Вы находитесь на странице: 1из 128

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟɤɨɪɨɛɤɢɩɟɪɟɞɚɱ

(DWRQŠ)XOOHUŠ
70
$XWR6HOHFW
70
$XWR6KLIW
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ75605Ⱥɩɪɟɥɶɝ

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɚɦɨɣɫɜɟɠɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɩɨɫɟɬɢɬɟɫɚɣɬ5RDGUDQJHUɩɨɚɞɪɟɫɭZZZURDGUDQJHUFRP
Ââåäåíèå

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ïðåäîñòåðåæåíèÿ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Âî èçáåæàíèå òðàâì íåîáõîäèìî ñòðîãî ñîáëþäàòü óñòàíîâëåííûé ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ
ðåãëàìåíòèðîâàííûõ ïðîöåäóð.

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ. Âî èçáåæàíèå íåèñïðàâíîñòåé è ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî ñòðîãî ñîáëþäàòü


óñòàíîâëåííûé ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ ðåãëàìåíòèðîâàííûõ ïðîöåäóð.
Ïðèìå÷àíèå.  îïèñàíèè äàííîé ïðîöåäóðû òåõîáñëóæèâàíèÿ íå óêàçàíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ äîïîëíèòåëíàÿ
èíôîðìàöèÿ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ:


• Ñåñòü íà ñèäåíüå âîäèòåëÿ
• Ïåðåâåñòè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå
• Âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ðàáîò íà àâòîìîáèëå èëè âûõîäîì èç êàáèíû ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå:
• Ïåðåâåñòè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå
• Âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
• Çàáëîêèðîâàòü êîëåñà

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Ïðè ïàðêîâêå àâòîìîáèëÿ èëè âûõîäå èç êàáèíû:


• Ïåðåâåñòè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå
• Âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ. Íå âûêëþ÷àòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è íå ïûòàòüñÿ ïåðåêëþ÷àòü ïåðåäà÷è, ïîêà äàâëåíèå


âîçäóõà íå äîñòèãíåò íàäëåæàùåãî óðîâíÿ.

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ. Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷ ïðè áóêñèðîâàíèè:


• Ïåðåâåñòè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå
• Ïðèïîäíÿòü âåäóùèå êîëåñà íàä ïîâåðõíîñòüþ èëè îòêëþ÷èòü êàðäàííóþ ïåðåäà÷ó è âåäóùèé ìîñò

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ. Çàïðåùàåòñÿ ðàáîòà àâòîìîáèëÿ, åñëè âêëþ÷åíà ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãåíåðàòîðà èëè
óêàçàòåëè ïîêàçûâàþò íèçêîå íàïðÿæåíèå.

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ òî÷íîñòè âñåé èíôîðìàöèè, ñîäåðæàùåéñÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå, áûëè ïðåäïðèíÿòû ìàêñèìàëüíûå óñèëèÿ. Òåì íå ìåíåå,
Eaton Truck Component Operations íå ïðåäóñìàòðèâàåò êàêèõ áû òî íè áûëî ÿâíûõ èëè ïîäðàçóìåâàåìûõ ãàðàíòèé èëè óòâåðæäåíèé, îñíîâàííûõ íà
ïðåäñòàâëåííîé èíôîðìàöèè. Îáî âñåõ íåòî÷íîñòÿõ è îøèáêàõ ìîæíî ñîîáùèòü â ìàðêåòèíãîâóþ ñëóæáó ïî àäðåñó: Marketing Services, Eaton Truck
Component Operations, P.O. Box 4013, Kalamazoo, MI 49003.

Copyright Eaton Corporation, 2001. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.

1
Ñîäåðæàíèå

Ââåäåíèå
Íàçíà÷åíèå .................................................................................. 1
Ñîëåíîèä èíåðöèîííîãî òîðìîçà - ïîðÿäîê
Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà .............................................................2
ñíÿòèÿ ................................................................................ 61
Îáîçíà÷åíèÿ ìîäåëåé ...........................................................3
Ñîëåíîèä èíåðöèîííîãî òîðìîçà - ïîðÿäîê
Èíôîðìàöèÿ ïî ñìàçêå ...........................................................4
óñòàíîâêè .........................................................................63
Ïåðèîäè÷íîñòü òåõîáñëóæèâàíèÿ è çàìåíû ìàñëà .5
Èíåðöèîííûé òîðìîç - îáùèå ñâåäåíèÿ .....................66
Ïðîôèëàêòè÷åñêîå òåõîáñëóæèâàíèå - îáùèå
Èíåðöèîííûé òîðìîç - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ......................67
ñâåäåíèÿ ..............................................................................7
Èíåðöèîííûé òîðìîç - ïîðÿäîê óñòàíîâêè ...............69
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî âûïîëíåíèþ ðåìîíòà .................10
Áëîê ïèòàíèÿ - îáùèå ñâåäåíèÿ .....................................72
Áëîê ïèòàíèÿ - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ .....................................73
Ïðîöåäóðû òåõîáñëóæèâàíèÿ Áëîê ïèòàíèÿ - ïîðÿäîê óñòàíîâêè ...............................75
Øàðèêîâûé âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî õîäà - îáùèå Ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëü - îáùèå ñâåäåíèÿ ...............78
ñâåäåíèÿ ............................................................................12 Ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëü - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ...............79
Øàðèêîâûé âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî õîäà - ïîðÿäîê Ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëü - ïîðÿäîê óñòàíîâêè ......... 81
ñíÿòèÿ ..................................................................................3 ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷ - îáùèå ñâåäåíèÿ .....................84
Øàðèêîâûé âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî õîäà - ïîðÿäîê ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷ - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ .....................85
óñòàíîâêè ..........................................................................15 ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷ - ïîðÿäîê óñòàíîâêè ..............87
Äàò÷èê âûáîðà äèàïàçîíà - îáùèå ñâåäåíèÿ ............18 Æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ - îáùèå
Äàò÷èê âûáîðà äèàïàçîíà - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ............19 ñâåäåíèÿ ...........................................................................90
Äàò÷èê âûáîðà äèàïàçîíà - ïîðÿäîê óñòàíîâêè .....21 Æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ - ïîðÿäîê

Ñîäåðæàíèå
Äàò÷èê âûáîðà ïåðåäà÷è - îáùèå ñâåäåíèÿ ............. 24 ñíÿòèÿ ................................................................................ 91

Ñîäåðæàíèå
Ñîäåðæàíèå
Ñîäåðæàíèå
Äàò÷èê âûáîðà ïåðåäà÷è - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ............. 25 Æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ - ïîðÿäîê
Äàò÷èê âûáîðà ïåðåäà÷è - ïîðÿäîê óñòàíîâêè ....... 27 óñòàíîâêè .........................................................................93
Äàò÷èêè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âõîäíîãî/îñíîâíîãî Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ - îáùèå ñâåäåíèÿ ...96
âàëà - îáùèå ñâåäåíèÿ ............................................... 30 Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ...97
Äàò÷èêè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âõîäíîãî/îñíîâíîãî Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ - ïîðÿäîê
âàëà - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ...............................................31 óñòàíîâêè .........................................................................99
Äàò÷èêè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âõîäíîãî/îñíîâíîãî Ñèëîâîå ðåëå - îáùèå ñâåäåíèÿ ...................................102
âàëà - ïîðÿäîê óñòàíîâêè ....................................... 33 Ñèëîâîå ðåëå - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ...................................103
Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âûõîäíîãî âàëà - Ñèëîâîå ðåëå - ïîðÿäîê óñòàíîâêè .............................105
îáùèå ñâåäåíèÿ ............................................................ 36 Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé - îáùèå
Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âûõîäíîãî âàëà - ñâåäåíèÿ .........................................................................108
ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ............................................................. 37 Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé - ïîðÿäîê
Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âûõîäíîãî âàëà - ñíÿòèÿ ..............................................................................109
ïîðÿäîê óñòàíîâêè ...................................................... 39 Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé - ïîðÿäîê
Êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ - îáùèå óñòàíîâêè ........................................................................ 111
ñâåäåíèÿ ........................................................................... 42 Æãóò ïðîâîäîâ ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ -
Êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ - ïîðÿäîê îáùèå ñâåäåíèÿ ........................................................... 114
ñíÿòèÿ ............................................................................... 43 Æãóò ïðîâîäîâ ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ -
Êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ - ïîðÿäîê ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ........................................................... 115
óñòàíîâêè ......................................................................... 45 Æãóò ïðîâîäîâ ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ -
Êëàïàí äåëèòåëÿ - îáùèå ñâåäåíèÿ ............................ 48 ïîðÿäîê óñòàíîâêè ..................................................... 117
Êëàïàí äåëèòåëÿ - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ............................. 49 Èíäèêàòîð ïåðåäà÷è - îáùèå ñâåäåíèÿ ....................120
Êëàïàí äåëèòåëÿ - ïîðÿäîê óñòàíîâêè .......................51 Èíäèêàòîð ïåðåäà÷è - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ..................... 121
Âîçäóøíûé ôèëüòð/ðåãóëÿòîð - îáùèå ñâåäåíèÿ .. 54 Èíäèêàòîð ïåðåäà÷è - ïîðÿäîê óñòàíîâêè ..............123
Âîçäóøíûé ôèëüòð/ðåãóëÿòîð - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ... 55
Âîçäóøíûé ôèëüòð/ðåãóëÿòîð - ïîðÿäîê
óñòàíîâêè ......................................................................... 57
Ñîëåíîèä èíåðöèîííîãî òîðìîçà - îáùèå
ñâåäåíèÿ ........................................................................... 60

1-1
Ââåäåíèå

Íàçíà÷åíèå
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè, íåîáõîäèìîé äëÿ âûïîëíåíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà ñèñòåìû àâòîìàòèçèðîâàííîãî óïðàâëåíèÿ êîðîáîê ïåðåäà÷ Eaton® Fuller®, óêàçàííûõ íà
ëèöåâîé ñòîðîíå.

Ïîðÿäîê ðàáîòû ñ ðóêîâîäñòâîì


Ïðåäñòàâëåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïðîöåäóðû òåõîáñëóæèâàíèÿ ïðåäíàçíà÷åíû èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ êîìïîíåíòîâ
ñèñòåìû àâòîìàòèçèðîâàííîãî óïðàâëåíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷. Ïðè ïîèñêå íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè ñëåäóåò íàéòè
äàííóþ ïðîöåäóðó â ñîäåðæàíèè ðóêîâîäñòâà, ïåðåéòè íà óêàçàííóþ ñòðàíèöó è äàëåå âûïîëíèòü ýòó ïðîöåäóðó.

Èíôîðìàöèþ ïî òåõîáñëóæèâàíèþ ìåõàíè÷åñêîé ÷àñòè êîðîáêè ïåðåäà÷ ñì. ñîîòâåòñòâóþùåå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàííîé
ìîäåëè êîðîáêè ïåðåäà÷.

1
Ââåäåíèå

Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà

Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
PTO Code
Eaton Fuller
Transmissions
Model Serial

Eaton Corporation
Made
Transmission Div
In
Kalamazoo, MI 49003

Èäåíòèôèêàöèÿ âñåõ êîðîáîê ïåðåäà÷ Eaton® Fuller® ïðîèçâîäèòñÿ ïî íîìåðó ìîäåëè è çàâîäñêîìó íîìåðó. Ýòè äàííûå
âûøòàìïîâàíû íà ïðèêðåïëåííîé ê êîðïóñó ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå êîðîáêè ïåðåäà÷.

ÏÀÑÏÎÐÒÍÓÞ ÒÀÁËÈ×ÊÓ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ× ÑÍÈÌÀÒÜ È ÏÎÐÒÈÒÜ ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÅÒÑß.

Ïðè çàêàçå çàïàñíûõ ÷àñòåé è îôîðìëåíèè çàÿâêè íà ñåðâèñíûé ðåìîíò ñëåäóåò óêàçûâàòü ñïðàâî÷íûå íîìåðà.

2
Ââåäåíèå

Îáîçíà÷åíèÿ ìîäåëåé

Ìîäåëü AutoSelect

R T A O - 1 4 7 1 0 B - A C
AutoSelect
Roadranger
Двойной промежуточный вал Передаточное число
Передачи переднего хода
Автоматизированная
Исполнение
Повышающая передача
(x) 100 = Номинальный максимальный крутящий момент

Ìîäåëü AutoShift

R T A O - 1 4 7 1 0 B - A S
AutoShift
Roadranger
Двойной промежуточный вал Передаточное число
Передачи переднего хода
Автоматизированная
Исполнение
Повышающая передача
(x) 100 = Номинальный максимальный крутящий момент

R T L O - 2 0 9 1 8 B - A S
AutoSelect
Roadranger
Двойной промежуточный вал Передаточный диапазон
Передачи переднего хода
Пониженная инерционность
9 = Улучшенная уплотнительная система
O = Повышающая передача с прямой схемой включения
(x) 100 = Номинальный максимальный крутящий момент

3
Ââåäåíèå

Èíôîðìàöèÿ ïî ñìàçêå

Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
Ðåêîìåíäóåìûå ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû

Ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ ñìàçûâàíèå êîðîáêè ïåðåäà÷ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå âàæíûõ ôàêòîðîâ åå ðàáîòû.

Äëÿ êîðîáîê ïåðåäà÷ AutoSelect/AutoShift íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû, óäîâëåòâîðÿùèå


òåõíè÷åñêèì óñëîâèÿì Eaton (PS-164). Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâà íà ãàðàíòèþ 5/750 000 ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû äîëæíû áûòü
îäîáðåíû Eaton Corporation. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïåðå÷íÿ óòâåðæäåííûõ ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ Eaton® Roadranger®
íåîáõîäèìî çàêàçàòü íîìåð ïîçèöèè TCMT-0021.

Òèï Ìàðêà (SAE) Òåìïåðàòóðà Ïåðèîäè÷íîñòü Ïðèìå÷àíèå


îêðóæàþùåé ñðåäû çàìåíû
Eaton® Roadranger® 50 Ëþáàÿ 250 000* Îäîáðåíî äëÿ
CD-50 E500 (PS-164) (400 000)/1000 ÷àñîâ ìàñëîîõëàäèòåëåé
*Ïðîáåã äî ïåðâîé çàìåíû ìàñëà ìîæíî óâåëè÷èòü äî 500 000 ìèëü (800 000 êì), åñëè íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå íîâàÿ
êîðîáêà ïåðåäà÷ çàïðàâëåíà ìàñëîì, óòâåðæäåííûì Eaton äëÿ ïðîáåãà 500 000 ìèëü (800 000 êì) (E-500, PS-164).

4
Ââåäåíèå

Ïåðèîäè÷íîñòü òåõîáñëóæèâàíèÿ è çàìåíû ìàñëà


Ïåðèîäè÷íîñòü ïðîâåðîê êîðîáêè ïåðåäà÷ è çàìåíû ìàñëà çàâèñèò îò òèïà èñïîëüçóåìîãî ìàñëà è óñëîâèé
ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ.

Ñìàçî÷íûé ìàòåðèàë äëÿ øîññåéíîé òåõíèêè - Ïðè ýêñïëóàòàöèè íà ìîùåíûõ äîðîãàõ, àâòîìàãèñòðàëÿõ è øîññå
àâòîìîáèëü îòíîñèòñÿ ê êàòåãîðèè øîññåéíûõ àâòîìîáèëåé. Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû ìàñëà è ïðîâåðîê íà øîññåéíûõ
àâòîìîáèëÿõ ñîêðàùàåòñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèíòåòè÷åñêèõ ìàñåë.

Ñìàçî÷íûé ìàòåðèàë äëÿ âíåäîðîæíîé òåõíèêè - Ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëåé ñ êîðîáêàìè ïåðåäà÷ AutoSelect/
AutoShift â óñëîâèÿõ áåçäîðîæüÿ, íàïðèìåð ïðè ïåðåâîçêàõ íà øàõòàõ è â êàðüåðàõ, äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåãî ïëàíà
ïðîôèëàêòè÷åñêîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷ ñëåäóåò ó÷èòûâàòü âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè, à íå ïðîáåã
àâòîìîáèëÿ. Âíåäîðîæíûå óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà äâå êàòåãîðèè - æåñòêèå è íîðìàëüíûå. "Æåñòêîé
âíåäîðîæîé ýêñïëóàòàöèåé" ÿâëÿþòñÿ óñëîâèÿ ñ ïîâûøåííîé çàïûëåííîñòüþ è çàãðÿçíåííîñòüþ. "Íîðìàëüíîé
âíåäîðîæîé ýêñïëóàòàöèåé" ÿâëÿþòñÿ óñëîâèÿ ñ ìèíèìàëüíîé çàïûëåííîñòüþ è çàãðÿçíåííîñòüþ.

Ïåðèîäè÷íîñòü ïðîôèëàêòè÷åñêîãî ÒÎ - Äëÿ âíåäîðîæíûõ àâòîìîáèëåé ñ êîðîáêàìè ïåðåäà÷ AutoSelect/AutoShift


ïåðèîäè÷íîñòü ïðîôèëàêòè÷åñêîãî ÒÎ ñîñòàâëÿåò 40 ÷àñîâ.

Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû ìàñëà - Äëÿ âíåäîðîæíûõ àâòîìîáèëåé ñ êîðîáêàìè ïåðåäà÷ AutoSelect/AutoShift ïåðèîäè÷íîñòü
çàìåíû ìàñëà ñîñòàâëÿåò 500 ÷àñîâ äëÿ æåñòêîé ýêñïëóàòàöèè è 1000 äëÿ íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.

Òèï Ìàðêà (SAE) Òåìïåðàòóðà Ïåðèîäè÷íîñòü Ïðèìå÷àíèå


îêðóæàþùåé ñðåäû çàìåíû
Eaton® Roadranger® 50 Ëþáàÿ 250 000* Îäîáðåíî äëÿ
CD-50 E500 cm (400 000)/1000 ÷àñîâ ìàñëîîõëàäèòåëåé
(PS-164)
*Ïðîáåã äî ïåðâîé çàìåíû ìàñëà ìîæíî óâåëè÷èòü äî 500 000 ìèëü (800 000 êì), åñëè íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå íîâàÿ
êîðîáêà ïåðåäà÷ çàïðàâëåíà ìàñëîì, óòâåðæäåííûì Eaton äëÿ ïðîáåãà 500 000 ìèëü (800 000 êì) (E-500, PS-164).

5
Ââåäåíèå

Óðîâåíü ìàñëà

Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
Наливное Уровень масла - правильный Наливное Уровень масла - неправильный
отверстие отверстие

Äëÿ ïðîâåðêè ìàñëà â êîðîáêå ïåðåäà÷ íåîáõîäèìî çíàòü ìåñòî ïðîâåðêè è íàäëåæàùèé óðîâåíü ìàñëà. Ïðè ïðîâåðêå
ìàñëà â êîðîáêå ïåðåäà÷ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü, ïîñêîëüêó ìàñëî ìîæåò áûòü ãîðÿ÷èì.
• Ìåñòî ïðîâåðêè - Ïðîâåðêà ìàñëà âûïîëíÿåòñÿ â ìàñëîíàëèâíîé ïðîáêå, ðàñïîëîæåííîé â ëåâîé ÷àñòè êàðòåðà
êîðîáêè ïåðåäà÷.
• Ïðàâèëüíûé óðîâåíü ìàñëà - Óðîâåíü ìàñëà ñ÷èòàåòñÿ ïðàâèëüíûì, åñëè ìàñëî äîõîäèò äî íèçà íàëèâíîãî
îòâåðñòèÿ. Ïðè ñíÿòèè ïðîáêè äëÿ ïðîâåðêè óðîâíÿ ìàñëà ñëåäóåò âûæäàòü, ïîêà ìàñëî îñÿäåò. Çàïðåùàåòñÿ
òðîãàòü ìàñëî ðóêàìè. Åñëè äàæå ïîëó÷èòñÿ äî íåãî äîòÿíóòüñÿ, òî ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî åãî óðîâåíü
ïðàâèëüíûé. Â êîðîáêå ïåðåäà÷ îäèí äþéì óðîâíÿ ìàñëà ñîîòâåòñòâóåò îäíîìó ãàëëîíó ìàñëà.

Ðåêîìåíäóåìîå ìàñëî
Eaton òðåáóåò èñïîëüçîâàòü ìàñëà, óòâåðæäåííûå Eaton è ïî õàðàêòåðèñòèêàì óäîâëåòâîðÿþùèå òðåáîâàíèÿì E-500
(PS-164) äëÿ äàííûõ êîðîáîê ïåðåäà÷. Òåêóùèé ïåðå÷åíü óòâåðæäåííûõ ìàñåë ìîæíî çàêàçàòü â îòäåëå
ýêñïëóàòàöèîííîãî ìàðêåòèíãà (Field Marketing) Eaton Roadranger, òåë. 1-800-826-4357. Íåñîáëþäåíèå òðåáîâàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ óñòàíîâëåííûõ òèïîâ ìàñåë ìîæåò ïîâëèÿòü íà ôóíêöèîíèðîâàíèå êîðîáîê ïåðåäà÷ AutoSelect/AutoShift
è ãàðàíèéíûå îáÿçàòåëüñòâà.

Ìàñëî íåîáõîäèìî ïðèîáðåòàòü ó íàäåæíîãî äèëåðà

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîëíîãî ñïèñêà óòâåðæäåííûõ è íàäåæíûõ äèëåðîâ îáðàùàòüñÿ ïî àäðåñó:

Eaton Corporation
Truck Components Operations
Global Marketing Services
P.O. Box 4013
Kalamazoo, MI 49003
http://truck.eaton.com/na/service_products/lubricant_requirements/

6
Ââåäåíèå

Ïðîôèëàêòè÷åñêîå òåõîáñëóæèâàíèå - îáùèå ñâåäåíèÿ


Äëÿ ïîääåðæàíèÿ àâòîìîáèëÿ â íàäëåæàùåì ðàáîòîñïîñîáíîì ñîñòîÿíèè íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü ïðîôèëàêòè÷åñêîå
òåõîáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëüíûõ êîìïîíåíòîâ. Ýòî îáåñïå÷èâàåò èñïðàâíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå àâòîìîáèëÿ è åãî óçëîâ
â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà ñëóæáû. Ïðîôèëàêòè÷åñêîå òåõîáñëóæèâàíèå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñëåäóþùèå ïóíêòû.
• Îáñëåäîâàíèå êîðîáêè ïåðåäà÷
• Çàìåíà ðàáî÷åé æèäêîñòè
• Âëèÿíèå äðóãèõ ñèñòåì àâòîìîáèëÿ

Ïðîâåðêè êîðîáêè ïåðåäà÷


Ïðè âûïîëíåíèè ïðîâåðîê â ðàìêàõ ïðîôèëàêòè÷åñêîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ (ÒÎ) íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü íåñêîëüêî
ïîçèöèé. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óñòàíîâëåííîãî ñðîêà ñëóæáû êîðîáêè ïåðåäà÷ îáÿçàòåëüíî âûïîëíåíèå êàæäîãî ïóíêòà
ïðîâåðîê.  ïðîôèëàêòè÷åñêîå ÒÎ âõîäÿò ñëåäóþùèå ïóíêòû:
• Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â êîðîáêå ïåðåäà÷
• Îñìîòð àâòîìîáèëÿ ñíèçó íà ïðåäìåò îñëàáëåíèÿ/îòñóòñòâèÿ áîëòîâ
• Ïðîâåðêà óòå÷åê âîçäóõà â êîðîáêå ïåðåäà÷
• Ïðîâåðêà óòå÷åê ìàñëà â êîðîáêå ïåðåäà÷

Îñëàáëåíèå èëè îòñóòñòâèå áîëòîâ


Ïðè âûïîëíåíèè ïðîâåðêè ìàñëà ñíèçó àâòîìîáèëÿ ïðîèçâîäèòü áåãëûé îñìîòð íà ïðåäìåò îñëàáëåíèÿ èëè îòñóòñòâèÿ
áîëòîâ. Ïðîâåðèòü âñå áîëòû íà çàäíåé êîðîáêå, êðûøêàõ êîðîáêè îòáîðà ìîùíîñòè, êîðïóñå ìåõàíèçìà ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷, êàðòåðå ñöåïëåíèÿ è êîíòðîëëåðå êîðîáêè ïåðåäà÷. Çàìåíèòü âñå îòñóòñòâóþùèå èëè èçëîìàííûå áîëòû,
èñïîëüçóÿ ïðèâåäåííûå â ðóêîâîäñòâå ñîîòâåòñòâóþùèå óêàçàíèÿ. Ïðè çàòÿæêå áîëòîâ ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ,
ïðèâåäåííûå â ðóêîâîäñòâå ïî òåõîáñëóæèâàíèþ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷.

Óòå÷êè âîçäóõà
Ïðè âûïîëíåíèè ïðîâåðîê ñíèçó àâòîìîáèëÿ ïðîèçâîäèòü òàêæå ïðîâåðêó íà ïðåäìåò óòå÷åê âîçäóõà. Ïðè
îñóùåñòâëåíèè ïðîâåðêè íà ïðåäìåò óòå÷åê âîçäóõà ïðîèçâîäèòñÿ îáñëåäîâàíèå è ðåìîíò.
• Ïðîâåðêà óòå÷åê íà ñëóõ - Äëÿ îáíàðóæåíèÿ óòå÷åê íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü äàâëåíèå âîçäóõà â âîçäóøíîé
ñèñòåìå íå ìåíåå 90 PSI. Ïðè îáíàðóæåíèè çâóêà óòå÷êè âîçäóõà óáåäèòüñÿ, ÷òî åãî èñòî÷íèê íàõîäèòñÿ â
êîðîáêå ïåðåäà÷.
• Âûïîëíåíèå ðåìîíòà ñîãëàñíî ïðîöåäóð óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé - Ïðè îáíàðóæåíèè óòå÷êè âîçäóõà
èñïîëüçîâàòü ðóêîâîäñòâî ïî äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé äëÿ óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû óòå÷êè íà íåèñïðàâíîì
êîìïîíåíòå.

Óòå÷êè ìàñëà
Óñòðàíåíèå óòå÷êè ìàñëà ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì. Óòå÷êà ìàñëà ìîæåò âûçâàòü ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå êîðîáêè
ïåðåäà÷.  ïåðâóþ î÷åðåäü íà ïðåäìåò óòå÷åê ñëåäóåò ïðîâåðÿòü ïîâåðõíîñòè ïðîêëàäîê, çàäíåå óïëîòíåíèå è
îõëàäèòåëü êîðîáêè ïåðåäà÷.

Âèçóàëüíàÿ ïðîâåðêà óòå÷åê íà ïðîêëàäêàõ


Âèçóàëüíî ïðîâåðèòü âñå ïðîêëàäêè, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè óòå÷åê. Íàëè÷èå âëàæíîãî ïÿòíà îáû÷íî ñ÷èòàåòñÿ
ïðèåìëåìûì, íî êàïëè è çíà÷èòåëüíûå óâëàæíåííûå çîíû íå äîïóñòèìû. Ïðîâåðèòü íà ïðåäìåò óòå÷åê ïîâåðõíîñòè
ïðîêëàäîê íà çàäíåì êîðïóñå, êîðîáêå îòáîðà ìîùíîñòè, êîðïóñå ìåõàíèçìà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷, ñòîéêå ðû÷àãà
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ è êàðòåðå ñöåïëåíèÿ. Íåîáõîäèìî òàêæå óáåäèòüñÿ, ÷òî èñòî÷íèê óòå÷êè íàõîäèòñÿ â êîðîáêå
ïåðåäà÷. Ñëåäóåò ïðîâåðèòü, ÷òî èñòî÷íèêîì îáíàðóæåííîãî ìàñëà íå ÿâëÿåòñÿ äâèãàòåëü èëè èíîé êîìïîíåíò
àâòîìîáèëÿ.

7
Ââåäåíèå

Ïðîâåðêà óòå÷åê â çîíå âõîäíîãî âàëà

Ââåäåíèå
Ïðîâåðèòü çîíó âõîäíîãî âàëà íà ïðåäìåò óòå÷åê. Ïðè÷èíàìè óòå÷åê â ýòîé çîíå ìîãóò áûòü äåôåêòíûå ïðîêëàäêè,

Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
ñîñòîÿíèå âõîäíîãî âàëà è ñîçäàíèå äàâëåíèÿ â êàðòåðå êîðîáêè ïåðåäà÷ ïðè ïîïàäàíèè âîçäóõà âîçäóøíîé ñèñòåìû.
Ïðè îáíàðóæåíèè óòå÷êè íà âõîäíîì âàëå ïåðåä îñìîòðîì íà ïðåäìåò óòå÷êè ïðîêëàäîê íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ, ÷òî
ïðè÷èíîé äàííîé óòå÷êè íå ÿâëÿåòñÿ âîçäóøíàÿ ñèñòåìà.

Çàäíåå óïëîòíåíèå
Çàäíåå óïëîòíåíèå èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ ãåðìåòèçàöèè êîðîáêè ïåðåäà÷. Íåâåðíàÿ óñòàíîâêà èëè îòêàç
äàííîãî óïëîòíåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó ïîâðåæäåíèþ êîðîáêè ïåðåäà÷. Â ïðîâåðêó çàäíåãî óïëîòíåíèÿ
âõîäÿò ñëåäóþùèå ïóíêòû:
• Âèçóàëüíàÿ ïðîâåðêà óòå÷åê - Âèçóàëüíî îáñëåäîâàòü çàäíåå óïëîòíåíèå íà ïðåäìåò óòå÷åê. Ïðè îáíàðóæåíèè
ïðèçíàêîâ óòå÷êè â çàäíåì óïëîòíåíèè íåîáõîäèìî ïðèíÿòü íàäëåæàùèå ìåðû ïî åå óñòðàíåíèþ.
• Ïðîâåðêà ñëåäà óòå÷êè - Èñòî÷íèêîì îáíàðóæåííîé óòå÷êè ìîæåò áûòü íå çàäíåå óïëîòíåíèå, à äðóãîé
êîìïîíåíò. Îäíîé èç âîçìîæíûõ ïðè÷èí ìîæåò áûòü äàò÷èê ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ. Ïðè íàëè÷èè ëþáîé óòå÷êè
âûøå èëè ñïåðåäè çàäíåãî óïëîòíåíèÿ âîçëå íåãî ïðîèñõîäèò ñêîïëåíèå ìàñëà. Ñëåäóåò ïðîòåðåòü óïëîòíåíèå
÷èñòîé âåòîøüþ, ïðîåõàòü íà àâòîìîáèëå è ñíîâà ïðîâåðèòü ñëåä óòå÷êè. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â
ðóêîâîäñòâå ïî òåõîáñëóæèâàíèþ çàäíåãî óïëîòíåíèÿ (TRSM-0912).

Óòå÷êè â îõëàäèòåëå êîðîáêè ïåðåäà÷


Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ìàñëîîõëàäèòåëåì êîðîáêè ïåðåäà÷, òî íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü íà ïðåäìåò óòå÷åê
ìàñëîîõëàäèòåëü, øëàíãè è ñîñòîÿíèå êîíòóðà îõëàäèòåëÿ. Óñòðàíèòü âñå óòå÷êè â îõëàäèòåëå ñîãëàñíî óêàçàíèÿì.

Çàìåíà ðàáî÷åé æèäêîñòè


Ïðè çàìåíå ìàñëà â êîðîáêå ïåðåäà÷ â óñòàíîâëåííûé ñðîê íåîáõîäèìî âûïîëíèòü âñåãî íåñêîëüêî îïåðàöèé: ñëèòü
ìàñëî èç êàðòåðà êîðîáêè ïåðåäà÷ è çàëèòü íîâîå, ñëèòü ìàñëî èç îõëàäèòåëÿ (åñëè óñòàíîâëåí) è çàëèòü íîâîå,
çàìåíèòü ìàñëÿíûé ôèëüòð (åñëè óñòàíîâëåí). Ïðè âûïîëíåíèè çàìåíû ìàñëà íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü,
ïîñêîëüêó ìàñëî ìîæåò áûòü ãîðÿ÷èì.
• Ñëèâ ìàñëà èç êàðòåðà - Äëÿ ñëèâà òðåáóåòñÿ âûêðóòèòü ñëèâíóþ ïðîáêó, ðàñïîëîæåííóþ â íèæíåé ÷àñòè
êàðòåðà êîðîáêè ïåðåäà÷. Ïåðåä ñíÿòèåì ñëèâíîé ïðîáêè ïîä íåå ñëåäóåò ïîñòàâèòü ïîääîí. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ
ñëèâà ìàñëà óñòàíîâèòü ñëèâíóþ ïðîáêó íà ìåñòî è çàòÿíóòü äî ìîìåíòà 45-55 ôóíò-ñèëà-ôóò. Äëÿ ñëèâíîé
ïðîáêè óïëîòíèòåëü íå òðåáóåòñÿ.
• Ñëèâ ìàñëà èç îõëàäèòåëÿ - Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí îõëàäèòåëåì êîðîáêè ïåðåäà÷, òî íåîáõîäèìî òàêæå
ñëèòü ìàñëî èç îõëàäèòåëÿ. Äëÿ ñëèâà òðåáóåòñÿ îòñîåäèíèòü îáà øëàíãà îõëàäèòåëÿ îò êîðïóñà êîðîáêè
ïåðåäà÷ è ïðîäóòü îäèí èç íèõ âîçäóõîì ïîä äàâëåíèåì 30 PSI. Ýòî îáåñïå÷èò óäàëåíèå ìàñëà èç îõëàäèòåëÿ.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñëèâà ìàñëà èç îõëàäèòåëÿ ïîäñîåäèíèòü øëàíãè ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ê êîðïóñó êîðîáêè
ïåðåäà÷, èñêëþ÷èâ èõ âçàèìíîå ïåðåêðåùèâàíèå.
• Çàëèâêà ìàñëà â êàðòåð - Âûêðóòèòü íàëèâíóþ ïðîáêó íà êàðòåðå êîðîáêè ïåðåäà÷ è çàëèòü íóæíîå ìàñëî
óòâåðæäåííîãî òèïà. Çàâåðøèòü çàëèâêó ïðè âûòåêàíèè ìàñëà èç íàëèâíîãî îòâåðñòèÿ. Óñòàíîâèòü íàëèâíóþ
ïðîáêó íà ìåñòî è çàòÿíóòü äî ìîìåíòà 60-70 ôóíò-ñèëà-ôóò.
• Çàëèâêà ìàñëà â îõëàäèòåëü - Åñëè êîðîáêà ïåðåäà÷ îáîðóäîâàíà îõëàäèòåëåì, òî íàèëó÷øèì ñïîñîáîì
çàëèâêè ìàñëà ÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùèé: ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà íåéòðàëüíóþ ïåðåäà÷ó, çàïóñòèòü äâèãàòåëü, çàòåì
îòïóñòèòü ïåäàëü ñöåïëåíèÿ, îáåñïå÷èâàÿ òåì ñàìûì âðàùåíèå âõîäíîãî âàëà êîðîáêè ïåðåäà÷. Ïðè ðàáîòå
íàñîñà îõëàäèòåëü çàïîëíèòñÿ ìàñëîì. ×åðåç îäíó ìèíóòó ïîñëå çàïóñêà çàãëóøèòü äâèãàòåëü è ñíîâà
ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà â êîðîáêå ïåðåäà÷.
• Çàìåíà ôèëüòðà - Åñëè êîðîáêà ïåðåäà÷ îáîðóäîâàíà ìàñëÿíûì ôèëüòðîì íàâèí÷èâàåìîãî òèïà, òî åãî
íåîáõîäèìî ñíÿòü è çàìåíèòü ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò òî÷íî òàêæå, êàê äëÿ ëþáîãî ôèëüòðà íàâèí÷èâàåìîãî
òèïà. Íåîáõîäèìî òàêæå ñíèìàòü äàííûé ôèëüòð ïðè ñëèâå ìàñëà èç îõëàäèòåëÿ. Âêðóòèâ ôèëüòð, îáåñïå÷èòü
ñáîð ìàñëà, ïðîñà÷èâàþùåãîñÿ ìåæäó îòâåðñòèåì êîðïóñà ôèëüòðà è íàâèí÷èâàåìîé ÷àñòüþ.
8
Ââåäåíèå

Âëèÿíèå äðóãèõ ñèñòåì àâòîìîáèëÿ


Íåêîòîðûå ñèñòåìû àâòîìîáèëÿ ìîãóò âëèÿòü íà ðàáîòó êîðîáêè ïåðåäà÷ è äàæå ïðèâîäèòü ê åå ïîâðåæäåíèþ.
Îñíîâíîé ñèñòåìîé, ñïîñîáíîé îêàçûâàòü âëèÿíèå íà êîðîáêè ïåðåäà÷ AutoSelect è AutoShift, ÿâëÿåòñÿ âîçäóøíàÿ
ñèñòåìà.

Âîçäóøíàÿ ñèñòåìà

Ïðè íåñîáëþäåíèè äëÿ âîçäóøíîé ñèñòåìû ðåêîìåíäóåìîãî ïðîôèëàêòè÷åñêîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ îíà ìîæåò
îêàçûâàòü íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà êîðîáêó ïåðåäà÷. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êîðîáêà ïåðåäà÷ îñíàùåíà âîçäóøíûì
ôèëüòðîì/ðåãóëÿòîðì, îí íå ìîæåò îáåñïå÷èòü ïîëíóþ çàùèòó îò çàãðÿçíåíèÿ.  ñâÿçè ñ ýòèì íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
ðåêîìåíäàöèè ïðåäïðèÿòèÿ-èçãîòîâèòåëÿ ïî ïðîôèëàêòè÷åñêîìó ÒÎ âîçäóøíîé ñèñòåìû. Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî
âûïîëíÿòü ñëèâ èç âîçäóøíûõ ðåñèâåðîâ è ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû âîçäóøíûé êîìïðåññîð íà âñàñûâàë ìàñëî â
âîçäóøíóþ ñèñòåìó àâòîìîáèëÿ. Ïîïàäàíèå âëàãè â ñèñòåìó êîðîáêè ïåðåäà÷ ìîæåò âûçâàòü êîððîçèþ. Êðîìå òîãî, ïðè
ýêñïëóàòàöèè â õîëîäíûõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ âëàãà çàìåðçàåò, ñîçäàâàÿ ïðåïÿòñòâèå äëÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
ìåõàíèçìà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷. Ïðè ïîïàäàíèè â âîçäóøíóþ ñèñòåìó ìàñëî çàïîëíÿåò åå êîìïîíåíòû è ñîêðàùàåò èõ
ðàáî÷èé îáúåì, çàìåäëÿÿ èëè ïðåïÿòñòâóÿ ïåðåìåùåíèþ âîçäóõà.

9
Ââåäåíèå

Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî âûïîëíåíèþ ðåìîíòà

Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
Ïðè ðàçáîðêå ðàçëè÷íûõ óçëîâ ñëåäóåò ðàçëîæèòü âñå ÷àñòè íà ÷èñòîé ïîâåðõíîñòè â ïîðÿäêå èõ ñíÿòèÿ, ÷òîáû
óïðîñòèòü ïîñëåäóþùóþ ñáîðêó è îáåñïå÷èòü ñîõðàííîñòü ÷àñòåé.

Îáåñïå÷èòü ÷èñòîòó â çîíå âûïîëíåíèÿ ðàáîò.  ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ðåìîíòà è ñáîðêè óçëà ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû â
íåãî íå ïîïàäàëà ãðÿçü è ïîñòîðîííèå ìàòåðèàëû.

Ïåðåä ñíÿòèåì è óñòàíîâêîé ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ îòñîåäèíÿòü àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ àâòîìîáèëÿ.

Ñòîèìîñòü íîâûõ ÷àñòåé, êàê ïðàâèëî, çíà÷èòåëüíî íèæå îáùèõ çàòðàò, ñâÿçàííûõ ñ ïðîñòîåì è îïëàòîé òðóäà. Ïîýòîìó
ñëåäóåò èçáåãàòü ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ íåíàäåæíûõ ÷àñòåé, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåîáõîäèìîñòè
âûïîëíåíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî ðåìîíòà è ïîâëå÷ü äîïîëíèòåëüíûå çàòðàòû.

Èñïîëüçîâàíèå èíñòðóìåíòîâ, ÷àñòåé è èíñòðóêöèé, îòëè÷íûõ îò ðåêîìåíäóåìûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå, ìîæåò


ïðåäñòàâëÿòü îïàñòíîñòü äëÿ ìåõàíèêîâ ïî îáñëóæèâàíèþ è âîäèòåëÿ àâòîìîáèëÿ.

Ìåñòîïîëîæåíèå íåêîòîðûõ êîìïîíåíòîâ ìîæåò îòëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðåäïðèÿòèÿ-èçãîòîâèòåëÿ.

Ïîðÿäîê ñíÿòèÿ è óñòàíîâêè êîìïîíåíòîâ ìîæåò îòëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíîé ìîäåëè àâòîìîáèëÿ.

Îáÿçàòåëüíî èñïîëüçîâàòü ïîäëèííûå çàïàñíûå ÷àñòè Eaton. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîëíîãî ñïèñêà óòâåðæäåííûõ è íàäåæíûõ
äèëåðîâ îáðàùàòüñÿ ïî àäðåñó:

Eaton Corporation
Truck Components Operations
Global Marketing Services
P.O. Box 4013
Kalamazoo, MI 49003
http://truck.eaton.com/na/service_products/lubricant_requirements/

10
Ââåäåíèå

ýòà ñòðàíèöà îñòàâëåíà ÷èñòîé ñïåöèàëüíî

11
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Øàðèêîâûé âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî õîäà - îáùèå ñâåäåíèÿ

Îñîáûå óêàçàíèÿ Íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò


• Äèíàìîìåòðè÷åñêèé êëþ÷ ñ ïîëíîé øêàëîé íà 25
Íåò. ôóíò-ôóò.

Îáÿçàòåëüíûå îïåðàöèè

Óñòàíîâèòü íîâóþ ôèáðîâóþ ïðîêëàäêó.

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Шариковый выключатель заднего хода

12
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Øàðèêîâûé âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî õîäà - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ

Ïðîöåäóðà-

1. Îòñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ îò


øàðèêîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ çàäíåãî õîäà.

2. Êëþ÷îì 7/8 äþéìà îòêðóòèòü øàðèêîâûé


âûêëþ÷àòåëü.

3. Ñíÿòü øàðèêîâûé âûêëþ÷àòåëü è ôèáðîâóþ


ïðîêëàäêó ñ êîðïóñà ìåõàíèçìà ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷.

13
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Îòñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè
ïåðåäà÷ îò øàðèêîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ
çàäíåãî õîäà

2
Жгут проводов
коробки передач
Îòêðóòèòü øàðèêîâûé
Шариковый выключатель âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî õîäà
заднего хода

Ïðîöåäóðà
Шариковый
выключатель

òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
заднего хода

òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ключ 7/8 дюйма

3
Ñíÿòü øàðèêîâûé âûêëþ÷àòåëü
è ôèáðîâóþ ïðîêëàäêó

Шариковый
выключатель
заднего хода
Фибровая
прокладка

Ñíÿòèå øàðèêîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ çàäíåãî õîäà


14
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Øàðèêîâûé âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî õîäà - ïîðÿäîê óñòàíîâêè

Ïðîöåäóðà-

1. Óñòàíîâèòü íà øàðèêîâûé âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî õîäà


íîâóþ ôèáðîâóþ ïðîêëàäêó (âõîäèò â êîìïëåêò äëÿ
îáñëóæèâàíèÿ äàííîãî âûêëþ÷àòåëÿ).

2. Óñòàíîâèòü øàðèêîâûé âûêëþ÷àòåëü íà ìåñòî è


çàòÿíóòü êëþ÷îì 7/8 äþéìà äî ìîìåíòà 20-25 ôóíò-
ôóò (27,1-33,9 Íì).

3. Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ ê


øàðèêîâîìó âûêëþ÷àòåëþ.

Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà

Ïðîâåðèòü êðåïëåíèå æãóòà ïðîâîäîâ.

15
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Óñòàíîâèòü øàðèêîâûé âûêëþ÷àòåëü
è ôèáðîâóþ ïðîêëàäêó

2
Шариковый Çàòÿíóòü øàðèêîâûé
выключатель
заднего хода
âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî õîäà
Фибровая прокладка

Шариковый
выключатель
заднего хода

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ключ 7/8 дюйма

Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
3

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïîäñîåäèíèòü
æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ ê
øàðèêîâîìó âûêëþ÷àòåëþ

Жгут проводов
коробки передач

Шариковый
выключатель
заднего хода

Óñòàíîâêà øàðèêîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ çàäíåãî õîäà


16
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñöåïëåíèå Solo Heavy Duty - óñòàíîâêà, Con’t

ýòà ñòðàíèöà îñòàâëåíà ÷èñòîé ñïåöèàëüíî

17
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Äàò÷èê âûáîðà äèàïàçîíà - îáùèå ñâåäåíèÿ

Îñîáûå óêàçàíèÿ Íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò


• Ñòàíäàðòíûå ðó÷íûå èíñòðóìåíòû.
Óñòàíàâëèâàòü äàò÷èê ðàçúåìîì ââåðõ.
Îáÿçàòåëüíûå îïåðàöèè
Ïðè ñíÿòèè è óñòàíîâêå âèíòîâ ñ ãîëîâêîé ïðèäåðæèâàòü
äàò÷èê. Ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû äàò÷èê íàõîäèëñÿ â Êàëèáðîâêà áëîêà ïåðåêëþ÷àòåëÿ âûïîëíÿåòñÿ äî
òðåáóåìîì ïîëîæåíèè. íà÷àëà åçäû íà àâòîìîáèëå.

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Датчик выбора диапазона

18
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Äàò÷èê âûáîðà äèàïàçîíà - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ

Ïðîöåäóðà-

1. Îòñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ îò


äàò÷èêà âûáîðà äèàïàçîíà.

2. Êëþ÷îì 5/16 äþéìà îòâèíòèòü íà äàò÷èêå 2 (äâà)


âèíòà ñ ãîëîâêîé.

3. Àêêóðàòíî ïîâåðíóòü (áåç óñèëèÿ) äàò÷èê â


ñâîáîäíîå ïîëîæåíèå. Ñíÿòü ñ êîðïóñà äàò÷èê,
ñòàëüíûå âòóëêè è óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà.

4. Âñòàâèòü ïàëåö â îòâåðñòèå óñòàíîâêè äàò÷èêà è


ñëåãêà íàæàòü íà ðû÷àã.

19
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Îòñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ
êîðîáêè ïåðåäà÷ îò äàò÷èêà

2
Îòâèíòèòü êðåïåæíûå
âèíòû ñ ãîëîâêîé
Разъем датчика
Датчик выбора
диапазона

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
3
Ñíÿòü äàò÷èê
âûáîðà äèàïàçîíà

Уплотнительное
кольцо втулки

Уплотнительное кольцо датчика

Датчик
выбора Втулка
диапазона Винт с
головкой

Ñíÿòèå äàò÷èêà âûáîðà äèàïàçîíà


20
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Äàò÷èê âûáîðà äèàïàçîíà - ïîðÿäîê óñòàíîâêè

Ïðîöåäóðà-

1. Ñîâìåñòèòü âûñòóï äàò÷èêà ñ ïðîðåçüþ â êîðïóñå


ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Óñòàíîâèòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
äàò÷èêà è âñòàâèòü äàò÷èê âûáîðà äèàïàçîíà íà
ìåñòî óñòàíîâêè.

2. Âñòàâèòü â ìîíòàæíûå îòâåðñòèÿ äàò÷èêà íîâûå


óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà, íîâûå ñòàëüíûå âòóëêè
äàò÷èêà è âèíòû ñ ãîëîâêîé.

3. Óñòàíîâèòü è çàòÿíóòü êëþ÷îì 5/16 äþéìà âèíòû ñ


ãîëîâêîé äî ìîìåíòà 21-27 ôóíò-ôóò (2,4-3,1 Íì).

4. Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ ê


äàò÷èêó âûáîðà äèàïàçîíà.

Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà

Óáåäèòüñÿ ÷òî ãîëîâêè âèíòîâ ïðèêðó÷åíû â


ñîîòâåòñãâèè ñ òåõíè÷åñêèìè óñëîâèÿìè

Óáåäèòüñÿ â íàäåæíîñòè ñîåäèíåíèé äàò÷èêà.

Êàëèáðîâêà

Äëÿ íàäëåæàùåãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñèñòåìû


íåîáõîäèìî âûïîëíèòü åå êàëèáðîâêó ñëåäóþùèì
îáðàçîì:

a. Ïîâåðíóòü êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON è


äîæäàòüñÿ âêëþ÷åíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷.

b. Ïîâåðíóòü êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå OFF è


âûæäàòü äâå ìèíóòû.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Êàëèáðîâêà áëîêà ïåðåêëþ÷àòåëÿ


âûïîëíÿåòñÿ äî íà÷àëà åçäû íà àâòîìîáèëå.

21
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Âñòàâèòü äàò÷èê
âûáîðà äèàïàçîíà

2
Уплотнительное
кольцо втулки Çàòÿíóòü êðåïåæíûå
Уплотнительное кольцо датчика âèíòû ñ ãîëîâêîé
Датчик
выбора Втулка Винт с
диапазона
головкой

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
3
Ключ 5/16 дюйма
Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ Крепежный винт с головкой
êîðîáêè ïåðåäà÷ ê äàò÷èêó

Разъем
Датчик выбора
датчика
диапазона

Óñòàíîâêà äàò÷èêà âûáîðà äèàïàçîíà


22
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñöåïëåíèå Solo Heavy Duty - óñòàíîâêà, Con’t

ýòà ñòðàíèöà îñòàâëåíà ÷èñòîé ñïåöèàëüíî

23
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Äàò÷èê âûáîðà ïåðåäà÷è - îáùèå ñâåäåíèÿ

Îñîáûå óêàçàíèÿ Íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò


• Ñòàíäàðòíûå ðó÷íûå èíñòðóìåíòû.
Óñòàíàâëèâàòü äàò÷èê ðàçúåìîì ââåðõ.
Îáÿçàòåëüíûå îïåðàöèè
Ïðè ñíÿòèè âèíòîâ ñ ãîëîâêîé ïðèäåðæèâàòü äàò÷èê.
Ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû äàò÷èê íàõîäèëñÿ â òðåáóåìîì Êàëèáðîâêà áëîêà ïåðåêëþ÷àòåëÿ âûïîëíÿåòñÿ äî
ïîëîæåíèè. íà÷àëà åçäû íà àâòîìîáèëå.

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Датчик выбора передачи

24
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Äàò÷èê âûáîðà ïåðåäà÷è - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ

Ïðîöåäóðà-

1. Ñíÿòü ñ ïðîâîäîâ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ íåéëîíîâûå


êàáåëüíûå õîìóòû.

2. Îòñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ îò


äàò÷èêà âûáîðà ïåðåäà÷è è äàò÷èêà âûáîðà
äèàïàçîíà.

3. Îòñîåäèíèòü ýëåêòðîäâèãàòåëü âûáîðà ïåðåäà÷è è


ýëåêòðîäâèãàòåëü âûáîðà äèàïàçîíà îò ÝÁÓ
(ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ) êîðîáêè ïåðåäà÷.

4. Êëþ÷îì 5/16 äþéìà îòâèíòèòü íà


ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëå 4 (÷åòûðå) âèíòà ñ ãîëîâêîé.

5. Ñíÿòü ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëü è ïðîêëàäêó.

6. Ïåðåâåðíóòü ïåðåêëþ÷àòåëü (ââåðõ äíîì).

7. Êëþ÷îì 5/16 äþéìà îòâèíòèòü íà äàò÷èêå âûáîðà


ïåðåäà÷è 2 (äâà) âèíòà ñ ãîëîâêîé.

8. Àêêóðàòíî ïîâåðíóòü (áåç óñèëèÿ) äàò÷èê â


ñâîáîäíîå ïîëîæåíèå, çàòåì ñíÿòü ñ êîðïóñà äàò÷èê,
ñòàëüíûå âòóëêè è óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî.

9. Âñòàâèòü ïàëåö â îòâåðñòèå óñòàíîâêè äàò÷èêà è


ñëåãêà íàæàòü íà ðû÷àã.

25
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
2
Îòñîåäèíèòü
æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ Îòñîåäèíèòü ýëåêòðîäâèãàòåëè
îò äàò÷èêîâ âûáîðà âûáîðà äèàïàçîíà è ïåðåäà÷è
äèàïàçîíà è ïåðåäà÷è îò ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷
Разъемы датчика
Разъемы электродвигателя

T
3

òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
4

òåõîáñëóæèâàíèÿ
Îòâèíòèòü êðåïåæíûå

Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
âèíòû ñ ãîëîâêîé Ñíÿòü ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëü

Ïðîöåäóðà
è ïðîêëàäêó
Ключ 9/16 дюйма
Электропереключатель

Прокладка
5 Винт Датчик
с головкой Втулка положения
Ñíÿòü äàò÷èê
âûáîðà ïåðåäà÷è

Уплотнительное
Уплотнительное кольцо датчика
кольцо втулки

Ñíÿòèå äàò÷èêà âûáîðà ïåðåäà÷è


26
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Äàò÷èê âûáîðà ïåðåäà÷è - ïîðÿäîê óñòàíîâêè


Ïðîöåäóðà-

1. Ïðè ïîìîùè îòâåðòêè íàæàòü è óäåðæèâàòü âòóëêó Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà


äàò÷èêà âûáîðà ïåðåäà÷è èçíóòðè êîðïóñà ìåõàíèçìà
ïåðåêëþ÷åíèÿ, ïî íàïðàâëåíèþ ê íàðóæíîé ñòîðîíå
êîðïóñà. Óáåäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ìîìåíòîâ çàòÿæêè âèíòîâ ñ
ãîëîâêîé òåõíè÷åñêèì óñëîâèÿì.
2. Óäåðæèâàÿ âòóëêó íà ìåñòå, ñîâìåñòèòü âûñòóï
äàò÷èêà ñ ïðîðåçüþ è âñòàâèòü äàò÷èê âûáîðà Óáåäèòüñÿ â íàäåæíîñòè âñåõ ñîåäèíåíèé.
ïåðåäà÷è â âàë ïåðåêëþ÷àòåëÿ.
Êàëèáðîâêà
Ïðèìå÷àíèå. Óñòàíàâëèâàòü äàò÷èê ðàçúåìîì ââåðõ
êîðïóñà ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Äëÿ íàäëåæàùåãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñèñòåìû
íåîáõîäèìî âûïîëíèòü åå êàëèáðîâêó ñëåäóþùèì
3. Âñòàâèòü â ìîíòàæíûå îòâåðñòèÿ äàò÷èêà íîâûå
óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà, íîâûå ñòàëüíûå âòóëêè îáðàçîì:
äàò÷èêà è âèíòû ñ ãîëîâêîé.
a. Ïîâåðíóòü êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON è
4. Óñòàíîâèòü è çàòÿíóòü êëþ÷îì 5/16 äþéìà 2 (äâà) äîæäàòüñÿ âêëþ÷åíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷.
âèíòà ñ ãîëîâêîé äî ìîìåíòà 21-27 ôóíò-ôóò (2,4-3,1
Íì).
b. Ïîâåðíóòü êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå OFF è
5. Î÷èñòèòü è ñíÿòü ñòàðûé ïðîêëàäî÷íûé ìàòåðèàë ñ âûæäàòü äâå ìèíóòû.
êîðïóñà ìåõàíèçìà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Êàëèáðîâêà áëîêà ïåðåêëþ÷àòåëÿ
6. Óñòàíîâèòü íîâóþ ïðîêëàäêó íà ìîíòàæíîå ìåñòî âûïîëíÿåòñÿ äî íà÷àëà åçäû íà àâòîìîáèëå.
êîðïóñà ìåõàíèçìà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.

Ïðèìå÷àíèå. Ïðîâåðèòü, ÷òîáû áëîêè ïåðåêëþ÷åíèÿ


íàõîäèëèñü â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè.

7. Ïåðåäâèíóòü ïàëåö ìåõàíèçìà ïåðåêëþ÷åíèÿ â


ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëå â öåíòðàëüíîå (íåéòðàëüíîå)
ïîëîæåíèå.

Ïðèìå÷àíèå. Åñëè ïàëåö ìåõàíèçìà ïåðåêëþ÷åíèÿ íå


âûñòàâèòü â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå, òî
ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëü íå óñòàíîâèòñÿ
â íîðìàëüíîå ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå.

8. Óñòàíîâèòü ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëü íà êîðïóñ


ìåõàíèçìà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.

9. Óñòàíîâèòü è çàòÿíóòü êëþ÷îì 9/16 äþéìà 4 (÷åòûðå)


âèíòà ñ ãîëîâêîé äî ìîìåíòà 35-45 ôóíò-ôóò (47,5-
61,0 Íì).

10. Ïîäñîåäèíèòü ýëåêòðîäâèãàòåëü âûáîðà äèàïàçîíà ê


ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷.

11. Ïîäñîåäèíèòü ýëåêòðîäâèãàòåëü âûáîðà ïåðåäà÷è ê


ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷.

12. Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ ê


äàò÷èêó âûáîðà ïåðåäà÷è è äàò÷èêó âûáîðà
äèàïàçîíà.

13. Çàêðåïèòü ïðîâîäà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ íåéëîíîâûìè


êàáåëüíûìè õîìóòàìè.

27
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Óñòàíîâèòü äàò÷èê âûáîðà ïåðåäà÷è 2
Óñòàíîâèòü ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëü

Электропереключатель

3
Çàòÿíóòü êðåïåæíûå
Прокладка
âèíòû ñ ãîëîâêîé Палец механизма переключения

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïîäñîåäèíèòü ýëåêòðîäâèãàòåëè

òåõîáñëóæèâàíèÿ
âûáîðà äèàïàçîíà è ïåðåäà÷è ê

Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ключ 9/16
ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷

òåõîáñëóæèâàíèÿ
дюйма

Разъемы электродвигателя

5
Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè
ïåðåäà÷ ê äàò÷èêàì âûáîðà äèàïàçîíà è
ïåðåäà÷è
Разъемы датчика

Óñòàíîâêà äàò÷èêà âûáîðà ïåðåäà÷è


28
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñöåïëåíèå Solo Heavy Duty - óñòàíîâêà, Con’t

ýòà ñòðàíèöà îñòàâëåíà ÷èñòîé ñïåöèàëüíî

29
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Äàò÷èêè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âõîäíîãî/îñíîâíîãî âàëà - îáùèå ñâåäåíèÿ

Îñîáûå óêàçàíèÿ Íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò


• Ñòàíäàðòíûå ðó÷íûå èíñòðóìåíòû.
Ïðè óñòàíîâêå óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà ñîáëþäàòü
îñòîðîæíîñòü.

Ñìàçàòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî ñèëèêîíîâîé ñìàçêîé


Eaton/Fuller ¹ 71214 èëè àíàëîãè÷íîé.

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Датчик частоты вращения
входного вала

Датчик частоты вращения


основного вала

Датчик частоты
вращения выходного вала

30
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Äàò÷èêè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âõîäíîãî/îñíîâíîãî âàëà - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ

Ïðîöåäóðà-

1. Îòñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ îò


äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ.

2. Ñíÿòü ðåçèíîâûé êîëïà÷îê ñ êðåïåæíîãî áîëòà.

Ïðèìå÷àíèå. Ýòîò êîëïà÷îê óñòàíàâëèâàåòñÿ â


ïðîöåññå èçãîòîâëåíèÿ. Åãî óñòàíîâêà
ÍÅ òðåáóåòñÿ.

3. Êëþ÷îì 9/16 äþéìà îòâèíòèòü êðåïåæíûé áîëò


äàò÷èêà.

4. Ñíÿòü ïðóæèííûé ôèêñàòîð.

5. Ñíÿòü ñ êîðïóñà êîðîáêè ïåðåäà÷ äàò÷èê ÷àñòîòû


âðàùåíèÿ âìåñòå ñ óïëîòíèòåëüíûì êîëüöîì.

31
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Îòñîåäèíèòü
æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷
è ñíÿòü ðåçèíîâûé êîëïà÷îê 2
Ñíÿòü êðåïåæíûé áîëò äàò÷èêà,
ïðóæèííûé ôèêñàòîð, äàò÷èê ÷àñòîòû
Разъем жгута
проводов âðàùåíèÿ è óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
коробки передач

Ïðîöåäóðà
Резиновый
колпачок
Уплотнительное
кольцо

òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
При помощи

òåõîáñëóæèâàíèÿ
ключа 9/16 дюйма

Пружинный фиксатор

Ñíÿòèå äàò÷èêîâ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âõîäíîãî/îñíîâíîãî âàëà


32
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Äàò÷èêè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âõîäíîãî/îñíîâíîãî âàëà - ïîðÿäîê óñòàíîâêè

Ïðîöåäóðà-

1. Ïëàâíûì âðàùåíèåì ïîëíîñòüþ âñòàâèòü äàò÷èê


÷àñòîòû âðàùåíèÿ â îòâåðñòèå êîðïóñà êîðîáêè
ïåðåäà÷.

2. Óñòàíîâèòü ïðóæèííûé ôèêñàòîð.

3. Óñòàíîâèòü è çàòÿíóòü êëþ÷îì 9/16 äþéìà


êðåïåæíûé áîëò äî ìîìåíòà 35-45 ôóíò-ôóò
(47,5-61,0 Íì).

4. Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ ê


äàò÷èêó ÷àñòîòû âðàùåíèÿ.

Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà

Óáåäèòüñÿ â íàäåæíîñòè çàòÿæêè êðåïåæíîãî áîëòà.

Ïðîâåðèòü íàäåæíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ æãóòà ïðîâîäîâ


êîðîáêè ïåðåäà÷ ê äàò÷èêó ÷àñòîòû âðàùåíèÿ.

Êàëèáðîâêà
íåò.

33
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Óñòàíîâèòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî,
äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ,
ïðóæèííûé ôèêñàòîð è êðåïåæíûé
áîëò äàò÷èêà

2
Ïîäñîåäèíèòü
æãóò ïðîâîäîâ
Уплотнительное êîðîáêè ïåðåäà÷
кольцо

Ïðîöåäóðà
При помощи
ключа 9/16 дюйма

òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Разъем жгута
проводов

òåõîáñëóæèâàíèÿ
коробки передач
Пружинный фиксатор

Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Резиновый
колпачок

Óñòàíîâêà äàò÷èêîâ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âõîäíîãî/îñíîâíîãî âàëà


34
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñöåïëåíèå Solo Heavy Duty - óñòàíîâêà, Con’t

ýòà ñòðàíèöà îñòàâëåíà ÷èñòîé ñïåöèàëüíî

35
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âûõîäíîãî âàëà - îáùèå ñâåäåíèÿ

Îñîáûå óêàçàíèÿ Íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò


• Ñòàíäàðòíûå ðó÷íûå èíñòðóìåíòû.
Ïðè óñòàíîâêå óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà ñîáëþäàòü
îñîáóþ îñòîðîæíîñòü. Îáÿçàòåëüíûå îïåðàöèè
Ñìàçàòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî ñèëèêîíîâîé ñìàçêîé Óáåäèòüñÿ â íàäåæíîñòè çàòÿæêè êðåïåæíîãî áîëòà.
Eaton/Fuller ¹ 71214 èëè àíàëîãè÷íîé.
Ïðîâåðèòü íàäåæíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ æãóòà ïðîâîäîâ
êîðîáêè ïåðåäà÷ ê äàò÷èêó ÷àñòîòû âðàùåíèÿ.

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Датчик частоты вращения
входного вала

Датчик частоты вращения


основного вала

Датчик частоты
вращения выходного вала

36
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âûõîäíîãî âàëà - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ

Ïðîöåäóðà-

1. Îòñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ îò


äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ.

2. Êëþ÷îì 9/16 äþéìà îòâèíòèòü êðåïåæíûé áîëò


äàò÷èêà.

3. Ñíÿòü ñ êîðïóñà êîðîáêè ïåðåäà÷ äàò÷èê ÷àñòîòû


âðàùåíèÿ âìåñòå ñ óïëîòíèòåëüíûì êîëüöîì.

37
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Îòñîåäèíèòü
æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷

2
Датчик частоты Ñíÿòü êðåïåæíûé áîëò äàò÷èêà,
вращения äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ è
выходного вала
óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

Датчик частоты
вращения
выходного вала
Ключ 9/16

Ïðîöåäóðà
дюйма
Жгут проводов коробки передач

òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Уплотнительное

òåõîáñëóæèâàíèÿ
кольцо

Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Жгут проводов коробки передач

Ñíÿòèå äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âûõîäíîãî âàëà


38
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âûõîäíîãî âàëà - ïîðÿäîê óñòàíîâêè

Ïðîöåäóðà-

1. Ïëàâíûì âðàùåíèåì ïîëíîñòüþ âñòàâèòü äàò÷èê


÷àñòîòû âðàùåíèÿ â îòâåðñòèå êîðïóñà êîðîáêè
ïåðåäà÷.

2. Óñòàíîâèòü è çàòÿíóòü êëþ÷îì 9/16 äþéìà


êðåïåæíûé áîëò äî ìîìåíòà 35-45 ôóíò-ôóò
(47,5-61,0 Íì).

3. Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ ê


äàò÷èêó ÷àñòîòû âðàùåíèÿ.

Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà

Óáåäèòüñÿ â íàäåæíîñòè çàòÿæêè êðåïåæíîãî áîëòà.

Ïðîâåðèòü íàäåæíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ æãóòà ïðîâîäîâ


êîðîáêè ïåðåäà÷ ê äàò÷èêó ÷àñòîòû âðàùåíèÿ.

Êàëèáðîâêà

Íåò.

39
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Óñòàíîâèòü óïëîòíèòåëüíîå
êîëüöî, äàò÷èê ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ è êðåïåæíûé áîëò

Датчик частоты
вращения
выходного вала
Ключ 9/16
дюйма 2
Уплотнительное Ïîäñîåäèíèòü æãóò
кольцо
ïðîâîäîâ êîðîáêè
ïåðåäà÷

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Датчик частоты
Жгут проводов коробки передач вращения
выходного вала

Жгут проводов коробки передач

Óñòàíîâêà äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âûõîäíîãî âàëà


40
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñöåïëåíèå Solo Heavy Duty - óñòàíîâêà, Con’t

ýòà ñòðàíèöà îñòàâëåíà ÷èñòîé ñïåöèàëüíî

41
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ - îáùèå ñâåäåíèÿ

Îñîáûå óêàçàíèÿ Íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò


• Ñòàíäàðòíûå ðó÷íûå èíñòðóìåíòû.
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìîëîòîê ïðè ñíÿòèè êëàïàíà
ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ ñ êîðïóñà. Îáÿçàòåëüíûå îïåðàöèè
Ïðè óñòàíîâêå óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö ñîáëþäàòü Íåò.
îñòîðîæíîñòü.

Ñìàçàòü óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà ñèëèêîíîâîé ñìàçêîé


Eaton/Fuller ¹ 71214 èëè àíàëîãè÷íîé.

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Клапан переключения диапазонов

42
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ

Ïðîöåäóðà-

1. Ñòðàâèòü äàâëåíèå â âîçäóøíîé ñèñòåìå,


îòñîåäèíèâ ñèñòåìó ïîäà÷è âîçäóõà àâòîìîáèëÿ îò
âîçäóøíîãî ôèëüòðà/ðåãóëÿòîðà.

2. Îòñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ îò óçëà


êëàïàíà ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ.

3. Êëþ÷îì 5/16 äþéìà îòâèíòèòü íà êëàïàíå 4 (÷åòûðå)


âèíòà ñ ãîëîâêîé.

4. Ïðèïîäíÿòü è ñíÿòü êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ


äèàïàçîíîâ ñ êîðïóñà êîðîáêè ïåðåäà÷.

43
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Îòñîåäèíèòü
æãóò ïðîâîäîâ
êîðîáêè ïåðåäà÷

Разъем жгута
проводов
коробки
передач 2
Îòâèíòèòü
êðåïåæíûå
âèíòû ñ ãîëîâêîé

Крепежный
винт с головкой

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ключ 5/16 дюйма

Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
3
Ñíÿòü êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ 2
äèàïàçîíîâ ñ êîðïóñà

Уплотнительное Клапан
кольцо переключения
диапазонов

Ñíÿòèå êëàïàíà ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ


44
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ - ïîðÿäîê óñòàíîâêè

Ïðîöåäóðà-

1. Óñòàíîâèòü êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ â


êîðïóñ êîðîáêè ïåðåäà÷ è íàæàòü âíèç.

Ïðèìå÷àíèå. Äëÿ íàäëåæàùåé óñòàíîâêè â


ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå íà êëàïàíå
ïðåäóñìîòðåí íàïðàâëÿþùèé ïàç.
Ïðîñëåäèòü, ÷òîáû íàïðàâëÿþùèé ïàç
íà êëàïàíå ñîâìåñòèëñÿ ñ ïðîðåçüþ â
êîðïóñå ïåðåêëþ÷àòåëÿ.

2. Óñòàíîâèòü è çàòÿíóòü êëþ÷îì 5/16 äþéìà 4 (÷åòûðå)


âèíòà ñ ãîëîâêîé äî ìîìåíòà 21-27 ôóíò-ôóò (2,4-3,1
Íì).

3. Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ ê


êëàïàíó ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ.

4. Ïîäñîåäèíèòü ñèñòåìó ïîäà÷è âîçäóõà ê âîçäóøíîìó


ôèëüòðó/ðåãóëÿòîðó.

Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà

Óáåäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ìîìåíòîâ çàòÿæêè âèíòîâ ñ


ãîëîâêîé òåõíè÷åñêèì óñëîâèÿì.

Ïðîâåðèòü íàäåæíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ è çàêðåïëåíèÿ


æãóòà ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷.

Êàëèáðîâêà

Íåò.

45
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Óñòàíîâèòü
êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ

2
Уплотнительное Клапан
Çàòÿíóòü êðåïåæíûå
кольцо переключения âèíòû ñ ãîëîâêîé
диапазонов

Крепежный
винт с головкой

Ïðîöåäóðà
Ключ 5/16 дюйма

òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
2

3
Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ
êîðîáêè ïåðåäà÷

Разъем жгута
проводов
коробки
передач

Óñòàíîâêà êëàïàíà ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ


46
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñöåïëåíèå Solo Heavy Duty - óñòàíîâêà, Con’t

ýòà ñòðàíèöà îñòàâëåíà ÷èñòîé ñïåöèàëüíî

47
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Êëàïàí äåëèòåëÿ - îáùèå ñâåäåíèÿ

Îñîáûå óêàçàíèÿ Íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò


• Ñòàíäàðòíûå ðó÷íûå èíñòðóìåíòû.
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìîëîòîê ïðè ñíÿòèè êëàïàíà
äåëèòåëÿ ñ êîðïóñà. Îáÿçàòåëüíûå îïåðàöèè
Ïðè óñòàíîâêå óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö ñîáëþäàòü Íåò.
îñòîðîæíîñòü.

Ñìàçàòü óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà ñèëèêîíîâîé ñìàçêîé


Eaton/Fuller ¹ 71214 èëè àíàëîãè÷íîé.

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Клапан делителя

48
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Êëàïàí äåëèòåëÿ - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ

Ïðîöåäóðà-

1. Ñòðàâèòü äàâëåíèå â âîçäóøíîé ñèñòåìå,


îòñîåäèíèâ ñèñòåìó ïîäà÷è âîçäóõà àâòîìîáèëÿ îò
âîçäóøíîãî ôèëüòðà/ðåãóëÿòîðà.

2. Îòñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ îò


êëàïàíà äåëèòåëÿ.

3. Êëþ÷îì 5/16 äþéìà îòâèíòèòü íà êëàïàíå äåëèòåëÿ


4 (÷åòûðå) âèíòà ñ ãîëîâêîé.

4. Ïðèïîäíÿòü è ñíÿòü êëàïàí äåëèòåëÿ ñ êîðïóñà


êîðîáêè ïåðåäà÷.

49
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Îòñîåäèíèòü
æãóò ïðîâîäîâ
êîðîáêè ïåðåäà÷

2
Îòâèíòèòü
êðåïåæíûå
âèíòû ñ ãîëîâêîé

Крепежный винт с головкой

Разъем жгута проводов

Ïðîöåäóðà
коробки передач

òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
2

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ключ 5/16 дюйма

3
Ñíÿòü êëàïàí
äåëèòåëÿ ñ êîðïóñà

Уплотнительное
кольцо

Клапан делителя

Ñíÿòèå êëàïàíà äåëèòåëÿ


50
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Êëàïàí äåëèòåëÿ - ïîðÿäîê óñòàíîâêè

Ïðîöåäóðà-

1. Óñòàíîâèòü êëàïàí äåëèòåëÿ â êîðïóñ êîðîáêè


ïåðåäà÷ è íàæàòü âíèç.

Ïðèìå÷àíèå. Äëÿ íàäëåæàùåé óñòàíîâêè â


ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå íà êëàïàíå
ïðåäóñìîòðåí íàïðàâëÿþùèé ïàç.
Ïðîñëåäèòü, ÷òîáû íàïðàâëÿþùèé ïàç
íà êëàïàíå ñîâìåñòèëñÿ ñ ïðîðåçüþ â
êîðïóñå ïåðåêëþ÷àòåëÿ.

2. Óñòàíîâèòü è çàòÿíóòü êëþ÷îì 5/16 äþéìà 4 (÷åòûðå)


âèíòà ñ ãîëîâêîé äî ìîìåíòà 21-27 ôóíò-ôóò (2,4-3,1
Íì).

3. Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ ê


êëàïàíó äåëèòåëÿ.

4. Ïîäñîåäèíèòü ñèñòåìó ïîäà÷è âîçäóõà ê âîçäóøíîìó


ôèëüòðó/ðåãóëÿòîðó.

Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà

Óáåäèòüñÿ â íàäåæíîñòè çàòÿæêè âèíòîâ ñ ãîëîâêîé.

Ïðîâåðèòü íàäåæíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ è çàêðåïëåíèÿ


æãóòà ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷.

Êàëèáðîâêà

Íåò.

51
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Óñòàíîâèòü
êëàïàí äåëèòåëÿ

Уплотнительное 2
кольцо
Çàòÿíóòü êðåïåæíûå
âèíòû ñ ãîëîâêîé

Крепежный винт с головкой

Клапан делителя

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
3 2

òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ключ 5/16 дюйма
Ïîäñîåäèíèòü
æãóò ïðîâîäîâ
êîðîáêè ïåðåäà÷

Разъем жгута проводов


коробки передач

Óñòàíîâêà êëàïàíà äåëèòåëÿ


52
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñöåïëåíèå Solo Heavy Duty - óñòàíîâêà, Con’t

ýòà ñòðàíèöà îñòàâëåíà ÷èñòîé ñïåöèàëüíî

53
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Âîçäóøíûé ôèëüòð/ðåãóëÿòîð - îáùèå ñâåäåíèÿ

Îñîáûå óêàçàíèÿ Íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò


• Ñòàíäàðòíûå ðó÷íûå èíñòðóìåíòû.
Ìåæäó âîçäóøíûì ôèëüòðîì/ðåãóëÿòîðîì è êðûøêîé
öèëèíäðà ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ óñòàíàâëèâàþòñÿ 2 Îáÿçàòåëüíûå îïåðàöèè
(äâà) óïëîòíèòåëüíûõ êîëüöà.
Íåò.
Ñìàçàòü óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà ñèëèêîíîâîé ñìàçêîé
Eaton/Fuller ¹ 71214 èëè àíàëîãè÷íîé.

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Воздушный фильтр/регулятор

54
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Âîçäóøíûé ôèëüòð/ðåãóëÿòîð - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ

Ïðîöåäóðà-

1. Îòïóñòèòü äàâëåíèå â âîçäóøíîé ñèñòåìå,


îòñîåäèíèâ ñèñòåìó ïîäà÷è âîçäóõà àâòîìîáèëÿ îò
âîçäóøíîãî ôèëüòðà/ðåãóëÿòîðà.

2. Êëþ÷îì 7/16 äþéìà îòâèíòèòü 2 (äâà) âèíòà ñ


ãîëîâêîé.

3. Ñíÿòü óçåë âîçäóøíîãî ôèëüòðà/ðåãóëÿòîðà

4. Ñíÿòü ñ âûòî÷åê â êðûøêå öèëèíäðà ïåðåêëþ÷åíèÿ


äèàïàçîíîâ 2 (äâà) óïëîòíèòåëüíûõ êîëüöà.

55
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Îòâèíòèòü âèíòû ñ ãîëîâêîé

Воздушный фильтр/регулятор

2
Ñíÿòü óïëîòíèòåëüíûå
êîëüöà

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ключ 7/16 дюйма

òåõîáñëóæèâàíèÿ
Винты с головкой

Уплотнительные
кольца

Ñíÿòèå âîçäóøíîãî ôèëüòðà/ðåãóëÿòîðà


56
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Âîçäóøíûé ôèëüòð/ðåãóëÿòîð - ïîðÿäîê óñòàíîâêè

Ïðîöåäóðà-

1. Âñòàâèòü óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà â âûòî÷êè êðûøêè


öèëèíäðà ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ.

2. Ïîêðûòü 2 (äâà) êðåïåæíûõ âèíòà ñ ãîëîâêîé


ãåðìåòèêîì Eaton/Fuller ¹ 71205 èëè àíàëîãè÷íûì.

3. Âñòàâèòü âèíòû ñ ãîëîâêîé â ìîíòàæíûå îòâåðñòèÿ


âîçäóøíîãî ôèëüòðà/ðåãóëÿòîðà.

4. Óñòàíîâèòü âîçäóøíûé ôèëüòð/ðåãóëÿòîð íà


óïëîòíèòåëüíûõ êîëüöàõ.

5. Óñòàíîâèòü è çàòÿíóòü êëþ÷îì 7/16 äþéìà 2 (äâà)


âèíòà ñ ãîëîâêîé äî ìîìåíòà 8-12 ôóíò-ôóò (10,8-16,3
Íì).

6. Ïîäñîåäèíèòü ñèñòåìó ïîäà÷è âîçäóõà ê âîçäóøíîìó


ôèëüòðó/ðåãóëÿòîðó.

Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà

Óáåäèòüñÿ â íàäåæíîñòè çàòÿæêè âèíòîâ ñ ãîëîâêîé.

Óáåäèòüñÿ â íàäåæíîñòè âñåõ ñîåäèíåíèé ñèñòåìû


ïîäà÷è âîçäóõà.

Êàëèáðîâêà

Íåò.

57
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Óñòàíîâèòü
óïëîòíèòåëüíûå
êîëüöà

2
Çàòÿíóòü âèíòû ñ
ãîëîâêîé

Воздушный фильтр/регулятор

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Уплотнительные

Ïðîöåäóðà
кольца

òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ключ 7/16 дюйма
Винты с головкой

Óñòàíîâêà âîçäóøíîãî ôèëüòðà/ðåãóëÿòîðà


58
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñöåïëåíèå Solo Heavy Duty - óñòàíîâêà, Con’t

ýòà ñòðàíèöà îñòàâëåíà ÷èñòîé ñïåöèàëüíî

59
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñîëåíîèä èíåðöèîííîãî òîðìîçà - îáùèå ñâåäåíèÿ

Îñîáûå óêàçàíèÿ Íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò


• Ñòàíäàðòíûå ðó÷íûå èíñòðóìåíòû.
Ïåðåä ñíÿòèåì ñîëåíîèäà èíåðöèîííîãî òîðìîçà
íåîáõîäèìî ñíÿòü âîçäóøíûé ôèëüòð/ðåãóëÿòîð. Îáÿçàòåëüíûå îïåðàöèè
Ñìîòðè, âîçäóøíûé ôèëüòåð/ðåãóëÿòîð, - íà 54 ñòð.
Íåò.
Ïðè ñáîðêå ïðîñëåäèòü çà ïîëîæåíèåì 2 (äâóõ)
óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö ìåæäó âîçäóøíûì ôèëüòðîì/
ðåãóëÿòîðîì è êðûøêîé öèëèíäðà ïåðåêëþ÷åíèÿ
äèàïàçîíîâ.

Ïåðåä ñáîðêîé ïîêðûòü âñå ñîåäèíåíèÿ âîçäóøíîé


ñèñòåìû ãåðìåòèêîì äëÿ ðåçüáû (Eaton ¹ 71205).

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Соленоид
инерционного
тормоза

60
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñîëåíîèä èíåðöèîííîãî òîðìîçà - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ

Ïðîöåäóðà-

1. Ñòðàâèòü äàâëåíèå â âîçäóøíîé ñèñòåìå,


îòñîåäèíèâ ñèñòåìó ïîäà÷è âîçäóõà àâòîìîáèëÿ îò
âîçäóøíîãî ôèëüòðà/ðåãóëÿòîðà.

2. Îòñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ îò


ñîëåíîèäà èíåðöèîííîãî òîðìîçà.

3. Êëþ÷îì 5/8 äþéìà îòñîåäèíèòü âîçäóõîïðîâîä îò


ôèòèíãà íà èíåðöèîííîì òîðìîçå (âðàùàþùèéñÿ
êîíåö).

4. Êëþ÷îì 3/4 äþéìà îòñîåäèíèòü âîçäóõîïðîâîä îò


ñîëåíîèäà.

5. Ïðè ïîìîùè êëþ÷à 7/16 äþéìà ñíÿòü âîçäóøíûé


ôèëüòð/ðåãóëÿòîð âìåñòå ñ ñîëåíîèäîì ñ êðûøêè
öèëèíäðà ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ.

Ïðèìå÷àíèå. Ñíÿòü ñ âûòî÷åê â êðûøêå öèëèíäðà


ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ 2 (äâà)
óïëîòíèòåëüíûõ êîëüöà è ïðîèçâåñòè
îñìîòð.

6. Ñíÿòü ñîëåíîèä èíåðöèîííîãî òîðìîçà ñ âîçäóøíîãî


ôèëüòðà/ðåãóëÿòîðà.

7. Ïðè ïîìîùè êëþ÷à 9/16 äþéìà ñíÿòü óãëîâîé ôèòèíã


1/8 äþéìà ñ ñîëåíîèäà èíåðöèîííîãî òîðìîçà è
ñîõðàíèòü äëÿ ïîñëåäóþùåé óñòàíîâêè íà íîâîì
ñîëåíîèäå.

8. Ïðè ïîìîùè êëþ÷à 7/16 äþéìà ñíÿòü òðóáíûé øòóöåð


1/8 äþéìà ñ ñîëåíîèäà èíåðöèîííîãî òîðìîçà è
ñîõðàíèòü äëÿ ïîñëåäóþùåé óñòàíîâêè íà
ñîëåíîèäå.

61
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Îòñîåäèíèòü
æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷
2
Îòñîåäèíèòü âîçäóõîïðîâîä
Жгут проводов îò ôèòèíãà íà èíåðöèîííîì òîðìîçå
коробки передач

Разъем 2
Воздухопровод
соленоида
инерционного
инерционного
тормоза
тормоза

Инерционный
тормоз Ключ 5/8
дюйма

3
Îòñîåäèíèòü âîçäóõîïðîâîä Угловой фитинг

Ïðîöåäóðà
îò ôèòèíãà íà ñîëåíîèäå инерционного тормоза

òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
4

Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ñíÿòü âîçäóøíûé
Угловой ôèëüòð/ðåãóëÿòîð
фитинг
соленоида
Невращающийся Ключ 3/4
конец дюйма Уплотнительные
кольца
Воздухопровод инерционного тормоза Соленоид
инерционного
тормоза
5
Ñíÿòü óãëîâîé ôèòèíã
è òðóáíûé øòóöåð 1/8 äþéìà
Соленоид инерционного Угловой фитинг
тормоза соленоида 1/8 Ключ 7/16
дюйма дюйма
Ключ 9/16 Крепежные
дюйма Фильтр/регулятор болты

Штуцер 1/8
дюйма

Воздушный
фильтр/регулятор

Ñíÿòèå ñîëåíîèäà èíåðöèîííîãî òîðìîçà


62
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñîëåíîèä èíåðöèîííîãî òîðìîçà - ïîðÿäîê óñòàíîâêè


Ïðîöåäóðà-
1. Óñòàíîâèòü óãëîâîé ôèòèíã íà ñîëåíîèä
èíåðöèîííîãî òîðìîçà è çàòÿíóòü êëþ÷îì 9/16
äþéìà.

Ïðèìå÷àíèå. Óãëîâîé ôèòèíã óñòàíàâëèâàòü òîðöåì ê


ïåðåäíåé ÷àñòè êîðîáêè ïåðåäà÷.

2. Óñòàíîâèòü ñîëåíîèä èíåðöèîííîãî òîðìîçà íà


âîçäóøíûé ôèëüòð/ðåãóëÿòîð ñ òðóáíûì øòóöåðîì è
çàòÿíóòü êëþ÷îì 9/16 äþéìà.

3. Âñòàâèòü óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà â âûòî÷êè êðûøêè


öèëèíäðà ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ.

4. Ïîêðûòü 2 (äâà) êðåïåæíûõ âèíòà ñ ãîëîâêîé


ãåðìåòèêîì Eaton/Fuller ¹ 71205 èëè àíàëîãè÷íûì.

5. Âñòàâèòü âèíòû ñ ãîëîâêîé â ìîíòàæíûå îòâåðñòèÿ


âîçäóøíîãî ôèëüòðà/ðåãóëÿòîðà.

6. Óñòàíîâèòü âîçäóøíûé ôèëüòð/ðåãóëÿòîð íà


óïëîòíèòåëüíûõ êîëüöàõ.

7. Óñòàíîâèòü è çàòÿíóòü êëþ÷îì 7/16 äþéìà 2 (äâà)


âèíòà ñ ãîëîâêîé äî ìîìåíòà 8-12 ôóíò-ôóò (10,8-16,3
Íì).

8. Êëþ÷îì 3/4 äþéìà ïîäñîåäèíèòü íåâðàùàþùèéñÿ


êîíåö âîçäóõîïðîâîäà ê óãëîâîìó ôèòèíãó ñîëåíîèäà
è çàòÿíóòü.

9. Êëþ÷îì 5/8 äþéìà ïîäñîåäèíèòü âðàùàþùèéñÿ


êîíåö âîçäóõîïðîâîäà ê óãëîâîìó ôèòèíãó
èíåðöèîííîãî òîðìîçà è çàòÿíóòü.

10. Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ ê


ñîëåíîèäó èíåðöèîííîãî òîðìîçà.

11. Íàäåæíî çàêðåïèòü âîçäóõîïðîâîä è æãóò


ýëåêòðîïðîâîäêè íåéëîíîâûìè êàáåëüíûìè
õîìóòàìè.

12. Ïîäñîåäèíèòü ñèñòåìó ïîäà÷è âîçäóõà ê âîçäóøíîìó


ôèëüòðó/ðåãóëÿòîðó.

Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà
Óáåäèòüñÿ â íàäåæíîñòè çàòÿæêè âèíòîâ ñ ãîëîâêîé.
Óáåäèòüñÿ â íàäåæíîñòè çàòÿæêè ñîåäèíåíèé âîçäóøíîé
ñèñòåìû.
Ïðîâåðèòü íàäåæíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ ðàçúåìà
ñîëåíîèäà ê æãóòó ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷.

Êàëèáðîâêà
Íåò.

63
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Óñòàíîâèòü óãëîâîé ôèòèíã,
òðóáíûé øòóöåð è ñîëåíîèä
2
Соленоид инерционного Угловой фитинг
Óñòàíîâèòü âîçäóøíûé
тормоза соленоида 1/8 ôèëüòð/ðåãóëÿòîð
дюйма
Ключ 9/16
дюйма Уплотнительные
кольца
Соленоид
инерционного
тормоза

Штуцер 1/8
дюйма

Воздушный
фильтр/регулятор

Ключ 7/16
3 дюйма

Ïðîöåäóðà
Крепежные
Ïîäñîåäèíèòü âîçäóõîïðîâîä Фильтр/регулятор болты

òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
ê ôèòèíãó íà ñîëåíîèäå

òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
4

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïîäñîåäèíèòü âîçäóõîïðîâîä
ê ôèòèíãó íà èíåðöèîííîì òîðìîçå
Угловой
фитинг 2
соленоида Воздухопровод
инерционного
Невращающийся Ключ 3/4 тормоза
конец дюйма
Воздухопровод инерционного тормоза
Инерционный
5 тормоз Ключ 5/8
дюйма
Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ
êîðîáêè ïåðåäà÷
Угловой фитинг
инерционного тормоза

Жгут проводов
коробки передач

Разъем
соленоида
инерционного
тормоза

Óñòàíîâêà ñîëåíîèäà èíåðöèîííîãî òîðìîçà


64
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñöåïëåíèå Solo Heavy Duty - óñòàíîâêà, Con’t

ýòà ñòðàíèöà îñòàâëåíà ÷èñòîé ñïåöèàëüíî

65
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Èíåðöèîííûé òîðìîç - îáùèå ñâåäåíèÿ

Îñîáûå óêàçàíèÿ Íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò


• Ñòàíäàðòíûå ðó÷íûå èíñòðóìåíòû.
Êðåïåæíûå áîëòû óñòàíàâëèâàòü âìåñòå ñ øàéáàìè
óïëîòíÿþùåãî òèïà.

Ïåðåä ñáîðêîé ïîêðûòü âñå ñîåäèíåíèÿ âîçäóøíîé


ñèñòåìû ãåðìåòèêîì äëÿ ðåçüáû Eaton ¹ 71205.

Èíåðöèîííûé òîðìîç óñòàíàâëèâàåòñÿ íà 2 (äâóõ)


äëèííûõ êðåïåæíûõ áîëòàõ (ñ òîðöåâûõ ñòîðîí) è 4
(÷åòûðåõ) êîðîòêèõ êðåïåæíûõ áîëòàõ (ñ áîêîâûõ ñòîðîí).

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Инерционный тормоз

66
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Èíåðöèîííûé òîðìîç - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ

Ïðîöåäóðà-

1. Ñëèòü ìàñëî èç êîðîáêè ïåðåäà÷.

Ïðèìå÷àíèå.  èíåðöèîííîì òîðìîçå îñòàíåòñÿ


íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî ìàñëà.

2. Êëþ÷îì 5/8 äþéìà îòñîåäèíèòü âîçäóõîïðîâîä


èíåðöèîííîãî òîðìîçà îò óãëîâîãî ôèòèíãà.

3. Ïðè ïîìîùè êëþ÷à 9/16 äþéìà ñíÿòü ñ èíåðöèîííîãî


òîðìîçà 6 (øåñòü) êðåïåæíûõ áîëòîâ âìåñòå ñ
óïëîòíèòåëüíûìè øàéáàìè.

4. Ñíÿòü èíåðöèîííûé òîðìîç è ïðîêëàäêó ñ êîðîáêè


ïåðåäà÷.

5. Êëþ÷îì 9/16 äþéìà îòñîåäèíèòü óãëîâîé ôèòèíã îò


èíåðöèîííîãî òîðìîçà.

67
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Ñëèòü ìàñëî èç
êîðîáêè ïåðåäà÷

2
Îòñîåäèíèòü âîçäóõîïðîâîä
èíåðöèîííîãî òîðìîçà

Воздухопровод инерционного тормоза

Ключ 5/8 дюйма


Сливная пробка коробки передач

3 Угловой фитинг

Ïðîöåäóðà
Ñíÿòü êðåïåæíûå

òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
áîëòû, èíåðöèîííûé òîðìîç, Инерционный тормоз

òåõîáñëóæèâàíèÿ
ïðîêëàäêó è óãëîâîé ôèòèíã

Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Коробка передач

Болтовой переходник 8-6

Прокладка инерционного тормоза


Инерционный тормоз

Шайба с резиновым
уплотнением Угловой фитинг

Короткий крепежный болт (4 шт.)


Длинный крепежный болт (2 шт.)

Ñíÿòèå èíåðöèîííîãî òîðìîçà


68
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Èíåðöèîííûé òîðìîç - ïîðÿäîê óñòàíîâêè

Ïðîöåäóðà-

1. Î÷èñòèòü è ñíÿòü âåñü ñòàðûé ïðîêëàäî÷íûé


ìàòåðèàë ñ ïîâåðõíîñòåé ñîïðÿæåíèÿ èíåðöèîííîãî
òîðìîçà è êîðîáêè ïåðåäà÷.

2. Óñòàíîâèòü óãëîâîé ôèòèíã íà èíåðöèîííûé òîðìîç è


çàòÿíóòü êëþ÷îì 9/16 äþéìà.

3. Ïðè óñòàíîâêå íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü øåñòåðíþ


èíåðöèîííîãî òîðìîçà ñ âåäóùåé 47-çóáöîâîé
øåñòåðíåé ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè.

4. Ïðè ïîìîùè êëþ÷à 9/16 äþéìà óñòàíîâèòü 4 (÷åòûðå)


êîðîòêèõ êðåïåæíûõ áîëòà ñ óïëîòíèòåëüíûìè
øàéáàìè è 2 (äâà) äëèííûõ êðåïåæíûõ áîëòà ñ
óïëîòíèòåëüíûìè øàéáàìè. Çàòÿíóòü êðåïåæíûå
áîëòû äî ìîìåíòà 35-45 ôóíò-ôóò (47,5-61,0 Íì).

Ïðèìå÷àíèå. Äëèííûå êðåïåæíûå áîëòû


óñòàíàâëèâàþòñÿ ñ òîðöåâûõ ñòîðîí
èíåðöèîííîãî òîðìîçà. Êîðîòêèå
êðåïåæíûå áîëòû óñòàíàâëèâàþòñÿ ñ
áîêîâûõ ñòîðîí èíåðöèîííîãî òîðìîçà.

5. Ïîäñîåäèíèòü âîçäóõîïðîâîä ê óãëîâîìó ôèòèíãó íà


èíåðöèîííîì òîðìîçå è çàòÿíóòü êëþ÷îì 5/8 äþéìà.

6. Íàäåæíî çàêðåïèòü âîçäóõîïðîâîä íåéëîíîâûìè


êàáåëüíûìè õîìóòàìè.

7. Çàëèòü ìàñëî â êîðîáêó ïåðåäà÷.

Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà

Óáåäèòüñÿ â íàäåæíîñòè çàòÿæêè êðåïåæíûõ áîëòîâ.

Óáåäèòüñÿ â íàäåæíîñòè çàòÿæêè ôèòèíãîâ âîçäóøíîé


ñèñòåìû.

Ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà â êîðîáêå ïåðåäà÷.

Ïîñëå ïðîáíîãî âûåçäà âûïîëíèòü ïðîâåðêó íà ïðåäìåò


óòå÷åê ìàñëà.

Êàëèáðîâêà

Íåò.

69
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Óñòàíîâèòü óãëîâîé ôèòèíã,
èíåðöèîííûé òîðìîç, ïðîêëàäêó
è êðåïåæíûå áîëòû

2
Коробка передач
Ïîäñîåäèíèòü âîçäóõîïðîâîä
Болтовой переходник 8-6 èíåðöèîííîãî òîðìîçà

Прокладка инерционного тормоза


Ключ 5/8 дюйма
Инерционный тормоз

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Шайба с резиновым

Ïðîöåäóðà
уплотнением Угловой фитинг

òåõîáñëóæèâàíèÿ
Короткий крепежный болт (4 шт.)
Длинный крепежный болт (2 шт.)

3
Çàëèòü ìàñëî
â êîðîáêó ïåðåäà÷

Наливная пробка коробки передач

Óñòàíîâêà èíåðöèîííîãî òîðìîçà


70
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñöåïëåíèå Solo Heavy Duty - óñòàíîâêà, Con’t

ýòà ñòðàíèöà îñòàâëåíà ÷èñòîé ñïåöèàëüíî

71
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Áëîê ïèòàíèÿ - îáùèå ñâåäåíèÿ

Îñîáûå óêàçàíèÿ Íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò


• Ñòàíäàðòíûå ðó÷íûå èíñòðóìåíòû.
Ïåðåä âûïîëíåíèåì äàííîé ïðîöåäóðû îòñîåäèíèòü
àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ.

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Блок питания (позади ЭБУ)

72
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Áëîê ïèòàíèÿ - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ

Ïðîöåäóðà-

1. Ñíÿòü 2 (äâå) êîëüöåâûå êëåììû 1/2 äþéìà íà


ñòàðòåðå (îòñåê äâèãàòåëÿ).

2. Ïðè ïîìîùè ìåëêîé ïëîñêîé îòâåðòêè ïðèïîäíÿòü è


îòñîåäèíèòü ñèëîâîé ðàçúåì ýëåêòðîäâèãàòåëÿ îò
ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷.

3. Îòñîåäèíèòü ñèëîâîé ðàçúåì óïðàâëÿþùåé ëîãèêè


îò æãóòà ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷.

4. Ïðè ïîìîùè êðåñòîâîé îòâåðòêè èëè îòâåðòêè ïîä


âèíò ñ óòîïëåííîé øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé îòâèíòèòü
2 (äâà) êðåïåæíûõ âèíòà áëîêà ïèòàíèÿ.

5. Ïðèïîäíÿòü è ñíÿòü áëîê ïèòàíèÿ ñ êîðîáêè ïåðåäà÷.

73
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Îòñîåäèíèòü êîëüöåâûå êëåììû
íà ñòàðòåðå äâèãàòåëÿ è
ñèëîâûå ðàçúåìû

Мелкая плоская отвертка К стартеру двигателя

Силовой разъем электродвигателя

Силовой разъем
управляющей логики

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
2 Крестовой отверткой или отверткой под винт
с утопленной шестигранной головкой
Ñíÿòü
êðåïåæíûå âèíòû

Блок питания

Ñíÿòèå áëîêà ïèòàíèÿ


74
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Áëîê ïèòàíèÿ - ïîðÿäîê óñòàíîâêè

Ïðîöåäóðà-

1. Óñòàíîâèòü áëîê ïèòàíèÿ â ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå.

2. Ïðè ïîìîùè êðåñòîâîé îòâåðòêè èëè îòâåðòêè ïîä


âèíò ñ óòîïëåííîé øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé
óñòàíîâèòü è çàâèíòèòü 2 (äâà) êðåïåæíûõ âèíòà.

3. Ïîäñîåäèíèòü ñèëîâîé ðàçúåì ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ê


ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷.

4. Ïîäñîåäèíèòü ñèëîâîé ðàçúåì óïðàâëÿþùåé ëîãèêè


ê ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷.

5. Ïîäñîåäèíèòü 2 (äâå) êîëüöåâûå êëåììû 1/2 äþéìà ê


ñòàðòåðó äâèãàòåëÿ.

Ïðèìå÷àíèå. Ïðè ïîäñîåäèíåíèè êëåìì ê ñòàðòåðó


ñîáëþäàòü ïîëÿðíîñòü (êðàñíàÿ -
ïîëîæèòåëüíàÿ, ÷åðíàÿ - îòðèöàòåëüíàÿ).

Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà

Óáåäèòüñÿ â íàäåæíîñòè çàòÿæêè êðåïåæíûõ âèíòîâ.

Êàëèáðîâêà

Íåò.

75
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Óñòàíîâèòü
áëîê ïèòàíèÿ

Блок питания

Длина зависит
от конструкции
Разъем ЭБУ

Блок питания
Разъем жгута проводов
коробки передач

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
2

òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïîäñîåäèíèòü ðàçúåìû áëîêè ïèòàíèÿ
è êîëüöåâûå êëåììû
ê ñòàðòåðó

Кольцевые клеммы

Силовой разъем
электродвигателя
Силовой разъем
управляющей логикиr

Óñòàíîâêà áëîêà ïèòàíèÿ


76
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñöåïëåíèå Solo Heavy Duty - óñòàíîâêà, Con’t

ýòà ñòðàíèöà îñòàâëåíà ÷èñòîé ñïåöèàëüíî

77
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëü - îáùèå ñâåäåíèÿ

Îñîáûå óêàçàíèÿ Íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò


• Ñòàíäàðòíûå ðó÷íûå èíñòðóìåíòû.
Ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè òðåõ (3) êîìïëåêòîâ
ñòîïîðíûõ øàðèêîâ è ïðóæèí â êîðïóñå ìåõàíèçìà Îáÿçàòåëüíûå îïåðàöèè
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Êàëèáðîâêà áëîêà ïåðåêëþ÷àòåëÿ
âûïîëíÿåòñÿ äî íà÷àëà åçäû íà àâòîìîáèëå.

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Электропереключатель

78
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëü - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ

Ïðîöåäóðà-

1. Ñíÿòü ñ ïðîâîäîâ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ íåéëîíîâûå


êàáåëüíûå õîìóòû.

2. Îòñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ îò


äàò÷èêà âûáîðà äèàïàçîíà è äàò÷èêà âûáîðà
ïåðåäà÷è.

3. Îòñîåäèíèòü ýëåêòðîäâèãàòåëü âûáîðà äèàïàçîíà


îò ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷.

4. Îòñîåäèíèòü ýëåêòðîäâèãàòåëü âûáîðà ïåðåäà÷è îò


ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷.

5. Êëþ÷îì 9/16 äþéìà îòâèíòèòü 4 (÷åòûðå) âèíòà ñ


ãîëîâêîé.

6. Ñíÿòü ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëü è ïðîêëàäêó.

79
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Îòñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ
êîðîáêè ïåðåäà÷ îò äàò÷èêîâ
âûáîðà äèàïàçîíà è ïåðåäà÷è
2
Разъемы датчика
Îòñîåäèíèòü ýëåêòðîäâèãàòåëè
âûáîðà äèàïàçîíà è ïåðåäà÷è îò
ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷

Разъемы электродвигателя

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
3

òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ñíÿòü êðåïåæíûå
âèíòû ñ ãîëîâêîé

Ключ 9/16 дюйма


4
Ñíÿòü ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëü
è ïðîêëàäêó
Электропереключатель

Прокладка

Ñíÿòèå ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëÿ
80
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëü - ïîðÿäîê óñòàíîâêè


Ïðîöåäóðà-
1. Î÷èñòèòü è ñíÿòü ñòàðûé ïðîêëàäî÷íûé ìàòåðèàë ñ
êîðïóñà ìåõàíèçìà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.
2. Óñòàíîâèòü íîâóþ ïðîêëàäêó íà ìîíòàæíîå ìåñòî
ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëÿ.
3. Ïðîâåðèòü, ÷òîáû áëîêè ïåðåêëþ÷åíèÿ íàõîäèëèñü â
íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè.
4. Ïåðåäâèíóòü ïàëåö ìåõàíèçìà ïåðåêëþ÷åíèÿ â
öåíòðàëüíîå (íåéòðàëüíîå) ïîëîæåíèå.
Ïðèìå÷àíèå. Åñëè ïàëåö ìåõàíèçìà ïåðåêëþ÷åíèÿ íå
âûñòàâèòü â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå, òî
ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëü íå óñòàíîâèòñÿ
â íîðìàëüíîå ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå.
5. Óñòàíîâèòü ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëü íà êîðïóñ
ìåõàíèçìà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.
6. Óñòàíîâèòü è çàòÿíóòü êëþ÷îì 9/16 äþéìà âèíòû ñ
ãîëîâêîé äî ìîìåíòà 35-45 ôóíò-ôóò (47,5-61,0 Íì).
7. Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ ê
äàò÷èêó âûáîðà ïåðåäà÷è è äàò÷èêó âûáîðà
äèàïàçîíà.
8. Ïîäñîåäèíèòü ýëåêòðîäâèãàòåëü âûáîðà äèàïàçîíà ê
ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷.
9. Ïîäñîåäèíèòü ýëåêòðîäâèãàòåëü âûáîðà ïåðåäà÷è ê
ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷.
10. Çàêðåïèòü â ïåðâîíà÷àëüíîì ïîëîæåíèè ïðîâîäà
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ íà êîðîáêå ïåðåäà÷ íåéëîíîâûìè
êàáåëüíûìè õîìóòàìè.
Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà
Óáåäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ìîìåíòîâ çàòÿæêè âèíòîâ ñ
ãîëîâêîé òåõíè÷åñêèì óñëîâèÿì.
Ïðîâåðèòü íàäåæíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ âñåõ ðàçúåìîâ
ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëÿ.
Êàëèáðîâêà
Äëÿ íàäëåæàùåãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñèñòåìû
íåîáõîäèìî âûïîëíèòü åå êàëèáðîâêó ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
a. Ïîâåðíóòü êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON è
äîæäàòüñÿ âêëþ÷åíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷.
b. Ïîâåðíóòü êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå OFF è
âûæäàòü äâå ìèíóòû.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Êàëèáðîâêà áëîêà ïåðåêëþ÷àòåëÿ


âûïîëíÿåòñÿ äî íà÷àëà åçäû íà àâòîìîáèëå.

81
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Óñòàíîâèòü íîâóþ ïðîêëàäêó
íà ìîíòàæíóþ ïîâåðõíîñòü 2
Óñòàíîâèòü ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëü
íà êîðîáêó ïåðåäà÷

Прокладка

3
Óñòàíîâèòü è çàâèíòèòü
êðåïåæíûå âèíòû ñ ãîëîâêîé

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Палец механизма переключения

Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ключ 9/16 дюйма

òåõîáñëóæèâàíèÿ
4
Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ
êîðîáêè ïåðåäà÷ ê äàò÷èêàì âûáîðà
äèàïàçîíà è ïåðåäà÷è
5 Разъемы электродвигателя
Ïîäñîåäèíèòü ýëåêòðîäâèãàòåëè
âûáîðà äèàïàçîíà è ïåðåäà÷è ê
ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷
Разъемы электродвигателя

Óñòàíîâêà ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëÿ
82
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

ýòà ñòðàíèöà îñòàâëåíà ÷èñòîé ñïåöèàëüíî

83
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷ - îáùèå ñâåäåíèÿ

Îñîáûå óêàçàíèÿ Íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò


• Ñòàíäàðòíûå ðó÷íûå èíñòðóìåíòû.
Ïåðåä óñòàíîâêîé ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷ óñòàíîâèòü íà
íåãî áëîê ïèòàíèÿ.

Ñìàçàòü íàïðàâëÿþùèå øòèôòû ìîíòàæíîãî êðîíøòåéíà


ÝÁÓ, ðàñïîëîæåííûå â âåðõíåé ÷àñòè êàðòåðà êîðîáêè
ïåðåäà÷.

Ïðîñëåäèòü çà íàäëåæàùèì ðàñïîëîæåíèåì 3 (òðåõ) 2-


êîíòàêòíûõ ðàçúåìîâ òèïà "Packard" ñâåðõó ÝÁÓ êîðîáêè
ïåðåäà÷.

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

ЭБУ коробки передач

84
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷ - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ

Ïðîöåäóðà-

1. Îòñîåäèíèòü îòðèöàòåëüíûé ïðîâîä


àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.

2. Ñíÿòü ñ 24- è 32-êîíòàêòíîãî ðàçúåìîâ ÝÁÓ


íåéëîíîâûå êàáåëüíûå õîìóòû.

3. Îòñîåäèíèòü ýëåêòðîäâèãàòåëü âûáîðà ïåðåäà÷è îò


ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷.

4. Îòñîåäèíèòü ýëåêòðîäâèãàòåëü âûáîðà äèàïàçîíà


îò ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷.

5. Ïðè ïîìîùè ìåëêîé ïëîñêîé îòâåðòêè ðàçúåäèíèòü è


îòñîåäèíèòü ñèëîâîé ðàçúåì ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

6. Ðàçúåäèíèòü è îòñîåäèíèòü 32-êîíòàêòíûé ðàçúåì


ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷.

7. Ðàçúåäèíèòü è îòñîåäèíèòü 24-êîíòàêòíûé ðàçúåì


ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷.

8. Êëþ÷îì 1/2 äþéìà îòâèíòèòü 2 (äâà) êðåïåæíûõ


áîëòà ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷.

9. Ñíÿòü óçåë ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷ ñ íàïðàâëÿþùèõ


øòèôòîâ.

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ. Ïðè ñíÿòèè ÝÁÓ êîðîáêè


ïåðåäà÷ ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå
ïîãíóòü íàïðàâëÿþùèé êðîíøòåéí ÝÁÓ.

10. Ïðè ïîìîùè êðåñòîâîé îòâåðòêè èëè îòâåðòêè ïîä


âèíò ñ óòîïëåííîé øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé îòâèíòèòü
êðåïåæíûå âèíòû áëîêà ïèòàíèÿ.

11. Ñíÿòü áëîê ïèòàíèÿ è ðàçìåñòèòü íà êîðîáêå


ïåðåäà÷.

85
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Îòñîåäèíèòü ïÿòü
ðàçúåìîâ ÝÁÓ êîðîáêè
ïåðåäà÷

Разъемы ЭБУ коробки передач


2
Ñíÿòü êðåïåæíûå
âèíòû ñ ãîëîâêîé

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
3 Ключ 1/2 дюйма

òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ñíÿòü
ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷

4
Ñíÿòü
áëîê ïèòàíèÿ

Направляющие штифты

Винты блока питания

Ñíÿòèå ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷


86
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷ - ïîðÿäîê óñòàíîâêè


Ïðîöåäóðà-

1. Óñòàíîâèòü áëîê ïèòàíèÿ íà ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷.

2. Ïðè ïîìîùè êðåñòîâîé îòâåðòêè èëè îòâåðòêè ïîä


âèíò ñ óòîïëåííîé øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé
óñòàíîâèòü è çàâèíòèòü 2 (äâà) êðåïåæíûõ âèíòà.

3. Óñòàíîâèòü ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷ íà íàïðàâëÿþùèå


øòèôòû.

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ. Ïðè óñòàíîâêå ÝÁÓ


êîðîáêè ïåðåäà÷ ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü,
÷òîáû íå ïîãíóòü íàïðàâëÿþùèé êðîíøòåéí ÝÁÓ.

4. Êëþ÷îì 1/2 äþéìà óñòàíîâèòü è çàâèíòèòü 2 (äâà)


êðåïåæíûõ áîëòà ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷.

5. Ïîäñîåäèíèòü 24-êîíòàêòíûé ðàçúåì ÝÁÓ êîðîáêè


ïåðåäà÷.

6. Ïîäñîåäèíèòü 32-êîíòàêòíûé ðàçúåì ÝÁÓ êîðîáêè


ïåðåäà÷.

7. Çàêðåïèòü 24- è 32-êîíòàêòíûé ðàçúåìû


íåéëîíîâûìè êàáåëüíûìè õîìóòàìè.

8. Ïîäñîåäèíèòü ñèëîâîé ðàçúåì ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

9. Ïîäñîåäèíèòü ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷ ê


ýëåêòðîäâèãàòåëþ âûáîðà äèàïàçîíà.

10. Ïîäñîåäèíèòü ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷ ê


ýëåêòðîäâèãàòåëþ âûáîðà ïåðåäà÷è.

11. Ïîäñîåäèíèòü îòðèöàòåëüíûé ïðîâîä


àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.

Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà

Óáåäèòüñÿ â íàäåæíîñòè çàòÿæêè êðåïåæíûõ âèíòîâ ñ


ãîëîâêîé.

Ïðîâåðèòü íàäåæíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ è çàêðåïëåíèÿ


âñåõ ðàçúåìîâ ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷.

Ïðîâåðèòü íàäåæíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ ðàçúåìîâ íà æãóòå


ïðîâîäîâ áëîêà ïåðåêëþ÷àòåëÿ.

Êàëèáðîâêà

Íåò.

87
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Óñòàíîâèòü
áëîê ïèòàíèÿ
2
Óñòàíîâèòü
ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷

Винты блока питания

Ïðîöåäóðà
3

òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Óñòàíîâèòü è çàâèíòèòü

Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
êðåïåæíûå áîëòû

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Направляющие штифты

4
Ïîäñîåäèíèòü ïÿòü
ðàçúåìîâ íà æãóòå ïðîâîäîâ

Разъемы ЭБУ коробки передач

Ключ 1/2 дюйма

Óñòàíîâêà ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷


88
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñöåïëåíèå Solo Heavy Duty - óñòàíîâêà, Con’t

ýòà ñòðàíèöà îñòàâëåíà ÷èñòîé ñïåöèàëüíî

89
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ - îáùèå ñâåäåíèÿ

Îñîáûå óêàçàíèÿ Íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò


• Ñòàíäàðòíûå ðó÷íûå èíñòðóìåíòû.
Ïðîñëåäèòü çà íàäëåæàùèì ðàñïîëîæåíèåì 3 (òðåõ) 2-
êîíòàêòíûõ ðàçúåìîâ òèïà "Packard" ñâåðõó ÝÁÓ êîðîáêè
ïåðåäà÷.

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Жгут проводов
коробки передач

90
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ

Ïðîöåäóðà-

1. Ñíÿòü íåéëîíîâûå êàáåëüíûå õîìóòû, êðåïÿùèå æãóò


ïðîâîäîâ è ðàçúåìû.

2. Îòñîåäèíèòü 32- è 24-êîíòàêòíûé ðàçúåìû îò ÝÁÓ.

3. Îòñîåäèíèòü äàò÷èêè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âõîäíîãî è


îñíîâíîãî âàëà

4. Îòñîåäèíèòü äàò÷èêè âûáîðà ïåðåäà÷è è äèàïàçîíà

5. Îòñîåäèíèòü øàðèêîâûé âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî õîäà

6. Îòñîåäèíèòü ñèëîâîé ðàçúåì óïðàâëÿþùåé ëîãèêè


îò æãóòà ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷.

7. Îòñîåäèíèòü äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âûõîäíîãî


âàëà.

8. Îòñîåäèíèòü ñîëåíîèäíûé êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ


äèàïàçîíîâ.

9. Îòñîåäèíèòü èíòåðôåéñíûé ðàçúåì êîðîáêè ïåðåäà÷.

10. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòñîåäèíèòü ñîëåíîèäû


äåëèòåëÿ è èíåðöèîííîãî òîðìîçà.

11. Ñíÿòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷.

91
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
24- и 32-контактный Îòñîåäèíèòü 24- è
разъемы 32-êîíòàêòíûé ðàçúåìû îò
ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷ 2
Îòñîåäèíèòü
ðàçúåìû íà æãóòå ïðîâîäîâ îò äàò÷èêîâ
÷àñòîòû âðàùåíèÿ è ïîëîæåíèÿ

Разъемы жгута проводов

Ïðîöåäóðà
Îòñîåäèíèòü ðàçúåì
äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âûõîäíîãî âàëà

òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
4
Îòñîåäèíèòü ðàçúåì
ñîëåíîèäíîãî êëàïàíà

Разъем соленоида
переключения
Датчик частоты вращения
диапазонов
выходного вала

5
Îòñîåäèíèòü èíòåðôåéñíûé ðàçúåì
êîðîáêè ïåðåäà÷

Ñíÿòèå æãóòà ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷


92
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ïðîâîäà êîðîáêè ïåðåäà÷ - ïîðÿäîê óñòàíîâêè

Ïðîöåäóðà-

1. Ïðîêëàäêó ãèáêîãî æãóòà ïðîâîäîâ, âûõîäÿùåãî ñ


32-êîíòàêòíîãî ðàçúåìà, âûïîëíèòü ñçàäè ÝÁÓ äî
âåðõíåé ÷àñòè êîðîáêè ïåðåäà÷.

2. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäñîåäèíèòü ñîëåíîèäû


äåëèòåëÿ è èíåðöèîííîãî òîðìîçà.

3. Ïîäñîåäèíèòü èíòåðôåéñíûé ðàçúåì êîðîáêè


ïåðåäà÷.

4. Ïîäñîåäèíèòü ñîëåíîèäíûé êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ


äèàïàçîíîâ.

5. Ïîäñîåäèíèòü äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âûõîäíîãî


âàëà.

6. Ïîäñîåäèíèòü ñèëîâîé ðàçúåì óïðàâëÿþùåé ëîãèêè


ê æãóòó ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷.

7. Ïîäñîåäèíèòü øàðèêîâûé âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî


õîäà.

8. Ïîäñîåäèíèòü äàò÷èêè âûáîðà ïåðåäà÷è è äèàïàçîíà.

9. Ïîäñîåäèíèòü äàò÷èêè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âõîäíîãî


è îñíîâíîãî âàëà.

10. Ïîäñîåäèíèòü 32- è 24-êîíòàêòíûé ðàçúåì ê ÝÁÓ


êîðîáêå ïåðåäà÷.

11. Çàêðåïèòü íåéëîíîâûìè êàáåëüíûìè õîìóòàìè æãóò


ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ è ðàçúåìû.

Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà

Òùàòåëüíî ïðîâåðèòü è óáåäèòüñÿ â íàäåæíîñòè âñåõ


ñîåäèíåíèé.

Êàëèáðîâêà

Íåò.

93
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Ïîäñîåäèíèòü èíòåðôåéñíûé
ðàçúåì êîðîáêè ïåðåäà÷
2
Ïîäñîåäèíèòü ñîëåíîèäíûé êëàïàí
ïåðåêëþ÷àòåëÿ äèàïàçîíîâ

Разъем соленоида
переключения
диапазонов

3
Ïîäñîåäèíèòü ðàçúåì
äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âûõîäíîãî âàëà
3

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
4
Ïîäñîåäèíèòü ðàçúåìû íà æãóòå ïðîâîäîâ
ê äàò÷èêàì ÷àñòîòû âðàùåíèÿ è
Д ïîëîæåíèÿ
5
Ïîäñîåäèíèòü 24- è 32-êîíòàêòíûé
Разъемы жгута проводов
ðàçúåìû ê ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷
24- и 32-контактный
разъемы

Óñòàíîâêà æãóòà ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷


94
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñöåïëåíèå Solo Heavy Duty - óñòàíîâêà, Con’t

ýòà ñòðàíèöà îñòàâëåíà ÷èñòîé ñïåöèàëüíî

95
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ - îáùèå ñâåäåíèÿ

Îñîáûå óêàçàíèÿ Íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò


• Ñòàíäàðòíûå ðó÷íûå èíñòðóìåíòû.
Íåò.
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ

96
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ

Ïðîöåäóðà-

1. Êëþ÷îì 7/16 äþéìà îòâèíòèòü 2 (äâà) áîëòà íà


áîêîâîé ïàíåëè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.

2. Êëþ÷îì 7/16 äþéìà îòâèíòèòü 2 (äâà) áîëòà íà


äðóãîé áîêîâîé ïàíåëè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ.

3. Âûíóòü ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ èç ñòîéêè ðû÷àãà.

4. Îòñîåäèíèòü 24- è 3-êîíòàêòíûé ðàçúåìû íà æãóòå


ïðîâîäîâ ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ.

5. Ñíÿòü ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.

97
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Îòâèíòèòü áîëòû
íà îáåèõ ïàíåëÿõ ñòîéêè

Ключ 7/16 дюйма

Боковая панель

Ключ 7/16 дюйма


Боковая панель

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
2

òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Âûíóòü ðû÷àã

Ïðîöåäóðà
ïåðåêëþ÷åíèÿ

òåõîáñëóæèâàíèÿ
3
Îòñîåäèíèòü 24-è 3-êîíòàêòíûé ðàçúåìû
íà æãóòå ïðîâîäîâ ñòîéêè ðû÷àãà
2

Рычаг переключения передач

Рычаг переключения передач

Ñíÿòèå ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷


98
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ - ïîðÿäîê óñòàíîâêà

Ïðîöåäóðà-

1. Ïîäñîåäèíèòü 24- è 3-êîíòàêòíûé ðàçúåì íà æãóòå


ïðîâîäîâ ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ.

2. Óñòàíîâèòü óçåë ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ â ìîíòàæíîå


ïîëîæåíèå.

3. Ïîêðûòü 4 (÷åòûðå) êðåïåæíûõ áîëòà ñèíèì


ôèêñàòîðîì ðåçüáîâîãî ñîåäèíåíèÿ òèïà "Loctite" ¹
242.

4. Óñòàíîâèòü è çàòÿíóòü êëþ÷îì 7/16 äþéìà áîëòû äî


ìîìåíòà 6-8 ôóíò-ôóò (8,1-10,8 Íì).

Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà

Ïðîâåðèòü ìîìåíò çàòÿæêè êðåïåæíûõ áîëòîâ.

Êàëèáðîâêà

Íåò.

99
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Ïîäñîåäèíèòü 24- è 3-
êîíòàêòíûé
ðàçúåìû íà æãóòå ïðîâîäîâ

2
Óñòàíîâèòü ðû÷àã
ïåðåêëþ÷åíèÿ

Рычаг переключения передач

Рычаг переключения передач

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
3
Óñòàíîâèòü áîëòû
íà îáåèõ ïàíåëÿõ ñòîéêè

Ключ 7/16 дюйма

Боковая панель

Ключ 7/16 дюйма


Боковая панель

Óñòàíîâêà ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷


100
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñöåïëåíèå Solo Heavy Duty - óñòàíîâêà, Con’t

ýòà ñòðàíèöà îñòàâëåíà ÷èñòîé ñïåöèàëüíî

101
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñèëîâîå ðåëå - îáùèå ñâåäåíèÿ

Îñîáûå óêàçàíèÿ Íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò


• Ñòàíäàðòíûå ðó÷íûå èíñòðóìåíòû.
Åñëè ïîñòàâùèêîì ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ
ÿâëÿåòñÿ Eaton, òî ñèëîâîå ðåëå ðàñïîëîæåíî â êàáèíå
âíóòðè ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ключ
7/16
дюйма

Устройство
управления
системой

Силовое реле

102
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñèëîâîå ðåëå - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ

Ïðîöåäóðà-

1. Êëþ÷îì 7/16 äþéìà îòâèíòèòü 2 (äâà) êðåïåæíûõ


áîëòà ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ íà áîêîâîé ïàíåëè
ñòîéêè ñî ñòîðîíû ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ.

2. Ïðè ïîìîùè êðåñòîâîé îòâåðòêè îòâèíòèòü 4


(÷åòûðå) âèíòà êðåïëåíèÿ áîêîâîé ïàíåëè ñòîéêè
ðû÷àãà ñî ñòîðîíû ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ.

3. Ñíÿòü áîêîâóþ ïàíåëü ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ.

4. Îòñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ ñòîéêè îò ñèëîâîãî


ðåëå.

5. Êëþ÷îì 7/16 äþéìà îòâèíòèòü óäåðæèâàþùóþ ãàéêó


êðåïëåíèÿ ñèëîâîãî ðåëå, ðàñïîëîæåííóþ â ïðàâîé
íèæíåé ÷àñòè óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé.

6. Ñíÿòü ñèëîâîå ðåëå.

103
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Îòâèíòèòü áîëòû è
âèíòû íà áîêîâîé ïàíåëè

2
Ñíÿòü áîêîâóþ ïàíåëü
ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ

Ключ 7/16 дюйма

Боковая панель

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Боковая
панель

òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
3

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Îòñîåäèíèòü
æãóò ïðîâîäîâ ñòîéêè
4
Ñíÿòü óäåðæèâàþùóþ ãàéêó
è ñèëîâîå ðåëå

Ключ
7/16
дюйма

Устройство
Разъем управления
силового реле системой

Устройство управления системой

Ñíÿòèå ñèëîâîãî ðåëå


104
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñèëîâîå ðåëå - ïîðÿäîê óñòàíîâêè

Ïðîöåäóðà-

1. Óñòàíîâèòü ñèëîâîå ðåëå â ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå.

2. Óñòàíîâèòü è çàòÿíóòü êëþ÷îì 7/16 äþéìà


êðåïåæíûé áîëò óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé äî
ìîìåíòà 10-12 ôóíò-ôóò (1,1-1,4 Íì).

3. Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ ñòîéêè ê ñèëîâîìó


ðåëå.

4. Óñòàíîâèòü áîêîâóþ ïàíåëü ñòîéêè ðû÷àãà â


ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå.

5. Ïðè ïîìîùè êðåñòîâîé îòâåðòêè óñòàíîâèòü è


çàâèíòèòü 4 (÷åòûðå) âèíòà êðåïëåíèÿ áîêîâîé
ïàíåëè ñòîéêè ðû÷àãà ñî ñòîðîíû ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ.

6. Ïîêðûòü 2 (äâà) êðåïåæíûõ áîëòà ôèêñàòîðîì


ðåçüáîâîãî ñîåäèíåíèÿ òèïà "Loctite" ¹ 242.

7. Óñòàíîâèòü è çàòÿíóòü êëþ÷îì 7/16 äþéìà 2 (äâà)


êðåïåæíûõ áîëòà ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ äî ìîìåíòà
6-8 ôóíò-ôóò (8,1-10,8 Íì).

Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà

Óáåäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè òåõíè÷åñêèì óñëîâèÿì


ìîìåíòîâ çàòÿæêè êðåïåæíûõ áîëòîâ è âèíòîâ íà áîêîâîé
ïàíåëè.

Êàëèáðîâêà

Íåò.

105
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Óñòàíîâèòü ñèëîâîå ðåëå
è óäåðæèâàþùóþ ãàéêó
2
Ïîäñîåäèíèòü
æãóò ïðîâîäîâ ñòîéêè

Ключ
7/16
дюйма

Устройство
управления
системой

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Устройство управления системой

Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Разъем
силового реле

3
Óñòàíîâèòü áîêîâóþ ïàíåëü
ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ
4
Óñòàíîâèòü è çàâèíòèòü
áîëòû è ãàéêè

Боковая Ключ 7/16 дюйма


панель

Боковая панель

Óñòàíîâêà ñèëîâîãî ðåëå


106
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñöåïëåíèå Solo Heavy Duty - óñòàíîâêà, Con’t

ýòà ñòðàíèöà îñòàâëåíà ÷èñòîé ñïåöèàëüíî

107
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé - îáùèå ñâåäåíèÿ

Îñîáûå óêàçàíèÿ Íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò


• Ñòàíäàðòíûå ðó÷íûå èíñòðóìåíòû.
Íåò.

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
DCC

SW

Устройство
управления
системой
MM
AN

AN
SYSM
CO

SM
GIC
SY
LO
SERVICE

RELAY
ION
ISS
SM
TRAN
E
HICL
VE

108
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ

Ïðîöåäóðà-

1. Êëþ÷îì 7/16 äþéìà îòâèíòèòü 2 (äâà) êðåïåæíûõ


áîëòà ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ íà áîêîâîé ïàíåëè
ñòîéêè ñî ñòîðîíû ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ.

2. Ïðè ïîìîùè êðåñòîâîé îòâåðòêè îòâèíòèòü 4


(÷åòûðå) âèíòà êðåïëåíèÿ áîêîâîé ïàíåëè ñòîéêè
ðû÷àãà ñî ñòîðîíû ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ.

3. Ñíÿòü áîêîâóþ ïàíåëü ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ.

4. Îòñîåäèíèòü 32-êîíòàêòíûé ðàçúåì íà óñòðîéñòâå


óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé.

5. Îòñîåäèíèòü 24-êîíòàêòíûé ðàçúåì íà óñòðîéñòâå


óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé.

6. Êëþ÷îì 7/16 äþéìà îòâèíòèòü 3 (òðè) êðåïåæíûõ


ãàéêè óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ.

7. Âðåìåííî îòñîåäèíèòü ñèëîâîå ðåëå, ñíÿòü è óáðàòü


åãî â ñòîðîíó.

8. Ïðîäâèíóòü óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ âíèç è âûíóòü èç


ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ.

109
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Îòâèíòèòü áîëòû è
âèíòû íà áîêîâîé ïàíåëè

2
Ñíÿòü áîêîâóþ ïàíåëü
ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ

Ключ 7/16 дюйма

Боковая панель

Ïðîöåäóðà
Боковая
панель

òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
3

Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Îòñîåäèíèòü 32- è 24-

òåõîáñëóæèâàíèÿ
êîíòàêòíûé ðàçúåìû 4
Ñíÿòü 3 ãàéêè êðåïëåíèÿ óñòðîéñòâà
óïðàâëåíèÿ, ñíÿòü è óáðàòü â ñòîðîíó
ñèëîâîå ðåëå, ñíÿòü óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ

24-контактный
разъем

32-контактный
разъем

Ключ
7/16
дюйма

Устройство
управления
системой

Устройство управления системой

Ñíÿòèå óñòðîéñòâà ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ


110
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ïîðÿäîê óñòàíîâêè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ

Ïðîöåäóðà

1. Ïðîäâèíóòü óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ â ñòîéêó ðû÷àãà


è óñòàíîâèòü íà 3 (òðè) ìîíòàæíûå øïèëüêè.

2. Óñòàíîâèòü è çàâèíòèòü ðóêîé 2 (äâå) êðåïåæíûå


ãàéêè óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ.

3. Óñòàíîâèòü ñèëîâîå ðåëå â èñõîäíîå ïîëîæåíèå è


çàâèíòèòü ðóêîé êðåïåæíóþ ãàéêó óñòðîéñòâà
óïðàâëåíèÿ/ñèëîâîãî ðåëå.

4. Êëþ÷îì 7/16 äþéìà çàòÿíóòü 3 (òðè) êðåïåæíûõ ãàéêè


óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé äî ìîìåíòà 10-12
ôóíò-ôóò (1,1-1,4 Íì).

5. Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ ñòîéêè ê ñèëîâîìó


ðåëå.

6. Ïîäñîåäèíèòü 32-êîíòàêòíûé ðàçúåì íà óñòðîéñòâå


óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé.

7. Ïîäñîåäèíèòü 24-êîíòàêòíûé ðàçúåì íà óñòðîéñòâå


óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé.

8. Óñòàíîâèòü áîêîâóþ ïàíåëü ñòîéêè ðû÷àãà â


ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå.

9. Ïðè ïîìîùè êðåñòîâîé îòâåðòêè óñòàíîâèòü è


çàâèíòèòü 4 (÷åòûðå) âèíòà êðåïëåíèÿ áîêîâîé
ïàíåëè ñòîéêè ðû÷àãà ñî ñòîðîíû ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ.

10. Ïîêðûòü 2 (äâà) êðåïåæíûõ áîëòà ôèêñàòîðîì


ðåçüáîâîãî ñîåäèíåíèÿ òèïà "Loctite" ¹ 242.

11. Óñòàíîâèòü è çàòÿíóòü êëþ÷îì 7/16 äþéìà 2 (äâà)


êðåïåæíûõ áîëòà ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ äî ìîìåíòà
6-8 ôóíò-ôóò (8,1-10,8 Íì).

Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà

Ïåðåä óñòàíîâêîé áîêîâîé ïàíåëè óáåäèòüñÿ â


íàäåæíîñòè ïîäñîåäèíåíèÿ ðàçúåìîâ.

Óáåäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè òåõíè÷åñêèì óñëîâèÿì


ìîìåíòîâ çàòÿæêè êðåïåæíûõ áîëòîâ è âèíòîâ íà áîêîâîé
ïàíåëè.

Êàëèáðîâêà

Íåò.

111
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Óñòàíîâèòü óñòðîéñòâî
óïðàâëåíèÿ è ñèëîâîå ðåëå

2
Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ
ñòîéêè ê ñèëîâîìó ðåëå,
24- è 32-êîíòàêòíûé ðàçúåìû
Ключ
7/16
дюйма

Устройство
управления 24-контактный
системой разъем

32-контактный
разъем

Ïðîöåäóðà
Устройство управления системой

òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
3
Óñòàíîâèòü áîêîâóþ ïàíåëü
ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ

4
Çàâèíòèòü áîëòû è
âèíòû íà áîêîâîé ïàíåëè

Боковая
панель
Ключ 7/16 дюйма

Боковая панель

Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé


112
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñöåïëåíèå Solo Heavy Duty - óñòàíîâêà, Con’t

ýòà ñòðàíèöà îñòàâëåíà ÷èñòîé ñïåöèàëüíî

113
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Æãóò ïðîâîäîâ ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ - îáùèå ñâåäåíèÿ

Îñîáûå óêàçàíèÿ Íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò


• Ñòàíäàðòíûå ðó÷íûå èíñòðóìåíòû.
Íåò.

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
DCC

SW

Жгут проводов
стойки рычага
MM
AN

AN
SYSM
CO

SM
GIC
SY
LO
SERVICE

RELAY
ION
ISS
SM
TRAN
E
HICL
VE

114
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ïðîâîäîâ ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ

Ïðîöåäóðà-

1. Êëþ÷îì 7/16 äþéìà îòâèíòèòü 2 (äâà) êðåïåæíûõ


áîëòà ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ íà áîêîâîé ïàíåëè
ñòîéêè ñî ñòîðîíû ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ.

2. Ïðè ïîìîùè êðåñòîâîé îòâåðòêè îòâèíòèòü 4


(÷åòûðå) âèíòà êðåïëåíèÿ áîêîâîé ïàíåëè ñòîéêè
ðû÷àãà ñî ñòîðîíû ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ.

3. Ñíÿòü áîêîâóþ ïàíåëü ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ.

4. Îòñîåäèíèòü 24- è 3-êîíòàêòíûé ðàçúåìû îò ðû÷àãà


ïåðåêëþ÷åíèÿ.

5. Îòñîåäèíèòü 32-êîíòàêòíûé ðàçúåì íà óñòðîéñòâå


óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé.

6. Îòñîåäèíèòü 24-êîíòàêòíûé ðàçúåì íà óñòðîéñòâå


óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé.

7. Îòñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ ñòîéêè îò ñèëîâîãî


ðåëå.

8. Îòñîåäèíèòü 2 (äâà) ðàçúåìà íà æãóòå ïðîâîäîâ


ñòîéêè ðû÷àãà îò ðîçåòîê æãóòà ïðîâîäîâ ñòîéêè ïîä
ïàíåëüþ ïîëà àâòîìîáèëÿ.

9. Ïðè ïîìîùè êëþ÷à 1-11/16 äþéìà ñíÿòü 2 (äâå) øàéáû


è çàæèìíûå ãàéêè ñ ðîçåòîê æãóòà ïðîâîäîâ ñòîéêè.

Ïðèìå÷àíèå. Çàæèìíûå ãàéêè ðàñïîëîæåíû ïîä


ïàíåëüþ ïîëà àâòîìîáèëÿ ïðÿìî íàä
êîðîáêîé ïåðåäà÷.

10. Ñíÿòü æãóò ïðîâîäîâ ñî ñòîéêè ðû÷àãà


ïåðåêëþ÷åíèÿ.

115
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1 2
Îòâèíòèòü áîëòû è âèíòû íà Ñíÿòü áîêîâóþ ïàíåëü
áîêîâîé ïàíåëè ñòîéêè ðû÷àãà ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ

Ключ 7/16 дюйма

Боковая панель Боковая


панель

3
Îòñîåäèíèòü 24- è 3-êîíòàêòíûé 4
ðàçúåìû îò ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ Îòñîåäèíèòü 32- è 24-êîíòàêòíûé
ðàçúåìû îò óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ

Ïðîöåäóðà
ñèñòåìîé

òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
24-контактный

òåõîáñëóæèâàíèÿ
разъем

32-контактный
разъем
3

5
Îòñîåäèíèòü ñèëîâîå ðåëå 6
Îòñîåäèíèòü è ñíÿòü
æãóò ïðîâîäîâ ñ ïàíåëè ïîëà
5
Разъемы жгута
проводов
стойки

Силовое реле
Ключ 1-11/16
дюйма
Шайба
Гайка

Разъемы жгута проводов коробки передач

Ñíÿòèå æãóòà ïðîâîäîâ ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ


116
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ïîðÿäîê óñòàíîâêè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðîâîäîâ


Ïðîöåäóðà-
1. Ïðîäâèíóòü 2 (äâå) áîëüøèå ðîçåòêè íà æãóòå
ïðîâîäîâ ñòîéêè ðû÷àãà ïîä ïàíåëü ïîëà àâòîìîáèëÿ.

Ïðèìå÷àíèå. Íà ðàçúåìàõ ïðåäóñìîòðåíû


èíäèâèäóàëüíûå íàïðàâëÿþùèå ïàçû,
îáåñïå÷èâàþùèå ïðàâèëüíîå
ïîäêëþ÷åíèå ê ðîçåòêàì íà æãóòå
ïðîâîäîâ ñòîéêè ðû÷àãà.

2. Ïðè ïîìîùè òîðöîâîãî êëþ÷à 1-11/16 äþéìà


óñòàíîâèòü è çàòÿíóòü øàéáû è çàæèìíûå ãàéêè äî
ìîìåíòà 260-280 ôóíò-ôóò (29,4-31,6 Íì).
3. Ïîäñîåäèíèòü 2 (äâà) ðàçúåìà íà æãóòå ïðîâîäîâ
ñòîéêè ðû÷àãà ê ðîçåòêàì ïîä ïàíåëüþ ïîëà
àâòîìîáèëÿ.
4. Ïðîòÿíóòü íîâûé æãóò ïðîâîäîâ ñòîéêè èç-ïîä
ïàíåëè ïîëà ââåðõ ê óçëó ñòîéêè ðû÷àãà
ïåðåêëþ÷åíèÿ.
5. Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ ñòîéêè ê ñèëîâîìó
ðåëå.
6. Ïîäñîåäèíèòü 32-êîíòàêòíûé ðàçúåì íà óñòðîéñòâå
óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé.
7. Ïîäñîåäèíèòü 24-êîíòàêòíûé ðàçúåì íà óñòðîéñòâå
óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé.
8. Ïîäñîåäèíèòü 24- è 3-êîíòàêòíûé ðàçúåìû ê ðû÷àãó
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.
9. Óñòàíîâèòü áîêîâóþ ïàíåëü ñòîéêè ðû÷àãà â
ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå.
10. Ïðè ïîìîùè êðåñòîâîé îòâåðòêè óñòàíîâèòü è
çàâèíòèòü 4 (÷åòûðå) âèíòà êðåïëåíèÿ áîêîâîé
ïàíåëè ñòîéêè ðû÷àãà ñî ñòîðîíû ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ.
11. Ïîêðûòü 2 (äâà) êðåïåæíûõ áîëòà ôèêñàòîðîì
ðåçüáîâîãî ñîåäèíåíèÿ òèïà "Loctite" ¹ 242.
12. Óñòàíîâèòü è çàòÿíóòü êëþ÷îì 7/16 äþéìà 2 (äâà)
êðåïåæíûõ áîëòà ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ äî ìîìåíòà
6-8 ôóíò-ôóò (8,1-10,8 Íì).
Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà
Ïåðåä óñòàíîâêîé áîêîâîé ïàíåëè óáåäèòüñÿ â
íàäåæíîñòè ïîäñîåäèíåíèÿ ðàçúåìîâ.

Óáåäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè òåõíè÷åñêèì óñëîâèÿì


ìîìåíòîâ çàòÿæêè êðåïåæíûõ áîëòîâ è âèíòîâ íà áîêîâîé
ïàíåëè.

Êàëèáðîâêà
Íåò.

117
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1 2
Óñòàíîâèòü è6ïîäñîåäèíèòü Ïîäñîåäèíèòü æãóò
æãóò ïðîâîäîâ â çîíå ïàíåëè ïîëà ïðîâîäîâ ñòîéêè
Разъемы жгута
проводов ê ñèëîâîìó ðåëå
стойки

Ключ 1-11/16
дюйма
Шайба
Гайка
Силовое реле
Разъемы жгута проводов коробки передач

3 4
Ïîäñîåäèíèòü 32- è 24-êîíòàêòíûé
Ïîäñîåäèíèòü 24- è 3-êîíòàêòíûé
ðàçúåìû ê óñòðîéñòâó óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé

Ïðîöåäóðà
ðàçúåìû ê ðû÷àãó ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷

òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Разъемы

Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
24-контактный

Ïðîöåäóðà
разъем

òåõîáñëóæèâàíèÿ
32-контактный
разъем

5 3
6
Óñòàíîâèòü áîêîâóþ ïàíåëü
ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ Çàâèíòèòü áîëòû è âèíòû íà
áîêîâîé ïàíåëè ñòîéêè ðû÷àãà

Ключ 7/16 дюйма


Боковая
панель

Боковая панель

Óñòàíîâêà æãóòà ïðîâîäîâ ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ


118
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñöåïëåíèå Solo Heavy Duty - óñòàíîâêà, Con’t

ýòà ñòðàíèöà îñòàâëåíà ÷èñòîé ñïåöèàëüíî

119
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Èíäèêàòîð ïåðåäà÷è - îáùèå ñâåäåíèÿ

Îñîáûå óêàçàíèÿ Íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò


• Ñòàíäàðòíûå ðó÷íûå èíñòðóìåíòû.
Êîíêðåòíîå ìåñòîïîëîæåíèå çàâèñèò îò ïðåäïðèÿòèÿ-
èçãîòîâèòåëÿ àâòîìîáèëÿ.

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
2

120
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Èíäèêàòîð ïåðåäà÷è - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ

Ïðîöåäóðà-

1. Ñîáëþäàòü ðåêîìåíäóåìóþ ïðåäïðèÿòèåì-


èçãîòîâèòåëåì ïðîöåäóðó ïî ñíÿòèþ ïðèáîðíîé
ïàíåëè, â êîòîðîé óñòàíîâëåí áëîê èíäèêàòîðà
ïåðåäà÷è.

2. Îòñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ ïðèáîðíîé ïàíåëè îò


áëîêà èíäèêàòîðà ïåðåäà÷è.

3. Ïðè ïîìîùè ìåëêîé ïëîñêîé îòâåðòêè îòæàòü


âûñòóïû, óäåðæèâàþùèå èíäèêàòîð ïåðåäà÷è â
ïðèáîðíîé ïàíåëè. Ñíÿòü èíäèêàòîð ïåðåäà÷è â
ïðèáîðíîé ïàíåëè.

121
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Ñíÿòü ïðèáîðíóþ ïàíåëü
è îòñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ
îò èíäèêàòîðà ïåðåäà÷è

Жгут проводов приборной панели


2
Îòæàòü âûñòóïû è ñíÿòü
èíäèêàòîð ïåðåäà÷è

Индикатор передачи
Приборная панель

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñíÿòèå èíäèêàòîðà ïåðåäà÷è


122
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Èíäèêàòîð ïåðåäà÷è - ïîðÿäîê óñòàíîâêè

Ïðîöåäóðà-

1. Óñòàíîâèòü áëîê èíäèêàòîðà ïåðåäà÷è â ïðèáîðíóþ


ïàíåëü.

2. Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ ïðèáîðíîé ïàíåëè ê


áëîêó èíäèêàòîðà ïåðåäà÷è.

3. Ñîáëþäàòü ðåêîìåíäóåìóþ ïðåäïðèÿòèåì-


èçãîòîâèòåëåì ïðîöåäóðó ïî ìîíòàæó ïðèáîðíîé
ïàíåëè, â êîòîðîé óñòàíîâëåí áëîê èíäèêàòîðà
ïåðåäà÷è.

Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà

Ïðîâåðèòü íàäåæíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ æãóòà ïðîâîäîâ


ïðèáîðíîé ïàíåëè.

Óáåäèòüñÿ â ïðàâèëüíîñòè ìîíòàæà ïðèáîðíîé ïàíåëè.

Êàëèáðîâêà

Íåò.

123
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

1
Óñòàíîâèòü
èíäèêàòîð ïåðåäà÷è
2
Индикатор передачи
Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ
ïðèáîðíîé ïàíåëè è óñòàíîâèòü ïàíåëü

Жгут проводов приборной панели

Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Приборная панель

Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ

Óñòàíîâêà èíäèêàòîðà ïåðåäà÷è


124
&RS\ULJKW(DWRQDQG'DQD&RUSRUDWLRQ
($721$1''$1$&25325$7,21
ǯdzǵǼȀǸǮǵǻǮȍȋǸǿǽǹȁǮȀǮȄǶȍ
ɧɚɫɬɨɹɳɢɦɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɜɨɢɦ
Œ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɦɢ ɋɢɫɬɟɦɚ5RDGUDQJHU Šɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɧɟɩɪɟɜɡɨɣɞɺɧɧɨɟ


ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɚɦɩɪɚɜɨɫɜɨɛɨɞɧɨ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟɧɚɢɥɭɱɲɟɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢɨɬ(DWRQDQG'DQD±ɩɚɪɬɧɺɪɫɬɜɚ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɢɢɥɢ ɤɨɦɩɚɧɢɣɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɝɨɧɚɢɛɨɥɟɟɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɢ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɬɶɞɚɧɧɵɣɞɨɤɭɦɟɧɬɜ ɫɚɦɵɣɛɟɡɨɬɤɚɡɧɵɣɩɪɢɜɨɞɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ
ɩɟɱɚɬɧɨɦɮɨɪɦɚɬɟȾȺɇɇȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɩɨɞɞɟɪɠɤɚɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ
ɇȿɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇȺȾɅəɉɊɈȾȺɀɂɂɉȿɊȿɉɊɈȾȺɀɂ 5RDGUDQJHU±ɷɬɨɫɚɦɵɟɨɩɵɬɧɵɟɢɧɚɢɛɨɥɟɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɂɗɌɈɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈɋɈɏɊȺɇəɌɖ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬɵɜɷɬɨɣɨɛɥɚɫɬɢɜɫɟɝɞɚɝɨɬɨɜɵɟɨɤɚɡɵɜɚɬɶɩɨɦɨɳɶ
ȼɈȼɋȿɏɄɈɉɂəɏ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦȼɚɫɬɚɤɠɟɩɨɫɟɬɢɬɶɧɚɲɫɚɣɬZZZURDGUDQJHUFRPɁɚ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹɦɢɩɨɩɪɨɞɭɤɰɢɢɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɩɨ
ɤɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨɦɭ ɪɚɛɨɬɚɟɬɛɟɡɜɵɯɨɞɧɵɯ ɬɟɥ+(/3
 ɞɥɹɛɟɡɨɬɤɚɡɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
75605
3')
ɇɚɩɟɱɚɬɚɧɨɜɋɒȺ