Californication 6х11

CALIFORNICATION_6Х11. Страница 1 из 32.
Californication_6х11
МУЖСКИЕ: АТТИ, ВСЕ, ГЕЙБ, ГОРИ602, НДП, РАНКЛ, РИЧАРД, РОСС, СТЮ, ХЕНК,
ЖЕНСКИЕ: БЕККА, ВЕРА, КАРЕН, МАРСИ, ОФЕЛИЯ, СПЛЕШ,
00:00:08 ХЕНК Ранее в сериале.
00:00:10 АТТИ Мне нужны бабы,

сука! И наркота,
сука! / Наркота!
00:00:16 БЕККА Я решила поехать

за границу на
неопределённый
промежуток
времени. Хочу
устроить
литературное
паломничество.
00:00:23 МАРСИ Как ты вообще

узнала, где я?
00:00:25 ОФЕЛИЯ Я отследила твой

айфон.
00:00:27 МАРСИ Это пиздец

стрёмно, Офелия.
00:00:30 РОСС Знаешь, хлорка

убивает почти сто
процентов
сперматозоидов,
ага? Ладно-ладно,
схожу за
презиком. Хэнк,
как ты, мужик?
00:00:40 РИЧАРД Познакомься с

Гэбриелем.
00:00:43 ХЕНК Тебе сосал твой

спонсор. Наша
дочь хочет
отправиться в
литературное
паломничество, и
какой же злостный
мудак и
пидорас не
поощрит
CALIFORNICATION_6Х11. Страница 1 из 32
подобное
начинание? Дума
ю, нам стоит её
отпустить.
00:00:51 РАНКЛ И что вы мне

сделаете? Опять
пощёчину
дадите?
00:00:57 СТЮ Женщина, да ты

наглухо
отлетевшая!
00:00:59 МАРСИ О,
Господи! / ОфЕли
я!
00:01:03 АТТИ Мне пришлось

создать Аттикуса
ФЕтча, и теперь я
должен убить его
до того, как он
убьёт меня.
00:01:08 ХЕНК Да это бред

какой-то.
00:01:08 НДП Телеканал

ШоутАйм
представляет...
00:01:23 РАНКЛ Попытка сменить

место работы в
среднем возрасте
не взлетела.
00:01:26 ХЕНК У меня тут

прелюдия, ЧАрли.
00:01:28 ВЕРА Уже нет.
00:01:30 ХЕНК Чарли

Ранкл, существо,
раздражающее
пуще говна на
подошве.
00:01:34 РАНКЛ Аттикус вышел из

дела. / Его жена
подаёт на
развод. Он
вылетает из
мюзикла. Отменяе
т своё мировое
турне.
00:01:42 ХЕНК Вот облом-то. Для

обоих удручённых
фанатов.
00:01:45 РАНКЛ Да хуй с

фанатами,
Хэнк. Он попадёт
на десятки
миллионов. Но
нет, нет, нет. Он
хочет
сосредоточиться
на своём
отрезвлении и
просветлении.
00:01:53 Он, сука, в

клинике
"Счастливый
Конец"! Слушай,
как думаешь,
может...
00:01:55 ХЕНК Нет, Чарли!
00:01:58 РАНКЛ Да ты даже не

знаешь, что я
хотел.
00:02:00 ХЕНК Просить

поговорить с ним!
00:02:01 РАНКЛ Хэнк, можешь?

Пожалуйста?
00:02:01 ХЕНК Нет, не могу. И не

хочу.
00:02:03 ВЕРА Конечно,

поговорит. Мы
поговорим с ним.
00:02:04 ХЕНК Какого х... Зачем,

женщина?
00:02:06 ВЕРА Затем, что в

"Счастливом
Конце" не
стоит никому не
трезветь, ни
искать
просветления.
00:02:10 ХЕНК Это мои слова, а

ты сказала, что я
живу негативом.
00:02:12 ВЕРА А кто же у нас

сейчас на
негативе?
00:02:15 ХЕНК Я не уверен.
00:02:17 ВЕРА Аттикус Фетч

когда-то писал
офигенную музык
у. И если когда-то
был
велик, можешь
стать таким
снова. Ну давай.
00:02:27 Давай поможем

этому Фениксу
восстать из
пепла. Будет
безумно
весело. Обещаю.
00:02:34 РАНКЛ О, Боже! Я так

вдохновился. Пой
ду вздрочну.
00:02:38 ХЕНК Беги, спасайся.
00:02:38 ВЕРА Эй, блин...
00:02:40 ХЕНК Эти звуки у тебя в

ушах застрянут.
00:02:41 ВЕРА Услышав раз -

пошлю нахер
прямо сейчас.
00:02:58 НДП Блудливая

Калифорния.
00:03:07 НДП В сериале

снимались: ДЭвид
ДухОвны.
00:03:13 НДП НатАша

МакЭлхон.
00:03:17 НДП ПАмела Эдлон
00:03:22 НДП МЭделин МАртин.
00:03:26 НДП и Эван ХЭндлер.
00:03:32 НДП Автор идеи - Том

КапИнос.
00:03:50 АТТИ Тишину,

пожалуйста. / Я в
трансе.
00:03:53 ХЕНК Да ты что. / А

транс не против,
что ты в нём? А то
обидится ещё.
00:03:59 АТТИ Транс это

пребывание в
пространстве меж
мыслей, Хэнк.
00:04:02 ХЕНК А, значит, ты

отказываешься от
миллионов
динЭро в пользу
исследования
своей кукушечки?
00:04:08 АТТИ Я уже не хочу

писать
музыку. Какой в
этом толк, сука?
Ну правда. Я
просто
хочу... / хочу
заниматься
садоводством.
00:04:19 ХЕНК И каким

садоводством ты
будешь
содержать
Шестьдесят
Девятый Борт?
00:04:22 АТТИ Буду летать

вторым... бизнес-
классом. Если
вообще буду
летать. Не... не
понимаю, зачем
мне вообще
отсюда уходить.
00:04:32 ВЕРА А как же фанаты?
00:04:35 АТТИ Какие

фанаты? Твои
слова, Хэнк: Я
динозавр, сука.
00:04:40 ХЕНК Да, но динозавры

клёвые. Велоцира
пторов видел
когда-нибудь? Ох
еренные просто.
00:04:44 ВЕРА Аттикус, ты один

из / самых
значимых
артистов за всю
историю рока. У
тебя просто
бесконечная
грусть.
00:04:53 АТТИ Я ценю это, милая

девочка. Но мне
стоило сделать
миру
одолжение... и
умереть
молодым.
00:04:59 ХЕНК СветанИ ему.
00:05:06 АТТИ Прости, мне уже

не
мила объективаци
я женщин. / Это
не весело и даже
не забавно.
00:05:13 ХЕНК Всё хуже, чем я

думал. / Твои
сиськи бессильны.
00:05:17 ГЕЙБ Ты его огорчаешь.
00:05:18 ХЕНК О чём ты? Он

считай что овощ.
00:05:21 ГЕЙБ Я сказал, что вы

можете его
навестить, но вы
его
завели. Сейчас он
очень раним.
00:05:25 ХЕНК Для тебя это

идеальный
момент чтобы
закинуть себе на
клык. Ты ещё
спасибо скажешь.
00:05:29 ГЕЙБ Раз уж

заговорили, ты не
знаешь, где
РИчард?
00:05:32 ХЕНК В "Кулак" не

заглядывал?
00:05:32 ГЕЙБ Заглядывал,

да. / Мне сказали,
он там больше не
работает.
00:05:36 ХЕНК Милое местечко,

да?
00:05:38 ГЕЙБ Прямо

ДиснейлЭнд.
00:05:39 ХЕНК Сложный ты

мальчик, правда?
00:05:42 ГЕЙБ Сердцу не

прикажешь.
00:05:44 АТТИ ГЭбриел?
00:05:44 ГЕЙБ Да?
00:05:46 АТТИ Из-за этой

встречи я
резко... захотел
употребить
наркотики.
00:05:49 ГЕЙБ Типичное влияние

ХЭнка. Поговорим
об этом у меня в
кабинете. Живо
ушли.
00:05:59 МАРСИ Завязывай с

размышлениями,
мать. С Беккой
всё будет
хорошо. Поездка
это обряд
посвящения. Тебе
нужно немного
поверить в
девчушку.
00:06:07 КАРЕН Не говори слово

"вера",
напоминаешь про
ту девку.
00:06:10 МАРСИ О, Господи,

опасность на
подходе. Отверни
сь, отвернись,
отвернись.
00:06:17 ОФЕЛИЯ Дамы?
00:06:18 КАРЕН О...фелия!
00:06:20 МАРСИ Как жизнь,

шизУня?
00:06:22 ОФЕЛИЯ Я хотела бы

пригласить вас на
обед к себе
домой.
00:06:25 КАРЕН О, Господи,

знаешь
что? Мне... Мне
нужно... Нужно
дочери
помочь. Она в
поездку
собирается.
00:06:31 ОФЕЛИЯ Да, я... Я не тебя

приглашала,
Карен.
00:06:33 КАРЕН А, ладно.
00:06:40 МАРСИ Что...
00:06:40 КАРЕН Удачи.
00:06:42 МАРСИ Ах, так вот как?
00:06:42 КАРЕН Да. Думаю... / Да.
00:06:46 ОФЕЛИЯ Никогда не могла
понять невменяем
ого отношения
этой женщины к
мужчинам. Она
дохлый
номер. / Но
ты... / Ты всё ещё
впечатляешь.
00:07:01 И я должна
серьёзно перед
тобой извиниться.
00:07:03 МАРСИ Слушай, О,

знаешь
что? Давай...
просто поймём и
простим. И
забудем.
00:07:07 ОФЕЛИЯ Прошу,

Марси. Я... Я
правда хочу
компенсировать
ущерб. Знаешь,
я... Я не хочу
оставлять всё вот
так. Правда не
хочу,
пожалуйста. / Про
шу-прошу-и-
больше-не-грешу?
00:07:17 Я знаю, где ты

живёшь, Марси.
00:07:21 РИЧАРД Вот почему важно

сперва жить. А
писать
потом. Ручка,
листок, ноутбук,
всё это
похеру! Единствен
ный нужный вам
инструмент у вас
между ног!
00:07:32 Пользуйтесь при

каждом удобном
случае. Не
сдерживайтесь,
дети. Следуйте
каждому
инстинкту, затем
садитесь и
пишите об
этом. / Но не
вставайте, пока
не изольёте душу
до конца
00:07:51 Спасибо,
дети. Спасибо,
спасибо. Хватит,
хватит.
00:07:59 ХЕНК БЭйтси!
00:07:59 РИЧАРД О, Боже, Хэнк!
00:08:01 ХЕНК Как поживаешь,

Бэйтси? / Спасибо
за это, очень
мило.
00:08:07 ВЕРА Ого.
00:08:07 ХЕНК Бэйтси, это

Вера. Вера -
Бэйтси.
00:08:08 РИЧАРД Вера.
00:08:09 ВЕРА Привет.
00:08:09 РИЧАРД Какая ты

красавица.
00:08:11 ВЕРА Он чрезмерно

дружелюбный, ещ
ё и рукастый.
00:08:13 ХЕНК Дружелюбный

мальчик.
00:08:14 РИЧАРД Взгляните-ка на

себя,
взгляните. Доктор
КИнси был бы
очень
озадачен моими
нынешними
показателями.
00:08:19 ХЕНК Это... Это для

него комплимент.
00:08:21 РИЧАРД А это мои
помощники
- РодрИго и
ГабриЭла. / Так,
котятки, дайте
нам пару минут,
согрейте
постельку. Разве
что, вы не хотите
к нам
присоединиться.
00:08:30 ХЕНК Нет.
00:08:30 ВЕРА В другой раз, ага.
00:08:32 ХЕНК Не до твоих

пансексуальных
игрищ.
00:08:33 ВЕРА Времени в обрез.
00:08:33 ХЕНК У нас к тебе

просьба.
00:08:35 РИЧАРД Что угодно, сам

знаешь.
00:08:36 ХЕНК Нам нужно

протащить
наркоту в клинику.
00:08:40 РИЧАРД Звучит весело.

Чем я могу
помочь?
00:08:42 ХЕНК Нужно отвлечь

ГЭбриела.
00:08:44 РИЧАРД О, Боже, ГЭбриел,

славный
мальчонка. Звучит
как достойное
приключение. Я в
деле.
00:08:50 ОФЕЛИЯ Слушай, Марси,

ещё раз, я
приношу
извинения. Я вела
себя недостойно,
как ребёнок.
00:08:59 МАРСИ Слушай, знаешь

чё?
Ерунда! / Никакого
серьёзного
ущерба нанесено
не было. И по
меньшей мере
было забавно
наблюдать,
как как ссытся
Лысый, ну?
00:09:10 ОФЕЛИЯ Марси? / Я хочу

кое-в-чём
признаться.
00:09:15 МАРСИ Мне уже страшно.
00:09:17 ОФЕЛИЯ Не стоит. Если бы

ты сейчас могла
заглянуть ко мне в
сердце... если бы
могла увидеть
разрастающиеся
чувства, которые
я к тебе
испытываю, тебе
бы не было
страшно.
00:09:30 МАРСИ Ну, обставь ты

всё вот таким
образом, думаю, я
бы охренеть как
обосралась.
00:09:33 ОФЕЛИЯ Не смей меня

унижать!
00:09:38 МАРСИ Так,

знаешь, думаю,
мне пора,
Офелия.
00:09:43 ОФЕЛИЯ Нет, подожди.
00:09:43 МАРСИ Спасибо за

хавчик.
00:09:45 ОФЕЛИЯ Прошу, прошу, не

уходи.
00:09:47 МАРСИ Прости,

Офелия, но ты
чересчур для
меня серьёзная.
00:09:52 ОФЕЛИЯ Знаю,

знаю. / Такой я
себе избрала
стиль жизни. Я так
одинока.
00:09:58 МАРСИ Жутко не хочу

говорить, но,
Офелия, / мне
кажется, что тебе
надо с кем-то
потрахаться.
00:10:06 ОФЕЛИЯ Думаю, ты права.
00:10:08 МАРСИ Ну так класс

вообще. Давай я
тебя сведу с кем-
нибудь. Как
насчёт Стю? Он
просто
милашка, и у него
хрен как рог у
носорога, блин.
00:10:16 И яйца у него

здоровенные.
00:10:17 ОФЕЛИЯ Марси, это

отвратительно! И
он тебе изменил.
00:10:21 МАРСИ Да, он изменил

мне, но не тебе
же.
00:10:23 ОФЕЛИЯ Ох, как же ты не

поймёшь. / Я.
Хочу. Тебя.
00:10:30 МАРСИ Ладно,

хорошо! / Так ты
лЕсба. / Что ж ты
раньше не
сказала? Я ж к
такому говну
нормально
отношусь.
00:10:37 ОФЕЛИЯ Я не лесбиянка,

Марси. Я. Просто.
Тебя. Люблю.
00:10:44 МАРСИ Ох... Едрёна

вошь.
00:10:46 ОФЕЛИЯ Я хочу, чтобы ты

стала моей
первой,
Марси... не считая
того
пуэрториканца, от
пидОрившего
меня в анус, когда
мне было
двадцать три.
00:10:51 МАРСИ Мне... / всё это

льстит,
Офелия. И я
бывала с
женщинами. И это
может быть
сексуально, вся
херня, но просто я
думаю, что между
мной и тобой нет
00:11:02 такого рода

химии.
00:11:05 ОФЕЛИЯ Это

огорчает. / Значит
, ты раздвинешь
ноги каждой змее
в огороде, но мой
прекрасный
цветок и во
внимание не
примешь?
00:11:17 МАРСИ Ну да. Как-то

так. / Прости.
00:11:23 ОФЕЛИЯ Постой, Марси,

всё нормально,
нормально,
нормально. Я
понимаю.
00:11:28 МАРСИ Правда? / Я рада.

Лады.
00:11:32 ОФЕЛИЯ Ладно, в общем,

спасибо, что
пришла.
00:11:35 МАРСИ Ага.
00:11:37 ОФЕЛИЯ И давай как-

нибудь повторим.
00:11:39 МАРСИ Не вопрос,

спасибо,
00:11:47 ОФЕЛИЯ Поймала тебя,

дорогая.
00:11:50 ГЕЙБ Бога ради, на этот

раз расставь их в
верном
порядке. Красный,
розовый, красный,
розовый. И
можешь
нагнуться, и
посадить вон те
бальзамины.
00:11:56 Замечательно. Мо
жет, выдернешь
пару
сорняков. Нет,
нет, нет, нет, нет.
Немедленно
уходите. Вы
подвергаете
опасности
трезвое
счастье всех...
Ричард
00:12:07 РИЧАРД ГЭбриел, мальчик

мой!
00:12:09 ГЕЙБ Я как ребёнок

рождественским
утром. Огромное
тебе спасибо,
Хэнк!
00:12:12 ХЕНК Пожалуйста,

малыш ГЕйб. Мы
просто поговорим
с Аттикусом.
00:12:16 ГЕЙБ Да, конечно,

делайте, что
хотите.
00:12:17 ХЕНК Спасибо.
00:12:18 РИЧАРД Иди к папе. Иди к

папе.
00:12:32 РАНКЛ О да. / Слишком

много воды
утекло, друг мой.
00:12:42 НДП Помоги!
00:12:43 РАНКЛ Ну теперь что?
00:12:47 СПЛЕШ Хэнк!
00:12:48 ХЕНК Привет,

насильница. Мы
снова
встретились. Эй.
00:12:52 СПЛЕШ Скорми мне свои

трахосантиметры,
чувак, сей-сука-
час-же.
00:12:54 ХЕНК Нет. / Тихо,

нарколыга.
00:12:58 СПЛЕШ На чё пыришься,

шмара? Считаешь
, что лучше меня?
00:13:01 ВЕРА Нет, нет, не

лучше, всего
лишь другая.
00:13:03 СПЛЕШ Глаза выцарапаю

и
подотрусь твоими
яблоками,
мерзота.
00:13:04 ВЕРА Прелесть какая.
00:13:06 СПЛЕШ Твоя мать на

хренах в аду
катается. Я тебя
люблю!
00:13:15 ХЕНК Мы хотели бы

переговорить с
тобой тет-а-тет.
00:13:17 АТТИ Всё, что вы хотите

сказать,
можно озвучить
при всей
группе. Они мои
друзья, / дружеств
енные солдаты в
войне против
злоупотребления
наркотиками.
00:13:27 ХЕНК Не это.
00:13:28 АТТИ Тогда, боюсь,

сегодня мы
говорить не
будем.
00:13:48 СПЛЕШ Отвалите от меня,

утырки.
00:13:51 ВЕРА Погоди, стой.
00:13:51 АТТИ Это очень

грубо. Зачем вы
так со мной?
00:13:54 ХЕНК Что с тобой,

чувак? Ты же был
упадком во плоти.
00:13:57 АТТИ Ага, и посмотри,

до чего это меня
довело. Моя
вечная любовь от
меня ушла.
00:14:01 ХЕНК Нет, она ушла,

потому что ты
драл других баб.
00:14:04 АТТИ Меня вынудили

наркотики!
00:14:05 ХЕНК Нет, тебя не

наркотики
вынудили. Тебя
вынудил ты сам.
00:14:09 АТТИ Я сам себя

вынудил. Я сам
себя вынудил.
00:14:13 ВЕРА Аттикус, нет

ничего плохого в
избирательном
употреблении
наркотиков и
сексе по
взаимному вожде
лению. Ты рок-
звезда.
00:14:23 Ты это заслужил и

даже больше.
00:14:26 АТТИ Я весь внимание.
00:14:31 БЕККА Я многие годы

уважала тебя,
Аттикус. Вполне
возможно, что я
твой самый
большой
фанат. Вообще, я
собиралась
пуститься в путь и
ехать за тобой от
выступления к
выступлению. И я
не только о себе.
00:14:41 Подумай о всех

своих фанатах за
стенами
клиники. У нас
билеты на твоё
выступление. И
мы каждую ночь
допоздна
стояли, гадая,
каково оно
увидеть тебя
вживую. Какой
песней он начнёт
шоу?
00:14:51 Как будет

выглядеть сцена?
00:14:53 АТТИ Ну, я на разогреве

у Мэрилина
Мэнсона, так что
привычного
ассортимента не
будет.
00:14:58 ХЕНК Слушай, это

убойная двоечка.
00:15:00 АТТИ Формально мы

оба
хедлайнеры. Но
выступление
каждый вечер
заканчивает
он, что делает
хедлайнером
его. Помню
времена, когда
этот
выпендрёжный
яйцеопускАтель б
ыл на разогреве у
меня.
00:15:08 ВЕРА Воспользуйся

этим как
возможностью пок
азать этим
детишкам, как
дела делаются.
00:15:12 ХЕНК Не будь тем, кто

легко
сдаётся. Тебе не к
лицу. Назови это
возвращением.
00:15:21 АТТИ О, дитя. / Скажи, с

какой песни ты бы
хотела, чтобы я
начал
концерт? Какая
ублажит тебя,
милое, милое
дитя?
00:15:30 ХЕНК "Стэп-эн-фЕтч-

ит."
00:15:32 БЕККА "Стэп-эн-фЕтч-

ит."
00:15:34 АТТИ Ну, очевидно.
00:15:35 ВСЕ Очевидно.
00:15:37 ХЕНК Ну же. И ежу

понятно.
00:15:38 АТТИ Ребята, истину

глаголете. Не
уверен, готов ли я
сейчас
пожертвовать сто
ль тяжело
заработанной
трезвостью, но
нам стоит
продолжить... / за
бокалом вина.
00:15:57 ОФЕЛИЯ Че тё надо,

свинья?
00:15:58 РАНКЛ Марси здесь?
00:15:58 ОФЕЛИЯ Нет.
00:16:01 РАНКЛ Вы уверены?

Потому что...
00:16:03 ОФЕЛИЯ Была здесь.

Была, ага? Ушла.
Десять минут
назад.
00:16:06 РАНКЛ Ладно, хорошо,

но / её машина
всё ещё здесь.
00:16:17 ОФЕЛИЯ Хорошо,

сдаюсь. Надоело
врать. / Заходите.
00:16:23 РАНКЛ Вы же не станете

снова меня
электрошоком
лупить?
00:16:26 ОФЕЛИЯ Нет, конечно же,

нет.
00:16:38 ГЕЙБ В чём дело? Я тут

занят.
00:16:40 ГОРИ602 Сэр, лучше вам

самому это
увидеть.
00:16:45 РИЧАРД Что за шум, а

драки нет?
00:16:56 ГЕЙБ Иисусе на кресте!

Кто-нибудь,
вызовите
полицию!
00:16:59 РИЧАРД Чепуха, сынок. С

волками жить...
00:17:05 ХЕНК Давай, малыш

Гейб, что ты как
неродной.
00:17:12 РИЧАРД Приветик.
00:17:14 АТТИ В этом нет ничего

плохого, ГЭбриел.
00:17:16 РИЧАРД Ублажи себя, что

ты. Ты был
хорошим
мальчиком,
котик. Очень
хорошим. / Вкуси
этого
персичка. Чтоб
сок по подбородку
стекал.
00:17:37 Давай...
00:18:00 Дамы и господа,

встречайте
Рыжую
ДжИнджер. ДжИн
джер! На кости
мои подуй, хочу
пуститься в пляс
00:18:17 РАНКЛ Марси? / Марси,

ты в порядке?
00:18:22 МАРСИ Ага. В

порядке. / Меня
просто охеренно
выбесила эта
сумасшедшая
мразота. Этот
электрошок, мать
его так, больно
бьётся!
00:18:30 РАНКЛ Да я в курсе. У

меня это уже
третий раз.
00:18:39 МАРСИ Спасибо, что

пришёл спасать
меня, лысый.
00:18:41 РАНКЛ А как иначе? Я

получил смс-
ку... и
перепугался.
00:18:46 МАРСИ Ну, думаю, даже

по прошествии
столького
времени и всех
страданий, / ты
всё ещё меня
любишь, да?
00:18:52 РАНКЛ Да, люблю. Очень

сильно.
00:18:59 МАРСИ И мне... кажется,

что я тебя
люблю, мудак ты
эдакий.
00:19:01 РАНКЛ Тормози! Правда,

что ли?
00:19:06 МАРСИ После того как мы

разошлись, всё
резко стало
странным и
неправильным. А
затем я пустилась
во все тяжкие со
Стю. / И нам с ним
было хорошо, но с
тех пор всё было
не так и не то.
00:19:20 РАНКЛ Вот и я такие

чувства
испытываю. / и ты
права,
знаешь? Было
весело. Потому
что, блин, кое-
какой секс...
00:19:27 МАРСИ Нет! Нет! Не

искушай судьбу,
Чарли.
00:19:31 РАНКЛ Да, прости.
00:19:33 ОФЕЛИЯ А у этой свинки не

было ни-чо!
00:19:38 РАНКЛ Нет! / Нет! Нет!
00:19:40 МАРСИ Офелия!

Офелия! / Зачем
ты приковала
меня рядом с
этим сраным
убожеством? Ты
же знаешь, как я
его ненавижу.
00:19:49 ОФЕЛИЯ Марси, вот это

настрой! / Знаешь
что? Я
собиралась
отрезать
нахуй его
ничтожное,
жалкое подобие
члена и скормить
моим кошкам.
00:20:00 Но, может, это

стоит сделать
тебе.
00:20:02 МАРСИ Да, может, и

стоит. Я его
отрежу. И сама
съем. Хорошо?
00:20:06 ОФЕЛИЯ У меня идея

получше. Давай
сварим из него
суп.
00:20:10 МАРСИ Ай, круто!
00:20:10 ОФЕЛИЯ Ага.
00:20:10 МАРСИ Херосуп. / Да.
00:20:12 ОФЕЛИЯ Ага, да. Ага,

хорошо.
00:20:14 МАРСИ Прекрасно.
00:20:17 ОФЕЛИЯ Вот так.
00:20:17 МАРСИ О, да, отлично.
00:20:20 ОФЕЛИЯ Прекрасно.

Просто... чудесно!
00:20:24 МАРСИ Я не собираюсь

отрезать ему
хер, сука
шизанутая. И
быть
феминисткой, ёб
твою мать, вовсе
не значит
кастрировать
мужиков манда ты
офонаревшая. Эт
о значит учиться
сосуществовать
00:20:35 с этими тупыми

мудилами. И
периодически
сосать - вовсе не
значит / что ты
сдаёшь свою,
блядь,
"женскость"
мужику... / да
такого и слова-то
даже нет! / И
книжки твои
читать
невозможно.
00:20:50 РАНКЛ Прекрасная речь,

Марси. Ты очень
сильная и
красивая
женщина.
00:20:54 МАРСИ И!!! Тебе, должно

быть, офигеть как
везёт, раз ты с
них хоть сколько-
то
получаешь. / Сука
! Больно же,
сука! / Твою мать!
00:21:08 О, Боже, а это

было весело. / О...
Бо... О, Боже.
00:21:14 РАНКЛ А можно мне

попробовать?
00:21:15 МАРСИ Нет!
00:21:15 РАНКЛ Чего это?
00:21:17 МАРСИ Ладно, но один

раз, мы же не
хотим убить её.
Давай ещё
ра... / Ладно!
00:21:24 РАНКЛ Это безумно

весело...
00:21:24 МАРСИ Сработало. Вот

почему я шарахну
её ещё раз. По
пальцу.
00:21:53 АТТИ Как у него такое

выходит?
00:21:55 ХЕНК Не знаю. / Ребят,

что с вами
стряслось?
00:22:02 МАРСИ ОфЕлия Робинс

приковала меня к
батарее с мандой
наголо.
00:22:07 ВЕРА Что?
00:22:07 ХЕНК Блестяще,

продолжай.
00:22:08 МАРСИ А потом Лысый

спас меня. Типа.
Как бы.
00:22:12 ВЕРА Как романтично.
00:22:14 ХЕНК Мужик.
00:22:14 РАНКЛ И я о том же,

Хэнк! / И... / мы
женимся!
00:22:20 ВЕРА Нет!
00:22:20 ХЕНК Ранклы!
00:22:21 МАРСИ Ну, повторно.
00:22:21 АТТИ Не, не женишься.
00:22:23 РАНКЛ Ты мне в турне
нужен, пидор
лысый. Я думал,
ты отменил турне.
00:22:25 АТТИ Уже вернул. / Я

снова на наркоте
и мне лучше, чем
прежде.
00:22:29 СПЛЕШ О, да, это так!
00:22:31 АТТИ Хе... хер знает,

чем я думал.
00:22:33 РАНКЛ Ну возьму отгул,

чтобы повторно
жениться.
00:22:36 АТТИ Нет. Однако, я

скажу, что
сделаю, ради вас
обоих, Я вас
поженю,
сучечки. на сцене
Грик-Театра! / Я
квалифицированн
ый священник.
00:22:46 ХЕНК Ну разумеется.
00:22:48 РАНКЛ Ну, что скажешь?
00:22:50 МАРСИ Зашибись же, чего

нет?
00:22:53 АТТИ А потом ты

возьмёшь свою
Крольчиху-
Поебушку с нами
в турне, и я смогу
закончить поедан
ие шоколадного
батончика из её
сладенькой,
маленькой
писечки.
00:22:59 МАРСИ Ладно.
00:22:59 АТТИ Хорошо быть

королём! / Вы же
едете, да?
00:23:02 ХЕНК Что?
00:23:04 АТТИ В турне. Нам

нужно продолжать
написание
мюзикла. Я
просто
замечательно
пишу в турне. Оно
безумно
вдохновляет.
00:23:10 ВЕРА Звучит как

славное
приключение.
00:23:12 АТТИ Подумайте над

этим и только
потом говорите
"Да". А я пойду в
кроватку и покажу
этой преданной
фанатке, каково
это, когда в тебя
входит рыжий бог.
00:23:21 СПЛЕШ Нет, это ты

узнашь, каково
это, быть
изнасилованным
наркошей!
00:23:24 ХЕНК Ты аккуратней,

она лютая.
00:23:24 РАНКЛ Охереть.
00:23:27 СПЛЕШ Кто-то из нас

сегодня ночью
будет истекать
кровью, и это
точно буду не я.
00:23:29 АТТИ Жду-не дождусь.
00:23:43 ХЕНК Я буду по тебе

скучать, карапуз.
00:23:46 БЕККА И я буду по тебе

скучать, пап. Но
мне пора.
00:23:48 ХЕНК Да.
00:23:51 БЕККА Мне нужна смена
обстановки.
00:23:52 ХЕНК Я знаю, каково

это.
00:23:53 МАРСИ Так пустись в

путь. Что тебя
сдерживает?
00:23:57 ХЕНК Честно? / Я

всегда надеюсь
на то, что твоя
мама примет
меня назад и даст
ещё один шанс.
00:24:04 БЕККА Может, в этом и

есть твоя беда,
пап? Тебе
кажется, что ты
должен её
отвоевать. Но в
этой игре не
победить. Ты не
рыцарь в
блестящих
доспехах на
коне. А она не
принцесса из
сказок.
00:24:17 Она просто такая

же ёбнутая как
ты... / и такая же
невероятная.
00:24:23 ХЕНК Знаешь что

забавно?
00:24:24 БЕККА Что?
00:24:26 ХЕНК Ты говоришь

такие умные вещи
о жизни, любви и
сексе, и
борьбе, но за всё
время, я видел
тебя лишь вон с
тем
парнем... куклой-
троллем.
00:24:35 БЕККА Да, похоже, я не

могу отписать ему
бороду.
00:24:38 ХЕНК Ой-ёй, похоже на

начало всех мне
известных
великих
любовных
историй.
00:24:44 БЕККА Он хороший

парень,
пап. / Сказал мне
прошлой ночью,
что уже давно
любит меня.
00:24:50 ХЕНК Ну, конечно! Что ж

он столько ждал?
00:24:57 РОСС У неё никаких

аллергий, за
которые стоит
переживать?
00:24:59 ХЕНК На пенициллин и

на отстойность.
00:25:03 РОСС Знаю, у меня не

вышло
произвести на
вас блестящее
впечатление, сэр.
00:25:06 ХЕНК Ага.
00:25:07 РОСС Но я правда

наслаждаюсь
вашей
дочерью. Простит
е. "Наслаждаюсь"
как-то пошло
звучит. Но я и так
наслаждаюсь ею,
это... в
сексуальном
плане.
00:25:13 ХЕНК Нет. Нет, нет, нет.
00:25:15 РОСС Но на самом деле

я говорю о
другом,
понимаете? Типа,
мне нравятся её
мозги. Она лучше
меня и умнее
меня. И я буду
рад поддерживать
её и ухаживать за
ней пока она
будет разрешать
этим заниматься.
00:25:25 Простите, видимо,

это я так говорю,
что позабочусь о
вашей дочери
должным
образом, сэр.
00:25:37 КАРЕН Я буду очень по

тебе скучать.
00:25:41 ХЕНК Ты уж позаботься,

или я тебе волосы
нахер со скальпом
вырву.
00:25:46 КАРЕН Я так тобой

горжусь.
00:26:07 БЕККА Не стой на

месте. / Иди
вперёд.
00:26:42 ХЕНК Пройтись не

хочешь?
00:26:46 КАРЕН Нет. / Я всего

лишь хочу
вернуться в своё
пустое гнёздышко
и поплакать.
00:26:51 ХЕНК Компанию

составить?
00:26:51 КАРЕН Нет. / Думаю, мне

нужно
выплакаться в
одиночку.
00:26:55 ХЕНК Звучит, как

зашифрованное
"пойду-ка
подрочу". / Прости
, я... я пытаюсь
ослабить
напряжение.
00:27:04 КАРЕН Просто я не могу

поверить, что она
уехала.
00:27:07 ХЕНК Она же не

навсегда
уехала. Она хочет
быть
писательницей, а
это значит, что
следующие лет
десять она будет
ходить
безработной. И
затем ей придётся
вернуться домой
и жить...
00:27:15 с кем-то из нас,

лучше бы с тобой.
00:27:18 КАРЕН Хорошо. / Смотре

ть на то, как она
уезжает... Не
знаю, вроде
как... / такое
ощущение, как
будто наступает
конец чего-то. И
невольно
задумываешься.
00:27:33 ХЕНК Над чем?
00:27:39 КАРЕН Что если она

была
единственным, из-
за чего мы всё
ещё были вместе.
Статистика по количеству реплик
ХЕНК 116 01:00

МАРСИ 113 01:00
АТТИ 80 01:00
ОФЕЛИЯ 75 00:40
РАНКЛ 53 00:20
РИЧАРД 43 00:20
ВЕРА 41 00:20
БЕККА 31 00:20
ГЕЙБ 29 00:20
КАРЕН 22
РОСС 17
СПЛЕШ 15
НДП 9
СТЮ 1
ВСЕ 1
ГОРИ602 1

Californication 6х11

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Californication 6х11

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CALIFORNICATION_6Х11. Страница 1 из 32.

ЖЕНСКИЕ: БЕККА, ВЕРА, КАРЕН, МАРСИ, ОФЕЛИЯ, СПЛЕШ,

00:00:08 ХЕНК Ранее в сериале.

00:00:10 АТТИ Мне нужны бабы,

00:00:16 БЕККА Я решила поехать

00:00:23 МАРСИ Как ты вообще

00:00:25 ОФЕЛИЯ Я отследила твой

00:00:27 МАРСИ Это пиздец

00:00:30 РОСС Знаешь, хлорка

00:00:40 РИЧАРД Познакомься с

00:00:43 ХЕНК Тебе сосал твой

00:00:51 РАНКЛ И что вы мне

00:00:57 СТЮ Женщина, да ты

00:01:03 АТТИ Мне пришлось

00:01:08 ХЕНК Да это бред

00:01:08 НДП Телеканал

00:01:23 РАНКЛ Попытка сменить

00:01:26 ХЕНК У меня тут

00:01:28 ВЕРА Уже нет.

00:01:30 ХЕНК Чарли

00:01:34 РАНКЛ Аттикус вышел из

00:01:42 ХЕНК Вот облом-то. Для

00:01:45 РАНКЛ Да хуй с

00:01:53 Он, сука, в

00:01:55 ХЕНК Нет, Чарли!

00:01:58 РАНКЛ Да ты даже не

00:02:00 ХЕНК Просить

00:02:01 РАНКЛ Хэнк, можешь?

00:02:01 ХЕНК Нет, не могу. И не

00:02:03 ВЕРА Конечно,

00:02:04 ХЕНК Какого х... Зачем,

00:02:06 ВЕРА Затем, что в

00:02:10 ХЕНК Это мои слова, а

00:02:12 ВЕРА А кто же у нас

00:02:15 ХЕНК Я не уверен.

00:02:17 ВЕРА Аттикус Фетч

00:02:27 Давай поможем

00:02:34 РАНКЛ О, Боже! Я так

00:02:38 ХЕНК Беги, спасайся.

00:02:38 ВЕРА Эй, блин...

00:02:40 ХЕНК Эти звуки у тебя в

00:02:41 ВЕРА Услышав раз -

00:02:58 НДП Блудливая

00:03:07 НДП В сериале

00:03:13 НДП НатАша

00:03:17 НДП ПАмела Эдлон

00:03:22 НДП МЭделин МАртин.

00:03:26 НДП и Эван ХЭндлер.

00:03:32 НДП Автор идеи - Том

00:03:50 АТТИ Тишину,

00:03:53 ХЕНК Да ты что. / А

00:03:59 АТТИ Транс это

00:04:02 ХЕНК А, значит, ты

00:04:08 АТТИ Я уже не хочу

00:04:19 ХЕНК И каким

00:04:22 АТТИ Буду летать

00:04:32 ВЕРА А как же фанаты?

00:04:35 АТТИ Какие

00:04:40 ХЕНК Да, но динозавры

00:04:44 ВЕРА Аттикус, ты один

00:04:53 АТТИ Я ценю это, милая

00:04:59 ХЕНК СветанИ ему.

00:05:06 АТТИ Прости, мне уже