Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
UW500
Сортировщик банкнот
ОГЛАВЛЕНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ...............................................................................................3
Общие меры предосторожности ....................................................................................... 3
Наклейки с предупреждающими символами ................................................................... 3
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................4
КОМПЛЕКТНОСТЬ ...................................................................................................................4
ВНЕШНИЙ ВИД И НАЗНАЧЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ ...............................................................5
ПОРЯДОК РАБОТЫ С СОРТИРОВЩИКОМ ..........................................................................10
Подготовка банкнот перед загрузкой в подающий карман ............................................ 10
Порядок действий ............................................................................................................. 11
Основные действия........................................................................................................... 12
Переключение показаний светодиодного дисплея ........................................................ 14
Переключение показаний левого ЖК!дисплея................................................................ 14
Просмотр и очистка данных по итоговой сумме ............................................................. 14
Задание количества банкнот в пачке ............................................................................... 15
Печать результатов пересчета/сортировки ..................................................................... 15
Ручной ввод ...................................................................................................................... 16
Выбор режима сортировки .............................................................................................. 16
Описание режимов сортировки ....................................................................................... 17
Настройки пользователя (1) ............................................................................................. 19
Номера и типы настроек с пояснениями .................................................................... 19
Порядок установки выбранных настроек .................................................................. 20
Экраны изменения настроек:
1. Ручной выбор валюты ........................................................................................... 20
2. Включение автоматического выбора валюты по первой обработанной
банкноте ................................................................................................................ 20
3. Установка функции проверки подлинности банкнот ........................................... 21
4. Контрастность ЖК!дисплея ................................................................................... 21
5. Яркость ЖК!дисплея .............................................................................................. 21
6. Обозначение разрядности .................................................................................... 21
7. Подключение внешних устройств (ПК) ................................................................ 21
8. Подключение принтера......................................................................................... 22
9. Подключение внешней клавиатуры...................................................................... 22
10. Установка формата даты....................................................................................... 22
11. Установка текущих даты и времени...................................................................... 22
12. Включение автостарта ........................................................................................... 22
13. Включение повторного старта............................................................................... 23
14. Громкость звукового сообщения об ошибке ....................................................... 23
15. Выбор национального языка ................................................................................ 23
16. Управление скоростью подачи банкнот ............................................................... 23
17. Установка холостого хода ..................................................................................... 23
18. Включение автоматического поддерживания банкнот при уменьшении
их количества в подающем кармане .................................................................... 24
GLORY UW 500 1
19. Ожидание пополнения пачки в приемном кармане............................................ 24
20.Включение функции ручного ввода ..................................................................... 24
Настройки пользователя (2) ............................................................................................ 24
Номера и типы настроек с пояснениями ................................................................... 24
Выбор номинала банкнот для отбраковки ............................................................... 25
Настройка параметров банкнот для отбраковки....................................................... 25
Способ открывания/закрывания каждого узла .............................................................. 26
Панель управления/дисплей ..................................................................................... 26
Верхняя крышка.......................................................................................................... 26
Верхний узел протяжки .............................................................................................. 27
Открывание/закрывание узла протяжки 1................................................................. 27
Открывание/закрывание узла протяжки 2................................................................ 28
Открывание/закрывание левой стороны .................................................................. 28
Узел блока детекции .................................................................................................. 28
Задняя часть узла блока детекции ............................................................................. 29
Узел подающего кармана........................................................................................... 29
Промежуточный узел протяжки................................................................................. 29
Установка типа распечатываемого документа................................................................ 30
УСТРАНЕНИЕ ОШИБОК.........................................................................................................32
Сообщение об ошибке..................................................................................................... 32
Перечень кодов ошибок .................................................................................................. 33
Перечень возможных сообщений об ошибках............................................................... 33
Расположение датчиков .................................................................................................. 34
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА ...................................................................................................35
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.........................................................................................35
Ежедневное техническое обслуживание......................................................................... 35
Чистка датчиков ..........................................................................................................36
Чистка датчиков для подающего кармана и узлов блока детекции ......................... 36
Чистка датчиков верхнего узла протяжки ................................................................. 38
Чистка датчиков верхнего накопителя и накопителя брака...................................... 39
Чистка промежуточного узла протяжки .................................................................... 40
Ежемесячное техническое обслуживание........................................................................ 41
УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА................................................................................................41
2
Сортировщик банкнот
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Графические символы,
нанесенные для предупреждения об опасности
Пример: Не поддерживайте в этих точках крышку снизу, когда открываете или закрываете
устройство. При несоблюдении этого условия возможна травма пальцев.
GLORY UW 500 3
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Скорость счета/сортировки 720 банкнот в минуту
Емкость подающего кармана 1000 банкнот
Емкость верхнего приемного кармана 150 банкнот
Емкость кармана отбраковки 150 банкнот
Емкость приемного кармана 500 банкнот
Напряжение питания 100-240 B+-10 % 50/60 Гц
Потребляемый ток 1,9... 1, 4 А
Рабочий диапазон температур от плюс 5 до плюс 35 °C
Относительная влажность воздуха от 20 % до 90 %
при температуре плюс 25 °C
Габаритные размеры (ШхГхВ): 600х445х600 мм
Масса 80 кг
Интерфейсы (опционально) интерфейс принтера (RS232C);
интерфейс персонального компьютера (RS232C);
цифровая клавиатура (PS/2).
Типы подключаемых* принтеров CITIZEN iDP!3550,
(опция) STAR MICRONICS TSP!600 series или эквиваленты
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления с
целью улучшения качества прибора.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
В комплект поставки входят:
4
Сортировщик банкнот
6
9
1 8
10
11
13
12
GLORY UW 500 5
Узел подающего кармана, узел блока детекции,
верхняя часть механизма подачи
14 17 18 1819
15
16
23
24
20
21 22
25
6
Сортировщик банкнот
26
27
28
GLORY UW 500 7
Дисплей и панель управления
31
29 30
34
32 33
Переключение вида первой части ЖК!дисплея: показ общей суммы пересчета или
пономинальных данных.
8
Сортировщик банкнот
Выбор настроек 1.
Выбор настроек 2.
Вид дисплея
35
36 38
40
39
37
GLORY UW 500 9
ПОРЯДОК РАБОТЫ С СОРТИРОВЩИКОМ
Подготовка банкнот перед загрузкой в подающий карман
правильно неправильно
правильно неправильно
10
Сортировщик банкнот
Порядок действий
Сортировка окончена.
GLORY UW 500 11
Основные действия
Стартовый экран
II. Выберите один из пяти режимов сортировки. Для этого нажмите клавишу "SELECT" и
стрелками выберите необходимый режим (подробнее о выборе режима см. на странице 17).
12
Сортировщик банкнот
Если добавление к итоговой сумме не планируется, то для очистки данных нажмите кла!
вишу "CLEAR" после окончания пересчета. На экране появится сообщение:
GLORY UW 500 13
Переключение показаний светодиодного дисплея
Дисплей суммы
Дисплей количества
Просмотр данных по итоговой сумме осуществляется нажатием клавиши "TOTAL" (цифра 3).
14
Сортировщик банкнот
Чтобы очистить данные по итоговой сумме, нажмите "CLEAR", появится экран удаления
данных.
Задание количества банкнот в пачке осуществляется нажатием клавиши "BATCH" (цифра 4).
Для повторной печати нажмите одновременно "SHIFT" (цифра 7) и "PRINT" (цифра 5).
GLORY UW 500 15
Ручной ввод
Если есть необходимость ввести вручную подлинные банкноты, которые не могут быть об!
работаны сортировщиком, то сразу после пересчета нажмите клавишу "MANUAL" (цифра
6), появится экран ручного ввода.
При нажатии на клавишу "SELECT" (цифра 0) появляется экран выбора режима сортиров!
ки. Подробности по режиму показываются на правом ЖК!дисплее.
16
Сортировщик банкнот
Режим 1 Режим 2
Сортировка банкнот одного номинала Сортировка банкнот одного номинала
по годности (ветхости). ориентации А и В по годности (ветхости).
сомнительные сомнительные
ориентация А
ориентация В
ориентация В
не годные,
не годные,
годные 2
годные 4
годные 3
годные 1
годные,
годные,
GLORY UW 500 17
Режим 3 Режим 4
Сортировка банкнот Сортировка банкнот одного номинала
по номиналу. по ориентации.
сомнительные сомнительные
ориентация А
ориентация D
ориентация C
ориентация В
номинал 4
номинал 3
номинал 2
номинал 1
Режим 5
Cортировка банкнот разного номинала
по ориентации.
сомнительные
пусто
ориентация А
ориентация D
ориентация C
ориентация В
18
Сортировщик банкнот
GLORY UW 500 19
Порядок установки выбранных настроек
Нажмите "SHIFT" (цифра 7) + "SET 1" (цифра 8), появится экран меню настройки пользо!
вателя. Смена экранов производится клавишами и
20
Сортировщик банкнот
4. Контрастность ЖК!дисплея.
5. Яркость ЖК!дисплея.
6. Обозначение разрядности
GLORY UW 500 21
8. Подключение принтера
22
Сортировщик банкнот
GLORY UW 500 23
18. Включение автоматического поддерживания банкнот при уменьшении их количества в
подающем кармане
24
Сортировщик банкнот
Нажмите "SHIFT" (цифра 7) + "SET 2" (цифра 9), появится экран меню настройки пользо!
вателя.
Числами на экране обозначены номиналы, настройки которых пользователь может изме!
нить для отбраковки по определенным параметрам.
Если требуется вернуться без сохранения изменений в меню выбора номиналов, нажмите
"START/STOP"
GLORY UW 500 25
характер дефекта номинал банкноты
номер параметра
значение
при дефекте
Панель управления/дисплей
1. Открывание Рычажок 1
2. Закрывание
Верхняя крышка
1. Открывание
2. Закрывание
26
Сортировщик банкнот
1. Открывание
Рычажок D
2. Закрывание
Рычажок D
Узел протяжки 1
1. Открывание
Рычажок G
Удерживая рычажок G, потяните вверх.
2. Закрывание
GLORY UW 500 27
Узел протяжки 2
1. Открывание
Рычажок H
Удерживая рычажок Н, откройте узел впра!
во.
2. Закрывание
Левая сторона
1. Открывание
2. Закрывание
Рычажок 3
1. Открывание
Рычажок B
Прижмите рычажок B, чтобы освободить
защелку, и откройте узел блока детекции.
2. Закрывание
28
Сортировщик банкнот
1. Открывание
Потяните рычажок E
2. Закрывание
Рычажок E
1. Открывание
Потяните рычажок C
2. Закрывание
Рычажок C
1. Открывание
Потяните за рычажок 2
Рычажок 2
Стопор
GLORY UW 500 29
2. Закрывание
количество, сумма,
номинал введенное введенная
вручную вручную
Итоговое количество и сумма количество
банкнот всех номиналов подсчета машиной
Итоговое количество и сумма +
годных банкнот ручной ввод
Итоговое количество и сумма
негодных банкнот
Итоговое количество и сумма
банкнот, введенных вручную
30
Сортировщик банкнот
количество, сумма,
номинал введенное введенная
вручную вручную
Итоговое количество и сумма
банкнот всех номиналов количество
Итоговое количество и сумма подсчета машиной
годных банкнот +
Итоговое количество и сумма ручной ввод
негодных банкнот
Итоговое количество и сумма
банкнот, введенных вручную
GLORY UW 500 31
УСТРАНЕНИЕ ОШИБОК
Сообщение об ошибке
1. Когда возникает ошибка, машина отображает на дисплее код ошибки и способ устране!
ния, при этом прерывисто звучит зуммер.
32
Сортировщик банкнот
REJECT FULL
(КАРМАН ОТБРАКОВКИ ПОЛОН)
UPPER ST.FULL
(ВЕРХНИЙ ПРИЕМНЫЙ КАРМАН ПОЛОН)
STACKER FULL
(ПРИЕМНЫЙ КАРМАН ПОЛОН) удалите банкноты
CHECK HOPPER из соответствующего кармана
(ПРОВЕРЬТЕ ПОДАЮЩИЙ КАРМАН)
CHECK REJECT
(ПРОВЕРЬТЕ КАРМАН ОТБРАКОВКИ)
CHECK UPPER ST.
(ПРОВЕРЬТЕ ВЕРХНИЙ ПРИЕМНЫЙ КАРМАН)
CHECK STACKER
(ПРОВЕРЬТЕ ПРИЕМНЫЙ КАРМАН)
GLORY UW 500 33
COVER OPEN закройте соответствующую крышку
(ОТКРЫТА КРЫШКА)
CHECK PRINTER только при опционной установке
(ПРОВЕРЬТЕ ПРИНТЕР)
SENS.CLEARING очистите соответствующий датчик
(ОЧИСТКА ДАТЧИКОВ)
Расположение датчиков
Узел
подающего
кармана
верхний узел
протяжки
блок
детекции
промежу
точный
узел
протяжки
34
Сортировщик банкнот
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА
При размещении устройства на рабочем месте оператора необходимо предусмотреть на!
личие свободных зон, как рекомендовано в рисунке, приведенном ниже:
160 мм
760 мм и более
600 мм
600 мм 445 мм
150 мм и более 100 мм и болеев 50 мм и болеев 110 мм и болеев
850 мм и более 605 мм и более
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Glory UW!500 ! сложное техническое устройство, для обеспечения безаварийной работы
которого требуется проведение следующих видов сервисного обслуживания:
z ежедневное обслуживание;
z ежемесячное обслуживание.
При использовании в течение длительного времени на датчики налипает пыль и грязь, что
может привести к сбоям и ошибкам. Чтобы продлить срок службы, необходимо произво!
дить чистку изделия в соответствии с нижеописанной процедурой.
GLORY UW 500 35
ЧИСТКА ДАТЧИКОВ
Чистка датчиков
для подающего кармана и узлов блока детекции
1. Удалите пыль на датчиках подающего
кармана (3 позиции) прилагаемой ще!
точкой или имеющимся в продаже ват!
ным тампоном.
Рычажок A
Рычажок D
36
Сортировщик банкнот
GLORY UW 500 37
Чистка датчиков верхнего узла протяжки
Рычажок G
38
Сортировщик банкнот
Рычажок 3
* Датчики расположены в одном и том же месте ! напротив друг друга с верхней и нижней сторон.
GLORY UW 500 39
Чистка промежуточного узла протяжки
Рычажок 2
Стопор
* Не поднимайте рычажок K, пока пыль находится на поверхности. Если пыль попадет внутрь изделия, это
может вызвать его неисправность.
40
Сортировщик банкнот
УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА
При утилизации данного устройства блок детекции должен быть в обязательном порядке
уничтожен.
Это изделие содержит литиевые батареи. Чтобы предупредить опасность при утилизации,
требуется изолировать выводы +/! литиевых батарей "скотчем" и т.п. и избавится от них в
соответствии с местным законодательством.
GLORY UW 500 41
42
GLORY Europe GmbH
Konigsberger Strasse, 1 D60487 Frankfurt am Main Germany