Руководство Пользователя

Äî íà÷àëà ðàáîòû ñ ïðèáîðîì ïðî÷òèòå ðçäåëû “ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ” (ñòð. 13)
è “ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß” (ñòð. 14).
 íèõ ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïðàâèëüíîì îáðàùåíèè ñ ïðèáîðîì. ×òîáû ðàáîòà áûëà äîëãîé è
ïëîäîòâîðíîé îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííîå Ðóêîâîäñòâî îò íà÷àëà äî êîíöà. Ñîõðàíèòå åãî äëÿ äàëüíåéøåãî
èñïîëüçëâàíèÿ â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íèêà ïî ðàáîòå ñ ïðèáîðîì.

Copyright © 2010 BOSS CORPORATION

Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Íèêàêàÿ ÷àñòü äàííîãî äîêóìåíòà íå ìîæåò áûòü îïóáëèêîâàíà áåç ïèñüìåííîãî
ðàçðåøåíèÿ îò êîìïàíèè BOSS CORPORATION.

Êîììóòàöèÿ è ýëåêòðîïèòàíèå .................. 2

Îñíîâíûå âîçìîæíîñòè
 Ðåàëèñòè÷íûå ìîäåëè óñèëèòåëåé
íà îñíîâå òåõíîëîãèè COSM
Äåñÿòü ìîäåëåé óñèëèòåëåé COSM äëÿ
ïîëó÷åíèÿ âåëèêîëåïíûõ ãèòàðíûõ òåìáðîâ $
îò ÷èñòûõ äî ñóïåðòÿæåëûõ ñ âûñîêèì ãåéíîì.
 Çâóêîâàÿ áèáëèîòåêà äëÿ áûñòðîãî
ïîèñêà íóæíîãî òåìáðà
Âûáåðèòå íóæíóþ êàòåãîðèþ è âàðèàöèþ äëÿ
ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíî ïîäõîäÿùåãî çâóêà.
 Ôóíêöèÿ Super Stack
Ïîëó÷èòå ìîùíåéøèé çâóê ëàìïîâîãî
óñèëèòåëüíîãî ñòýêà îäíèì íàæàòèåì íà
êíîïêó.
 Ôóíêöèÿ Phrase Loop
Äîñòóïíû çàïèñü àóäèîôðàç äëèòåëüíîñòüþ
äî 38 ñåêóíä ñ ïîñëåäóþùèì
âîñïðîèçâåäåíèåì.
 Ïîäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðó ïî USB
Âõîäÿùàÿ â êîìïëåêò ïðîãðàììà SONAR LE
ïîçâîëÿåò äåëàòü öèôðîâûå çàïèñè è
èìïîðòèðîâàòü íîâûå òåìáðû.
Òåõíîëîãèÿ COSM
(Composite Object Sound Modeling)
Òåõíîëîãèÿ ìîäåëèðîâàíèÿ çâó÷àíèÿ ñëîæíûõ
îáúåêòîâ COSM ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èííîâàöèîííóþ
ìîùíóþ ðàçðàáîòêó BOSS/Roland, ñïîñîáíóþ âîññîç-
äàâàòü çâó÷àíèå êëàññè÷åñêèõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðó-
ìåíòîâ è ýôôåêòîâ. COSM àíàëèçèðóåò ýëåêòðè÷åñêèå
è ìåõàíè÷åñêèå ïàðàìåòðû èñõîäíîãî óñòðîéñòâà,
à çàòåì ñîçäàåò åãî òî÷íóþ öèôðîâóþ ìîäåëü.
Ñûãðàåì!......................................................... 3
Çâóêîâàÿ áèáëèîòåêà ................................... 4
Ñîõðàíåíèå òåìáðîâ (Memory Write) ........ 4
Ðåäàêòèðîâàíèå ýôôåêòîâ (Edit)................ 5
Настройка шумоподавления ......................................................5
Îáçîð ýôôåêòîâ ...................................................... 6
COMP/FX (Compressor/Effects)....................................................6
OD/DS (Overdrive/Distortion).......................................................6
PREAMP .................................................................................................6
MODULATION .....................................................................................7
DELAY.....................................................................................................7
REVERB...................................................................................................8
PEDAL FX (Pedal Effects) .................................................................8
Удобные ôóíêöèè ......................................... 9
Настройка гитары (Tuner).....................................................9
Функция Phrase Loop ........................................................... 10
Проверка значений.............................................................. 10
Параметры операций управления................................ 10
Подключение к компьютеру по USB............................. 11
О программе ME-25 Librarian................................................... 11
SONAR и другие звукозаписывающие программы ....... 11
Приложение ................................................. 12
Âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ íàñòðîåê........................... 12
Êàëèáðîâêà ïåäàëè ýêñïðåññèè ..................................... 12
Ìàðøðóòèçàöèÿ ñèãíàëà.................................................... 12
ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ................................................ 13
ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß.......................................................... 14
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .......................................... 14
 Êîììóòàöèÿ è ýëåêòðîïèòàíèå

Шаг 4
1 Компью- Используйте адаптеры BOSS
Электрогитара PSA. В противном случае
тер
Шаг оборудование может выйти
из строя.
Перед коммутацией
убирайте громкость
оборудования до нуля!

Усилитель
Шаг 2
Разъем OUTPUT
Адаптер BOSS PSA
(приобретается

Шаг 3 для подключения

оборудования
отдельно)
Слот для замка,
Подключитесь к разъему предотвращающего кражу
INPUT для включения ME-25. (приобретается отдельно).
http://www.kensington.com/

Кабель PCS-31L (приобретается отдельно)

Разъем INPUT работает как выключатель Звук с входа AUX IN
питания. Для включения прибора
можно микшировать
присоедините кабель к разъему,
для отключения – отсоедините. с игрой на гитаре.

Цифровой MP3-плеер и т.д.

Стереонаушники Цифровой рекордер
Батарейный отсек находится на тыльной стороне корпуса.
Установите батареи (входят в комплект), соблюдая полярность
Подключение к разъему PHONES
 Перед переворачиванием корпуса найдите несколько журналов или газет, и подложите их под
автоматически активирует встро-
углы или стороны прибора, чтобы избежать повреждения кнопок и регуляторов. Старайтесь не енный эмулятор гитарного усили-
повредить поверхность прибора и его регуляторы. теля, который позволяет получить
 При переворачивании будьте аккуратны, чтобы не уронить и не опрокинуть прибор. в наушниках естественный и яркий
 При неправильном использовании батареи могут протечь или взорваться, причинив тем самым
гитарный звук.
вред здоровью. Соблюдайте следующие правила безопасности:
 Следуйте всем инструкциям, прилагаемым к батареям; соблюдайте правильную полярность. При подключении ME-25 к
 Не смешивайте старые и новые батареи. Не используйте вместе батареи разных типов. обычному гитарному усилителю
 Если прибор долгое время не используется, извлекайте все батареи. следует отключать наушники от
 Если батарея протекла, удалите бумажным плотенцем все остатки электролита из батарейного
отсека, затем установите свежие батареи. Во избежание ожога не допускайте попадания
разъема PHONES.
электролита на кожу. В особенности следите за тем, чтобы электролит не попал на кожу вокруг глаз
и особенно в глаза! В случае попадания электролита в глаза немедленно промойте их проточной водой!
 Никогда не храните батареи вместе с металлическими предметами, такими как ручки, иголки, ножи и т.д.

 Приблизительное время работы от батарей (непрерывное): угольные 3 часа, щелочные 9 часов

Фактическое время зависит от условий окружающей среды.
 При работе от батарей индикатор питания становится тусклым, если их разряд подходит к концу.
Замените батареи как можно скорее.
 Рекомендуется оставлять батареи в приборе даже при работе от сетевого адаптера.
В этом случае даже в случае внезапного отключения розетки от сети прибор продолжит работу в нормальном режиме.

Подключение ME-25 к внешним устройствам

 По окончании коммутации включите питание устройств в указанном ниже
порядке. При подключении в неправильном порядке устройства, в особенности
динамики комбиков и акустических систем, могут быть повреждены.
 Во избежание повреждения динамиков и других деталей приборов до начала
коммутации убирайте до нуля громкость и отключайте питание всех без
исключения устройств.
 Поднимайте громкость только после включения питания всех устройств.
 Данный прибор оборудован защитной платой. После включения питания должно
пройти несколько секунд для приведения его в рабочее состояние.
 При работе с коммутационными проводами, содержащими резисторы, уровень
сигнала может быть сильно ослаблен. Не используйте подобные провода.
 ME-25 не оборудован встроенным усилителем и динамиками. Чтобы услышать звук,
необходимо подключить гитарный усилитель, наушники или аналогичное оборудование.
 Для снятия монофонического сигнала используйте только разъем L/MONO.
 Если требуется послать сигнал с разъема PHONES на рекордер или другое устройство,
используйте коммутационный провод типа PCS-31L (приобретается отдельно). PCS-31L
оборудован стереоразъемом на одном конце, и двумя моноразъемами на другом. При
использовании обычного гитарного кабеля будет сниматься только сигнал левого канала.
 ME-25 не позволяет управлять уровнем входного сигнала на разъеме AUX. Для управления
громкостью используйте регулятор подключенного прибора. Уберите громкость прибора
до нуля, запустите воспроизведение и постепенно установите нужный уровень громкости.

2
 Ñûãðàåì!
Ïî îêîí÷àíèè êîììóòàöèè ìîæíî íà÷èíàòü èãðàòü è ïåðåêëþ÷àòü òåìáðû ME-25.

Педальные эффекты
Выбор тембра (Memory)
Педаль используется для управления вау и другими
Предыдущая ячейка памяти. традиционными ээффектами.
Следующая ячейка памяти. Для назначения функции сильно нажмите на верх педали
и проследите за статусом индикатора PEDAL FX.
 Нажмите и удерживайте педаль для автоматической
прокрутки ячеек памяти с тембрами. Индикатор PEDAL FX
 Одновременное отжатие обеих педалей активирует
функцию тюнера.
Не горит: Педаль управляет громкостью
Что такое ячейка? Горит: Педаль управляет эффектами
Наборы параметров эффектов хранятся в
Подробнее об эффектах см. стр. 8).
памяти ME-25, разбитой на 60 ячеек.

Дисплей Функция Super Stack

Отображает Служит для получения
номер
большого мощного звука
выбранного
лампового стека даже при
тембра и другую
информацию. работе с маленьким
усилителем. При активации
функции загорается
индикатор SUPER STACK.

Включение тембра соло Настройка громкости и тембра

Активирует тембры, предназначенные для Регулятор DRIVE
исполнения соло. При переходе в режим SOLO Управление перегрузом предусилителя.
загорается индикатор педали. Регулятор TONE
Управление тембром предусилителя.

Вращайте регулятор VOLUME в режиме SOLO для настройки Регулятор VOLUME

громкости сольного тембра. Управление громкостью предусилителя.
* Не может быть настроена в режиме Edit (p. 5).
Если предусилитель выключен, данные регуляторы не
Функция Phrase Loop функционируют. Для проверки перейдите в режим Edit (стр. 5).
Удерживайте педаль нажатой для активации
функции Phrase Loop. Пользователь может сохранить отредактированный звук.
Подробнее см. стр. 10. Подробнее см. стр. 4.

 ñëó÷àå, åñëè ïðè èãðå çâóêà íåò, ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:

 Ïðàâèëüíî ëè áûëî ïðîèçâåäåíî ïîäêëþ÷åíèå?
Ïîâòîðíî ïðîâåðüòå êîììóòàöèþ.
 Âîçìîæíî, ãðîìêîñòü ïðèáîðà óáðàíà äî íóëÿ?
Ïðîâåðüòå óðîâåíü ãðîìêîñòè íà óñèëèòåëå èëè ìèêøåðå.
 Âîçìîæíî, ãðîìêîñòü áûëà óáðàíà ïåäàëüþ ýêñïðåññèè?
Åñëè ïåäàëü ýêñïðåññèè íàçíà÷åíà íà óïðàâëåíèå ãðîìêîñòüþ, â âåðõíåì ïîëîæåíèè ïåäàëè ãðîìêîñòü áóäåò ðàâíà íóëþ.

3
 Çâóêîâàÿ áèáëèîòåêà

×òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çâóêîâàÿ áèáëèîòåêà (Sound Library, SL)?

 çâóêîâîé áèáëèîòåêå òåìáðû ñãðóïïèðîâàíû ïî ìóçûêàëüíûì ñòèëÿì.
Ñ ïîìîùüþ áèáëèîòåêè èñïîëíèòåëü ìîæåò ëåãêî è áûñòðî îòûñêàòü íóæíûé òåìáð.
Äîñòóïíî øåñòü êàòåãîðèé (CLEAN, CRUNCH, DRIVE, HEAVY, LEAD è EXTREME) ñ äåñÿòüþ âàðèàöèÿìè íà êàæäóþ êàòåãîðèþ.

Ïîäðîáíåå î ñòèëÿõ áèáëèîòåêå ñì. ïðèëîæåíèå “Òåìáðû çâóêîâîé áèáëèîòåêè” (îòäåëüíûé äîêóìåíò).

Ìîæíî ñêà÷èâàòü íîâûå òåìáðû ñ âåá-ñàéòà BOSS (http://www.bosscorp.co.jp/sound/ME-25/).

Çàãðóæåííûå áèáëèîòåêè ìîæíî èèìïîðòèðîâàòü â ME-25 ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû Librarian (ñòð. 11).

1. Âûáåðèòå íóæíóþ êàòåãîðèþ.

3 1 2 Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå “SL”.

2. Âûáåðèòå òðåáóåìóþ âàðèàöèþ.

3. Íàæìèòå [EXIT].
Ïðîöåäóðà âûáîðà òåìáðà èç çâóêîâîé áèáëèîòåêè
çàâåðøåíà.

Íåâîçìîæíî äîáàâëÿòü íîâûå òåìáðû â çâóêîâóþ áèáëèîòåêó

ñîáñòâåííûìè ñðåäñòâàìè ME-25. Îòðåäàêòèðîâàííûå
ïîëüçîâàòåëåì òåìáðû ñëåäóåò ñîõðàíÿòü â ïàìÿòè ñ ïîìîùüþ
êîìàíäû Memory Write.

Ñîõðàíÿéòå òåìáðû â ïàìÿòü â ïîðÿäêå, â êîòîðîì îíè äîëæíû

èñïîëüçîâàòüñÿ âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ.

Ñîõðàíåíèå òåìáðîâ (Memory Write)

 ïàìÿòü ìîæíî ñîõðàíèòü òåêóùèé ýôôåêò, à òàêæå íàñòðîéêè 1. Íàæìèòå íà êíîïêó [WRITE].
øóìîïîäàâëåíèÿ è óïðàâëåíèÿ. Íîìåð ÿ÷åéêè ïàìÿòè íà äèñïëåå íà÷íåò ìèãàòü.

 Åñëè íå âûïîëíèòü îïåðàöèþ Memory Write, ïðè îòêëþ÷åíèè

2. Ñ ïîìîùüþ ïåäàëåé MEMORY âûáåðèòå
ïèòàíèÿ èëè ñìåíå ÿ÷åéêè ïàìÿòè íåñîõðàíåííûå äàííûå òåðÿþòñÿ. ÿ÷åéêó ïàìÿòè äëÿ ñîõðàíåíèÿ.
 Ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèè Memory Write ïðåäûäóùåå
ñîäåðæèìîå èñïîëüçóåìîé ÿ÷åéêè áóäåò ñòåðòî.

Óäåðæèâàéòå ïåäàëü äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïðîêðóòêè ÿ÷ååê.

1,3
Äëÿ îòêàçà îò îïåðàöèè Memory Write íàæìèòå íà êíîïêó [EXIT].

3. Íàæìèòå [WRITE] åùå ðàç.

Íîìåð ÿ÷åéêè ïàìÿòè çàìèãàåò áûñòðî. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
2 ñîõðàíåíèå ïðîèçîøëî óñïåøíî.

Åñëè òðåáóåòñÿ ñêîïèðîâàòü òåìáð, âûçîâèòå åãî èç

ñîîòâåòñòâóþùåé ÿ÷åéêè ïàìÿòè, à çàòåì ñîõðàíèòå åãî â äðóãóþ
ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Memory Write.

4
 Ðåäàêòèðîâàíèå ýôôåêòîâ (Edit)

 ðåæèìå Edit ìîæíî ðåäàêòèðîâàòü çâó÷àíèå ýôôåêòîâ. 1. Óäåðæèâàÿ [EXIT], íàæìèòå [WRITE].
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå “Ed” è ïðèáîð
2 ïåðåéäåò â ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ.

1 5 3 4 2. Âûáåðèòå ýôôåêò äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ.

Èíäèêàòîð âûáðàííîãî ýôôåêòà íà÷íåò ìèãàòü.

Äëÿ âûáîðà ýôôåêòà PEDAL FX ñèëüíî íàæìèòå íà âåðõíèé êðàé

ïåäàëè ýêñïðåññèè, ÷òîáû çàãîðåëñÿ èíäèêàòîð PEDAL FX.

Ïîäðîáíåå îá ýôôåêòàõ ñì. ñòð. 6.

Индикаторы указывают состояние эффектов. 3. Âûáåðèòå òèï ýôôåêòà.

Переключение происходит при каждом нажатии на кнопку.
Пример: COMP/FX
Выключен Включен Редактируется Êîëè÷åñòâî òèïîâ çàâèñèò îò âûáðàííîãî ýôôåêòà. Íàïðèìåð,
âûáðàòü òèïà 4 äëÿ ýôôåêòà COMP/FX, óñòàíîâèòñÿ òèï 3 (AC SIM).
4. Îòðåäàêòèðóéòå ýôôåêò.
Не горит Горит Мигает 5. Íàæìèòå íà êíîïêó [EXIT].
Ïðîèçîéäåò âûõîä èç ðåæèìà Edit.
6. Åñëè òðåáóåòñÿ ñîõðàíèòü íîâîå çâó÷àíèå,
ïðîèçâåäèòå îïåðàöèþ çàïèñè Memory
 ðåæèìå Edit àêòèâíà ôóíêöèÿ, ïîäïèñàííàÿ êóðñèâîì.
Write (ñì. ñòð. 4).
Пример: кнопка CLEAN

Åñëè îòêëþ÷èòü ïèòàíèå èëè âûáðàòü äðóãîé òåìáð,

ïðåäâàðèòåëüíî íå âûïîëíèâ îïåðàöèþ Memory Write,
ðåçóëüòàòû ðåäàêòèðîâàíèÿ áóäóò óòåðÿíû.
Работает как кнопка COMP/FX.

Íàñòðîéêà øóìîïîäàâëåíèÿ
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò óñòðàíÿòü ôîíîâûé øóì ãèòàðíûõ 2. Óäåðæèâàÿ [EXIT], ïåäàëÿìè MEMORY èëè
äàò÷èêîâ.
îïðåäåëèòå óñòàíîâêè øóìîïîäàâëåíèÿ.
Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ òåêóùåå çíà÷åíèå (t0 – t9)
1 ïîðîãà øóìîïîäàâëåíèÿ.
3
 Ïðè çíà÷åíèè t0 øóìîïîäàâëåíèå îòêëþ÷àåòñÿ.
 Ïðè ñëèøêîì âûñîêèõ çíà÷åíèÿõ ïîðîãà òèõèå çâóêè ãèòàðû
ìîãóò áûòü çàãëóøåíû.

2 3. Íàæìèòå íà êíîïêó [EXIT (EDIT)].

Ïðîèçîéäåò âûõîä èç ðåæèìà Edit.
4. Åñëè òðåáóåòñÿ ñîõðàíèòü íîâûå íàñòðîéêè,
ïðîèçâåäèòå îïåðàöèþ çàïèñè Memory
Write (ñì. ñòð. 4).
1. Óäåðæèâàÿ [EXIT], íàæìèòå [WRITE].
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå “Ed” è ïðèáîð Åñëè îòêëþ÷èòü ïèòàíèå èëè âûáðàòü äðóãîé òåìáð,
ïåðåéäåò â ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ. ïðåäâàðèòåëüíî íå âûïîëíèâ îïåðàöèþ Memory Write,
ðåçóëüòàòû ðåäàêòèðîâàíèÿ áóäóò óòåðÿíû.

5
 Ðåäàêòèðîâàíèå ýôôåêòîâ (Edit)

Îáçîð ýôôåêòîâ
Âñå íàçâàíèÿ ïðîäóêòîâ â äàííîì äîêóìåíòå ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè, ïðèíàäëåæàùèìè ñâîèì ïðàâîîáëàäàòåëÿì, íå
ñâÿçàííûì ñ êîìïàíèåé BOSS è íå èìåþùèì íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê BOSS ME-25. Íàçâàíèÿ ïðîäóêòîâ â äàííîì äîêóìåíòå
óïîòðåáëÿþòñÿ òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû íàèáîëåå ïîëíî îïèñàòü âàðèàíòû çâó÷àíèÿ BOSS ME-25.

COMP/FX (Compressor/Effects)
Ýôôåêò, óâåëè÷èâàþùèé ñóñòåéí áåç äîáàâëåíèÿ ïåðåãðóçà.

Îïèñàíèå
1: COMP Äàííûé ýôôåêò óñèëèâàåò ñóñòåéí áåç SUSTAIN: ATTACK: LEVEL:
êàêîãî-ëèáî ïåðåãðóçà. Ãëóáèíà ñóñòåéíà. Àòàêà ýôôåêòà. Îáùàÿ ãðîìêîñòü ýôôåêòà.
2: T.WAH Ýôôåêò âàó, çàâèñÿùèé îò äèíàìèêè SENS: TONE: PEAK:
èñïîëíåíèÿ. ×óâñòâèòåëüíîñòü ê Òåìáð (ÿðêîñòü) çâóêà Èíòåíñèâíîñòü (ãëóáèíà)
äèíàìèêå èñïîëíåíèÿ. ýôôåêòà âàó. ýôôåêòà âàó.
3: AC SIM Ïðåîáðàçîâàíèå çâóêà ýëåêòðè÷åñêîé LOW: HIGH: LEVEL:
ãèòàðû â çâóê àêóñòè÷åñêîé. Óïðàâëåíèå óðîâíåì íèçêèõ Óïðàâëåíèå óðîâíåì Îáùàÿ ãðîìêîñòü ýôôåêòà.
÷àñòîò. âûñîêèõ ÷àñòîò.

OD/DS (Overdrive/Distortion)
Êëàññè÷åñêèé îâåðäðàéâ/äèñòîðøí ñ ãëóáîêèì ñóñòåéíîì.

Îïèñàíèå
1: BOOST Êëàññè÷åñêèé áóñòåð. Õîðîøî ðàáîòàåò âìåñòå ñ DRIVE: TONE: LEVEL:
ïðåäóñèëèòåëåì COSM èëè äëÿ ñîçäàíèÿ ýíåðãè÷íîãî Ãëóáèíà ýôôåêòà. Òåìáð (ÿðêîñòü) Îáùàÿ ãðîìêîñòü
÷èñòîãî çâó÷àíèÿ. ýôôåêòà ýôôåêòà.
2: OD-1 Çâó÷àíèå êëàññè÷åñêîé ïåäàëè BOSS OD-1 ñ ïåâó÷èì,
ìÿãêèì ïåðåãðóçîì.
3: T-SCREAM Ìîäåëü êëàññè÷åñêîé ïåäàëè Ibanez TS-808.
4: BLUES Óíèêàëüíûé îâåðäðàéâ, ðåàãèðóþùèé íà äèíàìèêó
èñïîëíåíèÿ.
5: DIST Îñòðûé äèñòîðøí ñ áîãàòûì ñóñòåéíîì.
6: CLASSIC Êëàññè÷åñêèé óñèëèòåëüíûé ñòåê.
7: MODERN Ìîùíûé óñèëèòåëü ñ âûñîêèì êîýôôèöèåíòîì óñèëåíèÿ.
8: METAL Äèñòîðøí ñ ÿðêî âûðàæåííîé ñåðåäèíîé.
9: CORE Äèñòîðøí ñ óáðàííîé ñåðåäèíîé.
10: FUZZ Î÷åíü æåñòêèé è òÿæåëûé äèñòîðøí.

PREAMP
Ìîäåëèðîâàíèå ãèòàðíîãî ïðåäóñèëèòåëÿ.

Îïèñàíèå
1: CLEAN ×èñòûé òåïëûé çâóê. DRIVE: TONE: VOLUME:
2: TWIN Êëàññè÷åñêèé Fender Twin Reverb. Ãëóáèíà ýôôåêòà. Òåìáð (ÿðêîñòü) Îáùàÿ ãðîìêîñòü
ýôôåêòà. ýôôåêòà.
3: TWEED Ïëîòíûé “êðàí÷” Fender Bassman.
4: VO DRIVE Áðèòàíñêèé “êðàí÷” êëàññè÷åñêèõ êîìáèêîâ VOX.
5: BG LEAD Ñîëüíûé çâóê êîìáî-óñèëèòåëåé Mesa/Boogie.
Åñëè èíäèêàòîð [DRIVE (PREAMP)] ìèãàåò áûñòðî,
6: MS VINTAGE Êëàññè÷åñêèé Marshall 1970 ãîäîâ. ìîæíî íàñòðîèòü ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû.
7: MS MODERN Áîëåå ñîâðåìåííûé Marshall ñ óâåëè÷åííûì Óäåðæèâàéòå êíîïêó [DRIVE (PREAMP)] äî òåõ ïîð, ïîêà ñîîáùåíèå
êîýôôèöèåíòîì óñèëåíèÿ. “Ed” íà äèñïëåå íå íà÷íåò ìèãàòü. Ïðè ýòîì èíäèêàòîð [DRIVE
8: 5150 DRIVE Êàíàë Lead êîìáî Peavey EVH5150. (PREAMP)] òàêæå áûñòðî çàìèãàåò.
Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè íà êíîïêó [DRIVE (PREAMP)] ME-25
9: R-FIER Ìîäåëü êîìáî Mesa/Boogie Dual Rectifier. âîçâðàùàåòñÿ â íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå.
10: ULTRA METAL Îðèãèíàëüíûé “ìåòàëëè÷åñêèé” êîìáî ñ òÿæåëûì
äèñòîðøíîì è ìîùíûì áàñîì.
Èäåàëüíûé çâóê äëÿ ëþáûõ ðàçíîâèäíîñòåé ìåòàëëà, BASS: MIDDLE: TREBLE:
ñëîæíûõ ñêîðîñòíûõ ðèôôîâ, òÿæåëûõ ðèòìè÷åñêèõ Óñèëåíèå íèçêèõ Óñèëåíèå ñðåäíèõ Óñèëåíèå âûñîêèõ
ðèñóíêîâ ñ áåìîëüíîé íàñòðîéêîé, áûñòðûõ ñîëî è ò.ä. ÷àñòîò. ÷àñòîò. ÷àñòîò.

6
 Ðåäàêòèðîâàíèå ýôôåêòîâ (Edit)

MODULATION
Ðàçíîîáðàçíûå ìîäóëÿöèîííûå ýôôåêòû è óïðàâëåíèå âûñîòîé çâó÷àíèÿ.
Îïèñàíèå
1: CHORUS Ëåãêàÿ ìîäóëÿöèÿ äåëàåò çâó÷àíèå RATE: DEPTH: E.LEVEL:
áîëåå æèðíûì, ñî÷íûì è Óïðàâëåíèå ÷àñòîòîé ýôôåêòà Óïðàâëåíèå ãëóáèíîé ýôôåêòà Óïðàâëåíèå îáùèì
ïðîñòðàíñòâåííî áîãàòûì. óðîâíåì ýôôåêòà
2: PHASER Ýôôåêò ñîçäàåò íåìíîãî RATE: DEPTH: RESONANCE:
ðàçìàçàííîå, “êîñìè÷åñêîå” Óïðàâëåíèå ÷àñòîòîé ýôôåêòà Óïðàâëåíèå ãëóáèíîé ýôôåêòà Óïðàâëåíèå îáùèì
çâó÷àíèå. óðîâíåì ýôôåêòà
3: FLANGER Ìîäóëÿöèîííûé ýôôåêò, ÷åì-òî RATE: DEPTH: RESONANCE:
íàïîìèíàþùèé âçëåò è ïîñàäêó Óïðàâëåíèå ÷àñòîòîé ýôôåêòà Óïðàâëåíèå ãëóáèíîé ýôôåêòà Óïðàâëåíèå îáùèì
ñàìîëåòà ñ ðåàêòèâíûì äâèãàòåëåì. óðîâíåì ýôôåêòà
4: ROTARY Ýôôåêò âðàùàþùåãîñÿ äèíàìèêà. RATE: DEPTH: E.LEVEL:
Óïðàâëåíèå ÷àñòîòîé ýôôåêòà Óïðàâëåíèå ãëóáèíîé ýôôåêòà Óïðàâëåíèå îáùèì
óðîâíåì ýôôåêòà
5: UNI-V Ìîäåëü ýôôåêòà Uni-Vibe, RATE: DEPTH: E.LEVEL:
÷ðåçâû÷àéíî ïîïóëÿðíîãî â ðîê- Óïðàâëåíèå ÷àñòîòîé ýôôåêòà Óïðàâëåíèå ãëóáèíîé ýôôåêòà Óïðàâëåíèå îáùèì
ìóçûêå 1960-õ. óðîâíåì ýôôåêòà
6: TREMOLO Êëàññè÷åñêèé ýôôåêò òðåìîëî ñ RATE: DEPTH: E.LEVEL:
ïåðèîäè÷åñêîé ñìåíîé ãðîìêîñòè Óïðàâëåíèå ÷àñòîòîé ýôôåêòà Óïðàâëåíèå ãëóáèíîé ýôôåêòà Óïðàâëåíèå îáùèì
ñèãíàëà. óðîâíåì ýôôåêòà
7: HARMONIST Ãàðìîíàéçåð, èìèòèðóþùèé èãðó KEY: HARMONY: E.LEVEL:
íà äâóõ ãèòàðàõ îäíîâðåìåííî. Çàäàåò òîíàëüíîñòü Çàäàåò èíòåðâàë ñìåùåíèÿ. Óïðàâëåíèå îáùèì
* Ïðè ðàáîòå ñ äàííûì ýôôåêòîì èñïîëíÿåìîé ïüåñû. óðîâíåì ýôôåêòà
ñëåäóåò èãðàòü îäíîãîëîñíûå Ex.
ìåëîäèè.

-1 Octave Detune +1 Octave

8: OCTAVE Äîáàâëåíèå çâóêà íà îêòàâó íèæå - D.LEVEL: E.LEVEL:
äëÿ áîëüøåé “ôóíäàìåòàëüíîñòè”. Óðîâåíü íåîáðàáîòàííîãî Óïðàâëåíèå îáùèì
* Ïðè ðàáîòå ñ äàííûì ýôôåêòîì ñèãíàëà. óðîâíåì ýôôåêòà
èãðàéòå îäíîãîëîñíûå ìåëîäèè.

DELAY
Ðàçíîîáðàçíûå âàðèàíòû ýôôåêòà çàäåðæêè (ýõî).
Îïèñàíèå
1: 1–99 ms Çàäåðæêà îò 1 äî 99 ìñ TIME: FEEDBACK: E.LEVEL:
(ìèëëèñåêóíä), èäåàëüíàÿ äëÿ Âðåìÿ çàäåðæêè ñ øàãîì â 1 ìñ Ãëóáèíà îáðàòíîé ñâÿçè Óïðàâëåíèå îáùèì
ïîëó÷åíèÿ ýôôåêòà äàáë- Ex. îïðåäåëÿåò êîëè÷åñòâî óðîâíåì ýôôåêòà
òðåêà. ïîâòîðîâ çàäåðæêè.
2ms 99ms

2: 100–990 ms Çàäåðæêà îò 100 äî 990 ìñ. TIME: FEEDBACK: E.LEVEL:

Âðåìÿ çàäåðæêè ñ øàãîì â 10 ìñ. Ãëóáèíà îáðàòíîé ñâÿçè Óïðàâëåíèå îáùèì
Ex. îïðåäåëÿåò êîëè÷åñòâî óðîâíåì ýôôåêòà
120ms 990ms ïîâòîðîâ çàäåðæêè.

3: 1000–6000 ms Çàäåðæêà îò 1 äî 6 ñåêóíä, TIME: FEEDBACK: E.LEVEL:

ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ Âðåìÿ çàäåðæêè ñ øàãîì â 100 ìñ. Ãëóáèíà îáðàòíîé ñâÿçè Óïðàâëåíèå îáùèì
ñïåöèàëüíûõ ýôôåêòîâ. Ex. îïðåäåëÿåò êîëè÷åñòâî óðîâíåì ýôôåêòà
1200ms 6000ms ïîâòîðîâ çàäåðæêè.

4: TAP Çàäåðæêà ñ óïðàâëåíèåì TIME: FEEDBACK: E.LEVEL:

âðåìåíåì îò ïåäàëè SOLO (ñì. Ãëóáèíà çàäåðæêè â äîëÿõ òàêòà. Ãëóáèíà îáðàòíîé ñâÿçè Óïðàâëåíèå îáùèì
íèæå). Ex. îïðåäåëÿåò êîëè÷åñòâî óðîâíåì ýôôåêòà
ïîâòîðîâ çàäåðæêè.

Ñèíõðîíèçàöèÿ ýôôåêòîâ ñ òåìïîì ïüåñû (Tap Tempo)

Åñëè âûáðàí òèï ýôôåêòà TAP, èñïîëíèòåëü ìîæåò çàäàâàòü òåìï â äîëÿõ Доли такта:
òàêòà îòíîñèòåëüíî òåìïà. Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò íàæàòü íà ïåäàëü SOLO äâà
èëè áîëåå ðàç â òåìïå çâó÷àùåé ïüåñû.
Èíäèêàòîð ïåäàëè SOLO áóäåò ìèãàòü â òàêò ñ ìóçûêîé. Звучание задержки
Знач. TIME:

Åñëè âûáðàí ýôôåêò çàäåðæêè òèïà TAP, íåâîçìîæíî âêëþ÷èòü

èëè, íàîáîðîò, îòêëþ÷èòü ðåæèì SOLO.

7
 Ðåäàêòèðîâàíèå ýôôåêòîâ (Edit)

REVERB
Ýôôåêò ðåâåðáåðàöèè äëÿ èìèòàöèè èñïîëíåíèÿ â áîëüøîì ïîìåùåíèè.

Îïèñàíèå
1: ROOM Èìèòàöèÿ ðåâåðáåðàöèè â êîìíàòå. - - LEVEL:
2: HALL Èìèòàöèÿ ðåâåðáåðàöèè â çàëå. Óïðàâëåíèå îáùèì
óðîâíåì ýôôåêòà

PEDAL FX (Pedal Effects)

Ðàçíîîáðàçíûå ýôôåêòû ñ èñïîëüçîâàíèåì ïåäàëè ýêñïðåññèè ME-25.

Ïîäðîáíåå î ðàáîòå ñ ïåäàëüíûìè ýôôåêòàìè ñì. ñòð. 3.

Îïèñàíèå
1: WAH Ýôôåêò “âàó”. - - -
2: +1 OCTAVE Ïëàâíûé ñäâèã âûñîòû çâó÷àíèÿ ââåðõ èëè âíèç â
äèàïàçîíå îäíîé îêòàâû.
3: -1 OCTAVE * Èãðàéòå îäíîãîëîñíûå ìåëîäèè ñ ýòèì ýôôåêòîì.
4: FREEZE “Çàìîðàæèâàíèå” çâóêà ïåäàëüþ. Ìîæíî çàäåðæàòü
àêêîðä è èãðàòü íà åãî ôîíå ìåëîäèþ.

Ôóíêöèÿ FREEZE
1. Íàæìèòå íà íèæíþþ ÷àñòü ïåäàëè ýêñïðåññèè (ïîäíèìèòå åå).
2. Íà÷èíòå èãðàòü, à çàòåì ðåçêî îòïóñòèòå ïåäàëü âíèç.
Çâóê áóäåò òÿíóòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà ïåäàëü äåðæèòñÿ íàæàòîé.
* Ãðîìêîñòü óäåðæèâàåìîãî çâóêà óïðàâëÿåòñÿ ïîëîæåíèåì ïåäàëè ýêñïðåññèè.
3. Äëÿ îñòàíîâêè çâó÷àíèÿ ñíîâà íàæìèòå íà íèæíþþ ÷àñòü ïåäàëè.

8
 Óäîáíûå ôóíêöèè

Íàñòðîéêà ãèòàðû (Tuner)

4. Íàñòðîéòå ñòðóíó òàê, ÷òîáû íà äèñïëåå
îòîáðàçèëàñü íóæíàÿ íîòà è çàæãëèñü îáå
òî÷êè ïî áîêàì.
Указатели тюнера

Слишком низко Точно Слишком высоко

(быстро мигает) (быстро мигает)

5. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå íà ïåäàëè

MEMORY / .
Òþíåð âûêëþ÷èòñÿ.

1,2 Ðåæèì BYPASS

 ðåæèìå Tuner ñèãíàë ñ âõîäà ïðèáîðà ïîñòóïàåò
1. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå íà ïåäàëè íàïðÿìóþ íà âûõîä (ðåæèì bypass).
MEMORY / . Äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïåäàëü
Ïðîèçîéäåò âêëþ÷åíèå òþíåðà. ýêñïðåññèè

2. Ïðè íåîáõîäèìîñòè íàñòðîéòå ýòàëîííóþ

âûñîòó.
Äëÿ ñìåíû ýòàëîííîé âûñîòû, óäåðæèâàÿ êíîïêó [EXIT],
íàæèìàéòå íà ïåäàëè MEMORY / .

Çíà÷åíèå ×àñòîòà
35 – 45 435 – 445 [Ãö]

 Ýòàëîííàÿ âûñîòà çàïîìèíàåòñÿ ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ è íå

òðåáóåò êàæäûé ðàç ïîâòîðíîé ïåðåíàñòðîéêè.
 Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå 40 (440 Ãö).

3. Âîçüìèòå íîòó íà îòêðûòîé ñòðóíå.

Èìÿ íîòû, áëèæàéøåé ê âçÿòîé, îòîáðàçèòñÿ íà äèñïëåå.

(C) ( знак “диез”) (D) (E)

(F) (G) (A) (B)

9
 Óäîáíûå ôóíêöèè

Ôóíêöèÿ Phrase Loop

Èñïîëíèòåëü ìîæåò çàïèñàòü ìóçûêàëüíóþ ôðàçó 1. Óäåðæèâàéòå íàæàòîé ïåäàëü SOLO
äëèòåëüíîñòüþ äî 38 ñåêóíä, à çàòåì âîñïðîèçâîäèòü åå â
íåïðåðûâíîì ðåæèìå. Ìîæíî òàêæå íàêëàäûâàòü íîâûå
(STANDBY) â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíä .
Òåïåðü ME25 íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ãîòîâíîñòè ê çàïèñè;
ïàðòèè íà óæå çàïèñàííûå è äåëàòü òàê ñêîëüêî óãîäíî ðàç
ïîäðÿä (çàïèñü ñ íàëîæåíèåì). èíäèêàòîð ïåäàëè SOLO íà÷íåò ìèãàòü.
Ýòî ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü “íà ëåòó” èíòåðåñíûå è íåîæèäàííûå 2. Íàæìèòå íà ïåäàëü SOLO (REC).
ìóçûêàëüíûå êîìïîçèöèè. Çàïèñü íà÷íåòñÿ, êàê òîëüêî áóäåò íàæàòà ïåäàëü SOLO. Åå
èíäèêàòîð íà÷íåò áûñòðî ìèãàòü.
1. Удержать 2. 3. Åùå ðàç íàæìèòå íà ïåäàëü SOLO (PLAY).
> 2 сек ГОТОВНОСТЬ Çàïèñü çàâåðøåíà. Ïðè ýòîì íà÷íåòñÿ çàöèêëåííîå
ЗАПИСЬ
âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñàííîãî ôðàãìåíòà; èíäèêàòîð
SOLO áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî.

5. 5. 3. Ïðè î÷åíü êîðîòêîì âðåìåíè çàïèñè ìîãóò áûòü ñëûøíû áèåíèÿ.

4. Äëÿ íàëîæåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïàðòèé
(OVERDUB) ïîâòîðÿéòå øàãè 2 è 3.
4.
НАЛОЖЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Â ïðîöåññå çàïèñè ìîæíî ïåðåêëþ÷àòü òåìáðû, ÷òî ïîçâîëÿåò
Индикатор ñîçäàâàòü ìíîãîòåìáðàëüíûå êîìïîçèöèè.
педали SOLO
4. 5. Äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ áûñòðî
Включен
Выключен íàæìèòå íà ïåäàëü SOLO äâà ðàçà
(STANDBY).
Âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò îñòàíîâëåíî, è ïðèáîð âåðíåòñÿ â
ðåæèì ãîòîâíîñòè ê çàïèñè.

 Íàæèìàéòå íà ïåäàëü äâàæäû ñ çàäåðæêîé ìåíåå 1 ñåêóíäû.

 Ïî îêîí÷àíèè âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñàííûå äàííûå áóäóò ñòåðòû.

6. Óäåðæèâàéòå ïåäàëü SOLO 2 ñåêóíäû

èëè áîëåå.
Ïðèáîð âûéäåò èç ðåæèìà çàïèñè.

Ïðîâåðêà çíà÷åíèé Îïðåäåëåíèå ïàðàìåòðîâ

Òàêèå îïåðàöèè êàê âûçîâ òåìáðîâ èëè ïðåñåòîâ èç çâóêîâîé äëÿ îïåðàöèé óïðàâëåíèÿ
áèáëèîòåêè ìîãóò ïðèâåñòè ê íåñîîòâåòñòâèþ çíà÷åíèé
ïàðàìåòðîâ ïîëîæåíèÿì ðåãóëÿòîðîâ è êíîïîê ïðèáîðà. Ïðè ðàáîòå ñ ïðèáîðàìè ôàêòè÷åñêèå ïîëîæåíèÿ ðåãóëÿòîðîâ
Èñïîëíèòåëü âñåãäà ìîæåò ïðîâåðèòü òåêóùèå çíà÷åíèÿ âñåõ ìîãóò íå ñîâïàäàòü ñî çíà÷åíèÿìè ïàðàìåòðîâ. Ìîæíî îïðåäåëÿòü
ïàðàìåòðîâ, îòîáðàçèâ èõ íà äèñïëåå. ðåæèì èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ïðè äâèæåíèè ðåãóëÿòîðîâ.
Óäåðæèâàéòå êíîïêó [EXIT] è âðàùàéòå 1. Óäåðæèâàÿ êíîïêó [EXIT], íàæìèòå íà
ðåãóëÿòîð, êîòîðûé õîòèòå ïðîâåðèòü. ïåäàëü MEMORY .
2. Ïåäàëÿìè MEMORY / âûáåðèòå ðåæèì
Çíà÷åíèå âûâîäèòñÿ íà äèñïëåé íà íåñêîëüêî ñåêóíä. óïðàâëåíèÿ.
Çíà÷åíèå Ðåæèì óïðàâëåíèÿ
n0 Çíà÷åíèå ìåíÿåòñÿ ñðàçó æå ïðè ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà
(ïî óìîë÷àíèþ).
n1 Çíà÷åíèå íå ìåíÿåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà ðåãóëÿòîð íå
âñòàíåò â ñîîòâåòñòâóþùåå çíà÷åíèþ ïîëîæåíèå.

3. Íàæìèòå [WRITE].
Íàñòðîéêà áóäåò ñîõðàíåíà.

10
 Óäîáíûå ôóíêöèè

Ïîäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðó ïî USB

Ïîäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðó ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü òåìáðàìè ME-25 èëè èñïîëüçîâàòü ïðîãðàììíûå àóäèîðåäàêòîðû äëÿ çàïèñè è
ðåäàêòèðîâàíèÿ çâó÷àíèÿ ïðèáîðà.
Óñòàíîâêà äðàéâåðà USB
Îáìåí äàííûìè ìåæäó êîìïüþòåðîì è ïðèáîðîì ïî USB òðåáóåò óñòàíîâêè ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììû-äðàéâåðà.
Òî÷íàÿ ïðîöåäóðà óñòàíîâêè çàâèñèò îò òèïà êîìïüþòåðà, íà êîòîðûé ïðîèçâîäèòñÿ óñòàíîâêà. Äî íà÷àëà óñòàíîâêè ïðî÷òèòå ôàéë
“readme.htm”, íàõîäÿùèéñÿ íà äèñêå DVD èç êîìïëåêòà ïîñòàâêè ME-25.
 Ïðè ðàáîòå ñ Windows XP/Vista/7
Ïðî÷òèòå ôàéë “Readme.htm”, íàõîäÿùèéñÿ íà DVD-ROM, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ME-25.

ÎÑ Ïóòü ê ôàéëó
Windows XP \Driver\XP\Readme.htm
Windows Vista \Driver\Vista\Readme.htm
Windows 7 \Driver\Win7\Readme.htm
 Ïðè ðàáîòå ñ Mac OS X
Äðàéâåð äëÿ ðàáîòû ïîä Mac OS X ìîæíî çàãðóçèòü ñ âåá-ñàéòà BOSS (http://www.bosscorp.co.jp/sound/ME-25/).
Äî íà÷àëà ðàáîòû ïðî÷òèòå ôàéë “Readme.htm” èç çàãðóæåííîãî àðõèâà.

Î ïðîãðàììå ME-25 Librarian

Äàííàÿ ïðîãðàììà ìîæåò êàê èìïîðòèðîâàòü òåìáðû ñ ME-25 â êîìïüþòåð, òàê è çàãðóæàòü èç êîìïüþòåðà â ïàìÿòü ME-25 çâóêîâûå
áèáëèîòåêè è òåìáðû ñ âåá-ñàéòà BOSS (http://www.bosscorp.co.jp/sound/ME-25/).
L

Ïðîãðàììó ME-25 Librarian ìîæíî ñêà÷àòü ñ âåá-ñàéòà BOSS (http://www.bosscorp.co.jp/sound/ME-25/).

SONAR è äðóãèå çâóêîçàïèñûâàþùèå ïðîãðàììû

ÌÊ-25 ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå USB-àóäèîèíòåðôåéñà äëÿ çâóêîçàïèñûâàþùèõ ïðîãðàìì.
Âõîäÿùàÿ â êîìïëåêò ïîñòàâêè ïðîãðàììà SONAR LE (äëÿ Windows) ïîçâîëÿåò:
 Èãðàòü â ñîïðîâîæäåíèè àêêîìïàíåìåíòà è ïåòåëü óäàðíûõ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà DVD-ROM, âõîäÿùåì â êîìïëåêò ïîñòàâêè ME-25.
 Çàïèñûâàòü ñîáñòâåííîå èñïîëíåíèå íà ME-25.
* Ïðîãðàììà SONAR LE íå ðàáîòàåò ïîä Mac OS. Ïîäðîáíåå î ñèñòåìíûõ òðåáîâàíèÿõ ñì. ôàéë “SONAR_LE_Startup_Guide_e01.pdf”, ðàñïîëîæåííûé
íà âõîäÿùåì â êîìïëåêò ïîñòàâêè äèñêå DVD-ROM.

 Äëÿ óïðàâëåíèÿ óðîâíåì ñèãíàëà ñ ïîðòà USB èñïîëüçóéòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ÏÊ (ÌÅ-25 íå ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü ãðîìêîñòüþ USB).
Äëÿ íàñòðîéêè ãðîìêîñòè ãèòàðû èñïîëüçóéòå ïåäàëü ýêñïðåññèè èëè äðóãèå ïàðàìåòðû, óïðàâëÿþùèå ãðîìêîñòüþ.
 Äëÿ êîíòðîëÿ ñèãíàëà íà âõîäå ñïåðâà óáåðèòå ãðîìêîñòü Âàøåãî êîìïüþòåðà (ïðîãðàììíûìè ñðåäñòâàìè) äî íóëÿ. Çàòåì ìåäëåííî
ïîäíèìèòå ãðîìêîñòü äî òðåáóåìîãî óðîâíÿ.

 Èíôîðìàöèþ ïî óñòàíîâêå ïðîãðàììû SONAR LE ñì. â ôàéëå “SONAR_LE_Install_Guide_e01.pdf” íà âõîäÿùåì â êîìïëåêò ïîñòàâêè DVD-ROM.
 Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ME-25 ê êîìïüþòåðó âñòðîåííûé ýìóëÿòîð ãèòàðíîãî óñèëèòåëÿ îòêëþ÷àåòñÿ.
 Ñèãíàë, ïîñòóïàþùèé íà âõîä AUX IN, ÷åðåç ïîðò USB íå ïåðåäàåòñÿ.

11
 Ïðèëîæåíèå

Âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ Êàëèáðîâêà ïåäàëè

íàñòðîåê (Factory Reset)
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âîññòàíîâèòü ôàáðè÷íûå íàñòðîéêè
ME-25, íàïðèìåð òåìáðû, ýòàëîííóþ ÷àñòîòó òþíåðà è ðåæèì
ðàáîòû ðåãóëÿòîðîâ.
Ïðè âîññòàíîâëåíèè çàâîäñêèõ íàñòðîåê âñå ñäåëàííûå
ïîëüçîâàòåëåì èçìåíåíèÿ, âêëþ÷àÿ íîâûå òåìáðû è ò.ä., áóäóò
óòåðÿíû. Èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó ÌÅ-25 Librarian äëÿ ñîõðàíåíèÿ
âàæíîé èíôîðìàöèè íà êîìïüþòåð ïåðåä âûïîëíåíèåì îïåðàöèè
âîîñòàíîâëåíèÿ çàâîäñêèõ íàñòðîåê.
1. Óäåðæèâàÿ êíîïêó [EXIT], íàæìèòå íà
ïåäàëü MEMORY . ãäå åñòü ìàëåíüêèå äåòè, âçðîñëûå îáÿçàòåëüíî äîëæíû
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîîáùåíèå “FA”.
2. Íàæìèòå [WRITE].
Çàìèãàþò èíäèêàòîðû òþíåðà.
3. Íàæìèòå [WRITE] åùå ðàç.
Äèñïëåé ìèãíåò, ïîñëå ÷åãî âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ
íàñòðîåê áóäåò çàâåðøåíî.
Íèêîãäà íå îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå ïðèáîðà âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ
îïåðàöèè Factory Reset.
ýêñïðåññèè
Ïðè îòãðóçêå ñ çàâîäà ïåäàëü ýêñïðåññèè ME-25 òùàòåëüíî
êàëèáðóåòñÿ. Îäíàêî ïðè äëèòåëüíîé ðàáîòå è íå ñàìûõ ëó÷øèõ
óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè êàëèáðîâêà ïåäàëè ìîæåò ñáèòüñÿ.
Åñëè ïðè ðàáîòå ñ ïåäàëüþ âîçíèêàþò ïðîáëåìû, íàïðèìåð,
ïëîõî ïåðåêëþ÷àþòñÿ ðåæèìû èëè ïåäàëü ïðè ïåðåìåùåíèè
íå ãëóøèò ãðîìêîñòü äî êîíöà, ñëåäóåò ïðîèçâåñòè ïðîöåäóðó
êàëèáðîâêè.
Ïðè ðàáîòå ñ ïåäàëüþ ýêñïðåññèè áóäüòå àêêóðàòíû, ÷òîáû íå
çàùåìèòü ïàëüöû ìåæäó ïåäàëüþ è êîðïóñîì ïðèáîðà. Â ìåñòàõ,
ïðîñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû äåòè ÷åòêî óñâîèëè ïðàâèëà
áåçîïàñíîãî îáðàùåíèÿ ñ îáîðóäîâàíèåì.
1. Óäåðæèâàÿ êíîïêó [EXIT], íàæìèòå íà
ïåäàëü SOLO.
Íà äèñïëåå îòîáðàçÿòñÿ ñîîáùåíèÿ “Pd” è “Up”.
2. Ïîäíèìèòå ïåäàëü äî óïîðà ââåðõ, çàòåì
îòïóñòèòå è íàæìèòå íà êíîïêó [WRITE].
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå “dn”.
3. Âûæìèòå ïåäàëü äî óïîðà âíèç, çàòåì
îòïóñòèòå è íàæìèòå íà êíîïêó [WRITE].
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ òåêóùåå çíà÷åíèå
÷óâñòâèòåëüíîñòè ïåäàëè.

Åñëè íà øàãå 2 èëè 3 äèñïëåé íà÷èíàåò ìèãàòü, íàæìèòå íà ïåäàëü

åùå ðàç, çàòåì íàæìèòå íà êíîïêó [WRITE].
4. Èñïîëüçóéòå ïåäàëè MEMORY / äëÿ
íàñòðîéêè ÷óâñòâèòåëüíîñòè ïåäàëè
ýêñïðåññèè.
×åì íèæå çíà÷åíèå, òåì ëó÷øå áóäåò îòêëèê ïåäàëè, è
íàîáîðîò.

Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå “5”.

5. Íàæìèòå íà êíîïêó [WRITE].
Ïàðàìåòð áóäåò ñîõðàíåí â ïàìÿòè ïðèáîðà.

Ìàðøðóòèçàöèÿ ñèãíàëà

EFFECT
PEDAL FX COMP/FX OD/DS PREAMP USB USB AUX IN
INPUT OUT IN
USB PHONES

NOISE VOLUME
(PEDAL) MODULATION DELAY REVERB
SUPPRESSOR OUTPUT

* Îáû÷íî ýôôåêòû ïîäêëþ÷åíû â ïîðÿäêå, ïîêàçàííîì âûøå. Îäíàêî ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ ïîðÿäîê ìîæåò áûòü àâòîìàòè÷åñêè èçìåíåí â öåëÿõ îïòèìèçàöèè
ìàðøðóòà ñèãíàëà.

12
USING THE UNIT SAFELY

111: Selection

• Ïðè íåïðàâèëüíîì
èñïîëüçîâàíèè áàòàðåè
ìîãóò âçîðâàòüñÿ èëè
ïðîòå÷ü, ÷òî ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ
ïðèáîðà èëè ïîëó÷åíèÿ
òðàâìû. Ïðè ðàáîòå ñ
áàòàðåÿìè áóäüòå
âíèìàòåëüíû è ñîáëþäàéòå
ñëåäóþùèå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè (ñòð. 2):
1
• Ñëåäóéòå âñåì óêàçàíèÿì
èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå áàòàðåé
è ñëåäèòå çà ïðàâèëüíîé
ïîëÿðíîñòüþ.
2
• Íå èñïîëüçóéòå âìåñòå ñòàðûå è
íîâûå áàòàðåè. Íå èñïîëüçóéòå
âìåñòå áàòàðåè ðàçíûõ òèïîâ.
3
•  ñëó÷àå, åñëè ïðèáîð íå ðàáîòàåò
027
äëèòåëüíîå âðåìÿ, èçâëåêàéòå
• Íèêîãäà íå âûñòàâëÿéòå áàòàðåè èç áàòàðåéíîãî îòñåêà.
5
áàòàðåè íà ïðÿìîé
ñîëíå÷íûé ñâåò è íå •  ñëó÷àå ïðîòåêàíèÿ ýëåêòðîëèòà
002c 011
• Íå âñêðûâàéòå è íå • Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ áðîñàéòå èõ â îãîíü! óäàëèòå îñòàòêè æèäêîñòè èç
ìîäèôèöèðóéòå ïðèáîð è âíóòðü ïðèáîðà íèêàêèõ îòñåêà ìÿãêîé òêàíüþ èëè
àäàïòåð ïèòàíèÿ. ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ ...................................................................................... áóìàæíîé ñàëôåòêîé. Ïîñëå ýòîãî
(ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû, ìîíå- óñòàíîâèòå ñâåæèå áàòàðåè. Âî
...................................................................................... èçáåæàíèå îæîãîâ íå äîïóñêàéòå
003 òû, âèíòû è ò.ä.) èëè æèäêîñ-
òåé (âîäà, íàïèòêè è ò.ä.). ïîïàäàíèÿ ýëåêòðîëèòà íà êîæó.
• Íå ïûòàéòåñü Áóäüòå â îñîáåííîñòè îñòîðîæíû,
101b
ðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð èëè • Ïðèáîð è àäàïòåð ïèòàíèÿ åñëè åñòü ðèñê ïîïàäàíèÿ
çàìåíÿòü äåòàëè âíóòðè äîëæíû áûòü ðàçìåùåíû ýëåêòðîëèòà â ãëàçà.  ñëó÷àå
íåãî. Ëþáîå ñåðâèñíîå .....................................................................................
012c òàê, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïîïàäàíèÿ â ãëàçà íåìåäëåííî
îáñëóæèâàíèå äîëæíî • Íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå õîðîøóþ âåíòèëÿöèþ. îáèëüíî ïðîìîéòå èõ ïðîòî÷íîé
îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî â ñåðâèñíûõ ïèòàíèå, èçâëåêèòå àäàïòåð ...................................................................................... âîäîé.
öåíòðàõ Roland èëè ó àâòîðèçîâàííûõ èç ðîçåòêè è îáðàòèòåñü ïî 102d 6
äèñòðèáüþòîðîâ. ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ • Ïðè âêëþ÷åíèè èëè • Íèêîãäà íå õðàíèòå áàòàðåè
...................................................................................... àïïàðàòóðû, â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè
004
öåíòð èëè ê àâòîðèçîâàííîìó ïðèáîðà âñåãäà äåðæèòåñü ïðåäìåòàìè, íàïðèìåð,
• Íåäîïóñòèìî õðàíåíèå/ íå çà êàáåëü, à çà âèëêó
äèñòðèáüþòîðó Roland, åñëè: øàðèêîâûìè ðó÷êàìè, öåïî÷êàìè,
èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà: ......................................................................................
• Ïîâðåæäåí àäàïòåð ïèòàíèÿ èëè áóëàâêàìè è ò.ä.
• Â íåáëàãîïðèÿòíûõ 103b ......................................................................................
øíóð àäàïòåðà; • Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî
òåìïåðàòóðíûõ óñëîâèÿõ 112
(ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò • Ïîÿâèëñÿ äûì èëè ñòðàííûé çàïàõ; âûêëþ÷àòü øòåïñåëü • Îòðàáîòàííûå áàòàðåè
â çàêðûòîì ïîìåùåíèè, • Âíóòðü ïðèáîðà ïîïàëè ýëåêòðîïèòàíèÿ èç ñåòåâîé ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü â
âáëèçè îáîãðåâàòåëüíûõ ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû èëè áûëà ðîçåòêè è ïðîòèðàòü åãî ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè,
óñòðîéñòâ, íà ñèëüíî ïðîëèòà æèäêîñòü; ìÿãêîé ñàëôåòêîé, ÷òîáû óäàëèòü ñ äåéñòâóþùèìè íà
íàãðåòûõ ïîâåðõíîñòÿõ); • Ïðèáîð ïîïàë ïîä äîæäü (èëè êîíòàêòîâ âñå çàãðÿçíåíèÿ. Òàêæå òåððèòîðèè ïðîæèâàíèÿ
•  óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé íàìîê ïî äðóãîé ïðè÷èíå); ñëåäóåò âûêëþ÷àòü øòåïñåëü ïîëüçîâàòåëÿ.
âëàæíîñòè (âàííûå, ìîéêè, • Ïðèáîð íå ðàáîòàåò â íîðìàëüíîì ýëåêòðîïèòàíèÿ èç ñåòåâîé ðîçåòêè, ......................................................................................
ìîêðûå ïîëû), â òîì ÷èñëå íà ðåæèìå èëè â åãî ðàáîòå åñëè ïðèáîð äëèòåëüíîå âðåìÿ íå 118a

îòêðûòîì âîçäóõå âî âðåìÿ íàáëþäàþòñÿ ñóùåñòâåííûå èñïîëüçóåòñÿ. Ïîïàäàíèå ãðÿçè • Ñíÿâ êîëïà÷îê ñ ðàçúåìà
äîæäÿ; èçìåíåíèÿ. ìåæäó øòåïñåëåì è ðîçåòêîé ìîæåò USB, õðàíèòå åãî â
..................................................................................... íàðóøèòü èçîëÿöèþ è ïðèâåñòè ê áåçîïàñíîì è çàêðûòîì îò
• Â ñèëüíî çàïûëåííûõ èëè äîñòóïà ìàëåíüêèõ äåòåé
çàäûìëåííûõ ïîìåùåíèÿõ; 013 âîçãîðàíèþ.
• Â ìåñòàõ, ãäå åñòü äåòè, çà ...................................................................................... ìåñòå. Ìåëêèå äåòàëè ìîãóò áûòü
•  óñëîâèÿõ òðÿñêè è âáëèçè íèìè ñëåäóåò ñëåäèòü äî 104 ñëó÷àéíî ïðîãëî÷åíû.
èñòî÷íèêîâ ñèëüíîé âèáðàöèè. òåõ ïîð, ïîêà îíè íå áóäóò â • Ïîñòàðàéòåñü ......................................................................................
...................................................................................... ñîñòîÿíèè ñîáëþäàòü âñå ïðåäîòâðàòèòü
007
ïðàâèëà, íåîáõîäèìûå äëÿ ïåðåãèáàíèå øíóðîâ è
• Óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð íà êàáåëåé. Êðîìå òîãî, âñå
ðîâíóþ íåïîäâèæíóþ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà.
..................................................................................... øíóðû è êàáåëè äîëæíû áûòü
ïîâåðõíîñòü è íàäåæíî 014 ðàçìåùåíû â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé
çàùèùàéòå îò ïàäåíèÿ è • Îáåðåãàéòå ïðèáîð îò ìåñòå.
ñëó÷àéíîãî ïåðåìåùåíèÿ. ñèëüíûõ óäàðîâ (íå ðîíÿéòå ......................................................................................
...................................................................................... åãî!) 106
008b
• Íèêîãäà íå âñòàâàéòå íà
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî ..................................................................................... ïðèáîð è íå êëàäèòå íà
ðåêîìåíäîâàííûé àäàïòåð 015
íåãî òÿæåëûå ïðåäìåòû.
ïèòàíèÿ (ñåðèÿ PSA). Äðóãèå • Íå âêëþ÷àéòå øíóð
àäàïòåðû ìîãóò èìåòü ýëåêòðîïèòàíèÿ â ñåòåâóþ ......................................................................................
ïðîòèâîïîëîæíóþ ïîëÿðíîñòü èëè ðîçåòêó, ê êîòîðîé óæå 107d
áûòü ðàññ÷èòàííûìè íà äðóãîå ïîäêëþ÷åíî ñëèøêîì • Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå øíóð
íàïðÿæåíèå. Ïðè ýòîì âîçíèêàåò ìíîãî äðóãèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ. ýëåêòðîïèòàíèÿ è íå
îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ Áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè âûêëþ÷àéòå åãî èç ñåòåâîé
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è âûõîäà èñïîëüçîâàíèè óäëèíèòåëåé — ðîçåòêè âëàæíûìè ðóêàìè.
îáîðóäîâàíèÿ èç ñòðîÿ. ñîâîêóïíàÿ ìîùíîñòü ïîäêëþ÷åííûõ ......................................................................................
108b
...................................................................................... ê óäëèíèòåëþ ïðèáîðîâ (Âò/À) • Ïðè ïåðåìåùåíèè ïðèáîðà
009 íèêîãäà íå äîëæíà áûòü âûøå îòñîåäèíèòå îò íåãî
• Íå ïåðåêðó÷èâàéòå è íå ïàñïîðòíîé. Èçáûòî÷íàÿ íàãðóçêà
òÿíèòå ñëèøêîì ñèëüíî àäàïòåð ïèòàíèÿ è âñå
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó è êàáåëè, èäóùèå îò âíåøíèõ
øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ, íå ïîâðåæäåíèþ èçîëÿöèè øíóðà
ñòàâüòå íà íåãî òÿæåëûå óñòðîéñòâ.
ýëåêòðîïèòàíèÿ. ......................................................................................
ïðåäìåòû. Ïîâðåæäåííûé øíóð ..................................................................................... 109b
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà èëè 016
• Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì! • Ïðè ýêñïëóàòàöèè îòêëþ÷èòå ïèòàíèå è
...................................................................................... îáîðóäîâàíèÿ â ñòðàíå, îòñîåäèíèòå àäàïòåð îò
010 îòëè÷íîé îò ñòðàíû- ñåòè (ñòð. 2).
• Äàííûé ïðèáîð, ïî ïðîèçâîäèòåëÿ,
îòäåëüíîñòè èëè â ......................................................................................
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ ïðîäàâöîì, 110b
êîìáèíàöèè ñ óñèëèòåëåì è áëèæàéøèì ñåðâèñíûì öåíòðîì •  ñëó÷àå ïðèáëèæåíèÿ
íàóøíèêàìè, ìîæåò êîìïàíèè Roland èëè åå ãðîçû îòêëþ÷èòå àäàïòåð
ïðîèçâîäèòü çâóê óðîâíÿ ãðîìêîñòè, àâòîðèçîâàííûì äèëåðîì. ïèòàíèÿ îò ñåòåâîé ðîçåòêè.
ñïîñîáíîãî ïðèâåñòè ê äëèòåëüíîé .....................................................................................
ïîòåðå ñëóõà. Íå èãðàéòå äîëãî íà 019
......................................................................................
âûñîêîì óðîâíå ãðîìêîñòè. Åñëè • Íå ïåðåçàðÿæàéòå áàòàðåè,
íàáëþäàåòñÿ ñíèæåíèå îñòðîòû íå íàãðåâàéòå èõ è íå
ñëóõà, èëè ïîÿâèëñÿ çâîí â óøàõ, äîïóñêàéòå íàìîêàíèÿ!
íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå àïïàðàòóðó, à
çàòåì ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ âðà÷îì.
......................................................................................

13
 ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß
204
* Íàçâàíèÿ Microsoft è Windows
ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè
êîìïàíèè Microsoft Corporation.
206j
* Íàçâàíèå Windows® îáîçíà÷àåò
“Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Microsoft®
Windows®”.
207
* Íàçâàíèÿ Apple, Macintosh è Mac OS
ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè
êîìïàíèè Apple Inc.
209
* Âñå íàçâàíèÿ ïðîäóêòîâ â äàííîì
äîêóìåíòå ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè
ìàðêàìè, ïðèíàäëåæàùèìè ñâîèì
ïðàâîîáëàäàòåëÿì.
* Íàçâàíèå Cakewalk è ëîãîòèïû SONAR
è Cakewalk ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè
ìàðêàìè êîìïàíèè Cakewalk, Inc.
* MMP (Moore Microprocessor Portfolio)
ÿâëÿåòñÿ ïàòåíòîâàííîé ðàçðàáîò-
êîé, ñâÿçàííîé ñ ïðîöåññîðíîé àðõè-
òåêòóðîé, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ
ïðîäóêòîì êîìïàíèè Technology
Properties Limited (TPL). Êîìïàíèÿ
Roland îáëàäàåò ëèöåíçèåé îò TPL
Group.
Ýëåêòðîïèòàíèå
301
• Íå ïîäêëþ÷àéòå îáîðóäîâàíèå ê
èñòî÷íèêó ýëåêòðîïèòàíèÿ, ê
êîòîðîìó óæå ïîäêëþ÷åíû
ýëåêòðîïðèáîðû ñ èñïîëüçîâàíèåì
ïðåîáðàçîâàòåëÿ íàïðÿæåíèÿ (òàêèå
êàê õîëîäèëüíèê, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà,
ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü èëè
êîíäèöèîíåð), à òàêæå ñíàáæåííûå
ìîòîðîì. Â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàê
èñïîëüçóþòñÿ òàêèå ýëåêòðîïðèáîðû,
ñåòåâàÿ íàâîäêà ìîæåò âûçâàòü ñáîè
â ðàáîòå àïïàðàòóðû è ïîñëóæèòü
ïðè÷èíîé ñëûøèìûõ øóìîâûõ ïîìåõ.
Åñëè îòäåëüíóþ ñåòåâóþ ðîçåòêó
èñïîëüçîâàòü íåâîçìîæíî, òî ìåæäó
ýëåêòðîïðèáîðîì è îáîðóäîâàíèåì
íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü ôèëüòð
ïîäàâëåíèÿ ñåòåâûõ íàâîäîê.
302
• Â ïðîöåññå ðàáîòû àäàïòåð ïèòàíèÿ
ìîæåò äîâîëüíî ñèëüíî íàãðåâàòüñÿ.
Ýòî íîðìàëüíî è íå ÿâëÿåòñÿ
ïðè÷èíîé äëÿ áåñïîêîéñòâà
ïîëüçîâàòåëÿ.
303a
• Äëÿ äëèòåëüíîé ðàáîòû ñ ME-25
ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñåòåâîé
àäàïòåð. Äëÿ àâòîíîìíîé ðàáîòû
ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
ùåëî÷íûå áàòàðåè.
304b
• Âî èçáåæàíèè ïîâðåæäåíèÿ
äèíàìèêîâ è äðóãèõ óñòðîéñòâ
óñòàíàâëèâàéòå è çàìåíÿéòå áàòàðåè
äî ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ê âíåøíèì
óñòðîéñòâàì.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
ME-25: Ãèòàðíûé ïðîöåññîð
ìóëüòèýôôåêòîâ
ÀÖ ïðåîáðà- 24-áèò + ìåòîä AF
çîâàíèå * Ìåòîä AF (Adaptive Focus)
Ýêñêëþçèâíàÿ òåõíîëîãèÿ îò Roland
& BOSS, óëó÷øàþùàÿ ñîîòíîøåíèå
ñèãíàë/øóì ÀÖ è ÖÀ
ïðåîáðàçîâàòåëåé.
ÖÀ ïðåîáðà- 24 áèò
çîâàíèå
×àñòîòà 44.1 êÃö
ñýìïëèðîâàíèÿ
Ïàìÿòü 60 ÿ÷ååê
Âõîäíîé INPUT: -10 dBu
óðîâåíü AUX IN: -18 dBu
Âõîäíîå INPUT: 1 MÎì
ñîïðîòèâëåíèå AUX IN: 22 êÎì
14
306b
• Áàòàðåè èç êîìïëåêòà ïîñòàâêè
ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ
äåìîíñòðàöèè ðàáîòîñïîñîáíîñòè
ïðèáîðà.
307
• Äî ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ ê
äðóãèì óñòðîéñòâàì ñëåäóåò
îòêëþ÷èòü ïèòàíèå âñåõ ïðèáîðîâ.
Ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ
äèíàìèêîâ èëè äðóãèõ óñòðîéñòâ.
Ðàñïîëîæåíèå
351
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà ðÿäîì ñ
ìîùíûìè óñèëèòåëÿìè (èëè äðóãèì
îáîðóäîâàíèåì, ñîäåðæàùèì
êðóïíûå òðàíñôîðìàòîðû), ìîãóò
âîçíèêíóòü íàâîäêè. ×òîáû
ðàçðåøèòü ýòó ïðîáëåìó, èçìåíèòå
ïðîñòðàíñòâåííóþ îðèåíòàöèþ
ïðèáîðà èëè óäàëèòå åãî îò
èñòî÷íèêà ïîìåõ.
352a
• Ïðèáîð ìîæåò ÿâëÿòüñÿ èñòî÷íèêîì
ïîìåõ äëÿ òåëå- è ðàäèîïðèåìíèêîâ.
Íå óñòàíàâëèâàéòå åãî â
íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò
îáîðóäîâàíèÿ ïîäîáíîãî òèïà.
352b
• Åñëè â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò
îáîðóäîâàíèÿ èñïîëüçóþòñÿ
áåñïðîâîäíûå ñðåäñòâà ñâÿçè
(íàïðèìåð, ìîáèëüíûå òåëåôîíû),
ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ïîñòîðîííèé øóì.
Ýòîò øóì âîçíèêàåò, êîãäà ïðîõîäèò
âõîäÿùèé èëè èñõîäÿùèé ñèãíàë, à
òàêæå âî âðåìÿ ðàçãîâîðà. Ïðè
âîçíèêíîâåíèè ïîäîáíûõ ïðîáëåì
íåîáõîäèìî ïåðåíåñòè òàêèå
áåñïðîâîäíûå ñðåäñòâà ñâÿçè
ïîäàëüøå îò îáîðóäîâàíèÿ èëè
âûêëþ÷èòü èõ.
354a
• Íå ðàçìåùàéòå îáîðóäîâàíèå â
ìåñòàõ ïðÿìîãî ïîïàäàíèÿ
ñîëíå÷íîãî ñâåòà, íå îñòàâëÿéòå åãî
âíóòðè çàêðûòîãî àâòîìîáèëÿ è íå
ïîäâåðãàéòå âîçäåéñòâèþ ïîâûøåí-
íîé òåìïåðàòóðû. Îò ïåðåãðåâà
êîðïóñ ìîæåò äåôîðìèðîâàòüñÿ èëè
èçìåíèòü öâåò.
355b
• Ïðè çíà÷èòåëüíûõ ïåðåïàäàõ
òåìïåðàòóðû è/èëè âëàæíîñòè âíóòðè
îáîðóäîâàíèÿ ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ
êàïëè âîäû (êîíäåíñàò). Ïðè ïîïûòêå
âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà â òàêîì
ñîñòîÿíèè ìîæåò âîçíèêíóòü
íåèñïðàâíîñòü èëè ñáîé â ðàáîòå.
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê
ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ
íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü íåñêîëüêî
÷àñîâ, ÷òîáû êîíäåíñàò âûñîõ.
Âûõîäíîé -10 dBu
óðîâåíü
Âûõîäíîå 2 êÎì
ñîïðîòèâëåíèå
Äèñïëåé 2 õ 7 ñåãìåíòîâ, ñâåòîäèîäíûé
Ïèòàíèå -9Â
Ñóõîé ýëåìåíò (R6/LR6(AA)) x 6
Àäàïòåð ïèòàíèÿ (BOSS PSA,
ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)
Ýíåðãî- 150 ìÀ
ïîòðåáëåíèå
Âðåìÿ Ùåëî÷íûå: 9 ÷àñîâ
ðàáîòû îò Óãîëüíûå: 3 ÷àñà
áàòàðåé (ôàêòè÷åñêîå âðåìÿ çàâèñèò îò
óñëîâèé èñïîëüçîâàíèÿ).
Ãàáàðèòû 300 x 191 x 72 ìì
Ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà:
300 x 191x 93 ìì
360
• Â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû è
ìàòåðèàëà ïîâåðõíîñòè ðåçèíîâûå
íîæêè ïðèáîðà ìîãóò îñòàâëÿòü
ñëåäû.
Ïîäëîæèòå êóñîê òêàíè ïîä
ðåçèíîâûå íîæêè, ÷òîáû èçáåæàòü
ïîÿâëåíèÿ ñëåäîâ. Ñëåäèòå, ÷òîáû
ïðèáîð ïðè ýòîì íå ïðîñêàëüçûâàë.
Îáñëóæèâàíèå
401a
• Äëÿ î÷èñòêè èíñòðóìåíòà
èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ ÷èñòóþ òêàíü èëè
àíàëîãè÷íûé ìàòåðèàë. Ïðîòèðàéòå
ïîâåðõíîñòü, ïðèëàãàÿ íåáîëüøîå
óñèëèå, ïåðåìåùàÿ òêàíü âäîëü
âîëîêîí äåðåâà. ×ðåçìåðíûå óñèëèÿ
ïðè ïðîòèðêå ìîãóò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ îáëèöîâêè.
402
• Èñïîëüçîâàíèå áåíçèíà,
ðàñòâîðèòåëÿ èëè àëêîãîëÿ
çàïðåùàåòñÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
èçìåíåíèþ öâåòà è/èëè äåôîðìàöèè
êîðïóñà èíñòðóìåíòà.
Ðåìîíò è äàííûå
452
• Ïðè îòïðàâêå èíñòðóìåíòà â ðåìîíò
äàííûå, íàõîäÿùèåñÿ â åãî
âíóòðåííåé ïàìÿòè, ìîãóò áûòü
ïîòåðÿíû. Ïîýòîìó ïðåäâàðèòåëüíî
èõ íåîáõîäèìî ñêîïèðîâàòü â
êîìïüþòåð èëè ïåðåïèñàòü íà áóìàãó.
Âî âðåìÿ ðåìîíòà èíñòðóìåíòà
îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ñîõðàí-
íîñòè äàííûõ. Îäíàêî âñòðå÷àþòñÿ
ñèòóàöèè, â êîòîðûõ ýòîãî äîáèòüñÿ
íåâîçìîæíî. Êîìïàíèÿ Roland íå
íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîõðàí-
íîñòü äàííûõ âíóòðåííåé ïàìÿòè
èíñòðóìåíòà.
Äîïîëíèòåëüíî
551
• Ïîìíèòå, ÷òî â ðåçóëüòàòå ïîëîìêè
èëè íåñîáëþäåíèÿ ïðàâèë ýêñïëóàòà-
öèè èíñòðóìåíòà ñîäåðæèìîå ïàìÿòè
ìîæåò áûòü áåçâîçâðàòíî ïîòåðÿíî.
Äëÿ òîãî ÷òîáû ñíèçèòü ðèñê ïîòåðè
äàííûõ ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðèîäè÷åñ-
êè ñáðàñûâàòü ñîäåðæèìîå ïàìÿòè â
êîìïüþòåð.
552
• Â ðåçóëüòàòå ïîëîìêè èëè íåñîáëþ-
äåíèÿ ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè èíñòðó-
ìåíòà ñîäåðæèìîå ïàìÿòè ìîæåò
áûòü áåçâîçâðàòíî ïîòåðÿíî. Äëÿ
òîãî ÷òîáû ñíèçèòü ðèñê ïîòåðè
äàííûõ, ðåêîìåíäóåòñÿ ñîõðàíÿòü
ñîäåðæèìîå ïàìÿòè â êîìïüþòåð.
553
• Îáðàùàéòåñü àêêóðàòíî ñ êíîïêàìè,
ðåãóëÿòîðàìè è ðàçúåìàìè.
Íåàêêóðàòíîå îáðàùåíèå ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîëîìêå îáîðóäîâàíèÿ.
Âåñ
Àêñåññóàðû
Îïöèè
* 0 dBu = 0.775 Â RMS
*  èíòåðåñàõ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ïðîäóêòà âíåøíèé
âèä è/èëè òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü
èçìåíåíû áåç îòäåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
556
• Ïðè ïîäñîåäèíåíèè/îòñîåäèíåíèè
øíóðîâ è êàáåëåé íèêîãäà íå òÿíèòå
çà øíóð. Äåðæèòå òîëüêî ñàì ðàçúåì,
÷òîáû íå ïîâðåäèòü âíóòðåííèå
ýëåìåíòû êàáåëÿ è íå ïîäâåðãíóòüñÿ
óäàðó ýëåêòðîòîêîì.
558a
• ×òîáû íå áåñïîêîèòü ñîñåäåé, íå
óñòàíàâëèâàéòå ñëèøêîì âûñîêèé
óðîâåíü ãðîìêîñòè. Ïðè ðàáîòå íî÷üþ
ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü íàóøíèêè.
559a
• Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå îáîðóäîâàíèÿ
ïî âîçìîæíîñòè èñïîëüçóéòå
çàâîäñêóþ óïàêîâêó (âêëþ÷àÿ
âíóòðåííèå ïðîêëàäêè). Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå èñïîëüçóéòå ñõîæèå
óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû.
562
• Íåêîòîðûå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè
ñîäåðæàò ðåçèñòîðû. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî óðîâåíü çâóêà
áóäåò ëèáî ÷ðåçâû÷àéíî íèçêèì,
ëèáî åãî íåâîçìîæíî áóäåò ñëóøàòü.
Çà èíôîðìàöèåé î õàðàêòåðèñòèêàõ
ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé
îáðàùàéòåñü ê èõ ïðîèçâîäèòåëÿì.
Îáðàùåíèå ñ DVD-ROM
801
• Íå äîòðàãèâàéòåñü äî ðàáî÷åé
ïîâåðõíîñòè äèñêà. Ïîâðåæäåííûé
èëè ãðÿçíûé äèñê ìîæåò áûòü
ïðî÷èòàí ñ îøèáêàìè. Äëÿ ÷èñòêè
äèñêîâ èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå
êîìïëåêòû, íàõîäÿùèåñÿ â ïðîäàæå.
Àâòîðñêèå ïðàâà
853
• Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð â öåëÿõ,
ñâÿçàííûõ ñ íàðóøåíèåì àâòîðñêèõ
ïðàâ. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòè çà ïîñëåäñòâèÿ,
íàñòóïàþùèå â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ
àâòîðñêèõ ïðàâ ïîëüçîâàòåëåì.
Èñïîëüçîâàííûå
îáîçíà÷åíèÿ
Òåêñò èëè öèôðû â Êíîïêè ïðèáîðà.
êâàäðàòíûõ [WRITE]: Êíîïêà
ñêîáêàõ [ ] WRITE
Âàæíàÿ èíôîðìà-
öèÿ ïî îáðàùåíèþ
ñ ME-25.
Äîïîëíèòåëüíàÿ
èíôîðìàöèÿ ïî
ðàáîòå ñ ïðèáîðîì.
Ïîëåçíûé ñîâåò.
Ññûëêà íà
ñòðàíèöó.
(ñòð. **)
1.9 êã (ñ áàòàðåÿìè)
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
ME-25 DVD-ROM
Ñïèñîê Sound Library/Memory List
Ñòèêåð Sound Library
Áàòàðåè (ùåëî÷íûå LR6 (AA)) x 6
Ïàìÿòêà Roland Service
Àäàïòåð ïèòàíèÿ BOSS PSA