Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Usova Morohov PDF
Usova Morohov PDF
МОРОХОВ
КРАТКОЕ
РУКОВОДСТВО
ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ
И ПРИЖИГАНИЮ
РЕФЕРАТ
12
системы. Подтверждением этого является генерализованный, сим-
метричный характер изменений, возникающих на электроэнце-
фалограмме в виде реакции десинхронизации, которая особенно
выражена при иглоукалывании в некоторых точках.
Глава III
Составной частью общей реакции являются гормональные
сдвиги. По мнению Селье, на всякое повреждение организм от- ТЕХНИКА И МЕТОДИКА ИГЛОУКАЛЫВАНИЯ И ПРИЖИГАНИЯ
вечает адаптивной реакцией. Эта реакция в основном осущест-
вляется через систему гипоталамус — гипофиз — кора надпочеч-
ников. Под воздействием иглоукалывания усиливается продукция ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ
ЛКТГ — гормона передней доли гипофиза, АКТГ стимулирует дея-
тельность коркового слоя надпочечников и тем самым активирует Для проведения процедуры иглоукалывания в настоящее время
выделение стероидов, обладающих противовоспалительным и де- используют тонкие иглы с заостренным концом из сплава золота,
сенсибилизирующим действием. серебра и высших сортов нержавеющей стали (нихром). Состав
Н. А. Ильина (1959) и румынские авторы (Bratu, Georgescu, золотой иглы: золото — 75%, серебро—13%, красная медь —
Prodescu, 1957) показали, что тонизирование надпочечников при 12%. Состав серебряной иглы: серебро — 80%, красная медь —
воздействии в определенные точки приводит к снижению количе- 17%', рафинированная медь — 3 % .
ства эозинофилов в циркулирующей крови. При необходимости длительного оставления иглы в тканях ис-
Гуморальные сдвиги. Изучение биологически активных ве- пользуют золотые Т-образные иглы. Для поверхностных уколов
ществ крови (И. Л. Вайсфельд, Б. И. Каменецкая, 1959) пока- применяют очень короткие кожные или детские ,чглы с острым
зало значительные нейро-гуморальные сдвиги, зависящие по на- концом, связанные в виде пучка игл (мэй-хуа-чжэнь).
правленности от исходного фона. В большинстве случаев проис- Исследования электрического потенциала игл, проведенные
ходит нормализация биологической активности крови. Так, после М. В. Иониным (1959), показали, что наиболее высокий потен-
иглотерапии при бронхиальной астме с исходным низким содер- циал имеет золотая игла, средний — нихромовая, низкий — сере-
жанием в крови симпатинов происходит их нарастание; при ги- бряная. По мере нахождения в биологической среде золотая иг-
пертонической болезни и болевом синдроме на фоне высокой ла теряет свой заряд, остальные — повышают его.
концентрации в крови катехоламинов отмечается их снижение. По длине различают: тонкие длинные иглы — около 10 см
Отмечены также сдвиги в содержании в крови ацетилхолина и для глубинного укола в областях тела с большим мышечным сло-
гистамина, зависящие от их исходного уровня. ем (ягодичная область); средние — длиной 5 см для уколов в об-
ласти спины, живота, конечностей, грудной клетки, короткие —
длиной 2—3 см для поверхностного раздражения в области го-
ловы и лица (рис. 3).
Для успешного проведения процедуры подбирают иглы с уче-
том глубины укола. При уколах в симметричные точки иглы
должны быть одинаковой длины.
Подготовка к проведению укола. Иглы дезинфицируют путем
кипячения или хранят в 75° спирте. Участок кожи в области уко-
ла дезинфицируют сначала йодом, затем спиртом (от центра к
периферии точки) маленькими ватными шариками, которыми
пользуются только один раз. При выборе точек необходимо тща-
тельно осмотреть кожу. Следует избегать поверхностно распо-
ложенных вен, рубцов, образований опухолевой природы.
Перед началом первой процедуры больному нужно объяснить
ее процесс. Нельзя проявлять торопливости и оставлять больного
без наблюдения.
Процедуру иглоукалывания лучше проводить в положении
больного лежа. В положении на спине проводят уколы в точки
15
3. Почти горизонтальный укол (подкожный): иглу вводят под
углом 15°. При этом во время укола нельзя применять вращатель-
ные движения и после укола нельзя одновременно проводить вве-
дение, неполное извлечение, оставление и пунктирование. При
таком направлении уколом через одну точку можно достичь од-
ной, двух или больше точек, расположенных по одной линии. Этот
вид укояа в основном является поверхностным, так как игла не
достигает ветвей глубокого нервного ствола. Это направление
иногда выбирают для точек головы, груди, лица и других частей
тела, в которых находятся важные анатомические образования,
а также для областей с наиболее тонким мышечным слоем.
Техника проведения почти горизонтального укола состоит в
следующем. Иглу берут двумя (большим и указательным) или
тремя (большим, указательным и средним) пальцами, ладонь ру-
ки обращают вниз и иглу вводят постепенно. Одновременно про-
изводят надавливание около места укола указательным пальцем.
При уколе в некоторые точки необязательно присоединять давле-
ние на кожу указательным пальцем; можно взять место укола в
складку большим и указательным пальцами другой руки.
Рис.. 3. Формы игл.
1 — круглая игла; 1 — кожи аи игла; 3 —детская игла; 4 — Т-образная игла; 5 —
Методы введения иглы. 1. Метод введения медленными вра-
круглая игла с острим концом; S — тонкая короткая игла 1,5—2 см; 7 —тонкая иг- щательными движениями. Пользуются более тонкими иглами и
ла среднего размера 4,5 см; 8 —тонкая длинная игла 7,5—9 см.
иглу вводят перпендикулярно. Ручку иглы обычно держат кон-
чиками двух (большой и указательный) либо трех (большой, ука-
зательный и средний) пальцев. Иглу направляют в центр вы-
лица, грудной клетки, живота, рук, внутренней и передней по- бранной точки, а затем постепенно вводят вглубь медленными
верхности ног, в положении на животе — в точки спины и задней вращательными движениями, к которым присоединяют и легкое
поверхности ноги, в позе сидя — в некоторые точки головы, в давление на иглу. Таким приемом можно вызвать непрерывное
точки шеи и спины. раздражение поверхностных нервных окончаний. Во избежание
Направление укола. Выделяют три вида уколов: прямой укол, искривления иглы введение ее нужно производить медленно, не
укол под углом и почти горизонтальный. Эти три направления торопясь, иначе она может изогнуться и введение будет затрудне-
укола применяют как при глубоком, так и при поверхностном но; кроме того, это может вызвать у больного ощущение боли.
уколе независимо от длины иглы. Если во время процедуры при- Существуют два способа введения иглы медленными враща-
меняют пучок игл (от 5 до 10), им колют только перпендику- тельными движениями. Первый способ — введение без давления,
лярно и исключительно для быстрого поверхностного укола. второй — с присоединением давления на кожу в области пункти-
1. Прямом, или иертиклльпый, укол: иглу вводят в ткань под руемой точки. При применении первого способа можно пользо-
прямым углом к поверхности кожи. При таком направлении очень ваться одновременно двумя руками, вводя иглы в две разные
удобно применение дальнейших приемок: введение, извлечение, точки. Одновременное введение двух игл двумя руками приме-
вращение, оставление и пунктнропапие. Это направление укола няют в случаях, когда иглы приходится вводить в две близко
применяется почти во всех точках с учетом необходимой глубины лежащие точки, или больным, которые боятся двукратного укола.
введения иглы. При введении иглы с давлением — одной рукой вращают иглу,
2. Укол под углом: иглу вводят под углом 35°. Это направле а другой производят давление на кожу. Давление на кожу обыч-
пне укола в основном сходно с предыдущим. В тех случаях, ког- но производят одним или двумя пальцами. Так, при введении иг-
да глубокий укол противопоказан, можно вводить иглу под уг- лы одной рукой кончиком большого или указательного пальца
лам. Иногда это направление выбирают, чтобы избежать попа- другой руки надавливают вблизи пунктируемой точки. Давление
дания в сосуды и рубцы, находящиеся в области укола. Его также на кожу указательным пальцем применяют при почти горизон-
выбирают для получения у больного тех ощущений, которые при тальном направлении укола. При надавливании двумя пальцами
прямом уколе получить не удается.
М. К. Усова, С. А. Морохов 17
16
стержень иглы держат между средним и указательным пальцами,
одновременно слегка надавливая ими на кожу.
Способ введения иглы с давлением на кожу весьма удобен
для начинающих, так как он обеспечивает большую устойчи-
вость при введении иглы. Он также способствует фиксации иг-
лы в определенной точке при проведении укола у детей или у
больных с гиперкинезами (при паркинсонизме, хорее). Однако
этот способ имеет определенные недостатки: при давлении на
ткани с пониженным тургором (живот) можно легко сдвинуть
пунктируемую точку; возможен занос инфекции, если пальцы
врача недостаточно хорошо продезинфицированы.
2. Метод быстрого поверхностного укола. При этом методе
применяют круглую иглу с острым концом или тонкую иглу.
Этот метод обычно применяют для оказания скорой помощи как
детям, так и взрослым (при коллапсе, шоке и судорогах у де-
тей). При уколе в кончики пальцев иглу держат тремя пальцами
подобно тому, как держат ручку (большим, указательным и сред-
ним), другой рукой фиксируют место укола. Укол производят
быстро, решительно и с известной силой на глубину от 3 до 6 мм.
Если эти условия не соблюдаются, у больного появляется ощу- Ряс. 4. Техника введе-
щение боли. Как правило, пользуются одной иглой. ния по японскому ме-
тоду с помощью тру-
3. Метод укола с последующими вращательными движениями. бочки.
При этом методе применяют длинные иглы, с помощью которых
производят укол. Вначале иглу берут так же, как и при методе
быстрого поверхностного укола (можно применять давление боль- Для этой цели применяют трубочки диаметром 2,5—3 мм из
шим и указательным пальцами другой руки), быстро прокалыва- различных материалов — серебра, алюминия, стекла и т. п. Иг-
ют поверхностный слой кожи, а затем производят медленные вра- ла должна быть длиннее трубочки на 2—3 мм. Вследствие дав-
щательные движения, держа иглу так же, как при первом методе ления краев трубочки на кожу на этом участке возникает ише-
(обычно после прокола кожи игла легко иподится, и больной не мия, снижается болевая чувствительность, что облегчает введе-
ощущает боли). При этом методе лучше пользоваться упругими ние иглы. Иглу вводят легким постукиванием (или щелчком) по
тонкими иглами. Если игла длинная п малоупругая, для проведе- выступающей части рукоятки.
ния быстрого укола берут стерильной салфеткой за нижнюю Для введения через трубочку применяют иглы с гладкой ру-
часть стержня и после прокола кожи примерно на глубину 10—
12 мм, далее проилподят вращательные движения. кояткой, намотанной из проволоки или цельнометаллической. Иг-
лы, имеющие утолщение на конце рукоятки, для этого не подой-
Если во время нпедонии иглы конец ее попал в болевуюточ- дут. Особенно удобно вводить через трубочку очень тонкие япон-
ку, следует чуть передвинуть его. При иглоукалывании в точки, ские иглы (диаметром 0,19 мм), хотя твердость металла, из
расположенные на коже груди и живота, иглу вводят в фазе вы- которого они изготовлены, позволяет применять их и обычным пу-
доха, оставляя ее неподпижной в фазе вдоха. тем. Ручки японских игл цельнометаллические (рис. 4). Китай-
4. Метод введения игл через трубочку. Этот метод, который ские иглы имеют от 0,25 до 0,35 мм в диаметре. Как правило,
Чжу-Лянь называет японским, широко распространен и в Китае. ручки намотаны из более толстой проволоки, но встречаются и
Он используется в следующих случаях: а) при введении игл де- цельнометаллические. Иглы отечественного производства имеют
тям и лицам с повышенной чувствительностью к боли; б) при ги- примерно 0,35 мм в диаметре. Сталь, из которой они изготовлены,
перпатии отдельных участков кожи, например при корешковых более мягкая, чем у зарубежных образцов.
болях (в болевых точках), невралгии тройничного нерва и пр.} Приемы после введения иглы. 1. Для поисков нервного окон-
в) во всех случаях, когда требуется произвести быстрый прокол
кожи в особенно болезненных точках на лице, ладонях, подошве. чания вводят иглу вращательными движениями. Если у больного
уже возникло ощущение, не следует вводить иглу глубже.
2. Неполное извлечение. Если при введения иглы, на опреде- следует дополнительно наколоть точки шоу-сань-ли или цюй-чи, а
ленную глубину больной еще ничего не ощущает, значит, игла затем поочередно или одновременно производить вращение этих
прошла мимо нервного ствола, и тогда нужно слегка вывести ее. игл, что усиливает раздражение и способствует выявлению нуж-
При неполном извлечении иглы, как только появляется сильное ной реакции.
ощущение, следует продолжать вращать иглу на месте. Если ощу- Если после введения иглы в месте укола возникает напряже-
щение, подобно электрическому току, после внезапного появления ние мышцы, игла не вращается и, кроме того, больной ощущает
сразу исчезает, следует повторно производить вращение и непол- тяжесть в месте укола, следует провести постукивание пальцем
ное извлечение. Иногда после появления сильного ощущения для в окружности иглы или дополнительно произвести укол в другую
уменьшения его или с целью подкрепления также применяют при- точку, чтобы снять состояние напряжения. В случае напряжен-
ем неполного извлечения. ного состояния врач не должен торопиться. Оно исчезает после
3. Вращение. Во время введения и неполного извлечения иглы, терпеливого проведения правильных манипуляций.
а также после достижения нервного ствола необходимо, держа При правильном выполнении процедуры иглоукалывания у
ручку иглы, производить вращательные движения. Обычно после большинства больных в области пунктируемой точки или на от-
достижения определенной глубины иглу вращают на месте. Раз- далении возникают так называемые предусмотренные ощущения:
дражение будет сильнее при более быстром вращении, при вра- ломота, тяжесть, ощущение прохождения тока, парестезии. Раз-
щении с большими поворотами и при большом числе вращений. личный характер ощущений зависит от раздражения различных
При более медленном вращении, с меньшим числом оборотов раз- рецепторов кожи, подкожной клетчатки, сухожилий, надкостни-
дражение будет меньше. цы, сосудов и периферических нервных волокон. Специалисты иг-
4. Оставление. Введенная игла остается неподвижной. Остав- лотерапии при лечении определенных заболеваний добиваются
ление иглы применяют в тех случаях, когда больной ощущает специфических ощущений. Так, например, при артритах лучшие
сильное, нестерпимое раздражение или когда введенную иглу, результаты достигаются при появлении ощущения жжения или
достигшую определенной глубины, следует оставить на месте. тепла, при невритах, радикулитах — прохождения электрического
Последний прием используют в следующих случаях: а) при на- тока, при бессоннице — чувство тяжести, распирания, ломоты.
пряженном состоянии мышцы в месте укола, когда иглу не из- Методы извлечения иглы. Существует три основных приема из-
влекают, не вращают и оставляют до расслабления мышцы; влечения.
б) при пониженном тонусе мышц, когда введение иглы враща- 1. Извлечение легкими вращательными движениями с останов-
тельными движениями происходит совершенно свободно, не вы- к а м и — умеренное раздражение. Этот метод применяется в тех
зывая никакого ощущения у больного. В таких случаях иглу ос- случаях, когда надо уменьшить сильное ощущение. Для этого
тавляют на 2—3 мин неподвижной, а затем производят враща- проводят неполное извлечение иглы с медленными вращательны-
тельные движении, чтобы вызвать у больного ощущение. ми движениями и остановками на 1—2 мин. При проколе сосуда
5. Пунктирование. Этот прием усиливает действие введения, применение этого приема останавливает кровотечение.
неполного извлечения и вращения. Различают прямое, косое и 2. Прием устойчивого извлечения при глубоком введении иг-
смешанное пунктирование. Если при введении иглы на опреде- лы. Кожу фиксируют двумя пальцами и иглу извлекают. Этот
ленную глубину у больного еще нет ощущения, можно пункти- прием применяют в тех случаях, когда проходит чувство тяже-
ровать сверху вниз или снизу вверх, что называется прямым пунк- сти и возобновление его нежелательно.
тированием. Если точки не совпадают с местоположением нерва, 3. Извлечение с быстрой вибрацией. Применяется при быст-
приходится пунктировать и разные стороны для поиска нерва ром поверхностном уколе короткими иглами.
(косое понтирование), в этих случаях пунктируют вправо, вле- После извлечения иглы место укола протирают спиртом.
во, вперед и назад. Обычно пунктируют в том направлении, где Глубина укола. Глубина укола зависит от ряда факторов:
появляется сильное ощущение. Прямое и косое пунктирование возраста больного, толщины мышечного и подкожного жирово-
с большой частотой и большим размахом носит название сме- го слоев, характера заболевания, места укола. В некоторые точ-
шанного; его применяют при пониженной чувствительности, од- ки глубокий укол противопоказан или невозможен. Например,
нако оно противопоказано у ослабленных и больных. точки тянь-чжу, шэнь-цюэ, я-мэнь, тянь-фу, цзин-мэнь, цзянь-цзин,
Если при повторном уколе не возникает ощущения, следует жу-гэнь, цзю-вэй, ди-цан, лянь-цюань, фэн-фу, точки, располо-
произвести уколы в другую точку по той же линии. Например, женные на пальцах рук и ног, в области уха, головы. Глубина
если смешанное пунктирование точки хэ-гу не дает эффекта, то укола должна соответствовать ощущениям больного и получению
20 21
так называемых предусмотренных ощущений. При уколе в точки В единственном переведенном на русский язык руководстве по
тал-ян, тоу-аэй ощущение яррадиирует в половину головы, лобную чжень-цзю-терапии (Чжу-Ляйь, 1959) достаточно полно изложена
и скуловую области, при уколе в точки хэ-гу, нэй-гуань — в паль- методика лечения е помощью полынных свеч, или сигарет.
цы руки и область плеча, в точки чжун-цзи и гуань-юаиь— в аво- По Чжу-Лянь, полынноентаретное цзю делится на три вида.
генитальную область, в точку хуань-тяго — по ходу седалищного 1. Тепловое цзю. При этом методе конец полынной сигареты
нерва, в точку цзу-сань-ли — в область голени или бедр.а. Полным устанавливают над точкой, близко к поверхности кожи до появ-
людям иглу вводят глубже. Детям и лицам пожилого возраста ления у больного приятного ощущения от источника тепла. При-
глубокий укол противопоказан. При периферических параличах с мерное расстояние от кожи до тлеющего кончика сигареты 1,6—
двигательными нарушениями, при шоке, обмороке иглу вводят по- 2 см. Продолжительность воздействия 5—10 мин. Этот метод
верхностно. При болевом синдроме, заболевании суставов при- тормозного воздействия применяют при невралгиях, заболевани-
меняют более глубокое введение иглы. ях желудочно-кишечного тракта, кожных заболеваниях и т. д.
Возможные осложнения при проведении процедуры. 2. Метод утюжащего цзю. Непрерывное передвижение над ко-
1. У некоторых больных после введения иглы в ткани и мани- жей тлеющего конца сигареты. При этом захватывают значитель-
пуляций с ней возникает выраженная вегетативная реакция: ный участок кожи. Ожога не вызывают. Применяют при кож-
бледность лица, похолодание конечностей, потливость, урежение ных заболеваниях (нейродермитах, экземе), миозитах и т. п.
и ослабление пульса, резкое снижение артериального давления. 3. Метод клюющего цзю. Тлеющим концом полынной сигаре-
При этом следует немедленно извлечь иглы, придать больно- ты производят движения, подобные тем, которые происходят при
му горизонтальное положение и оказать ему неотложную по- клевании птицами зерна. Сигарету то приближают к точке на
мошь. коже, то удаляют от нее. Болезяенность, возникающая на коже
2. Перелом иглы чаще возникает в области ее основания. При- ири приближении к ней сигареты, непродолжительна и быстро
чиной перелома в большинстве случаев являются плохое качество проходит по удалении источника тепла. Метод оказывает возбуж-
иглы, напряжение мышцы в области пунктируемой точки, грубое дающее действие. Продолжительность процедуры 2—5 мин на
введение иглы. Если конец отломанной иглы виден, его можно точку. Применение метода показано в педиатрии, ири коллапсе,
извлечь пинцетом, в противном случае обломок иглы удаляют коматозных состояниях, вялых параличах и при прочих состояни-
оперативным путем. ях, когда необходимо возбуждающее воздействие.
3. Искривление иглы. Оно может произойти при попадании Другие методы цзю-терапин. 1. Применение полынных конусов.
в кость, при непроизвольном движении больного, неправильной Полынные конусы формуют пальцами из полынной массы (мож-
технике введения иглы. В таких случаях ручка отклоняется в но от сигарет). Размеры в зависимости от назначения различи
сторону, и во время вращения врач ощущает значительное сопро- ты — от горошины и больше. Виды применения: а) прямое нало-
тивление тканей. Это затрудняет извлечение иглы. Чтобы избе- жение конуса на кожу (с ойразованием или без образования ожо-
жать этого, производят медленные вращательные движения в на- га); б) наложение конуса через прокладку из среза свежего
правлении стороны наклона ручки иглы. имбиря, чеснока, приготовленной из аконита лепешки, через пова-
ренную соль и т. д.
2. Применение специальных приспособлений. Приборы для
ПРИЖИГАНИЕ
проведения термической терапии особенно популярны в Японии.
Они представляют собой металлические (реже керамические) на-
Чжень-цзю-терапия состоит из двух лечебных методов: игло- гревательные приборы различной конструкции, в которых сжига-
укалывания— чжень и воздействия теплом — цзю. Эти методы ется масса из измельченной полыни. Прибор снабжен ручкой,
дополняют друг друга. В Китае и Японии существует даже на- устройством, регулирующим горение, и т. д. Горячий дым направля-
правление в народной медицине, где основным методом лечении ется через дымоводную трубку вниз. Тепло может быть на-
является воздействие теплом на точки иглоукалывания правлено точно на необходимые участки кожи.
(МОКСА). Кроме полыни, иногда сжигают смеси из других лекарствен-
Из большого числа методов лечения, объединяемых под поняти- ных трав.
ем «цзю» (прижигание), в СССР наиболее известны три вида: Были разработаны и другие конструкции. Одна из них пред-
1) полынные сигареты; 2) полынные конусы; 3) полынные ша- ставляет устройство в виде металлического конуса на длинной
рики, надеваемые на ручку иглы. ручке. В ручке помещен фитиль, пропитываемый спиртом. Кончик
22
23
фитиля выведен в металлический конус. Через узкое отверстие в цюань-ляо, ся-гуань, жэнь-ин, тянь-ю, тянь-фу, цзю-вэй, фу-ай,
конусе тепло направляют на обрабатываемый участок кожи. цзян-чжэн, ян-чи, чжун-чун, шао-шан, юй-цзи, цзин-цюй, ди-хуэй,
Описаны также приборы, основанные на нагревании спирали ян-гуань, цзи-чжун, инь-бай, инь-лин-цюань, тяо-коу, ду-би, инь-ши,
электрическим током, конические насадки на фен, обеспечивающие фу-ту, би-гуань, шэнь-май, вэй-чжун, чэн-фу, инь-мэнь, синь-шу,
узко направленный поток нагретого воздуха, и т. п. тун-цзы-ляо.
При лечении полынными сигаретами взрослым чаще всего про- Однако применение на практике цзю в ряде «запретных» то-
водят тепловое цзю с фиксацией полынной сигареты, детям пока- чек не вызывало нежелательных результатов, а, наоборот, давало
зано колющее цзю. Прогревание сигаретами проводят до появ- хороший эффект.
ления кожной эритемы (покраснения кожи).
При применении полынных конусов появление чувства жжения
служит основанием для снятия тлеющего конуса и замены его но-
вым.
Снятие тлеющего конуса удобно производить пинцетом или
смоченными в воде пальцами рук, которые тут же следует опу-
стить в сосуд с водой во избежание ожога.
Показания к цзю-терапии. В общем они те же, та и для игло-
укалывания (см. главу VII), однако в ряде китайских источни-
ков подчеркивается, что цзю особенно хорошо применять для ос-
лабленных больных и детей, при неврастении, кожных заболева-
ниях, а также в тех случаях, когда вследствие каких-то причин
иглоукалывание не показано. Вообще же говорится, что укалыва-
ние (чжэнь) по своей сущности тяготеет к тормозному действию,
а цзю — к возбуждающему действию.
С помощью полынных сигарет и конусов в зависимости от спо-
соба их применения можно оказывать как возбуждающее, так и
тормозное действие. Воздействие, ограниченное областью какой-
либо точки или точек с глубоко проникающим прогреванием, ока-
зывает возбуждающее действие.
Поверхностное прогревание, обширное по площади, например
утюжащий метод цзю, оказывает тормозящее действие (СЕ).
При лечении конусами из полыни для оказания возбуждаю-
щего, или «прибавляющего», действия применяют маленькие по-
лынные конусы п большом количестве, а при оказании тормозя-
щего, или «отнимающего», действия рекомендуется применять ко-
нусы большого размера н небольшом количестве.
Противопоказания к применению цзю-терапии.
1. Заболевания, при которых противопоказано иглоукалы-
вание.
2. Лихорадочные заболевания с высокой температурой.
3. Проведение цзю на лице с образованием ожога.
4. Применение цзю при беременности в точках, расположенных
в нижней части живота и пояснично-крестцовой области.
5. Проведение цзю в точках, находящихся вблизи глазных яб-
лок, крупных сосудов и т. п. К таким точкам, по данным литера-
туры, относятся: я-мэнь, фэн-фу, тянь-чжу, чэн-гуан, тоу-лин-ци,
тоу-вэй, сы-чжу-кун, цуань-чжу, цин-мин, су-ляо, хэ-ляо, ин-сян,
24
Показание: спазмы, судороги, болевой синдром (невралгия
тройничного нерва).
Второй вариант — Б — применяется взрослым, старикам, де-
тям, ослабленным больным. Глубина укола соответствует его ме-
Глава IV сту. Выбирают 2—4 точки. Ощущение более слабое по сравнению
ОСНОВНЫЕ ФАКТОРЫ, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ ЭФФЕКТ с первым вариантом, чаще местное, с небольшой иррадиацией,
У взрослых иглу оставляют на 10—20 мин, у детей — около 5 мин.
ИГЛОУКАЛЫВАНИЯ И ПРИЖИГАНИЯ Чжень-цзю-терапию можно проводить одновременно или раз-
дельно.
Показания: заболевания с длительным течением, неврастения,
гипертоническая болезнь, невриты лицевого нерва, наклонность к
Эффект иглотерапии определяется тремя основными фактора- контрактуре лицевых мышц.
ми: 1) местом раздражения; 2) качеством раздражения и его ин- В о з б у ж д а ю щ и й м е т о д — метод слабого раздражения.
тенсивностью; 3) предшествующим состоянием организма (функ- Это короткое, быстрое раздражение, наносимое последовательно
циональным фоном). Эффективность процедуры зависит от пра- в ряд точек и сопровождающееся легким болевым ощущением.
вильного выбора места раздражения точки, от силы и характера Сила раздражения небольшая. Продолжительность воздействия
наносимого раздражения, от сочетания приемов и методов раз- не длительная. При определенных показаниях, например при кол-
дражения с исходным состоянием организма. лапсе, шоке и обмороке, вялых параличах, психической депрес-
сии, выбирают наиболее чувствительные точки, на которые нано-
сят кратковременное раздражение (точки ши-сюань). Этот метод
ПРИЕМЫ РАЗДРАЖЕНИЯ
оказывает стимулирующее, тонизирующее, растормаживающее и
возбуждающее действие при пониженной двигательной, чувстви-
Приемы раздражения в зависимости от силы раздражения, его тельной и секреторной функции.
продолжительности и ощущений больного делятся на два метода
воздействия: тормозное и возбуждающее. Этот метод также делится на два варианта.
Т о р м о з н о й м е т о д — метод сильного раздражения. Приме- Первый вариант — А — применяется взрослым и детям. Выби-
няют длительное, постепенно нарастающее раздражение. У боль- рают большое количество точек — от 5 до 10; производят поверх-
ного возникает сильное своеобразное ощущение в виде чувства ностный укол на глубину 0,3—0,6 см. Применяют сильное, быст-
тяжести, ломоты, распирания с иррадиацией на большое расстоя- рое, короткое раздражение, чтобы вызвать кратковременное ощу-
ние. Этот метод оказывает успокаивающее, тормозное воздейст- щение. Иглу не оставляют. После введения иглы можно прово-
вие при повышении двигательной, чувствительной и секреторной дить пунктирование. Продолжительность раздражения на каждой
функций. Он оказывает седативное, гипотензивное, болеутоляю- точке от 30 с до 1—2 мин.
щее и десенсибилизирующее действие. Показан при болевом син- Цзю — клюющее, продолжительность 1—3 мин.
дроме, судорогах, спазмах, истерических или эпилептических при- Второй вариант — Б . Укол поверхностный (0,3—1 см). Точек
падках. много. Сильное быстрое раздражение с вызыванием €оли. Кратко-
При практическом применении этот метод в свою очередь де- временное ощущение онемения, иррадиации, прохождения тока.
лится на два варианта. Иглу оставляют от 1—2 мин до 5—6 мин.
Первый вариант — Л — показан взрослым. Для одной процеду- Цзю — клюющее, продолжительность 3—5 мин.
ры выбирают ограниченное количество точек (от 2 до 3), иглу Возбуждающий метод эффективен при вялых параличах, нев-
вводят медленными вращательными движениями. Укол сравни- ритах лицевого нерва, остаточных явлениях полиомиелита, при
тельно глубокий — 1,5—8 см. Проводятся вращающие движения с понижении тонуса сосудов и мышц, атонических запорах.
постепенным нарастанием силы раздражения, применяют пункти- Специалисты чжень-цзю-терапии уделяют большое внимание
рование. Иглу оставляют на длительное время — от 30 до 40 мин. приемам раздражения, используя представление о повышенной
Для закрепления эффекта и более длительного оставления (на или пониженной функции. Критерием этого в известной мере слу-
сутки и более) применяются Т-образные золотые иглы. жит степень напряжения мышцы при нанесении раздражения.
Тепловое цзю продолжительностью 20—60 мин проводят во Если ощущение у больного отсутствует или слабо выражено,
время или после иглоукалывания, необходимо нанести короткое сильное раздражение в виде непре-
26 27
рывного вращения, или пунктирования. Наоборот, если сразу воз-
никает сильное ощущение и мышца напряжена, нужно дать дли-
тельное, нарастающее по интенсивности раздражение: медленное
вращение с последующим оставлением иглы. Известное значение
придается направлению укола и вращения иглы. Укол и вращение
по ходу меридиана — прибавление, против хода — отнятие. Равно-
мерное вращение вправо и влево в древних книгах называлось
«одинаковое прибавление и отнятие». Сильное введение иглы и
легкое ее извлечение производят укрепляющее действие, легкое
введение и извлечение с силой — устраняющее действие.
МЕСТО РАЗДРАЖЕНИЯ
40 41
меридианы с помощью тонкой металлической нити, удалось уста- Мы взяли за основу нумерации унифицированный источник
новить, что меридиан чаще проходит между двумя значительны- «Лекции по чжэнь-цзю», изданный в Пекине в 1961 г. Он разра-
ми мышечными массами или на границе костной и мышечной зон. ботан кафедрами 5 различных институтов (Пекинского, Шанхай-
В результате эксперимента были доказаны связи между точками ского, Кантонского, Нанкинского и Чэнду) и рекомендован в ка-
акупунктуры и электрическими полями, возникающими вокруг честве типового учебного пособия для изучения иглотерапии. На
каждого органа (Darras, 1972). меридианах со сложным ходом имеется разница в нумерации то-
Признавая недостаточность современных представлений о ме- чек, данной в упомянутом пособии и в ряде работ западных ав-
ридианах, тем не менее нельзя отрицать их связь с проекционны- торов (меридианы желудка, мочевого пузыря, трех частей туло-
ми феноменами кожи и внутренних органов. В Японии существует вища). Поэтому в тех местах, где имеется расхождение, в скобках
своеобразный диагностический метод определения пораженного указывается нумерация, применяемая в европейской литературе.
органа путем продольной пальпации («прессации») или щипко- Термин «топографическая анатомия» в тексте будет сокращен-
вого раздражения кожи по ходу меридиана. но обозначаться — Т. А.
Изучение топографии меридианов расширяет возможность вы-
бора и сочетания точек. Представление о взаимосвязи органов Названия меридианов, принятые в Европейских странах
обосновывает использование не только местных точек, но и точек
соответствующего меридиана и отвечает на вопрос, почему ис- Русское Французское Немецкое Английское
пользуются точки, не связанные с данным органом ни регионарно,
ни сегментарно. Сердца Coeur — С Herz—H Heart — H
Тонкой кишки Intestin grele — Dunndarm — DO Small intestine — SI
ТОПОГРАФИЯ МЕРИДИАНОВ
IG
Толстой кишки Grosintestin — Di'chdarm — Dd
GI Lange intestine — LI
Обозначение точек. Со времени знакомства с акупунктурой в Мочевого пузыря Vessie — V Blase — В Bladder — В
Советском Союзе было принято транскрипционное обозначение Почек Reins — R Niere — N Kidney — К
точек, основанное на записи русским алфавитом звучания китай- Перикарда Pericard sexusli- Kreislauf-sexus — Circulation-sex — Cx
ских иероглифов. Несмотря на то что русская транскрипция по- te — MC
зволяет довольно точно отразить это звучание, имелось немало Трех полостей Triple rechauffe- k.s. Triple warmer — X
(частей) тулови- ur — TR Drei-Heizer — 3E
материалов по иглотерапии, где одни и те же точки называются ща, или трех
по-разному. Наиболее точно, в соответствии с научной, словар- обогревателей
ной транскрипцией, названия точек даны в книге Чжу-Лянь «Ру- Желчного пузыря Vesicute biliaire — Gallenblase — G Gall bladder — G
ководство по современной чжэнь-цзю-терапии». VB
Печени' Foix — F Leber — Le Liver — Liv
В западных источниках проблема названий точек стояла очень Легких Poumons — P Lunge — Lu Lungs — L
остро в силу несовершенства применявшейся транскрипции и ис- Желудка Estomac — E Magen — M Stomach — S
пользования разных диалектов китайского языка, на которых од- Селезенки Rate pancreas — Milz — Pankre- Spleen — Sp
ни и те же иероглифы читаются по-разному. В связи с этим, кро- RP as MP
Передний средин- Jenn-Mo—J Conzeption — JMVassel of conception—
ме транскрипции, в немецкой, английской и французской лите- ный (CON)
ратуре по акупунктуре стали применять так называемую систему CV
Задний срединный Tou-Mo—T (VG) Cuverneur — TM Governing vassel —
телефонных индексов с буквенно-цифровым обозначением точек. Gv
Она основана на том, что каждая точка обозначается буквой —
сокращенным названием меридиана и цифрой, обозначающей по-
рядковый номер точки по ходу ее меридиана. Однако и здесь нет Меридиан легких
полного единства во мнениях различных авторов: источники, осо-
бенно ранние, которые брались в Европе за основу для нумера- Насчитывает 11 точек (рис. 16). Топография: начинается у
ции точек, в ряде меридианов имеют разную нумерацию. Это верхнего края II ребра, направляется к подмышечной впадине,
объясняется тем, что разные авторы на Востоке расходились во проходит по внутренней поверхности плеча, следуя по внутренне-
мнениях о последовательности хода ряда участков отдельных ме- му краю двуглавой мышцы; в области локтевой складки перехо-
ридианов, включая и так называемые скрытые ходы меридианов, дит на наружный край предплечья, следуя по радиальной бороздке
42 43
Показания: бронхиальная астма, боли в области грудной клет-
ки и плеча.
2. Юнь-мэнь находится во впадине под наружным краем клю-
чицы в 6 цунях 1 от средней линии грудины. Глубина укола 1 см
(не глубже), цзю б—20 мин. Т. А.: верхний отдел большой груд-
ной мышцы, начало подкрыльцовой артерии, плечевое сплетение.
Показания: боли в области грудной клетки, межреберная нев-
ралгия, боли в области плеча, кашель, бронхиальная астма.
3. Тянь-фу находится на плече ниже уровня подмышечной
впадины на 3 цуня. Глубина укола 1 см, цзю 5 мин. Т. А.: мышеч-
но-кожный и наружный кожный нервы плеча.
Показания: заболевания органов дыхания, боли в области
плеча, головокружение, психозы, реактивные состояния, неврозы.
4. Ся-бай находится у лучевого края двуглавой мышцы плеча
ниже уровня подмышечной впадины на 4 цуня. Глубина укола
1 см, цзю 10—20 мин. Т. А.: сообщающаяся лучевая артерия и -
наружный кожный нерв плеча.
Показания: сердцебиение неврогенного происхождения, боли в
области груди и плеча, рвота.
5. Чи-цзэ находится на локтевом сгибе, у лучевого края пле-
чевой мышцы или у локтевого края плече-лучевой мышцы. Глуби-
на укола 1 см, цзю 5 мин. Т. А. та же.
Показания: заболевания органов дыхания: плеврит, бронхит,
астма; заболевания нервной системы: нарушение чувствительной
и двигательной функции руки, судороги у детей, реактивные со-
стояния, неврастения, психастения, недержание мочи, психозы.
6. Кун-цзуй находится на 7 цуней выше луче-запястной склад-
ки, у внутреннего края плече-лучевой мышцы. Т. А.: возвратная
лучевая артерия, лучевой нерв, наружный кожный нерв плеча.
Глубина укола 1,5 см, цзю 5 мин.
Рис. 16. Меридиан легких. Показания: кашель, высокая температура, заболевания глотки
1 — чжун-фу; 2— юнь-мэнь; 3 — тянь-фу; 4 — ся-бай; 5 — ч и - ц з э ; б — кун-цзуй; 7 — ле-цюе; и гортани, афония, боль а области плеча, боли в области суста-
8 — цзнн-цюй; 9 —тай-юань; 10— юй-цзи; 11— шао-шзн. вов рук.
7. Ле-цюе находится у лучевого края лучевой кости на 1,5 цу-
ня от запястной складки непосредственно над шиловидным от-
(по ходу лучевой артерии), проходит по возвышенности боль- ростком лучевой кости в углублении. Т. А.: ветви лучевой артерии
шого пальца и заканчивается в точке шао-шан у основания ног- и наружный кожный нерв предплечья. Глубина укола 0,5 см, цзю
тевого ложа большого пальца руки на 2 мм от лучевого края. 5—10 мин.
Ответвления: 1) от точки чжун-фу к толстому кишечнику, ди- Показания: заболевания мышц затылочной области, невралгия
афрагме желудка и легким; 2) от точки ле-цюе на тыльную по- тройничного нерва, зубная боль, головная боль, боли в затылоч-
верхность кисти и меридиану толстого кишечника. ной области, поражение лицевого нерва с тиком и контрактурой
Т о п о г р а ф и ч е с к а я а н а т о м и я (Т. А.) и о с н о в н ы е мышц лица, астма, гемиплегия.
показания:
1. Чжун-фу расположена на 3 см ниже точки юнь-мэнь. Про-
должительность цзю 5—20 мин, глубина укола 1 см. Т. А.: грудин- 1
В дальнейшем под словом «цунь» понимается термин «пропорциональный
но-акромиальная артерия, межреберный нерв. цунь».
44 45
Эта точка известна с древности как усиливающая действие ос-
новных точек. Относится к числу важных точек.
8. Цзин-цюй находится на 1 цунь выше луче-запястной склад-
ки у лу.чевого края сухожилия лучевого сгибателя кисти.
Т. А. та же. Глубина укола и цзю те же.
Показания: тонзиллит, повышение температуры, астма, пара-
лич лучевого нерва.
9. Тай-юань находится на нижней складке луче-запястного
сустава у лучевого края сухожилия лучевого сгибателя кисти.
Т. А.: лучевая артерия, наружный кожный нерв предплечья и лу-
чевой нерв. Глубина укола 0,5 см, цзю 3 мин.
Показания: эмфизема легких, межреберная невралгия, боли
в области предплечья и плеча, кератит, ангина.
10. Юй-цзи находится у основания I пястной кости на луче-
вой стороне у места прикрепления короткой отводящей мышцы
большого пальца. Т. А.: лучевая артерия, поверхностные ветви
лучевого нерва. Глубина укола 1 см, цзю 3 мин.
Показания: головная боль, головокружение, гипергидроз, тон-
зиллит, повышение температуры.
П. Шао-шан находится на концевой фаланге большого пальца
на 0,3 мм кнаружи от ногтевого ложа большого пальца. Т. А.:
ладонная артерия пальцев, поверхностные ветви лучевого нерва
и срединного нерва. Глубина укола 0,3 см, цзю 3 мин.
Эта точка очень болезненна.
Показания: обморочные состояния, воспалительные заболева-
ния полости рта и гортани, головная боль, повышение темпе-
ратуры.
Меридиан толстой кишки
Насчитывает 20 точек (рис. 17). Начинается на 2 мм кнаружи
от ногтевого ложа указательного пальца, далее следует по ради- Рис. 17 Меридиан толстой кишки,
1 — шан-ян; 2 — эр-цзянь; 3 — сань-цзянь; 4 — хэ-гу; 5 — я н - с и ; 6 — пянь-ли; 7 — вэнь-лю;
альному краю этого пальца, между I и II пястным промежутком. 8 —ся-лянь; 9 — ш а н - л я н ь ; 10 — шоу-сань-ли; 11 — цюй-чи; 12 — чжоу-ляо; 13— шоу-у-ли;
По радиальному краю предплечья достигает наружного конца 14— би-нао; 15 — цзянь-юй; 16 — цзюй- гу; 17 — тянь-днн; 18 — футу (шейная); 19 — хэ-ляо;
20 — ин-сян.
кожной локтевой складки, поднимается на наружно-заднюю
поверхность плеча до акромеона. Следует далее по передне-на- 1. Шан-ян находится у корня ногтя указательного пальца кна-
ружному краю трлпецнеипдиой мышцы, направляется вперед, ружи на 2 мм. Т. А.: ладонная артерия пальцев, ладонный нерв
пересекает нижнюю челюсть кпереди от ее угла и заканчи- (ветвь срединного нерпа). Глубина укола 0,3 см, цзю 3 мин.
вается в верхней части посо-губной складки противоположной Показания: оказание скорой помощи, воспалительные заболе-
стороны. вания полости рта, зубная боль, шум в ушах, тонзиллит, фарин-
Ответвления: от точки цзяиь-юй к точке да-чжуй, где соеди- гит, высокая температура.
няется с другими «янскими» линиями. От точки да-чжуй до под- 2. Эр-цзянь находится у лучевого края основания I фаланги
ключичной ямки, откуда спускается вниз и доходит до толстого указательного цальца. Т. А.: тыльная артерия пальцев, поверх-
кишечника, где и оканчивается. ностная ветвь лучевого нерва. Глубина укола 1 см, цзю 3 мин.
Топографическая анатомия и основные пока- 47
зания:
46
Показания: воспалительные заболевания полости рта, зубная и плече-лучевой. Т. А.: лучевая артерия, лучевой нерв, тыльный
боль, боли в области плеча. кожный нерв предплечья. Глубина укола 1,5 см, цзю 5—20 мин.
3. Сань-цзянь находится у лучевого края II пястной кости Показания: зубная боль, стоматит, лимфаденит, мастит, паро-
(кзади от ее головки). При уколе пальцы следует слегка сжать тит, боли в предплечье и кисти, гемипарез; кроме того, применя-
в кулак. Т. А.: тыльная артерия пальцев (ветвь лучевой артерии), ется для общеукрепляющего действия.
поверхностная ветвь лучевого нерва. Глубина укола 1 см. цзю 11. Цюй-чи находится в углу, образующемся при сгибании
5—10 мин. руки в локтевом суставе, на середине расстояния между лок-
Показания те же, что и при точке эр-цзянь. тевой складкой и наружным мыщелком. Т. А.: лучевая возврат-
4. Хэ-гу находится в промежутке между I и II пястными ко- ная артерия, лучевой нерв, тыльный и задний кожные нервы
стями ближе к лучевому краю II пястной кости, при прижатии предплечья. Глубина укола 1,5—2,5 см, цзю 10—30 мин.
большого пальца — на вершине возвышения. Т. А. та же. Глубина Показания: общеукрепляющее действие, тонзиллит, неврасте-
укола 1,5 см, цзю 5—20 мин. ния, двигательные и чувствительные нарушения руки, межребер-
Показания: неврастения, мигрень, бронхиальная астма, ларин- ная невралгия, плеврит, аменорея, лимфаденит, крапивница.
гиты, тонзиллиты, синуситы, риниты, грипп, а также отдельные 12. Чжоу-ляо находится выше точки цюй-чи на 1 цунь. Т. А.
симптомы (бессонница, шум в ушах, понижение слуха, зубная та же. Глубина укола 1,5 см, цзю 5—10 мин.
боль, аменорея). Показания: чувствительные и двигательные расстройства на
руке, заболевания плечевого и локтевого суставов.
5. Ян-си находится на складке луче-запястного сустава, между 13. Шоу-у-ли находится выше точки цюй-чи на 3 цуня. Т. А.
лучевой и ладьевидной костями; при легком разгибании кисти она та же. Глубокий укол противопоказан. Цзю 5—20 мин.
находится в углублении между сухожилиями короткого и длин- Показания: чувствительные и двигательные нарушения в об-
ного разгибателей большого пальца. Т. А.: ветви лучевой артерии, ласти плеча, ревматизм, туберкулезный лимфаденит, фобии.
поверхностные ветви лучевого нерва. Глубина укола 1 см, цзю 14. Би-нао находится у места прикрепления дельтовидной
5—20 мин. мышцы. Т. А.: подмышечный нерв, наружный кожный нерв плеча.
Показания: головная боль, глухота, шум в ушах, тонзиллит, Показания те же.
зубная боль, заболевания луче-запястного сустава. 15. Цзянь-юй — точка плече-лопаточной области (цзянь — ко-
6. Пянь-ли находится выше точки ян-си на 3 цуня. Т. А.: вет- нец плеча, юй — угол кости); находится точно на углу плеча ме-
ви лучевой артерии, поверхностные ветви лучевого нерва, на- жду акромиальным отростком лопатки и большим бугорком пле-
ружный кожный нерв предплечья. Глубина укола и время цзю чевой кости. При поднимании руки до горизонтали в этом месте
те же. образуется впадина. Т. А.: надлопаточная артерия, грудинно-ак-
Показания те же; кроме того, поражения нервов руки с дви- ромиальная артерия, наружные кожные нервы плечевого сплете-
гательными и чувствительными нарушениями. ния. Глубина укола 2 см, цзю 5—20 мин.
7. Вэнь-лю находится посередине расстояния от локтевого до Показания: гемпплегия, повышение артериального давления,
луче-запястного сустава или выше точки ян-си на 6 цуней. Т. А. контрактура и тик мышц затылочной и плече-лопаточной обла-
та же. Глубина укола 1 см, цзю 5—20 мин. стей, боли в области плеча, крапивница.
Показания: заболевания ротовой полости, боли в области пред- 16. Цзюй-гу находится во впадине кнутри от ключично-лопа-
плечья. точного сочленения. Рука должна быть опущена. Т. А.: надлопа-
8. Ся-лянь находится на 2 цуня выше точки вэнь-лю. Т. А. та точные и надключичные нервы. Глубина укола 1—2 см, цзю
же. Глубина укола 1—1,5 см, цзю 5—20 мин. 5—20 мин.
Показания: туберкулез легких, плеврит, бронхиальная астма, Показания: судороги у детей, зубная боль, ограничение дви-
Мастит, паралич сфинктерон мочевого пузыря, гемиплегия, не- жений плечевого сустава, плечевой плексит.
врозы. 17. Тянь-дин находится на уровне нижнего края адамова яб-
9. Шан-лянь находится на верхней четверти расстояния от лок- лока у заднего края грудино-ключично-сосцевидной мышцы. Эта
тевого до луче-запястного сустава, на 3 цуня ниже точки цюй-чи. точка лежит на линии, параллельной ключице и нижней челюсти.
Т. А. та же. Глубина укола и время цзю те же. Т. А.: наружная сонная артерия, шейный кожный нерв.
Показания те же. Показания: тонзиллит, ларингит, паралич мышц языка, дис-
10. Шоу-сань-ли находится на 2 цуня ниже точки цюй-чи (см. фагия.
№ 11), между мышцами длинного лучевого разгибателя кисти 4 М. К.. Усова, С. А. Морохов 49
48
18. Фу-ту находится на линии, проходящей через точку лянь-
цюань над адамовым яблоком параллельно ключице и нижней
челюсти. В центре грудинно-ключично-сосцевидной мышцы. Т. А.:
восходящая шейная артерия, шейные кожные нервы, XI нерв. Глу-
бина укола 1—1,5 см, цзю 5—10 мин.
Показания: кашель, астма, гиперсаливация, пониженное ар-
териальное давление.
19. Хэ-ляо находится на линии точки цин-мин на пересечении
с верхней третью губной борозды или на 1,5 см ниже крыла носа.
Т. А.: ветви наружной челюстной артерии, II ветвь тройничного
нерва. Глубина укола 1 см, цзю 2 мин.
Показания: острый и хронический ринит, гипосмия, носовое
кровотечение, паралич лицевого нерва, тик и контрактура лице-
вого нерва и жевательных мышц, паротит.
20. Ин-сян находится под точкой цин-мин, у верхнего края бо-
ковой борозды крыла носа. Т. А.: подглазничная артерия, щечная
ветвь лицевого нерва. Глубина укола 0,3 см — 1 см, прижигание
противопоказано.
Показания: острый ринит, затруднение носового дыхания, ги-
посмия, носовое кровотечение, паралич лицевого нерва, астма.
Эта точка является основной для лечения заболевания носа.
Меридиан желудка
50
контрактура мышц шейной области, шейный миозит, гемиплегия,
Показания: кератит, слезотечение, куриная слепота, тик и конт- тики и контрактура жевательных мышц, боли в нижней челюсти.
рактура мышц рта.
7. (2) Ся-гуань находится кпереди и книзу от суставного от-
2. (5) Сы-бай находится под зрачком ниже точки чэн-ци на ростка нижней челюсти. Т. А.: поперечная лицевая артерия
1 или 1,2 см и соответствует подглазничному отверстию. Т. А.: (ветвь височно-поверхностной артерии), ветви лицевого и трой-
подглазничная артерия и нижнеглазничный нерв (II ветвь трой- ничного нервов (III ветвь). Глубина укола 1 см, цзю 3 мин.
ничного нерва). Глубина укола 0,5—1 см, цзю 3—5 мин (приэтом
больной должен закрыть глаза). Показания: зубная боль в области верхней челюсти, паралич
лицевого нерва, головокружение, шум в ушах, глухота, тик и кон-
Показания: невралгия II ветви тройничного нерва, зуд, конъ- трактура лицевого нерва, истерический тризм.
юнктивит, лейкома, головная боль, гайморит, параличи, тик, кон-
трактура лицевого нерва, расстройства речи не афатического ха- 8. (1) Тоу-вэй находится кнутри на 1,5 см от лобного угла
рактера, риниты. волосистой части головы в височной впадине, на линии точки
шэнь-тин. При надавливании на эту точку может быть ломота во
3. (6) Цзюй-ляо находится на месте пересечения вертикаль- всей половине головы. Т. А.: верхний край височной мышцы, лоб-
ной линии, идущей от зрачка и носо-губной складки, на уровне ная ветвь поверхностной височной артерии, височная ветвь лице-
точки жень-чжун. Т. А.: разветвления наружной челюстной ар- вого нерва, чувствительные волокна II и III ветвей тройничного
терии, лицевой нерв, II ветвь тройничного нерва. Глубина укола нерва. Глубина укола 1 см, цзю 3—5 мин.
1 см, цзю 5 мин.
Показания: невралгия I ветви тройничного нерва, мигрень,
Показания: паралич лицевого нерва, невралгия тройничного конъюнктивит, снижение зрения, слезотечение, периферический
нерва, кератит, глаукома, близорукость, лейкома, гайморит, боли паралич лицевого нерва. Особенно показана при головной боли
в зубах верхней челюсти, воспалительные процессы щечно-губной и мигрени.
области.
9. Жэнь-ин (в древности — название шейной артерии) нахо-
4. (7) Ди-цан находится кнаружи на 1 см от угла рта на ме- дится у переднего края грудино-ключично-сосцевидной мышцы,
сте пересечения с вертикальной линией, проходящей через зрачок. на уровне верхнего края щитовидного хряща (адамово яблоко),
Т. А.: круговая мышца рта, чувствительные волокна II—III вет- на линии точки лянь-цюань. Эта точка соответствует месту раз-
ви тройничного нерва, двигательные волокна лицевого нерва (в деления общей сонной артерии на внутреннюю и наружную сон-
глубине), наружная челюстная артерия. Глубина укола при вве- ную. Т. А.: блуждающий нерв, шейный кожный нерв. Глубина
дении в наклонном направлении — 1 см, при горизонтальном по- укола 0,5—1 см.
ложении иглы — до 3—5 см, цзю 5 мин.
Показания: ларингит, тонзиллит и легочные заболевания. Цзю
Показания: периферический паралич лицевого нерва, неврал- противопоказано.
гия тройничного нерва, тик и контрактура круговой мышцы рта,
расстройства речи. 10. Шуй-ту находится на уровне нижнего края адамова яблока,
у внутреннего края грудино-ключично-сосцевидной мышцы. Т. А.
Горизонтальный укол часто применяется при периферическом та же. Глубина укола 1 см, цзю 5—10 мин.
параличе лицевого нерва. Показания: ларингит, тонзиллит, бронхит, астма, коклюш.
5. (8) Да-ин находится в задней трети линии, соединяющей 11. Ци-шэ находится на верхнем крае ключицы, между го-
точку чэн-цзян и угол нижней челюсти на 1 цунь кпереди точки ловками грудино-ключпчпо-сосцевидной мышцы. Т. А.: общая сон-
цзя-чэ. Т. А.: точка находится в щели между передним краем ная артерия (в глубине), блуждающий нерв. Глубина укола
жевательной мышцы и наружной челюстной артерии. Глубина 1 см, цзю 5—10 мин.
укола 1,5 см, цзю 5—15 мин. Показания те же.
Показания: отек лица, контрактура круговой мышцы рта, же- 12. Цюе-пэнь находится в надключичной ямке за задне-ниж-
вательных мышц и мышц шеи, боли в зубах нижней челюсти, па- ним концом гр.удипо-ключично-сосцевидной мышцы. Т. А.: над-
ротит, тик глазных мышц. ключичный нерв, в глубине — подключичная артерия. Глубина
6.(3) Цзя-чэ находится на 1 поперечный палец кпереди и квер- укола 1 см (не глубже, при более глубоком введении иглы мо-
ху от угла нижней челюсти. Т. А.: артерия жевательной мышцы, гут быть кашель и одышка), цзю 5—10 мин.
большой ушной нерв и III ветвь тройничного нерва. Глубина уко-
ла 1—1,5 см, цзю 5—20 мин. Показания: астма, плеврит, миозит мышц шейно-плечевой об-
ласти, межреберная невралгия, тонзиллит, туберкулезный шей-
Показания: периферический паралич лицевого нерва, неврал- ный аденит.
гия тройничного нерва, охриплость"голоса, стоматит, боли, тик,
53
52
13. Ци-ху находится непосредственно под ключицей. Т. А.: 24. Хуа-жоу-мэнь находится на 1 цунь выше пупка на уровне
большая грудная мышца, подключичная мышца, передний точки шуй-фэнь. Т. А.: поверхностная надчревная верхняя арте-
грудной нерв, подключичный нерв. Глубина укола 1 см, цзю рия, межреберный нерв. Глубина укола и цзю те же.
5 мин. Показания: глоссит, эндометрит, дисменорея. Дополнительно:
Показания: бронхиальная астма, чувство тяжести в грудной асцит, нефрит, психозы, эпилепсия.
клетке. 25. Тянь-шу находится на уровне пупка, у наружного края
14. Ку-фан находится в первом межреберном промежутке. прямой мышцы. Т. А.: нижняя поверхностная надчревная артерия,
Т. А. та же. Глубина укола 1 см, цзю 5—20 мин. межреберные нервы. Глубина укола 1,5—2 см, цзю 20—50 мин.
Показания: кашель с выделением мокроты. Показания: заболевания кишечника, желудочные заболевания
15. У-и находится во втором межреберном промежутке. Т. А. и заболевания мочеполовых органов.
та же. Глубина укола и цзю те же. Это самая важная точка.
Показания: кашель, боли в области молочной железы. 26. Вай-лин располагается на уровне точки инь-цзяо, на 1 цунь
16. Ин-чуан находится в третьем межреберном промежутке. ниже пупка. Т. А. общая с точкой 24. Глубина укола 2—3 см, цзю
Т. А. та же. Глубина укола и цзю те же. 10—30 мин.
Показания: бронхиальная астма, одышка, боли в области Показания: спазмы прямой брюшной мышцы различного про-
грудной клетки. исхождения, например при тетании, клонических и тонических су-
17. Жу-чжун находится под нижним краем IV ребра. Т. А. та дорогах, перитоните; спастические состояния кишечника с боле-
же. Чжень и цзю противопоказаны. выми ощущениями; очень эффективна при неврозах кишечника.
18. Жу-гэнь (жу — грудная клетка, гэнь — корень) находится 27. Да-цзюй находится на уровне точки ши-мэнь, на 2 цуня
в пятом межреберье. В данном обозначении — нижний край груд- ниже пупка. Т. А. та же. Глубина укола и время цзю те же.
ной железы. Т. А.: межреберная артерия, передний грудной нерв, Показания: кишечные заболевания, запоры, спазм прямых
межреберные нервы. Глубина укола 1 см, цзю 10—20 мин. мышц живота, астенические состояния, бессонница.
19. Бу-жун находится на 2 цуня кнаружи от средней линии 28. Шуй-дао (шуй — вода, дао — путь) находится на уровне
живота, у нижнего края прикрепления хряща VIII ребра. Т. А.: точки гуань-юань, на 3 цуня ниже пупка. Т. А.: поверхностная
межреберный нерв, поверхностная надчревная, средняя артерия. надчревная артерия, межреберные нервы, подвздошно-подчрев-
Глубина укола 1,5 см, цзю 10—30 мин. ный нерв. Глубина укола и цзю те же.
Показания: заболевания желудка, печени, легких, межреберная Показания: урологические заболевания, мочеполовые расстрой-
невралгия, бронхиальная и сердечная астма. ства, нефрит, цистит, задержка мочеиспускания; заболевания мат-
20. Чэн-мань находится на уровне точки шан-вань. Т. А. та ки и яичников, эпидидимит, выпадение прямой кишки, кишечная
же. Глубина укола и цзю тс же. колика.
Показания: заболевания желудка, печени, легких. 29. Гуй-лай находится на уровне точки чжун-цзи, на 1 цунь
21. Лян-мэнь находится на уровне точки чжун-вань. Т. А. та выше лобка. Т. А.: моди.чцоишо-подчревный нерв, поверхностная
же. Глубина укола 2 см, цзю 10—30 мин. надчревная нижняя артерия. Глубина укола 1,5—3 см, цзю 10—
Показания: заболевания желудка, особенно острый гастрит, 30 мин.
понижение аппетита, спазмы желудка. Показания: заболевания мочеполовой сферы, главным образом
Это часто применяемая точка. половые расстройства, аменорея, воспаление яичников, эпиди-
22. Гуань-мэпь находится па уровне точки цзянь-ли, на 3 цу- димит.
ня выше пупка. Т. Л. та же. Глубина укола и цзю те же. 30. Ци-чун находится па уровне точки цюй-гу, кверху и кна-
Показания: главным образом заболевания желудка. Дополни- ружи от бугорка лобковой кости. Т. А. та же. Глубина укола
тельно: заболевания кишечника, понижение аппетита, диспепсия, 1 см, цзю 10—20 мин.
кишечная колика, энтероколит, запоры. Показания: заболевания женских и мужских половых органов.
23. Тай-и находится на уровне точки ся-вань, на 2 цуня выше Иногда применяется при поясничных болях.
пупка. Т. А.: поперечно-ободочная кишка. Глубина укола и цзю 31. Би-гуань находится у латерального края портняжной мыш-
те же. цы, в месте пересечения с прямой мышцей бедра. Т. А.: латераль-
Показания те же; главным образом желудочно-кишечные за- ная артерия, окружающая бедренную кость, мышечная ветвь бед-
болевания. ренного и поясничного нервов. Глубина укола и цзю те же.
54 55
Показания: двигательные и чувствительные нарушения, боли 39. Ся-цзюй-сюй расположена на 5 цуней выше наружной ло-
в пояснице. дыжки (верхней границы), между костями голени, между су-
32. Фу-ту находится на 7 цуней выше уровня центра колен- хожилиями передней большеберцовой мышцы и общего разгиба-
ной чашечки на брюшке прямой мышцы бедра. Т. А.: передние теля пальцев. Т. А.: передняя большеберцовая артерия, глубо-
кожные нервы (ветви бедренного нерва). Глубина укола 1,5— кий малоберцовый нерв, чувствительные волокна медиального
2 см, цзю 10—20 мин. кожного нерва голени и латерального кожного нерва икры. Глу-
Показания те же. бина укола 1,5 см, цзю 5—20 мин.
33. Инь-ши находится на 4 цуня выше центра коленной ча- Показания: миозит ног, воспаление суставов стопы, запоры,
шечки между прямой и наружной широкой мышцами бедра. Т. А. метеоризм, головная боль, головокружение, эпилепсия, отеки.
та же. Глубина укола и время те же. 40. Фэн-лун находится на горизонтальной линии шан-цзюй-
Показания те же. сюй, на 1,5 поперечных пальца кнаружи от нее, у латерального
34. Лян-цю находится на 3 цуня выше центра коленной чаш- края брюшка большеберцовой мышцы. Глубина укола и время
ки, между прямой мышцей бедра и латеральной широкой мыш- цзю те же.
цей бедра. Т. А.: нисходящая ветвь латеральной артерии, перед- Показания: чувствительные и двигательные расстройства в но-
ние кожные ветви бедренного нерва. Глубина укола 1 см. ге, головная боль, заболевания печени, запор.
Показания: гонит, чувствительные и двигательные нарушения 41. Цзе-си находится на сгибе голено-стопного сустава на ты-
в ноге, боль в поясничной области. ле стопы на 3 поперечных пальца выше точки чуп-ян, над крес-
35. Ду-би располагается книзу и латерально от коленной ча- тообразной связкой (в углублении по средней линии), между су-
шечки выше головки большеберцовой кости — на уровне нижнего хожилием разгибателя пальцев и разгибателя большого пальца.
края коленной чашечки (в подколенной ямке). Т. А.: артериаль- Т. А.: средняя крестообразная связка голени, большеберцовая ар-
ная сеть коленного сустава, передняя кожная ветвь бедренного терия и поверхностный малоберцовый нерв. Глубина укола 1 см,
нерва. Глубина укола 1 см, цзю 10—20 мин. цзю 5—10 мин.
Показания: гониты. Показания: двигательные и чувствительные нарушения в но-
36. Цзу-сань-ли располагается на 4 цуня ниже центра колен- ге, воспаление суставов стопы, метеоризм, рвота, плохой аппетит,
ной чашечки, несколько ниже головки и кнутри от малоберцовой эпилепсия.
кости, между большеберцовой мышцей и длинным разгибателем 42. Чун-ян находится на самом высоком месте свода стопы,
пальцев. Т. А.: передняя большеберцовая артерия, глубокий ма- между 2—3 клиновидными костями. Т. А.: тыльная артерия сто-
лоберцовый нерв, чувствительные волокна передней кожной вет- пы, малоберцовый кожный нерв. Глубина укола 1 см, цзю
ви бедренного нерва и наружный икроножный нерв. Глубина уко- 5—10 мин.
ла 1,5—2,5 см, цзю 20--50 мин. Показания: двигательные и чувствительные нарушения в ноге,
Показания: все желудочно-кишечные заболевания, двигатель- воспаление сустапои стопы, метеоризм, рвота, плохой аппетит,
ные и чувствительные нарушения в ноге, неврастения, головная эпилепсия.
боль, бессонница, повышение артериального давления, заболева- 43. Сянь-гу распол.-п.нчея и самом широком месте межкост-
ние глаз, задержка мочи, общеукрепляющее действие. ного промежутка II п III плюсневых костей. Т. А. та же. Глуби-
37. Шан-цзюй-сюй находится на 3 цуня ниже точки цзу-сань- на укола и цзю те же.
ли, на брюшке большеберцовой мышцы. Является и с к л ю ч е н и - Показания: кишечные заболевания, повышение температуры,
ем, так как расположена не между мышцами, а на самой мыш- ночные поты.
це. Глубина укола 1,5 см, цзю 5—20 мин. 44. Нэй-тин находится между головками II и III плюсневых
Показания: желудочно-кишечные заболевания, боли в пояснич- костей. Т. А.: тыльная артерия пальцев и тыльный нерв пальцев.
ной области. Глубина укола 1 см, цзю 5—20 мин.
38. Тяо-коу находится на 1 цунь выше точки ся-цзюй-сюй, ме- Показания: желудочно-кишечные заболевания, заболевания ро-
жду теми же мышцами и костями. Т. А.: передняя большеберцо- товой полости, перемежающаяся лихорадка.
вая артерия, чувствительные волокна латерального кожного нер- 45. Ли-дуй располагается на 0,3 см от корня ногтя II
ва икры. Глубина укола и цзю те же. ца. Глубина укола 0,3 см, цзю 3 мин.
Показания: желудочно-кишечные заболевания, чувствительные Показания: психозы, боли в паховой области.
и двигательные нарушения в ноге.
56 57
Меридиан селезенки Показания: заболевания мочепо-
ловой системы. Эта точка самая
Насчитывает 21 точку (рис. 19). Берет начало от точки инь- важная при мочеполовых расстрой-
бай (1), расположенной у ногтевого ложа большого пальца сто- ствах. Кроме того, уколы в эту точ-
пы с внутренней стороны. Идет вверх по передне-внутренней по- ку показаны при бессоннице, голов-
верхности голени и бедра, далее по боковой поверхности живота ной боли, головокружении, невра-
и грудной клетки по ходу сосковой линии почти до уровня клю- стении, повышении артериального
чицы, поворачивает вниз и кнаружи и оканчивается в точке да- давления.
бао (21), в шестом межреберном промежутке. 7. Лоу-гу находится на 6 цуней
Ответвления: 1) в нижних отделах живота входит в брюшную выше внутренней лодыжки, отходит
полость; доходит до селезенки, желудка, диафрагмы, трахеи, гор- от заднего края большеберцовой ко-
тани, кончика языка; 2) от желудка к сердцу. сти на 1,5 см. Т. А. та же. Глуби-
Топография точек и основные п о к а з а н и я : на укола 1—1,5 см, цзю 3 мин.
1. Инь-бай находится кнутри на 0,3 см от ногтевого ложа Показания: желудочно-кишеч-
большого пальца. Т. А.: тыльная артерия пальцев и тыльный нерв ные заболевания.
пальцев (ветвь поверхностного малоберцового нерва). Глубина 8. Ди-цзи находится на 8 цуней
укола 0,3 см, цзю 3 мин. выше внутренней лодыжки. Т. А.:
Показания: потеря сознания, острый энтероколит, нарушение ветви задней большеберцовой арте-
менструального цикла, маточные кровотечения. рии и большеберцового нерва. Глу-
2. Да-ду находится между I плюсневой костью и основной фа- бина укола 1—1,2 см, цзю 5—
лангой большого пальца. Т. А. та же. Глубина укола 1 см, цзю 20 мин.
5—20 мин. Показания: нарушения менстру-
Показания: спазматические боли в желудке, судороги у детей. ального цикла, заболевания же-
3. Тай-бай находится под головкой I плюсневой кости. Т. А. лудка.
та же. Глубина укола 1 см, цзю 5—10 мин. 9. Инь-лин-цюань располагается
Показания: желудочно-кишечные заболевания. на 2 цуня ниже нижнего края ко-
4. Гун-сунь находится на внутренней поверхности стопы, у пе- ленной чашечки и на 3 цуня ниже
редне-нижнего края I плюсневой кости. Т. А.: медиальная плюс- середины коленной чашечки. Эта
невая артерия (ветвь задней большеберцовой артерии), медиаль- точка находится на горизонтальной
ный плюсневой нерв, от большого берцового нерва. Глубина укола линии с точкой яп-лип-цуань. Т. А.:
1 см, цзю 3—5 мин. задняя большебсрцопяя артерия,
Показания: желудочно-кишечные заболевания, особенно желу- внутренняя подколепп;|я прторня,
дочные боли. медиальная ветвь кожного нерпа,
5. Шан-цю находится книзу и кпереди от внутренней лодыж- голени, большеберцопыи нерв.
ки, на середине расстояния от бугорка ладьевидной кости и вну- Показания: люмбаго, головная
тренней лодыжки. Т. А.: задняя большеберцовая артерия, меди- боль, бессонница, нарупюшю моче-
альная ветвь кожного нерву голени и большеберцового нерва. испускания, артрит коленного су-
Глубина укола 1 см, ц.чю Г) —10 мин. става.
Показания: желудочно-кишечные заболевания.
6. Сань-инь-цзяо находится па 3 цуня выше верхнего края вну-
тренней лодыжки. Т. А. та же. Глубина укола 1—2 см, цзю 10—
20 мин. Рис. 19. Меридиан селезенки.
1 — инь-бай; 2 — да-ду; 3 — тай-бай; 4 — гун-сунь;
5 —шан-цю; 6 — сань-инь-цзяо; 7 —лоу-гу; 8—
ди-цзи; 9 —инь-лин-цюань; 10 — сюе-хай; 11 —
пзи-мэнь; 12 — чун-мэнь; 13—фу-шэ; 14 — ф у -
1 цзе; 15 — да-хэн; 16 — фу-ай; 17 — ши-доу; 18 —
Во французских и немецких источниках — меридиан селезенки и подже« тянь-си; 19 — сюн-сян; 20 — чжоу-жун; 21 — да-
дудочной железы. бао.
68 59
10. Сюе-хай находится выше верхнего края коленной чашечки
на 2 цуня или на 3 цуня выше центра коленной чашечки, кнутри 19. Сюн-сян находится в третьем межреберье кнаружи; от сред-
от портняжной мышцы. Т. А.» кожные ветви бедренного нерва. ней линии на б цуней. Т. А.: боковые кожные ветви межреберных
Глубина укола 1—1,5 см, цзю 5—20 мин. нервов. Чжень-цзю те же.
Показания: заболевания мочеполовой системы и кожные за- Показания те же.
болевания. 20. Чжоу-жун расположена во втором межреберном проме-
11. Цзи-мэнь находится на 6 цуней выше верхнего края колен- жутке кнаружи от средней линии на 6 цуней. Т. А. та же. Глуби-
ной чашечки, у внутреннего края четырехглавой мышцы. Т. А. та на укола и время цзю те же.
же. Глубина укола 0,5 см, цзю 3—10 мин. Показания те же.
Показания: заболевания мочеполовой системы. 21. Да-бао находится на месте пересечения средней подмышеч-
12. Чун-мэнь располагается на уровне точки цюй-гу внизу ной линии и шестого межреберья. Т. А.: боковая грудная артерия,
живота по ходу сосковой линии. Т. А.: поверхностная надчревная боковые кожные ветви межреберных нервов. Глубина укола 1 см,
нижняя артерия, поверхностный подвздошно-паховый нерв. Глу- цзю 10—20 мин.
бина укола 2 см, цзю 20—30 мин. Показания: межреберная невралгия, заболевания печени.
Показания: эпидидимит, эндометрит, спазматические боли же-
лудка, метеоризм, мастит. Меридиан сердца
13. Фу-шэ располагается несколько ниже точки чжун-
цзи. Т. А.: подвздошно-паховый нерв, поверхностная надчревная Насчитывает 9 точек (рис. 20). Начинается в подмышечной
нижняя артерия. Глубина укола и продолжительность цзю впадине в точке цзи-цюань С 1, проходит по внутреннему краю
те же. двуглавой мышцы, пересекает кожную складку локтя, продолжа-
Показания: запоры, отравление свинцом. ется по локтевому краю предплечья, огибает лучевой край горо-
Эта точка применяется редко. ховидной кости, проходит по локтевому краю кисти между IV и
14. Фу-цзе находится на 3,5 цуня выше лобковой кости. Т. А.: V пястными костями и заканчивается у ногтевого ложа мизинца
поверхностная надчревная артерия, межреберный нерв. Глубина с лучевой стороны.
укола 2 см, цзю 10—30 мин. Ответвления: от сердца к диафрагме, тонкому кишечнику, к
Показания: кишечная колика, импотенция. гортани.
15. Да-хэн находится на уровне пупка. Т. А. та же. Глубина Топография точек и основные п о к а з а н и я :
укола 3 см, цзю 10—30 мин. 1. Цзи-цюань находится на уровне нижнего края подмышеч-
Показания те же. ной впадины, в углу между локтевым краем двуглавой мышцы и
16. Фу-ай находится па 1,5 цуня выше пупка, или на сере- большой грудной мышцы. Т. А.: локтевой срединный нервы, на-
дине расстояния между точками ся-вань и шуй-фэнь. Т. А. та же. ружная ветвь межреберного нерва. Укол делают под углом кверху
Глубина укола и время цзю те же. и кнаружи. Глубина укола 1,5 см, цзго 5—10 мин.
Показания: желудочно-кишечные заболевания: язвенная бо- Показания: заболевания сердца, плечевой плексит, межребер-
лезнь желудка, спазматические боли в желудке, повышенная и ная невралгия, боли п области плеча, истерия.
пониженная кислотность. 2. Цин-лин находится у внутреннего края двуглавой мышцы на
17. Ши-доу находится в пятом межреберье, на 6 цуней отсред- 3 цуня выше локтевого сгиба. Т. А.: локтевой, срединный нервы,
ней линии. Т. А. боковые кожные ветви межреберных нервов. внутренний кожный нерв плеча. Глубина укола 1 см, цзю 5—
Время цзю и глубина укола те же. 10 мин.
Показания: боли и области плеча, межреберная невралгия, Показания: межреберная невралгия, поражение нервов руки с
бронхит. чувствительными и двигательными нарушениями.
18. Тянь-си находится кнаружи от соска в четвертом межре- 3. Шао-хай располагается на складке локтевого сгиба у лок-
берье. Т. А. боковая грудная артерия, боковые кожные ветви меж- тевого края сухожилия двуглавой мышцы. Т. А.: внутренний кож-
реберного нерва. Глубина укола и продолжительность цзю ный нерв предплечья и плеча. Глубина укола 0,5—1,5 см, цзю
те же. 10—20 мин.
Показания: бронхит, межреберная невралгия, затруднение гло- Показания: психозы, головная боль, головокружение, зубная
тания, икота. боль, артрит локтевого сустава, невралгия V нерва и контракту-
ры мышц затылочной области.
60
61
6. Инь-си находится на 0,5 цуня ниже точки тун-ли. Т. А. та
же. Глубина укола 1 см, цзю 10—20 мин.
Показания: головная боль, головокружение, пароксизмальная
тахикардия, тонзиллит, язва желудка, икота.
7. Шэнь-мэнь находится в области проксимальной складки
луче-запястного сустава, во впадине между гороховидной и лок-
тевой костями. Укол можно делать под углом, чтобы игла была
направлена по сухожилию локтевого сгибателя кисти. Т. А.: лок-
тевая артерия, внутренний кожный нерв предплечья, ладонная
кожная ветвь локтевого нерва. Глубина укола 1 см, цзю 10—20 мин.
Показания: основная точка при психозах, неврозах и сердечных
заболеваниях; кроме того, бессонница, неврогенное сердцебиение.
8. Шао-фу располагается в самой широкой части межкостно-
го промежутка IV—V пястной костей, примерно в середине ла-
дони. Т. А.: ладонная артерия пальцев и ветви локтевого нерва.
Глубина укола 1 см, цзю 5—10 мин.
Показания: неврогенная тахикардия, невралгические боли в
руке, невриты, межреберная невралгия.
9. Шао-чун соответствует началу этого меридиана и находится
у лучевого края ногтевого ложа мизинца. Т. А.: сеть собственной
ладонной артерии и ветви локтевого нерва.
Показания: неврогенная тахикардия, поражения перифериче-
ских нервов руки с чувствительными и двигательными нарушения-
ми, астения после лихорадочных заболеваний.
,
12. Бин-фэн находится посередине верхнего края ости лопатки. терии, височно-ушной нерв, III ветвь тройничного нерва. Глубина
Т. А.: надлопаточная артерия, надключичный, надлопаточный укола 0,5—1 см, цзю 5—15 мин.
Показания: шум в ушах, понижение слуха, воспалительные
нервы. процессы наружного слухового прохода, осиплость голоса, афония.
Показания: контрактура, тик мышц и паралич мышц плече-
лопаточной области, боли в области плеча, невралгия локтевого
нерва, межреберная невралгия. ' Меридиан мочевого пузыря
13. Цюй-юань находится у верхнего края ости лопатки подточ-
кой цзянь-цзин. Т. А. та же. Глубина укола 1,5—2 см, цзю Насчитывает 67 точек (рис. 22). Берет начало из точки цин-
5—20 мин. мин — у внутреннего угла глаза. Проходит лобную и теменную
Показания: боли или паралич мышц в плече-лопаточной об- области головы; в точке бай-хуэй перекрещивается с одноимен-
ласти, невралгия локтевого нерва, одышка. ной линией другой стороны, проходит затылок, шею до точки
14. Цзянь-вай-шу находится на горизонтальной линии, прохо- тянь-чжу. Далее разветвляется на две параллельные позвоноч-
дящей между I—II грудными позвонками, на месте пересечения нику линии. Одна из них проходит на расстоянии 1,5 пропорцио-
ее с внутренним краем лопатки. Т. А.: поперечная шейная ар- нальных цуня от средней линии спины, доходит до подколенной
терия, тыльный нерв лопатки. Глубина укола 2 см, цзю 3—10 ямки. Вторая проходит параллельно первой на расстоянии 3 про-
мин. порциональных цуня от средней линии спины. Соединившись в
одну линию в области подколенной ямки, спускается по задней
Показания: боли и паралич мышц в плече-лопаточной обла- поверхности голени и оканчивается в точке чжи-инь у основания
сти, пневмония, плеврит, неврастения, понижение кровяного дав- ногтя мизинца с наружной стороны.
ления. Ответвления: 1) от точки тун-тянь (теменная область) в мозг;
15. Цзянь-чжун-шу посередине линии, соединяющей точку да- 2) от поясничной области к почкам и мочевому пузырю.
чжуй и точку цзянь-цзин. Т. А. та же. Глубина укола 1—2 см, Топография точек и основные п о к а з а н и я :
цзю 10—30 мин. 1. Цин-мин (цин — глаз, мин — свет) находится на 2—3 см от
Показания: бронхит, бронхиальная астма, боли в шейно-заты- внутреннего угла глаза. Т. А.: внутренняя связка века, ветвь наруж-
лочной области, снижение зрения. но-челюстной артерии, I ветвь тройничного нерва. Глубина уко-
16. Тянь-чуан находится на заднем крае грудино-ключично- ла 0,5 см. Прижигание противопоказано.
сосцевидной мышцы кзади от точки фу-ту, на линии, параллель- Показания: лейкома, ретинит, гиперемия и зуд конъюнктивы,
ной ключице и нижней челюсти. Т. А.: шейные кожные нервы, сон- ночная слепота (куриная слепота), затруднение носового дыхания.
ная артерия. Глубина укола 1 см, цзю 5—10 мин. 2. Цуань-чжу находится над точкой цин-мин в центре начала
Показания: межреберная невралгия, одышка, боли в области брови. Т. А.: лобная артерия, лобная ветвь V нерва. Глубина
лопатки и шейпо-.чатылочиой области, шум в ушах, понижение укола 0,5 см. Прижигание п р о т и в о п о к а з а н о .
Показания: лейкома, куриная слепота, слезотечение, голово-
слуха, гингивит. кружение, невралгия I ветви тройничного нерва.
1. Типь-жун находится под мочкой уха на 1,2 см и несколько 3. Мэй-чун находится над началом брови на горизонтальной
кверху и кнаружи от угла нижней челюсти. Т. А.: ветвь большого линии с точки ян-бай. Т. А.: I ветвь тройничного нерва.
ушного нерва. Глубина укола 1—2 см, цзю 10—15 мин. Показания те же.
Показания: плеврит, межреберная невралгия, боли в шейно- 4. Цюй-ча находится рядом с точкой шэн-тин на 0,5 цуня от
затылочной области, шум в ушах, гингивиты, тик и контрактура волосистой части, на линии точки шэнь-тин, над внутренним уг-
мышц груди и спины, мии:жты мышц шеи. лом глаза. Т. А.: I ветвь тройничного нерва, ветви лобной арте-
18. Цюань-ляо (ляо--ппадина, цюань — скуловая кость) на- рии. Глубина укола 0,5 см, цзю 5—15 мин.
ходится у нижнего края скуловой кости: над ней находится точка Показания: головная боль, периферический паралич лицевого
сы-чжу-кун. Т. А.: II и. III ветви V нерва, ветвь VII нерва. Глу- нерва, невралгия V нерва, понижение зрения, носовое кровотече-
бина укола 1 см, цзю 3 мин. ние, полипы в носу, риниты.
Показания: периферический паралич лицевого нерва, тики и 5. У-чу находится на линии точки шан-син. Т. А. та же. Глу-
контрактура мышц лица, зубная боль. бина укола 1 см, цзю 5—15 мин.
19. Тин-гун (гун — дворец, тин — слух) находится кпереди от
5* 67
нижнего козелка и соответствует корню шейки отростка нижней
челюсти. Т. А.: передняя ушная ветвь поверхностной височной ар-
66
Показания: эпилепсия, головная боль, повышение температу-
ры, головокружение, снижение зрения, боли в плечах и спине.
6. Чэн-гуан находится на линии точки цянь-дин. Т. А.: поверх-
ностная височная артерия, I ветвь тройничного нерва. Глубина
укола 1 см, цзю 2—5 мин.
Показания: головная боль, головокружение, полипы в носу,
риниты, лейкома роговицы, затруднение носового дыхания.
7. Тун-тянь находится на линии точки вай-хуэй. Т. А.: заты-
лочная артерия, затылочный нерв. Глубина укола 1 см, цзю 5—15
мин.
Показания: риниты, затруднение носового дыхания, носовые
кровотечения, спазм мышц ротовой области, хронический брон-
хит, невралгия тройничного нерва.
8. Ло-цюе находится на линии точки цян-цзянь. Т. А. та же.
Глубина укола 1 см, цзю 5—15 мин.
Показания: спазмы затылочных мышц и трапециевидной мыш-
цы, глаукома, шум в ушах, психозы.
9. Юй-чжень находится на линии точки нао-ху. Т. А. та же.
Глубина укола 1 см, цзю 5—15 мин.
Показания: невралгия тройничного нерва, головокружение, го-
ловная боль, близорукость, гипосмия, гипергидроз.
19. Тянь-чжу находится на границе волосистой части головы
кнаружи от точки я-мэнь. Т. А.: ветвь затылочной артерии, заты-
лочный нерв. Глубина укола 1 —1,5 см, цзю 5—15 мин.
Показания: головная боль, спазмы мышц плечевого пояса и
затылочной области, ларингит, насморк, аносмия, неврастения.
11. Да-чжу находится между остистыми отростками D1—D2
позвонков. Вначале находят вторую боковую линию, которая про-
ходит вдоль внутреннего края лопатки (при согнутом положении
больного). Первая боковая линия находится на середине расстоя-
ния между средней и второй боковой линиями. Точки находятся
так же, как и на средней линии, т. е. соответствуют остистым от-
роcткам позвонков. Т. А.: тыльный нерв лопатки, XI нерв.
Рис. 22. Меридиан мочевого пузыря.
1 — цин-мин; 2 — ц з а н ь - ч ж у ; 3 —мэй-чун; 4 — цюй-ча;
Глубина укола 1 —1,5 см, цзю 10—20 мин.
5 — у-чу; 6 — чэн-гуан; 7— тун-тянь; 8 — ло-цюе; Показания: заболевания органов дыхания, заболевания заты-
9 — юй-чжэнь; 10 — тянь-чжу; 11 — да-чжу; 12 — фэн-
мэпь; 13 — фэй-шу; 14 — цзю-инь-шу; 15 — синь-шу; лочной области.
16 — ду-шу; 17 — гэ-шу; 18 — гань-шу; 19 — дань-шу;
20 —. пи-шу; 21 — вэй-шу; 22 — сань-цзяо-шу; 23 — 12. Фэн-мэнь находится между остистыми отростками D2—D3
шэнь-шу; 24 — ци-хай-шу; 25 — да-чан-шу; 26 — гуань-
юань-шу; 27 - сяо-чан-шу; 28 — пан-гуань-шу; 29 —,
позвонков. Т. А. та же. Глубина укола 1,5 см, цзю 10—20 мин.
чжун-люй-шу; 30 — бай-хуань-шу; 31 — шан-ляо; 32 — Показания: заболевания органов дыхания, жаропонижающее
цы-ляо; 33 —чжун-ляо; .34 — ся-ляо; 35 — хуэй-ян;
36 — чэн-фу; 37 — инь-мэнь; 38 — фу-си; 39 — вэй- I действие, при гриппе.
ян; 40 — вэй-чжун; 41 — фу-фэнь; 42 — по-ху; 4 3 —
гао-хуан; 44 — шэнь-тан; 45 — и-си; 46— гэ-гуань; 13. Фэй-шу (фэй — легкие) находится между остистыми отро-
41 - хунь-мэнь; 48 — ян-ган; 49 — и-шэ;
цан; 51 — хуан-мэнь; 52 — чжи-ши;
50 — вай-
53— бао-хуан;
стками D 3 —D 4 позвонков. Т. А.: нисходящая ветвь поперечной
54 —. чжи-бянь; 55 — х э - я н ; 56 — чэн-цзинь; 57 — чэн- шейной артерии, задняя ветвь межреберной артерии, задняя ветвь
шань; 58 — фэй-ян; 59 — фу-ян; 60 — кунь-лунь; 61 —
пу-шэнь; 62 — шэнь-май; 63 — цзинь-мэнь; 64 — грудных нервов. Глубина укола 1 —1,5 см, цзю 10—50 мин.
цзин-гу; 65 — шу-гу; 66 — тун-ry (цзу-тун-гу); 67 —
чжи-инь.
Показания: заболевания органов дыхания, повышение темпе-
ратуры.
69
14. Цзюэ-инь-шу находится между остистыми отростками П о к а з а н и я : боли в пояснично-крестцовой области, заболевания
D 4 — D 5 позвонков. Глубина укола 1 см, цзю 10—20 мин. толстой кишки. Особенно показана при запорах и поносах.
П о к а з а н и я : заболевания сердца. 26. Гуань-юань-шу находится кнаружи от центра промежутка
15. Синь-шу — между остистыми отростками D 5 — D 6 позвонков. между остистыми отростками L 5 — S 1 позвонков. Т. А. та же. Глу-
Т. А.: задние ветви межреберной артерии, поперечная артерия, бина укола 2,5—3 см, цзю 5—10 мин.
задние ветви грудинных нервов. Глубина укола 1 см, цзю 3 мин. П о к а з а н и я : боли в пояснично-крестцовой области, недержание
П о к а з а н и я : заболевания сердца. мочи и з а д е р ж к а мочи.
16. Ду-шу — м е ж д у остистыми отростками D6—D7 позвонков. 27. Сяо-чан-шу находится кнаружи от центра промежутка ме-
Т. А. та же. Глубина укола 1 см, цзю 5—10 мин. жду рудиментами остистых отростков S i — S 2 позвонков и соот-
П о к а з а н и я те ж е . ветствует отверстиям крестца. Т. А.: ветви средней крестцовой ар-
17. Гэ-шу — между остистыми отростками D 7 — D 8 позвонков. терии, задние ветви крестцовых нервов. Глубина укола 2,5—3 см,
Т. А. та же. Глубина укола 1—1,5 см, цзю 20—30 мин. цзю 20—30 мин.
П о к а з а н и я : заболевания сердца, пищевода, желудка, смазмы П о к а з а н и я : заболевания тонкой и толстой кишок, боли в пояс-
диафрагмы, икота. нично-крестцовой области
18. Гань-шу — между остистыми отростками D9—D10 позвон- 28. Пан-гуань-шу находится кнаружи на 1,5 цуня от центра
ков. Т. А. та же. Глубина укола 1—1,5 см, цзю 20—30 мин. промежутка между рудиментами остистых отростков S 2 — S 3 по-
П о к а з а н и я : желтуха, боли при заболеваниях печени, желу- звонков, на уровне второго заднего отверстия крестца. Т. А. та
дочно-кишечные заболевания. же. Глубина укола 2,5—3 см, цзю 20—30 мин.
19. Дань-шу — между остистыми отростками D 1 0 — D 11 позвон- П о к а з а н и я : заболевания мочеполовой системы, особенно моче-
ков. Т. А. та же. Глубина укола 1,5—1 см, цзю 10—20 мин. вого пузыря. I
П о к а з а н и я : заболевания желчного пузыря, лихорадка. 29. Чжун-люй-шу находится кнаружи от центра промежутка
20. Пи-шу — между остистыми отростками D 1 1 — D 12 позвонков. между рудиментами остистых отростков S3—S 4 позвонков на уров-
Т. А. та же. Глубина укола 1—1,5 см, цзю 20—30 мин. не третьего заднего отверстия крестца. Т. А. та ж е . Глубина
П о к а з а н и я : желудочно-кишечные заболевания. укола 1,5 см, цзю 20—30 мин.
21. Вэй-шу — м е ж д у остистыми отростками D12—L1 позвонков. П о к а з а н и я : боли в пояснично-крестцовой области, ишиас,
Т. А. та же. Глубина укола 1 —1,5 см, цзю 20—30 мин. колит.
П о к а з а н и я : желудочные заболевания. 30. Бай-хуань-шу — на уровне четвертого заднего отверстия
22. Сань-цзяо-шу, значение этого слова неизвестно. В древно- крестца. Т. А. та ж е . Глубина укола 1-—1,5 см, цзю 5—10 мин.
сти под этим понималось большое пространство, связанное с об- П о к а з а н и я : боли невралгического характера в крестце, иши-
меном воды, находится между остистыми отростками L 1 — L2 по- ас, заболевания прямой кишки и заднего прохода.
звонков. Т. А.: задние ветви поясничных нервов. Глубина укола 31. Шан-ляо соответствует первому заднему отверстию крест-
1—1,5 см, цзю 20—30 мин. ца. Глубина укола 2,5—3,5 см, цзю 20—30 мин.
П о к а з а н и я : желудочно-кишечные заболевания, особенно сопро- П о к а з а н и я : заболевания мочеполовой системы.
вождающиеся рвотой и поносом, обезвоживание. 32. Цы-ляо соответствует второму заднему отверстию крестца.
23. Шэнь-шу — между остистыми отростками L2—L 3 позвонков. Глубина укола 2,5—3 см, цзю 20—35 мин.
Т. А.: задние ветви поясничной артерии, задние .ветви пояснич- П о к а з а н и я те ж е .
ных нервов. Глубина укола 1,5—2,5 см, цзю 10—25 мин. 33. Чжун-ляо находится посередине на уровне третьего задне-
П о к а з а н и я : боль п пояснице, заболевания мочеполовой си- го отверстия крестца. Глубина укола 2,5—3 см, цзю 20—30 мин.
стемы. П о к а з а н и я те же.
24. Ци-хай-шу находится кнаружи от центра промежутка ме- 34. Ся-ляо находится над четвертым задним отверстием крест-
жду остистыми отростками L 3 — L 4 позвонков. Т. А. та ж е . Глубина ца. Глубина укола 2—2,5 см, цзю 20—30 мин.
укола 1,5 см, цзю 10—20 мин. П о к а з а н и я те же.
П о к а з а н и я : боли в пояснично-крестцовой области, геморрой. 35. Хуэй-ян (хуэй-ян — промежность). Эта точка расположена
25. Да-чан-шу находится сбоку центра между остистыми от- сбоку от верхнего края копчика, между большими ягодичными
ростками между L 4 — L 5 позвонков. Т. А. та же. Глубина укола мышцами. Глубина укола 1—1,5 см, цзю 10—20 мин.
2,5—3 см, цзю 20—30 мин. П о к а з а н и я : заболевания прямой кишки и заднего прохода.
71
70
36 (50). Чэн-фу находится в центре ягодичной складки на ме- 45 (40). И-си — между остистыми отростками D 6 —D 7 позвон-
сте встречи трех мышц: ягодичной, полусухожильной и двуглавой ков. Т. А. та же. Глубина укола 1-—1,5 см, цзю 10—30 мин.
мышцы бедра. Т. А.: подъягодичная артерия, задние кожные нер- Показания: заболевания сердца.
вы бедра, подъягодичный нерв, в глубине — седалищный нерв. 46 (41). Гэ-гуань — между остистыми отростками D 7 —D 8
Глубина укола -2,5—3 см, цзю 5—10 мин. позвонков. Т. А. та же. Глубина укола 1—1,5 см, ц-зю 5—
Показания: боли в спине, ишиас, геморрой. 20 мин.
37 (51). Инь-мэнь находится в щели между двуглавой мышцей Показания: заболевания пищевода и диафрагмы.
бедра и полусухожильной, выше подколенной складки на 7 про- 47 (42). Хунь-мэнь — между остистыми отростками D 9 —D l 0
порциональных цуней, ниже нижнего края ягодицы на 6 пропор- позвонков. Т. А.: Задние ветви межреберной артерии, грудные
циональных цуней. Т. А. та же. Глубина укола 2 см, цзю нервы. Глубина укола 1—1,5 см, цзю 5—20 мин.
5—10 мин. Показания: желудочно-кишечные заболевания.
Показания: боли в пояснично-крестцовой области. 48 (43). Ян-ган — между остистыми отростками D 1 0 — D 1 1 по-
38 (52). Фу-си находится на 1 цунь выше подколенной склад- звонков. Т. А. та же. Глубина укола 1—1,5 см, цзю 5—20 мин.
ки у внутреннего края двуглавой мышцы бедра. Т. А. та же. Глу- Показания: желудочные заболевания.
бина укола 1,5—2 см, цзю 5—20 мин. 49 (44). И-шэ — между остистыми отростками D 1 1 — D1 2 позвон-
Показания: запоры, задержка мочи, поражение малоберцово- ков. Т. А. та же. Глубина укола 1,5—2 см, цзю 5—30 мин.
го нерва. Показания: желудочные заболевания.
39 (53). Вэй-ян находится у наружного края подколенной 50 (45). Вэй-цан — между остистыми отростками D12—L1 по-
складки и внутреннего края прикрепления двуглавой мышцы бед- звонков. Т. А. та же. Глубина укола 1,5—2 см, цзю 10—30 мин.
ра к головке малоберцовой кости. Т. А. та же. Глубина укола Показания: желудочно-кишечные заболевания.
1,5—2 см, цзю 5—20.мин. 51 (46). Хуан-мэнь — между остистыми отростками L1—L2 по-
Показания: «бери-бери», геморрой. звонков. Т. А.: задние ветви поясничной артерии и поясничных
40 (54). Вэй-чжун располагается в центре подколенной ямки. нервов. Глубина укола 1,5—2 см, цзю 10—30 мин.
Т. А.: подколенная вена и нерв, чувствительные волокна кожного Показания: спазмы желудка, запоры, мастит.
нерва бедра. Глубина укола 1—1,5 см, цзю 3 мин. 52 (47). Чжи-ши — между остистыми отростками L2—L3 по-
Показания: пояснично-крестцовый радикулит, геморрой, носо- звонков. Т. А.: широкая мышца спины, задние ветви поясничной
вое кровотечение. артерии и поясничных нервов. Глубина укола 2—3 см, цзю 10—
Второе ответвление м е р и д и а н а : 30 мин.
41 (36). Фу-фэнь находится между остистыми отростками Показания: заболевания половых органов.
D 2 — D 3 позвонков. Т. А.: задние ветви грудных нервов. Глубина 53 (48). Бао-хуан находится между рудиментами остистых от-
укола 1,5—2 см, цзю 10—20 мин. ростков S2—S3 позвонков. Т. А. та же. Глубина укола 1,5—2 см,
цзю 10—30 мин.
Показания: заболевания органов дыхания и заболевания за-
Показания: заболевания прямой кишки.
тылочной области и в верхней части спины.
54 (49). Чжи-бянь находится на уровне входа в крестцовый
42 (37). По-ху — между остистыми отростками D 3 —D 4 по-
канал на 2 боковой линии. Т. А.: большая ягодичная мышца, гру-
звонков. Т. А. та же. Глубина укола 1—1,5 см, цзю 20—30 мин.
шевидная мышца, верхняя ягодичная артерия, ягодичные нервы,
Показания: заболевания органов дыхания.
седалищный нерв. Глубина укола 1,5—4 см, цзю 20—50 мин.
43 (38). Гао-хуан —между остистыми отростками D 4 —D 5 по- Показания: пояснично-крестцовые боли, ишиас.
звонков. Т. А.: задняя ветвь межреберной артерии, задние ветви 55. Хэ-ян находится на месте расхождения двух головок икро-
грудных нервов, пери лопатки. Глубина укола 1—1,5 см, цзю ножной мышцы ниже подколенной ямки на 2 цуня. Т. А.: подко-
20—30 мин. ленная артерия, большеберцовый нерв. Глубина укола 1,5 см,
Показания: различные хронические заболевания (особенно цзю 10—20 мин.
заболевания легких). Точка общеукрепляющего действия у Показания: заболевания матки, воспаление мягких тканей под-
истощенных больных. коленной области, ишиас.
44 (39). Шэн-тан — между остистыми отростками D5—D6 по- 56. Чэн-цзинь находится в щели между головками икроножной
звонков. Т. А. та же. Глубина укола 1—1,5 см, цзю 5—10 мин. мышцы выше точки чэн-шань на 2 цуня. Т. А.: задняя большебер-
Показания: заболевания сердца и органов дыхания.
72 73
цовая артерия, большеберцовый нерв. Глубина укола 1—1,5 см, 65. Шу-гу находится под задним концом головки V плюсневой
цзю 5—20 мин. кости. Т. А. та же. Глубина укола 1 см, цзю 3—5 мин.
Показания те же. Показания: головная боль, головокружение, конъюнктивит,
57. Чэн-шань находится на месте перехода головок икронож- глухота.
ной мышцы в ахиллово сухожилие на вершине угла, образуемом 66. Тун-гу (цзу-тун-гу) находится книзу и кпереди от головки
двумя головками икроножной мышцы. Эта точки располагается V плюсневой кости. Т. А. та же. Глубина укола 0,5 см, цзю
на середине расстояния от подколенной складки до верхнего края 5—20 мин.
внутренней лодыжки. Т. А.: задняя большеберцовая артерия, Показания: головная боль, носовое кровотечение.
большеберцовый нерв, чувствительные волокна внутреннего кож- 67. Чжи-инь находится латерально от ногтевого ложа мизинца
ного нерва голени. Глубина укола 2—2,5 см, цзю 5—15 мин. на 0,3 см. Т. А.: тыльная артерия пальцев и V тыльный нерв
Показания: судороги икроножной мышцы, геморрой, ишиас. (ветвь икроножного нерва). Глубина укола 0,5 см, цзю 3 мин.
58. Фэй-ян расположение и показания те же. Показания: головная боль, глазные заболевания, затруднение
59. Фу-ян находится выше верхнего края латеральной лодыж- носового дыхания.
ки на 3 цуня, у латерального края ахиллова сухожилия. Т. А.:
малоберцовая артерия, малоберцовый нерв. Глубина укола 1,5 см, Меридиан почек
цзю 5—7 мин.
Показания: судороги в икроножных мышцах, боль в пояснич- Насчитывает 27 точек (рис. 23). Берет начало от точки юн-
но-крестцовой области. цюань, расположенной во впадине, образующейся при сгибании
60. Кунь-лунь (название горы) находится у заднего края пальцев стопы. Согласно ряду источников, эта линия начинается
латеральной лодыжки, в борозде между ахилловым сухожилием и от подошвенной поверхности концевой фаланги V пальца. Далее
лодыжкой. Т. А.: задняя артерия лодыжки, малоберцовая артерия следует по внутреннему краю стопы, под внутренней лодыжкой;
и большеберцовый нерв. Глубина укола 1—1,5 см, цзю 5—20 мин. в области пяточной кости делает петлю и поднимается верти-
Показания: головная боль, носовое кровотечение, геморрой, кально по внутренней поверхности большеберцовой кости и вну-
ишиас. тренней поверхности бедра. Проходит по наружной поверхности
61 (62). Пу-шэнь находится на месте пересечения подошвен- живота и грудной клетки (на 2 пальца кнаружи от мечевидного
ной поверхности стопы и вертикальной линии, идущей по заднему отростка) и заканчивается в точке шу-фу (27) под ключицей.
краю латеральной лодыжки. Т. А.: наружная пяточная артерия, Ответвления: 1) в нижней части живота к почкам, мочевому
пяточная ветвь большеберцового нерва. Глубина укола 1 см, цзю пузырю, печени, легким, трахее, корню языка; 2) от грудной
5—20 мин. клетки к сердцу.
Показания: «бери-бери», гонит. Топография точек и основные п о к а з а н и я :
62 (61). Шэнь-май находится под латеральной лодыжкой, со- 1. Юн-цюапь находится в промежутке между II и III плюсне-
ответствует нижнему краю блоковидного выступа пяточной кости. выми костями 1) центре подошвы. При сгибании пальцев стопы
Т. А.: латеральная пяточная артерия (ветвь малоберцовой арте- она находится и образуемой впадине. Т. А.: большеберцовая ар-
рии), латеральный плюсневый нерв. Глубина укола 1 см, цзю терия (подошвенная дуга), медиальные и латеральные плюсневые
3 мин. нервы. Глубина укола 1,5 см, цзю 3—5 мин.
Показания: головная боль, боли в ногах. Показания: афазии, истерия, невралгия плюсневого нерва, су-
63. Цзинь-мэнь находится книзу и кпереди от латеральной ло- дороги у детей, бессонница.
дыжки, кзади от основания V плюсневой кости, у латерального 2. Жань-гу находится книзу и кпереди от бугорка ладьевид-
края кубовидной KOCTHS где образуется ямка. Т. А.: латеральная ной кости, па середине внутренней поверхности свода стопы. Т. А.
плюсневая артерия, латеральный плюсневый нерв (ветвь больше- та же. Глубина укола 1 см, цзю 5—10 мин.
берцового нерва). Глубина укола 1 —1,5 см, цзю 5—20 мин. Показания: заболевания мочеполовой системы. Кроме того,
Показания: головная боль, снижение слуха, судороги у детей. желудочные заболевания, ларингит, фарингит.
64. Цзин-гу находится кпереди и книзу от основания V плюс- 3 (5). Тай-си находится на уровне верхушки лодыжки и кза-
невой кости. Т. А.: наружная плюсневая артерия, наружный плюс- ди от нее. Т. А.: задняя большеберцовая артерия, большеберцо-
невый нерв. Глубина укола 1—1,5 см, цзю 5—20 мин.
й
вый нерв, внутренний кожный нерв голени. Глубина укола 1 см,
Показания: боли в поясничной области, судороги у детей. цзю 5—10 мин.
74 75
Показания: заболевания органов дыхания.
4 (6). Да-чжун находится на середине расстояния от точки
шуй-цуань и тай-си (верхушка лодыжки), у места прикрепления
ахиллова сухожилия к пяточной кости. Т. А.: задняя большебер-
цовая артерия, большеберцовый нерв и внутренний кожный нерв
голени. Глубина укола 1—1,5 см, цзю 5—10 мин.
Показания: заболевания органов дыхания, боли в пояснично-
крестцовой области, пароксизмальная тахикардия.
5 (4). Шуй-цюань находится кзади от точки чжао-хай, на месте
пересечения горизонтальной линии с ахилловым сухожилием (вну-
тренним его краем). Т. А.: внутренняя пяточная ветвь больше-
берцового нерва. Глубина укола 1—1,5 см, цзю 5—10 мин.
Показания: заболевания мочеполовой системы.
6 (3). Чжао-хай находится прямо под внутренней лодыжкой
на границе тыльной и подошвенной поверхностей; при пальпации
этой точки определяется впадина. Т. А.: задняя большеберцовая
артерия, чувствительные ветви медиального кожного нерва голе-
ни. Глубина укола 1 см, цзю 5—10 мин.
Показания те же.
7. Фу-лю располагается выше верхнего края внутренней ло-
дыжки на 2 цуня. Т. А.: ветви задней большеберцовой артерии,
ветви большеберцового нерва, медиальный кожный нерв голени.
Глубина укола 1 см, цзю 5 мин.
Показания: заболевания мочеполовых органов.
В древней китайской медицине эту точку связывали с вод-
ным обменом, поэтому ее рекомендуют также при отеках, асците,
ночных потах, гипергидрозе.
8. Цзяо-синь находится на 2 цуня выше внутренней лодыжки,
на горизонтальной линии точки фу-лю, посередине расстояния от
ахиллова сухожилия до заднего края большеберцовой кости.
Т. А.: задняя большеберцовая артерия, медиальная ветвь кожно-'
го нерва голени и большеберцового нерва.
Показания: заболевания мочеполовой системы.
9.Чжу-бин находится на 5 цуней выше верхнего края лодыж-
ки. Т. А. та же. Глубина укола 1,5 см, цзю 5—20 мин.
Показания: судороги икроножной мышцы, психозы.
Рис. 23. Меридиан почек. 10. Инь-гу находится на внутреннем конце подколенной склад-
1 - юн-цюань;
4 —да-чжун;
2 — жань-гу;
5 — шуй-цюань;
3 — тай-си;
6 —чжао-
ки между сухожилиями полусухожильной и полуперепончатой
хай; 7 — ф у - л ю ; 8 — цзяо-синь; 9 — чжу- мышц бедра. Т. А.: ветви подколенной артерии, ветви больше-
бин; 10 — инь-гу; 11 — хэн-гу; 12 — да-хэ;
13 — ци-сюе; 14 — сы-мань; 15 — чжун-чжу; берцового нерва, кожные нервы бедра.
16 — хуан-шу; 17 — шан-цюй; 18 — ши-гу- Глубина укола 1 —1,5 см, цзю 3 мин.
ань; /9 —инь-ду; 20 — тун-гу (фу-тун-гу};
21 — ю-мэнь; 22 — бу-лан; 23 — шэнь-фэн; Показания: заболевания мочеполовой системы, гонит.
24 — лин-сюй; 25 — шэнь-цан;
чжун; 27 — шу-фу.
26 — юй- 11. Хэн-гу (хэн — поперечник, гу — кость) находится на уров-
не точки цюй-гу, кнаружи от средней линии живота на 0,5 цуня.
Т. А.: поверхностная надчревная артерия, подвздошно-подчрев-
«ый нерв. Глубина укола и цзю те же.
77
Показания: заболевания мочеполовой системы. рия, межреберные нервы. Глубина укола 1,5 см, цзю 20—30 мин.
12. Да-хэ находится на уровне точки чжун-цзи. Т. А.: надчрев- Показания: желудочные заболевания (уменьшается вздутие,
ная нижняя артерия, кожные ветви XII межреберного нерва. Глу- рвота), гиперемия глаз, бронхит, заболевания печени, межребер-
бина укола 1—1,5 см, цзю 10—30 мин. ная невралгия; рвота беременных.
Показания: заболевания мочеполовых органов, хронические Эта точка часто применяется.
кольпиты, импотенция. 22. Бу-лан находится в пятом межреберье. Глубина укола и
13. Ци-сюе находится на уровне точки гуань-юань. Т. А.: по- цзю те же.
верхностная надчревная артерия, кожные ветви нижних межре- Показания: заболевания органов дыхания, пищевода.
берных нервов. Глубина укола и цзю те же. 23. Шэнь-фэн находится в четвертом межреберье. Глубина
Показания: заболевания мочеполовых органов, патологические укола и цзю те же.
поллюции, импотенция, задержка мочи, недержание мочи, нару- Показания те же.
шение менструального цикла. Дополнительные показания: гипе- 24. Лин-сюй находится в третьем межреберье. Глубина укола
ремия глаз, кератит. и цзю те же.
14. Сы-мань находится на уровне точки ши-мэнь, на 2 цуня Показания те же.
ниже пупка. Т. А. та же. Глубина укола и цзю те же. 25. Шэнь-цан находится во втором межреберье. Глубина укола
Показания те же. и цзю те же.
15. Чжун-чжу на 1 цунь ниже пупка. Т. А. та же. Глубина Показания: заболевания органов дыхания и пищеварения.
укола 2—3 см, цзю 20—30 мин. 26. Юй-чжун находится в первом межреберье. Глубина укола
Показания: заболевания кишечника, запоры. Дополнительные и цзю те же.
показания: нарушение менструального цикла, воспаление яични- Показания: заболевания органов дыхания.
ков, фаллопиевых труб. 27. Шу-фу находится непосредственно у нижнего края ключи-
16. Хуан-шу находится на уровне пупка. Т. А.: нижняя над- цы. Глубина укола 1 см, цзю 5—20 мин.
чревная артерия, кожные ветви межреберных нервов. Глубина Показания те же.
укола 3 см, цзю 20—30 мин.
Показания те же. Меридиан перикарда
17. Шан-цюй находится на уровне точки ся-вань, выше точки
хуан-шу на 2 цуня. Т. А. та же. Глубина укола и цзю те же. Насчитывает 9 точек (рис. 24). Начинается в четвертом меж-
Показания: желудочно-кишечные заболевания: спазмы желуд-' реберном промежутке, на 1 палец кнаружи от соска, в точке тянь-
ка, пониженный аппетит, гиперемия глаз, кератит. чи направляется на плечо, проходит по передне-внутренней по-
18. Ши-гуань находится на уровне точки цзянь-ли, выше точ- верхности двуглавой мышцы, пересекает кожную складку локте-
ки ' хуан-шу на 3 цуня. Т. А. та же. Глубина укола и цзю те же. вого сустава, проходит по средней линии предплечья, далее
Показания: желудочно-кишечные заболевания, особенно спаз- проходит по внутреннему краю третьего пястного промежутка и за-
мы желудка и лапоры. Дополнительные показания: гиперемия канчивается у основания ногтевого ложа среднего пальца на
глаз, заболевание матки. 2 мм от лучевого края.
19. Инь-ду находится па уровне точки чжунь-вань. Т. А. та Ответвления: 1) от перикарда к диафрагме; 2) к точке тянь-
же. Глубина укола 2—3 см, цзю 20—30 мин. чи и трем частям тела.
Показания: заболевания желудка (устраняются боли, рвота), Топография точек и основные п о к а з а н и я :
урчание в кишечнике, глаукома. 1. Тянь-чи находится кнаружи от соска в четвертом межре-
20. Фу-тун-гу (тун-гу) находится на уровне точки шан-вань. берье на 3 см ниже точки ю-мэнь. Т. А.: боковая грудная арте-
Т. А. та же. Глубина укола и цзю те же. рия, боковые кожные ветви межреберного нерва.
Показания: заболевания желудка; устраняются следующие Показания: заболевания органов дыхания, межреберная не-
симптомы: рвота, атония желудка, диспепсические явления, взду- вралгия.
тие желудка. 2. Тянь-цюань находится ниже уровня подмышечной впадины
21. Ю-мэнь находится над привратником, на линии точки на 2 цуня между головками двуглавой мышцы плеча. Т. А.: мы-
цзюй-цюе на 6 цуней выше пупка. Т. А.: внутренний край прямой шечно-кожный нерв, внутренний кожный нерв плеча и плечевая
мышцы живота, наружный край белой линии, надчревная арте- артерия. Глубина укола 1,5 см, цзю 3—5 мин.
78 79
Показания: заболевания сердца, носовое кровотечение, пси-
хозы.
5. Цзянь-ши находится выше точки да-лин на 3 цуня между
(теми же мышцами. Т. А. та же. Глубина укола и время цзю те же.
Показания: заболевания сердца, заболевания матки, заболе-
вания желудка.
6. Нэй-гуань (очень важная точка) располагается на 2 про-
порциональных цуня выше точки да-лин, между сухожилиями тех
же мышц. Т. А.: срединный нерв, межкостная артерия, наружный
и внутренний кожные нервы предплечья. Глубина укола 1—
1,5 см, цзю 5—10 мин.
Показания: заболевания сердца, седативное действие, невро-
генные желудочные боли (если не эффективна желудочная точ-
ка), повышение артериального давления.
7. Да-лин находится на проксимальной складке луче-запяст-
ного сустава между сухожилиями лучевого сгибателя кисти и
длинного сгибателя большого пальца. Т. А.: срединный нерв, меж-
костная артерия. Глубина укола 1 см, цзю 10—20 мин.
Показания: заболевания сердца, головная боль, бессонница,
гастрит, поражение срединного нерва.
8. Лао-гун находится в центре ладони — между III и IV пяст-
нымй костями. При сгибании пальцев в кулак промежуток ме-
жду III и IV пальцами указывает на эту точку. Т. А.: срединный
нерв, поверхностная ладонная дуга локтевой и лучевой артерий.
Глубина укола 0,5—1 см, цзю 3 мин.
Показания: оказание скорой помощи, психозы, истерические
припадки, заболевания кисти (например, заболевание мышц и су-
ставов кисти, гипергидроз ладоней, парестезии в пальцах рук),
чешуйчатый лишай, нарушение кожной температуры, повышение
артериального давления.
9. Чжун-чун находится в начале этого меридиана на 0,3 см
Рис. 24. Меридиан перикарда.
|от ногтевого ложа среднего пальца. Т. А.: анастомоз собствен-
1 — тянь-чи; 2-тянь-цюань; 3 —цюй-цзэ; 4 — си-мэнь; 5 —цзянь-ши; ной артерии пальцев, срединный нерв. Глубина укола 0,3 см, цзю
6 — нэй-гуань; 7—да-лин; 8 — лао-гун; 9 — чжун-чун. 3 мин.
Показания: заболевания сердца, заболевания желудка, межре- Меридиан трех частей туловища
берная невралгия.
3. Цюй-цзэ находится и центре локтевого сгиба, у локтевого Насчитывает 23 точки (рис. 25). В европейской литературе
края сухожилия двуглавой мышцы плеча. Глубина укола 1 см, эта линия часто обозначается как «линия трех светильников»,
цзю 5—10 мин. Т. А.: срединный нерв, плечевая артерия, внутри- или «трех обогревателей», что основано на дословном переводе
кожный нерв плеча и предплечья. с китайского иероглифа «цзяо»—светильник. По теории тради-
Показания: заболевания сердца, плечевой плексит, лихорадоч- ционной китайской медицины туловище человека делится на три
ные заболевания, рвота, солнечный удар. части: верхняя часть (шан-цзяо) включает туловище до диафраг-
4. Си-мэнь находится выше точки да-лин на 5 цуней, между мы, средняя (чжун-цзяо)—от диафрагмы до пупка, нижняя —
сухожилиями длинной ладонной мышцы и лучевого сгибателя ки- (ся-цзяо)—ниже пупка.
сти. Т. А. та же. Глубина укола 1 см, цзю 5 мин. в М. К. Усова, О. А. Морохов 81
80
отростка, обходит сзади ушную раковину, поднимается к брови,
а затем возвращается назад и заканчивается выше мочки уха.
Ответвления: 1) от надключичной ямки к перикарду, диафраг-
ме к средней и нижней частям тела; 2) от точки и-фэн через ухо
к наружному углу глаза, где связывается с каналом желчного
пузыря.
Топография точек и основные п о к а з а н и я :
1. Гуань-чун находится на 0,3 см от корня ногтевого ложа IV
пальца с локтевой стороны. Т. А.: кожные ветви лучевого и лок-
тевого нервов. Глубина укола 0,3 см, цзю 3 мин.
Показания: оказание скорой помощи, головная боль, пониже-
ние аппетита, диспепсия у детей.
2. Е-мэнь находится у локтевого края основания основной
фаланги IV пальца. Т. А. та же. Глубина укола и цзю те же.
Показания те же, а также глухота, шум в ушах.
3. Чжун-чжу находится кзади от головки IV пястной кости в
середине тыльной поверхности ладони над точкой е-мэнь. Т. А.
та же. Глубина укола 1 см, цзю 5—10 мин.
Показания те же и боли в руке, парезы кисти, ограничение
движений в суставах кисти ревматического происхождения.
4. Ян-чи находится почти посередине луче-запястного сустава
у локтевого края сухожилия общего разгибателя пальцев. Т. А.
та же. Глубина укола 1 см, цзю — 3 мин.
Показания: воспаления луче-запястного сустава, двигательные
и чувствительные нарушения в руке, малярия.
5. Вай-гуань находится на 2 цуня выше луче-запястной склад-
ки между сухожилиями общего разгибателя пальцев и разгибате-
ля V пальца, соответствует межкостному промежутку. Т. А.:
тыльная межкостная артерия, тыльный кожный нерв предплечья,
ветви лучевого нерва. Глубина укола 1—1,5 см, цзю 10—30 мин.
Соответствует точке нэй-гуань, находящейся на внутренней по-
верхности предплечья (вай — наружный, нэй — внутренний).
Рис. 25. Меридиан трех частей туловища, Показания: боли в руке, воспаление лучевого и луче-запяст-
1 — гуань-чун; 2 - е-мэнь; 3 — чжун-чжу; 4 — я н - ч и ; б —вай-гуань; б — ч ж и - г о у : 7 - xyэй-
цзун; 8 — сань-ян-ло; 9 — сы-ду; 10 — тянь-цзин; 11 — цин-лэн-юань; 12 — сяо-лэ; 13 — нао-
ного суставов, заболевания глаз, зубная боль, бессонница. Отно-
хуэй; 14 — цзянь-ляо; 1 5 — т я н ь - л я о : 16 — тянь-ю; 17 — и-фэн; 18 — ц и - м а й ; 19 — лу-си; сится к числу важных точек.
20 — цзяо-сунь; 31 — эр-мэнь; 32 — хэ-ляо (височная); 23 — сы-чжу-кун.
6. Чжи-гоу находится на 3 цуня выше складки луче-запястно-
го сустава и соответствует точке цзянь-ши на ладонной поверх-
Т о п о г р а ф и я л и н и и . Начинается в точке гуань-чун, на ности. Располагается между костями предплечья. Т. А.: тыльная
тыльной поверхности безымянного пальца, у ногтевого ложа, со межкостная артерия, тыльный кожный нерв предплечья и ветви
стороны мизинца. Проходит между IV и V пястными костями; лучевого нерва. Глубина укола 1,5 см, цзю 5—10 мин.
от головки IV пястной кости делает поворот к середине луче-за- Показания: боли в руке, плечевой плексит, межреберная нев-
пястного сустава, далее идет по лучевому краю общего разгиба- ралгия, привычные запоры, болевой синдром.
теля пальцев, по наружной поверхности плеча, по наружному 7. Хуэй-цзун находится на горизонтальной линии точки чжи-
краю дельтовидной мышцы, пересекает акромион; следует по на- гоу, на 1 см в сторону локтевой кости. Располагается между су-
ружному краю трапециевидной мышцы, достигает сосцевидного хожилием разгибателя V пальца и локтевого разгибателя кисти.
Т. А. та же. Глубина укола 1 см, цзю 5—10 мин.
82
6* 83
артерия, затылочный нерв. Глубина укола 1 —1,5 см, цзю
Показания: чувствительные и двигательные расстройства в ру- 3—5 мин.
ке, глухота. Показания: контрактура и тики мышц шейно-затылочной об-
8. Сань-ян-ло на 4 цуня выше складки луче-запястного суста- ласти, ларингит, шум в ушах, глухота, гиперемия глаз, отек лица.
ва между костями предплечья. Т. А. та же. Глубина укола и цзю 17. И-фэн находится во впадине между углом нижней челю-
те же. сти и сосцевидным отростком под нижним краем мочки уха в ши-
Показания: глухота, зубная боль, заболевания глаз, чувстви- ло-сосцевидном отверстии. При надавливании на эту точку ощу-
тельные и двигательные нарушения в руке. щается шум. Т. А.: задняя ушная артерия и большой ушной нерв,
9. Сы-ду находится ниже локтевого сгиба на 5 цуней между ушная ветвь VII нерва. Глубина укола 1 см, цзю 5—20 мин.
костями предплечья. Т. А. та же. Глубина укола 1,4—2 см, цзю Показания: паротит, шум в ушах, глухота, паралич лицевого
8—20 мин. нерва, стоматит, расстройства речи, увеличение щитовидной же-
Показания те же. лезы.
10. Тянь-цзин находится на 1 цунь выше локтевой складки. 18. Ци-май находится на горизонтальной линии, идущей через
Т. А.: артерии и вены руки, образующие анастомозы вокруг лок- наружное слуховое отверстие у заднего края N ушной раковины.
тевого сустава, тыльный внутренний кожный нерв плеча. Глубина Т. А.: височно-ушной нерв. Глубина укола 0,3 см, цзю 3 мин.
укола 1—1,5 см, цзю 10—20 мин. Показания: головная боль, шум в ушах, ириты, судороги у
Показания: заболевания локтевого сустава, глухота, заболева- детей, рвота, понос.
ния глаз, бронхит, ларингит, шейный туберкулезный лимфаденит. 19. Лу-си_ находится на середине расстояния между горизон-
11. Цин-лэн-юань находится на 1 цунь выше точки тянь-цзин тальными линиями, проходящими над ушной раковиной и от на-
на трехглавой мышце. Глубина укола 1,5 см, цзю 5—20 мин. ружного слухового прохода. Т. А. та же. Глубина укола 0,5 см,
Показания: двигательные и чувствительные расстройства в об- цзю 10—20 мин.
ласти плеча, воспалительные процессы в области плечевого су- Показания: шум в ушах, головная боль, эпилепсия, одышка,
става, головная боль, воспалительные процессы шейно-затылочной струма щитовидной железы, рвота у детей.
области. 20. Цзяо-сунь находится у основания верхнего края ушной
12. Сяо-лэ находится на 5 цуней выше локтевой складки, по- раковины. Т. А. та же. Глубина укола 0,5 см, цзю 10—20 мин.
середине трехглавой мышцы. Глубина укола 1,5 см, цзю 5— Показания: лейкома роговицы, гингивит, тик и контрактура
20 мин. мышц ротовой полости, стоматит, затруднение жевания, рвота,
Показания те же. увеличение щитовидной железы.
13. Нао-хуэй находится у нижнего края дельтовидной мышцы, 21 (23). Эр-мэнь (эр — ухо, мэнь — дверь) расположена кпере-
на уровне нижнего края подмышечной впадины. Глубина укола ди и вверху от козелка, соответствует суставу нижней челюсти.
1,5—2 см, цзю 5—20 мин. Т. А.: наружная ушная ветвь поверхностной височной артерии,
Показания те же. височно-ушной нерв, III ветвь тройничного нерва. Глубина укола
14. Цзянь-ляо находится на задне-нижнем крае акромиально- 1 см, цзю 3 мин.
го отростка ключицы над точкой нао-шу (кверху и кнаружи). Показания: шум в ушах, глухота, воспаление среднего уха,
Т. А. та ж«. Глубина укола 1,5—2 см, цзю 10—20 мин. боли в зубах верхней челюсти, тик и контрактура мышц ротовой
Показания: боли в плечевой области спины, паралич XI нер- области.
ва, контрактура, тик и атрофия мышц шейно-затылочной области, 22. Хэ-ляо (ляо — углубление) находится во впадине, которая
гемиплегия, неврастения, головокружение. расположена над скуловой дугой у передне-верхнего края осно-
15. Тянь-ляо находится на середине вертикали от точки цзянь- вания ушной раковины и кзади от виска. Т. А.: передняя ушная
цзин до ости лопатки. Т. А.: надлопаточная артерия, надключич- ветвь поверхностной височной артерии, височно-ушной нерв,
ный лопаточный нерв. Глубина укола 1—2,5 см, цзю 10—20 мин. III ветвь тройничного нерва. Глубина укола 1—2 см, цзю
Показания: контрактура и тики шейно-затылочной области, бо- 3—5 мин.
ли в плече-лопаточной области с ограничением движений в пле- Показания: головная боль, паралич лицевого нерва, тик и
чевом суставе. контрактура лицевого нерва, воспалительные процессы в шейно-
16. Тянь-ю находится на горизонтали с точкой я-мен впере- нижнечелюстной области, риниты, полипы в носу, воспаление на-
ди от переднего края трапециевидной мышцы и кзади от заднего ружного слухового прохода.
края грудино-ключично-сосцевидной мышцы. Т. А.: затылочная
85
84
23 (21). Сы-чжу-кун находится на конце брови. Т. А.: лобная
мышца, надглазничная артерия и надглазничный нерв. Глубина
укола 1 см. Прижигание противопоказано.
Показания: гиперемия глаза, лейкома, головная боль, голово-
кружение, паралич лицевого нерва, судороги у детей.
96 7 М, К. Усова, G. А. Морохов 97
Показания: заболевания половых органов. 19. Цзы-гун находится на уровне III ребра, в центре груди-
8. Шэнь-цюе находится в центре пупка. Т. А. та же. Укол ны. Т. А. та же. Глубина укола 1 см, цзю 5—20 мин.
п р о т и в о п о к а з а н . Цзю 20—30 мин.
Показания те же.
Показания; понос, асцит. 20. Хуа-гай находится в центре рукоятки грудины, на уровне
9. Шуй-фэнь (шуй — вода, фэнь — выделение) Располагается
выше пупка на 1 цунь. Т. А.: в глубине — поперечная ободоч- прикрепления II ребра. Т. А. та же. Глубина укола 1 см, цзю
ная кишка. Глубина укола 1,5 см, цзю 10—20 мин. 5—20 мин.
Показания: асцит, хронические желудочно-кишечные заболе- Показания: боонхит, ларингоспазм.
вания. 21. Сюань-цзи располагается в центре рукоятки грудины, на
10. Ся-вань (ся — нижний, вань — привратник) располагается месте пересечения горизонтальной линии с линией прикрепления
на 2 цуня выше пупка. Т. А.: передние кожные ветви межребер- I ребра к грудине; определяется при поднятии головы. Т. А.: вет-
ных нервов. Глубина укола 2,5 см, цзю 20—30 мин. ви внутренней артерии молочной железы, шейный, кожный и
Показания: заболевания желудка, энтероколит. I межреберный нервы. Глубина укола 1 см, цзю 5—20 мин.
11. Цзянь-ли находится на 3 цуня выше пупка. Т. А. та же. Показания: межреберная невралгия, бронхит, бронхиальная
Глубина укола 1,5—2,5 см, цзю 20—30 мин. астма, отек гортани.
Показания: заболевания желудка, асцит.
12. Чжун-вань (среднее отверстие, полость желудка) находит- Общий принцип для точек груди и ж и в о т а
ся на середине расстояния между пупком и мечевидным отрост- 1. Эти точки можно применять при заболеваниях легких и
ком, на 4 цуня выше пупка. Т. А. та же. Глубина укола 1—1,5 см,
цзю 20—30 мин. плевры.
Показания: заболевания желудка. 2. Точки, соответствующие межреберным промежуткам, при-
13. Шан-вань находится на 5 цуней над пупком. Т. А. та же. меняются при межреберной невралгии.
Глубина укола 1,5—2,5 см, цзю 20—30 мин. 3. Точки, расположенные по средней линии, применяются при
Показания те же. заболеваниях пищевода, трахеи и крупных бронхов.
14. Цзюй-цюе находится выше пупка на 6 цуней. Т. А. та же. 4. Точки, расположенные в области сердца, применяются при
Глубина укола 2 см, цзю 20—30 мин. сердечных заболеваниях.
Показания: желудочные заболевания, спазмы диафрагмы. 5. Точки, прилежащие близко к диафрагме и желудку, приме-
15. Цзю-вэй находится на 1,5 см книзу от конца мечевидного няются при заболевании этих органов.
отростка грудины. Т. А.: поверхностная надчревная артерия, меж- 6. Точки, расположенные в области грудных желез у женщин,
реберные нервы. Глубина укола 1 см, цзю 10—30 мин. применяются при заболеваниях грудных желез.
Показания: желудочные заболевания, психозы, неврастения. 7. Точки, расположенные на боковых поверхностях, использу-
16. Чжун-тин находится на границе шва тела грудины и мече- ются при заболеваниях печени и селезенки.
видного отростка. Глубина укола 1 см, цзю 5—20 мин. Т. А. 22. Тянь-ту находится в шейном треугольнике, в центре под
та же. адамовым яблоком в середине верхнего края яремной вырезки
Показания: спазм пищевода, рвота, тяжесть в груди, наруше- грудины. Т. А.: нижняя щитовидная артерия, в глубине — безы-
ние глотания. мянная артерия, дуга аорты. Глубина укола в задне-нижнем на-
17. Тань-чжун находится на уровне суставной вырезки V реб- правлении только на 1 см, точка пунктируется только в этом
ра, в центре квадрата грудной клетки, или на горизонтальной направлении, цзю 20 мин.
линии сосков, если грудная железа не деформирована. Т. А.: кож- Показания: астма, ларингит, тонзиллит, расстройство речи,
ные ветви межреберных нервов. Глубина укола 0,5 см, цзю рвота, спазм мышц голосовых связок, паралич мышц, иннервиру-
3—5 мин. емых подъязычным нервом, спазм пищевода.
Показания: боли в области грудной клетки, одышка, межре- 23. Лянь-цюань находится в центре щели между верхним кра-
берная невралгия, бронхит, сердцебиение. ем адамова яблока и подъязычной костью. Т. А.: верхняя щито-
18. Юй-тан находится на уровне IV ребра. Т. А. та же. Глуби- видная артерия, в глубине — надгортанник, нижеголосовая щель.
на укола 1 см, цзю 5—20 мин. Глубина укола 1 см, цзю 5—20 мин.
Показания: бронхиальная астма, межреберная невралгия. Показания: бронхит, астма, ларингит, рвота, глосситы, слюно-
98 течение, атрофия мышц языка.
7* 99
24. Чэн-цзян находится в центре подбородочно-губной бороз-
ды. Т. А.: круговая мышца рта, артерия нижней губы, подборо-
дочный нерв (III ветвь тройничного нерва). Глубина укола 0,5—
1 см, цзю 5—20 мин.
Показания: кровоизлияние в мозг, паралич лицевого нерва,
отек лица, диабет, боли в зубах, эпилепсия.
Подлежат возбуждающему воздействию при понижен- Подлежат тормозящему воздействию при повышен-
Органы и соответствующие ной функции ной функции
ии меридианы
возбуждать тормозить тормозить возбуждать
Подлежат возбуждающему воздействию при понежен- Подлежат тормозящему воздействию при повышен-
Органы и соответствуюшне ной функции ной функции
им меридианы
возбуждать тормозить тормозить возбуждать
114
8* 118
Продолжение
Продолжение
Мононевриты различной локализации. Используют точки в зо- Сочетание точек при повышенном слюноотделении:
не пораженного нерва, которые комбинируют с точками общего
действия. В местных точках применяют второй вариант возбуж- 1-й день: чэн-цзянь J 24, хэ-гу GI4, нэй-тин Е44
2-й » даин-дзинь-юе (Н)
дающего метода, в остальных — второй вариант тормозного ме-
3-й » фэн-чи VB 20, да-чжуй Т 14(13), цзя-чэ Е 6(3), цзу-еань-ли ЕЗЬ
тода. При наличии выраженного болевого синдрома во всех точ-
ках применяют второй вариант тормозного метода. Остаточные явления полиомиелита. Для лечения вялых пара-
Диабетическая полиневропатия. Иглоукалывание оказывает личей верхних и нижних конечностей используют местные и сег-
благоприятное действие на болевой синдром, общее состояние, ментарные точки.
130 9* 131
Точки в местах более выраженного гиперкинеза: цзянь-цзин
Применяют первый или второй вариант возбуждающего ме- VB21, цзянь-юй GI 15, цзю-вэй J 15, фэй-шу V 13, цзянь-вай-шу
тода. Вводят одновременно от 4 до 10 игл. После получения пре- IG 14.
дусмотренного ощущения иглы извлекают. Точки, оказывающие общеукрепляющее и успокаивающее дей-
Основные точки: хэ-гу GI4, шоу-сань-ли GI 10, цюй-чи GI 11, ствие: цзу-сань-ли Е 36, цюй-чи GI-11, шоу-сань-ли GI 10, гао-ху-
вай-гуань ТВ 5, би-нао GI 14, цзянь-юй GI 15, да-чжуй Т 13, да-чжу ан V43(38), син-цзянь F 2 , ле-цюе Р 7, хэ-гу GI 4.
V I I , цзу-сань-ли Е 36, ян-лин-цюань VB 34, мин-мэн Т4, хуан-тяо Эпилепсия. Используют точки, расположенные по средней ли-
VB 30, ба-ляо V31, 32, 33, 34, да-чан-шу V25. нии головы, шеи, спины и симметричные точки на руках и ногах.
В результате лечения улучшаются двигательные функции, по- Применяют второй вариант тормозного метода. Процедуры про-
вышается мышечный тонус, нарастает мышечная сила, улучшают- водят ежедневно, при уменьшении припадков один раз в 3—
ся показатели хронаксии и электровозбудимости пораженных 5 дней, затем один раз в 2 недели.
мышц. Нормализуются сосудисто-вегетативные расстройства. Основные точки: фэн-чи VB 20, фэй-шу V 13, синь-шу V 15,
Гиперкинезы. Л и ц е в о й г е м и с п а з м . Лечение лицевого ге- цзю-вэй J 15, чжун-вань J 12, ци-хай J 6, шэнь-мэнь С 7, фэн-лун
миспазма требует комплексной терапии, и до сих пор продолжа- Е40, сань-инь-цзяо RP 6, бай-хуэй Т 20(19), да-лин МС 7, нэй-
ются поиски более эффективных методов лечения. гуань МС 6.
Иглотерапия приводит к уменьшению интенсивности гиперки-
неза, улучшает общее состояние больных, уменьшает невротиче-
ские проявления. Используют первый или второй вариант тормоз-
ного метода. Как правило, точки на лице в области более выра-
женного гиперкинеза сочетаются с точками, оказывающими
общеукрепляющее и успокаивающее действие.
Основные точки: тун-цзы-ляо VB 1, сы-бай Е2(5), цзя-чэ
Е6(3), и-фэн Тг 17, сы-чжу-кун Тг 21, хэ-ляо GI 19, ян-бай VB 14,
ле-цюе Р 7, хэ-гу GI 4, синь-цзянь F2, цюй-чи GI И, цзу-сань-ли
Е 36, кунь-лунь V 60.
Показано подкожное введение игл в некоторые точки лица на
длительный срок (от суток и более).
В. С. Гойденко и Л. С. Плоцкий (1972) использовали второй
вариант тормозного метода. Первые 1—2 процедуры иглы вводили
в точки общего действия, а в последующие процедуры сочетали с
точками лица. Вводили 3—7 игл, оставляя на 20—30 мин; курс ле-
чения 12—15 процедур. Как показывают наши наблюдения, при
лечении лицевого гемиспазма гальванопуктура не показана, так
как у ряда больных во время процедуры возникают клонические
подергивания в мышцах лица и наблюдается тенденция к усиле-
нию гемиспазма.
Л и ц е в о й п а р а с п а з м . Иглотерапию проводят в сочетании
с медикаментозной терапией (препараты холинолитического дей-
ствия). Применяют первый и второй варианты тормозного мето-
да. Точки и курс лечения те же, что и при гемиспазме.
С п а с т и ч е с к а я к р и в о ш е я . Иглоукалывание производят
в области более выраженного гиперкинеза с оставлением игл на
30—40 мин (первый вариант тормозного метода). Курс 14—16про-
цедур. Вначале накалывают точки «здоровой» стороны.
Основные точки, показанные при заболеваниях нервной систе-
мы: бай-хуэй Т 20(19), да-чжуй Т 14(13), фэн-чи VB 20, кунь-
лунь V60.
132
Продолжение
136 137
Продолжение
Номерное обозначение Номерное обозначение
Название Название
точки точки
французское немецкое французское немецкое
ЛИТЕРАТУРА
Юй-яо н н Ян-лин-цю- 34 VB 34 G
Юн-цюань 1R IN ань
Юнь-мэнь 2Р 2Lu Ян-си 5GI 5Dd
Я-мэнь 15(14)Т 15(14)ТМ Ян-фу 38 VB 38 G
Ян-бай 14 VB 14G Ян-цзяо 35 VB 35 G
Ян-ган 48(43)V 48(43)В Ян-чи 4Тг 4 3Е
Ян-гу 5IG 5 DC Яо-шу 2Т 2ТМ
Ян-гуань 33 VB 33 G Ян-гуань ЗТ ЗТМ
Ян-лао 6IG 6Dii (яо-ян-чу- Алексеенко И. П., Анохин П. К. Очерки о китайской народной медицине. Киев,
ань) 1959.
Анохин П. К. Проблема центра и периферии в физиологии нервной деятельно-
сти. Горький, 1935.
Беренбейн Б. А. Опыт лечения иглоукалыванием некоторых дерматозов.—
В кн.: Иглотерапия. М., 1959, с. 131—138.
Бехтерев В. М. — «Неврол. вестн.», 1894, Т. 2, № 2, с. 123—129.
Боева Е. М., Вейн А. М. и др. Иглоукалывание и прижигание. М., Медучпосо-
бие. М., 1962, с 30.
Боева Е. М., Мельникова Е. М. Изменение внешнего дыхания у больных брон-
хиальной астмой при иглоукалывании.— В кн.: Иглотерапия. М., 1959,
с. 60—67.
Веденский Н. Е. Возбуждение, торможение и наркоз. Спб., 1901.
Вейн А. М. Влияние иглоукалывания на некоторые функции вегетативной нерв-
ной системы.—В кн.: Иглотерапия. М., 1959, с. 76—85.
Виолин А. Я. Медицина Китая. Дисс. Спб., 1903.
Вогралик В. Г. Основы китайского лечебного метода чжэнь-цзю. Горький, 1961.
Вогралик В. Г., Вязьменский Э. С. Очерки китайской медицины. М., «Медгиз»,
1961.
Гавриков Н. А. Теоретические основы методики и опыт практического исполь-
зования в клинике внутренних болезней китайского метода чжэнь-цзю-те-
рапии. Дисс. канд. Т. 1—2., Армавир, 1959.
Гращенков Н. И. Основные направления в изучении иглоукалывания.— В кн.г
Иглотерапия. М., 1959, с. 5—8.
Гращенков Н. И., Кассиль Г. Н., Усова М. К- и др. Опыт применения иглотера-
пии при некоторых заболеваниях.—«Ж. невропатол. и психиатр.», 1959,
т. 59, вып. 10, с. 1159—1166.
Дунаевская М. Б., Усова М. К., Мельникова Е. М. Исследование чувствитель-
ности и электропроводимости в китайских проекционных точках. Научные
труды б-цы им. С. П. Боткина, 1959, с. 553—563.
Домогарова О. В. Влияние иглотерапии на болевой синдром при невралгии
тройничного нерва.— В кн.: Чжэнь-цзю-терапия. Горький, 1959, с. 119—122.
Ефименко В. Л. Иглотерапия при астенических невротических состояниях раз-
личного генеза.— В кн.: Вопросы нейро-эндокринной патологии и рефлектор-
ной терапии. Горький, 1960, с. 103—104.
Ильина Н. А. Влияние иглотерапии на гипоталамогипофизарно-надпочечниковую
систему. В кн.: Иглотерапия. М., 1959, с. 122—130.
Калашников А. В. Лечение неврита лицевого нерва иглоукалыванием. — Труды
Ленинградск. ин-та усов, врачей. Вып. 119. Л., 1972, с. 39—40.
Касаткина А. П., Брянцева 3. М. Опыт применения акупунктуры при некото-
рых заболеваниях нервной системы.—«Ж- невропатол. и психиатр.». Вып. 10,
1958, с. 1225—1231.
Кассиль Г. Н. Физиологические и биохимические механизмы чжэнь-цзю-терапии.
В кн.: Иглотерапия. М., 1959, с. 37—59.
139
Кассиль Г. Я., Боева Е. М., Вейн А. М. Лечение иглоукалыванием. М., «Знание»,
1959, с. 32.
Кирикинский А. Р. Рефлекторная физиотерапия. Киев, 1959.
Корсаков В. В. Медицина Китая в прошлом и настоящем.—«Врач, дело», 1928,
№ 20, с. 1561—1665.
Лаврентьев Б. И. Морфология автономной нервной системы. Под ред.
Б. И. Лаврентьева. М,—Л., 1939.
Лубянский Э. А. Влияние иглотерапии на трудоспособность невротиков.— В кн.:
Вопросы нейро-эндокринной патологии и рефлекторной терапии. Горький,
1960, с. 110—111.
Маркелов Г. И. Заболевания вегетативной системы. Киев, «Госмедиздат УССР»,
1948.
Мясищев В. Н. Рефлексология и смежные направления. Л., 1930, с. 44—70.
Сбросов А. Н. Роль физиотерапии в современном комплексном лечении боль-
ных.—«Сов. мед.», 1973, № 2, с. 13—17.
Орбели Л. О. Лекции по физиологии нервной системы. Л., 1935, с. 373—387.
Осипова Н. Н., Усова М. К- Изменение сосудистых реакций при иглоукалыва-
нии у практически здоровых людей — В кн.: Сборник трудов Горьковск. мед.
ин-та. В. 15, 1962, с. 115—123.
Павлов И. П. Проба физиологического понимания симптоматологии истерии. Abrams А. 1907. Цит. по Daniaud J., Malespina J., 1957.
Л., 1932. Bachmann G. Die Akupunktur eine Ordnungstherapie. Bd 1, Ulm—Donau, 1959.
Подшибякин А. К. Об изменении электрических потенциалов во внутренних ор- Bischko J. Ein Juhrung fur Acupunkture, Ulm, 1970.
ганах и в связанных с ними активных точках.—«Физиол. ж. СССР», т. 41, Bonnier P. Defense organique et centres nerveux. Paris, 1914.
вып. 3, 1955, с. 351—362. Bratu J., Prodescu V., Georgescu A. e. a. Cortical Behandlung durch Acupunctur
Подшибякин А. К. Значение активных точек кожи для эксперимента и клиники. Dtsch. Z. Acupunktur. Miinchen, 1954.
Автореф. дисс. докт. Киев, 1960. Busse E., Basse P. Acupunctur— Fibel. 1965, Bd 14, s. 14—21.
Покалев Г. М., Парахоняк 3. М., Камышова Е. П., Сорокина Л. И. Функцио- Daniaud J., Malespina !. L'Acupuncture a l'usage des medecins pratkiens. Paris,
нальные сдвиги в сердечно-сосудистой системе больных с острой и хрони- 1958.
ческой коронарной недостаточностью под влиянием иглотерапии.— В кн.: Darras J. C, Kespi J. M. Nouvelle revue internationale d'acupuncture, 1972, N 25,
Чжэнь-цзю-терапия. Горький, 1959, с. 63—72. p. 5/401.
Ferreyrolle P. L'Acupuncture Chinoise. Lille, 1951.
Попов Е. А. О некоторых неясных и спорных сторонах в проблеме неврозов.— Fuye R. de la. Traite d'acupuncture. T. 1—2. Paris, 1956.
Ж. невропатол. и психиатр.», 1954, т. 54, вып. 5, с. 380—388. Lang W. Acupuncture and Neuralsystem. Ulm, 1957.
Ромашов Ф., Вельховер Е. С. Некоторые возможности иридодиагностики. «Мед. Leriche R. La Chirurgie de la douleur. Paris, 1937.
газета», 2 февраля 1973, с. 3. Manaka Y. Practice of Acupuncture. Yokosuka, 1972.
'Рубцова В. Р., Черепкова И. П. Терапия иглоукалыванием функциональных Mann T. Acupuncture. The ancient Chinese art of healing. London, 1962.
и других нарушений нервной системы.— В кн.: Иглотерапия. Рязань, 1960, Maury E. A. L'Acupuncture en six lecon. Paris, 1955.
с. 34-36. Niboyet J. Complements d'acupuncture. Paris, 1955.
Русецкий И. И. Метод китайского иглоукалывания в неврологической практи- Nogier P. Traite auriculo therapi. Paris, 1969.
ке.— «Казанск. мед. журн.», 1959, 2, с. 11—18. Orlandini P. L'acupunkture cutanea. Roma, 1958.
Русецкий И. И. О применении метода китайской народной медицины в невро- Soulie de Morant. L'Acupuncture Chinoise. Paris, 1957.
патологии.—«Ж. невропатол. и психиатр.», 1959, вып. 10, с. 1153—1158. Stifvater E. M. Acupunctur als Neuraltherapie. Ulm, 1956.
Русецкий И. Н. Вегетативные нервные нарушения. М., Медгиз, 1958, с. 351. Trousseau A. et Pidoux H. Traite de therapeutique. T. 1. Paris, 1858, p. 858—861.
Русецкий И. Н. Китайский метод лечебного иглоукалывания. Казань, 1959.
Сеченов И. М. Рефлексы головного мозга. М., 1925.
Сперанский А. Д. Избранные труды. М., «Медгиз», 1955.
Таиров А. Иглотерапия. Алма-Ата, 1972.
Тезисы докл. Всесоюзн. научно-практ. конференции по иглоукалыванию. Л.,
1972, с. 119.
Труды Института им. В. М. Бехтерева. Т. 26. Л., 1961, с. 7—285.
Теоретическое обоснование и практическое применение метода иглоукалывания.
Всесоюзн. научн.-практ. конференции. Тезисы докл. Вып. 119, Л., 1972.
Тыкочинская Э. Д. Иглоукалывание и прижигание. Л., «Медгиз», 1960.
Тыкочинская Э. Д. Три основных звена чжэнь-цзю-терапии и их современное
клинико-физиологическое обоснование.— В кн.: Вопросы нейро-эндокринной
патологии и рефлекторной терапии. Горький, 1960, с. 63—65.
Тыкочинская Э. Д. Иглотерапия при заболеваниях периферической нервной си-
стемы. М. «Медицина», 1972, с. 39.
140
Г л а в а V I I I . Лечение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Заболевания вегетативной нервной системы и перифериче-
ских сосудов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Аллергические з а б о л е в а н и я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Функциональные р а с с т р о й с т в а ц е н т р а л ь н о й нервной си-
стемы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
ОГЛАВЛЕНИЕ Заболевания периферической нервной системы. . . . . . . . . . . . . 127
Органические заболевания центральной нервной системы 131
Алфавитный указатель наиболее употребляемых точек (в русской транс-
крипции) и их номерное и буквенное обозначение на меридианах (по
французской и немецкой меридиональной системе. . . . . . . . 134
Литература. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Предисловие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Иглоукалывание........................................................................... 15
Прижигание........................................................................... 22
142
Усова Муза Кузьминична,
Морохов Сергей Алексеевич
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ И ПРИЖИГАНИЮ
Редактор Н. И. Яхно
Худож. редактор В. А. Григоревская
Техн. редактор Н. А. Пошкребнева
Корректор Н. В. Кирсанова
Переплет художника В. Г. Германа