Pirmatova Monika ПП-1-17

idiom meaning example

Впереди всех Чтобы быть более Если мы хотим
успешным, чем оставаться впереди
конкуренты. стаи, нам придется
увеличить наш
маркетинговый
бюджет.
Вернуться к самому Начать что-то заново, Чтобы это
главному потому что программное
предыдущая попытка обеспечение наконец
не удалась. заработало, мы
должны вернуться к
исходной точке.
Приблизительные Очень неточная Чтобы дать вам
числа/цифры оценку примерную цифру,
сколько будет стоить
пограничная стена с
Мексикой, я бы сказал,
около 30 миллионов
долларов.
Большая картина Всё, что связано с Работая над всеми
конкретной ситуацией этими деталями, мы
упустили из виду
общую картину.
По книге Делать все в точном Мы сказали нашим
соответствии с аудиторам, что все
правилами или делаем по уставу.
законом
Монополизировать Доминировать на Amazon более или
рынок определенном рынке менее загоняет в угол
рынок онлайн-
розничной торговли.
Перерезать горло Очень интенсивная, Конкуренция в сфере
агрессивная и розничной торговли
беспощадная продуктами питания-
конкуренция это перерезанное
горло.
Легко приходит, легко Что-то что легко Вчера вечером я
уходит (легко нашёл, приобретается, легко проиграл 500 евро в
легко потерял) теряется покер, но такова жизнь
– легко нашёл, легко
потерял
Pirmatova Monika ПП-1-17

Игровой план (план Стратегия или план Каков наш план игры
игры) достижения успеха для борьбы с нашим
новым конкурентом?
Перейти к делу Прекращать вести Теперь, когда все
светскую беседу и собрались, давайте
начать говорить о перейдем к делу и
серьезном деловом начнем с презентации
теме
Поднять что-то с Начать что-то Теперь, когда мы
земли (например, проект или закончили этап
бизнес) планирования, мы
очень хотим, чтобы
проект был запущен.
Провалиться сквозь Что-то потеряное или Все наши усилия по
землю растраченное впустую выходу на этот новый
рынок пошли насмарку
Приложить Делать больше , чем Чтобы дать нашим
дополнительные люди ожидают клиентам лучший
усилия покупок (шоппинг), мы
делаем все
возможное.
Связаны руки Не будучи свободным Я бы с удовольствием
вести себя так, как вам тебе помог, но у меня
бы хотелось. связаны руки.
В двух словах Используя как можно Короче говоря, через
меньше слов три месяца у нас
закончатся наличные
деньги.
В полном разгаре На той стадии, когда Строительство нашей
уровень активности новой
находится на самом производственной
высоком уровне площадки сейчас идет
полным ходом
За рулём Быть ответственным Когда мне предложат
или контролировать должность
ситуацию управляющего
директора, я скоро
буду сидеть за рулем.
Следить за мячом Уделять чему-то Мы не должны
полное внимание и не слишком сильно
терять концентрацию диверсифицировать
Pirmatova Monika ПП-1-17

наше предложение
продуктов, а должны
постоянно следить за
мячом.
Войти в курс дела Учить основы чего-то Я осваиваюсь в новой
(осваиваться) (например, работы) позиции
Маловероятно Что-то, что имеет Выиграть в лотерею-
очень низкую это очень рискованно
вероятность произойти
Пустяк, элементарно Что-тодействительно Зарабатывать деньги,
очевидное или лёгкое работая в
инвестиционном
банке,-это не
проблема
Без каких-либо Что-то дается без Они позволят вам
условий особых требований попробовать продукт
или ограничений. бесплатно без каких-
либо условий.

Не может лететь Что-то, как ожидается, Этот продукт

не сработает определенно не будет
лета
На одной странице (на Быть в согласии с чем-то Давайте ещё раз
одной волне) пройдемся по деталям
контракта, чтобы
убедиться, что мы на
одной странице

Открыто, у всех на Что-то такое, что Наши финансовые дела

виду является общественным в любом случае
достоянием и больше остаются в открытом
не является секретом доступе.

Положить все яйца в Полагаться только на Это неразумно

одну корзину одну вещь, чтобы вкладывать деньги
принести success только в американские
технологические акции
и класть все яйца в одну
корзину.
Pirmatova Monika ПП-1-17

Ставить телегу Делать или думать о Пытаться найти

впереди лошади вещах в неправильном инвестора, не имея
порядке бизнес-плана, - все
равно что ставить телегу
впереди лошади.

Поднять планку Чтобы установить более IPhone поднял планку

(повысить планку) высокие стандарты или для производителей
ожидания смартфонов.

Бюрократия Официальные правила Новый закон создаст

и процессы, которые массу бюрократических
кажутся чрезмерными и проволочек
ненужными

Раскачивать лодку Делать или говорить Не раскачивайте лодку,

что-то, что расстроит пока переговоры не
людей или вызовет закончатся
проблемы

Верняк, стопроцентно, Что-то такое, что Можно с уверенностью

с уверенностью обязательно сказать, что в
произойдет ближайшие 10 лет
скорость процессора
компьютера увеличится
более чем втрое.

В одной лодке Оказаться в такой же Ни у кого из нас не

сложной ситуации, как и осталось денег, так что
кто-то другой мы все в одной лодке.

Сходиться во взглядах Договориться с кем- Мой босс не согласен

( вкусах), ладить нибудь со мной насчет нашей
маркетинговой
кампании.

Видеть что-то через Продолжать до тех пор, Я хочу довести этот

(Довести какое-то дело пока что-то не будет проект до конца,
до конца) закончено прежде чем браться за
другой.
Pirmatova Monika ПП-1-17

Разорвать связи Чтобы положить конец Нам пришлось

отношениям разорвать связи с
несколькими
поставщиками из-за
низкого качества
продукции.

Сбить что-то Отвергнуть что-то Во время мозгового

(например, идею или штурма вы не должны
предложение) сбивать идеи ваших
коллег.

Гладко, по маслу Ситуация, когда успех Как только наш

достигается без крупнейший конкурент
трудностей вышел из бизнеса, все
прошло гладко.

Настоять на своем Чтобы не менять своего Они пытались урезать

мнения или позиции мой дорожный
бюджет,но я стоял на
своем.

Взять быка за рога Чтобы непосредственно Мои менеджеры

противостоять трудной среднего звена
ситуации в смелой и постоянно откладывали
решительной манере проекты, поэтому я взял
быка за рога и уволил
нескольких из них.

Убедить (уговорить) Чтобы убедить кого-то Я не хотел

кого-то на что-то что-то сделать переделывать наш сайт,
но мои сотрудники
уговорили меня на это.

Отговорить кого-то от Чтобы убедить кого-то Мы хотели взять на себя

чего-то ничего не делать еще больше долгов, но
наш финансовый
директор отговорил нас
от этого.
Pirmatova Monika ПП-1-17

Слон в комнате Очевидная проблема Нам следовало бы

или спорный вопрос, обсудить предстоящий
который никто не хочет судебный процесс, но
обсуждать никто не хотел говорить
о слоне в комнате.