INTRODUCTORY UNIT: test Name:

1. Translate the following sentences into Russian

1. The spokesperson made an effort to settle the issue between the media and lawyers.

2. Her work involves the provision of information on the proposal and the related decision-making.

3. Donald Trump suggested that America should not necessarily come to the aid of a NATO ally under attack.

4. The president addressed the concerns around allowing Syrian refugees into America.

5. Greek Prime Minister believes that the recent comments by the Turkish President are dangerous for bilateral ties.

6. The conference is scheduled to last for 4 days.

7. Belarus and China are actively expanding interregional ties.

8. Over 3 billion people across the world depend on marine resources.

9. The recent standoff between Kyrgyzstan and Uzbekistan over territory has been developing for almost two weeks.

10. “If somebody offers you an amazing opportunity but you are not sure you can do it, say yes – then learn how
to do it later!”

2. Translate the following sentences into English

1. Бывший президент Филиппин Фидель Рамос назначен специальным представителем страны в Китае.

2. В Брюсселе открылся саммит Европейского Союза, главным пунктом повестки дня которого станет
прием Турции в ЕС.

3. Российская сторона продолжает подготовку к визиту президента Владимира Путина в Париж.

4. Позвольте поздравить вас с первой контрольной.

 5. Налоговая инспекция желает установить партнерские отношения с налогоплательщиками.

6. Минобразования предлагает внедрить программу «Умная школа».

7. Чтобы найти решение, нам нужен высокий уровень доверия.

8. Развитие отношений в сфере энергетики является для нас приоритетным направлением.

9. Банки хотят иметь доступ к личным данным клиентов.

10. Иран обещает в ближайшие 15 лет не строить новых объектов по обогащению урана.

3. Match the words in the two columns and translate the resulting phrases into Russian
Part 1 Part 2 Answer Translation
1. human a. relations 1.
2. urgent b. rumours 2.
3. to plot c. a contract 3.
4. to launch d. power 4.
5. to renege on e. lawmakers 5.
6. to pressure f. the auspices 6.
7. under g. a coup 7.
8. to downplay h. a campaign 8.
9. to restore i. resources 9.
10. interstate j. meeting 10.

4. Translate the following into English

Швейцария Министр финансов (UK)
Чехия Госсекретарь США
Нидерланды Генеральный секретарь ООН
Чили Министр внутренних дел (UK)
Гаити Министр обороны
Ливан почетный караул
Венгрия краткий рабочий визит
Исландия камень преткновения
Люксембург незадолго до
Кувейт заместитель