KX-TS2388ru Manual PDF

KX-TS2388RU.
book Page 1 Monday, June 28, 2010 9:25 AM
Инструкция по эксплуaтaции
Интегрированный телефон
Модeль № KX-TS2388RU
Благодарим за покупку техники компании Panasonic.
Этот аппарат поддерживает услуги АОH и Caller ID. Чтобы телефон

отображал номер вызывающего абонента, необходимо подключить услугу
АОН или Caller ID.
Прежде чем использовать аппарат, изучите эту инструкцию по
эксплуатации и сохраните ее для справок.
Посетите наш веб-сайт: http//www.panasonic.ru

KX-TS2388RU.book Page 2 Monday, June 28, 2010 9:25 AM
Содеpжание
Введение Программирование
Прилагаемые аксессуары........3 Программируемые
Для вашей безопасности .........4 настройки................................ 21
Важная информация по Специальные указания
технике безопасности ..............4 для программируемых
Для наилучшей установок ................................ 23
эксплуатации ............................5 Сервис идентификации
Другая информация .................5 вызывающего абонента
Спецификации..........................5 Сервис идентификации
Подготовка к работе вызывающего абонента
Органы управления ..................6 (AOH n Caller ID) .................... 24
Дисплей.....................................7 Настройки по идентификации
Установка и замена батарей....8 звонящего абонента .............. 25
Подсоединения.........................9 Список вызывавших
Символы, использованные абонентов ............................... 27
в этой инструкции по Полезнaя информация
эксплуатации ..........................10 Дополнительная гарнитура ... 29
Настройка аппарата перед Настольная установка ........... 30
использованием...................... 11 Настенная установка ............. 31
Как сделать/Ответить на Устранение
вызов неисправностей...................... 33
Звонок aбонeнту .....................12 Индекс
Oтвeт нa звoнoк ......................13 Индекс..................................... 35
Полезные функции во время
вызова .....................................14
Блокировка клавиатуры .........15
Однокнопочный набор
номера
номера.....................................16
Скоростнoй набор номера
Скоростнoй набор номера .....18
Телефонная книга
Телефонная книга ..................19
Последовательный набор
номера.....................................20
2
Введение
Для вaшeгo cвeдeния

Рекомендуем записать следующую информацию, это поможет в случае
ремонта по гарантии (Необходимо наличие гарантийного талона).
Cepийный нoмep Дaтa пoкyпки

(yкaзaн нa нижнeй cтopoнe aппapaтa)
Нaзвaниe прoдaвцa и eгo aдpec
Прикрепите ваш товарный чек здесь.
Прилагаемые аксессуары
Поставляемые аксессуары
№ Аксессуары Количество
1 Телефонная трубка 1
2 Провод телефонной трубки 1
3 Телефонный шнур 1
1 2 3
3
Введение
s включена функция запрета набора

Для вашей безопасности номера (только номера экстренных
служб могут быть набраны).
Во избежание нанесения тяжелых
травм здоровью/утраты имущества, Батарея
а также для обеспечения ≥ Рекомендуется использовать батареи,
правильной и безопасной работы упомянутые на стр. 8.
внимательно прочитайте этот ≥ Не используйте старые и новые
раздел до начала использования батареи одновременно.
данного аппарата.
Важная информация по
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ технике безопасности
Установка Во время использования аппарата
≥ Во избежание возгорания или необходимо соблюдать основные
поражения электрическим током не меры предосторожности,
допускайте попадания на аппарат позволяющие уменьшить опасность
капель дождя или другой жидкости. возгорания, поражения
электрическим током и получения
Меры предосторожности при личных травм. Меры
эксплуатации предосторожности приведены ниже:
≥ Не разбирайте аппарат.
1. Не используйте этот аппарат вблизи
≥ Не проливайте жидкости (моющие
воды, например, рядом с ванной,
средства, очистители и т.д.) на вилку
тазом, кухонной раковиной, емкостью
телефонного шнура и не допускайте ее
для стирки, во влажном подвальном
намокания. Это может привести к
помещении или рядом с
возгоранию. Если вилка телефонного
плавательным бассейном.
шнура намокла, немедленно вытащите
2. Избегайте использования телефона
ее из телефонной стенной розетки и не
(не беспроводного типа) во время
используйте в дальнейшем.
грозы. Существует незначительная
опасность поражения электрическим
ОСТОРОЖНО током при ударе молнии.
3. Не используйте телефон для сообщения
Установка и перемещение об утечке газа вблизи утечки.
≥ Ни в коем случае не подключайте 4. Используйте только рекомендованные
телефон во время грозы. типы батарей, указанные в этом
≥ Ни в коем случае не устанавливайте руководстве. Не бросайте батареи в
розетки телефонной линии во огонь. Они могут взорваться.
влажных местах (если розетки не Выполняйте специальные местные
предназначены для установки во правила утилизации отходов.
влажных местах).
≥ Ни в коем случае не трогайте СОХРАНИТЕ ЭТИ
неизолированные телефонные ИНСТРУКЦИИ
провода или контакты, если
телефонная линия не отсоединена на Для данного продукта Изготовитель
сетевом интерфейсе. устанавливает срок службы 5 лет,
≥ При установке или модификации
начиная с даты изготовления, в том
телефонных линий соблюдайте
осторожность. случае, если данный продукт
≥ Этот аппарат не может делать используется строго в соответствии
вызовы, если: с настоящей инструкцией по
s включена блокировка клавиатуры. эксплуатации и действующими
техническими стандартами.
4
Введение
Информация по обращению с
Для наилучшей отходами для стран, не входящих
эксплуатации в Европейский Союз
Окружающая среда
≥ Оберегайте аппарат от дыма, грязи,
высокой температуры и вибрации.
≥ Не подвергайте аппарат воздействию
прямого солнечного света. Cd
≥ Не кладите на аппарат тяжелые
предметы.
Действие этого символа
≥ Аппарат следует держать подальше
от источников тепла (батарей распространяется только на
центрального отопления, кухонных Европейский Союз. Если вы
плит и т. п.). Аппарат не должен собираетесь выбросить данный
располагаться в помещениях с продукт, узнайте в местных органах
температурой ниже 0 °C или выше власти или у дилера, как следует
40 °C. Кроме того, не следует
располагать аппарат во влажных поступать с отходами такого типа.
подвальных помещениях.
Спецификации
Регулярный уход за аппаратом
≥ Протирайте внешнюю поверхность Источник питания:
аппарата сухой мягкой тканью. Телефонная линия
≥ Не пользуйтесь бензином, 3 батареи размером АА (R6, UM-3,
растворителем или абразивными
LR6)
попрошками.
Размеры (В x Ш x Г):
Примерно 93 мм k 172 мм k 220 мм
Другая информация
Масса (Вес):
Замечания об утилизации, Примерно 550 г
передаче или возврате аппарата Условия эксплуатации:
≥ Этот аппарат может содержать вашу 0 °C–40 °C, 20 %j80 %
личную/конфиденциальную относительной влажности
информацию. В целях защиты вашей (без конденсата)
личной/конфиденциальной
информации, прежде чем Дополнительная информация:
утилизировать, передавать или ≥ Конструкция и технические
возвращать аппарат, рекомендуется характеристики могут быть изменены
удалить из его памяти такую без предварительного уведомления.
информацию, как телефонная книга ≥ Иллюстрации, использованные в
или записи списка вызывавших данной инструкции, могут
абонентов. незначительно отличаться от
фактического изделия.
5
Подготовка к работе
Органы управления
PROG
RAM/
EXIT
CLEA
DIAL LO R AU
CK/HO TO/LO
LD RE WER
DIAL
PAUS
E
1 AБВГ
ИЙKЛ
GHI
2 ABC
ДEЖЗ
4 MHOП 3 DEF
ФХЦЧ
PQRS 5 JKL
PCTУ
MNO
7 ШЩЪЫ 6
8 TUV
ЬЭЮЯ
WXYZ
9
TONE 0
FLAS
H
MUTE
AOH SP-PH
ONE VOL.
HEAD
SET OK
k
EDIT
1 {PDIAL LOCK/HOLD} ; {MUTE} (стр. 14)

(стр. 14, 15)
< {SP-PHONE} (громкая связь)
2 {PROGRAM/EXIT} (стр. 11, (стр. 12, 13, 16, 18, 27)
16, 18, 21, 23) {HEADSET} (стр. 29)
3 {REDIAL} (стр. 12) = Кнопка-навигатор ({3}, {4},
4 {CLEAR} (стр. 12, 18, 19, 20, 23) {2}, {1}) (стр. 19, 20, 27)
5 {AUTO/LOWER} (стр. 16, 18) > {OK} (стр. 11, 16, 21, 23, 27)
6 {PAUSE} (стр. 13) ? Клавиши однокнопочного
набора номера (стр. 16)
7 Дисплей (стр. 7)
@ Клавиши набора номера/
8 Индикатор вызова (стр. 13) Номера прямого набора
9 {£} (TONE) (стр. 14) (стр. 18)
: {FLASH} (стр. 14) A Пepeключaтeль звoнкa

{AOH} (стр. 25) (RINGER) (стр. 13)
Как пользоваться кнопкой-навигатором и кнопкой {OK}

Эта кнопка имеет пять функциональных направлений, помеченных
стрелками и {OK} (подтверждение).
≥ Нажатие вверх и вниз позволяет войти в список звонивших
абонентов и просматривать меню.
≥ Нажатие вправо или влево позволяет просматривать записи
OK телефонной книги и передвигать курсор при вводе записи.
Нажатие вправо также используется для выбора необходимой
записи.
≥ Нажатие {OK} позволяет выбрать или подтвердить операцию.
В данной инструкции по эксплуатации кнопка-навигатор показана
стрелками {4}, {3}, {2} или {1} и {OK}.
6
Дисплей
Символы, отображаемые на дисплее

Пиктограмма Значение
Установлен режим блокировки клавиатуры (стр. 15).
Информация о вызывавшем абоненте была просмотрена,

был дан ответ на вызов или сделан обратный вызов из
списка вызывавших абонентов (стр. 27).
Аппарат в режиме работы громкой связи (стр. 12).
Мигает, если уровень заряда батарей низок. Для замены

батарей, см. стр. 8.
Нажмите кнопку {AOH} для получения информации о
звонящем абоненте (только для пользователей АОН).
P {PAUSE} была нажата во время набора номера или
сохранения телефонного номера.
F {FLASH} при сохранении телефонного номера была
нажата эта кнопка.
$ {£} была нажата во время набора номера.
# {#} была нажата во время набора номера.
W Аппарат в режиме работы с гарнитурой.
7
Установка и замена Замена батарей

батарей Если мигает символ “ ” - батареи
разряжены. Установите новые
Установка батарей батареи как можно быстрее. Если
батареи не заменены после
появления “ ” на дисплее, аппарат
может работать неправильно.
≥ Сохраните необходимые записи в
телефонной книге, т.к. после замены
батарей записи из списка повторного
набора будут удалены.
1 Отсоедините телефонный шнур

от аппарата.
2 Нажмите вниз по направлению
стрелки и откройте крышку.
3 Замените батареи на новые
1 Нажмите по направленю соблюдая полярность (+, –) и
стрелки и откройте крышку (1). закройте крышку.
2 Установите батареи указанным 4 Подсоедините телефонный
способом (2), соблюдая шнур к аппарату.
полярность.
Меры предосторожности при
3 Закройте крышку батарейного использовании батарей:
отсека. Используйте батареи должным
≥ После замены батарей аппарат
перезагрузиться и на дисплее
образом, иначе аппарат может
будет отображаться “УСТАНОВКА быть поврежден из-за утечки
ЧАСОВ” тех пор, пока время не электролита.
будет установлено. ≥ не используйте разные типы батарей
≥ Для установки времени см. стр. 11. одновременно.
≥ не заряжайте, не замыкайте, не
≥ Батареи в комплект телефона не входят.
разбирайте, не нагревайте и не
≥ Установите 3 щелочные (LR6) или
бросайте в огонь.
марганцевые (R6, UM-3) батареи типа
≥ меняйте все батареи одновременно.
“AA”. Рекомендуется использовать
батареи производства Panasonic. Дополнительная информация:
Срок работы батареи: ≥ если батареи не установлены,
jдо 6 месяцев при использовании либо их заряда недостаточно,
алкалиновых (щелочных) батарей. информация на дисплее
jдо 3 месяцев при использовании отображаться не будет. Установите
марганцевых батарей. время заново после замены батарей.
≥ Срок работы батареи зависит от ≥ заменяйте все батареи раз в 6
условий эксплуатации и температуры месяцев, если используются
окружающей среды. щелочные батареи, в противном
≥ Убедитесь, что батареи установлены случае могут произойти сбои в
правильно. работе аппарата. (При
использовании марганцевых батарей
АППАРАТ МОЖЕТ НЕПРАВИЛЬНО заменяйте их раз в 3 месяца).
РАБОТАТЬ, ЕСЛИ БАТАРЕИ НЕ ≥ не использовать никель кадмиевые
УСТАНОВЛЕНЫ. (ni-Cd) батареи.
8
Подсоединения
Подсоедините провод телефонной трубки (1) к трубке и аппарату.
Подсоедините телефонный шнур до щелчка к аппарату и к розетке
телефонной линии (2). После подсоединения телефонной линии
поднимите трубку и убедитесь в наличии гудка.
1
2
DSL/ADSL фильтр*
(Не поставляется)
K рoзeткe oднoкaнaльнoй
тeлeфoннoй линии
≥ Используйте только трубку Panasonic для моделей KX-TS2388RU.

≥ Используйте только поставляемый телефонный шнур. Использование другого
шнура может привести к неправильной работе аппарата.
* Для пользователей технологии DSL/ADSL
Подсоедините DSL/ADSL фильтр (проконсультируйтесь с поставщиком
услуги) к телефонной линии между аппаратом и розеткой телефонной
линии в следующих случаях:
s слышен шум во время разговора.
s услуга идентификации вызывающего абонента работает некорректно.
9
Символы, использованные в этой инструкции

по эксплуатации
Символ Значение
{ } Слова в скобках означают наименования кнопок
аппарата.
> Перейдите к следующей операции.
“” Слова в кавычках указывают меню на дисплее.
Например: “СОХР ТЕЛ КНИГУ ?”
{4} / {3}: “ ” Нажмите {4} или {3} для выбора слов в кавычках.
Например: {4} / {3}: “ВЫКЛ”
10
≥ Если время и дата введены

Настройка аппарата неправильно, будет отображаться
“ОШИБКА” и вы не сможете
перед использованием продолжать вводить данные.
Введите корректные дату и
время.
Отображаемый язык
Вы можете выбрать “PУCCКИЙ” Для пользователей услуги
(Русский), “УКPAЇHCЬКА” Caller ID (стр. 24)
(Украинский) или “English” Если доступна услуга
(Английский) в качестве языка отображения времени при
меню дисплея. идентификации вызываюещего
Установка по умолчанию j абонента:
≥ При получении информации о
“PУCCКИЙ” (Русский). вызывающем абоненте произойдет
1 {PROGRAM/EXIT} > {4} / {3}: переустановка времени, если:
s установленные дата и время
“ВЫБОР ЯЗЫКА” > {OK} неправильные.
2 {4} / {3}: Выберите нужную s регулировка времени включена.
настройку > {OK} >
{PROGRAM/EXIT}
Режим набора номера
Дата и время Если не удается делать вызовы,
измените эту настройку в
1 {PROGRAM/EXIT} > {4} / {3}: соответствии с услугой,
“УСТАНОВИТЕ ЧАСЫ” > {OK} предоставляемой телефонной
2 Введите текущий год 2 компанией.
цифрами. Установка по умолчанию
Например, 2010 “ИМПУЛЬСНЫЙ”.
{1} {0} “ТОНАЛЬНЫЙ”: Для тонального
≥ Год можно установить в набора.
диапазоне от 2000 до 2099. “ИМПУЛЬСНЫЙ”: Для дискового/
3 {OK} импульсного набора.
4 Введите текущие час и минуту 1 {PROGRAM/EXIT}
2 цифрами для каждого 2 {4} / {3}: “ПРОГРАММИР ?”
параметра.
> {OK}
Например, 9:30
{0} {9} {3} {0} 3 {4} / {3}: “РЕЖИМ НАБОРА”
> {OK}
5 {OK}
6 Введите текущие день и месяц 4 {4} / {3}: Выберите нужную
2 цифрами для каждого настройку > {OK}
параметра. > {PROGRAM/EXIT}
Например, 15 Июля
{1} {5} {0} {7}
7 {OK} > {PROGRAM/EXIT}
11
Как сделать/Ответить на вызов
Как сделать вызов, используя

Звонок aбонeнту список повторного набора
1 Снимите трубку и наберите 20 последних набранных номеров
телефонный номер. сохраняются в списке повторного
набора.
2 При завершении разговора
положите трубку на рычаг. 1 {REDIAL}
2 {4} / {3}: Выберите нужный
Использование громкой связи номер телефона.
≥ Можно также передвигаться по
1 {SP-PHONE} > Наберите списку, нажимая {REDIAL}.
≥ Для выхода из списка нажмите
телефонный номер. {PROGRAM/EXIT}.
ИЛИ
Наберите телефонный номер
3 Чтобы сделать звонок,
поднимите трубку или нажмите
> {SP-PHONE}
≥ Не говорите одновременно с
{SP-PHONE}.
абонентом.
≥ При неправильном наборе, Автоматический дозвон.
нажмите {SP-PHONE} и начните При использовании
сначала с шага 1. громкоговорителя и повторном
2 Окончив разговор, нажмите наборе номера, если другой
{SP-PHONE}. абонент занят, аппарат
автоматически будет
Дополнительная информация: перенабирать номер до 4-х раз.
≥ Для получения наилучших При ожидании повторного набора
результатов используйте громкую на дисплее будет отображаться
связь, когда вокруг достаточно тихо. “ПОВТОР НАБОРA”.
Если необходимо, отрегулируйте При повторном наборе номера
громкость громкоговорителя микрофон автоматически
(спикерфона). отключается.
≥ Вы можете переключиться на трубку, ≥ Автоматический набор отменяется
просто подняв ее. Для обратного при нажатии {FLASH}.
переключения на громкоговоритель
≥ Если микрофон не отключился при
нажмите {SP-PHONE} и положите
установлении соединения, нажмитe
трубку на рычаг.
{MUTE}.
Регулировка громкости в трубке

или громкоговорителе Удаление номера из списка
повторного набора
Нажимайте {4} или {3} при
разговоре. 1 {REDIAL}
≥ “ ” показывает один уровень.
2 {4} / {3}: Выберите нужный
номер телефона.
3 {CLEAR}
≥ Если отображается “НЕТ
ЗАПИСЕЙ”, список пуст.
4 {PROGRAM/EXIT}
12
Дополнительная информация:
Пауза (для абонентов УАТС/
≥ Идикатор звонка мигает когда
службы междугородной связи) s номер набирается в импульсном
режиме или
Во время вызовов с
s кто-либо снял или повесил трубку
использованием УАТС на телефоне подключенном к этой
(учрежденческой АТС) или службы же телефонной линии.
междугородной связи иногда Это нормально.
необходимо использование паузы. Регулировка громкости звонка
При сохранении в телефонной
книге номера карты для звонков по Вы можете установить уровень
междугородней связи или ПИН- громкости звонка на HIGH
кода, потребуется также вставка (ВЫСОКИЙ), MID (СРЕДНИЙ),
паузы. LOW (НИЗКИЙ) или OFF (ВЫКЛ).
Например, если необходимо Установка по умолчанию - HIGH
набрать номер доступа к линии “9” (ВЫСОКИЙ).
при выполнении внешних вызовов
через УАТС:
1 {9} > {PAUSE}

2 Наберите телефонный номер.
3 Чтобы сделать звонок,
{SP-PHONE}.
≥ Пауза длительностью 3,5 секунды
вставляется при каждом нажатии
{PAUSE}. При необходимости
OFF HIGH
нажимайте кнопку повторно для
создания более долгих пауз. RINGER
Oтвeт нa звoнoк
При поступлении входящего вызова
аппарат звонит, индикатор звонка
мигает и на дисплее отображается
“ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ”. Вы можете
ответить на звонок просто подняв
трубку.
Использование громкой связи
1 {SP-PHONE}
2 Закончив разговор, нажмите
{SP-PHONE}.
13
Полезные функции во ≥ Об изменении времени флэш см.
стр. 21.
время вызова
Для пользователей услуги
Удержание вызова
ожидания вызова
Эта функция позволяет удержать
входящий вызов. Для пользования функцией
ожидания вызова необходимо
1 Нажмите {PDIAL LOCK/HOLD} подключить услугу ожидающего
во время вызова. вызова у вашего оператора связи/в
≥ При использовании трубки, ее телефонной компании. Эта
можно положить на рычаг. функция позволяет принимать
≥ Во время удержания вызова обе вызовы в тот момент, когда вы уже
стороны прослушивают музыку.
Для отмены музыкального
говорите по телефону. При
звучания, см. стр. 21. поступлении вызова во время
разговора по телефону вы
2 Для выхода из режима услышите тональный сигнал
удержания поднимите трубку, ожидающего вызова.
если она на рычаге.
ИЛИ 1 Нажмите {FLASH} чтобы
Нажмите {PDIAL LOCK/HOLD} ответить на 2-й вызов.
если трубка не на рычаге. 2 Для переключения между
ИЛИ вызовами нажимайте {FLASH}.
Нажмите {SP-PHONE} если
используется громкая связь. Дополнительная информация:
≥ Подробнее о наличии и предоставлении
Дополнительная информация: этой услуги в вашей местности можно
≥ Если имеется параллельный телефон, узнать у вашего оператора связи/в
просто поднимите его трубку. телефонной компании.
Отключение микрофона Временный режим

В режиме отключения звука вы тонального набора
можете слышать другого абонента, (для пользoвaтeлeй
а он вас нет. aппaрaтов с дисковым
1 Во время вызова, нажмите номeронaбирaтeлeм или
{MUTE}. тeлeфонной сeти с
2 Чтобы продолжить разговор, импульсным набором)
нажмите {MUTE}. Если необходимо выполнить доступ
к службам с тональным набором
Флэш (например, к телефонной
{FLASH} позволяет использовать банковской службе), можно
специальные функции вашей АТС временно переключить режим
(например, передача вызова на набора с импульсного на
другой аппарат) или выполнять тональный.
доступ к дополнительным Нажмите {£} (TONE) до ввода
телефонным услугам. номеров, требующих тонального
набора.
14
Блокировка
клавиатуры
Эта функция запрещает
совершение внешнего вызова.
Настройка по умолчанию-ВЫКЛ.
Важно:
≥ Если установлены блокировка
клавиатуры или запрет набора
номера (стр. 23), только номера
экстренных служб (номера,
начинающиеся с #, в телефонной
книге) могут быть набраны.
Рекомендуется сохранить номера
экстренных служб в телефонной
книге, памяти однокнопочного или
скоростного набора перед
использованием функций
блокировок.
≥ Если установлена блокировка
клавиатуры, нет возможности
сохранить, отредактировать или
удалить номера экстренных служб,
начинающихся с #, в телефонной
книге, памяти однокнопочного или
скоростного набора.
Для включения/отключения
блокировки клавиатуры
1 {PDIAL LOCK/HOLD}
≥ “ ” мигает на дисплее.
2 Введите пароль (по умолчанию
“1111”) > {OK}
≥ Если блокировка клавиатуры
включена, на дисплее отображается
“ ”.
≥ Будет отображаться “НАБОР
ЗАБЛОКИР”, если нажаты клавиши
набора до/после:
s поднятия трубки.
s нажатия {SP-PHONE}.
15
Однокнопочный набор номера
Набор сохраненного номера

Однокнопочный
набор номера 1 Поднимите трубку или нажмите
{SP-PHONE}.
Можно сохранить до 20 телефонных 2 Нажмите клавишу
номеров в памяти однокнопочного однокнопочного набора.
набора номера (10 номеров в
ВЕРХНЕМ сегменте и 10 номеров в 3 По завершению разговора,
НИЖНЕМ сегменте). Не нажимайте положите трубку на рычаг или
клавиши однокнопочного набора до нажмите {SP-PHONE}.
сохранения информации во ИЛИ
избежание ошибок.
1 Нажмите клавишу
Дополнительная информация: однокнопочного набора.
≥ Если телефонный номер сохраняется
в памяти однокнопочного набора на 2 Поднимите трубку или нажмите
кнопку, на которой уже сохранен {SP-PHONE}.
номер, предыдущий номер удаляется.
≥ Для сохранения номеров экстренных
3 По завершению разговора,
положите трубку на рычаг или
служб см. стр. 19.
нажмите {SP-PHONE}.
ВЕРХНИЙ сегмент
НИЖНИЙ сегмент
Соxpанение номеров телефонов
Соxpанение номеров телефонов
1 {PROGRAM/EXIT} > {4} /
{3}: “СОХР ОДНОКНОПОЧ”
> {OK} {3}: “СОХР ОДНОКНОПОЧ”
> {OK}
2 Введите имя абонента (макс. 15
знаков) > {OK} 2 Введите имя абонента (макс. 15
знаков) > {OK}
3 Введите номер телефона
абонента (макс. 32 цифры) 3 Введите номер телефона
> {OK} абонента (макс. 32 цифры)
> {OK}
однокопочного набора. 4 {AUTO/LOWER} > Нажмите
≥ Прозвучит длительный звуковой клавишу однокнопочного набора.
сигнал. ≥ Прозвучит длительный звуковой
сигнал.
5 {PROGRAM/EXIT}
5 {PROGRAM/EXIT}
≥ Рекомендуется сохранить номер для Удаление сохраненного номера
экстренных нужд в {EMERGENCY}.
1 {AUTO/LOWER} > Нажмите
Удаление сохраненного номера клавишу однокнопочного набора.
1 Нажмите клавишу 2 {CLEAR} > {OK}
однокнопочного набора. ≥ Прозвучит длительный звуковой
сигнал.
2 {CLEAR} > {OK}
≥ Прозвучит длительный звуковой
сигнал.
16
Однокнопочный набор номера
Набор сохраненного номера Kaртoчка-памятка

1 Поднимите трубку или нажмите Используйте карточку-памятку для
{SP-PHONE}. записи имен/телефонных номеров
для клавиш однокнопочного
набора.
клавишу однокнопочного набора.
ИЛИ
клавишу однокнопочного набора.
2 Поднимите трубку или нажмите
{SP-PHONE}.
Прозрачная
3 По завершению разговора, пластина
Kaртoчка-
нажмите {SP-PHONE}. памятка
17
Скоростнoй набор номера
Набор сохраненного номера

Скоростнoй набор
номера 1 Поднимите трубку или нажмите
{SP-PHONE}.
Можно сохранить до 10 номеров в
памяти быстрого набора номера. 2 {AUTO/LOWER} > Нажмите
Клавиши от {0} до {9} нужную клавишу (от {0} до {9}).
используются как клавиши для 3 По завершению разговора,
быстрого набора номера. Не положите трубку на рычаг или
нажимайте клавиши до сохранения нажмите {SP-PHONE}.
информации во избежание ошибок.
ИЛИ
≥ Если телефонный номер сохраняется 1 {AUTO/LOWER} > Нажмите
в памяти однокнопочного набора на нужную клавишу (от {0} до {9}).
кнопку, на которой уже сохранен
номер, предыдущий номер удаляется. 2 Поднимите трубку или нажмите
≥ Для сохранения номеров экстренных {SP-PHONE}.
служб см. стр. 19.
Соxpанение номеров телефонов положите трубку на рычаг или
{3}: “СОХР БЫСТР НАБ”
> {OK}
2 Введите имя абонента (макс. 15
знаков) > {OK}
3 Введите номер телефона
абонента (макс. 32 цифры)
> {OK}
4 Нажмите нужную клавишу
(от {0} до {9}).
сигнал.
5 {PROGRAM/EXIT}
Удаление сохраненного номера

клавишу набора номера (от {0}
до {9}) для удаления
телефонного номера.
2 {CLEAR} > {OK}
сигнал.
18
Таблица символов для ввода

Телефонная книга записей
С помощью телефонной книги

Кнопки Pyccкий/ Английский
возможно сделать вызов, не
Украинский
набирая номер вручную. Можно
сохранить до 50 имен и номеров. {1} & ' ( ) , & ' ( ) ,
- . / 1 - . / 1
{2} A Б В Г a b c
Добавление записей 2 A B C 2
1 {PROGRAM/EXIT} {3} Д E Ж З d e f
3 D E F 3
2 {4} / {3} > “СОХР ТЕЛ КНИГУ
{4} И Й K Л g h i
?” > {OK}
≥ На дисплее отобразится 4 G H I 4
количество сохраненных записей. {5} M H O П j k l
3 Введите имя абонента (макс. 15 5 J K L 5
знаков) > {OK} {6} P C T У m n o
4 Введите номер телефона 6 M N O 6
абонента (макс. 32 цифры) {7} Ф Х Ц Ч p q r s
> {OK} 7 P Q R S 7
≥ Чтобы добавить другие записи, {8} Ш Щ Ъ Ы t u v
повторите, начиная с шага 2.
≥ Если на дисплее отображается 8 T U V 8
“ТЕЛ КНИГА ПОЛНА” на шаге 2, {9} Ь Э Ю Я w x y z
нажмите {PROGRAM/EXIT} для 9 W X Y Z 9
выхода из режима
программирования. Для удаления {0} Пробел ґ є 0 Пробел
других записей из телефонной І ї Ў 0
книги см. стр. 20
{£} ; ;
5 {PROGRAM/EXIT}
{# } # #
≥ Для ввода другого символа,
Для сохранения номеров
расположенного на той же самой
экстренных служб клавише набора, нажмите {1} для
Номера экстренных служб, сдвига курсора.
≥ Нажмите {MUTE} для изменения
сохраненные в телефонной книге, алфавита при вводе символов
памяти однокнопочного набора или (Русский/Украинский или Английский).
памяти скоростного набора, могут
быть набраны, даже если Исправление ошибки
установлены блокировка Нажмите {2} или {1} для сдвига
клавиатуры (стр. 15) или запрет курсора к месту, где необходимо
набора номера (стр. 23). Для исправление, затем нажмите
сохранения номера, как номера {CLEAR}. Введите правильный
символ или цифру.
экстренной службы, добавьте # в
≥ Нажмите и удерживайте {CLEAR} для
начале наименования записи. удаления всех символов или цифр.
19
3 При необходимости
Поиск и вызов номера по отредактируйте имя (макс. 15
записи в телефонной книге знаков: стр. 19) > {OK}
Просмотр записей
4 При необходимости
отредактируйте номер
1 Нажмите {2} или {1} для телефона (макс. 32 цифры)
входа в cписок записей > {OK} > {PROGRAM/EXIT}
телефонной книги.
2 {4} / {3}: Выберите нужную
Удаление записей
запись. 1 Нажмите {2} или {1} для
≥ Записи, начинающиеся с #, будут входа в cписок записей
отображаться с первым телефонной книги.
приоритетом, если включены
блокировка клавиатуры (стр. 15) 2 {4} / {3}: Выберите нужную
или запрет набора номера (стр. 23). запись > {CLEAR} > {OK}
3 Чтобы сделать звонок, сигнал.
{SP-PHONE}. 3 {PROGRAM/EXIT}
Поиск по первому символу

(по алфавиту)
Последовательный
набор номера
1 Нажмите {2} или {1} для
Эта функция позволяет набирать
входа в cписок записей
номера телефонов из телефонной
телефонной книги.
книги во время вызова. Например,
2 Нажмите клавишу набора данную функцию можно
номера от ({0}j{9}, {£} или использовать для набора номера
{#}) содержащую искомый знак доступа телефонной карты или PIN-
(стр. 19). кода банковского счета, которые
≥ Нажимайте эту же клавишу, чтобы сохранены в телефонной книге, что
отобразить первую запись, избавляет вас от необходимости
соответствующую каждому знаку,
набирать номер вручную.
находящемуся на этой клавише.
≥ При отсутствии записи, 1 Во время внешнего вызова
соответствующей выбранному знаку, нажмите {2} или {1}.
отображается следующая запись.
3 {4} / {3}: При необходимости
запись > {OK}
пролистайте записи в
телефонной книге. Дополнительная информация:
≥ При сохранении номера доступа
4 Чтобы сделать звонок, поднимите телефонной карты и PIN-кода в
трубку или нажмите {SP-PHONE}. телефонной книге в виде одной
записи телефонной книги нажмите
Редактирование записей {PAUSE} для добавления пауз после
номера или PIN-кода по мере
1 Нажмите {2} или {1} для необходимости (стр. 13).
входа в cписок записей ≥ Если вы пользуетесь импульсным
телефонной книги. набором номера, необходимо нажать
{£} до нажатия {2} или {1} на шаге
2 {4} / {3}: Выберите нужную 1 для временного изменения набора
запись > {OK} номера на тональный.
20
Программирование
Программируемые настройки
Вы можете настроить аппарат, программируя следующие функции.
Убедитесь, что трубка на рычаге и “ ” или “W” не отображается.
Программирование просмотром меню на дисплее

1 {PROGRAM/EXIT}
2 {4} / {3}: Для выбора нужного пункта в главном меню > {OK}
3 {4} / {3}: Для выбора нужной настройки > {OK}
≥ Этот шаг может зависеть от того, какая функция программируется.
≥ Для выхода из режима программирования, нажмите {PROGRAM/EXIT} или
подождите 60 с.
≥ В следующей таблице < > обозначает настройки по умолчанию.
≥ Текущий пункт или настройка выделяются на дисплее.
Главное меню Подменю Настройка Стр.

СОХР ТЕЛ КНИГУ ? j j 19
СОХР ОДНОКНОПОЧ j j 16
СОХР БЫСТР НАБ j j 18
ПРОГРАММИР ? СМЕНА ПАРОЛЯ <1111> 23
ОГРАНИЧ ВЫЗОВА j 23
УСТ ДЛИТ FLASH*1 900/ 700/ 600/ 400/300/

250/ 200/ 160/ 110/ 100/
j
90/ 80
<100>
РЕЖИМ НАБОРА ТОНАЛЬНЫЙ/
ИМПУЛЬСНЫЙ 11
<ИМПУЛЬСНЫЙ>
КОНТРАСТ*2 / / /
j
< >
УСТ МУЗ УДЕРЖ?*3 ВКЛ/ВЫКЛ

j
<ВКЛ>
ПОДСТРОЙКА ЧАСОВ*4 ВКЛ/ВЫКЛ j

<ВЫКЛ>
21
Главное меню Подменю Настройка Стр.

AOH ? *5 AOH/ВЫКЛ. АОН/
PEЖИM
АВТО/Caller ID j
<АВТО>
ЧИСЛО ЦИФР 7/6/5/4
26
<7>
ЧИСЛО СИГНАЛОВ 5/4/3/2/1
26
<3>
ДЛИТ. СИГНАЛА*6 <140> 26
ЗАДЕРЖ. СИГНАЛА*6 <200> 26
ЗАДЕР 1-ГО СИГН*6 <320> 26

УСТАНОВИТЕ ЧАСЫ j j 11
ВЫБОР ЯЗЫКА j PУCCКИЙ/
УКPAЇHCЬКА/English 11
<PУCCКИЙ>
*1 Время кратковременного сброса зависит от вашей телефонной АТС или
офисной АТС. Проконсультируйтесь с поставщиком услуг, если
необходимо.
*2 “ ” показывает один уровень. Для более яркого уровня дисплея
установите на более высокий уровень.
*3 Позволяет установить музыкальное сопровождение при удержании
вызова.
*4 Если услуга корректировки времени при получении информации о
вызывающем абоненте доступна в вашем регионе, данная функция
позволяет отрегулировать время автоматически при получении
информации о вызывающем абоненте. Для использования этой
функции сначала установите дату и время.
*5 “AOH” для отечественного стандарта определения номера. “Caller ID”
- для европейского. “ВЫКЛ. АОН” для отключения АОН.
“АВТО” для обоих стандартов, отечественного и европейского.
*6 Каждое значение при вводе должно быть кратно 10 мс.
22
Удаление номера, на который

Специальные установлено ограничение
указания для
1 {PROGRAM/EXIT}
программируемых
2 {4} / {3}: “ПРОГРАММИР ?”
установок > {OK}
Установка запрета на
3 {4} / {3}: “ОГРАНИЧ ВЫЗОВА”
> {OK}
набор номера ≥ Если пароль не был изменен
(по умолчанию: 1111), перейдите к
Вы можете установить запрет на шагу 5.
набор телефонных номеров,
начинающихся с определенных
4 Введите пароль > {OK}
цифр (1 или 2 цифры). Номера, 5 Нажмите и удерживайте
начинающиеся на эти цифры не {CLEAR} > {OK} >
смогут быть набраны, кроме {PROGRAM/EXIT}
номеров экстренных служб (#),
Изменение пароля
сохраненных в телефонной книге,
памяти однокнопочного набора или Примечание:
скоростного набора. ≥ При смене пароля необходимо
≥ Если установлен запрет на набор запомнить новый пароль. Аппарат не
номера, нет возможности сохранить, отображает новый пароль. Если вы
отредактировать или удалить номера забыли пароль, обратитесь в
экстренных служб, начинающихся с #, сервисный центр Panasonic.
в телефонной книге, памяти
однокнопочного или скоростного 1 {PROGRAM/EXIT}
набора. 2 {4} / {3}: “ПРОГРАММИР ?”
> {OK}
Установление запрета на набор
номера 3 {4} / {3}: “СМЕНА ПАРОЛЯ”
> {OK}
1 {PROGRAM/EXIT} 4 Введите текущий 4-значный
2 {4} / {3}: “ПРОГРАММИР ?” пароль (по умолчанию: “1111”)
> {OK} > {OK}
≥ При вводе неправильного пароля,
3 {4} / {3}: “ОГРАНИЧ ВЫЗОВА” будут отображаться “ОШИБКА” и
> {OK} “----” на дисплее. Введите
≥ Если пароль не был изменен правильный пароль.
(по умолчанию: 1111), перейдите к
шагу 5.
5 Введите новый 4-значный
пароль > {OK} > {PROGRAM/
4 Введите пароль > {OK} EXIT}
5 Введите номера (1 или 2
цифры), на которые
необходимо установить запрет
({0} до {9}) > {OK}
> {PROGRAM/EXIT}
23
Сервис идентификации вызывающего абонента
Функции сервиса
Сервис идентификации идентификации вызывающего
вызывающего абонента абонента
(AOH и Caller ID)
При поступлении входящего вызова
Идентификация вызывающего имя и номер абонента
абонента это услуга, отображаются на дисплее.
предоставляемая телефонной ≥ Если аппарат не может принять
компанией, которая будет информацию о вызывающем
работать только после ее абоненте, отображается следующее
подключения. сообщение:
s “НОМЕР НЕДОСТУПЕН”: Вызов
Данный аппарат автоматически поступил из зоны, в которой сервис
распознает оба стандарта идентификации вызывающего
определения номера, Caller ID или абонента не действует.
АОН. В странах СНГ основным s “ЧАСТНЫЙ АБОНЕНТ”: Абонент
стандартом определения номера запретил отправку информации о
остается АОН. Для АОН требуются себе.
некоторые специфические s “МЕЖДУГОРОДНИЙ”: Вызывающий
настройки. Данный аппарат также абонент сделал междугородний
звонок.
поддерживает стандарт Caller ID ≥ Если аппарат подключен к системе
разных форматов. В некоторых АТС УАТС, информация о вызывающем
поддерживается стандарт Caller ID абоненте может приниматься
нового Европейского формата. неправильно. Обратитесь к
В зависимости от услуг, поставщику услуг УАТС.
предоставляемых телефонной ≥ Если батареи разряжены, номер
компанией, дата/время звонка или вызывающего абонента не будет
имя абонента, могут не отображаться на дисплее.
отображаться на дисплее. Данный
аппарат может сохранить Отображение имен звонящих
информацию о 50 последних абонентов
входящих вызовах, включая время
и дату, в списке вызывавших При получении информации о
абонентов. Данные о последнем вызывающем абоненте и ее
вызывавшем абоненте идут
совпадении с номером,
первыми в списке. При получении
информации о 51-м абоненте, сохраненном в телефонной книге,
информация о самом раннем памяти однокнопочного набора или
вызове удаляется. Используя памяти скоростного набора,
список, можно перезвонить сохраненное имя абонента
абоненту автоматически. Можно отображается на дисплее и в
сохранять номер из списка списке вызывавших абонентов.
вызывавших абонентов в
телефонной книге, памяти
однокнопочного набора и памяти
скоростного набора.
24
Для пользователей Caller ID:

Настройки по Вызов считается пропущенным, если
на него не был дан ответ. На дисплее
идентификации будет отображаться число
звонящего абонента пропущенных вызовов, если аппарат
находится в режиме ожидания.
Как получить информацию о Данная информация дает понять,
вызывающем абоненте что необходимо просмотреть список
Для пользователей АОН: вызывавших абонентов, звонивших
При получении входящего вызова в ваше отсутствие.
нажмите кнопку {AOH} для Если информация о вызывавших
отображения информации. Для абонентах была просмотрена
ответа на вызов после получения ранее, после чего более не было
информации о звонящем абоненте новых вызовов, число
поднимите трубку или нажмите пропущенных вызовов уже не будет
{SP-PHONE}. Для ответа на вызов отображается в режиме ожидания.
и получения информации о ≥ Если имеются непросмотренные
пропущенные вызовы, число
вызывающем абоненте пропущенных вызовов будет
одновременно, не нажимайте отображаться при входе в список
кнопку {AOH} перед поднятием звонивших абонентов.
трубки или нажатия {SP-PHONE}.
Для пользователей Caller ID: Выбор режима идентификации
При получении входящего вызова вызывающего абонента
информация о вызывающем Доступно 4 режима:
абоненте получается s “АВТО” (по умолчанию): аппарат
автоматически, нет необходимости автоматически опознает услугу АОН
нажимать какие-либо кнопки. Для или Caller ID в зависимости от того,
ответа на вызов после получения какая услуга предоставляется.
информации о звонящем абоненте s “АОН”: установка аппарата на услугу
AOH.
s “Caller ID”: установка аппарата на
{SP-PHONE}. услугу Caller ID. Чтобы использовать
Дополнительная информация: услугу Caller ID, необходимо
≥ В режиме “AВТО” “ ” появится на подключить ее.
дисплее и станет доступной после s “ВЫКЛ. АОН”: отключение режима
2-го звонка. АОН.
Для пользователей услуги AOH или
Пропущенные вызовы Caller ID рекомендуется установка
“АВТО” (по умолчанию),
Для пользователей АОН: позволяющая избежать проблем с
Если кнопка {AOH} нажата для определением номера в случае
получения информации о изменения услуги в будущем.
вызывающем абоненте, но вызов
остался без ответа, то такой вызов 1 {PROGRAM/EXIT}
аппарат определяет как 2 {4} / {3}: “AOH ?” > {OK}
пропущенный. Если же кнопка
{AOH} не была нажата при
3 {4} / {3}: “РЕЖИМ” > {OK}
входящем вызове, аппарат не 4 {4} / {3}: Выберите нужный
отображает информацию о режим > {OK}
пропущенном вызове. > {PROGRAM/EXIT}
25
2 {4} / {3}: “AOH ?” > {OK}

Выбор отображаемого 3 {4} / {3}: “ДЛИТ. СИГНАЛА”
количества цифр для > {OK}
пользователей АОН 4 Введите длительность сигналов
Можно выбрать количество цифр запроса (100-300 мс; кратно 10)
телефонного номера для > {OK} > {PROGRAM/EXIT}
отображения. Чтобы номер
отображался правильно, эта установка Выбор задержки между
должна быть настроена на количество
цифр в телефонном номере в вашем
сигналами запроса
городе (например, 7 цифр в Москве). Если информация о вызывающем
абоненте принимается неверно, то
1 {PROGRAM/EXIT} можно изменить задержку между
2 {4} / {3}: “AOH ?” > {OK} сигналами запроса.
3 {4} / {3}: “ЧИСЛО ЦИФР” Установка по умолчанию 200 mc.
> {OK} 1 {PROGRAM/EXIT}
4 {4} / {3}: Выберите нужную 2 {4} / {3}: “AOH ?” > {OK}
настройку (4-7) > {OK} 3 {4} / {3}: “ЗАДЕРЖ. СИГНАЛА”
> {PROGRAM/EXIT} > {OK}
≥ Возможны случаи, когда информация о
вызывающем абоненте не отправляется
4 Введите длительность задержки
АТС, или когда номер вызывающего (от 100 до 900 мс; кратно 10)
абонента отображается неверно. > {OK} > {PROGRAM/EXIT}
Выбор числа сигналов Выбор задержки для

запроса ответа на вызов
Если информация о вызывающем Если информация о вызывающем
абоненте принимается неверно, то абоненте принимается неверно, то
можно изменить число сигналов можно изменить время между
запроса. повторяющимися сигналами запроса.
Установка по умолчанию 3. Установка по умолчанию 320 mc.
1 {PROGRAM/EXIT} 1 {PROGRAM/EXIT}
2 {4} / {3}: “AOH ?” > {OK} 2 {4} / {3}: “AOH ?” > {OK}
3 {4} / {3}: “ЧИСЛО СИГНАЛОВ” 3 {4} / {3}: “ЗАДЕР 1-ГО СИГН”
> {OK} > {OK}
4 {4} / {3}: Выберите нужную 4 Введите длительность задержки
настройку (1-5) > {OK} (от 100 до 900 мс; кратно 10)
> {PROGRAM/EXIT} > {OK} > {PROGRAM/EXIT}
Все установленные по умолчанию
Выбор длительности параметры АОН приведены в
сигналов запроса соответствии с требованиями
Если информация о вызывающих отечественных стандартов.
абонентах принимается неверно, Изменение параметров в ту или
можно изменить длительность иную сторону может привести как к
сигнала запроса. увеличению вероятности
Установка по умолчанию 140 mc. определения номера, так и к ее
уменьшению.
1 {PROGRAM/EXIT}
26
3 Добавьте или удалите цифры к

Список вызывавших началу номера, если
абонентов необходимо.
≥ Для добавления цифры нажмите
Примечание: нужную клавишу набора.
≥ Убедитесь, что дата и время ≥ Для удаления цифры нажмите
установлены правильно (стр. 11). {CLEAR} или {#}.
4 Чтобы набрать номер,
Просмотр списка поднимите трубку или нажмите
{SP-PHONE}.
вызывавших абонентов и
обратный вызов Удаление выбранной
информации о звонившем
абоненте
входа в список вызывавших
абонентов. 1 Нажмите {4} или {3} для
2 Нажмите {4} для поиска с входа в список вызывавших
самого последнего вызова или абонентов.
{3} для поиска с самого 2 {4} / {3}: Выберите нужную
раннего. запись.
3 Чтобы набрать номер, 3 {CLEAR}
поднимите трубку или нажмите ≥ Прозвучит длительный звуковой
{SP-PHONE}. сигнал.
4 Для выхода, нажмите 4 {PROGRAM/EXIT}
{PROGRAM/EXIT}.
Дополнительная информация: Удаление всей информации
≥ Если позицию уже просматривали или о звонивших абонентах
на вызов ответили, то отображается
“ ”.
1 {CLEAR}
≥ Если на 1 шаге появляется 2 “УДАЛИТЬ ВСЕ?” > {OK}
“НЕТ ЗАПИСЕЙ”, список вызывавших ≥ Прозвучит длительный звуковой
абонентов пуст. сигнал.
3 {PROGRAM/EXIT}
Редактирование
телефонного номера
вызывавшего абонента
абонентов.
запись > {OK} или {1}.
27
≥ Если телефонный номер

Сохранение информации сохраняется в памяти
однокнопочного набора на кнопку,
о звонившем абоненте в на которой уже сохранен номер,
телефонной книге предыдущий номер удаляется.
1 Нажмите {4} или {3} для сигнал.
абонентов.
7 {PROGRAM/EXIT}
2 {4} / {3}: Выберите нужную Сохранение информации

запись > {OK} или {1}. о вызывавшем абоненте в
≥ Отредактируйте номер, если
необходимо. памяти скоростного
3 {OK} набора
≥ Если имеется информация об
имени, перейдите к шагу 5. 1 Нажмите {4} или {3} для
4 Введите имя (15 символов входа в список вызывавших
максимум: стр. 19) > {OK} абонентов.
5 “4ТЕЛ КНИГА ”> {OK} 2 {4} / {3}: Выберите нужную
≥ Прозвучит длительный звуковой запись > {OK} или {1}.
сигнал. ≥ Отредактируйте номер, если
6 {PROGRAM/EXIT} необходимо.
3 {OK}
≥ Если имеется информация об
Сохранение информации имени, перейдите к шагу 5.
о вызывавшем абоненте в 4 Введите имя (15 символов
памяти однокнопочного максимум: стр. 19) > {OK}
набора 5 Нажмите {4} дважды >
“3БЫСТР НАБОР” > {OK}
6 Нажмите нужную клавиш у
(от {0} до {9}).
абонентов.
≥ Если телефонный номер
2 {4} / {3}: Выберите нужную сохраняется в памяти
запись > {OK} или {1}. однокнопочного набора на кнопку,
на которой уже сохранен номер,
≥ Отредактируйте номер, если
предыдущий номер удаляется.
необходимо.
3 {OK} сигнал.
≥ Если имеется информация об 7 {PROGRAM/EXIT}
имени, перейдите к шагу 5.
4 Введите имя (15 символов
максимум: стр. 19) > {OK}
5 Нажмите {4} >
“43ОДНОКНОПОЧ” > {OK}
однокопочного набора.
28
Полезнaя информация
Дополнительная гарнитура
Подключение дополнительной гарнитуры к аппарату позволяет
разговаривать, не держа трубку в руках. Используйте только гарнитуру
Panasonic KX-TCA94EX.
Подсоединение дополнительной гарнитуры к аппарату

Подсоедините дополнительную гарнитуру к гнезду для подсоединения
гарнитуры как показано ниже.
Разъем для
гарнитуры
Если необходимо вести разговор обычным способом, отсоедините гарнитуру.

Убедитесь, что батареи установлены.
1 Нажмите {HEADSET} для того, чтобы сделать или ответить на вызов.
ИЛИ
Введите номер и нажмите {HEADSET}, чтобы набрать номер.
≥ Если вы ошиблись во время набора номера, нажмите {CLEAR} и введите
правильный номер. Затем нажмите {HEADSET} для набора номера.
2 Для завершения разговора нажмите {HEADSET}.
Для регулировки громкости динамика гарнитуры (4 уровня):
При использовании гарнитуры нажмите {3} или {4}.
≥ Во время разговора с помощью гарнитуры вы не сможете переключиться на трубку
простым ее поднятием.
≥ Если при разговоре через гарнитуру вы отсоединяете ее от аппарата при
положенной телефонной трубке, разговор автоматически переключается на
громкую связь.
≥ При разговоре по громкой связи разговор можно перевести на гарнитуру,
подсоединив ее.
29
Настольная установка
Аппарат можно использовать в 2-х положениях.
Нижнее настольное положение (по умолчанию)
Верхнее настольное положение

s Можно отрегулировать кронштейн настенного крепления для поднятия
аппарата.
s Установка в верхнее настольное положение.

1. Нажмите на защелки по направлению 2. Для установки кронштейна в верхнее
стрелок (1), затем снимите положение ( ), подтолкните его в
кронштейн (2). направлении стрелок ((1) и (2)) как
показано.
B
A A
A A
B B
A
B
A
A B
B
A
30
Настенная установка
Аппарат также может быть установлен на стене.
1 Потяните фиксатор
телефонной трубки вниз до
щелчка так, чтобы трубка
могла на нем держаться.
2 Нажмите на защелки в направлении стрелок (1), затем снимите

кронштейн (2).
A A A A
Нижнее настольное положение Верхнее настольное положение

3 Уберите телефонный шнур
внутрь кронштейна и
сдвиньте его в направлении
стрелки.
31
4 Ввинтите шурупы (не

поставляются в
комплекте) в стену, Шypyпы
используя шаблон
ниже. Подсоедините
телефонный шнур. Kрючки 8,3 cм
Установите аппарат
на стене и сдвиньте K рoзeткe
его вниз. oднoкaнaльнoй
тeлeфoннoй линии
Для временного положения трубки во время

разговора, поместите ее как показано на рисунке.
Шаблон для настенной

установки
8,3 cм
32
Устранение неисправностей
Пpoблeмa Причина/решение
Aппapaт нe paбoтaeт. ≥ Проверьте подсоединения (cтр. 9).
≥ Выньте батареи и установите их заново для
инициализации аппарата.
Аппарат нe звoнит. ≥ Селектор звонка установлен на OFF (ВЫКЛ.).
Установите на HIGH (ВЫС.), MID (СРЕД.), LOW
(cтр. 13).
Нет информации на дисплее. ≥ Установите новые батареи (стр. 8).
Heвoзмoжнo cдeлaть ≥ Проверьте наличие гудка. Если гудок отсутствует,
иcxoдящий звoнoк. проверьтье подсоединения (стр. 9).
≥ Возможно, неправильно установлен режим
набора номера. Измените настройку (стр. 11).
≥ Установлена блокировка клавиатуры. Для ее
отключения см. стр. 15.
≥ На набираемый номер установлено
ограничение. Для отмены ограничения см. стр.
23.
Собеседник внезапно ≥ {MUTE} была нажата во время разговора.
перестает слышать ваш голос Для отмены нажмите {MUTE} еще раз (стр. 14).
во время разговора.
Невозможно записать номера ≥ Программирование невозможно:
в память телефона. s если трубка не на рычаге.
s во время просмотра информации о
вызывающем абоненте.
s “ ” отображается.
s “W” отображается.
≥ Не допускайте пауз длительностью более 60 с
при программировании.
Не отображается ≥ Необходимо подключить услугу АОН или Caller
информация о вызывающем ID. Проконсультируйтесь с поставщиком услуг
абоненте. связи.
≥ Установите или замените батареи.
≥ Если аппарат соединен с каким-либо другим
оборудованием, например устройством
индикации вызывающего абонента или
беспроводным телефоном через телефонную
розетку, подсоедините аппарат к телефонной
розетке напрямую.
≥ Если используется услуга DSL/ADSL, то между
базовым блоком и розеткой телефонной линии
рекомендуется установить фильтр DSL/ADSL.
Подробнее об этом можно узнать у поставщика
услуг DSL/ADSL.
≥ Другое телефонное оборудование может
мешать работе аппарата. Отключите его и
попробуйте еще раз.
33
Не отображается число ≥ Информация о вызывавших абонентах была
пропущенных вызовов в просмотрена ранее, после чего более не было
режиме ожидания. новых вызовов.
Если имеются непросмотренные пропущенные
звонки, их количество можно увидеть, войдя в
список вызывавших абонентов.
Вы не можете сохранить имя ≥ Программирование невозможно:
и номер телефона в памяти. s если трубка не на рычаге.
s “ ” отображается.
s “W” отображается.
≥ Проверьте, что батареи установлены в
аппарат и их заряда достаточно.
≥ Не допускайте пауз длительностью более 60 с
при сохранении информации.
≥ Не вводите телефонный номер длиной более
32-х цифр.
≥ Если включены блокировка клавиатуры
(стр. 15) или запрет набора номера (стр. 23),
номера экстренных служб не могут быть
сохранены (#).
≥ “ТЕЛ КНИГА ПОЛНА” отображается, удалите
ненужные записи из телефонной книги (стр. 20).
Во время программирования или ≥ Входящий вызов. Ответьте на вызов и начните
поиска записей аппарат начинает сначала после завершения вызова.
звонить и останавливает
программирование/поиск.
Во время просмотра информации ≥ Не допускайте пауз длительностью более 60 с
о вызывавшем абоненте дисплей при поиске информации.
возвращается в режим ожидания.
Не удается перенабрать ≥ Если длина последнего набранного номера
номер нажатием {REDIAL}. превышает 32 цифры, он не может быть
набран правильно автоматически.
Информация, сохраненная в ≥ Если “ ” мигает, замените батареи как можно
списке последних набранных скорее. В противном случае, информация,
номеров, удалена. сохраненная в списке повторного набора, будет
удалена. Сохраните необходимые номера в
телефонной книге до замены батарей.
Попадание жидкости внутрь аппарата

Внутрь аппарата попала ≥ Отсоедините телефонный шнур от аппарата.
жидкость или другая влага. Выньте батареи и дайте просохнуть в течение
3 дней. После просушки, подсоедините
телефонную линию. Установите батареи.
Внимание:
≥ Во избежание серьезного повреждения не используйте микроволновую печь для
ускорения сушки.
34
Индекс
П Пароль: 23
Индекс Пауза: 13
Повторный набор: 12
A Аксессуары: 3 Подсоединения: 9
Пользователей технологии
Б Батарей: 8 DSL/ADSL: 9
Блокировка набора номера: 15 Последовательный набор
номера: 20
B ВЕРХНИЙ сегмент: 16
Временный импульсный Р Режим набора номера: 11
набор: 14
С Скоростнoй набор номера: 18
Г Гарнитура: 29 Список вызывавших
Громкость абонентов: 27
Телефонная трубка: 12
Звонок: 13 Т Телефонная книга: 19
Д Дата и время: 11 У Удержание вызова: 14

Дисплей: 7 Устранение
неисправностей: 33
З Звонок aбонeнту: 12
Ф Флэш: 14
И Идентификация абонента: 24
Импульсный набор: 14 Я Язык меню дисплея: 11
К Kaртoчка-памятка: 17
Клавиша-навигатор: 6
Н Настенная установка: 31
Настольная установка: 30
НИЖНИЙ сегмент: 16
О Ограничение вызова: 23
номера: 16
Ожидание вызова: 14
Oтвeт нa звoнoк: 13
Органы управления: 6
35
Информационный центр Panasonic

Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65
Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00
Panasonic Information Centre

For calls from Moscow: +7 (495) 725-05-65
Toll Free within Russia: 8-800-200-21-00
Панасоник Систем Нетворкс Ко., Лтд.

1-62, 4-чоме, Миношима, Хаката-ку, Фукуока 812-8531, Япония
Panasonic System Networks Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Авторские права:
Настоящая инструкция защищена авторскими правами компании
Панасоник Систем Нетворкс Малайзия Сдн. Бхд., и может быть
воспроизведена только для внутреннего пользования. Все прочие
воспроизведения, полностью или частично, запрещены, если письменно не
согласованы с компанией Панасоник Систем Нетворкс Малайзия Сдн. Бхд.
© Панасоник Систем Нетворкс Малайзия Сдн. Бхд. 2010
PNQX2787ZA FM0610NE0

KX-TS2388ru Manual PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

KX-TS2388ru Manual PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

KX-TS2388RU.

book Page 1 Monday, June 28, 2010 9:25 AM

Благодарим за покупку техники компании Panasonic.

Этот аппарат поддерживает услуги АОH и Caller ID. Чтобы телефон

Посетите наш веб-сайт: http//www.panasonic.ru

Для вaшeгo cвeдeния

Cepийный нoмep Дaтa пoкyпки

Нaзвaниe прoдaвцa и eгo aдpec

Прикрепите ваш товарный чек здесь.

s включена функция запрета набора

1 {PDIAL LOCK/HOLD} ; {MUTE} (стр. 14)

: {FLASH} (стр. 14) A Пepeключaтeль звoнкa

Как пользоваться кнопкой-навигатором и кнопкой {OK}

Символы, отображаемые на дисплее

Установлен режим блокировки клавиатуры (стр. 15).

Информация о вызывавшем абоненте была просмотрена,

Аппарат в режиме работы громкой связи (стр. 12).

Мигает, если уровень заряда батарей низок. Для замены

W Аппарат в режиме работы с гарнитурой.

Установка и замена Замена батарей

1 Отсоедините телефонный шнур

≥ Используйте только трубку Panasonic для моделей KX-TS2388RU.

Символы, использованные в этой инструкции

≥ Если время и дата введены

Как сделать/Ответить на вызов

Как сделать вызов, используя

Регулировка громкости в трубке

Как сделать/Ответить на вызов

1 {9} > {PAUSE}

Использование громкой связи

Как сделать/Ответить на вызов

Отключение микрофона Временный режим

Как сделать/Ответить на вызов

Однокнопочный набор номера

Набор сохраненного номера

Однокнопочный набор номера

Набор сохраненного номера Kaртoчка-памятка

Скоростнoй набор номера

Набор сохраненного номера

Удаление сохраненного номера

1 {AUTO/LOWER} > Нажмите

Таблица символов для ввода

С помощью телефонной книги

Поиск по первому символу

Программирование просмотром меню на дисплее

Главное меню Подменю Настройка Стр.

УСТ ДЛИТ FLASH*1 900/ 700/ 600/ 400/300/

УСТ МУЗ УДЕРЖ?*3 ВКЛ/ВЫКЛ

ПОДСТРОЙКА ЧАСОВ*4 ВКЛ/ВЫКЛ j

Главное меню Подменю Настройка Стр.

ДЛИТ. СИГНАЛА*6 <140> 26

ЗАДЕРЖ. СИГНАЛА*6 <200> 26

ЗАДЕР 1-ГО СИГН*6 <320> 26

Удаление номера, на который

Сервис идентификации вызывающего абонента

Сервис идентификации вызывающего абонента

Для пользователей Caller ID:

Сервис идентификации вызывающего абонента

2 {4} / {3}: “AOH ?” > {OK}

Выбор числа сигналов Выбор задержки для

Сервис идентификации вызывающего абонента

3 Добавьте или удалите цифры к

Сервис идентификации вызывающего абонента