Ich liebe dich

Холли плотно прижала синий хлопковый свитер к ее лицу. Когда в ее носу поднялся знакомый
запах, это было как удар по животу. Сильная боль охватила ее сердце, ее шею покалывало, и
внезапно в ее горле появился комок, который почти угрожал задохнуться. Паника
распространилась. Помимо тихого гула холодильника и трещин в отопительных трубах, в доме
было тихо. Она была одна. Подошла желчь, и она побежала в ванную, где опустилась на
колени перед туалетом.
Джерри ушел, и он никогда не вернется. Это была реальность. Она никогда не провела бы
пальцами по его мягким волосам, никогда не смеялась бы над ним снова за шутку, понятную
только им обоим, и никогда не смогла бы спрятаться с ним, когда она вернется с работы. и
отчаянно нуждался в ком-то, чтобы обнять ее. Она никогда больше не будет спать с ним в
постели, никогда не проснется от утренних приступов чихания, никогда не будет дурачиться с
ним, пока ее живот не будет болеть от смеха, никогда не споря с ним о том, кто должен был
встать и выключить свет в спальне. , Ничего не осталось, кроме пачки воспоминаний и его
картины в ее голове, которая становилась бледнее с каждым днем.
У них был очень простой план: они хотели остаться вместе до конца своей жизни. План,
который все считали выполнимым, потому что все знали, что Холли и Джерри были лучшими
друзьями, любовниками и единомышленниками, предназначенными быть парой. Но потом
судьба решила помешать этому плану.
Конец наступил слишком быстро. После нескольких дней жалоб на мигрень, Джерри неохотно
последовал совету Холли и в среду пошел к врачу на ланч. Они предполагали, что в худшем
случае это стресс или усталость, что ему нужны очки. Джерри не понравились очки вообще.
Но он не должен был беспокоиться об этом, его глаза были совершенно в порядке. Но
опухоль выросла в его мозгу.
Плитка замерзла. Холли дрожала дрожащими руками и встала, покачиваясь. Джерри было
тридцать лет. Ну, он, возможно, не был самым здоровым человеком в мире, но он был
достаточно здоров, чтобы ... ну, он мог ожидать нормальной жизни. Затем, когда он был
неизлечимо болен, он смело шутил, что не всегда должен был рисковать. Он должен был
принимать наркотики, пить намного больше, путешествовать, выпрыгивать из самолета и
брить ноги ... список можно продолжать и продолжать. Да, он шутил по этому поводу, но
Холли мог видеть сожаление в его глазах - сожаление, что у него никогда не было времени на
столько вещей, что он никогда не видел так много мест в мире. Он скорбел о своем будущем,
обо всех переживаниях, которые он хотел бы получить. Он также сожалел о своей жизни с
Холли? Она никогда не сомневалась, что он любит ее, но, возможно, он имел в виду, что он
потратил время впустую.
Внезапно старение стало чем-то, к чему стоит стремиться, а не плыть по горизонту как
неприятная, неизбежная перспектива, как и прежде. Как самонадеянно они были, что никогда
не рассматривали это как достижение и вызов для старения!
Холли рыдала из одной комнаты в другую, по ее щекам текли слезы. Ее глаза были красными
и горящими, но ночь, казалось, продолжалась вечно. Она не нашла утешения ни в одной
комнате. В ненавистном молчании она огляделась, ожидая, что диван достигнет ее. Но даже
это, казалось, игнорировало ее.
«Мне бы совсем не нравился такой Джерри», - подумала она, глубоко вздохнув, вытирая глаза
и пытаясь прийти в себя. Нет, Джерри не был бы счастлив с ней, если бы она позволила себе
так уйти.
На следующий день вы могли видеть, что она плакала всю ночь. Как это часто случалось в
последние несколько недель, она засыпала рано утром перед истощением. Затем она
проснулась совершенно напряженной, всегда на другой предмет мебели. Большую часть
времени она просыпалась от заинтересованного друга или члена семьи. Они, наверное, все
думали, что она не сделает ничего, кроме сна. Но почему никто не позвонил, когда она
бесцельно бродила по дому, как зомби, и искала в комнатах ... да, зачем? Что она надеялась
найти?
Привет? - сказала она, ошеломленная. Ее нос был постоянно наполнен плачем, но она давно
перестала наделать кого-либо смелым лицом. Ее лучшей подруги уже не было, ни косметики,
ни свежего воздуха, ни шоппинга - ничто из этого не могло заполнить черную дыру в ее
сердце.
Ой, извини, дорогой, я тебя разбудил? - из приемника донесся обеспокоенный голос матери
Холли. Всегда один и тот же вопрос. Ее мать звонила каждое утро, чтобы узнать, пережила ли
Холли еще одну одинокую ночь. Хотя она всегда боялась разбудить свою дочь, она каждый
раз радовалась, что Холли все еще дышала и снова бросала вызов духам ночи.
Нет, я все равно дремал. Это нормально ». Ответ всегда был один и тот же.
Твоего папы и Деклана там нет, и я подумал о тебе, дорогой ». Почему слезы потекли из твоих
глаз при звуке этого нежного, сострадательного голоса? Она могла представить лицо своей
матери, ее лоб был сморщен от беспокойства. Но это не успокоило ее. Это только прояснило,
почему все волновались. Это было не правильно! Все должно быть нормально! Джерри
должна сесть рядом с ней, закатить глаза и попытаться рассмешить ее, пока мама болтает.
Сколько раз Холли держала телефон в руке, когда сама смеялась. Затем он продолжил, как
будто ничего не произошло, и проигнорировал Холли, которая прыгала вокруг кровати и
делала лица, чтобы отвлечь его. Но это работало крайне редко.
С большим количеством "Хмм" и "Ага" она каким-то образом изменяла разговору, ничего не
замечая.
«На улице красиво, Холли. Прогулка определенно пойдет вам на пользу. Немного свежего
воздуха. «
«Хм, может быть.» Там она была снова, ответ на все проблемы.
«Может быть, я позвоню еще раз позже, и мы поговорим».
«Оставь это, мама, спасибо. У меня все хорошо."
Silence.
"Ну, тогда ... тогда просто позвоните мне, если вы делаете
думать по-другому. У меня весь день. - Хорошо.
Еще одна тишина.
"Все равно большое спасибо."
"Хорошо ... береги себя, дорогой."
«Я сделаю это.» Холли собиралась повесить трубку, когда ее мать снова начала.
«О, Холли, я почти забыла. Знаешь, вот тебе конверт. Может быть, вы хотите забрать это, это
было здесь уже несколько недель. Может быть, это важно.
"Я не могу себе представить. Там просто еще одна карта.
«Нет, я так не думаю, дорогой. Это что-то говорит ... Минуточку, я получу это быстро ... «
Приемник опустился, послышались шаги, стучавшие по плитке к столу, царапались стулья,
затем шаги снова стали громче, телефон подняли ...
"Ты все еще там?"
«Да.»
»Хорошо, это говорит:› Список ‹. Может быть, от вашей работы или
вот так. «
Холли уронила трубку.
два
  «Джерри, выключи свет!» Хихикая, Холли смотрела, как ее муж раздевается. Он танцевал по
комнате, как будто собирался сделать стриптиз, и медленно расстегнул рубашку длинными
узкими пальцами. Затем он поднял левую бровь, поправил Холли, снял рубашку с плеча,
поймал ее правой рукой и помахал ей над головой.
Холли снова хихикнула.
 »Выключить свет? Так ты скучаешь по всему? Он нахально ухмыльнулся и напряг мышцы.
Холли думала, что у него есть все основания быть тщетным, чего, к счастью, не было. Его тело
было сильным и стройным, с длинными мускулистыми ногами - результат часов в спортзале.
Хотя он был не очень высок в шестьдесят один год, он был достаточно высок, чтобы Холли
была в безопасности рядом с ним в шестьдесят один год. Ей нравилось, когда ее голова
доходила до подбородка, когда они обнимались. Затем она почувствовала, как его дыхание
мягко коснулось ее волос и пощекотало ей голову.
Ее сердце подпрыгнуло, когда он стащил свои боксеры, на цыпочках и швырнул их Холли.
Трусы приземлились на ее голову.
«Ну, по крайней мере, здесь немного темнее», - фыркнула она. Ему всегда удавалось
рассмешить ее. Когда она приходила домой с работы уставшая и злая, он всегда был открыт
для ее нытья. Они редко ссорились, и когда они это делали, речь шла в основном о каких-то
глупых мелочах, которые позже заставляли их смеяться. Например, те, кто оставил свет на
веранде весь день или забыл установить будильник вечером.
Джерри закончил свой стриптиз и нырнул в кровать. Там он прижался к ней и засунул ледяные
ноги под ноги, чтобы согреть ее. «Iiiih! Джерри, у тебя ледяные глыбы вместо ног! »Она
прекрасно знала, что в этом положении он не желал двигаться ни на дюйм. «Джерри»,
сказала она предупреждающим голосом.
«Холли», он подражал ей.
"Разве вы не забыли что-то?"
«Не то, что я знаю,» ответил он нахально.
"А как насчет света?"
«О, свет», сонно сказал он и начал громко храпеть.
чен.
«Джерри!»
«Я должен был встать прошлой ночью и разобраться, я знаю,
я точно. «
«Да, но секунду назад вы были прямо рядом с
выключатель. "
«Да ... секунду назад», устало повторил он.
Холли вздохнула. Она ненавидела вставать, когда она
это сделало себя действительно удобным в постели. Вы должны были нащупать холодный
деревянный пол до выключателя, а затем снова в темноте. Она ворчала с укоризной.
"Я не могу делать это для тебя каждую ночь, ты знаешь, Холли. Может быть, я когда-нибудь
уйду, и что потом?"
«Тогда я отправлю моего нового мужа прочь», сказала Холли сверху, пытаясь оттолкнуть его
холодные ноги.
«Ха!»
«Или я просто не забываю выключить свет, прежде чем залезть в постель».
Джерри фыркнул. «Я не думаю, что это очень вероятно, любовь моя. Мне пришлось оставить
записку на выключателе, прежде чем я ушел. «
«Как мило с вашей стороны. Но я бы предпочел, чтобы вы оставили мне свои деньги.
«И записка на обогревателе», - продолжал он стойко. "Ха, ха."
"И один на упаковке молока".
"Ты действительно странный, Джерри."
«О, и на окнах, чтобы ты не открывал их утром и не включил будильник».
«Эй, почему бы тебе не оставить мне список инструкций в своем завещании, если ты думаешь,
что я так облажался без тебя?»
«Неплохая идея», смеялся он.
 «Ну, тогда я просто выключу тупой свет». Холли неохотно выползла из кровати, поморщилась,
когда ее ноги коснулись замерзшего пола, и быстро выключила свет. Затем она потянулась и
почувствовала, что в темноте возвращается к кровати.
"Привет? !!! Холли, ты еще там? Кто-то снаружи, снаружи, снаружи? - позвал Джерри в
темноту.
«Да, я здесь, а-а-а-а-а!» - скулила она, ударившись пальцем ноги о спинку кровати. "Дерьмо,
дерьмо, дерьмо, чертовски дерьмо, дурацкое дерьмо!"
Она слышала, как Джерри хихикает под одеялом. «Номер два в моем списке: смотри на
столбик кровати ...»
«О, заткнись, Джерри, и прекрати это отвратительное дерьмо», - отрезала Холли, держа ее за
больную раненую ногу.
«Должен ли я поцеловать твою маленькую ногу, чтобы она не болела так сильно?» - щедро
предложил он.
"Нет, все в порядке", сказала она грустно. «Если бы я только мог поставить свои ноги здесь,
чтобы согреть вас ...»
«Aaaaah! Черт возьми, они ледяные! - Привет, привет, привет, - она хихикнула.
Так появилась шутка со списком. Глупая идея, о которой они вскоре рассказали своим
друзьям. Они были самыми близкими друзьями с Шароном и Джоном Маккарти. Эти двое
также были вместе со школы, и именно Джон, когда им было семнадцать, подошел к Холли в
школьном коридоре и задал знаменитый вопрос: «Мой приятель хотел бы знать, если вы
хотите пойти После нескольких дней бесконечных дискуссий и нескольких кризисных встреч с
друзьями Холли наконец согласилась. «О, давай, Холли, - сказала Шарон, - он смешной, и, по
крайней мере, не все прыщи, как Джон».
Если Шарон дала согласие, все было в порядке. Как сильно Холли ненавидела ее прямо
сейчас! Шарон и Джон поженились в том же году, что и Холли и Джерри. Холли была
ребенком группы в двадцать три года, остальные три - в двадцать четыре года. Некоторые
люди пытались убедить ее, что она слишком молода, и давали ей лекции при каждой
возможности путешествовать по миру и веселиться в этом возрасте. Вместо этого Джерри и
Холли путешествовали по миру вместе и веселились вместе. Если они были разделены ... ну,
Холли всегда чувствовала, что ей не хватает жизненно важного органа.
Однако день ее свадьбы не был самым прекрасным днем в ее жизни. Как и большинство
маленьких девочек, она всегда мечтала о сказочной свадьбе: она была в платье принцессы, в
романтическом месте на солнце, в окружении всех, кто был ей дорог. Она представляла, как
она танцует со всеми своими друзьями, как ею восхищаются все и как она чувствует себя
особенной. Но реальность была совсем другой.
В доме ее семьи ее разбудили громкие крики.
«Я не могу найти свой галстук» (ее отец), «Мои волосы выглядят ужасно» (ее мать), но,
несомненно, лучший вклад: »Я похож на гребаную кита! Я ни за что не пойду на эту глупую
свадьбу! Мама, посмотри на меня! Холли должна искать другую подружку невесты, потому
что я не приду! Не входи в сумку! Джек, верни мне глупый фен прямо сейчас, я еще не
закончила! «
Остальное утро все были заняты убеждением Сиары, что она самая красивая женщина в мире,
а Холли оделась и совсем не чувствовала себя хорошо. Наконец, Сиара согласилась покинуть
дом после того, как ее чрезвычайно спокойный отец закричал на нее изо всех сил: «Сиара,
сегодня большой день Холли, а не твой! И ты придешь, и когда Холли спустится по лестнице,
ты скажешь ей, что она выглядит прекрасно, и я не хочу слышать от тебя звуковой сигнал до
конца дня! »
Когда Холли спускалась по лестнице, выкрикивая восхищение, Сиара, которая выглядела как
восьмилетний мальчик, которого только что наказал папа, посмотрела на нее с дрожащей
нижней губой и сказала: «Ты прекрасно выглядишь, Холли». Затем они сжали все семеро сели
в арендованный лимузин - родители Холли, ее три брата, Сиара и она - но оставались в
страшном молчании всю дорогу до церкви.
Между тем день был похож на сон, который прошел мимо нее в полете. У нее не было
возможности поговорить с Джерри, потому что их постоянно тащили в разные стороны,
потому что Холли приходилось встречать великую тетю Бетти, которая жила в каком-то городе
на заднице мира и не видела Холли с тех пор, как она родилась. Джерри пожал руку своему
двоюродному дедушке Тоби из Америки, о котором вы никогда раньше не слышали, но
который внезапно стал очень важным членом семьи.
Кроме того, никто не сказал ей, что это будет так утомительно. В конце дня у Холли было
узкое лицо от улыбки, и ее ноги болели как ад, потому что она весь день бегала в этих
совершенно глупых ботинках, которые явно не были созданы для прогулок. Она бы с
удовольствием сидела за столом со своими друзьями, которые, очевидно, веселились. Но как
только она вошла в номер для молодоженов с Джерри, стресс ушел, и все стоило того ...
Слезы снова побежали, и вдруг Холли поняла, что она часами баловалась мечтами. Она
окаменела на диване, телефон все еще был в ее руке. Казалось, что время прошло, а она не
знала, в какое время или даже в какой день. Как будто она жила вне своего тела, как будто
она оцепенела, но все еще чувствовала боль в своем сердце, своих костях, своей голове. И она
так устала ... Ее желудок ворчал, и она вспомнила, что не могла вспомнить, когда в последний
раз она ела.
Наконец она встала и пошла на кухню в халате Джерри и ее любимых тапочках - розовых
тапочках "диско-дива", которые Джерри подарил ей в прошлое Рождество. Он всегда говорил,
что она была его маленькой диско-дивой. Всегда сначала на танцполе и, наконец, снова вниз.
Куда пропал этот падуб?
Холли открыла холодильник и уставилась на пустые отсеки. Ее поразил ужасный запах:
грязные овощи и йогурты, которые давно истекли. Ничего съедобного в поле зрения. Она
улыбнулась и встряхнула пакет с молоком. Это было также пусто. Третий пункт в списке
Джерри ...
Холли встречалась с Шарон незадолго до Рождества два года назад, чтобы купить платье для
ежегодного бала в отеле Burlington. Ходить по магазинам с Шароном всегда было
рискованным делом, и Джон и Джерри всегда шутили, что на Рождество они пойдут с пустыми
руками, потому что их жены потратили все деньги на поездки за покупками для себя. Они не
были полностью неправы. «Наши бедные заброшенные мужья», - так всегда их называли
Холли и Шарон.
На этот раз Холли потратила ужасную сумму на Брауна Томаса за самое красивое белое
платье, которое она когда-либо видела. «Черт, Шарон, это огромная дыра в моем бюджете», -
виновато сказала Холли, кусая нижнюю губу, проводя пальцами по мягкой ткани.
«О, Джерри снова наполняет это», - ответила Шарон своим печально известным смешком. «И
перестань называть меня дерьмом Шароном. Вы делаете это каждый раз, когда ходите по
магазинам, и если вы не будете осторожны, я в какой-то момент обижусь. Ведь скоро
Рождество, праздник любви и тд. «
«Боже, ты действительно плохо на меня влияешь, Шарон. На самом деле я никогда не
должен ходить по магазинам с тобой снова. Платье здесь стоит мне примерно половину моей
месячной зарплаты. Чем я буду жить до конца месяца?
"Холли, что важнее: есть или отлично выглядеть?"
«Я возьму платье», взволнованно сказала Холли продавщице. Платье было вырезано широко,
что делает Холли довольно маленький
Хорошо приподнял грудь и разрезал ее до бедра, чтобы вы могли видеть ее стройные ноги.
Джерри не могла отвести от нее глаз. Не потому, что она выглядела так красиво, а потому, что
он просто не понимал, как такой кусок ткани может быть таким дорогим. Но на балу госпожа
Диско-Дива снова перестаралась с алкоголем и испортила свое платье, налив на него красное
вино. Она не могла сдержать слез, пока мужчины за столом, более чем озадаченные,
сообщили ей, что пункт пятьдесят четыре в списке специально запрещает пить красное вино,
пока вы носите дорогое белое платье. Тогда было решено, что молоко будет подходящим
заменителем, потому что на дорогой белой одежде не видно пятен молока.
Когда позже Джерри опрокинул свое пиво и капнул его на край стола на коленях Холли, она со
слезами, но очень серьезно, объявила своим друзьям, а также некоторым из приставных
столов: «Правило пятое по списку: новый человек покупает дорогую белую одежду!» Правило
встретило общее одобрение, и Шарон проснулась от комы где-то под столом, чтобы
аплодировать новаторскому совету Холли и заверить ее в полной моральной поддержке. Итак
(после того, как официант вытащил поднос с молочными стаканами), Холли принесла тост и ее
последний важный вклад в список. «Стыдно из-за твоего дорогого белого платья, Холли»,
сказал Джон, прежде чем он выпал из такси и потащил Шарон к ее дому.
Мог ли Джерри сдержать свое слово и написать ей список до своей смерти? Но она провела
каждую минуту с ним. Он не упомянул ничего об этом, и она никогда не ловила его на письме.
Нет, Холли, возьми себя в руки. Это чепуха. Она так жаждала, что он вернется, чтобы
представить себе всякие сумасшедшие вещи.