УСР №1

по теме 1 «Роль компьютерных технологий

в переводческой деятельности»

Темы для эссе

1. Роль современных информационных технологий
в профессиональной деятельности переводчика.
2. Образование и самообразование переводчика в контексте развития
информационно-коммуникационных технологий.
3. Электронные словари и их применимость для традиционного
перевода.
4. Технические средства и программное обеспечение в работе
переводчика.
5. Проблема качества современного машинного перевода.
6. Преимущества автоматизированного перевода в профессиональной
деятельности переводчика.
7. Роль международных и отечественных объединений переводчиков.
8. Современные тенденции отечественной и зарубежной
переводческой деятельности.
9. Преимущества и недостатки переводческих услуг молодых
специалистов.
10. Посткомпьютерные технологии в работе переводчика.