Раздел 2

U.2.
Раздел 2
Установка
Для того, чтобы приступить к эксплуатации реле SEL-421 сперва необхо-
димо правильно произвести его установку и соединение. В данном разде-
ле руководства приводится общая информация и конкретные требования
по установке реле SEL-421 в его различных конфигурациях. Вы можете
заказать горизонтальное и вертикальное реле для монтажа на панели или
стойке. Также реле серии SEL оборудованы дополнительными интер-
фейсными платами ввода-вывода для адаптации реле к вашим конкрет-
ным требованиям.
Для безопасной и правильной установки и подсоединения реле необхо-

димо ознакомиться с его конфигурацией и настройками, а также с конфи-
гурацией перемычек реле. Необходимо точно определить будущее распо-
ложение самого реле, соединительных кабелей и устройств обмена дан-
ными. При установке реле SEL-421 необходимо учитывать следующее:
– Общие атрибуты конфигурации различных моде-

лей(страница U.2.2)
– Подключаемые панели (страница U.2.14)
– Джамперы (страница U.2.20)
– Положение реле (страница U.2.32)
– Соединения (страница U.2.34)
– Схемы соединения переменного и постоянного тока (AC/DC)
(страница U.2.53)
Также необходимо ограничить доступ к управлению и настройкам реле

при помощи паролей. Информацию по уровням доступа к реле и паролям
смотрите в Изменение пароля, заданного по умолчанию: Терминал
(страница U.4.11).
U.2.2
Общие атрибуты конфигурации
Для различных реле семейства SEL-421 существуют некоторые общие

атрибуты конфигурации. Информация по ним приводится в данном разде-
ле руководства.
Размеры реле
Компания SEL производит горизонтальные и вертикальные модификации
реле SEL-421 для монтажа на панели или стойке. Размеры реле соответ-
ствуют установочной высоте стойки, U, где U приблизительно равно 1.75
дюйма или 44.45 мм. Существуют следующие размеры реле SEL-421: 3U,
4U и 5U.
Версии передней
панели
Горизонтальная версия передней панели, показанная на рисунке 2.1, оди-
накова для всех видов реле горизонтальной установки 3U, 4U и 5U. Вер-
тикальная версия передней панели, показанная на рисунке 2.1, одинакова
для всех видов реле вертикальной установки 3U, 4U и 5U.
Передняя панель SEL-421 имеет три разъема-кармана для установки кно-

пок с обозначениями: один разъем для СИД, показывающих работу уст-
ройств, которыми управляет реле, и два разъема для кнопок с обозначе-
ниями оператора. На рисунке 2.1 показаны места расположения разъемов
на передней панели и отверстия для горизонтальной и вертикальной ори-
ентации реле; пунктирные линии обозначают места расположения разъе-
мов. Информация об изменении конфигурации СИД передней панели и
обозначенных кнопок находиться в инструкциях, включенных в комплект
кнопок с изменяемой конфигурацией и сменными ярлыками (Configurable
Label kit).
Задние панели
Задние панели одинаковы для вертикальных и горизонтальных реле. На
рисунке 2.2 показан пример задней панели для реле 3U с фиксированным
терминалом аналоговых входов. На рисунке 2.3 показан пример задней
панели для реле 3U с аналоговыми входами Connectorized©. Изображе-
ния задних панелей 3U, 4U и 5U смотрите на странице U.2.34 Располо-
жение элементов на задней панели (Большие схемы на рисунках 2.28–
2.31).
Типы разъемов
Винтовые разъемы терминалов ввода-вывода и монитора/питания
Соедините терминалы ввода-вывода и монитора/питания при помощи
винтовых разъемов. Вы также можете снять общий винтовой разъем с об-
ратной стороны реле, чтобы отсоединить входы-выходы реле, обесточить
мониторинг и питание без отключения каждого отдельного шнура. Для то-
го, чтобы было удобно включать и отключать разъемы, существует систе-
ма обозначения винтовых разъемов (см. рисунок 2.37). Кроме того, ис-
пользование подобных обозначений помогает предотвратить неправиль-
ное включение винтовых разъемов, что значительно облегчает эксплуа-
тацию.
Разъемы вторичных цепей
Фиксированные терминалы
Соедините входы PT и CT с фиксированным терминалом в нижнем ряду
задней панели реле.
Вы не можете удалить эти терминалы с задней панели реле. Они обеспе-

чивают высоконадежное безопасное соединение CT и PT.
Прим. переводчика.
CT (Current transformer) – Трансформатор тока
PT (Power transformer) – Силовой трансформатор
U.2.3
Разъемы Connectorized
Специальные разъемы Connectorized© реле SEL-421 позволяют подклю-

чать и отключать CT и PT; для их установки требуется покупка специаль-
ной электропроводки (SEL-WA0421) с вилкой и контактными выводами.
На рисунке 2.3 показано реле шасси 3U с аналоговыми входами CT и PT
типа Connectorized© (информация по Connectorized© находится на стра-
нице U.2.44).
U.2.4
Кнопки со
сменными
ярлыками
Контроль-
ные СИД
Отверстие
Отверстие
Контроль-
ные СИД
Кнопки со
сменными
ярлыками
Рисунок 2.1 а) Вид передней панели горизонтальной установки; б) Вид передней панели верти-
кальной установки.
U.2.5
Рисунок 2.2 Модель задней панели 3U, фиксированный терминал аналоговых входов
(Для вертикального реле, правая задняя сторона расположена вверху)
Рисунок 2.3 Модель задней панели 3U, аналоговые входы Connectorized©

(Для вертикального реле, правая задняя сторона расположена вверху)
Вторичные цепи
Реле SEL-421 дает очень низкую нагрузку на вторичные цепи CT и PT.
Для обоих входов CT и PT диапазон частоты равен 45-65 Гц.
Для реле подходят два вида трехфазных токов от системы питания вхо-
дов CT:
– IAW, IBW и ICW
– IAX, IBX и ICX
Для реле с 5 А номинальный входной ток, Inom, равен 5 А. Для реле 1 А
номинальный входной ток, Inom, равен 1 А.
Входной ток для реле обоих типов имеет диапазон до 20 Inom. Нагрузка
на СТ для каждого реле следующая:
– реле 5А: 0.27 ВА @ 5А и 2.51 ВА @ 15А
– реле 1А: 0.13 ВА @ 1А и 1.31 ВА @ 3А
Полная спецификация, описывающая входы CT находится на странице

U.1.15 Входы переменного тока (Вторичные цепи).
U.2.6
Для реле также подходят два вида трехфазных токов, 4-х контактные сис-
темы подключения потенциалов Y от системы питания входов PT или
CCVT (емкостные трансформаторы напряжения):
– VAY, VBY и VCY
– VAZ, VBZ и VCZ
Номинальное входное напряжение линии к нейтрали для входа PT рав-
но 67 вольтам с диапазоном от 0 до 300 вольт. Нагрузка меньше 0.5 ВА
для 67 вольт, линия-нейтраль. Полная спецификация, описывающая вхо-
ды PT находится на странице U.1.15 Входы напряжения переменного
тока (Вторичные цепи).
В некоторых случаях все три фазы источника не используются; например,

источником синхронизации напряжения может быть одна фаза. Примеры
соединения потенциальных входов смотри в Разделе 1: Примеры приме-
нения защиты.
Информацию по соединению системы питания вторичных цепей с этими

входами смотрите на странице U.2.44 Подключение цепей вторичных
обмоток .
Управляющие
входы
Прямое соединение
Главная плата А реле SEL-421 и входы дополнительных плат интерфейса
ПРИМЕЧАНИЕ: Главная ввода-вывода (платы ввода-вывода INT1, INT5 или INT6 – смотри модели
плата А реле SEL-421 и и настройки на странице U.1.5) являются подключаемыми прямо управ-
платы интерфейса вво- ляющими входами с высоким сопротивлением. Эти входы используются
да-вывода INT1, INT5 и для мониторинга включения, выключения и изменения логического со-
INT6 обладают чувстви- стояния оборудования системы питания. Эти высокоизолированные
тельными к полярности управляющие входы обладают чувствительностью к полярности сигнала.
сигнала входами, и тер- Они не повреждаются при соединении с обратной полярностью, однако в
миналами, отмеченными этом случае реле не определит изменения на входе с измененной поляр-
специальным знаком по- ностью. Информация по спецификации управляющих входов смотрите на
лярности. странице U.1.16 Управляющие входы.
Входы могут быть независимые или общие. Независимые входы имеют

два отдельных, заземленных соединения с высокоизолированным АЦП
(аналого-цифровой преобразователь). Независимые входы не имеют
внутренних соединений. У общих входов одно соединение свободное; все
входные концы общих входов заземлены. Каждая пара общих входов изо-
лирована от остальных пар.
Номинальная утечка тока для этих входов очень мала (4 мА или меньше)
с диапазоном входного напряжения от 15 В DC до 265 В DC. Можно на-
строить уровни, на которых принимаются (или не принимаются) эти вхо-
ды, также управляющие входы можно отключить. Общие настройки и ин-
формация даны на странице R.10.5 Общие настройки.
Чтобы гарантировать безопасную работу управляющих входов, установи-

те уровень срабатывания безопасных входов в соответствии с уровнем
напряжения батареи. В таблице 2.1 указаны общие уровни напряжения
постоянного тока и соответствующие настройки.
Таблица 2.1 Рекомендуемые настройки срабатывания для управ-

ляющих входов (страница 1 из 2)
Уровень постоянного Рекомендуемые настройки
напряжения подстанции Срабатывание: Отпадание:
a
GINP GINDF
24 18 В DC 85%
48 36 В DC 85%
110 88 В DC 80%
125 100 В DC 80%
U.2.7
Таблица 2.1 Рекомендуемые настройки срабатывания для управ-

ляющих входов (страница 2 из 2)
Уровень постоянного Рекомендуемые настройки
напряжения подстанции Срабатывание: Отпадание:
GINPa GINDF
220 176 В DC 80%
250 200 В DC 80%
a – применяется к IN1nnP, IN2nnP и IN3nnP, когда глобальный параметр EICIS := Y
Погрешность управляющих входов равна ±5 процентам подаваемого сиг-

нала плюс ±3 В DC. Максимальное входное напряжение равно 300 В DC, а
дискретность управляющих входов реле – 16 раз за цикл. См. также
страницу A.3.2 Исходные и обработанные данные.
Оптоизоляция
Главная плата B реле SEL-421 и входы дополнительных плат интерфейса

ввода-вывода
(платы ввода-вывода INT2, INT3, INT4, INT7 и INT8 – смотри модели и на-
стройки на странице U.1.5) являются оптоизолированными управляющими
входами с фиксированным порогом срабатывания. Уровень напряжения
срабатывания для каждой платы определяется заказчиком.
Эти входы используются для проверки изменения логического состояния

ПРИМЕЧАНИЕ: Главная
оборудования системы питания. Эти высокоизолированные управляющие
плата B реле SEL-421 и
входы нечувствительны к полярности сигнала. Другими словами, реле оп-
платы интерфейса вво-
ределит входные изменения любой полярности.
да-вывода INT2, INT3,
INT4, INT7 и INT8 имеют
оптоизолированные кон- Входы могут быть независимые или общие. Независимые входы имеют
такты входов, которые два отдельных, заземленных соединения с высокоизолированным АЦП
могут использоваться (аналого-цифровой преобразователь). Независимые входы не имеют
при любой полярности. внутренних соединений. У общих входов одно соединение свободное; все
входные концы общих входов заземлены. Каждая пара общих входов изо-
лирована от остальных пар.
Номинальная утечка тока для этих входов 8 мА или меньше при возмож-
ности установки 6 различных настроек напряжения, покрывающих широ-
кий диапазон, приведенный на странице U.1.16 Управляющие входы.
Можно отключить задержки срабатывания и отключения управляющего
входа отдельно для каждого входа или использовать одну настройку от-
ключения для всех контактов – смотрите страницу R.10.5 Общие настрой-
ки.
Управляющие сигналы переменного тока

Оптоизолированные входы могут работать с управляющими сигналами
переменного тока в пределах, указанных на A.3.2 Исходные и обработан-
ные данные. Для получения особых порогов переменного тока использу-
ются специальные настройки задержки для срабатывания и отключения,
показанные в таблице 2.2.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для оп-
ределения управляющих На одной и той же интерфейсной плате можно определять управляющие
сигналов переменного сигналы и постоянного и переменного тока при помощи оптоизолирован-
тока могут использовать- ных контактов, учитывая, что оба сигнала не будут подаваться на одни и
ся только оптоизолиро- те же входы. Для входов, использующихся с управляющим напряжением
ванные входы. Управ- постоянного тока, следует использовать стандартное время отключения
ляющие входы прямого (обычно одно и то же для срабатывания и отключения).
включения могут исполь-
зоваться только для сиг-
налов постоянного тока.
U.2.8
Таблица 2.2 Настройки, требуемые для использования управляющих

сигналов переменного токаa
Общие на- Описание Входные Время определе-
стройки параметрыb ния реле измене-
ния состояния
управляющего
сигнала перемен-
ного тока
INnmmPUc Задержка сра- 0.1250 цикла 0.625 цикла мак-
батывания симум (принятие)
INnmmDOc Задержка на 1.0000 цикл 1.1875 цикла мак-
отпадание симум (неприня-
тие)
a – Сначала установите глобальный параметр EICIS:=Y для того, чтобы
разрешить доступ к управлению индивидуальными настройками таймеров
для срабатывания и отпадания на входах.
b – Для работы с управляющими сигналами переменного тока компания
SEL рекомендует только эти значения. При других значениях возможно
появления несовместимых операций.
c – Где n равно 1 для главной платы, 2 для интерфейсной платы 1 и 3 для
интерфейсной платы 2; mm является количеством доступных входов в за-
висимости от типа платы.
Время определения, указанное в таблице 2 действительно только в слу-

чае, если:
– Сигнал переменного тока приходит на частоте работы системы
питания.
– Сигнал находится в диапазоне порога срабатывания перемен-
ного тока , определенном на странице U.1.16 Оптоизолиро-
ванные (используется для сигналов постоянного и переменно-
го тока).
– Сигнал не содержит смещения по постоянному току.
SEL-421 опрашивает оптоизолированные входы реле 16 раз за цикл –
смотрите страницу A.3.2 Исходные и обработанные данные.
Управляющие
выходы
Управляющие выходные контакты реле включают стандартные (Standard)
выходы, гибридные (Hybrid) (прерывающие высокий ток) выходы и быст-
рые гибридные (Fast Hybrid) (быстрые прерывающие высокий ток) выхо-
ды.
ПРИМЕЧАНИЕ: Реле Быстрые гибридные выходы имеются только на рабочих интерфейсных
сертифицированные со- платах INT4, INT5 или INT8. Варистор MOV (варистор на оксиде металла)
гласно требованиям по защищает каждый контакт от слишком высоких переходных напряжений.
стандарту EA (стран ев- Каждый контакт изолирован отдельно, за исключением выходов формы С,
ропейского соглашения) которые используют общее соединение между обычно закрытыми (NC) и
обычно открытыми контактами (NO).
не содержат стандарт-
ных выходных контактов
Реле обновляет информацию на управляющих выходах восемь раз за
с защитой варисторов
цикл. Обновление управляющих выходов реле не происходит, если реле
MOV.
отключено. Когда реле снова включается управляющие выходы принима-
ют значение, которое отражает текущее состояние работы.
Стандартные управляющие выходы
ПРИМЕЧАНИЕ: К стан- Стандартные управляющие выходы являются “сухими” контактами формы

дартным управляющим А, рассчитанными на использование в качестве переключателей. Значе-
выходам можно подклю- ния для стандартных выходов – 30 А при соединении, 6 A при прохожде-
чать цепи переменного и нии непрерывного тока и 0.5 A или меньше в состоянии разрыва цепи (в
постоянного тока. зависимости от напряжения цепи). Максимальное отношение напряжений
U.2.9
для стандартных управляющих выходов – 250 В переменного тока на 330

В постоянного тока (250В АС/330В DC). Максимальное время разрыва – 6
мс (миллисекунд) с резисторной нагрузкой. Максимальное время разрыва
для стандартных управляющих выходов – 6 мс. На рисунке 2.4 показано
соединение стандартного управляющего выхода формы А с терминалами
главной платы ввода-вывода.
Рисунок 2.4 – Соединение стандартного управляющего выхода
Общую спецификацию стандартных управляющих выходов смотрите на

странице U.1.15 Управляющие выходы.
Гибридные (прерывающие высокий ток) управляющие выходы
Гибридные (прерывающие высокий ток) управляющие выходы зависят от

ПРИМЕЧАНИЕ: Соеди- полярности и могут прерывать высокие токи при индуктивной нагрузке.
нение цепей переменно- Гибридные управляющие выходы используют транзисторы IGBT парал-
го тока с гибридными лельно с механическим контактом для того, чтобы прервать постоянные
управляющими выхода- токи высокой индуктивности. По контактам может течь постоянный ток,
ми может вызвать по- без охлаждения, с защитой от переходных напряжений.
вреждение оборудова-
ния. Не соединяйте гиб- Для любого гибридного выхода время разрыва цепи меняется в зависи-
ридные выходы с цепями мости от коэффициента L/R (индуктивность/активное сопротивление це-
переменного тока. Ис- пи). Если коэффициент L/R возрастает, время полного разрыва цепи так-
пользуйте только цепи же увеличивается. Причина увеличения времени разрыва в том, что ток
постоянного тока. цепи продолжает течь сквозь выходной варистор MOV после того, как вы-
ход отключен, до тех пор, пока индуктивная энергия не рассеется. Макси-
мальное время разрыва – 6 мс с резистивной нагрузкой, такое же, как для
стандартных управляющих выходов. Остальные параметры этих управ-
ляющих выходов такие же как и у стандартных управляющих выходов,
кроме того, что гибридные выходы могут прервать течение тока до 10 А.
Гибридные управляющие выходы имеют максимальное напряжение 330 В
постоянного тока.
Максимальное время срабатывания для гибридных управляющих выходов

равно 6 мс.
На рисунке 2.5 показано соединение гибридного управляющего выхода

формы А с терминалам главной платы ввода-вывода.
Рисунок 2.5 – Соединение гибридного управляющего выхода
Общую спецификацию гибридных управляющих выходов смотрите в Раз-

деле 1: Введение и спецификации.
U.2.10
Быстрые гибридные (прерывающие высокий ток) управляющие

выходы
Кроме стандартных и гибридных управляющих выходов интерфейсные
ПРИМЕЧАНИЕ: К быст- платы ввода-вывода INT4, INT5 и INT8 имеют также быстрые гибридные
рым гибридным управ- управляющие выходы. Эти управляющие выходы имеют время срабаты-
ляющим выходам можно вания при резистивное нагрузке 10 мкс (микросекунд), которое намного
подключать цепи пере- быстрее, чем 6 мс стандартных и гибридных выходов. Максимальное вре-
менного и постоянного мя отключения быстрых гибридных выходов – 8 мс. Максимальное отно-
тока. шение напряжений для стандартных управляющих выходов – 250 В пере-
менного тока на 330 В постоянного тока (250В АС/330В DC). Общую спе-
цификацию быстрых гибридных управляющих выходов смотрите на стра-
нице U.1.15 Управляющие выходы.
На рисунке 2.6 показано соединение быстрого гибридного управляющего

выхода формы А с терминалом интерфейсной платы ввода-вывода
INT5 (INT8).
Рисунок 2.6 – Соединение быстрого гибридного управляющего вы-

хода INT5 (INT8)
На рисунке 2.7 показано соединение быстрого гибридного управляющего

выхода формы А с терминалом интерфейсной платы ввода-вывода INT4.
Отметки HS показывают, что это управляющий выход с высокой
скоростью.
Рисунок 2.7 – Соединение быстрого гибридного управляющего вы-

хода INT4.
Быстрый гибридный управляющий выход INT5 (INT8) использует три

контакта терминала, в то время как INT4 использует только два. Третий
контакт терминалов INT5 (INT8), к которым крепиться быстрый гибридный
управляющий выход является разряжающим сопротивлением, и может
использоваться при переходном процессе, при котором разряжается
индуктивный ток, это явление описано ниже. Ту же схему можно
применить и с INT4, используя внешние резисторы.
Переходный пусковой ток короткого замыкания может подаваться при

закрывании внешнего переключателя и открытых контактах быстрого
гибридного выхода. Этот переходный процесс не включит цепи реле в
обычных системах реле-катушка (расцепление и замыкание катушки), при
этом стандартные дополнительные реле не срабатывают. Однако
чувствительные цифровые входы или маломощные, скоростные
дополнительные реле могут сработать в этих условиях. Это ложное
срабатывание происходит, когда емкость выходных цепей быстрых
гибридных выходов меняется (создавая небольшое короткое замыкание,
на которою быстрые, чувствительные устройства срабатывают, как на
закрытые контакты). Третий контакт терминала (03 на рисунке 2.8)
обеспечивает внутренний путь для предварительной зарядки емкости
быстрого гибридного выхода, когда цепь открыта.
U.2.11
Рисунок 2.8 – Типовые контакты терминала для быстрых гибридных

управляющих выходов, INT5 (INT8)
На рисунке 2.9 показаны возможные соединения третьего контакта

терминала, который устранит ложное срабатывание при переходном
процессе, при замыкании внешнего выключателя. В принципе необходимо
соединить третий контакт терминала с шиной постоянного тока
(положительной или отрицательной), которая находится на той же
стороне, что и разомкнутый внешний переключатель. Если разомкнутый
переключатель находится на той же стороне, что и выходной контакт, то
можно получить только одно состояние, поскольку два разомкнутых
переключателя (по одному на каждой стороне контакта) разрывают цепь
предварительной зарядки.
Нагрузка
Нагрузка
Рисунок 2.9 – Разрядка внутренней емкости быстрых гибридных

управляющих выходов, INT5 (INT8)
Для удобства на интерфейсных платах ввода-вывода INT5 (INT8)

резистор предварительной зарядки, показанный на рисунке 2.8, встроен в
плату и соединен с третьим контактом терминала. На интерфейсной
плате ввода-вывода INT4 этого резистора нет, поэтому каждый быстрый
гибридный управляющий выход имеет только два контакта.
Порты вво-
да/вывода основ-
ной платы
Базовой моделью реле SEL-421 является вариант 3U с интерфейсом
ввода-вывода на основной плате (верхняя плата). Характерные
изображения задней панели 3U смотрите на рисунках 2.27 и 2.28. В
зависимости от типа входных контактов используется два типа основных
U.2.12
плат. Основная плата А имеет прямо соединяемые входные контакты.

Основная плата B имеет оптоизолированные входные контакты.
Каждая конфигурация реле SEL-421 включает основную плату ввода-

вывода и следующие соединения:
– Три гибридных (прерывающих высокий ток) управляющих выхода
формы А
– Два стандартных управляющих выхода формы А
– Три стандартных управляющих выхода формы С
– Семь высокоизолированных управляющих входов (пять
независимых и два с общим контактом)
Входы синхрони-
зации времени
В реле SEL-421 есть постоянный режим отсчета времени IRIG и
высокоточный режим IRIG (HIRIG), описанные на странице U.4.77
Настройка высокоточного отсчета времени.
Последовательный формат данных IRIG-В состоит из односекундных

пакетов, содержащих 100 импульсов, разделенных на поля. Реле
декодирует поля секунд, минут, часов и дней и внутренние часы при
определении действующего времени в режиме IRIG.
На задней панели реле SEL-421 есть два входа IRIG-В, но только один из
них поддерживает режим HIRIG. Спецификация входов находится на
странице U.1.16 Входы синхронизации времени.
Ножки последовательного порта 1 IRIG-В

Этот вход IRIG-В поддерживает только режим IRIG. Точность времени
этого режима – 500 мкс.
BNC соединение IRIG-В

Этот вход IRIG-В поддерживает оба режима отсчета времени. Если
подключенные часы определяются как высокоточные (смотри таблицу 4.9
на странице U.4.77), то реле входит в режим HIRIG, точность которого 1
мкс.
Если подключены оба входа, то SEL-421 будет использовать BNC

соединение IRIG-В, в случае детектирования сигнала.
Изменение положения временных входов SEL-421

Если на реле SEL-421 ставиться новая прошивка, то может возникнуть
необходимость снять или переставить кабели передачи информации о
времени. Начиная с версии прошивки R112 положение временных входов
на задней панели реле SEL-421 является другим. Больше нет временного
входа 1k PPS – смотрите страницу U.4.78 Подключение сигнала 1k PPS
не требуется.
Часы с аварийным
питанием от внут-
ренней батареи
Если входное питание реле выключается по любым причинам, то
включается внутренняя литиевая батарея часов реле, что позволяет
сохранить в памяти время и дату. В данном устройстве литиевая
батарейка-таблетка на 3 вольта, Ray-O-Vac №BR2335 или эквивалентная
ей. Если питание отключается, то батарейка осуществляет питание
внутренних часов. При комнатной температуре (25°С) батарейка при
номинальной нагрузке будет работать около 10 лет.
U.2.13
При работе реле SEL-421 от внешнего источника питания разрядка

батареи очень мала. Поэтому срок службы батареи после установки реле
будет значительно больше номинального 10-летнего периода, поскольку
батарея почти не разряжается. Батарея не может быть перезаряжена. На
рисунке 2.19 показано положение батарейки часов (на передней части
основной панели).
Если реле не показывает дату и время после отключения и включения

питания, замените батарею (смотри страницу U.2.48 Замена литиевой
батареи).
Протоколы обмена
данными
Реле SEL-421 использует несколько протоколы для обмена данными с
другими IED (интеллектуальными электронными устройствами) через
порты EIA-232: PORT 1, PORT 2, PORT 3 и PORT F. Информация о
соединении реле с интерфейсами обмена данными и их настройке
находится в Разделе 4: Протоколы обмена данными.
Карта обмена данными любой совместимой версии предоставляет для

реле SEL-421 возможность работы по Ethernet. Карта обмена данными
дает возможность доступа к реле по таким известным сетевым
стандартам как TCP/IP, FTP, Telnet, DNP3 и IEC 61850 в локальной или
общей сети. Карта Ethernet с поддержкой IEC 61850 может быть
установлена только при заказе на заводе-изготовителе. Информация по
DNP3 находится в Разделе 6: Проткол обмена данными DNP3.
Информация по IEC 61850 находится в Разделе 6: Протокол обмена
данными IEC 61850.
Прочие доступные
параметры конфи-
гурации
Все версии реле SEL-421 дают возможность осуществлять мониторинг
заземления, питания и батарей. Информацию по этим функциям
смотрите на странице U.2.35 Подключение.
U.2.14
Подключаемые платы
ПРИМЕЧАНИЕ: Реле SEL- В реле SEL-421 используется много настроек ввода-вывода. Базовой
421-0 и SEL-421-1 не под- моделью реле является вариант 3U с основной платой ввода-вывода А
держивают основные платы или В и винтовыми крепежами контактов терминалов (рисунок 2.2). К
ввода-вывода В и интер- иным вариантам реле относятся более крупное реле (4U или 5U) с полной
фейсные платы ввода- или частичной комплектацией платами ввода-вывода или без
вывода INT2, INT3, INT7 и дополнительных плат ввода-вывода.
INT8. Информацию смотри-
те на странице U.1.8 Версии К реле SEL-421 могут также подключаться различные карты обмена
SEL-421 и техническая под- данными. Рабочая карта Ethernet позволит использовать протоколы
держка.
TCP/IP, FTP, Telnet, DNP3 и IEC 61850 для работы в сети Ethernet. Эта
карта может быть поставлена только при заказе на заводе-изготовителе
ПРИМЕЧАНИЕ: Можно за-
или при заводской переделке существующего реле.
казать реле 4U или 5U с
частичной комплектацией
дополнительными вводами-
выводами или без дополни-
тельных вводов-выводов,
если в дальнейшем плани-
руется расширять систему и
использовать специальные
функции реле
SEL-421.
Интерфейсные
платы ввода-
вывода
Для вариантов 4U или 5U могут использщоваться семь возможных
дополнительных интерфейсных плат ввода-вывода. Эти дополнительные
платы ввода-вывода описаны на странице U.2.2. Общие атрибуты
конфигурации. К интерфейсным платам ввода-вывода относятся INT1,
INT2, INT3, INT4, INT5, INT6, INT7 и INT8. На рисунках 2.10 – 2.17
показаны винтовые разъемы задних терминалов этих плат.
Рисунок 2.10 Интерфейсная плата ввода-вывода INT1

U.2.15
На интерфейсных платах ввода-вывода стоят переходники, которые

определяют положение панели (смотри страницу U.2.20 Джамперы).
Управляющие входы интерфейсных панелей ввода-вывода
ПРИМЕЧАНИЕ: Система бата- Интерфейсные платы ввода-вывода INT1, INT5 и INT6 имеют восемь
рей подстанции с высоким со- независимых управляющих входов. Все независимые входы изолированы
противлением по отношению к от остальных. Эти хорошо изолированные управляющие входы
земле (более 10 кОм) или неза- используют прямое подключение и поэтому чувствительны к полярности.
земленная при использовании
вместе с большим количеством Эти входы не повреждаются в случае соединения с обратной
прямо включаемых входов мо- полярностью, однако в этом случае реле не определит изменения на
жет создавать постоянное на- входе с измененной полярностью.
пряжение между шинами бата-
рей. Тот же случай может воз-
никать для системы мониторин- Интерфейсные платы ввода-вывода INT3 и INT4 имеют две группы по 9
га батарей, которые имеют общих контактов (общее число 18) и 6 независимых управляющих входов.
балансировочные цепи с высо- Интерфейсные платы ввода-вывода INT2, INT7 и INT8 имеют восемь
ким сопротивлением или пла- независимых управляющих входов. Все независимые входы изолированы
вающее заземление. Для таких
случаев SEL предоставляет от остальных. Эти управляющие входы оптоизолированы и поэтому
дополнительные изолирован- нечувствительны к полярности сигнала, то есть, реле определит входные
ные от земли (оптоизолирован- изменения любой полярности напряжения или сигналы переменного тока
ные) контактные входы. По (при правильной настройке, смотри U.2.7 Оптоизоляция).
данной тематике компанией
SEL опубликовано специальное
руководство. Полную инфор- В таблице 2.3 показано сравнительное количество входов для
мацию можно получить на за- интерфейсных плат ввода-вывода; в таблице также показаны входы
воде-изготовителе. ввода-вывода основных плат А и В. Общая спецификация по
управляющим входам находится на странице U.1.16 Управляющие
входы.
Таблица 2.3 Управляющие входы интерфейсных плат ввода-вывода

(страница 1 из 2)
Номер платы Независимые пары Общие контакты
ПРИМЕЧАНИЕ: Реле SEL-
контактов
421-0 и SEL-421-1 не под-
держивают Основные платы INT1a 8
В и интерфейсные платы INT2b 8
INT2, INT3, INT7 и INT8. INT3b 6 Два комплекта по 9
Информацию смотрите на INT4b 6 Два комплекта по 9
странице U.1.8 Версии SEL- INT5a 8
421 и техническая поддерж-
INT6a 8
ка.
INT7b 8
INT8b 8
U.2.16
Таблица 2.3 Управляющие входы интерфейсных плат ввода-вывода

(страница 2 из 2)
Номер платы Независимые пары Общие контакты

контактов
Основная плата Аa 5 2
Основная плата B b 5 2
a – Управляющие входы основной платы А, INT1, INT5 и INT6 являются
прямо подключаемыми и чувствительными к полярности сигнала.
b – Управляющие входы основной платы B, INT2, INT3, INT4, INT7 и INT8
оптоизолированы и нечувствительны к полярности сигнала.
Управляющие выходы интерфейсных плат ввода-вывода

Интерфейсные платы ввода-вывода различаются в зависимости от типа и
количества выходов. В таблице 2.4 показаны выходы дополнительных
интерфейсных плат ввода-вывода; в таблице также показаны выходы
ввода-вывода основных плат. Информация о стандартных и гибридных
ПРИМЕЧАНИЕ Управ- управляющих выходах находится на странице U.2.8 Управляющие
ляющие выходы формы выходы.
А не могут быть соеди-
нены с формой B Таблица 2.4 Управляющие выходы интерфейсных плат ввода-
вывода
Номер Стандартные выхо- Быстрые Гибридныеb
ПРИМЕЧАНИЕ Реле платы ды гибридные
a
SEL-421-0 и SEL-421-1 Форма А Форма С Форма А Форма А

не поддерживают основ- INT1 13 2
ные платы В и интер- INT2 13 2
фейсные платы INT2, INT3 4
INT3, INT7 и INT8. Ин-
INT4 2 6
формацию смотрите на
INT5 8
странице U.1.8 Версии
INT6 2 13
SEL-421 и техническая
поддержка. INT7 2 13
INT8 8
Основная 2 3 3
плата А
Основная 2 3 3
плата B
a – высокоскоростные/прерывающие высокие токи.
b – прерывающие высокие токи.
Установка дополнительных интерфейсных плат ввода-вывода

Для того, чтобы расширить возможности реле SEL-421 при помощи
интерфейсных плат ввода-вывода, следует выполнить следующие шаги:
Шаг 1: При выводе реле из работы используйте требования,

предъявляемые вашей компанией.
ВНИМАНИЕ!!! Отсоеди-
ните и обесточьте все
Шаг 2: Отключите реле SEL-421 от источника питания.
внешние соединения пе-
ред тем, как открывать
Шаг 3: Оставьте соединение GND (земля), если возможно, и заземлите
данное устройство. Кон-
оборудование на резиновый коврик против статического
такт с опасными напря-
электричества.
жениями и токами внутри
этого устройства может
Шаг 4: Отключите информационный кабель последовательного порта на
вызвать травму или
передней панели, если таковой используется.
смерть.
Шаг 5: Открутите четыре винта на передней панели (они крепят
переднюю панели), и снимите переднюю панель реле.
U.2.17
ВНИМАНИЕ!!! Работать с Шаг 6: Отключите ленточный кабель с 34 ножками от передней панели

данным оборудованием потянув съемные ушки.
может только квалифици-
рованный персонал. Если Шаг 7: Отключите питание, интерфейсную панель и кабели аналоговых
такой квалификации у вас
нет, вы можете навредить
входов панелей от основной панели.
себе или повредить обору-
дование. Шаг 8: Убедитесь в правильной установке адресных переходников на
интерфейсной панели (страница U.2.20).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Компо-
ненты оборудования обладают Шаг 9: Убедитесь в правильности положения переключателей.
чувствительностью к электро-
статическим разрядам (ESD). Шасси реле и рабочий блок для 200 и 300 адресных слотов имеют особое
Если вы перед работой не про- положение переключателей. (Рисунок 2.18).
ведете устранения электроста-
тических зарядов, то возможно Переключателями являются два круглых вставляемых и доставаемых
постоянное незаметное повре- диска снизу рабочего блока.
ждение оборудования. Зазем- Переключатели 200 адресных слотов перемещаются влево, а 300
лите себя, рабочую поверх- адресных – вправо (если смотреть спереди и сверху от рабочего блока).
ность и данное оборудование
перед снятием крышки. Если
ваша фирма не имеет возмож- Шаг 10: Переведите переключатель внизу рабочего блока в правильное
ности провести эти работы, положение, перемещая ключ от блока, и установке его в
обратитесь в компанию SEL с правильное положение.
запросом о возвращении дан-
ного устройства в компанию
SEL для технического обслужи- Сделайте это для обоих переключателей.
вания.
200-адресные
переключатели
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если вы
планируете установить на ваше
реле интерфейсную плату вво- 300-адресные
да-вывода INT4 (смотрите таб- переключатели
лицы 2.3 и 2.4), сначала про-
верьте версию вашего реле – Шасси реле SEL-421
смотрите страницу U.6.41. Если (вид сверху, верхняя часть
версия вашего реле R111 или
ниже, то вы сначала должны
снята)
обновить версию вашего реле.
Если установка новой версии
прошла неудачно, то интер-
фейсная плата может быть
повреждена, в этом случае Рисунок 2.18 Положения ключей шасси для интерфейсной платы
может потребоваться заво-
дское обслуживание. Полное ввода-вывода
руководство по установке ново-
го оборудования поставляется Шаг 11: Установите на рабочий блок интерфейсную плату ввода-вывода,
вместе с этим оборудованием.
выполняя следующее:
a Расположите плату по краям установленных внутри
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Переста-
блока слотов с левой и правой стороны.
новка интерфейсных плат вво- b Установите плату в реле SEL-421 протолкнув ее
да-вывода INT1, INT2, INT5, передний край в блок.
INT6, INT7 или INT8 на плату c Несильно надавите, чтобы полностью установить плату.
INT4 может вызвать поврежде-
ние контактов. Панель INT4
имеет настройки задержки сра- Если вы чувствуете сопротивление, остановитесь и
батывания и отключения в диа- достаньте плату.
пазоне от 0 до 1 цикла. Для Посмотрите, есть ли на краях слота блока повреждения.
всех остальных плат (IN201PU-
IN224PU, IN201DO- IN224DO,
IN301PU- IN324PU, IN201DO- Если вы не видите повреждений, попробуйте установить
IN224DO) эти задержки нахо- панель еще раз.
дятся в диапазоне от 0 до 5
циклов. При перестановке ин-
терфейсной панели на панель
Шаг 12: Если вы занимаетесь установкой новой интерфейсной панели
INT4, перенастройте вручную снимите наклейку INTERFACE BOARD EXPANSION SLOT с
задержки на диапазон от 0 до 1 задней панели.
цикла.
Поднимите край наклейки острым инструментом и оторвите
наклейку от задней панели.
U.2.18
Шаг 13: Убедитесь в правильном обозначении винтовых разъемов
Компания SEL поставляет три новых типа винтовых разъемов с

новыми интерфейсными платами ввода-вывода.
a Проверьте винтовые разъемы на задней панели
интерфейсной панели ввода-вывода.
b Посмотрите на рисунке 2.38 соответствующее
положение внутри разъемов.
c Если переключатели внутри разъема платы не находятся
в положение, указанном на рисунке 2.38, дотянитесь до
него отверткой, чтобы достать винт, и поставить его в
правильное положение.
d Переставьте рисунок винтового разъема в положении,
которое совпадает с положением ключа (рисунок 2.38).
Шаг 14: Закрепите винтовой разъем

a Установите винтовой разъем на заднюю панель реле
SEL-421.
Положение винтового разъема смотрите на рисунках 2.10 и
2.11.
b Зажмите винтовой разъем, закручивая винты с крутящим
моментом от 0.8 до 1.4 Нм.
Шаг 15: Переустановите основную плату SEL-421 и подключите к ней

питание, интерфейсную плату и кабели аналоговых входов.
Шаг 16: Подключите кабели, отключенные на Шаге 6, и установите

крышку передней платы.
Шаг 17: Подключите все кабели параллельной передачи данных,

которые были отсоединены от портов EIA-232 в процессе
отключения.
Шаг 18: Включите питание.
Шаг 19: Введите уровень доступа 2 (страница U.4.17 Осуществление

простейших изменений в настройках)
Шаг 20: Введите команду STA и ответ Y <Enter>, чтобы подтвердить

новые настройки аппаратного обеспечения (страница R.9.47
STATUS).
Шаг 21: Проверьте СИД реле, чтобы убедиться, что реле определяет
добавленные интерфейсные панели.
Новые управляющие входы можно видеть при помощи ПО

acSELerator QuickSet SEL-5030, в перечне неисправностей или
на передней панели.
Шаг 22: Используйте терминал передачи данных для ввода команды

TAR IN201 <Enter> (для 200 адресного слота), или TAR IN301
<Enter> (для 300 адресного слота).
Также можно это можно сделать из меню MAIN передней

панели. Выберите RELAY ELEMENTS и нажмите кнопку Down
Arrow для того, чтобы перейти в ROW 101 (для 200 адресного
слота), или ROW 104 (для 300 адресного слота).
Шаг 23: При вводе реле в работу следуйте стандартам вашей компании.
U.2.19
Карта обмена дан-

ными
Путем приобретения и устанвоки карты Ethernet SEL-421 можно
использовать добавочные протоколы обмена данными. Устанавливаемая
на заводе на задней панели реле в PORT 5 карта Ethernet обеспечивает
устройство портами Ethernet для промышленных нужд, которые служат
для обработки и передачи информации между SEL-421 и LAN (локальная
сеть).
U.2.20
Джамперы
В реле SEL-421 имеется возможность настройки режимов работы при

помощи конфигурационных перемычек (джамперов). Джамперы
расположены на основной (верхней) плате и на интерфейсных платах
ввода-вывода (одной или двух, расположенных непосредственно под
основной платой).
Джамперы основ-
ной платы
Джамперы основной платы позволяют управлять следующими настройка-
ми:
Ø Временное/аварийное отключение пароля
Ø Разрешение управления выключателем
Ø Разрешение выхода питания +5В на последовательном порту,
расположенном на задней панели
На Рис. 2.19 изображено расположение джамперов на основной плате,
мест раположения всего два. В первом расположены джамперы времен-
ного/аварийного отключение пароля и разрешения управления посредст-
вом выключателя, физически они размещены в передней части основной
платы. Джамперы управления последовательными портами расположены
возле самих портов на задней панели; каждый из джамперов размещён
возле того порта, которым он управляет.
Джамперы временного/аварийного отключения пароля и разрешения

управления выключателем
Доступ к джамперам временного/аварийного отключения пароля и разре-
ВНИМАНИЕ! Запрещена шения управления выключателем осуществляется без извлечения основ-
установка джамперов в ной платы из корпуса реле. Для обеспечения доступа к джамперам сними-
позиции A и D разъёма те переднюю крышку реле SEL-421 (соблюдая необходимые меры пре-
J18 основной платы. Ус- досторожности по электростатике). Джамперы временного/аварийного от-
тановка джамперов в по- ключение пароля и разрешения управления выключателем расположены
зиции J18A и J18D может на разъёме J18 в передней части основной платы, слева от разъёма пи-
привести к неправильно- тания J17 (см. Рис.2.19).
му функционированию
реле. Позиции джамперов на разъёме J18 носят условные обозначения A, B, C
и D слева направо (позиция A – крайняя справа). Джампер в позиции B от-
вечает за временное/аварийное отключение пароля; джампер в позиции С
отвечает за разрешение управления выключателем. Позиции A и D не ис-
пользуются. На Рис. 2.20 показан разъём с джампером разрешения
управления выключателем в положении «Вкл» и джампером временно-
го/аварийного отключения пароля в положении «Выкл»; это стандартная
конфигурация джамперов для нормально функционирующего реле. В
Таб. 2.5 приведены комбинации джамперов разъёма J18 и соответствую-
щие конфигурации реле.
U.2.21
Сторона задней пане-

ли реле
Порт 3 Порт 2 Управляющие входы Релейные

Портвыходы
1 Релейные выходы Релейные выходы
Порт 1
80-выводный разъём
порта 5
Элемент
питания
Порт F
Рис. 2.19 Расположение основных элементов на основной плате А (или В) реле SEL-421
U.2.22
Рис. 2.20 Разъём J18 – расположение джамперов

временного/аварийного отключение пароля и разрешения
управления выключателем
Таблица 2.5 Джамперы основной платы*

Поло-
Джампер Расположение Функция
жение
Возле передней Только для использования изготови-
J18A Выкл
панели телем
Защита паролем включена
Выкл (значение по умолчанию при поставке
Возле передней
J18B и в нормальном рабочем режиме)
панели
Защита паролем выключена (времен-
Вкл
но, либо в аварийной ситуации)
Команды управления выключателем
OPEN (Разомкнуть) и CLOSE
Выкл (Замкнуть) а также PULSE (Импульс
на выходе) запрещены**
Возле передней
J18C (по умолчанию при поставке)
панели
Команды управления выключателем
OPEN (Разомкнуть) и CLOSE
Вкл
(Замкнуть) а также PULSE (Импульс
на выходе) разрешены**
Возле передней Только для использования изготови-
J18D Выкл
панели телем
* В положении ВКЛ джампер замыкает оба контакта. В положении ВЫКЛ джампер
расположен только на одном из контактов.
** Также влияет на доступ к сообщениям быстрого управления выключателем
(Fast Operate Breaker Control) и меню приборной панели Локальное управле-
ние>Управление выключателем (LOCAL CONTROL > BREAKER CONTROL) и Ло-
кальное управление>Тест выходов (LOCAL CONTROL >OUTPUT TESTING ).
Джампер временного/аварийного отключения пароля J18B используется

для временного или аварийного отключения механизмов защиты доступа
к функциям реле паролем. Ни в коем случае не следует оставлять джам-
пер J18B в активном состоянии на длительное время. Реле SEL-421 по-
ставляется производителем с джампером временного/аварийного отклю-
чения пароля J18B, установленным в неактивное состояние ВЫКЛ (защи-
та паролем включена).
Для временной деактивации пароля какого-либо конкретного уровня ис-

пользуется команда PAS n DISABLE (Запретить пароль n) (где n – уро-
вень доступа: n = 1, B, P, A, O, 2). Дополнительная информация по данной
команде и по установке паролей содержится в подразделе Пароли на стр.
U.4.11.
Джампер разрешения управления выключателем J18C определяет воз-
можность использования команд OPEN n (Разомкнуть n) и CLOSE n
(Замкнуть n), а также команды Импульс на выходе nnn (PULSE
OUTnnn) и командами локального управления приборного меню. Для того,
чтобы иметь возможность использования этих команд, следует устано-
вить джампер J18C в положение ВКЛ.
Реле проверяет статус джампера каждый раз при использовании команд
CLOSE n, OPEN n либо PULSE OUTnnn, а также при попытке замыкания
либо размыкания выключателя с приборной панели, контроля локальных
бит и при попытке выдачи импульса на выход.
U.2.23
Реле SEL-421 поставляется производителем с джампером J18C в неак-

тивном положении (ВЫКЛ). При вводе в эксплуатацию либо проверке ре-
лейных выходов джампер J18C можно установить в активное состояние
(ВКЛ), при этом станет доступной команда PULSE OUTnnn (Импульс на
выходе nnn), используемая для контроля правильности разводки выхо-
дов. Джампер J18C также следует установить в положение ВКЛ в случае,
если используется управление выключателем из диспетчерских систем
SCADA при помощи команд Fast Operate, либо если планируется исполь-
зование приборного меню Локальное управление>Управление выключа-
телем (LOCAL CONTROL > BREAKER CONTROL).
Джамперы управления последовательным портом

Для подачи питания +5В на контакт 1 каждого из трёх последовательных
портов стандарта EIA-232, расположенных на задней панели, следует ус-
тановить в активное положение соответствующий джампер на основной
плате. Максимально допустимый ток нагрузки по выводу 1 составляет
0,5A. Питание с вывода 1 может использоваться для запитки внешнего
модема либо других устройств. В Таблице 2.6 приведены положения
джамперов JMP1, JMP2 и JMP3 и соответствующие им состояния после-
довательных портов. На Рис. 2.19 изображено физическое расположение
данных джамперов на плате. Реле SEL-421 поставляется производителем
с джамперами JMP1, JMP2 и JMP3 установленными в неактивное (ВЫКЛ)
положение, напряжение +5В на выводе 1 разъёмов последовательных
портов при этом отсутствует.
Таблица 2.5 Джамперы основной платы - JMP1, JMP2 и JMP3*

Джампер Расположение Положение Функция
Последовательный порт PORT3,
Выкл
Возле задней вывод 1 отключен
JMP1
панели Вывод 1 последовательного
Вкл
порта PORT3 подключен к +5В
Выкл
JMP2
Вкл
Выкл
JMP3
Вкл
* В положении ВКЛ джампер замыкает оба контакта. В положении ВЫКЛ джампер
расположен только на одном из контактов.
Порядок смены состояния джамперов последовательного порта
ОСТОРОЖНО! Контакт с Для обеспечения доступа к джамперам последовательного порта следует

токонесущими частями реле снять основную плату. Для смены состояния джамперов JMP1, JMP2 и
может вызвать электро- JMP3 реле SEL-421 следует осуществить следующие действия:
травму, в том числе со
смертельным исходом! Шаг 1. Выведите реле из эксплуатации, следуя нормативной документа-
ции вашей компании.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Рабо- Шаг 2. Отключите питание реле SEL-421.

та с прибором разрешается
только квалифицированно- Шаг 3. По возможности не отключайте земляной провод, а также зазем-
му персоналу. Попытка на- лите всё оборудование, поместив его на электростатический ков-
стройки прибора персона-
рик.
лом с недостаточной ква-
лификацией может привес-
ти к травме (в т.ч. других Шаг 4. Если к последовательному порту, расположенному на передней
людей) и/или повреждению панели подключен кабель – отсоедините его.
оборудования.
U.2.24
ВНИМАНИЕ! Элементы Шаг 5. Отключите кабели последовательных портов, расположенных на

устройства чувствительны к задней панели. Для этого отвинтите фиксирующие винты и отсо-
статическому электричест- едините все кабельные разъёмы, подсоединенные к панельным
ву. При несоблюдении про-
разъёмам PORT 1, PORT 2 и PORT 3, расположенным на задней
цедур защиты от электро-
статики устройство может панели прибора.
получить необратимые по-
вреждения, в т.ч. скрытые. Шаг 6. Открутите четыре винта на передней панели (не доставайте вин-
Заземлите обслуживающий ты, они должны оставаться прикрепленными к панели) и извлеките
персонал, рабочую зону и реле из панели.
оборудование перед тем,
как снять любую из крышек Шаг 7. Отключите 34-выводный гибкий шлейф от передней панели, от-
прибора. Если выполнение жав фиксаторы наружу от разъёма.
этих требований непосред-
ственно на вашем предпри-
ятии не представляется Шаг 8. Отключите кабель питания, интерфейсной платы и платы анало-
возможным, проконсульти- говых входов от основной платы.
руйтесь с производителем, Шаг 9. Отсоедините провода от колодок.
либо поставщиком по во- a. ослабьте фиксирующие винты на каждом контакте 100-
просу проведения обслужи- контактной колодки.
вания приборов на фирме b. вытяните кабельные наконечники.
SEL.
Шаг 10. Аккуратно достаньте выдвижной блок с основной платой.
Шаг 11. Определите местоположение требуемого джампера. Джамперы

JMP1, JMP2 и JMP3 расположены на основной плате со стороны
задней панели, непосредственно возле соответствующих портов
PORT 3, PORT 2 и PORT 1 (См. Рис. 2.19).
Шаг 12. Установите джампер в требуемое положение (См. Таблицу 2.6 для
определения необходимого положения джампера).
Шаг 13. Верните выдвижной блок с основной платой SEL-421 в исходное

положение, подсоедините кабели питания, интерфейсной платы и
платы аналоговых входов.
Шаг 14. Подсоедините кабель, указанный на Шаге 7 и установите реле об-

ратно в панель.
Шаг 15. Восстановите подсоединение кабелей к задней панели.
Шаг 16. Присоедините кабельные наконечники к соответствующим местам

на 100-выводной колодке, расположенной на задней панели.
Шаг 17. Подключите все кабели последовательных портов EIA-232 отклю-

ченные при разборке..
Шаг 18. Введите реле в эксплуатацию, неукоснительно следуя норматив-

ной документации вашей компании.
Джамперы интер-
фейсных плат
ввода-вывода
Джамперы интерфейсных плат ввода-вывода определяют конфигурацию
плат ввода-вывода и их управляющие адреса. Существует восемь видов
интерфейсных плат ввода-вывода: INT1, INT2, INT3, INT4, INT5, INT6,
INT7 и INT8 (см. дополнительную информацию по платам в/в в подразде-
ле Интерфейсные платы ввода-вывода на стр. U.2.14). Джамперы ин-
терфейсных плат ввода-вывода расположены в передней части каждой из
плат, как изображено на Рис. 2.21, Рис. 2.22, Рис. 2.23, Рис. 2.24
и Рис. 2.25.
U.2.25
Стандартные релейные выходы

Стандартные релейные выходы
Сторона задней
панели реле
Управляющие входы
Рис. 2.21 Расположение основных элементов на плате ввода-вывода INT1 (или INT2) реле SEL-421
U.2.26
Сторона задней панели

реле
Управляющие входы Управляющие входы Управляющие входы Управляющие входы Выходы Выходы
Разъем
Рис. 2.22 Расположение основных элементов на плате ввода-вывода INT3 реле SEL-421
U.2.27

реле
Управляющие входы Управляющие входы Управляющие входы Управляющие входы Выходы Выходы
Разъем
Рис. 2.23 Расположение основных элементов на плате ввода-вывода INT4 реле SEL-421
U.2.28

реле
Управляющие входы Быстродействующие гибридные релейные выходы Быстродействующие гибридные релейные выходы
U.2.29
Гибридные релейные выходы

Гибридные релейные выходы

реле
Чтобы удостовериться в корректности установленных джамперами на-

строек плат ввода/вывода, снимите переднюю панель и проверьте поло-
жение джамперов визуально. В Таблице 2.7 перечислены 4 комбинации
позиций джамперов интерфейсных плат ввода/вывода. На Рис. 2.21,
Рис. 2.22, Рис. 2.23, Рис. 2.24 и Рис. 2.25 изображено физическое распо-
ложение джамперов на платах.
U.2.30
Управляющий адрес входов и релейных выходов плат ввода-вывода име-

ет префикс в разряде сотен, обозначающий конкретный слот шасси. Шас-
си типоразмера 4U имеют слот с адресами, начинающимися на «200» для
входов (IN201, IN202 и т.д.) и для выходов (OUT201, OUT202 и т.д.). Шас-
си типоразмера 5U имеют слот с адресами, начинающимися на «200» и
слот с адресами, начинающимися на «300».
Выдвижной блок каждой платы ввода-вывода имеет ключ. Дополнитель-
ная информация о положении ключа для слотов с адресами, начинающи-
мися на «200» и «300» содержится в подразделе Установка дополни-
тельных интерфейсных плат ввода-вывода на странице U.2.16.
Таблица 2.7 Джамперы плат ввода-вывода

Управляющий ад-
JMP1A/ JMP1B/ JMP2A/ JMP2B/
рес платы вода-
JMP49A* JMP49B* JMP50A* JMP50B*
вывода
2xx ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ
3xx ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ
* - нумерация джамперов приведена для интерфейсной платы INT4
Смена состояния джамперов последовательного порта

Смена состояния джамперов последовательного порта требуется только в
ОСТОРОЖНО! Отключите том случае, если требуется переставить плату в другой слот. Для смены
либо обесточьте все внеш- состояния джамперов плат ввода-вывода реле SEL-421 следует осущест-
ние подключения перед вить следующие действия:
снятием крышки. Контакт с Шаг 1. Осуществите вывод реле из эксплуатации, следуя нормативной
токонесущими частями реле
может вызвать электро-
документации вашей компании.
травму, в том числе со
смертельным исходом! Шаг 2. Отключите питание реле SEL-421.
Шаг 3. По возможности, не отключайте земляной провод, а также за-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Рабо- землите всё оборудование, поместив его на электростатический
та с прибором разрешается
коврик.
только квалифицированно-
му персоналу. Попытка на-
стройки прибора персона- Шаг 4. Если к последовательному порту, расположенному на передней
лом с недостаточной ква- панели подключен кабель – отсоедините его.
лификацией может привес-
ти к травме (в т.ч. других Шаг 5. Открутите четыре винта на передней панели (не доставайте
людей) и/или повреждению винты, они должны оставаться прикрепленными к панели) и из-
оборудования. влеките реле из панели.
ВНИМАНИЕ! Элементы Шаг 6. Отключите 34-выводный гибкий шлейф от передней панели, от-
устройства чувствительны к жав фиксаторы наружу от разъёма.
статическому электричест-
ву. При несоблюдении про- Шаг 7. Отключите кабель питания, интерфейсной платы и платы анало-
цедур защиты от электро- говых входов от основной платы.
статики устройство может
получить необратимые по-
Шаг 8. Аккуратно достаньте выдвижной блок с интерфейсной платой
вреждения, в т.ч. скрытые.
Заземлите обслуживающий ввода-вывода.
персонал, рабочую зону и
оборудование перед тем, Шаг 9. Определите местоположение требуемого джампера. Джамперы
как снять любую из крышек интерфейсных плат ввода-вывода расположены с передней
прибора. Если выполнение стороны каждой из плат возле разъёмов интерфейса, как изо-
этих требований непосред- бражено на Рис. 2.21- Рис. 2.25.
ственно на вашем предпри-
ятии не представляется Шаг 10. Установите джампер в требуемое положение (См. Таблицу 2.7
возможным, проконсульти-
для определения необходимого положения джампера).
руйтесь с производителем
либо поставщиком по во-
просу проведения обслужи- Шаг 11. Верните выдвижной блок с интерфейсной платой ввода-вывода
вания приборов на фирме в исходное положение, подсоедините кабели питания, интер-
SEL. фейсной платы и платы аналоговых входов.
Шаг 12. Подсоедините кабель, указанный на Шаге 6 и установите реле

обратно в панель.
U.2.31
Шаг 13. Восстановите подсоединение кабелей последовательных пор-

тов, отключенных при разборке..
Шаг 14. Введите реле в эксплуатацию, неукоснительно следуя норма-
тивной документации вашей компании.
Шаг 15. После включения питания реле убедитесь, что на экране не ото-
бражаются предупреждения об ошибках адреса интерфейсных
плат. Дополнительная информация об ошибках состояний со-
держится в подразделе Самотестирование реле на стр.
U.6.40.
Вспомогательные кнопки
Размыкание {TRIP}/ Замы-
кание{CLOSE}. (доступны
не во всех моделях)
Джамперы, перечисленные в Таблице 2.8 используются для установки
требуемого уровня управляющего напряжения для светодиодов передней
панели реле, индицирующих разомкнутое и замкнутое положение выклю-
чателя. На Рис. 2.22 показано расположение джамперов на плате элек-
троавтоматики/вспомогательных кнопок. В состоянии поставки джамперы
установлены в положение, при котором уровень управляющего напряже-
ния установлен равным стандартному уровню управляющего напряжения
для соответствующей модели и определяемого кодом заказа.
Для каждого из светодиодов можно установить индивидуальный уровень
управляющего напряжения. Для обеспечения доступа к данным джампе-
рам следует демонтировать переднюю и верхнюю панель реле, основную
плату и все имеющиеся дополнительные интерфейсные платы ввода-
вывода. Подробные инструкции и предупреждения приведены в парагра-
фе Порядок смены состояния джамперов последовательного порта
. U.2.23.
Таблица 2.8 Положение джамперов для индикации разомкнутого (OPEN) и замкнутого (CLOSE) по-
ложения выключателя
Светодиод индикации разомкнутого поло- Светодиод индикации замкнутого положе-
жения выключателя ния выключателя
JMP4 JMP5 JMP7 JMP3 JMP6 JMP8
24В Установлен Установлен Установлен Установлен Установлен Установлен
48В Установлен Установлен Не установлен Установлен Установлен Не установлен
110/125В Установлен Не установлен Не установлен Установлен Не установлен Не установлен
220/250В Не установлен Не установлен Не установлен Не установлен Не установлен Не установлен
В Таблице 2.9 показано, как включать и выключать опцию подавления ду-

ги для вспомогательных кнопок Размыкание {TRIP}/ Замыкание{CLOSE}.
Если выключатель управляется переменным током, то соответствующий
джампер подавления дуги следует удалить. В случае управления посто-
янным током настоятельно рекомендуется активизировать опцию подав-
ления дуги при размыкании индуктивной нагрузки. В состоянии поставки
производителем опция подавления дуги включена по умолчанию. На
Рис. 2.22 показано расположение джамперов на плате электроавтомати-
ки/вспомогательных кнопок.
Таблица 2.9 Положение джамперов для подавления дуги

ПИМЕЧАНИЕ: В случае, Кнопка Размыкание Кнопка Замыкание
когда опция подавления Опция {TRIP} {CLOSE}
дуги активизирована, JMP2 JMP1
следует соблюдать по- Подавление дуги включено Установлен Установлен
лярность при подключе- Подавление дуги выключено Не установлен Не установлен
нии цепей управления
выключателем. Таблица 2.10 Опции светодиодов передней панели
JMP11, JMP12* Цвет светодиодов
Замкнутые контакты:
контакты 1 и 3 Красный
контакты 2 и 4
Замкнутые контакты:
контакты 3 и 5 Зеленый
контакты 4 и 6
* JMP11 разомкнут, JMP12 замкнут
U.2.32
Монтаж реле
Корректный монтаж реле SEL-421 обеспечивает его безаварийную работу

и гарантирует многолетнюю и надёжную защиту вашей энергосистемы.
При установке реле SEL-421 внимательно следуйте рекомендациям, при-
веденным в данном разделе.
Физическое
размещение
Реле SEL-421 следует располагать в крытых помещениях (в зданиях либо
в закрытых шкафах) с учётом соблюдения допустимого рабочего диапазо-
на устройства по температуре и влажности.
Реле имеет Категорию II по электромонтажу и перенапряжениям и Уро-

вень 2 по загрязнениям согласно стандарту МЭК EN61010-1. Эти катего-
рии допускают монтаж реле в шкафах, расположенных в помещении либо
на улице (с применением дополнительных мер) при условии, что реле за-
щищено от прямых солнечных лучей, атмосферных осадков и ветра, тем-
пература и влажность при этом не контролируются.
Реле способно функционировать в широком диапазоне температур и от-

носительной влажности. Диапазон рабочих температур составляет от –40°
до +185°F (от –40° до +85°C, см. Подраздел Диапазон рабочих темпера-
тур на стр. U.1.17), а рабочий диапазон по относительной влажности – от
5 до 95 процентов при условии отсутствия конденсата. Согласно стандар-
ту МЭК EN61010, реле SEL-421 допускает монтаж на высоте до 2000 м
(6560 футов) над уровнем моря.
Монтаж в стойку
При монтаже реле SEL-421 в стойку используйте поворотные фланцы для
полупотайного либо накладного крепления.
При полупотайном монтаже выступ панели за направляющие рейки стойки
реле составляет приблизительно 1,1 дюйма (27,9 мм). При накладном
монтаже передняя панель располагается на расстоянии примерно 3,5
дюйма (88,9 мм) вперед от направляющих реек стойки реле.
На Рис. 2.26 указаны габаритные размеры для реле с вертикальной и го-
ризонтальной ориентацией, предназначенных для монтажа в стойку. Для
крепления к стойке используйте четыре винта соответствующего размера.
U.2.33
ШАССИ ДЛЯ МОНТАЖА В СТОЙКУ ШАССИ ДЛЯ МОНТАЖА НА ПАНЕЛЬ

Монтаж Накладной
в стойку монтаж в стойку
Верхняя панель Верхняя панель

Шпилька
Боковая
Передняя панель Передняя панель панель
Только основ- Основной пульт Основной пульт

ной пульт и 1 плата и 2 платы
Размер ввода/вывода ввода/вывода
Вырез в панели Дюйм
(мм)
** Для моделей с дополнительными кнопками размер уве-

личивается на 0.50 (12.7)
* добавить 0,30(7,6) для подсоединенного реле Для моделей с дополнительными кнопками и защитным
кожухом размер увеличивается на 1 (25.4)
--- Дополнительные кнопки
Рис. 2.26 Габаритные размеры шасси реле SEL-421
Монтаж на панель
Версии для монтажа на панель реле SEL-421 предназначены для уста-
новки на панель распределительного щита. На Рис. 2.26 приведен чертеж
выреза в панели и положения отверстий (размеры идентичны как для
версии с горизонтальной ориентацией, так и для версии с вертикальной
ориентацией). Для установки реле используйте прилагаемый монтажный
инструмент.
U.2.34
Подключение
ВНИМАНИЕ! Использова-
Реле SEL-421 имеет множество различных вариантов исполнения в зави-
ние изоляционных мате- симости от числа и типа управляющих входов, релейных выходов и вход-
риалов с недостаточным ного сопротивления аналоговых цепей, указанных в спецификации заказа.
уровнем защиты может В данном параграфе приведены лишь типовые примеры конфигурации
привести к нарушению изо- задней панели и вариантов подключений. Все примеры приводятся для
ляции при аварийной си- реле с горизонтальной ориентацией шасси; вид со стороны задней панели
туации и вызвать повреж- для реле с вертикальной ориентацией идентичен виду для реле с гори-
дение оборудования. При зонтальной ориентацией шасси для каждого из типоразмеров, 3U, 4U
прокладке внешней провод- и 5U.
ки используйте провода с
необходимым классом изо-
ляции, способные выдер- При подключении реле SEL-421 пользуйтесь схемами разводки и монта-
жать аварийные перегрузки. жа, используемыми в вашей компании. Используйте провода с требуемы-
ми характеристиками и требуемым уровнем изоляции, гарантируемым
производителем при температуре не ниже 90°C.
Расположение
элементов на
задней панели
На Рис. 2.27, Рис. 2.28, Рис. 2.29, Рис. 2.30 и Рис. 2.33 показаны варианты
расположения элементов на задней панели реле SEL-421.
Все версии реле имеют клеммные колодки с винтовым зажимом для пор-
ПРИМЕЧАНИЕ: Модели
тов ввода-вывода, питания и мониторинга батареи. В качестве опции при
SEL-421-0 и SEL-421-1 не
имеют главного терминала заказе можно выбрать реле с неразъёмными клеммными колодками для
B и не поддерживают платы подключения трансформаторов тока и напряжения, либо реле с отклю-
расширения INT2, INT3, чаемым разъёмным соединением для трансформатора напряжения и за-
INT7 и INT8. См. Таблицу мыкаемым разъёмным соединением для трансформатора тока ти-
моделей реле SEL-421 и па «Connectorized». На Рис. 2.28 показана конфигурация реле SEL-421 с
поддерживаемых ими разъёмами типа «Connectorized» типоразмера 3U с горизонтальной ори-
функций на Стр. U1.8. ентацией. Для удобства отображения, коммуникационная карта расшире-
ния на порту PORT 5 на рисунках не показана.
Клеммные колодки с винтовым зажимом для интерфейсных плат ввода-

вывода INT1 (или INT2) и INT6 (или INT7) идентичны. Контакты релейных
выходов интерфейсных плат ввода-вывода INT5 (или INT8) сгруппирова-
ны по три, четвертый контакт не подключен и является разделителем
групп (контакты 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28 и 32). Интерфейсные платы ввода-
вывода INT3, INT4 и INT5 (или INT8) имеют быстродействующие гибрид-
ные релейные выходы, расположение контактов у них отличается. Допол-
нительная информация содержится в Подразделе Релейные выходы на
стр. U.2.8.
Дополнительная информация об управляющих входах и релейных выхо-
дах основного пульта содержится в Подразделе Порты ввода/вывода ос-
новной платы на стр. U.2.11, а информация об управляющих входах и
релейных выходах интерфейсных плат ввода-вывода - в Подразделе
Джамперы интерфейсных плат ввода/вывода на стр. U.2.24.
Рис. 2.27 Расположение основных элементов на задней панели реле типоразмера 3U,
главный пульт A
U.2.35
Прим. переводчика.
Обозначения на рисунках:
EIA-232 PORTS – последовательные порты стандарта EIA-232
MONITOR – мониторинг батареи
POWER – источник питания
TIME – сигнал временных меток
INTERFACE BOARD EXPANSION SLOT – слот расширения для интерфейсной платы
Рис. 2.28 Расположение основных элементов на задней панели реле типоразмера 3U, главный
пульт A, разъёмы типа «Connectorized»
пульт A, интерфейсные платы отсутствуют
пульт A, установлена интерфейсная плата ввода-вывода INT5
U.2.36
пульт A, установлена интерфейсная плата ввода-вывода INT8
пульт A, установлены интерфейсные платы ввода-вывода INT1 и INT3
(Плата INT3 находится в слоте с адресами, начинающимися на «200», плата INT1 находится в слоте с
адресами, начинающимися на «300»)
U.2.37
(Плата INT4 находится в слоте с адресами, начинающимися на «200», плата INT1 находится в слоте с
адресами, начинающимися на «300»)
U.2.38
Символы задней
панели
На задней панели реле SEL-421 имеется ряд важных символов, связан-
ных с электробезопасностью (см. Рис.2.36). При подключении к контактам
реле, обозначенным данными символами, соблюдайте требования техни-
ки безопасности. В частности, символ «Опасно!», расположенный на зад-
ней панели обозначает, что контакт с токонесущими частями реле мо-
жет вызвать электротравму, в том числе со смертельным исходом.
Доступ к данным контактам должен быть ограничен.
Символ входа
Символ «Опасно!» Символ
постоянного тока
(Предупреждение о контакта
вероятной опасности ) заземления
Рис. 2.36 Символы задней панели
Клеммные колод-
ки с винтовым
зажимом
Для подключения проводов к клеммным колодкам реле SEL-421 исполь-
зуйте кабельные наконечники кольцевого типа. Рекомендуется использо-
вание кабельных наконечников №8 максимальной ширины 0.360” (9,1 мм).
Винтовые зажимы клеммных колодок имеют типоразмер #8-32, круглую
головку под плоскую отвёртку, материал зажимов – никелированная ла-
тунь. Усилие затягивания винтовых зажимов – от 9 до 18 дюйм-фунтов (от
1.0 до 2.0 Н*м).
Для снятия клеммной колодки с задней панели реле SEL-421 следует от-
винтить винты, расположенные с торцов клеммной колодки. Для замены
колодки необходимо выполнить следующие действия:
Шаг 1. Извлеките разъём из ответной части, расположенной на плате.
Имейте в виду, что все разъёмы на плате имеют ключ; каждая из
клеммных колодок имеет определенное положение на задней
панели.
Шаг 2. Перед заменой клеммной колодки убедитесь, что заменяющая
колодка имеет требуемый тип. Подключите разъём к ответной
части, расположенной на плате.
Шаг 3. 3афиксируйте колодку, завинтив винты на её торцах.
U.2.39
Изменение ключа клеммной колодки

Для удобства, клеммные колодки можно переворачивать, изменяя на-
правление подвода проводов (например, требуемое направление подвода
проводов к панели – сверху, в то время, как заводская установка клемм-
ников подразумевает подвод проводов снизу). Кроме этого, можно менять
расположение клеммных колодок с аналогичными функциями на задней
панели. Для того, чтобы переместить клеммную колодку в другое положе-
ние, ей следует сменить ключ.
Разъёмы печатной платы имеют ключи, определяющие однозначное со-
ответствие ответной части, подключенной к конкретной клеммной колод-
ке, а также однозначную ориентацию ответной части относительно разъ-
ёма. В каждом из разъёмов, подключенных к клеммным колодкам удалена
одна из перемычек, в это отверстие вставляется ключ (см. Рис.2.37).
Для того, чтобы переставить ответную часть клеммной колодки в другой

разъём печатной платы либо, чтобы перевернуть ответную часть, следует
сменить положение ключа на ответной части разъёма, подключенной к
клеммной колодке. Для смены положения ключа используйте длинный
пинцет.
На Рис. 2.38 показаны заводские установки ключей по умолчанию.
Перемычки удалены, в эти прорези вставляется ключ
Вид сверху
Вид спереди
Рис. 2.37 Ключи на разъёмах клеммных колодок
Заземление
Для соблюдения требований безопасности, а также для обеспечения тре-
буемых эксплуатационных характеристик, контакт заземления (#Z31), обо-
значенный символом GND на задней панели, следует подключить к за-
земляющему контакту на корпусе стойки либо к шине заземления под-
станции.
Контакт защитного заземления расположен в нижней правой части на
задней панели реле (см. Рис. 2.27, Рис. 2.28, Рис. 2.29, Рис. 2.30 и
Рис. 2.33).
Контакт заземления помечен символом, изображенным на Рис. 2.36.

Для подключения защитного заземления используйте провод сечени-
ем 12–10 AWG (4 мм2–6 мм2) и длиной не более 6,6 футов (2м). Контакт
заземления подключен непосредственно к внутреннему шасси реле
SEL-421.
U.2.40
(одна пара на каждый разъем

Вставки, формирующие ключ
клеммной колодки)
Разъёмы адресами, на-
чинающимися на «100»

Рис. 2.38 Ключи на ответных частях разъёмов клеммных колодок на

задней панели реле SEL-421
Подключение ис-
точника питания
Контакты, обозначенные знаком POWER на задней панели реле (#Z29 и
#Z30) должны быть подключены к источнику питания, соответствующему
спецификации, приведенной на этикетке с серийным номером на задней
панели реле SEL-421. (Подробное описание требований к источнику пита-
ния см. в Источник питания на стр. U.1.15). Для моделей реле с питани-
ем от источника постоянного тока, на этикетке с серийным номером поме-
чены буквы DC и соответствующий символ, изображенный на Рис. 2.36.
Контакты питания POWER изолированы от земли и шасси. Для их под-

ключения используйте провод сечением 16 – 14 AWG (1.5 мм2–2.1 мм2).
U.2.41
Подключение внешнего источника питания должно соответствовать стан-

ПРИМЕЧАНИЕ: Сумма дарту МЭК 60947-1 и МЭК 60947-3, кроме этого, оно должно квалифици-
напряжений, приложен- роваться как разъединяемое со стороны устройства.
ных к контактам питания
POWER и мониторинга Используйте внешнее размыкающее устройство, такое, как выключатель
батареи MONITOR не со встроенным предохранителем или автоматический выключатель в цепи
должно превышать 600В питания POWER реле SEL-421; размыкающее устройство должно разры-
(постоянного тока либо вать обе цепи питания, как фазу (H/+), так и нейтраль (N/–). Ток срабаты-
среднеквадратичное). вания автоматического выключателя, либо номинальный ток предохрани-
теля не должен превышать 20А. Максимальное расстояние от реле до
размыкающего устройства не должно превышать 9,8 футов (3,0 м).
Цепь питания защищена встроенным предохранителем F1. В Табли-

це 2.11 приведены требования к предохранителю цепи питания реле
SEL-421. Обращаем ваше внимание, что используемые предохранители
должны соответствовать стандарту МЭК 127-2.
При заказе реле SEL-421 можно выбрать один из трёх вариантов по диа-
пазону питающих напряжений, перечисленных в Таблице 2.11. Каждый из
трёх вариантов питающего напряжения представляет собой отдельную
опцию при заказе.
Как видно из Таблицы 2.11, номер модели реле начинается с 04210n (или
04211n), где n равно 2, 4 или 6 и обозначает низко-, средне- и высоко-
вольтный источник питания соответственно.
Обращаем ваше внимание, что каждый из трёх диапазонов питающего

напряжения включает в себя два широко используемых номинала напря-
жений источников питания. Номинальная частота источника переменного
тока, питающего реле SEL-421 может варьироваться в диапазоне от 30
до 120 Гц.
Таблица 2.11 Требования к предохранителю цепи питания

реле SEL-421
Номинальное Допустимый Обозначение
Описание типа пре- Номер мо-
питающее диапазон питаю- предохрани-
дохранителя F1 дели реле
напряжение щего напряжения теля F1
5x20 мм, инерцион-
ный, номинальный
ток 6,3A, высокая 042102
18-60В постоянно- T6.3A
24/48В коммутационная или
го тока H250V
мощность, номи- 042112
нальное напряжение
250В
38–140 В постоян- ный, номинальный
ного тока или ток 3,15A, высокая 042104
T3.15A
48/125В 85–140 В пере- коммутационная или
H250V
менного тока мощность, номи- 042114
(30–120 Гц) нальное напряжение
250В
85–300 В постоян- ный, номинальный
ного тока или ток 3,15A, высокая 042106
T3.15A
125/250В 85–264 В пере- коммутационная или
H250V
менного тока мощность, номи- 042116
(30–120 Гц) нальное напряжение
250В
Любая из трёх моделей реле SEL-421, различающихся по диапазону

входных напряжений может быть запитана от источника постоянного тока.
Модель с диапазоном входных напряжений 48/125В постоянного тока так-
же допускает питание от сети 120В переменного тока; модель с диапазо-
ном входных напряжений 125/250В постоянного тока также допускает пи-
тание от сети 120/240 В переменного тока. При питании от источника по-
стоянного тока следует соблюдать полярность, следуя обозначениям +
(контакт #Z29) и – (контакт #Z30) на разъёме питания. При использовании
U.2.42
источника питания переменного тока, контакт + (#Z29) подключается к фа-

зе (H), а контакт – (#Z30) – к нейтрали (N).
Каждая из моделей реле SEL-421 отличается низким энергопотреблением

и широким допустимым диапазоном питающих напряжений. Дополнитель-
ная техническая информация об источнике питания содержится в Подраз-
деле Источник питания на стр. U.1.15.
Замена предохранителя цепи питания

Замена предохранителя цепи питания может осуществляться как произ-
водителем, так и самостоятельно пользователем. В последнем случае
ОСТОРОЖНО! Отключите следует выполнить следующие действия:
либо обесточьте все внеш- Шаг 1. Выведите реле из эксплуатации, следуя нормативной докумен-
ние подключения перед тации вашей компании.
снятием крышки. Контакт с Шаг 2. Отключите питание реле SEL-421.
токонесущими частями реле Шаг 3. Извлеките реле из стойки или из панели.
может вызвать электро- Шаг 4. По возможности, не отключайте земляной провод, а также за-
травму, в том числе со землите всё оборудование, поместив его на электростатический
смертельным исходом!
коврик.
Шаг 5. Если к последовательному порту, расположенному на передней
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Рабо- панели подключен кабель – отсоедините его.
та с прибором разрешается Шаг 6. Отключите кабели последовательных портов, расположенных на
только квалифицированно- задней панели. Для этого отвинтите фиксирующие винты и отсо-
му персоналу. Попытка на-
едините все кабельные разъёмы, подсоединенные к панельным
стройки прибора персона-
лом с недостаточной ква- разъёмам PORT 1, PORT 2 и PORT 3, расположенным на задней
лификацией может привес- панели прибора.
ти к травме (в т.ч. других Шаг 7. Открутите четыре винта на передней панели (не доставайте
людей) и/или повреждению винты, они должны оставаться прикрепленными к панели) и
оборудования. снимите переднюю панель реле.
Шаг 8. Отключите 34-выводный гибкий шлейф от передней панели, от-
жав фиксаторы наружу от разъёма.
ВНИМАНИЕ! Элементы
устройства чувствительны к Шаг 9. Отключите кабель питания, интерфейсной платы и платы анало-
статическому электричест- говых входов от основной платы.
ву. При несоблюдении про-
цедур защиты от электро- Шаг 10. Отсоедините провода от колодок.
статики устройство может a. ослабьте фиксирующие винты на каждом из контактов коло-
получить необратимые по- док с адресами, начинающимися на «100», на «200» и
вреждения, в т.ч. скрытые. на «300».
Заземлите обслуживающий b. вытяните кабельные наконечники.
персонал, рабочую зону и
оборудование перед тем,
как снять любую из крышек Шаг 11. Снимите верхнюю крышку шасси, предварительно открутив семь
прибора. Если выполнение фиксирующих винтов.
этих требований непосред- Шаг 12. Аккуратно достаньте выдвижной блок с основной платой.
ственно на вашем предпри- Шаг 13. Аккуратно достаньте выдвижной блок с интерфейсными платами
ятии не представляется ввода-вывода.
возможным, проконсульти- Шаг 14. Найдите предохранитель цепи питания F1, он расположен сзади
руйтесь с производителем, на плате блока питания (см. Рис. 2.39).
либо поставщиком по во- Шаг 15. Внимательно осмотрите блок питания на наличие потемневших
просу проведения обслужи-
элементов либо других повреждений. В случае обнаружения ви-
вания приборов на фирме
SEL.
димых повреждений верните все платы в исходное положение и
обратитесь к производителю либо поставщику по вопросу воз-
врата или ремонта реле.
Шаг 16. Извлеките сгоревший предохранитель из держателя.
Шаг 17. Установите новый предохранитель, используйте только предо-
хранители соответствующего типа (см. спецификацию в Таблице
2.11).
Шаг 18. Верните выдвижной блок с интерфейсной платой ввода-вывода
в исходное положение.
Шаг 19. Верните выдвижной блок с основной платой SEL-421 в исходное
положение, подсоедините кабели питания, интерфейсной платы
и платы аналоговых входов.
Шаг 20. Установите на место верхнюю крышку шасси и зафиксируйте её
семью винтами.
U.2.43
Шаг 21. Подсоедините кабель, указанный на Шаге 8 и установите на ме-

сто переднюю панель реле.
Шаг 22. Присоедините кабельные наконечники к соответствующим кон-
тактам колодок с адресами, начинающимися на «100», на «200»
и на «300» на задней панели.
Шаг 23. Подключите все кабели последовательных портов EIA-232 от-
ключенные при разборке.
Шаг 24. Введите реле в эксплуатацию, неукоснительно следуя норма-
тивной документации вашей компании.
Предохрани-
тель F1
Рис. 2.39 Расположение предохранителя цепи питания PS30
Подключение мо-
ниторинга (Бата-
реи постоянного
тока)
Реле SEL-421 осуществляет мониторинг двух батарей постоянного тока.
ПРИМЕЧАНИЕ: Сумма Дополнительная информация об этой функции содержится в подразделе
напряжений, приложен- Мониторинг батареи подстанции на стр. A.2.22.
ных к контактам питания
POWER и мониторинга Подключите положительный контакт Батареи 1 к контакту #Z25 реле, а от-
батареи MONITOR не рицательный контакт Батареи 1 к контакту #Z26. (Обычно Батарея 1 под-
должно превышать 600В ключена также к контактам POWER на задней панели реле). Батарея 2
(постоянного тока либо подключается положительным выводом к контакту #Z27 реле, а отрица-
среднеквадратичное). тельным выводом к контакту #Z28 реле.
Подключение це-
пей вторичных
обмоток
Реле SEL-421 имеет два комплекта трёхфазных токовых входов и два
комплекта трёхфазных входов напряжения. Детальное описание функций
этих входов содержится в подразделе Общие атрибуты конфигурации
на стр. U.2.2. Предупреждающий символ и слово DANGER (Опасно!), на-
ходящиеся рядом с данными входами на задней панели реле обозначают
необходимость соблюдения всех требований техники безопасности, при
ОСТОРОЖНО! Контакт с подключении вторичных обмоток к этим контактам.
токонесущими частями
реле может вызвать Для проверки правильности подключения входов вторичных обмоток мож-
электротравму, в том но использовать измерительные функции реле SEL-421 (см. подраздел
числе со смертельным Проверка параметров измерения на стр. U.4.37). Кроме этого, можно ис-
исходом! пользовать данные измерений, выводимые в отчёт по команде
TRIGGER (ЗАПУСК) (см. подраздел Запуск измерений и Вывод данных в
отчёт на стр. A.3.4).
Подключение к неразъёмным клеммным колодкам

Выходы вторичных обмоток подключаются к контактам неразъёмных
клеммных колодок, обозначаемых буквой Z на задней панели реле. При
подключении обращайте внимание на обозначения полярности, располо-
U.2.44
женные над контактами с нечётными номерами #Z01, #Z03, #Z05, #Z07,

#Z09 и #Z11 входов трансформаторов тока. Аналогичные обозначения
расположены над контактами с нечётными номерами #Z13, #Z15, #Z17,
#Z19, #Z21 и #Z23 входов трансформаторов напряжения.
Подключение к разъёмам типа «Connectorized»

Для подключения реле SEL-421 с разъёмами типа «Connectorized» следу-
ВНИМАНИЕ! Подача на ет предварительно разделать провода на разъёмы, для этого использует-
входы вторичных обмоток ся монтажный набор SEL-WA0421, заказываемый отдельно.
напряжений и токов, пре-
Монтажный набор содержит четыре предварительно разделанных разъё-
вышающих предельно до-
пустимые, может нарушить ма с проводами для подключения входов тока и напряжения.
работоспособность реле. При заказе монтажного набора можно выбрать различные варианты сече-
Перед тем, как подключать ния и длины проводов. За дополнительной информацией обращаётесь к
вторичные обмотки транс- производителю или поставщику реле.
форматоров к реле, убеди- Для подключения к разъёмам типа «Connectorized» при помощи монтаж-
тесь, что номинальные токи ного набора следует выполнить следующие действия:
и напряжения соответству- Шаг 1. Подключите закорачивающие выводы трансформатора тока к
ют указанным на этикетке, контактам начиная с #Z01 до #Z06 для входов группы IW, и от
расположенной на задней
#Z07 до #Z12 для входов группы IX в требуемой последователь-
панели реле.
ности. Полярность подключения указана на контактах с нечёт-
ными номерами.
Шаг 2. Зафиксируйте разъём к шасси реле при помощи двух винтов,
расположенных с торцов разъёма. При извлечении разъёма вы-
тягивайте его без перекосов, перпендикулярно поверхности ре-
ле. Встроенный механизм автоматически закорачивает каждый
из входов трансформаторов тока при извлечении разъёма.
Разъём можно вставить только в одном определённом положе-
нии.
Шаг 3. Подключите выходы трансформаторов напряжения к контактам
от #Z13 до #Z18 для входов группы VY и к контактам от #Z19 до
#Z24 для входов группы VZ в требуемой последовательности.
Полярность подключения указана на контактах с нечётными но-
мерами. Разъём можно вставить только в одном определённом
положении.
управляющих
цепей
Реле SEL-421 имеет множество различных вариантов исполнения с
разной конфигурацией управляющих входов и релейных выходов. В
подразделе Порты ввода-вывода основной платы на стр. U.2.11 и
Интерфейсные платы ввода-вывода на стр. U.2.14 содержится
подробная информация о различных вариантах конфигурации портов
ввода/вывода. В данном параграфе рассматривается вопрос корректного
подключения входов и выходов реле. На Рис. 2.2, Рис. 2.10 и Рис. 2.14
изображено расположение клеммных колодок на задней панели реле.
В Таблице 2.3 перечислены варианты комбинаций управляющих входов
ПРИМЕЧАНИЕ: Сумма на- для различных моделей реле SEL-421, обратите внимание, что часть
пряжений, приложенных к
контактам входов INnnn и
входов гальванически не развязаны, а часть оптоизолированы.
выходов OUTnnn не должно
превышать 600В (постоян-
ного тока либо среднеквад-
ратичного).
Гальванически неразвязанные входы

Гальванически неразвязанные входы имеют полярность. Схемотехника
этих входов не обеспечивает гальванической развязки, каждый из входов
имеет обозначение полярности знаком +. Ко входу, обозначенному таким
знаком подключается положительный полюс управляющего сигнала.
Несмотря на то, что входные цепи реле защищены от переполюсовки,
неправильное подключение приведёт к некорректной оцифровке сигнала
встроенным АЦП, и как следствие, к отсутствию реакции реле на
управляющий сигнал (см. подраздел Управляющие входы на стр. U.2.6).
U.2.45
Обратите внимание, что управляющие входы главного пульта A имеют

один общий вывод на каждую пару управляющих входов. Эти входы
имеют обозначение IN106 и IN107 и подключены к контактам #A30, #A31 и
#A32.
Оптоизолированные входы
Полярность сигналов, подключенных к оптоизолированным входам, не
имеет значения. Эти входы реагируют на сигнал любой полярности и при
правильной конфигурации могут использоваться с управляющими
сигналами переменного тока.
Обратите внимание, что управляющие входы главного пульта В имеют
один общий вывод на каждую пару управляющих входов, а интерфейсные
платы ввода-вывода INT3 и INT4 имеют две группы по девять входов с
одним общим выводом (см. Рис. 2.13).
Присвоение функций входам

Информация о механизмах присвоения функций управляющим входам
содержится в подразделах Использование входов и выходов реле на стр.
U.4.61 и Команда SET G на стр. R.9.40. Кроме этого, для назначения
функций входам и контроля их работы можно использовать программное
обеспечение ACSELERATOR QuickSet.
Релейные выходы
Реле SEL-421 имеет три типа релейных выходов:
Ø Стандартные релейные выходы (например, выход OUT104
главного пульта)
Ø Гибридные релейные выходы (с повышенной нагрузочной
способностью) (например, выход OUT101 главного пульта)
Ø Быстрые гибридные релейные выходы (с высокой скоростью
срабатывания и повышенной нагрузочной способностью)
(например, выходы OUT201 или OUT301 интерфейсных плат INT4
или INT5 (или INT8)
Дополнительная информация о релейных выходах содержится в

подразделе Релейные выходы на стр. U.2.8.
Стандартные релейные выходы и Быстрые гибридные релейные выходы
(с повышенной нагрузочной способностью) могут управлять нагрузками
как постоянного, так и переменного тока. Гибридные релейные выходы
могут управлять только нагрузками постоянного тока. Это требование
сопровождается соответствующей предупредительной надписью, а также
маркировкой полярности возле выводов Гибридных релейных выходов.
Большинство релейных выходов – нормально разомкнутые, с одной
группой на замыкание (Form A (SPST NO)). Кроме этого, на основном
пульте и на интерфейсных платах ввода-вывода INT1 (INT2) и INT6 (INT7)
имеется две группы релейных выходов с переключающей группой (Form C
(DPST CO)).
Быстрые гибридные релейные выходы, имеющиеся на интерфейсных
платах ввода-вывода INT4 и INT5 (INT8) обеспечивают высокоскоростное
переключение управляемых цепей. Для предотвращения ложных
сработок по управляющим входам и по выходам вспомогательных реле с
маломощной нагрузкой на каждой паре клеммных колодок релейных
выходов интерфейсной платы INT5 используются подтягивающие
резисторы. Дополнительная техническая информация по данному вопросу
приведена в подразделе Быстрые гибридные релейные выходы (с
высокой скоростью срабатывания и повышенной нагрузочной
способностью) на стр. U.2.10, а схема подключения резисторов – на Рис.
2.8 и Рис. 2.9.
Выходы сигнализации
Реле SEL-421 обеспечивает постоянное самотестирование аппаратной
части и процессов функционирования. При диагностировании выхода
U.2.46
параметров за допустимые границы реле формирует Статус

Предупреждения либо Статус Аварии. Статус Предупреждения
отображается временным выставлением бита HALARM (аппаратная
сигнализация) в слове состояния реле в логическую «1» на 5 секунд.
Статус Аварии отображается постоянным выставлением бита HALARM в
слове состояния реле в логическую «1».
Для организации внешней индикации статуса предупреждения,
подключите контакт b выхода OUT108 ко входу сигнализации вашей
системы. На Рис. 2.40 показана конфигурация контактов a и b релейного
выхода OUT108.
Нормально Нормально замкнутые,

разомкнутые сигнализация подклю-
чается сюда
Рис. 2.40 Релейный выход OUT108
Для того, чтобы выход OUT108 отображал инвертированное состояние

NOT HALARM следует выполнить соответствующую операцию из набора
функций управления SELOGIC®, используя коммуникационный терминал и
набрав в программе ACSELERATOR QuickSet строку:
OUT108 := NOT HALARM
При нормальном функционировании реле сигнал NOT HALARM всегда

находится в логической «1», при этом контакты b релейного выхода
OUT108 разомкнуты.
При возникновении статуса предупреждения, реле выставляет сигнал

NOT HALARM в лог. «0» , контакты b релейного выхода OUT108 при этом
немедленно замыкаются, индицируя нештатную ситуацию.
При возникновении Статуса Аварии, реле отключает все релейные

выходы и замыкает контакты OUT108 b для индикации аварийной
ситуации. Кроме этого, контакты OUT108 b замыкаются при пропадании
питания, сигнализируя об отсутствии питания реле. Дополнительная
информация о функциях самотестирования реле содержится в
подразделе Самотестирование реле на стр. U.6.40.
Реле может временно выставлять бит SALARM слова состояния в ряде

случаев, программируемых заранее. К таким ситуациям могут относиться
смена настроек, смена уровня доступа и три попытки ввода неверного
пароля.
Кроме этого, после трех попыток ввода неверного пароля реле SEL-421
выставляет бит BADPASS слова состояния реле.
Программно можно добавить состояние бита SALARM в формирование

выхода сигнализации при помощи функции SELOGIC в виде:
OUT108 := NOT (HALARM OR SALARM)
Выходы размыкания и замыкания

Информация о порядке назначения релейным выходам функций
размыкания и замыкания приведена в подразделе Настройка выходов на
размыкание и замыкание на стр. U.4.67. Кроме этого, для назначения
функций релейным выходам можно воспользоваться командой SET O
(См. подраздел Команда SET на стр. R.9.38). Также имеется возможность
назначения и контроля функций с лицевой панели устройства (см.
U.2.47
дополнительную информацию в подразделе Установка и отображение

настроек на стр. U.5.29).
U.2.48
Вспомогательные кнопки Размыкание {TRIP}/

Замыкание{CLOSE} и светодиоды OPEN (Ра-
зомкнуто)/(CLOSED) Замкнуто (доступны не во
всех моделях)
Некоторые из моделей реле имеют вспомогательные кнопки Размыкание
{TRIP}/ Замыкание{CLOSE} и светодиоды OPEN (Разомкнуто) / CLOSED
(Замкнуто). Эти элементы гальванически развязаны от остальных частей
реле, их функции не зависят от функционирования реле и не требуют
подачи на реле питания.
Кнопки и светодиоды могут быть стационарно смонтированы в систему

управления размыканием и замыканием подстанции и функционировать
аналогично отдельным внешним кнопкам и светодиодам. На Рис. 2.51
приведен пример подключения цепей управления
замыканием/размыканием с использованием источника постоянного тока
подстанции для управления. В состоянии поставки кнопки
сконфигурированы для работы с источником постоянного тока
(подавление дуги включено). Для использования источника переменного
тока для управления размыканием либо замыканием, функцию
подавления дуги следует отключить для одной из, либо для обеих кнопок
(см. Таблицу 2.9). Диапазон рабочих напряжений для светодиодов
выбирается джамперами (см. Таблицу 2.8).
ВНИМАНИЕ! Такие функ- Так как кнопки размыкания / замыкания функционально не связаны с реле,
ции реле SEL-421, как оп- их воздействие на функции системы не поддаётся контролю, т.к. не
ределение фазы и контроль
отличается от воздействия других устройств автоматики или защиты.
синхронизма не влияют на
вспомогательные кнопки.
Если не предпринято дополнительных мер при разводке кнопки
замыкания, то её воздействие на функции системы также не может быть
проконтролировано.
Входы временных
меток TIME
Подключение входа стандарта IRIG-B
Для подключения демодулированного сигнала стандарта IRIG-B к реле
ВНИМАНИЕ! Расположение SEL-421 на задней панели реле имеются два типа разъёмов. Первый тип
разъёма IRIG-B типа BNC входов сигнала IRIG-B представляет собой разъём типа BNC, помеченный
было изменено, начиная с как TIME IRIG-B, второй тип – контакты 4 (+) и 6 (–) 9–контактного разъёма
версии программного обес- типа Dsubminiature, расположенного на задней панели и помеченного как
печения реле R112. См.
подробности в подразделе
PORT 1 (расположение и назначение выводов разъёма, а также
Подключение сигнала 1k дополнительная информация приведена в подразделе Подключение
PPS не требуется на стр. коммуникационных портов на стр. 2.49).
U.4.78. На данные входы подаётся демодулированный сигнал с генератора
временных меток, поддерживающего стандарт IRIG-B, стробирование
осуществляется по положительному фронту метки времени.
Дополнительная информация о стандарте IRIG-B и его применении в реле
SEL-421 содержится в подразделе Входы синхронизации времени TIME на
стр.U.2.12.
Схемотехнически вход PORT 1 стандарта IRIG-B представляет собой
светодиод оптопары, включенный последовательно с
токоограничительным резистором сопротивлением 330 Ом. Прямое
падение напряжения на светодиоде составляет примерно 1,5В. Таким
образом, выходные цепи источника сигнала должны обеспечивать ток
порядка 10 мА в активном состоянии. При использовании входа на порту
PORT 1 обращайте внимание на корректную полярность сигналов,
подаваемых на выводы 4 и 6.
В том случае, когда расстояние между реле SEL-421 и источником
сигнала IRIG-B превышает максимальную длину медного кабеля,
рекомендуемую для стандартного протокола EIA-232, следует
использовать специализированные трансиверы для увеличения
максимально допустимой дальности передачи сигнала.
U.2.49
Стандартные оптоволоконные модемы и модемы для передачи сигнала

по телефонным линиям не подходят для передачи сигнала стандарта
IRIG-B. Для передачи сигнала IRIG-B от удаленного источника к реле
SEL-421 используйте трансивер модели SEL-2810, обладающий
специализированным каналом передачи сигнала временных меток
стандарта IRIG-B. Данные трансиверы позволяют осуществлять
прецизионную синхронизацию времени между генераторами временных
меток стандарта IRIG-B (например, таких, как коммуникационный
процессор SEL-2032) с использованием оптоволоконного канала связи.
Для синхрофазорных измерений и прецизионного хронометража сигнал
стандарта IRIG-B подаётся на разъём типа BNC — см. подраздел
Настройка высокоточного отсчета времени на стр. U.4.77. Ответная
часть представляет собой коаксиальный кабель с волновым
сопротивлением 50 Ом, снабженный штекером типа BNC.
Подключение входа временных меток TIME устаревших моделей реле

Предыдущие модели реле SEL-421 имели вход TIME 1k PPS с разъёмом
типа BNC. Изменение конфигурации входов временных меток произошло
с выпуском версии программного обеспечения реле R112. Если вы
осуществили обновление программного обеспечения в старых моделях
реле SEL-421, обратитесь к подразделе Использование новых прошивок в
старых моделях реле SEL-421 на стр. U.4.78 за подробностями о
модификациях.
Разъём BNC сигнала 1k PPS старых моделей после модернизации ПО
применяется для подачи сигнала IRIG-B. Разъём BNC сигнала IRIG-B
старых моделей после модернизации ПО более не используется.
Подробности см. в подразделе Подключение сигнала 1k PPS не
требуется на стр. U.4.78.
Замена литиевой батареи

ОСТОРОЖНО! Отключите Разряженную литиевую батарею реле SEL-421 пользователь может
либо обесточьте все внешние заменить самостоятельно. Для этого следует осуществить следующие
подключения перед снятием действия:
крышки. Контакт с токонесу-
щими частями реле может Шаг 1. Выведите реле из эксплуатации, следуя нормативной докумен-
вызвать электротравму, в том
числе со смертельным исхо-
тации вашей компании.
дом! Шаг 2. Отключите питание реле SEL-421.
Шаг 3. Извлеките реле из стойки или из панели.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Работа Шаг 4. По возможности, не отключайте земляной провод, а также за-
с прибором разрешается землите всё оборудование, поместив его на электростатический
только квалифицированному коврик.
персоналу. Попытка настрой-
Шаг 5. Если к последовательному порту, расположенному на передней
ки прибора персоналом с
недостаточной квалификаци- панели подключен кабель – отсоедините его.
ей может привести к травме Шаг 6. Отвинтите фиксирующие винты кабельных разъёмов,
(в т.ч. других людей) и/или подсоединенных к панельным разъёмам EIA-232,
повреждению оборудования. расположенным на задней панели прибора.
Шаг 7. Отключите кабели последовательных портов, подсоединенные к
панельным разъёмам PORT 1, PORT 2 и PORT 3,
ВНИМАНИЕ! Элементы уст-
ройства чувствительны к ста- расположенным на задней панели прибора.
тическому электричеству. При Шаг 8. Открутите четыре винта на передней панели (не доставайте
несоблюдении процедур за- винты, они должны оставаться прикрепленными к панели) и
щиты от электростатики уст- снимите переднюю панель реле.
ройство может получить не- Шаг 9. Отключите 34-выводный гибкий шлейф от передней панели,
обратимые повреждения, в
т.ч. скрытые. Заземлите об-
отжав фиксаторы наружу от разъёма.
служивающий персонал, ра- Шаг 10. Отключите кабель питания, интерфейсной платы и платы
бочую зону и оборудование аналоговых входов от основной платы.
перед тем, как снять любую Шаг 11. Аккуратно достаньте выдвижной блок с основной платой.
из крышек прибора. Если Шаг 12. Найдите литиевую батарею, она расположена в передней части
выполнение этих требований основной платы (см. Рис. 2.19).
непосредственно на вашем
предприятии не представля- Шаг 13 Извлеките севшую батарею из под клипсы держателя.
ется возможным, проконсуль- Шаг 14. Установите новую батарею, используйте только батареи
тируйтесь с производителем соответствующего типа (3В литиевая, «таблетка», модель
либо поставщиком по вопросу BR2335 фирмы Ray-O-Vac® или аналогичная). Устанавливать
проведения обслуживания батарею следует положительным (+) электродом кверху.
приборов на фирме SEL.
U.2.50
ВНИМАНИЕ! При некор- Шаг 15. Верните выдвижной блок с основной платой SEL-421 в исходное
ректной замене батареи положение, подсоедините кабели питания, интерфейсной платы
существует опасность и платы аналоговых входов.
взрыва. Используйте только Шаг 16. Подсоедините кабель, указанный на Шаге 9 и установите на
батареи модели BR2335 место переднюю панель реле.
фирмы Ray-O-Vac® либо Шаг 17. Подключите все кабели последовательных портов EIA-232
аналоги, рекомендуемые отключенные при разборке..
производителем. Утилизи-
Шаг 18. Установите дату и текущее время реле через коммуникационные
руйте использованные ба-
тареи в соответствии с ре- порты либо с передней панели, следуя инструкциям,
комендациями производи- приведенным в подразделе Осуществление простейших
теля. изменений в настройках U.4.17.
Шаг 19. Введите реле в эксплуатацию, неукоснительно следуя
нормативной документации вашей компании.
коммуникационных портов
На задней панели реле SEL-421 расположены три коммуникационных порта
стандарта EIA-232, помеченные как PORT 1, PORT 2 и PORT 3, кроме этого,
один порт (PORT F) расположен на передней панели. Дополнительная
информация об обмене данными по последовательным портам содержится в
подразделах Установка связи на стр. U.4.6, Обмен данными по
последовательным портам на стр. R.4.3 и Аппаратный протокол
последовательных портов на стр. R.5.2.
Кроме этого, на задней панели расположен дополнительный порт PORT 5,
предназначенный для подключения коммуникационной карты.
Дополнительная информация по топологиям коммуникационных соединений и
по стандартным протоколам, используемым реле SEL-421 содержится в
подразделах Сетевые подключения на стр. U.2.50, Раздел 6: Применение
коммуникационного процессора SEL в Примерах применений, Раздел 7:
Непосредственное сетевое соединение в Примерах применений, Раздел 6:
Протокол связи DNP3 в Справочном руководстве и Раздел 8: Протокол
связи IEC 61850 в Справочном руководстве.
Последовательные порты
В последовательных портах реле SEL-421 используются стандартные уровни
сигнала, определяемые стандартом EIA-232 и общепринятые 9-выводные
разъёмы типа D-subminiature. Для установки соединения между реле и
оконечным оборудованием (например, персональным компьютером) следует
соединить 9-выводные разъёмы типа D-subminiature при помощи
интерфейсного кабеля типа SEL C234A (см. подраздел Устанвока связи по
последовательному порту EIA-232 на стр. U.4.7).
На рис. 2.41 показана схема кабеля SEL C234A, используемого для передачи
двоичных и текстовых (в формате ASCII) данных от/к реле. Кроме кабеля
C234A, в большинстве случаев для обмена данными с реле используется
стандартный ASCII терминал, программный эмулятор терминала, либо
программное обеспечение ACSELERATOR QuickSet. В Разделе 4:
Коммуникационные интерфейсы в Справочном Руководстве подробно
перечислены все аппаратные интерфейсы, поддерживаемые реле SEL-421.
9-выводный разъем
Реле SEL-421 оконечного устройства
Функция Номер Номер Функция
вывода вывода вывода вывода
Рис. 2.41 Подключение реле SEL-421 к 9-выводному разъёму типа D-

Subminiature персонального компьютера
U.2.51
Кабели последовательных портов
ВНИМАНИЕ! Использо- Ввиду того, что использование некорректных типов кабелей может вызвать
вание кабелей, отличных ряд проблем, включая полное отсутствие функционирования, обращайте
от стандартных кабелей особое внимание на правильный выбор кабеля, соответствующий условиям
конкретного применения реле SEL-421. Фирма SEL предлагает ряд
фирмы SEL может вы-
стандартных кабелей, пригодных для использования совместно с реле.
звать ряд проблем с пи-
Рекомендации по выбору кабеля приведены в подразделе Интерфейсные
танием и заземлением кабели EIA-232 на стр. R.4.4.
портов устройства. Ис-
пользование стандарт- Ниже приведены основные советы рекомендации по правильной разводке
ных нуль-модемных ка- и соединению устройств по последовательному протоколу
белей совместно с дан- стандарта EIA-232:
ным оборудованием за-
прещено. Ø Прокладывайте коммуникационные кабели на максимальном
удалении от силовых цепей и цепей управления. Импульсные
коммутационные помехи, наводимые данными цепями при их
недостаточном удалении, способны вызвать сбои в каналах
коммуникаций.
Ø Используйте коммуникационные кабели минимальной длины. Это

позволит минимизировать взаимное влияние цепей, а также
снизить величину разности потенциалов земель, которая может
возникать в аварийных ситуациях.
Ø Не используйте кабели стандарта EIA-232 длиной более 50 футов;

если длина кабелей превышает 10 футов, применяйте только
экранированные коммуникационные кабели.
Ø При необходимости обеспечения связи на дальние расстояния

используйте модемы, например трансиверы серии SEL-28XX. Они
обеспечивают все необходимые параметры, включая
гальваническую изоляцию между потенциалами земель
разнесенных устройств.
Ø Чем ниже скорость передачи данных, тем меньше влияние помех

и больше допустимая дальность при прочих равных условиях.
Используйте наименьшую допустимую скорость передачи данных.
Сетевые
подключения
Дополнительная Ethernet-карта реле SEL-421 может использовать любой
из портов - Port A либо Port B для подключения к сети. Данные порты
предназначены для организации основного и запасного канала связи, как
описано в подразделе Обеспечение бесперебойной работы сетей на
стр. R.4.8. Ниже перечислены варианты исполнения Ethernet-карты.
Ø 10/100BASE-T. Обмен со скоростью 10 Мбит/с или 100 Мбит/с по

витой паре категории CAT 5, тип разъёмов - RJ-45
Ø 10BASE-FL. Обмен со скоростью 10 Мбит/с по мультимодовой

отоволоконной линии, тип разъёма ST
Ø 100BASE-FX. Обмен со скоростью 100 Мбит/с по мультимодовой

отоволоконной линии, тип разъёма ST
U.2.52
Дополнительные (опциональные)
волоконно-оптические (лазерные) порты
Рис. 2.42 Внешний вид панели Ethernet-карты с волоконно-

оптическим интерфейсом
Расположение основных элементов на задней панели Ethernet-карты
ВНИМАНИЕ! Использова- Расположение основных элементов на задних панелях для шести

ние пользователем органов различных конфигураций Ethernet-карт приведено на Рис.2.43– Рис.2.46.
управления и настройки,
либо выполнение процедур,
не описанных в данном ру-
ководстве, категорически
запрещено. Пользователь
при этом может подверг-
нуться опасности травми-
рования лазерным излуче-
нием.
ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь
заглянуть в разъёмы воло-
конно-оптических (лазер-
Рис. 2.43 Конфигурация с двумя портами 10/100BASE-T
ных) портов.
заглянуть в торец кабеля
волоконно-оптической ли-
нии связи, подключенной к
порту.
использовать органы Рис. 2.44 Конфигурация с двумя портами типа 10BASE-FL
управления и настройки,
либо выполнять процедуры,
не описанные в данном ру-
ководстве.
ВНИМАНИЕ! При установ-

ке, ремонте и проверке
оборудования с волоконно-
оптическими портами ис-
пользуйте только сертифи-
цированное оборудование,
соответствующее классу I
Рис. 2.45 Конфигурация с портом типа 100BASE-FX и портом
по лазерному излучению. типа 10BASE-FL
ВНИМАНИЕ! Элементы
сетевых плат, такие как
светодиоды, приёмопере-
датчики и лазерные излуча-
тели неремонтопригодны.
При необходимости ремон-
та либо замены свяжитесь с
фирмой SEL либо её пред-
ставителями.
Рис. 2.46 Конфигурация с портом типа 10BASE-FL и портом
типа 10/100 BASE-T
U.2.53
Рис. 2.47 Конфигурация с портом типа 100BASE-FX и портом

типа 10/100BASE-T
Рис. 2.48 Конфигурация с двумя портами типа 100BASE-FX
Сетевые подключения по витой паре

В офисных сетях стандарта Ethernet чаще всего используются
ВНИМАНИЕ! Сетевые
неэкранированные витые пары класса UTP, в то время как в
кабели класса UTP не
промышленных сетях наиболее часто используются экранированные
обеспечивают необхо-
витые пары класса STP. Дополнительная Ethernet карта реле SEL-421
димой защиты от элек-
совместима как с UTP-кабелями, так и с STP-кабелями сетей Ethernet.
тромагнитных помех. При
использовании их в об-
Как правило, кабели класса UTP используются в обстановке малых
становке повышенных
электромагнитных помех, например, в офисах, квартирах и школах. В
электромагнитных помех
обстановке повышенных электромагнитных помех следует использовать
следует принимать до-
кабели класса STP либо экранировать кабели класса UTP при помощи
полнительные меры по
заземленного металлорукава или металлического кабельного канала.
экранированию.
Существует ряд стандартных типов кабелей класса STP в бухтах, а также
готовых патч-кордов. Однако, при плохой электромагнитной обстановке
рекомендуется использование волоконно-оптических линий связи.
Категорически не рекомендуется использование витых пар для связи с
объектами, находящимися за пределами диспетчерского пункта.
При использовании витых пар следует обратить внимание на

максимальное их удаление от источников электромагнитных помех. Не
прокладывайте сетевые кабели в траншеях, кабельных каналах и желобах
параллельно с неэкранированными силовыми кабелями, шинами
управления и другими источниками помех. Также следует избегать такого
соседства при прокладке сетевых кабелей внутри панелей, кроме случаев
перпендикулярного пересечения проводки, излучающей помехи.
Для поддержки передачи данных со скоростью 100 Мбит/с по интерфейсу

10/100BASE-T (витая пара) следует использовать кабели и разъёмы
категории не ниже 5 (CAT 5). Ввиду того, что кабели более низких
категорий мало популярны, а также учитывая возможность апгрейда 10
Мбитных сетей до 100 Mбитных, рекомендуется использовать витую пару
CAT 5 в любом случае.
Некоторые промышленные Ethernet-сети используют 9-выводные

разъёмы для STP-кабелей. Разъёмы RJ-45 Ethernet–карты реле
заземлены, поэтому можно заземлять экранированные кабеля при
помощи стандартного разъёма с внешней экранировкой со стороны
Ethernet-карты.
U.2.54
Схемы соединения постоянного и переменного тока
Реле SEL-421 может использоваться в самых разнообразных схемах

защиты линий электропередач. На Рис. 2.49 показан один из типовых
вариантов построения схемы защиты и подключение интерфейсов реле
для случая управления одним выключателем.
На Рис. 2.50 приведен вариант построения схемы защиты и подключения
интерфейсов реле для случая управления двумя выключателями.
U.2.55
Шина
Катушка управле-
ния размыканием Цепь управ-
ления размы-
канием вы-
ключателя 1
Катушка управле-
ния замыканием Цепь управ-
ления замы-
канием вы-
ключателя 1
Блокировка Цепь управления
размыканием
при аварии вы-
ключателя
Выход тревоги
на сигнализатор,
удаленный тер-
Выключатель минал либо
коммуникацион-
Реле SEL-421 ный процессор
Направление тока
Контроль SEL-2020/2030
синхронизма
Статус выклю-
чателя 1
Блокировка при
аварии выклю-
чателя
Питание реле Питание реле
Мониторинг пита-
ния 1 (станцион-
ной батареи)
Мониторинг пита-
ния 2 (цепей раз-
мыкания и средств
связи)
Рис. 2.49 Типовой вариант подключения цепей постоянного и переменного тока для случая
управления одним выключателем
U.2.56
Шина 1
контроль синхронизма
выключатель 1
цепь управления
размыканием
выключателя 1
замыканием
Транс- катушка
управления выключателя 1
формато- размыканием
ры тока
Шина 1
выключа- цепь управления
теля 1 катушка
управления
размыканием при
замыканием аварии выключателя 1
отправка разре-
блокировка шения замыкания
(на коммуникаци-
онный передатчик)
непосредственная
отправка разре-
DTT отправка шения замыкания
выход тревоги на
сигнализатор, удаленный
терминал либо коммуни-
кационный процессор SEL-
2020/2030
катушка размыканием
размыканием выключателя 2
Направление тока катушка замыканием
выключателя 2
Реле SEL-421
Шина 2
1 цепь управления
блокировка размыканием при
аварии выключателя 1
статус выключателя
1
Шина 1 блокировка
при аварии выключа-
теля
прием разрешения
замыкания
выключа-
тель 1 непосредственный приема
разрешения замыкания
Статус переклю-
чателя 2
Шина 2 блокировка
при аварии выключа-
теля
Транс-
формато- Питание реле Питание реле
ры тока
выключа-
теля 2 мониторинг питания
1 (станционной
батареи)
мониторинг питания
2 (цепей размыкания
и средств связи)
контроль синхрониз-
Шина 2 ма выключатель 2
Рис. 2.50 Типовой вариант подключения цепей постоянного и переменного тока для случая
управления двумя выключателями.
U.2.57
выключатель
кнопка ручного
разомкнут выключатель замыкания выклю-
кнопка ручного
замыкания выклю- замкнут чателя
чателя
локальный
удаленное замыкание
/ автоматическое
повторное включение удаленное / защитное
размыкание
к цепи управления
Рис. 2.51 Пример подключения реле SEL-421 с использованием дополнительных кнопок Размы-
кание {TRIP}/Замыкание{CLOSE}

Раздел 2

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Раздел 2

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

U.2.

Для безопасной и правильной установки и подсоединения реле необхо-

– Общие атрибуты конфигурации различных моде-

Также необходимо ограничить доступ к управлению и настройкам реле

Общие атрибуты конфигурации

Для различных реле семейства SEL-421 существуют некоторые общие

Передняя панель SEL-421 имеет три разъема-кармана для установки кно-

Разъемы вторичных цепей

Вы не можете удалить эти терминалы с задней панели реле. Они обеспе-

Специальные разъемы Connectorized© реле SEL-421 позволяют подклю-

Рисунок 2.3 Модель задней панели 3U, аналоговые входы Connectorized©

Полная спецификация, описывающая входы CT находится на странице

В некоторых случаях все три фазы источника не используются; например,

Информацию по соединению системы питания вторичных цепей с этими

Входы могут быть независимые или общие. Независимые входы имеют

Чтобы гарантировать безопасную работу управляющих входов, установи-

Таблица 2.1 Рекомендуемые настройки срабатывания для управ-

Таблица 2.1 Рекомендуемые настройки срабатывания для управ-

Погрешность управляющих входов равна ±5 процентам подаваемого сиг-

Главная плата B реле SEL-421 и входы дополнительных плат интерфейса

Эти входы используются для проверки изменения логического состояния

Управляющие сигналы переменного тока

Таблица 2.2 Настройки, требуемые для использования управляющих

Время определения, указанное в таблице 2 действительно только в слу-

Стандартные управляющие выходы

ПРИМЕЧАНИЕ: К стан- Стандартные управляющие выходы являются “сухими” контактами формы

для стандартных управляющих выходов – 250 В переменного тока на 330

Рисунок 2.4 – Соединение стандартного управляющего выхода

Общую спецификацию стандартных управляющих выходов смотрите на

Гибридные (прерывающие высокий ток) управляющие выходы

Гибридные (прерывающие высокий ток) управляющие выходы зависят от

Максимальное время срабатывания для гибридных управляющих выходов

На рисунке 2.5 показано соединение гибридного управляющего выхода

Рисунок 2.5 – Соединение гибридного управляющего выхода

Общую спецификацию гибридных управляющих выходов смотрите в Раз-

Быстрые гибридные (прерывающие высокий ток) управляющие

На рисунке 2.6 показано соединение быстрого гибридного управляющего

Рисунок 2.6 – Соединение быстрого гибридного управляющего вы-

На рисунке 2.7 показано соединение быстрого гибридного управляющего

Рисунок 2.7 – Соединение быстрого гибридного управляющего вы-

Быстрый гибридный управляющий выход INT5 (INT8) использует три

Переходный пусковой ток короткого замыкания может подаваться при

Рисунок 2.8 – Типовые контакты терминала для быстрых гибридных

На рисунке 2.9 показаны возможные соединения третьего контакта

Рисунок 2.9 – Разрядка внутренней емкости быстрых гибридных

Для удобства на интерфейсных платах ввода-вывода INT5 (INT8)

плат. Основная плата А имеет прямо соединяемые входные контакты.

Каждая конфигурация реле SEL-421 включает основную плату ввода-

Последовательный формат данных IRIG-В состоит из односекундных

Ножки последовательного порта 1 IRIG-В

BNC соединение IRIG-В

Если подключены оба входа, то SEL-421 будет использовать BNC

Изменение положения временных входов SEL-421

При работе реле SEL-421 от внешнего источника питания разрядка

Если реле не показывает дату и время после отключения и включения

Карта обмена данными любой совместимой версии предоставляет для

Рисунок 2.10 Интерфейсная плата ввода-вывода INT1

Рисунок 2.11 Интерфейсная плата ввода-вывода INT2

Рисунок 2.12 Интерфейсная плата ввода-вывода INT3

Рисунок 2.13 Интерфейсная плата ввода-вывода INT4

Рисунок 2.14 Интерфейсная плата ввода-вывода INT5

Рисунок 2.15 Интерфейсная плата ввода-вывода INT6

Рисунок 2.16 Интерфейсная плата ввода-вывода INT7