Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
RUS
Благодарим Вас за покупку изделия компании Canon.
Canon EF24-70мм f/4L IS USM - высокоэффективный 3. Использование UD-элементов объектива и
стандартный объектив с трансфокатором для асферических элементов объектива двух типов
использования с фотокамерами EOS. В объективе дают превосходную четкость изображения.
установлен стабилизатор изображения, что 4. Установка объектива с трансфокатором в
позволяет выполнять макросъемку с увеличением режим макросъемки позволяет выполнить
до 0,7x, когда объектив с трансфокатором увеличение для макросъемки до 0,7x.
установлен в режим макросъемки. 5. Использование фторового покрытия на
● ““IS” - стабилизатор изображения. передних и задних поверхностях объектива дает
● “USM” - ультразвуковой мотор фокусировки. возможность еще легче удалять прилипшую пыль.
6. Ультразвуковой мотор фокусировки (USM)
Основные особенности
обеспечивает быструю бесшумную фокусировку.
1. Стабилизатор изображения обеспечивает 7. Ручная фокусировка доступна после
эффект, соответствующий увеличению наведения фокуса на объект в режиме
скорости затвора (уменьшению выдержки) покадровой автофокусировки (ONE SHOT AF).
приблизительно на четыре шага, во время 8. Круговая апертура для создания красивых
выполнения нормальной фотосъемки.* мягкофокусных фотографий.
Данная функция обеспечивает оптимальную 9. Плотная герметичная конструкция объектива
стабилизацию изображения в зависимости от условий обеспечивает высокий уровень пыле- и
съемки (таких как съемка неподвижных и движущихся влагозащиты.
объектов, а также съемка крупным планом).
2. А с использованием гиродатчика и датчика * Основываясь на скорости [1/фокусное
ускорения стабилизация изображения дает расстояние] секунды.
высокий эффект даже во время выполнения Обычно для предотвращения дрожания
фотосъемки крупным планом. (Оснащена фотокамеры требуется скорость затвора в [1/
фокусное расстояние] секунды или быстрее.
гибридным стабилизатором изображений)
RUS-1
Меры предосторожности
Меры предосторожности Предосторожности при обращении с
● Не смотрите через объектив или через
объективом
фотокамеру на солнце или яркий источник ● При перемещении объектива из холодных
света. Это может привести к потере зрения. условий в теплую обстановку на
Особенно опасно смотреть прямо через объектив поверхности линз и на внутренних деталях
на солнце. может сконденсироваться влага. В целях
● Не оставляйте объектив или фотокамеру предотвращения конденсации влаги в таких
со смонтированным на ней объективом под случаях перед переносом объектива в теплую
прямыми лучами солнечного света со снятым обстановку сначала поместите его в герметичный
колпачком объектива. Соблюдение этого правила пластиковый пакет. Затем выньте объектив после
необходимо, чтобы предотвратить концентрацию и того, как он постепенно нагреется. Выполняйте
усиление света солнечных лучей объективом, что аналогичную процедуру при переносе объектива из
может привести к возникновению пожара. теплых условий окружающей среды в холодные.
● Не оставляйте объектив в условиях чрезмерно
высоких температур, например в автомобиле
под прямыми лучами солнечного света. Высокие
температуры могут вызвать неполадки в работе
объектива.
RUS-2
Элементы объектива
Переключатель режима фокусировки (→ 5)
Крепление бленды
(→ 16) Кольцо масштабирования
(трансфокатор) (→ 5)
Резиновое
кольцо Рычаг фиксации кольца
(→ 4) масштабирования (зума)
Резьба крепления (также служит в качестве
фильтра (→ 17) переключателя макро)
(→ 6, 7)
Контакты (→ 4)
Фокусировочное кольцо (→ 5)
RUS-9
7. Экспозиция при макросъемке
Настройка экспозиции Если Вы пользуетесь внешним ручным
экспонометром для настройки экспозиции,
Во время выполнения фотосъемки с системой
Вы должны учитывать значения фактора
экспозамера TTL не требуется компенсации
экспозиции, указанные в следующей таблице.
экспозиции для замера света, проходящего
через объектив. При использовании системы
экспозамера TTL, AE (автоматическая Увеличение 1:5 1:3 1:2 1 : 1,5
экспозиция) возможна на всех расстояниях Эффективное f/
4,71 5,06 5,66 5,66
Число
фокусировки. Перед тем как сделать
снимок, просто установите желаемый режим Фактор +1/3 +2/3 +1 +1
фотосъемки, затем проверьте выдержку экспозиции
(ступени)* +1/2 +1/2 +1 +1
затвора и значение диафрагмы.
* Верхние значения: 1/3 ступени. Нижние значения:
Увеличение и эффективное f-число 1/2 ступени.
Значение диафрагмы, показываемое на ● Правильное значение экспозиции при
фотокамере, предполагает, что фокус настроен фотосъемке крупным планом в значительной
на бесконечность. В действительности степени зависит от объекта съемки. Поэтому
диафрагма (эффективное f-число) будет рекомендуется делать несколько снимков
темнее (эффективное f-число увеличится) одного и того же объекта при разных
на более близких расстояниях фокусировки значениях экспозиции.
● Для макрофотосъемки рекомендуется
(увеличение увеличивается). Это не вызывает
использовать режим фотосъемки с
проблем для экспозиции в нормальных автоэкспозицией при приоритете диафрагмы
режимах фотосъемки. Однако для фотосъемки AE (Av) или ручной режим (M), поскольку
крупным планом нельзя просто игнорировать эти режимы позволяют просто настраивать
изменения эффективного f-числа. глубину резкости и экспозицию.
RUS-10
8. Значок бесконечности 9. Инфракрасный
расстояния индекс
Значок бесконечности
расстояния
OFF
Функция стабилизатора изображения в
1 Установите переключатель 2 При нажатии кнопки данном объективе особенно эффективна при
STABILIZER в положение ON. спуска наполовину съемке с рук в следующих условиях.
функция стабилизатора ● При выполнении фотосъемки крупным
● Гибридный стабилизатор планом
изображений активирован во изображения начинает ● Съемка плохо освещенных сцен,
время съемки крупным планом работу. например в сумерках или в помещении
(см. стр. 8), что обеспечивает ● Съемка в местах, где запрещено
высокоэффективную ● Убедитесь в том, пользоваться вспышками, например в
стабилизацию изображения. что изображение в картинных галереях или театрах
● Если Вы не хотите видоискателе стабильно, ● В ситуациях, когда съемка ведется с
использовать функцию и затем нажмите кнопку неустойчивого положения
стабилизатора изображения, ● При выполнении непрерывной
спуска полностью до упора, покадровой съемки движущегося объекта
установите переключатель в чтобы сделать снимок. ● В ситуациях, когда нельзя
положение OFF. воспользоваться короткими выдержками
RUS-12
Стабилизатор изображения
RUS-14
12. Фотосъемка крупным планом с рук
Снимки более подвержены воздействию дрожания
фотокамеры при фотосъемке крупным планом, чем
при обычной фотосъемке. Поэтому корректирующее
действие стабилизатора изображения менее
эффективно при фотосъемке крупным планом,
чем при нормальной фотосъемке, даже при одной
и той же степени дрожания фотокамеры. Глубина
резкости при фотосъемке крупным планом также
становится очень маленькой, поэтому даже самое
Положите локти обеих рук на устойчивую
слабое движение камеры вперед или назад будет
поверхность, например стол.
сбивать фокус. При выполнении фотосъемки
крупным планом с рук минимизируйте дрожание
фотокамеры и размытость фокусировки с помощью
следующих приемов:
Держите фотокамеру крепко
Как показано справа, держите фотокамеру
прочно, чтобы она не двигалась во время
выполнения фотосъемки.
Используйте режим AI Servo AF
Для получения фотоснимков крупным планом
установите режим фокусировки на фотокамере Поддерживайте Обопритесь на
на AI Servo AF. Рекомендуется использовать руку, удерживающую устойчивый предмет,
автофокусировку. Режим AI Servo AF может фотокамеру, коленом. например стену.
минимизировать размытость фокуса во время
выполнения фотосъемки крупным планом. За
более подробной информацией обращайтесь к
инструкции по эксплуатации фотокамеры. RUS-15
13. Бленда
Бленда EW-83L используется для борьбы с бликами и паразитной засветкой и защищает
объектив от попадания на поверхность линзы дождя, снега и пыли.
Кнопка
●Прикрепление ●Снятие
Чтобы подсоединить бленду, выровняйте Чтобы снять бленду, удерживая нажатой
метку позиции подсоединения на бленде по кнопку сбоку, поверните бленду в
красной точке на передней части объектива, направлении, указанном стрелкой, таким
затем поверните бленду в направлении, образом, чтобы метка позиции на бленде
указанном стрелкой, таким образом, чтобы совместилась с красной точкой. При
красная точка на объективе совместилась с хранении объектива можно закрепить бленду
меткой фиксации бленды в креплении. на объектив в обратной ориентации.
RUS-16
14. Фильтры 16. Удлинительные тубусы
(продаются отдельно) (продаются отдельно)
Вы можете прикреплять фильтры на резьбу Для получения увеличенных фотоснимков Вы
крепления фильтров в передней части объектива. можете использовать удлинительные тубусы
EF12 II или EF25 II. Значения съемочного
● Когда необходимо использовать поляризационный
расстояния и увеличения указаны ниже.
светофильтр, пользуйтесь светофильтром Canon
Circular Polarizing Filter PL-C B (77 мм). Диапазон расстояний
Увеличение (×)
● Чтобы установить поляризационный светофильтр, фокусировки (мм)
сначала снимите с объектива бленду. Близко Далеко Близко Далеко
24mm 163 174 0,63 0,50
15. Насадки для макросъемки EF12 II
70mm 258 523 0,44 0,18