Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Стихотворения
«Стефан Цвейг. Собрание сочинений в десяти томах. Том 10»: ТЕРРА; Москва; 1996
ISBN 5-300-00447-2
Стефан Цвейг
Стихотворения
ЛУЧЕЗАРНАЯ НОЧЬ
Перевод Р. Дубровкина
ГИМН ПУТЕШЕСТВИЮ
Перевод Г. Погожевой
НЕЖНОСТЬ
ЖЕЛАНИЕ
Перевод Г. Погожевой
БРЮГГЕ
БРЮГГЕ
Перевод Р. Дубровкина
ОСЕННЯЯ ФЛЕЙТА
Перевод В. Эльснера
ОСЕННИЕ СТРОФЫ
Перевод Г. Петникова
БЛАГОДАРНОСТЬ ШЕСТИДЕСЯТИЛЕТНЕГО
Но не мрак и не опасность
Ночь готовит для тебя,
А спасительную ясность
В постиженье бытия.
Перевод Л. Гинзбурга
СНЕЖНАЯ ЗИМА
Перевод В. Швыряева
Один,
Как никто никогда
Не был один в мировой этой буре, —
Один поднял он голову
Над семьюдесятью миллионами черепов,
обтянутых касками.
И крикнул
Один,
Видя, как мрак застилает вселенную,
Крикнул семи небесам Европы
С их оглохшим, с их умершим богом,
Крикнул великое, красное слово:
«Нет!»
Перевод А. Эфроса
ДИРИЖЕР
Густаву Малеру
Перевод С. Ошерова