Benjamin Graham
THE INTELLIGENT INVESTOR
Updated with New Commentary by Jason Zweig
HarperBusiness Essentials
A HarperBusiness Book An Imprint of HarperCollins Publishers
Бенджамин Грэхем
РАЗУМНЫЙ ИНВЕСТОР
Обновленное издание с комментариями Джейсона Цвейга
Издательский дом "Вильямc" - Москва • Санкт-Петербург • Киев
2009
Благодарность Джейсона Цвейга
Я прочел первое издание этой книги в начале 1950 года, когда мне
было 19 лет. В то время я думал, что это самая лучшая из всех когда-либо
написанных книг об инвестиционной деятельности. Я и сейчас так думаю.
Для достижения успехов в занятиях инвестициями вовсе не нужны
сверхъестественно высокое значение коэффициента умственного развития,
необычный подход к ведению бизнеса или обладание инсайдерской
информацией. Для успеха необходимы разумный подход к принятию
решений и способность сдерживать эмоции, чтобы уберечь свой метод от
их разрушительной силы. В этой книге точно и понятно описан
подходящий подход. Прежде всего вам следует придерживаться
эмоциональной дисциплины.
Если вы будете придерживаться поведенческих и деловых принципов,
которые пропагандирует Грэхем, и обратите особое внимание на бесценные
советы, изложенные в главах 8 и 20, то не будете разочарованы
результатами своей инвестиционной деятельности. (В них содержатся
больше необходимых знаний, чем это представляется.) Удастся ли вам
достичь выдающихся результатов или нет — будет зависеть от ваших
попыток и разумных действий при инвестировании, а также от
безрассудной амплитуды поведения фондового рынка. Чем глупее
поведение фондового рынка, тем выше возможности для инвестора,
который ведет себя как бизнесмен. Следуйте советам Грэхема, и вы
сможете получить прибыль от причуд фондового рынка, а не участвовать в
них.
Для меня лично Бен Грэхем был не просто автором этой книги или
моим учителем. После моего отца из всех мужчин он оказал наиболее
ощутимое влияние на мою жизнь. Вскоре после его смерти в 1976 году я
написал о нем краткий некролог в Financial Accounting Journal. Я думаю,
что по мере прочтения этой книги вы оцените некоторые качества,
упомянутые в нем.
БЕНДЖАМИН ГРЭХЕМ
1896-1976
Несколько лет назад Бен Грэхем, которому в то время было около
восьмидесяти, сказал своему другу, что он надеется делать каждый день
"что-то глупое, что-то творческое и что-то щедрое".
Эта необычная цель свидетельствует о его гениальном умении
выражать идеи в форме, которая не содержит в себе никакого подтекста или
самомнения. Несмотря на силу его идей, они преподносились в мягкой
форме.
Читатели этого журнала не нуждаются в уточнении его достижений в
соответствии со шкалой креативности. Довольно редко случается так,
чтобы работу основателя отрасли знаний не превзошли его последователи.
Но через 40 лет после выхода книги, которая привнесла определенную
структуру и логику в беспорядочный и запутанный вид деятельности,
сложно подыскать возможных кандидатов, которым удалось занять хотя бы
вторую позицию в области анализа ценных бумаг. В сфере деятельности,
где многое выглядит глупым уже через несколько недель или месяцев после
опубликования, принципы Бена остаются разумными — их ценность часто
усиливается и становится более понятной во время финансовых штормов,
которые разрушают менее разумные компании. Его разумные наставления
обеспечивают постоянное вознаграждение тем, кто им следует, — даже
тем, кто по природе менее одарен, чем другие практики, допускающие
ошибки, следуя ярким или модным новым советам.
Замечательно, что влияния, которого Бен достиг в своей
профессиональной сфере, он добился без специальной концентрации всех
усилий на чем-то одном. Это было, скорее, случайным побочным
продуктом всеохватывающего ума. Феноменальная память, постоянное
тяготение к знаниям и способность переплавить их в форму, приемлемую
для решения, на первый взгляд, несвязанных проблем, обеспечивали
применимость его способа мышления в любой из интересующих его сфер.
Третье присущее ему исключительное качество — великодушие —
выделяло его из общей массы. Я знал Бена как учителя, моего работодателя
и друга. В любом качестве — со всеми студентами, служащими и друзьями
— у него была абсолютная свобода, щедрость на идеи, время или
настроение. Если нужны были четкие формулировки, то лучше всего было
пойти к Бену. И если возникала необходимость в поддержке или совете,
Бен всегда был рядом.
Резюме
дивидендная доходность /
2,1 1,8 0,80 0,70 0,44 0,41
облигационная доходность
прибыль / балансовая стоимость
11,2 11,8 12,8 10,5 11,5 11,5
акции (д) (%)
Корпоративные облигации
Изменения в портфеле
Иностранные облигации
"Особые случаи"
Не так давно существовала область деятельности, инвестиции в
которой могли практически гарантировать привлекательные уровни
доходности тем, кто мог в ней сориентироваться. Это было справедливо по
отношению к любой общей ситуации на фондовом рынке. Эта область не
была "запретной зоной" для индивидуальных инвесторов. Некоторые из
них, обладающие чутьем к подобным операциям, смогли изучить все
лазейки и стать довольно искусными практиками, не затрачивая длительное
время на обучение. Другие были достаточно проницательными, чтобы
распознать всю важность этого подхода и пристроиться к сообразительным
руководителям, которые управляли инвестиционными фондами,
специализирующимися, в основном, на этих "особых случаях". Но в
последние годы по причинам, которые будут рассмотрены далее, область
"арбитражей и удачных сделок" стала более рискованной и менее
прибыльной. Вполне возможно, что со временем условия в этой области
опять станут благоприятнее. В любом случае стоит рассмотреть общие
черты и происхождение этих операций на нескольких примерах.
Типичный пример "особого случая" связан с возможностями,
появившимися вследствие возросшего количества покупок небольших
компаний крупными по мере того, как последние начали
диверсифицировать свой бизнес. Часто для крупной компании имеет смысл
приобрести уже работающую организацию в той отрасли, в которую она
хочет войти. Чтобы сделать такое приобретение возможным и получить
согласие необходимого большинства акционеров более мелкой компании,
почти всегда следует предложить цену, значительно превышающую
текущую стоимость акций небольшой компании. Такие схемы
способствуют возникновению довольно интересных возможностей для
получения прибыли теми инвесторами, кто хорошо знает
соответствующую отрасль и имеет достаточный опыт в проведении таких
операций.
Не так давно значительные средства были заработаны инвесторами в
результате приобретения облигаций железнодорожных компаний,
находящихся на грани банкротства, — облигаций, которые, как они знали,
будут стоить значительно больше, чем их нынешняя цена, в случае
окончательной реорганизации железных дорог. После обнародования
планов реорганизации на фондовом рынке появились "вновь размещенные"
новые облигации. Они продавались по значительно более высокой цене,
чем предыдущие выпуски, успешно замещаемые этими новыми бумагами.
Конечно, существовала опасность недоведения до конца таких планов или
неожиданных отсрочек, но в целом такие "арбитражные операции"
подтвердили свою высокую прибыльность.
Аналогичные возможности открывались перед инвесторами в ходе
реорганизации компаний коммунального сектора согласно закону 1935
года. Стоимость почти всех компаний, ставших самостоятельными в
результате проведенной реорганизации, увеличилась после их выделения
из состава холдинга.
Определяющим фактором в этой ситуации служит тенденция
фондового рынка к недооценке акций компаний, вовлеченных в сложные
юридические процедуры. Старый лозунг Уолл-стрит гласит: "Никогда не
покупай во время судебного процесса". Этот совет может быть разумным
по отношению к спекулянтам, которые намерены осуществлять быстрые
операции. Но следование этому принципу обычными инвесторами может
ограничить открывающиеся перед ними выгодные перспективы, связанные
с тем, что бытующее на фондовом рынке предубеждение против таких
акций приводит к сильному падению их цен[106].
Инвестиционные операции в рамках "особых случаев" требуют от
инвестора особых умений и навыков. Вполне вероятно, что лишь
незначительный процент активных инвесторов пожелает заняться
подобной деятельностью. К тому же мы не ставили себе цель объяснить все
сложности, которые возникают в таких ситуациях [107].
Дополнительный анализ
Доходность
Цены
облигаций, компании
облигаций
входящих в Nor. Рас.,
муниципальных компании
состав 3%-ные со
облигаций S and A.T.S.F.
индекса S сроком
Р (%) 4%-ные
and Р ААА погашения
погашения
Composite в 2047 году
в 1995 году
(%)
1902 год, 1905 год,
низкий 4,31 3,11 высокий 105,5 79
уровень уровень
1920 год, 1920 год,
высокий 6,40 5,28 низкий 69 49,5
уровень уровень
1928 год, 1930 год,
низкий 4,53 3,90 высокий 105 73
уровень уровень
1932 год, 1932 год,
высокий 5,52 5,27 низкий 75 46,75
уровень уровень
1946 год, 1936 год,
низкий 2,44 1,45 высокий 117,25 85,25
уровень уровень
1939-
1970 год, 1940
высокий 8,44 7,06 годы, 99,5 31,5
уровень низкий
уровень
1946 год,
5,35 высокий 141 94,75
уровень
Цена 1970 год,
закрытия низкий 51 32,75
7,14
1971 уровень
года Цена
закрытия
64 37,25
1971
года
"Результативные" фонды
Сбалансированные фонды
Финансовые агентства
Инвестиционные банки
Другие консультанты
У жителей небольших городов сохранилась хорошая традиция
консультироваться по вопросам инвестирования у сотрудников местного
коммерческого банка. Хотя он может и не быть опытным экспертом в сфере
оценки стоимости ценных бумаг, но у этого учреждения имеется опыт и
наработанные консервативные подходы в этой области. Особенно полезен
он будет для новичков, которые постоянно борются с соблазном сойти с
прямого и не особо захватывающего пути пассивного инвестора, а потому
нуждаются в постоянном влиянии здравого смысла. Более
предприимчивый и агрессивный инвестор, нуждающийся в советах по
выбору наиболее выгодных объектов для своих инвестиций, может и не
согласиться с точкой зрения своего банкира[170].
Более критично мы относимся к широко распространенной привычке
советоваться по вопросам инвестиционной деятельности с родственниками
или друзьями. Тот, кто нуждается в совете, всегда думает, что у него есть
веские причины считать, что консультирующий его человек обладает
превосходными знаниями или опытом. Наши личные наблюдения
свидетельствуют о том, что найти подходящего советчика так же тяжело,
как и выбрать стоящие ценные бумаги самому. Множество плохих советов
предоставляются бесплатно.
Резюме