ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

М ЕСТНО Й П Р О Т И В О В О З Д У Ш Н О Й ОБОРОНЫ Н К В Д СССР

ИНСТРУКЦИЯ
ПО И З Г О Т О В Л Е Н И Ю НА М Е С Т А Х
У П Р О Щ Е Н Н О Й МА С К И - П Р О Т И В О Г А З А
УМП-4

ЛЕНИЗДАТ • 1943
 г
ВвОж

I. Н А ЗН А Ч ЕН И Е

1. Н аряду с противогазами промыш ленного

изготовления для защ иты органов дыхания и глаз
от действия отравляю щ их вещ еств (ОВ) и ядо-
 витых дымов (Я Д ) м ож ет служ ить изготовляе­
мая на местах из подручных материалов „Упро­
щенная маска-противогаз образца № 4 “, сокра­
щенно называемая УМП-4 (рис. 1).
2. Защитная мощ ность УМ П-4 по ОВ и Я Д
вполне достаточна для того, чтобы пользующийся
ею мог не спеша покинуть участок заражения ОВ
и перейти в газоубеж ищ е или в неотравленную
зону.
3. УМ П-4 является противогазом однократного
действия: после пользования им в отравленном
в оздухе в течение 20— 30 минут он дол ж ен быть
заменен новым.
4. УМП-4 представляет собою плоскую маску,
сш итую из дв ух мягких фильтрую щ их подуш ек.
На уровне глаз в маске вклеены 2 смотровых
окна из прозрачного бесцветного стекла. П о­
душ ки собираю тся из 5 слоев ваты.
На 3 внутренних слоя ваты нанесены слои
порош кообразного активного угля. Кроме того,
подуш ки содерж ат 4 слоя ткани, пропитанной
химическими веществами, увеличивающими за­
щитную мощ ность УМП-4 по некоторым ОВ.
К верхней части маски пришиты две ленты для
крепления УМП-4 на голове (рис. 2).
5. Защ итны е свойства по ОВ и Я Д у УМП-4
обусловлены наличием следую щ их материалов:
а) ваты хлопчатобумаж ной для защиты от
ядовитых дымов;
б) активного угля (порош ок с зернами не бол ее
1 мм) для защиты от паров стойких отравляю­
щих веществ;
в) химических пропиток (уротропин или этн-
лендиамин, медный купорос и поташ) для за­
щиты от ряда кислых ОВ.

Р и с . 2.

Г1 р и м е ч а и и е. При затруднении в получении

уротропина или этилендиамина УМП-4 мож но
изготовлять и б ез этих веществ.
Поташ м ож ет быть заменен содой.
При этом мощность УМ П-4 сниж ается незна­
чительно.
II. О Б И З Г О Т О В Л Е Н И И У М П -4
6. И зготовлять УМ П-4 м ож но в мастерских
Осоавиахима, промкооперации и местной про-
5
м ыш лениости с привлечением в организованном
порядке населения, на основе местных ресурсов
и при строгом соблю дении указанного ниже
порядка изготовления. В отдельны х случаях
УМП-4 м огут изготовляться самим населением
под руководством и наблю дением инструкторов
Осоавиахима. Все изготовленные УМП-4 долж ны
подвергаться проверке на герметичность, пра­
вильность изготовления и часть из них — на
мощ ность по ОВ и ЯД (см. прилож ение 3).
III. М А Т Е Р И А Л Ы , Н Е О Б Х О Д И М Ы Е Д Л Я
И З Г О Т О В Л Е Н И Я УМ П-4

7. Д ля изготовления одной УМП-4 необходимы

следую щ ие материалы:
а) Х лопчатобумаж ная вата — 100 г.
Н ельзя прим енять вату грязную , слеж авш ую ся
и замасленную .
б) Р едкая ткань 2— 2,5 м (марля, миткаль,
вольта, ситец, маркизет, батист и др.).
Ткань долж на бы ть стиранной.
Д опустим о применение поношенной ткани
или нескольких лоскутьев, которы е можно
раскроить по рис. 3 и 4, не сшивая.
в) Плотная ткань (сатин, полотно, бязь, моле­
скин и т. д.). Небходимо иметь кусок ткани
размером 1 5 X 2 5 см и ленту длиной 1 м и ши­
риной 6— 7 см. Л ента м ож ет быть сшивной.
г) Активный уголь в виде порош ка объемом
в 100— 120 см3. П орош ок активного угля м ож ет
быть как промыш ленного изготовления (отходы
I
6
при его производстве), так и домашнего (см
прилож ение 1).
Порош ок активного угля не долж ен содер­
ж ать зерен размером более 1 мм (размер зерен
мака).

Рис. 3.

д ^ У рогроп и н или этилендиамин 10 г (2 чай­

ные ложки).
е) М едный купорос технический — 10 г (1 чай­
ная ложка).
ж) Поташ технический — 10 г (2 чайных
ложки).

7
 з) С текло оконное — 2 четы рехугольны х куска
размером 3,5 X 4,5 см (ж елательно с обточенными
краями).
8. Кроме того, при изготовлении УМП-4 необ­
ходимо иметь ножницы, иглы, оберточную или

I
СМ
сэ
СМ

газетную бум агу, клей (канцелярский, столяр­

ный, крахм альны й, казеиновый), сосуды для
, растворов и пропитки ткани (ведра, банки, котлы
и т. п.), технические весы с равновесом.
8
 IV. П О Р Я Д О К И З Г О Т О В Л Е Н И Я УМ П -4

9. Д ля пропитки ткани уротропином или

этилендпамином растворяют 10 г одного из них
в 100 см3 воды, отрезаю т кусок редкой ткани
длиной 0,6— 0,7 м, погруж аю т ее в раствор
и, хорош о смочив, слегка отжимают и высуши­
вают при обычной тем п ературе на в о зд у х е .
10. Д ля пропитки ткани медным купоросом
и поташом поступаю т следую щ им образом:
а) растворяют 10 г медного купороса в 100 см"
воды, отрезаю т кусок редкой ткани длиной 0,6—
0,7 м, погруж аю т ее в раствор, хорош о смачи­
вают и высушивают;
б) в д р угом со су д е растворяют 10 г поташа
в 100 см" воды, погруж аю т ткань, пропитанную
ранее медным купоросом, в раствор поташа
и, хорош о смочив, слегка отжимают и высуши­
вают.
Затем приступают к изготовлению ф ильтрую ­
щих подуш ек.
11. Сначала изготовляю т верхнюю фильтрую ­
щ ую подуш ку больш ого размера. Д ля этого:
а) из редкой ткани делаю т выкройку согласно
рис. 3 и расстилают ее на столе;
б) на ткань по всей ее поверхности накладывают
слоями вату так, чтобы получился равномерный
по толщине и плотности слой в 1,5— 2 см общим
весом 17— 20 г;
в) делаю т по рис. 3 дв е выкройки из ткани,
9
пропитанной уротропином (этнлендиамином),
и д ве выкройки из ткани, пропитанной медным
купоросом и поташом; кладут их поверх слоя
ваты в любом порядке;
г) на слой пропитанной ткани накладываю т
очень тонкий слой ваты такой же формы; то л ­
щина слоя ваты долж на быть 2—3 мм; общий
вес слоя 4—5 г;
д) при помощи чайной лож ки или куска бу­
маги, сложенного в виде совочка, равномерно
распределяю т на слой ваты 20— 25 см3 порош ка
активного угля так, чтобы вся поверхность ваты
стала черной;
е) на слой угольного порош ка кладут слон
ваты, как указано в п. „г“, и на него так же
и в том же количестве насыпают уголь; кладут
ещ е один тонкий слой ваты и опять насыпают
столько же угля;
ж) поверх последнего слоя порош ка актив­
ного угля кладут слой ваты толщ иной 1,5—2 см
и общим весом 17— 20 г;
з) делаю т из редкой ткани вы кройку согласно
рнс. 3 и покры ваю т ею последний слой ваты;
и) редкими стеж кам и сш иваю т края ф иль­
трую щ ей подуш ки, соединяя верхний и нижний
слои редкой ткани; так же обш иваю т края по­
душ ки по смотровой прорези;
к) обш иваю т бейкой (полоской ткани) края
смотровой прорези.
12. Затем и зготовляю т нижнюю ф ильтрую ­
щую подуш ку м еньш его размера. Д л я этого:
10
 а) из редкой ткани делаю т вы кройку согласно
рис. 4 и расстилаю т ее на столе;
б) на ткань по всей ее поверхности н акл а­
дываю т слоями вату так, чтобы получился
равномерный по толщ ине и плотности слой
в 1,5—2 см общим весом 14 15 г;
в) делают по рис. 4 две выкройки из ткани,
пропитанной уротропином, и две выкройки из
ткани, пропитанной медным купоросом и пота­
шом, и кладут их поверх слоя ваты;
г) на слой пропитанной ткани накладывают
очень тонкий равномерный слой ваты такой же
формы; толщина слоя ваты 2— 3 мм, общий вес
слоя 3— 4 г;
д) на тонком слое ваты равномерно распреде­
ляю т 12— 15 см3 порош ка активного угля так,
чтобы вся поверхность ваты стала черной;
е) на слой угольного порошка кладут тонкий
слой ваты, как указано в п. , г “, и на него насы­
пают 12— 15 см3 угля; затем кладут ещ е один
тонкий слой ваты и снова насыпают уголь в том
же количестве;
ж ) поверх последнего слоя порош ка актив­
ного угля кладут слой ваты толщиной 1,5—2 см
и общим весом 14— 15 г;
з) делаю т из редкой ткани вы кройку согласно
рис. 4 и покрывают ею последний слой ваты;
и) редкими стежками сш ивают края ф ильтрую ­
щей подуш ки, соединяя верхний и нижний слон
ткани.
13. После изготовления обе ф ильтрую щ ие
11
подуш ки склады ваю т, как показано на рис. 5
(ж елательно, чтобы внутрь маски были обращены
слои ткани, леж авш ие при сборке на столе),
и сш иваю т двойным швом. Первый шов делаю т
на расстоянии около 1 см от краев подуш ек,

Р и с . 5.

причем нуж но стараться прош ить все внутрен­

ние слои ткани и ваты. Вторым швом сш иваю т
самые края подуш ек. После этого бейками
(полосками) из редкой ткани обш иваю т шов
и края полученной маски.
14. После изготовления маски приступаю т
к заклейке смотровы х окон, для чего:
а) вы краиваю т кусок из плотной ткани по
рис. б;
12
 б) точно такую ж е вы кройку делают из бу­
маги но рис. 6;
в) вклеиваю т два стекла размером 3,5 X 4,5 см
м еж ду слоем ткани и слоем бумаги.
15. Полученную заготовку накладываю т на
отверстие в ф ильтрую щ ей подуш ке, прош иваю т
и проклеиваю т по краям.

( Рис. 6.

16. Д алее для герметизации проклеиваю т все

швы на смотровом окне полосами бумаги ши­
риной 2—3 см, лучш е газетной.
17. Поверх заготовки наклеиваю т еще один
слой из плотной бумаги, выкроенной по рис. 7.
18. Д ля крепления противогаза УМП-4 на го­
лове к верхнем у краю маски в местах, указан-
13
ных на рис. 2, пришивают ленты из плотной
ткани длиной по 50 см каж дая и шириной 6—
7 см.
19. И зготовленны е м а с к и - и р о т и в о г а з ы
УМП-4 поступаю т на проверку согласно „Пра­

вилам проверки противогаза У М П -4“ (см. при­

л ож ен и е 3).
20. И зготовленны й и прош едш ий испытания
противогаз УМ П-4 вклады ваю т в бумаж ны й кон­
верт (см. прилож ение 2).
 Приложение I

Д ом аш ний сп особ при готовл ен и я

акти вн ого угля
Домаш ним способом активный уголь и згото­
вляется из обычного самоварного угля, лучш е
березового. Если такого угля нет, то его можно
получить путем обугливания дерева без доступа
воздуха.
Д ля этого березовы е (или другой породы д е ­
рева) чурки или щ епки помещ аю т в закрытый
сосуд (ж естянку, чугун, ведро и т. п.) и про­
каливают в печи на огне или на костре до тех
нор, пока прекратится выделение горючих газов
и смол. П осле этого сосуду дают осты нуть и
вы груж аю т уголь, выбирая черные вполне обуг­
ливш иеся куски. П олученные куски угля дробят
молотком до порош кообразного состояния. После
дробления от порош ка через сито, частое решето,
мелкую сетку, кисею и т. и. отсеиваю т крупны е
куски угля. В отсеянном порош ке угля не
долж но быть зерен более 1 мм.
Затем угольный порош ок подвергается акти­
вации, заклю чаю щ ейся в удалении с поверхности
его пор смолистых веществ, а такж е в окисле­
нии самого угля, что разры хляет его поверх­
ность и увеличивает пористость.
Активация угля заклю чается в д ополнитель­
ном прокаливании его до начала горения (рас­
каливание докрасна). П рокаливать уголь можно
15
на плите, на примусе, в печке, на костре и т. д.
При прокаливании уголь рассыпают тонким
слоем (высотой не более 1 см или толщины
пальца) на сковороде, противне, листе ж елеза
или поверхности плиты; при прокаливании уголь
долж ен едва тлеть, причем его нужно непре­
рывно перемеш ивать,
Конец прокаливания определяется по умень­
шению первоначального объем а угля в два раза.
Д ля этого надо изм ерить объем угля (при по­
мощи круж ки, жестяной банки, кастрю ли и т. п.)
до прокаливания и после него.
Если после прокаливания осталось больш е
половины начального объема угля, то надо про­
каливать его еще некоторое время и опять
затем измерить объем . После прокаливания
активный уголь охлаж дается в плотно закрытой
посуде (чугун с крыш кой, кастрю ля, жестяная
банка и т. п.)
П рилож ение 2

П равила п о л ьзо в а н и я УМП-4

УМП-4 следует оберегать от влаги (дож дя,
снега) и от сдавливания, так как от этого она
становится непригодной к пользованию . Н ельзя
класть на УМП-4 тяж елы е предметы . Д ля хра­
нения УМП-4 изготовляю т конверты из плотной
оберточной бумаги. Вы кройка для конверта
дана на рис. 8 и 9, а общий вид конверта — на
рис. 10.
16
 При надевании УМП-4 нужно снять очки,
пенсне, головной убор, платок и т. п. и плотно
приж ать УМП-4 к лицу. При этом подбородок
долж ен входить внутрь маски. Затем надо под­
тянуть УМП-4 за верхний край (над очками),
крепко завязать ленты на заты лке и придать

Рис. 8.

17
ей на лице более удобное положение. После
надевания УМП-4 обычно сначала ощ ущ ается
затруднение в дыхании, но затем ды ш ать ста­
новится легче.

18
 Д ы ш ать в УМП-4 нужно спокойно, равномерно
и лучш е через рот. Чтобы приучить себя к ды ­
ханию в УМП-4, необходимо периодически (2—
3 раза в неделю) надевать ее на 10— 15 минут.
Д ля предохранения стекол от запотевания
нужно нанести на них п еред надеванием УМП-4

Р и с . 10.

мыльную пленку. (Сухим кусочком мыла нано­

сят несколько ш трихов на внутреннюю поверх­
ность стекол и слегка растираю т их пальцем).
Если бумага, которой проклеена верхняя часть
УМП-4, порвется, то трещ ины след ует хорош о
заклеить бумажными полосками.
 Приложение 3
П равила п роверки УМП-4
1. Все изготовленные УМП-4 подвергаю тся
внеш нему осмотру. При этом особое внимание
долж но быть обращ ено на:
а) целость стекол;
б) отсутствие сквозны х трещ ин и ды р в бу­
маге, покрывающей верхнюю часть маски (около
очков);
в) целость швов.
Д ля определения плотности шва нужно про­
сматривать маски изнутри на свет; при наличии
просветов швы должны быть прош иты заново.
Маски с разбитыми или имеющими трещ ины
стеклами непригодны к употреблению .
О тверстия и щели в бумаге должны быть
тщ ательно проклеены двумя слоями бумаги,
распоровш иеся наружные ш в ы — заш иты.
2. 5° и изготовленных УМП-4 отбирается для
проверки правильности снаряжения и герм етич­
ности. И з эти х 5" о не менее 5 ш тук распары­
вают и проверяю т правильность снаряжения
(наличие пропитанных тканей, равномерность
распределения угля, вес ваты в слоях, прочность
приклейки стекол и т. п.). О стальные маски
подвергаю тся испытанию на герм етичность при­
легания и защ итную мощность. Д ля этого
экспериментаторы надевают их на себя и вхо­
д ят на 20 минут в стационарную или подвесную
камеру газоокуривания, содерж ащ ую пары хлор­
20
пикрина пли другого ОВ, раздражаю щ его глаза
при концентрации до 0,1 мг/л. При отсутствии
раздраж ения глаз партия считается пригодной
к выпуску. Если хотя бы один противогаз про­
пускает пары ОВ, то вновь отбираю т 5 % про­
тивогазов и испытания проводятся вторично.
При наличии раздраж ения глаз при повтор­
ном испытании партия бракуется.
3. Н еобходимо периодически производить
более детальное исследование качества про­
тивогазов УМП-4, выпускаемых различными
предприятиями. Д ля этого один раз в квар­
тал вы борочные образцы противогазов УМП-4
должны представляться в городскую контроль­
ную химическую лабораторию для проверки
сопротивления, коэф ициента проскока по масля­
ному туману и мощности по ОВ. Эти испыта­
ния должны проводиться по стандартным ме­
тодам, на стандартных приборах, при помощи
специального зажима, служ ащ его для присое­
динения к приборам.

Условия испытания
С к о р о с т ь тока в о з д у х а .............................. 10 л/мин
К о н ц ен тр ац и я х л о р п и к р и н а . . . . 0,1
К о н ц ен тр а ц и я х л о р а ..................................... 0,01 ,
К о н ц ен трац и я ф о с г е н а ............................... 0,01
К онц ен трац и я с и н и л ьн ом к и с л о ты . 0,01 „

Н аселение, получаю щ ее УМП-4, долж но про­

верить их по двум следую щ им показателям.
21
 1. В н е ш н и й осмотр
О собое внимание обращ ать на целость стекол,
отсутствие сквозны х ды р и трещ ин в бумаге
на верхней части маски (около очков), проч­
ность приклеивания бумаги, целость швов
и т. п,
2. И с п ы т а н и е н а г е р м е т и ч н о с т ь
прилегания
Каждый получивший УМП-4 долж ен опробо­
вать ее на герметичность прилегания путем
окуривания. Д ля этого нужно надеть УМП-4,
прочно завязать ленты на голове и войти на
2—3 минуты в стационарную или подвесную
камеру газоокуривания, содерж ащ ую хлорпик­
рин или другое ОВ, раздраж аю щ ее глаза, при
концентрации до 0,1 мг/л.
При испытании никакого раздраж ения глаз
быть не должно.

Р едактор А. П. П а с еч н и к
П о д п и сан о к печати 4/1Х 1943. О бъем п. л.
М -0 3 1 3 3 Тираж 10 000 З а к а з № 2282

ЛТ УН-1.
 Ц ена 25 коп.

! (ЗйП г г о в 8

В б О Ж а