RADIATOARE DIN FONTA

ЧУГУННЫЕ РАДИАТОРЫ

JOLLY JOLLY
Radiatoarele din fonta JOLLY - prezinta o forma Чугунные радиаторы JOLLY имеют современный
moderna adaptata oricarui tip de locuinta, precum si o дизайн, который подойдет любому типу помещения.
eficienta superioara, comparativ cu alte tipuri de Имеют повышенный КПД, по сравнению с другими
radiatoare din fonta. чугунными радиаторами.
Forma moderna a elementilor acestor radiatoare se Современная форма радиаторов сочетает в себе
imbina cu transferul de caldura mai bun (comparativ cu также двойную поверхность теплообмена.
al altor tipuri de radiatoare), ca urmare a celor doua Оптимизация соотношения конвекция/радиация,
suprafete de transfer de caldura. Optimizarea raportului позволила создать элемент с радирующим
излучением и высоким КПД, с наилучшим
convectie/radiatie, a permis realizarea unui element соотношением вес/теплоотдача на рынке.
radiant cu cel mai ridicat randament, pentru raportul Максимальная рабочая температура: 95°C;
greutate/emisie de caldura, prezent pe piata. Максимальное рабочее давление: 6 бар;
Temperatura maxima de lucru: 95°C; Presiunea maxima Испытательное давление: 10,5 бар;
de lucru: 6 bar; Presiunea de proba: 10,5 bar; ПРИМЕЧАНИЕ:
Observatie: Для данного типа радиаторов необходимы:
Pentru acest tip de radiatoare sunt necesare: • крепления;
• sistem de prindere; • кран Маевского;
• robinet de aerisire; • 3 переходника для чугуна 1" x 1/2";
• 3 reductii pentru fonta 1” x 1/2”; • заглушка 1";
• dop 1”; • 4 прокладки (для заглушек и переходников).
• 4 garnituri O-ring (pentru dop si reductii). Для радиаторов больше 10 элементов необходимы:
Pentru radiatoare mai mari de 10 elementi: • 2 ниппеля
• 2 niple; • 2 прокладки для ниппелей,
• 2 garnituri pentru niple, для каждого 1...10 добавленного элемента.
la fiecare 1...10 elementi adaugati.

JOLLY MB 4/560 MB 4/680 MB4/870

Inaltime totala (A) / Общая высота (A) mm / мм 560 680 870
Distanta intre axe (B)
mm / мм 500 623 813
Межосевое расстояние (B)
Latime / Ширина mm/el / мм/эл. 60 60 60
Adancime (P) / Глубина (P) mm / мм 100 100 100
Putere termica nominala la Dt = 60°C
W / Вт 115 136 169
Тепловая мощность Dt = 60°C
Suprafata exterioara
m2 / м2 0,26 0,33 0,43
Наружная поверхность
Volum interior / Внутренний объем l/el / л/эл 0,56 0,65 0,82
Racord / Соединение toli / дюйм 1” 1” 1”
Masa / Масса kg/el / кг/эл 5,3 6,4 8,2
COD 32SM0500 32SM0600 32SM0800

NOTA: Agentul termic vehiculat prin radiator poate fi si ПРИМЕЧАНИЕ: Теплоносителем В качестве
abur la presiunea maxima de 0,7 bar; Suprafata теплоносителя для радиатора может использоваться пар
elementului de radiator, reprezinta suprafata spalata de при максимальном давлении 0,7 бар.; поверхность
aer; Puterea termica nominala, este calculata la элемента радиатора представляет поверхность
parametrii: 90/70 - 20 = 60°C. контактирующую с воздухом; Номинальная тепловая
мощность подсчитана при: 90/70-20=60°C

TERMO/KALOR TERMO/KALOR
Radiatoare din fonta cu sectiune circulara, ce se pot Чугунные радиаторы с круглым сечением. Могут
utiliza in instalatii de incalzire centrala cu apa calda in использоваться в системах центрального отопления на
sistem gravitational sau cu circulatie fortata, la o горячей воде, в гравитационной системе, или в системе
temperatura de maximum 115°C si o presiune de с принудительной циркуляцией с максимальной
functionare de 6 bar, sau in instalatii de incalzire centrala температурой 115°С и рабочим давлением 6 бар, или в
cu abur la o presiune maxima de 0,7 bar. системах центрального отопления на пару, с
Radiatoarele sunt acoperite cu un strat de grund si se максимальным рабочим давлением 0,7 бар.
livreaza in serie de 10 elementi. Радиаторы покрыты слоем грунтовки и реализуются
блоками по 10 элементов.
TERMO KALOR 3
TERMO/KALOR
500/90 500/130 621/94 623/130 813/130 350/160
Inaltime totala (H) / Полная высота(H) mm / мм 565 560 680 683 873 430
Distanta intre axe (h) / Межосевое расстояние mm / мм 500 500 621 623 813 350
Latime / Ширина mm/el./мм/эл 58 60 60 60 60 60
Adancime / Глубина mm / мм 90 130 94 130 130 160
Putere termica nom. la Dt = 60°C
W/el. / Вт./эл 89 120 118 143 179 104
Тепловая мощность Dt = 60°C
Suprafata exterioara
m2/el. / м2/эл 0,21 0,254 0,262 0,303 0,380 0,208
Наружная поверхность
Volum interior / Внутренний объем l/el. / л/эл 0,5 0,85 0,88 1,09 1,32 0,8
Racord / Подключение toli / дюйм 1” 1” 1” 1” 1” 1 1/4”
Masa / Масса kg/el. / кг/эл. 4 5,36 5,7 6,46 7,86 4,90
COD 32T 0002 32T 0003 32T 0004 32T 0005 32T 0007 32K30001

NOTA: Agentul termic vehiculat prin radiator poate fi si ПРИМЕЧАНИЕ:

abur la presiunea maxima de 0,7 bar (numai pentru В качестве теплоносителя для радиатора может
TERMO); Suprafata elementului de radiator, reprezinta использоваться пар при максимальном давлении 0,7
suprafata spalata de aer; Puterea termica nominala, este бар (только для TERMO). Поверхность элемента
радиатора представляет поверхностью,
calculata la parametrii: 90/70-20=60°C. контакти¬рую¬щую с воздухом; Номинальная
ATENTIE - Pentru acest tip de radiatoare sunt necesare: тепловая мощность, подсчитана при: 90/70-20=60°C
• sistem de prindere; ВНИМАНИЕ - Для данного типа радиаторов
• robinet de aerisire; необходимы:
• 3 reductii pentru fonta 1” x 1/2”; • крепления;
• dop 1”; • кран Маевского;
• 4 garnituri O-ring (pentru dop si reductii). • 3 переходника для чугуна 1" x 1/2";
• заглушка 1";
Pentru radiatoare mai mari de 10 elementi, se adauga: • 4 прокладки (для заглушки и переходников).
• 2 niple Для радиаторов больше 10 элементов, добавляются:
• 2 garnituri pentru niple, • 2 ниппеля
la fiecare 1...10 elementi adaugati. • 2 прокладки для ниппеля,
для каждого 1...10 дополнительного элемента.

138