Летописное обозначение полочане трижды упоминается в недатированном

КВ ПВЛ, в отличие от бужан они постоянно фигурируют среди названий

славянских общностей. В летописном рассказе они: поселились на р. Западная
Двина и получили название от р. Полота, они входят в макро-общность
«словҌньскии языкъ въ Руси», у них было «свое княжение». Параллельно в
известии о призвании варягов указано, что «перьвии насельници… въ Полотьски
кривичи». Поскольку форма этнонима полочане идентична обозначению
жителей города Полоцка, определить «речное» или «городское» значение этой
лексемы невозможно. В известии ПВЛ о навьях полочанами называются и
жители города, и жители «его области» (ПСРЛ Т. I. Стб. 215). Усложняет
ситуацию и факт, что в КВ ПВЛ наряду с названиями славянских общностей
фигурирует название жителей города – новгородцы. Не очень ясно словоделение
одного из летописных перечней: «а словене свое в Новегороде а другое на
Полоте иже и полочане || отъ нихъ же {и?} || Кривичи иже седятъ на вьрхъ
Волги… таже северъ отъ нихъ…». Не очевидный синтаксис фразы несколько
затрудняет однозначное соотнесение полочан с кривичами, а не со словенами.