Руководство по эксплуатации

Многофункциональный
ноутбук 29,5 cm/11,6‘‘
Оглавление
1. О данной инструкции................................................................................. 3
1.1. Символы и сигнальные слова, применяемые в настоящем
руководстве............................................................................................................ 3
1.2. Использование по назначению..................................................................... 4
2. Информация о соответствии.................................................................... 5
3. Информация о товарных знаках.............................................................. 5
4. Указания по технике безопасности......................................................... 6
4.1. Опасности для детей и лиц с ограниченными возможностями
при эксплуатации устройства........................................................................ 6
4.2. Эксплуатационная безопасность.................................................................. 7
4.3. Ни при каких обстоятельствах не производите ремонт
самостоятельно.................................................................................................... 8
4.4. Резервное копирование данных.................................................................. 9
4.5. Место установки................................................................................................... 9
4.6. Условия окружающей среды........................................................................10
4.7. Электропитание .................................................................................................10
4.8. Проводка................................................................................................................12
4.9. Указания для сенсорной панели.................................................................13
4.10. Указания для аккумулятора...........................................................................13
4.11. Меры защиты дисплея.....................................................................................15
5. Эргономика................................................................................................ 16
6. Комплект поставки................................................................................... 17
7. Виды............................................................................................................ 18
7.1. Открытый ноутбук.............................................................................................18
7.2. Вид слева................................................................................................................19
7.3. Вид справа.............................................................................................................19
8. Индикаторы режима и состояния.......................................................... 20
9. Первый запуск........................................................................................... 21
10. Электропитание........................................................................................ 22
10.1. Кнопка включения/выключения.................................................................22
10.2. Работа от сети......................................................................................................22
10.3. Общий порядок обращения с аккумулятором.....................................23
10.4. Режим работы от аккумулятора..................................................................24
10.5. Режим презентации..........................................................................................25
10.6. Планшетный режим..........................................................................................25
10.7. Режим презентации..........................................................................................26
10.8. Управление питанием (Power Options)....................................................27
11. Дисплей...................................................................................................... 28
11.1. Открывание и закрывание дисплея..........................................................28
11.2. Сенсорный экран...............................................................................................28

1
 11.3. Подключение внешнего монитора............................................................29
12. Ввод данных.............................................................................................. 29
12.1. Клавиатура............................................................................................................29
12.2. Сенсорная панель..............................................................................................30
13. Аудиосистема............................................................................................ 31
13.1. Подсоединение внешних аудиоустройств.............................................31
14. Сетевой режим.......................................................................................... 32
14.1. Беспроводная локальная сеть (Wireless LAN).......................................32
14.2. Bluetooth................................................................................................................33
14.3. Режим полета.......................................................................................................33
15. Универсальный кардридер (microSD)................................................... 33
15.1. Вставка карты памяти......................................................................................33
15.2. Извлечение карты памяти.............................................................................34
16. Разъем USB ................................................................................................ 34
17. Обеспечение безопасности ноутбука................................................... 34
17.1. Пароль на включение......................................................................................34
17.2. Сканер отпечатка пальца (опция)..............................................................35
18. Восстановление заводских настроек ноутбука................................... 36
18.1. Восстановление с помощью PowerRecover (опция)...........................36
18.2. Восстановление системы с помощью функций
восстановления Windows...............................................................................38
19. Настройка UEFI.......................................................................................... 39
19.1. Выполнение настройки UEFI.........................................................................39
20. FAQ – часто задаваемые вопросы.......................................................... 40
21. Сервисная служба..................................................................................... 41
21.1. Первая помощь при проблемах с аппаратным обеспечением ...41
21.2. Определение причины....................................................................................41
21.3. Вам нужна дополнительная помощь?......................................................41
21.4. Поддержка драйверов....................................................................................41
21.5. Транспортировка...............................................................................................42
21.6. Техобслуживание...............................................................................................43
22. Дополнительное оснащение/переоснащение и ремонт.................... 43
22.1. Указания для специалистов по сервисному обслуживанию.........43
23. Повторная переработка и утилизация................................................. 44
24. Европейский стандарт EN ISO 9241-307 Класс II.................................. 44
25. Выходные данные ................................................................................... 47
26. Указатель................................................................................................... 48

2
1. О данной инструкции
Перед началом работы с устройством внимательно прочитайте на-
стоящее руководство по эксплуатации и в обязательном порядке
следуйте указаниям по технике безопасности!
Любые действия на данном устройстве и с ним должны выполняться
в строгом соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.
Сохраняйте настоящее руководство по эксплуатации для дальней-
шего использования. В случае передачи данного устройства дру-
гому собственнику прилагайте к нему настоящее руководство по
эксплуатации.

1.1. Символы и сигнальные слова, применяемые в

настоящем руководстве
ОПАСНО!
Предупреждение о непосредственной опасно-
сти для жизни!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Предупреждение о возможной опасности для
жизни и/или опасности тяжелых необратимых
телесных повреждений!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Предупреждение об опасности из-за высокой
громкости!
ОСТОРОЖНО!
Предупреждение о возможных телесных по-
вреждениях средней или легкой степени
тяжести!
УКАЗАНИЕ!
Соблюдайте указания для предотвращения ма-
териального ущерба!
Дополнительная информация об использова-
нии настоящего устройства!

3
 УКАЗАНИЕ!
Соблюдайте указания, приведенные в руковод-
стве по эксплуатации!

1.2. Использование по назначению

Настоящее устройство предназначено для использования, администрирования
и редактирования электронных документов и мультимедийного контента, а так-
же для цифровой связи. Настоящее устройство предназначено исключительно
для личного, а не промышленного/коммерческого использования.
Внимание! В случае использования не по назначению гарантия аннулируется.
• Вносить изменения в конструкцию устройства без нашего разрешения кате-
горически запрещено. Не используйте никаких неразрешенных или не по-
ставляемых нами дополнительных устройств.
• Применяйте только поставляемые или разрешенные нами запчасти и
аксессуары.
• Соблюдайте все сведения, приведенные в настоящем руководстве по экс-
плуатации, в частности указания по технике безопасности. Любое другое ис-
пользование является использованием не по назначению и может привести
к телесным повреждениям или материальному ущербу.
• Не применяйте настоящее устройство во взрывоопасных средах. К таковым,
например, относятся топливозаправочные установки, топливные склады или
места, в которых перерабатываются растворители. Настоящее устройство
также запрещено использовать в средах с большим количеством частиц (на-
пример, мучной или древесной пылью).
• Не применяйте устройство в экстремальных условиях окружающей среды.

4
2. Информация о соответствии
Настоящее устройство оснащено следующим радиооборудованием:
• беспроводная локальная сеть,
• Bluetooth.
Данным Medion AG заявляет, что это устройство отвечает основным требовани-
ям и остальным соответствующим положениям:
• Директиве по радио- и телекоммуникационному терминальному оборудова-
нию и взаимному признанию их соответствия 1999/5/ЕС,
• Директиве по экодизайну 2009/125/ЕС,
• Директиве по ограничению использования опасных и вредных веществ в
электрооборудовании и электронном оборудовании 2011/65/ЕС.

Если ваше устройство работает с сетевым напряжением в диапазоне частоты 5

Гц встроенной беспроводной локальной сети, то во всех странах ЕС его можно
использовать только внутри зданий.*
Полный текст наших деклараций о соответствии см. на
www.medion.com/conformity.

3. Информация о товарных знаках

Товарные знаки: Windows® является зарегистрированным товарным знаком
компании Microsoft®.
Intel, логотип Intel, Intel Inside, Intel Core, Ultrabook и Core Inside являются товар-
ными знаками корпорации Intel в США и других странах.
, логотип HDMI, а также High-Definition Multimedia Interface являют-
ся зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC.

* Для выполнения данного требования нельзя использовать диапазон каналов 34-64 на точке
доступа вашей беспроводной локальной сети.

5
4. Указания по технике безопасности
4.1. Опасности для детей и лиц с ограниченными
возможностями при эксплуатации устройства
Дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными физиче-
скими, сенсорными и умственными возможностями или не-
достатком опыта и знаний могут использовать настоящее
устройство только под надзором или после инструктажа о
безопасном использовании устройства и осознании всех опас-
ностей, возникающих при его использовании.
• Дети могут использовать устройство только под надзором,
чтобы исключить игру с устройством.
• Детям запрещено производить очистку устройства и уход
за ним без контроля.
• Устройство и его принадлежности следует хранить в недо-
ступном для детей месте.
ОПАСНО!
Риск удушья!
Существует опасность проглатывания или ненадле-
жащего применения упаковочной пленки, вследствие
чего можно задохнуться!
`` Храните упаковочные материалы, например, плен-
ку или пластиковые пакеты, в недоступном для де-
тей месте.

6
4.2. Эксплуатационная безопасность
Внимательно прочитайте данную главу и соблюдайте приве-
денные в ней указания. Это позволит вам обеспечить надеж-
ную эксплуатацию и длительный срок службы своего ноутбука.
Проникновение жидкости может привести к ухудшению
электрической безопасности.
`` Не подвергайте устройство воздействию капель и брызг
воды и не устанавливайте на него или вблизи него
заполненные жидкостью емкости, например вазы.
`` Не заливайте жидкости в устройство.
`` Избегайте соприкосновения штепсельных контактов
с водой, чтобы предотвратить повреждения. Если же
избежать соприкосновения с водой не удалось, протрите
штепсельные контакты насухо перед следующим
применением.
При открытом корпусе/блоке питания/аккумуляторе
существует опасность удара электрическим током или
пожара.
`` Ни при каких обстоятельствах не открывайте корпус
устройства, аккумулятора или сетевого адаптера!
`` Никогда не используйте устройство с открытым корпусом.
`` Никогда не проводите манипуляции на блоке питания или
проводящих электричество компонентах!
Прорези и отверстия в устройстве предназначены для
вентиляции.
`` Не загораживайте эти отверстия, в противном случае
возможен перегрев ноутбука.
`` Не вставляйте никакие предметы в прорези и отверстия
устройства. Это может привести к короткому замыканию,
удару электрическим током или даже к пожару, в результате
чего устройство получит повреждения.

7
Незамедлительно выключите устройство или же не
включайте его, извлеките сетевой штекер из розетки и
обратитесь в сервисный центр,
• если сетевой адаптер или подсоединенный к нему сетевой
кабель/штепсель пригорели или повреждены,
`` замените неисправный сетевой кабель/сетевой адаптер
оригинальными запчастями; ни при каких обстоятельствах
не ремонтируйте поврежденные компоненты;
• если корпус устройства поврежден или в него попали
жидкости,
`` для проверки устройства обращайтесь только в сервисный
центр, в противном случае эксплуатация устройства
может быть небезопасной: может возникать опасность для
жизни вследствие поражения электрическим током и/или
выделяться вредное для здоровья лазерное излучение!
4.3. Ни при каких обстоятельствах не производите
ремонт самостоятельно
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность поражения электрическим током!
При ненадлежащем ремонте возникает опасность по-
ражения электрическим током!
`` Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь от-
крыть или самостоятельно отремонтировать
устройство!
`` В случае неисправности обращайтесь в сервисный
центр или другую подходящую специализирован-
ную мастерскую.

8
4.4. Резервное копирование данных
УКАЗАНИЕ!
Перед каждым обновлением выполняйте резерв-
ное копирование своих данных на внешние носите-
ли. Любые требования возмещения ущерба от потери
данных и любого косвенного ущерба, понесенного
вследствие такой потери, исключены.
4.5. Место установки
• Храните ноутбук и все подключенные к нему устройства в
сухом месте, избегая скопления пыли, чрезмерного нагре-
вания и попадания прямых солнечных лучей. Несоблюде-
ние данных указаний может привести к неисправностям
или повреждению ноутбука.
• Не эксплуатируйте ноутбук под открытым небом, посколь-
ку внешние воздействия, такие как дождь, снег и т. д., могут
повредить ноутбук.
• Устанавливайте и эксплуатируйте все компоненты на устой-
чивой, ровной поверхности без вибраций, чтобы предот-
вратить падение ноутбука.
• Не держите работающий ноутбук или сетевой адаптер в те-
чение длительного времени на коленях или другой части
тела, так как теплоотдача в их нижней части может приве-
сти к нагреванию, вызывающему дискомфорт.
• Настоящее устройство не предназначено для эксплуатации
на рабочих местах, оснащенных мониторами, в смысле По-
становления ФРГ о безопасности и охране здоровья при ра-
боте на аппаратах с мониторами.

9
4.6. Условия окружающей среды
• Ноутбук предназначен для эксплуатации при температуре
окружающей среды от 5 до 30 °C и относительной влажно-
сти 20–80 % (без конденсации).
• В отключенном состоянии ноутбук можно хранить при тем-
пературе от 0 до 60 °C.
• Во время грозы извлекайте сетевой штекер из розетки. Для
обеспечения дополнительной безопасности мы рекомен-
дуем использовать устройство защиты от перенапряже-
ний для предотвращения повреждения вашего ноутбука
при пиковых напряжениях и ударах молнии через сеть
электроснабжения.
• После доставки ноутбука не начинайте работу с ним, пока
его температура не будет соответствовать температуре
окружающей среды. Значительные колебания температуры
или влажности ввиду конденсации могут привести к обра-
зованию влаги внутри ноутбука, которая может стать при-
чиной короткого замыкания.
4.7. Электропитание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность поражения электрическим током!
Внутри сетевого адаптера расположены токопрово-
дящие детали. При непреднамеренном коротком за-
мыкания на этих частях может возникать опасность
поражения электрическим током или возникновения
пожара!
`` Не открывайте корпус сетевого адаптера.
• Розетка должна располагаться возле ноутбука, и к ней дол-
жен быть обеспечен свободный доступ.

10
• Для прерывания электропитания вашего ноутбука (через
сетевой адаптер) выньте сетевой штекер из розетки.
• Питайте сетевой адаптер только от электрических розеток
100 – 240 В перем. тока ~ 50/60 Гц с защитным заземлением.
Если вы не уверены в параметрах электропитания на месте
установки, обратитесь с запросом к соответствующему по-
ставщику электроэнергии.
• Используйте настоящий ноутбук исключительно с сетевым
адаптером, входящим в комплект поставки.
• Для обеспечения дополнительной безопасности мы реко-
мендуем использовать устройство защиты от перенапря-
жений для предотвращения повреждения вашего ноутбука
при пиковых напряжениях и ударах молнии через сеть
электроснабжения.
• К данному ноутбуку можно подключать только устрой-
ства, соответствующие стандарту EN60950 «Безопасность
оборудования информационных технологий», или устрой-
ства, соответствующие стандарту EN60065 «Аудио-, ви-
део- и аналогичная электронная аппаратура. Требования
безопасности».

УКАЗАНИЕ!
Для зарядки устройства используйте только сетевой
адаптер, входящий в комплект поставки.

11
4.8. Проводка
• Проложите кабели таким образом, чтобы никто не наступил
на них и не споткнулся о них.
• Не ставьте никаких предметов на кабели во избежание по-
вреждения последних.
• Подключайте периферийные устройства, такие как клави-
атура, мышь, монитор и т. д., только к выключенному но-
утбуку, чтобы предотвратить повреждение ноутбука или
устройств. Некоторые устройства можно подключать
во включенном состоянии. Как правило, это относится к
устройствам с разъемом USB. Всегда соблюдайте указания
соответствующего руководства по эксплуатации.
• Оставляйте зазор не менее одного метра от высокочастот-
ных или магнитных источников помех (телевизоры, акусти-
ческие системы, мобильные телефоны, DECT-телефоны и т.
д.) для предотвращения сбоев в работе и потери данных.
• Внимание! К данному ноутбуку для внешних интерфейсов
можно подсоединять только экранированные кабели дли-
ной менее 3 метров.
• Не заменяйте поставляемые кабели другими. Используй-
те только кабели, входящие в комплект поставки, поскольку
они прошли тщательную проверку в нашей лаборатории.
• Для подключения ваших периферийных устройств также
используйте соединительные кабели, входящие в их ком-
плекты поставки.
• Для предотвращения излучения помех убедитесь в том, что
все соединительные кабели подключены к соответствую-
щим периферийным устройствам. Отсоедините ненужные
кабели.

12
4.9. Указания для сенсорной панели
Управление сенсорной панелью осуществляется с помощью
большого или любого другого пальца. Пыль или жир на сен-
сорной панели снижает ее чувствительность.
• Она реагирует на энергию, выделяемую кожей. Не исполь-
зуйте для этой цели шариковую ручку или другие предме-
ты, поскольку они могут повредить сенсорную панель.
• Протирайте поверхность сенсорной панели слегка влажной
салфеткой, не оставляющей ворса, для удаления пыли или
жира.
4.10. Указания для аккумулятора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность взрыва!
Опасность взрыва при ненадлежащей замене
аккумулятора.
`` Не нагревайте аккумулятор до температуры, пре-
вышающей максимальную температуру, указанную
в разделе «Температуры окружающей среды».
`` Ни при каких обстоятельствах не открывайте
аккумулятор.
`` Не бросайте аккумулятор в открытое пламя.
`` Избегайте короткого замыкания на аккумуляторе.
`` Заменяйте аккумулятор только идентичным или
другим аккумулятором аналогичного типа, реко-
мендованным производителем.
`` Утилизируйте использованный аккумулятор со-
гласно указаниям производителя.

13
Кроме того, для продления срока службы и повышения произ-
водительности аккумулятора, а также его безопасной эксплуа-
тации соблюдайте указания, приведенные ниже.
• Избегайте загрязнений и контакта с проводниками, химиче-
скими веществами и чистящими средствами.
• Для зарядки аккумулятора применяйте оригинальный се-
тевой адаптер, входящий в комплект поставки. Перед
зарядкой убедитесь (на основании индикации и звуково-
го сигнала ноутбука) в том, что аккумулятор полностью
разряжен.
• Не вынимайте аккумулятор из включенного устройства. В
противном случае возможна потеря данных.
• При зарядке аккумулятора и использовании ноутбука сле-
дите за тем, чтобы контакты аккумулятора и ноутбука не
были загрязнены или повреждены. Это может привести к
неисправной работе.
• Производите замену аккумулятора только в отключенном
состоянии.
• Если аккумулятор смонтирован неподвижно, то пользовате-
лю будет трудно заменить его самостоятельно. В таком слу-
чае замену аккумулятора должен производить специалист
по сервисному обслуживанию.

14
4.11. Меры защиты дисплея
Дисплей является самым чувствительным компонентом ноут-
бука, поскольку он выполнен из тонкого стекла.
Дисплей может получить повреждения при сильной
нагрузке на него.
• Избегайте падения предметов на дисплей.
• Не кладите никаких предметов на устройство.
• Не касайтесь дисплея острыми предметами.
• Не поднимайте устройство за дисплей. В противном случае
шарнирные соединения могут сломаться.
• Избегайте контакта дисплея с твердыми предметами (на-
пример, пуговицами, ремешком от наручных часов).
• Не царапайте дисплей ногтями или твердыми предметами.
• Во время открывания, регулирования положения и закры-
вания всегда прочно удерживайте дисплей по центру.
• Во время поломки дисплея существует опасность получе-
ния травмы. В таком случае наденьте защитные рукавицы и
соберите осколки дисплея, а затем отправьте их в сервис-
ный центр для надлежащей утилизации. После этого по-
мойте руки с мылом, поскольку во время поломки дисплея
могла произойти утечка химикатов.

15
5. Эргономика
УКАЗАНИЕ!
Избегайте слепящих эффектов, отражений и сильных
контрастов светлых и темных тонов, чтобы не повре-
дить зрение.
Ни при каких обстоятельствах не устанавливайте ноутбук
слишком близко к окну, поскольку в этом месте рабочее по-
мещение максимально освещается дневным светом. Такая
степень освещенности мешает глазам привыкнуть к более
темному дисплею. Ноутбук следует всегда устанавливать по
направлению взгляда, расположенному параллельно перед-
ней части окна.
Не устанавливайте ноутбук по направлению взгляда от окна,
поскольку в таком случае отражение света, проходящего
сквозь незатемненные окна, от экрана неизбежно. Также не-
правильна установка ноутбука по направлению взгляда к окну,
поскольку в таком случае контраст между темным экраном и
ярким дневным светом затрудняет привыкание глаз и может
привести к нарушениям зрения.
Параллельного направления взгляда также следует при-
держиваться относительно искусственных осветительных
приборов.
То есть при освещении рабочего помещения искусственным
светом в целом применяются те же критерии и требования.
Если пространство не позволяет установить экран, как описа-
но выше, вы можете предотвратить слепящие эффекты, отра-
жения света, слишком сильные контрасты темных и светлых
тонов, отрегулировав (посредством вращения, наклона) по-
ложение ноутбука/дисплея. Установив жалюзи из планок или
вертикальные жалюзи на окна, перегородки или изменив ос-
ветительные приборы в помещении, вы также во многих слу-
чаях можете улучшить освещение.

16
6. Комплект поставки
Проверьте комплектность поставки. Если комплект поставки неполон, уведо-
мите нас об этом в течение 14 дней с момента покупки. В комплект поставки
входят:
• Многофункциональный ноутбук,
• внешний сетевой блок питания с соединительным кабелем.

ОПАСНО!
Риск удушья!
Существует опасность проглатывания или ненадле-
жащего применения упаковочной пленки, вследствие
чего можно задохнуться!
`` Храните упаковочные материалы, например, плен-
ку или пластиковые пакеты, в недоступном для де-
тей месте.
УКАЗАНИЕ!
Поверхности покрыты специальными пленками для
защиты устройства от царапин во время производ-
ства и транспортировки. Снимите все пленки после
надлежащей установки устройства и перед вводом
его в эксплуатацию.

17
7. Виды
7.1. Открытый ноутбук

7 3

(изображение только для иллюстрации)

1) Сенсорный экран
2) Микрофон
3) Веб-камера
4) Клавиатура
5) Сенсорная панель
6) Сканер отпечатка пальца (опция)
7) Индикаторы режима и состояния

18
7.2. Вид слева

8 9 10 11

(изображение только для иллюстрации)

8) Индикатор заряда аккумулятора
9) Разъем для подключения сетевого адаптера
10) Разъем USB 3.0
11) Разъем miniHDMI

7.3. Вид справа

12 13 14 15

(изображение только для иллюстрации)

12) Кнопка включения/выключения
13) Гнездо для карт microSD
14) Разъем USB 2.0
15) Комб. аудио (вход микр. и выход аудио)

19
8. Индикаторы режима и состояния
С помощью светодиодных индикаторов система показывает различные состоя-
ния питания и режима работы. Индикаторы режима работы загораются в зави-
симости от работы ноутбука.

Индикатор эксплуатации
Этот индикатор загорается при включении устройства.
Capital Lock – функция набора заглавными буквами
Если данный светодиод горит, то функция набора заглавными буква-
A
ми [Caps Lock] активирована клавишей регистра. При этом на клавиа-
туре автоматически набираются заглавные буквы.
Num Lock – цифровой блок
1 Если этот светодиод горит, был активирован цифровой блок клавиа-
туры [Num Lock].

20
9. Первый запуск
Для обеспечения безопасной эксплуатации и длительного срока службы вашего
ноутбука прочитайте главу «Эксплуатационная безопасность» в начале настоя-
щего руководства. Программы ноутбука полностью предварительно установ-
лены, т. е. вам не потребуется загружать драйверы и вы можете сразу начинать
работу.
`` Подключите к устройству сетевой адаптер, входящий в комплект поставки.
Вставьте сетевой кабель в розетку.
`` Откройте дисплей большими и указательными пальцами в нужное положе-
ние. Во время открывания, регулирования положения и закрывания всегда
прочно удерживайте дисплей по центру. При несоблюдении данного требо-
вания дисплей можно повредить. Ни при каких обстоятельствах не откры-
вайте дисплей с усилием.

УКАЗАНИЕ!
При первом запуске своего ноутбука убедитесь в том,
что сетевой блок питания подключен.

`` Включите ноутбук с помощью кнопки включения/выключения. Ноутбук запу-

стится и пройдет несколько этапов работы.

Операционная система загружается с жесткого диска. При первичной настрой-

ке загрузка длится немного дольше. Операционная система будет настроена
только после ввода всех необходимых данных. Операционная система полно-
стью загружена, если на экране отображается рабочий стол Windows®.

УКАЗАНИЕ!
Первичная установка может занять несколько минут.
Во время первичной установки ноутбука не отклю-
чайте электропитание ноутбука и не выключайте его.
Это может отрицательно сказаться на процессе уста-
новки. Вы можете выключить ноутбук только после
успешного завершения установки, когда на экране
появится рабочий стол Windows®.

21
10. Электропитание
10.1. Кнопка включения/выключения
`` Откройте ноутбук, нажмите кнопку включения/выключения и удерживайте
ее короткое время для включения или выключения ноутбука.
Независимо от операционной системы ноутбук выключится, если непрерывно
удерживать кнопку более 4 секунд.

УКАЗАНИЕ!
Для защиты жесткого диска после выключения
устройства необходимо всегда подождать не менее 5
секунд перед следующим включением.
10.2. Работа от сети
В комплект поставки вашего ноутбука входит универсальный сетевой адаптер
для переменного тока, который автоматически настраивается на используемый
источник питания. Он поддерживает следующие параметры:
100 - 240 В~ 50/60 Гц перем. тока. Соблюдайте указания по технике безопасности
для электропитания.
Адаптер питает устройство и одновременно заряжает его. Аккумулятор
также заряжается во время работы на компьютере с подключенным сетевым
адаптером. Сетевой адаптер потребляет ток, даже если он не подключен к
компьютеру. Поэтому извлекайте сетевой адаптер из розетки, даже если он не
подключен к компьютеру

УКАЗАНИЕ!
Используйте настоящий ноутбук исключительно с се-
тевым адаптером, входящим в комплект поставки.

10.2.1. Запуск ноутбука

`` Откройте дисплей, как описано выше, и нажмите на кнопку включения/
выключения.
`` Следуйте инструкциям на экране. В отдельных диалоговых окнах объясняют-
ся выполняемые шаги.
`` Во время процедуры приветствия на экране поочередно открывается ряд
окон и диалогов.
`` Выберите требуемый язык, а затем соответствующие настройки для страны
эксплуатации.

22
Лицензионное соглашение
Внимательно прочитайте лицензионное соглашение. В нем приведены важ-
ные правовые указания по использованию вашего программного обеспечения.
Для того чтобы просмотреть весь текст, прокручивайте полосу прокрутки вниз
с помощью мыши, пока не достигнете конца документа. Для согласия с текстом
соглашения нажмите на поле выбора Я принимаю условия данного соглаше-
ния. Только так вы получите право использовать продукт согласно изложенным
условиям.
После ввода имени компьютера на странице «Беспроводная сеть» вы можете
мгновенно установить связь вашего ноутбука с интернетом, если у вас должным
образом настроено интернет-соединение.
Если вы пропустите этот пункт, то интернет-соединение можно установить поз-
же на рабочем Windows®.Если у вас уже установлено интернет-соединение, вы
можете войти в систему, введя учетную запись Microsoft на своем ноутбуке.
Microsoft Store позволяет вам, например, приобретать новые приложения или
обновлять уже установленные.
Если вы вошли в систему с локальной учетной записью, то можете в любое вре-
мя выполнить вход с учетной записью Microsoft.
В следующих окнах с анимацией представлена четкая информация об использо-
вании операционной системы Windows®.
Во время анимации ввод любых данных невозможен. После входа в систему по-
является рабочий стол Windows®.

УКАЗАНИЕ!
В первые дни после первичной установки Windows®
может обновлять и настраивать данные (напри-
мер, посредством новых обновлений), что может
приводить к задержкам загрузки и запуска ноутбу-
ка. Поэтому не выключайте ноутбук преждевремен-
но. Это может отрицательно сказаться на процессе
установки.
10.3. Общий порядок обращения с аккумулятором
При обращении с аккумулятором важно правильно использовать и заряжать
его, чтобы полностью расходовать его емкость и максимально продлить срок
его службы. Оптимальная температура зарядки составляет примерно 20° C. В
обязательном порядке соблюдайте указания по технике безопасности.
`` Правильно храните аккумулятор, если устройство не используется в течение
длительного времени.

23
`` Один раз в месяц выполняйте полный цикл разрядки и зарядки аккумуля-
тора. После этого храните аккумулятор с уровнем заряда примерно 50 %.
Таким образом предотвращается полная разрядка аккумулятора с последу-
ющим повреждением/невозможностью производить зарядку.
`` Не заряжайте аккумулятор/устройство без присмотра.
`` Во время зарядки не располагайте аккумулятор/устройство на чувствитель-
ных или легковоспламеняющихся материалах.

10.4. Режим работы от аккумулятора

УКАЗАНИЕ!
Аккумуляторы накапливают электрическую энер-
гию в своих ячейках, а затем выделяют ее в случае
необходимости. Два-три раза полностью зарядите и
разрядите новый аккумулятор, чтобы он сохранил
полную производительность!
10.4.1. Зарядка аккумулятора
Аккумулятор заряжается через сетевой адаптер. Если сетевой адаптер подсое-
динен, то аккумулятор заряжается автоматически, независимо от того, включен
ли ноутбук. Для полной зарядки отключенного ноутбука требуется несколько
часов. Если ноутбук включен, этот процесс может занять больше времени.

УКАЗАНИЕ!
Если температура или напряжение аккумулятора
слишком высоки, процесс зарядки прерывается.

10.4.2. Разрядка аккумулятора

Эксплуатируйте ноутбук от аккумулятора, пока он автоматически не выключит-
ся из-за низкого уровня заряда.

УКАЗАНИЕ!
Вовремя сохраняйте свои открытые файлы, чтобы из-
бежать потери данных.

24
10.4.3. Производительность аккумулятора
Продолжительность эксплуатации аккумулятора зависит от настройки функций
экономии электроэнергии. При выполнении определенных приложений ваш
ноутбук потребляет больше энергии.

УКАЗАНИЕ!
Если вы игнорируете предупредительные сигналы
при низком уровне заряда аккумулятора, ваш ноут-
бук выключится.
10.5. Режим презентации
`` Поверните ноутбук на 270°. Ноутбук переведен в режим презентации.

(изображение только для иллюстрации)

10.6. Планшетный режим

`` Поверните ноутбук на 270°.
`` Сложите дисплей, чтобы перевести ноутбук в планшетный режим.

(изображение только для иллюстрации)

25
10.7. Режим презентации
Ваш ноутбук может работать в режиме презентации. Данный режим предна-
значен для запуска приложений, в которых управлять устройством не надо
или практически не надо, например, для демонстрации презентаций, видео и
фотографий.

10.7.1. Включение режима презентации

`` Аккуратно откиньте дисплей назад и установите его в удобное для просмо-
тра положение.

ОСТОРОЖНО!
Опасность повреждения!
Если вы при складывании дисплея примените чрез-
мерную силу, то это может привести к поломке дис-
плея или шарниров, на которых он установлен.
`` Поэтому складывать и раскладывать дисплей надо
очень осторожно, не применяя большой силы.
`` Не применяйте чрезмерное усилие на левом или
правом верхнем краю дисплея.
`` Теперь установите ноутбук на стабильную и надежную поверхность.
Вы по-прежнему можете управлять ноутбуком путем прикосновения к его сен-
сорному экрану.

10.7.2. Отключение режима презентации

`` Аккуратно откиньте дисплей вперед и установите его в обычное рабочее
положение.

26
10.8. Управление питанием (Power Options)
Ноутбук оснащен рядом автоматически выполняемых и изменяемых функций
экономии энергии и управления энергией, которые позволяют вам максималь-
но увеличить продолжительность эксплуатации аккумулятора, сократив общий
объем эксплуатационных затрат.

10.8.1. Советы по экономии электроэнергии

• Настроив опции управления энергией, вы можете оптимизировать управле-
ние энергией вашего компьютера.
• Если ваш компьютер не используется в течение длительного времени, всегда
отключайте его от источника питания, чтобы он не потреблял энергию. Для
этого извлеките сетевой штекер из розетки.
Благодаря функции управления энергией устройство, не используемое в тече-
ние определенного времени, переходит в режим экономии энергии или режим
ожидания.
Для использования потенциала экономии энергии функцию управления энер-
гии необходимо предварительно настроить таким образом, чтобы система в ре-
жиме с сетевым адаптером работала следующим образом:
• отключение экрана через 10 минут,
• переход в режим экономии энергии через 30 минут;

в режиме работы с аккумулятором работала следующим образом:

• отключение экрана через 5 минут,
• переход в режим экономии энергии через 15 минут.

При нажатии кнопки включения/выключения ноутбук выходит из режима эко-

номии энергии.

27
11. Дисплей
11.1. Открывание и закрывание дисплея
Дисплей блокируется благодаря специальной конструкции шарнирных соеди-
нений, что исключает необходимость применения дополнительных блокиро-
вочных приспособлений.
`` Открывайте дисплей большими и указательными пальцами в нужное
положение.

УКАЗАНИЕ!
Опасность повреждения!
Не открывайте дисплей с усилием – таким образом
его можно повредить.
`` Во время открывания, регулирования положения
и закрывания всегда прочно удерживайте дисплей
по центру.
`` Не открывайте дисплей более чем на 120°.
Благодаря системе управления энергией закрыванию и открыванию дисплея
можно присвоить различные функции.

11.2. Сенсорный экран

Дисплей вашего ноутбука чувствителен к касаниям.
Для обеспечения его оптимального использования в обязательном порядке вы-
полняйте следующие указания:

11.2.1. Эксплуатация
• Не прикасайтесь к дисплею острыми предметами или пред-
метами с острыми кромками. В противном случае его мож-
но повредить.
• Прикасайтесь к дисплею исключительно тупым стилусом
или пальцем.

28
11.3. Подключение внешнего монитора
Ноутбук имеет разъем miniHDMI для подключения внешнего монитора.
`` Надлежащим образом выключите свой ноутбук.
`` Подсоедините сигнальный кабель внешнего монитора (не входит в комплект
поставки) к разъему miniHDMI ноутбука.
`` Подключите внешний монитор к сети электроснабжения и включите его.
`` Теперь включите свой ноутбук.

12. Ввод данных

12.1. Клавиатура
Благодаря двойной раскладке клавиатура вашего ноутбука имеет тот же набор
функций, что и стандартная клавиатура Windows. Некоторые функции вводятся
с помощью стандартной для ноутбуков клавиши Fn.

12.1.1. Специальные комбинации клавиш для ноутбука

Описание
Fn + ESC Спящий режим ожидания
Темнее
Fn + F1
Уменьшает яркость дисплея.
Светлее
Fn + F2
Повышает яркость дисплея.
Отображение
Fn + F3 Переключает отображение на ЖК-дисплей, внешний дисплей
и оба дисплея одновременно.
Без звука
Fn + F4
Включает и выключает звук.
Тише
Fn + F5
Снижает громкость воспроизведения.
Громче
Fn + F6
Повышает громкость воспроизведения.
Сенсорная панель
Fn + F7
Включает и выключает сенсорную панель.

29
 Описание
Fn + F9 Вставить
Fn + F10 Удалить
Цифровой блок
Fn + F11 С помощью данной комбинации клавиш активируется и
деактивируется цифровой блок.
С помощью данной комбинации клавиш активируется и де-
активируется функция прокрутки. Во многих приложениях
Fn + F12
используется для прокручивания экрана без перемещения
курсора.

12.2. Сенсорная панель

УКАЗАНИЕ!
Опасность повреждения!
При использовании неподходящих предметов для
управления устройством сенсорную панель можно
серьезно повредить.
`` Не используйте для этой цели шариковую ручку
или другие предметы, поскольку они могут повре-
дить сенсорную панель.

30
13. Аудиосистема
13.1. Подсоединение внешних аудиоустройств
Ваш ноутбук оснащен встроенными стереофоническими динамиками, поэто-
му вы всегда можете проигрывать аудио без подсоединения внешних аудиоу-
стройств. Используя внешние соединения, вы можете подключить свой ноутбук
к внешним устройствам.
С помощью комбинаций клавиш Fn+F5 и Fn+F6 можно отрегулировать
громкость.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Нарушение слуха!
Чрезмерно высокая громкость при использовании
наушников и изменении настроек по умолчанию эк-
валайзера, драйверов, программного обеспечения
или операционной системы создает повышенное зву-
ковое давление и может привести к потере слуха.
`` Перед воспроизведением установите минималь-
ную громкость.
`` Запустите воспроизведение и увеличьте громкость
до комфортного для вас уровня.

31
14. Сетевой режим
14.1. Беспроводная локальная сеть (Wireless LAN)
Данная функция позволяет вам устанавливать соединение с соответствующей
удаленной станции по беспроводной связи. Прочитайте необходимые условия.
Функция беспроводной локальной сети включается и выключается с помощью
пиктограммы на панели задач. Она активирована на заводе.

УКАЗАНИЕ!
Не используйте функцию беспроводной локальной
сети в местах нахождения устройств, чувствитель-
ных к радиосвязи (например: в больницах и т. д.) Если
вы не можете гарантировать отсутствие поврежде-
ний или сбоев этих устройств, отключите данную
функцию.
14.1.1. Условия
В качестве удаленной станции может использоваться так называемая точка до-
ступа. Точка доступа – это устройство передачи радиосигналов, соединенное с
вашим ноутбуком и управляющее доступом к подключенной сети.
Точки доступа к беспроводной сети часто находятся в крупных офисных цен-
трах, аэропортах, на вокзалах, в университетах и интернет-кафе. Они предостав-
ляют доступ к собственным службам и сетям.
Чаще всего для подсоединения требуются определенные права доступа, кото-
рые, как правило, предоставляются на платной основе. Часто для точек доступа
используются встроенные модемы DSL. Эти так называемые маршрутизаторы
подключаются к доступному интернет-соединению DSL и беспроводной локаль-
ной сети.
Без точки доступа можно также установить соединение с другим конечным
устройством с помощью функций беспроводной локальной сети. Разумеется,
без маршрутизатора сеть ограничивается только устройствами, подключенны-
ми напрямую.
Если во время передачи данных используется шифрование, то для всех
устройств оно должно работать по одной технологии и с одинаковыми настрой-
ками. Шифрование используется для защиты сети от
несанкционированного доступа.
Скорость передачи данных зависит от удаленности и загруженности удаленной
станции.

32
14.2. Bluetooth
Технология Bluetooth позволяет соединять устройства, расположенные на ко-
ротком расстоянии друг от друга, по беспроводной связи. Устройства Bluetooth
передают данные по радиосвязи, что позволяет соединять компьютеры, мо-
бильные телефоны, принтеры, клавиатуры, мыши и другие устройства без
кабелей.
Скорость передачи данных при использовании беспроводной технологии
Bluetooth зависит от устройства или факторов окружающей среды. С помощью
устройства Bluetooth можно передавать данные через стены, карманы куртки и
портфели. Устройства Bluetooth передают данные с частотой 2,4 гигагерц (ГГц).

УКАЗАНИЕ!
Не используйте функцию Bluetooth в местах на-
хождения устройств, чувствительных к радиосвязи
(например: в больницах и т. д.). Если вы не можете га-
рантировать отсутствие повреждений или сбоев этих
устройств, отключите данную функцию.
14.3. Режим полета
В режиме полета все беспроводные соединения (например, WLAN, Bluetooth) от-
ключаются. По умолчанию режим полета отключен и все беспроводные соеди-
нения доступны.

15. Универсальный кардридер (microSD)

Карты памяти – это носители данных, применяемые, например, в цифровой фо-
тографии. Формат и объем карты памяти зависит от конкретного
производителя.

15.1. Вставка карты памяти

УКАЗАНИЕ!
Опасность повреждения!
Неправильная вставка карты памяти может привести
к повреждению устройства.
`` Вставляйте карту памяти в слот для карт памяти
только контактами вниз.
`` Вставьте карту до упора.

33
15.2. Извлечение карты памяти
`` Для того чтобы извлечь карту, сначала нажмите на разъем для разблокиров-
ки предохранителя.
`` Извлеките карту и храните надлежащим образом.

16. Разъем USB

Universal Serial Bus (универсальная последовательная шина ) – это стандарт
разъемов для устройств ввода данных, сканеров и других периферийных
устройств. Разъемы USB 3.0 полностью совместимы с предыдущими версиями.
Ваш ноутбук оснащен 1 разъемом USB 3.0 и 1 разъемом USB 2.0.

УКАЗАНИЕ!
Для того чтобы избежать повреждения контактов,
штекер должен точно соответствовать гнезду. Ввиду
определенного расположения контактов штекер вхо-
дит в гнездо только в одном положении (исключение
составляет USB типа C).
По возможности вставляйте устройства USB в тот
разъем, на котором они были установлены. В про-
тивном случае устройства получают новый иденти-
фикатор, вследствие чего требуется переустановка
драйверов.

17. Обеспечение безопасности ноутбука

17.1. Пароль на включение
Вы можете защитить свой ноутбук от несанкционированного доступа посред-
ством пароля на включение. При включении ноутбука на экран выводится за-
прос на ввод пароля. Пароль устанавливается в интерфейсе UEFI.

УКАЗАНИЕ!
Сохраняйте свой пароль в надежном месте. Если вы
забыли пароль, его можно удалить. В таком случае об-
ратитесь в нашу сервисную службу.

Вы также можете использовать функцию безопасности Windows® для защиты

своих данных от несанкционированного доступа.

34
17.2. Сканер отпечатка пальца (опция)
17.2.1. Настройка сканера отпечатка пальца
`` Откройте меню «Пуск» и щелкните по Настройки -> Учетные записи ->
Параметры входа.
`` Щелкните по Настройка под надписью Распознавание радужной оболоч-
ки в меню Windows Hello.

УКАЗАНИЕ!
Если вы еще не создали PIN-код для входа в систему,
сначала вам потребуется создать его.

`` В приветственном окне Windows Hello щелкните по пункту меню

Подробнее.
`` В следующем окне укажите свой PIN-код.
`` Теперь отсканируйте отпечаток пальца.

УКАЗАНИЕ!
Система должна несколько раз отсканировать отпечаток
пальца, для этого следуйте инструкциям на экране.

`` После успешного сканирования отпечатка пальца щелкните в появившем-

ся окне по пункту меню Удалить, чтобы отсканировать еще один отпечаток
пальца.
`` После сканирования всех отпечатков пальцев щелкните в появившемся окне
по пункту меню Закрыть, чтобы завершить процесс.

17.2.2. Удаление отпечатков пальцев

`` Откройте меню «Пуск» и щелкните по Настройки -> Учетные записи ->
Параметры входа.
`` Щелкните по пункту меню Удалить все под надписью Распознавание ра-
дужной оболочки в меню Windows Hello.

35
18. Восстановление заводских настроек
ноутбука
Если ваша система не реагирует на команды надлежащим образом и ее необхо-
димо восстановить, в зависимости от комплектации ноутбука используйте для
этого функции восстановления Cyberlink PowerRecover или Windows.

18.1. Восстановление с помощью PowerRecover

(опция)
При проблемах с установкой или других проблемах с программным обеспече-
нием, которые требуют переустановки ПО, PowerRecover предлагает ряд воз-
можностей для повторной инсталляции Windows® на вашем ноутбуке.
Перед восстановлением системы сохраните все важные данные и программы.

18.1.1. Запуск восстановления системы

`` Перезагрузите компьютер и во время загрузки нажмите клавишу F11, чтобы
запустить PowerRecover.
или
`` В главном меню щелкните по названию приложения PowerRecover, чтобы
запустить программу.
Вам будет предложено несколько вариантов:
• Создание драйвера и медиа для восстановления инструментов
Сохранение драйверов и инструментов на носителе данных.
−− Создание драйвера и медиа для восстановления инструментов
Создание резервного диска
−− Создать драйвер и USB-диск восстановления инструментов
Создание резервного USB-накопителя
• Обновление компьютера без удаления файлов
Обновление компьютера с помощью функций восстановления Windows.
−− Сохранить мои файлы
Удаление всех приложений и настроек, содержащих персональные
данные.
−− Удалить все
Удаление всех данных, приложений и настроек.
• Восстановить
Перезапуск компьютера и восстановление заводских настроек.
−− Восстановление на HDD без резервного копирования данных поль-
зователя
Безвозвратное удаление всех данных на компьютере.
При этом восстанавливаются заводские настройки по умолчанию.

36
 −− Восстановление на HDD с резервным копированием данных поль-
зователя
Заводские настройки по умолчанию восстанавливаются, а данные поль-
зователя сохраняются в папке C:\USERS.
`` Щелкните по Далее и следуйте инструкциям на экране для восстановления
настроек по умолчанию.

УКАЗАНИЕ!
При любом восстановлении подключайте сетевой
блок питания.
Восстановление с резервным копированием данных
пользователя занимает очень много времени. Со-
храняются только те данные, которые находятся в C:\
USERS. Все остальные данные удаляются. Регуляр-
но сохраняйте данные на внешних носителях. Любые
требования возмещения ущерба от потери данных и
любого косвенного ущерба, понесенного вследствие
такой потери, исключены.
УКАЗАНИЕ!
Если при нажатии клавиши F11 система не запускает
программу PowerRecover, то она использует функции
восстановления Windows. В таком случае ознакомь-
тесь с главой «Восстановление системы с помощью
функций восстановления Windows».

37
18.2. Восстановление системы с помощью функций
восстановления Windows
При возникновении проблем во время работы вашего устройства его можно
обновить или восстановить. При обновлении устройства производится установ-
ка Windows. При этом ваши личные файлы и настройки сохраняются.
При восстановлении устройства производится переустановка Windows. Ваши
файлы, настройки и приложения, кроме приложений, предустановленных на
устройстве, сохраняются.

УКАЗАНИЕ!
Если ваш ноутбук три раза подряд не запускается
надлежащим образом, на экране автоматически по-
является меню восстановления Windows.
18.2.1. Обновите свое устройство.
`` Откройте меню «Пуск».
`` Нажмите или щелкните мышью элемент All apps (Все приложения).
`` Выберите из списка приложение Settings (Параметры).
`` Нажмите или щелкните мышью на Update & Security (Обновление и
безопасность).
`` Нажмите или щелкните мышью пункт меню Recovery (Восстановление).
`` Нажмите или щелкните мышью на Get started (Начало работы).
`` На экране откроется окно выбора. Выберите функцию восстановления Keep
my files (Сохранить мои файлы), чтобы обновить ПК.

18.2.2. Восстановите свое устройство.

`` Откройте меню «Пуск».
`` Нажмите или щелкните мышью элемент All apps (Все приложения).
`` Выберите из списка приложение Settings (Параметры).
`` Нажмите или щелкните мышью на Update & Security (Обновление и
безопасность).
`` Нажмите или щелкните мышью пункт меню Recovery (Восстановление).
`` Нажмите или щелкните мышью на Get started (Начало работы).
`` На экране откроется окно выбора. Выберите функцию восстановления
Remove everything (Удалить все) для полной переустановки Windows.

38
 УКАЗАНИЕ!
При любом восстановлении подключайте сетевой
блок питания.
УКАЗАНИЕ!
Если вы забыли пароль Windows для своего устрой-
ства, вы можете восстановить систему своего ноут-
бука посредством перезагрузки со страницы входа в
систему.
Для этого на странице входа в систему удерживай-
те нажатой клавишу переключения, а затем выберите
Power (Завершение работы) > Restart (Переза-
пуск) в правом нижнем углу. После перезагрузки
устройства выберите Troubleshoot (Диагности-
ка) > Reset this PC (Возврат компьютера в исходное
состояние).

19. Настройка UEFI

В интерфейсе UEFI (базовая аппаратная конфигурация вашей системы) можно
выполнить целый ряд различных настроек для эксплуатации вашего ноутбука.
Например, здесь можно изменить режим работы интерфейсов, свойства безо-
пасности или управление питанием. На заводе изготовителя ноутбук предвари-
тельно настроен для оптимальной работы.

УКАЗАНИЕ!
Изменяйте настройки лишь в том случае, если это аб-
солютно необходимо и если вы знаете возможности
конфигурации.
19.1. Выполнение настройки UEFI
Вы можете выполнить программу настройки конфигурации только сразу после
запуска системы. После запуска ноутбука для выполнения данной настройки его
необходимо выключить и перезапустить.
`` Нажмите функциональную клавишу F2 для запуска настройки UEFI.

39
20. FAQ – часто задаваемые вопросы
Как активировать Windows®?
• Windows® активируется автоматически после установки
интернет-соединения.
Когда рекомендуется восстанавливать настройки по умолчанию?
• Данный метод следует применять лишь в крайнем случае. Прочитайте главу
«Восстановление системы», в которой предлагается ряд возможностей.
Как выполнить резервное копирование данных?
• Выполните резервное копирование выбранных данных и восстановление
резервных копий на внешних носителях, чтобы ознакомиться с технологией
данного процесса. Резервное копирование бесполезно, если вы не можете
восстановить данные или если носитель данных неисправен или недоступен.
Зачем мне переустанавливать устройства USB, если я это уже делал?
• Если вы используете устройство не на том разъеме USB, на котором оно уста-
навливалось, оно автоматически получает новый идентификатор. После это-
го операционная система воспринимает его как новое устройство, и его
необходимо переустановить.
• Используйте установленный драйвер или подключите устройство к тому
разъему, на котором оно было установлено.
Ноутбук не включается.
`` Если ноутбук работает от аккумуляторной батареи, подключите его к сете-
вому адаптеру и убедитесь в том, что аккумуляторная батарея заряжена или
заряжается.
Подключение WLAN/Bluetooth не работает.
`` Проверьте, выключен ли режим полета.
Сенсорная панель не работает.
`` Для активации сенсорной панели нажмите комбинацию клавиш Fn+F7.
Приложения (например, прогноз погоды) не отображаются как живые
плитки.
`` Проверьте настройки даты, часового пояса и времени.

40
21. Сервисная служба
21.1. Первая помощь при проблемах с аппаратным
обеспечением
Иногда неисправная работа может быть обусловлена элементарными причи-
нами. В других же случаях она может быть связана с неисправностью компо-
нентов. В данном разделе представлено руководство по решению различных
проблем.
Если описанные меры не дадут результата, мы будем рады вам помочь. Обрати-
тесь к нам!

21.2. Определение причины

Сначала выполните тщательную визуальную проверку кабельных соединений.
Если ноутбук подключен к периферийным устройствам, проверьте также ште-
керные соединения всех кабелей.

21.3. Вам нужна дополнительная помощь?

Если вам не удалось решить проблемы несмотря на все рекомендации, приве-
денные в предыдущем разделе, позвоните нам на горячую линию или обрати-
тесь по адресу www.medion.com. Мы с удовольствием поможем вам.
Для обращения в наш технологический центр вам потребуются следующие
данные.
• Производилось ли расширение/изменение исходной конфигурации?
• Какие периферийные устройства вы используете?
• Какие сообщения отображаются (при наличии таковых)?
• Какое программное обеспечение использовалось при появлении ошибки?
• Какие шаги уже предприняты для решения проблемы?

21.4. Поддержка драйверов

Система тщательно и успешно проверена в нашей испытательной лаборатории
с установленными драйверами. Однако в сфере компьютерных технологий вре-
мя от времени требуется обновление драйверов. Это обусловлено, например,
возможной несовместимостью вашего устройства с другими компонентами
(программами, устройствами), не прошедшими проверку. Последние драйверы
можно найти по следующему адресу:
http://www.medion.com
Обращайтесь в сервисный центр той страны, в которой устройство было
приобретено.

41
21.5. Транспортировка
При транспортировке ноутбука соблюдайте следующие указания.
`` Выключите ноутбук.
`` После доставки ноутбука не начинайте работу с ним, пока его температура
не будет соответствовать температуре окружающей среды. Значительные
колебания температуры или влажности ввиду конденсации могут привести
к образованию влаги внутри ноутбука, которая может стать причиной корот-
кого замыкания.
`` Всегда используйте специальную сумку для ноутбука, чтобы защитить его от
грязи, влаги, вибраций и царапин.
`` Для отправки ноутбука всегда используйте оригинальные картонные короб-
ки, проконсультируйтесь по этому вопросу с компанией, осуществляющей
транспортировку.
`` Перед длительными поездками в обязательном порядке полностью заря-
жайте аккумулятор и не забывайте брать с собой сетевой адаптер.
`` Перед поездкой узнайте о доступных источниках питания и средствах связи
в месте назначения.
`` При необходимости перед отправлением приобретите необходимый пере-
ходник электропитания.
`` При отправке ноутбука сложите аккумулятор в отдельную картонную
коробку.
`` В случае прохождения контроля ручной клади в аэропорту мы рекомендуем
проверять ноутбук и все магнитные носители данных (например, внешние
жесткие диски) рентгеновским аппаратам (приспособление, на которое вы
опускаете свои сумки). Избегайте контроля магнитной рамкой (конструкция,
через которую проходите вы) или магнитным сканером (переносной прибор
работников службы безопасности), поскольку подобные приборы могут по-
вредить данные.

42
21.6. Техобслуживание
Внутри корпуса ноутбука нет частей, подлежащих техобслуживанию или очист-
ке.
`` Перед очисткой всегда вынимайте сетевой штекер из розетки и отсоединяй-
те все соединительные кабели.
`` Для очистки ноутбука используйте слегка влажную салфетку, не оставляю-
щую ворса.
`` Не применяйте растворители, едкие или газообразные чистящие средства.

УКАЗАНИЕ
Опасность повреждения!
Избегайте соприкосновения штепсельных контактов
с водой. В противном случае их можно повредить.
`` Если же избежать соприкосновения с водой не уда-
лось, протрите штепсельные контакты насухо пе-
ред следующим использованием.

22. Дополнительное оснащение/

переоснащение и ремонт
Для выполнения дополнительного оснащения/переоснащения вашего ноутбука
обращайтесь только к квалифицированным специалистам. Если у вас нет надле-
жащей квалификации, обратитесь к соответствующему специалисту по сервис-
ному обслуживанию. При возникновении технических проблем на ноутбуке
обратитесь в свою сервисную службу.
Если необходимо выполнить ремонт, обращайтесь только к нашим авторизован-
ным партнерам по сервисному обслуживанию.

22.1. Указания для специалистов по сервисному

обслуживанию
`` Открывать корпус ноутбука, а также выполнять дополнительное оснаще-
ние и переоснащение ноутбука могут только специалисты по сервисному
обслуживанию.
`` Используйте только оригинальные запчасти.
`` Перед тем как открыть корпус, отсоедините все кабели электропитания и со-
единительные кабели и извлеките аккумулятор. Если перед открыванием
корпуса ноутбук не отсоединен от сети электроснабжения, то его компонен-
ты могут быть повреждены.

43
`` Внутренние компоненты ноутбука могут быть повреждены электростати-
ческим разрядом (ЭСР). Выполняйте системные расширения и изменения, а
также ремонтные работы на рабочем месте с защитой от ЭСР. Если такое ра-
бочее место недоступно, наденьте антистатический браслет или не касай-
тесь металлических частей, являющихся хорошими проводниками. Любые
повреждения, возникающие по причине ненадлежащего обращения, устра-
няются нами на платной основе.

23. Повторная переработка и утилизация

С любыми вопросами об утилизации обращайтесь к дистрибьютору или в сер-
висный центр.
УПАКОВКА
Для защиты от транспортировочных повреждений устройство пере-
возится в упаковке. Упаковка является сырьем, поэтому она подле-
жит повторной переработке и может быть повторно использована.
УСТРОЙСТВО
Не утилизируйте бывшие в употреблении устройства с бытовыми
отходами. Согласно Директиве 2012/19/ЕС после завершения сро-
ка службы устройство подлежит специальной утилизации. При этом
для сокращения воздействия на окружающую среду материалы,
входящие в состав устройства, сдаются на повторную переработ-
ку. Сдавайте бывшее в употреблении устройство в специализиро-
ванный пункт приема электрического и электронного лома или в
пункт приема вторсырья. Для получения дополнительной информа-
ции обращайтесь в местное предприятие по утилизации отходов или
коммунальное управление.

24. Европейский стандарт EN ISO 9241-307

Класс II
Ввиду использования большого количества транзисторов и связанной с этим
повышенной сложности производственного процесса в отдельных случаях мо-
гут появляться «битые» пиксели. Кроме того, отдельные пиксели или подпиксе-
ли могут неправильно отображаться.
Раньше постоянно появлялись различные методы определения допустимых
ошибок отображения пикселей. Однако, как правило, они были чрезвычайно
сложны и различны у разных производителей. Поэтому компания MEDION, пре-
доставляя гарантию на все свои изделия с дисплеями TFT, соблюдает строгие и
четкие требования стандарта EN ISO 9241-307, класс II; которые кратко описа-
ны ниже.

44
Стандарт EN ISO 9241-307 в частности определяет общие заданные параметры
в отношении ошибок отображения пикселей. Ошибки отображения пикселей
разделяются на четыре класса и три типа. Каждый пиксель состоит из трех под-
пикселей одного из основных цветов (красный, зеленый, синий).
Структура пикселя
5 Pixel

Rows
5 Pixel

Pixel

blue
green
Sub-Pixel red

Типы ошибок отображения пикселей

• Тип 1:
непрерывно горящие пиксели (яркая белая точка), без управления. Белый
пиксель состоит из света всех трех подпикселей.
• Тип 2:
негорящие пиксели (темная, черная точка), с управлением.
• Тип 3:
аномальные или «битые» подпиксели красного, зеленого или синего цвета
(например, непрерывно горящие пиксели с частичной яркостью, негорящие
пиксели одного цвета, мигающие или мерцающие пиксели, не принадлежа-
щие к типу 1 и 2)
Дополнение: кластер типа 3 (= два или более «битых» подпикселей в блоке 5 x 5
пикселей). Кластер – это поле 5 x 5 пикселей (15 x 5 подпикселей).

45
EN ISO 9241-307, класс ошибок II

Кластер
Кластер
Разрешение Тип 1 Тип 2 Тип 3 Тип 1,
Тип 3
тип 2
1024 x 768 2 2 4 0 2
1280 x 800 3 3 6 0 3
1280 x 854 3 3 6 0 3
1280 x 1024 3 3 7 0 3
1366 x 768 3 3 7 0 3
1400 x 1050 3 3 8 0 3
1600 x 900 3 3 8 0 3
1920 x 1080 4 4 9 0 3
1920 x 1200 4 4 9 0 3

46
25. Выходные данные
Copyright © 2017
Все права защищены.

Настоящее руководство по эксплуатации защищено авторским правом.

Тиражирование механическим, электронным и любым другим способом без
письменного разрешения производителя запрещено.
Авторским правом владеет компания:

Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland (Германия)

Технические и визуальные изменения, а также печатные ошибки могут иметь

место.

47
26. Указатель
А данных пользователя..........................37
Аккумулятор
Зарядка.......................................................24
Производительность
аккумулятора...........................................25
Разрядка.....................................................24
Режим работы от аккумулятора.....24
Аудиосистема................................................31
Подсоединение внешних
аудиоустройств.......................................31
Б Восстановление системы...................36
Беспроводная локальная сеть..............32
В
Ввод в эксплуатацию..................................21
Ввод данных
Клавиатура................................................29
Комбинации клавиш.............................29
Сенсорная панель..................................30
Веб-камера.....................................................19
Виды...................................................................18
Вид слева....................................................19
Вид спереди..............................................19
Вид справа.................................................19
Открытый ноутбук.................................18
Восстановление системы........................36
PowerRecovery.........................................36
Восстановить заводские
настройки..................................................36
Записать драйверы и
инструменты на оптический диск.36
Обновление компьютера с
сохранением данных...........................36
Сбросить на жесткий диск без
резервного копирования данных
пользователя...........................................36
48
Сбросить на жесткий диск с
резервным копированием
Д
Дисплей..................................................... 15, 28
Внешний монитор.................................29
Открывание и закрывание................28
Дополнительная поддержка.................. 41
Дополнительное оснащение/
переоснащение............................................43
З
Заводские параметры...............................36
Запуск ноутбука............................................22
И
Индикаторы режима и состояния.......20
Информация о соответствии................... 5
Использование по назначению.............. 4
К
Клавиатура......................................................29
Комбинации клавиш.............................29
Кнопка включения/выключения..........22
Комплект поставки..................................... 17
Л
Лицензионное соглашение....................23
М
Место установки............................................ 9
Микрофон.......................................................19
Н
Настройка UEFI.......................................34, 39
О
Обеспечение безопасности
ноутбука...........................................................34
Пароль на включение..........................34
Определение причины............................. 41
Ошибки отображения пикселей..........44
 П Условия окружающей среды.................10
Первая помощь при проблемах с Утилизация......................................................44
аппаратным обеспечением.................... 41
Ч
Планшетный режим...................................25 Часто задаваемые вопросы...................40
Повторная переработка..........................44 Э
Поддержка драйверов.............................. 41 Электропитание....................................10, 22
Подключение Кнопка включения/выключения....22
Проводка.................................................... 12 Работа от сети..........................................22
Электропитание.....................................10 Режим работы от аккумулятора.....24
Подсоединение внешних Эргономика....................................................16
аудиоустройств............................................31
Р
Работа от сети................................................22
Режим полета................................................33
Режим презентации...................................25
Резервное копирование данных........... 9
Ремонт...............................................................43
С
Сенсорная панель................................ 13, 30
Сервисная служба.......................................41
Сетевой режим.............................................32
Условия.......................................................32
Советы по экономии
электроэнергии............................................27
Т
Техобслуживание........................................43
Типы ошибок отображения
пикселей..........................................................45
Транспортировка.........................................42
У
Указания для специалистов по
сервисному обслуживанию...................43
Универсальный кардридер
Вставка карты памяти..........................33
Извлечение карты памяти.................34
Управление питанием...............................27

49