®

VAHLE POWERCOM 485

Цифровая система передачи данных
в комплексе с шинопроводами

Paul Vahle GmbH & Co. KG

Система управления: DQS сертифицировано
согласно DIN EN ISO 9001:2000 OHSAS 18001
(Рег. № 003140 QM OH)
VAHLE в России: ЗАО “Силовые Линии”
198516, РФ, С-Петербург, Петергоф
Конно-Гренадерская ул., д.3
тел.: (812)920-12-50, 920-12-59, ф. 588-60-38
Электронная почта: powerlines@mail.ru
Веб-сайт: www.powerlines.ru
 19 12
VAHLE POWERCOM® 485 · ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

VAHLE POWERCOM® 485

Цифровая система передачи данных
в комплексе с шинопроводами
VAHLE POWERCOM® 485 является модернизированной Для надежной передачи данных с помощью VAHLE
версией выпускавшихся с 1984 г. и доказавших свою POWERCOM® 485 подходят все шинопроводы из
надежность устройств VAHLE POWERCOM; система производственной программы VAHLE. Поскольку при
разработана специально для шинных систем на базе RS485 с передаче данных с помощью VAHLE POWERCOM® 485 речь
децентрализованной логикой и скоростью передачи данных идет о мобильной связи, мы рекомендуем устанавливать
19,2 Kбит/с. утроенную основную частоту следования сигналов. Это не
Благодаря новым электрическим конструктивным элементам, оказывает никакого влияния на передачу данных в обычном
появившимся на мировом рынке, мы смогли значительно режиме, т.к. повтор сигнала происходит только в случае
уменьшить размеры VAHLE POWERCOM® 485 и разместить возникновения ошибки.
систему в компактном цилиндрическом корпусе с При прямой передаче на интерфейсах RS 232 C и TTY (20 мА)
интегрированным электропитанием. Такое исполнение мы также рекомендуем использовать систему VAHLE
упрощает монтаж и выбор места монтажа - ее можно POWERCOM. В этом случае обратитесь к нам за
разместить, например, на электрической подвесной дороге. консультацией.
VAHLE POWERCOM® 485 имеет на лицевой стороне Для более высоких скоростей передачи данных и для других
и н те г р и р о ва н н ы й п р оз р ач н ы й и н те р ф е й с R S 4 8 5 , шинных систем мы рекомендуем нашу систему SMG (Slotted
выполненный согласно нормам для шины Profibus, под Microwave Guide).
которым находятся гнезда подключения электропитания для
230 В, 50 Гц (по запросу - 115 В, 60 Гц), а также 2-контактное
гнездо подключения для шинопровода. Три статусных Области применения: Крановые установки
светодиодных индикатора информируют пользователя о
состоянии устройства.
Стеллажные
Для надежной передачи данных на шинных системах RS485
транспортировочные
через шинопроводы длиной до 5000 м, включающих стрелки, устройства
поворотные круги, подъемы и т.п., в VAHLE POWERCOM® 485 Передаточные тележки
может быть встроен модем. Скорость передачи данных Электрические
составляет макс. 19,2 Kбит/с. при внутренней задержке макс.
в 3 бита. Возможность эксплуатации при прямой передаче,
подвесные дороги
либо на шинных системах: полудуплекс. С использованием Кабельные барабаны с
данной системы можно реализовать древовидную, кольцевую электрическим и
и линейную архитектуру с переездами , местами пружинным приводом
разъединения и т.п.
Благодаря этому система идеально подходит для применения
на электрических подвесных дорогах, устройствах по
обслуживанию складов, имеющих участки с кривыми, а также
на всех рельсовых транспортных средствах и блоках с
контактными кольцами.

ПИТАНИЕ ИНТЕРФЕЙС ШИНЫ

ПОВТОРИТЕЛЬ ПОВТОРИТЕЛЬ

ДЕМОДУЛЯТОР МОДУЛЯТОР

ПИТАНИЕ СИГНАЛ
ШИНОПРОВОД

VAHLE POWERCOM® 485 Блок-схема

www.powerlines.ru, powerlines@mail.ru

2
 VAHLE POWERCOM® 485 · ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Технические параметры:
Режим передачи данных:
Скорость передачи данных:
Число участников:
Подходящие шинные системы:
Тип кабеля (подключение к
интерфейсу):
Тип кабеля
(подключение к шинопроводу):
Индикаторы:
Напряжение питающей сети:
Падение напряжения:
Температура эксплуатации:
Температура хранения:
Размеры корпуса:
Класс защиты:
Вес:
Способ крепления:
№ заказа Profibus 19,2 Кбит/с, 230 В: 910 108
№ заказа Profibus 19,2 Кбит/с, 115 В: 910 109
Другие исполнения - по запросу.
Блок-схема VAHLE POWERCOM® 485
Подвод питания
400В/50Гц
Управление
19 12
Полудуплекс
9,6, 19,2 Кбит/с.
согласно спецификации данной шинной системы
все шинные системы с децентрализованной логикой, например:
Profibus-DP и FMS согласно EN 50 170, часть 2
PPI
MPI (Multipoint Interface)
Modbus
Suconet-Bus
Allen-Bradley DH 485
и другие 2 - жильные шинные системы с длиной символа 11 или 10 бит.
Кабель с витыми жилами, экранированный, согласно спецификации
производителя шины.
экранированный электрический кабель
3 статусных светодиодных индикатора для ПИТАНИЯ, RX и TX
230 В, 50 Гц
по запросу - 115 В, 60 Гц
макс. ±10 %
от - 20° до + 50°
от 0° до 70° C
85 x 117 x 110 мм (Ш x В x Г)
Вертикальная установка, вентиляционная щель сверху и снизу,
минимальное расстояние до других элементов конструкции - 30 мм
IP 20
1,1 кг
Монтаж на цилиндрическом рельсе EN 50-022-35
Установка производится в центральной части задней стороны корпуса.
Подвод питания
23OВ/50Гц макс. 6A
Двойной фильтр
6-контактный шинопровод
Управление
www.powerlines.ru, powerlines@mail.ru
3
 19 12
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ · УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ

Фильтр для системы VAHLE POWERCOM®

Предохраняет сеть передачи данных от помех и предотвращает утечку
данных.

Сила тока: макс. 6 A (входной предохранитель)

Напряжение: 230 Вольт переменного тока
Размер: 85 x 117 x 110 мм (Ш x В x Г)
Вес: 1,3 кг

№ заказа: 910 080

Сглаживающий дроссель для системы VAHLE POWERCOM®

Для разрыва связи на линии передачи данных при двусторонних помехах, если другие способы
не действуют, можно использовать наш двойной 6-амперный фильтр.

Сила тока: 6A
Напряжение: 230 Вольт переменного тока
Размер: 48 x 95 x 57 мм (Ш x В x Г)
Вес: 0,150 кг

№ заказа: 910 032

Соединительный кабель и штекер поставляются по запросу.

Указания по монтажу:
На установках с преобразованием частоты необходимо соблюдать указания изготовителя устройства,
особенно меры по устранению помех, расстояния между кабелями и экранирование кабелей.
Кабели данных должны прокладываться на минимальном расстоянии в 100 мм от электрических кабелей.

Система передачи данных VAHLE POWERCOM®

при транспортировке катушек на алюминиевом заводе
www.powerlines.ru, powerlines@mail.ru

4
 ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ 19 12

Система передачи данных VAHLE POWERCOM® на кирпичном заводе

®
Система передачи данных VAHLE POWERCOM на воротах ангара компании Lufthansa, Гамбург
www.powerlines.ru, powerlines@mail.ru

5
 19 12
ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ

Токосъемники Vahle
U 30 / 130 CH

Система передачи данных VAHLE POWERCOM® на установке по тестированию асфальта

Перемещение данных вдоль пути

www.powerlines.ru, powerlines@mail.ru

6
 ®
АНКЕТА ДЛЯ VAHLE POWERCOM
Адрес фирмы:
VAHLE в России: ЗАО “Силовые Линии”
198516, РФ, С-Петербург, Петергоф
Конно-Гренадерская ул., д.3
тел.: (812)920-12-50, 920-12-59, ф. 588-60-38
Электронная почта: powerlines@mail.ru Исполнитель:
Веб-сайт: www.powerlines.ru
Дата:

1. Какой компьютер либо программируемый контроллер используется для передачи данных?

a) стационарный:
b) на подвижном устройстве:

2. Какие интерфейсы имеют компьютеры?

a) RS 232 G ■ b) TTY G ■ c) RS 485 G ■ Другие

3. Какова требуемая скорость передачи данных? бод

4. Передача данных
a) последовательная
■ G b) дуплексная
■ G ■ G
c) полудуплексная

5. Передача данных посредством

a) Шины данных, 230 Вольт (фаза-нуль) G b) шин данных,■другое напряжение G

6. Какие электроприемники питаются через шину данных?

a) VAHLE POWERCOM
■
®
G b) компьютер■G ■ G
c) вентилятор d) лампы G ■
e) другие G■ ,опишите подробно:

7. Передача данных по транспортным средствам или устройствам?

a) кран G ■b) передвижная платформа G c) стеллажные транспортные устройства G d) электр. подвесные дороги G

e) другие G■ ,опишите подробно:

8. Какой тип шинопровода установлен? Отопление G ■

9. Длина пути следования: м, Скорость движения: м/с

10. Сколько транспортных средств должно обеспечиваться данными?

11. . Передвигаются ли одновременно несколько транспортных средств по одному и тому же шинопроводу?

a) если да, то сколько? штук b) нет ■

c) нет, имеются транспортные средства, сообщающиеся с одним центральным компьютером,

однако передвигающиеся по разным шинопроводам.

12. Температура окружающей среды: ° Cмин., ° C макс.G

13. Какие существуют воздействия окружающей среды?

■ воздухе G
a) установка на открытом b) пыль G■ c) кислоты■ G

d) установка в помещении
■ G e) влажность G■ f) масла ■ G

g) другие G ■ ,опишите подробно:

Примечания:

www.powerlines.ru, powerlines@mail.ru

Скопируйте и заполните анкету.

Мы оставляем за собой право на технические изменения вследствии дальнейшего развития продукта.
 Каталог № 9с /D 2005

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

DQS - сертифицировано согласно DIN EN ISO 9001:2000

OHSAS 18001 (Рег. № 003140 QM OH)

Производственная программа № каталога

Контактные рельсы 1a
Система для зарядки аккумуляторов 1b
Изолированные контактные рельсы U 10 2a
Изолированные контактные рельсы U 20–U 30–U 40 2b
Изолированные контактные рельсы U 15–U 25–U 35 2c
Безопасные троллейные алюминиевые шинопроводы LSV–LSVG 3a
Безопасные троллейные пластмассовые шинопроводы
KBSL–KSL–KSLT–KSG 4a
Безопасные троллейные пластмассовые шинопроводы VKS–VKL 4b
Безопасные троллейные пластмассовые шинопроводы
MKLD–MKLF–MKLS 4c
Безопасные троллейные пластмассовые шинопроводы VKS 10 4d
Траншейные троллейные системы, троллейные системы типа FK 5
Материал контактного провода и комплектующие 6
Кабельный тендер 7
Кабельные тележки и комплектующие для -образного
ходового рельса 8a
Кабельные тележки для плоского кабеля на I-образном профиле 8 bF
Кабельные тележки для круглого кабеля на I-образном профиле 8bR
Кабельные тележки и комплектующие для -образного
ходового рельса 8c
Плоские и круглые кабели и комплектующие 8L
Кабельные барабаны с пружинным приводом 9a
®
VAHLE POWERCOM цифровая система передачи данных 9c
CPS® бесконтактная передача энергии 9d
0503 P rinted in Germany 2 005-xxxx D S 1 000 4 /05

SMG цифровая система передачи данных 9e

WCS система измерения перемещений 9f
Кабельные барабаны с моторным приводом 10