Руководство пользователя Система электропитания Power-one

Система электропитания
GDN.С.48.М24
Руководство пользователя
Power-one
Изменяя профиль мощности
Номер документа: 044088-580726 Ред.: АЕ

Авторское право © 1999-2010 Power-One, Inc
Все права защищены
Пояснения к понятию ограниченных прав:
Использование, копирование или разглашение Правительством допускается при соблюдении
ограничений, установленных подпараграфом © (1) (ii) пункта «Права на технические данные и
компьютерное программное обеспечение» DFARS (Приложения к федеральному положению о
военных закупках) 252.227-7013 или подпараграфами © (1) и (2) пункта «Коммерческое программное
обеспечение – ограниченные права» 48 CFR (Свода федеральных норм и правил) 52.227-19, в
зависимости от обстоятельств.
Контактная информация приведена на сайте http://www.power-one.com/contact
Перед установкой или использованием данного изделия ознакомьтесь с лицензионным соглашением
компании Power-One, включенным в пакет документов.
При отсутствии особых указаний все адреса, данные, символы и лица, упоминаемые в данном
документе, а также все примеры, включая названия компаний и продуктов, представляют собой
вымышленные примеры и приводятся исключительно с целью иллюстрации применения продуктов
компании Power-One.
Названия продуктов, логотипы, брэнды и другие товарные знаки, упоминаемые в данном руководстве
по использованию товара, являются собственностью соответствующих владельцев товарных знаков.
Данные владельцы товарных знаков никоим образом не связаны ни с компанией Power-One, Inc., ни с
нашими продуктами. Они не спонсируют и не утверждают наши продукты.
ОГРАНИЧЕНИЯ И САНКЦИИ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, РАЗРЕШЕННЫЕ ОБЛАСТИ

ПРИМЕНЕНИЯ
Продукты компании Power-One не разработаны, не предназначены и не санкционированы к
использованию в качестве критических элементов такой аппаратуры, как системы/оборудование
жизнеобеспечения, оборудование, используемое в опасной среде или оборудование, используемое в
системах ядерного контроля. Любое подобное использование требует предварительного четко
указанного письменного согласия уполномоченного должностного лица компании Power-One, Inc., в
котором компания может отказать по собственному усмотрению. Пользователи принимают на себя
все риски и ответственность, а также соглашаются освобождать и защищать компанию Power-One от
всевозможных исков о возмещении личного ущерба (включая смерть) или имущественного ущерба в
результате любого подобного использования или применения, осуществленного без
предварительного четко указанного письменного согласия.
При обнаружении ошибок или возникновении вопросов относительно данной документации
свяжитесь с компанией Power-One. Компания не гарантирует отсутствия ошибок в данном
документе. Информация, изложенная в данном документе, подлежит изменению без уведомления.
044088
Февраль 2010
Содержание
Глава 1 О данном руководстве 1-1

1.1 Цели 1-1
1.2 Адресаты 1-1
1.3 Ключ документа 1-2
1.4 Обратная связь и поддержка 1-3
1.5 Схема, нумерация и печатание 1-3
1.6 Отказ от обязательств 1-3
Глава 2 Описание системы 2-1
2.1 Общая информация 2-1
2.2 Технические характеристики 2-3
2.3 Функционирование 2-5
2.4 Обзор системы 2-6
2.4.1 Системный контроллер 2-7
2.4.2 Блок выпрямителей 2-7
2.4.3 Полка для выпрямителей 2-11
2.4.4 PBDU 23” - распределительный модуль 2-11
2.4.4.1 Отключение по низкому напряжению 2-12
2.4.4.2 Отключение по неполной нагрузке (дополнительная возможность) 2-12
Глава 3 Системная безопасность 3-1
3.1 Предостережения и правила техники безопасности 3-1
3.1.1 Маркировочные знаки системы 3-1
3.1.2 Рекомендации по технике безопасности 3-2
3.1.3 Предостережения относительно установки 3-2
3.1.4 Предостережения относительно зон ограниченного доступа 3-2
3.1.5 Предостережения относительно рабочей температуры 3-3
3.1.6 Рекомендуемая номинальная мощность 3-3
3.1.7 Предостережения относительно электробезопасности 3-3
3.1.8 Заземление 3-4
3.1.9 Аккумуляторы 3-4
3.1.9.1 Свинцово-кислотные аккумуляторы 3-5
3.1.10 В случае аварии 3-5
3.2 Предупреждения 3-5
3.2.1 Хранение и транспортировка 3-5
Содержание iii
_______________________________________________________________________________________
3.2.2 Утилизация 3-6

3.2.3 Обращение с приборами, чувствительными к статическому электричеству 3-6
3.2.4 Прослеживаемость 3-6
3.2.5 Автоматические выключатели 3-6
3.2.6 Горячие поверхности 3-6
Глава 4 Руководство по установке 4-1
4.1 Введение 4-1
4.2 Требования к месту расположения объекта 4-1
4.3 Распаковка 4-2
4.4 Необходимые инструменты 4-2
4.5 Процедура установки 4-3
4.5.1 Монтаж электрического шкафа 4-3
4.5.2 Заземление 4-4
4.5.3 Размеры кабеля 4-5
4.5.4 Подключение магистральных сетей 4-5
4.5.5 Подключение аварийной сигнализации 4-7
4.5.6 Датчик симметрии и температуры 4-9
4.6 Соединение полок для выпрямителей 4-11
4.7 Установка выпрямителей 4-11
4.8 Подключение аккумуляторов 4-13
4.8.1 Соединение цепей постоянного тока 4-14
Глава 5 Пусконаладочные работы 5-1
5.1 Общее описание пусконаладочных работ 5-1
5.2 Инструменты и контрольно-измерительные приборы 5-2
5.2.1 Перечень инструментов 5-2
5.2.2 Контрольно-испытательные приборы 5-2
5.3 Подготовка 5-2
5.4 Порядок пусконаладочных работ 5-2
5.5 Проверка выходного напряжения 5-4
5.5.1 Непрерывная подзарядка (U1) 5-4
5.5.2 Регулировка непрерывной подзарядки, U1 5-4
5.5.3 Ускоренная подзарядка (U2) (если применимо) 5-4
5.6 Контроль аккумуляторов 5-5
5.7 Проверка аккумуляторов 5-5
5.8 Отчет о пусконаладочных работах 5-6
Глава 6 Расширенная плата управления системой 6-1
6.1 Введение 6-1
6.2 Технические характеристики: 6-2
6.3 Функционирование 6-3
6.3.1 Введение 6-3
6.3.2 Приведение в действие расширенной платы управления 6-4
6.3.3 Добавление выпрямителей 6-5
6.3.4 Удаление выпрямителей 6-5
6.3.5 Мониторинг расширенной платы управления 6-6
6.3.6 Отказ контроллера 6-6
6.3.7 Иконки расширенной платы управления 6-6
6.3.8 Меню расширенной платы управления 6-8
6.3.8.1 Вывод сигналов тревоги 6-9
6.3.8.2 Вывод сообщений 6-9
Руководство пользователя для системы электропитания GDN.C.48.M24 iv

_______________________________________________________________________________________
6.3.8.3 Вывод данных 6-10

6.3.8.4 Выбор / настройка U1 – U4 6-12
6.3.8.5 Регулировка пределов 6-13
6.3.8.6 Прочее 6-16
6.3.9 Подключение к ПК 6-18
6.3.9.1 Подключение к ПК через USB 6-18
6.3.9.2 Подключение к ПК через сеть 6-21
6.3.10 Ускоренная подзарядка 6-22
6.3.11 Проверка аккумуляторов 6-23
6.3.12 Температурная компенсация 6-24
6.3.13 Повышенная нагрузка 6-24
6.4 Сетевой интерфейс 6-24
6.4.1 Ввод в действие 6-25
6.4.2 Интерфейс 6-26
6.4.3 Пункты меню 6-27
6.4.3.1 Анализ 6-27
6.4.3.2 Выпрямитель 6-28
6.4.3.3 Аккумулятор 6-28
6.4.3.4 Контроллер 6-28
6.4.3.5 Дополнительно 6-28
6.4.3.6 Задаваемая администратором конфигурация 6-28
6.4.3.7 Конфигурация системы 6-29
6.4.3.8 Конфигурация для испытаний 6-29
6.4.3.9 Конфигурация системы аварийной сигнализации 6-29
6.4.3.10 Конфигурация сети 6-30
6.4.3.11 Специфические системные ограничения 6-30
6.4.3.12 Журнал проверок аккумулятора 6-30
6.4.3.13 Журнал ежемесячной регистрации работы аккумулятора 6-30
6.4.3.14 Журнал регистрации материально-производственных запасов 6-31
6.4.3.15 Журнал регистрации пиковой нагрузки 6-31
6.4.3.16 Данные о месте расположения объекта 6-31
6.4.3.17 Журнал технического обслуживания и ухода 6-31
6.4.3.18 Статистические данные 6-31
6.4.4 Протокол SNMP (простой протокол управления сетью) 6-31
6.5 Расширенная плата управления с устройством регистрации данных – картой памяти SD 6-36
(дополнительная возможность)
Глава 7 Техническое обслуживание и устранение неисправностей 7-1
7.1 Установка новых выпрямителей 7-1
7.2 Устранение неисправностей 7-1
7.3 Техническое обслуживание 7-4
7.4 Таблица моментов затяжки 7-5
Приложение А Чертежи А-1
А.1 Схема электрического шкафа системы электропитания GDN.C.48.M24 с распределительным А-2
блоком компании Power One – BCE.00196 – Ред.: AB
А.2 Установочный чертеж системы электропитания GDN.C.48.M24 – BCE.00203 – Ред.: АА А-3
А.3 Блок-схема системы электропитания GDN.C.48.M24 с распределительным блоком питания А-4
компании Power One – 045934 – Ред.: AD
А.4 Принципиальная схема распределительного щита аккумуляторной батареи системы А-5
электропитания GDN.C.48.M24 – 045935 – Ред.: AC
А.5 Принципиальная схема системы электропитания GDN.C.48.M24 – 043957 – Ред.: АВ А-6
Приложение В Конфигурация расширенной платы управления (С-000575) В-1
Приложение С Разводка системы электропитания GDN.C.48.M24 С-1
Содержание v
_______________________________________________________________________________________
Руководство пользователя для системы электропитания GDN.C.48.M24 vi

О данном руководстве
В данной главе приводится обзор информации, представленной в данном руководстве для системы
электропитания. Сюда входит информация о целях, предполагаемых адресатах и структуре данного
руководства. Кроме того, в данной главе описываются условные обозначения, указывающие на
предостережения, предупреждения и заслуживающую внимания информацию.
1.1 Цели
В данном руководстве описывается система электропитания, объясняется принцип распаковки и

установки системы, приводятся инструкции по выполнению входного контроля включения
электропитания и операционной системы.
Информация, представленная в данном документе, актуальна на момент публикации.
1.2 Адресаты
Данное руководство предназначено для использования монтажниками и техническими

специалистами, подготавливающими площадку и устанавливающими систему электропитания.
Данное руководство предполагает, что технический специалист в целом разбирается в системах
энергоснабжения и знает правила техники безопасности при работе с напряжением переменного и
постоянного тока.
Пользователь данного документа должен иметь представление об электронных схемах и практике
электромонтажа, а также обладать знаниями, необходимыми для специалиста по радиоэлектронике,
электрика или электромеханика.
О данном руководстве 1-1
Номер документа Power-One:039462.fm Rev. AG

Ключ документа
1.3 Ключ документа
В данном руководстве используются следующие условные обозначения:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Данный символ означает ситуацию, которая может привести к

телесным повреждениям. При работе с системой энергоснабжения или рядом с ней всегда
помните о возможности возникновения опасной ситуации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ означает ситуацию, которая может привести к

повреждению оборудования. Читатели должны осознавать, что их действия могут
привести к гибели оборудования или потере данных.
НЕОБХОДИМА БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ? Данный символ используется

для информации о ссылках как на элементы данного руководства, так и на другие
документы.
ПРИМЕЧАНИЕ Данный символ означает, что читателю необходимо обратить на это
внимание. В примечаниях приводятся полезные советы или напоминания.
Таблица 1-1 Сокращения
Сокращение Описание
P1 Компания Power One
PPS Система электропитания компании Power One
PMP Источник питания модульной конструкции компании Power One
CMP Источник питания модульной конструкции с конвективным охлаждением
FMP Источник питания модульной конструкции с вентиляционным охлаждением
PCS Контроль и наблюдение компании Power One
PCU Блок управления компании Power One
PCC Основная плата управления
ACC Расширенная плата управления
GMC Модульный контроллер Galero
PPR Силовая рама компании Power One
PBDU Распределительный щит аккумуляторной батареи компании Power One
PBC Батарейный отсек компании Power One
PDU Распределительный блок компании Power One
PPRD Силовая рама с распределением постоянного тока компании Power One
PPC Питающий шкаф компании Power One
PBF Патрон аккумулятора с плавким предохранителем компании Power One
Руководство для системы энергоснабжения 1-2
Номер документа Power-One:039462.fm Rev. AG

Обратная связь и поддержка
PCB Печатная плата

LVD Отключение по низкому напряжению
PLD Отключение по неполной нагрузке
MCB Автоматический минивыключатель
MCCB Автоматический выключатель в литом корпусе
XR Выпрямитель Xscend
DFC Прямое вентиляторное охлаждение
PODS Система наружного исполнения компании Power-One
BTS Базовая приёмопередающая станция
SLI Преобразователь
ACD Распределение по переменному току
1.4 Обратная связь и поддержка
По вопросам технической поддержки или обратной связи обратитесь к странице сайта

http://www.power-one.com/contact/
Ниже приведены номера контактных телефонов:
Регион Контактный номер

Азия/Тихоокеанский регион + 65-6896-3363
Европа, Ближний Восток и Африка + 800-76937663
Америки и Карибские острова + 1-805-987-8742
1.5 Схема расположения, нумерация и печатание
Данное руководство настроено на двустороннюю черно-белую печать. Некоторые страницы

специально оставлены пустыми.
Страницы пронумерованы по порядку в соответствии с главами; перед номером страницы ставится
номер главы.
1.6 Отказ от обязательств
Компания Power-One не несет ответственности за неисправности системы, вызванные неправильной

установкой или отклонением от инструкций, приведенных в данном руководстве.
О данном руководстве 1-3
Номер документа компании Power-One: 039462.fm Ред. AG

Отказ от обязательств
Руководство для системы электропитания 1-4
Номер документа компании Power-One: 039462.fm Ред. AG

Глава 2 Описание системы
2.1 Общая информация
Системы электрических шкафов для питания постоянного тока Guardian рассчитаны на применение в
системах электросвязи и соответствуют самым жестким требованиям. Данный вариант
электрического шкафа обеспечивает выпрямление, системное управление и распределение
мощности. Система электропитания основана на оперативнозаменяемых блоках выпрямителей с
вентиляторным охлаждением (FMP25.48 – воздушное охлаждение) с выходной мощностью по 2500
Вт на блок.
Системное управление осуществляется через сообщения и сигналы тревоги, отображаемые на
жидкокристаллическом дисплее системного контроллера. Они также могут отображаться
дистанционно при помощи пакета программ PowComTM1 на базе ПК.
ПРИМЕЧАНИЕ: Блоки выпрямителей, как правило, поставляются в разобранном виде, но в

той же упаковке, что и электрический шкаф для оборудования. В определенных случаях
блоки выпрямителей могут поставляться отдельно в собственной упаковке.
______________________________
1. Коммуникационная программа для дистанционного управления системой электропитания
Описание системы 2-1
Номер документа компании Power-One: 044089 Ред. AE

Общая информация
Рисунок 2-1
1. Съемная верхняя крышка

2. Распределение при помощи системного контроллера (расширенной платы)
3. Выпрямители FMP 25.48
4. Полки для аккумуляторов
Руководство пользователя для системы электропитания GDN.C.48.M24 2-2

Технические характеристики
ПРИМЕЧАНИЕ Система показана в шкафу размером 2000 мм.
2.2 Технические характеристики
Рисунок 2-2 Основной чертеж
Перевод надписей на рисунке:

FMP 25 Выпрямитель FMP 25
LVD Отключение по низкому напряжению
BATT Аккумулятор
F Плавкий предохранитель
FB Плата с плавкими предохранителями
DC distribution Распределительный щит постоянного тока

Таблица 2-1 Технические характеристики системы
Механические характеристики 600 х 600 х 1400 / 1800 / 2000 мм

Размеры
Выходные параметры
Напряжение - 48 В постоянного тока
Максимальная мощность 12,5 кВт / 25 кВт
Выходной ток 500 А при максимальной температуре окружающей среды 45°С
Выходной ток пониженной 450 А при максимальной температуре окружающей среды 55°С
мощности 380 А при максимальной температуре окружающей среды 65°С
КПД 92,50 %
Типы выпрямителей FMP25.48G
Распределительный блок
питания постоянного тока
Выключатели аккумуляторов 1-6 откл. (максимум 125 А)
1-3 откл. (максимум 250 А)
Выключатели нагрузки Максимум 26 х выключателей (2-63 А) (имеется
расширительный распределительный блок)
Емкость аккумуляторов До 720 Ач при использовании 4 секций по 180 Ач
Входные параметры
переменного тока
Напряжение 1 или 2 х 230 В переменного тока, 3 фазы, TN (Delta)
1 или 2 х 400 В переменного тока, 3 фазы, IT (Y)
Частота 47 – 63 Гц
Входной ток < 18 А на выпрямитель (FMP25)
Коэффициент мощности 0,97
КПД 92,50 %
Защита от перенапряжений Поставляется по дополнительному заказу
Мониторинг и контроль
Контроллер Основная или расширенная плата
Реле сигнала тревоги Стандартно 4 шт. При расширенной плате управления
возможна установка до 10 шт.
Локальный интерфейс ЖК-дисплей 4 х 20, 4 основных меню, USB*/RS232
Удаленный интерфейс Локальная сеть Ethernet / модем с программным обеспечением
PowCom
Визуальное обозначение Зеленый светодиод – система включена
Желтый светодиод – сообщение (сообщения)
Красный светодиод – сигнал(ы) тревоги
Внешний цифровой вход/выход 2 входа-выхода, 2 выхода (с открытым коллектором)
Управление аккумуляторами

Функционирование
Симметричный вход 6 или 12*

Программируемое отключение по 1 х 300 А или 500 А
низкому напряжению
Программируемое отключение по Максимум 1 или 2* х 125 А, 200 А, 400 А
неполной нагрузке
Подключения
Подключение аккумуляторов Кабель для подключения аккумуляторов, наконечники М8
Подключение сети переменного 16 мм2 (4 AWG – согласно американскому сортаменту
тока проводов)
Подключение выключателей Отрицательный вывод непосредственно с выключателей,
нагрузки нейтральный и положительный – с шины.
Подключение сигналов тревоги 1,5 мм2 (14 AWG – согласно американскому сортаменту
проводов)
Соответствие
Электромагнитная совместимость Европейские нормы:
EN 55022:2006 + A1:2007
EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
ETSI EN 300 386 V1.4.1 (нормы Европейского института
стандартизации в области связи)
Безопасность IEC 60950-1:2005, EN 60950-1:2006 (нормы международной
электротехнической комиссии)
Соответствие
Рабочая температура От -40°С до +60°С; снижение номинальных характеристик
после 55°С
Температура хранения От -40°С до +85°С
* Опция только для расширенной
платы управления
2.3 Функционирование
 Система электропитания GND.C.48.M24 способна обеспечивать до 25000 Вт/48 В постоянной

мощности. В основе системы лежат оперативно заменяемые блоки выпрямителей на 48 В/2500
Вт, работающие параллельно с автоматической работой на нагрузку.
 Система электропитания стандартно настроена на резерв N+1, где N – количество блоков
выпрямителей, необходимое для обеспечения нагрузки и подзарядки аккумулятора, а 1 –
резервный блок выпрямителей. При нормальной работе блоки выпрямителей подают нагрузку и
одновременно поддерживают аккумуляторы полностью заряженными.
 В случае нарушения подачи входной мощности из сети выпрямители отключаются, и
аккумуляторы подают необходимую мощность в соответствии с нагрузкой в течение
определенного времени обеспечения резервного питания. Если напряжение аккумулятора падает
ниже заданного уровня, цепь отключения по низкому напряжению автоматически отключает
аккумуляторы, предотвращая их глубокую разрядку и таким образом продлевая срок службы
аккумуляторов.

Обзор системы
При возобновлении подачи входной мощности из сети выпрямители автоматически начинают

подавать нагрузку. Цепь отключения по низкому напряжению замыкается, а аккумуляторы
подзаряжаются.
 Мониторинг и контроль работы системы осуществляется контролирующим устройством –
расширенной платой управления. С данного устройства задаются такие параметры системы, как
выходное напряжение постоянного тока, пороги срабатывания сигналов тревоги,
функционирование цепи отключения по низкому напряжению, подзарядка аккумуляторов с
температурной компенсацией и проверка аккумуляторов. Любая неисправность обозначается
светодиодом, текстом на дисплее и срабатыванием сухих контактов. Однако расширенная плата
управления является не единственным ключевым элементом. В случае неисправности
расширенной платы управления выполнение основных функций, таких как подача нагрузки,
осуществляется напрямую блоками выпрямителей в пределах заданных по умолчанию значений.
 Параметры сигналов тревоги системы GND.C.48.M24 и порогов их срабатывания можно
устанавливать локально при помощи нажимных кнопок расширенной платы управления и
операций, управление которыми осуществляется с помощью меню, либо дистанционно при
помощи программы PowComTM.
2.4 Обзор системы
Данная система состоит из следующих элементов

Рисунок 2-3 Вид спереди

Battery breakers Выключатели аккумуляторов
Load breakers Выключатели нагрузки
FMP 25 Выпрямитель FMP 25
2.4.1 Системный контроллер
Расширенная плата управления представляет собой контролирующую систему, специально

разработанную для контроля систем электропитания, основанных на блоках выпрямителей компании
Power-One. Контроллер состоит из основной контролирующей платы, платы пользовательского
интерфейса и двух интерфейсных плат для передачи внутренних и внешних сигналов. Шина
передачи данных RS485 используется для внутренней связи с удлинительными платами. Для
дистанционного контроля с ПК при помощи программы PowComTM можно использовать USB-
интерфейс для последовательной передачи данных (или RS232), либо сетевой интерфейс.
НУЖНА БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ? См. раздел «Расширенная системная

плата управления»
2.4.2 Блок выпрямителей
Выпрямитель FMP компании Power-One обеспечивает исключительно стабильную мощность

постоянного тока при максимально возможной интенсивности. В блоке применяются новейшие
решения в области мониторинга потребляемой мощности, что достигается при помощи внутреннего
микропроцессора, выполняющего обновления системного контроллера и соседних выпрямителей,
гарантирующего строго контролируемое распределение нагрузки между выпрямителями и
направляющего контроллеру информацию о состоянии и идентификации.
Среди других характерных особенностей 2 светодиода, указывающих на состояние выпрямителя,
теплозащита с ограничением допустимых значений и отключение по избыточному входному
напряжению с автоматическим повторным включением. Выпрямляющие устройства заменяются в

горячем режиме, их можно быстро снять и заменить без отключения нагрузки или прекращения
работы системы.
Рисунок 2-4 Блок выпрямителей

Cooling fans Охлаждающие вентиляторы
Status LED’s Светодиоды состояния
Рисунок 2-5 Технические характеристики выпрямителя
Модель FMP 25.48

Входные параметры
Входное напряжение Номинальное: 100 – 240 В переменного тока
Допустимое отклонение: 85 – 200 В переменного тока
Выходные значения с пониженной мощностью: 85 – 180 В
переменного тока
Ток (максим.) < 18 А
Плавный пуск ETSI ETS 300 132-1
Гармонические волны EN 61000-3-2
Стандартный коэффициент мощности > 0,98
Невосприимчивость к пульсации EN 61000-4-5
Плавкий предохранитель Два быстроперегорающих предохранителя на 25 А (под
напряжением и нейтральный)
Электромагнитная совместимость EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN6100-3-3
FCC часть 15 класс В

Выходные параметры
Выходное напряжение 46 – 57 В постоянного тока

Выходная мощность Po Max = 2500 Вт
(50-56 В постоянного тока)
КПД 92,5 %
Допустимое отклонение Vout (выходное напряжение) +/- 1,0 %
Характеристика переходного +/-5 % при изменении нагрузки в пределах 10 – 90 % или 90 –
режима 10 % при времени повторной готовности 50 мсек
Распределение нагрузки < 5 % номинального тока
Неравномерность < 100 мВ p-p (полоса пропускания 20 МГц)
Псофометрика < 2 мВ согласно нормам CCITT (Международного
консультативного комитета по телеграфии и телефонии)
Электромагнитная совместимость EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Механические характеристики
Размеры 107 х 337 х 40 мм (шир х гл х выс)
Вес 2 кг
Охлаждение С вентиляторным охлаждением и регулируемой частотой
вращения
Изоляция 4,25 кВ постоянного тока, основной – второстепенный
2,12 кВ постоянного тока, основной – заземление
0,2 кВ постоянного тока, второстепенный – заземление
Корпус IP20
Крепеж Полка 19 дюймов/1U – до 4 блоков
Другие технические
характеристики
Безопасность UL 60950-1/CAN/CSA-C22.2
№ 60950-1-03, 2-е изд.
EN 60950-1:2006
IEC 60950-1:2001
Защита Защита от короткого замыкания, автоматическое ограничение
тока, выборочное отключение блоков при избыточном
выходном напряжении.
Сигналы тревоги Теплозащита.
Высокое выходное напряжение / отключение
Низкое напряжение / отказ блока
Низкочастотный шум < 60 дбА

Показания Зеленый светодиод Питание включено
Желтый светодиод Теплозащита, ограничение
тока / общий отказ
мигание
Красный светодиод Отказ блока / высокое
выходное напряжение /
отключение
Рабочая температура От -40°С до +55°С до 2000 м
Приведенные характеристики: от -40°С до -20°С;
Пониженная выходная мощность: От 45°С до 65°С
Для высоты 3000 м ухудшение на 5°С
Температура хранения От -60°С до +85°С
Среда Хранение ETS 300 019-2-1
Транспортировка ETS 300 019-2-2
Эксплуатация ETS 300 019-2-3
Землетрясение GR 63 Активная зона 4

2.4.3 Полка для выпрямителей
Полка для пяти выпрямителей модели FMP 25 представляет собой стеллаж для соединения блоков
выпрямителей между собой. В каждом стеллаже для выпрямителей предусмотрены 5 позиций
блоков, пронумерованных слева направо, если смотреть спереди.
Каждый стеллаж с выпрямителями можно оборудовать в соответствии с текущими требованиями к
системе электропитания, а позже добавить дополнительные блоки FMP.
Рисунок 2-6 Полка для выпрямителей
2.4.4 PBDU 23” - Распределительный блок
Распределительный блок аккумуляторной батареи компании Power-One включает в себя полный

системный контроллер с аккумулятором и распределением нагрузки в устройстве 4U. Компактное
размещение совместимо с различными типами полок/стеллажей для выпрямителей компании Power-
One, его можно настраивать под самые различные типы аккумуляторов и выключателей нагрузки.
Распределительный блок предназначен для включения и отключения аккумуляторов и нагрузки. Все
выключатели распределительного блока питания постоянного тока контролируются путем измерения
перепада напряжения в каждом выключателе. Мини-выключатели, не подключенные к какой-либо
нагрузке, не вызывают сигнал тревоги по выключателям даже в том случае, если они остались
разомкнутыми.
Благодаря небольшому току утечки (2,5 – 3 мА) через цепь аварийной сигнализации напряжение,
измеряемое при помощи цифрового вольтметра на выходе разомкнутого выключателя, оказывается
примерно идентичным выходному напряжению выпрямителя. В случае неисправности выключателя
аккумуляторов или моделировании неисправности на обнаружение неисправности может
потребоваться от 2 до 10 минут в зависимости от состояния аккумулятора.

Рисунок 2-7
2.4.4.1 Отключение по низкому напряжению
Система предусматривает отключение аккумуляторов по низкому напряжению, позволяющее

защитить аккумуляторы от избыточной разрядки и продлить таким образом срок их службы.
Отключение происходит при обнаружении нарушения подачи мощности из сети на контролирующее
устройство. В этом случае аккумуляторы не подают мощность на нагрузку до тех пор, пока не
подзарядятся до заданного уровня напряжения, которое может регулироваться пользователем. При
возобновлении подачи мощности из сети аккумуляторы включаются повторно.
2.4.4.2 Отключение по неполной нагрузке (дополнительная возможность)
Отключение по неполной нагрузке можно настроить как зависящее от напряжения или времени.
Данный параметр выбирается при заказе системы.
При прекращении подачи мощности из сети расширенная плата управления размыкает пускатель
отключения по неполной нагрузке в момент, когда аккумуляторы разряжаются до определенного
значения напряжения, или когда завершился установленный период времени, в течение которого
напряжение аккумуляторов было ниже определенного уровня. Отключение необходимо настраивать
в соответствии с текущими требованиями и таблицами производителей по нагрузке и разрядке
аккумуляторов.

Глава 3 Системная безопасность
3.1 Предостережения и правила техники безопасности
Приведенные ниже предостережения и правила техники безопасности следует принимать на

вооружение надлежащим образом обученному и уполномоченному персоналу при установке,
эксплуатации, пусконаладочных работах и техническом обслуживании данного оборудования.
Пренебрежение соблюдением инструкций может быть опасным для персонала и оборудования.
3.1.1 Маркировочные знаки системы
В системе электропитания имеются следующие маркировочные знаки:
Символ заземления
Символ заземления постоянного тока
Товарная этикетка – товарная этикетка содержит номер детали системы, номер модели и
номинальные характеристики системы. Этикетка расположена внутри системы.
Предупреждающая табличка – предупреждающая табличка расположена внутри системы.
Системная безопасность 3-1

Номер документа компании Power-One: 045151 Ред. AВ
Предостережения и правила техники безопасности
3.1.2 Рекомендации по технике безопасности
Для любого устройства, где применяется электричество, необходимы соответствующие правила,

обеспечивающие безопасность.
 Устанавливать или обслуживать систему электропитания может исключительно
квалифицированный персонал.
 Ни в коем случае не оставляйте инструменты в проходах или переходах. В ограниченном
пространстве существует опасность спотыкания об инструменты.
 Поддерживайте зону системы в чистоте, защищайте ее от пыли во время и после установки.
 Запоминайте местоположение аварийных выключателей на случай аварии.
 Всегда используйте средства защиты глаз и пользуйтесь инструментами, подходящими для
работы с высоковольтным оборудованием.
 Не выполняйте действий, которые создают потенциальную опасность для других людей,
находящихся в зоне эксплуатации системы.
 Ни в коем случае не работайте в одиночку в потенциально опасных условиях.
 Перед началом работы всегда осуществляйте проверку на предмет возможных опасностей.
 Снимайте наручные часы, кольца и ювелирные украшения, которые могут представлять
опасность при работе с системой электропитания.
3.1.3 Предостережения относительно установки
При транспортировке или перемещении системы к месту установки необходимо соблюдать

следующие правила техники безопасности:
 Перед перемещением системы электропитания ознакомьтесь с техническими
характеристиками системы, чтобы определить, соответствует ли место установки всем
требованиям к размеру, экологическим требованиям и требованиям к потребляемой
мощности.
 Систему может перемещать исключительно квалифицированный персонал при помощи
соответствующего оборудования.
 Система электропитания должна быть надежно прикреплена к строительным конструкциям в
месте установки во избежание телесных повреждений.
 Необходимо очень тщательно производить установку оборудования на раму, чтобы исключить
появление опасных условий вследствие неравномерной нагрузки.
 При установке системы на раме необходимо оставить достаточно места для предотвращения
перекрывания вентиляционных отверстий, предусмотренных в силовом оборудовании, а также
обеспечить оптимальную циркуляцию воздуха и уменьшить шансы перегрева системы.
3.1.4 Предостережения относительно зон ограниченного доступа
Систему электропитания следует устанавливать в зоне ограниченного доступа. Зоной ограниченного

доступа считается зона, доступ в которую разрешен только обученному обслуживающему персоналу.

Номер документа компании Power-One: 045151.fm Ред. AВ
ПРИМЕЧАНИЕ Данную рекомендацию можно не выполнять для систем компании Power-

One, поставляемых в наружном исполнении.
3.1.5 Предостережения относительно рабочей температуры
Для предотвращения перегрева системы электропитания предусмотрен механизм автоматического

отключения. Не рекомендуется непрерывная эксплуатация системы электропитания в зоне, где
превышена максимальная рекомендуемая рабочая температура.
3.1.6 Рекомендуемая номинальная мощность
 46-57 В постоянного тока, 500 А при температуре окружающей среды 45°С

3.1.7 Предостережения относительно электробезопасности
Ниже приводятся рекомендации по электробезопасности для работы вблизи системы электропитания:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Соблюдайте правила техники безопасности относительно низкого

напряжения для работы с системой при подаче питания. В системе присутствует смертельно
опасное напряжение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Необходимо соблюдать осторожность при работе с силовыми

проводами системы. Повреждение изоляции или контактных поверхностей проводов может
привести к контакту со смертельно опасным напряжением. Из соображений безопасности
необходимо подключить провода к системе электропитания до подачи питания.
 Снимите все металлические предметы и ювелирные украшения, такие как часы или кольца,
которые могут представлять опасность при работе с системой электропитания.
 Всегда проверяйте напряжение перед подключением источника входящего переменного тока к
системе электропитания.
 Проверяйте работоспособность источника переменного тока. Информация по переменному
току приведена в технических характеристиках системы.
 Все соединения цепей переменного тока должны удовлетворять требованиям Национального
свода законов и стандартов США по электротехнике (NEC) и соответствовать всем местным
нормам.
 При осуществлении соединения цепей переменного тока необходимо установить все
выключатели питания переменного тока и распределения нагрузки по постоянному току в
положение OFF (ВЫКЛ).

 Все автоматические выключатели должны соответствовать первоначальным проектным

характеристикам системы. Кроме того, подключенное к системе оборудование не должно
перегружать автоматические выключатели – это может оказать отрицательное влияние на
защиту от сверхтоков и проводку питания, причиняя повреждения системе или пользователям.
 Перед выполнением соединений проверьте мощность постоянного тока. Информация по
постоянному току приведена в технических характеристиках системы.
 В системе присутствует смертельно опасное напряжение. Прежде чем приступать к
техническому обслуживанию или ремонту, убедитесь, что все источники питания полностью
изолированы, установив все силовые выключатели в положение OFF (ВЫКЛ), отсоединив все
соответствующие разъемы и изъяв все соответствующие выключатели. Не рассчитывайте, что
подачу питания можно перекрыть при помощи одних выключателей. Аккумуляторы также
необходимо отсоединить.
 В данной системе присутствует смертельно опасное напряжение. Прежде, приступать к работе
с системой при подключенном питании, убедитесь в соблюдении требований безопасности
относительно низкого напряжения.
 Смертельно опасное напряжение может быть вызвано неверным заземлением оборудования.
Убедитесь в надежности всех заземляющих соединений.
3.1.8 Заземление
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Система должна быть жестко смонтирована к входящему грунтовому

заземлению. Необходимо глухое сильноточное заземление, способное принимать
максимальный ток системы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Между точкой заземления и электрической шиной системы/шкафа на 0

В постоянного тока необходимо подключить молниеотвод. Данный молниеотвод
подключается к собственной шине заземления и не используется совместно с другими
предохранительными жилами.
3.1.9 Аккумуляторы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При установке или замене аккумуляторов существует риск взрыва при
использовании аккумуляторов неправильного типа.

Предупреждения
3.1.9.1 Свинцово-кислотные аккумуляторы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В данном оборудовании могут использоваться свинцово-кислотные

аккумуляторы. При обращении с аккумуляторами соблюдайте инструкции, включенные в
комплект поставки аккумуляторов, поскольку жидкости, содержащиеся в данных
аккумуляторах, как известно, опасны для здоровья. Утилизация свинцово-кислотных
аккумуляторов регламентируется законодательными требованиями к утилизации опасных
отходов. Также необходимо соблюдать местные нормы в отношении утилизации.
Убедитесь в соблюдении нижеприведенных инструкций при обращении с оборудованием, в составе

которого могут находиться свинцово-кислотные аккумуляторы:
 Любая попытка сжечь данные аккумуляторы может привести к взрыву и образованию
ядовитого дыма.
 При повреждении свинцово-кислотного аккумулятора его необходимо перенести в хорошо
проветриваемую зону. Следует избегать контакта с агрессивными жидкостями.
 Нейтрализовать кислотную коррозию можно при помощи обильного количества водного
раствора гидрокарбоната натрия, после чего следует удалить остатки соды.
 При изъятии свинцово-кислотного аккумулятора из оборудования следует заизолировать все
оголенные контакты перед утилизацией.
 При работе с аккумуляторами обязательно надевайте защитные маски, полностью
закрывающие лицо, резиновые перчатки и фартуки, а также используйте инструменты с
полностью изолированными ручками. Помимо этого рекомендуется иметь под рукой воду на
случай контакта кислоты с глазами.
3.1.10 В случае аварии
В случае аварии, приводящей к телесным повреждениям:

1. Будьте осторожны и обследуйте зону на предмет выявления опасных факторов.
2. Отключите подачу питания к системе.
3. По возможности пошлите кого-нибудь за медицинской помощью. Если это невозможно,
проверьте состояние жертвы и позовите на помощь.
3.2 Предупреждения
3.2.1 Хранение и транспортировка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В процессе хранения и транспортировки элементы должны оставаться в

своей оригинальной упаковке во избежание механического повреждения , для обеспечения
прослеживаемости и защиты элементов от электростатических разрядов.

Предупреждения
3.2.2 Утилизация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По истечении срока службы изделие нельзя утилизировать вместе с

другими отходами во избежание причинения возможного ущерба окружающей среде или
здоровью вследствие неконтролируемого захоронения отходов.
3.2.3 Обращение с приборами, чувствительными к статическому электричеству
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прибор, чувствительный к статическому электричеству, представляет

собой электронный элемент, подвергание которого электростатическим разрядам, возникающим
в ходе стандартного обращения, испытания и транспортировки, может привести к
неустраняемым повреждениям.
3.2.4 Прослеживаемость
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: На элементах прочно закреплены опознавательные бирки изделия. При

условии надлежащего обращения бирки должны оставаться на оборудовании в течение всего
срока его службы. Убедитесь в наличии опознавательных бирок на оборудовании и отсутствии
признаков их необычного износа или ненадлежащего обращения.
3.2.5 Выключатели
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выключатели следует всегда заменять выключателями того же типа и с

теми же номинальными характеристиками во избежание повреждения элементов системы.
3.2.6 Горячие поверхности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Некоторые зоны системы электропитания могут быть горячими.

Принимайте меры предосторожности при обращении с ними во избежание получения телесных
повреждений.

Глава 4 Руководство по установке
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Установка данной системы электропитания связана с потенциальными

опасностями. Важно внимательно прочитать и разобраться в содержании главы
«Безопасность» прежде, чем приступать к установке системы.
4.1 Введение
Система электропитания Guardian оптимизирована под международные рынки. Показана стандартная

конфигурация до 25 кВт с контроллером и распределительным блоком питания постоянного тока.
Предусмотрены такие опции, как аккумулятор низкого напряжения, защита от перенапряжения
переменного тока и варианты распределения нагрузки по постоянному току. В данной процедуре
описывается установка всех системных функций.
4.2 Требования к площадке
Площадка должна быть пригодна и подготовлена для установки системы электропитания. Если она
не готова, или у вас имеются сомнения, свяжитесь с вашим куратором прежде, чем продолжать.
Проверьте при помощи спиртового уровня горизонтальную плоскость площадки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Монтаж системы можно осуществлять только на бетонной или другой

несгораемой поверхности.
В зависимости от района размещения, а также с учетом разрядов молнии и мощной индуктивной

энергии настоятельно рекомендуется установить молниеотвод типа 1/класс I/B для трехфазного
источника питания при распределении переменного тока в здании/техническом помещении.
Руководство по установке 4-1

Номер документа компании Power-One: 044187 Ред. AD
Распаковка
4.3 Распаковка
Убедитесь, что полученное оборудование соответствует упаковочной ведомости. Проверьте

электрический шкаф и оборудование на предмет повреждений в процессе транспортировки.
Необходимо сообщать о случаях повреждения, нехватки или поставки не тех деталей. По
возможности устраняйте проблему прежде, чем продолжать.
4.4 Необходимые инструменты
Для безопасной установки системы необходимы следующие инструменты:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Используйте только односторонние инструменты с изолированными

ручками. Необходимо заизолировать, например, ручку отвертки.
 Антистатический ремень
 Торцевой гаечный ключ с изолированной ручкой
 Набор плоских отверток с изолированными ручками
 Набор отверток типа Torx с изолированными ручками
 Крестовые отвертки со шлицом Pozidriv, размеры 1, 2 и 3, с изолированными ручками
 Динамометрический гаечный ключ (для подсоединения аккумуляторов) с изолированной
ручкой
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходимо соблюдать осторожность при установке данной системы.

При неаккуратном обращении элементы могут быть повреждены или могут сами стать
источником повреждения. Особое внимание следует обратить на порядок установки элементов.

Номер документа компании Power-One: 044187.fm Ред. AD
Процедура установки
4.5 Процедура установки
4.5.1 Монтаж электрического шкафа
Для установки электрического шкафа в ровное положение используйте отвертку для выставления
четырех ножек и уровня для проверки горизонтальности, как показано на рисунке 4-1.
Рисунок 4-1

4.5.2 Заземление
Перед подачей питания очень важно выполнить заземляющее соединение.

Отключите все выключатели на распределительной панели.
 Снимите верхнюю крышку, ослабив два винта на передней стороне, потяните за крышку и
поднимите ее, чтобы снять, как показано на рисунке 4-2.
Рисунок 4-2 Снятие верхней крышки
 Подключите заземляющий провод между заземляющим соединителем, расположенным в

шкафу, в положительно заряженной шине постоянного тока, и основной точкой заземления,
расположенной на задней стороне шкафа согласно рисунку 4-3. Удостоверьтесь в надежности
крепления проводов.
Рисунок 4-3

Grounding connector Заземляющий соединитель
Main grounding point Основная точка заземления

4.5.3 Размеры кабеля
Магистральный Максимум 16 мм2 (4AWG)

Аварийной сигнализации Максимум 1,5 мм2 (14AWG)
Нагрузки Максимум 16 мм2 / 35 мм2 (4AWG / 1AWG)
Аккумуляторов Максимум 35 мм2 (1AWG) (50 мм2 (0AWG) с кабельным наконечником)
Аварийная сигнализация подключается в верхней правой части системы. (доступ с верхней стороны
шкафа)
Рисунок 4-4

Location for Cable Entry at the Top Rear of the Cabinet Место ввода кабеля в верхней задней части шкафа
Ground Заземление
Mains Entry Ввод магистральных кабелей
Load and Alarm Cables Кабели нагрузки и аварийной сигнализации
4.5.4 Подключение магистральных сетей
Перед подключением убедитесь в том, что вход магистральных сетей отключен. Справочная
информация приведена в разделе «Размеры кабеля». Зафиксируйте кабели при помощи крепежных
винтов.
В зависимости от района размещения, а также с учетом разрядов молнии и мощной индуктивной
энергии настоятельно рекомендуется установить молниеотвод следующего типа:
 Модульная защита от перенапряжений переменного тока класса С VAL-MS 230IT/3+1-FM
(номер детали компании Power-One: 1-145680G, номер детали компании Phoenix Contact:
2858551)

При подключении магистральных сетей к клеммным колодкам используйте в зависимости от типа

кабеля следующее:
 кабельный поясок вокруг жил как можно ближе к клеммной колодке во избежание отделения
многопроволочной жилы и касания дополнительных электропроводящих деталей на задней
плате или
 перед заведением кабеля в клеммную колодку выполните минимальную зачистку, чтобы
оболочка не давала многопроволочной жиле отделяться и касаться дополнительных
электропроводящих деталей на задней стенке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Изоляция кабеля в клеммных колодках должна быть зачищена как минимум
на 1 мм.
Клеммные колодки для ввода магистральных сетей можно подключить к 3х230 В или 3х400 В
переменного тока.
Для определения момента затяжки обратитесь к Таблице моментов затяжки в главе «Техническое
обслуживание и устранение неисправностей».
Рисунок 4-5
Клеммные колодки расположены на задней стенке

… V AC В переменного тока
Рекомендуемый плавкий предохранитель сети:

 Одноканальный ввод
При использовании одной полки:
3х230 В переменного тока: трехполярный, 80 А, С-Char (магистраль 1)
При использовании двух полок:

 Двухканальный ввод
При использовании двух полок:

4.5.5 Подключение аварийной сигнализации
Для удаленного мониторинга сигналов тревоги предусмотрено 4 или 10 безпотенциальных контактов

цепи сигнализации:
 Стандартный интерфейс (плата внешних подключений) – 4 сигнала тревоги
 Внешний интерфейс (релейная панель аварийной сигнализации) – 6 сигналов тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании с функцией отключения по неполной нагрузке (PLD 2)

можно применять 8 сигналов тревоги.
ПРИМЕЧАНИЕ: Внешний интерфейс (релейная панель аварийной сигнализации) совместим

только с расширенной платой управления.
Каждый контакт цепи сигнализации представляет собой различные состояния сигнализации. Обзор
системы аварийной сигнализации приведен в Приложении В – «Конфигурация».
Безпотенциальные контакты цепи сигнализации для удаленной передачи сигналов с интерфейса
PBDU расположены на правой стороне распределительного блока.
Подключение всех сигналов тревоги показано на рисунке 4-6, страница 4-8.
ПРИМЕЧАНИЕ: Контакты цепи сигнализации показаны в позиции срабатывания сигнала

тревоги.

Рисунок 4-6 Подключение сигналов тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ: внешний интерфейс аварийной сигнализации ХС11 (сигналы тревоги 9 и 10) для
контроля PLD2

Standard interface Стандартный интерфейс
Extended interface Расширенный интерфейс
Alarm Сигнал тревоги
C Нейтральный
NC Нормально замкнутый
NO Нормально разомкнутый

Монтаж кабелей аварийной сигнализации:
Зеленые разъемы легко снимаются, чтобы облегчить присоединение проводов к разъему.

1. Снимите зеленую вставку с каждого разъема.
2. Определите, какое соотношение установить для каждого контакта цепи: нормально замкнутый
и нейтральный или нормально разомкнутый и нейтральный.
3. Зачистите провода примерно на 10 мм. При желании многопроволочную жилу можно спаять
или закрыть медным наконечником.
4. Вставьте провод в нужное положение в зеленом разъеме и затягивайте винт до тех пор, пока
провод не зафиксируется в разъеме.
5. Пропустите провода через зону прокладки кабеля в верхней левой части электрического
шкафа.
6.
4.5.6 Датчик симметрии и температуры
Контроллер может отслеживать симметрию целых 4 групп аккумуляторных батарей. На рисунке

показано, как подсоединять кабели контроля симметрии для 1 группы аккумуляторов. Контакты
датчика симметрии и температуры расположены в правой части распределительного блока.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для активации функции измерения симметрии контроллера необходимо

задать количество групп аккумуляторных батарей.
В систему с расширенной платой управления или зарядкой аккумуляторов с температурной

компенсацией можно добавить один дополнительный температурный датчик. Закрепите
температурный датчик в середине блока аккумуляторов. Температурный датчик будет измерять
температуру среды в блоке аккумуляторов, а контроллер будет регулировать непрерывную
подзарядку в соответствии с коэффициентом температурной компенсации, заданным в контроллере.
Значение данного коэффициента следует прописывать в контроллере в соответствии с
рекомендациями производителя аккумуляторов.

Рисунок 4-7 Датчик симметрии и температуры

Multi purpose Универсальный
Temp. probe Датчик температуры
Red Красный
Green Зеленый
Blue Синий
Монтаж кабелей контроля симметрии и датчика температуры аккумулятора:

1. Снимите зеленую вставку с каждого разъема.
2. Зачистите провода примерно на 10 мм. При желании многопроволочную жилу можно спаять
или закрыть медным наконечником.
3. Вставьте провод в нужное положение в зеленом разъеме и затягивайте винт до тех пор, пока
провод не зафиксируется в разъеме.
4. Провода накручиваются и протягиваются при помощи крепежной ленты с боковой стороны
шкафа. Кабели необходимо размотать и подсоединить к полюсу аккумулятора согласно
рисунку 4-10.

4.6 Соединение полок для выпрямителей
Рисунок 4-8 Три полки, соединенные вместе

Subrack Полка для выпрямителей
Communication signal from alarm interface unit Сигнал передачи данных с интерфейса аварийной
сигнализации
Com.and current share signal between subracks Сигнал передачи данных и распределения тока
между полками
 Для соединения точки Х7 в полке 1 с точкой Х6 в полке 2 используйте кабель, обозначенный

цифрой 1 коричневого цвета.
 Для соединения точки Х7 в полке 2 с точкой Х6 в полке 3 используйте кабель, обозначенный
цифрой 1 коричневого цвета.
Таблица 4-1 Положения блоков

Номер полки Двухпозиционный
переключатель ВКЛ
1 Все выкл
2 1
3 2
4 1+2
5 3
4.7 Установка выпрямителей
Блоки выпрямителей следует устанавливать, начиная с крайней левой позиции на полке для
выпрямителей/на стеллаже, как показано ниже.
 Перед установкой блока определитесь с местом установки.
 Удостоверьтесь, что ручки выпрямителя находятся в положении OPEN (ОТКР) (угол 35-40°).
 Поместите блок в правильный монтажный участок на полке.
 Задвигайте блок до тех пор, пока он не соприкоснется со сквозным соединением в задней
части полки.

Установка выпрямителей
 Полностью вставьте выпрямитель, толкая ручки блока в сторону полки. Ручки поднимутся и
зафиксируют блок на месте. (см. рисунок 4-9, страница 4-12)
 Повторяйте данную процедуру для каждого последующего блока.
Рисунок 4-9

Подключение аккумуляторов
4.8 Подключение аккумуляторов
В случае соответствующего заказа кабели для подключения системных аккумуляторов

предварительно подсоединяются к выключателям системных аккумуляторов.
1. Кабель «+» каждого комплекта аккумуляторных батарей подсоединяется к положительной
электрической шине системы.
2. Кабель «-» - к отрицательному выключателю аккумуляторов (отдельно для каждого
комплекта).
3. Другие концы кабелей подсоединяются к клеммам «-» и «+» аккумуляторов.
Рисунок 4-10

Protective earth Защитное заземление

4.8.1 Соединение цепей постоянного тока
В данном разделе описывается порядок подключения внешней нагрузки к выключателям нагрузки по

постоянному току.
Удостоверьтесь, что все мини-выключатели находятся в положении OFF (ВЫКЛ).
1. Подсоедините отрицательный (-) кабель источника постоянного тока к соответствующему
мини-выключателю распределения по постоянному току, вставив зачищенный кабель в
отверстие в верхней части мини-выключателя и затянув винт. Убедитесь, что номинальные
характеристики кабеля соответствуют выбранному мини-выключателю.
2. Подсоедините положительный (-) кабель источника постоянного тока напрямую к
положительной электрической шине, вставив зачищенный кабель в отверстие в верхней части
винтового соединителя и затяните винт. Начинайте подключение нагрузок к электрической
шине с первого соединителя слева. Убедитесь, что номинальные характеристики кабеля
соответствуют нагрузке. Проверьте, чтобы все кабели были надежно прикреплены к
соединителям.
Для определения момента затяжки обратитесь к Таблице моментов затяжки в главе «Техническое
обслуживание и устранение неисправностей».
Рисунок 4-11

Protective earth Защитное заземление

Нижеприведенные автоматические выключатели не должны превышать указанной нагрузки:
Максимальная рабочая температура окружающей среды 45°С:

1) Для автоматических выключателей от 5 до 32 А максимальная нагрузка не должна превышать 80%
от номинального значения.
2) Для автоматических выключателей 40 А максимальная нагрузка не должна превышать 30 А.
3) Для автоматических выключателей от 50 до 63 А максимальная нагрузка не должна превышать 35 А.

2) Для автоматических выключателей от 25 до 63 А максимальная нагрузка не должна превышать
60% от номинального значения.

2) Для автоматических выключателей от 25 до 63 А максимальная нагрузка не должна превышать
50% от номинального значения.


Глава 5 Пусконаладочные работы
5.1 Общее описание пусконаладочных работ
До поставки система подвергается тщательной проверке и испытаниям. Данная глава представляет

собой руководство по настройке и использованию функций управления системой.
ПРИМЕЧАНИЕ Перед началом пусконаладочных работ прочтите описание отдельных

элементов изделия.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ К ВЫПОЛНЕНИЮ ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ РАБОТ ДОПУСКАЕТСЯ

ТОЛЬКО ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРСОНАЛ С СООТВЕТСТВУЮЩИМ ОПЫТОМ И ЗНАНИЕМ
СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И АККУМУЛЯТОРОВ. ВАЖНО СОБЛЮДАТЬ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.
В случае затруднений при увеличении напряжения до уровня срабатывания аварийной сигнализации

можно временно настроить аварийный уровень на более низкое значение.
Пусконаладочные работы 5-1

Номер документа компании Power-One: 044188.fm Ред. AС
Инструменты и контрольно-измерительные приборы
5.2 Инструменты и контрольно-измерительные приборы
5.2.1 Перечень инструментов
Основные инструменты, необходимые для проведения пусконаладочных работ, перечислены на

странице 4-2 главы «Установка».
5.2.2 Контрольно-измерительные приборы
 Универсальный измерительный прибор (разряд 3 ½ , 0-1% постоянного тока)

 Сопротивление нагрузки, для полного нагружения двух выпрямителей
5.3 Подготовка
Убедитесь, что в ходе установки обеспечено следующее:

 Площадка: чистая и безопасная
 Заземление: оборудование правильно заземлено. Размеры, цвет и маршрут прокладки
заземляющего кабеля соответствуют требованиям.
 Питание: Для данной площадки обеспечен подвод магистральных сетей переменного тока.
Силовой выключатель и автоматические выключатели площадки четко промаркированы.
Силовые кабели заделаны верно.
5.4 Порядок пусконаладочных работ
1. Снимите крышки и убедитесь, что все соединения выполнены в соответствии с установочным

чертежом. Удостоверьтесь, что все соединения затянуты надлежащим образом с достаточным
моментом затяжки.
2. Убедитесь, что мини-выключатели нагрузки и аккумуляторов установлены в положение OFF
(ВЫКЛ) и что нагрузка подключена к комплектам аккумуляторов.
3. Убедитесь, что все блоки выпрямителей сняты. Если они не сняты, изымайте их по очереди,
начиная с крайнего правого.
4. Проверьте полярность аккумулятора при помощи универсального измерительного прибора
(разряд 3 ½ , 0-1% постоянного тока). Поместите положительный вывод измерительного
прибора на положительную шину, а отрицательный вывод – на выключатель аккумуляторов.
Измерительный прибор должен показывать положительное напряжение. При отрицательном
напряжении поменяйте местами синий и черный кабели для подключения аккумулятора.
5. Включите напряжение сети переменного тока.

Номер документа компании Power-One: 044188 Ред. AС
Инструменты и контрольно-измерительные приборы
6. Измерьте напряжение переменного тока на клеммной колодке переменного тока между

фазами и нейтралью. Верное значение составляет примерно 230 В. Если значение отличается,
проверьте соединение цепей переменного тока.
7. Подключите все блоки выпрямителей, начиная с крайней левой позиции. Не забудьте
повторно зафиксировать выпрямители. Выпрямители включаются автоматически.
8. Установите выключатели нагрузки в положение «1» (ON – ВКЛ).
9. Убедитесь в правильной полярности соединений аккумулятора, измерив перепад напряжений
в выключателях аккумуляторов (как правило, он не должен превышать 5 В постоянного тока).
10. Зеленый светодиод контроллера должен мигать в течение примерно 20 секунд.
11. Выходное напряжение медленно возрастает до U1.
12. Поверните выключатель аккумуляторов в положение «1» (ON – ВКЛ).
13. При наличии сигналов тревоги их необходимо сбросить в соответствии с разделом «Вывод
сигналов тревоги» из описания контроллера изделия.
14. Теперь в системе отсутствуют сигналы тревоги.
15. Верните все крышки системы на место.
16. Убедитесь в выполнении всех изменений к чертежам (если таковые имели место).
17. Выполните уборку на площадке.
18. Составьте отчет о пусконаладочных работах (см. конец главы).

Проверка выходного напряжения
5.5 Проверка выходного напряжения
5.5.1 Непрерывная подзарядка (U1)

Убедитесь в том, что контроллер функционирует.
Подключите к системе нагрузку, составляющую около 50% всей мощности.
Проверьте напряжение в соответствии с требованиями производителя аккумуляторов. Если для
зарядки аккумуляторов требуется другое значение напряжения непрерывной подзарядки,
отрегулируйте выходное напряжение контроллера (см. раздел «Расширенная системная плата
управления).
В отсутствии других требований пользуйтесь следующими значениями:
Таблица 5-1
Тип аккумулятора Непрерывная подзарядка Ускоренная подзарядка
Открытые свинцово-кислотные 2,23 В/элемент аккумулятора 2,33 В/элемент аккумулятора
аккумуляторы
Свинцово-кислотные 2,27 В/элемент аккумулятора -
аккумуляторы с регулируемым
клапаном
5.5.2 Регулировка непрерывной подзарядки, U1
Выходное напряжение установлено заводом-изготовителем на: см. Приложение В. Общее

напряжение должно соответствовать количеству элементов аккумуляторов.
Уточните количество элементов и требования производителей аккумуляторов.
Отрегулируйте выходное напряжение с контроллера.
5.5.3 Ускоренная подзарядка (U2) (если применимо)
Открытые свинцово-кислотные аккумуляторы.

Автоматическая ускоренная подзарядка – расчет времени, в течение которого напряжение
аккумулятора находилось ниже определенного уровня. Автоматическая активация ускоренной
подзарядки для данного расчетного времени, умноженная на коэффициент (ускорения).
Активация функции ускоренной подзарядки выполняется из меню «Установить/выбрать U1-U4»
контроллера. Возврат к непрерывной подзарядке осуществляется вручную, выбором элемента «U1»
или автоматически после заданного времени.
Свинцово-кислотные аккумуляторы с регулируемым клапаном.
Большинство производителей свинцово-кислотных аккумуляторов с регулируемым клапаном не
рекомендуют ускоренную подзарядку. При использовании данного типа аккумуляторов следует
отключить функцию ускоренной подзарядки.
Показатели ускоренной подзарядки
Наблюдайте и записывайте все показатели ускоренной подзарядки. Параметры
считываются/устанавливаются/регулируются с контроллера или ПК при условии наличия программы
PowComTM1.
_____________________________________
1. Коммуникационная программа для дистанционного управления системой электропитания

Контроль аккумуляторов
5.6 Контроль аккумуляторов
Для систем, оснащенных кабелем контроля симметрии:
Установите количество комплектов аккумуляторов в соответствии с количеством комплектов в

системе. Настройки осуществляются в контроллере через ПК с установленной программой
PowComTM или напрямую в контроллере (при обнаружении нарушения симметрии).
Сигнал тревоги по причине нарушения симметрии можно смоделировать, вытянув один кабель
контроля симметрии из комплекта аккумуляторов. Измерьте данный параметр, чтобы убедиться, что
он соответствует рекомендациям производителя аккумуляторов.
Для систем, оснащенных кабелем температурного датчика:
Температурная компенсация устанавливается заводом-изготовителем. Убедитесь, что температурный

датчик активирован и проверьте, чтобы уровень компенсации соответствовал требованиям
производителя аккумуляторов. (Если производителем не установлен уровень компенсации, компания
Power-One рекомендует настроить его на 0,5 В).
5.7 Проверка аккумуляторов
Настройки необходимо выполнять в соответствии с требованиями производителя аккумуляторов, но

основываясь на эмпирическом правиле, можно использовать следующие настройки для стандартных
свинцовых аккумуляторов с регулируемым клапаном:
Количество проверок за предыдущий год =2

Проверка U3 = 1,9 В/элемент аккумулятора
Проверка падения напряжения на = 1,94 В/элемент аккумулятора
концевых участках
Длительность проверки аккумуляторов = 40% предполагаемого времени
обеспечения резервного питания
Ограничение по ампер-часам для = 40% номинальной емкости аккумулятора
проверки
Параметры задаются/регулируются при помощи контроллера (меню «Проверка аккумуляторов») или

меню «Контроль – задание параметров» в программе PowComTM.

Отчет о пусконаладочных работах
5.8 Отчет о пусконаладочных работах
Здесь приводится поэтапный отчет о пусконаладочных работах для облегчения запуска систем
электропитания компании Power-One. При возникновении каких-либо проблем в процессе пуско-
наладки не продолжайте работу. Данные пункты проверки считаются необходимым минимумом для
запуска системы.
Таблица 5-2 Отчет о пуско-наладочных работах

Проверено Результат
(√)
1. Удостоверьтесь, что стойка выставлена ровно.
2. Удостоверьтесь, что все выключатели установлены в
положение «off» (выкл), и что на полках не закреплены
выпрямители.
3. Подведите переменный ток и измерьте напряжение на L1-N:………В перем.тока
входных сетевых соединениях в электрическом шкафу. L2-N:………В перем.тока
Оно должно составлять 230 В переменного тока (при L3-N:………В перем.тока
использовании сетевого ввода напряжением 400 В
измеряйте 230 В от фазы до нейтрали)
4. Установите остальные выпрямители.
5. После подключения аккумуляторов проверьте
полярность, измерив перепад напряжения в
выключателях аккумуляторов (как правило, он не
превышает 5 В постоянного тока).
6. Проверьте функции непрерывной подзарядки, U1, и U1:………В пост.тока
ускоренной подзарядки, U2. Данные параметры следует U2:………В пост.тока
настраивать в соответствии с требованиями
производителей аккумуляторов.
7. Проверьте температурную компенсацию. Ее следует Компенсация: ……В/10°С
настраивать в соответствии с требованиями
производителей аккумуляторов. Снятые
Проверьте показания температуры, выводимые показания: ……....°С
контроллером, с температурой окружающей среды.
8. Проверьте значения измерения симметрии и установите Количество: …..
количество комплектов аккумуляторов, соответствующее
фактическому числу контролируемых комплектов Пределы сигналов
аккумуляторов в системе. тревоги: .....
9. Проверьте передачу сигналов тревоги, запустив проверку
системы сигнализации

Глава 6 Расширенная системная плата управления
6.1 Введение
Расширенная плата управления представляет собой контролирующую систему, специально

разработанную для контроля систем электропитания, основанных на блоках выпрямителей компании
Power-One. Контроллер состоит из основной контролирующей платы, платы пользовательского
интерфейса и двух интерфейсных плат для передачи внутренних и внешних сигналов. Шина
передачи данных RS485 используется для внутренней связи с удлинительными платами. Для
дистанционного контроля с ПК при помощи программы PowComTM можно использовать USB-
интерфейс для последовательной передачи данных (или RS232), либо сетевой интерфейс.
Более подробная информация специального характера относительно системных настроек приведена в
приложении В, «Конфигурация». В данном документе определяются все имеющиеся стандартные
сигналы тревоги, предусмотренные компанией Power-One, например, сигналы тревоги с 0 по 23, а
также любые специфичные сигналы тревоги, используемые заказчиком (предусмотрены под
номерами с 24 по 39).
ПРИМЕЧАНИЕ: Для некоторых сигналов тревоги предусмотрены стандартные предельные

значения, заданные компанией Power-One, пределы других могут регулироваться заказчиком.
Полная система контроля всегда состоит из следующих элементов:
Расширенная плата управления – основная контролирующая плата с лицевой панелью

Это основной элемент системы, взаимодействующий со всеми распределенными
микроконтроллерами. Основная плата обладает такими характеристиками, как визуальная индикация
сигнала тревоги, контакты USB и RS232 для дистанционного управления, сетевой интерфейс и
протокол RS 485 для внутренней связи с 64 узлами выпрямителей, 4 удлинительными платами и
одной релейной панелью аварийной сигнализации.
Соединительные платы для внешних и внутренних сигналов
Расширенная системная плата управления 6-1

Номер документа компании Power-One: Doc. No: Ред. AС1
Соединительная плата включает в себя:
 Вход для считывания показаний тока
 Элемент контроля выключателей аккумуляторов и нагрузки
 Элемент измерения температуры аккумуляторов и симметрии аккумуляторов
 Выход для управления двумя отдельными пускателями (отключения по низкому напряжению
и отключения по неполной нагрузке)
 4 безпотенциальных контакта цепи аварийной сигнализации
 12 универсальных контактов для управления различными сигналами. Данные контакты
настраиваются под нужды заказчика, но по умолчанию настроены на проверку симметрии.
6.2 Технические характеристики:
Входное напряжение: 18-30 или 36-60 В постоянного тока (в отдельных устройствах)

Ток: < 200 мА при 48 В
Потребляемая мощность: Максимум 12 Вт
Контрольно-измерительные Три светодиода: зеленый – ОК, желтый – сообщение, красный –
приборы: сигнал тревоги. Жидкокристаллический дисплей с подсветкой
Интерфейс: RS 232 для связи с ПК и модемом (доступен после
модификации).
RS 485 для внутренней связи с 64 узлами выпрямителей и 5
узлами удлинительных плат.
USB для дистанционного управления через ПК.
Устройство отображения/управления, 3х16.
Сетевой интерфейс для дистанционного управления через ПК.
Протокол SNMP для отправки команды для срабатывания
аварийной сигнализации, а также для ограничения доступа и
контроля.
Основные функции: Простое управление при помощи меню.
Журнал регистрации сигналов тревоги на 1000 событий.
Выбираемые пользователем параметры аварийной сигнализации.
Сетевой интерфейс для дистанционного управления через ПК.
Подзарядка с температурной компенсацией.
Ускоренная подзарядка, запускаемая вручную и автоматически.
Отключение по низкому напряжению при помощи двух
пускателей, регулируемых по напряжению или времени.
Проверка аккумуляторов вручную или автоматически, с
измерением симметрии.
Дополнительная проверка аккумуляторов за короткий интервал.
Проверка реле аварийной сигнализации.
Программно-управляемый запуск после отключения сетевого
питания и проверка аккумуляторов.
Материально-производственные запасы, пиковая нагрузка,
площадка, техническое обслуживание и уход.
Журнал статистических данных.
Часы реального времени с питанием от аккумулятора
Руководство пользователя для системы электропитания 6-2

Номер документа компании Power-One: 042606.fm Ред. AС1
ПРИМЕЧАНИЕ: Обратите внимание на то, что настройка системы электропитания может ограничить
возможность использования некоторых функций контроллера.
6.3 Функционирование
6.3.1 Введение
Расширенная плата управления взаимодействует через интерфейсную плату аварийной сигнализации,

подключенной к блокам выпрямителей. На один канал последовательной связи может приходиться
до 64 блоков выпрямителей и 63 устройств.
В нижеследующем разделе описываются основные функции расширенной платы управления,
включая приведение платы в действие, добавление и удаление блоков из системы.

Рисунок 6-1
1. Жидкокристаллический дисплей
2. Нажимные кнопки (CANCEL (отмена), UP (вверх),
DOWN (вниз), RETURN (возврат)
3. Сигнальные светодиоды (Зеленый: питание,
Желтый: сообщение, Красный: сигнал тревоги)
4. Соединение с локальной сетью Ethernet
5. USB-интерфейс
6.3.2 Приведение в действие расширенной платы управления
При подаче питания на расширенную плату управления ей необходимо примерно 5 секунд на анализ
системы и проверку всех адресов для подключенных блоков и устройств. В этот момент на плате
мигает зеленый светодиод, никакие сигналы тревоги не подаются.
После того, как расширенная плата управления обнаруживает выпрямитель или устройство, она
добавляет его в список материально-производственных запасов. Выпрямитель остается в памяти
системы до тех пор, пока не будет выполнен главный сброс или реконфигурация.

6.3.3 Добавление выпрямителей

При добавлении в систему выпрямителя он остается отключенным до тех пор, пока расширенная
плата управления его не обнаружит.
1. Плата непрерывно сканирует систему на предмет появления новых выпрямителей и устройств.
2. Плата определяет местонахождение выпрямителя, новый выпрямитель будет выдавать ошибку
распределения тока до тех пор, пока его выходное напряжение не будет отрегулировано до
верного значения. Это может потребовать дополнительного времени.
6.3.4 Удаление выпрямителей
Расширенная плата управления реагирует на физическое удаление выпрямителя из системы как на

ошибку связи.
1. Для удаления сообщения об ошибке используйте функцию реконфигурации,
предусмотренную в программе PowComTM, указав удаленные детали в меню расширенной
платы управления. Более подробная информация приведена в документации на программу
PowComTM.
2. Прежде, чем выполнять данные действия, убедитесь в отсутствии ошибок связи, вызванных
какой-либо неисправностью, поскольку это приводит к удалению всех не поддерживающих
связь блоков из перечня материально-производственных запасов.
ПРИМЕЧАНИЕ Это приведет к исчезновению всех ошибок связи, но не устранит причины

их возникновения, поэтому пользоваться данной функцией можно только в случае, когда
ошибка связи вызвана намеренным удалением блока.

6.3.5 Мониторинг расширенной платы управления

Контролирующее устройство оборудовано четырьмя нажимными кнопками, описанными ниже в том
виде, в котором они имеются на лицевой панели контроллера.
 CANCEL (отмена) – используется для отмены текущего выбора из структуры меню. При
нажатии данной кнопки дисплей возвращается к отображению предыдущего экрана.
 UP ARROW (стрелка вверх) – используется для передвижения вверх по структуре меню и для
настройки пределов после совершения выбора.
 DOWN ARROW (стрелка вниз) – используется для передвижения вниз по структуре меню и
для настройки пределов после совершения выбора.
 RETURN (возврат) – используется для выбора и подтверждения опции или для перехода на
один уровень назад в структуре программного обеспечения расширенной платы управления.
Если оставить расширенную плату управления без надзора, дисплей автоматически возвращается к
главному меню через 2 минуты.
6.3.6 Отказ контроллера
В случае отказа контроллера активируются все 6 реле аварийной сигнализации (переходят в

положение срабатывания сигнализации).
6.3.7 Иконки расширенной платы управления
На верхней панели дисплея расширенной платы управления расположены метки , обозначающие

состояние различных системных параметров. В данной главе приводится описание данных меток.
Рисунок 6-2 Метки расширенной платы управления
Метка аккумулятора

Метка аккумулятора отображает степень зарядки аккумуляторов с шагом, равным 20%. Степень
зарядки рассчитывается из общего количества Ампер-часов разрядки. Также для вычисления
остаточной емкости учитывается ток и напряжение нагрузки.
В процессе зарядки метка аккумулятора пульсирует. Во время завершения зарядки аккумулятора
мигает только крайний правый сегмент.
После первого запуска системы требуется до 48 часов для достижения полной функциональности
метки аккумулятора. Надлежащее функционирование метки обеспечивается заданием правильной
емкости аккумулятора в меню Battery settings (Настройки аккумулятора) (в разделе Adjust Limits
(Регулировка пределов)). При установке емкости аккумулятора на 0 метка не отображается.
ПРИМЕЧАНИЕ Степень зарядки может определяться неверно при неисправности

аккумулятора.
Метки графиков
Boost Ускорен.
Test Проверка
Метки графиков обозначают режим подзарядки, режим ускоренной подзарядки или режим проверки
аккумуляторов. График с изображением восходящей кривой является иконкой ускоренной
подзарядки, а проверка аккумуляторов отображается в виде графика с нисходящей кривой.
Режим обновления
Данная метка отображается в режиме редактирования, когда пользователь получает доступ к

редактируемым параметрам в дереве меню. Получить доступ к обновляемым значениям можно,
нажав кнопку ввода (enter) при отображении значения.
Метки предостережений и аварийной сигнализации

Warning Предостережение
Alarm Аварийная
сигнализация
Метка предостережения появляется при наличии предостережения, а метка аварийной сигнализации
означает аварийную ситуацию.
Метка нарушения энергоснабжения
Данная метка означает нарушение энергоснабжения.

7-сегментное отображение
При 7-сегментном отображении выводится системное напряжение (В постоянного тока) с двумя

десятичными разрядами.
6.3.8 Меню расширенной платы управления
Дисплей расширенной платы управления состоит из нескольких прокручиваемых меню, по которым

пользователь может легко перемещаться с целью нахождения необходимой информации или
осуществления настроек. Ниже описывается принцип навигации в рамках меню расширенной платы
управления и поясняются различные пункты меню.
Иконки контроллера всегда видимы, они расположены в верхней части дисплея. Кроме того, после
запуска на дисплее контроллера появляются иконки тока аккумуляторов, тока распределительного
блока и тока выпрямителя. Для просмотра меню контроллера используются нажимные кнопки,
позволяющие прокручивать меню и осуществлять выбор пунктов. Для прокручивания на уровне
меню используются кнопки UP/DOWN (вверх/вниз), а кнопка RETURN (возврат) используется для
выбора пункта меню. Кнопка CANCEL (отмена) позволяет пользователю вернуться на уровень выше
в дереве меню. Главное меню контроллера разделено на семь частей. Некоторые из этих частей также
разделены на подпункты меню. На рисунке 6-3, страница 6-9, показаны имеющиеся пункты главного
меню, которые можно выбирать при помощи стрелок вверх и вниз контроллера. Ниже приводятся
пояснения к пунктам меню, имеющим подменю.
НУЖНА БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ? В приложении А данного руководства

приводится полное дерево меню расширенной платы управления.

Рисунок 6-3

Batcurr Ток аккумулятора Adjust limits Регулировка пределов
Distcurr Ток распределительного блока Miscellaneous Прочее
Rectcurr Ток выпрямителя Alarm Сигнал тревоги
Show alarms Вывод сигналов тревоги Submenu Подменю
Show messages Вывод сообщений Up/Down Вверх/вниз
Show data Вывод данных Return Возврат
Select/adjust Выбор/настройка Cancel Отмена
6.3.8.1 Вывод сигналов тревоги

Здесь отображается текущее состояние системы аварийной сигнализации. При наличии нескольких
сигналов тревоги используйте кнопки со стрелками для просмотра списка сигналов тревоги. Любые
новые сигналы или исчезающие сигналы моментально добавляются или удаляются из меню. Сброс
сигналов тревоги вследствие отказа аккумулятора и нарушения симметрии необходимо выполнять
вручную. Удаление сигнала тревоги с дисплея и из журнала регистрации текущих сигналов тревоги
выполняется нажатием кнопки RETURN (возврат).
6.3.8.3 Вывод сообщений
Данный элемент отображает сообщения. При наличии нескольких сообщений используйте кнопки со
стрелками для просмотра различных сообщений. При появлении новых сообщений или исчезновении
старых происходит мгновенное обновление меню.
6.3.8.4 Вывод данных

В данном меню отображается информация о: блоках, устройствах, температуре и симметричных
напряжениях. Эти данные можно просматривать при помощи кнопок UP/DOWN (вверх/вниз).
Рисунок 6-4

Show data Вывод данных External measurements Измерение параметров
внешней среды
Show module data Вывод данных по блоку Symmetry measurements Измерение симметрии
Show unit data Вывод данных по устройству Up/Down Вверх/вниз
Temperature Температура Return Возврат
Remanining battery Оставшееся время работы Cancel Отмена
time ххх hours аккумулятора ххх часов
Show module data (Вывод данных по блоку)

В данном меню отображается информацию от каждого выпрямителя и предусмотрено четыре уровня
меню, на каждом из которых содержится различная информация о выпрямителях. Используйте
кнопки RETURN/CANCEL (возврат/отмена) для получения нужной информации и кнопки UP/DOWN
(вверх/вниз) для просмотра количества выпрямителей, как показано на рисунке 6-5, страница 6-11.

Рисунок 6-5
Show module data Вывод данных о блоке Return Возврат
Up/Down Вверх/вниз Cancel Отмена
ПРИМЕЧАНИЕ: Блоки выпрямителей пронумерованы сверху вниз и слева направо.
ПРИМЕЧАНИЕ: Информация о не находящихся на связи выпрямителях может быть неверной

или необновленной.
На первом подуровне отображается состояние связи (Com), ток выпрямителя (I), выходное
напряжение выпрямителя (U) и ввод распределения тока (lm).
На втором подуровне приводится информация относительно температуры выпрямителя
(внутренней), пределов перенапряжений выпрямителя (OVP) и пределов тока. После выбора
выпрямителя на экране нажмите кнопку RETURN (возврат) для отображения нового меню с
информацией об аварийной сигнализации.
Сигналы тревоги относительно блоков обозначаются трехбуквенными индикаторами:
 MNS – отсутствует сетевое питание.
 LOW – низкое выходное напряжение (зависит от типа выпрямителя).
 OFF – нерабочее состояние, вызванное нарушением энергоснабжения или другим отказом.
 OVS – отключение по перенапряжению.
 FAN – отказ вентилятора. Последствия отказа вентилятора зависят от типа выпрямителя.
Подробная информация приведена в разделе, посвященном выпрямителю.
 CUR – проблема с распределением тока. Выходной ток выпрямителя слишком сильно
отклоняется от среднего значения.
 TMP – высокая температура. Данный сигнал тревоги сбрасывается вручную.

На четвертом подуровне отображается входное напряжение постоянного тока, заводской номер
выпрямителя (при наличии такового) и версия программного обеспечения выпрямителя (при наличии
таковой).
Show unit data (Вывод данных по устройству)

В данном пункте меню отображается заводской номер, состояние связи и версия программного
обеспечения для других устройств связи, если таковые установлены. Примерами устройств связи
могут служить удлинительные платы системы аварийной сигнализации.
Temperature (Температура)
В данном меню отображается температура аккумуляторов в градусах по Цельсию, измеренная
датчиком температуры (если таковой установлен).
Remaining Battery Hours (Оставшееся время работы аккумулятора):

Контроллер рассчитывает оставшееся время работы аккумулятора и выводит результат в данном
меню. Остаточная емкость отображается в метке аккумулятора (см. метку аккумулятора на странице
6-6).
External measurements (Измерения параметров внешней среды)

При условии соответствующей настройки здесь отображаются результаты измерения параметров
внешней среды.
Symmetry measurements (Измерение симметрии)

Здесь отображаются симметричные напряжения для каждой секции аккумулятора при условии
настройки измерения симметрии в системе.
6.3.8.4 Select / Adjust U1-U4 (Выбор/настройка U1-U4)

Данное меню используется для выбора одной из моделей для 4 режимов зарядки U1-U4 и для
настройки данных моделей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде, чем пытаться выполнить ускоренную подзарядку, ознакомьтесь с

руководством пользователя для аккумуляторов, предоставленным производителем
аккумуляторов. Неверные настройки могут привести к повреждению аккумуляторов.
Опорное напряжение можно регулировать при шаге 0,1 В.

U1 нормальная подзарядка. Отображается символ U1. Для изменения значения U1 (напряжение
непрерывной подзарядки) нажмите кнопку RETURN (возврат) и используйте кнопки со стрелками
для настройки нужной величины напряжения.
U2 ускоренная подзарядка. Отображается символ U2. Для изменения значения U2 (напряжение
ускоренной подзарядки) нажмите кнопку RETURN (возврат).
U3 проверка. Отображается символ U3. Для изменения значения U3 (напряжение проверки
аккумуляторов) нажмите кнопку RETURN (возврат).
U4 резерв. Отображается символ U4. Для изменения значения U4 (резервное напряжение) нажмите
кнопку RETURN (возврат). Как правило, параметр U4 не используется в данной системе.

6.3.8.5 Adjust Limits (Регулировка пределов)
Меню Adjust Limits (регулировка пределов) позволяет пользователю менять и добавлять системные
ограничения. В меню предусмотрено девять пунктов, каждый из которых имеет подменю. Меню
регулировки пределов показано на рисунке 6-6. Параметры можно устанавливать и настраивать
посредством выбора различных подменю.
Рисунок 6-6

Adjust limits Регулировка пределов Battery current limit Пределы тока
Alarm limits Пределы сигналов тревоги Cancel Отмена
Boost parameters Параметры ускоренной подзарядки Module ON/OFF Блок ВКЛ/ВЫКЛ
Battery settings Настройки аккумуляторов Up/Down Вверх/вниз
Battery test Проверка аккумуляторов Return Возврат
Temperature Температурная компенсация Syst.specific limits Специфические системные
compensation ограничения
No. of shunts Количество шунтов
Alarm Limits (Пределы сигналов тревоги)

Данное меню позволяет изменять следующие пределы сигналов тревоги:
 Предел сигнала тревоги по низкому напряжению
 Предел сигнала тревоги по высокому напряжению

 Предел отключения по перенапряжению
 Предел отключения нагрузки/аккумулятора
 Пределы отключения по низкому напряжению
 Предел повторного включения нагрузки/аккумулятора
 Предел высокой нагрузки
 Предел сигнала тревоги по высокой температуре
 Предел сигнала тревоги по низкой температуре
 Предел низкого напряжения переменного тока
 Предел высокого напряжения переменного тока
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Настройка аварийной сигнализации контроллера и параметров пределов

может оказать серьезное влияние на поведение системы. Настройку пределов должны выполнять
только квалифицированные специалисты.
Изменение данных пределов осуществляется нажатием кнопок со стрелками, а выбор – нажатием

кнопки RETURN (возврат). Настройки по умолчанию приведены в Приложении В, «Конфигурация».
Boost parameters (Параметры ускоренной подзарядки)

В данном меню указаны пределы для управления ускоренной подзарядкой.
Battery Settings (Настройки аккумулятора)

В данном меню содержатся настройки для ограничения симметрии, количества секций
аккумуляторов, типа аккумулятора, емкости аккумулятора, количества входов расширенной платы
управления, используемых для контроля симметрии, а также количества входов определенной
удлинительной платы, используемой для контроля симметрии.
Battery test (Проверка аккумулятора)

В данном меню указаны пределы для проверки аккумулятора.
Module ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ блок)

Данное меню можно использовать для включения или отключения отдельных блоков выпрямителей.
No. Of shunts (Количество шунтов)

Здесь задается общее количество аккумуляторных шунтов, необходимых для системы
электропитания. По умолчанию стоит значение 1. Менять его следует только в том случае, если к
контроллеру подключаются удлинительные платы, контролирующие дополнительные шунты.
System specific limits (Специфические системные ограничения)

Доступны только для специальных систем. Более подробная информация приведена в приложении В,
«Конфигурация».

Temperature comp. (Температурная компенсация)
Данное меню включает и отключает температурную компенсацию и используется для установки
коэффициента компенсации. Коэффициент температурной компенсации используется для
регулировки напряжения зарядки аккумулятора в соответствии с высоким или низким напряжением
аккумулятора. Коэффициент компенсации добавляется при каждом изменении температуры
аккумулятора на 10 градусов.
Пример применения:
ПРИМЕЧАНИЕ Приведенный ниже пример носит исключительно общий характер. В

специфических случаях необходимо обратиться к техническому описанию подлежащих
установке аккумуляторов для определения правильных значений зарядки.
Система, включающая 4х12 В аккумуляторов – 6 секций в каждом аккумуляторе.

1 секция обеспечивает (примерные значения из технического описания аккумулятора):
 2,28 В/20°С
 2,24 В/30°С
Разница между значениями при 20°С и 30°С составляет 0,04 В на секцию.
6х0,04 В = 0,24 В/10°С – 6 секций в каждом аккумуляторе
В данном случае комплект аккумуляторов состоит из 4х12 В аккумуляторов, образующих комплект
общим напряжением 48 В. Коэффициент компенсации следует вводить как значение для полного
комплекта аккумуляторов. Верным коэффициентом компенсации в данном случае будет:
4х0.24 В = 0,96 В/10°С
Batt. Cur. Limit (Предел тока аккумулятора)

Данное меню используется для включения и отключения ограничения тока аккумулятора, а также для
настройки предела тока. Предел тока аккумулятора можно настроить в диапазоне от 5 до 3000 А. Это
дает возможность выбрать максимальный ток для системы. Поскольку ток аккумулятора выражается
в амперах, число, несомненно, должно составлять 0,1 от общего количества ампер-часов. Если данная
функция не будет использоваться, ее не нужно активировать. Не активируйте данную функцию для
систем, не имеющих аккумуляторов.
ПРИМЕЧАНИЕ Ограничение тока возможно не во всех системах. Данный параметр должен

устанавливаться заводом-изготовителем.
НУЖНА БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ? Для получения более подробной

информации см. страницу 6-21, раздел «Проверка аккумулятора» на странице 6-23 и раздел
«Температурная компенсация» на странице 6-24.

6.3.8.6 Miscellaneous (Прочее)
Меню Miscellaneous (Прочее) используется для установки даты и времени, изменения пароля,
просмотра информации о версии, инициализации модема, отображения симметричных напряжений и
температуры.
Set time and date (Установка времени и даты)

Отображаются часы. Нажмите кнопку RETURN (возврат) для настройки часов. В часах
предусмотрено резервное питание от аккумулятора, они показывают время даже при отключенной
расширенной плате управления.
Relay test (Проверка реле)

Нажмите кнопку RETURN (возврат) для проверки реле аварийной сигнализации. Используйте
кнопки со стрелками для выбора подлежащего активации реле.
Alarm blocking (Блокировка аварийной сигнализации)

Используйте функцию блокировки аварийной сигнализации для отключения реле в процессе работы.
Как правило, во время блокировки сигналов тревоги активным остается одно реле аварийной
сигнализации.
Version (Версия)
Отображается версия программного обеспечения расширенной платы управления, номер
конфигурации и заводской номер.
Set new password (Установка нового пароля)

Выберите пункт Set new password (Установить новый пароль) из меню Miscellaneous (Прочее).
Нажмите кнопку RETURN (возврат), введите старый пароль и нажмите кнопку RETURN (возврат).
Введите новый пароль и подтвердите его нажатием кнопки RETURN (возврат). Во избежание
опечатки новый пароль необходимо ввести повторно. Подтвердите ввод нажатием кнопки RETURN
(возврат).
ПРИМЕЧАНИЕ Обязательно запишите где-нибудь новый пароль. Если пароль неизвестен

или в доступе отказано, обратитесь в службу технической поддержки компании Power-One за
помощью.
Shunt current (Ответвленный ток)

Отображается номинальный ток шунта аккумулятора, в Амперах. Данный параметр показывает
значение тока в вольт-амперной характеристике шунта.
Shunt voltage (ответвленное напряжение)

Отображается перепад напряжения аккумуляторного шунта при номинальном токе, в миллиВольтах.
Данный параметр показывает значение напряжения в вольт-амперной характеристике шунта.
Current Offset (Смещение тока)

Смещение тока может использоваться для проверки точности измерения тока во избежание
отклонений измерений. Для проверки отключите все выключатели аккумуляторов и настройте
смещение тока на нуль.

Voltage Offset (Смещение напряжения)
Смещение напряжения может использоваться для проверки выходного напряжения постоянного тока.
Измерьте напряжение на шинах постоянного тока при помощи калиброванного вольтметра и введите
измеренное значение в меню Voltage Offset (Смещение напряжения).
Audible Alarm (Звуковой сигнал тревоги)

В данном пункте меню можно включать или выключать звуковой сигнал тревоги. При включении
данной функции контроллер издает звук при срабатывании аварийной сигнализации.
Network address (Сетевой адрес)

Для систем, использующих более одного контроллера, установленного в сетевом окружении,
необходимо задавать данный сетевой адрес с целью обеспечения связи с программой PowComTM.
Данный параметр не следует путать с настройкой IP-адреса контролера.
Baud rate (Скорость двоичной передачи)

Выбор скорости двоичной передачи для последовательного порта USB или RS232 расширенной
платы управления. Возможен выбор из двух значений: 2400 или 9600.
Init modem (Инициализация модема)

Нажмите кнопку RETURN (возврат) для отправки команды об инициализации модема. Команда
инициализации обеспечивает автоматический ответ модема после двух звонков. Убедиться в
необходимости дополнительной инициализации можно, обратившись к руководству для модема.
Accept removed parts (Подтверждение удаления деталей)

Удаление блока или устройства воспринимается расширенной платой управления как ошибка связи.
При намеренном изъятии блока или устройства необходимо проинформировать об этом
расширенную плату управления. Выберите YES (да) в меню Accept removed parts (Подтверждение
удаления деталей), чтобы сообщить системе об удалении блока.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не подтверждайте удаления деталей при наличии сигнала тревоги в

оставшемся на месте блоке.
Reset to defaults (Восстановление настроек по умолчанию)

Данная команда осуществляет возврат системы к настройкам по умолчанию без удаления
регистрируемых данных или системной информации. При необходимости сброса рекомендуется
попробовать использовать данную функцию вместо функции главного сброса. После сброса
необходимо всегда проверять все пределы и настраивать их на нужный уровень.
Master reset (Главный сброс)

Главный сброс полностью перезапускает расширенную плату управления и стирает все сохраненные
данные. По возможности выполняйте резервирование данных контроллера на ПК перед проведением
главного сброса.
После сброса необходимо всегда проверять все пределы и настраивать их на нужный уровень.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При главном сбросе из системы полностью удаляется вся информация.

Данную функцию следует использовать только в качестве последнего средства.

6.3.9 Подключение к ПК
6.3.9.1 Подключение к ПК через USB

Для подключения расширенной платы управления к ПК необходим кабель USB, соединяющий плату
с разъемом последовательного порта ПК. Для расширенной платы управления необходима версия
4.02 или более поздняя версия пакета программ PowComTM.
Рисунок 6-7 Кабель USB
ПРИМЕЧАНИЕ: Разъем BF на рисунке 6-7 повернут на 90 градусов против часовой стрелки в

сравнении с тем, как он закреплен на контроллере. Разъемы USB расположены в одном
направлении.
1. Для подключения расширенной платы управления к ПК поместите разъем USB-интерфейса на

лицевую панель платы. (AF на рисунке 6-7).
2. Подключите соединитель BM к разъему интерфейса (BF на рисунке 6-7).
3. Протяните кабель к задней стороне ПК.
4. Подключите соединитель АМ к USB порту (AF на рисунке 6-7) ПК.
5. Включите ПК и запустите программу PowCom.
6. Выберите пункт Communications (Коммуникации) в меню программы PowCom, затем
выберите опцию Port Setup (Настройка порта) (рисунок 6-8).
НУЖНА БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ? Разработанный компанией Power-One

пакет программ PowComTM поставляется вместе с руководством. Для получения более
подробной информации о программе PowCom обратитесь к данному руководству.

Рисунок 6-8
1. Выберите последовательный порт (Com).
Правильно выбрать последовательный порт можно следующим образом: выберите панель
управления в меню Start (Пуск). Выберите метку System (Система). В окне System properties
(Свойства системы) выберите закладку Hardware (Оборудование). Нажмите кнопку Device
Manager (Диспетчер устройств). В окне диспетчера устройств разверните меню Ports (Порты),
найдите элемент СР2101 USB to UART Bridge Controller и посмотрите, какой последовательный
порт используется, как показано на рисунке 6-10.

Рисунок 6-9
2. Выберите скорость двоичной передачи 9600 из меню Port Setup (Настройка порта) (рисунок 6-
10)
3. Выберите ОК.
4. Выберите пункт Direct Communication (Прямая связь) из меню Communications
(Коммуникации).
5. Введите пароль (по умолчанию 1234).
6. Для получения дальнейшей информации относительно интерфейса обратитесь к документации
на программу PowComTM.

6.3.9.2 Подключение к ПК через сеть

1. Подключите расширенную плату управления к компьютерной сети, используя соответствующий
соединительный кабель.
2. Задайте IP-адрес в соответствии с разделом «Ввод в действие» на странице 6-25.
3. Запустите программу PowCom.
4. Выберите пункт Network (Сеть) из меню программы PowCom (рисунок 6-8).
5. Введите IP-адрес в текстовом окне Server:port (Сервер: порт), как показано на рисунке 6-11, и
нажмите кнопку Get list (Получить список).
6. Выберите систему из списка и нажмите кнопку Connect (Подключить), как показано на рисунке
6-12. Продолжайте в соответствии с процедурой для подключения через USB.
Рисунок 6-11
Рисунок 6-12

6.3.10 Ускоренная подзарядка
Откройте меню Выбор/настройка U1-U4 расширенной платы управления.

Функцию ускоренной подзарядки можно активировать тремя способами:
Ускоренная подзарядка вручную – Выберите U2 в меню ссылок для активации ускоренной
подзарядки. Возврат к непрерывной подзарядке осуществляется вручную - посредством выбора
элемента U1, – или автоматически – по прошествии заданного промежутка времени.
Периодическая ускоренная подзарядка – после заданного периода времени ускоренная подзарядка
включается автоматически на заданный промежуток. Интервал между процедурами и время
подзарядки необходимо запрограммировать (например, по 4 часа каждую третью неделю).
Автоматическая ускоренная подзарядка – если при нарушении энергоснабжения напряжение
аккумуляторов падает ниже уровня LEVEL t1, автоматически включается таймер. При возобновлении
энергоснабжения система запускает автоматическую ускоренную подзарядку. Процесс выполняется в
течение определенного времени после того, как напряжение аккумуляторов достигнет уровня LEVEL
t2. Это время умножается на коэффициент К. Все эти параметры – LEVEL t1, LEVEL t2 и
коэффициент можно задавать.
Рисунок 6-13 Ускоренная подзарядка

Voltage Напряжение
Float Charge Непрерывная подзарядка
Mains Interrupt Нарушение энергоснабжения
Mains Return Возобновление энергоснабжения
Time (hour) Время (в часах)
Level Уровень
При ускоренной подзарядке можно регулировать следующие значения:

Напряжение ускоренной подзарядки 40-60 Вольт
Время ускоренной подзарядки 0-200 часов
Интервал между ускоренными подзарядками 3-16 недель
Коэффициент ускоренной подзарядки 1,0 – 16
Ускоренная подзарядка t1 40-60 Вольт
Ускоренная подзарядка t2 40-60 Вольт
Включение автоматической ускоренной подзарядки Отключить – включить

Отключение автоматической ускоренной подзарядки:

Выберите пункт Boost parameters (Параметры ускоренной подзарядки) в меню Adjust Limits
(Регулировка пределов). Нажмите кнопку RETURN (возврат), стрелку вверх и снова RETURN, после
чего выберите опцию «отключить».
ПРИМЕЧАНИЕ: Большинство производителей герметичных свинцово-кислотных
аккумуляторов не рекомендуют использовать режим ускоренной подзарядки. При данном
типе аккумуляторов функцию ускоренной подзарядки необходимо полностью отключить в
настройках следующим образом:
Время ускоренной подзарядки = 0; U2=U1.
6.3.11 Проверка аккумуляторов

В данном разделе описывается процедура проверки системных аккумуляторов.
Проверка аккумуляторов активируется выбором элемента U3 (в меню Choose reference (Выбрать
образец)).
После выбора напряжение выпрямителя понижается до заданного значения (U3, настраиваемый).
Система начинает регистрировать напряжение аккумуляторов, ток аккумуляторов и количество
ампер-часов.
Проверка аккумуляторов автоматически прекращается, а выходное напряжение выпрямителя
повышается до уровня U1 при условии достижения одним из параметров (время, ампер-часы или
падение напряжения на концевых участках) заданного значения в ходе проверки.
Результаты проверки считаются удовлетворительными, если прекращение вызвано достижением
таких параметров, как время и ампер-часы, заданного уровня.
Если напряжение аккумулятора достигает заданного значения падения напряжения на концевых
участках, аккумулятор считается неисправным, выводится сигнал тревоги, и автоматическая
проверка прекращается.
Проверку аккумуляторов также можно настроить на автоматический запуск 1-6 раз в год. Для этого в
меню Choose reference (Выбрать образец) выберите пункт Select no. of tests (Выбрать количество
проверок).
Parameter settings (Настройка параметров)

Функция настройки параметров позволяет частично разрядить аккумуляторы (примерно на 30-40%
емкости) для проверки аккумуляторов на наличие ошибок . Настройку необходимо производить в
соответствии с требованиями производителя аккумуляторов, однако для стандартных свинцовых
аккумуляторов с регулируемым клапаном можно использовать следующие значения:
U3 = 1,9 В/секцию
Падение напряжения на концевых участках = 1,94 В/секцию
Время = 40% предполагаемого времени обеспечения
резервного питания
Ампер-часы = 40% номинальной емкости аккумулятора
Параметры задаются/регулируются в меню Battery test (Проверка аккумуляторов) или посредством

ПК с установленной программой PowComTM.

Сетевой интерфейс
Диагностическое напряжение аккумуляторов: U30 - 100 Вольт

Предел симметрии: 0,0 - 4,0 Вольт
Диагностическое падение напряжения на концевых 0 - 100 Вольт
участках:
Длительность проверки 0 - 20 часов
Предел ампер-часов: 0 - 50000 ампер-часов
Время проверки: 0 - 23 (0=полночь)
Количество проверок в год: 0–6
Количество аккумуляторов: 0 – 12
Тип аккумуляторов: 4 блока, 3 блока или 2 блока
Количество аккумуляторов должно быть равным количеству измерений симметрии. При отсутствии
кабеля контроля симметрии количество аккумуляторов необходимо устанавливать равным 0 (нулю).
6.3.12 Температурная компенсация
Блок управления может регулировать напряжение зарядки таким образом, чтобы компенсировать
температуры выше или ниже 20°С. При температурах > 20°С напряжение зарядки понижается. При
температурах < 20°С напряжение зарядки повышается. Напряжение зарядки изменяется в
соответствии с коэффициентом компенсации. Опорной точкой для настраиваемого напряжения
зарядки служит температура 20°С. Если температура повышается на 10 градусов, напряжение
понижается в соответствии с настроенным коэффициентом компенсации. Если температура
понижается, соответственно регулируется и напряжение. Если значение температуры изменяется на
1 градус, напряжение изменяется на 1/10 коэффициента компенсации. При желании нулевую точку
для температурной компенсации можно установить на 25°С.
Функцию температурной компенсации можно активировать и отключать, кроме того, можно
регулировать уровень компенсации.
6.3.13 Повышенная нагрузка
Сигнал тревоги «Повышенная нагрузка» включается при превышении током нагрузки

производительности установленных блоков, умноженной на предел повышенной нагрузки. Это
значит, что система нуждается в повышенной производительности выпрямителей.
6.4 Сетевой интерфейс
Для удобства мониторинга и управления системой через сеть Ethernet контроллер можно подключить
напрямую к сети Ethernet 10 base T для управления при помощи функции сетевого интерфейса
контроллера. Сетевой интерфейс позволяет устанавливать параметры. Для управления через сеть
необходим графический браузер (MS Internet Explorer, Mozilla, Firefox, Netscape или другие).
Компания Power-One не может гарантировать совместимость для старых версий браузеров.

6.4.1 Ввод в действие
Для успешной установки соединения с сетью Ethernet необходимо выполнять нижеследующие

инструкции:
1. Для связи с сетевым окружением места работы необходим действительный IP-адрес, маска
подсети и шлюз по умолчанию. Они предоставляются администратором сетевого окружения.
Их необходимо получить, прежде чем продолжать установку.
2.
 Задание IP-адреса вручную
Введите IP-адрес, маску подсети и шлюз при помощи сетевого меню Miscellaneous (Прочее) на
жидкокристаллическом дисплее. (Их также можно задать через USB-соединение и программу
PowComTM).
или
 Задание IP-адреса через протокол DHCP (динамической конфигурации хоста). Для этого
установите IP-адрес, маску подсети и шлюз на 0.0.0.0. Затем перезапустите расширенную
плату управления. Теперь она запрашивает IP-адрес с сервера DHCP. Имейте ввиду , что вы не
сможете увидеть назначенный IP-адрес, поэтому для поиска IP-адреса и возможности
получения доступа к расширенной плате управления через сеть вам потребуется зайти на
сервер DHCP и найти размещенный там IP-адрес. Чтобы идентифицировать расширенную
плату управления, вам потребуется MAC-адрес расширенной платы управления. MAC-адрес
можно найти в окне «Задать TCP/IP-адреc» программы PowCom. Кроме того, на расширенной
плате управления имеется этикетка с указанием МАС-адреса. Если у вас нет доступа к серверу
DHCP или отсутствует сетевая политика, предусматривающая назначение сервером DHCP
адресов для данного типа оборудования, рекомендуется установить фиксированный IP-адрес.
3. Подключитесь к контроллеру при помощи интерфейса Ethernet, расположенного на лицевой
панели контроллера. Подключайтесь напрямую к удаленному подключению Ethernet 10 base
T.
4. Откройте на компьютере интернет-браузер и введите IP-адрес основной контролирующей
платы для запуска подключения. При первом входе в систему свяжитесь с пользователем
Admin и оставьте поле пароля пустым. Пароли можно редактировать после подключения при
помощи меню Configuration – Admin (Задаваемая администратором конфигурация) с левой
стороны интерфейса. Более подробная информация по входу в систему, уровням
пользователей и редактированию паролей приведена в разделе «Задаваемая администратором
конфигурация» на странице 6-28.

Рисунок 6-14
6.4.2 Интерфейс
После входа в систему на экране отображается сетевой интерфейс, как показано на рисунке 6-15,
страница 6-27, где по центру расположена информация по анализу системы, с правой стороны
расположены сигналы тревоги, а с левой – пункты меню интерфейса. В первых шести пунктах меню
отображаются значения различных измерений, которые непрерывно выполняет система. Интерфейс
автоматически обновляет информацию, отображаемую браузером.
В разделе меню Configuration (Конфигурация) отображаются различные окна для настройки или
просмотра параметров конфигурации системы.
В меню Logs (Журналы регистрации) отображаются различные системные журналы регистрации,
некоторые из которых автоматически обновляются, в то время как другие используются для
пользовательского интерфейса.

Рисунок 6-15 Графический интерфейс

6.4.3 Пункты меню
НУЖНА БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ? Информация, отображаемая в сетевом

интерфейсе, соответствует параметрам, которые отображаются в экранном меню
расширенной платы управления и подробно описаны выше в данном разделе.
6.4.3.1 Overview (Анализ)

После входа в систему интерфейс отображает анализ, включая базовые результаты измерений
параметров системы:
 Системное напряжение
 Ток нагрузки
 Общий ток аккумуляторов (то же самое, что и ток аккумулятора 1, если в системе
предусмотрен один шунт)
 Ток аккумулятора 1
 Ток выпрямителя
 Температура 1 (температура аккумуляторов)
 Режим зарядки (U1-U4)
 Оставшееся время работы аккумулятора

6.4.3.2 Rectifier (Выпрямитель)

При нажатии ссылки Rectifier (Выпрямитель) отображаются данные по отдельным выпрямителям.
Выберите выпрямитель, используя ниспадающее меню. Все зарегистрированные выпрямители
перечислены в данном меню.
Рисунок 6-16
6.4.3.3 Battery (Аккумулятор)

Здесь отображаются результаты измерения симметрии аккумуляторов.
6.4.3.4 Controller (Контроллер)

Здесь отображается информация о контроллере различного характера (тип, заводской номер, версия
программного обеспечения и номер конфигурации).
6.4.3.5 Auxiliary (Дополнительно)

На данной странице отображаются результаты измерения параметров внешней среды, прописанных в
конфигурации (включая программируемый текст), если таковые настраиваются.
6.4.3.6 Admin Configuration (Задаваемая администратором конфигурация)

Данное меню позволяет просмотреть или задать системное имя, время, дату, имя контактного лица
службы поддержки и контактный телефон службы поддержки. Также можно задать имя пользователя
и пароль. Сетевой интерфейс предусматривает три уровня доступа: администратор, пользователь и
только для чтения. Пользователь, имеющий права на доступ уровня «только для чтения» может
только просматривать параметры системы, не имея возможности редактировать их. Среди
возможностей уровня «Пользователь» изменение параметров системы, а пользователь с правами
администратора также может создавать пользователей и редактировать пароли.
Изменение параметров в данном меню осуществляется путем заполнения столбцов и нажатия кнопок
Submit (передать) или Update (обновить) для сохранения изменений.

6.4.3.7 System configuration (Конфигурация системы)

Данное меню позволяет выбирать и настраивать параметры ускоренной подзарядки U1, U2, U3 и U4,
а также информацию об аккумуляторах. С правами доступа уровня пользователя или администратора
можно выбирать режим и значения зарядки, изменять пределы ускоренной подзарядки и
редактировать информацию об аккумуляторах. Изменения сохраняются нажатием кнопки Submit
(передать).
Рисунок 6-17
6.4.3.8 Test Configuration (Конфигурация для испытаний)

Меню «Конфигурация для испытаний» позволяет пользователям с правами администратора или
пользователя редактировать параметры проверки аккумуляторов. Результаты испытаний
отображаются в описанном ниже меню журналов регистрации.
6.4.3.9 Alarm Configuration (Конфигурация системы аварийной сигнализации)

Пользователи с правами уровня «Администратор» и «Пользователь» могут редактировать
конфигурацию системы аварийной сигнализации, в то время как уровень доступа «Только для
чтения» позволяет только просматривать настройки. Стандартная конфигурация системы аварийной
сигнализации показана на рисунке 6-18, страница 6-30. Введите новые значения в соответствующие
текстовые поля и нажмите кнопку Submit (передать) для сохранения изменений.

Рисунок 6-18
6.4.3.10 Network Configuration (Конфигурация сети)
Здесь можно задавать IP-адрес, маску подсети, шлюз и имя хоста системы. В данном окне также
можно настраивать приемник прерываний для ловушек SNMP.
ПРИМЕЧАНИЕ: Менять IP-адрес, маску подсети или шлюз можно только в случае, если вы
уверены в возможности получения нового адреса, поскольку связь с текущим адресом
будет утрачена.
6.4.3.11 System Specific Limits (Специфические системные ограничения)

В данном окне можно изменять программируемые ограничения, заданные при конфигурировании
системы. Программируемый текст в конфигурационном файле используется в качестве описания.
6.4.3.12 Battery test log (Журнал проверок аккумулятора)

Меню журнала проверок аккумулятора отображает начальные и конечные результаты последних
десяти проверок аккумуляторов.
6.4.3.13 Monthly Battery Log (Журнал ежемесячной регистрации работы аккумулятора)

В данном меню ежемесячно отображаются результаты работы аккумулятора.

6.4.3.14 Inventory log (Журнал регистрации материально-производственных запасов)

В данном меню регистрируется и отображается добавление или удаление компонентов из системы.
Хранятся заводские номера и номера типов выпрямителей, что отображается в данном меню, когда
происходит регистрация выпрямителей как установленных или снятых.
6.4.3.15 Peak Load Log (Журнал регистрации пиковой нагрузки)

В данном меню отображается ежедневная статистика пиковой нагрузки.
6.4.3.16 Site Data (Данные о месте расположения объекта)

В меню «Site Data (Данные о месте расположения объекта) пользователь может добавлять
информацию относительно конфигурации выключателя для системы с указанием размеров и
описанием. Первой записи присваивается имя Fuse 1 (плавкий предохранитель 1), и так далее по
порядку для каждой записи.
6.4.3.17 Maintenance and Service Log (Журнал технического обслуживания и ухода)

При помощи данного меню обслуживающий персонал может вводить информацию относительно
выполненных работ по техническому обслуживанию системы. После добавления информации о
времени, дате и операциях технического обслуживания в соответствующие текстовые поля нажмите
кнопку Add (добавить) для ее сохранения и отображения в журнале.
6.4.3.18 Statistical Data (Статистические данные)

В журнале статистических данных отображается статистика значений основных системных
параметров: температура аккумуляторов, ток нагрузки и ток выпрямителей.
Статистика представлена в виде 10%-ных приращений, контроллер высчитывает время, в течение
которого система находилась на уровне различных предельных значений. Время представлено как
процент от общего количества часов в одной таблице и как количество часов – во второй.
ПРИМЕЧАНИЕ: Общее количество процентов не обязательно всегда равняется 100,

поскольку контроллер округляет значения в меньшую сторону до ближайшего целого
числа.
6.4.4 Протокол SNMP (простой протокол управления сетью)
Универсальные SNMP-менеджеры могут осуществлять управление различным сетевым

оборудованием путем импортирования текстового файла под названием MIB (база управляющей
информации). Программа управления протоколом SNMP может получать доступ и контролировать
системы электропитания постоянного тока, добавляя файл MIB с описанием агента SNMP
расширенной платы управления в группу файлов MIB.
Поддержка протокола осуществляется в соответствии с версией SNMP V1. База управляющей
информации представляет собой обычную специализированную базу.
Считываемая информация о системе

- название системы
- тип контроллера
- версия программного обеспечения контроллера
- заводской номер контроллера
- описание выхода постоянного тока
- описание аккумулятора
- емкость аккумулятора
Это - информация об основных параметрах системы, задаваемых в программе PowCom в процессе

установки системы, а также дополнительная информация о контроллере.
Считываемые результаты измерений

- Напряжение системы
- Ток нагрузки
- Ток аккумулятора
- Ток выпрямителя (общий)
- Температура аккумулятора
- Входное фазовое напряжение переменного тока (если выпрямитель его поддерживает)
- Оставшееся время работы аккумулятора
Считываемые данные о сигналах тревоги

- Количество активных сигналов тревоги
- Текст сигнала тревоги для 16 программируемых сигналов тревоги
- Данные о сигналах тревоги 1-3
- Дополнительные сигналы тревоги 1-2
- Байты состояния 1-4
Параметры системы
В группе параметров системы можно считать и установить наиболее стандартные параметры системы
и их пределы.
Данные о сигналах тревоги 1-3, Дополнительные сигналы тревоги 1-2 и Байты состояния 1-3
представляют собой битовые комбинации, содержащие данные о текущей аварийной ситуации и пр.
Более подробная информация приведена в нижеследующей таблице.
Таблица 6-1 Данные о сигналах тревоги

Бит Описание Комментарии
Данные о сигналах тревоги 1
0 Сигнал тревоги по низкому напряжению
1 Сигнал тревоги по высокому напряжению
2 Отключение по низкому напряжению Ссылка: сигнал тревоги по
отключению аккумулятора/нагрузки
3 Нарушение энергоснабжения
4 Отказ плавкого предохранителя Ссылка: отказ выключателя нагрузки
распределительного блока
5 Низкое напряжение переменного тока
6 Отказ аккумулятора

7 Сигнал тревоги по блоку выпрямителей
0 Сигнал тревоги при повышении температуры
1 Нарушение симметрии
2 Отказ предохранителя аккумулятора
3 Сигнал тревоги по высокой нагрузке
4 Высокое напряжение переменного тока
5 Экстренный сигнал тревоги по блоку
6 Ошибка связи
7 Отключение по неполной нагрузке 1
0 Отказ температурного датчика
1 Повышенная нагрузка распределительного Не используется
блока
2 Разрядка аккумуляторов
3 Сигнал тревоги по отключению по
выходному перенапряжению
4 Сигнал тревоги по низкой температуре
аккумуляторов
7 Блокировка сигналов тревоги Другие сигналы тревоги отключаются
во время технического обслуживания
Дополнительные сигналы тревоги 1 (данные Дополнительные сигналы тревоги 1-8
о сигналах тревоги 4) (определяемые пользователем сигналы
тревоги)
0 Дополнительный сигнал тревоги 1
Дополнительные сигналы тревоги 2 (данные Дополнительные сигналы тревоги 9-16
о сигналах тревоги 5) (определяемые пользователем сигналы
тревоги)


Состояние 1
0-1 U1 нормальная подзарядка
0-1 U2 ускоренная подзарядка
0-1 U3 проверка
0-1 U4 резервный
2 Отключение нагрузки с регулировкой по
времени
3 Не отключается нагрузка/аккумулятор
4 Отключение по неполной нагрузке
5 Частичное отключение с регулировкой по
времени
6 Включение предела тока аккумулятора \
7 Отключение предела перенапряжения Не поддерживается. Всегда 0
выпрямителя
0 Измеренный ток аккумулятора
1 Измеренный ток нагрузки
2 Измеренный ток выпрямителя
3 Симметрия 3 блоков
4 Симметрия 2 блоков
5 Обновление информации по IP
6
7
0 Система с двумя паролями Не поддерживается. Всегда 0
1 Доступны функции 16 и 17 Всегда 1
2 Доступно установление обратного
соединения
3 Подробная информация о системе в Всегда 1
сообщении 11 (13)
4 Более длительная проверка аккумуляторов Не поддерживается. Всегда 0
5 Большая система Не поддерживается. Всегда 0

0 Наличие PLD2 (отключения по неполной
нагрузке)
1 PLD2 с регулировкой по времени
2 Наличие PLD3 (отключения по неполной
нагрузке)
3 PLD3 с регулировкой по времени
Прерывания, осуществляемые контроллером при наступлении события.

- Все 20 стандартных сигналов тревоги, отправляемых отдельно с различной информацией
относительно того, задан сигнал тревоги или удален.
- Все 16 программируемых сигналов тревоги, отправляемых отдельно с различной информацией
относительно того, задан сигнал тревоги или удален.
- Прерывание, отправляемое при изменении режима зарядки. 4 различных прерывания в зависимости
от того, на какой режим меняется текущий (U1-U4).
Прерывания отправляются в один приемник прерываний, который можно настроить из сетевого
интерфейса.

Расширенная плата управления с устройством регистрации данных – картой памяти SD (опция)
6.5 Расширенная плата управления с устройством регистрации данных – картой памяти SD (опция)
Данная глава относится только к расширенным платам управления с установленным устройством
регистрации данных.
Для регистрации большей части важных данных в расширенной плате управления используется карта
памяти SD, позволяющая позднее проанализировать причины отказа или выполнить статистические
расчеты.
Устройство регистрации данных автоматически улавливает данные из сердечника контроллера и
сохраняет их с указанием даты и времени каждые 10 минут, начиная с момента подключения к
источнику питания.
Сама регистрация данных организована в отдельных папках для каждого дня регистрации данных.
Объем данной карты позволяет записывать данные в течение нескольких лет, а при заполнении карты
памяти она работает по принципу LIFO (Последний на входе – первый на выходе). Ниже приведен
перечень регистрируемых данных:
Напряжение:
 Напряжение системы
 Напряжение симметрии
Ток:
 Ток системы – Iload
 Ток аккумулятора Ibat
 Ток выпрямителя – Irect
Сигналы тревоги
Температура:
 Наружная температура – ExtTemp
 Внутренняя температура (аккумуляторов) – IntTemp
Компания Power-One разработала специальное дружественное пользователю приложение SW для

считывания данных из памяти. Приложение SW легко устанавливается при помощи поставляемого
установочного файла.
ПРИМЕЧАНИЕ: Разбирать карту памяти SD запрещено. (Любая гарантия на расширенную

плату-контроллер и в целом на систему Power-One утрачивает силу при взломе или
повреждении герметизирующей ленты).

Глава 7 Техническое обслуживание и устранение неисправностей
7.1 Установка новых выпрямителей
Установите новые блоки выпрямителей в соответствии со следующей процедурой:

1. Подключите блок выпрямителей (порядок установки описан в главе «Установка»).
2. Не обращайте внимания на сигнал тревоги, вызванный распределением тока.
3. Через 1 минуту начинает мигать желтый светодиод. Подождите не более 4 минут.
4. Удостоверьтесь, что желтый светодиод перестал мигать.
5. Сигнал тревоги должен исчезнуть.
6. Затяните передний винт.
7.2 Устранение неисправностей
Данное руководство представляет собой поэтапные рекомендации в отношении действий при

возникновении проблемы. Если первый шаг инструкций не решает проблему, переходите к
следующему. Если проблема не решается, обратитесь за помощью в свой местный офис компании
Power-One.
Низкое напряжение в системе:

 Проверьте аккумуляторы при помощи вольтметра.
 Проверьте предел сигнала тревоги по низкому напряжению в контроллере или программе
PowComTM.
Техническое обслуживание и устранение неисправностей 7-1

Номер документа компании Power-One: 037043.fm Ред. AF
Устранение неисправностей
 Удостоверьтесь, что система не находится в режиме проверки аккумуляторов.

 Проверьте блоки выпрямителей, состояние магистральных сетей и нагрузки в сравнении с
производительностью выпрямителей.
Высокое напряжение системы:

 Проверьте аккумуляторы при помощи вольтметра.
 Проверьте предел сигнала тревоги по высокому напряжению в контроллере или программе
PowComTM.
 Удостоверьтесь, что система не находится в режиме ускоренной/обычной подзарядки.
Отключена нагрузка/аккумуляторы:
 Проверьте наличие мощности на входе.
 Проверьте напряжение постоянного тока системы при помощи вольтметра.
 Сравните напряжение постоянного тока системы с пороговыми величинами отключения,
заданными в контроллере или программе PowCom.
 В случае повторного перегорания выключателя возможны такие варианты, как слишком
высокая нагрузка или короткое замыкание в системе.
Нарушение энергоснабжения:
 Проверьте выключатели сетевого питания.
 Проверьте напряжение в сети.
Неисправность выключателя распределительного блока:

 Определите местоположение перегоревшего выключателя.
 Проверьте оборудование, подключенное к перегоревшему выключателю (это может помочь
определить причину перегорания), и подключите его повторно.
Отказ аккумулятора:
 Проверьте аккумуляторы.
 Проверьте параметры функции проверки аккумуляторов в контроллере или при помощи
программы PowCom.
Отказ блока:
 Локализуйте отказавший блок выпрямителей.
 Удалите отказавший выпрямитель.
 Подождите 30 секунд и установите его на место в соответствии с инструкциями раздела
«Установка новых выпрямителей» на странице 7-1.

Устранение неисправностей
Сигнал тревоги по температуре аккумуляторов:
 Проверьте систему вентиляции.
 Проверьте показания температуры в контроллере или интерфейсе PowComTM.
Нарушение симметрии
 Сбросьте сигнал тревоги.
 Проверьте соединения в соответствии с количеством аккумуляторов, указанным в
контроллере или интерфейсе PowCom.
Отказ выключателя аккумулятора:

 Локализуйте отказавший выключатель.
 Заново подключите выключатель.
Высокая нагрузка:
 Проверьте соответствие нагрузки производительности системы.
 Увеличьте количество блоков выпрямителей.
Экстренный отказ блока:

 См. пункт «Отказ блока».
Нарушение связи:
 Проверьте, установлен ли в текущей позиции блок выпрямителей.
 См. пункт «Отказ блока».
Отказ температурного датчика:

 Проверьте подключение температурного датчика.
 Замените температурный датчик.
Блокировка сигналов тревоги (только при наличии жидкокристаллического дисплея):

 Проверьте меню Miscellaneous (Прочее) в контроллере или интерфейсе программы PowCom.

Техническое обслуживание
7.3 Техническое обслуживание

Соединения клеммных колодок и автоматических прерывателей необходимо проверять на предмет
соответствия приведенной ниже таблице моментов затяжки не реже одного раза в год.
Так же не реже одного раза в год следует проверять выходное напряжение – оно должно находиться в
допустимых пределах. Результат проверки необходимо зафиксировать и оформить , чтобы можно
было отслеживать отклонения.
Кроме того, система нуждается в очистке и проверке корректности функционирования. Очень важно
не допускать попадания в отверстия для впуска или выпуска воздуха, пыли или других материалов,
которые могут помешать свободному прохождению воздуха через панель распределительного блока .

Таблица моментов затяжки

7.4 Таблица моментов затяжки
Таблица 7-1
ТИП: МОДЕЛЬ / ОПИСАНИЕ: МОМЕНТ МОМЕНТ

ЗАТЯЖКИ ЗАТЯЖКИ
(Нм) (дюйм-фунт)
Клеммная колодка для AKG 16mm2 2,5 22
направляющей
Клеммная колодка для AKG 35mm2 3,5 31
направляющей
Фронтальное оконечное FC Cu 95mm2 7,0 62
устройство для медных кабелей
Клеммная колодка Weidemullers WDU 4мм 0,6 5
Автоматический мини- Siemens 2,5 22
выключатель
Автоматический мини- Merlin G 3,5 31
Автоматический мини- ABB 2,0 18
Автоматический мини- CBI HY-MAG 3,0 27
Автоматический выключатель в ABB 160А – S2 5,0 45
литом корпусе
Автоматический выключатель в ABB 160A/250A – S3/S4 9,0 80
Автоматический выключатель в ABB 630A – S6 9,0 80
Автоматический выключатель в Terasaki – XS125CJ 9,0 80
Соединительное устройство для 2- Merlin G & Siemens 13,5 120
или 3-полярного выключателя
Клеммная колодка Phoenix Phoenix Mini Combicon 0,25 2
Клеммная колодка Phoenix UK10/UKLKG10 1,5 – 1,8 18
Клеммная колодка Phoenix UK16/UKLKG16 1,5 – 1,8 18
Клеммная колодка Phoenix UK35/UIK35/USKG35/UISK35 3,2 – 3,7 27
Автоматический мини- Nadar 2,5 22

Таблица моментов затяжки
Приложение А
Чертежи
Чертежи А-1
А.1 Схема электрического шкафа системы электропитания GDN.C.48.M24 с
распределительным блоком компании Power One – BCE.00196 – Ред.: AB
Date Дата Ref. Ссылка
Designer Разработчик: Rev. Редакция
Scale Масштаб: Page 01 of 01 Страница 01 из 01
Cabinet layout GDN.C.48.M24 w/PDU Схема электрического шкафа системы
электропитания GDN.C.48.M24 с
распределительным блоком
Руководство пользователя для системы электропитания GDN.C.48.M24 А-2
А.2 Установочный чертеж системы электропитания GDN.C.48.M24 – BCE.00203 – Ред.: АА

Battery type, … blocks Тип аккумуляторов, Multi purpose Универсальный
…блоков
Temp.probe Температурный датчик GND Заземление
Alarm Сигнал тревоги Digital input Цифровой вход
External connections Board Плата внешних подключений
Connection of alarms and signals on the right side of Подключение системы аварийной сигнализации и
the distribution. сигналов с правой стороны распределительного
щита.
Table shows different ways of battery symmetry В таблице указаны различные способы
cable connections depending on actual software (see подключения кабеля контроля симметрии
controller software sheet) аккумуляторов в зависимости от имеющегося
программного обеспечения (см. информацию по
программному обеспечению контроллера).
Note: Check that symmetry and temp cables are Примечание: Проверьте правильность прокладки
correctly mounted кабелей контроля симметрии и температуры.
Yellow Желтый Input mains terminals Входные сетевые

клеммы
Green Зеленый V AC В переменного тока
Red Красный Digital output Цифровой выход
Blue Синий Connections available on Соединительные узлы,
Alarm Relay Board and имеющиеся на
External connections релейной панели
Board аварийной
сигнализации и плате
внешних подключений
Terminal blocks located Клеммные колодки, Connections available on Соединительные узлы,
on the backwall расположенные на Alarm Relay Board имеющиеся на
задней стенке (related for ACC релейной панели
controller) аварийной
сигнализации (для
расширенной платы
управления)
Alarm contacts Контакты цепи Installation drawing Установочный чертеж
are shown in сигнализации показаны GDN.C.48.M24 w/PDU системы
alarm position в положении электропитания
срабатывания GDN.C.48.M24 с
сигнализации распределительным
блоком
Чертежи А-3
А.3 Блок-схема системы электропитания GDN.C.48.M24 с распределительным блоком питания
компании Power One – 045934 – Ред.: AD

Block diagram Блок-схема системы See schematic diagram См. принципиальную
GDN.C.48.M24 w/PDU электропитания схему
GDN.C.48.M24 с
распределительным
блоком
Guardian Subrack Полка Guardian System controller Контроллер системы
GDN Shelf … Полка заземления … LVD Отключение по
низкому напряжению
PCC/ACC control unit Основная плата Battery Аккумулятор
управления/расширенная
плата управления
PBDU Distribution Распределительный щит Load Нагрузка
аккумуляторной батареи
Р1
Display Дисплей PLD (Optional) Отключение по
неполной нагрузке
(опция)
Internal connections Плата внутренних Note: XC9, … XC13 Примечание: ХС9, …
board подключений available only on Alarm ХС13 имеются только
relay board на релейной панели
аварийной
Door alarm Дверная сигнализация Only for Alarm Relay Только для релейной
Board панели аварийной
Surge arrestor alarm Сигнал тревоги Alarm relay Релейная панель
разрядника для защиты Board/External аварийной
от перенапряжений connections board сигнализации/плата
GSM Modem Модем GSM For system without Для систем без
(Optional) (поставляется по Alarm Relay Board, релейной панели
желанию заказчика) connect аварийной
Antenna Антенна this cable to XC7 on сигнализации
PDU distribution Распределительный щит Internal Connection подключите данный
питания Board кабель к разъему ХС7
на плате внутренних
подключений

А.4 Принципиальная схема распределительного щита аккумуляторной батареи системы
электропитания GDN.C.48.M24 – 045935 – Ред.: AC
Schematic diagram Принципиальная схема See block diagram См. блок-схему
PBDU GDN.C.48.M24 распределительного
w/PDU блока аккумуляторной
батареи системы
электропитания
GDN.C.48.M24 с
распределительным
блоком
Shunt Шунт Battery Аккумулятор
LVD Отключение по низкому Load Нагрузка
напряжению
Optional PLD Необязательное PBDU Распределительный
отключение по неполной блок аккумуляторной
нагрузке батареи Р1
PDU Распределительный
блок питания
System voltage out Выход системного Multi purpose Универсальный
напряжения
Internal connections Плата внутренних Note: XC9, … XC13 Примечание: ХС9, …
board подключений available only on Alarm ХС13 имеются только
relay board на релейной панели
аварийной
Door alarm Дверная сигнализация Only for Alarm Relay Только для релейной
Board панели аварийной
Surge arrestor alarm Сигнал тревоги Alarm relay Релейная панель
разрядника для защиты Board/External аварийной
от перенапряжений connections board сигнализации/плата
Чертежи А-5
А.5 Принципиальная схема системы электропитания GDN.C.48.M24 – 043957 – Ред.: АВ
Schematic diagram Принципиальная схема Mains Input terminal Клеммные колодки
GDN.C.48.M24 1 x системы электропитания blocks сетевого входа
subrack, Single mains GDN.C.48.M24, 1 полка,
block один магистральный
блок
Main subrack Guardian Основная полка Internal connections Плата внутренних
Guardian board подключений
Optional Over Voltage Поставляемая по
Protection желанию заказчика
защита от
перенапряжения

Приложение В
Конфигурация расширенной платы управления (С-000575)
Конфигурация расширенной платы управления (С-000575) В-1

Номер документа компании Power-One: BCE.00199.fm Ред. AC
_________________________________________________________________________________________________________
Руководство пользователя для системы электропитания В-2

_________________________________________________________________________________________________________
Конфигурация расширенной платы управления (С-000575) В-3

_________________________________________________________________________________________________________
Руководство пользователя для системы электропитания В-4

Приложение С
Разводка системы электропитания GDN.C.48.M24
Таблица С-1 Распределительный блок аккумуляторной батареи Р1
Выключ. 6(А) 10(А) 16(А) 32(А) 63(А) 100(А) Символ PLD1 PLD2 Тип
оборудования
FB1 х D Аккумулятор 1
FB4 D Аккумулятор 4
F1 х С
F2 х С
F3 х С
F4 х С
F5 х С
F6 х С
F7 х С х
F8 х С х
F9 х С х
F10 х С х
F11 х С х
F12 х С х
F13 х С х
F14 х С х
F15 х С х
F16 х С х
F17 х С х
F18 х С х
F19 х С х
F20 х С х
F21 х С х
F22 х С х
F23 х С х
Распределительный блок системы электропитания GDN.C.48.M24 C-1

Номер документа компании Power-One: BCE.00197.fm Ред. AA
_______________________________________________________________________________________

Battery Аккумулятор
Load Нагрузка
Connection to chassis Подключение к корпусу
Руководство пользователя для системы электропитания GDN.C.48.M24 C-2

_______________________________________________________________________________________
Таблица С-2 Распределительный блок питания
Выключ. 6(А) 10(А) 16(А) 32(А) 63(А) Символ PLD Тип

оборудования
F24 х С
F25 х С
F26 х С
F27 х С
F28 х С
F29 х С
F30 х С
F31 х С
F32 х С
F33 х С
F34 х С
F35 х С
F36 х С
F37 х С
F38 х С
F39 х С
F40 х С
F41 х С
F42 х С
F43 х С
F44 х С
F45 х С
F46 х С
F47
F48
F49
F50
F51
F52
Распределительный блок системы электропитания GDN.C.48.M24 C-3

_______________________________________________________________________________________

Load Нагрузка
Connection to chassis Подключение к корпусу
Руководство пользователя для системы электропитания GDN.C.48.M24 C-4


Руководство пользователя Система электропитания Power-one

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Руководство пользователя Система электропитания Power-one

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Система электропитания

Номер документа: 044088-580726 Ред.: АЕ

ОГРАНИЧЕНИЯ И САНКЦИИ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, РАЗРЕШЕННЫЕ ОБЛАСТИ

Глава 1 О данном руководстве 1-1

3.2.2 Утилизация 3-6

Руководство пользователя для системы электропитания GDN.C.48.M24 iv

6.3.8.3 Вывод данных 6-10

Руководство пользователя для системы электропитания GDN.C.48.M24 vi

В данном руководстве описывается система электропитания, объясняется принцип распаковки и

Данное руководство предназначено для использования монтажниками и техническими

О данном руководстве 1-1

Номер документа Power-One:039462.fm Rev. AG

1.3 Ключ документа

В данном руководстве используются следующие условные обозначения:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Данный символ означает ситуацию, которая может привести к

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ означает ситуацию, которая может привести к

НЕОБХОДИМА БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ? Данный символ используется

Таблица 1-1 Сокращения

Руководство для системы энергоснабжения 1-2

Номер документа Power-One:039462.fm Rev. AG

PCB Печатная плата

1.4 Обратная связь и поддержка

По вопросам технической поддержки или обратной связи обратитесь к странице сайта

Регион Контактный номер

1.5 Схема расположения, нумерация и печатание

Данное руководство настроено на двустороннюю черно-белую печать. Некоторые страницы

1.6 Отказ от обязательств

Компания Power-One не несет ответственности за неисправности системы, вызванные неправильной

О данном руководстве 1-3

Номер документа компании Power-One: 039462.fm Ред. AG

Руководство для системы электропитания 1-4

Номер документа компании Power-One: 039462.fm Ред. AG

2.1 Общая информация

ПРИМЕЧАНИЕ: Блоки выпрямителей, как правило, поставляются в разобранном виде, но в

Описание системы 2-1

Номер документа компании Power-One: 044089 Ред. AE

1. Съемная верхняя крышка

Руководство пользователя для системы электропитания GDN.C.48.M24 2-2

ПРИМЕЧАНИЕ Система показана в шкафу размером 2000 мм.

2.2 Технические характеристики

Рисунок 2-2 Основной чертеж

Перевод надписей на рисунке:

Описание системы 2-3

Таблица 2-1 Технические характеристики системы

Механические характеристики 600 х 600 х 1400 / 1800 / 2000 мм

Руководство пользователя для системы электропитания GDN.C.48.M24 2-4

Симметричный вход 6 или 12*

 Система электропитания GND.C.48.M24 способна обеспечивать до 25000 Вт/48 В постоянной

Описание системы 2-5

При возобновлении подачи входной мощности из сети выпрямители автоматически начинают

2.4 Обзор системы

Данная система состоит из следующих элементов

Руководство пользователя для системы электропитания GDN.C.48.M24 2-6

Рисунок 2-3 Вид спереди

Перевод надписей на рисунке:

2.4.1 Системный контроллер

Расширенная плата управления представляет собой контролирующую систему, специально

НУЖНА БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ? См. раздел «Расширенная системная

2.4.2 Блок выпрямителей

Выпрямитель FMP компании Power-One обеспечивает исключительно стабильную мощность

Описание системы 2-7

Рисунок 2-4 Блок выпрямителей

Перевод надписей на рисунке:

Рисунок 2-5 Технические характеристики выпрямителя