2-659-572-51 (1)

Printer Driver
Руководство по установке
В данном руководстве описаны установка и
использование драйвера принтера для Windows XP и
Windows 2000.

Перед использованием данного

программного обеспечения
Перед использованием драйвера принтера
прочитайте файл “ReadMe” на компакт-диске.

UP-990AD
UP-970AD
© 2009 Sony Corporation
 Windows 2000
Microsoft и Windows являются
Содержание зарегистрированными торговыми марками
корпорации Microsoft.
Требования к операционной среде ..................3 Другие названия компаний и продуктов,
упомянутые в данном руководстве, также
Инструкции в данном руководстве ..................4
являются торговыми марками или
Установка в Windows XP ...................................4 зарегистрированными торговыми марками.
Перед установкой драйвера принтера .......4
Установка драйвера принтера .....................5
Установка в Windows 2000 ................................7
Перед установкой драйвера принтера .......7
Установка драйвера принтера .....................7
Удаление драйвера принтера ............................9
Настройка принтера .........................................10
Закладка [Layout] .........................................10
Закладка [Density Adjust] ...........................11
Закладка [Settings] ........................................11
Закладка [Message] ......................................12

2

Требования к
операционной среде
Для использования драйвера принтера
компьютер должен соответствовать следующим
требованиям.
• На компьютере должна быть установлена
операционная система Microsoft Windows XP
Professional/Home Edition или Microsoft
Windows 2000 Professional.
Примечание
При подключении к компьютеру включенного
принтера UP-990AD/UP-970AD убедитесь, что
компьютер не находится в режиме приостановки
или ожидания. При подключении к компьютеру
принтера UP-990AD/UP-970AD, когда
компьютер находится в одном из упомянутых
выше состояний, возможна нестабильная
работа.

О спецификации USB (универсальная

последовательная шина) версии 2.0
• Принтер UP-990AD/UP-970AD соответствует
спецификации USB 2.0.
• USB 2.0 – это более новый стандарт по
сравнению с USB 1.1, при этом
обеспечивающий обратную совместимость.
• Интерфейс USB 2.0 поддерживает
высокоскоростную передачу данных в
дополнение к существующей
полноскоростной передаче данных (с низкой
скоростью).
• Принтер UP-990AD/UP-970AD может
подключаться как устройство с
полноскоростной передачей данных в среде
USB 1.1. Однако для использования принтера
UP-990AD/UP-970AD с функциями
высокоскоростной передачи данных при
помощи USB-интерфейса в среде USB 1.1
необходимо соблюдение следующих
требований.
– Компьютер
Компьютер с поддержкой
высокоскоростного USB-интерфейса
(соответствующий спецификации USB 2.0) *)
– ОС
Windows 2000 Professional/Windows XP
Professional/Windows XP Home Edition
– Драйвер поддержки интерфейса USB 2.0
Драйвер поддержки интерфейса USB 2.0
корпорации Microsoft (работа с
использованием других драйверов
поддержки интерфейса USB 2.0,
произведенных не корпорацией Microsoft, не
гарантируется).
– Сертифицированный кабель USB 2.0
Используйте двухметровый кабель,
прилагаемый к принтеру UP-990AD/UP-
970AD.
*) Работавсех устройств, соответствующих
спецификации USB 2.0, а также всех плат/
карт расширения USB 2.0 не гарантируется.

Требования к операционной среде 3

Инструкции в данном
руководстве
Все инструкции для [Control Panel] в Windows XP
предполагают, что используется классический
вид панели управления. Для перехода к
классическому виду в меню [Start] нажмите
[Control Panel]. Слева окна под [Control Panel]
нажмите [Switch to Classic View].
В инструкциях используются картинки,
появляющиеся при подключении принтера UP-
990AD, однако для принтера UP-970AD порядок
действий аналогичен.
Установка в Windows XP
Перед установкой драйвера
принтера
Об обновлениях версии
В случае обновления драйвера принтера удалите
предыдущий драйвер перед началом установки.
Подробнее о порядке удаления драйвера
принтера см. в разделе “Удаление драйвера
принтера” настоящего руководства.
В случае ошибки с невозможностью установки
или отмены установки перезагрузите
компьютер, прежде чем повторить попытку
установки.
Примечание
Выполняйте перезагрузку компьютера после
установки или удаления драйвера принтера.
Если не выполнить перезагрузку, возможна
нестабильная работа.
Подключение с использованием
интерфейса USB 2.0
Принтер UP-990AD/UP-970AD соответствует
спецификации USB 2.0. Однако если компьютер
или USB-концентратор не поддерживают
интерфейс USB 2.0, то при подключении
принтера UP-990AD/UP-970AD на экране
появится следующее сообщение. Нажмите
для закрытия сообщения.
О параметрах проверки цифровой
подписи драйверов
Настоящий драйвер принтера не прошел проверку
на совместимость с Windows (Windows Logo testing).
По этой причине при установке драйвера может
появиться сообщение об ошибке, не позволяющее
установить драйвер.
В диалоговом окне [Driver Signing Options] выберите
[Ignore] или [Warn] в групповом блоке [What action
do you want Windows to take?]. При выборе [Block]
установка драйвера будет невозможна.
Инструкции в данном руководстве / Установка в Windows XP 4

Диалоговое окно [Driver Signing Options]
открывается следующим образом:
1 В меню [Start] нажмите [Control Panel].
2 Дважды щелкните [System].
Появится диалоговое окно [System Properties].
3 Нажмите закладку [Hardware].
4 Нажмите [Driver Signing].
Инструкции в настоящем руководстве
предполагают, что в данном диалоговом окне
выбран параметр [Warn].
Установка драйвера принтера
1 Подключите принтер UP-990AD/UP-970AD
к компьютеру.
2 Включите принтер UP-990AD/UP-970AD.
3 Включите компьютер и выполните вход с
использованием учетной записи
администратора системы или члена группы
администраторов.
Появится диалоговое окно [Found New
Hardware Wizard].
• При появлении диалогового окна [Found
New Hardware Wizard], такого как в шаге
3, перейдите к шагу 4.
• При появлении диалогового окна [Found
New Hardware Wizard], не такого как в
шаге 3, перейдите к шагу 5.
• Если диалоговое окно [Found New
Hardware Wizard] не появится, убедитесь,
что принтер UP-990AD/UP-970AD
подключен к компьютеру и включен, а
затем выполните следующие действия
(если подключены другие USB-принтеры,
то перед выполнением описанных ниже
действий их необходимо отключить,
оставив подключенным лишь принтер
UP-990AD/UP-970AD).
1 В меню [Start] нажмите [Control Panel].
Откроется [Control Panel].
2 Дважды щелкните [System].
Появится диалоговое окно [System
Properties].
3 Нажмите закладку [Hardware].
4 Нажмите [Device Manager].
Появится окно [Device Manager].
5 Дважды щелкните [Universal Serial Bus
controllers].
6 Выберите [USB Printing Support],
щелкните правой кнопкой и откройте
свойства. Убедитесь, что [UP-990AD/
UP-970AD] выбрано для [Location], а
затем выберите [Uninstall] в меню
[Action].
7 Перезагрузите компьютер.
После запуска Windows XP появится
диалоговое окно [Found New Hardware
Wizard].
Установка в Windows XP 5
4 Нажмите [No, not this time], а затем [Next]. 8 Нажмите [Continue Anyway].

После копирования файлов появится

следующая картинка.

5 Выберите [Install from a list or specific

location (Advanced)] и нажмите [Next].

Появится следующая картинка. 9 Нажмите [Finish].

На этом установка драйвера принтера в

Windows XP будет завешена.

10 Перезагрузите компьютер.

6 Выберите [Search for the best driver in these

locations] и [Search removable media (floppy,
CD-ROM)], а затем вставьте прилагаемый
компакт-диск “PRINTER DRIVER &
INSTRUCTIONS FOR USE
UP-990AD/UP-970AD” в дисковод компакт-
дисков.

7 Нажмите [Next].

Появится следующее диалоговое окно.

Установка в Windows XP 6
Установка в Windows
2000
Перед установкой драйвера
принтера

Об обновлениях версии
В случае обновления драйвера принтера удалите
предыдущий драйвер перед началом установки.
Подробнее о порядке удаления драйвера
принтера см. в разделе “Удаление драйвера
принтера” настоящего руководства.

В случае ошибки с невозможностью установки Инструкции в настоящем руководстве

или отмены установки перезагрузите предполагают, что в данном диалоговом окне
компьютер, прежде чем повторить попытку выбран параметр [Warn].
установки.

Примечание Установка драйвера принтера

Выполняйте перезагрузку компьютера после
установки или удаления драйвера принтера. 1 Подключите принтер UP-990AD/UP-970AD
Если не выполнить перезагрузку, возможна к компьютеру.
нестабильная работа.
2 Включите принтер UP-990AD/UP-970AD.
О параметрах проверки цифровой
подписи драйверов 3 Включите компьютер и выполните вход с
использованием учетной записи
Настоящий драйвер принтера не прошел администратора системы или члена группы
проверку на совместимость с Windows (Windows администраторов.
Logo testing). По этой причине при установке
драйвера может появиться сообщение об После запуска Windows 2000 появится
ошибке, не позволяющее установить драйвер. диалоговое окно [Found New Hardware
Убедитесь, что для [File signature verification] Wizard].
выбрано [Ignore] или [Warn] в диалоговом окне
[Driver Signing Options]. Если выбрано [Block],
установка драйвера принтера UP-990AD/UP-
970AD будет невозможна.

Диалоговое окно [Driver Signing Options]

открывается следующим образом:
1 В меню [Start] выберите [Settings], а затем
нажмите [Control Panel].
2 Дважды щелкните [System].
Появится диалоговое окно [System
Properties].
3 Нажмите закладку [Hardware].
4 Нажмите [Driver Signing].

Установка в Windows 2000 7

 Если диалоговое окно [Found New 5 Выберите [Search for a suitable driver ...] и
Hardware Wizard] не появится нажмите [Next].
Выполните следующие действия при
подключенном к компьютеру включенном Появится следующая картинка.
принтере UP-990AD/UP-970AD (при этом
все USB-принтеры, кроме принтера
UP-990AD/UP-970AD, должны быть
отключены).
1 В меню [Start] наведите курсор на
[Settings], а затем нажмите [Control
Panel].
Откроется [Control Panel].
2 Дважды щелкните [System].
Появится диалоговое окно [System
Properties].
3 Нажмите закладку [Hardware].
4 Нажмите [Device Manager].
Появится окно [Device Manager]. 6 Вставьте прилагаемый компакт-диск
5 Дважды щелкните [Universal Serial Bus “PRINTER DRIVER & INSTRUCTIONS
controllers]. FOR USE UP-990AD/UP-970AD”
6 Выберите [USB Printing Support], в дисковод компакт-дисков.
щелкните правой кнопкой и откройте
свойства. Убедитесь, что 7 Выберите [CD-ROM drives] и нажмите
[UP-990AD/UP-970AD] выбрано для [Next].
[Location], а затем выберите [Uninstall] в
меню [Action]. Появится следующая картинка.
7 Перезагрузите компьютер.
После запуска Windows 2000 появится
диалоговое окно [Found New Hardware
Wizard].

4 Нажмите [Next].

Появится следующая картинка.

8 Нажмите [Next].

Установка в Windows 2000 8

 В случае появления диалогового окна
[Digital Signature Not Found] нажмите [Yes].
Удаление драйвера
Появится следующая картинка. принтера
В этом разделе описано удаление драйвера принтера.

1 Включите компьютер и выполните вход с

использованием учетной записи администратора
системы или члена группы администраторов.

2 В меню [Start] в Windows XP нажмите [Control

Panel]. В [Control Panel] дважды щелкните
[Add or Remove Programs] (в меню [Start] в
Windows 2000 наведите курсор на [Settings] и
нажмите [Control Panel], а затем дважды
щелкните [Add/Remove Programs]).

9 Нажмите [Finish].

На этом установка драйвера принтера в

Windows 2000 будет завешена.

10 Перезагрузите компьютер.
Примечание
При выборе [Cancel] в шаге 7 или [No] в шаге 8
диалоговое окно [Found New Hardware Wizard]
может не появиться во время следующей
установки. В этом случае выполните действия,
описанные под подзаголовком “Если 3 Из списка [Currently installed programs]
диалоговое окно [Found New Hardware Wizard] выберите [Sony UP-990AD/UP-970AD
не появится” в шаге 3. Printer Driver] и нажмите [Change/Remove].

Появится следующее диалоговое окно.

4 Нажмите [Yes].

По окончании удаления драйвера принтера

появится следующее диалоговое окно.

5 Нажмите [Yes].

Перезагрузите компьютер.
На этом удаление драйвера принтера будет
завершено.

Удаление драйвера принтера 9


Настройка принтера
Выполните настройку свойств принтера перед
его использованием для печати из приложений.
Перейти к свойствам принтера можно
следующими способами:
• В меню [Start] в Windows XP нажмите [Control
Panel]. В [Control Panel] дважды щелкните
[Printers and Faxes]. В меню [Start] в Windows
2000 наведите курсор на [Settings] и нажмите
[Printers]. Выберите значок Sony UP-990AD/
UP-970AD, а затем нажмите [Printing
Preferences] в меню [File]. Заданные таким
образом параметры становятся параметрами,
используемыми по умолчанию при печати из
различных приложений.
• В меню [File] приложения выберите команду,
используемую для настройки параметров
принтера. Заданные таким образом
параметры остаются в силе до закрытия
приложения.
В этом разделе описаны параметры диалогового
окна [UP-990AD/UP-970AD Properties],
специально используемые для принтера UP-
990AD/UP-970AD.
В этом разделе представлены виды при переходе
к различным закладкам диалогового окна в
Windows XP. Отображаемые элементы и
способы настройки в Windows 2000 аналогичны.
Закладка [Layout]
Эта закладка используется для настройки
основных параметров печати.
Paper
Выберите размеры бумаги (1920 × 2560, 2560 ×
2560, 3414 × 2560).
Copies
Выберите число копий для печати (от 1 до 255).
Scaling
Выберите степень увеличения или уменьшения
изображения (от 10% до 400%). Для
соответствующей интерполяции изображения
выберите значение параметра [Interpolation
Method] ниже. Использование параметра
[Enlarge to Paper] с этой функцией невозможно.
Enlarge to Paper
Если размеры изображения меньше выбранных
размеров бумаги, изображение автоматически
увеличивается до размеров бумаги. Можно
выбрать значение параметра [Interpolation
Method] ниже, однако параметр [Scaling] будет
недоступен.
Interpolation Method
Выберите [Bilinear] или [Nearest Neighbor] в
качестве способа интерполяции изображения.
Orientation
Выберите одну из двух ориентаций бумаги при
печати: [Portrait] (портретная) или [Landscape]
(альбомная).
Read
Загрузка сохраненных параметров.
Write
Сохранение текущих параметров.
About
Отображение сведений о версии драйвера.
Restore Defaults
Восстановление параметров с присвоением
принятых по умолчанию значений.
Настройка принтера 10
Закладка [Density Adjust]
Выберите плотность изображения.
GAMMA
Выберите значение [TONE1], [TONE2] или
[TONE3].
Advanced
Перетащите ползунок для выбора уровня
градации. При выборе более высоких значений
изображение становится темнее.
Dark
Перетащите ползунок для настройки темных
участков изображения.
Light
Перетащите ползунок для настройки светлых
участков изображения.
Sharpness
Перетащите ползунок для настройки контуров
изображения. При выборе более высоких
значений контуры изображения становятся
более резкими.
Restore Defaults
Восстановление параметров с присвоением
принятых по умолчанию значений.
Закладка [Settings]
Выберите, какие значения будут использоваться
для каждого элемента: значения параметров
принтера или значения параметров драйвера
принтера.
Copies
Выберите эту кнопку-флажок для
использования значения параметра принтера.
При этом параметр [Copies] закладки [Layout]
будет недоступен.
Отмените выбор этой кнопки-флажка для
использования значения параметра [Copies]
закладки [Layout].
Enlarge to Paper
Выберите эту кнопку-флажок для
использования значения параметра принтера.
При этом параметры [Enlarge to Paper] и
[Scaling] закладки [Layout] будут недоступны.
Отмените выбор этой кнопки-флажка для
использования значения параметра [Enlarge to
Paper] или [Scaling] закладки [Layout].
Gamma
Выберите эту кнопку-флажок для
использования значения параметра принтера.
При этом параметр [GAMMA] закладки
[Density Adjust] будет недоступен.
Отмените выбор этой кнопки-флажка для
использования значения параметра [GAMMA]
закладки [Density Adjust].
Настройка принтера 11
Sharpness
Выберите эту кнопку-флажок для
использования значения параметра принтера.
При этом параметр [Sharpness] закладки
[Density Adjust] будет недоступен.
Отмените выбор этой кнопки-флажка для
использования значения параметра [Sharpness]
закладки [Density Adjust].
Use the simple dialog box
Выберите эту кнопку-флажок для отображения
диалогового окна с сообщениями меньшего
размера.
Restore Defaults
Восстановление параметров с присвоением
принятых по умолчанию значений.

Restore Defaults
Восстановление параметров с присвоением
принятых по умолчанию значений.

Закладка [Message]
Выберите позицию диалогового окна с
сообщениями на экране.

Adjust the display position

Выберите эту кнопку-флажок для настройки
позиции диалогового окна с сообщениями на
экране. Позиция диалогового окна с
сообщениями на экране определяется
параметрами [Horizontal] и [Vertical].

Horizontal и Vertical
Задание позиции диалогового окна с
сообщениями на экране (исходной точкой
является верхний левый угол экрана).

Test
Нажмите эту кнопку для отображения
тестового диалогового окна с сообщением в
позиции, заданной параметрами [Horizontal] and
[Vertical], для проверки точности.

Настройка принтера 12