Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
oбслуживанию
AQUAHOME 11-N
AQUAHOME 17-N
Основные данные 4
Раздел I 5
1. Гидравлический монтаж 5
A. Сведения по технике безопасности 5
B. Распаковка умягчителя 6
C. Проверка местных гидравлических условий 6
D. Выбор места установки устройства 6
E. Материалы 7
F. Присоединение отвода сточных вод, образующихся при регенерации 7
2. Основные процедуры 8
A. Программирование пульта управления 8
B. Наполнение рассольного бака солью 12
C. Установка требуемой жёсткости воды на байпасном клапане 13
Раздел II 14
1. Функции пульта управления 14
A. Запуск регенерации вручную 14
B. Дополнительные функции 15
C. Основные сведения по диагностике 15
D. Отсутствие электропитания 16
E. Коды ошибок 16
Раздел III 17
1. Процедуры по обслуживанию устройства 17
A. Добавление соли в рассольном баке 17
B. Солевые отложения 18
C. Проверка жесткости воды после выхода из умягчителя 18
D. Проверка давления воды в системе 19
E. Эксплуатация механического фильтра 19
F. Проверка показаний часов, отображающих текущее время 20
2. Меры предосторожности 20
3. Журнал записей по эксплуатации 20
4. Таблица неисправностей 21
Раздел IV 21
1. Размеры и технические данные 21
Раздел V 23
1. Контрольные процедуры перед вызовом сервисной службы 23
2. Гарантийный талон 24
3. Протокол ввода устройства в эксплуатацию – оригинал 27
4. Протокол ввода устройства в эксплуатацию – копия №1 29
Раздел VI 31
1. Запасные части 31
Влияние сточных вод, образующихся при регенерации умягчителя, на систему 35
коммунальной канализации и индивидуальные очистные сооружения.
Условия по Техническому надзору за эксплуатацией оборудования, работающего 35
под давлением, которым оснащены ионообменные умягчители серии AQUAHOME.
3
Указание!
Перед началом инсталлирования просим,
ознакомьтесь, с настоящей инструкцией и
соблюдайте все правила техники безопасности
по вводу эксплуатацию и работе устройства.
Если у Вас возникнут какие-либо вопросы,
просим связаться с сервисной службой
поставщика устройства.
Основные данные
Дата ввода в -
эксплуатацию
Жёсткость воды dH (немецкая шкала
жёсткости воды)
Давление воды бар
4
Раздел I
1. Гидравлический монтаж
Температура помещения, в
котором установлен умягчитель,
не должна быть меньше 4 C и
o
больше 40 C.
o
Максимальная температура
воды, которую может умягчать
устройство, не должна
превышать 49°C.
Устройство работает с
электропитанием напряжением
28 В. Просим пользоваться
соответствующим
трансформатором. Чтобы
5
B. Распаковка умягчителя
В первую очередь необходимо
электронный
пульт
управляющая
головка
извлечь все элементы устройства
крышка рассольной из картонной коробки, освободить
шахты переливной
патрубок от пенопласта и клеящих лент.
Проверить, не был ли умягчитель
рассольный
бак
поврежден при транспортировке.
Если это случилось, необходимо
шланг для немедленно заявить об этом
рассола
продавцу.
крышка Устройство вынимать очень
осторожно. Оно поставляется в
защита от
переливания
смонтированном виде, поэтому
может быть тяжелым. При
переноске следует держать его
снизу и избегать передвижения по
Рис. 1 полу. Не переворачивать вверх
рассольный
дном, не опускать и не ставить на
клапан рассольная шахта угловатые или остроконечные
поверхности.
C. Проверка местных гидравлических условий
6
устройстворазрушается. Выход Сетевая розетка с заземлением
умягчителя со строя по причине должна находиться в
замерзания не является непосредственной близости от
гарантийным случаем. устройства и быть защищена от
дождя и мороза. Умягчитель
Устройство работает с должен быть всегда подключен к
электропитанием 28 В. Блок электропитанию; должна
питания с электрическим обеспечиваться защита от
проводом поставляется в случайного прекращения подачи
комплекте с устройством. электропитания на устройство.
E. Материалы
Прежде, чем приступить к монтажу устройства,
следует проверить правильность подключения
«входа» и «выхода» воды к умягчителю. Если
смотреть на устройство спереди, то «вход»
воды находится справа, а «выход» – слева
(рис. 3).
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
вода для полив. ФИЛЬТР ОБРАТНЫЙ
в саду КРАН КРАН КРАН КРАН КЛАПАН
мягкая
ДРЕНАЖ СТОЧНЫХ вода
ВОД
КРАН КРАН
ОТБОРА ОТБОРА
ПРОБ ПРОБ
УПРАВЛЯЮЩИЙ КЛАПАН
КОРПУС
УСТРОЙСТВА
Рис. 2
7
F. Присоединение отвода сточных вод, образующихся при регенерации
8
Умягчённая
Рис.
Rys. 33 вода
Необработ.
вода 3/4″ присоединит. 3/4″
Выходное присоединитель-
труба Зажимы (клипсы)
отверстие ная труба
Прокладка
Байпасный
клапан
Шланг
сточной воды
2. Основные процедуры
Рис. 4
9
Для устройства AQUAHOME 11- Если отобразится иной код, чем
N должен появиться код 11L, а предусмотрено, необходимо
для AQUAHOME 17-N – код 17L. связаться с сервисной службой
поставщика.
Затем в левом верхнем угле
экрана появится надпись Звуковой сигнализатор (BIP):
«Время» (PRESENT TIME), и сигнализатор срабатывает при
начнёт мигать 12:00. каждом нажатии кнопки.
Одиночный звуковой сигнал
означает одно изменение на
Для проверки правильности экране дисплея. Серия
кода следует включить и звуковых сигналов означает, что
повторно выключить нажата неправильная кнопка и
электропитание устройства. следует нажать другую кнопку.
Установка времени
Если не отображается информация
«Время» (PRESENT TIME), следует
нажимать кнопку «OK», (рис. 4) до момента
появления требуемых данных. Для
установки времени, следует нажать ▲ для
перевода времени вперёд или ▼ для
перевода времени назад.
Если установлен двенадцатичасовой
формат времени, между 0 и 11 , на
00 59
Единица мг CaCO3/л o
f согл. o
n согл. gpg
жёсткости французской немецкой
шкале шкале
1 мг CaCO3/л 1 0,1 0,056 0,058
1 французский
10 1 0,56 0,58
градус (of)
1 немецкий
17.8 1.78 1 1,036
градус (on)
1 gpg 17.2 1.72 0,96 1
10
Если отсутствуют результаты Значение жёсткости воды или
физико-химического анализа, значение скорректированной
информацию о жесткости воды жёсткости воды (в gpg) следует
следует получить в местном ввести в программу умягчителя,
предприятии водоснабжения, как эксплуатационную
или в соответствующем жёсткость воды. Для этого
отделения Государственной следует коротко нажимать
санитарной службы; или кнопку ▲ или ▼, пока на экране
следует самостоятельно дисплея не появится
определить жёсткость воды при соответствующее значение. При
помощи теста, заказав его нажатии кнопки ▼ значение
проведение продавцом. жёсткости уменьшается до
Впишите, пожалуйста, величины 1. При нажатии
полученные данные на кнопки ▲ значение жёсткости
четвёртой странице настоящей воды увеличивается до
инструкции, а также на максимального значения для
отдельном листке, который данного устройства. Между 1 и
следует приклеить скотчем под 25 при каждом нажатии кнопки
крышкой рассольного бака. ▲ или ▼ значение жесткости
увеличивается или
Если необработанная вода уменьшается соответственно
содержит железо, концентрация на 1 единицу. Между 25 и
которого превышает 0,2 мг/л, максимальным значением при
вместо жёсткости воды следует каждом нажатии кнопки
пользоваться значение жесткости будет
скорректированной жёсткостью изменяться на 5 единиц. Если
воды. Она рассчитывается по удерживать кнопку в нажатом
формуле: состоянии, значение изменится
два раза в течение 1 секунды.
Скорректированная жёсткость [ dH] = жёсткость
o
11
B. Наполнение рассольного бака солью
12
C. Установка требуемой жёсткости воды на байпасном клапане
13
Раздел II
Немедленная регенерация
Нажать кнопку (рис. 4) и
удерживать её, пока на дисплее не
появится и не начнёт
14 мигать
надпись «Регенерация»
(RECHARGE NOW).Начнется
первая фаза регенерации -
наполнение водой рассольного
бака. Очередные этапы будут
происходить автоматически. После
окончания процесса регенерации
устройство восстановит свою
способность выполнения умягчения
воды.
14
B. Дополнительные функции
15
отображаться значение, кнопки ▲, на экране вновь появится
изменяющееся в пределах от 000 надпись «000 - - ». Чтобы
до 199. Появлении значения 199 возвратиться на главный экран,
означает, что устройство произвело необходимо столько раз нажать
1 галлон (3,78 литра) обработанной кнопку "OK", пока не появится
(умягченной) воды. При превышении текущее время.
значения 199, счётчик начинает
измерение очередного галлона Счётчик регенераций
мягкой воды (от 000 до 199). Нажать и придержать кнопку «OK»,
Чтобы возвратиться на главный пока на экране не появится надпись
экран, необходимо столько раз «000 - - ». При нажатии кнопки ▼
нажать кнопку "OK", пока не появится цифра, а внизу экрана
появится текущее время. надпись RECHARGE. Цифра
указывает количество регенераций,
Память даты запуска выполненных умягчителем с
Нажать и придержать кнопку «OK», момента ввода в эксплуатацию.
пока на экране не появится надпись После отпускания кнопки ▼, на
«000 - - ». При нажатии кнопки ▲ экране вновь появится надпись
появится цифра, а внизу экрана «000 - - ».Чтобы возвратиться на
надпись TIME. Цифра будет главный экран, необходимо столько
означать количество дней, раз нажать кнопку "OK", пока не
прошедших с момента запуска появится текущее время.
умягчителя. После отпускания
D. Отсутствие электропитания
E. Коды ошибок
16
Раздел III
17
B. Солевые отложения
Вставить палку в
рассольный бак так, Рис. 6
чтобы достичь солевого
отложения и разбить его
2,5 – 5 см
Отметка,
сделанная
маркером Соль
Солевое
отложение
Уровень воды
Палка, напр.
черешок от
метлы
18
эксплуатации жесткость воды следует
контролировать один раз на две недели.
Результаты измерений следует вписать в
Журнал по эксплуатации (см. стр. 19).
Измерения жесткости воды следует
производить согласно инструкциям к
тестам (предоставляются поставщиком или
производителем умягчителя).
19
F. Проверка показаний часов, отображающих текущее время
2. Меры предосторожности
20
4. Таблица неисправностей
Раздел IV
21
Параметры умягчителя AQUAHOME 11-N AQUAHOME 17-N
На данном графике
представлена зависимость
ионообменной ёмкости смолы
от количества соли,
Ионообменная емкость (oF x m3)
использованного в процессе
регенерации, а также
22
Раздел V
23
2. Гарантийный талон
.................................................................... ........................................................................
.................................................................... ........................................................................
6. Гарантия не распространяется
на:
25
26
3. Протокол ввода устройства в эксплуатацию (оригинал) – для Пользователя
Беларусь:
ООО «Вистар менеджмент» 220040, г.Минск ул. М.Богдановича, 153б, к. 301
Tел.: +375 17 293 39 90 Факс.: +375 17 293 39 81
E-Mail: info@viessmann.by www.viessmann.by, www.aquahome-info.by
Россия:
ООО «Виссманн» 129 337 Москва Ярославское шоссе, 42
Тел.: +7 495 663 21 11 Факс: +7 495 663 21 12
E-Mail: info@viessmann.ru www.viessmann.ru, www.aquahome-russia.ru
Украина:
ТОВ «ВІССМАНН» Київська обл. 08130 с. Чайки, Києво-Святошинський район, вул. Валентини
Чайки, 16
Тел.: +380 44 3639841 Факс: +380 44 3639843
E-Mail: info-ua@viessmann.com www.viessmann.ua, www.aquahome-info.com.ua
Местность:
Дата:
Пользователь (эксплуатант):
Адрес:
Тел. / факс:
Представитель Пользователя
Данные Сервисной организации Полное название компании:
Адрес:
Тел.
E-mail:
Устройство, запускаемое в работу Мод. №:
(Информация о модели и серийный номер указаны на Сер. №:
наклейке, имеющейся под крышкой рассольного бака).
Дополнения
Подпись Пользователя:
27
28
4. Протокол ввода устройства в эксплуатацию (копия № 1) – для Сервисной организации
Беларусь:
ООО «Вистар менеджмент» 220040, г.Минск ул. М.Богдановича, 153б, к. 301
Tел.: +375 17 293 39 90 Факс.: +375 17 293 39 81
E-Mail: info@viessmann.by www.viessmann.by, www.aquahome-info.by
Россия:
ООО «Виссманн» 129 337 Москва Ярославское шоссе, 42
Тел.: +7 495 663 21 11 Факс: +7 495 663 21 12
E-Mail: info@viessmann.ru www.viessmann.ru, www.aquahome-russia.ru
Украина:
ТОВ «ВІССМАНН» Київська обл. 08130 с. Чайки, Києво-Святошинський район, вул. Валентини
Чайки, 16
Тел.: +380 44 3639841 Факс: +380 44 3639843
E-Mail: info-ua@viessmann.com www.viessmann.ua, www.aquahome-info.com.ua
Местность
Дата
Пользователь
Адрес:
Тел./факс:
Представитель пользователя
Данные Сервисной организации Полное название компании:
Адрес:
Тел.
E-mail:
Устройство, запускаемое в работу Мод. №:
(Информация о модели и серийный номер указаны на Сер. №:
наклейке, имеющейся под крышкой рассольного бака).
Дополнения
Подпись Пользователя
Подпись представителя Сервисной
организации
29
30
Раздел VI
31
№ Комплект поплавка с защитой
Часть № Описание
п/п 7293395 от переливания Aquahome 17-
Комплект соединения N
– 7331177 головка–бутыль (включает 12 7337490 Блок питания, 28 В пост. тока
поз. 1 и 2) 13 7250826 Удлинитель блока питания
1 ↑ Зажим (клипс) (требуется 2) 14 7340265 Контроллер с дисплеем (PWA)
↑ 15 7294838 Верхняя крышка
2 Полухомут (требуется 2)
16 7266754 Пульт управления
Комплект кольцевых
Откидная крышка рассольного
– 7112963 прокладок для соединения 17 7294846
бака
(включает поз. 3–5)
18 7295054 Обод
Кольц. прокладка, 73.0 x 82.6 Крышка рассольной шахты
3 ↑ 19 7155115
мм Рассольная шахта, Aquahome
Кольц. прокладка, 20.6 x 27.0 7106962
4 ↑ 11-N
мм 20
Рассольная шахта, Aquahome
Кольц. прокладка, 69.9 x 76.2 7263099
5 ↑ 17-N
мм Монтажный комплект рассолн.
– 7331672
6 7105047 Коллектор нижний с шахты ((включает поз. 21 и 22)
распределительн. насадкой 21 ↑ Гайка барашковая, 1/4-20
7 7077870 Коллектор верхний 22 ↑ Винт, 1/4-20 x 1,6 см
7256377 Колба (баллон) 20.3 x 63.5 см, Рассольный бак, Aquahome 11-
7339573
Aquahome 11-N N
8 23
Колба (баллон), 20.3 см x 63.5 Рассольный бак, Aquahome 17-
7264037 7302259
см, Aquahome 17-N N
9 - Ионообменная смола Набор переливного колена
– 7331258
Рассольный клапан, Aquahome (включает поз. 24–26)
7310139
10
11-N 24 ↑ Переливное колено
Рассольный клапан, Aquahome 25 ↑ Прокладка
7310163
17-N
26 ↑ Зажим шланга
Комплект поплавка с защитой
11 7269508 от переливания Aquahome 11- 27 7139999 Шланг сточных вод, 6 м
N 28 7328051 Комплектная головка
32
Подкладка
Прокладка
Вид в сечении
33
№
Часть № Описание
п/п Кольцевая прокладка 23.8 x
72 7170288
50 7338111 Винт 6-19 x 3,5см (требуется 2) 30.2 мм
51 7281291 Электродвигатель Турбина с подкладкой
52 7337474 Крышка привода (содержит 2 шт. № 72 и
– 7113040
по 1 шт. №73 и 74)
53 7284964 Привод
73 ↑ Подкладка турбины
54 7030713 Микровыключатель
Комплект
74 ↑ Турбина
присоединительного 75 7082053 Корпус головки
– 7331185 патрубка вытекания 76 7081201 Зажим (клипс) инжектора
сточных вод (содержит Кольцевая прокладка 6.4 x
77 7342649
№ 55–59) 9.5 мм, (2 шт.)
Зажим (клипс) патрубка сточной 78 1202600 Гайка
55 ↑
воды Комплект инжектора
56 ↑ Патрубок сточной воды – 7187065 (включает поз 79–87)
57 ↑ Зажим шланга 79 7081104 Корпус инжектора
Кольцевая прокладка15.9 x 20.6 80 7095030 Защитная сетка
58 ↑
мм Тарировочная шайба
Тарировочная шайба 81 1148800 (ограничитель потока) 1,1
59 ↑ (ограничитель потока) 7,6 л/мин
л/мин Сопло Вентури с
7187772
– 7129716 Комплект прокладок (поз 60–65) прокладкой
82
Кольцевая прокладка 11.1 x 15.9 7204362 Прокладка сопла
60 ↑
мм Тарировочная шайба
Кольцевая прокладка 19.1 x 23.8 83 0521829 (ограничитель потока) 0,38
61 ↑
мм л/мин
Кольцевая прокладка 85.7 x 92.1 84 7146043 Защитная сетка
62 ↑
мм 85 7167659 Прижимной диск
63 ↑ Прокладка «пауковая» Кольцевая прокладка 28.6 x
86 7170262
Кольцевая прокладка 9.5 x 14.3 34.9 мм
64 ↑
мм 87 7199729 Крышка инжектора
65 ↑ Прокладка "8" Датчик протока с кабельной
88 7309803
66 7082087 Прижимная пружина проводкой
67 7199232 Диск 89 7337466 Крышка головки
Комплект прокладки промывной 90 7342657 Винт 10-14 x 5 см, 5 шт
– 7342665 воды(включает поз 64, 68 и 69)
91 7327631 Байпас 3/4”,
68 ↑ Цапфа
↑ Ремонтный комплект
69 Пружина
– 7290957 инжектора (содержит № 76,
70 7116713 Зажим (клипс) 80, 82, 86)
2207800 Присоединительный патрубок
71
3/4”,
34
Влияние сточных вод, образующихся при регенерации умягчителя, на систему
коммунальной канализации и индивидуальные очистные сооружения.
Слив таких вод в систему коммунальной канализации полностью допустим (норма это 1000 мг
Cl/дм )
3
35