День 193

Следующие 10 иероглифов (1921-1930):

 
произношение: bàn

перевод: наряжаться, переодеваться, играть (в театре), выступать в роли, корчить, строить (гримасы)

примеры:

扮演 bànyǎn – играть роль, выступать в роли, играть на сцене

扮相 bànxiàng – сценический образ, грим

假扮 jiǎbàn – притворяться, прикидываться, маскироваться под

произношение: nì

перевод: наперекор, вопреки, встречный, противный, изменить, предать, предвидеть

примеры:

逆差 nìchā – пассивный баланс, отрицательное сальдо

逆境 nìjìng – неблагоприятные условия (обстоятельства), трудное положение, бедствие, невезение

呃逆 ènì – икота, икать, ик!

произношение: cuì

перевод: хрупкий, ломкий (металл), рассыпчатый (печенье), звонкий, чистый (о голосе)

примеры:

脆弱 cuìruò – хрупкость, ломкость, слабый, хрупкий (о здоровье)

脆亮 cuìliàng – звонкий, звучный

脆脆 cuìcuì – легкомысленный, ветреный

произношение: chuǎn

перевод: пыхтеть, тяжело дышать, задыхаться, астма

примеры:

喘气 chuǎnqì – переводить дух, делать передышку, передохнуть, дышать

哮喘 xiàochuǎn – астма, задыхаться, одышка

喘口气 chuǎnkǒuqì – отдышаться

произношение: zhào

перевод: покрывать, накрывать, покрышка, колпак, абажур, капот, экран, щит, чехол, кожух, покрывало

примеры:

罩子 zhàozi – чехол, покрышка, колпак, накидка, заглушка

灯罩 dēngzhào – абажур, плафон, колпак

胸罩 xiōngzhào – бюстгальтер, лифчик

произношение: bǔ

перевод: гадать, предсказывать, предвидеть, предугадывать, выбирать (путем гадания), дарить, жаловать

примеры:

卜辞 bǔcí – гадательные надписи

卜师 bǔshī – гадальщик, наставник по гаданию

未卜 wèibǔ – нельзя предсказать, непредсказуемый

произношение: lú

перевод: печь, печка, топка, жаровня, мангал, выплавка, выпечка

примеры:

炉子 lúzi – печка, плита, жаровня

出炉 chūlú – только из печи, только вышедший, совсем свежий

电微波炉 diànwēibōlù – микроволновая печь

произношение: chái

перевод: дрова, хворост, растопка, изгородь, худой, тощий, истощенный, закрывать, запирать, сторожить

примеры:

柴油 cháiyóu – дизельное топливо, солярка

火柴 huǒchái – спички

砍柴 kǎnchái – рубить дрова

произношение: yú

перевод: наслаждаться, радоваться, веселиться

примеры:

愉快 yúkuài – приятный, веселый, радостный

愉悦 yúyuè – радость, веселье

愉愉 yúyú – радостный, с довольным выражением лица

произношение: shéng

перевод: верёвка, канат, трос, связывать, удерживать

примеры:

绳正 shéngzhèng – выпрямлять, исправлять (ошибки других)

跳绳 tiàoshéng – скакалка, прыгать через скакалку

钢丝绳 gāngsīshén – стальной трос (канат)