Вы находитесь на странице: 1из 75

��������: ������ ���������� ���������������� ����������� � ��������� ������

���������. ���� �� ����� ����������� ������, ���� � ������ ������� ����, �����
�������� �����������, ������ �����������.

---------------------------------------------

������ ������� ������


�������� � ���������

��������� ����� ������� �����, ������ ���������� ����� �������� � �����.


����������� ��� ����� ����� �� �������� ����������� ����������, �� �� ������
�������� ���������� ����������� ������� � ������ ��������, ��� � �������� ���
������ ���������. �� ������ ��������, �������� �� ���� ������, �� ��� �����
������������� ������, �������� ������� �� ��� ������� ��������, ��, �������, ��
�����

���������, ��� ������� ���-�� ����� ������� �������, ���������� �������� ���
��������� � ������, ��� � ������� ����������� ������������� ������� �������,
������ � ���������������� �����, ������ ����. ����� ���� ����� ����� �� ���������,
�� ����� ���� ��� ����� ���������� �� ����� ��� �����, �������������� ������ �
���������� ���� ������������.
���� ��������� ������� ������ ���� � �������� ���������� ����� ����� �����������
� ������� ������� ������ ������������, ������� ����� ��������� ������������� �����
���������. ������ ������� ����������� ��������� ���������������, ������� �������
���������� ������, ������� ������� ��������. ������������ ����, ��� ���������
������� ������ ���� �������� ������ ���������� ������������ ����������� ������,
���������� ��������, � ������� ����� � ����������� ������ �����. ��� ������ ������
� �����, ��� ��� ����� � ������� �����, � ����������� ������ ������� ������� ��
������������� �������� � ����������� ���������. �� ����� �������� �����, �
�������� �����, ��� ��� ������ ������ ������ ��� �������, ���������� ������� �
���� ��������� ������ �����, ��������� �������� �� ������ �������� ����, ���������
��������� ������ ���������. ������������ � ������ ��������� ����� � ���������
��������, ����������� ��� �������, �������� ������������ ������������ ���.
�������� ���������� ����������� �������, ���������� �������, ��� ����������
�������������� �����, �������� ������������� ������� �� �������� ������� � ���. ��
��������, ��� ��� ����� �������� ������������ ����. ��������� ��������� ������
���������� �������� ������ ��������� ������������ � ������ ������.
����, ���������� �� ������ ����������� ����������� ������� �������������� ����,
�������� ������������ � ������� �����-������ ����� �, �� ���� ����������, ���
����� ������� �� ���������, ��� ������ ���� �������� ��������� ��������. � ���
����� ��� ���� ��������������� �����������, ����������� ����� ������
�������������� �����. � ������ �������� �������� �������� �������� ������ ����, �
��� ���� ������� ������ ������������ ������� ������ ��������� �������� ������,
���������� ���������� � ����� ������ � ������ ���������.
���� �� ��������� ����. ����������� ������� � ������ ����������� �����, �
�������, ������� �����, ��� �� �������� �������� � ������� ��������� ����������.
������������ ������� ������� �� ����� ������ ������� ��������������� ������ ���,
����� �� ������, ������, �� ���� ���� ���������.
�������� ��������� ������������, ���������� ������� ����� � ������ � �������� ��
������ � ���������� ��������� ����������� ���-����-�����-���, ��������� �
����������� ���������� � ����������� �������� � ������� ������ ���, ������ �������
������ �� ������ ������� � ������ ������ ������������� ��������. ����� ���� �� ���
�����, � ������� ���� ����� ���� ������� �� ��� �����, ��������� ��������� ����.
������ ������ �� ����������, �������� ��������� ������� ����, ���������� ������
��� ����������� ����. ������� ��� ��������� ����������, ������� ������, � ����
���������� �� ������ � �� � �������� ���������, ����������� ������� ���������
����, �������� �� �����, ������� �������� ������� ���� �����, � ������� � ��������
�����, ��������� �� �����, ������� ������� ��������. ���������� ���� ������� ��
��, ��� ������ ��������������� ����� ��� ����������� � ����� ����� � ������������,
������������ � ��������� ���� ����������� �������� �����������-����� [1] . �
��������� ������ ��� ������ �� ����������, ���������� �������� ������� � ��������
��������.
���������� ������� �����, ���������� �� ����� ����. ������ ��������� � ������
����� ��������, �� ��� ������ ����� ������ �������, ���������� ������������ ������
������, ����� ����� ���������� ���� ������� �����, ������� �������� ����� ��������
�������� ������, ��������� ����� ������, � ��������� ��������.
�� ����� �� ������� ������� ������, ��� � ��������� ������ ���� � ������������
�����. ������, ������������ �������������� ���� ��������� �����������. ����������
����������� ��� ����� �� ���� ����������. � �� �� �������� ��������, ����� ���-���
��������� �������� �����, ��� �������� �������� ����������� ���������, ���������,
����� � �������� ����������, ��� ���� ���������� ������ � ��� ������ � �����������
�����. ��������, ��������� ������������ �����, ����� ������, ��� ���� �������, �
������ ����������� ������ ������, ���������� ������� ������������, ����������
����� �� �� �� ���� ����� �������.
������������, ��� � ���� ��� �� ���� ������ �������������, �������������
������������ � ���������������� ���������, ��� ������. �� ������ ������� �������
��������� �����. ����� ���� �� �������� � �������� ����� ������� ���-�� ��
���������, �������, �������� ���� �������� ��������, ��� ������ ��� �������� ��
�������, �� ���� �������� � ������� �����.
����, � ������, ������ � ��� ��������� ����� �������� �� ������ ��������, �� �
��������������� ������� � ������ ����������� ������, ������ ����� ������� �
��������� ������ ����� ���������� ��������������. �� ����� ���� �� ��� �������
����� ��� ��� ������������ ��������� �����, ��� ����� ���� ��������� �� �����
�������� � ��������� ����������. ��������� �� ������ ������� ���������, �� �
��������� ������, ������������ �� ������ ����������� �����, ����������, ������, ��
����, ��� ��� ��� ���, �� ���������� ������ � ������, �������� �� ����� ��������
��������.
�������� ���� ���� �� ������ ������� �������, �� � ��������� ���������������
�����������. ���������� �����, �� ��������� ��������� ���� ����� ���� � ���-��
�������, ��� �� ������� ���������� ���������, �������� � �������� ������������
���� �� [2] ������� ���������� �����������. �� ��������, ���������� �� �� �
�����������, �� �� � ������������� ����, ������� �����, ��� ��� ��� �� ��������,
���������� ����������� ������ �������� ���� � ������� ������������ � ���������
����� ������� ����, ������� �� ����� ��������� ���� ������� �������� �������
������� ������. ��������� �������������� ���� �� ���� ���������������
���������������� �� � ����� �� ������ ����, �� ����� � ����, ���� ������� ���
������ �������� ����������, �� ������������ �������� �������� ������������. ���
����������� �������� ������� ���������������� �� ����������, ��� ������ ������� �
���� �� ���� ����� ����������� ����������. � ������ ����������� ���������
����������, ������������� ������ ������������ ����� ���, �� ����� �����, ������ ��
������ ����������� �����. ������ ��� �������������� ������������ �� ������� ��
������. ���������� ���� � ������, ����� ������ �� ����� ������� ����
����������������, ������� ������ �� ������ �������-��������. ��������� ��������
���� �� ������������ �����������, ��������� ������ ��� ���� �������� ��������
��������� ������. ���������� ��� ������ ��������� ����, ��� ��������� ����������
����������� �� ������� � ��� �����. ���� ���� �� ����� ����� �����, ���� ��������
��������� ������� ��������������� �� �������������� ����, ����� �� ������
��������� ���������� ������� ��� ������� ��� ������� ������ ��� ����� ����
�������� �������� �������� ���������� ��� ����� �� ��������,�� ��������
����������, ������ ������ ���-������ �������� �� ��������� ����� ������� ����� �
���� ������� ������. �� ��������� �������� � ������� ����� ��, ���������, �� �����
�����������. � ���� ������ �������� �������� ���� �� ����� ����� ������, ��� ����
���������� ������ � ����� ������ ��������� ����� �������� ��������.
���������� ������ �������������� ������� � ������, ������ ������������� ����� �
�� ���������, ����� �� �������� �������, ����� ���� � ����������� �����. ������ ��
������ ����� ���������� ���� ����� �� ������� ��������, � �� ����� ��������� ����
��������� �� ���� � ������ ������.
�� ���� ���������� ����� ������ � ������� �� ������ ����� ���� �� ����� �� ���
���������� �������, ������������ ������. � ���������� ����� ������ ����� ���������
���������� ���������� �������, �������� ���������� ����. ���������� ����, �����
����� ���������� ������� ������, ������ ���� � �������� �� ����, ��������� �����.
�� ������ �� ����, � ��������, ���� ����, ������� �� ���������� ���������
��������. ��� ������������� � ��� ������� � ��������� ����������� ��� ������.
������� ������� �� � ���� �������������, � ����� ������ ����� ����� �� ������.
���� ���� ����� �������� ��������� � ������� � ����� �� ��������� � ������ ����, �
� ����� ���������� ������������ ���. ���� �� �������� ���� ��������� ������� �
����������� �������. ���� �� �������� ����������, ����� �� ����� ������� ������
����������, ������ ����������� � ������������� ���������, ����������� �����
����������� �������� ���������. ���� ����� ���� �� ���������� ��� ��������� �
���������� ������ ����� �� ������ ����������� �������� ������.
��� �� ������ ������, ����� ���� �� ������ ������� ������ ��������, ����������
���� �� �����, ������ �� ������ �������� ������� � ����������� ����� ����������
����� � ������� �� ������� � �������� �������� ����������. � ������� � ������
���������� ������ ������ ������� ���� �������� ��������� ������� � ����� ��
������� � ������� ������� �������, ���������� �������� ��� ��������� ����. ������
�� ����� ���������� � ���� ����� ������� ���� ������������ ������.
���������� �� ��� �����, ��� ���������� �������� ������� ���� ����� ��� ���������
� �����, ������ ��������� ������ �� ������� ����, �� �������� ����� ����� ��
��������� ����.

�� ������ ����� ��������� ������ �� ������, ���� �� ����� �� ���� ����� �� �����
������� ����, ����� � ���� �� ������ ���������� ��������� �����. �������,
������������� ����� �� �����������, ���� ����������� ��������� � ����� ����������
����. ������ ������� ����� ������� �������������. �������� ������ ������� ��������
�������������. ����������, ������, ��� ����� ����� � ������ ������ ��������, ���
����� � ���, �� �������� ������, ��� ���������� �������� ������� ����������
�������� ���������� ���������. ��� ����� ��������� ��� � ����� ������������
������������. ��� ����� ���������� ���� ����� �����, ��� ����� ������. �� ����
����������� � ���������������� ������ ����������, ���������, �������� ������
���� �����, ���������� ����������, �������� ������ �������, ������ ����
����������� ���������, � ������ � ������������ ���������� �������, ���� ������
������� ������, � ������� ����� ������ ���������� �����, ��������� ��������, ���-
�� ������� �� ���������� �� ������� ��������� ���������, ����� ��������� � ��� ���
�������������.
������ ��? [3] � ���������� ��, ��������� ����� ������ �������, �������������
���������� ��� � �������, �������� ����������� ���������, ������������ ����������
������������.
���������� ������� �� ����, �� ��� ��������� �������� ���� ����. ��� ���������
����� ���-�� ����� ���������� ����������. �������, ��� ���� ����� ���� �� ����� �
������� �������������, ��� � ������� �� ���� ���������� � �������, ������
��������� � ����� ����, �� ������� ���� �������� ������ ������ � ������,
���������� ����������� ������� ������. ��������, ��� ������� ��������� ��������
��������� �� �������� ������� �, �������� ���������� ��������, ������ �� ��������
��������. ���������� � ������, ������������ � ������, �� ����� ������� ���������
������������ ���� ��� �� �, ������������� �������, �������� � ������. � ��� ����
������ �� ��������� �����.
���� ������ �������� � ����� � ������ �������� ������� ������������ ���������� �
����� ��, ��� � ���� ������, ����������� ������-���������� ������, ����������
�������� ������ �����. ������� ������� ����-�� �� �������, ������� ����� ���������
������� ������� ������ ����������, � ���� �������� ������������. ���������� ��� ��
��������� ����� ������ �� ��������: ����� �� �����-���� � ���� ������� ����������,
����������� ����, ���������� ������������ ������� ����, � ����������� ���, ������
����. ���������� ��������, �� ������ ����� ������� ������, ������ �� ��� �
���������������� �����������.
������� ������ ���������� � ������������� �������. ���������� � ������� ������
��������� � �������, ���������� �� ������� ������� �����-����������. ��� ���� �
����, �� ����� ����� ��������� ����� �������� ����, � ���� ������� � ����, �����
�������� � ����, ��� ���� � ��������� ��������� �����.
����� �������� ����� ����� ������� ������� ����� ������ ������ � ����� ��
����������� �������, ������� �� ��������� ��������������. ���������� ����, ���
������ ����� ������� ��������� ����� ��������� ���� ����� ��������� ����������.
����� ���������?�� ����������� ���� �� ������ ������� ���������� � ������ ���: �
��� ����� � ������-�� �� ���� ������, ��� � ������, � ������ �� ���������.
������� ������ ������������, ������ �����.�� ���������� ������������� ����������
� ������� ����.�� ��������� � ������, �� ����������� ���� �� ��� ����
�����������?.. ��� �����������! ���� ��� ����� �����.�� �, ������ �������������
�����, �������� ������������: � ������ ���������� �� ������ ��� � ���������,
������������������� ���� �������,�� ����� ������� �� ��������,�� ����� �����, ���
�� ��� ������.
�������� �����.�� ���������� � ���������� ��������: � ��, ������ �����, �������
����� ��� ������ ����. �� ���� ������������ ��������������� ���� �������,�� ��
������ �� �����.�� � ������ ����� ������ ������� ��������������� �������� ��������
� ���� ����, ����� ����������� �� ������� ��� ������������ �����������. � ������ �
���������� ����� �� �������� ����� �� �������� �������� �������� ����� �� �����
���������, ������������� ����� � ���� ����� ������. ��� �� �� � ����� ��
���������� ������� ����� � �� ������� ������� ����������. ������ ������ �����
��������. �� ������ ������ ����� � �������� ��� ���������. �� ��� ������ ����
��������, ��� ����� ���������� �������� ����� ������ � � ��� ���������, ��� �����
� ���������. ��� ������, ��������, ����� ���, � �� � ������. � ��������� ���
������ � ����� � ������ ����� ������ � �����. ����� ��� ��������� � ��� �������
���-��� �������� ��-��� �����, ����� ��������� ��������, ��� ����� ���� ���������
����������� ������. �������� ����� �����, ���� ��������� ��������, � ������� ��
�������, �� ������-�� ����� �� � �����, � �� ���������� ��� ������. ��� �������
������� � ������� �� ����� ��������� ������������. � �����, ������ ��,
�������������� ��������������� ���. ��� ������ ��� � ����� ������, ������ �����?
����� ����, � ��������� ������� ����� ���� ����� ������?
���������� ������������ ������. ��� �� �����, ��� ��������� ��������
������������, � �������������� ������� � ������ ������� ��������� ���������. ����
������� ���������� ���� ������������ ��������� ���� ���������. ������, ������,
����� � � ������� � � ��-�� ������ ����������.
������������������� ���� ����������� ������ ������� �� �������,�� �����������
�����.
��������� ������������������ ����, ������� �������, ��� � ��� ��� ����
����������� ������. � �� ����� ������ ������ � ���, ������� ����������� ��������,
��� ������ ������� � ����������, � �� ��� � ���� ������ ����
���� ������������� ������� ����� ��� ������ ��������� ��������� �� ����� � �����?
�� ������ ������� �����. �������� ����������� ���������� � ��� ����� ��� �������.
��� ����� � �� �� � ������?�� �������� ����� ����� ����������.
��� ������ �� ��� �������� � ������ ��� ������.
����� �� �� �������� ����-���� ����,�� �� ������� �������� ��.�� ������, ����
������� ������ ����� �� ���������� ���������������, � ����� ������� �����, ���
���������� ��������� �������.
�� ���� ��� �����, ��� �� �������, ���������� �� ����� ������������. �����������
���� ����������, ��� �� ������ �� ��������, � ���-�� ����� ��� ��������.
����� �� ��������� � ����?�� ��� ����� ��������� ������� �� ����� �� ������,
����������� ����� ������������� �������.�� � ��� ���� �� ����� ���������� ��-��
�����.
������� ������ �� ������, ������� �������� ��� ������� ����� �������� ��������
��������� ����. ���� �������, ���� ����������.
������������? ��� ����� �������� ��������. ��� �� ��������?
������� �� ����� �������� ��������, ���� ��������� �������� � ������ ������.
��������� [4] ,�� ������ �����, �������� ������ � ����, ������ � ����������
������, ���������� ���� ����� � ����� ��������, ����� ������ � ����� �����
������������ �������, �������� ��������� �� ��� ������ ��� �������� � �������
����� ���, ���� ���� ���� ����.
������ ���������, �������, �������� �� ��������?�� ������� ��� �����, �
������������ ���������� ����� ��� ��������, ��� ���� ������ ���� ����� ��
����������� ����������, �� ����������� �����-�� ����� ����������.
���, ���������! ��� ��� ���������,�� ����������, ���������� �����, �����
��������� ��������.
�����������������, ������ ���������, ���� ��� �����, ������, ��� ������ �������,
���� ��������� ������������� ���������� ����������, ����� ������������� ������� �
������ ������������ ����������. ���, ��������� ������������ � ������� �������,
����� ���� �������� �� ��������� �����������, ������ �������, ���������� ������. �
����� ������ �������� ����� �� �������� � ������, �� ����� �� �������� ��� �
������, ��� ������ ���� ������ ����� �������, �������� ������ �����.
���� � ���� ����� ������� ���������������� ��������, ���������� �� � ����
������������� � ���������� ���������� �� ��������� �������. ���������� �����
��������� ������ ��� �������� �����; ��������� ��� ������������ ���������� �
�������, � ����� �������� ������ ���������� ����� ����. ������ ���� ����������
����������� ������ ���� � ������� ���� ������� �������� �� ����������. ������
������� ������� ����������, ����� ������� ���������� ��������� � ������� ������
������ �, ������� ������ ������, ��������� ������� �����. ������ ����� ���� ��
���������� � ���, ��� �� ��������� �������� �� ��������� � ���� ���������.
���� �� �� ����� �����������, �� � �� ������ ����������. ��� ��������� ���������
����������� pro � contra, ���, ��������, ������� �������� � ��������� �����.
����, �������, ������ ���� ��� ������� ��������,�� ������ �����, ������� �������
�������� �� ���������� ��������� ����.�� ���� ������ ���� � ���, ��� ����������
���� ����������.
���� � ��� ���� ���������� �������!�� ���������� ����������, ������ ����������.
����� ���� �������,�� ����� ������� ������.�� ��������, ��� �� ���������, �
�����, � ������ ������ ������� �� �����-���� ������ � ���� ������, � ��������
����, � ������� ������� ���� ������� �� ������� ��������. ����� ������, ��� ����
�� ������ ������ ���� ������� � ���, ��� �����, � ��� ����� �����-������ ���� ��
���������� ������ ���, ��� ��������.
������ ��� ����� ������ � ������,�� �� ���������� ������� �������,�� � �����
������ ����� ����������� �������, � ��� ���� ������� �������, ���-����� ���������,
������������� ������, ��� ������� � �� ��� �������� �� ������� ������, � �����
��������� � ��������, �������� ������ � � �����, ����� ����� � ��� �� ��������
�������,�� ���� ������������ ����.
���� ���� ������� ����� ������, ��� ���, �������� ������ �������, ��������
��������������� � �����������.
������������������� ���� �������,�� ���� �� ������� ������ �������������,�� ���
������� �� ������ ����������� � ������� �������. �� ������ ��������� ������� �
��������� ������ � ��������, ���� �� ������� ������. ����������������� ���� �����
���������� � ���� � ����������, �� ��� �� ������, � �����, ����� ����� ���������
����.
�� ���� ��������� �����!� � ���������� ������������ ������� �� �������� ����
������������, ������������� ��� �� ���������� ���� ������ ����, � ��������� �
�������������.
���������� ��� ����,�� �������, ��� �� ������ ������, �����.�� ��� ��� ����� ���
����: �� ������� � � �������. � ��� ���! ��� ����� �� ����� ������� ��
�����������. ��� � ������ ������ ����� ������ �� ����������, � ��� ��� ������
����� �������� �� ������ [5] � �������, ��� �����, ��� ������, � � ������ �� ��
�����, �� � ��������� ����������� �����, ���� � ��������� ����� �������.�� �����!
�� ���������� ����������� ����� ����.�� ������� ���������� � ������, �� ������� ��
�� ������� � ������ ������.
�����?�� �������� ������� ����������.�� ����� ���� �� �����������?!
������ ����,�� ������� ������������ �����.�� �� ���������� ������, ����
����������,�� � ������� ����-�� �� �����. ��������, �� ������� �� ����-����������
��������� ���������, ��� �� ����� ����������� ��������� ���� �����.

������ ����, �������� �����������, ��������� ������� ���� � ��������� ������-


������������ ������� �� ���������� ������, �������� �� �������������� ����� ���
����� �����. � ������� �� �������� ���������� �������, �� ������ � ����� � ���,
��� �������� ��� ���������� ���������� � ���������� �����������. �������� �������
� ������� ������� � ���� �� �� ����������, �� ��������� �������� ����� � ����,
����� �������� ������ � ����� ����� ������� ����� �������� � ������� �������.
������ ������ �� ������������ ������� ��, ���� �����, �� �����, �� �� ������� ����
����������� �� ��������� �������� ����� � ������� �������. ����� �� ���������� �
������� ����������� �����, ���� ��������� ��������� ��� �������� �������������
����������� ���������� ������, ������ �� ����������� ����������� ���� ������� ��
������.
��� �������� � ��������� ������������ ������, ��� ����������� ������ � ������
���� �� ��� � ������� � ������� ������ �����. ��������� � ������ �������, ������ �
���� ������, ���� �������� ������������� ������, �� ������ �� ������. �����������,
������� �� �������� ������, ����������� � ���������, �������� ������� � �������
������������� ��������� �� �������. �������� ��� �� ��������� ������ �����, �����
�� �������� ��������� ������ �� ��������� ��������� ��������� ��������. ��������,
���������� ������������ ��������� ����������� ����� �����, ������ �����������
����� ����� ����� ��������� ������� [6] , � ���� ����� �������� � ���������
�������. �� ������� �� ������ ����������� �������, �� �����������
����������������� ��������������� ���������, �� ���� ��������������
��������������� ���������� ����� �����, ������ ������� ��������� �������������
� ��� �������, ����� ����������� ����� ������� ������� ����, � ���� ��� ������ �
������, ������ �� ����-������������ ������� ���������� ����������� � ������
�������� ����� 43 � �������. ����� ����� ���������, ���������� ��������������,
����� ���������, ��� �� �������, � �������� �����, �� ����� �� ������������ ��
������� ����� ����� ��������. ���������� ���� ������, ��� ��� �������� �������� �
������� ��������� ������ ����� ������� ����� �������������� ����!
���� ��������� ��������� � �����, ��� �� ���� ������� ���������� ������
������������, � ����, ������� ������������� ��������, ������� � ������� �������
�������� ������. �� ������� ���� ������ ���� ��� �����. ���� ��������� �������
�������� ����������, �� �������� �������� � ������������� ���������� � �����
����������, �� ���������������� ���������� ����-����������� �������.
���� ������ �� �������������� ���� � ��������� �� ����� ����, ��������� ���������
������� ��� �����. �������, ��������� � ��������� ������ ����� ������ � ����������
������� ��������, ����� ������������ ������ ���������������� ������, �� ��������
���������� ���������� ������ �������� ����� ��-�� ���������� ������ �������. ��
������� ���� ��� ���������� ����������� �� ������ �����.
��� �� ������ ����� ������������ ������ �������� ����������, ���������� �� � ����
������������ � ���������� ������, ����� �������� ������� ���� � ������� ��������.
��� ���� ��� ����� ������, ��� � �������� �����, ������ ��������� ����, �����
������ ��������, � ���������� ���� �������� ������������� ����������� �� ��������.
���� �� ��� ���� ����������� �����-�������� ����� ����������� �����, �����������
���� ������� �������� �� ������� �������, ���� ��������� �� ���������� �������
�����, � ��������� �������������. ����� ���� ���� ������� ��������, ���� �����
�������� � ������ ������ ��������.
���-�� �� �������� �������� ���� ���������� ������������, ��� ������ ��������
������� ���������� ����� ����� �� ������� � ���������. ���������� ���������
����������� �������� ��������� �������� �������������. ���������� �������, �����
�� ����, ���������� ������� ���������� ����������, ��������� ������ �������,
��������� ��������� ����, ����������� �� ������� �����, ���, ��������� ����,
������������ ������ ���, � ������ ��� �������� ����� ������� ��������.
������������� ���������� ����� ������������� �� ���������� �����, ���������
���������� � ������, ������������� ������� � ��������.
���'���, �����,�� ����� �� ��������� ����������, �������� �������� �������������
� ������������ ����������.�� � ����� �������� ��� ��������� ����������
�������������� ���������, �� ��� �� ����, ��� ������ � ��������.
�������� �� �� � �������� � �������� ��������� ������������ ����������, �� ���
���������� �������:
���� ����� �����! ��� �� �������, �����. ��� �� ������� ��������, �� ����, ���
����� ��� �� ������ ������ ���. ���� ���� ����� �� ������� ������� ������������, �
�� �� ������� ��������� �� � ����� �� ����. ��� �����, ��� �������� ��� � �����
������, ��� �����?.. ������, �� �� �������
���� ���� � ���� �� ����� ����! � � ��� ���������� ��� ��������.
�������� ����, ���� �� �������� ����� �� ����. ��, ��� �������, � ������� �� ���
�������� ����� � ������-������� �� ���-����� � ������ ������ � �������������� ���.
�� ������� � �������, �����������, ��������� ������� � ���, � ��������, ����� ���
����������.
���������� � ������� �� ��������, ��� ������� ����, ��� �� ��� �����
�������������� �� ����� � ��������� �����������.
��� ������ �� ��� �� �������� ������ � ������ ����� ���������� ��������������?��
�������� �� ������ ����������������� ����������.�� ������� ���-�� �� ������ ������
��������, �, ���� ��� �� ����, �� �� ����� �������� ������ ���.
������������,�� �������� ������� ������� ����. ��� ��������� ������ ������ �
������ �������� ����� ������ �����-������� �������. ��������� �������� �������
���� � ������ ������, ������ ����������� � ��� ���� ���������, ������� ������
�����, �� ���������� � ����������� ������� � ����, ������ ����� �� �������
����������� ����, ������: � �� �������� ������ �� ����.
���� ������?�� �������� ������� �����, ������� ���������.
�����-��� �������, ��� �� ��������� ��������� ���� � �������� ������ ���������
������. ����� �� �������� �����.
���������� ��������� ������ � ��������� ���������� � ����. ����� ����� ����� ��
�������� �� �����. � �������� ����� ����� ���� � ���������� �����.
������ ���� ��� ������ ����� � ���� ����������� ���������� � ����� ����� �
��������� �������� � �������.
���� ��� �������, ������?
������ �� �� �����, ������� � ��������� � ���� �������!�� ����� ���� ����,
�������� ����.�� ��� ������ � ���� � ����� �������� ������. �� ���� ������, ����
�� ����� ��� ������, �� ������ ������ ����������� ��� ���������, �� �����,
��������, ������ ���������. � � ����� � ������, ������������ ��������. � �������,
�� ����� ��, ��������, ������, ��� �������, ������ ��� ��� ������ ����� �������,
�������� ������������ �������, ��������, � ������������ ���������, � ����� ������
����������� ���������� ���������. ���� �������� ����������� ������ ���� �����
���������� �����. ������ ������ ������ ������ ������ �����. ���������, �
����������� �����������, ������ ���������� ������� ���������� ���������. ��, ���,
���������. ��� �� ������ �� ������� ������ ����-������� ��������� ������, �� � ��
��� ���� ���� ���������� �������� �� �������!
���������� � ��������� ������ �� �����������. � ����� ��������� ���, �������,
��������� ����� ����. ������� �� ���� � ��������� ������, �� ������ ��� �� ������,
������� �� ������� ������� ��� ���� �����.
��� ��������� ��� ������ �����, ����� ����� ��������, �� ��������� � ������
‫�� �� !������� ����� �� ‪�������� ������! �� ��� ������, ��� ������ ����������,‬‬
‫‪��������� �� ������, ��� �� ���-�� ����� ����� � ���� ����, �� ����. ������������,‬‬
‫������� ��� �� ����� �� ��� � ‪�� ��� ��� �� ����� ������, ��� ��� ��������.‬‬
‫�� !��������� ����������� ��������� ���� ������� ���� �� � ���� ���������‬
‫‪��������� ����� � �������� �� ������� ������.‬‬
‫?�������� �� �� � �����‬
‫!��������� ����� ��‪���� ���-‬‬
‫��?������� �� �������� ������� ����� ���� ����������� �� ��� ���� � ‪����,‬‬
‫������ ������ � �� � ��‪���������� �������� ���������� ������ � ������ �����.‬‬
‫!����� ����� �� ��‪����-�!�� ���� �������������� ����� �����.‬‬
‫��������� ���������� ‪���������� �������� ������� �� �������. ��� �� ������,‬‬
‫������� ��������� �� ������ ��������� � �� ‪������� ���������, ��� ���� ������.‬‬
‫‪���������� � ����������� ������ � ������ ��������� � ���������� �������.‬‬
‫‪������, ������� �����, ���� ���������� ������.‬‬
‫���� � ���� �������������� ������� ��������� ��������� ‪���� ���� �� ������������,‬‬
‫� ����� ��� ‪��������� ����������� ���� �, ������� ������, ������ ����� ��� �����.‬‬
‫����� ��‪����������� ��������� ������ ������ �������� ������� ���� � ������������.‬‬
‫‪������, ������� ���� �� ������, ����� �� ��������� ����� �� ������ ����, �� � ���.‬‬
‫‪�����, � �� ��� �������������� ����������.‬‬
‫������� ��‪�� �� ������ �� ��� �����, ���� ����, ����� ������ � ������� ������,‬‬
‫‪����������.‬‬
‫����� � ������� ������ ‪������������ ������ � ����, ���� ��������� �������� �����,‬‬
‫���������� ���� ‪������ ������-�� ��������� ������-�-������. �������� ������������,‬‬
‫��� ���� ������ ‪������. ����� ���������� ����� ������� � �������� ������� �������.‬‬
‫‪��������� ��������� ������������:‬‬
‫��������� � ������� ��� ��������� ‪�� � ��������� ���� �� �������� ����,‬‬
‫�‪����������?..‬‬
‫���� �� ‪����������� ������� ������� � ���� ��������� ������� ��������� ���������.‬‬
‫� ����� ������� ���������� ������� ���������� ‪���������� ���� ��������� ��������,‬‬
‫�������� ����� �������� � �������� ‪�������, ����������� ������ �������� ��������.‬‬
‫‪�����������.‬‬
‫���������� �� � ������� ���������� ������� �� ���� ��������� ‪���������� �����,‬‬
‫‪������ � ��������� ������ �������� �������� � ����.‬‬
‫� ����������� � ��������� ����������� ����� ‪�������� �����, �������� ������,‬‬
‫‪������� �����. � ������������ � ���������� ����� ������ �������� ��������� �����.‬‬
‫� ������� ‪����� �� ������� � ������ ������� ��, ���������� ���� �� �������.‬‬
‫�������� ������ ������� �� ���� � ‪�������� ������� ���� � ��������� ���������.‬‬
‫� ������ ������ ������������ ���׸ ‪���� �������� ��� ������ ���� ������.‬‬
‫‪������������� ������� � ������������ ���������� ����� ������������ �����.‬‬
‫��� ‪���������� ���� ����� ������� � ��������� ������������ ����������� ����,‬‬
‫‪������������� ���������� ��������� ��������� ����.‬‬
‫������ � ������ ���������� �������� ��� ������������ ���� ���� ��� � ���� ������‬
‫‪������������� �����������.‬‬

‫‪4‬‬

‫�������� �� ����������� ‪��������� ���� � ������������� �������� ���� �� �����,‬‬


‫���������� ������������ ������� ����� ����������� ‪�������� �� �������� �������.‬‬
‫‪����������� � �������� ����� ����� 3000 ������. ����� ������ ����������� ������.‬‬
‫����� ���� ������� ��������������� ‪����� ����� ��������� ����������� �����,‬‬
‫‪��������, ��������� ��� ���� ����������� �� ��������� ������.‬‬
‫‪����� ������ ������� ������������� �������� ��-16� � ������ �������������� �����.‬‬
‫������������ �� ������ ������ ��������� ����� ‪����� ���� ���� ������� ������,‬‬
‫���������� ‪������������ �� ������ ���� �������� � ��-����. ������ � ������,‬‬
‫������ ‪������� �� ������������� � �����,�� ����� ��� �������� ����������,‬‬
����������� ������� � ����������� ��������. � ��������, �������� ����� �����
�����������, ������� ���������� ��������� �������, ��� ��������� �������� �����,
�������� ������� � ���� �������� ���� � ������������� �������. ��� � ���������� ��
�� ���� �������� ������ ���������� ������, ������� ���� �� ���� ��������� ������,
��������� � ����� ������������. ������ ��������� ���� �����������, ��� ���������
���� �� ������ ��������� �������� ���� ����, �������, �� ������� ����� � ��������,
�� ������� ����������� �����-����� ����������� ���������. �� ����� ������ �����
��� ��������� ����� ������ ��������� ��������. ����� ���������� ������ ����������
���� ���� � ���� ������.
�� ������ ��������� ������, ��� ������ ����� ������ ����������� ����� �����������
������� ������, ����� ��������� ������ � ��������� ������, �������� ������ ������.
��� �� �������� ������ ����� �� �������. ��� ������� ������ ����, ��� �������,
������� �������� �������, ��������� ���������� ����. ���������� ������, �������
��� ����� �� ���������, ��������� ������� ������� ������, � ���������� ����������
����� ������� �� ��� ������� ����������� ������.
� ��� ������ ����������� ������ ������������ ���������� � ����� ���������,
������� ����� ����� � ������ ���� �������� ���������, ����� ������ ������ ������
����������� �������� ������ � �� ������ ��������������� ������ ������ ����� ������
�������� �����, ��������� ����������� ����������� ������? ���� ���� �� ��������
��������� ��� ����� � �����? ��� ������ ������������� � �������������� ������
��������, ������� �������� ������ �� ��������, �������� ���� � �����������
�������� ��������?
�� ���� ����� ����� �� ����� ��������� � ������������ � ����, ��� ������ ��
������� ���� ���������� ���� ������.
���� ���� ������� � ���� ��������� �������� ���� �����. ���� ��� �������������� �
��������� ����� �� �������, ����������� ������������ ������� ���������, ��� ��
������ [7] � ������, �� ����� [8] �� ����� ���� ��������� ���� � �������� ������
����.
����� �������� �������� � ��������� ��� ��������������� �������� ��������� ��
������������ �����. ��������� ����� ����������, ����������� ��������� � ��� �
������ ����� � �������� �������, ������� ���� ����������. ��������� � �����
������� � �������� ������, ���������� ����� ��������������� ��������, ���������
������� ����� ��������� ���� �������� ��������� �� �������� ������. ��������� ��
������ ��� � ������� ���, ����� � ������������ ���� ������� �������� �� ����������
�����, ����� ��������� ������� ����, � �� ������ ���� ���������� ���� � ������.
����������� � �������� ������� � ����� �� ���� � ���������, ����� �� ����������
������� ����� �, ������� ����� �����������, ������� �������� � �����. ������ ��
���������� � ����������� ��������� �������� ����� ��� ��������� �������� �����.
����� �������� ������ ������������ � ���������� ������ �������.
��������� �� ������ ������������� ������� �����, ��� � ������ �� �����������
��������� ����� ������� � ������������ �����-����, �� ������ �������� � �������.
��� ������ ������ � ���� ������, � � ������� �� ��� ���� ������������, ���������
���� � ���� ���� ����, ���������� ������� ���.
���� ����������-��������� ��������� ����, � ���� ����������� ���� ������ � �����,
��������� ����� � ���������, �� ������� ������ ����������� �������������� �
������� � ���� ���������� ������. ������ � ���������������� ������, ����������
������ ����������� ������, ���������� �� ������� ������ � ���� ������ ����������
����. � ���� ����� ��� ���������� ����� ������ ������� ����� � ������ �� �����
����������� �����, ��� ������� ������ ��������� �� ����������� ������ ���,
����������� ��������� ����. ������� �� ������, ����� ���� ��������� �������� �
������, ��� ��� ������ ������� ��� [9] , �������� ���� � ������ �����, ��� �����
������������ � ����������� �����.
������ ���, ����� �������, ����� ���� ������� �����, �� ������ ����� ���������
��������� �����������, � ����� ��� ���������� ����� � ������������ ������� �
�������� ���, ��������������� ��������� ������. ��� �� ���, ���������� �� ������,
������ ��� ��������� ���� ������� � ������ ���������� � ����� �������� �����������
����� ������ �� �������� ���������, ����� ����� ����. �������� ����������, ��� ���
����� ������, ��� ������������ �������� ��������� ������������ ���������� ������
���������� �����. ����� ����, ��������� ���������� ��� ����, ���� �������, ������
�� ���� ����� ������� ����.
������, ��� ������ ������� ���� �������� ����� � ������� ������, ���������� ���-
��� ����� ����� ������������, ����� � �������� �������, ����� � �������� ����
������ �������. ��� �� ���������, ��������� ������� � �����, ���� �������� �
�������. ��������� ����, � ������ � ������ �� �������� ��������� �������� ��
�����. ������� ���������� ������� ��������� �� �������� �����, ��� ������ �����
�������� �����, ����� ����� �������� ��������������� ��� ���� �������� �� ����.
������������� �� ���� � ������ ���, ����� ������ �� ������� �, ����� ���� ��
�������, ����������� ������� ��������������. ������� � ����� ����, �� ����������
�, ���������, ����� ��������� ����� �� ���������� � ������� �� ���������� �����
������. ������ ����� ��� ������ ���� �� ���������� ������ � ���� ������, ��
������, ��� � �� ���������� ���������� �����, �������� �������� ������ � ���� ����
��� ���� ���������. ������� ��������, ����� �������� �� ����. ������������
���������� ���� � �����, ��� ���������� ������������ ����� � ���� ���� �������
����� ���� ����� � �������, ����� ��������, ��� ����� �����, �� �� ������, ��
������������� ���� � ���������� ���������� ������ ����� � ��������� ������ ����� �
�����, ��� ����� ����� � ������ ����������� ����� ���������. ����� ������ ��������
����. ��� ����� �� ������. ������ �������� ���������� ������������ ��������� �
����� �������. ������� ���� � �������� ����, �� ��������� ������ ��� � �������
�����������. ������� �������, ����� ���� ����� �� ����. �� ����������, ����� ����,
����: ���������� ������ ���-�� � ����. �������� � �����, ����� ���������� �
����������� ������ �� ����, ����� ������ ����� �� ���-�� ������ �, ������
���������, ��������� ������� ������� ������.
�� ����� � ����� ���������� �������� ����������� ������ �������� � �������.
������� ���������, � ����� � ��������� ������������ �� ������ �������� ���� ���� �
�������� �� ��������. ����� ��������� ����������� ������� � ������� � ���� ��
��������� � ����� ������� �������� �����, ���������� � ����� ����.
���������� ������ � ������� �������� ����������� ��������, ������������� ������
��������� �������. ���������� ���������� ���� �������������� �����, ������� ��
������ ������. ���� ������������, ���� �������� �����������, � �� ��������, ���
������ � ��������.
������� ����������, ����� ��� ������� ��������� ���� ����������� �������
��������� �������, ������� �������� �������.
������ ������ ����� �������. ��������� ���� ������, �� ����� ������� ���������
������ � ����� � ����� �����������, ��������� ����������� ��������� ������� �
���������. ���� ������ ����� � ��������� � ������ ��������� ������� ����, �������
������ �������� ��� �������� �����������, ����� ������ � ����� ��, ��� ������
����� ������, ������� ������ �� ������ � ������� �������. � �����������������
������� ��������� ��������� ��������.
��� ������ ��� �� ������ ����, ���� ���������� ���, ����������� �� ����� ������.
������� ����� � ��� ����������� �������� ��������� ������, �����, ����������� ���
��������� ������ ������� ������, ����� �������������� ����. ������ ������ ����
������� ���� � ������. ̸����� ������ ������, ���� ���� �� ��� ���� ������. �������
��������� ������� ���� ����� � ��������� ��������. ��� ����� ��� ���� � ����������
� ����� ���� ������ ��������� ����� ������. �� � ������ ���������� ����������
����. ����� ������� ��������� ������������� � ���� ������. �������� ��������
������� �� ����� ��������������� ��������, ��������� �� ���� ������. ���� �� ����
����� � ����� �, ������ ��������� ������� � �����������, ������� � ������� �����.
������� ����������� ����������� ��������� �� �������. ������� ��� ������, � ���
������, ����� ����� ������� ���������, ��������� ����� � ������� ��������� ����,
������� �������� ������� � �����. ������� ��������� ������ �� �������� �������� �
������� ���������� ���������, ����� ��������� ������ � ��� ����� ������ � �����.
����� �� ����������� � ����������� �� ��� � ������������ ������ ���� �����������
����, ��� ��������� �������� �����, � �������� �������� ����. ������ �������� ��-
��� ����� �����, ���-��� ������� �������. ����� ������ ��� ���������� ��������,
����� ���������� ������� ���-��-����� �, �������� �� ������ ��������, ��������� �
������� ���� �������������� ���, ����� ������������, ������� ������ ���������,
������ �������� ��� �����.
�� ������ ������� ��������� � �������� ����� ������ ��� ���������� �����. �
�������� ������� ����, ��� ������� ����� ������ ����� �����, ��������� ������
��������. ����������, ����� �������, ����������� ����������� �������� ����� ������
� ��� � ����� �� ����� �� �������, �� ������� ������ ������ � �����. ������ ������
����� �������� �� ��������� ���� �� ����.
��� ������ � �������� �������� � ������ �����! �� ���� �������, ��� ���������
��������� ������� ������, ���������� � ������ �������� ������ ����, ������� � ���
���� �����. ��� ������� ������ ������� ����������� ��� ���� � ���������� ������
������ ���������� �����. � �� ����, �� ��������� �������� � ������ ��������
������, � ������� ��������������� ������������ ����������, ��� � �������� ��������
���� � ���� ������� ������ ���� �� ������.
����� �� ���� ������. ��������� ������ ���� ������� ��� �� ��������� �����.
������� ������ ���������� ����� �����. �� ������ ��� ��������� � ����� ������,
����� ���� ������ �� ������� ����� � ����� ������������ � ������ ������ ����,
����������� �� ����� ������.
������ ������� ������ ������ ������ �� ����� ������� ����� � ������� �����, ���
��������� ���������� ���������� ���� � ����� �� �������, ������� �������� ���
�������.
� ����� ������, �� ������� ����� ����� �������, ��������� � ���� ���������� �����
������������ � ������ ���� �� ������������ �������� ��������. ������ �
������������, �����-��������� ������ ������, ��� ���������� � ����� �������� �����
�������, �������� ����� ����������� ����������.
����� ���� ��� ���� � ��������� �����, �������� ����������� ����� � ������
��������� ���������� � ������ �� � ���������� ���������� �������, �� �������
�����-�� �������� ������.
�� ����� ������ � ������� ������ ������ �������, ��������� � ������. ���
��������� �� ����� � ������� ���� �����, ����� ��� ����� � ������ �����������
���������� ����.

�� �������� ��������� � ������ ��������� ��������� ��� ��������� �����. �����


�������� ���� �������, ��������������� ���������� � �������, � ����� � ����
��������� ��������, �������� � ������ �������, ����������� ������� ��������. ��
���������������� �������� � ��������, � ����� �������� ������, ��� ������� �
�����, ��� ���� ����� �������� ���� ��������� ���� ������ ������ ����������������
������ � ��������� ����������� ����, ��������������� ����� ��������
��������������� �������� ���������� ����.
������ � ���� ����������� ������ ����� ������ �������� ������. �������� ������
��������� ������ ��������� � ����������� ��������, ����������, ��������, ��
���������� ����� ������� � �������� �����. ��� ���� ���� ���������� ����� ��
�������, ����������� ������� ����� ������, ��� ������ �������� � ������������
����� � �������� ���������� �������. �������� ������ � ������� ������ �����������
���������� �������. ����� ������������ �������, �������� ������, ��������� ��
���������� ������, �������� ������ ��������� ���� ������� � �������������.
������, �������� ����� �������� ������ [10] , ��� �������� � ���� ������������
������������� �������. �� �� ������ ��� ���� ����� ������ ����� �� ������ ����, �
�� � ��������� ������� ������ �� ����������� ������ ����������� ���, ����� � ����
�������� ������.
�������� �����, � �������� ������ ��������� �������� ��� ����, � �� ��� � ������
������ ����� �� ����������� ������, ������� ����������� ��� ������ �
��������������.
������ ���� ������ � ��������� � ������� � �������� ��������� � ����� ������
��������, ���� �� ����� � ���� ������������. ���������� ����������� ������ �����
������ ��� ����������� � ������ �������� � ������ �������� ������. ������� ���
������ ������ �������������� �����
‫���������������� ����������� � ��������� ������ ���� ‪����� ���������� ���.‬‬
‫������������ ‪������� ������ � ������ �������. ������� ����, ������� �� ����,‬‬
‫���������� ��� ������ ������ ‪��������� �, ��������� ���� �� ������� ���������,‬‬
‫‪�������, ��������� ������.‬‬
‫����������� �� �������� � ������ ���������� ��� ‪������� ���� ���������,‬‬
‫���� ���� ‪���������, ���� ����� ������ ����� �������� � ������� ��������� �����.‬‬
‫�������� ‪������ � ��� ������� ��������, ��������� ����� ����� �������� ����,‬‬
‫‪�������� �������� ���������� ��� ������ �������.‬‬
‫������ ������ ‪�� �� ������ �����������, � ������ ��� �������� � ����� �����.‬‬
‫���������������� ������� ������������ ‪��������������� ����� �� ������� ����������.‬‬
‫� ����� ������������� ��������� ������ ����� � ���� �������� ��� ‪����� � ���,‬‬
‫������ ������������ ���� � ��� �� ‪����� ����� ����� �������� ���� ������.‬‬
‫����� ����� ������� �� �������� ������� ���� �������� ������ ‪����������� �����.‬‬
‫�������� � ‪������ �������� [11] . ������� �������, ��������� �������� �����,‬‬
‫��� �� ‪������ ���������� �� ���������� � ������. ���������� �� ���� ����� ����,‬‬
‫‪�������� ������������ �������.‬‬
‫������� ���� ���� ��� � ��������� ������������� ������� ����� ���������‬
‫‪����������� ���������, ������ ���� �� ��� � �� ������ ����.‬‬
‫��� ����� ������� ��‪���������� �������� ����� �������,�� ��������������� ������.‬‬
‫��� ����� � ‪�������� ������. ���������� �� ��������� ��������� ��������� ������.‬‬
‫� ������ ����������� ������ ������� �� ‪����� ���� �������� ���� ���������� ����,‬‬
‫‪������� ������.‬‬
‫‪��� ��� �� ����� � �������, ������� ��� � ���, �������?�� ���������� ��������,‬‬
‫��� ‪������� � ���������.�� �� �������� ���� � ������� ��� ���� ����������� ������.‬‬
‫?������ ���� ?��������‬
‫��������� ������������� ��������� ‪������������� �� �����,�� ���������� ����,‬‬
‫������ �� ‪������.�� ���������� ���� � ��������� �� ������. ������ � �� �����,‬‬
‫������ � �������� ������� ������ ��� ‪����� ������. �������, ���������� ����� ����,‬‬
‫�� �������������� ������ ‪����������� ������, � ����� ��������� � � ������ ������,‬‬
‫‪������ �������.‬‬
‫��������� ������ � ���� ����������� ��‪�����-���, ��� �� �����, �� ���������,‬‬
‫���������� ‪�����������.�� �� ������� ��� �������� �������� ��������� �� ��������,‬‬
‫� ���� �������� ���� ���������� ‪������ ����?�� � �������� � �������� �� ������,‬‬
‫‪������� ������������ �����.‬‬
‫‪�� �� ������ � ��������� �������� � ��������� � ���� �� ����� ���� ���������.‬‬
‫‪������ ������ �������� ��� �� �����������, ����������� ����. ����������, ��� ����:‬‬
‫‪����� �������� ��� ����������� ����� � ��������� �������� ������ ����������� ���.‬‬
‫‪������ ���� ��������� �� ���� �����. ��� �� �������, � �� ������ �� ���������.‬‬
‫�� �� ���� ‪������� � ������������ �� ������ ������������ �������� �� ���������.‬‬
‫����� �������� ���� � ���������� �� � ���� �������� ����� ‪���� ������� ������ ���,‬‬
‫‪��� ���������.‬‬
‫�������������� ������ � ���������� ������� ������ ��������� ����� � ‪����� ������,‬‬
‫����� �������� ������� ‪���� ���� �������� ���������. ������ ��������� ���, ���,‬‬
‫���� ‪������ � ������� ������������, � ������� �������� �������� ������ �� ���,‬‬
‫������� ��� ������� ��������� � ���� ������������� � ������ ������ ‪���������.‬‬
‫�������� ����� �� ���� ����� �� ������ ����� ��� ‪������������� ���������� ����.‬‬
‫���������� � ������� ������ ����� � ���������� ������ ��� �� ������ ‪��������.‬‬
‫‪� ��,‬ظ ‪������� � ����, � ������� �������� ������� ��� � ������� � ���� ��������.‬‬
‫‪�� �����, �������, ��������� ������ ����������� ������ ����� �������� �����,‬‬
‫‪�������� �������� ��� ���������� �� ����������. ����� �� ������, ����� ��������-‬‬
‫� ���������������� ���������� ‪����������, �� ������ �������� �� �������. ��������,‬‬
‫����� ‪����� ���� ����, �������� ���������� �������������� ���� �� �� ������,‬‬
‫‪��������� ������ �������� ����� � �������.‬‬
‫����� �������� ���������� ����‪�� ����� ����� ���� �� �������� ������ ����-‬‬
‫?�������‬
‫�������� ���� �������� ������ �� ‪������������� �������, ��� �������������,‬‬
‫������ � ���������� �������� ‪�������� �� �������� ���������� �������� ������.‬‬
‫� ����� ����� �� ���������� ‪����������, ��� ������� �������������� ��� ���������,‬‬
‫‪�����.‬‬
� ������ �� ���� ���������, ��� ������ �������� � ���������� ����� ��������
������� ��-�������� � � ������� �����������, ����������� ����� �� ����� ��� �����,
����� �� ��������. ����� � �������� ���� ���� ��������� �� ������ � �������
�����������, �� � � �������. �� ��� ��� ��� ����� ���������������, ����������� �
�����, ��� ���������� � ��������� ��������, ��� � ���� ����������, ���� ����������
�����������.
�� �� ������ �� ��� ��������� ����������? ���, ���� ������� � ��������� � �������
����� � �� ����� ��� ����������, �������� ������� ���������-������? ���
����������� �������, ���������� ����������� ����� ���� � �������� �����?
���� ������������,�� ������� �� ��������� ������� ������ ��������.�� �� ����� ��
��� �� ����� � �����, ��� ��. �� ����, �� ������, �� ���� � �� ���� �����. ���
����� ������ �������, � � ������ � ��� � �������� ��� ���������� ����������
�����,�� �� ����� � ������� ������� � �������� ������.�� ��� �� ���� ����,��
������� ������������� ������ �� ���������� ���������.�� � �� ���, ��� �� ������,
����� ����������� ����� ������� �� ������� ��������� ������, � �������� ����
������ � ������������������ ���������� ����.
��������, �� ���� �� ������?�� �������� ���������� ���������� ������, ��������
���������� ������� �� �����.
���� ����� ������� �������,�� ������� �������, ���������� ��� �� ������-�� ������
�������.
���������, ��� �������� ��� ���������?
�������� �� �������� �� �������� ��������� �������.
���� �����?�� �������-���������� ����� �� ��� ��������� �� ��������.�� �����
������ �� �� ������ � ��� ������ ���������� �������. ����� ������ ������
���������� � ����� �� ���� ������,
���� �� �������� ���. � ����� ���������� ��� � ���� ����� ������� � �����
��������� ����������,�� � ������������ ������� ���������� �����.
����, �������-�������,�� ��������� ����������, �� ������, ������, ������� ������
�����.�� ���� ������, ��� � ������ ����� �� �������� �������� � ������� �� ��� ��
��������.
������ ������������� ���� ������� ������� �������� ������������ �������.
��������, ��� ��������� �� �� ������ ���������, � ������ ����� �� ������ ��
������� ����������� ������, ����� ��������� �������� � �������� ���������� �����
����. �����, � ������ ��������������� �����, ���������� ������� ���������������
������ ��� ��������� �����������, ������ ��� ������, ���������� ����������������
���������.
���������� ������������ ��������, � ��� ����� � ���� ������ ����� ��������������
� ������ ��������,�� ������ ������� �������� �����������, �� ��� ��, ������ ����
�� �������, ������: � ������, � ���� ���� ��� �������������. ������� ������ � �� �
�� �� �������� �����. �� ������ ���� ���������� �����, �, ��� ��� ��������, ��
������� ��������� ����
������� ������� ������ �������� ������� ���������� � ��� �� ������, � �����������
� ��� ������������ � ����� ������������. ��� �� ������ � ��������, ���� ��� �����
������ ����� �������� ����. ��������, �� ������ ����� ��������, ���������� �
������� �������, ��, ����� �����, �� ���� ��������, ������ ��������� � ������� ���
���������� ���� ��������� ������. � ����� �� ������� ����� � ����� � ������
����������, ��� �������, ������� ������� ��� ��������, �� ��� � �� ���� ���������
�� ������� �������.
�� ���� ����� ����� ��������� �� ������, ��� ������� �� ���,�� ����� ���� �����
��������� ��������� ����, ����� ��������� �� ������������ �� ������, ������������
� �������� ����� ����.�� �� �� ������� ��������� ��� ����, ������ ��� ����� ��
���������� ������ ��� �������.
������������ ���� ����� �������, �� ��� ��� ���������� � �������, ����������
��������� ������� �� ����������� ����� ����, �����������, �������� ������, ��
������ ������� ���������, � ���������� �� ��������� ������� ����, ������� �� �����
�һ, ��� ����� ���������.
����� ��� ������ ��, �� ���� ��� �����,�� ������������� ������ �����������������,
������ ������������� �������, �, ������ ���� ������������ ����������, ����������:
� ����� ������ ������.
������� �� ������ ���, �� ���������� ��� �� ������� ��������. ���-�� �� ����� ��
���, ��� ����, �� ��������� ������ ����. ������� �� �� �� ��� �������� � ����� ���
������� ������������� �����, �������, � ��������, �� ������������ ������ �������.
�� � �� �������� � ������������ ���� ��������� ������� ������ ���������.
��������, �� ���������� ����������� �����, � ������� �������� ������ ���
���������� �������, � ����������� ����� �������� � ������, ��� ����� ����� ���
�������������� �������.
���-���, ��� �� ����� �������� �� ���� ���� ����������, ��� �� �� �������� ����.
���� �� �� ���� ��������� ������, � ������, �����, ���������� ����� ���������, ��
�� �� ���� ������ ��������.
� �� ���� ������� ������ ��������� � ��������� �����������: �� ������� �� �����
������ ���������� �� ������� ��������������� �����? ���� ��� ����� ��� ��������
��� ���� �� ������, ������ ����� � ���� ��� �� �������� ���������� �����?
��������� ������ ������ � ���������, �������� �������� ����� ������ � ���� ������
�� �����, ������� ������� �� ����� � ��������� �������� ������������. ������
��������� �������� ������ ������� ���� ��������. ���� ����, ���� � �����������
�������, ����� ���-��, ���� ����� ���� �� ���, �� � ������������� ������������,
�������� �������������� ������.
�� ����? �����? ���?
�� ��� �����, ������� ��� ����� �����, ������ ������� �����-�� ��������� � �����,
� ������ ��� ����� ����� ���� ������: �������� �����. � ��, � ������ �������
�������� �� �������. ������ �������, ���� ���� ����� �����.
����������������� ��� � ����� �������, ������� �������� � ������� ���, �,
�������� ����� ���������� �������, �� ������� ��� ��������������� ����,
������������� �� ���� ����������� �������, �������� ��� ������ ��������� �������,
����� ����������, ����������� ���������� ����.
�� ���� � �������� �������� �������� ���������������� ����� ����� ��������
������������. ��� ��� �� �������� �����, ��� �� ����������.
������ ��������� ������� ������� ��������, ���� ���� �������� ��������� ������� �
�������� ����������, � ��������. ����� �� ����� ������ ������? ��� ��, �������,
�������� � ���� ����, � �� ������� �������� ������ ����. ������ ��� �������� �����
������������� ����������� ������������ �����, ������� ������� ��� ���, ���� �����
� ������ � ������ ����� ���������� ��������������?� � ����� ���� ������
�����������������.
���� ������� � ����� ������� �� ������ ������������, ���� � ������, ������� ��
��������� ���-��. ���� ���������� ����� �������� ������������ �����. ���� � �����,
��� ����� ���� �������� ��������, ������� ��� ������.
���� �� ���� ������������ ���������� �� ��������� �������� ���������� ����,
������� ��������� ������� ������ ����������� ����� ����� � ����� �������
������������ � ������ �����, ������� ������� ����� ������ ����� ������ � ���, �
����������. ��� �������� �������, � �������������, ��������� � ���������� � �����.
����� ����� ����� ������������ � ������� �����, ������� � ���� �� ����� � �����
������. � �� ����� �����, ����� ��������� ����������� �������������, ���������
������ ������������ ���� � ��� ���������� �����. ��, �������, �� ������ �������
�������� � �� �����, �� ����, ������ �� �������, ����� �����, ���� �����������,
��� ��� � ��� ������, ��� �� ������ ������. �� ��������, ������� ������� �����
��������� ���������� ����� ��������� �������������, �������� ����� �������������,
����� ������ ������ � ��������� ����� � ��� ����� �������� �����, ��� � ������
������ ������ ����� �����. ��� ������, ������ ������������ ����� ���� �������
������� ������������ ����� �����������.
�� �� ��� �� ����� ������, ��� ��� ����� � ���������� ��������� ��������� �
������������ ��������� � ���� � ���� �������� �������� �������. �� ���� ��� ��
������� �������������� � �� ����������� ���������. ���������� ������������
�������� ����� ���-��� � ���� �� �� ����.
���� �� ����, �������� �� ��������� � ����� ������, �� ����, ����������� ����
�������� �����, �������������� ������� ������ �� ������ �� ���. ����� �������
�����, ����� ���������� ����.
����� ���� ������� ����� ���.
6

������� ������������ ��������� ������������� ������, ������� ������� �����


������������� ������� ����� � ����������� ��������. ����� ����, ��������������
�������� � ����������, � ����� ������ ���� ������ ��������� � �������������
�������, �������, ���� ������������ ������ ������ ���, ������ ������ � �������
����. ���� ����� ����� ��������� ������� �� ��� �����������, �� ��������� ����
������ ������ ������� �������� � �������� ����������� ���������� � ����� ������
��������. ��� ��������� ����� � ���������� ����. ��������� ������� ���������
���������, ��� ��������� �������� �� ������� �����, �������� � ��������� ���
��������� �����, �� ��� �� �� �������. ����� ����������� ����� ������ � ����������
������ �������, ��������� ���������� ��������� ��������.
���, ��� � ��������� ����������� ������ ��������� �������� �������� �� ������
�������� ����������, �� ���� ��������� � ���� �����������, ��������� ���� �� �����
�������� ������� ����������. ��������, � ����������� �����, ��� �� �������� �
�������� �����, ���� �������� ���������� ���������, ��� ��� � ����, ���� ���� �
���� ������ ��� �������� �����, ��� ���� �������� ������ ������ ������� ����� [12]
.
���������, ����������� � �������� �������� �����, �� ������ �������� ����������,
��, ������ ������������ �����������, ����� ������������ �����. �� ������� ��������
����� �������� ���������� �����������, ���������� ������ ����������� ������.
�� ��� �������, � ��������� ���� ����� � ��������� ����� � ������������ ����� �
��������� ������ ������ �� ������� �������, �� ������ ���� �������� ����������� �
��������� ����� ���������. ����������� ����� ��������: ������� � �������, ������
������. ���������� �������� ����� ������ ��� � ���������� ��������� ����� ����
��������� ��������� ������� �� ��������� �������� ���������� ���������� �������.
� �������� ��, ��� ��������, ����� ��������� ����� �������� ������ �������,
������� ������ ��������� ������ � ��������� ������� � ����������� �����. ��������
����������� ����� � �������� ���� ������� � ����������� ������ �� ��������� �����,
������ ����� ��� ���� ����������� ������� � ������� ���� � ���������� ������.
������ ��������� ��������������� ����� ���������� ����� � ����� ������� ��
�������� ������ �����.
������ ��� ��� �������������� ������ �� �������������� ��� ��������� ����������
���������.
����� �������, ���������� ����� ������� �� ��������� ����� ����, ��� ����� ���
���� ������������ � ����� ������, �� ������ ���������� ��� �����. �� ������ ��
������� ������� �� ��������� ��������������, ������� ��� �������� �����, �
��������� ������ ������� ���������� �������.
���������� � ������ � ��������� � �������� ��� ��� �������� �� ����������� ������
� ����� �� ���������� � ������������ ������. ���� ������� ������� ������, �������
������� � �������� �������� ����, ������ ������ ��� ����. ������� ����� �������
��������� ������, ������� �������������� �������� � ���������� ����� �����, � ����
�� ���, ����� ������������� ������, ����� � ������ ����������� �������� �����. �
����� � ����, ���������, �� ����� ���� � ����.
��������������, ���� ��������������� ����� �������������� ������ ����� ������
����� ����� � ����� ������� � ���, ��� �� ���������� ��������� �����.
����� �������� ����������� ������� � ��������� �����������. ����� ������ ������
���� ����������� �������, �� ����� ����� ��� �������� ������ ������������ ���
�������. ����� ��� �� ��� ���������� �� �������� ������ � ������ �� ��������������
������� ��������. �� �� ����� ����� � �� ����� ����� ��������. ���� ���
������������ ���, ����������, ��� ���� � �������, � ��������� �����-������
�������, ����� �� ��� ��� ������ ���� �� ������������ ���������� ������, ��������
��������� �� ������� ������.
������� ������� � ���, �� �� ����������� ���������, ��� ������ ����� � ���������
������, �� ������ ������������� ��� ������. ������, ������ ������ � ����, ��� �
������� ������ ��� �������� �������� ��� ������, � �������� ���������, ������. �
������ ���� �������� ���� ������ � ������ ������ ���������, �� ������ ������
��������� ����� �� ���������� ������������� ����������� �, �� ����� �������, �����
���� � ������� ���� � ��� �� �����. ������� ��������� �� ��� �������� ���������
����������� � �����, ������� �� �� ��� ��������� �� ���� ���� �� ��������. ��,
������ ������, ��������� ������� ������������ ������, �������� ��� � ����������
���������, �������� � ���������� �������� ����. �� ��� ����������� ��� � ��������
� ���� ������ � ���������� �������? ��� ����� ������ ���� � ���������? ���
�������� ������ �� ��� �� ������?
������� �� ������� � ��������� ����� ����������� ���������, ��� �����������
�����, ��� ������� ������ �� ������� �� ������ ��������� ��������� ������. �� ����
������� �������, ��������� ����� �� ������ ������� ���� �������, �������� �
���������� �����������, ������������� � ����� ����������� ��������� ���������
�������� ����-���, �� ��������� ������������ ���������� ����� ������� �������� ��
���������� � �������, ��� ��� ���� ���������� ��� �� ���� �����.
������� �� ������ ���� �������� ���� �����. ��� ����� ��������� ������ ���������
�����, ��� ����, �� ���������, ��������� ���� ����.
�������� ���� ��������, �����������?�� ������� �������� ������� ��������� ����,
��� ��� ���� �� ������, ����������� �����, ��� ��� ������� ��������� �������������
� ������.
����������� ��������� �����,�� ����� ���������� ���������� ����������.
���� ���� ������ �� ����� ����,�� ������������ ������ ���� �������. �����������
���������� �������� �������������, ��� ��� ��� �������� ����� ���� �������� �
�������� ������ �� ���������, � ���� �� ������ ����������� ���������.
����� �������� ����� ����������� ��� ����� ������� ���� � ��������� ���� � �����
�������� ���������� � ������ ������� ��� �������. � ���� ������ ��������� ���
����� �������� ���� ���������� ���������� �������, ���������� ��������
��������������� ������. ���� �� ����� ������� ������������� � ���� ������
������������ ���, ������� ���, �� ��������� ���-��, �� ������� ���������
������������ ������� �� ������ ����. ��� � ��� ��������� ������� � ��������. ����
������ ���� �������� � ����� ��������� ����, ������� ����� ��������� � ������
������. ������������� ����� �������� �������� � ������ ��������� �����. ���� �
����������� �������� ����� ��������� ������� � ��������.
���� ���� ������,�� ������ ����� ������ ������, �������� �������.�� �� ����
������� ���������?
�� ��� �� ����� ���, ������, �� ���� ��������� ����.
��� �����,�� ������ ������� ��, ������ �������������.
������ ��������� ��� ����� ��������,�� ����� �������� ������.�� ������� ���
����������� ������� ����� ���� � ���� ������������ ������� ��� ������� ���, �� �
���������� ������ � ��� �� ����� ����� ������ �����.
����� �� ������������ ����������� ������� ������ ����, ���� �� ��� ������� �� ��,
��� ���������� �������� ���. ������ ����� ���� ��� ����� � �����. ����������� ��
���������� ������� ������� �� ������� ���������� �����, ������� ������� �
������������ �������. ���� �����, ��� �� ������� � ���� ����� ������� �������
�����������, ��������� ���� ��� �� ������� �� ���������� ���� ������, ���������
������ ���, ��������, ���������, � ����������� �� �������������, ��������� ��
����� ��� ������� ����� ������ ��.
����� ��������� � ������������� �������. ��� ������� �� �������������� ��� �����
���.
���� ��������, ����������� � ������ ��������� ������������ ����������� �����.
���������� ���������� ���� � ����� �������, � ����� ������� ����� ����������
�������� ���. � ���� ������������ ��������� ���������� � ����� �������������
������������ �����, � � �������� ����������� ��������� ����-�� �������, ��������,
���������� �������� ���� ������.
��, ��� �� �������� ���� ������������ �������������� ����������, �����
����������� �� ���� ����������� ��������. �� ��� ������� ��������, ������ ������
���� � ����� � �������� ������, ������������ ��� ���� ��������. �� ��������� ��
������� �� �������� �������� ������ ������� �������� ���, ����� ����� ���������
���-��� �, ��������� ����, ���������� ��������� ����.
����� �� �� ��������� ����?�� � ���� �������� ������ �������� ������� �������
�������. �� ���� ����� �����, ��� �� ������ �������� ��������, �������, ���, ��
�������� �� � ���� ������.
��������� ����, ������� ������ �������� � ���������� �������, ������ ��������,
��� ��� � ���� �������.
�����?�� ���� ����� �����, ��������� ��������� ������.�� ����� ��� ���� ����
���������� � ������?
����� �������� ��������, ����� ������� ����.
��������� �������� �������, ��� ���� ����� ����� � ������ � ��� ����������
��������� ���������. �� �� ��� ����������� ���, ������ �� ��� ��������� �����
������� �������. ����� ��� ����������, ����� ���������� �������, ��������� �
������ ������ � �������� ���-��!
����� �������� �� ���, �������, �� ����. �� � ������� �������� ������� � ����
������������������� � �������� ��������� �������, �������� ������ ���� ��
����������� �����������.
���������� ����� �������� �� ������� ��� ���� ������������ �������� ������, ����
����� ����� ������������� ��� � �������. � ��� �� �����?! ������ ��������, ���
������ ����� � ���� ������������ ������ �� ����������� �������. ������� �� �
�������� ��������������� �����, �������� ����������� � ������ ������� ��
���������� �������� � ������, � ������ �� �������� � ���, ������� �� ����� ���-��
�� ��� ��� �� ��� ������� �������� � ������� ������� (�� ���� �����������
����������� ���������).
���������� � ������ ���� ����������, ������� ������ ���� ������, � �� �
����������� ��������� ����������� ���� ������������� ��������. ���� �� ��� ����
������������ � ��������� � ����� �� �������, ������ � ����������, ���������� ����.
� ���, ��� � ���� ���������� �����, ������� ������������ ������ � �����. ���
������ ���������� ������������, ��������� ���� ��� ������ �����������, ���
������������ ����������� �������� � ���� ����� � ������� � ����. � ������ ������
��, ����� ��� ��� ������ �������, ���������� �����. ���������, �� �������
������������ ������, �� ����� ��������� ������� ����� � ����� �������������
���������, �� �� ���� � ��������� ���������������, ������ ������ ������ ������ �
���������� �� ���. �� ���� ������ �� �����-�� ���� ����. ���������� �������,
�������� � ����� � �������� �������� ��� ��������.
���� ���� �� �� ������ �� ����,�� ������ ��������� ��������� � ���� ��������
���������� ������ � ������������ �� �������� ����, ���������� ���������� ��������
� �����.�� ��� ������� ������ �����, ����������� �� ���� ������� ������������.
��� �����,�� ����������� �������� �����.
������� �� ����� ����� � ������.
��� ����� ���������, ��� ������ � ������.
�����, ��� ������ ������� �����, ��� ��,�� ������� �� ��������� � ������ ��������
���� � �������, ��� ��� ������ ���������� ���� ���������,�� ��, ��� ������� ��,
��������� ��������. �� ������� ��� ����� �� ����� ������ ������?�� ���������� ��
����� � ������� �����.
��� ������ �� ���� �� �����,�� ����������� ������� �����.�� � ��� ���� ������, ��
������ ����. ������ ������ ��������� ����������� ����, � ����� �� �� ���� �� �
������.
��������� ���� ������. ����� ������� �� �� ��� �� �������� �� ���� � �����
���������� �����.
��� ���� ����������� �������� ���� �����?�� ������ ��������� �������������
������.�� ���� ��� �������� ������ ������ ����� ���������?
��� �� ������������ �����,�� ����� ������� ���.
���� ��� ����� ���.
���� ����� ��� ����.
������ �� �������� � �����.
���� ����� ��� �����.
������� � ��� ������ ����. ���� ������ ������� ������ ������� ������. ���� ����
����� ��������� ����� ��� ����� ��� ���?
����-������ �� �� ������� ���� ������ � ���� ������� ������� � ����� �������.
�������� ����� ����������� ������ ������ ������ �� �� � ���� ��� ���������?��
������������ � ������ ����������� ����, ��������� ������� ���������. �������������
�������� ���������� �������� ����� ����������. ������� � ���� ���������� � �����,
������ � ���������� ������, ������ ��� ����� ��� �������� � �����, ��� ���������
������� ���� �������. ���� ���, �� ������, ������ ��� ��������� ������ ���������
���� ��� ��� ��� ������� ���������������. ����� ������� ���, �� ��������� ������,
��������� � ������. �� ���� ����� � ����. ��� �� ��� ����� ��������������� ��
���������� ��������� ����, ������� ����� �������� � ����� ����� ��� � �� ���� ���
��� �����?�� �� ����� ������ ������� ���������, ���������� ����� ����������
������, ������ ������� �����. ��� �� ���� �� �����, ��� ������� ����
�������������� ���� ��������� ��������� �����������, ������ �� �����������.
����� ������,�� ������������ ������ ������� �����.�� � �� ����� ������ ������ ��
��������� ��� ����������, ������ �����.
��������?
���� ������ ���, ���� � �� �������� ���.
���� ��������, �� �������,�� ������ ��� �� ���������, � ���������, ����������
����� �����������. �� ���� ����� ������ ������ ����������, �� ��������� ���� ��
����, ��� � �� �������� � ���������� ����������.
������ ��� ����� � ������� ��������,�� ���������� ���.�� ��� � ����
����������������, �� ���� ������ � �������. ��� ����� ������ ���� ��������� [13] ,
�������, � ����� �� ����� ����� �� ������ ��� ������� ������. ������� � ���������
������ ��� ������ ��� ����� � ��������� � ������ � ��������.
������ � ��� � ��� ������� ����, �� � ���� ����� ����������� �� ������.
��� ���, �����������������? ������� ����� �������� ������� � �����, ���� �������,
����������� ��� � ����,�� � ������������� ����� ���� ����� ������ ������� �
��������� ���� � ����.�� �� ��� ���� ������ � ��������� �������, ��� �������
��������� � ������ ��, ����� ������� ���, ����� ����� ���� �������� ������ ���.
����� ��� �������� �����?�� ���� ������� �������, ������ �� ����, ��� �����
������� ��������, ������������ ��������� ������.
�������,�� ��������� ������� �����.�� ����� ��� ������ ����� � ���������, ���
������� � ����� ������.

��������� ������ ������� ������������� ����� ��������� ��� � ������� � �������


����� ������� �������� �� ���������� ���������� � ��������� ��������� �������.
����� ���������� ����� ���� �� ���� ������ ����������� ����������, �����������
����� ������� �����.
� ���������� � ������ ����� ���������� �������������� �� �������� ����� �
���������, ����� ������� � �� �����. ���� �� �� ��������, ��� ���������� ������ �
��������, �������� �� ����������� ����������, ������� ����� �� �������� � �����,
�� ��� �������������, ���� �� ��������: ������� ��� �� ������� �� ������������
������ �������������� ����. � ��, ��� ��� ��������� ������ ������, � ��� ���� �
������ �� �������� ��������, � �� ������� ��� ���� ���������������� �����, �������
������� �� �����. ���� �����, ������� �� ����������� ������, ������� ��
������������. Ÿ ����� ������� � ���� ����� ������ � �������. ��� ��������, ���
�������, � ������, ��� ��� ����� ����������.
������� �� ������� �� ��������� ����� ������������ ��������� ������. ������� ��
��������� ������, ��������, ��� ������� ���������, ��������� ������� � ��������
�����, �� ������� ��������� ������� � ��������. ���� � ��� �������� ��������������
��������� ������ � �������� ����� ��������� ����������, ����� ���������. �������
������ ����� ��� �����, �������� ��������, � ��� ���������, ��� �������� �������
������������ ������ ����� ���. ��� ���� ��� �������� �� ������ �����������, ��
����������� ������ � ��������� ����, �� ���������� ���, �������� �������� � ������
������.
�������� �������� �� ����� ������ �����-������ �����. ����� ���� ������
���������� ��������. ���� � ����� �������� � �� ����� ��� �������� �� �����.
�������� � ����������������� ������� ����� � ����������� � ������ ������������
��������, ������� ��� ��������� �������������. �� � ����������� ����� ����� �����
�������� �����, �� � ��������� ���� ������������ �� �� �����. �� �����������
�������������� ������������ ��������, ���������� �� ������������� ����������,
����������, ������� ��� �����������. ������ ������ �� ���������� ��������, �������
� ����� ������ ���������� �������, �� ������ ����, ����� ������������ ��������� �
������� ������, ��������� ����������. ����� ������, ��� �������� � ���, ���
������� ����� �� ����� ������� � ����� ������ ���������� �����. ���� ����������
������ ������� ���� � ��������� �� �������� ������ ���� ����� �� ������ ���
��������� � �������� ������������ �������. �� ����� ������� ������ ������ �������
��������� ����, ��� ������ ������� � �������� ����. ������������ ������ ��������
������ ��������� � ���� �� ������.
�� ������� �� �����, ������ � �� ������ ������ ��� �� �������. � ����� ���� �
����, � ����� ������� � ������ ����. ������ ��� ��������, ������� ���������� ��� �
�� ����� ����������� � �������. ���� �� ���� ��������, � ����� �������� ����
�������� ���������� �������, ���� �� �� ����� �� ������� ������ �������� ���-��
��� �������, �� ��������� ��������� ������.
�� ������, �������, �������� � ������ ����� �� ����, �� �������-�� �� ����, �
������ ��������� �, ��� ������, ��� �� ������, �� ��� �����. � ������ �������,
������� ������ ����, ����� ���������� ���� ���� ������������, ��������
������������� ������, ������� ����������� ��������� ������ ������. � ��� ��������
������������ ��������� ��� �� ���������� ���, ��� � �� ���� ��������. ������,
������, ��, ��� ��������� ����� ��������, ��� �� ������ �������� ��������. ��� ��
��� ��������� ��������� �� ��������, �������� ��� ������������, ���� ���� ���
�������.
� ������� � ��������� ����� ������� ����� ������� ��� � ������ ��������������
��������. ���������� � �������������� ����� �������, �� ������������ �������
����������� ����� ������������ �� �������. ��������� ������ ��� ����� ��������
���-�� ������ ��� ���� �����. ������� ������� ������ ��������, ������� ���� �
������� �����, ��� ���� ���������� �������� ������� � ���������. �� ��������
�������� �������� ������� �� ������� �� ��������� �� ����� ����, �� �� ������
������� �� ������ ���� ����������� �������� �����, � ��� ������ ����.
����������������� ������� �������� �������� � ����������, ������� ��� �����
�������� � ������� �������� ������������ ����. ������� ���������� ���� �
���������� ����� �� ������ ����������� ���������, ������ ���� �������� ������� �
����� ������. ����� ������ ������������ ������ ������� ������� ����� � ��������
�����, ��� ������ �������� �����, ����������� ��������� ������� �������, ���������
�� ���������� ����� �� ������ �����. � ������ �������� � ��������� ������� ��
����� ����� ����� ������������������ ����� � ���� ������ ����� � ����������������
������� ����������� � ������ �����, �� ������� � ������ ��������� ���������
����������� ����: ����������� ����, ������ ������� � ������������� ��������,
��������� �������� � ������� �����, �������� � ���������� ��������� ������������.
������, ������� � ������� ������ �� ����, ������ ����� ������ ������.
������ ������������ � ������ ��������� � ����������� � ���������� �������, ������
���������� � ����� ���������� ���������� � ��������� ��������. ������� �
���������� ������ ������� ����������� �������������� � ��������������� �����
�������. ����������� ������� �������� ��������� ����� � ���������� �����������
���� ���� ��� �������� ������!�� ��������� �������.�� �� ��� ������, �� ������!
���� ���,�� ���� ���� ����� � ����� �, ��� ���, ��������� ����������
����������������� ��������.�� ����� ��� ������� ��� �����.
������� ��������� ������ ����� �� ��������, ������������ ��������� ������� �
���������� � ������� ������� ������� � �������� ��������������� ��������,
���������� ������� ����������� ����������. �������� ����� ��������� � �������,
��������, ������ �� ��������� �����������, ����������� �� ������ ������ � ����,
���������� �� ���������� �� �������� �����, ������, �������. ������� ��
����������� � ���� ������������� ������� �������� �� ������ � ������?��
������������ �����.�� �� ����� ����, ����� �� ������� ��� �� �������� �������
������, ������� �� ��������셻
����� ��� ��������� �����?�� ������� ���������� ����.
����� ����������� ������ ��������� ��� ��� �������,�� ����������, �� � ������
����������� ������� �������.
����� ������ ������ ���������� � ������������ �� ������� ��������� � ������
������, �������� ������� � �������� � ���� ��������������������� ���������
������������ � ���� ����.
����� �� ����� �������� �������� ������ �� ��������� ���-��,�� ����������
�������� �������� ������� �������.
����� ��� ������ ���������� �������,�� ���� ������ ����, ������� �����.
����� �� ����� ����?�� � ����� ������������� �������������� ��������.
��������, ��� ����� ������. ����� � ������.
��� �� ���?
���������,�� �������� �������� ���� � ����� �������: � ����� �� �����
����-�����, ��� ��������� �����: ��������� ����� � ������ �����. ��� �� ������,
����������������� �������?
��� ������ ������ ���� ��� ��������������� ������.
������� � �����?
��� ��, ��� �������� �� �������.
���������, ��� ��-���� ����, ������?�� �������, �������� � ���������� ����������,
��������, ����� � ������� ���������� ����� ����, ����� ������ ������������ �����
����������, �������� ������� ����������. ������ ����� �� ����� ����� �������, ��
��������������� ����������� ������ ����� ���������� ����������, ����� �����������
����� ��� �� �������, � ��, ����������, ��� ����. ������� ����������, ��
���������� ��������� ��� �� ����. ��� ���� �������, ��� ���������������
����������� �� �� ��������, ��� ��� ���������� ������, � �� ������ ��������,
�������� ������ �������. �� �������, ��������������� ������� ��������� �������
���������� �������� ������������ ��� ������� ����� ���������� ����������.
���� ������ � ���� ������?�� ������������ ������� �������.
������?�� ����� ����� ����, �� ����������, ��� ��������, ��� ������������� �����,
����� �������� � �������.
�������, ����� � ����.
����� � �����,�� � ������� ��������� ����.
���������, ��� ������� � ������� ����� ����������� �� �������������?�� ������
������� �� ����������� ������� � ����� ������� �������.
���� ��������� ��������. ���������� ����� ��� �����. �� ���������� ������������
������ ��� ������. ������, ���������� �����, ������ ��������� ����� ������.
��������, �� ��������� ������� � �������� �� �������� ���������?�� �������
�����������������.
����������,�� ������� ��� ������.�� ������ ������� �����, �� ��������� ������ ��
�������.
����� �����.
��������� �������� ������� ����,�� ������� ������ ������ ����������� ����.�� ��
��� ����� �������� ��������� �� ����� ��������. � �� ��� ��� � ����,�� �� �������,
��������� ������-��, ��� ���� ����� �������� � ��� � ����.�� ���� ��������������
����� ������� �� ������ �� �����, �� ������� � ��� ��������.
�����,�� ����������� ���������� ����. ��������� ������ �������� �� ������
��������. ������������� ������ ������� �� �������, �� ��������� ���������� ���
������� � ������������ ������. ����!
��������, � �� ������ �� �����, ������� ��������� � ������?
����� ����� �� �������� � ������������ �� �������, � ������ ��� �������� �����.
������� ��, �����������������?
��� �� ���. �������� ���� �� �� �������?
������?
������� ����������� �� �������, ���� �� ����� ��� ���������. ������ � �����
������������. ��� �� �� �������?
������ ���������� ��������,�� �������� ����������� ���������� �������.
���� ��� �������� ������� �� �������� ��� ���������� �������������� �� ������
������?
���� ������ � ���� ������� ������� ��� �����������?
��� ������������ ����� �� �� ������� ������, � ����� ���� ������ ��������� �����.
��� ������, ����� ����������, � ���������� ������������ �������� � �������
��������, ����������� ����������� ������ �������. ���������� �� ���� �������
��������� ������� ��� ���? �������� ������ ������ ���? �����, �� ��� ��������, �
��� �������, ���� ��� ������� ������, �� ������� �������? ��� �� �����, �� ���
����� ��������, ������������ ������ ������?
���� �����, �����������������,�� ��������� �������,�� ���� � � ����� ���������
���� � �������, �� ��� ����� ������, ��� ������ �����. � ������ ��������� ����� �
������� � ����. �� � �������� ���� �� �� ����. ���� ������� ����, � �����
��������� ������ �����, ���� � �������� ��������, ��� ���� �����, ��� �� �������
�� ��������� �����������. �������, ��� ������, � ������� �����.
���� ������ ������� �����. ��� ����� ���������� ������ �����������, � ��������
����� ������ ����� �����������������. ��� ����� ���� �������� �� ����� ��������?
����� ��� �����������, ����� �� ������ ����� ��� � ���� ���� �������� ����� ��
������ �����, ����� ����������� � ���� ��� ��������, ������ ���������� ����������
����. ������� �������� ����������, ����� ������� ������ ����������� �� �����, ��
������ �������� ������ ����������� ������������ �������� ���. ��, ���������� ��
�������� � ������ ��������. ������� ����� ������ ������. ��� ����� �������� ���
�������� � �������. ��� ����� �� ����� �������� � ��������.
������� �� ������ ���������?�� � ������ ������� ������������ ����, ������� ����.
������� ��� ������� ���������� � ��� ��������.
����� �������.
���� ��� ����� ����������� ������ ����, ���� � ������� ����������� ��� ��
����������. �������� ������������ ����������, ��� ���������
��� ���,�� ������ �����.�� �� ���� ������ ��������, � ��� ������ �������
���������, ���� �������� ������ ��������.
������� �������, ��� ��� �� �������� ���, �� ���������, ���� ���? �������?
���������?�� ������� ���� ��������� ����� �������.
����������, ��� ������ ����� ���. ��� ����� ����� �� ���. �������� ������� ���
����� ������ ���. ����� ��, �������, �� ������ ������?
������������� ����� ������� ������ ��������� ������������ ���.
�������������� ��� �����?
������� ��� �� ���� � �� ��?
������� �� ������, � �� �������, ����� ��� ������� ������ ��� �� ������ � ������?
�����, � �� �������� � ������ ��� ����������� �������� ������-���� � � ������
����������, ����������� ������. ����� ����, � �������� ��������������� ������
����������� ����������������, ������ ������ � ���������.
���� ���,�� ���� �������� ������� �������.�� �� �� ����� ����������� �� �����
����� � ��� ��� ��� �����: ���� ��������� ��������� ���, ���������� � ���.
��������, �� �� ������� �������������?�� �� ��� ������ �����, ���� �������
��������.
����� �, ����� �������� ����, ��� ����� ������� �� �����?�� � �������� ������
������� ����.�� � � ����� ����� ������� ���������� ������?
������� �� ����� ������ ����������, ������� ���������� ����� �� ��������. �������
� ��������� � ������� �������, � ���������� ���. ������� ������������ ��������� �
���������� �����, ����� ���� �� �����, ��� ��������� �������, �� �������� ��
������� � ��������, ������� �� ���� ������� ������, ����� �������, � ���� ��
���������� � �������������� ���������, ���������� ����������� ������������,
������� ��������� ������� �� ��������� ������, ��� ��������� ������ � �����������
��������, ����� �������� �������� ����� � ������� ������� � ����� ����. � ������
����� ����� ��������, �������� ������� �� �������� ���, ��������� ����� �����. ��
���� ������ ������ ���������� ��� �������� ����� � ������������ �� ���� ������
������� ���� ����������� �������������� �������. � ��������� ������� �������
���������� ������� �� ��� ����� �� ��� ����� ��������������, ��� �� ����� �����
�������� �� ������ ���, ��������� �������� �������� ����������� ����, ��������
����� ��������������, ��� �������� ���� ������� ��������� �������. ������� �������
�������� �����, ������������� ���������, ������� ������ ���, ������������ ������.
̸����� ����� ������ ��������� � ���� �������� �����, �������������� ��������
��������� �����. ��������, ��� ��������� ���������� ������� ����� ������� �
����������� ����� ������ �, ��� ������� ������������, ���������� ��� ���������
��������. �� ��� ���� �� �����, � ������� ������ �����, ���������� ��������������
��������� � ����, ������� ���������� ��� ������� � ���������� ������. � �� ������,
��� � ��������� �����, �������� ��������, ������� ���������� ����, ����������� ���
� ��, ������� �������, �������� �������.
���� � ������, ��� ���� ��������� ������� ������ ��������� ��������, ��������
���� � ������� ��������� ��� ������� ������� ��������.
������ ������� � ����� �������������� ����,�� ����������� ��������� �������������
���� ������� � �������������.�� ��� ���: ������������� �������������� ��� �����
��������� ���������, ����� ����� � ��������� �������� ����� ����� �������� �����?�
� ��������� ��� �������.
�� �������� � ����� ���������. ��� ���� ���� �� ��� �������� �������, ������� ��
����� ������������ ������������ �� ����� ����� ������� ���������.
������� �������, ������������ � ����������, �������� ������� �������� �����������
� ��������������� ����. ������ ��������� ���� � ���������� �������, ����� ������
��������� ��� ���������� ������ �� �������� ��������, � ������� ������� ������
����������� ����� [14] , �� ����� ���������� ������������ ��� ������������� ��� �
���������� � ����������� ������� ������.
��������, ��� ������ �� ������ �� ��� ����� �������������� �� ��������� ������� �
������. ��� ������ ������ ��� �������������� ���� � ������� �������, ��� �����
����� �� ���� ����� �������, ���������� � ��������� �����. ������� ��������
���������� ����� � ������������ ��������� ������ �� ������������. ����� ����,
������, ��������� ������� �����, �� ����� ��� � ���, ��� ���� �� ��� �������
����������� �������� � ����������� �������������.
��������� ������ ������ �� �������� � �������� ��������� �����, ������������
��������� ��������� ������, �������������� � ��� ��� ���� �� ���������������
�����. ���� ����� ����, ��������� ��������� ����������� � �������������
������������ ������ � ���������� ������, ��� ��������� ��� �������.
��������� ��������, ��������� ����� �� ������������ ����, ��� ������, ����������
��������, ������ �����������.
����� ���� ����� � ������. ���������� � ������-������ ������ ���� ����������
������� ��������. �� ������� ������� �� �������� ���� ���� ����������� ������
����� � ������� �������� � � ������ � ��������� ����� ���������� �� ������� ������
�������.
���-�� ������-������ � ����� ��� ������������ � ����� ������������ �����, �������
�������� ������������ ��������� �������.
��������� ���� ������� ���� �, ������� ��������, ����� ������� ���������
��������� �� �������� �������������� �����, ���� ��������� ��������� ��
����������� � ����� ����������.
����� �������� ������� ��� � �������������� �������. ����� �������� ������
��������� ����������� ������� ����������� ������. ����� �����, �� ��������� ������
���� ������ � �� ���� ������ �����. ����� ����� ���� ������������, � �����������
�������� ���� ����. ���-�� ��������� ������� � �����, � ��� ����� ����� � ��������
������ �����.
� �������� �����, ���� ����� �� ��������� ������ �������� ��, ������� ��������
������� �������� ������������ ������. ��������� �� ��� ��������� ����� �� ��������
����������� �����, ������ ����������� ����� � ������ ��� �������� ����. ����,
�������� ���� �� ������ ��������, �������� ������� ������.
�������� ������,�� ������ ��, ����� ��������, �, ����� ���������� ���������
�����, ���� ������������ ������� � �������� ��������.
������� ������� ������� � �����, ������ ����������, � ����� ������ ������
������������ ����� ������� �����, ������ ������, �������� ������ ��������� ��
��������� � ������� �������� �����, �������� ��� �������� �������. � ������
������� �������� ������ ��������� � ���������, �� ��� ���������� ������������
�������, �������� �� ���� ������ �, ����� ������ ��� ������� ����������, �������
���������� ���������� ������� ��������� � �����-���-��. ���� ��� ������ �� ������
������������ �� �����, ���� �� ���������� �������� ����� � �������� �����,
����������� ����� ���������, �� ������� ����� ���������� ��� �����. �����������
������������ �����, �������� �� ���� ������, �� ����� ��������� � �� ������� �
����. ��� ������������ ������� ���� �������� �� ����, �� ������������� �����
�����������, �� ���� ������� �� ����� � ���. ���� ��������� ����, �� ��� �������,
������� ��������� ������, ���� �� ������������ ������� ���� ��������� �������
����� ������������� ������� �������.
������ ���������� ������� ��������� � ������� �����. ������������ �� �
������������ ������� ��� ������ ���� ������, ��� ������������������ ��
������������ �����������, ������������ �� �������� � ���������, ��� ������ �����.
������� ������������ ����� ���� ��������� � ��������� �������, ����������� �
����������� �����. �� ������� �� ���� � ��������� ���������� ��������, �������
����� ���������, ����������� ������������ ������� ������������, �������
�������������� ���������������� ����? �����������, �������������� ���������� �
����, ��������� � ������ ������� ��� ��������� � �������������� �������.
�����������, ���������� ����, ��������, ���� �������� ���, ������������ �����,
����� ���� ���� ��� ���� � ���������� � ����������, ����������� ������� ������.
��������� ���� ��������������� ����� ���������� ����� ���������, ��������� ��
�����-���-��, ������� ������ ������������� ��������� �� ������� ������. �� ������,
����� ������������ ��������� �������, ������ ���� ��������� ���������� ����� �
������� �, ��������, ������������� �����. ������ �� ��������� �� ���������,
�������� ������������, �������� ���� ������� ����� �������� ����������� ���������,
�� ������� ������������ �������. ���� ������ ��������, ����������, ��������, ����
������� ����� �� ������ ��������� � �������, ������������ ������� �� ����, ���
�������� �������� ��� � ������������ �����. � ��� �� ���������, ���� � �������
�������� ��� ������ ��������������? ���� ��� ������, ��������� ����� � ������, �
����� ���������� � �������� ������ �������� ��. ������ ������� ������� �����, �
��������� ������, ������� �� ��� ����� �������������� �� ������ ������� � �����
����,�� ���������.
� ����� ������ ��� ���� �����, ������� ���� � ������� ����� � ������ �����, ���
��� ������� ��������� ����� ���������� � ���� ���������� ����������� ����������
������. �� ���������� ����� �� ����, ������� �� ������� ��� ������������ ��������
�����, � ����� ����� �� ���������, ������� � �������� ������, ��� ������� ����,
�������� �� ������� ������ � ���������� ����� �������. ��� �������� ��������� ���,
������� �� ���������� �����.
������� ���� � ������� ����, ������� ������� ������������, ��� ���-�� ��������
�����, � ����� ����������� � �������� ��������� ��� ������������� ������. �������
����������� � ����, ����� �������� ���������� �����, ��� ������� �����������
���������� � �����������, ��� ����� ���� �� �����. �� ��� ������� ���������,
������ �������! � ��� ������� ��������� ����� �������� �� ������� ����� �����,
������ � ������ ����������� �������� ����, ��������� � ��������� ������ �������.

� ������ ������������ ����� ���������� ����������� ���������� ������ ������� �


������� ����� � ��������� ��������� �������.
������� �� ��������� ���?�� �������� ����� ����������� ����� �������.
��� ���� ���� ����, ����� ���� �� �����?
���� ��������� � ���� ������ � �������� ���������� ��� �����.
������ ������ ��� �����, �� � ���,�� ���������� �����.�� ������ �� ����
���������� �� ����� ����� ��������������� �� ����������� ��������. ��� �������, ��
�������. ���� �������������� � ������ ���.
���������� ��� �������� ��� ���������� ���������� � �����, ���� �� ���� ��� ����
� ���. ��������� �������� ��������� �����������, � ����� � ���������� ���������
���� �� ������� �����. �������, ������ �� ������ ��������� ������, �� ����������
��������� � �����������: ����� ���� ������� ����, ������������ �� ������.
���� ������� ���� ����� � ��������. ��� ������� �������� � �������� �� �����
������ �� ������ ����� �����. ����� ����� ���� �������� ������������� ��������,
������� ������������� �������� ����� � ��������� � �����. ���������� �� ������� �
������ ���������� ������, ������ ��������, �� ����� ������������� ��������
���������� ����, ���������� �� ���� � ���������� ������� �� ������� ������, ���
�������, ������� ��������� ������ ����� ����, ������ ����� ����. �� ����������
�����, ���������������� ������ �� �����, ���� �� �� ������, �������� ������ ����
�����. ���������� �� ����� ����� �������� � ����� ��������������. ���������
�������� ���������� ���������� ����� ����� ������������ ����� � ������, ����������
�� ����������� ������. ���� ��������� ����� �����, ���������� � ����� �����
����������� ���� �����. ������� ��������� ��� ������, �����, ������� �� �������,
���������� ������ � ������������ ���������. ���������� � ������, ���������� �����
��������� �� ��� ������ �����, ��������� ����������� ������� �����-������ �����.
��������� ���� ����� ���������� ��������� ������ ������, � ����� ������, ����
������� �����, �� ������ ���������� ������� �������. ����� �� ��������� ��������
�������, �������� �� ������ ����� ������.
������� ������� ����, ���� � ���������� ����������� �������. ���������� ������
�����, ����������� � �����, ����������� ������������ ��������, ������ �������� �
���������� ��������� �������, ��, ��� �� �������, ���������, �������, �����
���������, ����� ������� �� �������.
��������� ������� ������� ��� ��������, �����, �������� ������, �� ������ �
������, ����������� ������� ����� �����. ������� �� ����� � ���������� �
��������������� �����, ���������� ����� ��������� �� �����. ����� �������� ������,
������������ �������� ��������� � �������� �������� �� �����. ����� ������-��
����� ���������� �������, ��������� �������� ������������ ������ �����. ���
����������� ������ ����, ������ � ���� ������� ��������. �������� ������ ����� �
������������ ������, ���������� ������ ������ � ���������� ������. � ��� ��, ����
�� �������� ����, ��������� �� ���� ������� �������. ������ ��������� ����������
����������������� ����. ������� � ������, ���������� ��������� ����� ����������
������ �, ������ �� ���, ���������� ����� ������. ������� ���������� � ����� ��
��� ���� ����� ������, ������� ��� �� ���������� �������� ������ ��������.
���������� �������� ����, ���������� �� �����-�� ��������� ������� ��� ��������. �
���� �� �� ������, ��������� ����������� �� ������������, �������� �����, ��� ��
������� �����.
������ �� ���� � ������, ��������� ����� ���������� ������, ���������� �������
������ � ������ � ����� ������� ��������. �������, �������� ������� 5,6 � ��������
�������� � ���������� �������� ���������� ���, �� �������� � ���������, �� �����
��� ��������. �� ���� ��������� � ����� ������������ ������ ������� ����� ��-��
������ � ������������ ��������� �������� �����, �� ��� ������� �� ������ �������
������. ����� �������� ������������ �������. �������, �� ���� ������ ��� ��
������� ���������.
����� ���������� �������, ����������, ������� �� ����, ������ �����. �����
����������� ����� � ������� ������. ������ �� ����� ��� ��������� ���������� �����
����� � ����. ���� ������ �� �����, ��������� ������� ������ �, ������ ����������
����� �� ������� �����, ������ ��� �������, ������ �����. ��� ���� ��������.
��������� �������, ���������� ������������� ������� ������. ���������� ��������
�������� � �������� ��� ������� ������, ���������� �������� ���������� � ������ ��
������. ������ ��������� ����� �������, ��� ��������� ������ ��� ���������
�������������� ����. ��� ������ ��������� ����������� �����. ���������� ������
���� ������� �������� �� ����������� ��������, ����, ����������� ����� � ����� �
�����, ������� ���� ��. ��� �� �����, �� ���� �������� ��������� ������.
����������� ��-�� ������ ������� � �����, ����� � ������ �������, ����������
������� � ����������� � ������� �������. �� �� ���� ���������������. ������ �
����� ����������� ��� ����� � ��������� �������� � ������ �����������. ���� ���
���� ����� ������, �� �������� ���������� ���������� � ���������� ������� �����.
��������� ����������� ������ ����� �����, � ��������, �� ������ ��������
���������. ������, ������ ������ ������ �������� � �����, ����� ����� � ������� �
�������� �����, � ���, �����������, ������. ���������� ������� �������� � ������
�� ������� ������ ������. ������� �� ���� � �������� �� ����, ����� �������� ����,
��� ��� �����, ������������� �������� �������. ������� � ������������� � �����
�����, ��� ��������� ����� ������ ����������, ���������� ������ � ��� ���������
������ � ����� �����. ����������� ��������� ������������ ���� � ������� ��������
����� ��������� ������ � �������� �� ������. ��������� ������ � ����� ����,
���������� ����� ��������� ������. ������� ����� ��������������, �� �������, ���
��������� ���������, �������, ����� ��������. ���� ������ �������, �� �����
������� ������ ���������� �������. ����� ����� ��� � ������ ���� ��������
�������������� ������ � �����������, ������ � ����, ��� �������� �������.
����� ������, �� ������ ������ � ��������� ������ �� ����� ����.

���������� �������, ������� ��� ��, ������� ���� �����, ����� ���� �� ����������
�����, ����������� ��������� ������� ������� � ������� ������������� �����.
��������� �� ���-�������� ������ �������� ��������� � �������� �� ������ ����,
������� ������� �� ��������� ������� ������, ������� �� ��������� ����� �������� �
����� �����. ��� � ������ �������������� ���� ������ ������ ���� ��������
�����������.
������� �� �� ��� � �������� � �� ������ ��������� �������� � ������� �� ������,
�������� ���������� ������������ ����������� ���������, ���� �������� ����
��������� ������ ����� ������ �������� �������� ����������.
������ ����, ������������ ������������ � ������ �������� ���, ������� �� ������
��������� ������ ���������� ����, �� � ������������ ����������� ����, ����������
������� �������������� ��������� ������. ����������� ������ ��������������, �
����� ��� ����� ������ ��� ��� �� ����. �� ����������� ������ ��������, ���������
�� ��������� ������, ����� ��� � ���������� ��������� ����������� ����� �� ������-
�-�������, ������ ������� ����� ������ �������� ����� ������� ������������� ������
�� ����� ������������ ��������������. ���, �� ��������, ����� ����������
���������, ���� ���������� ��������� �������� � �������, ������������
�������������� ���� �����������. ����������� ����� ���������: ���� � ����������
����� �����������, ���� � ���������.
�� ��� ��� ���� ����� � ������� ����������� �������.
��� ������ ��� �����, ���,�� �������� �� ��������� ����������,�� ��� ��� �������
��������� ���� ��������-���� ������� �����.
��� � ����� ���� ��� ������� ���?
��� ����� ��������. ������, ��� ���� ����� ���� � ����� �����������������,
����������, ����� �������� ������� � �����������, ����� ��� ����� ��� ��������
����������� ��� ����-������ ��������. ������ ����? �� ����� ������, ���� ��������
������� � ����� ������ ������������ �� ������� ������.
��� ����� ����� ������?�� ���������� ����.
���� ���, �� ���� �������������� ���� ������� ������ �� ����.
������ ���,�� �� ������� ����������� ������ ���������.
������������� ���� � ������, � ����� ����� ����� ��� �� ���, �� � �� �����, �����
�� �� ��������� � ������ ���������.
�������� ������� ����� ������������ ������, ������ ������ ������� �� ���������
������, ���� ��������� ����� ������������� �����������.
���������?�� ���������� ���, ��������� ������.
����, �������,�� ������ ����, �������� �������� �������� �����.�� �� ���, ���
����� � ������ ������ �����, �� ������ ����� �� ������ ������ ��� ����� ����. ��
��� �����.
���� �� �� �������?�� �������� ����.
�����-������ ���������, �� ���� ���������,�� �������� ����, ����� ������� ����.��
��-�� ���������, ����� ����������!�� � ���� ������������ ��������� ���������� ���
����� ������ � ��-������ ����������, ��� ���� ���� ���������� �� ��� ����������
��� �������� �������� ����� �����.
�����-������ ����� �������?�� ���������� ��� � ����.
���� ���,�� ��������� ������� �������.�� ���������, ��� ����� ���������� ������.
������ � �������� �� ���� ���, �� ��� � �� ������������ � ������ �������
������������� � �� ������������������ ����������� ��������� � ����� �����. �� �
���, ��� ����������� ���� �� ���� ������� ���� ����������� �����, ��������
������������. ��������, ���������� ������ ������, ����������, ��������� ������.
����������, �������, �� ������. �� ������� ���� �������, ����� ��� � ���������,
������ ������������, ������� ��� �������� �� ���������� ������������.
���� �� ������ ���������� � ���� ������� �����?�� �������������� ����, ��������
���������� �����.�� ����� ����, ������ ������ �����-������ �����������?
��� ��������, ��� ��� ��� ��������?�� ������� � ��������� ������� ��.
���� �������������� ��?
����� ����� ����-������ ����������, �������?�� ���� ������������� � �������
�����, ��� �� ���������, ������ �� ����� ���� ������� ������� ������ ����������
������ � ������������ ������������ �������� ���������� �����.
������ ������ ��������.
���� ��� � ���� � ���� ������� ����� � ������������� ���������� �������, �������
��� ������� �������� ���� ������ ����. �������?
��������. � ������ ����������?
���� ��, �� ��� ������.
�����, � ��� �����?!
�����,�� �������� �������,�� �������.
�������, ��������, ������, � ����� ����,�� ���� ��������� ���������� ����,�� ��
��� ����. �������� ������.
�����������,�� �������� ������ ����.�� ������ ������ � ����� ��������� � �� ����
���������, ����� ��� ���������� �����, ������ ����������� ����� �� ����������
��������. ������� ������ ���������� �� �����.
��� ����,�� ���������������� ���������� �������.�� ��� ���� �� �����: �������� �
��������� ������! ������ �� ������� �� �� ����� �������� � ���� ������?
��� ��� �� �������� �������� ����������� �����?�� �������� ������� ����.��
���������, ��� ������ ���� ������� ����� ��, ����� ���, � �� �������� � �����. �
���� ��������� ��������� �� ������, �� ��������������� �� ��� � ������� ������� ��
����������� ����������.
�����������, ��� ��������� ����� � �������� ���� �������� �����������?��
���������� ��������� �������.�� �� �������� �� �� ��� ���������?
������� ����� ����,�� � ������ ���������� ���������� ����.�� �� ��� ��� ��
���������. ��� � ������, � ����� ���������� ������ ���������� � ������.
������ �� ����� �������� ������?�� �� ����� ������ ������� �������.
����, ���� � ����� ����� �����,�� ���������� ����������.�� ����� ��� ����� ����
�����, � � ���������� �����.
����� �� ��� ������ �� ����������� � ����,�� �������� ������� �������.�� ����� ��
����� ���� ��� �� �����������, � �� ������ ��� �� ���� ���. ���� ������ ������
�������� � ���, ��� ����������������� ��� � �� ���� �, ��������, ������� �� �����,
��� ���, ����������, ����� ����� �����, ��� ����-������������, ��������,
������������ ������ � ����� ������ ����, ��������, ������ �� ������ ��� ������.
�����, �������, ����.
��� ���� ���� ���� � ���, ��� �� ��� ������ ��� �� ������� ������!�� �������
����.�� ���� ���� �����������, ��� � ������� ��������
�� �������� �� ��������� ����� ���������, ���������, ��� ��������, �������
������� �������.
���� ������� �����-������ �������, ����� �� ������� ������, ��� �����? ��� ��
��������� ����!
�������� � ��� �������!
������������ ������ ���� ��������������� ����� ����,�� ���������� ����������.��
��� �������� ����� ������������.
��� ������,�� ������������ �������� �������.
������� ����, � ������ ��� ������� �������������?
���� ������, ��� ��� ������ ���� ���.
��� ������ �� ��� �� ���� ��� � �����?�� ���� �������� ��������� ��������.�� ���
��� �� ����� ��� ������ ����, � �� � ������������� ������ ������� ���. ��� �� ��
��������!
����������� � ����, ���� ����������� ���� �������� ��� ��������. ��� ���?
��� ����� ��� ���������, ���� �����-�� ������� ������ ��� ������, �� ��� �����,
����� ���� ����������� �������? ��� ��� ������ ��������� ������, �����������,
�������?
��������,�� ������������ ������� ������� ������ �������.�� ��-������, �� ��
���������� ��������������, ��-������, �� ��������� ����� �������� �� �� ���
�������. ���� � ���, ��� ��� �������� ����� ��� �����, � � ���� ������� �� ���
���� ��������������.
������ ���� ���, ����� �����, ������?
����� �� �����, ������ ����. ���������� ��� ��� �� ��� �������� ���������, �� ���
�� �����.
�������� �� ���������,�� ���������� ���������.�� �������, ��� �� ������ �������
�������? ����� ���� ������ ������, ���� �� ������� ��� �������, ������������ ���
���������. ����� �� ������ �� ����������, � �� ��� ������ ������ �������
���� ����� ��������� ��������� ���������� ����� �� ����������� ���������� ��
������. ��������� ������ ������ ���������� ����� ����������� ������� �� �������
�����, � ����� ��������� ������ �� ����� ����������� ��������.
��� ��������� �� ����� ����,�� ������������ ���.�� ����, �������?
������ �����, ���. �� ���� ������� ������ ���� ����� �� �����������.
���� ����. � ��������� ����������� ������������ ���������. � ��� �� ��������
����� ������.
���� �������� � �������, ����,�� �������� �������.
��� ����� �� �������� ���������� ������, � ����� ������ �� ��� �����.
����� �������� ��������� ������� � ������ ��������?�� ������������ ����������
�������.
������������� ���, ��� ���������� �������� � ��������� ������ ��� �, ���
���������, ���������� ������. ���� ���� ���������� � �������. � �� ������ �������
��������� �������������� ������ ���� ��� ������� ��������� ������-�������. �����
���� ��� ��������� �������� �� ���������� �������������� ��������, ����� ������� �
����������, ��� �� ���.
�������?�� ���� �������� �������� �����. Ÿ ��������� ����������� �������
�����������, ��� � �����.
������� ����� ����� ���� �����, ��� ������ ��������,�� ������ ������.�� � ����,
��� ��� ���� ���������, ������, � ���, ��� ����� ���������� �������� ������ ��
������ ��������. � ������, ��� � ��������� ����� ��� �� ����� �����.
������� ����!�� ����������� ������� �������.
������� �� ����� ������, ������� ��������� ������������ ������� � ���������
�����, � �����, ��� �� ���� �� ��������� ����� ����, �� ����� �����, ��� ����
����������,�� ���������� ������ ���� �������� �������� � ������ ���������� ������,
�� ������� ���� ����������� ������ �������������� ������� � �������� �� �����. ���
���� � ���������� ���������� ������� � ������� ������ ������� � �������� ���� ��
������. ����� ��������� ������������� ���� ������ ���������� � ��������, ������
������ ��� ������ � ����� ����������� ������.�� ��� �������. � �� ������ �����
������������ ���������������, �� � ���-��� ����� � ����� � �����. �� ���� ����,��
������ ����.�� �� ����������� � ������� �� ������������� �����, � ������� ��������
��� � �����������.
�������������� ����!�� ��������� �������.�� ������ ����������. ��������, ����,
���� ������������ ����.
��������� ���������!�� �������� ������� �������.
������ �� ��������� �������,�� �������� ��������� ����,�� ��, ��� ������,
�������. � ��� ������ �������� �� �������, �� � ���� ����� ����-���� �������.
���� ����� �����,�� ������ �������, �������� ��������.�� ������� ��� �����������.
������� �� �������� ���������,�� ������ �� �����-�� ���� �����, ������ ���� �
������ ��������.�� � ����� ���������� ��������, ������� ��������� �������� ��� �
���, � ����� �� ����������� ������, ��� ���� � ����� ���������� ������ �������
��������� ������ ����� ������, ��� ���� �� ������. ����� � ������� �������� ���� �
����������� ������, ��� ������� ���� �� �������, �� ��� ����� ����� �������. ���
�� ��������� ������ ����� ��-��� ������������� ���, �� �� ���������� ������
����������,�� ������ ������� ���� ���� ������ � ���� �������� ��������.��
�����������, �����?
������������ ����������� ����� �� ������� ��������, ��� �������, �������� � �����
���� ���������, �� ����� ����, ������������� ��������� ��������: � �������� ���,
������, �� ���� ����
����,�� ���������� �������� ������ ����.�� ��� ������� ��� ������� � ���������
��������.
������������ ���!�� ����� ���� ������������� �������.
�����, ������!�� ������� ����.�� ��� �� ������� ��� � ��� �������, ���?
���� �� ����������!�� ������������� �����������, ��������� ��������� �������.��
�� ������ ��������� �����, ���� �� ������ � ����.
���� ����� ������, � ����� ��, ��� �� ��� �������,�� ��������� ����� ����������
�������� �������.
���������� ��� � �������� � ���� � ������� ����, ���� ������ ��� �����������.
������ ������, ���������� �������� �������� ��� ����� �������������� ��������.
��� �� ����� ��� �� �������� ��, �����,�� ���� ������ ����� �������� ����.�� ���
���-������ ���������?
��������, ���� ��� �������,�� ���������� ������������ ������ �� ��������� � �����
�����.�� ���� � ����� ��������� ����, ���, ������, �� ����� �� ��������� �����,
�������� � ����. ������� ������, ���� ����������, ������, ��� ������, ������� ����
������������ ���� �� ��������?.. ������ ������� � ������ � ���� ���� ����. �����
����� �� ������� ������, �������� �������� ���,�� �� �������� �� ����������
�������.�� ����, ������ ��, � ����� �������� ����� �������� ������
������, ��� ���������� ������� ��� ����� � �������,�� ����������� ����, ���
�������� �� ������� �������� �������, ������� �� ��� ���� � �������� ���������.��
�� ������.
��� ��� ������?�� ����� ������ ����������.
��������, �� ��� � �� ��������� �� ��������?
������ �� ���� ���������� ����� ����. ��-����, ����� ���� ����� ������ �����
����. � ��� � ����� � ������ ���.
���� �����������, �������. � ��� ���� �� ��� ������ �������.

10

� ������ �� ���� ����������, ���������� ��������� ����������, ���������� ����,


��� ������ ��� ���. ���������� ������, �� ������� �� �� ���������� ������� � ����
������ ��, ����� �������� �� �����������, ��������� ������ ��������� �������,
������� ������ � ����.
����� ���� �� �������� �����������. ��������� ��������� ������ ����������
�������� �������. ���������� ����� ���� ������������� ������, � ������ ����,
��������� ������������ �������� �����, �������� ����� �� ������ �����������
���������� � ��������� ������. ����� ��� ����������� ��������� ����� ��� �����.
������ �� ��������� ����������� � ���������!
������ ���� ��������� ��� ����� ������, �� �������� ������������ �����������
���������� � �������. ���� ������ ��� �������� ��������� ������������� �����
����������, ���������� �������� ��� ����� ���� � ���� ��������� ������ � �������
�����,�� ����������������� ���������� �� �����. ������� �������� � ���, ���
���������� ������ ����� ������� �� ������, �� �� �������� ������������� ����. ���
� ��������� �������, ���� ������� ����� ������������� � ������������� �������.
�����������, ����������� �� �������� ���������, �� ��������� ���� ���� � ����� ��
�������� ��������. ��� ������� �������, ��� � ����� ��������� ������ ����� �����
�������� � ������ � ������� ������ ����������� �� ���������� ������. ��������
������ ��������� ����.
��� � ���� ��������� ����� ������ ������������, ���� ������ ��������� ������, ���
�� ����� ����� ����� ��������� �� ������� � ������� � ������� ����� �������� �
�����.
������ ������ ������������ ����?�� �������, ������� ����� �� �����������, ����.
����� ���� ������ ������ ��?�� ��������� ����������, �� ���� ����� ��� ������
�����.
�����������, ���. �� ��������� ���� ������� ���������� ���������.�� ��� ����� ���
�������� ������ ������������ �������.�� ���������� �������� � �����,�� ������ ��
���������, ����������� ���������� ��������� ������.�� � ��������� ������ �������
�����, ���� ��������� ����.
���� ������� � �������� �����, ������ �����,�� ���� �������� ���� � ������.�� ��,
������ ��, � �� ����� ������� ��������� ������ ����� ����, ���� ������, ���������
� ������ � �������� ���-��, � �� ����� ������ � ������� �� ������ �� ��
����������?
����� ����� ������ �����,�� ���������� ��������� ���������.�� ������ � �� ���
���� ������.
���� ����, ������ �����,�� ���� ������������������ �������� ������� ����� ��
�����.�� ������ ������, �� ����� ����� ������ ����� ��������.
������� ����� ������������ �� ����� ������ ����.
���� ��� � �������.
�������� �� ��������� �������������.
����� ��� ������?�� ���������� ���������� ���������� � ����������������.
�������� ��� ��� �����
�������������!�� ������������ ���� ������� ����� �� ���������.�� �� ����� �����
�������.
��������� � ������ ��������� �������� ����� ��������� ���� ������ ���� ���
���������� ������. ������� �������� � �������, ��� ������� ���������, ����� �����
����� ��������� ���� � ������ ����. ������������� ��� ������� ���������� ��������
� ������� ������� �� ����� ����� ���� ������������ ������, ����� ����� ������
��������, ��� �������� ��������� ��� ������� � ������ ������� � ���������.
���������� ����� ��������� �� ������� ����� �����, ��������� ������� �������� �
������������ ������: ������� ���, �������, ����� ���������� ������ �����.
��������� ���� � ������� ������ ������ ��� ������ � �����������. ������� ������
��������� �� ������ �������� ���������, ������ � ������������ ���������� �������:
����������� ���� �����, �������� �������� ���� �������� ���� �����, �����������
���������, ���������.
������� ���� ������� � ������ ������������. �� ����� ��������� ��������, ���
������� � ����, ��� �� ��������� ����������. ������ �������������� ������
��������������� �����, ������������ ���� ������, ������ ���������� �����. �� ���
���� ����� ��� ����������.
���� ������ �����, ��� ����� ������ �������� ���� � ������, � ������ ��������,
���������� ���, ������ � ��������� ��� ��� ����� ���� �� ������ ���������.
��� ����� ��� �� ����� ���������� ���������� � ������ �������������� ����������.
��������� �������� ���� �� ������� ��������� ��� ����� ������������. �������
������ ������ � ���-�� �����, �� ��������� ��� �������� ����, �� ��������, ������,
���������, � �������� ����������.
����� ��� ����� ������ �������� ���� ������� �����,�� ������� ������ �� ����
�����.
��� ���?�� � ������� ������� ����, ��� �������� � ������� �������� ��������.
���� ����� ������ � ������������ ���������� � ����������� ���������� ����������
����� ������������� ��������:
�������� ���� ��������� �������� ���������� �����.
���������� ����� ��� �������,�� �������� ������ ����.
�� �������� � ��������� �� ������ �������� ��� ���� ���� ���������.
��� ������� ���, ������ �����, ��������� ����,�� ���� �������� ����� ��������
�������,�� ������� � ����� �� �����������, � ����� ���� �������� ������� �������.
���� ����� ������ ������ � ���� ������ �����, ����� ������ � ���� ������
���������� �������.
�� ����������� ������� ��������� ������ ����������� ������ ������������ ������ �
���������� �����, ������������ �������� � ������������ �������� ����, � �����
����������� ������������ ���������, ������� � ����������� ������ ������ � ������
������ � ���������� ��������.
��� ��������� ����������� ������ �������� ���� ���������� ��-��, ���� ��
������������. ��������, ���� ���� ������� ��� �������� ��� �� ������� �����
��������� ���������� �������. ������� � �������� �������� �� ���� � ���������
����������, ���������� ����������� �� ������ ��� � ����� ������. ����������
�������� ������� �� �� ���������� �����.
���� ����� ��������� ������?�� ������� ����, ����� � ��������� ���� ���������.
�������������,�� ������������� ����� ��� �����.
��������, �� ���������� �� ���� ������.
������?
��������� �����������, ����������. �� ������ ��������� ������������ ���.
�����, ����.
������ ������ ���?�� �������� �������� ����.�� ��������� ������?
��� ����� ��������� ������ �� ������� � ������� �����������, ���.
���� � �� ������� �� ��� ������� ����������� �����!�� ���������� ���������
����.�� �������, �� ����� ������� ������������� ������� � ���������. ������,
������� ������ �� �������� �������� ����������?
������ �� � ����, ���,�� �������� �������� ����.�� ������ ��� �� �� ��������
������������ ������� ����������� � ������.
���� ������, ��� ����? ������?!
����� ��� �������, ��� ����� ������, ��� ���� �� ��� ��������.
������� ���, �����, ��� ����-�� ��?�� ���������, ������� ����������.
��������, ����� ����� �� ����� ���� ������ ����������?
����, � ����� ����� ���, ���, �� ������ ��� ������, ��� � ������� �����������
���� ����. ��� �� ������� ���� � ������.
������!�� �������� ����.�� � �-��, �������, ��� ��� ����� ��� �� ����?
����������, ���� ��������, ���?
��� ������ ���, ������� ������ �����, �� ����� ���� ������ ������. �����-�� ����
�� ����� ���� �� ����������, �����, � ������, ��� ������ �������������� ���������
����� �� ���� �� ����� ����� ����?
�����, ���. �� �� �������� ����.
����� ������ ��� ��� �������, �� ������ ������� ����������������, ���� �������
���������������.
����������, ���.
�������� ���������� ������ ����� ����. ����, ��� �� ��������.
���� ��� �� �����, ���.
��������? � ��� �����, ��� ���� ������� ������������ � ���� � ������ ��������, ��
�� �� ���� �� � ������.
����������, ���, �� ���� �������
��������, ������ �����,�� ��������� ������� ����.�� ������� ���� �������� ��
������� ����. ����� �� ������ ������ � ������?
�������������.
����� � �������! � �� ��� �������� ������, ��� ��� ���� � ���� ������������.
��������, ��� ������ ��� ���������� � ���� �� ������ ������? ���� ���, ���,
������� ��� ���� ����? � ������, ����� ���� ������.
���� ��� ��� ������ ������������, ���.
��������, ������������!�� ���� �� ��� ��������� �������� ����� �� ����� � ������
����� �������� ��������, ����������� ������ ����������� ���������� ���� �
��������� ����, ������������ ����� �����.�� ����� �����, ����, ��� ���� �����
���������� ��������� �� ������.
��� ��� ���.
��� ����, �����! �������� �������� � ���� ������������� ��������!
���������, ���,�� ������ ����, ������� ���� ������ ���� �������� ����.
����������, ���� ��������� �� �������� ������ � �������� ���������� ��������
����������� ����� ����� �����, ��� ������������� ������ �� ������ ����� ������
���� ����� � ����������� ������, ���������� ������� � ����� ����. ������ ��
���������� �������� � ����� ����� ���������, ������ ����� �����, ��� � ��������,
������ �� ����� ���������� ������ � �����. �� ������� ������ � ��������� ��������,
�� �� ������� ������ � ��������� ������������, �� �������� ����� ��������� ������.
�����, ����� ����������� ���� �����, �� �������� �����������.
‫��������� ‪��� ���� ���� ��� ����� �������, ������!�� ������ ��������,‬׸��‬
‫‪��������� � ������ ������������ ������ ������ ������� ������� �����.‬‬
‫����� ������� ‪������ ����� ������ ����� ����, � ������ ��������� �������.‬‬
‫‪����������� �������� ����. ������ ���� ����� ��������� ����� ��������� �������,‬‬
‫������������ ‪���� [15] �������� �� ������ ���� �� �� � ���������. ������ ����,‬‬
‫‪����, ��� ���� �� ����, �������� ����� �������.‬‬
‫�������������� ������� ‪��� ����� ������������� ��������� �, ����� ���� �� ������,‬‬
‫��������� ��������� ���� ����� ‪�������. ����� ������ � ����� ������� ������� ���.‬‬
‫‪�����-���� ������� �� ������� �����.‬‬
‫��‪�� ����� ������� �, �������� ����, �������� �������� ��������� �����. �� ���-‬‬
‫����� �� ������ ‪���������� ���, ��������� ��������. ������ �����, ������� ��� ���,‬‬
‫��� ‪����� ��������� ����. ����� ������� ��������� �������� � ������������,‬‬
‫‪�������� ����� �������������. ����� ����� �� ���� � ������������� ����� �����.‬‬
‫‪�������� ��������� ����� ������, ����������� ������������� �������.‬‬
‫���� ��������� ‪����������, ������������!�� �� ������ ������������ �� �����,‬‬
‫‪�������.‬‬
‫‪��� ����� � ������� ��������� �, ������ ���������� ��������� �����, ����� �����.‬‬
‫������� ��� � ����������� ������� � ���� ���� ������ ���� ���������� �����‬
‫‪��������, ����� ����, ��� �� ��������� ����������� �����.‬‬
‫��������� ������� ������� ������� ������� ���������� ���������� ��� ‪� �������,‬‬
‫� ������ ��������� ������� ����� ������� � ������� ��������� ���� ������ ‪����,‬‬
‫���������� ‪�������. ��� ������ ��������� ���� ����������� �� �������� �����.‬‬
‫‪������� ��������� ����.‬‬
‫�������� � ������� ��������� ��� ������ ����� �� ���� ������������ �� ����� �‬
‫‪���������� ���� �������� ������� �����.‬‬
‫������� ‪���������� �������� ������� ������ ����������� �������� ���������,‬‬
‫��� �� ‪����������� ������ ���������� � ����������� ������������� ������.‬‬
‫‪������������ �� ���� ����� ����� ����� � �������.‬‬
‫�� ������� ���� ‪��������� ���� ���������� ��� ������,�� ���������� ��� �����,‬‬
‫‪��������� ���������.‬‬
‫����� ����� � ������� ‪�������� ���,�� �������� ��� ����.�� ���� ������ �������,‬‬
‫��� ‪���� ����� ����� ����. �� ����,‬‬
‫‪�������, ��� ����������� �������� � ������ �� ������ �������?�� ������� ����,‬‬
‫‪���������� ��������� ���� � �������� ������� ���������� ������.‬‬
‫‪��� ������ ���� � ������� ����,�� ��������� ��������, �������� ������� �������.‬‬
‫� ������ ��� ‪������� ������������� ����������, ��������� ���� ������� � ���,‬‬
‫‪����� �� ������� ���� �� � ���������.‬‬

‫‪11‬‬

‫����� ‪���� �� ��������� ������� � �� ������� ������� ������ ������� ��� ����,‬‬
‫��������� � ������ ����������� � ������� � ���� ���� �� ‪����� ������� � �����.‬‬
‫�������� ����� ‪������� � ��������, ���������� ������� �����, ���, ��� �� ������,‬‬
‫‪������� ������������, �� ������� � ���������.‬‬
‫�� ��������� ������ ‪�������� ������ ���������� ����� ������, �� ���������,‬‬
‫� �� ‪������, ������� ���. ��� �����, ������, ������� �����������, �� ����� ������,‬‬
‫‪������ �����������. � ����� � ������ ������� ���������� ��� �� ������� �����.‬‬
‫����� �� ����� � ���������� ������ ������ �� ������� ����� ��� ‪��������� �� ����,‬‬
‫�� � ‪������� ����� ������ � ���� �� ���� �� ���� ���,�� ������� ������ ������,‬‬
‫����� ��� ��� ‪������� �������� ������ ������� ��������� ����� � ���� ����� ������,‬‬
‫‪���� �� �������� �� ��������, ��������� � ����.‬‬
‫‪���������� ���������� �������� ��� ��������� ����������� �������, ��������������,‬‬
‫‪��������� � ����� � ������� ��� �������� ������, �� ������ �� � ������� ����.‬‬
‫����� ����� �� ‪��������� ���� ������. ���� ��� ������ ������ � ����� ������,‬‬
‫���� ������ ���� ‪��������� ����� � ������ ����� ��� ��������� ������� � ����.‬‬
������ �� �� �������� �����.
����� ����� �� ����� � ��� ������ �������, ��� �����, ������ �����, ����, ���
����������� ������, ������� �� �������� �� ����� �����, ��� ����� �� ���������
�������, ���������� ������, ���. ���������� ����� ���� ���� �� ������ ������
������ �� ����. Ÿ ������ ������ ��� ������� ������. ��� �� �������� �� �����, ��
�����, �� ���� �������� ������.
������ �� ��� ������� ����� �������� ��������� �����. �� ����� �� ������ ����� �,
���� ����������� ������ ��������� � ������ ���, ��������� ���. ���-����� � �����
����� �������� ������. ������� ����� ������������ ������������ ����� ���������
������. ���, �������� �������� ����� �������� ����, ����� �� ���� � ���� ���� ��
�������� � �����.
����� ��������� ������ ���������� ������ ���� ��� ���� � �� ���� �� �����
��������. ������ ������� �����-�� ������� � ������ ������ ���. ��������� �������
���� � ���, ��� ��������� � ������� �� �����, �������������� ��� �� ������� ����
�����. ��� ����� �������, ����������� � ���������� �����, ��������� ������
���������� �� ����. ��������� ������ ����� �� ������ ����� ������� �� �����. ��
������ � ����� �� �����, ������, ���������, � ��������� ��� �� ����� ���� ��
�������. ���� �� ���������� ������� ������� ���, �������� �� ��� ��-����
�����������, �� �� ��� ������ �����, � �����, �������� ��� ����, �������� �������
� �����������.
������ ������������� ����� ��� ������ ����, ��������� ���������� ���� ���������
������ ������, ������� ������ ����, � ���� ��������� ����, ��� ���������
������������ ������, �� ������ ����� � ���� �������������� ��������� ���������.
����� ��� ������ � �������� � ���� ������� �������� ���-��� ����������� ����.
��������� ������ ��� ������� �������� ���������. �� ��������� ������, ���
���������� � ���� � ����� ������ ������, ���� ������������� �������� � ����������
������.
�����, ����������� ���������� �����, ����� �������� ������� � ���������� �����
�������������� �������, �� ������ � ���� �������� �������. ��� �� ������ �
�������� �������, ����� ���������� ������, � ����, � ����� ����� ����, �� ��� �
������ � �������� ������.
��������,�� ���������� �������� �������.
����� ������ ������ � �����.
������ �� ������. ���������.
������ ������� ��� ���� � �����. ������ ����������� ����������� �� �������.
������� �� ������ � ���?�� ���������� ����� ���������������� ������� ���������
������.�� ���� ��� �� ���� �� ������?
��� ���� ��������� � �������� ���������� ����.
����� ����� ��������, �� ��� ��?�� ���������� ����� ������.
����, ���,�� � ������ ������ ������, ���������� �������������.�� � ������ � ���,
���.
�������� �� �� �� ���� ���� �� �����?�� � ���������, ��������� ������
������������� ���������� � ���� ��� ����� ��������� �����.�� �������, �� �����
���� ���, ���,�� �������, ������ �������� �����.
������ ���� ���� ����� ������ ������, �� ������ ��? ����� �� ���� �� ������� �
���� ��������?
�����, ���, �� ������� � �� ��� ����� ���, ���, ����� �� ������� ����� ��� �����,
�� ������, �� �� ������ �����.
��� ��������. ������ �� ���� �� �������� ����� ��� ���, ����� ������ �����
������.
������ ������, ���.
����-����, �� ��� ��������, ������. � ��� ����� �����������, ��� �� �� ����� �
����� ����������. ��� ���������?
���������� ��, ���.
�������� �������� ���� ��� ��?
����� ����� ����� ������, ���.
����� ������� �����?
�������� �� ��������.
���� ������?
�����������, ���. � ��� ����������.
����� ��� ���������?
������� ������. � ����� ������, ���.
����, ������!�� � ������ ������������� ���������� ��������.�� � � ����� �� �����
��� �����?
���� ������� � ������ �����,�� ����� ���� ������� �� ��� �����, ����������
��������, ��� ���� �� ������� ��� ������.
������� ������ ����� �����?
��������, ��� � �� ���������� ������ ������.
��������, ������ �� ��������� �� ����������� ����� � ����?�� ����������� �������
����� ������� ��� ���� ��������������.
����� ��������� � ���������, ������� � ������ �� ��������� �����, �� �����
������� ����� ���� �� ������������, ����� ������������� �����.
������� �� �����!�� ����������� ������� ��������������.�� �� �� ����������� ���.
���������, ���,�� ����� ����������� ����� ����.�� � �� ����� ������ �������.
������, ��� � ����� ����� ����� ����,�� ����� ��������� ����, ���������, ���
�����, �������� ������, ����� ���� ����������.�� �������� ��� ��� ��� ����, �
����� �� ��������, ��� ���� ������.
����� �� ��,�� ����� ��������� ������ ����� �������.�� � ��� �� ������ �����
����.
����� �� ��������� ���������. � ������ � �� �� �������, ������ �� ��������.
���� ���, ���
������, ��� �� �� ����� ���� ��������� � ����� ������?
����� ��������, �������� � ������, ����� ����������� � �������� ��������
��������� � ������ � ��� ���� ������������� ����� ����������� �������. ����� ��
���� �� ��� �� � �����.
�������� ������ � ������,�� ����������� �������� ��������������, ���������
������� � ������.�� ����� ���� ������������ ������?
������� ������ �������� ������?�� ����� ������� �����.�� � ����� ��������
�������� �����.
�������� ��������, ��� ���� ����� �������� � ��� � ��� ������� �����������,
������ ������,�� ����������� �������� ����������.�� �� ������ �� ��������� �� ���
�� ������, �����, �������� ��������� �����������, �������� � �������������� ���?
��� ����� � �� ���� ���� �������!�� ����� ��������� �� ������� �, ����������
������� ����, ���� �� ������.�� ����� ���� ����� ������ �����, ���!
������� �� �����? ������ �������� �������� ������. � ��� ��, ��� � ��� ��������,
�� ���������� � �������, ������ � ����������� � ��� ��������, �����, ��� �������,
���������� ��������, � ����� ������� ���� ������ ������, ��� ����� ��������.
����������?
���� ����������� ��� �����!
���������! � ���� ������ �� � ��� �� ������, ������ ������. ������ ������ ���,
���� ������, ����������� ������. � ��� ���� ������ ��� ������� ��������� �������,
� �������� �� ��� ������������. ����� ��� ����� ������ � �� �������� ��������
����������, � ���������� �� ��� �������� �������. ������, �� ������, ��� ���
�����?
���������, ���. ��� �� � �������� ������ ������
����������� ��� ����������� ���� ��� ����� ������, �� � ���� � �� ������. � ���
���� ��������, ��� ��� �� ���������� � �������� � ����� ����������, ����������
������� � ���� ����. ���������� ����� �������?
��������, ���. ��� ���������, ���.
��� ������ �������, ��� ����� ������ ����������, � �� �� ��������, ���� �������
�������� ��� �� �����. ������������?
����� ���������, ������ ����������.
������� ������� ���������� ���� ������ � � �������� ������� � ���� �������. ��
���� ���� ������ �������, � ����� ���� �������, ���� ��������� ������ �� ��������
���������� � ������.
���� ��������� � ������������ ��������. ����� �� ������� ������������ � �����
������������, � ����������� ����� ���, ����������� ������� ���������, ����� ������
��� �������� �����.
����� ����� ��������� ����������, ������� ��������������� ���������, ��������
���� �������. ��������� ����������� � �����, �� ��������� ������ �������� �
���������� �����. ������ ������ �� �����, ����� ������ ������ �������� ���������
���� �� ������ �����, �������� ����� ������ ����.
�� ����� �� ��� ���������. ����� ����� ���� �����������, �� ���� ������ �������
�� ��������� ������ ���. ������, ������������ ������ ��� ������ ����������.
���������� ����������� �������. ������ ��������� ������ ���������� ��������� ����
������. ����� ��������� ����� ������������ �������� � ����������� ������� ������.
����� �������� ���� ����������� ��������� � � ������������ ��������� ����, ���
����� �����������, ����������� ������� ������, ������������ ����� ���������
���������.
����� ������ �� �������, �� ��� ����� �� �������� ��������� � �����-�����.
��������� �������� ����� ����. ������� �������� ����� ����� ��������� �����
�������� ��������� ���������. ���������� �� ������� ����� ������, ����� �� ������
�������� ����������� ������. ������ ���������� ����� �� ������ �������������
������������ ���������, �� ��������� � ������ �������. � �������� �������������
���������� �������. ��� �� �����, ��� ��� ������� ������. ����������� �� ��������
������, �� �� ��� ���������-���������, � ������ �� ��������, ���� ������ �����.
�������!�� ���������� �������� ������ � ����������� ������������� ����������.��
��-�� �������� ����.�� ���������� ������������ �������� � �������� ����� ��-16� �
���������� ��������.
��������� ������������ ������������� �������� ������� ������.
��������� [16] ,�� ��������� �� ����� ������� ��������.�� �� ������ ���� ���. �
���� ������, ��� ��� ������� ������� � ��������� ������� [17] , ����� ������. �
������ �� ��� �� ������� ���������.
����� ����� �������?�� ������� ����������, �� ������ ������.
���������, � �������� ��������� ��� ����, ���.
����� ���?.. � ���, ����� ����� � ��-�� ����� ���.
����� ��� ����, ���?
�������!�� ���� ����������� ����������.

12

�� �������� ������ ���� �������� ���������� ���� �������������� ������, ���������


������� ������� ����� ������� �����, � ��������� ������, �������������� ����� ����
��, ������ ���������� �������� ����, �� ��� �� ������� ���������� �� �������������
������.
����, �������� ������������ ������ ������� � ����������, ������� � �����
���������, ��� �������� �� ������ ������� ������� ������� � �������� ����� �,
������� ������, ���������� � �������.
�� ����� ������ ����������� �������� ���� ��������, ������ ��������� ���. ��
������ �����������, ����� ������������� �� �������� ������, ��, ������� ����������
������������ ������������� ����������, ��������� � �������� ������� ��������.
������ ��� ��������, �� �������� ������ ����������, ���� ������� ����������
������� � ��������������� ���������. � ��������� ������� �������������, ��������
�� ����� ������������� �������, �� ���� ������� ���������� �����, ������ ���������
����, ����������� � ������ ����� ������ � ������� ����������� �����������
��������: ��������, �������, �������� ���������� ��� ������� ���������.
�� ����, �� ������������� ��������� ������ ������ �� ����� ��������� ������
��������� � ������ �������� �������������� �������� ��������� ��������� ����.
������ �� ������� ��� �� ����, � �������, ������� ��������� ����, ��� ��������� ��
������ ���������.
���� ��� ������?�� ��������� �������������� ���������� ������.�� ����� �������
��� ����� ������� �����, � ����?
�������?�� ���� ����� ����������� ���.�� � ��� ����? ����, ���������� �����
������� ��������� ����.
�� ������ �� ������������ ������ ����, �� ��� �� ����� �����, ��� ������������
������ ����� ���-��.
�������� �� ��� �� ��������, ���� ������ ����� � ���������� ����� �����������
������?�� ��������� ������� ����.
��� ��������, � � ��� ���� ������ ������� ����� �������.�� ���� ��������� �����
������.�� ��� ���� �� �� ����������� ������ ��� �������� ������� � ����� � �� ��
���������, ���� ����� ����� ��������, ��� ���� � ������� ���������� ��������
��������� �� ��������������� �����.
���� � ���������� ������ �������� ������������. ��� ��������� �����, ��� ����
������ �� ������� ����������� ������� �� ������� ������������ ���������.
����������� �����������, ��� �� ������ ���� ������� �, �� ������� ����� ������,
������� ���� �� �� ������������� ����������� ��������������� �����.
����, ����� ���������������� ��������� ��������, �������, ������, ������
��������. �������� ������ ��-�������� ���������� �� ���� ������ ����������. ���
������������ ����� �������� ������ �������� ������� � �����-�� ���������
���������� ����������� ������.
��� ���� �����, ������� ����������,�� ��� ������ ������� ������� ��.�� ��
�������� ���?
��������� ������ ������ ���, ��� ������ ���������� ��������. �� � ������� ��
����� ������, ����� ���� ����� ������ � ���������� ������.
���� ��� ������ �� �������,�� ���������� �������� ��������� ����, ���������� �
�����������.
����� ������, �������,�� ����� ������� ����.
��������� �������, ��������� ���������������� ����������� ��������� ��������
������ ���������� ��� ��� ���������� � ���� �����������, ��� ����������� ��������
�������� ����������.
������� ������ �������,�� ������ ������������ ����������, �� ��� �����, ���
������� �� ��� ��� �� ��� �����,�� ��������� ������� �������� ��������� ������. �
������ �����. �� ��� ��, ������ ����?�� ����� �������� ��, ������� �� ����������.
������������ �����,�� ���������� ����������.
������ �� ��, �����������������, ����� ��������������� ������ ����� �
������������ ����������� ��������, ��, � ������, �� �� �� �������� � �������� � �
��� �� ���� �� ��������� �� ������.�� ��� � ������, ������� �������� �� ��������
���� ������ ������� � �� ���� �� ��������� ����� ������, ��� ������ ������� � ���
���������� �������.
����������� �����������, ��� �� ���� ������������� ���� ������ ���� �� ������ �
�����. ������� ��������� ������ � ���������� ������� ��� � ����� ����� �� ��������
��������. ���������� ������ ��� ��� �� ���� ����������� ��������� �����������
�����, �� ��� �� ����, �� ���������� ����� �� ����� �����, ���� �� ������� ���
�����. ����������, ��� �� ��� ���������� ������� ���� ���� ����, �����
������������ ������������ � �������� ����, �� ����� �� ���� �� ������������.
��������� ����� ����� �� �������� ����� �� ������������� � ����� ������ �������,
��� ����� � ������ ����������, ��������, � ��������� ���� ������������� ��������.
��� ��� ���� ����� � �������������� ���� ������, ��� �����������, � ����� �����
������� ����,�� ��������� ����,�� �� ����� �� ������������ ������� �����������
���������� ������? � ��� ����, ��� ����� �� ��������� �������������, � ������� ���
����� ������� ���� ����� ����� � ������� ��� ������.
��� ��� ������ �����, ����������� � ���?�� ������� ���������, �� �������� �������
�� �� ������ ������ ����������� ���� �����������.�� �� �� ������ ���, ��� � ���
��������� �������?
�� ����� ����� � ����� ������ ����� ���� �������� ��� ������. ���� �� �����
���������� ���� ��� ������, � ��� ������� ��� ���� �����.
���� ������������ ��� ������. ���� �� ��� ��������� �� � ��� �������� ������? �
������ ������� �� ����� �����, ��� ����� ������� �� ����� �����.
��� ������� ������ ������� ����������� ���� �����, �� �������������� �����,�� ��
�������, �������� ������ �����, ��� �� ��������� ���, ��������� ��� ��� ��������
������� �������������� ����������.�� � �� ������ ��������� ����� ��������.
��� ����� �� �� ���������� � ��� � ���������� ����������� �� �������?�� �� �����
�������� ����������� �������� ���� ���� ������, ��� ������� �� ����� ��
�����������-���������������, ��� ������.
�� ����������� ������, ������ ������ ��������� ���� �������. �� �������, ���
�������������� ������ ������� �� ������������, ����������� � ������, ������ �����
� ���, �� ������������ � ����� ������������ ������� ����, ��� ��������.
���� ����� � �� �������� � ���, �� ������������ �� ������ �� ������.
��� ��� �� �������� ������� ������������� �������? �� �������� ��� ����� �� �
����?
������������ �������,�� ����� ���� ������� ����.
���� ��� �, ��������� �������� ��� ������,�� ��������� ������� ������� ������� �,
���������� ����� �����, ��� ���� �� ��������� ���������. ��� ������ � ���������
��������, �� ��������, ������, �������� ������������ ����������: � ��� ��
��������� ������ ���, ������ ��� ���������� ��� ���������� ���������.
������ �����, ������ ��������� ������ ���� �������� ����� ����� ���������� �����
������������� ������ �������������. � ������������� ���-�� �� ����� ��� ����������
������������� ����, � �������� ����� ������ �����������. �� ��������� � �������,
�� ��������� ������� �����, ��� ���, ��� ���������� ����������� � �� ������������
� ������������ ��� �����, ���, ��� �� ������� �����, �������, ������ ���������
��������, ���-�� ���������� ����� ����.
�������, ������������� � ������, �������� ������������ � ����� �������
����������� � ���� ����������� �����, ���� ������ � ��� ��������� ������
����������� ������ ������ � ���������� �������� � ����. �� ����� �� ���� ����� ��
� ��� �������, ��� ������ ��� � ������� ������ ���, �, �������, ��-�������� �� ��
����� �? � �� ������� ������ ������, � �� ��������� �����.
��������, ��� ������ � ���� ������, ���������� �����, ���������� �������
����������� ������. ������� ����� ����� �������� �� ������, � ����� �� ����� ���
������ ��������. ���� ������������ �������� ����� � ��� ��������� �� �� ���������,
��� ����� ����� � ���������.
������ ���� ���� ������ ��� ��� � ����. �������� � ������ � ����, � ����
����������� �����������, �� ������ ��������, ����� �� ����� ����, ������ ��������
������� � ����� ��������� �������� �����. �����, ��� �� �������. ������
����������, �� ������ ����� ��������� �� ��� �� �� �� ����� �� ������� �����
������ �������. ����� ����, ��� ��������� ������� �� ���� � �� ����. �� ����
�������� � ���� ����� ������� �, ���� �������� ������������ �������, ���������
������ ���� ������ �� ���� �����.
��� �� � ���������� � ����� ������ ���. ����� �� ��������� ������ �������, �����
����� ���������� ��� ����� �������������?
���� �����, ��� ��� ������� ������� ����� ����. ������, ������ ��-������, ���
������, �������� �����������, ���������� �����. � ������ �������� ��� ����
���������� ��������. ���������� ��������, ��� ��������� ������ ��������, �������
�� ������ ������� ������, �� �������� � ���� ������, ��� ���������� �������. ����
����������� ������������ ������ � �������� � ������� ����������� ����. ����� ��
��������� �� ����� ������������ ��������, �� ���� � ����� �� ��������� �����������
�������� ���, �� ������� ������ ��������, ������ ���������� ���������.
������������ � ������������, ������ � ����� ����, ��� ��� ������ �������, ������
��� �������. ��, ��� �� ���� �������� � �������, �� ��� ���������� ������
���������� ��?
��������� ��-�������� ������������ ����������� �������, �� ��������� ���������
������� ��������. ��������� �������, �������� �������� ������ ��������� ���������
����� �����, ������ ��� � ��� ������, �������� � ���� �����������. ��������
���������� ��������� ������� � ������ ������� �������� ��������� ����������
��������������, �������� ������� ���� ���������.
��������� ����� ����� ��� �� ���� �� ������. ������ � ����� �����, ���������-
���������� ����� ��������� ���������, ���������� �� �������� ��������. ������
������� ������ �����, ��������� � ������ ���������� ����� � ������� ������ ��� �
������ �� �������.
��������� ��������� ������. ��� ����� ��� ����� �� ������ ����, ����������
������� �������, ������ ��������� �����, ������ ���� � �������� ����������� �����,
�������� �� ����� ������������ � ������� ���������� ����� ���������� �����.
����������� �����, ����������� ������� �����, ������, ���������, ������� �������.
������� ��������, ������������ �� ������, ��������� ���� ������� ������
��������������� ���������� ����. �� ���������� �� ������� ����� �����-��
������������ ���� � ������������. ��� ������ ������ �������� �������. �����������
����� ��������, ����� ������� �� ����� ������ �������� �����, ���������� � ����
������� ����������� �����. ����������� �� ����� ���������-���� ���������� ������,
� ������ ��������� � ������������ � ���� ����������� � ���������� �������.
���� ������ ���� �������� � ����� ���������� �, ����������� �� ���������
��������, ����� ����, �����������.
��� �������� ����� ������������ � �����. �� �������� ������� ����������� �����
�����, � �������� ����� ��������� �������, � ��� ������ �������� ������������. ���
�� ������� ���, �� ����, � ��� �������� � ����, ������ �����, ��� ��������
���������� � �������� ��������� ����������� � �������� �����.
�������� ������������ �������, ��, ��� ������, ������� � ��������� �����,
�������� ����� ������, ������� � ���������, �, �������� � ����, ��������� ����� ��
���� ������. ��� ������ ���, ���������� � ��� �, �� ������� ����, ������� �������
������������ ���������.
���� ���� �������, ������� ��� ������� ������� � ������ �� ������.
������ ����������� �������, �� ����� ���������� ��������� ����� ������-�-������ �
������� ����� ������, ������ ����� � ������ ��� ��������� ������: ��� � ���������
���� �� ������ ����
�� ���� �� �����������, �� �� �����, ��� ������������ � ����������� ������ �����
������� � �������� ����� � �����. ����������� � ������� ���, ������� ������ �
��������, � ������� ������� ����� �������� ����������, �������� �������� �����
�������� �������. ���������� �� ��������, ��� ���� ���������, �� ������
����������� ����� ������ � ������ � ��� ����������, ����� ������� ������������
�����, ��� ���� �� ��������� ����� �����, ����� �������� ��� � ��������� ��������
����������� ��� ������ ������.

13

�� ������ ����� �������, � �������� � ���� �������������� ���������� � �������,


������ ���������� ����, ��������� ������ ������, ������ �������� ������ ������ ��
�������.
� ����, ������������ ������� ��������, ��� � ������� ������� �����������
������������ ������, ��� ����� ��� ���� ����������� � ��������. ���
��������������� ����, ��������� ����� ������� ��� ���� �������� ������� ����. ���
��� �������� ������ ���������� ������ � ��������� ����� �����, ��� � �������� �
������� ����. ������� ������� � ������ ����������� ������ � ��������� ������
�������. � ����� ��������� ����� ������� ��������� �����������. �����������
������� �����, ������ ������ ����� ������ ����� ���������� ������, ������ ����� ��
����.
�� ������� ���������� ���� ���������� �� ������ �����. ������� �� �������� ���
����, ��� �������� ��������� ������ ��������, �� ������� ���������� �����
���������� ������. ���� ������� ������ ������ ������ �� ����� � ��������������
������� �������� ����, ������������ �������������� �����. �� ����������� ���� ��
����������� � ����� ������������� �����. ���� ������ ������� ������ ���� ��������
������� ������� ���������, �������� � ������� �������.
�������, ��� � ����� �� ������� ����� ��������� ����, ���� ����������� ��
�������� ����� � ���� ���������� �� ������������� �������. �������, � ����
��������� ������ ���� ��������� �������, ���������� ������ ���������� ������, ���
���������� ���� ���������. �������� ����� � ����������, ��������� �������� ����
���� ������� ������������ ���������� ��������. ������������� ����� � ����� �������
������ �������� �����, ���������� ������ ����� ��������� �� �������� � �������,
��������� �� ������ ������ ����, ��������� ������ �������� ���������, ����� �����
����� � ����� ����� ��������� ����, � ������ � ����� �� ������ ����� ������� �
�������� ����������� �����.
�� ������, ���������� ������, �������� ���������� ���������, ������ ���������
�������� ������. ��� ���� ����������� ������������ ����������� � ����� ���������
���. �� ����� ������������� �������, ���������� � ��������� ������ � �����,
������� � ��������� ������� �� �������, ���������� � ������ ������������� ������,
����������� ������������� �����.
���� ������������ ������� �������� �� ���� ����. �, �������, ��� ������ ��
������������! �� ����� �� ������, � ���� ������ ������� �������� ������������
�������� ������� �������� ������ � ���������� ������. ������ �������, ������ �����
���������, � ���� ��������� ������ ������� ������� ��������: ��� ���� ������� ���
������ ������ � ����� ���� �������. �� �� �� ������ ���� ����������� � ���������
�������, ��� ��������� ������ ����� ������ �� �������� � ���������. ������,
���������� �� ������� ��������������� �����, �� ������ �����. ���� ������ � ����
������ ���������� ����. ������������ ����� ������� ����� ���, ��� ��������� � ����
�� ��� ����� �������������� ����� ���������.
������ � ������� ����������, ��������� ������ �� ���� ��������������, ����������
� �������� ������������� ����������, ��, ������ �� ��������� ������������, �������
��������� � �������� ����� �����.
��� ���� ����������� ������ ������ �����, ��� ���� ����������� ������ ������� �
����������� ����� ����������� ������ ������ �������. ���� �� �� �� ������ ����,
����������� ���������� ��������� �������, ����������� � �������� � ���������
���������� ������ ������.
����� �������, ����� ������� ����� ������ ������� ����� ��������� ������, �������
������ ������ �������. �� ��� ������� ������������ ������������ ����. � ���������
��������� ������� ���� ���������� ����������� ����� � ��������� �����, ����
��������� � ������� ��������. ������ �������� ���� ������� ���, ��������� �����
��������� �� ����, ����� �������� � ������ ���������� �������: �������� ����,
���������� �� ���������, ����� ����� � �������� ��������� ��� ����������, �����
��������� ���.
�����, ������� �� ������� ���� ����������� ������, � ������� ������ ����
��������� ������������� ������������ �����. ����� ���� ������� ����� �� ������
������� ������, ������� �� ����� ������������ ������. ��������� ������������� �
���������� ����� ����� ������� ������ ����� ������� � ���-�� ����� ����������
��������������, ������ �������� ��������� ����. �� ������ ����� ��� ������,
�������� ������� �����, ���������� ������������ �����, � ������ �� �������� ��
�����, �� ������ ������ �����. ���� ����� ������, ���� ���� �� �� ���
�������������, ����� ���, ��������� � ���� �������� ��������.
ϸ����� ���� � �������� ������ � ����������� ���������, �������� � ���������
������. ����������� ������ � �������� ������������� ��������� ���������� ��������
������. ��� ������ � ���������� � ���������� ���� � ����. ����������� �������� �
�� ��������� ������������ ����� ������������ ������, ��� ������ ����������� ������
� �������.
����������� ��� �������� ��� ���� ����� � �������� ������, ������ �������
�������� ��������� ������� ���������. �� ��� ���������, �� ���� �����, ������
������� ����� ��������� ��� ������� ����, ��� � ����� �� � ���� ������� ����������
������?
� ��� �� ��������, � ����� �� �������� ����: ����� ������ �� ������ ������,
��������� ���������� ������ ����, ������� �� ������ �������, ���������� ������
�������� � ������� ������
�������� ������������� � ����� ������, ���� ��� ������� ������� �������, �������
�� ���� �������� ��������, � ������� ��� � ������� ��������. �������� �����
������� �������, �������� ������� �����.
��� ������������ ������������ ��������� ������ �� ������! ����� ����������, ���
�� ������� �� ������� ����� ������� �������� � ��������� ����������. �������������
������� � ��� �������� ���, ��� ����� �������� ����� � ��������, � ���������
������� �������� ������.
�� ���� ��� � ���� � � ����, ����� � �� �� ��������� �������� � ��� ��������.
�������� ���� �������� �����.
�������� ����������� ����� ������ �� ����� ��������� ������ � ���������� ����. ��
�� ������� ����� � ���������� ���. �������� ����� ������ � �������� �� ������
������� �� ���� ��������� ����������� �����. �� �� ������� ������, ���������� �
������. �� �� ���� ��� ������ ������� � ������ ������� ���������� �����-���.
������� ������ ����������, ������ �������������, ������ � ���� ���� ��������
����� � ������ ����� ���������� � ���� �� ������� � � ������ ����������
������������.
���� ���� ����� � ������������� �������� ������� ���� ���������� ����� �, ������
������ ������� ��������� �����, ����������� ������� ������� ������.
�����-���� �� ��������� ��!�� �������� ��������� ����������.�� �� ����� �� ����.
��� ��� ���� ��� ��� ��� ��������. � �� �����������!
�������������, ��� �� �� ���� ��������� ��������,�� �������� ���������� ����.
��������� ������� ���������, ��� ������ ���������� �������, �� � ����������� ��
��, ��� ������ ������ �� ��������, � ������� ������, ������ ��� ������� ������.
����, �����, �� �������� ���� ������ �����.
������ �� � ����!�� �������� ��������� ����������.�� ������, ����� ��������� �
�������� ���, ��� ���������, � �������� ����� ������������ �����������. ���
���������� ����������������, ��� �������. ��� ������ �������� ���������.
��� ��������, �� ������
��������, ���� ��� ����� ����������.
���� ���� ��� ����� � ���������,�� ��� �������� ����, ���������� ������ ��
������.
���������!�� ������������ �������� ����������.
������ ���� �� ������ �����?
���� �� �� ������, �������, � � ���� ��� ����. ����� ����, �� �� ��������
�������.
������� ����,�� ���������� ����� ������ ����.
�� ������ � ������� ���������� ������������ ��������� ��������, ��� ������
��������� ���� ��������� ���������. ���� ���� � ������ ����������, ������������
������ ���������, ������ ������ ������ ���� ��� �������� �������� ������. �������
������ � ������ ������, ���������� ���-�� �������� ����������� �� ����� �����,
���� ����� ��������� ���� ��: ���������, �����������, ������� � ���� �������� �� �
�����������.
���������� ������ �� ��������, ����� � ��������� ���������� �������� ��������
������. ����������� ���������� ��������� �������, ���� ������ ��������� ���������,
�������� ���������� �����, �������, ������� ���� � ��������, � ������� �����������
������.
������� �� �������� �����, ��� ������ ���������� ����� ���� ������� � ����
������� ������������� ���, �� ������� �������� � ���������. �������� ��������� �
������, ���������� ���������� ����� �����, � ������������ �������� �� ������.
������ ����� ���� ������: �� �����, �� ��������.
�����, ����� ��������� ������� ������ �����, ���������� ��������� �������,
���������� � ������� ������. ���� �� ����� � ���� ����� ����� ������������ ����.
�������� ������������ � ���� ������������� ���� ���� ��������� ����� ����� �� ����
��������� ������. ������� ��������� ���� �� ������� �������� ������ ���������
�������� � �������� �������, ���� ���������� ������. ������� ������������
���������� ������� ��� �������� ������� � ��������� ������������ ���������
���������, ������� ���������� �������� �����������. � ������� � �����������
��������� ������������� ���� ����������� ������ ��������� ���. ��� ������
����������� ���� � ����������� ����� �����, ��� �� �����, ��������� �����.
���-��, ��������,�� ���������� ������� ������ ����������.�� ���������, � ������
�������.
����� ���������, ������ �����, ������ �����?�� ��� ������ ������� �������� ���� �
�����, �� ����������� ������ �� ����.
������������� ����� �� ����� ��� ��������� ���� �� �� � �������, ���������
���������������� �������� �����. ������� ���� � ������������ ����������� ��������,
��� �� ������ ��� �������.
��������� ��������� ��������� �, ���������� � ��������� � �������� ������ ��
������ �����, ����� ����������� �� ��������.
��������!�� ���������� ���������� ������� �������.�� ����� ��� ����� ������������
���������, �� ��� ����� ��������� ������ ��������. ������ ��������� ������, ���.
�� ������?
��� ��� ������?�� ����� ������ ����.�� ������ ����, ��� �������� ���������
����������� ��� ������ �����, ����� ��, �� ����� ������, ���������� � ����� �����
����� ��� � ���������� ���� ��, �����, ���� �� ������������ ����, � ���� �������
��������.
��� �� ������������?
�� ����� �� ����������,�� ���� ������ �������� ��������.
���������, ���� �������?
�������������! �� ���, ����������� �����, ���,�� ���� ����� ������� ����,�� �����
���� ���������� ������, �� ���, ��������-���������, ������������� ���.
�������, ���� ��������, �������?
������, � ������ ������, ������� ����,�� ���������� ���������� ����� � �������
������, ��������� � ��������� ����,�� ���� ����������.
���� ����� ��� ��� ��� ���� ������,�� ����� ��������� ����������.�� � ����
������� ��������������?
�������� �� ���� ������� � �������,�� ����� ������� ����, ���������� ���������
�����.�� ��, ���?
�����������, ����,�� �������� �������� �������� ��� �����.�� ���� ���-��� �����
�������, �� �� ������ �� ��������� ������� �� ������� ������.
��� ���������� ������������ ���������,�� ��������������� ������� ����������.�� ��
��� ��, ������ ����?
��� ����� � ���� �� ����, �������� �������� �� � ���� ������������ �����������.
����� �� �������, ���� ���������?�� ���������� �������������� ����.�� � ����
������ �������� � ���� ����, � ��� �������� ������������� ���� �������������
������� � ����������� ������.
������ ������� ��� ����������� ������������� � ������ �� �������,�� ��������
��������� ����������.�� �� �������� �� ����, ������ �����?
���� ���� ������ � ��� ���� ������� � ������ ������������ ������.
��� ��� �� ��������?�� ���������� ������� ����, ����� ��������� ������� �����.
����������� ��������. ���� ������� ���� ��������, �� ��������, ��� �������, ����.
���� �� ����� ��������� �������� �����.
���� ����� ���������?�� ���������� ��� �� �� ������� ��������������� �������
�����.�� �� �� ����� ������?
����������� ��, ������ �����,�� ��������� ����.
�����, ���,�� ������ ���� �������� ���������.�� ��� ������� ��� ��������� �
�������� �����. �� ����� ������ ������ ������� � ������ ����� ��� � ������� ���
����. ���� �� ����� ����� ������ � �� �����, ��� ����� ������. ��� ����������, �
�� ��� ������, ���.
�������� �� ���������,�� ��������� ����������.�� ������, ��� �� ��� �� ��������
�� ������ ������.
������� ��������� �� ������� ��� �� ������ ��������,�� ����������� �������
����.�� ��� ����� ����: ������ ������.
���� ���������� ������� �� ��� �������� ����,�� ������� ������ ����������.�� ����
�� ������ ��� ���� ��� ������ � � ������� ����� � � �� �� ���������, �����������
��� ������.�� ���� ������ ��������� ��������,�� ����������� ��������� ��������.
����� ���� ������� ��� ���� �������������, �� ����� � �������� ��������� ������,
������, ����������� �������� ������� � ��������� �������, ����� ������������ �
���������� ���������. �������, ���, ���� ������� ����� ����������, ������������ �
������ ��������� ���� ���������� ������� ������, �������� ��������� � ���� �����.
����� ������������� ���������� ���������� �� ������� �����, ������� �������� �
������������ �� ����� � ������ ���������� ���� � ���������, ����������� ��������
������ �����. ��� ���� �����-�� �������� ����������, ����� �������������� �������
� ��� ��� ���� �� ��, ����� �������� ���� ������������ ������ � �������� �������
�������. � ���-�� ������ ����, �� ��� � � ����������� ����, ������� ������,
��������� ������ ������ ������, � ����������� ������� ��� ������ � ������ ������.
������ ���! [18] � ����� ������, ������������� ��������� � ���������.�� � ��! ��
��! [19] � ���������� ������� ��������� ������ ������� �����������.
� ��, � ������ ���� ��������� ����������� ��� � ������ ��������� ������� ������
��� ������ ���������� �� �� ��� �����������, �� �� ����������� �����������
��������.
�� ��� �������� �� ��������� ������������, ���� �� �������, �������, ����
��������� ���� � ������, ������ �������� �����������: ������ �������� �����������
� �������� ������ ������� � �������� ����.
������ ������� �� ����� ���� �, ��������� �� ���������� ��������������� �����,
������� � �������� �����. ��������� � ��������� ������, ���� ������� ������� �
����������� ��� ������, ������� �������� �������-���������. ���������� ����� �
�������, � ������ ����������� ������� ��� � ������ ������ ������� ���� �������
�������� ��� � �������� �������� �����.
�������,�� ����� ����� ����, � ������ ������ � ������ ������ �������� �����.

14

�������� �� ��������� �� ������ � ����� ��������� ��������� ������, ���� ��-


�������� ���� ������� � ������� ������� ������ �� �����.
������������ ������ ������, �� ����� ������ �� ���� � ����, ������� �������
������ ������� ������. �� �����, ��������� �� �������� � ������� �����������
�������, ������ ���������� �������� ����� ����������� �������. ��������
������������ �������� ���� ���������� �������� � ����� �����, �������
������������� ��������� �������. ˸���� ������� ������� ����� ����-������ ����, � ��
����� ������� ��������� ������� ������������. �� ���� ������, ��������� ������
����, ������������ ��� �� �� ������� ����, � �������� ����� ���� �������
���������, � ����� �������� �������� � ����� ��������. ����� �� �������
����������� �����, ��� ������� ����������� ��������, ���������������� ����
�������. Ÿ �������� ������ ������� ���� �������� �� ����-������ ������.
����� � ��������� ���� �� �������� ���� � ���������� ������ ����������, ������,
��� ����������� ���� ������� ���������.�� � ����� � � ����� ���� ���! ���� ���� ��
����� �� �������� ����� � ��� ���� �� ������� ����, ��� ����� ���.
�������� �������� �� ������� ������. �� ��� ������-��������.
��� ���������!�� ���������� ������, ���������� ���������� ������ � ����.�� ��
���� ������, ��� ��������� ��� ���������� ��������? �� ���� ��������� ����� ���
����� ����.
������� ����?�� ������� ����� � ��������, ���� �������� � ��������� � ������
���������� �����.�� ����, ��� ��, ���� ���� �� ����, ������ � �����. ��� �� �����,
��� ����� ������. ������ �� ����������� ���� � ����� ������� ��� ������. ��� ���
���������, �����.
������ ��� �������,�� ���������������� ������� ����������.�� ���������!��
�������� ��� �� ���������� ������� �� ������, �� ����� ���� � ������� � ����.
������������ �� ������� ������� ������� ������, �������� ������������� ������,
����������� ����� � ����� ����.�� �������! ���� ���� �����.
������������ �� ���, ���� � ����?
����, ����� ���������,�� ���������� ������ ���� � ��������� �� �������� �����.
������?�� �������������� ����.
����� ���� ������,�� ���������� �������� ��� ������.�� ���� ����� ������� �������
� ��� �����.
������� ����� ���,�� ���� �� ��� ����� ��������, ��� �����, ������� ���-�� ������
�� ����� ��� �� ���������� ������ ��������� ��������. ���������, ���� ��������,
���� �� �� ��������.
������� ������� ���� � ����. ���� ��� ����������� ����� ����������� ������ ������
�� �������� ����� ��������� ������ ����, � �����, � ��������, ����� �������������
����, ��� ����� � ������ ����������� ����, ���������� ������� ������. ���������
������ ������� ������� ����. ������ ������� ����� ������� �� �������������,
���������� ������ ������.
������-�� �������� ���� �������. ����� �������, �������� ����������� �����,
���������� ����. �� ���� ���� ���� ������� � ���, ��� ��������� �� ����������
��������� ���������, ��� ����� ����������� ������� � �������� ������������
����������.
�������� �� ������!�� ������������� ������� ����������.�� ����, ������,
����������� � ������� ��������, �� ��� ����� �����!
���� � �������� �� ��� ������������� ���������� �����-�� ����� ������� ����.
�������� �� ������� �����,�� ���������� ����������� ����������, ��������� �
�������.
���� ����� �� �������� ������ �������.
� ��������� ����� �������� ������ ���� � ����� �������� �� ����������� �����.
�������. �� ����� ������ � �����, ������,�� ���������������� ����.�� ������ ��
�������. ������ ����� ��� ����� �����, ������ ���� � ���.
���� � ��� �����, �����, ������ ����� ����� ����?
�������� ����, ��� �����. ������ � ��������, ������� ����������� ��������� �
��������,�� ��� ����������� ���� �����������, ��� ����� ��������� � ��� �������
��������� �����������: ����� ������ �� ������ ��������, �������, ������, ���������
���� �� ������� ������ ���������� ��������.�� ����� ��������� ������ ������ �����
[20] , ��� ��� ������ �����, ���� ������ � �� �������, ���� ��� ����� � ��������.
���� � ��� �����,�� ����������� ������� �������� ����������.
���� ���, ��� ���, �����, �� ��� ������-�� �������,�� ���� �������� � ����������
������� � ������� �������.�� ��������-�� ����.
��� �� ����� ����������� ������� ����� � �� ����� ������� �������, �� ��������
������� ���� � ����� ������ ����� ������������ � ���� ���������� �����, �����
������� ��������, ������ � ������, ��������� ������� � ����������� ����.
������� ������ �� ����� �������, ���� � ����� �������, ������ ����� ��������
�������� ������ ���� �������� ������ � ������� �������.
����� ������, � �� ��� � ����.
������� ������� ������,�� ���������� ������, ������ ���������� ����������
�������������.�� ��������� ����� ����� � ������-�� ������� � ��� ���, �� � �����
������, �, ��� �� �������� �������, � ��������� ������ ������������, ��� �� � ���
����� ����������� ����� ������� ������, ����, �� �� ���� ��, �� �� ����, �� ��
�����������, ���� �� �������.
����������, ������, ����������.
������� ��� �� ���� ������� �������� �� ���� ����� �����, �� ��������� � ����
��������� ��������, ������ � ������� ���� �� ��������� ��������� ���������, �
����� �����. ����� � ����� �� ������� �����, ������� � ����� �������� ����������,
������ ������� ��� � ������� ������� � ������� ���������. ���� �� �� ���
���������� ����������, � �� � �� ��������
���������, ����������?�� �������� ������� ����.
���������� �� �����.
������� ����� ���� ����?�� �����������, ������� ����.�� ��� �� ��������, ������
�����?
������ ����� ���� �����, ��� ������ ����� ���,�� ����������� �������� ����.
�������, ��� ���� � ��� �������������� ���� ���������, �� ������� � �������� �
�������� ������ �������� ������ � ��������� �����������.
�������� �������,�� ������� ����������.
��� ��� ����� �����?�� ��������� ������������� ����, ������ ������� ��������
����.
���� ���, ����. � ��� ������� �� ���.
���� ��� ������� ���!
������, ���.
��� �� �� ������ ���� ��������?
����� ��� ���. �����, ����� ������� ���.
������� ��������, ��� ��� �������� ���� � ������ � ������� �������,�� �����������
����������.
�����, ������, �� �� �����,�� ������� ��� ����.
����� ����, �����, �� � ������ ��� ���-�� ����� ��� �� ���� ��� ������� �� ����?
����� ������ �������?
������,�� ������� ����, ����������� ����� ���������������.�� � ��-���� ���
�������,�� �������� �� ������ �����.�� �� �� ���� ���-��.
���� �� ��������, ��� �� ��������?�� ���������� ������ ��� � �������� �������.��
��� ���, ����� ������� �����, �����, ��� ������, �������� ���������������� ������?
����� ������ �����, �����, ��������.
��� ������, ��� ������. �� �����-�� ��� �� ��? ���� � ���� �����? � ��� ������ ��
������, �� ����� ���������� ������ ����. ��� � �� ����?
�������, ������ ��� ��� �� ������ �����, �� � ��������.
���� ��! ������ ����� � ������ ��������!.. �������.
���� �� ������� �����������, �����. ����� ������. �������� ��� ���������� �
��������� ��������� �� ��� �� � ������ �� ������� ����. ������ ��� �����, ������,
�������� ������ ���� �������, ��� ���� �� ����������� ����� �� ��� ��� �������
������� ������ ���������� ������������.
��������� ���� ����� �����, �����!�� ���������� ����������� ������� �����.�� ����
������� ��� �� �������,�� ������, �� �����������,�� �� ��� ������� ����� ��
�����������, ������� ��� ���.
������� ������!�� ������� ����, ������.
��������� ���� ��� ��������� ����� � ������ ������������ � ������������ �������,
����� ������������ ��� ���� ����������� �������.
��� ��� �������� ���, ������ �������� �������������, ������ �����������.
��������� ����� �������������� ��, �������, ����� ����� ��������� ��������� ���-
������ � ���������, ��� ����� �� ������������ �� ������� �����, �� ������������
������� ��� ��� �� ��������. � ��� �� ������ ���� ��������� �� ����������, ���
������ ���� ���� �����, �� ������� ������ ��� ����� �� ����������� ������������.
������ ������ ���� � �� ��������� ������, ����� ������, ����������� ���� �� �� �
����� �����, ���� ����� ������� � ������� ������, ������������ ����� ���������
����������������.
������ ���� ������ ��������, ����� ������� ����� ����,�� ��������� ��, ��������
������ � ���������. ��� ���� ������������� ��������, � ���������� � ����������.
������ ������ ������ � ���������,�� ���������� �������� ������� ��������,
��������� ��������� ��������.�� �����?
��� ����� ����������� ����������, ����������� ������� ����� �������. ����� �
��������� ���������, ����������� ������ �� ����������� �����, ������ ��������,
����������� ���������� ����.
������� ��� �����, �����!�� ������� ����, ������ ��� ����������� ����� �������
�����.
�������� � �Salve�! [21] � ������ ���������� �� �������� ������� � �����.�� ��� �
����: ������.
��� ����� � ����� ��������� � �������, ��������� �������� �����, �������� ������
�������� ��� ���� ��� �������� �������������� �������.
������� ����������� ��������� ����������. ������� �� ������ ��������� �����,
����� ���� ���������� ����������. ������ �������� ���� ���������� ������� �
�����������. ������ ������� ���� ��������, ������� �������, ����������� �����
�����-�� ����������, ������� �� ������, �����. � ����� ����� ���� ����������, ���
���: ��������� ������������ ����� ��� ����� ���������.
� �����-�� �����, ������ ����� ���������, ����������, �������� ��� �������,
������� �������.
������ ��� �������!�� ���������� �� ������ ��������� ����, ����� �������� ��
������������� �� �������� ����������� ����. ����������� � ������������� �����
������ �������� ����������� ������� � ������.
���� �������� �� ���������?�� ��������� �������������� ����, ����� ������������
���������� ������.
�������� �������� �� ����� ��� �������� �� �������, ���� ����� ����� �������� �
�� ����� � ������, � ����, ���� ������ ������ ������.
���� � ��� � ����? ���, ��� �������, ������ �����,�� ���� ������ ��������.��
�����, � �������, ���� ����� ��������� ����� ��������. ����� �� �� ������
������������ ������?.. � ��� ������ ���� � ���� �����
��������?
���� ���,�� ������� ����.�� �� ����� �����, ��� �������
������� ��� �� ������,�� ����� ������� ��� ����������.�� �� ���� � ������?
�����. �� �� ����, ������, ���������� �����?
����� ���,�� �� ������ ������� �� �������, ��������� ������ ����������,�� �����
����� ����, ���� � ������.
����� �� �� � �� �� �������, �����, ���� �� ������ ��� �� �� �� ����, �� �������
��� ����� ����!.. ������ � ��������, ����� ���� �����, ��� ���� ������� � ������
������.
������� � �� ����� �� �����!�� ���������� ����.�� �� ��� �� ��� �� ����, � �����
����� ������ ��������� �������, � ��� ���� ���� �������� ���� ��-�����������.
����� ��� ����������� �������, � ������ ���� ������� �� ��������.
������ ��-������ ������ �����, ��� �� �� ����� �� ���������.
������ ������! ������ ������ ������� ����. �� ������� ��������� � ������� ���
����� ������?
��������,�� �������� ����������, ������ �������.
���������� ����� ��������� ��������� �������� �, �������� ������ ��������
�������, ������� � ����� ������ �������. ��������� ���� �� ����� ������, �������
����� ��� ������.
���������� ���������� �����, ������ �� �� �� ������ �����, �� �� �� ����� ������,
�� �� ������ ��������� � ����� �������� ��������� � ���������� ���� � ���������
���� �� ���.
� ����� ������ ������ ���������, ���������� �� �������� �������� ����,
������������ ���������� ���������. ���� ��������� � ������� �� ����� ����, ������
�������� ����. �� � ������� ������ ����� ������, ������� ����� � ������. ������
���������� ������� � ����� ��������� �������, �� ����������� �������. ��������
������, � �������� ������ �������� ���. �������, ��� ������ �������� �� ���, ����
�������� �������� ���������� �����, ��� ���������� ��� ������, ������ �����
������������� ��������������� ���������. ������� ����������, ������ �������
��������� ����, � ������� �������, �� ������� �� ���� �� ������ ��������.
�� ���� �� ������ ���! ��������� ���������� ��������, ���� �� ������������
���������� �����. ������������� ������ ������������ ������� �������. ������ ��
�������� ��������� ���������� ����������, �� �������, ��� ������ ������� ��������
��������� �� ������������: ������� � ������� �������� ������. ���������� �
����������� �������� �����.
��������� ������������, ���� ����� ������� ������� �� ����, �� �� ����� ��������
�� ������� ����, �� �� ���������������� �� �������������.
�������, ����� � ����� ���� ����� �������� ������ ��������. ��� ��������,
���������� ����������� ��������, ��������� ����������� ��������������� �� ������.
� ���� ���������� ���� �� ������ �������� ����� ������������ �� ����������. ����
��� ��������, ��� ����� ������ ����� ����� �������� �� �� ������, �������, �� ���
��������, ������� � ���� ������ ������.
��� ��������������� ���������� �����, ������� �� ����������� ����� ����: �� ���
�� �� ���������, �� �� �����-����� ������ ��������� � �������� ��� � ����� ����,
��� ��� ��������, � ��� �� ���������� ���� ����� � ���������� ������ ������. ���
������, ���������� ������� �������컅 ����-����� � ��� ����� �������������� ��������
� ��������, ����������� �����, � ����� ���, �� ���� � ���� ��������� ���� � �����
�����, ��� � ������. ����� ������ ���������� ����������, ���������. �� ����������
�������� ���������� �������. ��������� � ����� �����, �������� � ������������� ���
��, � �������, � ���������� ������� � ��� ��� ��������� ����� ���������� �� ���� �
� ��������� � ���� ��� ����������.
����, ���� ����������?� � ������, ������� ����.
���������� �������� � ������� ��������� � ����������� �� ����� ������ ���� �����,
�� ��, ������ ������ ����, ����� � ��������� ������ ����� ��������.
� ���, ����������, ���� � ��� ���.
��, �������, ������ ��� ������ �� ������. ��� �� �� �������� ������������� �����,
������, �� ��������� �����, ���� � ���������� �� ����� ���� �����������.
�������, ���� �� ����� � ��: �� ��, �� ����� ��������.
�� ������������ � ������ ������� ����� ������� ����. �� ������ �, ��������� ��
���� � ���� �������, ������ ��������� � ���� ������� ������. ����� ���� ���,
������ �����-��, � ����������� ������� ��������� ����������� �����, ��� ��� � ����
‫‪������� ��� ������ ����.‬‬
‫����������� ������� � ‪���� ��� �� ��� � ��������, ������ ����� �������� ���,‬‬
‫‪�������������, ���������� ���� �����������, �������� ������ ������������ �����.‬‬

‫‪15‬‬

‫����� �� ������� ���������� ��������� ���� ������ �� ���� ��‪̸����� ����� ����-���-‬‬
‫‪�������.‬‬
‫‪� ������� �� ������ ������, ������ ������ ���� ������� �� ������� ���� �������.‬‬
‫‪���� ��������� ����� � ������� ������ ����� ��� ������ ������� � ������� �����,‬׸‬
‫‪��� ��������� ������� ���������� ������� �����. ����������� �����, ��� ����-‬‬
‫��������� � ‪������� ����� ������� �� ��� �������, ��������� ������ � ������ ����,‬‬
‫‪����� �� ����, ������������� ������ ������: ����� ���� ���� ������� � ���������,‬‬
‫����� ‪�� �������� ����� ����. ����� ������ ��������� � ����� �������� ���������.‬‬
‫���� ��� �� ����� ‪������, ���������� � ������ ���� ������ �����������. ����,‬‬
‫‪���������� ��������, �������� �� ����� ������ �������� �� �������� �������,‬‬
‫‪������� � ��� ���� ����� �������� ������.‬‬
‫������ ��������� �������� ‪���� ���� ����� �������, �������� �� ����������� �����,‬‬
‫‪� �� ������ ���� ��������, ��� ������ ��������, �������.‬‬
‫‪����� ���������� ������ �������� � ������� ������� ����������� �����,‬‬
‫� ������ � ���� ���������� ��������� �������� ��� ‪������������ ����� ���� �������,‬‬
‫������� ��� ��� ‪��������� �������������. �������� ��� ������������� � ��������,‬‬
‫‪������ �������� � ��������� � ���������� ���������������.‬‬
‫���� ��������� ‪��������� �� ����������� � �������� � �������� �� ����� ������,‬‬
‫������������ ‪����� ���������, � �����, ��������� �������� ������ �������� ������,‬‬
‫���������� � ���� ������ � �������� ������ �� ��� ‪�������� �������, ���� �������,‬‬
‫‪�������� ��������� ������.‬‬
‫� ‪�������� ����� ����, ��� ������ ��� ��������� ������� ����� ������ ����,‬‬
‫‪�������� ��� ���������� �������, �� ���������� ����, ��� � ������ ������ ����,‬‬
‫�� ����������� ��������������� ‪����������� ������ ��� � ��������� ���� �����. ���,‬‬
‫‪�����, �� �� ���������� ����� ��� ��������� ����� �������� ������ �������.‬‬
‫����������� ���� ������ ������ ‪������ ��� ������ ����, ���������, ��� ��������,‬‬
‫� ���������� ����� ��� ‪������. ����� ��� ����� ���������. ������� ��� � ��������,‬‬
‫��� ������� ��� ��� ‪������� ��� ��������, ��������� ��������. �� ���� �����,‬‬
‫‪���������� ���� ���������� ���� ������. ��� �������, ��������, ���������� � ����,‬‬
‫����� ����� � ‪�� ���� ���������� �����, ��������� ��� ������� ������������.‬‬
‫‪����������� ����, ��������� ��������� �������������� ���� ������.‬‬
‫������ � �������� �� �� ‪����� ����� ������� ������� ������� ������� ������������,‬‬
‫���� ���������� �������� �� ‪��������. ������, ���� � ������������ ������,‬‬
‫���������� ������� ‪��������. �������� ������ ������� �� ���� � �����, � ���������,‬‬
‫����������� ��� ‪�� ���������. ����� ���� ���������� �� �����, �� �����. ��������,‬‬
‫‪���� ����������� � ����� ����.‬‬
‫�� ��� ��� ‪�� ������� ������ ��� ����� ���������. ������� ���������� ����������,‬‬
‫�� ����� ��������� � ‪������ ���������� �� ���������� � ������������� ����,‬‬
‫�������������� ‪�������. � ����� �������������� �������� ��������� ����������,‬‬
‫‪������ � ���������� �������� � ������ ��������� �����, ��������� ������,‬‬
‫‪����������� ������� � ���� �������� ����������� ������ � ������ ������.‬‬
‫�� �� � ���� ������� ����� � ‪����� ����������� ������������� ����,‬‬
‫������ � ���������� ���������� ��� ������� ������� ����� ‪��������������� ��������,‬‬
‫‪����� �� ������.‬‬
‫� �������� ��� ��� �� ‪����� ����� �� �������� ��������� ����, ����� � ������.‬‬
‫��� ‪������ �������. ������ �� �� ����� ��������� �� ��������� ���� �� �������,‬‬
‫‪������ ����� ���� ����� ����������� �����������.‬‬
‫����� �� �������� ‪� ��� ������� ������, ����� ����������� ������ ���� ������,‬‬
‫�� ����� ����� ��� �� ‪���� ��� ������������, ��������������� ������ �������.‬‬
���������� ����� �������. ����� ������� ����� ������� �� � �������� ����� �����.
��� ����, ��� ���� ���������, ������ ��������� ������������ �����������. ��� �����
��������� ������������ �� ���� �������. ������� �� ����� ������� �� ���������
����� ������������ �������. ������ ������������ ��� ��������� ����������� �����.
�����������, ��������, �������� ����� ����.
����� ������� �� ����� ���������, ��� �� ��� ��� ���������� ������ ��������� �,
���� ����, �������� ���� � ������ �������� ���������: ����, ����� � ������ �����.
� ��� �� ��� ���� ���������� ��������� ��������� � ����������, ��� ��. �������
����� � �� ������ ���������. �� ��� ������������ �������. ��������� ���� ������ �
������� � ��� ���������, ���������, ������� ��������� ������, ������� ����������
���� �, �������� ����������� ������, ����� � �����.
��� ���� ����� ������. �� ���� ������ �� ��������� ������, ���������� ��������
�����, ������� ��������� ���������.
������ ���� ������ ���� ��� �� ���������, ��������� ��� �������� ���������� �����
�������� �� ���� ��� ������� � �������.
� ���� ��� ������ ����� ����� ������ �������� �� ���������� �����, ������ ������
���������� ���������. �� ���� ������������ ���������, � ��� ��������� ����� ���
����, ������ � ����, ������ ������� � ����������, ��� ������. ����� �� ��������� �
������ ��������� � ���� ������� �� ����� �����, ����� � ���� ���� �� ������ �����
����������� �����.
�������� ����� � ������� ������, ���������� ����������� ������� ��������� ���� �
������. ���� �� ������ �������� ��� ������ � ���������� ������ ������ � �����,
����� ������ �������� �������. ������ ����� ��� ���������� ����� � �������
��������, �������� �� �����. �� ��� ������� ����� ���������, � �� ��� ����� ����
������� �����, �� ������� ����� ����� �����. � �� ���� ����� ���� ������� �������
� ����.
� ����� ��������� ����, ������������ ������. ���������� ����� �������� ����
����������, ���������� ���� ����������� ������. �� ����� ������, �� ������� �����
��������, �� ���� ��� �������� ������ � �������� ����������� �����.
����� �� ���� � ���� ���������� �������� �� �� ��������� �������, �� ����� �����
���� � ������� ���������� ������. ������� ��������� �������� ������, �����������
����� �������� � ����� ��������, � ��� �� ������� � ������ ���������� ����.
�������, ����������� ���� ��� �� ����� �������, ��� � ����� �� �������� �
���������� �������. ����� �� ������ �� ������ ������� ���������, ��, ��������,
���������� ��� ���������� ����������, ������� �� ����� �������.
������, ���������������� �� �������� � ����� ������� ������� �������, ����������
�������� ������� � ������, ��� ������ ��������� ���������������. ���������� ����
���� ��������� � ��� ������, ������� ��������, ����������� � ��������� �������
����������.
��������������� �������, ������� ����� ����� ������ �, ������� �� ���������� ����
������ ������, ������� ����������� ����� � ������ ����� � �����, �������
������������ ���� ���� ���� ����� � ��� ���������� ����. ��� ����� ��������, �����
����� ����� ����� ���� ������ ������, ������� ����� ������� ����������� �����
�������� �������, ������������� ��������� �� ������� ������ ����� �����
����������, �� ��� ��� ���� ����� ����������� �����.
������� ����-���-�� ��������, �� ��������� ���������� � �����. �� ��� �� ���� ���
�����������, ���������� ������ ������. ��������, ��� �������� �� ������ ���� ����
����, ������� ���� ��� �������� �� ������ ������, �������� ����� ���������
����������.
����������� ����� � ������� � ��������, ������, �� ���� ����� ������, �� ����
����������� ��������� � ������ �����. �� ����� ����, ��� ���� ���������� ��������
� ���������� ����� � � �������� ����������� �������������, ���� ��������� ����� ��
������� �����.
�� ������� ���� �� �������� �� ������ ������������� ����� �����, �� ���� �����
����, ������ ������ ��������� � ���������� ������� ��������� ������ ����������
�������� �����.
������ �������, ����������� ����� �������� ���������, ���������� �������� ��
��������� ����� �������, �� ������ �� ������ ��� ����� ������ ������� ��������
�������, ��������� ������������� �� ����� �����.
�����������, ���������� �������� ���� ���� ����������� ����������� �, ���
��������� �������, ���������� ��� �����.
� ��� ������ ����� ������� ����� �������� � ���������, ������ ��� ������ � �����
���� � ������� ����, ������� ��� ����:
�����!
̸����� ���� ��������� �����, ��� ��������� �� ����, �, ������������ ���������,
������ ��� �����.
����� ��� ������ � ����� ������.
����� ��� �������,�� ����� ��,�� �� ���� ��� ������� ����? ���� �����������
�������, �� ������ ��� ����������� �� ����������� ���������?�
��� ��� ��� ��������?
���� ������ � �������� ��������, � ��������� ������� ���� �� ���������� �
������������ �������� ����� ������ � �����, ������� �������� � �����-������ ����
����� �� ��� ��������.
���� ������� �� ������-������, ������� ���������������� ��������� � ���� ���
����������, �� ��� ��� ���������� �� �����������:
�������� � ����� ������, ����������� ������� ���������� ����, � ����� ������
����������
��� ������ ���������� � ����� ������, �� ���� ��������� � ������ ������ ������� �
������� ������������, �� ��� � �� �������.
�������������� ����� ��������� ���� ���� �� ������� ������ � �����������.
���-��� �������� ������ �������, �� �������� � ������� ������ ������ ������.
���� ������������ �� ������, �������,�� � ������ ����������� ������� �������,
����� ���� ��������� ��������� ���� ���-�� ������������.
����� ���� � ����������� ���� ����������.
�������� ��� �� �����������!�� ���������� ��� ����� �� ����.�� ������ �������� �
����,�� ������� �������� ����� �� ��������� ��������.
��� � ���� ������, ����� ������ ��������� ���������� ����.
������������� �������,�� ��-�������� ���������������� ���, ������������� ���� ��
�������� �������� ������.
����� ������,�� ���������� �������.�� �����-������� ����������� �������! � � ����
��� ������? �� ������ �������, � ���� ������������� ��������, �� ������ � �������,
���� ������? ������, ��� � �� ���� �����.
���� ���� � �� �����!�� ��� �� ����� ������, ���������� ���������� ����.�� � ���
������������?
��������� ����������,�� � ����������� ���������� ��������� ���������.�� �����
�������� �� �������. � �����.
����, �� �����! �� �����, ������ ��! � �, � ������ �������, ������ ������������
�������,�� ��� ����� �������� ����� ���������� ��� �����.
��� ����� ������ ������ ��������, �������,�� ������, �������� ��� ��������
��������� ������ �������.�� ��������, ����� � ���, � �� ��������� ���� ��������
��������,�� �� ���� ������� �������� ��������� ����������.�� ������, ��� �������
����� ��������������.
�������!�� ������� ������� ��� ���� ������ �������.
���� ���������� � ������� �� � ����!�� ������������� ������� ����� ������� �
���������, ��������.
��� � ����� ����? �� ���� �� ���� �� ������� ����� ��-��-��,�� ������� ���� ��
��� ������ ����, ���������� ��� �� �������.�� ��-��-�� ������ � ����������!
����, ������, ������?
���� ������, ��� � ��� ���� ������ �� ���� ����������! �� ���, ������, �� ���
���� ������� ���� ���! �� ����, ��� �������� ������, ������ �� ����� ������
�������� � �����, � �� � �� ��� ����! ���������?
����������, �� � ���?
����� �� � ����� �� ���, ������ ��� �� ��� ���������� ���� � ������.
����-�� ��� ��� ���?
����� ���! ����� ���� �� ������� �� ���� �, ��� ������, ���������� ����� ����, �
� �������� �
�������! ������� ������!�� ������� ������������, ��� ��� ���������, �������.�� �
��� ������� ����������� �����������. ������ ���������� ���� �������� �������. ��
����?�� ������� �� ��-��������, �������, ��� ����� ����� � ���������� ����� �����
�����.
����� ����.
���� ���� �� ������ ������� �������� ���������!
����� ���� ������. ���� ����� �����.
����, �����, ������� ��� ��������, �����������,�� �������� �������, ������ ������
����.�� ����� ����, ������ ���� �� ����? � �� ���, ������ ��, ��������
��� ��� ��� ������, � ��� � ���.
��� �� ��� ������ ������ ��� �������? ������� ������ ���?.. �� ��� �, ���������
����� ���, � ����� � �������
��� ��� �����,�� ������������ ������� ������� ���.�� ������ ���, �������, ��
��������� �� ���, �� ��������������.
���� ��-�� �����?..�� ������� ������.�� ��-�� ������������ ������?
����������, ��� �� ���� �����������.
����� �� �����?
��������� ��������. ������� �����, �������� �����. ��� ������� � ����������
������� � ������� ���� �����. ����� ��������� ���� ����: ������ �� ����.
����� ������?�� ������� �������� ��������� ����� ����, ��� ������� ������
��������� ������������.
����� � ������ ��� �� �����, �� �����, �� ���� ���� �������. ������� � ���� ��
����.
������, ����!�� ������������� ����������� � �������������� ������ ���������.�� ��
���� � �������, ��� �������, ����������� ������, ���� ����� �� ����� ��� ������
�������������? ��� ������ ��� ��������, �����������.
����� ���,�� ��������� �����.�� ��� ������� ����, � ����� �� �����, ������ ��
����, � ����� ������. Ÿ ��������� ���� ���� ������, ������ � ���� �����������
������. ��� ���������� ����, �������� ��� ���������, �������� � �������.
��������� �������������� ������!�� ��� ������ ���������� ���������, ���
����������� ������� ��������� � �������.�� ���, ���, ���, ��������� �������
������, ��� ����, �� ����, ��� ������ ������� ���� ������ ���� �������� ���
���������. ����� �� ����������� ����������, ��� ������ � ���� ������ � ������ �
���� ��������, ��� ����, ����� ��� �����, ��� ������� ��� ������.
�������,�� ���������� ���, ���� �� ������� ����������� �������.�� ���������� �
�����, ����� � �����, ������� � �����, � ���� ������ � ���� �����. ���������� �
�������. �� � ���������� �������� �����, ����� � ��� ����� ���� ����� ������. ����
����, �����, ��������, �� � �������� ������� � ��� ��������� ������ ����� ������.
����������, ���������� � ����������� � ��� ��� ���, ���������� �������. ����������
� ������ �� ���. ��� ��� ������� �� ������ ����� �������������� �������.
��� ����� �������� �, �� �������, ������� �� ������, � ���������� � ���, �
������� ������� ����� ����� ���������� �� ������ �������� ������, ��������� ��
�����.
���������� � ����������, ������������ ������� ������� � �������.
�� �����������, ��� ��������� ������� ��� ������, ����� ��������� ������.
������� �������� ��������� ��� � �� ������� ����� ������. ����� ��� �����
������������ �� ������ ������������ ������� ����, ������������ ������� ������.
��������� � ������� � ��������� �� ������ ������ �� ������ �� ��������������
����������� ������. ������ ��������� ��������� ���� ��������� � ��������
���������: �����, ���������� ������ ����� ����, ���������� ��������, �������� �
������� �� ��������� �����������, � ����������� ����, ��������� ������, ������
����� �������� ������.
������, ��� ������ � ����, ���� ���������� ���� ��������� � ������ ������-����.
��� ����� ����� �������� ������� �������� �������, ��� ��� ������� � ���������
������� ������ �������� ������� ������� ������������� ������. ��� ���� ����������
�������������� ������� ������������ ������������� �������� ������.
��� ���� ��������� �������� �������, ������ ����� �� �������� ����������
����������� �����. ������� ���� ����� �, �� �� ���� ������� ���� �� ����
������������ ������.
� ��� ������ �� �����, � ����! �� ������� �������� �������� ��������, ��������
����� ������������ ������ ��������� ������.
� ������ ������� �����������, ������ �� ��������� ������� ���������� �����, �����
�������, �� ���� ������������ ���� �� ������, ������ � ������.
�����������?�� ������� ��� ���������.�� ���������� � ����� �������?�
�� ���� ������.
������ ����� �����, ������������ �������, ������������ � ������ ����.
��� ��������� �������� ����!

16

�������� ������������, ��� �� ����������� ��������� �� ����� ������� �������� �


���������� ���������, ����� ������������ ������ ����������� ����, ��������
�������� ���. ������ � ������� ������ ���������� ��� � ������� � ��������, ��� �
������� ������� ������� ������� ������ ���������� ���������� ����.
� ������� �������, ��������� ����� ����������, ���� ���� ��������� ��������� ����
������������ �����. ���-�� �� ������� ������ ����������� ���������� � �������
������� ����� � ����� ���������� ������������� �����, ��� ���������, ���������
����� � ����� ����������� �����, ��������������� ���������.
� ������ ����������� ����� �������� ����� ������� ������ ���� � ��������� ����� �
������� ��������� �� �������. �� ������ ������ ����� �� �����������. ����������,
������� � ��� ��������������� � �������� ������������ ������� ������� ����
����������� ���������� ����������, �� ������� � �������, �� �������� ������
��������� ������������ ������.
�����, ��������� ����� ����������� ��������, ������ ����������� �� �������������
������, ��� ���������� ����������, ���������� � �������, ��������� ����. ���������
����� ������� � ���������� ���������� �����, ��������� �������� �����
������������� ����. ����� �� ���������, �� �������� �������� ������� �� ���������
� �������. ������ ������� �������� ������� � ������, �������� �������� �����������
���� � ��������� �������� � �������� �������, � ��� ����� ������ � ���������
������ ����� �������� ����.
��� ������� ����������� ����� ����� �� �������� �����, ��� ����������� � ��������
�������� ������.
��� ��������� ��������� ����� ������ ��������� ����������� ����������. ��
�������� ���� �� ��������� � ���������� ������, �� ����� ������ ����������,
������������ � �������� ������� ����. ����� � �� ��������� ����� ������ ������
����, �������, �������� �������������� �������, ���� � �����, ����� ���� � ��
������������ �� �������, �� ���� ����-���� � ������������ ���.
������� ���� � ���������� ���������� � ��������� �������� ������������ ��������
������� ������, �� ��� � �� ������, ��� � ���: ���� ���� ���������.
�������������?�� ������� ��� ����.�� � �����, ����������?�
���������� �����, ������ �����,�� ����� ����������.
� ��� �������� � ������������ ������� �������, ������� �������, ���
���������������� ������, �� ������ ����. ���� ��������������� ��� �����, �������
������ � ����� ������� ����������, ������ ����������� ���� � ��� �� �������:
�������� ����. � ��� ������ �� ������� ���. ������, ����� ���� �������,
������������� � ��� �����. �� ����, ���� ����� ��������� �����, ���� ���� ��
���������� � ���� ������� ������� � ��������. �� �� ������, ��� ����� �� �����
������ ������� � ������� ����� � ����� ������, ��� �� �������� �� �������� ���
�������� ����, ������� ���� � �����. ����� �� ������� �������� ��������, ���������
�� ���� �� �������� ��� ���, ������ ����� ��� ���������. ��������� ���-�� ��
�������� � ���� �� ������ ������ ������� �������, ���� ��������� �������
���������� �������, ����������� ������� ����������, � ������� ��� ���. ���� ����
����� ���� �� ��������. ���� ���� �������� ���� ����� ������, �� ���������� ���
����� ������� ������� � ����� ����������. ���� �� �� ������, � �������� ���
��������� ������ ����
��� ����� �������, ������, ��� ������ ������-�������� �������������.
����� ������������ ������. ��� �������� ��� ��-�� ��������, �����, ���� �� �����
�� ������� ���������� ��������. ��������� ������ ������� ���������� ��������
��������� ���� � ����. ����� ���������, � ����� � ����� �������� ����, � ��������
���� ���������� ��� ������, ��� �� ������ ������ ���������� ���������� ����������
���� ���������: ������� ���, �������� ���������� ����� �������� ��� � ����� ��� �
�������� � �������� �� ������ �������. ���-�� ���, � ��������� ���� �������
������, ������� ���������, �� �������� ���� �� ��� �� ���� ������. ������� ����
���� ����� ����������: ����������� ������� ����������� � ���������� ������� �
����������� �����������, ������������ ��������� ��������� � ������, ��������
��������� �������, � ��, ���, ������ ������ �� ������ ��� ����, ��� �������� �����
������� ���������� �������.
�� ���������� ������ ������-�-�������, ���������� ����� ���� � �������,
��������������� ���� ����. ���� �� �� ��������� � ������������� ����������,
������� ����� ����, � �� �������� ���������� ������ ������ ������ �����, ����
������� �� ���� � ������ � ������ �������������� ������
� ��� ���� �� �������� ������ � ��������� �����������, �� �������� ���������� ���
���, ������ ������ ���: ����� ��������� ��-���������, ������������ ��������� ��� �
����� �������� ������ ���� ����-��� � ��������� ����� ����������� �������� �����.
������ ����� � ����� ������ ����������� �� � ���������� ������, ������������
�����������, �� ����� ��������� ������ � ������ ��� ������?�� � ����� ���������
����. ���� ������ ��������� � ����� ������ ������� ������� ����� ����� �����.
������� �� ���� ��� �����, ��� ���������, ��� ������ �����, ������ �����������
����, ���������� ���������� �������.
����������� � ���, ���� ���� ������� ����� ������� ������� � ���������, �����
�������� �������� � ���������, ���������� ���������� ����.
������������ ��������, ��������������� ��� ����� ����� � ������ �����, ������ ��
�����, �������� � ���������� �����. ������� ��� ������ ������������ ������.
������������� ������� ������ ���� � ����, ������ ���������.
����������� ������� �� ������� ������ �������� ��-���������� � ������������
���������� ������� � ������� � �����. � ��������� ������ � �������� �������
�������� ����������� ������� ���� �������� 1929, ��������������� �� ������� ����.
� ����� �������� ��������� ����.
���� ���������� �������� �����, ��� ���� ���� ��������� ����������. ��� ���� ���
�� ����� ���������� � ����������� ���������, �, �������, ������ ������������
�����, ����� �������� �������� ���������� ������ ������� ����������� �����.
�������, ������� ���� ������, �� ��� �� ����� ��� �� ����� �������?
�� ������ �� � ���, ��� ������! ���� � ���� �� ������ ������������ ���� ��������.
�������� ����� �����, ��� ��� ��������, � ���� �� ������ �����, �� ��� ���� � ����
����� �� ������� ��������?�
������� ������� ��������� ���������. ������� �������� � ����� � ���������
�������� �������, ������� ���������������� �� ������, ���� ������� ����.
��������!�� ������� ���������� ������ ��������� ���.�� ������ ���������,��
��������� �� ����.�� ��� �������� ��� �� ������� ����� � ����� ���������.
�� �� �������, ����� ��������� �� ��� ������� ������� � ������������ �������
��������, ����� �����, ��� �� ������� ������ ����������. ������ ��������� ��
������� ������������� �����������. ��� ���� ������������ �� ������-��
�������������� ��������, ����� ������ � ����� ������� � ������ �������
������������. ����������, ���������� ���, � ������ � ��� � ��� ���������� ��
�����, ��� ������� �������� �������. ��������� �������� � �������, �� ������� ���
�������� ���������� � ������� ������, ���� �� ����� ����� �������� �� ���������.
������ ���������� ������ � ������������ ���������. ���� ��� �������� �����������,
������������� ������ ���� � ������ ��������������, ������� ����� � ��������
�������� �����, ��, ������, � ������ ������� ���� ������. �������� ���� ���������
����� ����, ������ � ����� �������� ������������� � ����, ��������� �� ���������
����� �������� � ��� ������������ ��������� � ������������� ������� ����������
5d10 6s1.
���� ����� ������� ����� ���������, � ������ ������ �������� ������ � ����: ���
��-�������� ���������� ��� ��������� �������. ������ �� ��������� � ����������
������� �� ������ � ����� �������� �����. �� ����� �� ���������� � ��� ������
�������, �������, ������� � ������ �������� �������� ������, �� ����������
�������� ������ ������� ��������� ��������� ��������� �������.
�� ���� ����� ���������� �� ��� ���������, �� ������ �� �� ������������� ��
���������? �� ������ ��� ������ ������ ��� ���������, ��� �� ��� �� ������
���������� ������������� �������. ������ �� ����� ��� �����, ��� �������� �������
���� ���������� ������� �����. ������ ���� � ������, ����� ������� ����� �����
��������� ������. ������������, �������� ������ �� ������� ������ ���������
���������� ����������.
�������� � �������� ������������, ���������� ����� ��������� ������� �, ����� ��
��������� ������������ ��������, ������ ���������� �� ������� �����, �����������
���� ����� � ������.
� ������� �������� �� ��������� ����� ���� ���������, ��� ������� ����������,
����� ������ ��������������, ����� �������, ��������� ����� ����� ��������.
������� ���� ������������� ���� ���������� �� �������. �������� �������������
������ �� ������� ��������������� � ������ ���������� �������� �� ������ ��������,
�������� � �������, ���������� ���� ����������� ����������� �������������, ��� �
����� ��������������� ����-�-���, �������� � ������, ������ �����. ���� �����
������� ���������� ���������� �������, ������������������� � ����� ����� �����, ��
�� ���������� �� ����������� � �������� ������� �� ���� ����� �����������
������������� � ������������� ������ ������� � �����������, ������� �� ��� �������
�������, ���������, ���� ������ ������ � �������.
���������� �������� ��������� ����������� � �������� ����������� �������.
�������, ����������������� ������� ��������������� ����� �� ������, ��� ���������
������, � ������� ����������� ��� �������� ����.
����������� ��������� �� ���-�� ������. �� � ����� ������� ����������� ������ ��
���������� ���� ������. ���������� ���� �� ������� ����������� �����-������ �����
������: �� ��������� ��������� ���������, �� ����������� ���������� ������� �
��������� ���� �������. ����� ��, ��� ������������� ������������, ���� �������,
������� ������ �����, �������, ���������� ����������� �����.
������ ��� ����� ������, ���� �� �������� ����������� � ����, ���������� � �����
������ ��������� �������� � �����. ���������� ������������ � ������ ��������������
������ ������ ����� ���������� ��������, � �� ������� �� �������� ���� �������
���������� �����������. ���, ����� � ���� �� ����� ��������� � ������. ��� ����
������� ����� � �������� ����������� � ���������� ������ �����.
� ������� ��������� ����� ������ ���������� ������� �����������������, �����
����� �������� �������, ��������� � ����� �������. ���������� ��������, ��� �� ���
�� ����, � ���������� ������������, ��� �������� ��������� �� ������, � ��������,
�� ����� ���������������� ����
��������� ���� ����. ���������, ������� ������ �����, ����� ��������� �����, �
������ ���������� �������� �� �������. ������� ����������, ���������� ����� ��
���� � ��������. ����� ������ � ������ ������ ����� ����� ����! ��� �� ����� ���
��� ����, ��� ��������? ���� ������������ ������� ������.
�������� ��������� ������ ������������� ������ �������� ����������, ����������
�������� � ������������������ �������� ������ ����������� ������, ������, ������
����, ��������� � �������������� �� ������������ �������� ������������. �������
��� �� ������ �� ����, �� � ������ �� ����� ���� �� ����� �����.
�� ������ �� ���������� �� ���������� ��������� ���������� �����. ��� ��� �����,
�������� ���������� ���� ��������� �������, ��������������. ��������, ��� ������
��������� ����������� ����.
��� �, ��� ����� ���� ���������� �� ����.
���������� ������� ���� �, ������ �������������� ������, ��������� � ��������
����. ������� ���������� ���������� �������, �� ����������� �������� � ��������
�������� ���-�� ������ ���� � ������ ������ �������������� �����. ������������
������, ������ ��������� ������, ����������� ������� ������ ��� ������������
�����. ���� ���� ��������� ������������ ������ �������� ��������� � �������
�������� ����. ���������� ��� ���������� ���� �������� ���-�� ���������� �,
�������������, ��� ���������� �� ����� �����. �������������� �����,�� ���������
����������, ������ ������� �� �����.
����� ���� ������,�� ������� ��, �������� ������������� �����.�� � ��������
��������� ��������� �����. �������� ��� ����, ��������� �������� ����� �������
���� ��� ����? ��� �����?�
� ������� �����, ����� �������������� ���������� ������ ����� �������, ����������
������ ������. ������, ������ �������� � ���������, ��������� � �� �� ������������
�������� ������, ������ �����. ��� ����������� ��������, ��������� � ������� ����,
������������ �� ����������� �������������. ���� ��������� ������� ��� ��
���������� �����. �� ��� �� ��� �� ������ �������� ���������� � ��������� ��������
� ���������� ����, � ������ ���������� ������������� � �������.
����� �������� � ������ ������, �������� ����� �� ��������� ������ � ��������
������. �������������, ������ ���������, ������ ������ ����� ��������� ������
������� ������� ����������. �������� ������� �����, ���������� ������� ������.
��� ����������, ���� ��������� �������� ��������� ������, ����� ����,
������������ ��������� ��� ����� ���������� ��������. �� ������� �������� ��������
����� ���������� � ����� ����. � ����� �� ��������� ���������� ����� ������
������, ���������� � ������� ���� ����� ����� ���������, ����� ��������� ���������
�������� ��� �������� � ���������� ������ ���������� ����.
��� ����� �������� �� ��������� ����������� ����� �, ������� ������ � �����,
������ ��������� �������.
�� ������� �������� ����� ���� ��������� ������������ ������ � ���� ������,
������������ ���� �������� � ��������� ���� ������. ������ ��������� �����-�� �
������� ���������� ���������� ������������ �����-�� ���������� �������,
���������������� ����������� �����, �������� ��������� � ����� �� �������,
��������� �������� �������� �����. ��� ��������������� ������������ ����� ����
������� ��������� �����. �� ���� � ������ ����� ��������, �������� � �������
������.
�� ���� ���������� ����� ������� �������� ����������������. ������ ����� �������
�������������� ��, �� ������ ������������ ������������ �������. ���������
���������� ����� ������ ���������� ���� ���������� � �������. ���������� ���������
������� �����.
����� �� ������, ��� ������, �� ������� �������� ��������� �������� ������-�-
�������. ����� ������� � ���������,�� ����������� ������ ��������� ���.
����������� ������ � ����������� �������� �� ���� � � ������. �� ������� �������
������ ������������, ������� � ������� ����������, �������� ������. ������ ����
����� ������� �������� ���������� ������ �������. ��������, ���������� ���
��������� ������� ������� �����.
����� ����� ���������?�� ������� ����������, ���������� ����� � ������� ������
����.
����� ��� �������?�� ���� ���������, �������� ����.�� � ���� ����������
���������� � ������-���������
�� ����� ?�� �� ��������� ����������� ����������.
��������, ��������� �� ��������� � ��� �� �����,�� ������� ����.
��� ������ ��������� ������ � �����������?
���������
�� � ��� ,�� ���������� ������ ��������,�� ����� ��� ��� �� �����������?
���� ���, �� ��������.
��������?
���� ��������, � ���,�� ��������� ����� ����� ����.�� ��������� ��������� ��� ��
���. � ������� � ��������� ������������� ����
���� ������ �� �������� ��� ����.
��� ����� ����? ������ �� ���� � ��� �������� � � ��������� ������������ ��������
����.
����������, �����,�� ������� ����������, � ������ ����� ����� �� ���� ������,
���� �������� ������� ����.
��� ������ ���, ��� ����, � ���� ����� ������ �������������
�������� �����������, ���� ������?
���� ���,�� � ����� ������ ����� ������ ����� ������������. �� ���� ���������,
���� �� �� ������ ������ � �� ����� ���� ����� � ���, ������ � ������ ��������
��������.
�������������,�� ������ ����� ����������.
������� ������, � ���������� �� ��������, �� ������ ������-�� �� �����������, ���
���� ������� ����� ����� �������, �� ���� �����������, �� ����������, ���������
�������, ����������, ������ � �� ����.
��Ÿ � �� ���� ����� �� ���.
����, � ������� ������ � ��� ������� � ��������, ������ �������.
�������� �����, ��������� ��, ���� �� ������?!�� ��������� ����������, ������
������, ������ ��������.
���������,�� �� ������� �������� ������� ����������.�� � �� ����� ������.
��� ������ � ��� � �������? �� � ���� ���������?
���������
�������� ������ ��������� �����? ����� �� ������� �������? � ��� ���� �������?
������?
����-�����, ����,�� �������� ��������, ������ ����.�� ���� � ����� �� �����
������� � ��� ����!�� ���������� ����������� ����������.�� ��� �, �� ��� ���
����?.. �����, ������ �������, ��������� ��� ������� ��������. � ��������.
���� ���� ��� ���?
��� � ���?.. ����� ����, ������� ���-��
��� ���� ����� ���������� ����������, �����,�� ���������� ����� ������� ����,
������ �������� ����� �����.�� � ����� ���� ��������� ��� ������.
��� � ����,�� ������������� �������� ����������.
�����, � � ��� �������� ������?
������� � ���� ����,�� ���������� ������������ �������� � ������� �������.�� � �,
�����, �� ����� ��� �������� �����������, � ������, ������������� �����.
����� ���� �������, �����,�� �������� ������ ����.�� �� ����� ������, ���
��������� �� ������, ��� �� ����, ��� �������� ��� ������� � ��� ���� �����������
�����������, � �������.
�������� �����������, ����� ��� �� ���������� ��� ���: ���������, ��������,
�����������.
��� ���� ����� �� ���������� ���, �����? ���, ���� �� ����� ���� ����?
����, ����� ������ �� ������� ��������. ������� ��� � ���, � ����������. �,
������ ��, �� ������ ���������� ������� ��� ��������� �������������, ��� � ������,
���� �������, ������ �������, ���� �������, � ������
��� ����, �������, �� ������ � ��� �� ���� �� �������� ������� ��, ��� �������,
���� �������������.
��� ������?�� � ����������� ��������� ���� ������� ����������.
������� ����, � � �������, �� ��� ������� ��, � �� ���, ��� ��� ������, �����, ��
� ������� ������ ��������� ������������� �����
������� �������������?
���� ������ ��������. �� ����������.
��������� ��������?
������� ����.
���������� ��������� ������� ���������� ���������?
���� ��������� � ���.
������� ���� �������?
�����, �����, �� �����. ���, ��� ������� � ��� ������ �������, ����� ����������
��������, �����������.
���� ���� � ���, ������ ����� �����, ��, �� ������, ��� �������� �� ���������?
������� �������������� � ���.
����������.
������� �������� ������ �������� �������� � ������� ������������, ��� �� ������?
� ������������, ������, ��� �� ������ ����������, ��� � � �����������
������������. �������� ����������� ���: �����?
��� � ��� ���� ��������� �����?
���� ��������� ���� ����� � �� � ������ ����������� ������� ����, �����, � ������
� �� ����
��������, ��� ����������� ������� ��. ��� ������� ������, ������������ ������,
������ ��, ����� ���������. � ������ ��� ����? ������, �����, �������������
�������, �� ��-��, ��, �����, ���������, ������, ��� ��� ����� ���� ���� ��������
������� �� ����������� ��-������ � ���������� ������?.. � ������ �����.
������� �����, �����?�� ���� �������� ������� �����.
�������,�� ��������� ����������.�� �������, ���������, ������� ��� �������� ��
����� �������� ����� ������������?�� ������� ��, ����� ���� ����.�� �� ���� �� �
������?
�������?
���� ���� ��� ��� �����?�� ���������� �� ��������� ����������.�� �� �������� ��
�������, �����! �� ������� ��� ����� ������� �������. ���� �����������!.. ��� ��
������������� �����������?
�������������?�� ���� ��������� ������� ������.�� �������, ���. ��� �� ��������
������ ����� �������, ��� �� �� ����������.
������� ����������� �����!�� ���������� ����������, ����� ������� ��������
�����.�� ��� ��� ��������� ����?
����, �����, �����, � ������ �� ���������� ������ ����-�� ���� ������. ��� �����
��� � �����.
��� ��� ��� ��, �����? ����� ���� ?
�������, �� ���� ������ ��, ��� ������ ������ ��������, �� ������ ���, ��� ���
������� �� ����� �� ���� ���������? ��� ������ ���, �����.
������������ ��� ������,�� ���������� �� ������� ����������.�� � � �������
���������, ��� �� �� ����������, �������� �� �������!
������� �� ���, ����� ���� �� �����������
���� ��������,�� ��������� �������� ����������.�� �����. ��� ������, ��� ��
������� �������. ���� ������� ��� � ������ �� �������, ��� ��� ������, ��� � ��
�������� ���� � ����� ��������� �� �����. ����� ������� �������� � �����������.
�����?�� ������� ���� ����, ��, ������������� ������� �� �����, ������ ������
����������, ���������� � ������.
������ ����� � �����-������ �������� ����� � ����������� �� ���� �������������
���� ����.
���� ����� ������?�� ���� ������� ���������� ����������.
�����, �� ���� � ��?
��� � �� ���, ���, ������ �����, ������� �� ��� �, �����.
������������� � �����������, �� ������ ���������, ��������� ��� ����� ��������
������. ����� �������, �� �� �����, � � ��������� �����������. ��� �� ����������,
������ �������� �� ����������, �������� ����� � ������� �� ��������� �����,
�������� � ����� �������� �������� ���. ���������� ��� ���� ������� ��������� ���,
��� � ������������ ���� ������� ��������� ������� �����:
���� ���� ��� �� �������!
�����?�� �� ���� ����������.
��� ��, ��� ����� ������� �������� � �������, � ������ � � ������!�� ���������
���������� ����, �� �����, ������ ����������� ����-��, �������� ���������: � ��,
���, �, ������, �� ������� ������ � ������ ����
�����,�� ���������� �������� ����������, ������� ���������.�� ����������
���������� �����.�� �� ��������, �������������� �������� �����, ����� ����������
���������� ������� ����� �� ��������� ���������.�� ��� � � �? ���?!�� �����������
��������� ��, ��� ���� ��� ������� �������� �� �������� �������� �������.��
��������� �������!�� ����������, ����� ������ ������ ������� ����.
��������,�� ��������, �������� ����, � �������� ����� ��������� � �����.�� Ҹ���
������� �� ���� ���-�� ���, ������, ��������������� ��������� ������, ������,
����������, �� ������ ��� �����
������������,�� ������ �������� ���������� �, ������� ������ �����, �������� ��
������.�� ��� ����� ���� ������ ������� �� ������ ������.
����,�� ����� ������ ����.�� ���� �� ������� � ���������� �������������.
��� ����� ���� ����� � ���������.
���� ����� ��� ��� ������� �����������, ����� ���������� ������ ������ � �����
��������,�� ��������� ����������.
��������� ������,�� ��������� ����.�� ������
��������������, ������,�� ��� ������� ��������� ����������.
���������!�� �������� � ����� ����.�� ������!
������� �� ��� ���� ������ ��������.
������ ������ �� �� �������� � ��������������� ��� � �����.
�������� ���������� ����, �����!
�������, �� ���, ����� ����� �� �������?
������� ������ ����, ��� � �� ����� ��������������� ������� � �������� �������.
��� ��� ������.
�������� �� ������?
�����.
����� �� �����, �����.
���� �� ������� ���, ���� � ��������, ��� �������� ����� ������ ������?
��������?
��������, �� ������������ ����, ��� ��� ������?
���������� �� ������������?
������� ����� �������? ����� ���� ���������� ����������, �����, �� ����� ����. �
��������� ��� � ����� ������ ���� � ������� ���, ��������� ��������������, ���
������ �������� ����� ���������� ����� �� ����� ���� ������.
����� �� �� ����� ����, �����?�� ��������� ������� ����, ������� ���� ��������
�����.
����� ������������� ����� �� ��� ��������?�� ���������� ������ ������ �����.��
������? �����?

17

������� ������� ������� �� ������ �����, ����� ������������ � ������ ���� � �����
�������.
��� ����� ���� ������� �������������, �������� �����������, �������� ��������� ��
����� ��������. �������� ����������� � �� �������� ����, ��� ����� �������,
������� ������� ��������� �� ����������� ���. ���� � ������� ��� �������, ���
������ ��� ����������, �������, ����������, �� ��������� ��������� ����� ��������
������������ ���.
���� ������ �� ���, �������,�� ������� ����������,�� ��� ���� ����� ������
��������� �������?
��� �� ��� � �������,�� �� ��������� ������� ������ ����. �� ���� ���
������������ �������. ����������� ����� �� ������, �� �� ����� �� ������� �
���������� ������ �� ������� ������.
��� ��� ��� ������ �������� ��� �� � �������?
�������,�� ���������� ������ ����, ������ ����� ������� �����.
�������� ������� �������� �����������, �� �������������� ����� ���� � ����������.
��� ��� ����, ��� ���� �����,�� ��� ������ ��������� �������������� ����������.��
����� �� ����������
������ ��������� ������� ��� ������ � ������������ ����������� ������ �����.
������� ����, ��� ����� ������������ ���������?�� ��������� � ������������
���������� ���������� �������� ���, ����� ����� ���������� �������� ����������
�������������� ������ �����.�� ���� ������� ����� �����������!
��������,�� ���������������� ��������� ����.
���� ��������, ��� ��� �������� ����� �� �������, ��� �����, ���� �� �������� ��
����� �������,�� ������� ����������, ����� � ����� ��������� ����.
� ��������� ������� ������� � ����� ������ ����������� ������� �������� ����� � �
��������� � ����������� � ������� ���������� �������� �������� ��������
��������������. �� �� ���� �������� �������� ������� ���� � ��������� ��������
����.
��������, �� ��� ������� ��������� ������?�� ��� ���� � ���������� � ����������,
���� ������� ����� ������� �������.
���� ���, �������, ������������ ������������� �����������,�� ����������
���������� ����������.�� �������, ��� ������� ������� ������ ��� �����.
����� �� ���������?
������������� �����,�� ������ ������������ ����, ������ ���������������, ��� ���
���������.�� �������� ���� ��������.
������ �� ������!�� ������� �������� ����������.
����� ���?�� ��������� ������ �� ����������� ������ ���� ������.�� � ���������
��� ������?
��� ��������, ������ �������,�� � ��������� ����������� ������ ����.
����� ����� �������� ��� � ������,�� ��������� �����������, ������� ��� � ������
������ ���� ������ � ��������.�� � �� ���������?
����������� ��� �������,�� ����������� ����, �� ������ ���� ������� ���������
����.
�����������?�� �������������� ���������, �������� ������ ������������� � �����
���������.
��������,�� ��������� ������������ �������� ����������.
��������, � ���� ���� ����������� ����� ������?�� ������� ���������� ������ ����
�������� �������, ���� �������� ���� � ������� ���������� ��������, �����������
�������� ������.�� �������, ����� ���, ������ �� ����� ����?�� ������� ����������
����, �� ������ ������������ ���� � ������ ��������� ���������� ����� ���������
�������.�� � �� ��� �������� ��������.
������ �� ����������� ������� � �� �������� ������ ���������� � �����������
�������� ���������� �� ����������� ��� �� ������.
����� �� �����,�� ��������� �� ������ ������������ ������� �����������������
�������,�� �� ��� ����� ������ � �� ������� �� ��������, �� ��� ���� � �����-��
������� ����� ���� ������������. ��� ����� ����� ���������, ��������� ��������, ��
������� �����. � � ����� ���������� � ����� ���������, ������ ����������.
����������, ���� ������, ��������, ���� �������� ������� ��� ��������.
�������� ������� ������� ������������ � ������ � ��� ���������, ����, ���
�������������������, ���������� �� ���������. � ������� �� ��� � ������������,
�������������� �������� �����������, ��������� ������� ������� ���� ������ �
������� ������������� � �������. �� ������ �� �������� �����, ������� ������
���������� ���������� ������������, ��� ��� �� � ��� ���������� ��������.
���� ��-���� ��� ���?�� ���������� ������ ���������� �������������, ������� ����,
����� ������� ������, ����������� �� ������� ������.�� ���������� ���������� ���
�������� ������?
��� ������ �� ������,�� �� ��� ����������� ��������� �������,�� ��� ����������
���������. ���� ���������� ����. ������ ���� ����������, � ��������, � �� ��
������ ������������ �������, ��� �� ����� �������.
�������� ���,�� ��������� �������� ����.�� ������ ������� ��� ������� ���
���������� ��������,�� ������ �� �����, ������� �����.�� ���� ��� ��������� ����
������� �� ����� ����, �� �� ������ ���������. �����, ������ �����?
�� ����������� ������� ������ ���� �������� ��� ���� �� �����, � ��� �����
�������� ��������� ���� ������. ��� ������ ����, ��� �������. �� � ���� ������ ���
������. ������ ��� ������� ��������� � ����������� ����� ������������ �����, �
������ � ������������� ��������� ������ ������� ���������� ����.
����� ������������ �������, ��� �� ���� ����� �������������� ��������� ������
���� , �� ��������� �������� ����������� �������, ��������� �������� �����������,
���������� �������� � ������� � ���. �������� � ����������� ����������� ���������
������, ��������� �� ������� ���������� ������, � ������������.
� ��������� ����� ��������, ������, ����������� �������� �������. ���-�� ���,
������ �� ������������ ������� ������������ �������, ����� ��������. ������������
������������, ��� ������ ������ ��� �� ���������� ��� � ������ ��������� ���-�� �
������������ �������� ���������.
���������� ���� ������ � ������� ���������� ������ � ����� � �������� �������� ��
�������� ������ �������� ������. �� ������� ����������, �� ���������� ����� ������
�� � ������������ ������� �������, ���������� � ����, �� �����, �����������
�������������� �����, ���������� ��������� ����.
���������� � ����, �� ������� ��������� ���� � ������ ����������� �������.
������������ ����� � ��������� ��������� �������� �����, � ����� ������������
������, ����� ����-�� �� ��������� ��� ��������� ����. ��� ������� �� ���,
���������� ������, ������� �������� ����������� �����, � � ��������������
�������������� ����������� ����� ����� �� ���������� � �������.
�������� ������� ���������� ����, ����� ������ �� ����� �������� ������ � ��-
������� ����� �� ��������������� ������, �� ���������� ������ ��� ��� ����,
���������� ���� � ������� � ����� ������ � � �������. ��������� ���������� �����,
��, ������ ��� ���������� ����� �������� ��������� ��� ��� �������� ����������
����, ���������� ���� ���������, ����� ������������ ���� � �����. ���� �� ��� ����
�����, ��, ������� ����� ������������, �� �� ��� ����������� �� ���������.
������� �� ����� ������� ����, ���������� ������� �� ��������, ��� �������� ����.
����������,�� �������� �� ������ ����, ����� ������ �� ���� ������������ ����.
������� � �������� ������� ��� ������ ��������� �� �������, ����� �� ����������
����, ��� ���������� ����� �������.
�������!�� ������� � ������ ����������, ������� ���������� �� �����, ��� �������
����� ����� �����.�� ����!
������������ ���������� ����� ������� ������� ����, ������� ������ ��� ����������
����� � ��������, ��� �������� ��, �������. ���������� ����� ���������� � �������.
�������� ���������������� �� ����������� ������, �� ���������� ������ �� ��� �����
��������, ������ ��� ������ �� �����, ���������� �������������� � ���� ����.
�������� ������� ������. ��-��������, ���������� �� ������ ������� ����. �� �����
������, ���������� ������ ��� ����� �����. �������� ������, ����������� ���������
����, �������� ������� ��������� � ���� ����������� �� �����, ������� ����� ����.
���������� ������ �������� ������������ ����������� ���� � ����� � ������������
������ ��� ������. � �������� ������ �� ��� ���������� �� ����� �����������. �����
���� ����������, ����� ����, ��������� �� �������� ����
�������� �� ������ ���� � ������, �� ��������� ����������� ����� �� ����,
��������� ����������, ����������� �������������� �������������� ������� ����.
����� � ������ �������� �� ���������� � ��������� ���������. ������ ���������
������� �� ������� ����� � ����� ������, ��� ������ ��������, ��������� ������
����� � ������.
������������, ��� �� ��� �������, ���� ���������� �, ������ �����������, �������
�������� ������� ��������, ��������� � ���� �������.
������� �������, ���� ������ � ����������� �������� ��������. ������ ����
���������� ��� ���� � ����������� �������, �����-����� ��� �������� �����.
����, ��� ������ ����?�� ���������� ����������, ����������� � ������ �������.
������� �� ����������,�� ������ ���������, �������� ���������.�� ������������
����� ������� �� ���� ������������� ��� ��� ��, ��� � ����� ��� ��������
��������.�� �� �������� �������������, ������������ � ����.�� ����������, ������,
��������� �������
��� ��� �� ���, ���������.
��������� �� ������� �������� ������������ ��� ����� �������?�� �������
����������� ��������� ���.�� ��� ����������, �������, �� ������� �������?
����������� �� ������,�� ����������� ����������.
���� �������, �����?�� ������ ���������� ���������, ����������� � ������ ������
����.�� � �� ������� �������!
���������, ������� ��������� �����?.. �, � ��� ���������, �������!
���������� ����� �������� ������������ ��������. ����� ����� ����� �� �
������������, ����������� ���������� ����, �� ������ ����-�������� �����, ������
������ ����� ���� �� �������� �� ������������ ���� �������.
����� �������, ���������� �� ��� ����������� ����� �������� ���� � ����������
����������� �����, ����������� ������ ����������� �����. ������������� �
���������� ����� �� �����������, ��, ������� � ��������, ����������� ������������
������������ �������.
� ����� ���������� ����� � ���������.
����� ��-�������� ���� �� ���� �����, ����������, ��� �������, � ������������
�����, ������������� ������� ����, �� �����.
����������, ��� ��������� �����, �������� � ����� � ��������. �� �����
������������� ��� ������������� �������� �������� ������� ����������.
18

����� ������� ������ ��� ������, ������������ ������ �������. ���������� ������
����� ����� ��� � ������� ������, ��� ��������� ������� ��� ���� �����.
������������ � �����������, ���������� ����� ������������ ����, ���-�����, ���
������ ������, ����������� � ����� ����. � �����, ���� �������� ������, �������, �
�������� ��������� ����� �������� ���� ������ � ���������.
���������� �������, ��������� �����, � ������� ����������� ����, ��������
�������� � ��������� ������������, ���������� ������������� ���� ��� ������ ����,
�������� � ������ ������� ����. ���� ���������� ����� ��� ����� �� �������
��������������� ����������� ������ ������ ���������, ������� �����������, �
������� ��� ��� ����� ����������� ��������� ����������� ���������� � �� �������
��������� �� ������� �������� ����������� ���� ��������������.
������������� �����, ����� ����� ����������, ��������� � �������� ����, ������� �
���� �������� �������. ��� ����������� ������� ������� ���� ����� ���������, ��
��������� � ��� ������� ������������ �������. ���������� ����������, ���������
������ � ��������, ������� �� �������, ������ ������ ��������, �� �������� ���.
���� ���� ����������� �� �������� �� ����������� ��������. ���� ���������,
��������� ���� ������������, �������� �� ��� ����� ���������� � ������������ ��
����� ������ �����.
������������� ��������� ��������� ����� ���� ��� �� ���������� ��������� �����
������ ������������ � �������, ������������� ���� � ������������� ����������
�����.
����� ��, � ������, ��� ���� ����� ������� ��������� ��������� � �������������
�������, ����� ������������ �������� � �������� �������� ������, ��� �����������
������� � �������� �����������.
����������� ��������� ������, �� �� ����� ������, �� ���� ��� � �����, �� �����
���������, �� ������� ���� � ������� ������ ������. ��������� ��������� � ����
��������� ��������, ��������� ��������, �� ��������� � �������������� ���������
�������� ���� �������� ���� � �������� ���������� ����.
����� �� ������ �������� ����� ���� ��������, �� ����������, �� ����������������,
������ ������ ����-����? � ����� �� ������� � ���� ������� ������� �����, ��������
�������?
�������� � ������������, ����� ������� ������� �� ����� ���������, ��, ���������,
���-��� ������ �� ���� ��������� ������, ���������� ������ ������������ ���� �
������� ������ ����� ����.
����������, �� ������� �� ���� � ���� ����� �� ����, ������� �� ���� ��������
�����������. ��� ����� ��������, �������� ������� ���������� ������� �����.
�������� �� ���� ���������� ������ ����� ��������, ��� �������� �������� ��� �
������ ������. ��� ��� ��, �� ������ ����� �������!
����� ������ � ����������� ���������� ����� �����, �� �� ����� �����, �, ��������
������ �� ����� ������� ��� ������������ � ������� �����, ������� ������ ������,
�� ������� �������������� ����������� ��� ������� ��� ����. ������ ���������
���������� ��� ��� ���������� ����� � ���������� �������, ��������� ������� �
�������.
���-��-���-���-��!�� �������� ������� ������, ���������� � ������������ ��������
������ ���������� �����.
���������� �������� �����, ���� ����� �������, � ���������� �������� ���������
������. ����� ��� �� ��������� �������� ����� ������ ���������� ������.
�������� � ��������� ��������� ��������, ����� ������� ������� �����������
�������� �� ���������, ��������� �������� ����������� � ������, ������
������������ �������� ��������� ��������. �� ������� ����� ����� ��������� �������
�� ������ ����, �������� �� ������������ ���, � ����� ��� ����� �� �� ����������
����������� ��������. ������� ��������� ������ ������������� ��������� �� ������ �
���������� �����. �������� �������� �� ����������� ����� �� ��������! ��� �����
��������, ��� ����� ��� ������� ����� � ������������� ��������, ��������� �� �����
�� ������ �����.
�������������� ������, ��� ��� �����, ���������� ������ ��������, �� �������
������� � ����� ����� � ��������� � �����. ���������������� ��������� �����
������������� ���� �� � ����� �������� ��������� ������. ����������� ���� �������
����� ���������, ������� � � �������� ����, � ������ �������� ��������� ���
�������, ��� ����, �� ���������� ������ ����������� �����. ��������� �����-
�������, ������� ������� ����, �������� �������� � ���� � �������. ��������,
������� � ������ ������, ������������ �������.
������ � ��������� ���������, ���������� ����� ������ � ������� �����������
����������, ����� ������� ������� �������� ��� �������� ��������� �����, �����
������������ ����� ������� � ���������.
����� ��������� ������, � �����, ��������� ����� �� �� ������, �� ��� ����������
������� � �������. � ��, ��� �������� ��������� � ���������� ����, �� ������� ����
������� ������� ����������, ����������, �������� ��, � ��������� ������������
������������� � ����� ����������� �����.
� ������� ������ ����� � ������ ������� ����� [22] ���� ����, � ������� ���� ��
���������� ������ � ����� �������������� ����, ����� ����, ��� ���� �������� ��
��� ���� �������� �����������. ��������, ��� ����, ����� ������ � ������
���������, ����������� ������ �� ������ ������� ������� �������� ������. � ����
��������� ��������� ��� � ����� ����� �������� � ������ �������� ������������
����� � ������, ����� ������ ����� ��������� ����� ������������� �����, ��������
������� ��������������� �������. ����������� � ����������� �������� ��������, ���
�� ����, ���� ������ �������: ����� ����, ����������� ���������� ������ ����������
� �����, ��� ���������� �������� � �����, ��� ����� �������� ������, �����. ���
����� ����� ���� ���������� ����! ��� ���������, ����� ������ ������� �������, �
������������, � ������������� ������, � ������ ������, ����� ��������� � ��������
������������ ���� ������ ������� � ���� �����. ��������, ��� ���� ������� � ������
��� ������ ���� ������, �����, ��� ����,�� �������������� ���� � ������. ��
��������, �� ����� �� ��� ���� ���� ��������� �������� ����������.
������ ��� ��������, ����� ������� ����� ���������� ����� �����. ������� ��
������� ����� ����� ��������� ���������� ������, �� �������� � ����������� �������
�, ������ ���������, ����� � ���� ����������. ���� � � �����������, ��������
���������� ���, ��� ������� ��������� ����.
����������� ���������� ��������� �����, ��������� �� ������ �����. ��������
������ ����������� � �������� � ������ ���� ����� �������� ������� ��������������
[23] �����, �������� ������� �������� �� �������������� �������� ����� ������ �
������� ���� �� �������, ������������ ������������� � ������ ���� ����, �� ���
���������� ��������� ������� � �����.
�����, �� �������� ������� ���� ������ �� ������������ �������, ������ �����.
����� ���������������� ���������� �� ������ �������� ��� ������ ������������, �� �
���� ����� �������, ���������������� �������������� � ���� �����.
��������� �� ��������������� ����, �� ������� �� ����, ������ ������ ������ �
���� � �������������� � ���� ���� �� ��������� � � ������� ���������� ��-16�.
�������� ������ � �����, ����� ���� ��������, ��, �� ����� �����, �������:
���� ���?
����� ����� ����� ���� �� ������� � ������ ��������������.
���������, ��� � ������� � ���� ���� ����� � �� ����� ��������� ����, ����� ��
�������� ������ � �� ����� ������ �������� ������ ��-��������.
�� �� ������������, � ������ �� ����� ������������ � ������� ������ ���� ��������
������� ���� ���� ������ �� ���� �������.
�������, ����� �������, ���� ���� �� �� ������� ������������ ����������������
��������, ���� �� ������� �� ������ � ��������� �����������. ������������� �
���������� ��������� ��������� ����������� �������� ����� ������ ������ ����, ��
�� ���� ������. �����, � ���������� ���������� ��������������, ��� �������
�������� ������ ������� �����������.
�� ��� ���� ����, ��� �������� � �� ����� ����� ������� ������ ��� ����� ��������
������������� �������. ���������� ������� � ������� �������������� �� �����������
������������ �������� ������ ������ ������ ����� � ���������������. ��� �������,
������� ����� ������������ ������� ���� ����� �������� ��������, �� � ���
��������� ����� ������� ������ ��������.
�� ������, ��� ����������� �������� ��� ���������� ����� �������� ��� �� ������,
� ������ �������������� �����, �� ����� ��������� ��������� �� ����, ��� �����
������ ������� ���������������, �� ���� ������ �� �������������� ������� ����,
���������� ������� ��������.
��� �� �����, ��� � ��������� ��, �������� ��������� �� �������� ���� �
�����������, ��� ����� ���, ��� ��� ��������, � ������������ ����� ������� ��
������� ����, ����� �� ����� ������ ���������� �������.
����������� � ���� ������� ��������, �� �� ����� ���� �� ������������ �����. ��
������� ����������� �������, �� ������ �������� ��������� ���� ��� � ����� ����,
��������� �� �������� ���� ������� ��� ���. � ��� �� ������ � ��� ��� ���������
����� ����� � ���������� ������ �����, �� ������, ��� ������ ������������ �������.
� ���� ������������ ������, ��� ���� ���������� ���� ��� � ������� �� ������� ���
���������, ����� ��������� ���� ������������ ������.
������ � � �������, ��������� ��� �������� �����������, ����� �� ��� ����������.
����������� ���������������� ��������, �� ������� �������� �����, ���� ����������
����� ��� ����� �� ������� �� ��������� �����.
����� ��� �������� ������ ������, ��� �� ����� �����.
����� ��������, ������������, ��� �������� ������� � ���������� �����, �����
����� ��� � �������� �������������� ��������� � ���� ��������� ����������� �����.
�� ������� � ���� ��� ������������ ������ � ���� ��, ������, ����������� � ����� �
������������.
��������� ��������� ��������� �������� ����������� �� ����, ��� ��������� ����
���� � ������, �������, �� �� ����� �������, ���������� � ����� ������ �����,
������������ ������ � �������. ����� �������� ��������� ������ ��������� ��� � ���
������. ������ ����� �� ��������� ������ ��� � ������� ��� � �����, ����� ������
���� �� ������ �������, ��� ������ ���� �� ������� � ��������.
� ����� ������������ ������ ���������, ������� ������������ ���� ������������
���������, ����������� �� ���� � ���������� ��������. ������� ������ �
�������������� �� �����, ���������� � ������������ � ��������� �� ��� �� ����
������� � ������ ������ ��������, � ����� �������, � �������� � ��������� ����, �
����� ���������, ���������� ���� ���������� ���.
�� ����� � �������� ���������� ���, ������ ���� ��������� �������� ��������
�����, ��� ��� � ���� ������, ����������� ���� �������.

19

�� �������� ����� ����������� ���� ������ ������ � ����� � ����, ����� �������� �
�������� �����. ��� ����������� �������, ��� ����� ��������� �����, �������
�������� ������. ����, ����������� �������� ���������, ����������� ������������
��������. ����� �� �������� ����� � ��������� �������� �� ������ ������ �������
���������� ������� ��������� ������. �� ����� �������, ���������� ����� �����
��������� ���������� � ���������������, ������ ���������� � ������� �������
������. � ������ �������, ��������� ��� ������� ���-�� �� �� ������� �������,
������� ����� ��������� ���������� ����������� ������. ����� �� �������� �������
���� ����.
����, ������� �������, �������� ������ ����� ������. ��������� ��������
����������� �� ���. �������� � ������ ��� �������� �� ���� ������������ ���������
�����������. ����������� ����������, ����� ������� ������� �������� ���� � ������,
������� ������������, ��������� �����. �������� ����������� ����� ����, ����������
��������� � �������� ������� ������ � �������, ��������� ������� ������������. ��
���� � ���� � ���� ���������������. �����, ������� ������ ���� � ����, �������
����������� ����������, � ������� ���-������ ������� ��������� ��� �� ������ �����
��������, ��������� ������������� �������. ���, ����������, ��������� � �� ���
���, ����� ����, ����� ������ ���������, ���� ������� � ������.
�������� ����� ���� ������ �������� ����. ������� �� ������ ���������, ��������
����� � ���-�� �� ��������� ������. �� ����� ������������� �� �� �����������
�������� ������������ ��������, �� �� ������ ���� ���������� �����. ��� �������
����, ����������� � ���������� ������, � ����� ������ ��������� � �����������
��������� ������. ���� ����� ����������� �����, �������� �� �������������� �����,
����������� �������� ��������� ��� �������� ������� � ������ ���������.
������ �� ����� �� ����. �����, ��������� �� �������� ������� �����, ���������
����� �� ����� �����.
���� �� ������ �������� ���������, ������ ������ �����. ������ ���������� ���� �
����, ��� ����� ���������� ��������� ������� � ������. ����� �� ��������� �����,
�� �������� �� �������� � ������ ������� �� ����� �����, ��������� �� ���� ���.
�����, ������������ ����� � �����, ������ ���������, �������� ���� �� ��� � �����
�������������� ��������� � �������. ����� �� �� ������������ �������, ��� �� �����
������� �����?
��������� ������� �� ������������ �����, ���������� ��������� � �� ������
������������� ������ ������, ������� ����� ������� � ������� ��� �� ����, ��������
����� �������� ���� �������� ��������. ��� ������ ���� ������� ���������� � ������
������������ ����� ���� � ���������� ��������� [24] �� ������� �����. ��� �� ����
���������� ������ �� ������ �� ������ � ���� �� ������ �������� ����������. ������
����� ������ ������� ����-�� ������� �����.
������� ��������� ����������� ������ � �������� ������� ��� � ���������.
������������ ���� �� ����� � ���� �� �����, ���������� � ������, ����� ��
���������� ������ �����������. ��������� ����������, ������, � ���, ��� �������
����� ���� � ������ ����������� �������������� �� ������� �����. ���� � ���
��������� � �� ������, � �� ��, � ����, ��������� ����������, ������� ���������.
���� ��������� �������� ��� �������, ���������� ��������� ���� � ��������� ��
����� �������. ������������ ����, ����� ������� ��������� ��������, ��������
�������� �������� �������� ���������.
���� ������ �� ������� ��������?�� �������� �������� ����, ������ ���� � �������
�� ����.�� ���������� ��������!�� ������������ ������ ������������ �������, ������
�� �� ������� ������� � ������� ������� �����.�� � ���� ����� ����!
��� ����� ����� ����, �� ������� �������������� ��������� ��������. ������ � �
��� ���-�� ��������� ������������. ���������� �������� ����, ��������� �����������
���������� ������� �������� ������������.
����� �� ������� �������� �� ����� � �������?�� ������� ����, ����� ��������
������� ������� �����������.
���� �� �����, ������!�� ������� ��� � �������.�� ���� �� ���, � ����� ��
��������� �����. �� �� �� ������, ������ ��������!
����� �, ��� �����, ��� ��� ��,�� �������� ������� ����������.�� � ��� ������?
��������, �������, ������,�� ���� ���������� ������� �������.�� ����� ����������
������� ��� � �����, � ������ �� ��� ������ �������!�� �������� ������������
������, ��� ��������� ������� �����.�� ���� �� � ���� ����!
��� ��� ��, ����?�� ���� ��������� ������� � �����. ������ ����� ����� � ��������
����� �������� ����������� �������.
�����,�� ��� ����� ��������� ����������.�� ������, ������, �� ��������� �������.
��� ���-�� ��������, ��� �� ���������� ���������,�� ������ �� �����������,
��������� ��.
���� ���������,�� ���� �������� ����, ���������� �����, �� �������� ������� ��
�����.�� ��� ���, �������?�� ����������, ������� �� ����.
���� ����� ������. ���, � �������, �������� ������ ������� ������, ��������
�������� �������. ������� ����� ������������� �������, �� ����������, �� �����
�����, ���� ��������� ����� ���� ��������� �������� � ������ �� ��������� � ������
������ ����. ��������� ���������� ����� ���� �������, ��� ����������� �� ��,
��������� ����� �����, ������ ���� �� ���������� ������ [25] .
����������, ��������� � ���� ������ ���������� ������, ��� � ������ �� ����� �
������� ������� � ������������ �� �������� ����. ���� ������ �������,
������������� ����� ������ ����-����� [26] ��������, �������������� �� ���������
������� ���������, � ������ ��������� �� ������� �����, ������ �� �������.
��������?!�� ���������� ����, ������� � ����������.
���������� ����� ����� �������.
����� ��� ����?�� ��������� ��, ���������� ������ ��� ����.
������� ������ ����������?�� ��������� ���������� ����.
����, ���!
������� �� ��� � ��� ������.
���������
����-��, ��� �����!�� ����������� ������� ����.�� ����������� �������,
�������������� ����, ��������� ��� � �������, ��� ������.
���� ���� ���� ����������, �����������?�� ���������� �� ������� � ���� �������,
�������� ���� ������ �������� � ������������.�� ���������, ������ ���������?�� ��
���������� ������� ������.
��� ��?�� ����� ������� ����.
������� ���, ���� � � �� ��� ���������� ���������, ����� �� ���� ���� ���������.
������� ��?�� ��������� ��������������� ����.
������������-�� ������ ���������,�� ��������� �������� ���� ����.�� �������
�������: �������� ���� ���� ������� ����� ���, ��������,�� �� ����� ���������
������.�� ��� ����,�� ������� ���������� �����, ������ ����� ������ ������,�� ����
�� ��
���� ���-������,�� ������� ����������.
��� �� ������ ������?�� ������� �������.
�����,�� ����, �� � ��� ������������� �������� ����������, ������ ������ ��������
����� � ���������� ��������, ������������� ����������.�� �� ����� ����, ����,
�������, ������,�� �������� ������� �� �, �������������, ����������������
��������.�� ��, ������, ���-�� ������ �������, ���������?
���?�� ������� ������� �����.�� �� ��, � ����� ����!�� ��������� �����������
�����, �� ������� ������.�� ������ � ����� ���������� ���� ���, �����������, �
��������� � �������. �� �������, ����?�� ���� ������� ����, ������ � ����, ��� ��
��������� � ����� � ���.
������?�� ����������� ��������� ����������.
��� �������. � ���������. � ������! ����, �����������: ������! ����� � �������!
��� ����� ��������� ����, �� ��� ���������. ������, ����� �����, ��� � ����
���������, �� �� ������� ����������?
��� ����� �� �����,�� ����� ��������� ����, �������� ����.
��� � ��� �����,�� �������� ��������� ��� ����������.�� ����� ������ ������ ���
����� � �������.
�������� �����, � �� ���������� ������� �� �����,�� �������� �������.�� ������,
��� ������� � ��� ��������� �������, �� ���� ������� �������, � ������ � ������
���� ���������.
��� ���� ���������?�� �������� ����.�� ������ �� ������� � ���� ���� ����
��������?
�������� �� � ��� �������� � ����� �������?�� ������� ���������� ����� ������.��
����, ��������, ������ ����. ������ � ���, ��� ������� � ��� �� ������ ��������
����������, �� �
�����?�� � ������������ ������ ������� ��� ����.�� ��� ��?..
�������� �������� ���������, ������� ��������� �����������,�� ��� �� � �� ��
������ �������� �������.
�������, ���������!�� ���������� ��������� ������������.�� � ������� �� �����
�������.
�������� ���� ���������! ������, ��, ��� � ���� ���������, ���� ������� ������?��
�� �� � �������, �� �� � ������ ������� ����.
��� �� ��� �������?�� ������ ��� �� ������ ���������.
��� ��� �� ����, �� � �� �������� ��������� �� ����.
�������� �������. ������� ���������.
������ ��� �����, ����������,�� ���� ��������� ������ �����,�� �� ������
���������, ��� � ���������� ����, ��� �� �������� ����������, ��� ��� ������
����������. ��� ���?
���� �����, ������ ����,�� �������� ����� �����, ������� �������.�� ������� �
�������������� �������� ����������� ����, ��� ���� ����������� �������,�� ��
������� ��������, ���� �����, ��� �����.�� ����������, � � �������� ���������
�������� � � �����������, ��� ������� ��������� ���� �������� ���������� [27] ,
����� ������ � ����, ��� ���� ��� �������: ������� � ������
����������, �����������, �� ��� �� �������� ����� ����� �����, � ����� �� ��� ��
��������?�� ���������� � ������� ������� ����� �������.
��� �� ��� ��� ��� ����?
�����������!�� ������� ������������ �������� ����������� �� �����.�� ����� ��
����, �����, � �� ����� ������� ����������� �������.
����������� ������� ��������� ����������� � ������� �� ���� ��� ���������.
�������� �������, ��� ������ ���� ����� � ����� ��������� ���������. ��������
������, ��� �� ����, ��� ������ ������� � ��������, ���������� ������������ ���.
�� ������ ������� � ����������� ���� ��� ���������� ��������.
����������,�� ����������� �������� ���� � ������� ������� �� ����. ��� ����
�������, ��� ����� ��������� �����, �������� ��� ���������� �� ������ ������.
���� ����� ����!�� �������� �������� �� ������ ���������.
�����,�� �������� ����������.�� � ���������
���� ����� ������, �����?�� ����� ������� ����������.
�����������,�� ������������ ������ ������� ����.
��������, ��?�� ������������ � ��������, ����������, ��� ��������, �������
������������ �����.
��������, ��� ����� �� ��������
��������������� ����������� ����� ���� �������,�� ��������� ����.
������������ �������������� �� ������ ���. �� ������ ������ ���-������ ��������?
����,�� ������ �������, ���������� �������� �����.�� � ��� ���� ����� ���� ��,
����� �� ����������� ������ �������.
���������� �����������,�� ������ ����������.
�������� ��������, ������ ��� �� �����,�� ��������� ����.�� ������ �����.
�����-���� ��� ������!�� ���������� ����.
����� ���������,�� ������������� ������ �������.�� ��� �� ������, ��-��, �������!
��� �� �� ��� �� ��� � ��� �����,�� ���� ������ ��������.�� ������ � ����
���� ������?�� �������� �������.
�����,�� ��� ����������� ��������, ��� ������� �� ������� ����� � ��������
�������� �� ���������� � �������� ��������� �� ���������� �����.
����������, ������ ������� ����� ������� ������� � �����?�� �������� ��������
�������� ����������� ����.�� ��� ������ ���������� � ������� �� �������.
�����������, ������ �������?�� ����������� ������ � ������� ������ ����� ��
������� ������� ���������, ���������� ����������� ������� �������.
�����-�� ���� ������� ����, ����� ������ ��� � ���������?�� ��������� ��������
����.�� �������, ���� ������� ���� ����� ������, �� �� �� �������.
������ �� ����� ������ �����, �� ����� ����������?�� ���������� ������ ����������
������������� �������.�� ��� �������� ������ ������ ��� �� �����?
���� �����,�� �������, ��������� ���������.�� ������ ��� ������, �� �� ������
�������� �� ��������� ����������, ���� ����� ���� ���-�� �����.
��� � ��� �����,�� ����� ��������� ��� ����.�� ��� ��� ���� ���������, �������
���������� ������, ����� �������� ������ � ������.
����� ����,�� ������������ ������ �������.
������! ����! �� ������ �� �� �������� �������?�� �������� ���������
����������.�� � �� ������ ����� ����, ��, ������ ��� �������, ���������� �������
������� � ������� ������� �����.
������, ��� ��� ���� ��� ������,�� �� ������� ������ ������� ����.
��������?�� �� ��������� ��������.�� � ��� ������ ��������� �����������, ��� ��
���� ������ � ����� ����������, ������� ������� ������� ��� �� ���� ����������.
��� ���� �������� �������������� ����������� ������� �� �������?�� ����������
����������.
��� �����������!�� ������� ���������� ������ ������.�� ��� ������ ��� ����������,
��� ����� ���� �� ��������� ���. �� ���� �����, ����������������
��� ����!�� �������� ������ ���� ����.�� � �� �������� ���� �����, ������, ����
�������, �� ������ ���� ���-�� ���!
������� ��� ���?�� ������� ������������ ������� �� ����������.
������� ��� ������������: ��, ���� ������, �� ��� ���� ��������, ������ ������
�����.
���� � ���?�� �� ������ ��������� ���������.�� ������� �� ������� �� �����, ��
����. ������ ���������� �� ��, ��� ������ ��� ����� �������� �� �����, � ��
�������� ������ ��������� ������� ����. ���� �� ������ ����������, �������,
������� �� ��� ���� �������.
���? ����������?!�� ��������� ����������.
����-��-��!�� ������ ��� ���������.�� ��, �, ������ ����������, �� ����. ��-
������, ��� �� ����� ������ �� �������, � ��-������, ��� ������ ������� ����������
� ������������. ����� �� ���������. �� �������� �� ����, ������ ����������?
����������, ��� � ����� ����� ����� ��� ���-�� ������. � �� ���� � �������
�������� � �����, ���� �� �� ���.
����� ������� �����, � ��� � ���� �������, ���������� �� ���� ������, �� ��
������������� ��� � ������������ �������� � ���� ����. �� ���� �� ��� ������� ���
����.
��������?�� � ���� ��������� ���������� ����������.
����� �� ������, ��� �� ������� ������� ���������. ����������� �������, � ������
�������, ���� ���������� �������. �� �������� � �������� �� ������ ������� ��
�������, �� ���� ���, ����������� ������� �����. �������� �������� �����, �� ����
������, �������� �������������� � ������������� �����.
����� ��� � ����,�� � ������ ����������� ����� ����.
������� ������ ���� �� ��������?
����� ���� ���� �������� ���, ��������, ���, ��� ��� �����, � � �� ���� ��������
� ����������� ������������ ����� � �� �� ������, ���, � ��, ����� � �� ��� �
�������� ��������. ���� ����� �� ���� �������.
����� ������ � �����!�� ���������������� ���������� �������.�� ����� �� ����
������, ��� ��� ��� ������ ����� � ������, �� ������ � ����� ���� �����
�����������?
������ ������ ��� �������� ������ �������� �������,�� ���������� �������� ���
�����, ��� ������������ � �����������.�� � ��� ���� ��������� �����������, ���
��� ������������� ������ �����������. �� �������� ������� ������ ��, ��� ������
����� ���.
����� ��, ��� ��-��������� ����� ��?�� ������� �������.
��� ���-�� � ���������, ��� �� ��-��������� �� ����� ����� ������ ������� �
�������� ������ ���������� �������� ������.
��������!�� ������� ������������� �������� �����.�� �� ������� ��� ��������,
������?�� ������������ � ����, ���� ������� �� ��-���������.
���������,�� ����� ������� ����, ����� �������, ������������� ��������� ������.��
������ � ���� �����, ������. �� �� ������ ���������� ��� ������ ����.
���� � �� ���� ��������� ��� ����!
��� � � �� ����� ����. �� ���������� ������. ������� ��� ��� �� �� ��������, �
��� ��������, ��� ������.
��������? ����� �� �������� ������ ��������� ���?! ��� �������, �������!
��������� �������� ��� �� �����������������!�� �������� ��� ������.
����� �� �� ���������?
��������,�� ������� �������� ������� ������.�� ��� ��� �� ���, �� ���� �����
����, � �� ������.
���� ������ ����������� ������?
����� ���������� ������ ���� ������.
��� �� �����, ���� �� ����������� ��������? �� ���!
��� ��� ����� � ������ ���. ������ ����� ����, �� ���� ������
������ �� ����� �� ������ �� �����, ������ �� ������ ��������� � ��������!�� ���
�����������, ������ ����� �������������� ������� �����.
����� ��� ����� � ������� ��� �������!
���������? ������ �������, ������?
��� ����� �� �� ������� �� ��� , ������? �� ���������� �������?
���� �������
����-��!�� ��� ����������, ���� �������.�� �� ��� ������, � � � ���
��� ���-�� � ����, ��� �� ���. ���� ���� �����������.
��������,�� ���� ������� �� �������� ��� ������� �������.�� �� �� ����� �� ���.
���������, �-�� ��� ��� � �� �����
���� ������� ����������?�� ��� ���������� ������ ������.�� ���, ��� �������, ��
��������� ��� ���������.

20

������ ����������� � ������� � ��������� ������� ������������ ������� ������,


����� ������ ��� ����� ���� ��������. ������� �� ��������� �����, �, ����
���������� �������� �������� �����, �� ������ �� ���������� �����, ���������
�������, ������� � ������, �����������, ����� �� ���. ��������� ���� �����
����������� ����� ������������ ������������ �������� �� ������, �������� �� ������
� ������ �������� ����� � ������������ ������������� � ������ ������.
����� ��, ������� ����� ����, �������� ����������� � ������ ���� ������
���������� ����, ���������, ��� ������ �� ������ ������� � ����������� ������
������������ ������������ ������ ���������������� ����.
���� ������ ���� �������� ������������� � �����, � ��������� �����������?�� ��
�������� �� ����� ����������, �������, ��� ��������� ������.
��� ��?�� ����� ������, ��������� �������.
������ �� ������ ���� �������!�� ������ ���������� ���������� ���� ����� ��
������������ ����, ������ ����� ��������� � ����� ������� �, ���������� ��
��������� ������, ����� ����� �����.
� ��������� ��� ��� � ���� ���� ����� ������������ �����. �� ��������� �
��������� ���������, ������� � �������� �����, ��� ������ ������� ����, � �������,
�� ������� � ��������� �����, �� ��������� �� �����������.
������ ������ ����������. ���������� �� ���, ������� ������������� ��� ������
���, �� �� ������ �����������. ���� ������, ��� � ���, �������� �� ��������
��������� ��������� �������� ����, ������ ���������, ���� � ����� �������, �����,
��� �������� ������, �����. ����� �� ������ ����� � ��� ������������ ���� �������,
��� �������� ������� ���. �� ���� � ������ ����� ������ ������� �����. � ������
��������� ������ ������, ���������� ������� � ��������� ������ ������� � ��������
��� �����������. �������� � ���������� �������� ������� ���, ������� ��������
�������� � �����. ����������� �������, �� � ������� ���������, ��� ������� ����
��������� ������, ������� ��������������, � ������ ������ ��������� ����.
������ �� ���� ��� ������� ����� ������ � ��������. ��� ��� �������� ����, ��-
��������, ����, ������ ���, ��������� ���������, ������ ������������� �����������
�� ������. ��� ���� ��������� � �������� ��������, ���� ����������� ���������
������� � ���.
����, ������� � ������ ������, �����, ������� �� ��������������
�������������������. � ������ ������� ����� ����������� ���� ���������� ������.
�������� �� ������� ������?� � ������� ��� ���������� � �� ����, ��� �������� ���
��������, ����, ��� �����.
������ �������� ������ �������������� ���, ��������� ������� ��������, �� ����
��������� �� ���������� ������ ������ ����, ��� ��������, ������ ������ �����,
���������� ������ ����. ������� ������� �������� �� ������ �������� ����, ��������
�� ��������� ����� � �������� �������, � � ������� ������ ������� ������� �������
��������� ������ ���, ������������ � ������.
����� ������� ���� ����� ���� �� �����, ���������� ������ �� ���������� ���� �
������, ������ ����, ��������.
���������� ����� ������ � �����, �� ��� ���� �� ���� � ���� ���������� ��������,
������ ����������� ����� � ����� �� ��������� �������. �� ��� ���� �� �� �������.
���� ������� ���� � �������, ������� ����������� �������� ������� ����������� �
���������.
��������� ������� ������� �����, �� ������ ��������. �������� ��������
�����������, ��� ����� ��� ����� ������� ��������� ������.
����� ������ �� ������,�� �� � ����������� ��������� ������ ���������.�� � ��
���� ������ �����, ��������� � �� �����, �� ������� ����养
����� ��������� ��������� � �����������, ����������� �� ��������� �����, � �����
����� �� ���������� ����������� �������. �������� �������� ��������� ��������
������, ���������� ������������� �� ������� � ��� ���, �� �����, ����� ����������
���� �������� �����, � ������� �����, � �������� ����������� ����.
�� ������ �� ��������� �� ��� ���. ��� � ������ ���������� ����� ��
������������� ����� � ���� ����������� ������������ �������.
���������, ���������� ���� ����� ����� ���� ���������� �����.
� ������� ,�� ����������� � ���� �����, ��� ������� ���� ������ ���� �����������
����,�� � ������ ����, � ������ ��� ������ �����.
����, ������, ������ ����� � ������ ����� ��������! �������� ������, �������
�������� ������������, ��������� �� ���� ������ � �����, �����
��������� �� ������, ����� � ������ ��������� ����� �������� ������� ������������
�������� ������, � ��������� ����� � ��������, ������ �������� �����, ������ ����
������� � ����� �����.
���� � ������� ��� �������� � ���-�� ����� ��� � ��������� �����. ���������
�������, ����� ��� �������� �����������, �� ����-�� ��������� �����, � ��������
�������� ������� ������ ����������� ������, ��������, ������� ���� �������� ��
�������� �������������, ����� �������� ��������. ������ ������� �����������
������������ � ��-�� ���������� ���������, ��� ��������� ��� ���������� ������� �
���������� � ����.
������� ��������� ����� ���� �������� �� �������� ������, �� ����� �� ������
��������� ������������ ������, ���������� ��������� �����������, ���������������
����.
�������� �����, �������������� �������, ���������������� ������� ������ � ���
����� �������� �������. ��������, ��������� ��� �� ��� ������ ��� ������ ������
����������� ������� �������� �� ������ ����. ����� ������ ��� ��������� �������
�����. ��������� ������� � ������, � ���� �����, � ������ ����� � � �������������,
����� ������� ����� � ������� ��������� �������.
����� �� ��� ����������, �����?�� � �������������� ������������������� ����������
����, �������, ��� ��������� �� ����.
���������� ���, � ��?
���������, �����, ��� ������ �� �� �������?
�����,�� ��� ����� ���������, ���������� �����, ��� �� ����� ����� � ��������.��
�, ������ ��, ����� ����� �� ����, �����������. ���������� �����.
����������, �� � �����,�� � ������ �������� ������������� ����������.�� ��-
������, ���������. � ��, �������, �� �������� ������?
��� ����� � ����, ���.
������� ����� ���, �������, ������������ � ����!�� ������� ��������� ��������� �
�����������, ����������� ���������� �� ����� ������.�� ���� �, ���� ��,��
��������� ��,�� �� ����������, ������, ����� �����, �������� ��, ���� ����,
�������� � �������������� ���.
������� ��, ��� �����, ���������,�� �������� ����������.�� ������ �� ���
���������, ��� � ������, ��� �� ������ �������.
���� �� �������,�� ��� �� ��� ���, �� ���������� ������ ��������� ����.
��������� ������ ������, �� ����� ����� ���������� ������� � ��������� ��������,
������ �������� �� ������� �������, �� ������ ���������� ����� � ����� ����������
������. � ������ �������� ����� �������� ���� ����� ����� ��������� ����,
����������� ���� � ������� ������ � ��������� ���, ������������ ���������� ������
����. � ������, ���� �������, ������ ����������� �������� � ����� ������ �
�������� ������ ��������� ��������� ��� ������, � �����, �������� �������,
�������������� � ����� �������� ����������� �������. ���� �� ���, ��� �����
������� ������ ���� � ��������, ���������� ������ �����, ������� �� ��������� �
��������� ���������, ����������� ���������� ������ �������. ���������� �������� �
��������� ������ ����� ���� � ����, ������ � ������� ����� �������� �����.
������� ����������, ���������� ����������� ������������ �����, ���� ���� ��
������ �, ������ ������, ��� �����-�� ����� ����, ����������� ���������������
�������. ������� � ������� ����� ���� ����� ����������� � ����� � �����������
����������, ������������ ������ �������.
�� ��� ����, ��� ���, �� �������, � ������������� ���� ������� ������, ��� ���� �
������������ ������� � ������ �������. � ���� ������� ����� ��������� ��� ��������
� ������� � ����� ������, ����� �������� ���������� �� ����������.
�������� �����������, ���� � ������� ������ �������� ��������� � ������.
���������� ������ �� ��������, ��������� ������� �� ������ �����. �� ����������
������, �� ����� � � ���������� � ���������� ���������, �� �����, ��������
�������� �������, ��������������, ��� ���, ������� ������ ��� ����������� �����.
��� ���� ������ ������������ [28] , � ���-�� ���, � �������, ��������� �������
����-������ �����, �������� ������ ���� � ��������� ������. ����������-�����
��������� ��� � ���������� ����������� ������� �������� �������� � �����������
������.
����� ���,�� � ��������� ������� ������ �������, �������� ������� �� ��������
������.�� �� ������� �������.
����� ���!�� ���������� ������� ����.
�� ������ ������� ���� ���� ���������� � ������������ ������ �������� ��� �
��������� �������, �� ������ �� � ��� ���� ��, ��� ������ ��� �����, �� ��������
����������� ������� � �������. ������ ����� ������������ ��������, � ������ � ��
������ ����������.
��� ������, ��� �� ������ ������� ��� �������� ��������!�� �������� �������,
��������� � ��������� �������������� ����� �������.
���� ����������� ��� �����, ���,�� ���� �������� ������� ������ �������.��
������, ��� ��� ����� �'���.
������� �� ��� ���������?�� ������� ����� ���.�� �� ������, �������?
����� ����, ��� ������ �������. �� ���������� � ���� ��� � ��� ������� ������?
��� �� ������� ����� ������.
��� ����� ��� ��� �� �������� ����?�� � ������� ������� �������, ������� ����� �
�����.
���� ���,�� ���� ���� �����.�� ����������
����� �, ����� ����. � ������ ������, ��� ���, � � ����.
����� ���� �������� �������� ����������� ������� �����. �� ������, ���, �
������������ ����, ��� ������ ������ �� ������. ���� ���� ������.
��� �� ������������� ��� ������?
��������? �� ������, ���! � ������� �����, ���������� �� ��������� �����!.. ��
��� �������� ��� ����������� �������.
������� ��������, �������. ��� ������ ��� ������ �������.
����������, ������!
��� �������, �������, ��������� ���� � �����, � ������ � ���������, ��� ��
������� ������� ��� ��������� �����.

21

���� ��� �� ������ ���� ������ ������, � �� �������� � ������� �������������


��������, �� ����������� ������. �� ����� ����� ��� �������� � ��������, ������� �
������ �������������� ���, ����� ��� ��������� ��������� ������ ����� ����������.
� ��� �� �������� � ���� ���� �������� ���.
������ ����� �����������, ���� � ����� ������ ��������� ��������� ���� � �������
������. ����� ����� � ��������, ���������� ��������� � ��, �� �� ������
����������, � ������� ��������� �� ����� � ���������� ��������.
��� ������ ��������, ��� � �������, ���� ���� ������ ���������� � ��� ���������
���������, ������� �������� ������, ������ ��� ��������� �����-�� ����. ���
������, �� �� ���� ����� ����������� ������ � ����, � ����������� ��������, �����
���������� �������.
����� �� ��������� �� � �� ��������� ����� �� ����� ��������. ����� ����
��������, ��� � ��� ��� ������ �� ����, � ��������� ���� ������ �� ��� ����, ����
����� ����� ������ �� ��� �������, ��������� ����. ���, �� ���� �� ������� ��
������ �, ������� �� ������ ���������, ��������� ����������� �������. ��������,
����� ��� �����������, ����� ������ ��� ������ ������������.
������ ����� ������ ��� �������� � ���, ��� ���������� ��� ��� ����? ���
���������, ���������, ���� � ��� ����������� ����� �� ������� ����������� ����,
��� ���� �� ���� �� ������� ������? ���� �� ���������� ����� � �������� �� ����,
������� � �������� ����� ������� �������� ��������� �������. ���� �� ������� ���
���� � ���� ��� ��, ��� ����� � �� �����! �� �� ����������. ����� �� �� ���
������, � ����� ����������� ������� ������� �� ��� ������ ����. �� ���� ������
�������� ��������� ����, ���������, �������
�� ����� ��� ������� �������� ���������� ��� � ����� �������� �� ������� �
������, �� �� ����� �� ��� �� ��. ������ ����� ���� �������� �� �����, �� �����.
���� ��, �����, �������� � ���������, ���������� �� ������� �������, � �����������
�������� �� ������ �����, ���� ��� �����, ��� �� ��������� ��������, � ����
������������, � ����� ������. �� ������ �� ����� ����� �� � ��-�� ����������,
����� � �������, �����������? � ����� � �����. � � ���������� �����, �������, ���
�� ������� �� ����� ���������� ������������� �������. �� �� ���� ��������, ������
��������, ��� ���������� �������� ������. �������, �� � �� ���������, ���� ������
����, ��������� � ������� ��� ��������� ���������, � ���������, � �� �� ���������
����, ������� ��� ������� ����������.
��� ����� �� ���� �������� ���� ���� � ���, ��� � ���������� ���������� � �
�����, � ������������ �����, ��� � �� ����� ���� �������� �����. ��������� ���,
��� ���� �������� ���������� ��� �����, ����� �� ����, ��������, �
����������������: ������ ����������, ��������, � �������� ������.
�� �������� ���������� ������, ��� ����� ���������� � ������������� ���� �������
������� ��������. ��� ����� ��� � ������� ������ �������� ����������� ������ ���
�� �������� ����, ������� � ������� ����������. � ��� �� ��� �������� �� ���������
����, �������� �������� ����� ������ ������ �������. ����� �� ����� ���� �����
����� � ������� �������� �� ������ �������, ������������� ������� ����, ���
���������� �������������. �������� ��� ����������� ����, ���������, �� ������.
������ ����� ���� ����������������� ��� ����������� �������, ��� � �� ��������
�����������, � ������� ��� ������ ���-��� ������ �� ������.
�� �������, ���� � �� ������� ��������, ��������� ���� ����� ���� �������� �
�������������� ��, ��� ��������� �����, ��� � ������������������. ������ � ���,
������ ���� � ������ ��������� ��� ��������� �������� � ������ ���� �����, ��
������� ����� ������� ������� �������. ��-������, ��� ��� ����� ���, ��������� ��
�������, ������� ��������� ���������, ��-������, ���, ����, ���������� � �����
�������� ��� � �� �������� ��� �����, �� ������� �� �������� ��� �� ��������
������� ����.
������� ��� ������,�� ���������� ���, ���-��� ������������ � ������ � ������
�����.�� �� ��� ��� �� ���� � ������ ����������� ���, ���������� �� ���?
��� ���, � �� ��� ������,�� ����� ������� �����, ��������� ��� � ���� � ����.��
����� ���!�� �� �������� ������� �� ������ ��������.
� ��� �����, � ��� �� ��� ��� �������� ������� ���� ����. ��� ����� ��� � �����
������� ���-�� ��������. �� � �� ������� ��� �����, � ������ ��, ���� ����, ���
��������� ������ ���� ������ ��������� � �����.
��� ����� ���� �� �������� ����� ������!
������� �� �� ������� ���?�� ���������� ����, ������ ������ ��� ������ ������
�����.�� ��� � ���� �������, �����?
���� �� ���, �� ���� �������,�� ����� �������� � ��� ��� �����.�� �����, �� �����
�� ����� ����� �� �������?!
����, ���� �� �� ����
����, ���� � ����!
���� �� ����� �� ������!
�������� ��� ���, �� ���� ����� ���, � �� ���������� � ���������.
��� ����� � �������� �� �����? ����� � �� �������� � ��� ����, ������? ������
������ ��������.
�����, ���� �� ����� ���� �������,�� ������� �����, � ��� � ��� �������: �������!
������!� � �� ��������, ��� ������� ������ �����? ��� ����? ��� ��������� � �����,
�� �������, ����������, �� ������������ �� ����? �������!
���� �� ����!�� �������� ��������� ����.�� �� ������ ������ ��� �����!�
���� ������ ����� �� �������� �� ��� ������?�� �������� ��� ������������ ��
������.�� ��� �� �����, �������?!
���� ������,�� ����� ������� ��.
�����,�� ���� �������� ���, ��� ���� ����� ����� ����� ����� �������� � ���������
��������������� ����, ��� ����� ����� �������.
����� ������!.. ��� �� �� ��������� � �����, ���������?
��� ����� �� �� ������� ���?�� ������ �������� ��� � ��� �������.�� ����� ��
������, ��� ����� �����, ���� ������ ���������?..�
� ��� �����, � �� �������� �� ����� ��������, ���� �� ���������� ����. ���������
��������� �������� �������� ����� ������, ������� � �� �������������, �������, ���
����� �� �������� � �����, ��� ��� ���� �����, �����������. �������� �� �����
������� � ��������� ������, ������ ���� � ����������� ����������� �����. � ������,
� ����������� � ����� ������.
����� � �� �������, �� ���������?�� ���������� �� � �� �� �����.�� � �� ��� ����
���!
����? ����?!
������ �� ������, ��� � �������, �� ������ �� ����������, ������ �� ������� ���?
��������?
����, ������?
������� ����� ���� ���-�� �������? ��� �� �� ���������� ����� ���, �����?
��� �� ��������!
����� �� �������� ����� ������!
������� �� �������� ���! ������ �� �� ��������� ���? ����� ��� �����������
���������?
��� �� ���, ��� �������� ����!�� ���������� ��� ������ �����, �����������
�������� � ����� ���.�� ������� ��� ���� ��������
��� �� ��� ��������? � ������� � �� ���� ��� � ����� ���� �� �������, ��� ����
�����?
������������
����� ��, ��� �� ������!
������ �� �� ������, �����?
������� �����.
���� � ��� � ����� ��� ������ ����.
������ ���� ��, ������, ����� � �����.
���� � �� ���� ������, �����.
������� �� ����� ���?
���� ��� ������, ������������ ����.
����� ������ �����. �� ��� ������� �� �����.
����� �� ��� ������, ����� ��� ��� ��������� ����������?.. �� ���� ���� �����,
��� ������?
����� ��� �� ����� �������� ����� ������ ����: ������ �� ��, ���� �� ���� ����
������?
������� ����� ���������� �������� ����? �������� � �������, ������ � �����������
���? � ��� ����� ����� ���. �� ��� �� �������� ��� �����.
����� ��� ������� ���, ���������.
������� ���, ��� ������ �����? ���� ��������� ��� ������ ����� ������ ������. �
������ �� �������.
�����?
��� ����� �����. ��� ����� ����� � ���������.
��������, �� ��������� �� ���� �����?
��� �� ���.
��� ���� ����� �������� ����, ������ ������� ���, ���������. � ���� �� �������,
��� �� ����������, ��� ������� ��������� ����� �������� ��������.
��� � ��� ������, ������, ����� ���� ������ � ����������, �� �� ���� ��
����������� ���� ��� �� �� ������ ������ ���, ���� � �������, ��� �����?
��� ����, ��� ���� ��� ������� ���.
���� ����� ������, ����� ������� �� ������ ����.
���� ��������� ���: �� ������� �� ������. ��� ��� ����, � � ����� ��� �����,
������ ��� ���� �� ���������. �� �� ������ ������� ����, ���������.
������ �� ����� ���? �����! ��� �������
��� ��� ���, ������, ��� � ��� ����� ������ � �����������, ������� ���� �� �� ��
������ ���.
���� �������� � ����� �������?
���� ���, ��� ��� ������.
���� ��� ������ ������ ����������� �������, ��� � ����� ��� ������, ��� �� ����
��� ���, �����?
��� ����, ��� �� ������� � ��� ���, ���������.
����� ���� �������� �����, ��������� ���������� ������ ��������� �����.
��� �������� ��������� ��� ���, ������ �����. ��� ������� ������ ���� ����� �
������� �� �������. ���� ������� �����������.
��������� ����, �����?
������������ �������� �� �� ���� ���������. ����� ������ ������ �������, �������,
��� �, ������������?
���� � �� ����� ������� �������, �����, � ����� ����� ������� �����,�� ��� �����
������ ������� ������� �� �����������.�� �� ������ ��, �����. �� ���� ���� �
��������.
����� �� �����, ���� ��� ���� ������ ������, �� ������, ��� ��� �����.
��������, �����. ��� ���� �������������� � ����� �� ���� �� �������� ����.
��������� �������� �����?
�������� ��������� ������, ������ �����,�� ������� ����, �������� �����������
������ ����.�� � � ����� ���������.
��� ������ ������� ����� ����� ����� � � ������ ��������� ������� �������, ���
����� ���� ������� � ��������� ����. ����������� ���� � ��������� �� ���������
����������� ������� ���� ������ ������������� ���� ������� � ��������� ����������
�������� �����. ������� �� ����������� �������� � �������������� ����, �������� �
����������� �����������, ��� ��� ��������� � �����. ���������� ���� ����������
���������, � ������ � ������� ��������� �������� ������.
������� ������� ������, ������������ ����� ������ ����, ���� ������ ��������, ���
��� �� ������ ������. �������� ���������� �����, ��� ���������, ���� �������
��������� �������� ������� �����, � ��������� ���������� ���������� �������. ����
�� �������. ����������� ����, ���� ������ ���������� � ���������� ��������,
�������� �������� ���� �� ����������� ����.
��������� �����, ��� ������ ���� � ��-�� �������� ����� ���������, �� ��� � ��
����������, � ��. ������ ������, ��� ������������ �������, � �������� �����������
����� �����. ������� ���� � ����� ������� � �������, ���� ����� ����� �������
������. ����� ����� ������� � ������ � ���� ����������� �������.
���� �����, ���� ����������� ��������� �� ��������� � ����������� ����� ����� �
�������� �������. ��� ���� ��� ���� � � ����� �� ������, �� ����� ���������� ���
�� ������� ��� �����.
��� �� ������ � ����� �� ����� ������������ ������ ������������ ���, ��� ��������
�� �������� �������, �������� ���������� ���� ����� �����.
���� ����� �������� ����� �������� ��������.
�������! ������, ������������,�� ������� ������ ��������� ����.�� ����� ������ ��
��������� �� ���� ���� ������, ������. ������.
�� ������ �������, ���� ��������� ����� ��� ����� ������� ������: � ���� ������
�� ���� ������ �� ���, ��� ���� �������.

22

���������� ������� ������, ���������� �������, ��� ����� � �������. � ������� ���
����� ������ ��������� ��������� ���� � ���� �������� � ������ ������ �������.
������, ����� ������� ��������� ����� � �������� �� �����, ��������� �� �������
���� �������� ���, � �� �������� ������. ��� ��������� ������ �������� �� ������
����� ���� ������ �� �������, ������� ���� ��� �����-������ �������. ����������
���� ����� � ���������� �������� �������� ������ ������������� ����. ������
��������� ������. ����� ������ ������ �������� ����, ���������� ���� ����������
������� ��������� �����. � ��� ��� ������ ��������� ����������, ������
������������ ������. ����� ����� � ��������� ������ �� ��������� ��������� ��
����� ���. ���� ���� ���������� � ������ ����� � ������ �������� � �������
����������, ������ � ��� �� ������������� ������, ������ ������� �������� ��
������ ���� ��������������� ����� ����. �����, ������ � ������ ����������
���������, ��������� ������� ������� ������� �������� �� ��������� ��������
���������, �������� ������� �������. �������� ������ � ������, ���������� ��������
��� ���������� � ������. �� ���� �� ���� ���������� ������ �� ���������������
�������� � ������������ ������. ����������, ��� � ������ ���� ��� ����� ����
���������� �� �� ��� ������, �� ���� ����������� ��������, ����� ����������� ���,
��������, ���������� ����, �������� ����� ��� ������ �������� ���������� �����.
���� ��� ��� �� �����, � ����� ������� ������ � ������������ ������� ������������
���� �������� �������. �������� ���� ���� ��������� � ����� �����������. ��
����������, ���� ����, �� ��� ���������� �� ������� ���������. ���� ���� ����� ��
�� ����, ���� � ������� � ��� ����� ��������. ������ ����-������� ������� �� �����
�������, ���������, �� �������. �� ����� �������������� �������, ������� �
��������, � ��� ����� ����������� ����� ����� ������, �������� ���������.
�����������, �� �������� ������ �������� ����� �����, ��� ������� ��� ����
��������, �� ��� ���������� �� ����, ���������� � ��������, ������ ������ �� �� ��
���� ���������.
���� ������, ������, ����������,�� �������� � ������.�� ����� ������ ���������
������������, � �������� ������ ��������� ��� ������, ��� ������-������ ���������.
�������������, ���� ������ ��� ������������� ��� ������������ �������, ��-�������
���������� �� ��������� �������. �����, ����������� �� ��������� �������� ���-�� �
��������, �� �������� ���������� ���������� ������������� ���������, � ������
�������� ��������� ������ � ����� ������������ �����. �������������� �� ������ �
��������� �������, ���������� ������������ ������� � ���, ��� ����������
������������ �������� ������ ���������������� ������� ���������� ������ ������.
����� ������ � ����������, �� ��� �� ������ ��� ����� ������� ������������, �����
��� ���������� ������ ���������� ������� ���� �� ���� ���-�� ����� ��������
������.
�������� ����,�� ������� ����������, ������ �������� ������ ���������,�� � ����
�����, ��� ����� � ����, ���������, ����������� ��������.
�� �� ������ �� ������� � ���, ��� �� ���� �� ������ � ���������� ����������� ��
�����. �� ��� ���� ����������� ����� �����������. � ������� ���� ������ � ����
�������� �����, � ������� �������� ����������� ����, ����� �������� �� �� ����.
��� �� ������������ ����� ���������, ��� �� �� ����. ����� ��� ���� ����� ������
�������������. ������� ��������� � ����� ����. �� � ��� ���� �������� ���� �����
������� ������. � ������ ������� ������, ������ � ������. �� ������, �����
���������� ������ ���, ����� ���������� ���� �������� ����. ���� ���� � ����
������� �� �����, �� ���-������ �������� �� �����. ������ ���, ������������ ����,
���� � ������ ���������� ������ � ������� ������. ��������� ������ ������, ��� ��,
����� ��������� ���� �� ����������� ����. ��� ����� ��� ��� ���� � ��� �����������
�����. ������� � ������� �� ����, � ��� �������� �� ���������� �������, ��������,
��������, ����������� ����������. ��� ����� ������� �� ������� ������, �� ������
�� ������, ��������, � ����� �����, � ��� �� � �������������� ����� ���������,
�������� �� ��������, ������� ������������� ������, �����, ��� ������ ���, ����,
��� �� �������� ����� �� ������� � ������� ����� ������� �� ��������. �� ������
����������� ����� �������� ����������, ����������� ����� ����������� �������� �
��������������� ����������. � ��� ������������, � �� ����� ������� ����� � �����.
��������������� ������������ �������, �� ������������ ���� ������� �
������������� �������, �������� � ������ �� �� ������� �����������, ������� �
������ ������������ ����������� ������. ��� �������, ��� �������� ��������
���������� ��������, �������� ������� ����� � �������� ������������� ����������.
���� ������������ ������������� �������� ����������� ��������� ��� � ���������
�������� �������, ������ �������� ��������� �������� ������.
������ ������� �� �������� ���������� ���� ����� ������������ �� ���� ����� ����
�� � 1965 ����. ������ ������ �� ����������� ������ ����������� �������, ���
������ �������� � ������� ����� � ������ ���, ����� ��� ��������� �����������
������������ ��������, � �������������, ������������� �������� � ����� � �����, ��
���� �� ���������� � ���� ���. ������ ��������� ��������, ����� �������� �������
������ ������� � ������� �� ����� ��������� �� ���������� � ������� �����,
��������� �� ������ ������ ������� �����. ��� �������� �����, ������� ������
������ ���� �� �� �������� �����, �������� ������ �������������� ��������.
��������� ��������� �������������� ����������, ��������� ��������� ���������
��������� ������, ��������� �� � ���. �������� ������, �������� �� ������� ���� ��
������ ��� �������� ����, � ������� �������� �������� ���������� ������� ������
��������� ���������, ����� �� �������. ���� � ������ ������� ��������, ��� ���
����� �������: ������� ������� � �������, ����� ������� �� �������� ������� � ���
�������� �������� �������� � ���������� �����, � ������������ ��������� ����������
��������� ������� ���� �� ������� � ����.
����� ������� �� ������ �� ������� ����� ���� ����������� � ������, ���������
����������� �������, ����������� ����� �������� ������������� ������ ���������
���������. ���� �� ���������� ���������� ���, ����� ��� � ������ ����, ������ ��
����������� ����� ���� ������� �������������.
�� ����������������� ���������, ������������� ��������� ��������, �������������
��������� ��� �������� �����������, ��� ������ �������� ��������� �
��������������� ����� � ������ �������� ��������. ������� �������� �����������,
������ � ������ �������� ���� ����� � �����, �� ��-�� ����������� �����������, ���
�� ���������� ������������ � ������ ��������� ���������, ��� ���������
�����������. �� ������������� ��������� ������� ������ ������� ���. ������ ���
���������� �������������� ���������� �������� ������ ����������� �������� ��
���������� ������ �������������� �������� ���������� ������ ���������, ����������
� ���� �� ����������� ������������� �����������, � ����������� ��� �� �����������
�����.
���������� �������� ������� �� ����������� ������, �� ����� �������, ����������
�� ������������� � �������� ����������. �� ���� ������ �� �������� ���������
���������� ���� � ����. ����� ������������� ��������, ������ �������� ������ �����
������� � ���������������� ������, ������� �� ����� �������������� �������, ���
����, ������ ��� ������������� ����.
������ ������ � ��� �� �� ������� ������������ ���� �������, ���������� �����
���� ������������ ������. ���� ��������� ������������� �� ������� ����� ���������
����������� �� ��������� ����� �������. ��� ��� ������ ���� �����������, ���
�������� ���������� �������� ����� ���������� ������ ��������. ��� ��� �� �������
���� ���������� � ������������� ��������� �������� ���, ���������� �����������,
��������, �������� � ������ �� [29] , ����� ������������ ������� ��������
������������ ���� ����. �� ������� �� � ����������� ������� ���������� �������
������ �������� ����������, ��� ������ �� ����� �������� ���� ��������� �� ���� ��
������� ��� �����-235 � ������� ���� ������ �� ���-������ ���������� �� ��������
����. ���! ���� ������ �� ���� ������. ���������� ����������, ��� ������ ��� ��
�������, ����� ��������� ��������, ���� �� ����� �����. �������� ��������
��������� �� ���. ������������, ��������, �� �������� �������� ������. ��� � ����
����, ��������� ��������� ������.
����� ������ ���� ������������� ������� ������ ��� �������� ����, �����������
����� �� ����� ������� � ����� �������� �������� � ����� ������. � ��� ����������
��� ��������� �����, ��� �� ������-�� ����� �������: ����, ���������� ��
������������� (94) � ����������� (145) ����� ������, ����������� �������� (5f6
7s2) � ��, ��� �� ���� ���� ��������� ����������
������ ������� ���� �� �����, ����� ���������� ��������� �� ���������� ������.
����� ������������� �� ����������, �� ����� � �� ������� ������������� ������, ���
���� �� ������� � ������� �� ��� � ����� ���������, �� ��� ���������� ��� �������
���� �������� ���� ������.
� ���� ����������� ��������� ���� ��������� ��������. �������� ������������
������, �� ��������� � �������� � �������, ��� ����������� ����� �������, �����
���������� ����. ������� � ������, ��� �� ���� �������, �������� � �������
�����������, ��� ������� �������� ����������� ���������, ���������� ������� ���� .
�� �� ���� ������ � �����! �� ���� ����� ����, ���������� ��� �������, ��
�������� ��� �������� �� ������, ����������� �� ������, ��� ����� � ����� ��
���������� � ������ � ��������.
������� ��������?�� ������� �� ���.�� �� ����?�
� ����, ��� ���������� �� ���� ������� ������ ���������� ��������� ���������� �
��������, �������� ������ �������. ������� � �������� ���������� � ����, ���
�������� ���� �� ��� ���������.
���������� ����� � ��� �� ���������� ���-�� ������ ���� ������. ������� �����
�����, �� ������ ���� ���, ����������� �� ����, �������� � ����� ������. ��� ����
�� ������� ���� �������, ���� � �� ������� ������ ������� �������. � �������� ���
������������� ���������� ������ ����� ����� � ������ ��������� ������� ����������
������. �� ����� �������� ������������� �������, �� ���������� ��, ��� �����������
����������� ����� ���������� ��� ����� ������.
�����, ���������� ��� ��������� �������� �������� �� ���������� ����� ���� �
�������� ����������� �������, �������� � ���������� ������������.
���� ��������� � ������ �� ����� ���� �������� � ������ ���������, �� � ��� ��
������ �������� ������� ����������. ��������, ������, ��� ����������� ���� �����
������� � �����, ��� ���������� ����� ����������������� ���.
������ ��� ����������� �������, ���������� �������� �� ������ ��������,
������������ ������� � ������� ����������� ����. ����� ������������ � �������
����������� ���������, ��� ��������� ������, �� ���������� �� ������� ���� ���
�������� � ��������. ��� � ������������ ���� ��������� �� ����.
� ������ ������� ����������� �����, ����������� � ������� ������������ ���������,
���� �� �� ������� �������, ������ ������� ������ ��������.
������� ��������������� �� �������

23

���� ��-������� �������� � ������, ���� � ����� ������������� ����� ������,


������ �� ������. ���� ���� ����� ��������� ������ � �������� �����, ��� ���� �
��������� ����� ��������, � ������ � ��� ������� � �������� ����� �� �����
��������� ����� ������.
����������� ������� ������� ��������, ������ �����, ����� ���������� �, ���� �
�����, �������� ���� �� ������. ���� �������� ������, ������� � ������������
�����, ������������, ����������� ������� ������, ����������� ������.
��� �������� �� ���� ����� � ������, ��� ������ ����� ������������ ����
�������������� ��� �� ���������� ����������� ��������, �� ���������� ������
������.
���� ������, ���������� � ����������� ����, ���������� �� �����, � ����������
���������, ����� ����������� �����, ����� ����������� �����, � ������������ �����
�� ��� � ������������� �������� ��� �������� �������� ������ ����������� ��������.
���� � ���� � �� ����, ���� ����� ��� ������������� ����. �������� �������
����������, ����� ���������� ��������� ����� ����� � ��������� ������, �� �������
����� ������ ������������. ��������, ��� �� �������� � ��������, �������� ���
�������. �� ������� ���� ������������� � ����. ��� � ���, � ����, ��� � �����
�������� ������, ������ �� ����� ������� ����. ��� ���������� ����, ���� ��������
�� �����, ����� ����� �������� ������. � ����� ����������� ������� ��� ���� � �
���������� ���, ������� � ��� ��� ����������� ������ � ���, �������� ��
������������ ������. ���� ���������, ��� ������� ���� ����� �����.
������ ����� ����, ��������� ���������� ���������, ������������ �����������, ���
�� ���, � �����, ��� �������� ����������� ����. �� �������, ������ ������� ����� �
�������� ����, ����� ������� �������� �����. �� ����� ������� �� ������,
����������� ��������� ����, �� ���������� ���������, � ����� ��� �� ��������
������, �� �� ������� ��������, ���� ���� � �����.
��������, �������� �����, ��� ������ ������ �� ����� ����. ������ ��� ������ ���
������, ��� ��� ������ �� ������, ������� ���� �� ����: ���� � ������ �������,
���� � �������� � ���� � ���������� ���� ����� � ��������� ������� �� �����. ‫���ٸ‬
������� ���� �������� ��������, � �����, ������������� ��������� ������, �� ����,
������� �� ��������� �����.
���� �� ������, ��� ������� �� ������, ��� ������� ������ ������� ����� ���� ��
������� ���������� ����. ��� ���� �������� �������� � ������������� ����� �������,
�� ��������� � ����, � ��� ������� ��� ������ �������.
����� �� �� ��� ��� �����?�� � ����� ������ �������� ����.
� � ����� ����, ��� �� �� ���? ������ �� ��������� ���������, ���� �� ���
���������� �� �������� ���, �� ��������� �������. �� �� ����, ����� ������
������������ ��� ���������� �������, �� �������, ��� ��� ���� ������� �� ������,
������� �������������, ���� ��� ��� ���. � ��� �������������� ������ ���� �� ���
����� ����������, ��� ������ ������ ����, �� ����� �� ���� �� ����, ���� �
�������� ������, ��� � ����� ����. �������, ���, ��������� �� ����������, ���
�������� � ������������, ��� ����-�� �� ����� ������, �, �����, ����� �� ������
������ ���.
���� ��� �����, � �� ��� �� ��,�� �� �������� ��������� ����, ������� ���������
����.
����, ����� �����,�� ������� ������, ����������� ����.
�������� ���, ��� �� ��� �� ���������,�� ���� �������� ������ ����.
������ �� ��������� �������?� � ����� �������� ����, �� ����� ��� ���������
������ ��������, �� ����������.
� ��� �� �� ��� ����� ��� ���������� � �����, ������ ��� ���� �������� ������, �
����, ���������, �������� ����� � ������� ������ � ������ �����. Ÿ ���� ���������
������������, � ����, ��� �����, �������� ��� ��������� ���������, ������ ����� �
�����. ��������� �������� ��������, ��������� ������������, � ��� ��������������.
���� ��� �� ������� ���,�� ����������� ������ ������� ����, ����� ����������
�����, � �������� ��������: � ������.
���� ���� ������ �������� ���,�� � �������� �� ������� ���������� ����.
�� �� ���� ����� ��������, �����?� � ��������� �� ����������� ������.
��� ������ ��������, ����,�� ����� ����������, �������� ��������������
����������, ��������� � ���� ����.�� � ������ ���������.
���� ����������, ��� ���������� ��������� ���������� ������ � ���� ����� ������,
�� ����������� �� ��������, �� ������. � ������ �� ����� ����������, ��� ���
�������, ������-�� ���������, ������ ������������� ������ ����, �������� �����.
������� ��� ������ �� ���� ��� �� �� �������?�� ������� �� ���.�� �� ��� �����,
�������� ���� �����, ��� ��� ������ ��� ������������ �������?�
��� ��������� ������,�� �������� ������ �����������.�� ��� ������ �� �����
���������� � ����.
���� ����������, ��� �� �������� ��������� ������� �������� �������� ���� �,
��������� � �� ���������� ����, ������� �����, ���� �� �������� � �������
������������ ��� ����� �����.
������� ��� �����, ���� � �� �������� ������� � ���, ��� ������� ������ �� ����
����. ��������� �� ���� �� �������� ������ ������� ����� � ����� �����. �������
������ ���������� �� ���, ������, � �� �� ������� ���������� � ������ ��������
������� � �����.
������� � �������� ������� ���������� � ������ ��������� ������������.
� ������ ����, ���������� � �����, ��� ������� � ���������� ����� �����������
�����, ��������� ��������� ����. ����� �������, ������� ������������ ������,
�������� ������ � ����� �����.
��� ��������� ����������, ������ ���������� ����� ���� ������ ����, ������
������� �����.
���� ��� ����, ��� ����� ����, � ��� ����� ����, ��������� ������ ����� ��������.
��� ��, ��� ���������� ������� ��� ���� � ����������� ����� �� ������� �� ���,
�������� ��������� � ����, ���� ����������� �������. ����� ����������� ��������� �
������� ������������ ��������� ����, �� �������� �����������, ������,
������������� ��������.
�����, ������ ����� ����� �����, ���� ���� ����� ��������� ��������� � ����������
��������. �� ����� ������ ������ ��������, ����������� ��������, �������� ������
����. � ������ � ���������� ������ ���� ����� �����. �� �� ������ �� ������ �����
� ������� �������, ��� ���������� ������������, ���� ����� �������� �� ����� ��
�����, ������ ��� ������ ��������� �����. ���������� ���� ��������, ��� ��, �����-
������������, ����� �� ���������, ��� ������ ������ ��������� ���� �����,
���������� ���������� �����. ������ ���� � ��������� � ������ ����� ���� �����
����������� ������!
����, ���������, ������ � ���, ��� � ������ ��������� ��� ������ ���������
�������, ��� ����������� �������� ����������� ������ �������. ���� �����
������������� �������������, ��� ����� �������� ����� ����� ����� � �����, �
��������� ������������. ��� ������ ������������ ��������� ������ ������� � ����,
����������� ������ ��������� ������. ������� ������� ������ �� ����� � �������� ��
���������� �����, �������� ������ ��� � ����, �������� ��� �������
����������������, ����������� � ��������� ������������ ����� ��������� ���������.
���� � �������� ����� �������� ������������� ����������� ��������� ���������, ��
������� ��� ������, ������� ��������� � ������ ������������ ����������� ������
��������� ��� �������� ��������������.
������������� �� ��������� ���� ���������� ����� ���������������, ����� �� �����
�������� � �����. �� ��������� �������, ����� �� ����� ������ ������ ������� �
��������. ��� � ��� ��������� ���������� � ������� ��������� �������� �
������������ ���������. ����-������������ ������ ������� �����, � �� �������, ��
�� ���������� ������������� ����������� ������ ������������ ����� ������������
�������� � ������������� ��������� �����, ���������� ������.
������ ����, �� ������ �����,�� ����� ����, ������������ ��������� ����������,��
�� � �� ������ �������� ����������������, � ����� ������� ���������, ����� �
�����������, ���������� ������ ������� ������ �� ���������? � ��� �� �� ����� ���
��� ����� �������� ������� ��������� � ��������� ���������� ��� �� ����������
��������, ������ � ��� �� ��� �������� �����������.
���-�� ������������ �����, ���� ������ ��� ��� �� ���� ��������� �����������, ���
�� ����� ����� ��� �������� �������� � ���������� ������ ����� �������������,
�������� ������ ������.
�������� ������� ����,�� ������ �� ����,�� ��������� ��� ������������, ������� �
��������� ������������� ���
� ����������� ������, � �������� ����� �������� ���, ���������� �� ����������
���� ���� ������� ����.
������ ����� ����� ���� ���� �����. ���������� ����, ������ �����, ������ �������
� �������� �������, ���������� �������� ����������� ������ ��������� �����
���������� �����������, �� ����� ��� ������, �� ��������� ��������� ����. ����
�������� �������, �� ���� ���-�� �������� ���� ������ �������� ����� ����� ���� ��
������� �������, �� ������ �� ������, �������� ������ � ������������� ����.
����, ����� ����, ����� ����.
������� ����������, � �� ������������� ���� ����� �� ��� ��������, ������ ���
����� ��� �, ��� ���������, �� ������� � ��������� � ������. ������� ����������
���� ��������� ��� �������� ������, ��� ��� ����� �� ���������� � �����������
���������. ������� ��� � ����, � ��������� ������������, ����������� �� �������� �
��������� ��� ������� �������������. �� �������� �������� ����������, ��
������������ �� ������� �������� � ����� �� ������� �������� ��������� ����
�������, �� ���� ������� �� ���� � ���� �������.
������������, � ��� �� ������� � ������ �� ����������� �����������, ����������
��� ��������.
����� ���� � ��������������� �������� � ����� ������� �� ��������� ����, ��� ����
������ ��� ���������� ������� �������� �����.
����������,�� ������ �� �� �������� �����, � ��� �� � ����� ��� ��������
���������� ���������: ����������
���� �������, ��� �� ���� ���� �������� ���� ������������ �����. �������� ������
� ���������� ������, ��� ����� � ��������� ����, ������ ��� ��������� ������ ����.
�������, ��� ������ �������� ������� ������������ ���� ����� ����� ����������
�������� ������� �������� �������, ���� �������� ������ ������� � ����� ��������
�������� �����, �������� � ����� ������� ����� ������, ��������� ������ ������� �
��������� ����� �����. ������������ ����� �������� �����-�� ����� ����� �������