪɭɝ ɧɢɯ ɧɟɬ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɚ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɨɩɚɥ ɡɚ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɧɨ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɪɟɛɟɧɤɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 79

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ


ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ

ɉɪɢ ɜɞɵɯɚɧɢɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬ


ɬɨɤɫɢɱɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ.
1
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


ȼɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɜɪɟɞɧɵɣ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɭɝɚɪɧɵɣ ɝɚɡ (CO), ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ
ɢɦɟɟɬ ɧɢ ɰɜɟɬɚ, ɧɢ ɡɚɩɚɯɚ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɤɚɩɥɢɜɚɧɢɸ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɜ
ɫɚɥɨɧɟ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɢɡ-ɡɚ ɝɨɥɨɜɨɤɪɭɠɟɧɢɹ,
ɥɢɛɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɭɝɪɨɡɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ.
■ ȼɚɠɧɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɡɚɤɪɵɬɵɦ.
● ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɡɚɩɚɯ ɜɵɯɥɨɩɧɨɝɨ ɝɚɡɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɞɚɠɟ ɩɪɢ
ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɥɨɯɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɜ
ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɝɚɪɚɠɟ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.
ȿɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɧɟ ɩɨɩɚɥɢ ɜ ɫɚɥɨɧ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɩɚɞɟɧɢɟ ɫɧɟɝɚ,
ɢɥɢ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɫɧɟɝ ɭɠɟ ɢɞɟɬ. ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨɤɪɭɝ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɪɚɫɬɚɸɬ ɫɭɝɪɨɛɵ, ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɦɨɝɭɬ ɫɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜɨɤɪɭɝ ɢ
ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ ɫɚɥɨɧ.
■ ȼɵɯɥɨɩɧɚɹ ɬɪɭɛɚ
ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɜɵɯɥɨɩɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ. ȿɫɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɢɥɢ ɬɪɟɳɢɧɵ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɤɨɪɪɨɡɢɟɣ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫɬɵɤɨɜ ɢɥɢ
ɫɥɵɲɟɧ ɧɟɨɛɵɱɧɵɣ ɲɭɦ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
80 1-2. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ȼ ɤɥɸɱɚɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟ ɱɢɩɵ,


ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɬ ɩɭɫɤɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɤɥɸɱɢ ɧɟ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɛɨɪɬɨɜɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɤɥɸɱɢ ɜ ɫɚɥɨɧɟ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɜɵɯɨɞɢɬɟ ɢɡ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɪɚɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɧɨ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɜɫɟɯ ɤɪɚɠ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ


ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
Ɇɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɨɫɥɟ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
Ɇɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɛɭɞɟɬ
ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɵɥɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
Ɇɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
Ɇɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɵɥɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

■ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ


Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
● ȿɫɥɢ ɝɨɥɨɜɤɚ ɤɥɸɱɚ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ
● ȿɫɥɢ ɤɥɸɱ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɤɥɸɱɚ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɤɥɸɱɚ ɫɨ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɦ ɱɢɩɨɦ) ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ
ɨɬ ɧɟɝɨ
1-2. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 81

■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ


X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


82 1-2. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
1-2. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 83

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


84 1-2. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
1-2. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 85

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ


ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ


ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ.
86 1-2. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
87

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
2

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ............................ 88
ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɢ ɩɪɢɛɨɪɵ .............. 94
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ .......... 97
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ
ɞɢɫɩɥɟɣ................................ 103
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ................. 114
88 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɧɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ


ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱦɥɹ ɧɚɝɥɹɞɧɨɫɬɢ ɜɫɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɧɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɝɨɪɹɳɢɦɢ.

◆ Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
X Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

X Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ


2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 89

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ɜ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
*1 ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ *1, 3
ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ
(oɫɬɪ. 559)
ɮɚɪ (oɫɬɪ. 562)
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
*1, 3 *1, 3
ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɪɹɞɤɢ ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ LED-
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɮɚɪ (oɫɬɪ. 562)
2
(oɫɬɪ. 559)
*1, 3 ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ *3, 5
ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɤɪɭɢɡ-

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ (oɫɬɪ. 564)
(oɫɬɪ. 560) (ɀɟɥɬɵɣ)
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
*1, 3 ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
*1, 3, 7
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɫɢɫɬɟɦɵ PCS (oɫɬɪ. 563)
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (oɫɬɪ. 560)
*1, 3 Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ *1, 2, 3, 7 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
ɩɟɪɟɞɚɱ (oɫɬɪ. 560) (oɫɬɪ. 563)

*1 *3, 4 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
(oɫɬɪ. 561) ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
(ɀɟɥɬɵɣ) ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ (oɫɬɪ. 564)

*1 *1, 3 ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ


ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS (oɫɬɪ. 561)
(oɫɬɪ. 563)

*1 *3 ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ABS (oɫɬɪ. 561)
(oɫɬɪ. 564)
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
*1 ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (oɫɬɪ. 564)
(oɫɬɪ. 561)
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
*1, 3 ɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɨɝɨ ɪɟɦɧɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ
ɞɨɪɨɝɢ (oɫɬɪ. 562)
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
(oɫɬɪ. 564)
90 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ


*3, 6 ɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɯ ɪɟɦɧɟɣ
*3 ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɚɞɧɢɯ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ (oɫɬɪ. 564) (oɫɬɪ. 565)
*1, 3 ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ *1, 3 ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ
ɦɚɫɥɚ (oɫɬɪ. 565) (oɫɬɪ. 567)
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɨ
*1, 3 *1, 3
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɫɢɫɬɟɦɵ DPF (oɫɬɪ. 565)
(oɫɬɪ. 566)
*1, 3 *3, 5
Ƚɥɚɜɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ
ɥɚɦɩɚ (oɫɬɪ. 566) ɫɤɨɪɨɫɬɢ (oɫɬɪ. 564)
(ɀɟɥɬɵɣ)
* 1
: ɗɬɢ ɥɚɦɩɵ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ), ɱɬɨɛɵ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɧɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɫɟɤɭɧɞ. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɷɬɢ ɥɚɦɩɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ, ɨɧɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɢɫɬɟɦ, ɤɚɤ
ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɩɭɧɤɬɟ *1 ɜɵɲɟ.
*3: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
*4: Ʌɚɦɩɚ ɦɢɝɚɟɬ ɠɟɥɬɵɦ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. Ɏɨɧɚɪɶ ɛɵɫɬɪɨ ɦɢɝɚɟɬ
ɡɟɥɟɧɵɦ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɡɚɦɨɤ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ.
*5: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ: Ʌɚɦɩɚ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɠɟɥɬɵɦ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ:
oɫɬɪ. 304, 308
*6: ɗɬɨɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
*7: Ʌɚɦɩɚ ɦɢɝɚɟɬ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 91

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɫɢɫɬɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

*1, 3, 4
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ (oɫɬɪ. 233) ɞɨɪɨɝɢ (oɫɬɪ. 337)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ *3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ


ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɡɚɞɧɢɯ ɮɨɧɚɪɟɣ
(oɫɬɪ. 235) (oɫɬɪ. 235) 2

*1, 3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ *3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ


ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɫɜɟɬɚ (oɫɬɪ. 280) (Ɂɟɥɟɧɵɣ) ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ (oɫɬɪ. 207)

*3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ *3
ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (oɫɬɪ. 306)
(oɫɬɪ. 241) (Ɂɟɥɟɧɵɣ)
*3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ *3
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “SPORT”
ɡɚɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ
(oɫɬɪ. 219)
ɮɨɧɚɪɟɣ (oɫɬɪ. 241)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
*1, 3 ɩɟɪɟɞɚɱ (ɞɢɫɩɥɟɣ
*1, 2, 3
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/
ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɋɬɚɪɬ (oɫɬɪ. 290)
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ)
(oɫɬɪ. 226, 230)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
*3 ɩɟɪɟɞɚɱ
*1, 2, 3, 8 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
(ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ (oɫɬɪ. 290)
ɞɢɫɩɥɟɣ) (oɫɬɪ. 226, 230)
*3 *3
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɤɪɭɢɡ- ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “SET” ɤɪɭɢɡ-
ɤɨɧɬɪɨɥɹ (oɫɬɪ. 302) ɤɨɧɬɪɨɥɹ (oɫɬɪ. 302)
(Ɂɟɥɟɧɵɣ)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA
*3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɟɞɩɭɫɤɨɜɨɝɨ *3 (ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ
(oɫɬɪ. 203, 207) ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ) (oɫɬɪ. 274)
*1, 3, 8 *3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ VSC OFF ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
(oɫɬɪ. 337) ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
(oɫɬɪ. 310)
92 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

*3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ
*6 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɯɪɚɧɧɨɣ
Simple-IPA (oɫɬɪ. 317) ɫɢɫɬɟɦɵ (oɫɬɪ. 80)

*1, 3, 8 *1, 2, 3, 5 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ


ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ PCS (oɫɬɪ. 260)
(oɫɬɪ. 101, 111)

*1, 3, 8 *3, 7 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɣ


ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “TRC OFF”
ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
(oɫɬɪ. 337)
(oɫɬɪ. 94)

*1, 6
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “PASSENGER
AIR BAG” (oɫɬɪ. 58)

*1: ɗɬɢ ɥɚɦɩɵ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ


ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ), ɱɬɨɛɵ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɧɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɫɟɤɭɧɞ. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɷɬɢ ɥɚɦɩɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ, ɨɧɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɢɫɬɟɦ, ɤɚɤ
ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɩɭɧɤɬɟ *1 ɜɵɲɟ.
*3: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
*4: ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ.
*5: ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.
*6: ɗɬɨɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
*7: Ʉɨɝɞɚ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 3qC ɢɥɢ ɧɢɠɟ,
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɝɨɪɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ.
*8: Ɏɨɧɚɪɶ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 93

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ


ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɫɢɫɬɟɦ ABS ɢ SRS, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɨɡɧɚɱɚɬɶ, ɱɬɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɞɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜɚɲɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
2

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
94 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɢ ɩɪɢɛɨɪɵ
X Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

X Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ


2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 95

1 Ɍɚɯɨɦɟɬɪ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɦɢɧɭɬɭ.
2 ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
3 ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ -40°C ɞɨ 50°C.
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ: ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3°C ɢɥɢ ɧɢɠɟ, ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɢɝɚɸɬ
10 ɪɚɡ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɝɨɪɹɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ.
2
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ: ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɣ
ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3°C ɢɥɢ ɧɢɠɟ.
4 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
oɫɬɪ. 218, 224
5 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜ ɛɚɤɟ.
6 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ): Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ,
ɞɢɫɩɥɟɣ ɡɨɧɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ (oɫɬɪ. 101) ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɨ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
7 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
oɫɬɪ. 97
8 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DISP” ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ
ɫɦɟɧɵ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
9 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
oɫɬɪ. 103
96 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

■ ɉɪɢɛɨɪɵ ɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɸɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ


X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON.
■ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɥɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɝɭɬ ɫɦɟɧɹɬɶɫɹ ɞɨɥɶɲɟ ɨɛɵɱɧɨɝɨ.
• ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ (ɦɟɧɟɟ 15 km/h (ɤɦ/ɱ))
• ɉɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (ɜɴɟɡɞ/ɜɵɟɡɞ ɢɡ ɝɚɪɚɠɚ,
ɬɭɧɧɟɥɹ ɢ ɬ.ɞ.)
● ȿɫɥɢ “ °C” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɫɬɪɟɥɤɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɬɚɯɨɦɟɬɪɚ ɜ ɤɪɚɫɧɭɸ ɡɨɧɭ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɨɛɨɪɨɬɨɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɬɶɫɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 636)
• Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ: Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
• Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ: ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɨɫɬɢɝ ɤɪɚɫɧɨɣ ɡɨɧɵ
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 97

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɟɤɭɳɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ.
● ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (oɫɬɪ. 94) 2

● ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
(oɫɬɪ. 94)

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
● ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ) (oɫɬɪ. 218, 224)
● ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɫɭɬɨɱɧɨɦ ɩɪɨɛɟɝɟ/ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ
ɩɨɟɡɞɤɟ/ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (oɫɬɪ. 98)
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ:
• Ɉɞɨɦɟɬɪ
• ɋɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ
• Ɋɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• Ɉɛɳɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ
• Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ
• ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
● ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (oɫɬɪ. 100)
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• Ɋɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
98 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɫɭɬɨɱɧɨɦ ɩɪɨɛɟɝɟ/ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ


ɩɨɟɡɞɤɟ/ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
◆ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ


ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DISP”.
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ
ɷɥɟɦɟɧɬ ɫɦɟɧɹɟɬɫɹ.

◆ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɩɨɡɢɰɢɢ
■ Ɉɞɨɦɟɬɪ
“ ” ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɛɳɟɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
■ ɋɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ A/ɫɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ B
“ ”/“ ” ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɫɱɟɬɱɢɤɚ. ɋɱɟɬɱɢɤɢ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ A
ɢ B ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɢ
ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ.
Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DISP”.
■ Ɋɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
“ ” ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɜɪɟɦɹ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɨɟɡɞɤɢ (ɫ
ɤɚɤɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɥ ɞɨ ɟɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ).
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 99

■ Ɉɛɳɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)


“ ” ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɛɳɟɟ ɜɪɟɦɹ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ.
Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɨɛɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/
ɋɬɚɪɬ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DISP”.
■ ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ
2
“ ” ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɛɪɨɫɚ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɮɭɧɤɰɢɢ.
• Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
“DISP”.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: Ʉɨɝɞɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɫɦɟɧɹɸɬɫɹ
ɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɞɢɫɩɥɟɣ ɡɨɧɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ (oɫɬɪ. 101) ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɨ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
• ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
■ Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ
“ ” ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɫɱɟɬɧɨɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɧɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɜ ɛɚɤɟ.
• ɗɬɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ. ȼ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɟɯɚɬɶ, ɦɨɠɟɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
• ɉɪɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɨɛɧɨɜɥɹɬɶɫɹ.
• ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ. ȿɫɥɢ
ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶɫɹ.
■ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɞɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
• Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ,
ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ.
• əɪɤɨɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɡɚɞɧɢɟ
ɮɨɧɚɪɢ.
• Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DISP”.
100 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ


ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ:
◆ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
■ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɇɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
■ ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɍɟɤɭɳɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ.
◆ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

1 Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɪɟɠɢɦɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ


ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɨɞɨɦɟɬɪ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DISP” ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5
ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
2 Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DISP”.
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DISP” ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2
ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɨɞɨɦɟɬɪɭ.
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 101

■ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)


1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ
ɜɨɠɞɟɧɢɹ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ (ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɟ
ɜɨɠɞɟɧɢɟ) ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɡɨɧɭ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ,
ɷɬɨɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
2
2 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɡɨɧɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɡɨɧɭ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɫ ɬɟɤɭɳɢɦ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ.

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
3 Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɭɫɤɨɪɟɧɢɢ
ȿɫɥɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɡɨɧɭ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɚɜɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɡɨɧɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɦɢɝɚɟɬ, ɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.
4 Ɂɨɧɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ:


● Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɪɨɦɟ D.
● ȼɵɛɪɚɧ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.
● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 130 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
■ ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɨ (oɫɬɪ. 100), ɬɟɤɭɳɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
■ əɪɤɨɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɹɪɤɨɫɬɶ ɛɭɞɟɬ ɫɥɟɝɤɚ ɭɦɟɧɶɲɟɧɚ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɛɭɞɟɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɫɚɦɵɣ ɹɪɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
■ ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɥɟɦɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ
Ȼɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɫɛɪɨɫ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ:
● ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ
● Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ
■ ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɬɨɱɤɢ ɢɥɢ ɫɜɟɬɥɵɟ ɩɹɬɧɚ. ɗɬɨ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ
ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ.
102 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ


● ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɞɟɥɹɣɬɟ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɤɪɭɝ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɇɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɬ.ɤ. ɦɨɠɟɬɟ ɧɟ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ, ɨɛɴɟɤɬɵ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɢ
ɬ.ɞ. ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
■ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɚɣɬɟ ɫɚɥɨɧɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɨɝɪɟɬɶɫɹ. ɉɪɢ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɚ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɩɟɪɟɞɚɱɭ. ɂɡ-ɡɚ ɷɬɨɣ ɡɚɞɟɪɠɤɢ
ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɧɨɜɚ ɩɨɧɢɡɢɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɪɟɡɤɨɦɭ ɢ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦɭ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ,
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ ɦɟɫɬɟ. ȼ
ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɝɚɪɚɠɟ, ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
ɨɩɚɫɧɵɣ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɭɝɚɪɧɵɣ ɝɚɡ (CO), ɦɨɝɭɬ ɫɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ
ɫɚɥɨɧ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɭɝɪɨɡɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɦɟɪɬɢ.
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 103

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ
ɞɢɫɩɥɟɣ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɟɤɭɳɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ. Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. 2

● ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
(oɫɬɪ. 94)
● ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ) (oɫɬɪ. 218, 224)
● ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɢɥɢ ɪɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɭɞɭɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ: ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɟ ɞɢɫɩɥɟɢ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ. (oɫɬɪ. 109)
● ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɭɬɨɱɧɨɦ ɩɪɨɛɟɝɟ (oɫɬɪ. 105)
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ:
• Ɉɞɨɦɟɬɪ
• ɋɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
104 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

● Ɂɧɚɱɤɢ ɦɟɧɸ (oɫɬɪ. 106)


ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɟɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɧɚɱɤɨɜ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɢɥɢ
ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ (oɫɬɪ. 107)

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ.

ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɫ


ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
• ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ
• Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɤɨɦɩɚɫɚ (ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɟɜɟɪ ɜɜɟɪɯɭ/ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ)

ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜɵɛɨɪ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɢɥɢ ɞɨɪɨɠɤɢ ɧɚ


ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɶɸ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦ:


• LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ)
(oɫɬɪ. 274)
• RSA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ) (oɫɬɪ. 284)

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ (oɫɬɪ. 575)

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɢ ɦɟɪ,


ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚɫɬɪɨɟɤ (oɫɬɪ. 109)

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ


ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 105

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɭɬɨɱɧɨɦ ɩɪɨɛɟɝɟ


◆ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ


ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “TRIP”.
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ
ɷɥɟɦɟɧɬ ɫɦɟɧɹɟɬɫɹ.
2

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
◆ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɩɨɡɢɰɢɢ
■ Ɉɞɨɦɟɬɪ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɛɳɟɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
■ ɋɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ A/ɫɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ B
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɫɱɟɬɱɢɤɚ. ɋɱɟɬɱɢɤɢ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ A
ɢ B ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɢ
ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ.
Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “TRIP”.
106 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

Ɂɧɚɱɤɢ ɦɟɧɸ
◆ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.
1 : Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɡɧɚɱɤɨɜ ɦɟɧɸ/ɜɵɛɨɪ
ɡɧɚɱɤɨɜ ɦɟɧɸ
: ɋɦɟɧɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ, ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ
ɷɤɪɚɧɚ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ ɢ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ
ɤɭɪɫɨɪɚ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ
2 ɇɚɠɚɬɢɟ: ȼɜɨɞ/ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɠɚɬɢɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ: ɋɛɪɨɫ
3 ȼɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 107

◆ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ
■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 1/ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 2/ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
ɩɨɟɡɞɤɟ 3
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ:
● ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 1
• Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ (ɞɢɫɩɥɟɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ)
• ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ (ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ)
● ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 2
• Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (ɡɚɩɚɫ ɯɨɞɚ)
2
• ɋɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ)
● ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 3 (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
• Ɋɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ)
• Ɋɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ)
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ (ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ) ɦɨɠɧɨ ɫɦɟɧɹɬɶ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. (oɫɬɪ. 109)

ɗɥɟɦɟɧɬ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɟɤɭɳɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ
ɬɨɩɥɢɜɚ (ɞɢɫɩɥɟɣ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ)
Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɟɤɭɳɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ
ɬɨɩɥɢɜɚ (ɱɢɫɥɨɜɨɣ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɱɢɫɥɨɜɨɦ ɜɵɪɚɠɟɧɢɢ
ɞɢɫɩɥɟɣ)
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ
ɬɨɩɥɢɜɚ (ɩɨɫɥɟ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ*2, 3
ɫɛɪɨɫɚ)
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ
ɬɨɩɥɢɜɚ (ɩɨɫɥɟ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ*3
ɩɭɫɤɚ)
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ
ɬɨɩɥɢɜɚ (ɩɨɫɥɟ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ*3, 4
ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ)
Ɋɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɛɳɟɟ ɜɪɟɦɹ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɪɚɛɨɬɟ
ɋɬɚɪɬ (ɩɨɫɥɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ
ɫɛɪɨɫɚ) *1 ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ*2
Ɋɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɜɪɟɦɹ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɵɥ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɪɚɛɨɬɟ
ɋɬɚɪɬ (ɩɨɫɥɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɭɫɤɚ
ɩɭɫɤɚ)*1 ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
108 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɗɥɟɦɟɧɬ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɋɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɪɟɞɧɸɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɩɨɫɥɟ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ*2
ɫɛɪɨɫɚ)
ɋɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɪɟɞɧɸɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɩɨɫɥɟ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɭɫɤɚ)

ɂɫɬɟɤɲɟɟ ɜɪɟɦɹ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɜɪɟɦɹ, ɢɫɬɟɤɲɟɟ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ


(ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ) ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ*2

ɂɫɬɟɤɲɟɟ ɜɪɟɦɹ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɜɪɟɦɹ, ɢɫɬɟɤɲɟɟ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɭɫɤɚ


(ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ) ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (ɡɚɩɚɫ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɡɚɩɚɫ ɯɨɞɚ ɩɨ ɬɨɩɥɢɜɭ*4, 5
ɯɨɞɚ)

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (ɩɨɫɥɟ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɫ


ɩɭɫɤɚ) ɦɨɦɟɧɬɚ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɉɭɫɬɨɣ ɇɟɬ ɷɥɟɦɟɧɬɚ

*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ


*2: Ɂɧɚɱɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ, ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫ ɤɪɭɠɤɨɦ ( ) ɜ
ɩɪɚɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɛɪɨɫ, ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ . ȿɫɥɢ ɨɛɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɦɨɠɧɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɞɥɹ ɫɛɪɨɫɚ.
*3: ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
*4: ɉɪɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɨɛɧɨɜɥɹɬɶɫɹ.
ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ. ȿɫɥɢ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧ,
ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶɫɹ.
*5: ɗɬɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ. ȼ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɟɯɚɬɶ, ɦɨɠɟɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
■ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
oɫɬɪ. 111
■ ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɫɩɢɞɨɦɟɬɪ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ.
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 109

◆ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
■ ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ) (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɚ
2 ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɪɨɜɧɹ.
■ Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
Toyota. 2
■ RSA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ) (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ RSA.

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
■ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ
ɧɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ*.
*: ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ: oɫɬɪ. 112
■ Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:

● ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ RSA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ) (ɩɪɢ


ɧɚɥɢɱɢɢ)
• ɋɩɨɫɨɛ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ (ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ/ɞɪɭɝɢɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɩɨɫɨɛ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɧɚ ɧɟɬ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ/ɬɨɥɶɤɨ
ɞɢɫɩɥɟɣ/ɞɢɫɩɥɟɣ ɢ ɡɭɦɦɟɪ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ:
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɭɸ ɧɚ ɡɧɚɤɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ⱦɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ:
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ ɨɛɝɨɧ, ɤɨɝɞɚ ɡɧɚɤ ɨ ɡɚɩɪɟɬɟ ɨɛɝɨɧɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ.
110 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

• ɍɪɨɜɟɧɶ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ


ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɪɨɝ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɜɵɲɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɭɞɟɬ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɤɨɝɞɚ
ɡɧɚɤ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
● ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “A/C” ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɦɨɠɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɚ 2 ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɪɨɜɧɹ.
● ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
● ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ.
● ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 1/ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 2/ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
ɩɨɟɡɞɤɟ 3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɞɨ 2 ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 1, ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 2 ɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 3 (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.
(oɫɬɪ. 107)
● ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɟ
ɞɢɫɩɥɟɢ.
• Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
● ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
(oɫɬɪ. 668)
■ əɡɵɤ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 111

■ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)


1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ
ɜɨɠɞɟɧɢɹ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ (ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɟ
ɜɨɠɞɟɧɢɟ) ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɡɨɧɭ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ,
ɷɬɨɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
2
2 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɡɨɧɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɡɨɧɭ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɫ ɬɟɤɭɳɢɦ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ.

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
3 Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɭɫɤɨɪɟɧɢɢ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɟɥɟɧɵɯ ɫɟɝɦɟɧɬɨɜ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɡɨɧɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ/ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɡɨɧɭ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɜɫɟ ɡɟɥɟɧɵɟ
ɫɟɝɦɟɧɬɵ ɢɫɱɟɡɧɭɬ, ɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.
4 Ɂɨɧɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ:


● Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɪɨɦɟ D.
● ȼɵɛɪɚɧ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.
● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 130 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
■ ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɛɭɞɟɬ
ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ:
● Ɍɟɤɭɳɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
● ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (oɫɬɪ. 297)
112 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

■ əɪɤɨɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɞɧɟɜɧɨɣ ɢ ɧɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦɵ)


● əɪɤɨɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɞɧɟɜɧɵɦ ɢ ɧɨɱɧɵɦ ɪɟɠɢɦɚɦɢ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ
• Ⱦɧɟɜɧɨɣ ɪɟɠɢɦ: Ʉɨɝɞɚ ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ
• ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ: Ʉɨɝɞɚ ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ
• Ⱦɧɟɜɧɨɣ ɪɟɠɢɦ: Ʉɨɝɞɚ ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ, ɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɫɜɟɬɥɵɣ
• ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ: Ʉɨɝɞɚ ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ, ɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɣ ɭɱɚɫɬɨɤ
ɬɟɦɧɵɣ
● ȼ ɧɨɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɹɪɤɨɫɬɶ ɛɭɞɟɬ ɫɥɟɝɤɚ ɭɦɟɧɶɲɟɧɚ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧ
ɫɚɦɵɣ ɹɪɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
■ ɉɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɉɟɪɟɞ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɛɭɞɟɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ.
• Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
• Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
■ ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɥɟɦɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ
Ȼɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɫɛɪɨɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ*.
*: Ʉɪɨɦɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
■ ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɬɨɱɤɢ ɢɥɢ ɫɜɟɬɥɵɟ ɩɹɬɧɚ. ɗɬɨ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ
ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ.
■ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ
Ʉɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɟɤɭɳɟɣ
ɩɨɟɡɞɤɟ ɛɭɞɟɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
● ɂɫɬɟɤɲɟɟ ɜɪɟɦɹ (ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ)
● Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ)
● ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ (ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ)
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 113

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ


● ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɞɟɥɹɣɬɟ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɤɪɭɝ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɇɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɬ.ɤ. ɦɨɠɟɬɟ ɧɟ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ, ɨɛɴɟɤɬɵ ɧɚ
ɞɨɪɨɝɟ ɢ ɬ.ɞ. ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ 2
ɞɚɣɬɟ ɫɚɥɨɧɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɨɝɪɟɬɶɫɹ. ɉɪɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ
ɦɨɧɢɬɨɪ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɟɬ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɩɟɪɟɞɚɱɭ. ɂɡ-ɡɚ ɷɬɨɣ ɡɚɞɟɪɠɤɢ
ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɧɨɜɚ ɩɨɧɢɡɢɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɪɟɡɤɨɦɭ ɢ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦɭ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ,
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ ɦɟɫɬɟ. ȼ
ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɝɚɪɚɠɟ, ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
ɨɩɚɫɧɵɣ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɭɝɚɪɧɵɣ ɝɚɡ (CO), ɦɨɝɭɬ ɫɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ
ɫɚɥɨɧ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɭɝɪɨɡɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɦɟɪɬɢ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ


ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɮɭɧɤɰɢɣ ɞɢɫɩɥɟɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
114 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ


ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 115

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɭɬɨɱɧɨɦ ɩɪɨɛɟɝɟ


1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “CAR” ɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.

2
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ”.
■ ɗɤɪɚɧ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
1 ɋɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
2 Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ ɩɨ ɬɨɩɥɢɜɭ
(oɫɬɪ. 116)
3 Ɋɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ
15 ɦɢɧɭɬ
4 ȼɪɟɦɹ, ɢɫɬɟɤɲɟɟ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
5 ɋɛɪɨɫ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ:
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 15 ɦɢɧɭɬ ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɰɜɟɬɨɦ
ɧɚ ɩɪɨɲɥɵɟ ɫɪɟɞɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɫɪɟɞɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɫ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
“ON”. ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 15 ɦɢɧɭɬ ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɰɜɟɬɨɦ
ɧɚ ɩɪɨɲɥɵɟ ɫɪɟɞɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɫɪɟɞɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɫ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ
IGNITION ON. ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ.
116 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɉɪɨɲɥɚɹ ɡɚɩɢɫɶ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ“CAR” ɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.

2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ ɡɚɩɢɫɶ”.


■ ɗɤɪɚɧ ɩɪɨɲɥɨɣ ɡɚɩɢɫɢ

1 ɇɚɢɥɭɱɲɢɣ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ
ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ
2 ɉɪɟɞɵɞɭɳɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ
ɬɨɩɥɢɜɚ
3 ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ
4 Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɨ
ɫɪɟɞɧɟɦ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ
5 ɋɛɪɨɫ ɩɪɨɲɥɵɯ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ
ɀɭɪɧɚɥ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɨɞɟɥɟɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɜɟɬɚ ɧɚ
ɩɪɨɲɥɵɟ ɫɪɟɞɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ. ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ.

■ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɲɥɨɣ ɡɚɩɢɫɢ


Ɉɛɧɨɜɢɬɟ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɜɵɛɪɚɜ “Ɉɛɧɨɜɢɬɶ” ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ.
■ ɋɛɪɨɫ ɞɚɧɧɵɯ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ “Ɉɱɢɫɬɢɬɶ”.
■ Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ ɩɨ ɬɨɩɥɢɜɭ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɫɱɟɬɧɨɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɧɚ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɜ ɛɚɤɟ.
ɗɬɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ.
ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɟɯɚɬɶ, ɦɨɠɟɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
117

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ
ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ 3

3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ


Ʉɥɸɱɢ ..................................... 118
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ
Ⱦɜɟɪɢ...................................... 129
Ȼɚɝɚɠɧɢɤ ................................ 135
ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ............................. 140
3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ................. 159
Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ..................... 160
ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ......................... 163
3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ..................... 165
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ........................ 167
ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ........................ 169
3-5. Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ
ɫɬɟɤɨɥ
ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ... 172
118 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ

Ʉɥɸɱɢ

Ʉɥɸɱɢ
Ʉ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɩɪɢɥɚɝɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɥɸɱɢ.
X Ɍɢɩ A X Ɍɢɩ B

X Ɍɢɩ ɋ X Ɍɢɩ D

1 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɥɸɱɢ
• ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
(oɫɬɪ. 140)
• ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(oɫɬɪ. 119)
2 Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɤɥɸɱɢ
3 ɉɥɚɫɬɢɧɤɚ ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ ɤɥɸɱɚ
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ 119

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ


X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ

1 Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ (oɫɬɪ. 129)

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


2 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ (oɫɬɪ. 129)
3 Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬ ɛɚɝɚɠɧɢɤ (oɫɬɪ. 136)
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɥɸɱɚ
1 ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɜɥɟɱɶ ɤɥɸɱ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ.
2 ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɥɨɠɢɬɶ ɤɥɸɱ
ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɟɝɨ ɤɨɪɩɭɫ, ɧɚɞɚɜɥɢɜɚɣɬɟ
ɧɚ ɤɥɸɱ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɥɨɠɟɧɧɨɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ.
120 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ


Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɜɥɟɱɶ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ Ɋɵɱɚɝ
ɛɥɨɤɢɪɭɸɳɢɣ ɪɵɱɚɝ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ
ɤɥɸɱ.
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ ɦɨɠɧɨ ɜɫɬɚɜɢɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɞɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ,
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧ ɢɦɟɟɬ ɤɚɧɚɜɤɢ ɬɨɥɶɤɨ
ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ. ȿɫɥɢ ɤɥɸɱ ɧɟ
ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɰɢɥɢɧɞɪ ɡɚɦɤɚ,
ɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ
ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɫɧɨɜɚ.
ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ.
ɇɨɫɢɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ. ɉɪɢ ɩɨɥɧɨɣ
ɪɚɡɪɹɞɤɟ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ. (oɫɬɪ. 626)

■ ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɬɟɪɹɥɢ ɤɥɸɱɢ


Ɇɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɧɨɜɵɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ
ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɞɪɭɝɨɣ ɤɥɸɱ (ɬɢɩ A, ɬɢɩ ȼ ɢ ɬɢɩ ɋ) ɢɥɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ (ɬɢɩ D) ɢ ɧɨɦɟɪ ɤɥɸɱɚ, ɜɵɛɢɬɵɣ ɧɚ ɩɥɚɫɬɢɧɟ ɤɥɸɱɚ. ɏɪɚɧɢɬɟ
ɩɥɚɫɬɢɧɤɭ ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ ɤɥɸɱɚ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɛɭɦɚɠɧɢɤɟ, ɧɨ ɧɟ ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
■ ɉɪɢ ɩɨɥɟɬɟ ɜ ɫɚɦɨɥɟɬɟ
ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɡɹɥɢ ɤɥɸɱ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɫɚɦɨɥɟɬ, ɬɨ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɫɚɦɨɥɟɬɚ, ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɤɥɸɱɟ. ȿɫɥɢ
ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɭɦɤɟ ɢ ɬ.ɞ., ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɧɨɩɤɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɧɚɠɚɬɵ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɤɥɸɱ ɦɨɠɟɬ ɢɡɥɭɱɚɬɶ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɫɚɦɨɥɟɬɨɦ.
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ 121

■ ɉɨɥɧɚɹ ɪɚɡɪɹɞɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɥɸɱɚ


X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ȿɫɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ,
ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɚɡɪɹɠɟɧ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ.
(oɫɬɪ. 525)
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
● ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɬ 1 ɝɨɞɚ ɞɨ 2 ɥɟɬ.
● ȿɫɥɢ ɡɚɪɹɞ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɬɚɥ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɢɦ, ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɜɭɱɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ. (oɫɬɪ. 568)
● ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ, ɷɥɟɦɟɧɬ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɚɡɪɹɠɚɟɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɪɹɠɟɧ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ. (oɫɬɪ. 525) 3
• ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


• ɍɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɡɨɧɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ.
• ɇɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ LED-ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɥɸɱɚ.
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ
ɟɝɨ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɛɥɢɠɟ 1 m (ɦ) ɨɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɡɞɚɸɬ ɦɚɝɧɢɬɧɨɟ ɩɨɥɟ:
• Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɵ
• ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ
• Ɇɨɛɢɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ, ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɢ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
• Ɇɨɛɢɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ
ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ
• ɇɚɫɬɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
• ɂɧɞɭɤɰɢɨɧɧɵɟ ɩɚɧɟɥɢ
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
oɫɬɪ. 525
■ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɨɦɟɪɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɥɸɱɟɣ, ɭɠɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɨ. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
■ ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɤɥɸɱ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
ɐɢɥɢɧɞɪ ɡɚɦɤɚ ɥɟɝɤɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɢɡɨɥɢɪɭɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ.
■ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɧɚɩɪ., ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ)
ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
(ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 666)
122 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ

■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɬɢɩ Ⱥ)


ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
3
123
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
124 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
3
125
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
126 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
3
127
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
128 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɥɸɱɚ


● ɇɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɤɥɸɱɢ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɢɯ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ ɢ ɧɟ ɫɝɢɛɚɣɬɟ ɢɯ.
● ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɤɥɸɱɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɟɪɢɨɞɨɜ ɜɪɟɦɟɧɢ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɚɦɨɤɚɧɢɹ ɤɥɸɱɟɣ, ɧɟ ɦɨɣɬɟ ɢɯ ɜ ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣ
ɦɚɲɢɧɟ ɢ ɬ.ɞ.
● ɇɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɤ ɤɥɸɱɚɦ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɧɟ
ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɤɥɸɱɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ.
● ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɤɥɸɱɢ.
● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɢɥɢ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ ɟɳɟ ɤ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ ɢ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ɇɟ
ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɤɥɸɱɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɢɡɥɭɱɚɸɳɢɦɢ ɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɥɹ,
ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɵ, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɵɟ ɩɥɢɬɵ, ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ ɧɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɟ
ɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.
■ ɇɨɲɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɫ ɫɨɛɨɣ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
ɇɨɫɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚ ɭɞɚɥɟɧɢɢ 10 cm (ɫɦ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɨɬ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ. Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ, ɢɡɥɭɱɚɟɦɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚɦɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ
ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 10 cm (ɫɦ) ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ, ɦɨɝɭɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɢ
ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɤɥɸɱɚ.
■ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɤɥɸɱɨɦ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ
ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɫ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɜɫɟɦɢ ɢɦɟɸɳɢɦɢɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɤɥɸɱɚɦɢ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɩɨɬɟɪɹɧ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
ɉɪɢ ɭɬɟɪɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɪɢɫɤ ɤɪɚɠɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɨɫɬɚɜɲɢɦɢɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ
ɤɥɸɱɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 129

Ⱦɜɟɪɢ

Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ ɫɧɚɪɭɠɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ


ɪɭɱɟɤ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ)
◆ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɇɨɫɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ.
1 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ,
ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɭɱɤɭ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ 3
ɞɨɬɪɨɧɭɬɶɫɹ ɞɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɪɭɱɤɢ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


Ⱦɜɟɪɢ ɧɟɥɶɡɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
2 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ (ɭɝɥɭɛɥɟɧɢɟ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɪɭɱɤɢ ɞɜɟɪɢ).
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ.

◆ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ


ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ

1 Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ 2 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ


ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɢ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɩɟɪɬɵ.
130 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

◆ Ʉɥɸɱ
ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɤɥɸɱɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɞɜɟɪɶɦɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ
1 Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ
2 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ


ɤɥɸɱɚ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɞɜɟɪɢ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ. (oɫɬɪ. 626)

■ Ɋɚɛɨɱɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ
Ʌɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɢɝɚɸɬ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ/
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɞɜɟɪɟɣ. (Ɂɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ: ɨɞɢɧ ɪɚɡ; ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ: ɞɜɚ ɪɚɡɚ)
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ
ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɨɜɚ ɡɚɩɢɪɚɟɬ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ
ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɨɜɚ ɡɚɩɢɪɚɟɬ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. (Ɉɞɧɚɤɨ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ,
ɤɥɸɱ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧ ɤɚɤ ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɧɨ ɨɬɩɟɪɟɬɶ).
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 131

■ Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɚɬɱɢɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ


ɱɚɫɬɢ ɪɭɱɤɢ ɞɜɟɪɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ
ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɤɨɝɞɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɤɚɫɚɧɢɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɟɪɯɧɟɝɨ
ɞɚɬɱɢɤɚ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɪɢɥɨɠɢɬɶ ɥɚɞɨɧɶ ɤ
ɞɚɬɱɢɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.

■ Ɂɭɦɦɟɪ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ


ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɡɚɤɪɵɬɚ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɩɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɟɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ 3
ɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɡɜɭɤ ɩɪɟɤɪɚɬɢɥɫɹ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɢ
ɡɚɩɪɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɟɳɟ ɪɚɡ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


■ ȿɫɥɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɤɥɸɱɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ
ɞɜɟɪɢ. (oɫɬɪ. 626)
ȿɫɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɚɡɪɹɞɢɥɫɹ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɟɝɨ ɧɨɜɨɣ ɞɟɬɚɥɶɸ. (oɫɬɪ. 525)
132 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ ɢɡɧɭɬɪɢ


◆ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

1 Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ


2 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ

◆ ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

1 Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɞɜɟɪɶ
2 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɞɜɟɪɶ
Ⱦɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɞɜɟɪɶ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (ɧɚ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ) ɦɨɠɧɨ
ɨɬɤɪɵɬɶ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ
ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɫɧɚɪɭɠɢ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɥɸɱɚ


1 ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɤɧɨɩɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
2 Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɨɬɬɹɝɢɜɚɹ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ
Ⱦɜɟɪɶ ɧɟɥɶɡɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ⱦɜɟɪɶ ɧɟɥɶɡɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɨɫɬɚɥɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ʉɥɸɱ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɢ ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ.
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 133

Ɂɚɦɨɤ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɞɟɬɟɣ ɞɥɹ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ


ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ
ɞɜɟɪɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ
ɢɡɧɭɬɪɢ.
1 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
2 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
ɗɬɢ ɡɚɦɤɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɡɚɞɧɢɯ
ɞɜɟɪɟɣ ɞɟɬɶɦɢ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɨɛɟ ɡɚɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɤɚɠɞɨɣ
ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ.
3

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


134 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜɥɢɹɸɳɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ


ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● Ʉɨɝɞɚ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧ
● ȼɛɥɢɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɣ ɜɵɲɤɢ, ɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣ ɪɚɞɢɨɚɧɬɟɧɧɵ, ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɢɡɥɭɱɚɸɳɢɯ ɦɨɳɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɜɨɥɧɵ
● ɉɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ, ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɫɜɹɡɢ
● ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɤɥɸɱɟɣ
● Ʉɨɝɞɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɤɥɸɱ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬ ɢɦ
● ȿɫɥɢ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɤɥɸɱ (ɢɡɥɭɱɚɸɳɢɣ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ)
● ȿɫɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɤɥɸɱ ɨɫɬɚɜɥɟɧ ɜɛɥɢɡɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɬɚɤɨɝɨ ɤɚɤ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ ɫɬɟɤɥɨ ɧɚɧɟɫɟɧɚ ɬɨɧɢɪɨɜɤɚ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɱɚɫɬɢɰ ɢɥɢ ɤ ɧɟɦɭ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
oɫɬɪ. 145

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɢ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɢ ɜɵɩɚɞɟɧɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɟɝɨ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɵɬɵ.
● ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɪɭɱɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
Ⱦɜɟɪɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ, ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɚɫɬɶ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɫ ɞɜɟɪɶɸ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɞɜɟɪɶɸ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ), ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ, ɞɚɠɟ
ɟɫɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɤɧɨɩɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɟɬɢ, ɚɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɞɟɬɟɣ ɞɥɹ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ.
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 135

Ȼɚɝɚɠɧɢɤ

Ȼɚɝɚɠɧɢɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ


ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢɡɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ


ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ, ɱɬɨɛɵ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
◆ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɂɦɟɹ ɩɪɢ ɫɟɛɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ


ɤɥɸɱ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.
136 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

◆ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ


ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.


◆ Ɇɟɯɚɧɢɡɦ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ

Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ,


ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ,
ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 137

ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ


ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɭɱɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ
ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɹ
ɭɫɢɥɢɹ ɫɛɨɤɭ, ɢ ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ
ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɫɧɚɪɭɠɢ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ
ɟɝɨ.

■ Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ


Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤ. 3
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ
ɜɧɭɬɪɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


ɤɥɸɱɚ)
● Ʉɨɝɞɚ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ, ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ, ɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦ ɜɧɭɬɪɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɧɚ ɧɟɣ.
● Ⱦɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɡɚɩɚɫɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ, ɤɨɝɞɚ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ
ɤɥɸɱɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɤɪɚɠɢ ɡɚɛɢɪɚɣɬɟ ɜɫɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɫ ɫɨɛɨɣ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɯɨɞɢɬɟ ɢɡ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● Ⱦɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɡɚɩɚɫɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ, ɤɨɝɞɚ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɥɸɱ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɤɥɸɱɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɧɟɥɶɡɹ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɱɟɝɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɛɭɞɭɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ. ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ
ɡɚɤɪɵɬɶ ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɝɞɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɤɥɸɱ.
● Ɏɭɧɤɰɢɸ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɤɥɸɱɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɟɥɶɡɹ ɜɤɥɸɱɢɬɶ, ɟɫɥɢ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ɥɸɛɚɹ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.
■ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɉɩɟɪɚɰɢɸ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
(ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 666)
138 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ


● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɤɪɵɬɚ.
ȿɫɥɢ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɣ, ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɟɬɶ ɛɥɢɡɥɟɠɚɳɢɟ
ɨɛɴɟɤɬɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɨɲɟɧ ɫɥɭɱɚɣɧɨ, ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɭɝɪɨɡɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɡɚɤɪɵɬɚ.
● ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɡɚɤɪɵɬɚ. ȿɫɥɢ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɡɚɤɪɵɬɚ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɧɢɤɨɦɭ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɬɟɦ, ɤɬɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ,
ɦɨɠɟɬ ɝɪɨɡɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɚɹ ɬɪɚɜɦɚ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɪɟɛɟɧɨɤ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɪɟɛɟɧɤɭ ɢɝɪɚɬɶ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ.
ȿɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɡɚɩɟɪɬ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ, ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɨɯɧɭɬɶɫɹ,
ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɪɚɜɦɵ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ ɢɥɢ
ɡɚɤɪɵɬɶɫɹ, ɫɬɚɜ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɪɭɤ, ɝɨɥɨɜɵ ɢɥɢ ɲɟɢ ɪɟɛɟɧɤɚ.
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 139

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɟ ɱɚɫɬɟɣ ɬɟɥɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ.
● ɉɟɪɟɞ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɭɞɚɥɢɬɟ ɫ ɧɟɟ ɬɹɠɟɥɵɣ ɝɪɭɡ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɧɟɝ ɢ ɥɟɞ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ
ɡɚɤɪɵɬɶɫɹ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ.
● ɉɟɪɟɞ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
● ȿɫɥɢ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɟɫɬɶ ɥɸɞɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɢɦ ɧɢɱɬɨ ɧɟ ɭɝɪɨɠɚɟɬ, ɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟ ɢɯ, ɱɬɨ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɫɟɣɱɚɫ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ.
● ɉɪɢ ɜɟɬɪɟɧɨɣ ɩɨɝɨɞɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɫ 3
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɢɥɶɧɵɣ ɜɟɬɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɪɟɡɤɨɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


● Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ
ɡɚɤɪɵɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɧɟ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ. Ɉɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ
ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɬɪɭɞɧɟɟ, ɱɟɦ
ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ
ɨɫɬɟɪɟɝɚɣɬɟɫɶ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨ
ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ. ɉɪɟɠɞɟ
ɱɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɨɦ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ,
ɱɬɨ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɚ
ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
● Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɱɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɚɥɶɰɟɜ ɢ ɬ.ɩ.
● ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɧɟ
ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɫɥɟɝɤɚ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɟɟ ɜɧɟɲɧɸɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ. ȿɫɥɢ ɩɨɥɧɨɟ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɡɚ ɪɭɱɤɭ,
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɸ ɤɢɫɬɟɣ
ɢɥɢ ɪɭɤ.

● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɤ ɤɪɵɲɤɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɤɪɨɦɟ


ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ Toyota. ɇɚɥɢɱɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɝɪɭɡɚ ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɡɚɤɪɵɬɶɫɹ ɫɪɚɡɭ
ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ.
140 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ


ɤɥɸɱɚ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ, ɩɪɨɫɬɨ ɞɟɪɠɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɤɚɪɦɚɧɟ. (ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɟɧ
ɢɦɟɬɶ ɩɪɢ ɫɟɛɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ.)

● Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɞɜɟɪɢ (oɫɬɪ. 129)


● Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬ ɛɚɝɚɠɧɢɤ (oɫɬɪ. 135)
● Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ (oɫɬɪ. 207)

■ Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ
1 Ⱥɧɬɟɧɧɵ ɫɧɚɪɭɠɢ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
2 Ⱥɧɬɟɧɧɵ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
3 Ⱥɧɬɟɧɧɚ ɜɧɭɬɪɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ
4 Ⱥɧɬɟɧɧɚ ɫɧɚɪɭɠɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 141

■ Ɋɚɞɢɭɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹ (ɡɨɧɵ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ)


ɉɪɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɢɥɢ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɞɜɟɪɟɣ
ɗɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ,
ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 0,7 m (ɦ) ɨɬ ɥɸɛɨɣ ɢɡ
ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɪɭɱɟɤ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ.
(ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɞɜɟɪɶɦɢ, ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɳɢɦɢ ɤɥɸɱ).

ɉɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɨɜ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ


ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɋɢɫɬɟɦɨɣ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
3
ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


ɋɢɫɬɟɦɨɣ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɤɨɥɨ 0,7 m (ɦ) ɨɬ ɤɧɨɩɤɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.
■ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɤɪɚɠɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɟ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɢɡ-ɡɚ ɨɲɢɛɨɱɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɧɟɲɧɢɯ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ. ɉɪɢɦɢɬɟ
ɦɟɪɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɟɦ, ɤɚɤɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ. (oɫɬɪ. 568)
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɤɪɚɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɢɡ-ɡɚ ɨɲɢɛɨɱɧɵɯ
ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɧɟɲɧɢɯ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɉɪɢɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɥɸɛɨɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 575)
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɦɵɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɡɜɭɤɨɜɵɦɢ ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
142 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɋɢɬɭɚɰɢɹ ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ


Ȼɵɥɚ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɚ
ɩɨɩɵɬɤɚ ɡɚɩɟɪɟɬɶ Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢ ɫɧɨɜɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɢɯ.
ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ:
ɉɪɟɞɩɪɢɧɹɬɚ ɩɨɩɵɬɤɚ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɞɜɟɪɢ ɫ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɸɱ ɢɡ ɫɚɥɨɧɚ
ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɧɨɜɚ
ɡɜɭɱɢɬ ɜɧɟɲɧɹɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɞɜɟɪɢ.
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ, ɩɪɢɱɟɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɫɟ
ɟɳɟ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜɧɭɬɪɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ȼɚɝɚɠɧɢɤ ɛɵɥ ɡɚɤɪɵɬ,
ɩɨɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɜɫɟ ɟɳɟ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɤɥɸɱ ɢɡ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ
ɜɧɭɬɪɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɜɫɟ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɞɜɟɪɢ ɛɵɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ.
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɛɵɥɚ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɪɟɠɢɦ
ACCESSORY, ɩɨɤɚ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɡɜɭɱɢɬ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɵɥɚ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɨɬɤɪɵɬɚ (ɢɥɢ ɞɜɟɪɶ
ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ,
ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY).
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 143

ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɋɢɬɭɚɰɢɹ ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ


ɉɪɟɞɩɪɢɧɹɬɚ ɩɨɩɵɬɤɚ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɥɸɛɭɸ
ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ,
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɚɟɬ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɤɧɨɩɤɚ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɨɬɪɵɜɢɫɬɵɣ ɡɜɭɤ, ɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɛɵɥɚ ɜ ɤɥɸɱ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɜɧɟɲɧɹɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ, ɫɧɨɜɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ
ɡɜɭɱɢɬ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ ɡɚɬɟɦ ɞɜɟɪɶ ɛɵɥɚ ɞɜɟɪɢ.
ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ*1 ɡɚɤɪɵɬɚ ɡɚ ɧɚɪɭɠɧɭɸ
ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ, ɩɪɢɱɟɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɫɟ
ɟɳɟ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜɧɭɬɪɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. 3

Ⱦɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɵɥɚ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


ɨɬɤɪɵɬɚ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ,
ɤɨɝɞɚ ɛɵɥɨ ɜɵɛɪɚɧɨ
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɡɜɭɱɢɬ ɥɸɛɨɟ, ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ P, ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ*1, 2 ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
ɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟ
ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

*1: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ


*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
144 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ


ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɛɭɞɟɬ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɞɜɟɪɢ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ.
• ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɛɵɥ ɨɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɡɨɧɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 2 m (ɦ) ɫɧɚɪɭɠɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ 10 ɦɢɧɭɬ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
• ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɞɧɟɣ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
● ȿɫɥɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 14 ɞɧɟɣ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ, ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɧɢɤɚɤɢɟ ɞɜɟɪɢ,
ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ
ɞɜɟɪɢ, ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ
ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɥɢɛɨ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɤɥɸɱɨɦ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ
Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ,
ɪɚɡɪɹɞɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɩɪɢɟɦɚ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɜɚɠɞɵ, ɧɚɠɚɜ ɢ


ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ .
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ ɦɢɝɧɭɥ 4 ɪɚɡɚ.
Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɥɶɡɹ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɵɟ
ɤɧɨɩɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 145

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɥɢɹɸɳɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ


ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɫɥɚɛɵɟ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ. ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ, ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɢɡ-ɡɚ ɩɨɦɟɯ
ɫɜɹɡɢ ɦɟɠɞɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
(ɋɩɨɫɨɛɵ ɪɟɲɟɧɢɹ: oɫɬɪ. 626)
● Ʉɨɝɞɚ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧ
● ȼɛɥɢɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɜɵɲɟɤ, ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɧɰɢɣ, ɛɟɧɡɨɤɨɥɨɧɨɤ, ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ,
ɛɨɥɶɲɢɯ ɷɤɪɚɧɨɜ, ɚɷɪɨɩɨɪɬɨɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɡɞɚɸɬ
ɫɢɥɶɧɵɟ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɦɟɯɢ
● Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢ ɫɟɛɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ, ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ,
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɫɜɹɡɢ
● Ʉɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
3
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ
• Ʉɚɪɬɨɱɤɚɦɢ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɚ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɚɹ ɮɨɥɶɝɚ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


• ɋɢɝɚɪɟɬɧɵɦɢ ɩɚɱɤɚɦɢ, ɢɦɟɸɳɢɦɢ ɜɧɭɬɪɢ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɭɸ ɮɨɥɶɝɭ
• Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɮɭɬɥɹɪɚɦɢ ɢɥɢ ɫɭɦɤɚɦɢ
• Ɇɨɧɟɬɚɦɢ
• Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹɦɢ ɪɭɤ
• Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɦɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ CD- ɢ DVD-ɞɢɫɤɢ
● Ʉɨɝɞɚ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɪɭɝɢɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɤɥɸɱɢ (ɢɡɥɭɱɚɸɳɢɟ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ)
● Ʉɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɨɫɹɬ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɢɡɥɭɱɚɸɬ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ
• ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɤɥɸɱ, ɢɡɥɭɱɚɸɳɢɣ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ
• ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɢɥɢ ɤɚɪɦɚɧɧɵɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ
(ɄɉɄ)
• ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɵ
• ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɵɟ ɢɝɪɨɜɵɟ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ ɫɬɟɤɥɨ ɧɚɧɟɫɟɧɚ ɬɨɧɢɪɨɜɤɚ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɱɚɫɬɢɰ ɢɥɢ ɤ ɧɟɦɭ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
● Ʉɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɡɚɪɹɞɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
146 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

■ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɚ


● Ⱦɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɪɚɞɢɭɫɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ (ɡɨɧ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ), ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:
• ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɢɥɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɞɜɟɪɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɦ ɢɥɢ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɪɭɱɤɨɣ ɞɜɟɪɢ, ɨɤɨɥɨ
ɡɟɦɥɢ ɢɥɢ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ.
• ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɨɤɨɥɨ ɡɟɦɥɢ
ɢɥɢ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ, ɥɢɛɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ.
• ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɨɜ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ, ɜ ɡɚɞɧɟɦ ɥɨɬɤɟ ɞɥɹ
ɦɟɥɤɢɯ ɜɟɳɟɣ, ɧɚ ɩɨɥɭ, ɜ ɞɜɟɪɧɵɯ ɤɚɪɦɚɧɚɯ ɢɥɢ ɜ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɦ ɹɳɢɤɟ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɜɟɪɯɭ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɞɜɟɪɧɵɦɢ ɤɚɪɦɚɧɚɦɢ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɤɢɞɚɟɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɫɧɚɪɭɠɢ ɫɚɥɨɧɚ, ɢ
ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɫɧɚɪɭɠɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɤɥɸɱ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɡɚɩɟɪɬɵɦ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɉɨɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɞɢɭɫɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɞɜɟɪɢ ɦɨɠɟɬ ɤɬɨ ɭɝɨɞɧɨ. Ɉɞɧɚɤɨ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɧɨ
ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɜɟɪɟɣ, ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɳɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ.
● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜɨɡɦɨɠɟɧ, ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɦ.
● Ⱦɜɟɪɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɜɨɞɵ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɦɨɣɤɟ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɞɢɭɫɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
(Ⱦɜɟɪɢ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ,
ɟɫɥɢ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ).
● ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ,
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ. (Ⱦɥɹ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ).
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 147

■ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɞɜɟɪɟɣ


● ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɢ ɜ ɩɟɪɱɚɬɤɚɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɡɚɞɟɪɠɤɟ ɢɥɢ ɨɬɤɚɡɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ. ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɢ ɫɧɨɜɚ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
● Ʉɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ,
ɫɢɝɧɚɥɵ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɞɜɚ ɪɚɡɚ. ɉɨɫɥɟ
ɷɬɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɵ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ.
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɜɥɚɝɚ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɞɢɭɫɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɞ ɦɨɣɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:
• ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ 2 m (ɦ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɨɬ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɤɥɸɱ ɧɟ ɛɵɥ ɭɤɪɚɞɟɧ).
• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ,
ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ. 3
(oɫɬɪ. 144)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ: ȿɫɥɢ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɚ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɣɤɢ
ɩɨɩɚɥɚ ɜɥɚɝɚ, ɫɧɚɪɭɠɢ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɡɜɭɤ ɡɭɦɦɟɪɚ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɸ, ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: ȿɫɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɚ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɣɤɢ
ɩɨɩɚɥɚ ɜɥɚɝɚ, ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɢ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɡɜɭɤ ɡɭɦɦɟɪɚ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ
ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɸ, ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ.
● Ⱦɚɬɱɢɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɩɨɤɪɵɬ ɥɶɞɨɦ,
ɫɧɟɝɨɦ, ɝɪɹɡɶɸ ɢ ɬ.ɩ. Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ.
● ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɪɭɱɤɨɣ ɞɜɟɪɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɧɨɝɬɹɦɢ ɞɜɟɪɶ. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ
ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɧɨɝɬɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɜɟɪɢ.
■ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɩɨ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
● ɇɟɨɠɢɞɚɧɧɨɟ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɟ ɤ ɡɨɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɥɢ ɞɜɟɪɧɨɣ ɪɭɱɤɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɢ ɧɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɜ
ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɥɢɫɶ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ
ɫɧɨɜɚ ɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ.
● ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ ɪɭɤɨɣ ɜ ɩɟɪɱɚɬɤɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ.
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɜɥɚɝɚ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɞɢɭɫɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɞ ɦɨɣɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:
• ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ 2 m (ɦ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɨɬ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɤɥɸɱ ɧɟ ɛɵɥ ɭɤɪɚɞɟɧ).
• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ,
ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ.
(oɫɬɪ. 144)
148 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

● ȿɫɥɢ ɜ ɡɨɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɞɪɭɝɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ, ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɫɠɚɬɢɹ


ɪɭɱɤɢ ɞɜɟɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɢ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɹɬɶ ɱɭɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ.
● ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɪɭɱɤɨɣ ɞɜɟɪɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɧɨɝɬɹɦɢ ɞɜɟɪɶ. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ
ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɧɨɝɬɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɜɟɪɢ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɤɪɚɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɛɥɢɠɟ 2 m
(ɦ) ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɡɚɪɚɧɟɟ. (oɫɬɪ. 666)
■ Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɪɢ
ɜɚɫ. ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɤɥɸɱ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɫɩɨɫɨɛɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɦɨɝɭɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɦ ɤɥɸɱɚ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. (ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ).
■ ȿɫɥɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
● Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ: ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ.
(oɫɬɪ. 626)
● ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ: oɫɬɪ. 627
■ ȿɫɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɠɟɧ
oɫɬɪ. 525
■ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɧɚɩɪ., ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ɦɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
(ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 666)
■ ȿɫɥɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ
ɜ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ
● Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ:
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ. (oɫɬɪ. 129, 626)
● ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ: oɫɬɪ. 627
● ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ: oɫɬɪ. 210
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 149

■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


150 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 151

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


152 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 153

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


154 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 155

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


156 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 157

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


158 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ


● Ʌɢɰɚɦ ɫ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ, ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ
ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ ɤɚɪɞɢɨɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɚɦɢ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ. (oɫɬɪ. 140)
Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ɉɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɨɫɬɭɩɚ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨ ɱɚɫɬɨɬɟ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ. Ɂɚɬɟɦ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɜɪɚɱɨɦ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɚ.
● Ʌɸɞɹɦ, ɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦɫɹ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɩɨɦɢɦɨ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ,
ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ
ɤɚɪɞɢɨɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɨɜ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ
ɷɬɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɞɨɫɬɭɩɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ
Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ 159

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
1 Ɋɵɱɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɫɢɞɟɧɶɹ
2 Ɋɵɱɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ
ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ
3 Ɋɵɱɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ
ɜɵɫɨɬɵ (ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ)

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ
● Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɢɫɤ ɜɵɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɹ ɢɡ-ɩɨɞ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɟ ɨɬɤɥɨɧɹɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɡɚɞ ɛɨɥɟɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
ɉɪɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦ ɧɚɤɥɨɧɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɫɨɫɤɨɥɶɡɧɭɬɶ ɫ
ɛɟɞɟɪ, ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɟ ɭɫɢɥɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɥɨɠɟɧɨ ɤ ɨɛɥɚɫɬɢ ɠɢɜɨɬɚ, ɥɢɛɨ
ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɛɭɞɟɬ ɞɚɜɢɬɶ ɧɚ ɲɟɸ, ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɹ ɪɢɫɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ.
■ ɉɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɢɣ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɟɫɬɚ ɨɤɨɥɨ ɧɨɝ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɧɟ ɡɚɫɬɪɹɥɢ.
160 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ

Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɋɩɢɧɤɢ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɦɨɠɧɨ ɫɥɨɠɢɬɶ.

ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɫɩɢɧɨɤ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ


1 ɍɛɟɪɢɬɟ ɡɚɦɤɢ ɪɟɦɧɟɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɚɞɧɢɯ ɤɪɚɣɧɢɯ
ɫɢɞɟɧɢɣ ɢ ɡɚɦɨɤ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ.

2 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ


ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɫɥɨɠɢɬɟ
ɫɩɢɧɤɭ.
3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ 161

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɫɩɢɧɨɤ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ


ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ. ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● ɇɟ ɫɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɢɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ
ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P
(ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ) ɢɥɢ N (ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ).
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɨɟɡɞɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɚ ɫɥɨɠɟɧɧɨɣ ɫɩɢɧɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɥɢ ɜ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɡɚɛɢɪɚɬɶɫɹ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.
3
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɧɢɤɨɦɭ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɟɫɥɢ ɩɪɚɜɨɟ
ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫɥɨɠɟɧɨ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɡɚɦɨɤ ɡɚɞɧɟɝɨ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɫɥɨɠɟɧɧɵɦ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ.
● ɉɪɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɫɩɢɧɨɤ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɪɭɤɭ.
● Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɫɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɫɩɢɧɤɢ
ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɟ ɦɟɲɚɥɢ ɫɩɢɧɤɚɦ ɡɚɞɧɢɯ
ɫɢɞɟɧɢɣ ɩɪɢ ɢɯ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ.
162 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɨɫɥɟ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ


ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ. ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

● ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɥɟɝɤɚ


ɩɨɤɚɱɚɣɬɟ ɟɟ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ, ɱɬɨɛɵ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɟɟ ɮɢɤɫɚɰɢɢ.
ȿɫɥɢ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ
ɧɚɞɟɠɧɨ, ɛɭɞɟɬ ɜɢɞɧɚ ɤɪɚɫɧɚɹ ɦɟɬɤɚ ɧɚ
ɪɵɱɚɝɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɪɚɫɧɚɹ ɦɟɬɤɚ ɧɟ
ɜɢɞɧɚ.

● ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɬɢɥɢɫɶ ɢ ɧɟ ɛɵɥɢ ɩɨɞ


ɫɢɞɟɧɶɟɦ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ Ʉɨɝɞɚ ɫɩɢɧɤɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɪɚɜɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɥɨɠɟɧɚ


ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɝɪɭɡ ɜ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɦ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬ ɨɛɦɨɬɤɭ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.
3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ 163

ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ

ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɧɚ ɜɫɟɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ
1 ȼɜɟɪɯ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɜɜɟɪɯ.
2 ȼɧɢɡ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜɧɢɡ,
ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ
3

■ ɋɧɹɬɢɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜɜɟɪɯ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ

■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɧɢɯ ɞɨ ɮɢɤɫɚɰɢɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ
ɩɪɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ
164 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ

■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ


ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɢɯ
ɰɟɧɬɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɥɢɧɢɢ ɜɟɪɯɧɢɯ ɤɨɧɱɢɤɨɜ
ɜɚɲɢɯ ɭɲɟɣ.

■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ


ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɧɚ ɨɞɢɧ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɵɲɟ
ɫɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ


ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
● ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɢɯ ɜɧɢɡ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɢ
ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ.
● ɇɟ ɟɡɞɢɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɨ ɫɧɹɬɵɦɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚɦɢ.
3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ 165

Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
1 ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢ
ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ.

3
2 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜ
ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɭɞɨɛɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ,

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɹ ɟɝɨ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢ
ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ.
ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɜɜɟɪɯ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɪɭɥɟɜɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ.

Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
Ⱦɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ ɢɥɢ
ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦ.
166 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ


ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɫ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɚɜɚɪɢɸ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ,
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɪɨɡɜɭɱɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ
ɧɚɞɟɠɧɨ.
3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ 167

ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɠɧɨ


ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɛɡɨɪɚ ɧɚɡɚɞ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ


ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɡɟɪɤɚɥɨɦ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɡɚɬɟɦɧɟɧɢɟɦ)
ȼɵɫɨɬɭ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɜɚɲɟɣ ɩɨɡɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ.
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɫɨɬɭ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
3
ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɹ
ɟɝɨ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɬɟɦɧɟɧɢɹ
X Ɂɚɬɟɦɧɹɸɳɟɟɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ
ɡɚɬɟɦɧɟɧɢɟɦ
Ɉɬɪɚɠɟɧɧɵɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɦɨɠɧɨ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɵɱɚɝɚ.
1 Ɉɛɵɱɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
2 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɬɟɦɧɟɧɢɹ
168 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ

X Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɬɟɦɧɹɸɳɟɟɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ


ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɮɚɪ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɨɬɪɚɠɟɧɧɵɣ ɫɜɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɬɟɦɧɟɧɢɹ
ȼɤɥɸɱɟɧɨ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
Ʉɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɡɚɬɟɦɧɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ON,
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦ ON ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ
ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”.
ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ ɪɟɠɢɦ OFF. (ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɬɚɤɠɟ ɩɨɝɚɫɧɟɬ).
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: Ⱦɚɧɧɚɹ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ON ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɡɚɦɤɚ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON.
ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ ɪɟɠɢɦ OFF. (ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɬɚɤɠɟ ɩɨɝɚɫɧɟɬ).

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɞɚɬɱɢɤɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɡɟɪɤɚɥɨɦ ɡɚɞɧɟɝɨ


ɜɢɞɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɬɟɦɧɟɧɢɟɦ)
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ
ɪɚɛɨɬɭ ɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɧɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɧɢɯ
ɢ ɧɟ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɢɯ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.


ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ 169

ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɡɟɪɤɚɥɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ.
1 ȼɥɟɜɨ
2 ȼɩɪɚɜɨ

3
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɟɪɤɚɥɨ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


1 ȼɜɟɪɯ
2 ȼɩɪɚɜɨ
3 ȼɧɢɡ
4 ȼɥɟɜɨ

ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ
X Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɬɢɩ X Ɍɢɩ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ

Ɍɨɥɤɧɢɬɟ ɡɟɪɤɚɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ


ɧɚɡɚɞ, ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɥɨɠɢɬɶ ɡɟɪɤɚɥɚ.
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ,
ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ ɢɯ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
170 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɢ ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ (ɩɪɢ


ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ/ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɫɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɣ
ɡɟɪɤɚɥɚ, ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɡɟɪɤɚɥ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 2
ɫɟɤɭɧɞɵ.
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫɧɨɜɚ
ɜɤɥɸɱɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ
ɪɚɛɨɬɵ.

■ ɍɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɡɟɪɤɚɥɚ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ


X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ACC” ɢɥɢ “ON”.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON.
■ ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɥɟɦɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɢ
ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥ)
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɢ ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɟɳɟ ɪɚɡ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɩɨɬɟɥɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɠɧɨ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ
ɡɟɪɤɚɥ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ
ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. (oɫɬɪ. 418, 427)
3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ 171

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɚɠɧɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ


ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ, ɝɪɨɡɹɳɟɣ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶɸ.
● ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● ɇɟ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɨ ɫɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɡɟɪɤɚɥɚɦɢ.
● ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɡɥɨɠɟɧɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɵ.
■ ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɡɟɪɤɚɥɚ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥɚ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɡɚɠɚɬɶ ɪɭɤɭ ɡɟɪɤɚɥɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.
3
■ Ʉɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɡɟɪɤɚɥ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɨɠɨɝɚ.
172 3-5. Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ

ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɢ ɩɨɞɴɟɦɚ


ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɦɨɠɧɨ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɢɥɢ ɩɨɞɧɹɬɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬ ɫɬɟɤɥɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
X Ɍɢɩ ɫ ɨɩɭɫɤɚɧɢɟɦ/ɩɨɞɴɟɦɨɦ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɟɤɥɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
1 Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
2 ɉɨɞɴɟɦ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ (ɬɨɥɶɤɨ
ɫɬɟɤɥɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)*
3 Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ
4 Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
(ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɟɤɥɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)*
*: Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɫɬɟɤɥɚ, ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ
ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
X Ɍɢɩ ɫ ɨɩɭɫɤɚɧɢɟɦ/ɩɨɞɴɟɦɨɦ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɜɫɟɯ ɫɬɟɤɨɥ
1 Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
2 ɉɨɞɴɟɦ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ*
3 Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ
4 Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ*
*: Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɫɬɟɤɥɚ, ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ
ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɬɟɤɨɥ


ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ
ɨɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɞɴɟɦ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɢɯ
ɫɬɟɤɨɥ ɞɟɬɶɦɢ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
3-5. Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ 173

■ ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ, ɤɨɝɞɚ


X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON.
■ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 45 ɫɟɤɭɧɞ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ACC” ɢɥɢ “LOCK”. Ɉɞɧɚɤɨ ɢɦɢ
ɧɟɥɶɡɹ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɪɢ ɥɸɛɨɣ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 45
ɫɟɤɭɧɞ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɵɥ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɪɟɠɢɦ 3
ACCESSORY ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. Ɉɞɧɚɤɨ ɢɦɢ ɧɟɥɶɡɹ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɪɢ ɥɸɛɨɣ ɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɬɟɤɨɥ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɨɞɴɟɦɚ
ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ)
ȿɫɥɢ ɦɟɠɞɭ ɫɬɟɤɥɨɦ ɢ ɪɚɦɨɣ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɩɪɟɞɦɟɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɫɬɟɤɥɚ,
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɬɟɤɥɚ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɨɧɨ ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ.
174 3-5. Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ

■ Ʉɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɧɟ ɩɨɞɧɢɦɚɸɬɫɹ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ


(ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɨɞɴɟɦɚ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ)
ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɢ ɫɬɟɤɥɨ ɧɟ
ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɦ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɞɜɟɪɢ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ɉɨɫɥɟ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɬɟɤɥɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɧɹɬɶ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɦ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɨɞɴɟɦɚ ɨɞɧɢɦ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ɉɨɫɥɟ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɬɟɤɥɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɧɹɬɶ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɦ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɨɞɴɟɦɚ ɨɞɧɢɦ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON.
● ȿɫɥɢ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɫɬɟɤɥɨ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɞɧɹɬɶ, ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1 ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɦ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɨɞɴɟɦɚ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɫɬɟɤɥɨ ɩɨɞɧɢɦɟɬɫɹ,
ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɟɳɟ 6 ɫɟɤɭɧɞ.
2 ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɦ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɫɬɟɤɥɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɩɭɫɬɢɬɫɹ, ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɟɳɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ.
3 ɋɧɨɜɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɦ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɨɞɴɟɦɚ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɫɬɟɤɥɨ ɩɨɞɧɢɦɟɬɫɹ,
ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɟɳɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ.
ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɬɩɭɫɬɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɬɟɤɥɚ, ɧɚɱɧɢɬɟ ɫɧɚɱɚɥɚ.
ȿɫɥɢ ɫɬɟɤɥɨ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶɫɹ, ɧɨ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ
ɩɨɫɥɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota,
ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
3-5. Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ 175

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.


ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɉɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ
● ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɜɫɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɞɥɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. ȼɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɪɟɛɟɧɤɨɦ, ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɡɚɯɜɚɬɚ ɱɚɫɬɟɣ ɬɟɥɚ ɞɟɬɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɩɨɟɡɞɤɟ ɫ ɪɟɛɟɧɤɨɦ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɬɟɤɨɥ.(oɫɬɪ. 172)
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɧɢɤɨɦɭ ɢɡ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɝɪɨɡɢɬɶ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɟ ɤɚɤɨɣ-
ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɢɥɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɫɬɟɤɥɚ.
3
● ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɜɨɡɶɦɢɬɟ
ɤɥɸɱ ɢ ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɪɟɛɟɧɤɨɦ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ


ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɢɡ-ɡɚ ɲɚɥɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɞ., ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɬɟɤɨɥ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɨɞɴɟɦɚ
ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ)
● ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ ɛɭɞɟɬ
ɡɚɠɚɬɨ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɩɨɥɧɵɦ ɩɨɞɴɟɦɨɦ ɫɬɟɤɥɚ. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ,
ɱɬɨɛɵ ɧɢɤɚɤɚɹ ɱɚɫɬɶ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɡɚɳɟɦɥɟɧɚ ɫɬɟɤɥɨɦ.
176 3-5. Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ
177

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
4

4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 4-5. Toyota Safety Sense


ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.....178 Toyota Safety Sense............... 253
Ƚɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ ...........................193 PCS (ɫɢɫɬɟɦɚ
Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ...............195 ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ)...................... 260
4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ
LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ (ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ)
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ) .......... 274
ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɋɢɫɬɟɦɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ............................203 ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ (ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ)
ɫɜɟɬɚ .................................... 280
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ RSA (ɫɢɫɬɟɦɚ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ
ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ..................207 ɡɧɚɤɨɜ) ................................. 284
Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ.........................218 ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɋɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ.............. 290
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ...................... 302
ɩɟɪɟɞɚɱ ................................224 Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ......... 306
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɟɪɟɞɚɱ ................................229 ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota............ 310
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ Simple-IPA (ɩɪɨɫɬɚɹ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ...........233 ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ
ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ...............234 ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ).............................. 317
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɚɪ ..............235 ɫɚɠɟɜɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ............... 335
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɋɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ ........241 ɜɨɞɢɬɟɥɸ ............................. 336
ɉɟɪɟɞɧɢɟ 4-7. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢ ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ
ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ............................244 ɡɢɦɨɣ.................................... 343
4-4. Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɤɚ
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ...................249
178 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ


ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ:

ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
oɫɬɪ. 203, 207

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
X Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
1 ɇɚɠɚɜ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D. (oɫɬɪ. 218)
2 Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. (oɫɬɪ. 234)
3 Ⱦɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ
ɩɥɚɜɧɨ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
X Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
1 ɇɚɠɚɜ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ E ɢɥɢ M. (oɫɬɪ. 224)
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ E: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɥ ȿ.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɇ: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɥ 1.
2 Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. (oɫɬɪ. 234)
3 Ⱦɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ
ɩɥɚɜɧɨ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
X Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
1 ȼɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1. (oɫɬɪ. 229)
2 Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. (oɫɬɪ. 234)
3 ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɷɬɢɦ
ɩɥɚɜɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɱɚɥ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ.
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 179

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ
X Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D.
2 ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P ɢɥɢ N. (oɫɬɪ. 218)
X Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ E ɢɥɢ M.
2 ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N. (oɫɬɪ. 224)
X Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ 4
1 ȼɵɠɢɦɚɹ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
2 ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N. (oɫɬɪ. 229)
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ: ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɩɪɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N ɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ
ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. (oɫɬɪ. 290)
180 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
X Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D.
2 Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ (oɫɬɪ. 234) ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P (oɫɬɪ. 218).
3 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ: ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”,
ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
4 Ɂɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ, ɱɬɨ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɭ ɜɚɫ.
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɤɨɥɟɫɚ ɩɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
X Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ E ɢɥɢ M.
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ E, M ɢɥɢ R.
(oɫɬɪ. 224)
3 Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. (oɫɬɪ. 234)
4 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ: ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”,
ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ E ɢɥɢ M:
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɥ 1.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɥ R.
5 Ɂɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ, ɱɬɨ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɭ ɜɚɫ.
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɤɨɥɟɫɚ.
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 181

X Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ


1 ȼɵɠɢɦɚɹ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ.
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
(oɫɬɪ. 229)
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɧɚ ɯɨɥɦɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1 ɢɥɢ R.
3 Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. (oɫɬɪ. 234)
4 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ: ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”,
ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
5 Ɂɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ, ɱɬɨ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɭ ɜɚɫ.
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɤɨɥɟɫɚ. 4

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
182 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɇɚɱɚɥɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɤɪɭɬɨɦ ɩɨɞɴɟɦɟ


X Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
1 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɡɚɬɹɧɭɬ, ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D.
2 ɉɥɚɜɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
3 Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
X Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
1 ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ E ɢɥɢ M.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ E: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɥ ȿ.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɇ: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɥ 1.
2 ɉɥɚɜɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
3 Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
X Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
1 ɇɚɞɟɠɧɨ ɡɚɬɹɧɭɜ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɠɚɜ ɩɟɞɚɥɶ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1.
2 ɋɥɟɝɤɚ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɥɚɜɧɨ
ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
3 Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 183

■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɞɴɟɦɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ


ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ)
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ. (oɫɬɪ. 336)
■ Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɠɞɹ
● ȼɟɞɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɠɞɹ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ,
ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɨɬɟɜɚɬɶ, ɚ ɞɨɪɨɝɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ.
● ȼɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɞɨɠɞɶ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜ ɷɬɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɨɪɨɠɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɛɭɞɟɬ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɫɤɨɥɶɡɤɢɦ.
● ɇɟ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ
ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɜ ɞɨɠɞɶ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɦɟɠɞɭ ɲɢɧɚɦɢ ɢ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɦɨɠɟɬ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɥɨɣ ɜɨɞɵ, ɢɡ-ɡɚ ɱɟɝɨ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
■ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ)
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ. ɗɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ-ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɯ ɢɥɢ ɩɨɧɢɠɟɧɧɵɯ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɜɨɠɞɟɧɢɹ. 4
ɗɬɨ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɧɟɡɚɩɧɨɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ.
● Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● Ʉɨɝɞɚ ɨɬɩɭɳɟɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
● Ʉɨɝɞɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɵɠɚɬɚ ɩɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
■ Ɉɛɤɚɬɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɞɥɢɬɶ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɉɟɪɜɵɟ 300 km (ɤɦ):
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɢɯ ɨɫɬɚɧɨɜɨɤ.
● ɉɟɪɜɵɟ 800 km (ɤɦ):
ɇɟ ɛɭɤɫɢɪɭɣɬɟ ɩɪɢɰɟɩ.
● ɉɟɪɜɵɟ 1000 km (ɤɦ):
• ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
• ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɢɯ ɭɫɤɨɪɟɧɢɣ.
• ɇɟ ɟɡɞɢɬɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɧɚ ɩɨɧɢɠɟɧɧɵɯ ɩɟɪɟɞɚɱɚɯ.
• ɇɟ ɟɡɞɢɬɟ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
184 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

■ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɩɟɪɟɞ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ


ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɬɭɪɛɨɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɹ ɞɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ
ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɩɨɞɴɟɦɚ ɩɨ
ɫɤɥɨɧɭ.

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɍɫɥɨɜɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ
Ɉɛɵɱɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɝɨɪɨɞɭ ɇɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢɛɥ. ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 20
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ 80 km/h (ɤɦ/ɱ) ɫɟɤɭɧɞ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢɛɥ.
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1 ɦɢɧɭɬɚ
100 km/h (ɤɦ/ɱ)
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɤɪɭɬɵɦ ɫɤɥɨɧɚɦ ɢɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɟɡɞɚ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 100 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɜɵɲɟ ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 2 ɦɢɧɭɬɵ
(ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɝɨɧɨɱɧɨɣ ɬɪɚɫɫɟ ɢ ɬ.ɞ.)

■ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɜ ɡɚɪɭɛɟɠɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ


ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɫɬɪɚɧɵ ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ. (oɫɬɪ. 649)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.


ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɇɚɱɢɧɚɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ (ɤɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ)
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: ȼɫɟɝɞɚ ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɨɝɭ ɧɚ ɩɟɞɚɥɢ
ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ
ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ: ȼɫɟɝɞɚ
ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɨɝɭ ɧɚ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 185

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.


ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɩɟɞɚɥɟɣ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɩɟɞɚɥɶ.
• ɋɥɭɱɚɣɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɜɦɟɫɬɨ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɪɟɡɤɨɦɭ ɭɫɤɨɪɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɚɜɚɪɢɢ.
• ɉɨɜɨɪɨɬ ɬɟɥɚ ɧɚɡɚɞ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɦɚɧɟɜɪɚ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɡɚɬɪɭɞɧɹɟɬ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɟɞɚɥɹɦɢ. Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɢ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɞɥɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɩɨɡɭ ɞɚɠɟ ɩɪɢ
ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɚɦ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɧɚ
ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
• ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɪɚɜɨɣ ɧɨɝɨɣ. ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɥɟɜɨɣ ɧɨɝɨɣ ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɪɟɚɤɰɢɢ ɜ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ. 4
● ɇɟ ɟɡɞɢɬɟ ɩɨ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɢ ɧɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɜɛɥɢɡɢ ɧɢɯ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ȼɵɯɥɨɩɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ. ɉɪɢ
ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɪɹɞɨɦ ɫ ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɦɨɠɟɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɨɠɚɪ.
● ɇɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ, ɧɨ ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ ɷɬɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɭɬ. ɗɬɨ
ɡɚɬɪɭɞɧɢɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɚɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɴɟɯɚɬɶ ɫ ɞɨɪɨɝɢ ɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɫɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɬɚɤɢɯ, ɤɨɝɞɚ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɨɛɵɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ: oɫɬɪ. 549
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ (ɜɤɥɸɱɢɜ ɩɨɧɢɠɟɧɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ) ɞɥɹ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɧɢɡ ɫ ɤɪɭɬɨɝɨ ɯɨɥɦɚ.
ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɢ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 218, 224, 229)
● ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ, ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɫɢɞɟɧɶɹ, ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɢɥɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɪɭɤɢ, ɝɨɥɨɜɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɟ
ɜɵɫɨɜɵɜɚɥɢɫɶ ɧɚɪɭɠɭ.
186 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.


ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
● Ɋɟɡɤɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ, ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɤɭ ɲɢɧ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɜɚɲɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● Ɋɟɡɤɨɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ, ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɟɡɞɚ ɱɟɪɟɡ ɥɭɠɭ ɫɥɟɝɤɚ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ
ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɬɨɪɦɨɡɨɜ. Ɇɨɤɪɵɟ ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ ɦɨɝɭɬ ɦɟɲɚɬɶ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɬɨɪɦɨɡɨɜ. ȿɫɥɢ ɤɨɥɨɞɤɢ ɧɚɦɨɤɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɚɤ, ɱɬɨ ɧɚɪɭɲɢɥɨɫɶ ɢɯ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 187

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.


ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
● Ʉɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ: ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɨɬɤɚɬɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɡɚɞ, ɟɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɢɥɢ ɨɬɤɚɬɚ ɜɩɟɪɟɞ, ɟɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦɭ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɫɥɚɛɨɦɭ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɸ ɢɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: ɇɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɨɪɨɛɤɭ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● ɇɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R, ɤɨɝɞɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɜɩɟɪɟɞ. 4
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɨɪɨɛɤɭ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ɇɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɜɩɟɪɟɞ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɡɚɞ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɨɪɨɛɤɭ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N, ɤɨɝɞɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬ ɤɨɪɨɛɤɢ
ɩɟɪɟɞɚɱ. Ɍɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
● Ʉɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ: Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɢ
ɧɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,
ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ P (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ) ɢɥɢ N, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦɭ ɪɟɡɤɨɦɭ ɭɫɤɨɪɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɫ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ.
188 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.


ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɥɵɲɢɬɟ ɜɢɡɝ ɢɥɢ ɫɤɪɟɠɟɬ (ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɢɡɧɨɫɚ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ)
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ.
ȿɫɥɢ ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ ɜɨɜɪɟɦɹ ɧɟ ɡɚɦɟɧɢɬɶ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ.
Ɉɩɚɫɧɨ ɟɡɞɢɬɶ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫ ɩɪɟɜɵɫɢɜɲɢɦ ɩɪɟɞɟɥ ɢɡɧɨɫɨɦ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ
ɤɨɥɨɞɨɤ ɢ/ɢɥɢ ɞɢɫɤɨɜ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ
● ɇɟ ɩɨɜɵɲɚɣɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟ, ɨɬɥɢɱɧɨɣ ɨɬ P
(ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ) ɢɥɢ N, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɪɟɡɤɨɦɭ ɢ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦɭ ɭɫɤɨɪɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.
● Ʉɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ: Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɚɜɚɪɢɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɨɬɤɚɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɫɟɝɞɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
● Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɚɜɚɪɢɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɨɬɤɚɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɩɟɪɟɞ
ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ, ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ
ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɪɚɡɝɨɧɚ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ.
Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ, ɪɚɡɝɨɧ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɨ ɜɵɫɨɤɢɯ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. ȿɫɥɢ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɫɹ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ, ɨɱɤɢ, ɡɚɠɢɝɚɥɤɢ,
ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɵɟ ɛɚɥɥɨɧɵ ɢɥɢ ɛɚɧɤɢ ɫ ɝɚɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɧɚɩɢɬɤɚɦɢ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ:
• Ƚɚɡ ɦɨɠɟɬ ɜɵɪɜɚɬɶɫɹ ɢɡ ɡɚɠɢɝɚɥɤɢ ɢɥɢ ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɠɚɪɭ.
• ȼɵɫɨɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɬɪɟɳɢɧ ɧɚ ɥɢɧɡɚɯ ɢɥɢ ɨɱɤɚɯ ɢɡ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵ.
• Ȼɚɧɤɢ ɫ ɝɚɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɧɚɩɢɬɤɚɦɢ ɦɨɝɭɬ ɬɪɟɫɧɭɬɶ, ɢɯ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɦɨɠɟɬ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɢɬɶɫɹ ɩɨ ɫɚɥɨɧɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ
ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 189

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.


ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɡɚɠɢɝɚɥɤɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȿɫɥɢ ɡɚɠɢɝɚɥɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɦ ɹɳɢɤɟ ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɥɭ, ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɜɫɩɵɯɧɭɬɶ ɩɪɢ
ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɛɚɝɚɠɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɜɵɡɜɚɜ ɩɨɠɚɪ.
● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɩɪɢɫɨɫɤɢ ɤ ɜɟɬɪɨɜɨɦɭ ɫɬɟɤɥɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɫɬɟɤɥɚɦ. ɇɟ
ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɟɦɤɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɫɜɟɠɢɬɟɥɢ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɢɥɢ ɬɨɪɩɟɞɨ. ɉɪɢɫɨɫɤɢ ɢɥɢ ɟɦɤɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɫɬɭɩɢɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɥɢɧɡ, ɜɵɡɜɚɜ
ɩɨɠɚɪ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɫɬɟɤɥɨ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ, ɟɫɥɢ ɝɧɭɬɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɩɨɤɪɵɬɨ
ɦɟɬɚɥɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɩɥɟɧɤɨɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɟɪɟɛɪɢɫɬɨɣ. Ɉɬɪɚɠɚɸɳɢɟɫɹ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɥɭɱɢ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɫɬɟɤɥɨ ɜɵɫɬɭɩɢɬ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɥɢɧɡɵ, ɜɵɡɜɚɜ ɩɨɠɚɪ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: ȼɫɟɝɞɚ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ
4
ɬɨɪɦɨɡ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P,
ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɡɚɩɢɪɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
P, ɧɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɧɟ ɡɚɬɹɧɭɬ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɚɜɚɪɢɟɣ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ: ȼɫɟɝɞɚ
ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ E, M ɢɥɢ R, ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɡɚɩɢɪɚɣɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ: ȼɫɟɝɞɚ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɡɚɩɢɪɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.
● ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɬɪɭɛ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɢɥɢ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɠɨɝɢ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ: ɇɟ
ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɤɥɸɱɟɧɚ 1-ɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱɚ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɩɨɫɦɨɬɪɟɜ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
ȿɫɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɬɨɹɧɤɟ ɛɟɡ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ
ɫɥɭɱɚɸ.
190 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.


ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ȿɫɥɢ ɜɵ ɪɟɲɢɥɢ ɜɡɞɪɟɦɧɭɬɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ,
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɚ ɢɡ-ɡɚ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɜ ɩɥɨɯɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ
ɦɟɫɬɟ, ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɦɨɝɭɬ ɫɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ ɫɚɥɨɧ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɭɝɪɨɡɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɉɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ
● Ʉɨɝɞɚ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɥɚɠɧɵɟ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɟɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɟɟ.
ɉɪɢ ɜɥɚɠɧɵɯ ɬɨɪɦɨɡɚɯ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɭɬɶ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ; ɷɬɨ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɪɚɡɧɵɯ ɤɨɥɟɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ʉɪɨɦɟ
ɬɨɝɨ, ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɦɨɠɟɬ ɯɭɠɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
● ȿɫɥɢ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɧɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ
ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɯɨɥɦɨɜ ɢɥɢ ɪɟɡɤɢɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɬɪɟɛɭɸɬ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɨ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɤ ɩɟɞɚɥɢ
ɬɨɪɦɨɡɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɢɥɚɝɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟɟ ɭɫɢɥɢɟ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ. Ⱦɥɢɧɚ ɬɨɪɦɨɡɧɨɝɨ
ɩɭɬɢ ɬɚɤɠɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ. Ɍɨɪɦɨɡɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ.
● ɇɟ ɤɚɱɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɝɥɨɯ.
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɟɬɫɹ ɪɟɡɟɪɜ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ
ɬɨɪɦɨɡɨɜ.
● Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ 2 ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ; ɟɫɥɢ
ɨɞɧɚ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦ ɜɵɯɨɞɢɬ ɢɡ ɫɬɪɨɹ, ɞɪɭɝɚɹ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɭɫɢɥɢɟɦ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ, ɢ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɭɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɍɨɪɦɨɡɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ.
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 191

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ (ɤɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ


ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ)
● ɇɟ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɧɟ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ,
ɱɬɨɛɵ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɯɨɥɦɟ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ: ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɬɪɨɝɚɧɢɹ,
ɱɬɨɛɵ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ.
■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱ)
● ɇɟ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
4
● ɇɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɩɨɤɚ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɜɵɠɚɬɚ. ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɪɟɡɤɨ ɩɟɞɚɥɶ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ, ɤɨɪɨɛɤɭ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ ɡɭɛɱɚɬɵɟ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
● ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
• ɇɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɨɝɭ ɧɚ ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
• ɇɚɱɢɧɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɩɟɪɟɞ ɜɫɟɝɞɚ ɫ 1-ɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ
ɫɤɥɨɧɟ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ.
● ɇɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ, ɤɨɪɨɛɤɭ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ
ɡɭɛɱɚɬɵɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
■ ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ)
ȼɫɟɝɞɚ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɢɥɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨɦɭ ɭɫɤɨɪɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ
ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
192 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɟɬɚɥɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ


● ɇɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɜ ɨɛɨɢɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ ɢ ɧɟ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɬɚɤɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɦɟɞɥɟɧɧɟɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɥɟɫ, ɞɧɢɳɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɬ.ɞ.
● Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ: Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ
ɯɨɞɭ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɩɨ ɤɪɭɬɵɦ ɫɤɥɨɧɚɦ.
ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɬɭɪɛɨɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɹ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɷɬɢɦɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɬɭɪɛɨɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɹ.
■ ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɩɭɫɬɢɥɚ ɲɢɧɚ
Ʉɨɝɞɚ ɲɢɧɚ ɫɩɭɳɟɧɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɣ. Ʉɪɟɩɤɨ ɞɟɪɠɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɦɟɞɥɢɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɨ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɭɞɟɬ ɢɡɞɚɜɚɬɶ ɧɟɨɛɵɱɧɵɟ ɡɜɭɤɢ ɢɥɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.
● ɉɨɜɟɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɨɛɵɱɧɵɦ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ (oɫɬɪ. 582, 607)
■ ɉɪɢ ɜɴɟɡɞɟ ɧɚ ɡɚɬɨɩɥɟɧɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ, ɡɚɬɨɩɥɟɧɧɵɦ ɩɨɫɥɟ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɞɨɠɞɹ ɢ ɬ.ɞ. ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ:
● Ɂɚɝɥɨɯɚɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
● Ʉɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
● ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɟ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɦ ɜɨɞɵ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɝɚɥɫɹ ɩɨ ɡɚɬɨɩɥɟɧɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɢ ɩɨɝɪɭɠɚɥɫɹ ɜ ɜɨɞɭ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ:
● Ɋɚɛɨɬɚ ɬɨɪɦɨɡɨɜ
● ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɞ.
● ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɦɚɡɨɱɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚɯ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɯ ɩɨɞɜɟɫɤɢ
(ɝɞɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ) ɢ ɪɚɛɨɬɚ ɜɫɟɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ, ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ ɢ ɬ.ɞ.
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 193

Ƚɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɟɪɚɯ


ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɝɪɭɡɚ, ɝɪɭɡɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɢ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɦɚɫɫɟ ɝɪɭɡɚ:

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɦɟɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɟɳɚɬɶ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤ


ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɡɚɝɪɭɠɟɧɵ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤ:
● ȿɦɤɨɫɬɢ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨɦ
● Ⱥɷɪɨɡɨɥɶɧɵɟ ɛɚɥɥɨɧɵ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɩɟɞɚɥɟɣ, ɡɚɬɪɭɞɧɢɬɶ 4
ɨɛɡɨɪ ɜɨɞɢɬɟɥɸ; ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɭɞɚɪɢɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.
● Ʉɨɝɞɚ ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɝɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɟ ɝɪɭɡɚ ɢ ɛɚɝɚɠɚ ɜɩɟɪɟɞ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɛɚɝɚɠ ɢ ɝɪɭɡ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɜɵɫɨɬɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɥɚ
ɜɵɫɨɬɭ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ. Ƚɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɥɢɠɟ ɤ
ɩɨɥɭ.
● ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɝɪɭɡ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠ ɜ ɢɥɢ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɫɬɚ.
• ɍ ɧɨɝ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
• ɇɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ (ɩɪɢ ɭɤɥɚɞɤɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɞɪɭɝ ɧɚ ɞɪɭɝɚ)
• ȼ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɦɟɥɤɢɯ ɜɟɳɟɣ
• ɇɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
• ɇɚ ɬɨɪɩɟɞɨ
• Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɹɳɢɤ ɢɥɢ ɩɨɞɞɨɧ ɛɟɡ ɤɪɵɲɤɢ
● Ɂɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ ɫɚɥɨɧɟ.
● Ʉɨɝɞɚ ɡɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɥɨɠɟɧɵ, ɧɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɞɥɢɧɧɨɦɟɪɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫɡɚɞɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ.
● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɜ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɦ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ. Ɉɧɨ ɧɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. ɉɚɫɫɚɠɢɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɢ
ɛɵɬɶ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
194 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɢ ɟɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɫɬɶɸ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 195

Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ

ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɧɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ


ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɫɤɚɠɟɬɫɹ ɧɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ, ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɢ ɢ
ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ. ȼɚɲɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɧɨɫɬɶ
ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɢɜɵɱɟɤ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ. ȼ ɰɟɥɹɯ ɜɚɲɟɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɪɭɝɢɯ ɥɢɰ ɧɟ ɩɟɪɟɝɪɭɠɚɣɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɩɪɢɰɟɩ.
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɛɭɞɶɬɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ
ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢ
ɪɚɛɨɱɢɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ.
Ƚɚɪɚɧɬɢɢ Toyota ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ 4
ɰɟɥɹɯ.
ɉɟɪɟɞ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ.

◆ ɉɪɟɞɟɥɶɧɵɣ ɜɟɫ
ɉɟɪɟɞ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ,
GVM (ɩɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ), MPAC (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ
ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɨɫɶ) ɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
(oɫɬɪ. 644)

◆ Ɏɚɪɤɨɩ/ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ
Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɮɢɪɦɟɧɧɨɟ
ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ/ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ Toyota. Ɍɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɞɪɭɝɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
196 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ȼɚɠɧɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɧɚ ɩɪɢɰɟɩ


■ Ɉɛɳɚɹ ɦɚɫɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɫɰɟɩɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
1 Ɉɛɳɚɹ ɦɚɫɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ
Ɇɚɫɫɚ ɫɚɦɨɝɨ ɩɪɢɰɟɩɚ ɩɥɸɫ
ɦɚɫɫɚ ɝɪɭɡɚ ɜ ɩɪɢɰɟɩɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɬɹɝɨɜɨɟ ɭɫɢɥɢɟ.
ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɦɚɫɫɵ ɨɩɚɫɧɨ.
(oɫɬɪ. 644)
ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɪɢɤɰɢɨɧɧɨɟ
ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ
ɮɪɢɤɰɢɨɧɧɵɣ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ
(ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɩɪɢɰɟɩɚ).
2 Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɝɪɭɡ ɜ ɩɪɢɰɟɩɟ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɫɰɟɩɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɜɵɲɚɥɚ 25 kg (ɤɝ) ɢɥɢ 4% ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɬɹɝɨɜɨɝɨ ɭɫɢɥɢɹ. ɇɟ
ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. (oɫɬɪ. 644)
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 197

■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɹ ɛɢɪɤɚ (ɩɚɫɩɨɪɬɧɚɹ ɬɚɛɥɢɱɤɚ)

1 ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ


2 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ
ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɨɫɶ

■ ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ


Ɉɛɳɢɣ ɜɟɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ, ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦɢ, ɛɚɝɚɠɨɦ,
ɮɚɪɤɨɩɨɦ, ɨɛɳɚɹ ɦɚɫɫɚ ɜ ɫɧɚɪɹɠɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ
ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɩɨɥɧɭɸ ɦɚɫɫɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 100 kg (ɤɝ). ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɦɚɫɫɵ ɨɩɚɫɧɨ.
■ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɨɫɶ 4

ȼɟɫ, ɩɪɢɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɨɫɶ, ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ


ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɨɫɶ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 15%.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɦɚɫɫɵ ɨɩɚɫɧɨ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɬɹɝɨɜɨɝɨ ɭɫɢɥɢɹ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ, ɩɪɨɜɨɞɢɦɵɯ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɦɨɪɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɬɹɝɨɜɨɟ ɭɫɢɥɢɟ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɛɭɞɭɬ
ɫɧɢɠɚɬɶɫɹ ɩɨ ɦɟɪɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɜɵɫɨɬɵ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ʉɨɝɞɚ ɩɪɟɜɵɲɟɧɚ ɩɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ


ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɨɫɶ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɫ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ.
● Ⱦɨɛɚɜɶɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 (ɤɝɫ/ɫɦ2)) ɤ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɲɢɧ. (oɫɬɪ. 659)
● Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɣ ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɩɪɟɞɟɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜ ɡɨɧɚɯ ɡɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɢɥɢ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 100 km/h (ɤɦ/ɱ), ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɧɢɠɟ.
198 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

Ɇɨɧɬɚɠɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɮɚɪɤɨɩɚ/ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɢ ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɲɚɪɚ

1 461 mm (ɦɦ)
2 461 mm (ɦɦ)

3 1064 mm (ɦɦ)
4 527 mm (ɦɦ)
5 336 mm (ɦɦ)
6 271 mm (ɦɦ)
7 355 mm (ɦɦ)
8 25 mm (ɦɦ)
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 199

■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɲɢɧɚɯ
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɭɜɟɥɢɱɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɚ 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 (ɤɝɫ/ɫɦ2))
ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ. (oɫɬɪ. 659)
● ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɛɳɟɣ ɦɚɫɫɨɣ
ɩɪɢɰɟɩɚ ɢ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɩɪɢɰɟɩɚ.
■ Ɏɨɧɚɪɢ ɩɪɢɰɟɩɚ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɡɚɰɟɩɥɟɧɢɹ ɩɪɢɰɟɩɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɫɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɪɢɰɟɩɚ ɛɵɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɥɢ. ɉɪɹɦɨɟ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɩɪɢɰɟɩɚ ɤ ɜɚɲɟɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ
ɮɨɧɚɪɟɣ.
■ ɉɟɪɢɨɞ ɨɛɤɚɬɤɢ
Toyota ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɰɟɩɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ,
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɧɨɜɵɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɜɵɯ 800 km
(ɤɦ).
■ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɟɧɚ ɥɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɪɟɞɟɥɶɧɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɮɚɪɤɨɩ ɢ 4
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ/ɫɰɟɩɧɨɣ ɲɚɪ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɦɚɫɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɛɭɞɟɬ
ɞɨɛɚɜɥɟɧɚ ɤ ɧɚɝɪɭɡɤɟ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɣ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɬɚɤɠɟ, ɱɬɨ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɨɛɳɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ, ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɦɚɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɦɤɚɯ
ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɝɨ ɜɟɫɚ. (oɫɬɪ. 196)
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɝɪɭɡ ɜ ɩɪɢɰɟɩɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ.
● ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɨɛɡɨɪ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɟɧ, ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚɪɭɠɧɵɟ
ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɞɜɢɠɧɵɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɷɬɢɯ ɡɟɪɤɚɥ ɫ
ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɨɛɡɨɪ ɧɚɡɚɞ.
■ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɱɚɳɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɟɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɡ-ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɝɪɭɡɚ ɩɨ
ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɜɫɟ ɛɨɥɬɵ, ɤɪɟɩɹɳɢɟ ɫɰɟɩɧɨɣ ɲɚɪ ɢ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ, ɩɪɢɦɟɪɧɨ
ɱɟɪɟɡ 1000 km (ɤɦ) ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȿɫɥɢ ɭɫɢɥɢɜɚɸɳɢɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɥɸɦɢɧɢɣ


ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɬɚɥɶɧɨɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɧɟ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɷɬɨɣ
ɨɛɥɚɫɬɢ.
Ʉɨɝɞɚ ɫɬɚɥɶ ɢ ɚɥɸɦɢɧɢɣ ɜɫɬɭɩɚɸɬ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɪɟɚɤɰɢɹ, ɩɨɯɨɠɚɹ ɧɚ
ɤɨɪɪɨɡɢɸ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɸ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɬɨɝɨ ɭɱɚɫɬɤɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɝɢɛɢɬɨɪɵ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɞɥɹ ɬɟɯ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɭɸɬ ɫɨ
ɫɬɚɥɶɧɵɦ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦ.
200 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ɍɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɶ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɢ, ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɧɟ
ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ:
■ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɰɟɩɨɦ ɢ ɮɨɧɚɪɹɦɢ
ȼɫɤɨɪɟ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɪɢɰɟɩɚ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɮɨɧɚɪɟɣ ɢ ɩɪɢɰɟɩɚ; ɷɬɭ
ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɬɚɤɠɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ
ɧɚɱɚɥɨɦ ɩɨɟɡɞɤɢ.
■ ɉɪɚɤɬɢɤɚ ɩɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫ ɩɪɢɰɟɩɨɦ
● Ʉ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫ ɩɪɢɰɟɩɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɜɵɤɧɭɬɶ,
ɩɨɬɪɟɧɢɪɨɜɚɜɲɢɫɶ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ, ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢ
ɪɚɡɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɦɟɫɬɟ, ɝɞɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɫ ɩɪɢɰɟɩɨɦ ɞɟɪɠɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
ɡɚ ɛɥɢɠɚɣɲɭɸ ɤ ɜɚɦ ɫɟɤɰɢɸ ɢ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɟɝɨ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ,
ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɩɪɢɰɟɩ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɟɝɨ ɧɚɩɪɚɜɨ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɤɚɠɞɵɣ
ɪɚɡ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɟɝɨ ɩɨɧɟɦɧɨɝɭ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɢɫɤ
ɚɜɚɪɢɢ, ɩɨɩɪɨɫɢɬɟ ɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɜɚɲɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ.
■ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɢ ɦɟɠɞɭ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ
ɇɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ 10 km/h (ɤɦ/ɱ) ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɜɩɟɪɟɞɢ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɪɚɜɧɨ ɫɭɦɦɚɪɧɨɣ ɞɥɢɧɟ ɜɚɲɟɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ ɷɬɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɡɚɧɨɫ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɗɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɟɪɨɹɬɧɨ
ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɜɥɚɠɧɨɣ ɢɥɢ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.
■ Ɋɟɡɤɨɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ/ɩɨɜɨɪɨɬ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ/ɩɨɜɨɪɨɬ
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɪɟɡɤɢɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɩɪɢɰɟɩ ɫɬɨɥɤɧɟɬɫɹ ɫ ɜɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ
ɤ ɩɨɜɨɪɨɬɭ ɡɚɪɚɧɟɟ ɫɧɢɡɶɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɨɣɞɢɬɟ ɜ ɩɨɜɨɪɨɬ,
ɢɡɛɟɝɚɹ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
■ ȼɚɠɧɵɟ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ ɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
Ʉɨɥɟɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɩɪɨɣɞɭɬ ɛɥɢɠɟ ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɪɢɜɨɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ,
ɱɟɦ ɤɨɥɟɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɪɢɧɢɦɚɹ ɷɬɨ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɜɯɨɞɢɬɟ ɜ
ɩɨɜɨɪɨɬ ɲɢɪɟ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ.
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 201

■ ȼɚɠɧɵɟ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ ɨɛ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ


ɇɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɜɥɢɹɟɬ ɟɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɟ
ɧɟɪɨɜɧɨɫɬɹɦɢ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɫɢɥɶɧɵɦ ɛɨɤɨɜɵɦ ɜɟɬɪɨɦ. Ɍɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɢɡ-ɡɚ ɩɪɨɯɨɞɹɳɢɯ ɦɢɦɨ ɚɜɬɨɛɭɫɨɜ ɢɥɢ
ɛɨɥɶɲɟɝɪɭɡɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ. ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɚɤɢɦɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɱɚɫɬɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɫɡɚɞɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɫɡɚɞɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɬɚɤɨɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ,
ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɩɥɚɜɧɨ ɫɧɢɠɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ. ɉɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɜɫɟɝɞɚ ɜɟɞɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨ ɩɪɹɦɨɣ.
■ Ɉɛɝɨɧ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɉɪɢɧɢɦɚɣɬɟ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɨɛɳɭɸ ɞɥɢɧɭ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɪɢɰɟɩɚ
ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɦɚɧɟɜɪ ɞɨ ɫɦɟɧɵ ɩɨɥɨɫɵ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
4
■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɨɪɨɛɤɟ ɩɟɪɟɞɚɱ
X Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɪɹɞɤɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ - ɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ M ɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶ 4-ɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɢɥɢ ɧɢɠɟ.
(oɫɬɪ. 220)
X Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ M ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɪɹɞɤɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. (oɫɬɪ. 225)
X Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
ȼɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɨɬ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ 6-ɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɪɹɞɤɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
■ ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɝɪɟɥɫɹ
Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɧɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜ ɝɨɪɭ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɨɦ ɭɱɚɫɬɤɟ ɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɛɨɥɟɟ 30qC ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɝɪɟɥɫɹ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɫɜɟɪɧɢɬɟ ɤ ɨɛɨɱɢɧɟ ɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ. (oɫɬɪ. 636)
202 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

■ ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ


ȼɫɟɝɞɚ ɩɨɞɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɛɚɲɦɚɤɢ ɩɨɞ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢ
ɩɪɢɰɟɩɚ. ɇɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɡɚɬɹɧɭɜ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ
ɬɨɪɦɨɡ, ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P
(ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ), E, M ɢɥɢ R (ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢ 1 ɢɥɢ R (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ
ɩɟɪɟɞɚɱ).

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ


ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ
ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɟɧɨ ɧɢ ɨɞɧɨ ɢɡ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɩɨ ɜɟɫɭ.
(oɫɬɪ. 196)
■ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ.
■ ɉɟɪɟɞ ɫɩɭɫɤɨɦ ɫ ɝɨɪɵ ɢɥɢ ɧɚ ɞɥɢɧɧɨɦ ɫɤɥɨɧɟ
ɋɧɢɡɶɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɧɢɠɟɧɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ. Ɉɞɧɚɤɨ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɟɡɤɨ ɧɚ ɩɨɧɢɠɟɧɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɪɭɬɵɯ ɫɩɭɫɤɨɜ ɢɥɢ
ɡɚɬɹɠɧɵɯ ɫɤɥɨɧɨɜ.
■ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɟɞɚɥɶɸ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɱɚɫɬɨ ɢɥɢ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɵ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ: ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɩɪɢ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ: ɇɟ ɛɭɤɫɢɪɭɣɬɟ ɩɪɢɰɟɩ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ: ɇɟ
ɛɭɤɫɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɲɢɧɚ ɛɵɥɚ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɨɧɚɪɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɧɚɩɪɹɦɭɸ


ɉɪɹɦɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɟɣ ɩɪɢɰɟɩɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 203

Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ (ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ) ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ


ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)

ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
X Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
1 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥ ɡɚɬɹɧɭɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
2 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɛɵɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
3 ɋɹɞɶɬɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
4 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “START” ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
X Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
1 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥ ɡɚɬɹɧɭɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
4
2 ɋɢɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
3 ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɩɨɝɚɫɧɟɬ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “START” ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
X Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ (ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
1 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥ ɡɚɬɹɧɭɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
2 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɛɵɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
3 ɋɢɥɶɧɨ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
4 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “START” ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
204 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

X Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ (ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)


1 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥ ɡɚɬɹɧɭɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
2 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɛɵɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
3 ɋɢɥɶɧɨ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
4 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”.
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
5 ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɩɨɝɚɫɧɟɬ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “START” ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ


1 “LOCK”
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ, ɩɨɫɥɟ
ɱɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ ɤɥɸɱ.
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: Ʉɥɸɱ ɦɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ,
ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P).
2 “ACC”
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ.
3 “ON”
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɫɟɦɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ.
4 “START”
Ⱦɥɹ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 205

■ ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ


ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɥɚɫɶ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. (oɫɬɪ. 80)
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
■ ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɦɨɤ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ
ɉɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹ, ɱɬɨ
ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɡɚɫɬɪɹɥ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “LOCK”. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɟɝɨ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ,
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɥɟɝɤɚ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɪɭɥɟɜɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ ɜɥɟɜɨ ɢ ɜɩɪɚɜɨ.

■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ ɤɥɸɱɟ


Ɂɭɦɦɟɪ ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “LOCK” ɢɥɢ “ACC”, ɱɬɨɛɵ ɧɚɩɨɦɧɢɬɶ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɢɡɜɥɟɱɶ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. 4

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ ɉɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ȼɫɟɝɞɚ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɫɢɞɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ɇɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɧɟ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɩɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ.
■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɇɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK” ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ACC”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ. (oɫɬɪ. 549)
206 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ


ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ACC” ɢɥɢ “ON” ɧɚ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
■ ɉɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
● ɇɟ ɩɪɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɤɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɨɥɟɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɡɚ ɨɞɧɭ
ɩɨɩɵɬɤɭ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ.
● ɇɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɣɬɟ ɨɛɨɪɨɬɵ ɧɚ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
● ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫɬɚɥ ɩɥɨɯɨ ɡɚɜɨɞɢɬɶɫɹ ɢɥɢ ɱɚɫɬɨ ɝɥɨɯɧɟɬ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 207

Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ (ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ) ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ


ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)

ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɜɚɫ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ


ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɡɚɩɭɫɬɢɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬ ɪɟɠɢɦ
ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
1 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥ ɡɚɬɹɧɭɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
2 Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P. ɋɢɥɶɧɨ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ: ɋɢɥɶɧɨ ɜɵɠɦɢɬɟ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 4
ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N. ɋɢɥɶɧɨ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ (ɡɟɥɟɧɵɣ)
ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ.
208 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

3 Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɫɢɥɶɧɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɡɚɦɤɨɦ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɞɧɨɝɨ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɱɟɬɤɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ. ɇɟ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɡɚɦɨɤ.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ
ɤɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ,
ɢɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɡɚɣɦɟɬ
ɦɟɧɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢɥɢ
ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ: ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɨɫɥɟ
ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɩɨɝɚɫɧɟɬ .
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɢɡ ɥɸɛɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 209

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ


2 Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P. ɋɢɥɶɧɨ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ: ɋɢɥɶɧɨ ɜɵɠɦɢɬɟ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N. ɋɢɥɶɧɨ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.

ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.

ȿɫɥɢ ɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ.


3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ 4
ɤɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ,
ɢɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɜ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɡɚɣɦɟɬ
ɦɟɧɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢɥɢ
ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ:
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɩɨɝɚɫɧɟɬ
.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɢɡ ɥɸɛɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
210 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
1 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
2 Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ: Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ (oɫɬɪ.
234) ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ: Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ
ɬɨɪɦɨɡ (oɫɬɪ. 234) ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ E, M ɢɥɢ R.
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ: Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ (oɫɬɪ.
234) ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
4 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ:
Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ
ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢɥɢ ɩɟɞɚɥɶ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
(ɡɟɥɟɧɵɣ) ɧɟ ɝɨɪɢɬ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ:
Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ
ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢɥɢ ɩɟɞɚɥɶ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ “Power
ON” ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɝɨɪɢɬ.
4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 211

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ


Ɋɟɠɢɦɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ
ɨɬɩɭɳɟɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ (ɤɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱ). (Ɋɟɠɢɦ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ).
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ȼɵɤɥ.*
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɥɚɦɩɚɦɢ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
(ɡɟɥɟɧɵɣ) ɩɨɝɚɫ.
Ɋɟɠɢɦ ACCESSORY
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ, 4
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
(ɡɟɥɟɧɵɣ) ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɟɬ.
Ɋɟɠɢɦ IGNITION ON
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɫɟɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
(ɡɟɥɟɧɵɣ) ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɟɬ.
*: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɡɚɦɨɤ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY, ɚ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
212 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ


ȼɵɤɥ.*
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɥɚɦɩɚɦɢ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.
Ɋɟɠɢɦ ACCESSORY
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ.
ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ “ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.”.
Ɋɟɠɢɦ IGNITION ON
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɫɟɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ.
ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ “ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.”.
*: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɡɚɦɨɤ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY, ɚ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 213

ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ


ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɨɬ P (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ)
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P, ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɦɨɤ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ:
1 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥ ɡɚɬɹɧɭɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ (ɡɟɥɟɧɵɣ) ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɟɬ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.
4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ (ɡɟɥɟɧɵɣ) ɩɨɝɚɫ.
4
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ“ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.” ɢ “ȼɵɤɥɸɱɢɬe ɩɢɬɚɧɢɟ.”

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɨɱɟɪɟɞɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ “ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.” ɢ “ȼɵɤɥɸɱɢɬe ɩɢɬɚɧɢɟ.” ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɵɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ.
214 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ


X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɨɥɟɟ 20 ɦɢɧɭɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ
ɱɚɫɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON (ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ), ɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P, ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɪɚɡɪɹɞɤɭ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɡɚɦɤɨɦ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɨɥɟɟ 20 ɦɢɧɭɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ
ɱɚɫɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON (ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ), ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɪɚɡɪɹɞɤɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ
ɡɚɦɤɨɦ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON ɧɚ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
■ ɉɨɥɧɚɹ ɪɚɡɪɹɞɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ
oɫɬɪ. 121
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɥɢɹɸɳɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ
oɫɬɪ. 145
■ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɚ
oɫɬɪ. 146
■ ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
● ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɥɚɫɶ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. (oɫɬɪ. 80)
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɞɟɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ (ɡɟɥɟɧɵɣ)
ɛɭɞɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɦɢɝɚɬɶ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
“Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬe ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.” ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
■ Ɂɚɦɨɤ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɬɤɪɵɥɢɫɶ ɢ
ɡɚɤɪɵɥɢɫɶ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɦɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ. ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ
ɡɚɦɤɨɦ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɦɤɚ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ.
4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 215

■ ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɦɨɤ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ


Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ: ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ (ɡɟɥɟɧɵɣ) ɛɭɞɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɦɢɝɚɬɶ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: “ȼɤɥɸɱɟɧɚ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɹ.” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ.

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ


ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɋ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɥɟɜɨ ɢ ɜɩɪɚɜɨ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ: ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ,
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɥɟɜɨ ɢ ɜɩɪɚɜɨ.
■ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɡɚɦɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ
4
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ,
ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɧɚɞɨɥɝɨ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɟɫɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ. ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɪɚɛɨɬɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɡɚɦɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɫɹ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ɦɢɝɚɟɬ ɠɟɥɬɵɦ ɰɜɟɬɨɦ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ)
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ
ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
■ Ʉɨɝɞɚ “ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ Entry & Start.” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ)
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ
ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
■ ȿɫɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧ
oɫɬɪ. 525
216 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

■ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɦɤɨɦ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ


● ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɡɚɦɨɤ ɧɟ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɧɟ ɫɢɥɶɧɨ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ.
● ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ. ɉɨɫɥɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɩɟɪɟɞ
ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
■ ȿɫɥɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ
ɜ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ
oɫɬɪ. 626

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ


ȼɫɟɝɞɚ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɫɢɞɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ɇɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɧɟ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɩɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ.
■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɧɟ
ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɢ ɞɨ ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɡɚɦɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ.
■ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɨɥɟɟ 2
ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɞɪɹɞ 3 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɧɚɠɚɬɢɹ.
(oɫɬɪ. 549)
Ɉɞɧɚɤɨ ɧɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɡɚ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ. ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɧɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ, ɧɨ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ ɷɬɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɭɬ. ɗɬɨ ɡɚɬɪɭɞɧɢɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɚɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɴɟɯɚɬɶ ɫ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ,
ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɫɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ.
4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 217

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ


● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION
ON ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ:
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
(ɡɟɥɟɧɵɣ) ɝɨɪɢɬ, ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. ɉɨɤɢɞɚɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ,
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ:
ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
“ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.”, ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. ɉɨɤɢɞɚɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ:
ɇɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɚ
ɛɭɞɟɬ ɜɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY. ȿɫɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ 4
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɪɚɡɪɹɞɤɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ ɉɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
● ɇɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɣɬɟ ɨɛɨɪɨɬɵ ɧɚ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
● ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫɬɚɥ ɩɥɨɯɨ ɡɚɜɨɞɢɬɶɫɹ ɢɥɢ ɱɚɫɬɨ ɝɥɨɯɧɟɬ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
■ ɉɪɢɡɧɚɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ȿɫɥɢ ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟ
ɬɚɤ, ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɦɨɤ ɫɥɟɝɤɚ ɡɚɟɞɚɟɬ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ
ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
218 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ


ɤɥɸɱɚ:
Ʉɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ:
Ʉɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION
ON, ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɦɟɠɞɭ P ɢ D
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 219

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɐɟɥɢ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɩɟɪɟɞɚɱ
P ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ/ɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
R Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ
N ɇɟɣɬɪɚɥɶ
D Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ*1
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜ 7-ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɦ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɫɟɤɜɟɧɬɚɥɶɧɨɦ
M
ɪɟɠɢɦɟ shiftmatic*2 (oɫɬɪ. 220)

*1: Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɟɟ ɪɚɫɯɨɞɨɜɚɬɶ ɬɨɩɥɢɜɨ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɲɭɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D ɞɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
* 2:
ȼɵɛɨɪ ɫɬɭɩɟɧɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ M, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ
ɭɫɢɥɢɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ. 4

ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
Ⱦɥɹ ɦɨɳɧɨɝɨ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɜ ɝɨɪɧɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ
ɪɟɠɢɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɟɳɟ
ɪɚɡ.
220 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ M


Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ 7-ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɫɟɤɜɟɧɬɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
shiftmatic ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɇ.
Ɂɚɬɟɦ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɟɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɜɚɦɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ.
1 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
2 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ *1 *2
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɞɚɱɚ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ.
ȼɵɛɪɚɧɧɚɹ ɫɬɭɩɟɧɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɨɬ M1
ɞɨ M7, ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
*1: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
Ɉɞɧɚɤɨ ɞɚɠɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ M ɫɬɭɩɟɧɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɟ
ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɨɟ.

■ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɬɭɩɟɧɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ


● Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ 7 ɭɪɨɜɧɟɣ ɭɫɢɥɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.
● Ȼɨɥɟɟ ɧɢɡɤɚɹ ɫɬɭɩɟɧɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɶɲɟɟ ɬɨɪɦɨɡɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ,
ɪɚɡɜɢɜɚɟɦɨɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ, ɱɟɦ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɚɹ ɫɬɭɩɟɧɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ; ɬɚɤɠɟ
ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
■ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ 7-ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɫɟɤɜɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
shiftmatic ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ M
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ.
ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
(ȼ ɷɬɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɟɫɥɢ ɛɵ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D).
4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 221

■ Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ


ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ M
● Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ, ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɧɢɡɢɬ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɨ M1.
● ɉɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɱɧɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɟɪɟɞɚɱɟ M1.
● Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ M1.
■ ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫ ɰɟɥɶɸ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ D ɢɥɢ ɜ 7-ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɦ
ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɫɟɤɜɟɧɬɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ shiftmatic ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱ ɞɨ
6, 5 ɢɥɢ 4. (oɫɬɪ. 220)
● ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D. (oɫɬɪ. 219)
4
■ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɧɢɠɟɧɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɦɵɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦ ɡɭɦɦɟɪɨɦ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ ɯɨɞɨɜɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɧɨɝɞɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɚɠɟ
ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ. (Ɂɭɦɦɟɪ ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɞɜɚɠɞɵ).
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɨɡɞɚɧɚ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɪɢ ɧɚɱɚɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ
ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ) ɢ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
222 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

■ ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P


ɋɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɛɨɡɧɚɱɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɞɢɥɟɪɚ
Toyota.
Ɇɨɠɧɨ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɦɟɪ ɞɥɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ:
1 Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.

2 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:


ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.

4 ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɥɨɫɤɨɣ ɨɬɜɟɪɬɤɨɣ


ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ
ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɥɨɫɤɭɬɨɦ
ɬɤɚɧɢ.

5 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ


ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ.
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɦɨɠɧɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɤɧɨɩɤɚ ɧɚɠɚɬɚ.

■ G AI-SHIFT (ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ZR-FAE)


G AI-SHIFT ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɥɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ
ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. G AI-SHIFT
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D ɢ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. (ȼɵɛɨɪ
ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
M ɨɬɦɟɧɹɟɬ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ).
4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 223

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ


Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢ ɪɟɡɤɨɦ ɭɫɤɨɪɟɧɢɢ,
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɧɨɫɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɤɟ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ,
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɡɚɬɹɧɭɬ, ɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɚɠɚɬɚ.
ɉɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɜɦɟɫɬɨ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɤɨɝɞɚ
ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɧɚɱɚɬɶ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɬɹɠɟɥɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ
ɢɫɯɨɞɨɦ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
224 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ
R Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ
N ɇɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
E Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Easy (E)*1
M Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɪɭɱɧɨɦ (M) ɪɟɠɢɦɟ*2 (oɫɬɪ. 225)

*1: Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɛɨɬɵ


ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
* 2:
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɚ ɜɪɭɱɧɭɸ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɡɦɟɧɟɧɨ ɧɚ ɩɨɧɢɠɟɧɧɭɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 225

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ Easy sports (Es) (ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ


ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ E)
Ɋɟɠɢɦ Es ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɟɡɞɨɜɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ
ɫɨɡɞɚɟɬ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ, ɱɟɦ ɜ ɪɟɠɢɦɟ E.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “Es”.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ Es,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɟɳɟ ɪɚɡ.
Ⱦɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ Es ɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ
ɨɛɵɱɧɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɪɟɠɢɦɟ M


ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ M ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ 4
ɪɵɱɚɝɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ.
1 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
2 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ *1 *2
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
*1: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
226 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɪɟɠɢɦɟ E ɢɥɢ Es


ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ E ɢɥɢ Es, ɞɥɹ
ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɦɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɨɧɨ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
1 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
2 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ *1 *2
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
*1: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ


ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɷɤɨɧɨɦɢɸ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɜɵɛɪɨɫ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ
ɝɚɡɨɜ ɜɨ ɜɫɟɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
1 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
2 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ M.
*1: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ *1 *2
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ


4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 227

■ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ


ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɤɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ.
km/h (ɤɦ/ɱ)

ȼɤɥɸɱɟɧɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ


1 42
2 79
3 115
4 156
5 

■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ


(ɜ ɪɟɠɢɦɟ E (ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɞɪɭɥɟɜɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ) ɢɥɢ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ M)
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ ɯɨɞɨɜɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ 4
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɧɨɝɞɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɚɠɟ ɩɪɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ.
(Ⱦɜɚɠɞɵ ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ.)
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦ R ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ, ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɳɢɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ
ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɛɵɥ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R.
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Es
Ɋɟɠɢɦ Es ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Es.
■ ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
● Ʉɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ.
ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɛɨɡɧɚɱɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ.
● ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N
oɫɬɪ. 625
■ ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N, ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
Ɋɚɡɞɚɫɬɫɹ ɡɭɦɦɟɪ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
228 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

■ ȿɫɥɢ ɡɚɬɹɧɭɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ


ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɨɬ N, ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ
● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɬɤɪɵɬɚ: ɉɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ, ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɦɟɧɢɬɫɹ ɧɚ N ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ.
● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɡɚɤɪɵɬɚ: ɉɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ, ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɦɟɧɢɬɫɹ ɧɚ N ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 90 ɫɟɤɭɧɞ.
■ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ M ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ M
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ
ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
(ȼ ɷɬɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɟɫɥɢ ɛɵ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ E).
■ ȿɫɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ N
● ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ:
ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ:
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N, ɚ ɡɚɬɟɦ - ɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N, ɚ ɡɚɬɟɦ - ɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɫɟ ɟɳɟ ɦɢɝɚɟɬ,
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
Ɂɚɬɟɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
■ ȿɫɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ N, ɢ ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N, ɚ ɡɚɬɟɦ – ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
E, M ɢɥɢ R.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ


Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɣ. Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ, ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɪɢɧɢɦɚɹ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɪɟɚɥɶɧɵɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɣ ɩɨɬɨɤ ɢ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 229

Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɥɚɜɧɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɟ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R


ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R, ɩɨɬɹɧɭɜ
ɟɝɨ ɜɜɟɪɯ ɡɚ ɤɪɭɝɥɭɸ ɪɭɱɤɭ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
230 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)


ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɷɤɨɧɨɦɢɸ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɜɵɛɪɨɫ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ
ɝɚɡɨɜ ɜɨ ɜɫɟɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
1 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
2 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
*1: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ *1 *2
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ


ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɧɨɝɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
■ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɤɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ.
X Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
km/h (ɤɦ/ɱ)

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ


ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ZR-
ɩɟɪɟɞɚɱ Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1NR-FE Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ZR-FE
FAE
1 44 44 50
2 82 82 94
3 112 119 137
4 152 161 185
5 179 191 
4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 231

X Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
km/h (ɤɦ/ɱ)

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ND-TV
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
1 42 45
2 79 83
3 122 129
4 165 174
5  

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
4
■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɞɢɫɩɥɟɣ. Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ, ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɪɢɧɢɦɚɹ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɪɟɚɥɶɧɵɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɣ ɩɨɬɨɤ ɢ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
232 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ


● ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.

● ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɤɪɭɝɥɭɸ ɪɭɱɤɭ, ɤɪɨɦɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ R.


● ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ.
4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 233

Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
1 ɉɨɜɨɪɨɬ ɧɚɩɪɚɜɨ
2 ɉɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɟ ɜ ɩɪɚɜɵɣ ɪɹɞ
(ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,
ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ)
ɋɢɝɧɚɥɵ ɩɪɚɜɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 3
ɪɚɡɚ.
3 ɉɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɟ ɜ ɥɟɜɵɣ ɪɹɞ
(ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,
ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ)
4
ɋɢɝɧɚɥɵ ɥɟɜɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 3
ɪɚɡɚ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
4 ɉɨɜɨɪɨɬ ɧɚɥɟɜɨ

■ ɍɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ, ɤɨɝɞɚ


X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON.
■ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɱɚɳɟ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɩɟɪɟɝɨɪɟɥɚ ɥɢ ɥɚɦɩɚ ɮɨɧɚɪɹ ɜ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɯ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹɯ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ.
■ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɢɝɚɧɢɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɢ.
(ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ oɫɬɪ. 666)
234 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
1 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɡɚɬɹɧɭɬɶ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
2 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɫɥɟɝɤɚ
ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ.

■ ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
oɫɬɪ. 180
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ ɡɚɬɹɧɭɬɨɝɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ
Ɂɭɦɦɟɪ ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ, ɤɨɝɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 5 km/h
(ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɪɢ ɡɚɬɹɧɭɬɨɦ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɦ ɬɨɪɦɨɡɟ. (oɫɬɪ. 559, 575)
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɡɢɦɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ
oɫɬɪ. 343

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ


ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɦ ɬɨɪɦɨɡɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ
ɧɚ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢ ɭɫɤɨɪɢɬɶ ɢɡɧɨɫ ɬɨɪɦɨɡɨɜ.
4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ 235

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɚɪ

Ɏɚɪɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
ɉɨɜɨɪɨɬ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɚ ɪɵɱɚɝɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɮɨɧɚɪɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:
X Ɍɢɩ A
1 ȼɵɤɥ.
ȼɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɞɧɟɜɧɵɟ
ɯɨɞɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ. *
(oɫɬɪ. 238)
2 ȼɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ,
ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɮɨɧɚɪɢ 4
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɢ ɥɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
3 ȼɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɮɚɪɵ ɢ ɜɫɟ
ɮɨɧɚɪɢ,
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜɵɲɟ.
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
236 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ

X Ɍɢɩ B
1 Ɏɚɪɵ, ɞɧɟɜɧɵɟ
ɯɨɞɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ
(oɫɬɪ. 238) ɢ ɜɫɟ *
ɮɨɧɚɪɢ,
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ,
ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
(Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ
ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ɤɨɝɞɚ
ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”)
(Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ
ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ɤɨɝɞɚ
ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON)
2 ȼɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ,
ɮɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ ɢ ɥɚɦɩɵ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
3 ȼɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɮɚɪɵ ɢ ɜɫɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜɵɲɟ.
4 ȼɵɤɥ.
ȼɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ. (oɫɬɪ. 238)
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ 237

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɚɪ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ


1 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ, ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯ
ɮɚɪɚɯ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɨɬ ɫɟɛɹ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɚɥɶɧɢɣ
ɫɜɟɬ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɤ ɫɟɛɟ, ɩɨ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ.
2 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɫɟɛɹ ɢ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ
ɦɢɝɧɭɬɶ ɞɚɥɶɧɢɦ ɫɜɟɬɨɦ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɦɢɝɚɬɶ ɞɚɥɶɧɢɦ ɫɜɟɬɨɦ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ
ɮɚɪɚɦɢ.

ɋɢɫɬɟɦɚ Follow me home


4
Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɚɪ ɧɚ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɫɟɛɹ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɟɝɨ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɚɪ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ
ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ɏɨɧɚɪɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ɡɚɦɨɤ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ: Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON.
• ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧ.
• ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɨɬɬɹɧɭɬ ɧɚ ɫɟɛɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɳɟɧ.
238 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ

Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ


ɝɚɥɨɝɟɧɧɵɦɢ ɮɚɪɚɦɢ)
ɍɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1 ɉɨɜɵɲɚɟɬ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪ
2 ɉɨɧɢɠɚɟɬ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪ

■ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɛɚɝɚɠɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ


ɉɚɫɫɚɠɢɪɵ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɛɚɝɚɠɨɦ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɇɟɬ 0
ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɣ
ɇɟɬ 0
ɩɚɫɫɚɠɢɪ
ȼɫɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɡɚɧɹɬɵ ɇɟɬ 1,5
ȼɫɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɡɚɧɹɬɵ ɉɨɥɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ 3
ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɉɨɥɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ 4

■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɧɟɜɧɵɯ ɯɨɞɨɜɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ


Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɨɥɟɟ ɡɚɦɟɬɧɵɦ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ
ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɤɨɝɞɚ
ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɨɬɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɮɚɪ ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ . (ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɹɪɱɟ ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ.) Ⱦɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɨɱɶɸ.
4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ 239

■ Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɚɪɚɦɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)


Ⱦɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɟɫɥɢ
ɧɚ ɧɟɦ ɥɟɠɢɬ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɥɢ ɱɬɨ-ɧɢɛɭɞɶ
ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɞɚɬɱɢɤ, ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɵɣ ɤ
ɜɟɬɪɨɜɨɦɭ ɫɬɟɤɥɭ.
ɗɬɢ ɩɨɦɟɯɢ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɞɚɬɱɢɤɚ,
ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɝɨ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɚɪ.

■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ


X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ : Ɏɚɪɵ
ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ,
ɟɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ : ȼɫɟ ɮɨɧɚɪɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. 4
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɨɧɚɪɢ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ, ɚ ɡɚɬɟɦ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ .
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ : Ɏɚɪɵ
ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ,
ɟɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ : ȼɫɟ ɮɨɧɚɪɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɨɧɚɪɢ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɪɟɠɢɦ IGNITION ON ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɟɪɧɢɬɟ
ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ .
■ Ɂɭɦɦɟɪ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɮɨɧɚɪɹɯ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ȿɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK” ɢɥɢ “ACC”, ɢ
ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɮɨɧɚɪɢ, ɬɨ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ
ɡɭɦɦɟɪ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ȿɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ
ACCESSORY, ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɮɨɧɚɪɢ, ɬɨ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ.
240 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ

■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ LED-


ɮɚɪɚɦɢ)
ɍɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɝɪɭɡɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɫɜɟɬ ɮɚɪ ɧɟ ɦɟɲɚɟɬ ɞɪɭɝɢɦ
ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɱɟɪɟɡ 20 ɦɢɧɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɝɚɫɧɭɬ ɮɚɪɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɮɨɧɚɪɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ:
● Ɏɚɪɵ ɢ/ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ.
● Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “LOCK” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ).
● ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɚɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ .
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ:
● Ʉɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION
ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
● ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
● Ʉɨɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɵ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ
■ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɧɚɩɪ., ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɜɟɬɚ) ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
(ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 666)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɭɝɥɚ


ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ
ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɥɭɱɚ ɮɚɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● Ɋɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɮɚɪ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ


ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ
ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ 241

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ

ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɨɬɥɢɱɧɭɸ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɜ


ɬɪɭɞɧɵɯ ɞɥɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɞɨɠɞɶ ɢ ɬɭɦɚɧ.

X ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ


1 ȼɵɤɥɸɱɚɟɬ ɩɟɪɟɞɧɸɸ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɭɸ ɮɚɪɭ
2 ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɩɟɪɟɞɧɸɸ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɭɸ ɮɚɪɭ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
242 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ

X ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɨɝɨ ɮɨɧɚɪɹ


1 ȼɵɤɥɸɱɚɟɬ ɡɚɞɧɢɣ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ
ɮɨɧɚɪɶ
2 ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɡɚɞɧɢɣ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ
ɮɨɧɚɪɶ
ɉɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɤɨɥɶɰɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɨɧɨ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ .
ɋɧɨɜɚ ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɤɨɥɶɰɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɡɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ.
4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ 243

X ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ ɢ ɡɚɞɧɟɝɨ


ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɨɝɨ ɮɨɧɚɪɹ
1 ȼɵɤɥɸɱɚɟɬ ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ
ɢ ɡɚɞɧɢɣ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ
ɮɨɧɚɪɶ
2 ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ
3 ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɤɚɤ ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ
ɮɚɪɵ, ɬɚɤ ɢ ɡɚɞɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ
ɮɨɧɚɪɢ
ɉɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɤɨɥɶɰɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
4
ɨɧɨ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ .
ȿɳɟ ɪɚɡ ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɤɨɥɶɰɨ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ
ɮɨɧɚɪɶ.

■ ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ


X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ
Ɏɚɪɵ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɨɝɨ ɮɨɧɚɪɹ
Ɏɚɪɵ ɜɤɥɸɱɟɧɵ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ ɢ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɨɝɨ ɮɨɧɚɪɹ
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ: Ɏɚɪɵ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɵ.
Ɂɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ: ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ɜɤɥɸɱɟɧɵ.
244 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɨɦ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ


X ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɫ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɦ ɪɟɠɢɦɨɦ ɫ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ
Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ, ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɹ ɪɵɱɚɝ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ, ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢɧɬɟɪɜɚɥ
ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ.
1 Ɋɚɛɨɬɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɜ
ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
2 Ɋɚɛɨɬɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɫ
ɧɢɡɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ
3 Ɋɚɛɨɬɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɫ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ
4 ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ

ɂɧɬɟɪɜɚɥɵ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ


ɜɵɛɪɚɧ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɪɟɠɢɦ.
5 ɉɨɜɵɲɚɟɬ ɱɚɫɬɨɬɭ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɜ
ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
6 ɍɦɟɧɶɲɚɟɬ ɱɚɫɬɨɬɭ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɜ
ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ 245

7 ɋɨɜɦɟɫɬɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ/ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ
ɉɨɫɥɟ ɪɚɫɩɵɥɟɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɬ ɩɚɪɭ
ɪɚɛɨɱɢɯ ɰɢɤɥɨɜ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɮɚɪ:
Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɮɚɪɵ, ɩɪɢ
ɨɬɬɹɝɢɜɚɧɢɢ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ
ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɮɚɪ ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.
ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɮɚɪ ɛɭɞɭɬ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ 5-ɦ
ɨɬɬɹɝɢɜɚɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ.
X ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ
Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “AUTO”, ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ,
ɤɨɝɞɚ ɞɚɬɱɢɤ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɧɚ ɫɬɟɤɥɨ ɤɚɩɟɥɶ ɞɨɠɞɹ. ɋɢɫɬɟɦɚ 4
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɞɨɠɞɹ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
1 Ɋɚɛɨɬɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɫ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ
2 Ɋɚɛɨɬɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɫ
ɧɢɡɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ
3 Ɋɚɛɨɬɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɫ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ
4 ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ
246 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ

Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “AUTO”, ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ


ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜɪɚɳɚɹ ɤɨɥɟɫɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ.
5 ɉɨɜɵɲɚɟɬ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɫ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ
6 ɍɦɟɧɶɲɚɟɬ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɫ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ

7 ɋɨɜɦɟɫɬɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ/ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ
ɉɨɫɥɟ ɪɚɫɩɵɥɟɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɬ ɩɚɪɭ
ɪɚɛɨɱɢɯ ɰɢɤɥɨɜ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɮɚɪ:
Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɮɚɪɵ, ɩɪɢ
ɨɬɬɹɝɢɜɚɧɢɢ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ
ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɮɚɪ ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.
ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɮɚɪ ɛɭɞɭɬ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ 5-ɦ
ɨɬɬɹɝɢɜɚɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ.

■ ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɦɨɝɭɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ


X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON.
■ ȼɥɢɹɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ)
Ⱦɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ “AUTO”, ɪɚɛɨɬɚ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ (ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɞɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɤɚɩɟɥɶ).
4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ 247

■ Ⱦɚɬɱɢɤ ɤɚɩɟɥɶ ɞɨɠɞɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɫ


ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ)
● Ⱦɚɬɱɢɤ ɤɚɩɟɥɶ ɞɨɠɞɹ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɩɟɥɶ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɚɬɱɢɤ. Ɉɧ
ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɫɜɟɬ
ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɢɥɢ ɡɚɯɨɞɹɳɟɝɨ ɫɨɥɧɰɚ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɚɞɚɟɬ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ,
ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɢɦɟɸɬɫɹ
ɠɭɤɢ ɢ ɬ.ɞ.

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ȿɫɥɢ


ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “AUTO”, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”, ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ
ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ “AUTO”.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ȿɫɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “AUTO”, ɤɨɝɞɚ
ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON, ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ
ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ “AUTO”. 4

● ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɤɚɩɟɥɶ ɞɨɠɞɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 90qC ɢɥɢ ɜɵɲɟ, ɥɢɛɨ
-15qC ɢɥɢ ɧɢɠɟ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɤɪɨɦɟ “AUTO”.
■ ȿɫɥɢ ɧɟ ɪɚɫɩɵɥɹɟɬɫɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɛɚɱɤɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ, ɢ ɧɟ ɡɚɫɨɪɟɧɵ ɥɢ
ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ


ȼ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ, ɩɨɤɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ
ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɬɟɩɥɵɦ. ɀɢɞɤɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɟɪɡɧɭɬɶ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɢ ɭɯɭɞɲɢɬɶ
ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɨ ɪɚɛɨɬɟ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ “AUTO”
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ)
ȼ ɪɟɠɢɦɟ “AUTO” ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ,
ɟɫɥɢ ɞɨɬɪɨɧɭɬɶɫɹ ɞɨ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɜɢɛɪɢɪɭɟɬ. ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ
ɧɟ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɩɚɥɶɰɚɦɢ ɢ ɬ.ɞ. ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɚɥɶɰɟɜ.
248 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ Ʉɨɝɞɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɫɭɯɨɟ


ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɜɟɬɪɨɜɨɟ
ɫɬɟɤɥɨ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɛɚɱɨɤ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɩɭɫɬ
ɇɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɧɚɫɨɫɚ ɩɨɞɚɱɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɮɨɪɫɭɧɤɚ ɡɚɫɨɪɢɥɚɫɶ
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɶ ɟɟ ɛɭɥɚɜɤɨɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɮɨɪɫɭɧɤɭ.
4-4. Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɤɚ 249

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ


ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

ɉɟɪɟɞ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ


● Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɜɫɟ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɢɩ ɬɨɩɥɢɜɚ.

■ Ɍɢɩɵ ɬɨɩɥɢɜɚ
oɫɬɪ. 662
■ Ƚɨɪɥɨɜɢɧɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɞɥɹ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɟɧɡɢɧɚ (ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɝɨɪɥɨɜɢɧɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ 4
ɛɚɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɢɫɬɨɥɟɬɚ
ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɫ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɛɟɧɡɢɧɨɦ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
250 4-4. Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɤɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ


ɉɪɢ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● ɉɨɫɥɟ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɨɬɤɪɵɬɶ ɥɸɱɨɤ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ,
ɩɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤ ɧɟɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ
ɡɚɪɹɞ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ. Ɉɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɫɧɹɬɶ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɩɟɪɟɞ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɨɣ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɫɤɪɵ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɨɬ
ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ, ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɩɚɪɨɜ ɛɟɧɡɢɧɚ ɩɪɢ
ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɟ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɭɱɤɢ ɤɪɵɲɤɢ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɟɟ
ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ.
Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɟɧ ɫɜɢɫɬɹɳɢɣ ɡɜɭɤ, ɤɨɝɞɚ ɤɪɵɲɤɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ
ɨɫɥɚɛɥɹɟɬɫɹ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɡɜɭɤ ɭɠɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɥɵɲɟɧ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ. ȼ ɠɚɪɤɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɧɚɯɨɞɹɳɟɟɫɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ
ɬɨɩɥɢɜɨ ɜ ɜɢɞɟ ɦɟɥɤɢɯ ɛɪɵɡɝ ɦɨɠɟɬ ɜɵɪɜɚɬɶɫɹ ɢɡ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ
ɢ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬɶ ɤ ɨɬɤɪɵɬɨɦɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦɭ ɛɚɤɭ ɥɸɞɹɦ, ɧɟ ɫɧɹɜɲɢɦ
ɡɚɪɹɞ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɫɨ ɫɜɨɟɝɨ ɬɟɥɚ.
● ɇɟ ɜɞɵɯɚɣɬɟ ɢɫɩɚɪɟɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ.
Ȼɟɧɡɢɧ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢ ɜɞɵɯɚɧɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɵ ɞɥɹ
ɡɞɨɪɨɜɶɹ.
● ɇɟ ɤɭɪɢɬɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ
ɛɟɧɡɢɧɚ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ.
● ɇɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɧɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɢɥɢ ɱɟɝɨ-
ɥɢɛɨ, ɤɬɨ/ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɫɢɬɟɥɟɦ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɡɚɪɹɞɚ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɢ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ.
■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɉɥɨɬɧɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɩɢɫɬɨɥɟɬ ɜ ɝɨɪɥɨɜɢɧɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ.
● Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɩɨɫɥɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɩɢɫɬɨɥɟɬɚ.
● ɇɟ ɞɨɥɢɜɚɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɞɨ ɜɟɪɯɚ.
4-4. Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɤɚ 251

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɤɚ
ɇɟ ɪɚɫɩɥɟɫɤɢɜɚɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɬɨɤɫɢɱɧɨɫɬɢ ɜɵɯɥɨɩɚ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ


1 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɥɸɱɨɤ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ
ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɜɜɟɪɯ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
2 Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɢ
ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɟɟ ɜ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɧɚ
ɡɚɞɧɸɸ ɫɬɟɧɤɭ ɥɸɱɤɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ.
252 4-4. Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɤɚ

Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ


ɉɨɫɥɟ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ.
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɵ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ, ɨɧɚ ɫɥɟɝɤɚ ɩɨɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ
ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɤɪɵɲɤɢ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ


ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɢɱɟɝɨ, ɤɪɨɦɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɤɪɵɲɤɢ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ Toyota,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ, ɝɪɨɡɹɳɢɯ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ
ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶɸ.
4-5. Toyota Safety Sense 253

Toyota Safety Sense

Toyota Safety Sense ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ


ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɢ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣ ɟɡɞɟ:

◆ PCS (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ)


oɫɬɪ. 260

◆ LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ)


oɫɬɪ. 274

◆ ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ


oɫɬɪ. 280

◆ RSA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ)


4
oɫɬɪ. 284

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Toyota Safety Sense


Toyota Safety Sense ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚ ɧɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɜ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɱɬɨ
ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ
ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɜ ɨɛɵɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɨɠɞɟɧɢɹ.
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɬɟɩɟɧɶ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɷɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ, ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɧɟɟ. ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɜɫɟɝɞɚ ɨɛɹɡɚɧ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ
ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɡɚ ɪɭɥɟɦ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
254 4-5. Toyota Safety Sense

Ɂɚɩɢɫɶ ɞɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ


ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɦ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ:
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• Ɋɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ ɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ
ɜɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ)
● ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ
Toyota ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɷɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɞɚɧɧɵɟ ɞɥɹ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
Toyota ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɝɥɚɲɚɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɬɪɟɬɶɢɦ ɥɢɰɚɦ,
ɤɪɨɦɟ ɤɚɤ:
• ɋ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɫ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɚɪɟɧɞɚɬɨɪɚ,
ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɚɪɟɧɞɨɜɚɧ
• ȼ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɡɚɩɪɨɫ ɩɨɥɢɰɢɢ, ɫɭɞɚ ɢɥɢ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ
• Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Toyota ɜ ɫɭɞɟɛɧɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ
• Ⱦɥɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ, ɤɨɝɞɚ ɞɚɧɧɵɟ ɧɟ ɩɪɢɜɹɡɚɧɵ ɤ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ
ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ
ɜɜɟɪɯɭ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ. Ɉɧ
ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ 2 ɬɢɩɨɜ ɞɚɬɱɢɤɨɜ,
ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɥɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ.
1 Ʌɚɡɟɪɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
2 Ⱦɚɬɱɢɤ ɫ ɦɨɧɨɤɭɥɹɪɧɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ
4-5. Toyota Safety Sense 255

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ
ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɥɚɡɟɪɧɵɟ ɥɭɱɢ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɟɪɟɞ ɜɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɤɚɤ
ɥɚɡɟɪɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɤɥɚɫɫɚ 1M ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ IEC 60825-1. ɉɪɢ ɨɛɵɱɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɢ ɥɚɡɟɪɧɵɟ ɥɭɱɢ ɛɟɡɜɪɟɞɧɵ ɞɥɹ ɧɟɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯ
ɝɥɚɡ. Ɉɞɧɚɤɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɡɪɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɡɪɟɧɢɹ.
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɩɚɫɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɩɵɬɚɬɶɫɹ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ (ɧɚɩɪ., ɫɧɢɦɚɬɶ ɨɛɴɟɤɬɢɜɵ). ȼ
ɪɚɡɨɛɪɚɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɥɚɡɟɪɧɨɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ ɤɥɚɫɫɚ 3ȼ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ IEC 60825-1. Ʌɚɡɟɪɵ ɤɥɚɫɫɚ 3B
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɩɚɫɧɵɦɢ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɭɝɪɨɡɭ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɝɥɚɡ ɩɪɢ
ɩɪɹɦɨɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ.
● ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ, ɦɢɤɪɨɫɤɨɩɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɫ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɧɟɟ 100 4
mm (ɦɦ).
Ɍɚɛɥɢɱɤɚ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
256 4-5. Toyota Safety Sense

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ɍɚɛɥɢɱɤɚ ɫ ɩɨɹɫɧɟɧɢɟɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɥɚɡɟɪɧɨɦ ɢɡɥɭɱɟɧɢɢ


Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɪɟɞɧɹɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ: 45 mW (ɦȼɬ)
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢɦɩɭɥɶɫɚ: 33 ns (ɧɫ)
Ⱦɥɢɧɚ ɜɨɥɧɵ: 905 nm (ɧɦ)
Ɋɚɫɯɨɠɞɟɧɢɟ (ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ x ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ): 28° x 12°
4-5. Toyota Safety Sense 257

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ


ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ, ɝɪɨɡɹɳɟɣ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɶɸ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬɟ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ. ȿɫɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɝɪɹɡɧɨɟ
ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɬɨ ɦɚɫɥɹɧɨɣ ɩɥɟɧɤɨɣ, ɤɚɩɥɹɦɢ ɜɨɞɵ, ɫɧɟɝɨɦ ɢ ɬ.ɞ., ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɟɝɨ.
ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɝɞɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɟɪɟɞɧɢɣ
ɞɚɬɱɢɤ, ɝɪɹɡɧɚɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.

● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ


ɧɚɤɥɟɣɤɢ, ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɢ ɬ.ɞ.,
ɫɧɚɪɭɠɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɩɟɪɟɞ
ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ (ɡɚɬɟɧɟɧɧɵɣ ɭɱɚɫɬɨɤ 4
ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ).
A: Ɉɬ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɞɨ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 cm (ɫɦ) ɜɧɢɡ ɨɬ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
B: ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 20 cm (ɫɦ)
(ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 cm (ɫɦ) ɜɩɪɚɜɨ ɢ
ɜɥɟɜɨ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ)
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ
ɧɢɱɟɝɨ ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ
(ɡɚɬɟɧɟɧɧɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ).
A: ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 cm (ɫɦ) (ɨɬ ɧɢɠɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ)
B: ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 20 cm (ɫɦ)
(ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 cm (ɫɦ) ɜɩɪɚɜɨ ɢ
ɜɥɟɜɨ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ)
258 4-5. Toyota Safety Sense

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɡɧɢɰɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɧɭɬɪɢ ɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,


ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɢɦɨɣ, ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɡɚɩɨɬɟɜɚɬɶ. ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɶ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɡɚɩɨɬɟɥɚ ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɥɚɫɶ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɦ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ, ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ PCS ɦɨɠɟɬ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ, ɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ - ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɢ ɬ.ɞ. (oɫɬɪ. 418, 427)
● ȿɫɥɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɩɨɤɪɵɬɚ ɤɚɩɥɹɦɢ
ɜɨɞɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɢɯ.
ȿɫɥɢ ɤɚɩɥɢ ɜɨɞɵ ɭɞɚɥɟɧɵ ɜ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɭɯɭɞɲɢɬɶɫɹ.
● ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɭɞɚɥɢɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɤɚɩɥɢ ɜɨɞɵ ɢɡ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɜɫɬɚɜɤɭ ɢɥɢ ɳɟɬɤɭ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ.
ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɚ ɜɫɬɚɜɨɤ ɢɥɢ ɳɟɬɨɤ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ
ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɬɨɧɢɪɨɜɤɭ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ.
● Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ ɢɥɢ ɬɪɟɫɧɭɥɨ.
ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɚɧɬɟɧɧɭ ɩɟɪɟɞ ɞɚɬɱɢɤɨɦ.
● Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɨɬ ɜɥɚɝɢ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɹɪɤɢɯ ɥɭɱɟɣ ɫɜɟɬɚ ɜ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ.
● Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɨɬ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɱɢɫɬɤɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɱɢɫɬɹɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɟɤɨɥ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ
ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ.
ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɝɪɹɡɧɵɣ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ
ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
● ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ.
● ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɦɨɧɬɚɠɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢ
ɧɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɟɝɨ.
● ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɫɢɥɶɧɵɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟɦ ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ.
● ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨɤɪɭɝ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɞɚɬɱɢɤɚ (ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɨɡɵɪɶɤɢ ɢ ɬ.ɞ.)
ɢɥɢ ɩɨɬɨɥɨɤ.
4-5. Toyota Safety Sense 259

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɡɚɝɨɪɚɠɢɜɚɬɶ ɩɟɪɟɞɧɢɣ


ɞɚɬɱɢɤ ɨɬ ɤɚɩɨɬɚ, ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɪɟɲɟɬɤɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
● ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɞɨɫɤɭ ɞɥɹ ɫɟɪɮɢɧɝɚ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɞɥɢɧɧɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ ɧɚ
ɤɪɵɲɟ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɡɚɫɥɨɧɹɬɶ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ.
● ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɮɚɪɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɮɨɧɚɪɢ.
● ɇɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɬɨɪɩɟɞɨ.
■ Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ
Ʉɨɝɞɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɥɟɝɤɨ ɡɚɩɨɬɟɜɚɟɬ, ɫɬɟɤɥɨ ɜɨɤɪɭɝ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɢɦ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ. Ʉɚɫɚɧɢɟ ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɨɝɚɦ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
260 4-5. Toyota Safety Sense

PCS (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ)

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɩɟɪɟɞɧɢɣ


ɞɚɬɱɢɤ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɩɟɪɟɞ ɜɚɲɢɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɟɥɢɤɚ,
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɛɭɞɢɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɦɚɧɟɜɪ ɭɤɥɨɧɟɧɢɹ, ɢ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɨɦɨɱɶ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɤɪɚɣɧɟ ɜɵɫɨɤɚ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ
ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ.
ɋɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 264)

◆ ɉɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ


ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɵɫɨɤɚ, ɡɜɭɱɢɬ
ɡɭɦɦɟɪ, ɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɞɥɹ ɩɨɛɭɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɦɚɧɟɜɪ ɭɤɥɨɧɟɧɢɹ.

◆ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ


Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɜɵɫɨɤɭɸ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɭɫɢɥɢɟɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɥɵ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
4-5. Toyota Safety Sense 261

◆ ɉɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ
Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɜɵɫɨɤɭɸ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɤɪɚɣɧɟ ɜɵɫɨɤɚ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ


● ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ.
ȼɫɟɝɞɚ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ, ɫɥɟɞɹ ɡɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.
ɇɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟ
ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ. ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢ
ɭɦɟɧɶɲɢɬ ɭɳɟɪɛ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɬɭ ɫɢɫɬɟɦɭ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ
4
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ
ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● ɏɨɬɹ ɞɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢɡɜɚɧɚ ɩɨɦɨɱɶ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɟɝɨ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ, ɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧɚ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɦɨɠɟɬ ɞɨɫɬɢɱɶ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ. ɇɟ ɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɫɢɥɶɧɨ ɧɚ ɷɬɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɜɫɟɝɞɚ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɡɚ ɪɭɥɟɦ.
• ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ: oɫɬɪ. 266
• ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ: oɫɬɪ. 270
● ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢ ɫɨɡɞɚɬɶ ɭɝɪɨɡɭ
ɚɜɚɪɢɢ.
262 4-5. Toyota Safety Sense

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. ȿɫɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ
ɫɢɥɶɧɨ ɢɥɢ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɱɬɨ
ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɦɚɧɟɜɪ ɭɤɥɨɧɟɧɢɹ, ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɩɨɤɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ,
ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɦɟɧɟɧɨ, ɟɫɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɫɢɥɶɧɨ ɢɥɢ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ,
ɱɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɦɚɧɟɜɪ ɭɤɥɨɧɟɧɢɹ.
● Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɬɨɪɦɨɡɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɟɧɨ ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
● ȿɫɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɨɣ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɟɲɢɬɶ, ɱɬɨ
ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɦɚɧɟɜɪ ɭɤɥɨɧɟɧɢɹ ɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɡɚɞɟɪɠɚɬɶ ɜɪɟɦɹ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɯ ɩɭɬɟɣ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɱɬɨ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɨɛɴɟɤɬɨɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫ
ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɦ ɲɥɚɝɛɚɭɦɨɦ, ɜɵɫɨɤɚ, ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɨɦ ɩɟɪɟɟɡɞɟ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɪɢɦɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɫɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɦɟɞɥɹɟɬɫɹ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ. (oɫɬɪ. 265)
• ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 264)
4-5. Toyota Safety Sense 263

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ʉɨɝɞɚ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ


ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢ ɫɨɡɞɚɬɶ ɭɝɪɨɡɭ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ
ɬɪɚɜɦɚɦɢ:
● Ʉɨɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● Ʉɨɝɞɚ ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɭɤɫɢɪɭɟɬ ɞɪɭɝɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
● ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚ, ɤɨɪɚɛɥɹ,
ɩɨɟɡɞɚ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ
● ɉɪɢ ɩɨɞɴɟɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɟ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɢ ɲɢɧɵ
ɦɨɝɭɬ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹ
ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɚɪɚɛɚɧɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɬɟɧɞɚ ɢɥɢ
ɬɟɫɬɟɪɚ ɞɥɹ ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɨɜ, ɥɢɛɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɚ ɫɬɟɧɞɟ ɞɥɹ
ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɢ ɤɨɥɟɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ɉɪɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɫɥɟ 4
ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
● ɉɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɫɬɢɥɟ ɢɥɢ ɩɨ ɛɟɡɞɨɪɨɠɶɸ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ɉɪɢ ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɧɢɡɤɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɲɢɧ
(oɫɬɪ. 502, 518)
● Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɲɢɧɵ, ɨɬɥɢɱɧɵɟ ɨɬ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ
● Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
● ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ
264 4-5. Toyota Safety Sense

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ


■ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ PCS ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ PCS, ɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɤɨɝɞɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
PCS.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɩɭɫɤɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ PCS ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ PCS ɫ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɜɪɟɦɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
ȿɫɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɛɵɥɚ ɢɡɦɟɧɟɧɚ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
1 Ⱦɚɥɟɤɨ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɪɚɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɩɪɢɧɹɬɨ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
2 ɉɨɫɟɪɟɞɢɧɟ
ɗɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
3 Ȼɥɢɡɤɨ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɩɨɡɠɟ, ɱɟɦ ɩɪɢɧɹɬɨ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
4-5. Toyota Safety Sense 265

■ Ɋɚɛɨɱɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɵɫɨɤɚ.
Ʉɚɠɞɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɝɨɬɨɜɚ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ:
● ɉɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ:
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 15 - 140 km/h (ɤɦ/ɱ).
• Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɛɥɢɠɟɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 15 km/h (ɤɦ/ɱ)
ɢɥɢ ɜɵɲɟ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ:
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 - 80 km/h (ɤɦ/ɱ).
• Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɛɥɢɠɟɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 km/h (ɤɦ/ɱ)
ɢɥɢ ɜɵɲɟ.
● ɉɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ:
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 - 80 km/h (ɤɦ/ɱ).
• Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɛɥɢɠɟɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ 4
ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 km/h (ɤɦ/ɱ)
ɢɥɢ ɜɵɲɟ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● ȿɫɥɢ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤɥɟɦɦɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ,
ɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɥɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ
● ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ R
● ȿɫɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC (ɛɭɞɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ)
■ Ɉɬɦɟɧɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
● ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɨɞɧɚ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɟɧɚ:
• ɋɢɥɶɧɨ ɧɚɠɚɬɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
• Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɪɟɡɤɨ ɢɥɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨ.
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫɩɭɫɬɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
266 4-5. Toyota Safety Sense

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ


ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɟɲɢɬɶ,
ɱɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɢ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ.
• ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɦɢɦɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɨɫɬɚɧɨɜɢɜɲɟɝɨɫɹ ɧɚ
ɜɫɬɪɟɱɧɨɣ ɩɨɥɨɫɟ ɞɥɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɚɩɪɚɜɨ/ɧɚɥɟɜɨ

• ɉɪɢ ɫɛɥɢɠɟɧɢɢ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ


ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɩɨ ɜɫɬɪɟɱɧɨɣ
ɩɨɥɨɫɟ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɚɩɪɚɜɨ ɢɥɢ
ɧɚɥɟɜɨ

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ, ɝɞɟ


ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɩɨ ɫɨɫɟɞɧɟɣ ɩɨɥɨɫɟ, ɦɨɠɟɬ
ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨ ɢɡɜɢɥɢɫɬɨɣ
ɞɨɪɨɝɟ

• ɉɪɢ ɛɵɫɬɪɨɦ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ


ɞɜɢɠɭɳɟɦɭɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦɭ
ɫɪɟɞɫɬɜɭ

• ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɚ ɢɥɢ ɨɩɭɳɟɧɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ


ɞɨɪɨɝɟ ɫ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɢɥɢ ɜɨɥɧɢɫɬɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
4-5. Toyota Safety Sense 267

• ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ


ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦɭ ɫɪɟɞɫɬɜɭ ɢɥɢ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ


ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɚ ɭ ɨɛɨɱɢɧɵ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɜ
ɩɨɜɨɪɨɬ

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɭɡɤɨɦɭ ɩɭɬɢ, ɨɤɪɭɠɟɧɧɨɦɭ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɹɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,


ɜ ɬɭɧɧɟɥɟ ɢɥɢ ɩɨ ɫɬɚɥɶɧɨɦɭ ɦɨɫɬɭ 4
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɜɟɬɨɨɬɪɚɠɚɸɳɟɝɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɚ (ɤɪɵɲɤɢ ɥɸɤɚ, ɫɬɚɥɶɧɨɣ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɥɢɬɵ ɢ ɬ.ɞ.), ɭɫɬɭɩɨɜ, ɭɝɥɭɛɥɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɜɵɫɬɭɩɚ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɨɪɨɝɢ ɢɥɢ ɧɚ
ɨɛɨɱɢɧɟ

• ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɱɟɪɟɡ ɦɟɫɬɚ ɫ


ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɧɢɡɤɨ ɧɚɞ ɞɨɪɨɝɨɣ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ (ɧɢɡɤɨɟ ɩɟɪɟɤɪɵɬɢɟ,
ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɡɧɚɤ ɢ ɬ.ɞ.)

• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ


(ɜɢɚɞɭɤɚ, ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ, ɪɟɤɥɚɦɧɨɝɨ
ɳɢɬɚ, ɭɥɢɱɧɨɝɨ ɮɨɧɚɪɹ ɢ ɬ.ɞ.) ɧɚ
ɜɟɪɲɢɧɟ ɞɨɪɨɝɢ ɜɜɟɪɯ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ
268 4-5. Toyota Safety Sense

• ɉɪɢ ɛɵɫɬɪɨɦ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ


ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɲɥɚɝɛɚɭɦɭ, ɛɚɪɶɟɪɭ ɧɚ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦɭ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɭɫɹ
ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɟɦɭɫɹ ɛɚɪɶɟɪɭ

• ɉɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɦɨɣɤɨɣ


• ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɧɢɡɤɨ ɜɢɫɹɳɟɦɭ
ɨɛɴɟɤɬɭ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɟɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɟɤɥɚɦɧɵɣ
ɩɥɚɤɚɬ, ɜɟɬɤɢ ɞɟɪɟɜɚ ɢɥɢ ɩɥɨɬɧɚɹ ɬɪɚɜɚ

• ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɨɞɵ,


ɫɧɟɝɚ, ɩɵɥɢ ɢ ɬ.ɞ. ɢɡ-ɩɨɞ ɤɨɥɟɫ
ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɩɚɪ ɢɥɢ ɞɵɦ

• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɭɡɨɪɨɜ ɢɥɢ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɢɥɢ ɫɬɟɧɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɨɲɢɛɨɱɧɨ ɩɪɢɧɹɬɵ ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
• Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɨɞɧɹɬɚ ɢɥɢ ɨɩɭɳɟɧɚ
4-5. Toyota Safety Sense 269

• ɉɪɢ ɫɦɟɳɟɧɢɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɡ-ɡɚ ɫɢɥɶɧɨɝɨ


ɭɞɚɪɚ ɨ ɞɚɬɱɢɤ ɢ ɬ.ɞ.

• Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɚɪɤɭɟɬɫɹ ɜ ɦɟɫɬɟ,


ɝɞɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɢɡɤɨ ɜɢɫɹɳɢɣ ɨɛɴɟɤɬ ɧɚ
ɜɵɫɨɬɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ

• Ʉɨɝɞɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɩɨɤɪɵɬɨ


ɤɚɩɥɹɦɢ ɞɨɠɞɹ ɢ ɬ.ɞ. 4

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
270 4-5. Toyota Safety Sense

■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ


● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɜɪɨɞɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ, ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɱɬɨ ɩɨɦɟɲɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ:
• ȿɫɥɢ ɜɫɬɪɟɱɧɨɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɤ ɜɚɲɟɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ
• ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦɭ ɫɪɟɞɫɬɜɭ ɫɛɨɤɭ ɢɥɢ ɫɩɟɪɟɞɢ
• ȿɫɥɢ ɭ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɟɛɨɥɶɲɚɹ ɡɚɞɧɹɹ
ɱɚɫɬɶ, ɤɚɤ ɭ ɩɨɪɨɠɧɟɝɨ ɝɪɭɡɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• ȿɫɥɢ ɭ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɢɡɤɚɹ ɡɚɞɧɹɹ
ɱɚɫɬɶ, ɤɚɤ ɭ ɧɢɡɤɨɪɚɦɧɨɝɨ ɩɪɢɰɟɩɚ

• ȿɫɥɢ ɞɜɢɠɭɳɟɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬ ɝɪɭɡ,


ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɣ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ
• ȿɫɥɢ ɭ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɩɪɨɫɜɟɬ

• ȿɫɥɢ ɜɩɟɪɟɞɢ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɨɪɦɵ,


ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɪɚɤɬɨɪ ɢɥɢ ɤɨɥɹɫɤɚ ɦɨɬɨɰɢɤɥɚ
• ɉɪɢ ɹɪɤɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɦ ɢɥɢ ɢɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ
• ȿɫɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɩɨɞɪɟɡɚɟɬ
ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɧɢɦ

• ȿɫɥɢ ɞɜɢɠɭɳɟɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ ɪɟɡɤɢɣ ɦɚɧɟɜɪ


(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɧɟɡɚɩɧɨɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɨɬ ɩɪɹɦɨɝɨ ɩɭɬɢ, ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ)
• ɉɪɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨɦ ɜɤɥɢɧɢɜɚɧɢɢ ɩɨɡɚɞɢ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
4-5. Toyota Safety Sense 271

• Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɠɭɳɟɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ


ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ
ɩɪɹɦɨ ɩɟɪɟɞ ɜɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɧɚɫɬɧɨɣ


ɩɨɝɨɞɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɢɥɶɧɵɣ ɞɨɠɞɶ,
ɬɭɦɚɧ, ɫɧɟɝ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɫɱɚɧɨɣ ɛɭɪɢ

• ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɨɞɵ, ɫɧɟɝɚ, ɩɵɥɢ ɢ ɬ.ɞ. ɢɡ-ɩɨɞ ɤɨɥɟɫ


ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ 4
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɱɟɪɟɡ ɩɚɪ ɢɥɢ ɞɵɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɞɜɢɠɭɳɟɟɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɦɟɧɹɸɳɟɣɫɹ ɹɪɤɨɫɬɶɸ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɜɴɟɡɞɟ ɜ ɬɭɧɧɟɥɶ ɢɥɢ ɜɵɟɡɞɟ ɢɡ
ɧɟɝɨ
• ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɥɭɱɟɣ ɫɜɟɬɚ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬ ɫɨɥɧɰɚ
ɢɥɢ ɮɚɪ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ
ɫɪɟɞɫɬɜ, ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɩɨ ɜɫɬɪɟɱɧɨɣ
ɩɨɥɨɫɟ, ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɩɟɪɟɞɧɢɣ
ɞɚɬɱɢɤ

• ɉɪɢ ɫɥɚɛɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ


ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɪɚɫɫɜɟɬɟ ɢɥɢ
ɡɚɤɚɬɟ, ɥɢɛɨ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɨɱɶɸ ɢɥɢ ɜ
ɬɭɧɧɟɥɟ

• ɉɪɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟ ɧɟɝɨ


272 4-5. Toyota Safety Sense

• ɉɪɢ ɡɚɧɨɫɟ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

• Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ


ɩɨɞɧɹɬɚ ɢɥɢ ɨɩɭɳɟɧɚ

• ɉɪɢ ɪɚɡɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɤɨɥɟɫ


• ɉɪɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɳɟɬɤɨɣ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢɡ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɧɚ ɤɪɚɣɧɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɫ ɤɪɭɬɵɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ ɢɥɢ ɧɟɪɨɜɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
• Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɠɭɳɟɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɫɥɚɛɨ ɨɬɪɚɠɚɟɬ
ɥɚɡɟɪɧɵɟ ɥɭɱɢ
• ɉɪɢ ɫɦɟɳɟɧɢɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɡ-ɡɚ ɫɢɥɶɧɨɝɨ
ɭɞɚɪɚ ɨ ɞɚɬɱɢɤ ɢ ɬ.ɞ.

● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɬɨɪɦɨɡɧɨɟ


ɭɫɢɥɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɞɨɫɬɢɠɢɦɵɦ, ɱɬɨ ɩɨɦɟɲɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ:
• ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɩɨɥɧɭɸ ɫɢɥɭ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ, ɧɚɝɪɟɜɟ ɢɥɢ ɭɜɥɚɠɧɟɧɢɢ ɞɟɬɚɥɟɣ ɬɨɪɦɨɡɨɜ
• ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɣ ɢɡɧɨɫ ɬɨɪɦɨɡɨɜ
ɢɥɢ ɲɢɧ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢ ɬ.ɞ.)
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɝɪɚɜɢɣɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
4-5. Toyota Safety Sense 273

■ ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ PCS ɦɢɝɚɟɬ ɢɥɢ ɝɨɪɢɬ, ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ


ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɥɢɛɨ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ.
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɩɨɝɚɫɧɟɬ, ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢɫɱɟɡɧɟɬ, ɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɛɭɞɭɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ:
• Ʉɨɝɞɚ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɝɨɪɹɱɚɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ
• Ʉɨɝɞɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɡɚɩɨɬɟɥɨ, ɨɛɥɟɞɟɧɟɥɨ ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɥɨɫɶ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɦ
(oɫɬɪ. 418, 427)
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ
ɨɛɴɟɤɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɬɟɦɧɨɬɟ (ɧɨɱɶɸ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɛɟɡ ɭɥɢɱɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɮɨɧɚɪɟɣ ɢ ɬ.ɞ.), ɟɫɥɢ ɹɪɤɢɣ ɫɜɟɬ ɫɜɟɬɢɬ ɜ ɞɚɬɱɢɤ, ɥɢɛɨ ɩɪɢ ɫɧɟɝɟ ɢɥɢ
ɬɭɦɚɧɟ.
• Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɥɸɛɨɝɨ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɯɨɥɨɞɧɚɹ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɯɨɥɨɞɚ
• ȿɫɥɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɡɚɤɪɵɬɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬ
ɤɚɩɨɬ
4
● ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ PCS ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɥɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɟ ɢɫɱɟɡɚɟɬ, ɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
■ ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ
● ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC ɢ VSC ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ (oɫɬɪ. 338), ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ
ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɜɫɟ ɟɳɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
● ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ PCS ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɢ “Ɍɨɪɦɨɠɟɧɢɟ PCS ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ
ɢɡ-ɡɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ VSC.” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
274 4-5. Toyota Safety Sense

LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ


ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ)

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ


ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɫ ɛɟɥɵɦɢ (ɠɟɥɬɵɦɢ) ɥɢɧɢɹɦɢ, ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɦ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬ ɫɜɨɟɣ
ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ LDA ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɜɢɞɢɦɵɟ
ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ


Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɝ ɨɬɤɥɨɧɢɬɶɫɹ ɨɬ
ɫɜɨɟɣ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɡɜɭɱɢɬ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
Ʉɨɝɞɚ ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɡɭɦɦɟɪ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ
ɞɨɪɨɠɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɢ ɜɟɪɧɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɦɟɠɞɭ ɛɟɥɵɯ
(ɠɟɥɬɵɯ) ɥɢɧɢɣ, ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɹ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
4-5. Toyota Safety Sense 275

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA


ɇɟ ɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ LDA. LDA ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɟɞɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɞɟɥɹɬɶ ɦɟɧɶɲɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɟɧ ɛɪɚɬɶ ɧɚ ɫɟɛɹ
ɜɫɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɹ ɡɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɢ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɹ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɸ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɭɬɨɦɥɟɧɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɫɥɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɟɡɞɤɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɟɥɚɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɪɢɟɦɵ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ
ɩɪɢɫɬɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ, ɝɪɨɡɹɳɟɣ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ
ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶɸ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɲɢɛɨɱɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA
Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ LDA ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ LDA.
4
■ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɯ
ɩɨ ɨɲɢɛɤɟ
● ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɮɚɪɵ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɢ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɢ ɬ.ɞ. ɧɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɮɨɧɚɪɟɣ.
● ɇɟ ɜɧɨɫɢɬɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɩɨɞɜɟɫɤɭ ɢ ɬ.ɞ. ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɡɚɦɟɧɚ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɢ ɬ.ɞ., ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɚ ɤɚɩɨɬɟ ɢɥɢ ɪɟɲɟɬɤɟ. Ɍɚɤɠɟ ɧɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɭ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɭ (ɤɟɧɝɭɪɹɬɧɢɤ ɢ ɬ.ɞ.).
● ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɪɟɦɨɧɬ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
276 4-5. Toyota Safety Sense

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA


Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ
LDA, ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ LDA.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA, ɢ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ LDA, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɭ LDA.
ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɭ LDA, ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɠɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ


X ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ X ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɱɚɫɬɶ
ɛɟɥɵɯ ɥɢɧɢɣ ɛɟɥɚɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɛɟɥɵɯ ɥɢɧɢɣ
ɱɟɪɧɚɹ

ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɜ


ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ. ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɛɟɥɵɟ
Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɬɤɥɨɧɹɟɬɫɹ ɨɬ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɢɥɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɫɜɨɟɣ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɛɟɥɚɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.
ɥɢɧɢɹ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɜɵɯɨɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɦɢɝɚɟɬ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ
ɰɜɟɬɨɦ.
4-5. Toyota Safety Sense 277

■ Ʉɨɝɞɚ “ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ LDA.” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ


ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ LDA ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ.
ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
■ Ɋɚɛɨɱɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɜɫɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ LDA ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 50 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ.
● ɒɢɪɢɧɚ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 3 m (ɦ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
● Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɩɪɹɦɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɢɥɢ ɜ ɧɟɤɪɭɬɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɫ ɪɚɞɢɭɫɨɦ
ɛɨɥɟɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 150 m (ɦ). 4
● ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ. (oɫɬɪ. 559)
■ ȼɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɢ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ
ɩɪɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬ
ɪɚɛɨɬɭ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɨɠɧɨ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɲɭɦɚ,
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɬ.ɞ.
■ Ȼɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɞɨɪɨɝɢ
ɋɢɫɬɟɦɚ LDA ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɥɹ ɬɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ.
■ ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ
ɋɢɫɬɟɦɚ LDA ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɢ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ
ɫɚɥɨɧɟ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ, ɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɤɪɭɝ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ (oɫɬɪ. 254)
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɱɧɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
■ ȿɫɥɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɥɢɧɢɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɨɞɧɭ ɫɬɨɪɨɧɭ ɨɬ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɥɹ ɬɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɵ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɵ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɥɢɧɢɢ.
278 4-5. Toyota Safety Sense

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ


ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ)
ɥɢɧɢɢ, ɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
● ɇɚ ɞɨɪɨɝɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɬɟɧɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɞɭɬ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɛɟɥɵɦ (ɠɟɥɬɵɦ) ɥɢɧɢɹɦ
ɢɥɢ ɧɚɤɪɵɜɚɸɬ ɢɯ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɧɚ ɭɱɚɫɬɤɟ, ɝɞɟ ɧɟɬ ɛɟɥɵɯ (ɠɟɥɬɵɯ) ɥɢɧɢɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɩɟɪɟɞ ɩɭɧɤɬɨɦ ɜɡɢɦɚɧɢɹ ɩɥɚɬɵ ɡɚ ɩɪɨɟɡɞ, ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨ-ɩɪɨɩɭɫɤɧɵɦ ɩɭɧɤɬɨɦ ɢɥɢ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɟ ɢ ɬ.ɞ.
● Ȼɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɩɨɬɪɟɫɤɚɥɢɫɶ, ɥɢɛɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɤɚɬɚɮɨɬɵ
(ɨɬɪɚɠɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɚɪɤɟɪɵ) ɢɥɢ ɤɚɦɧɢ.
● Ȼɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɧɟ ɜɢɞɧɵ ɢɥɢ ɬɪɭɞɧɨɪɚɡɥɢɱɢɦɵ ɢɡ-ɡɚ ɩɟɫɤɚ ɢ ɬ.ɞ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɦɨɤɪɨɣ ɢɡ-ɡɚ ɞɨɠɞɹ, ɥɭɠ ɢ ɬ.ɞ.
● Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɥɢɧɢɢ ɠɟɥɬɨɝɨ ɰɜɟɬɚ (ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ
ɫɥɨɠɧɵɦɢ ɞɥɹ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ, ɱɟɦ ɛɟɥɵɟ ɥɢɧɢɢ).
● Ȼɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɩɟɪɟɫɟɤɚɸɬ ɛɨɪɞɸɪ ɢ ɬ.ɞ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɹɪɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨ ɛɟɬɨɧɭ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɛɥɟɫɬɹɳɟɣ ɢɡ-ɡɚ ɨɬɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɢ
ɬ.ɞ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɹɪɤɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɦɟɧɹɟɬɫɹ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɜɴɟɡɞɚɯ ɢ ɜɵɟɡɞɚɯ ɢɡ ɬɭɧɧɟɥɟɣ ɢ ɬ.ɞ.
● ɋɜɟɬ ɨɬ ɮɚɪ ɜɫɬɪɟɱɧɵɯ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɫɨɥɧɰɚ ɢ ɬ.ɞ. ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɧɚ
ɤɚɦɟɪɭ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɞɨɪɨɝɢ ɪɚɫɯɨɞɹɬɫɹ, ɫɥɢɜɚɸɬɫɹ ɢ ɬ.ɞ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ ɫ ɧɚɤɥɨɧɨɦ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɥɢɛɨ ɩɨ
ɢɡɜɢɥɢɫɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɝɪɭɧɬɨɜɨɣ ɢɥɢ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɜ ɤɪɭɬɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ.
● ɉɨɥɨɫɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɭɡɤɚɹ ɢɥɢ ɲɢɪɨɤɚɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɧɚɤɥɨɧɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɬɹɠɟɥɨɝɨ ɛɚɝɚɠɚ ɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
● Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɤɨɪɨɬɤɨɟ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɤɨɥɟɛɥɟɬɫɹ ɜɜɟɪɯ-ɜɧɢɡ ɢɡ-ɡɚ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɩɥɨɯɢɟ ɞɨɪɨɝɢ ɢɥɢ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɲɜɵ).
● Ɋɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɢ ɮɚɪ ɝɪɹɡɧɵɟ ɢ ɫɥɚɛɨ ɫɜɟɬɹɬ ɧɨɱɶɸ, ɥɢɛɨ ɨɫɶ ɩɭɱɤɚ ɫɜɟɬɚ
ɨɬɤɥɨɧɟɧɚ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɫɦɟɧɢɥ ɩɨɥɨɫɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɨɟɯɚɥ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ.
4-5. Toyota Safety Sense 279

■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA


ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɹɜɢɬɶ ɨɫɨɛɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
■ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
oɫɬɪ. 666

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
280 4-5. Toyota Safety Sense

ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ


ɫɜɟɬɚ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ


ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɨɰɟɧɤɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɭɥɢɱɧɵɯ
ɮɨɧɚɪɟɣ, ɮɨɧɚɪɟɣ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ
ɬ.ɞ., ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɩɨ
ɦɟɪɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ


ɇɟ ɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ
ɫɜɟɬɚ. ȼɫɟɝɞɚ ɜɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ, ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ
ɜɪɭɱɧɭɸ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ


ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɨɬ ɫɟɛɹ, ɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɚɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ .
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ
ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɮɚɪɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚ ɬɨ,
ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
4-5. Toyota Safety Sense 281

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɜɪɭɱɧɭɸ


■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɛɥɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬ

ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ


ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɨɬ ɫɟɛɹ ɞɥɹ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ.
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ .
4
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ.
282 4-5. Toyota Safety Sense

■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ


● ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɜɫɟɯ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ (ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ):
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 40 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
• ȼɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɬɟɦɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
• Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɜɩɟɪɟɞɢ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɮɚɪɵ ɢɥɢ
ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ.
• ȼɩɟɪɟɞɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɦɚɥɨ ɭɥɢɱɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ.
● ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ:
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɢɠɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 km/h (ɤɦ/ɱ).
• Ɉɛɥɚɫɬɶ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɬɟɦɧɚɹ.
• ɇɚ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜɚɯ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɮɚɪɵ ɢɥɢ
ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ.
• ȼɩɟɪɟɞɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɦɧɨɝɨ ɭɥɢɱɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ.
■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ:
• Ʉɨɝɞɚ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɜɢɠɭɳɟɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
• Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɠɭɳɟɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɩɨɞɪɟɡɚɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
• Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɤɪɵɬɵ ɢɡ ɩɨɥɹ ɡɪɟɧɢɹ
ɢɡ-ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɯɫɹ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ, ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɩɪɢɞɨɪɨɠɧɵɯ
ɞɟɪɟɜɶɟɜ
• Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɡ ɞɚɥɶɧɟɣ
ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɲɢɪɨɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
• Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜɚɯ ɧɟɬ ɮɨɧɚɪɟɣ
● Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɦɨɠɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ ɞɜɢɠɭɳɟɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɟɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ɛɟɡ ɮɚɪ
ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ.
● Ɏɨɧɚɪɢ ɡɞɚɧɢɣ, ɭɥɢɱɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɢ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɦɵɟ
ɪɟɤɥɚɦɧɵɟ ɳɢɬɵ ɢɥɢ ɡɧɚɤɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɧɚ
ɛɥɢɠɧɢɣ, ɥɢɛɨ ɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ.
● ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɜɪɟɦɹ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ:
• əɪɤɨɫɬɶ ɮɚɪ, ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ ɢ ɡɚɞɧɢɯ ɮɨɧɚɪɟɣ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ
• ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ
• Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɜɢɠɭɳɟɦɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɟ ɮɨɧɚɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ
ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
• Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɠɭɳɟɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɜɭɯɤɨɥɟɫɧɵɦ
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨɪɨɝɢ (ɭɤɥɨɧ, ɩɨɜɨɪɨɬ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɬ.ɞ.)
• Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɛɚɝɚɠɚ
● Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɷɬɨɝɨ ɧɟ
ɠɞɟɬ.
4-5. Toyota Safety Sense 283

● ȼɟɥɨɫɢɩɟɞɵ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ.


● ȼ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɬɨɱɧɨ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɹɪɤɨɫɬɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ
ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ, ɥɢɛɨ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɞɥɹ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ, ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢɥɢ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ
ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɦɟɠɞɭ ɞɚɥɶɧɢɦ ɢ ɛɥɢɠɧɢɦ ɫɜɟɬɨɦ ɜɪɭɱɧɭɸ.
• ȼ ɩɥɨɯɭɸ ɩɨɝɨɞɭ (ɞɨɠɞɶ, ɫɧɟɝ, ɬɭɦɚɧ, ɩɟɫɱɚɧɵɟ ɛɭɪɢ ɢ ɬ.ɞ.)
• ȼɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɡɚɬɹɝɢɜɚɟɬɫɹ ɬɭɦɚɧɨɦ, ɞɵɦɤɨɣ, ɥɶɞɨɦ, ɝɪɹɡɶɸ ɢ ɬ.ɞ.
• ȼɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɬɪɟɫɧɭɥɨ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ.
• ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧ ɢɥɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ.
• ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ.
• ɍɪɨɜɧɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɪɚɜɧɵ ɭɪɨɜɧɹɦ ɹɪɤɨɫɬɢ ɮɚɪ,
ɡɚɞɧɢɯ ɮɨɧɚɪɟɣ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ.
• Ɏɚɪɵ ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ, ɥɢɛɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ, ɥɢɛɨ ɝɪɹɡɧɵɟ, ɢɡɦɟɧɹɸɬ ɰɜɟɬ ɢɥɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɡɨɧɭ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɱɟɪɟɞɭɸɳɟɝɨɫɹ ɫɜɟɬɚ ɢ
ɬɟɦɧɨɬɵ.
• ɉɪɢ ɱɚɫɬɨ ɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɟɦɫɹ ɩɨɞɴɟɦɟ/ɫɩɭɫɤɟ ɢɥɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɫ 4
ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɫ ɜɵɛɨɢɧɚɦɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɦɨɳɟɧɚɹ ɤɚɦɧɟɦ ɞɨɪɨɝɚ, ɝɪɚɜɢɣɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɢ ɬ.ɞ.).

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• ɉɪɢ ɱɚɫɬɨ ɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɯɫɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚɯ ɢɥɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ
ɢɡɜɢɥɢɫɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.
• ɉɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɨɛɴɟɤɬ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɨɬɪɚɠɚɸɳɟɣ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ, ɬɚɤɨɣ ɤɚɤ, ɡɧɚɤ ɢɥɢ ɡɟɪɤɚɥɨ.
• Ɂɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɫɢɥɶɧɨ
ɨɬɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɧɚ ɝɪɭɡɨɜɢɤɟ.
• Ɏɚɪɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɢɥɢ ɝɪɹɡɧɵɟ, ɥɢɛɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɵ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɤɪɟɧɟɧ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɵ, ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ
ɩɪɢɰɟɩɚ ɢ ɬ.ɞ.
• ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɢ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ
ɚɧɨɦɚɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
• ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦ ɢɥɢ
ɭɬɨɦɥɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ.
284 4-5. Toyota Safety Sense

RSA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ)

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ


ɋɢɫɬɟɦɚ RSA ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɞɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟɦ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɡɚɩɪɟɳɟɧɧɵɟ ɦɚɧɟɜɪɵ ɢ ɬ.ɞ.
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ, ɨɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɡɭɦɦɟɪɚ*.
*: ɗɬɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ.
ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
4-5. Toyota Safety Sense 285

ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ


ɉɨɫɥɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɨɧ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ,
ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɨɟɡɠɚɟɬ ɦɢɦɨ ɡɧɚɤɚ.
● Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ,
ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 3
ɡɧɚɤɚ. (oɫɬɪ. 103)

● Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɞɪɭɝɚɹ


ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɪɨɦɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
4
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ,
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɡɧɚɤ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢɥɢ ɡɧɚɤ
ɨɬɦɟɧɵ ɜɫɟɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ.
(oɫɬɪ. 103)
Ɂɧɚɤɢ ɨ ɡɚɩɪɟɬɟ ɨɛɝɨɧɚ ɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɦɟɬɤɨɣ ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɸɬɫɹ ɡɧɚɤɢ, ɤɪɨɦɟ ɡɧɚɤɨɜ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɨɧɢ
ɭɩɨɦɢɧɚɸɬɫɹ ɫɬɨɥɛɢɤɨɦ ɩɨɞ
ɬɟɤɭɳɢɦ ɡɧɚɤɨɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
286 4-5. Toyota Safety Sense

Ɍɢɩɵ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɟɦɵɯ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ


Ɋɚɫɩɨɡɧɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɢɩɵ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ
ɡɧɚɤɢ ɢ ɦɢɝɚɸɳɢɟ ɡɧɚɤɢ.
ɇɟɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ (ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ȼɟɧɫɤɨɣ ɤɨɧɜɟɧɰɢɢ) ɢɥɢ ɧɟɞɚɜɧɨ
ɩɪɢɧɹɬɵɣ ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɡɧɚɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɫɹ.

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
Ɍɢɩ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

ɇɚɱɚɥɨ/ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ


ɫɤɨɪɨɫɬɢ*1

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
Ⱦɨɠɞɶ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɦɟɬɤɨɣ
(ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ Ʌɟɞ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ)

ȼɴɟɡɞ/ɫɴɟɡɞ*2

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
(ɉɪɢɦɟɪ ɦɟɬɤɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) (ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɧɟ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɨ)

ɇɚɱɚɥɨ/ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɨɧɵ


ɡɚɩɪɟɬɚ ɨɛɝɨɧɚ

Ɉɬɦɟɧɚ ɜɫɟɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ (ɜɫɟ


ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɨɬɦɟɧɟɧɵ. ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ
ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).

*1: Ɂɧɚɤɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɜɵɲɟ 130 km/h (ɤɦ/ɱ), ɦɨɠɟɬ ɧɟ


ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɫɹ, ɢ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɜɟɪɧɨɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
*2: ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɢ,
ɦɟɬɤɚ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.
4-5. Toyota Safety Sense 287

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ RSA ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.
● Ʉɨɝɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɪɨɝ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɣ ɤ ɡɧɚɤɭ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɦɭ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ,
ɰɜɟɬ ɡɧɚɤɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
● ȿɫɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ ɨɛɝɨɧ, ɤɨɝɞɚ ɡɧɚɤ ɨ
ɡɚɩɪɟɬɟ ɨɛɝɨɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɡɧɚɤ ɦɢɝɚɟɬ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɞɨɪɨɠɧɚɹ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ (ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ) ɦɨɠɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɧɚɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ RSA


4
Ɉɞɢɧ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɡɧɚɤɨɜ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
● ɇɨɜɵɣ ɡɧɚɤ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɞɢɫɬɚɧɰɢɢ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɨɪɨɝɢ ɢɡ-ɡɚ ɥɟɜɨɝɨ ɢɥɢ ɩɪɚɜɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɬ.ɞ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣ ɦɚɧɟɜɪ (ɩɨɜɨɪɨɬ, ɩɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɟ ɢ ɬ.ɞ.)
ɦɨɠɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɜɟɪɧɨ.
288 4-5. Toyota Safety Sense

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ


ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ RSA ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɡɧɚɤɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɢ ɬ.ɞ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɷɬɨ ɧɟ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
● ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɫɦɟɳɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ ɨ ɞɚɬɱɢɤ ɢ ɬ.ɞ.
● Ƚɪɹɡɶ, ɫɧɟɝ, ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɢ ɬ.ɞ. ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ, ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɟɪɟɞɧɢɦ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ.
● ɉɪɢ ɧɟɧɚɫɬɧɨɣ ɩɨɝɨɞɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɢɥɶɧɵɣ ɞɨɠɞɶ, ɬɭɦɚɧ, ɫɧɟɝ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɩɟɫɱɚɧɨɣ ɛɭɪɢ
● ɋɜɟɬ ɨɬ ɜɫɬɪɟɱɧɵɯ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɫɨɥɧɰɚ ɢ ɬ.ɞ. ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɣ
ɞɚɬɱɢɤ.
● Ɂɧɚɤ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ, ɝɪɹɡɧɵɣ, ɬɭɫɤɥɵɣ, ɧɚɤɥɨɧɟɧ ɢɥɢ ɢɡɨɝɧɭɬ, ɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ - ɫɥɚɛɵɣ ɤɨɧɬɪɚɫɬ.
● ȼɟɫɶ ɡɧɚɤ ɢɥɢ ɟɝɨ ɱɚɫɬɶ ɡɚɤɪɵɬɚ ɥɢɫɬɶɹɦɢ ɞɟɪɟɜɚ, ɫɬɨɥɛɨɦ ɢ ɬ.ɞ.
● Ɂɧɚɤ ɜɢɞɟɧ ɩɟɪɟɞɧɟɦɭ ɞɚɬɱɢɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
● ɋɯɟɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɩɨɜɨɪɨɬ, ɩɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɟ ɢ ɬ.ɞ.) ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɡɧɚɤ ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɨɥɨɫɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɬɚɤɨɣ ɡɧɚɤ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɫɴɟɡɞɨɜ ɫ ɲɨɫɫɟ, ɥɢɛɨ ɧɚ ɩɪɢɦɵɤɚɸɳɟɣ
ɩɨɥɨɫɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɪɚɡɭ ɩɟɪɟɞ ɫɥɢɹɧɢɟɦ.
● ɇɚɤɥɟɣɤɢ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵ ɫɡɚɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɜɩɟɪɟɞɢ.
● Ɋɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ ɡɧɚɤ, ɫɯɨɠɢɣ ɫɨ ɡɧɚɤɨɦ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɬɪɚɧɵ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● Ɇɨɝɭɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɡɧɚɤɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ
ɜɬɨɪɨɫɬɟɩɟɧɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ (ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɜ ɡɨɧɭ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɞɚɬɱɢɤɚ) ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɝɥɚɜɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.
● Ɇɨɝɭɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɡɧɚɤɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ ɜɵɟɡɞɚɯ
ɫ ɤɨɥɶɰɟɜɨɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɣ ɪɚɡɜɹɡɤɢ (ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɜ ɡɨɧɭ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ) ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɤɨɥɶɰɟɜɨɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɣ ɪɚɡɜɹɡɤɟ.
● Ⱦɚɧɧɵɟ ɨ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ), ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ.
4-5. Toyota Safety Sense 289

■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɬɪɚɧɵ, ɝɞɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɜ ɞɪɭɝɢɯ


ɟɞɢɧɢɰɚɯ
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɢɫɬɟɦɚ RSA ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɡɧɚɤɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɷɬɭ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ.
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɡɧɚɤɚɦɢ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 666)
■ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
(oɫɬɪ. 109)
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɜɨɞɚ/ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.

■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɧɚɤɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ


ȿɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɪɚɡ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɩɨɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɫɹ
4
ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɡɧɚɤ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɬɨɬ ɠɟ ɡɧɚɤ
ɛɭɞɟɬ ɫɧɨɜɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɤɥɸɱɚ) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ).
■ Ʉɨɝɞɚ “ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ RSA” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ
ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
■ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɡɭɦɦɟɪɚ*, ɩɨɪɨɝɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɞ. ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
(ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 666)
*: ȿɫɥɢ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬɫɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɦɟɬɤɨɣ,
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ RSA


ɇɟ ɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ RSA. ɋɢɫɬɟɦɚ RSA ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ
ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɨɣ
ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜɢɞɢɬ ɢ ɡɧɚɟɬ. ɍɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ, ɜɫɟɝɞɚ
ɭɞɟɥɹɹ ɛɨɥɶɲɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɇɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɢɥɢ ɧɟɛɪɟɠɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.
290 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜ


ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɫɬɨɢɬ.

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ


■ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
1 ɉɪɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɠɚɬɨɣ
ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N (oɫɬɪ. 229) ɢ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ.
■ ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
N, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 291

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ


ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ.
ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ
Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɟɟ ɪɚɛɨɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ 4
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
“LOCK”, ɡɚɬɟɦ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “START”.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ
Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɟɟ ɪɚɛɨɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
■ ȿɫɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɛɵɥ ɧɚɠɚɬ, ɤɨɝɞɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭ ɩɭɫɤɭ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɉɪɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ) ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
● ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɫɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ
ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
ɉɪɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ) ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
292 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

■ Ɋɚɛɨɱɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ:

• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ:


ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
• Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ.
• Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɪɨɝɪɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
• Ⱦɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɡɚɤɪɵɬɚ.
• ɉɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ.
• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ -5°C ɢɥɢ ɜɵɲɟ.
• Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N.
• Ʉɚɩɨɬ ɡɚɤɪɵɬ.
● ɇɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɛɵɬɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ. ɗɬɨ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɚɥɢɱɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/
ɋɬɚɪɬ.
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɵɫɨɤɚɹ ɢɥɢ ɧɢɡɤɚɹ.
• Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɡɚɪɹɠɟɧɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɢ ɡɚɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɧɢɡɢɥɫɹ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɜɵɫɨɤɚɹ, ɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɚɹ, ɥɢɛɨ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɭɯɭɞɲɢɥɢɫɶ, ɢɥɢ ɨɧɚ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɟ.
• ɇɢɡɤɢɣ ɜɚɤɭɭɦ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɬɨɪɦɨɡɨɜ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɢɡ-ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɜɵɫɨɤɨɝɨɪɧɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ.
• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɤɪɚɣɧɟ ɧɢɡɤɚɹ ɢɥɢ ɤɪɚɣɧɟ ɜɵɫɨɤɚɹ.
• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɤɪɚɣɧɟ ɧɢɡɤɚɹ ɢɥɢ ɤɪɚɣɧɟ ɜɵɫɨɤɚɹ.
• Ʉɚɤɨɟ-ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɥɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɥɟɦɦ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
• Ʉɚɤɨɟ-ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɧɨɦɧɵɦ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ ɫɚɥɨɧɚ: ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɧɨɦɧɵɣ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɚɥɨɧɚ.
4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 293

● ɉɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɫɥɢ


ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ. (Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɫɨɜɟɪɲɢɬɟ ɩɨɟɡɞɤɭ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ).
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ:


ɜɤɥɸɱɟɧ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.
• Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɬɫɬɟɝɧɭɬ.
• Ⱦɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɬɤɪɵɬɚ.
• ɇɚɠɚɬ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɤɚɬɢɬɶɫɹ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɧɨɦɧɵɦ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ ɫɚɥɨɧɚ: ȼɤɥɸɱɟɧ ɚɜɬɨɧɨɦɧɵɣ
ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɚɥɨɧɚ.
● ɉɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ,
ɟɫɥɢ ɨɧ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ. (Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɫɨɜɟɪɲɢɬɟ ɩɨɟɡɞɤɭ ɧɚ 4
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ).
• ɉɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɪɨɤɚɱɚɧɚ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɠɚɬɚ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.
• Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɡɚɪɹɠɟɧɚ.
■ Ʉɚɩɨɬ
● ȿɫɥɢ ɤɚɩɨɬ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɩɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ,
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɝɥɨɯɧɟɬ, ɢ ɟɝɨ ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɛɵɱɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. (oɫɬɪ. 203, 207)
● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤɚɩɨɬ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɤɚɩɨɬɟ,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɚɩɨɬ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
● ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɪɨɦɟ N, ɩɪɢ ɨɬɩɭɳɟɧɧɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ,
ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ, ɢ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ,
ɱɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɫɟɝɨ ɥɢɲɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɧɨ ɧɟ ɛɵɥ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɩɪɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ
ɫɜɟɬɨɮɨɪɟ, ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɚɯ ɢ ɬ.ɞ. ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɛɨɥɟɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.
● Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ
ɞɢɫɩɥɟɟɦ) ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ. (oɫɬɪ. 297)
294 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ȿɫɥɢ


ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɝɥɨɯɧɟɬ, ɢ ɟɝɨ ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɛɵɱɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
(oɫɬɪ. 203, 207)
● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɨɣ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ, ɧɨ ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.
● ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɫɧɹɬɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɦɨɠɟɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɭɸ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɟɣ.
■ ȿɫɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɡɚɩɨɬɟɥɨ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ:
ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚɠɚɜ ɧɚ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ

ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ . (oɫɬɪ. 418)

ȿɫɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɱɚɫɬɨ ɡɚɩɨɬɟɜɚɟɬ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/


ɋɬɚɪɬ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ: ȼɤɥɸɱɢɬɟ

. (Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ


ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ) (oɫɬɪ. 427)
ȿɫɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɱɚɫɬɨ ɡɚɩɨɬɟɜɚɟɬ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/
ɋɬɚɪɬ ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.
■ ȿɫɥɢ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹ ɡɚɩɚɯ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɩɨɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ:
ȿɫɥɢ ɜɪɟɦɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɚ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɸ. ȿɫɥɢ ɡɚɩɚɯ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬ, ɞɚɠɟ ɤɨɝɞɚ
ɜɵɛɪɚɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ,
ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ:
ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɋɬɨɩ/
ɋɬɚɪɬ.
4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 295

■ Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɩɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ


ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ: ȿɫɥɢ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɨɠɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ
ɩɨɞɚɱɭ ɜɨɡɞɭɯɚ. ɐɟɥɶ ɷɬɨɝɨ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ.
● ȼ ɰɟɥɹɯ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ.
■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɭɬɟɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɞɟɣɫɬɜɢɣ. (Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ).
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ 4

ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢ


ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɜ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ ɛɭɞɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ.
Ɍɟɤɭɳɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
1 ɋɬɚɧɞɚɪɬ
2 ɍɜɟɥɢɱɟɧɧɨɟ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ


● Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɢ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɪɟɠɢɦɚɦɢ. ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ (ɞɢɫɩɥɟɣ


ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ). (oɫɬɪ. 109)

● ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫ ɷɤɪɚɧɚ (Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚɫɬɪɨɟɤ) ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ


ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
oɫɬɪ. 109
296 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ


● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: Ʉɨɝɞɚ
ɢɡ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɫɥɵɲɢɬɫɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɝɪɨɦɤɢɣ ɡɜɭɤ, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɚɫɯɨɞ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ
3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ACC” ɢɥɢ “ON”, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: Ʉɨɝɞɚ ɢɡ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɫɥɵɲɢɬɫɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɝɪɨɦɤɢɣ ɡɜɭɤ, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɚɫɯɨɞ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ
3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ
IGNITION ON, ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ.
● Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɤɥɟɦɦɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɸɬɫɹ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ,
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɞɜɚ ɪɚɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ ɨɛɵɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”, ɚ ɡɚɬɟɦ - ɜ OFF.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON ɢ ɡɚɬɟɦ ɜ OFF.
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
oɫɬɪ. 634
■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
oɫɬɪ. 107
4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 297

■ ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ


(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ)
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.

● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɉɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɚɠɚɬɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
“Ⱦɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ
ɫɢɥɶɧɨ.
ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ
ȿɫɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɟɳɟ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.”
ɫɢɥɶɧɟɟ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɵɫɨɤɚɹ ɢɥɢ
ɧɢɡɤɚɹ.
ȿɫɥɢ ɪɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɣ
“Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɤɥɢɦɚɬ- ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɜ ɫɚɥɨɧɟ 4
ɤɨɧɬɪ.” ɧɟɜɟɥɢɤɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• ɜɤɥɸɱɟɧ. (Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ)
298 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
• ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɦɚɥɨɣ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ
ɜ ɰɟɥɹɯ ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɹ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚ ɡɚɪɹɞɤɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɧɨ ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɟɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ.
• ɉɟɪɟɡɚɪɹɞɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɟ,
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɬɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɤɥɟɦɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɬɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɬ.ɞ.
ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɤɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ
ɱɟɪɟɡ 5 - 60 ɦɢɧɭɬ, ɫɢɫɬɟɦɭ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ.
• ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɵɥ ɡɚɩɭɳɟɧ ɩɪɢ
“Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦ. ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɤɚɩɨɬɟ.
ɛɚɬɚɪɟɢ” Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɚɩɨɬ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ,
ɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
• ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɯɨɥɨɞɧɚɹ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ
ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ.
• Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɟɣ.
ȿɫɥɢ ɛɭɞɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ
ɨɫɬɵɜɚɧɢɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ.
● ȿɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ,
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɭɸ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ.
4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 299

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɜɵɫɨɤɨɝɨɪɧɨɣ
ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ.
“Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɪɦɨɡɧ. • ɇɢɡɤɢɣ ɜɚɤɭɭɦ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɬɨɪɦɨɡɨɜ.
ɫɢɫɬ.” Ʉɨɝɞɚ ɜɚɤɭɭɦ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɵɥ ɡɚɩɭɳɟɧ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ
ɤɚɩɨɬɟ.
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɚɩɨɬ,
“Ɉɬɤɪɵɬ ɤɚɩɨɬ”
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ,
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɦɧɨɝɨ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
“Ɋɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɫɬɢ Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ.
ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ.” 4
● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɩɨɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɛɵɥɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.
“Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɤɥɢɦɚɬ-
ɤɨɧɬɪ.” • ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. (Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ)
ɉɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɚɬɚ ɢɥɢ
ɩɪɨɤɚɱɚɧɚ.
“Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɪɦɨɡɧ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ
ɫɢɫɬ.” ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɜɚɤɭɭɦɚ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ
ɬɨɪɦɨɡɨɜ.
ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɦɚɥɨɣ.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɹ
“Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦ.
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚ ɡɚɪɹɞɤɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ”
ɛɚɬɚɪɟɢ. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɢɫɬɟɦɵ.

“ɉɨɜɟɪɧɭɬ ɪɭɥɶ” ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɨɫɶ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.


300 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

“Ɉɬɤɪɵɬ ɤɚɩɨɬ” Ʉɚɩɨɬ ɛɵɥ ɨɬɤɪɵɬ.

“Ɋɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɫɬɢ Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɵɥ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟ ɨɬɫɬɟɝɧɭɬ.
ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ.”

● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
“ɋɢɫɬɟɦɚ Stop & ɉɪɢ ɨɬɩɭɳɟɧɧɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝ
Start ɚɤɬɢɜɧɚ. ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɡ
ɉɟɪɟɤɥɸɱ. ɧɚ N ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ N ɜ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ
ɫɰɟɩɥ. ɞɥɹ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɢ.” N, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.

■ ȿɫɥɢ “ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ.”


ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ)
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɟ.
■ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɟ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ʉɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ


● ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N ɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢɥɢ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɩɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɨɤɚ ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ).
● ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɧɢɤɨɦɭ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɨɤɚ ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ).
ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɚɹ ɚɜɚɪɢɹ.
● ɉɨɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɜ ɩɥɨɯɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɦɨɝɭɬ ɫɤɨɩɢɬɶɫɹ ɢ ɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶ ɜ ɫɚɥɨɧ,
ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɭɝɪɨɡɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ.
4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 301

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ


ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɦɨɠɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ
ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ.
● ɏɨɬɹ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ, ɦɢɝɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
● Ⱦɚɠɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ,
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ: Ⱦɚɠɟ
ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɡɚɤɪɵɬɚ, ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɮɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ, ɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɨɧɚɪɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɞɜɟɪɢ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: Ⱦɚɠɟ
ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɡɚɤɪɵɬɚ, ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
4
ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɥɢ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɮɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɨɧɚɪɟɣ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɞɜɟɪɢ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ: Ⱦɚɠɟ
ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɬɤɪɵɬɚ, ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɞɜɟɪɢ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɮɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ, ɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɨɧɚɪɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɞɜɟɪɢ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: Ⱦɚɠɟ
ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɬɤɪɵɬɚ, ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɞɜɟɪɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɥɢ
ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɮɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɨɧɚɪɟɣ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɞɜɟɪɢ.
302 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ


ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɭɸ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ


1 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɤɪɭɢɡ-
ɤɨɧɬɪɨɥɶ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ON-
OFF”.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɤɪɭɢɡ-
ɤɨɧɬɪɨɥɹ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɧɨɜɚ, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ.

2 ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ


ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “SET”.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɦɨɦɟɧɬ
ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 303

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ


Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɪɵɱɚɝɨɦ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
1 ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
2 ɍɦɟɧɶɲɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɇɚ ɦɝɧɨɜɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
Ƚɪɭɛɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

ɇɚɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:


Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ 1,6 km/h (ɤɦ/ɱ) ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɣ
ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɪɵɱɚɝɨɦ.
4
Ƚɪɭɛɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɇɚɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɩɭɳɟɧ ɪɵɱɚɝ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ɉɬɦɟɧɚ ɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
1 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ
ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚ
ɫɟɛɹ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɬɚɤɠɟ
ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ
ɩɟɪɟɞɚɱ).
2 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ.
ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɲɟ 40 km/h (ɤɦ/ɱ).
304 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

■ Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ, ɤɨɝɞɚ


● Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D ɢɥɢ ɜɵɛɪɚɧɚ 4-ɹ
ɫɬɭɩɟɧɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɥɢ ɜɵɲɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ M. (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ)
● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 40 km/h (ɤɦ/ɱ).
■ ɍɫɤɨɪɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɭɫɤɨɪɹɬɶɫɹ, ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɨ. ɉɨɫɥɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ
ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● Ⱦɚɠɟ ɛɟɡ ɨɬɦɟɧɵ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ,
ɫɧɚɱɚɥɚ ɪɚɡɨɝɧɚɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɪɵɱɚɝ
ɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɢɡ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ.
● Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ
16 km/h (ɤɦ/ɱ) ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɚɹ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɧɟ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ.
● Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɟɧɶɲɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 40 km/h (ɤɦ/ɱ).
● ɋɢɫɬɟɦɚ VSC ɜɤɥɸɱɟɧɚ. (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
● Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧ. (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
■ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɠɟɥɬɵɦ ɰɜɟɬɨɦ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ) ɢɥɢ
“ɉɪɨɜɟɪɶɬe ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ.” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ)
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ON-OFF” ɨɞɢɧ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ.
ȿɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɪɟɠɢɦ ɤɪɭɢɡ-
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɪɭɢɡ-
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ
ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 305

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɲɢɛɨɱɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ


ȿɫɥɢ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɤɧɨɩɤɨɣ “ON-OFF”.
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɞɥɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɫ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɩɥɨɬɧɨɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɩɨɬɨɤɟ
● ɇɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫ ɤɪɭɬɵɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ
● ɇɚ ɢɡɜɢɥɢɫɬɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ
● ɇɚ ɫɤɨɥɶɡɤɢɯ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɜɨɞɨɣ, ɫɧɟɝɨɦ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ
● ɇɚ ɤɪɭɬɵɯ ɫɤɥɨɧɚɯ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɜɧɢɡ ɩɨ ɤɪɭɬɨɦɭ ɫɤɥɨɧɭ.
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ
4

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
306 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ


Ɍɪɟɛɭɟɦɭɸ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ. Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ
ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
3 Ⱦɢɫɩɥɟɣ

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 307

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ


1 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ *1 *2
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɟɳɟ ɪɚɡ.

2 ɍɫɤɨɪɶɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɞɥɢɬɟ


ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ 4
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ,
ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɜɧɢɡ ɩɪɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɟɧɟɟ 30 km/h
(ɤɦ/ɱ), ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɛɭɞɟɬ
*1 *2
ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 30 km/h (ɤɦ/ɱ).
*1: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
1 ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
2 ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɬɪɟɛɭɟɦɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ
ɥɟɝɤɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɪɵɱɚɝɚ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ
ɜɧɢɡ.
308 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

Ɉɬɦɟɧɚ ɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ


1 Ɉɬɦɟɧɚ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɫɟɛɹ.
2 ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ.

■ ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ


ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ, ɢ
ɫɢɦɜɨɥɵ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɭɬ ɦɢɝɚɬɶ:
● ɉɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɪɭɢɡ-
ɤɨɧɬɪɨɥɹ.
■ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɠɟɥɬɵɦ ɰɜɟɬɨɦ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ) ɢɥɢ
“ɉɪɨɜɟɪɶɬe ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ)
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 309

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ


Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɞɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ
ɫɥɭɱɚɟɜ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɚɜɚɪɢɢ, ɝɪɨɡɹɳɟɣ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶɸ.
● ɇɚ ɫɤɨɥɶɡɤɢɯ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɜɨɞɨɣ, ɫɧɟɝɨɦ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ
● ɇɚ ɤɪɭɬɵɯ ɫɤɥɨɧɚɯ
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
310 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota

ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɢɥɢ ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɝɚɪɚɠɟ


ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ, ɬɚɤɠɟ ɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɫɟɝɞɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

■ Ɍɢɩɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ

1 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ 4 Ɂɚɞɧɢɟ ɭɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ


2 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɭɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ 5 Ɂɚɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
3 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ*
*: Ɇɨɞɟɥɢ ɫ 10 ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 311

■ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota


ɗɬɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.

1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚɫɬɪɨɟɤ (oɫɬɪ. 103), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ /

ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

.
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɚɧɟɥɶɸ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ.
Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota.
4

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ʉɨɝɞɚ ɞɚɬɱɢɤɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɯɟɦɚ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɚɹ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ.
1 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
2 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɭɝɥɨɜɵɯ ɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ*
3 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɞɧɢɯ
ɭɝɥɨɜɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
4 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɞɧɢɯ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
*: Ɇɨɞɟɥɢ ɫ 10 ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
312 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ


■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
Ⱦɚɬɱɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɛɭɞɭɬ ɝɨɪɟɬɶ
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɢɥɢ ɦɢɝɚɬɶ.
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɍɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ/


ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
ɞɚɬɱɢɤɢ*

ɉɟɪɟɞɧɢɟ: 100 - 55
cm (ɫɦ)

Ɂɚɞɧɢɟ: 150 - 55 cm
(ɫɦ)
(ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ)

50 - 37,5 cm 55 - 42,5 cm
(ɫɦ) (ɫɦ)

(ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ)

37,5 - 25 cm 42,5 - 30 cm
(ɫɦ) (ɫɦ)

(ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ)

Ɇɟɧɟɟ 25 cm Ɇɟɧɟɟ 30 cm
(ɫɦ) (ɫɦ)

(ɦɢɝɚɧɢɟ)

Ɇɟɧɟɟ 25 cm

(ɫɦ)

(ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ)

*: Ɇɨɞɟɥɢ ɫ 10 ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 313

■ Ɋɚɛɨɬɚ ɡɭɦɦɟɪɚ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ


Ɂɭɦɦɟɪ ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɚɬɱɢɤɨɜ.
● ɉɨ ɦɟɪɟ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɤ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɸ ɡɭɦɦɟɪ ɡɜɭɱɢɬ ɱɚɳɟ. Ʉɨɝɞɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ,
ɡɭɦɦɟɪ ɡɜɭɱɢɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ:
• ɍɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ*: ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
25 cm (ɫɦ)
• ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ: ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 cm (ɫɦ)
● Ʉɨɝɞɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ 2 ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɭɦɦɟɪɚ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ ɛɥɢɠɚɣɲɟɟ ɢɡ ɧɢɯ. ȿɫɥɢ ɨɞɧɨ ɢɥɢ
ɨɛɚ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɛɭɞɭɬ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ,
ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɨɫɥɟɞɭɸɬ
ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ.
*: Ɇɨɞɟɥɢ ɫ 10 ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ 4
1 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 100 cm (ɫɦ)
2 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 150 cm (ɫɦ)

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
3 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 25 cm (ɫɦ)*
4 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 50 cm (ɫɦ)
5 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 50 cm (ɫɦ)
ɇɚ ɫɯɟɦɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧ ɪɚɛɨɱɢɣ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɞɚɬɱɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɜ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɦɨɠɟɬ
ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɮɨɪɦɵ
ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɢ ɬ.ɞ.
*: Ɇɨɞɟɥɢ ɫ 10 ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
314 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

■ Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ


Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON.
● ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɢ:
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ:
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ:
ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɧɟ ɡɚɬɹɧɭɬ.
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɦɟɧɟɟ 10 km/h (ɤɦ/ɱ).
(ɉɪɢ ɥɸɛɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ R)
● Ɂɚɞɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɢ:
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ R.
■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
● ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ. ɇɢɠɟ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ.
• Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɤɪɵɬ ɝɪɹɡɶɸ, ɫɧɟɝɨɦ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ.
• Ⱦɚɬɱɢɤ ɡɚɦɟɪɡ.
• Ⱦɚɬɱɢɤ ɱɟɦ-ɧɢɛɭɞɶ ɡɚɤɪɵɬ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɤɥɨɧɟɧ ɧɚ ɨɞɧɭ ɫɬɨɪɨɧɭ.
• Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɨɱɟɧɶ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɩɨ ɧɚɤɥɨɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɝɪɚɜɢɸ ɢɥɢ
ɬɪɚɜɟ.
• Ȼɥɢɡɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɲɭɦɚ, ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɦ
ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɵɟ ɜɨɥɧɵ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ
ɦɨɬɨɰɢɤɥɨɜ, ɩɧɟɜɦɨɬɨɪɦɨɡɚ ɛɨɥɶɲɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢ ɞɪ.
• ȼɛɥɢɡɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɪɭɝɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɵɦɢ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ.
• Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɤɪɵɬ ɫɥɨɟɦ ɜɨɞɹɧɨɣ ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɢɞɟɬ ɫɢɥɶɧɵɣ ɞɨɠɞɶ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɨɬɛɨɣɧɢɤɨɦ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ.
• ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɩɪɨɭɲɢɧɚ.
• Ȼɚɦɩɟɪ ɢɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɩɨɞɜɟɪɝɥɢɫɶ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɭɞɚɪɭ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɤ ɜɵɫɨɤɨɦɭ ɢɥɢ ɢɡɨɝɧɭɬɨɦɭ ɛɨɪɞɸɪɭ.
• ɉɪɢ ɹɪɤɨɦ ɫɨɥɧɟɱɧɨɦ ɫɜɟɬɟ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɦɨɪɨɡɟ.
• ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɜɟɫɤɚ Toyota (ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɚɹ ɢ ɬ.ɞ.).
ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜɵɲɟ ɩɪɢɦɟɪɚɦ ɢɦɟɸɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɜ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɛɴɟɤɬɵ ɢɡ-ɡɚ ɮɨɪɦɵ, ɫɜɨɣɫɬɜ ɢ ɬ.ɩ. ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɰɟɧɢɜɚɬɶɫɹ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɤɚɤ
ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɛɥɢɠɟ, ɱɟɦ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ.
4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 315

● Ɏɨɪɦɚ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɞɚɬɱɢɤɭ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɟɝɨ. Ɉɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ


ɭɞɟɥɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɦ:
• ɉɪɨɜɨɞɚ, ɢɡɝɨɪɨɞɢ, ɬɪɨɫɵ ɢ ɬ.ɞ.
• ȼɚɬɚ, ɫɧɟɝ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɝɥɨɳɚɬɶ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɜɨɥɧɵ
• Ɉɛɴɟɤɬɵ ɫ ɨɫɬɪɵɦɢ ɭɝɥɚɦɢ
• ɇɢɡɤɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
• ȼɵɫɨɤɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɫ ɜɟɪɯɧɢɦɢ ɫɟɤɰɢɹɦɢ, ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɦɢ ɧɚɪɭɠɭ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
■ ȿɫɥɢ “Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ.” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
Ⱦɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɬ ɫɧɟɝɨɦ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ, ɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ.
ȿɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɡɚɦɟɪɡ ɢɡ-ɡɚ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ. Ʉɨɝɞɚ ɞɚɬɱɢɤ
ɨɬɬɚɢɜɚɟɬ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ.
■ Ʉɨɝɞɚ “ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ.” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ. 4
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ
Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ


ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ ɜɨɠɞɟɧɢɸ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɵɲɟ 10 km/h (ɤɦ/ɱ).
● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
ɞɚɬɱɢɤɚ.
316 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɩɨ ɞɚɬɱɢɤɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota


● ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɨɛɥɚɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɥɢ ɫɢɥɶɧɵɟ ɫɬɪɭɢ ɜɨɞɵ
ɢɥɢ ɩɚɪɚ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ.
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɩɚɞɟɬ ɜ ɚɜɚɪɢɸ, ɷɬɨ ɩɨɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤɢ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 317

Simple-IPA (ɩɪɨɫɬɚɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ


ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ)

Simple-IPA - ɷɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ


ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɭɸ ɩɚɪɤɨɜɤɭ. ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ
ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɢɥɢ ɜ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɡɚ ɨɞɧɢɦ
ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɚɬɱɢɤɢ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɨ ɛɨɤɚɦ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ, ɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ
ɦɟɫɬɨ, ɤɭɞɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
1 Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ
2 ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɦ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɦ ɦɟɫɬɟ*
3 ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɞɥɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɜ ɰɟɥɟɜɨɦ ɦɟɫɬɟ*
4 ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɜ ɰɟɥɟɜɨɦ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ*
*: Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
318 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA ɢ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ


ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-
IPA
2 Ⱦɢɫɩɥɟɣ
3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA


ɍɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Simple-IPA ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɢ ɡɭɦɦɟɪɨɦ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɟɫɬɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
ɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɜ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ. Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜ ɬɚɤɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
1 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA, ɤɨɝɞɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɭɞɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɫɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 30 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ
ɦɟɧɟɟ.
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ,
ɤɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ.
4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 319

2 ɍɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ,
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɉɪɢɛɥ. 1 m (ɦ)
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1 m (ɦ) ɨɬ
ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ.
ȼɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɤ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦ ɢ ɛɨɪɞɸɪɭ, ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ
ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ.
Ȼɨɥɟɟ ɧɢɡɤɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɥɭɱɲɟɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɩɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦ ɢ ɛɨɪɞɸɪɭ, ɢ ɜ ɛɨɥɟɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɦ ɦɟɫɬɟ ɦɟɠɞɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɫɡɚɞɢ ɨɬ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ 4
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɨɛɳɟɣ
ɞɥɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɥɸɫ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1 m (ɦ).
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 30 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ.
3 Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ,
ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɜɩɟɪɟɞ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ.
320 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

4 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɤɨɝɞɚ


ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ.
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ.
ȼɢɡɭɚɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɟ
ɦɟɫɬɨ, ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɥɢ ɨɧɨ ɞɥɹ
ɩɚɪɤɨɜɤɢ.
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɨɟɞɟɬ 10 m (ɦ)
ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɫɥɟ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɡɭɦɦɟɪɚ,
ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ.

5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R.
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɢ ɧɚɱɧɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɭɥɟɜɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ. ɋɨɛɥɸɞɚɹ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɡɚɳɟɦɢɬɶ
ɥɚɞɨɧɢ ɜ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɹɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ, ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɱɧɢɬɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɭɩɪɚɜɥɹɹ
ɩɟɞɚɥɹɦɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 6 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ.
4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 321

6 Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ,
ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɉɪɨɜɟɪɹɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɡɨɧɵ ɡɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɱɧɢɬɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɞɧɢɦ
ɯɨɞɨɦ.

7 Ʉɨɝɞɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
ɡɜɭɱɢɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ,
ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ ɧɚɱɧɟɬ
ɡɜɭɱɚɬɶ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ.
322 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

8 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D


(ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ), E, M (ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢɥɢ 1 (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ).
ɉɨɤɚ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
Ʉɨɝɞɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ, ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɩɟɪɟɞ, ɩɪɨɜɟɪɹɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɡɨɧɵ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
9 Ʉɨɝɞɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
ɡɜɭɱɢɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ,
ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ ɧɚɱɧɟɬ
ɡɜɭɱɚɬɶ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ.

10 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R.


ɉɨɤɚ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
Ʉɨɝɞɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ, ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɱɧɢɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɩɪɨɜɟɪɹɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɡɨɧɵ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 323

11 ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ ɨɬ
7 ɞɨ 10 ,
ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɜɟɪɲɢɬɫɹ ɪɚɛɨɬɚ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɩɚɪɤɨɜɤɢ.
Ʉɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɡɚɜɟɪɲɢɬɫɹ, ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ
ɡɭɦɦɟɪ, ɢ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ.
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ/ɢɥɢ ɭɝɨɥ
ɟɝɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɩɚɪɤɨɜɤɢ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
324 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ


ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɪɢɱɢɧɚ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ


“Hɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɋɧɢɡɶɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨ 30 km/h
ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɢɡ-ɡɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 30 km/h (ɤɦ/ɱ).
(ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ.
ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.”
4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 325

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɪɢɱɢɧɚ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ


ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ȼɤɥɸɱɢɬɟ
Simple-IPA ɛɵɥ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ. Simple-IPA.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ
Simple-IPA ɛɵɥ ɜɤɥɸɱɟɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚɣɞɢɬɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ. ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɛɵɥ ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɣɞɢɬɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ.
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɛɵɥ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɜ 4
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ
R, ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
“Cɢɫɬɟɦɚ APGS ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɣɞɢɬɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɟɛɹ.” ɤɨɥɟɫɨɦ, ɢ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɴɟɯɚɥ ɧɚ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɡɧɨɫ ɢ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ.
• ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɨɟ
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɦɨɝɥɨ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɨ ɩɨ ɬɚɤɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɪɢɱɢɧɚɦ, ɤɚɤ ɧɢɡɤɨɟ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɜ ɞɪɭɝɢɯ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɢɡɧɨɫ ɦɟɫɬɚɯ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɲɢɧ, ɜɥɢɹɧɢɟ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɭɫɥɨɜɢɣ, ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ
ɫɤɥɨɧɭ ɢ ɬ.ɞ., ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɭɞɚɥɨɫɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɬɶ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɦɟɫɬɟ. ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
326 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɪɢɱɢɧɚ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ


ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ
ɗɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Simple-IPA ɱɟɪɟɡ
ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɪɟɝɪɟɥɫɹ.
ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ.

“Cɢɫɬɟɦɚ APGS ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ


ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɟɛɹ.” ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɛɵɥɨ
“APGS ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɢɡ-ɡɚ ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɨ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɨ
ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ
ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɧɚɣɞɢɬɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɟɛɹ.” ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
ɤɨɥɟɫɨɦ.
ɍɦɟɧɶɲɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨ 30 km/h
ɩɪɟɜɵɫɢɥɚ 50 km/h (ɤɦ/ɱ) (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ ɢ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
“APGS ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɢɡ-ɡɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ. ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɣ Simple-IPA.
ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɟɛɹ.” ɩɪɟɜɵɫɢɥɚ 6 km/h (ɤɦ/ɱ) ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɣɞɢɬɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
ɤɨɥɟɫɨɦ.
4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 327

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɪɢɱɢɧɚ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ


• ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
Simple-IPA ɛɵɥɚ
ɨɬɦɟɧɟɧɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ,
ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
“APGS ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɢɡ-ɡɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA.
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ TRC/ABS/ Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ TRC,
• ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɬɚ ɞɚɧɧɨɣ
VSC, ɜɨɡɶɦɢɬɟ ABS ɢɥɢ VSC.
ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɵɥɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɟɛɹ.”
ɨɬɦɟɧɟɧɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ, ɩɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɪɭɱɧɭɸ
ɢɥɢ ɧɚɣɞɢɬɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ. 4

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
328 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɪɢɱɢɧɚ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ


“APGS ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɢɡ-ɡɚ ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ TRC/VSC, ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɵɥ
ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ .
ɫɟɛɹ.” ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

ɉɪɨɲɥɨ ɛɨɥɟɟ 6 ɦɢɧɭɬ


ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
Simple-IPA, ɚ ɪɵɱɚɝ
ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ
ɛɵɥ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɜ
ɧɚɣɞɢɬɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
ɦɨɝɥɨ ɧɚɱɚɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ.
ɉɪɨɲɥɨ ɛɨɥɟɟ 6 ɦɢɧɭɬ
“Cɢɫɬɟɦɚ APGS ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɢɡ-ɡɚ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɪɨɫɬɨɹ, ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R
ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɟɛɹ.” ɢ ɧɚɱɚɥɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɧɚɣɞɢɬɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
ɤɨɥɟɫɨɦ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɦɨɝɥɚ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶɫɹ
ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ.
Ɉɛɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ ɧɚɣɞɢɬɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɤɨɥɟɫɨɦ ɩɪɟɜɵɫɢɥɨ 2 ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
ɦɢɧɭɬɵ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ
ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
“Cɢɫɬɟɦɚ APGS ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ.
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɟɛɹ. ɞɪɭɝɨɝɨ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ APGS.” ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 329

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɪɢɱɢɧɚ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ


ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ
ȼɪɟɦɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɝɪɟɜ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ
Simple-IPA ɱɟɪɟɡ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɛɵɥ
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
ɡɚɩɭɳɟɧ.
“Cɢɫɬɟɦɚ APGS
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ.”
ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
ɍɦɟɧɶɲɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
“ɋɢɫɬɟɦɚ APGS ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨ 30 km/h 4
ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɢɡ-ɡɚ (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ ɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɤɥɸɱɢɬɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
(ɜɵɲɟ 50 km/h (ɤɦ/ɱ))
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.” ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
Simple-IPA.
ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
“Cɢɫɬɟɦɚ APGS
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɢɡ- ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɡɚɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ TRC/ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
VSC.” ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
Simple-IPA.
ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
“APGS ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ. ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɥɚɫɶ ɩɨɫɥɟ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ/
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɸ.
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɥɶ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
oɫɬɪ. 332
ɜɥɟɜɨ, ɡɚɬɟɦ ɜɩɪɚɜɨ.” ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ
ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ
“ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ APGS.” ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ.
ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
330 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

■ Ɋɚɛɨɱɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA


● Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɩɭɳɟɧ.

● ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧ.

● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 30 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ. (ȼɨ ɜɪɟɦɹ


ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 6 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ).
■ Ɉɬɦɟɧɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA
Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɟɧɚ, ɤɨɝɞɚ:
● ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
● Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ ABS, VSC ɢɥɢ TRC.
● Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ.
● Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɪɨɟɯɚɥ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ 1 m (ɦ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɫɥɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ
ɦɟɫɬɚ ɢ ɞɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɡɭɦɦɟɪɚ.
● Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.
● Ȼɨɥɟɟ 6 ɦɢɧɭɬ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R.
● Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ R, ɩɨɫɥɟ
ɧɚɱɚɥɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ, ɢ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɴɟɞɟɬ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
● Ȼɨɥɟɟ 6 ɦɢɧɭɬ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɞɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɢ ɧɚɱɚɥɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.
● Ɉɛɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 2 ɦɢɧɭɬɵ.
4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 331

■ ȼɨɡɨɛɧɨɜɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA


ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA ɨɬɦɟɧɟɧɚ ɢɡ-ɡɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ,
ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA ɦɨɠɧɨ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
Simple-IPA, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɚɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɤɚɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɭɝɨɥ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ.
● Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.
● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 6 km/h (ɤɦ/ɱ) ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.
● Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ R ɩɨɫɥɟ
ɧɚɱɚɥɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ, ɢ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɴɟɞɟɬ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɬɚ ɧɟ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ, ɩɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ ɧɚɣɞɢɬɟ
ɞɪɭɝɨɟ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
■ ɉɪɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA
ɉɪɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA, ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɶ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɬɶɫɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ
4
ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ,
ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ Simple-IPA ɫɧɨɜɚ.
■ Ɋɚɛɨɬɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA
Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ Toyota
ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Simple-IPA ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɩɚɪɤɨɜɤɢ Toyota ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɟɧɚ, ɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧ.
■ Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ)
ɋɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA. ȿɫɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA ɜɤɥɸɱɟɧ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/
ɋɬɚɪɬ, ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɟɧɚ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɜɵɫɨɤɚɹ
Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɜɵɫɨɤɚɹ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ Simple-IPA, ɤɨɝɞɚ ɫɚɥɨɧ
ɨɫɬɵɧɟɬ.
■ Ⱦɚɬɱɢɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Simple-IPA
oɫɬɪ. 310
332 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

■ ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA


ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ.
Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA ɜɫɟ ɟɳɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “APGS ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ. Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɥɶ ɞɨ ɭɩɨɪɚ
ɜɥɟɜɨ, ɡɚɬɟɦ ɜɩɪɚɜɨ.” ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ,
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɟ ɛɵɥɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɢɫ