Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
(DWRQ)XOOHU
70
$XWR6HOHFW
70
$XWR6KLIW
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ75605Ⱥɩɪɟɥɶɝ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɚɦɨɣɫɜɟɠɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɩɨɫɟɬɢɬɟɫɚɣɬ5RDGUDQJHUɩɨɚɞɪɟɫɭZZZURDGUDQJHUFRP
Ââåäåíèå
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ïðåäîñòåðåæåíèÿ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Âî èçáåæàíèå òðàâì íåîáõîäèìî ñòðîãî ñîáëþäàòü óñòàíîâëåííûé ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ
ðåãëàìåíòèðîâàííûõ ïðîöåäóð.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ðàáîò íà àâòîìîáèëå èëè âûõîäîì èç êàáèíû ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå:
• Ïåðåâåñòè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå
• Âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
• Çàáëîêèðîâàòü êîëåñà
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ. Çàïðåùàåòñÿ ðàáîòà àâòîìîáèëÿ, åñëè âêëþ÷åíà ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãåíåðàòîðà èëè
óêàçàòåëè ïîêàçûâàþò íèçêîå íàïðÿæåíèå.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ òî÷íîñòè âñåé èíôîðìàöèè, ñîäåðæàùåéñÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå, áûëè ïðåäïðèíÿòû ìàêñèìàëüíûå óñèëèÿ. Òåì íå ìåíåå,
Eaton Truck Component Operations íå ïðåäóñìàòðèâàåò êàêèõ áû òî íè áûëî ÿâíûõ èëè ïîäðàçóìåâàåìûõ ãàðàíòèé èëè óòâåðæäåíèé, îñíîâàííûõ íà
ïðåäñòàâëåííîé èíôîðìàöèè. Îáî âñåõ íåòî÷íîñòÿõ è îøèáêàõ ìîæíî ñîîáùèòü â ìàðêåòèíãîâóþ ñëóæáó ïî àäðåñó: Marketing Services, Eaton Truck
Component Operations, P.O. Box 4013, Kalamazoo, MI 49003.
1
Ñîäåðæàíèå
Ââåäåíèå
Íàçíà÷åíèå .................................................................................. 1
Ñîëåíîèä èíåðöèîííîãî òîðìîçà - ïîðÿäîê
Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà .............................................................2
ñíÿòèÿ ................................................................................ 61
Îáîçíà÷åíèÿ ìîäåëåé ...........................................................3
Ñîëåíîèä èíåðöèîííîãî òîðìîçà - ïîðÿäîê
Èíôîðìàöèÿ ïî ñìàçêå ...........................................................4
óñòàíîâêè .........................................................................63
Ïåðèîäè÷íîñòü òåõîáñëóæèâàíèÿ è çàìåíû ìàñëà .5
Èíåðöèîííûé òîðìîç - îáùèå ñâåäåíèÿ .....................66
Ïðîôèëàêòè÷åñêîå òåõîáñëóæèâàíèå - îáùèå
Èíåðöèîííûé òîðìîç - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ......................67
ñâåäåíèÿ ..............................................................................7
Èíåðöèîííûé òîðìîç - ïîðÿäîê óñòàíîâêè ...............69
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî âûïîëíåíèþ ðåìîíòà .................10
Áëîê ïèòàíèÿ - îáùèå ñâåäåíèÿ .....................................72
Áëîê ïèòàíèÿ - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ .....................................73
Ïðîöåäóðû òåõîáñëóæèâàíèÿ Áëîê ïèòàíèÿ - ïîðÿäîê óñòàíîâêè ...............................75
Øàðèêîâûé âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî õîäà - îáùèå Ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëü - îáùèå ñâåäåíèÿ ...............78
ñâåäåíèÿ ............................................................................12 Ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëü - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ...............79
Øàðèêîâûé âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî õîäà - ïîðÿäîê Ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëü - ïîðÿäîê óñòàíîâêè ......... 81
ñíÿòèÿ ..................................................................................3 ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷ - îáùèå ñâåäåíèÿ .....................84
Øàðèêîâûé âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî õîäà - ïîðÿäîê ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷ - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ .....................85
óñòàíîâêè ..........................................................................15 ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷ - ïîðÿäîê óñòàíîâêè ..............87
Äàò÷èê âûáîðà äèàïàçîíà - îáùèå ñâåäåíèÿ ............18 Æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ - îáùèå
Äàò÷èê âûáîðà äèàïàçîíà - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ............19 ñâåäåíèÿ ...........................................................................90
Äàò÷èê âûáîðà äèàïàçîíà - ïîðÿäîê óñòàíîâêè .....21 Æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ - ïîðÿäîê
Ñîäåðæàíèå
Äàò÷èê âûáîðà ïåðåäà÷è - îáùèå ñâåäåíèÿ ............. 24 ñíÿòèÿ ................................................................................ 91
Ñîäåðæàíèå
Ñîäåðæàíèå
Ñîäåðæàíèå
Äàò÷èê âûáîðà ïåðåäà÷è - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ............. 25 Æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ - ïîðÿäîê
Äàò÷èê âûáîðà ïåðåäà÷è - ïîðÿäîê óñòàíîâêè ....... 27 óñòàíîâêè .........................................................................93
Äàò÷èêè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âõîäíîãî/îñíîâíîãî Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ - îáùèå ñâåäåíèÿ ...96
âàëà - îáùèå ñâåäåíèÿ ............................................... 30 Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ...97
Äàò÷èêè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âõîäíîãî/îñíîâíîãî Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ - ïîðÿäîê
âàëà - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ...............................................31 óñòàíîâêè .........................................................................99
Äàò÷èêè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âõîäíîãî/îñíîâíîãî Ñèëîâîå ðåëå - îáùèå ñâåäåíèÿ ...................................102
âàëà - ïîðÿäîê óñòàíîâêè ....................................... 33 Ñèëîâîå ðåëå - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ...................................103
Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âûõîäíîãî âàëà - Ñèëîâîå ðåëå - ïîðÿäîê óñòàíîâêè .............................105
îáùèå ñâåäåíèÿ ............................................................ 36 Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé - îáùèå
Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âûõîäíîãî âàëà - ñâåäåíèÿ .........................................................................108
ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ............................................................. 37 Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé - ïîðÿäîê
Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âûõîäíîãî âàëà - ñíÿòèÿ ..............................................................................109
ïîðÿäîê óñòàíîâêè ...................................................... 39 Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé - ïîðÿäîê
Êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ - îáùèå óñòàíîâêè ........................................................................ 111
ñâåäåíèÿ ........................................................................... 42 Æãóò ïðîâîäîâ ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ -
Êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ - ïîðÿäîê îáùèå ñâåäåíèÿ ........................................................... 114
ñíÿòèÿ ............................................................................... 43 Æãóò ïðîâîäîâ ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ -
Êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ - ïîðÿäîê ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ........................................................... 115
óñòàíîâêè ......................................................................... 45 Æãóò ïðîâîäîâ ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ -
Êëàïàí äåëèòåëÿ - îáùèå ñâåäåíèÿ ............................ 48 ïîðÿäîê óñòàíîâêè ..................................................... 117
Êëàïàí äåëèòåëÿ - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ............................. 49 Èíäèêàòîð ïåðåäà÷è - îáùèå ñâåäåíèÿ ....................120
Êëàïàí äåëèòåëÿ - ïîðÿäîê óñòàíîâêè .......................51 Èíäèêàòîð ïåðåäà÷è - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ..................... 121
Âîçäóøíûé ôèëüòð/ðåãóëÿòîð - îáùèå ñâåäåíèÿ .. 54 Èíäèêàòîð ïåðåäà÷è - ïîðÿäîê óñòàíîâêè ..............123
Âîçäóøíûé ôèëüòð/ðåãóëÿòîð - ïîðÿäîê ñíÿòèÿ ... 55
Âîçäóøíûé ôèëüòð/ðåãóëÿòîð - ïîðÿäîê
óñòàíîâêè ......................................................................... 57
Ñîëåíîèä èíåðöèîííîãî òîðìîçà - îáùèå
ñâåäåíèÿ ........................................................................... 60
1-1
Ââåäåíèå
Íàçíà÷åíèå
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè, íåîáõîäèìîé äëÿ âûïîëíåíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà ñèñòåìû àâòîìàòèçèðîâàííîãî óïðàâëåíèÿ êîðîáîê ïåðåäà÷ Eaton® Fuller®, óêàçàííûõ íà
ëèöåâîé ñòîðîíå.
Èíôîðìàöèþ ïî òåõîáñëóæèâàíèþ ìåõàíè÷åñêîé ÷àñòè êîðîáêè ïåðåäà÷ ñì. ñîîòâåòñòâóþùåå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàííîé
ìîäåëè êîðîáêè ïåðåäà÷.
1
Ââåäåíèå
Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà
Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
PTO Code
Eaton Fuller
Transmissions
Model Serial
Eaton Corporation
Made
Transmission Div
In
Kalamazoo, MI 49003
Èäåíòèôèêàöèÿ âñåõ êîðîáîê ïåðåäà÷ Eaton® Fuller® ïðîèçâîäèòñÿ ïî íîìåðó ìîäåëè è çàâîäñêîìó íîìåðó. Ýòè äàííûå
âûøòàìïîâàíû íà ïðèêðåïëåííîé ê êîðïóñó ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå êîðîáêè ïåðåäà÷.
Ïðè çàêàçå çàïàñíûõ ÷àñòåé è îôîðìëåíèè çàÿâêè íà ñåðâèñíûé ðåìîíò ñëåäóåò óêàçûâàòü ñïðàâî÷íûå íîìåðà.
2
Ââåäåíèå
Îáîçíà÷åíèÿ ìîäåëåé
Ìîäåëü AutoSelect
R T A O - 1 4 7 1 0 B - A C
AutoSelect
Roadranger
Двойной промежуточный вал Передаточное число
Передачи переднего хода
Автоматизированная
Исполнение
Повышающая передача
(x) 100 = Номинальный максимальный крутящий момент
Ìîäåëü AutoShift
R T A O - 1 4 7 1 0 B - A S
AutoShift
Roadranger
Двойной промежуточный вал Передаточное число
Передачи переднего хода
Автоматизированная
Исполнение
Повышающая передача
(x) 100 = Номинальный максимальный крутящий момент
R T L O - 2 0 9 1 8 B - A S
AutoSelect
Roadranger
Двойной промежуточный вал Передаточный диапазон
Передачи переднего хода
Пониженная инерционность
9 = Улучшенная уплотнительная система
O = Повышающая передача с прямой схемой включения
(x) 100 = Номинальный максимальный крутящий момент
3
Ââåäåíèå
Èíôîðìàöèÿ ïî ñìàçêå
Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
Ðåêîìåíäóåìûå ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû
Ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ ñìàçûâàíèå êîðîáêè ïåðåäà÷ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå âàæíûõ ôàêòîðîâ åå ðàáîòû.
4
Ââåäåíèå
Ñìàçî÷íûé ìàòåðèàë äëÿ øîññåéíîé òåõíèêè - Ïðè ýêñïëóàòàöèè íà ìîùåíûõ äîðîãàõ, àâòîìàãèñòðàëÿõ è øîññå
àâòîìîáèëü îòíîñèòñÿ ê êàòåãîðèè øîññåéíûõ àâòîìîáèëåé. Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû ìàñëà è ïðîâåðîê íà øîññåéíûõ
àâòîìîáèëÿõ ñîêðàùàåòñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèíòåòè÷åñêèõ ìàñåë.
Ñìàçî÷íûé ìàòåðèàë äëÿ âíåäîðîæíîé òåõíèêè - Ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëåé ñ êîðîáêàìè ïåðåäà÷ AutoSelect/
AutoShift â óñëîâèÿõ áåçäîðîæüÿ, íàïðèìåð ïðè ïåðåâîçêàõ íà øàõòàõ è â êàðüåðàõ, äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåãî ïëàíà
ïðîôèëàêòè÷åñêîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷ ñëåäóåò ó÷èòûâàòü âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè, à íå ïðîáåã
àâòîìîáèëÿ. Âíåäîðîæíûå óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà äâå êàòåãîðèè - æåñòêèå è íîðìàëüíûå. "Æåñòêîé
âíåäîðîæîé ýêñïëóàòàöèåé" ÿâëÿþòñÿ óñëîâèÿ ñ ïîâûøåííîé çàïûëåííîñòüþ è çàãðÿçíåííîñòüþ. "Íîðìàëüíîé
âíåäîðîæîé ýêñïëóàòàöèåé" ÿâëÿþòñÿ óñëîâèÿ ñ ìèíèìàëüíîé çàïûëåííîñòüþ è çàãðÿçíåííîñòüþ.
Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû ìàñëà - Äëÿ âíåäîðîæíûõ àâòîìîáèëåé ñ êîðîáêàìè ïåðåäà÷ AutoSelect/AutoShift ïåðèîäè÷íîñòü
çàìåíû ìàñëà ñîñòàâëÿåò 500 ÷àñîâ äëÿ æåñòêîé ýêñïëóàòàöèè è 1000 äëÿ íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
5
Ââåäåíèå
Óðîâåíü ìàñëà
Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
Наливное Уровень масла - правильный Наливное Уровень масла - неправильный
отверстие отверстие
Äëÿ ïðîâåðêè ìàñëà â êîðîáêå ïåðåäà÷ íåîáõîäèìî çíàòü ìåñòî ïðîâåðêè è íàäëåæàùèé óðîâåíü ìàñëà. Ïðè ïðîâåðêå
ìàñëà â êîðîáêå ïåðåäà÷ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü, ïîñêîëüêó ìàñëî ìîæåò áûòü ãîðÿ÷èì.
• Ìåñòî ïðîâåðêè - Ïðîâåðêà ìàñëà âûïîëíÿåòñÿ â ìàñëîíàëèâíîé ïðîáêå, ðàñïîëîæåííîé â ëåâîé ÷àñòè êàðòåðà
êîðîáêè ïåðåäà÷.
• Ïðàâèëüíûé óðîâåíü ìàñëà - Óðîâåíü ìàñëà ñ÷èòàåòñÿ ïðàâèëüíûì, åñëè ìàñëî äîõîäèò äî íèçà íàëèâíîãî
îòâåðñòèÿ. Ïðè ñíÿòèè ïðîáêè äëÿ ïðîâåðêè óðîâíÿ ìàñëà ñëåäóåò âûæäàòü, ïîêà ìàñëî îñÿäåò. Çàïðåùàåòñÿ
òðîãàòü ìàñëî ðóêàìè. Åñëè äàæå ïîëó÷èòñÿ äî íåãî äîòÿíóòüñÿ, òî ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî åãî óðîâåíü
ïðàâèëüíûé. Â êîðîáêå ïåðåäà÷ îäèí äþéì óðîâíÿ ìàñëà ñîîòâåòñòâóåò îäíîìó ãàëëîíó ìàñëà.
Ðåêîìåíäóåìîå ìàñëî
Eaton òðåáóåò èñïîëüçîâàòü ìàñëà, óòâåðæäåííûå Eaton è ïî õàðàêòåðèñòèêàì óäîâëåòâîðÿþùèå òðåáîâàíèÿì E-500
(PS-164) äëÿ äàííûõ êîðîáîê ïåðåäà÷. Òåêóùèé ïåðå÷åíü óòâåðæäåííûõ ìàñåë ìîæíî çàêàçàòü â îòäåëå
ýêñïëóàòàöèîííîãî ìàðêåòèíãà (Field Marketing) Eaton Roadranger, òåë. 1-800-826-4357. Íåñîáëþäåíèå òðåáîâàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ óñòàíîâëåííûõ òèïîâ ìàñåë ìîæåò ïîâëèÿòü íà ôóíêöèîíèðîâàíèå êîðîáîê ïåðåäà÷ AutoSelect/AutoShift
è ãàðàíèéíûå îáÿçàòåëüñòâà.
Eaton Corporation
Truck Components Operations
Global Marketing Services
P.O. Box 4013
Kalamazoo, MI 49003
http://truck.eaton.com/na/service_products/lubricant_requirements/
6
Ââåäåíèå
Óòå÷êè âîçäóõà
Ïðè âûïîëíåíèè ïðîâåðîê ñíèçó àâòîìîáèëÿ ïðîèçâîäèòü òàêæå ïðîâåðêó íà ïðåäìåò óòå÷åê âîçäóõà. Ïðè
îñóùåñòâëåíèè ïðîâåðêè íà ïðåäìåò óòå÷åê âîçäóõà ïðîèçâîäèòñÿ îáñëåäîâàíèå è ðåìîíò.
• Ïðîâåðêà óòå÷åê íà ñëóõ - Äëÿ îáíàðóæåíèÿ óòå÷åê íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü äàâëåíèå âîçäóõà â âîçäóøíîé
ñèñòåìå íå ìåíåå 90 PSI. Ïðè îáíàðóæåíèè çâóêà óòå÷êè âîçäóõà óáåäèòüñÿ, ÷òî åãî èñòî÷íèê íàõîäèòñÿ â
êîðîáêå ïåðåäà÷.
• Âûïîëíåíèå ðåìîíòà ñîãëàñíî ïðîöåäóð óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé - Ïðè îáíàðóæåíèè óòå÷êè âîçäóõà
èñïîëüçîâàòü ðóêîâîäñòâî ïî äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé äëÿ óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû óòå÷êè íà íåèñïðàâíîì
êîìïîíåíòå.
Óòå÷êè ìàñëà
Óñòðàíåíèå óòå÷êè ìàñëà ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì. Óòå÷êà ìàñëà ìîæåò âûçâàòü ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå êîðîáêè
ïåðåäà÷.  ïåðâóþ î÷åðåäü íà ïðåäìåò óòå÷åê ñëåäóåò ïðîâåðÿòü ïîâåðõíîñòè ïðîêëàäîê, çàäíåå óïëîòíåíèå è
îõëàäèòåëü êîðîáêè ïåðåäà÷.
7
Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
Ïðîâåðèòü çîíó âõîäíîãî âàëà íà ïðåäìåò óòå÷åê. Ïðè÷èíàìè óòå÷åê â ýòîé çîíå ìîãóò áûòü äåôåêòíûå ïðîêëàäêè,
Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
ñîñòîÿíèå âõîäíîãî âàëà è ñîçäàíèå äàâëåíèÿ â êàðòåðå êîðîáêè ïåðåäà÷ ïðè ïîïàäàíèè âîçäóõà âîçäóøíîé ñèñòåìû.
Ïðè îáíàðóæåíèè óòå÷êè íà âõîäíîì âàëå ïåðåä îñìîòðîì íà ïðåäìåò óòå÷êè ïðîêëàäîê íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ, ÷òî
ïðè÷èíîé äàííîé óòå÷êè íå ÿâëÿåòñÿ âîçäóøíàÿ ñèñòåìà.
Çàäíåå óïëîòíåíèå
Çàäíåå óïëîòíåíèå èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ ãåðìåòèçàöèè êîðîáêè ïåðåäà÷. Íåâåðíàÿ óñòàíîâêà èëè îòêàç
äàííîãî óïëîòíåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó ïîâðåæäåíèþ êîðîáêè ïåðåäà÷. Â ïðîâåðêó çàäíåãî óïëîòíåíèÿ
âõîäÿò ñëåäóþùèå ïóíêòû:
• Âèçóàëüíàÿ ïðîâåðêà óòå÷åê - Âèçóàëüíî îáñëåäîâàòü çàäíåå óïëîòíåíèå íà ïðåäìåò óòå÷åê. Ïðè îáíàðóæåíèè
ïðèçíàêîâ óòå÷êè â çàäíåì óïëîòíåíèè íåîáõîäèìî ïðèíÿòü íàäëåæàùèå ìåðû ïî åå óñòðàíåíèþ.
• Ïðîâåðêà ñëåäà óòå÷êè - Èñòî÷íèêîì îáíàðóæåííîé óòå÷êè ìîæåò áûòü íå çàäíåå óïëîòíåíèå, à äðóãîé
êîìïîíåíò. Îäíîé èç âîçìîæíûõ ïðè÷èí ìîæåò áûòü äàò÷èê ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ. Ïðè íàëè÷èè ëþáîé óòå÷êè
âûøå èëè ñïåðåäè çàäíåãî óïëîòíåíèÿ âîçëå íåãî ïðîèñõîäèò ñêîïëåíèå ìàñëà. Ñëåäóåò ïðîòåðåòü óïëîòíåíèå
÷èñòîé âåòîøüþ, ïðîåõàòü íà àâòîìîáèëå è ñíîâà ïðîâåðèòü ñëåä óòå÷êè. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â
ðóêîâîäñòâå ïî òåõîáñëóæèâàíèþ çàäíåãî óïëîòíåíèÿ (TRSM-0912).
Âîçäóøíàÿ ñèñòåìà
Ïðè íåñîáëþäåíèè äëÿ âîçäóøíîé ñèñòåìû ðåêîìåíäóåìîãî ïðîôèëàêòè÷åñêîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ îíà ìîæåò
îêàçûâàòü íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà êîðîáêó ïåðåäà÷. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êîðîáêà ïåðåäà÷ îñíàùåíà âîçäóøíûì
ôèëüòðîì/ðåãóëÿòîðì, îí íå ìîæåò îáåñïå÷èòü ïîëíóþ çàùèòó îò çàãðÿçíåíèÿ.  ñâÿçè ñ ýòèì íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
ðåêîìåíäàöèè ïðåäïðèÿòèÿ-èçãîòîâèòåëÿ ïî ïðîôèëàêòè÷åñêîìó ÒÎ âîçäóøíîé ñèñòåìû. Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî
âûïîëíÿòü ñëèâ èç âîçäóøíûõ ðåñèâåðîâ è ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû âîçäóøíûé êîìïðåññîð íà âñàñûâàë ìàñëî â
âîçäóøíóþ ñèñòåìó àâòîìîáèëÿ. Ïîïàäàíèå âëàãè â ñèñòåìó êîðîáêè ïåðåäà÷ ìîæåò âûçâàòü êîððîçèþ. Êðîìå òîãî, ïðè
ýêñïëóàòàöèè â õîëîäíûõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ âëàãà çàìåðçàåò, ñîçäàâàÿ ïðåïÿòñòâèå äëÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
ìåõàíèçìà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷. Ïðè ïîïàäàíèè â âîçäóøíóþ ñèñòåìó ìàñëî çàïîëíÿåò åå êîìïîíåíòû è ñîêðàùàåò èõ
ðàáî÷èé îáúåì, çàìåäëÿÿ èëè ïðåïÿòñòâóÿ ïåðåìåùåíèþ âîçäóõà.
9
Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
Ïðè ðàçáîðêå ðàçëè÷íûõ óçëîâ ñëåäóåò ðàçëîæèòü âñå ÷àñòè íà ÷èñòîé ïîâåðõíîñòè â ïîðÿäêå èõ ñíÿòèÿ, ÷òîáû
óïðîñòèòü ïîñëåäóþùóþ ñáîðêó è îáåñïå÷èòü ñîõðàííîñòü ÷àñòåé.
Îáåñïå÷èòü ÷èñòîòó â çîíå âûïîëíåíèÿ ðàáîò.  ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ðåìîíòà è ñáîðêè óçëà ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû â
íåãî íå ïîïàäàëà ãðÿçü è ïîñòîðîííèå ìàòåðèàëû.
Ñòîèìîñòü íîâûõ ÷àñòåé, êàê ïðàâèëî, çíà÷èòåëüíî íèæå îáùèõ çàòðàò, ñâÿçàííûõ ñ ïðîñòîåì è îïëàòîé òðóäà. Ïîýòîìó
ñëåäóåò èçáåãàòü ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ íåíàäåæíûõ ÷àñòåé, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåîáõîäèìîñòè
âûïîëíåíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî ðåìîíòà è ïîâëå÷ü äîïîëíèòåëüíûå çàòðàòû.
Ïîðÿäîê ñíÿòèÿ è óñòàíîâêè êîìïîíåíòîâ ìîæåò îòëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíîé ìîäåëè àâòîìîáèëÿ.
Îáÿçàòåëüíî èñïîëüçîâàòü ïîäëèííûå çàïàñíûå ÷àñòè Eaton. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîëíîãî ñïèñêà óòâåðæäåííûõ è íàäåæíûõ
äèëåðîâ îáðàùàòüñÿ ïî àäðåñó:
Eaton Corporation
Truck Components Operations
Global Marketing Services
P.O. Box 4013
Kalamazoo, MI 49003
http://truck.eaton.com/na/service_products/lubricant_requirements/
10
Ââåäåíèå
11
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Îáÿçàòåëüíûå îïåðàöèè
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Шариковый выключатель заднего хода
12
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà-
13
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Îòñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè
ïåðåäà÷ îò øàðèêîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ
çàäíåãî õîäà
2
Жгут проводов
коробки передач
Îòêðóòèòü øàðèêîâûé
Шариковый выключатель âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî õîäà
заднего хода
Ïðîöåäóðà
Шариковый
выключатель
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
заднего хода
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ключ 7/8 дюйма
3
Ñíÿòü øàðèêîâûé âûêëþ÷àòåëü
è ôèáðîâóþ ïðîêëàäêó
Шариковый
выключатель
заднего хода
Фибровая
прокладка
Ïðîöåäóðà-
Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà
15
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Óñòàíîâèòü øàðèêîâûé âûêëþ÷àòåëü
è ôèáðîâóþ ïðîêëàäêó
2
Шариковый Çàòÿíóòü øàðèêîâûé
выключатель
заднего хода
âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî õîäà
Фибровая прокладка
Шариковый
выключатель
заднего хода
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ключ 7/8 дюйма
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
3
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïîäñîåäèíèòü
æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ ê
øàðèêîâîìó âûêëþ÷àòåëþ
Жгут проводов
коробки передач
Шариковый
выключатель
заднего хода
17
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Датчик выбора диапазона
18
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà-
19
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Îòñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ
êîðîáêè ïåðåäà÷ îò äàò÷èêà
2
Îòâèíòèòü êðåïåæíûå
âèíòû ñ ãîëîâêîé
Разъем датчика
Датчик выбора
диапазона
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
3
Ñíÿòü äàò÷èê
âûáîðà äèàïàçîíà
Уплотнительное
кольцо втулки
Датчик
выбора Втулка
диапазона Винт с
головкой
Ïðîöåäóðà-
Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà
Êàëèáðîâêà
21
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Âñòàâèòü äàò÷èê
âûáîðà äèàïàçîíà
2
Уплотнительное
кольцо втулки Çàòÿíóòü êðåïåæíûå
Уплотнительное кольцо датчика âèíòû ñ ãîëîâêîé
Датчик
выбора Втулка Винт с
диапазона
головкой
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
3
Ключ 5/16 дюйма
Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ Крепежный винт с головкой
êîðîáêè ïåðåäà÷ ê äàò÷èêó
Разъем
Датчик выбора
датчика
диапазона
23
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Датчик выбора передачи
24
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà-
25
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
2
Îòñîåäèíèòü
æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷ Îòñîåäèíèòü ýëåêòðîäâèãàòåëè
îò äàò÷èêîâ âûáîðà âûáîðà äèàïàçîíà è ïåðåäà÷è
äèàïàçîíà è ïåðåäà÷è îò ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷
Разъемы датчика
Разъемы электродвигателя
T
3
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
4
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Îòâèíòèòü êðåïåæíûå
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
âèíòû ñ ãîëîâêîé Ñíÿòü ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëü
Ïðîöåäóðà
è ïðîêëàäêó
Ключ 9/16 дюйма
Электропереключатель
Прокладка
5 Винт Датчик
с головкой Втулка положения
Ñíÿòü äàò÷èê
âûáîðà ïåðåäà÷è
Уплотнительное
Уплотнительное кольцо датчика
кольцо втулки
27
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Óñòàíîâèòü äàò÷èê âûáîðà ïåðåäà÷è 2
Óñòàíîâèòü ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëü
Электропереключатель
3
Çàòÿíóòü êðåïåæíûå
Прокладка
âèíòû ñ ãîëîâêîé Палец механизма переключения
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïîäñîåäèíèòü ýëåêòðîäâèãàòåëè
òåõîáñëóæèâàíèÿ
âûáîðà äèàïàçîíà è ïåðåäà÷è ê
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ключ 9/16
ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷
òåõîáñëóæèâàíèÿ
дюйма
Разъемы электродвигателя
5
Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè
ïåðåäà÷ ê äàò÷èêàì âûáîðà äèàïàçîíà è
ïåðåäà÷è
Разъемы датчика
29
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Датчик частоты вращения
входного вала
Датчик частоты
вращения выходного вала
30
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà-
31
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Îòñîåäèíèòü
æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷
è ñíÿòü ðåçèíîâûé êîëïà÷îê 2
Ñíÿòü êðåïåæíûé áîëò äàò÷èêà,
ïðóæèííûé ôèêñàòîð, äàò÷èê ÷àñòîòû
Разъем жгута
проводов âðàùåíèÿ è óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
коробки передач
Ïðîöåäóðà
Резиновый
колпачок
Уплотнительное
кольцо
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
При помощи
òåõîáñëóæèâàíèÿ
ключа 9/16 дюйма
Пружинный фиксатор
Ïðîöåäóðà-
Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà
Êàëèáðîâêà
íåò.
33
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Óñòàíîâèòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî,
äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ,
ïðóæèííûé ôèêñàòîð è êðåïåæíûé
áîëò äàò÷èêà
2
Ïîäñîåäèíèòü
æãóò ïðîâîäîâ
Уплотнительное êîðîáêè ïåðåäà÷
кольцо
Ïðîöåäóðà
При помощи
ключа 9/16 дюйма
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Разъем жгута
проводов
òåõîáñëóæèâàíèÿ
коробки передач
Пружинный фиксатор
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Резиновый
колпачок
35
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Датчик частоты вращения
входного вала
Датчик частоты
вращения выходного вала
36
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà-
37
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Îòñîåäèíèòü
æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷
2
Датчик частоты Ñíÿòü êðåïåæíûé áîëò äàò÷èêà,
вращения äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ è
выходного вала
óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
Датчик частоты
вращения
выходного вала
Ключ 9/16
Ïðîöåäóðà
дюйма
Жгут проводов коробки передач
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Уплотнительное
òåõîáñëóæèâàíèÿ
кольцо
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Жгут проводов коробки передач
Ïðîöåäóðà-
Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà
Êàëèáðîâêà
Íåò.
39
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Óñòàíîâèòü óïëîòíèòåëüíîå
êîëüöî, äàò÷èê ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ è êðåïåæíûé áîëò
Датчик частоты
вращения
выходного вала
Ключ 9/16
дюйма 2
Уплотнительное Ïîäñîåäèíèòü æãóò
кольцо
ïðîâîäîâ êîðîáêè
ïåðåäà÷
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Датчик частоты
Жгут проводов коробки передач вращения
выходного вала
41
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Клапан переключения диапазонов
42
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà-
43
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Îòñîåäèíèòü
æãóò ïðîâîäîâ
êîðîáêè ïåðåäà÷
Разъем жгута
проводов
коробки
передач 2
Îòâèíòèòü
êðåïåæíûå
âèíòû ñ ãîëîâêîé
Крепежный
винт с головкой
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ключ 5/16 дюйма
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
3
Ñíÿòü êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ 2
äèàïàçîíîâ ñ êîðïóñà
Уплотнительное Клапан
кольцо переключения
диапазонов
Ïðîöåäóðà-
Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà
Êàëèáðîâêà
Íåò.
45
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Óñòàíîâèòü
êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ
2
Уплотнительное Клапан
Çàòÿíóòü êðåïåæíûå
кольцо переключения âèíòû ñ ãîëîâêîé
диапазонов
Крепежный
винт с головкой
Ïðîöåäóðà
Ключ 5/16 дюйма
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
2
3
Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ
êîðîáêè ïåðåäà÷
Разъем жгута
проводов
коробки
передач
47
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Клапан делителя
48
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà-
49
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Îòñîåäèíèòü
æãóò ïðîâîäîâ
êîðîáêè ïåðåäà÷
2
Îòâèíòèòü
êðåïåæíûå
âèíòû ñ ãîëîâêîé
Ïðîöåäóðà
коробки передач
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
2
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ключ 5/16 дюйма
3
Ñíÿòü êëàïàí
äåëèòåëÿ ñ êîðïóñà
Уплотнительное
кольцо
Клапан делителя
Ïðîöåäóðà-
Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà
Êàëèáðîâêà
Íåò.
51
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Óñòàíîâèòü
êëàïàí äåëèòåëÿ
Уплотнительное 2
кольцо
Çàòÿíóòü êðåïåæíûå
âèíòû ñ ãîëîâêîé
Клапан делителя
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
3 2
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ключ 5/16 дюйма
Ïîäñîåäèíèòü
æãóò ïðîâîäîâ
êîðîáêè ïåðåäà÷
53
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Воздушный фильтр/регулятор
54
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà-
55
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Îòâèíòèòü âèíòû ñ ãîëîâêîé
Воздушный фильтр/регулятор
2
Ñíÿòü óïëîòíèòåëüíûå
êîëüöà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ключ 7/16 дюйма
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Винты с головкой
Уплотнительные
кольца
Ïðîöåäóðà-
Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà
Êàëèáðîâêà
Íåò.
57
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Óñòàíîâèòü
óïëîòíèòåëüíûå
êîëüöà
2
Çàòÿíóòü âèíòû ñ
ãîëîâêîé
Воздушный фильтр/регулятор
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Уплотнительные
Ïðîöåäóðà
кольца
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ключ 7/16 дюйма
Винты с головкой
59
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Соленоид
инерционного
тормоза
60
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà-
61
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Îòñîåäèíèòü
æãóò ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷
2
Îòñîåäèíèòü âîçäóõîïðîâîä
Жгут проводов îò ôèòèíãà íà èíåðöèîííîì òîðìîçå
коробки передач
Разъем 2
Воздухопровод
соленоида
инерционного
инерционного
тормоза
тормоза
Инерционный
тормоз Ключ 5/8
дюйма
3
Îòñîåäèíèòü âîçäóõîïðîâîä Угловой фитинг
Ïðîöåäóðà
îò ôèòèíãà íà ñîëåíîèäå инерционного тормоза
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
4
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ñíÿòü âîçäóøíûé
Угловой ôèëüòð/ðåãóëÿòîð
фитинг
соленоида
Невращающийся Ключ 3/4
конец дюйма Уплотнительные
кольца
Воздухопровод инерционного тормоза Соленоид
инерционного
тормоза
5
Ñíÿòü óãëîâîé ôèòèíã
è òðóáíûé øòóöåð 1/8 äþéìà
Соленоид инерционного Угловой фитинг
тормоза соленоида 1/8 Ключ 7/16
дюйма дюйма
Ключ 9/16 Крепежные
дюйма Фильтр/регулятор болты
Штуцер 1/8
дюйма
Воздушный
фильтр/регулятор
Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà
Óáåäèòüñÿ â íàäåæíîñòè çàòÿæêè âèíòîâ ñ ãîëîâêîé.
Óáåäèòüñÿ â íàäåæíîñòè çàòÿæêè ñîåäèíåíèé âîçäóøíîé
ñèñòåìû.
Ïðîâåðèòü íàäåæíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ ðàçúåìà
ñîëåíîèäà ê æãóòó ïðîâîäîâ êîðîáêè ïåðåäà÷.
Êàëèáðîâêà
Íåò.
63
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Óñòàíîâèòü óãëîâîé ôèòèíã,
òðóáíûé øòóöåð è ñîëåíîèä
2
Соленоид инерционного Угловой фитинг
Óñòàíîâèòü âîçäóøíûé
тормоза соленоида 1/8 ôèëüòð/ðåãóëÿòîð
дюйма
Ключ 9/16
дюйма Уплотнительные
кольца
Соленоид
инерционного
тормоза
Штуцер 1/8
дюйма
Воздушный
фильтр/регулятор
Ключ 7/16
3 дюйма
Ïðîöåäóðà
Крепежные
Ïîäñîåäèíèòü âîçäóõîïðîâîä Фильтр/регулятор болты
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
ê ôèòèíãó íà ñîëåíîèäå
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
4
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïîäñîåäèíèòü âîçäóõîïðîâîä
ê ôèòèíãó íà èíåðöèîííîì òîðìîçå
Угловой
фитинг 2
соленоида Воздухопровод
инерционного
Невращающийся Ключ 3/4 тормоза
конец дюйма
Воздухопровод инерционного тормоза
Инерционный
5 тормоз Ключ 5/8
дюйма
Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ
êîðîáêè ïåðåäà÷
Угловой фитинг
инерционного тормоза
Жгут проводов
коробки передач
Разъем
соленоида
инерционного
тормоза
65
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Инерционный тормоз
66
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà-
67
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Ñëèòü ìàñëî èç
êîðîáêè ïåðåäà÷
2
Îòñîåäèíèòü âîçäóõîïðîâîä
èíåðöèîííîãî òîðìîçà
3 Угловой фитинг
Ïðîöåäóðà
Ñíÿòü êðåïåæíûå
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
áîëòû, èíåðöèîííûé òîðìîç, Инерционный тормоз
òåõîáñëóæèâàíèÿ
ïðîêëàäêó è óãëîâîé ôèòèíã
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Коробка передач
Шайба с резиновым
уплотнением Угловой фитинг
Ïðîöåäóðà-
Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà
Êàëèáðîâêà
Íåò.
69
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Óñòàíîâèòü óãëîâîé ôèòèíã,
èíåðöèîííûé òîðìîç, ïðîêëàäêó
è êðåïåæíûå áîëòû
2
Коробка передач
Ïîäñîåäèíèòü âîçäóõîïðîâîä
Болтовой переходник 8-6 èíåðöèîííîãî òîðìîçà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Шайба с резиновым
Ïðîöåäóðà
уплотнением Угловой фитинг
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Короткий крепежный болт (4 шт.)
Длинный крепежный болт (2 шт.)
3
Çàëèòü ìàñëî
â êîðîáêó ïåðåäà÷
71
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Блок питания (позади ЭБУ)
72
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà-
73
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Îòñîåäèíèòü êîëüöåâûå êëåììû
íà ñòàðòåðå äâèãàòåëÿ è
ñèëîâûå ðàçúåìû
Силовой разъем
управляющей логики
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
2 Крестовой отверткой или отверткой под винт
с утопленной шестигранной головкой
Ñíÿòü
êðåïåæíûå âèíòû
Блок питания
Ïðîöåäóðà-
Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà
Êàëèáðîâêà
Íåò.
75
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Óñòàíîâèòü
áëîê ïèòàíèÿ
Блок питания
Длина зависит
от конструкции
Разъем ЭБУ
Блок питания
Разъем жгута проводов
коробки передач
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
2
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïîäñîåäèíèòü ðàçúåìû áëîêè ïèòàíèÿ
è êîëüöåâûå êëåììû
ê ñòàðòåðó
Кольцевые клеммы
Силовой разъем
электродвигателя
Силовой разъем
управляющей логикиr
77
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Электропереключатель
78
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà-
79
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Îòñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ
êîðîáêè ïåðåäà÷ îò äàò÷èêîâ
âûáîðà äèàïàçîíà è ïåðåäà÷è
2
Разъемы датчика
Îòñîåäèíèòü ýëåêòðîäâèãàòåëè
âûáîðà äèàïàçîíà è ïåðåäà÷è îò
ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷
Разъемы электродвигателя
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
3
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ñíÿòü êðåïåæíûå
âèíòû ñ ãîëîâêîé
Прокладка
Ñíÿòèå ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëÿ
80
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
81
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Óñòàíîâèòü íîâóþ ïðîêëàäêó
íà ìîíòàæíóþ ïîâåðõíîñòü 2
Óñòàíîâèòü ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëü
íà êîðîáêó ïåðåäà÷
Прокладка
3
Óñòàíîâèòü è çàâèíòèòü
êðåïåæíûå âèíòû ñ ãîëîâêîé
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Палец механизма переключения
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ключ 9/16 дюйма
òåõîáñëóæèâàíèÿ
4
Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ
êîðîáêè ïåðåäà÷ ê äàò÷èêàì âûáîðà
äèàïàçîíà è ïåðåäà÷è
5 Разъемы электродвигателя
Ïîäñîåäèíèòü ýëåêòðîäâèãàòåëè
âûáîðà äèàïàçîíà è ïåðåäà÷è ê
ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷
Разъемы электродвигателя
Óñòàíîâêà ýëåêòðîïåðåêëþ÷àòåëÿ
82
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
83
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
84
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà-
85
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Îòñîåäèíèòü ïÿòü
ðàçúåìîâ ÝÁÓ êîðîáêè
ïåðåäà÷
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
3 Ключ 1/2 дюйма
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ñíÿòü
ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷
4
Ñíÿòü
áëîê ïèòàíèÿ
Направляющие штифты
Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà
Êàëèáðîâêà
Íåò.
87
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Óñòàíîâèòü
áëîê ïèòàíèÿ
2
Óñòàíîâèòü
ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷
Ïðîöåäóðà
3
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Óñòàíîâèòü è çàâèíòèòü
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
êðåïåæíûå áîëòû
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Направляющие штифты
4
Ïîäñîåäèíèòü ïÿòü
ðàçúåìîâ íà æãóòå ïðîâîäîâ
89
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Жгут проводов
коробки передач
90
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà-
91
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
24- и 32-контактный Îòñîåäèíèòü 24- è
разъемы 32-êîíòàêòíûé ðàçúåìû îò
ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷ 2
Îòñîåäèíèòü
ðàçúåìû íà æãóòå ïðîâîäîâ îò äàò÷èêîâ
÷àñòîòû âðàùåíèÿ è ïîëîæåíèÿ
Ïðîöåäóðà
Îòñîåäèíèòü ðàçúåì
äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âûõîäíîãî âàëà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
4
Îòñîåäèíèòü ðàçúåì
ñîëåíîèäíîãî êëàïàíà
Разъем соленоида
переключения
Датчик частоты вращения
диапазонов
выходного вала
5
Îòñîåäèíèòü èíòåðôåéñíûé ðàçúåì
êîðîáêè ïåðåäà÷
Ïðîöåäóðà-
Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà
Êàëèáðîâêà
Íåò.
93
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Ïîäñîåäèíèòü èíòåðôåéñíûé
ðàçúåì êîðîáêè ïåðåäà÷
2
Ïîäñîåäèíèòü ñîëåíîèäíûé êëàïàí
ïåðåêëþ÷àòåëÿ äèàïàçîíîâ
Разъем соленоида
переключения
диапазонов
3
Ïîäñîåäèíèòü ðàçúåì
äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âûõîäíîãî âàëà
3
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
4
Ïîäñîåäèíèòü ðàçúåìû íà æãóòå ïðîâîäîâ
ê äàò÷èêàì ÷àñòîòû âðàùåíèÿ è
Д ïîëîæåíèÿ
5
Ïîäñîåäèíèòü 24- è 32-êîíòàêòíûé
Разъемы жгута проводов
ðàçúåìû ê ÝÁÓ êîðîáêè ïåðåäà÷
24- и 32-контактный
разъемы
95
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
96
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà-
97
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Îòâèíòèòü áîëòû
íà îáåèõ ïàíåëÿõ ñòîéêè
Боковая панель
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
2
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Âûíóòü ðû÷àã
Ïðîöåäóðà
ïåðåêëþ÷åíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
3
Îòñîåäèíèòü 24-è 3-êîíòàêòíûé ðàçúåìû
íà æãóòå ïðîâîäîâ ñòîéêè ðû÷àãà
2
Ïðîöåäóðà-
Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà
Êàëèáðîâêà
Íåò.
99
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Ïîäñîåäèíèòü 24- è 3-
êîíòàêòíûé
ðàçúåìû íà æãóòå ïðîâîäîâ
2
Óñòàíîâèòü ðû÷àã
ïåðåêëþ÷åíèÿ
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
3
Óñòàíîâèòü áîëòû
íà îáåèõ ïàíåëÿõ ñòîéêè
Боковая панель
101
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ключ
7/16
дюйма
Устройство
управления
системой
Силовое реле
102
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà-
103
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Îòâèíòèòü áîëòû è
âèíòû íà áîêîâîé ïàíåëè
2
Ñíÿòü áîêîâóþ ïàíåëü
ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ
Боковая панель
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Боковая
панель
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
3
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Îòñîåäèíèòü
æãóò ïðîâîäîâ ñòîéêè
4
Ñíÿòü óäåðæèâàþùóþ ãàéêó
è ñèëîâîå ðåëå
Ключ
7/16
дюйма
Устройство
Разъем управления
силового реле системой
Ïðîöåäóðà-
Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà
Êàëèáðîâêà
Íåò.
105
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Óñòàíîâèòü ñèëîâîå ðåëå
è óäåðæèâàþùóþ ãàéêó
2
Ïîäñîåäèíèòü
æãóò ïðîâîäîâ ñòîéêè
Ключ
7/16
дюйма
Устройство
управления
системой
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Устройство управления системой
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Разъем
силового реле
3
Óñòàíîâèòü áîêîâóþ ïàíåëü
ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ
4
Óñòàíîâèòü è çàâèíòèòü
áîëòû è ãàéêè
Боковая панель
107
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
DCC
SW
Устройство
управления
системой
MM
AN
AN
SYSM
CO
SM
GIC
SY
LO
SERVICE
RELAY
ION
ISS
SM
TRAN
E
HICL
VE
108
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà-
109
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Îòâèíòèòü áîëòû è
âèíòû íà áîêîâîé ïàíåëè
2
Ñíÿòü áîêîâóþ ïàíåëü
ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ
Боковая панель
Ïðîöåäóðà
Боковая
панель
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
3
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Îòñîåäèíèòü 32- è 24-
òåõîáñëóæèâàíèÿ
êîíòàêòíûé ðàçúåìû 4
Ñíÿòü 3 ãàéêè êðåïëåíèÿ óñòðîéñòâà
óïðàâëåíèÿ, ñíÿòü è óáðàòü â ñòîðîíó
ñèëîâîå ðåëå, ñíÿòü óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ
24-контактный
разъем
32-контактный
разъем
Ключ
7/16
дюйма
Устройство
управления
системой
Ïðîöåäóðà
Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà
Êàëèáðîâêà
Íåò.
111
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Óñòàíîâèòü óñòðîéñòâî
óïðàâëåíèÿ è ñèëîâîå ðåëå
2
Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ
ñòîéêè ê ñèëîâîìó ðåëå,
24- è 32-êîíòàêòíûé ðàçúåìû
Ключ
7/16
дюйма
Устройство
управления 24-контактный
системой разъем
32-контактный
разъем
Ïðîöåäóðà
Устройство управления системой
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
3
Óñòàíîâèòü áîêîâóþ ïàíåëü
ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ
4
Çàâèíòèòü áîëòû è
âèíòû íà áîêîâîé ïàíåëè
Боковая
панель
Ключ 7/16 дюйма
Боковая панель
113
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
DCC
SW
Жгут проводов
стойки рычага
MM
AN
AN
SYSM
CO
SM
GIC
SY
LO
SERVICE
RELAY
ION
ISS
SM
TRAN
E
HICL
VE
114
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà-
115
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1 2
Îòâèíòèòü áîëòû è âèíòû íà Ñíÿòü áîêîâóþ ïàíåëü
áîêîâîé ïàíåëè ñòîéêè ðû÷àãà ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ
3
Îòñîåäèíèòü 24- è 3-êîíòàêòíûé 4
ðàçúåìû îò ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ Îòñîåäèíèòü 32- è 24-êîíòàêòíûé
ðàçúåìû îò óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ
Ïðîöåäóðà
ñèñòåìîé
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
24-контактный
òåõîáñëóæèâàíèÿ
разъем
32-контактный
разъем
3
5
Îòñîåäèíèòü ñèëîâîå ðåëå 6
Îòñîåäèíèòü è ñíÿòü
æãóò ïðîâîäîâ ñ ïàíåëè ïîëà
5
Разъемы жгута
проводов
стойки
Силовое реле
Ключ 1-11/16
дюйма
Шайба
Гайка
Êàëèáðîâêà
Íåò.
117
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1 2
Óñòàíîâèòü è6ïîäñîåäèíèòü Ïîäñîåäèíèòü æãóò
æãóò ïðîâîäîâ â çîíå ïàíåëè ïîëà ïðîâîäîâ ñòîéêè
Разъемы жгута
проводов ê ñèëîâîìó ðåëå
стойки
Ключ 1-11/16
дюйма
Шайба
Гайка
Силовое реле
Разъемы жгута проводов коробки передач
3 4
Ïîäñîåäèíèòü 32- è 24-êîíòàêòíûé
Ïîäñîåäèíèòü 24- è 3-êîíòàêòíûé
ðàçúåìû ê óñòðîéñòâó óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé
Ïðîöåäóðà
ðàçúåìû ê ðû÷àãó ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Разъемы
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
24-контактный
Ïðîöåäóðà
разъем
òåõîáñëóæèâàíèÿ
32-контактный
разъем
5 3
6
Óñòàíîâèòü áîêîâóþ ïàíåëü
ñòîéêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ Çàâèíòèòü áîëòû è âèíòû íà
áîêîâîé ïàíåëè ñòîéêè ðû÷àãà
Боковая панель
119
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
2
120
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà-
121
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Ñíÿòü ïðèáîðíóþ ïàíåëü
è îòñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ
îò èíäèêàòîðà ïåðåäà÷è
Индикатор передачи
Приборная панель
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîöåäóðà-
Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîâåðêà
Êàëèáðîâêà
Íåò.
123
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
1
Óñòàíîâèòü
èíäèêàòîð ïåðåäà÷è
2
Индикатор передачи
Ïîäñîåäèíèòü æãóò ïðîâîäîâ
ïðèáîðíîé ïàíåëè è óñòàíîâèòü ïàíåëü
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Приборная панель
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
Ïðîöåäóðà
òåõîáñëóæèâàíèÿ