19:03-02

Выпуск 1
ru

Указатель ежедневного пробега и

наружной температуры

Руководство по ремонту

1 586 511 Scania CV 1996-03

 Оглавление

Оглавление
Общие сведения .....................................................................................3

Руководство по ремонту Установка температурного датчика .........................5

Прокладка кабельной проводки ...............................8
Установка прибора ..................................................10

Схема соединений ...................................................................................12

2 19:03-02 Scania CV 1996-03

 Общие сведения

Общие сведения
Указатель ежедневного пробега и наружной
температуры расположен на приборной панели и имеет
дисплей в передней части. Дисплей может показывать
либо км/°С, либо мили/°F.

Указатель показывает расстояние, пройденное в

километрах, с точностью до десятых долей. Обнуление
указателя осуществляется путем нажатия клавиши
RESET (сброс).

В памяти сохраняется пройденное расстояние в случае

выключения двигателя при остановке.

Наружная температура отображается на дисплее при

нажатии клавиши TRIP/TEMP. При повторном нажатии
клавиши вновь отображается пройденное расстояние.

Лампа, предупреждающая о наступлении морозной

погоды, которая расположена справа от указателя,
загорается при температуре между +2°С и -3°С.

Под указателем имеются два переключателя.

Переключатель 1 предназначен для переключения с
км/°С на мили/°F.

Переключатель 2 используется для переключения

между спидометром (speedo) и тахографом (route rec).

Если переключатели установлены в положение,

приведенное на рисунке, указатель ежедневного
пробега и наружной температуры показывает мили/°F
и настроен на показания спидометра.

Предусмотрена лампа для подсветки указателя. Эта

лампа (W2х4.6d-1,2 Вт) имеет крепление; доступ к ней
возможен от задней части указателя.

1 Переключатель с км/°С на мили/°F.

2 Переключатель
спидометра/тахографа.

19:03-02 Scania CV 1996-03 3

 Общие сведения

4 19:03-02 Scania CV 1996-03

 Руководство по ремонту

Руководство по ремонту

Установка температурного датчика

Датчик имеет одинаковое расположение как в грузовиках с левым, так и с правым рулем.

1 Поднять решетчатую панель и откинуть угловые

панели кабины.

2 Снять нижнюю секцию бампера и отвернуть три

крепежных винта 1 (для грузовиков с пластиковым
бампером).

19:03-02 Scania CV 1996-03 5

 Руководство по ремонту

3 Отвернуть верхние крепежные винты бачка

омывателя; доступ к ним осуществляется снизу.

4 Ослабить нижний винт на несколько оборотов.

5 Вставить датчик в его кронштейн.

6 Закрепить датчик с помощью хомута.

6 19:03-02 Scania CV 1996-03

 Руководство по ремонту

7 Найти предварительно установленный разъем,

имеющий маркировку Т27, который располагается
над кронштейном бачка омывателя. Зачистить его
при необходимости.

8 Прикрепить температурный датчик вместе с его

кронштейном к верхнему кронштейну бачка
омывателя. Затянуть винты.

9 Подключить разъем к датчику.

10 Установить секцию бампера.

19:03-02 Scania CV 1996-03 7

 Руководство по ремонту

Прокладка кабельной разводки

Прокладка электропроводки осуществляется одинаковым способом как в грузовиках с левым, так
и с правым рулем; смотри монтажную схему.

1 Отвернуть крепежные винты приборной панели;

извлечь различные компоненты. Открыть крышку,
закрывающую центральный электрический блок и
отодвинуть ее в сторону.

2 Вынуть комбинированный прибор. Сломать

защитную пломбу и снять крышку пломбы с
разъема, расположенного на тахографе.

E Пластиковая защитная пломба

F Крышка защитной пломбы

3 Проложить электропроводку, как это показано на

рисунке.

4 Проложить два кабеля к разъему С15; подключить

синий кабель к штырю 15, а черный кабель к
штырю 16.

8 19:03-02 Scania CV 1996-03

 Руководство по ремонту

5 Подсоединить белый кабель, имеющий маркировку

ТМ, к желтой клемме В тахографа, штырь 8.

6 Подсоединить желтый кабель, имеющий

маркировку 58ВА, к клемме С56, А6. Эта клемма
располагается справа от блока управления ниже
поднятого центрального электрического блока.

7 Подключить черный заземляющий провод,

имеющий маркировку 31, к заземляющему
соединению G5, расположенному справа от
комбинированного прибора.

8 Подключить три кабеля к разъемам центрального

электрического блока.
- Зеленый кабель с маркировкой 58В подключить к
штырю Н6.
- Оранжевый кабель с маркировкой 30А
подключить к штырю D5.
- Кабель с маркировкой 15А подключить к штырю
С5.

9 Закрепить все кабеля с помощью хомутов.

19:03-02 Scania CV 1996-03 9

 Руководство по ремонту

Установка прибора
1 Снять крышку с задней части комбинированного
прибора. Проверить целостность резиновой
прокладки приборного стекла, при необходимости
заменить прокладку.

2 Установить прибор.

3 Подсоединить электропроводку к указателю

ежедневного пробега / наружной температуры.

4 Установить комбинированный прибор.

5 Установить различные узлы контрольно-

измерительных приборов.

10 19:03-02 Scania CV 1996-03

 Руководство по ремонту

Установка защитной пломбы тахографа

Если разъем был открыт:
Установить защитную пломбу на электрические
соединения с помощью крышки F и пломбы E.
Защитная пломба должна быть маркирована штампом,
ставящимся на пластиковые пломбы.

ВНИМАНИЕ! Стандарты и нормы, касающиеся

защитных пломб тахографа, изменяются в зависимости
от страны применения. Поэтому пломбы должны
изготовляться согласно норм соответствующей страны.
Следует проконсультироваться с уполномоченными
надзорными органами или местным представителем
фирмы-изготовителя тахографов.

Тахограф Kienzle

Тахограф Veeder-Root

E Пластиковая защитная
пломба
F Крышка защитной пломбы

19:03-02 Scania CV 1996-03 11

 Схема соединений

Схема соединений
Более подробная информация относительно электрической системы приведена в буклете 16:04-02
Заводской инструкции.

С15 Разъем O4 Тахограф

С56 Разветвительная клемма O13 Указатель ежедневного пробега и

наружной температуры
G5 Заземляющее соединение
P2 Центральный электрический блок
O3 Спидометр
T27 Датчик

12 19:03-02 Scania CV 1996-03