ТЕХНОЛОГИЯ
«Моторист–
конструктор»,
ËÎË Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ
СЕРГЕЙ СТАРЫХ, Генеральный
директор фирмы «Мотор-Тех Сервис-1»,
АЛЕКСАНДР ХРУЛЕВ, кандидат
технических наук
ë·Ó͇ — Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÎÓÊÌ˚ı
Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝Ú‡ÔÓ‚ ÂÏÓÌÚ‡ ‰‚Ë-
„‡ÚÂÎfl, ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡‚ËÒËÚ
Â„Ó ‰‡Î¸ÌÂȯ‡fl ÒÛ‰¸·‡. ÑÂÙÂÍÚ˚ ‰Â-
Ú‡ÎÂÈ, Ì Á‡Ï˜ÂÌÌ˚ ÔË Ò·ÓÍÂ,
Ë Ó¯Ë·ÍË ÏÓÚÓËÒÚ‡ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚Ó
ÏÌÓ„Ó ‡Á ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÂÒÛÒ ÓÚÂ-
ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ó Ô‡‚Ë·ı Ò·ÓÍË
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ì ÚÓθ-
ÍÓ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ — Ëı
‰‡˛Ú ÏÌÓ„Ë ÙËÏ˚ — ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ-
ÎË Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı — ËÁ-
‚ÂÒÚ̇fl ‚ êÓÒÒËË ÌÂψ͇fl ÙËχ
Kolbenschmidt. éÔ˚Ú ÙËÏ˚ ÔÓ Ó·ÒÎÛ-
ÊË‚‡Ì˲ Ë ÂÏÓÌÚÛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Ó˜Â̸
ËÌÚÂÂÒÂÌ Ë Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
Ò ÌËÏ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ. Ä Ì‡-
˜‡Ú¸ Ï˚ ¯ËÎË ÒÓ Ò·ÓÍË ÍË‚Ó¯ËÔ-
ÌÓ-¯‡ÚÛÌÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ.
üçÇÄêú/2001
ÒÓ·‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ
Ç̇˜‡Î Ì·Óθ¯ÓÂ, ÌÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Á‡Ï˜‡ÌËÂ.
ë·Ó͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò Ú˘‡ÚÂθÌÓÈ
ÏÓÈÍË Ë ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ÍË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ‡ ÌÂ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ-
ÎÂÌ‚‡Î‡. ëΉÛÂÚ Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ÍÓÌÚÓθÌÓ-ËÁÏÂË-
ÚÂθÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡Ô ÓÚÌËχ˛Ú Á̇˜Ë-
ÚÂθÌÓ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ Ò‡Ï ÔÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡-
ÌÓ‚ÍË Ë ÍÂÔÎÂÌËfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
ë·Ó͇ — ˝ÚÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ, Í ÍÓÚÓÓ-
ÏÛ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í‡Í Í ÔÓÒÚÓÈ «ÓÚ‚Â-
ÚÓ˜ÌÓÈ» ÚÂıÌÓÎÓ„ËË.
Контроль, контроль...
и еще раз контроль
ç‡ÍÓÔÎÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ Û·Âʉ‡ÂÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÔÂ‚ÓÂ, ‚ ˜ÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, — ˝ÚÓ ÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚Ë ÌÓ‚˚ı ‚Í·‰˚¯ÂÈ ¯ÂÈÍ‡Ï ÍÓÎÂÌ‚‡Î‡ Ë
ÔÓÒÚÂÎflÏ ·ÎÓ͇ ˆËÎË̉Ó‚. àÁ‚ÂÒÚÌÓ ÌÂχÎÓ ÒÎÛ-
˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ӯ˷͇, ‰ÓÔÛ˘ÂÌ̇fl ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË
ÌÓÏÂ‡ ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓ„Û, ӷ̇ÛÊË‚‡Î‡Ò¸
ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔË Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
àÌÓ„‰‡ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ë Ú‡Í, ˜ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ ÊÂ
‰‚Ë„‡ÚÂΠÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÔËÏÂÌfl˛Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÚËÔÓ‡ÁÏÂÓ‚ ‚Í·‰˚¯ÂÈ. í‡Í‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ı‡‡Í-
ÚÂ̇ ‰Îfl ÏÓÚÓÓ‚ Audi-VW, „‰Â Ò‰ÌËÈ ÍÓÂÌÌÓÈ
‚Í·‰˚¯ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ò ÛÔÓ-
Ì˚ÏË ÔÓÎÛÍÓθˆ‡ÏË, Ú‡Í Ë Ò Ù·̈‡ÏË. í‡ÍËÂ
‚Í·‰˚¯Ë ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌfl-
ÂÏ˚, ÌÓ Ù·̈‚˚È ‚Í·‰˚¯ ÂÏÓÌÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡
ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ÂÈ ¯ËËÌÓÈ, ˜ÚÓ Ú·ÛÂÚ ‰ÓÔÓÎ-
ÌËÚÂθÌÓÈ ¯ÎËÙÓ‚ÍË ÛÔÓÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÍÓ-
ÎÂÌ‚‡Î‡.
ÇÒÚ˜‡˛ÚÒfl Ë ‰Û„Ë ÌÂÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËfl: ËÌÓ ‡Ò-
ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡ÏÍÓ‚ ̇ ‚Í·‰˚¯‡ı, ÌÂÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ
ÒχÁÓ˜Ì˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ, ËÌÓÈ Ï‡ÚÂˇΠÔË ÒÓı‡-
ÌÂÌËË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚. Ç ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı
ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚, Ë
‚Í·‰˚¯Ë ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚
ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ, ÌÓ ËÌÓ„‰‡ ӯ˷ÍË ÔË ÍÓÌ-
ÚÓΠ‚Í·‰˚¯ÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û ‰‚Ë„‡-
ÚÂÎfl ËÁ ÒÚÓfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚË Ó¯Ë·ÍË ‚ÎÂÍÛÚ
·Óθ¯Ë ÔÓÚÂË ‚ÂÏÂÌË.
óÚÓ Â˘Â ‚‡ÊÌÓ ÔÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸? èÓÒ‡‰ÍÛ
‚Í·‰˚¯‡ ‚ ÔÓÒÚÂθ: ‚Í·‰˚¯ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÌÂ-
Ó·ıÓ‰ËÏ˚ ‡ÒÔflÏÎÂÌË (‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û ‡ÁÏÂ-
ÓÏ ‚Í·‰˚¯‡ ÔÓ ‡Á˙ÂÏÛ Ë ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ÓÚ‚Â-
ÒÚËfl ÔÓÒÚÂÎË) Ë ‚˚ÒÚÛÔ‡ÌË (‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰ÎËÌ ‚Í·-
‰˚¯‡ Ë ÔÓÎÛÓÍÛÊÌÓÒÚË ÔÓÒÚÂÎË). ê‡ÒÔflÏÎÂÌËÂ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÎÓÚÌÓ ÔË΄‡ÌË ‚Í·‰˚¯‡ Í
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓÒÚÂÎË, ‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÌË „‡‡ÌÚËÛÂÚ
̇Úfl„ ‚Í·‰˚¯‡ ÔÓÒΠÁ‡Úfl„Ë‚‡ÌËfl ·ÓÎÚÓ‚ Í˚¯-
ÍË ÔÓ‰¯ËÔÌË͇, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ÔÎÓÚÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚Í·-
‰˚¯‡ (‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ) Ò ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ
Ë Ô‡‚ËθÌÛ˛ „ÂÓÏÂÚ˲ ÔÓ‰¯ËÔÌË͇.
äÓ̘ÌÓ, ÍÓÌÚÓÎËÛ˛ÚÒfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓÒÚÂÎÂÈ,
ÍÓÚÓ˚ ËÁÏÂfl˛ÚÒfl ‚ 3-ı ÔÎÓÒÍÓÒÚflı — ‰‚‡
íÓθÍÓ Ò‡‚ÌÂÌË ÌÓ‚˚ı ‚Í·‰˚¯ÂÈ ÒÓ
ÒÚ‡˚ÏË ÔÓ͇ÊÂÚ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÓÌË
ÔÓ‰Ó·‡Ì˚.
13
ТЕХНОЛОГИЯ
ê‡ÁÏÂ ‚Í·‰˚¯‡ ÔÓ‰¯ËÔÌË͇, ËÁÏÂ-
ÂÌÌ˚È ÔÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‡Á˙Âχ, ‰ÓÎ-
ÊÂÌ ·˚Ú¸ ·Óθ¯Â ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÔÓÒÚÂÎË.
Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ‚Í·‰˚¯ ÔË ÏÓÌÚ‡ÊÂ
ÔÎÓÚÌÓ ÔË΄‡ÂÚ Í ÔÓÒÚÂÎË.
ËÁÏÂÂÌËfl (Ä Ë Ç) ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ̇ Û„ÎÓ‚ÓÏ ‡ÒÒÚÓ-
flÌËË ±25o ÓÚ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ‡Á˙Âχ, ‡ ÚÂڸ (ë) —
ÔÂÔẨËÍÛÎflÌÓ ÂÈ. чΠ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ò‰ÌÂÂ
Á̇˜ÂÌË (Ä+Ç)/2 Ë Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚÒfl Ò ‚Â΢ËÌÓÈ ë
— ‡ÁÌˈ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÂÍÛ„ÎÓÒÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
(‰ÓÔÛÒÚËχfl ÌÂÍÛ„ÎÓÒÚ¸ 0,016-0,022 ÏÏ).
Ä̇Îӄ˘Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl ÓÚ‚Â-
ÒÚË ÔÓ‰¯ËÔÌË͇ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ÔÓÒÚÂÎË
‚Í·‰˚¯‡ÏË. чÌÌÓ ËÁÏÂÂÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
‰Îfl ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Á‡ÁÓ‡ ÏÂÊ‰Û ‚ÌÛÚÂÌ-
ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë ¯ÂÈÍÓÈ ‚‡Î‡ (Á‡-
ÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ Ò‰ÌÂÏ 0,04-0,07 ÏÏ).
ÑÎfl ˝ÚËı ËÁÏÂÂÌËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÌÛÚÓÏÂ, ËÁÏÂ-
flÚ¸ ÍÓÚÓ˚Ï ‚ÌÛÚÂÌÌË ‡ÁÏÂ˚ ‚Í·‰˚¯ÂÈ
ÒΉÛÂÚ Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛: Ïfl„ÍËÈ ‡·Ó˜ËÈ ÒÎÓÈ
‚Í·‰˚¯‡ ΄ÍÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ˝ÚÓÏÛ
ÒΉÛÂÚ ÔÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÒÓÓÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÂ-
ÎÂÈ ‚ ·ÎÓÍÂ, ‚Â΢Ë̇ ÍÓÚÓÓÈ Ì ‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚-
¯‡Ú¸ 0,02 ÏÏ ‰Îfl ÒÓÒ‰ÌËı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ (Ò‡Ï˚È ÔÓ-
ÒÚÓÈ ÒÔÓÒÓ· — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎÂ͇θÌÓÈ ÎËÌÂÈÍË).
Как проверить коленвал?
äÓÌÚÓθ ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ Ì ÏÂÌ ‚‡ÊÂÌ,
˜ÂÏ ÍÓÌÚÓθ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰Ë-
ÏÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ú¢ËÌ Ì‡ ¯ÂÈ͇ı ‚‡-
·. äÛÔÌ˚ Ú¢ËÌ˚ ‚ˉÌ˚ Ì‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï „·-
ÁÓÏ, ÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ÏËÍÓÚ¢ËÌ˚ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ
à̉˂ˉۇθÌ˚È ÍÓÌÚÓθ ‡ÁÏÂÓ‚
͇ʉÓÈ ¯ÂÈÍË ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ-
‰ËÏ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÍÓÌÚÓθ ‰Ë‡ÏÂÚ‡
ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚.
14
ÑÎË̇ ‚Í·‰˚¯‡ ÔÓ‰¯ËÔÌË͇ ·Óθ¯Â
‰ÎËÌ˚ ÔÓÒÚÂÎË Ì‡ ‚Â΢ËÌÛ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÌËfl
‚Í·‰˚¯‡ ̇‰ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸˛ ‡Á˙Âχ.
èË ÏÓÌڇʠ‚Í·‰˚¯ ÒÊËχÂÚÒfl Ë
ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ̇Úfl„, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ Â„Ó
Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÔÓÒ‡‰ÍÛ.
àÁÏÂÂÌË ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÔÓÒÚÂÎË Ë ÔÓ‰¯ËÔ-
ÌË͇ (Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚Í·‰˚¯‡ÏË)
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ 3-ı ÔÎÓÒÍÓÒÚflı. èË ˝ÚÓÏ
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ô‡‚ËÎ Á‡ÚflÊ-
ÍË ·ÓÎÚÓ‚.
ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË, ̇ÔËÏÂ χ„ÌËÚÌ˚Ï
‰ÂÙÂÍÚÓÒÍÓÔÓÏ. ùÍÓÌÓÏËfl ÔË ÔÓ‚ÂÍ ÍÓÎÂ̘‡-
ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ «Ò· ‰ÓÓÊ» — ˆÂ̇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Â-
ÏÓÌÚ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ ÒÓÚÌË ‡Á ‚˚¯Â ˆÂÌ˚ ÔÓ‚ÂÍË.
óÚÓ Â˘Â? é˜Â‚ˉÌÓ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ¯Â-
ÂÍ. àı ¯ÂÓıÓ‚‡ÚÓÒÚ¸ Ì ‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚¯‡Ú¸ 0,2
Ö˘Â Ó‰Ì‡ Ó·flÁ‡ÚÂθ̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl —
ÍÓÌÚÓθ ·ËÂÌËfl ÍÓÂÌÌ˚ı ¯ÂÂÍ
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ë̉Ë͇ÚÓ‡. èË ˝ÚÓÏ ‚‡Î
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔËÁÏ˚.
www.abs.msk.ru
ÏÍÏ (˜¸ ˉÂÚ Ó Ò‰ÌÂÏ ‡ËÙÏÂÚ˘ÂÒÍÓÏ Á̇-
˜ÂÌËË ¯ÂÓıÓ‚‡ÚÓÒÚË Ra). ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂ-
Îflı ÔÓÒΠ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ú·ÛÂÚÒfl
ÔÓÎËÓ‚‡ÌËÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ËÌÓ„‰‡ ÔÓÒΠ¯ÎËÙÓ-
‚‡ÌËfl ̇ Í‡flı ÒχÁÓ˜Ì˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ó·‡ÁÛ˛ÚÒfl
Á‡ÛÒÂ̈˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ò‡ÁÛ Ê ËÒÔÓÚËÚ¸ ‡·Ó-
˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚Í·‰˚¯ÂÈ (Á‡ÛÒÂ̈˚ ΄ÍÓ Á‡-
„·ÊË‚‡˛ÚÒfl ÔË ÔÓÎËÓ‚ÍÂ). ÇÒ ˝ÚË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ-
ÒÚË ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ë Í ÛÔÓÌ˚Ï ÔÓ‚Âı-
ÌÓÒÚflÏ ‚‡Î‡.
é˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ — Ú‚Â‰ÓÒÚ¸ ¯ÂÂÍ
ÍÓÎÂÌ‚‡Î‡.
Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ Ò ˜Û„ÛÌÌ˚Ï
ÍÓÎÂÌ‚‡ÎÓÏ, ÓÒÓ·˚ı ÔÓ·ÎÂÏ Ò Ú‚Â‰ÓÒÚ¸˛ ÌÂ
‚ÓÁÌË͇ÂÚ. ꇷӘË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ú‡ÍËı ‚‡ÎÓ‚ Á‡-
͇ÎË‚‡˛ÚÒfl ̇ Á‡‚Ó‰‡ı ÚÓ͇ÏË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚
̇ „ÎÛ·ËÌÛ ‰Ó 2-3 ÏÏ. ùÚÓ„Ó ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ú‚Â‰ÓÒÚË ÔË ÂÏÓÌÚÌÓÈ ¯ÎË-
ÙÓ‚ÍÂ ‰Ó 1 ÏÏ.
ç‡ Ô‡ÍÚËÍ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ‚‡Î˚ (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,
ÒڇθÌ˚Â) Ò ‡ÁÓÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ¯ÂÈ͇ÏË, Û ÍÓÚÓ˚ı
ÚÓ΢Ë̇ ÛÔÓ˜ÌÂÌÌÓ„Ó ÒÎÓfl ‚Ó ÏÌÓ„Ó ‡Á ÏÂ̸¯Â.
èÓ˝ÚÓÏÛ ÂÏÓÌÚÌÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌË ‡ÁÏÂÓ‚ ¯ÂÂÍ
‰Îfl Ú‡ÍËı ‚‡ÎÓ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚ÂÎË-
˜ËÌÓÈ 0,25 ÏÏ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔË ÔÂ„‚ ‡ÁÓÚË-
Ó‚‡Ì̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‡ÁÛÔÓ˜ÌflÂÚÒfl. Ç˚ıÓ‰
Ó‰ËÌ — ÔÓ‚ÚÓÌÓ ıËÏËÍÓ-ÚÂÏ˘ÂÒÍÓ ÛÔÓ˜ÌÂ-
ÌË ‡·Ó˜Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.
é·flÁ‡ÚÂθ̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl — ËÁÏÂÂÌË „ÂÓÏÂÚ-
ËË Ò‡ÏÓ„Ó ‚‡Î‡ Ë ‡ÁÏÂÓ‚ ¯ÂÂÍ. ä‡Ê‰Û˛ ¯ÂÈ-
ÍÛ ‚‡Î‡ ËÁÏÂfl˛Ú ÏËÍÓÏÂÚÓÏ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı
ÔÎÓÒÍÓÒÚflı, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ‰Ë‡ÏÂÚ, Òӷβ‰Â-
ÌËÂ ‰ÓÔÛÒÍÓ‚ (ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÌÂ ·ÓÎÂÂ 0,016-0,022 ÏÏ)
Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ ˆËÎË̉˘ÌÓÒÚË
(‚ Ò‰ÌÂÏ Ì ·ÓΠ0,005 ÏÏ). á‡ÚÂÏ ‚‡Î ÛÒڇ̇-
‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔËÁÏ˚ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ë̉Ë͇ÚÓ‡
ÔÓ‚ÂflÂÚÒfl ·ËÂÌË ÍÓÂÌÌ˚ı ¯ÂÂÍ Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡-
ÚÂθÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ (‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ·ËÂÌË — ÓÚ
0,01 ÏÏ ‰Ó 0,08 ÏÏ). ֢ ӉËÌ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚È Ô‡-
‡ÏÂÚ — ÌÂÔ‡‡ÎÎÂθÌÓÒÚ¸ ¯‡ÚÛÌÌ˚ı Ë ÍÓÂÌ-
Ì˚ı ¯ÂÂÍ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡‚ËÒËÚ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë
ꇉËÛÒ „‡ÎÚÂÎÂÈ Î„ÍÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‡‰ËÛ-
ÒÓÏÂÓÏ. ÖÒÎË ‡‰ËÛÒ „‡ÎÚÂÎË ÏÂ̸¯Â
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ„Ó Á‡‚Ó‰ÓÏ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂ-
ÎÂÏ, ÍÓÎÂÌ‚‡Î ÏÓÊÂÚ ‡ÁÛ¯ËÚ¸Òfl, ‡ ÂÒ-
ÎË ·Óθ¯Â — ‚Í·‰˚¯Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ-
‚ÂʉÂÌ˚ ÔÓ Í‡flÏ.
üçÇÄêú/2001

èÂ‰ Ò·ÓÍÓÈ ‚Í·‰˚¯Ë ÒχÁ˚‚‡˛ÚÒfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ χÒÎÂÌÍË. ÑÛ„Ë ÒÔÓÒÓ·˚
ÒχÁÍË (ÍËÒÚ¸˛, ԇθˆÂÏ Ë Ú.‰.) ÌÂÛ‰‡˜-
Ì˚, Ú.Í. ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚Í·‰˚¯ÂÈ ÏÓ-
„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔËÏÂÒË.
‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ ¯‡ÚÛÌÌ˚ı ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚, ËÁÏÂ-
ËÚ¸ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ëíé Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‚ÂflÚ¸Òfl ÔË ¯ÎË-
ÙÓ‚Í ‚‡Î‡.
ç‡ÍÓ̈, Á‡Íβ˜ËÚÂθ̇fl ÔÓ‚Â͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡
ÂÏÓÌÚ‡ ‚‡Î‡ — ËÁÏÂÂÌË ‡‰ËÛÒÓ‚ „‡ÎÚÂÎÂÈ.
ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÏÌÓ„Ë ¯ÎËÙÓ‚˘ËÍË ÔÂÌ·„‡-
˛Ú ÚÂÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË, ÍÓÚÓ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎË ÌÂ-
ÍÓÚÓ˚ı ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÏÓÚÓÓ‚ Ô‰˙fl‚Îfl˛Ú Í
„‡ÎÚÂÎflÏ. à ̇Ô‡ÒÌÓ — ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÌÂχÎÓ ÔÂ-
˜‡Î¸Ì˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÓÎÓÏÍË ‚‡ÎÓ‚ Ò ÒËθÌÓ «ÔÓ‰Â-
Á‡ÌÌ˚ÏË» ÔË ¯ÎËÙÓ‚Í „‡ÎÚÂÎflÏË. çÓ Ë ·Óθ-
¯Ë ‡‰ËÛÒ˚ „‡ÎÚÂÎÂÈ ÚÓÊ «Ì ÔÓ‰‡ÓÍ» —
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ Í‡fl ‚Í·‰˚¯ÂÈ.
ç‡ ˝ÚÓÏ ÍÓÌÚÓθÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ì Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡-
˛ÚÒfl. é˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ËÏÂÂÚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
·ÓÎÚÓ‚ Í˚¯ÂÍ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÔË
·Óθ¯Ëı Á̇ÍÓÔÂÂÏÂÌÌ˚ı ̇„ÛÁ͇ı. Ä Ì‡ Ú‡ÍËı
éÒ‚ÓÈ Î˛ÙÚ ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ Ú·ÛÂÚ
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË.
üçÇÄêú/2001
ÂÊËχı ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚÌÓ„Ó
‡ÁÛ¯ÂÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË Ì‡Î˘ËË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ — ËÒÓÍ, ˆ‡‡ÔËÌ, Á‡·ÓËÌ. ÅÓÎÚ˚ Ò
«Û„ÎÓ‚ÓÈ» Á‡ÚflÊÍÓÈ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ̇ Ô‰ÂΠÚÂ-
ÍÛ˜ÂÒÚË, ÚÂ·Û˛Ú Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÈ Á‡ÏÂÌ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË Ëı ‰ÎË̇ ËÎË ‰Ë‡ÏÂÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Â-
ÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ.
ç‡ÍÓ̈, ‚Ò ÔÓ‚ÂÂÌÓ, Ë ÏÓÊÌÓ ÔËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í
Ò·ÓÍÂ.
Как поставить коленвал?
ë‡Ï‡ ÔÓ Ò· ҷÓ͇ ̇ÏÌÓ„Ó ÔӢ ÍÓÌÚÓθ-
Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÛÒÚ‡-
ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Í·‰˚¯Ë ‚ ÔÓÒÚÂÎË, ÒχÁ‡Ú¸ Ëı ÔÓ‚Âı-
ÌÓÒÚ¸ χÒÎÓÏ, «ÛÎÓÊËÚ¸» ÍÓÎÂÌ‚‡Î, ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸
Í˚¯ÍË Ë Á‡ÚflÌÛÚ¸, ÔËÎÓÊË‚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ. é‰Ì‡ÍÓ Ë Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓË ÚÓÌÍÓÒÚË.
ä ÔËÏÂÛ, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ Ì‡ÌÂÒÚË Ï‡ÒÎÓ Ì‡ ÔÓ-
‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚Í·‰˚¯ÂÈ? èÓÒÚÓÈ ‚ÓÔÓÒ, ‡ ÏÂʉÛ
ÚÂÏ ÌÂ‰ÍÓ ËÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÒÓ‚Â¯‡˛ÚÒfl ӯ˷ÍË.
çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓÚÓËÒÚ˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸-
Òfl ÍËÒÚÓ˜ÍÓÈ, ‰Û„Ë ‚ÓÓ·˘Â ÔË‚˚ÍÎË ÒχÁ˚-
ÑÓÔÛÒÚËÏ˚ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ‡ÁÏÂÓ‚ Ë ÙÓÏ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚ Ë ¯ÂÂÍ ‚‡ÎÓ‚
ÑˇÏÂÚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl çÂÍÛ„ÎÓÒÚ¸,
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ËÎË ‚Â΢Ë̇ ‰ÓÔÛÒ͇ ˝ÎÎËÔÒÌÓÒÚ¸
¯ÂÈÍË ‚‡Î‡, ÏÏ Ì‡ ‡ÁÏÂ, ÏÏ Ì ·ÓÎÂÂ, ÏÏ
ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ¯ÂÂÍ ‚‡Î‡
30-50 0,016 0,016
50-80 0,019 0,019
80-120 0,022 0,022
‚‡Ú¸ ‚Í·‰˚¯ ԇθˆÂÏ. é·‡ ÒÔÓÒÓ·‡ Ì „Ó‰flÚÒfl
— ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡ÒÎÓÏ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚Í·‰˚¯‡
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÔ‡‰ÂÚ „flÁ¸. è‡‚ËθÌ˚È ÒÔÓÒÓ·
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ: ÒχÁ͇ ËÁ χÒÎÂÌÍË.
Ä Í‡ÍËÏ Ï‡ÒÎÓÏ ÒχÁ˚‚‡Ú¸ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË? éÚ-
‚ÂÚ ÏÌÓ„Ëı ÏÂı‡ÌËÍÓ‚ — ÏÓÚÓÌ˚Ï. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡·Â-
ÂÏÒfl ÒÏÂÎÓÒÚË ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·Ó-
Π„ÛÒÚÓ Ú‡ÌÒÏËÒÒËÓÌÌÓ χÒÎÓ — ÔË ÔÂ‚˚ı
Ó·ÓÓÚ‡ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÓÌÓ ÎÛ˜¯Â Á‡˘ËÚËÚ ÓÚ ‚ÓÁ-
ÏÓÊÌ˚ı Á‡‰ËÓ‚ Ë ÔËı‚‡ÚÓ‚ ‚ ÔÓ‰¯ËÔÌË͇ı.
á‡Úfl„Ë‚‡Ú¸ Í˚¯ÍË ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚ ̇‰Ó ÔÓ ËÌÒÚ-
Û͈ËË Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl — ˝ÚÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ. é‰-
̇ÍÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı Ì ‚Ò„‰‡ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ͇Í
Á‡ÚflÌÛÚ¸ ·ÓÎÚ˚, ÂÒÎË Ëı ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÚflÊÍË, Í ÔË-
ÏÂÛ, ÓÍÓÎÓ 9-10 ÍÉÏ? èÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ë Ò‡ÁÛ ‰Ó ‡·Ó-
˜Â„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡? çÂÚ, ÔËÌflÚ‡ Ë̇fl ÒıÂχ, ÂÒÎË ÌÂÚ
‰Û„Ëı ‰‡ÌÌ˚ı. ë̇˜‡Î‡ Ó‰ËÌ ·ÓÎÚ Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ-
Òfl ‰Ó «Í‡Ò‡ÌËfl», ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÚÓÓÈ — ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡. чΠÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Á‡Úfl„Ë-
‚‡ÂÚÒfl ÔÂ‚˚È ·ÓÎÚ, ‡ ÔÓÒΠÌÂ„Ó — ‚ÚÓÓÈ. íÂÏ
Ò‡Ï˚Ï ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl ÔÂÂÍÓÒ˚ Í˚¯ÂÍ Ë Ó·ÂÒÔÂ-
˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ëı ‡‚ÌÓÏÂ̇fl Á‡ÚflÊ͇.
äÓ„‰‡ ÍÓÎÂ̘‡Ú˚È ‚‡Î ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ·ÎÓÍÂ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Â„Ó ÓÒ‚ÓÈ Á‡ÁÓ. ùÚÓ Î„-
ÍÓ Ò‰Â·ڸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ ÒÚÓÈÍË, Á‡-
ÍÂÔË‚  ̇ ÚÓˆÂ ·ÎÓ͇. á‡ÁÓ, ÔÓ‚ÂflÂÏ˚È
ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ‚‡Î‡ ‚ÔÂ‰-̇Á‡‰ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
˚˜‡„‡, Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÌË ˜ÂÁÏÂÌÓ ·Óθ¯ËÏ
(·ÓΠ0,2 ÏÏ), ÌË ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡Î˚Ï (ÏÂÌ 0,05 ÏÏ).
ТЕХНОЛОГИЯ
ò‡ÚÛÌÌ˚ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ‡Ì‡Îӄ˘-
ÌÓ ÍÓÂÌÌ˚Ï, ÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ-
·˚ ÔË ÔÓÒ‡‰Í ¯‡ÚÛ̇ ̇ ¯ÂÈÍÛ ¯‡ÚÛÌÌ˚ ·ÓÎ-
Ú˚ Ì ÔÓ‚‰ËÎË Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡
·ÓÎÚ˚ ÔÓÎÂÁÌÓ Ì‡‰ÂÚ¸ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ÎË·Ó ÂÁËÌÓ-
‚˚ ÍÓÎÔ‡˜ÍË ËÎË ÓÚÂÁÍË ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ¯Î‡Ì„‡.
à, ÍÓ̘ÌÓ, ÔË Ò·ÓÍ ̇‰Ó ÒÚÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎËÓ-
‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË Í˚¯ÍË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ¯‡ÚÛ̇ —
ÒÎÛ˜‡Ë ӯ˷ӘÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í˚¯ÍË ÔÓ‰¯ËÔÌË-
͇ «Ì‡Ó·ÓÓÚ» ÚÓÊ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚...
çÛ ‚ÓÚ, Ò·Ó͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Á‡ÍÓ̘Â̇, ÛÒÚ‡ÌÓ‚-
ÎÂÌ ÔÓ‰‰ÓÌ Í‡ÚÂ‡, „ÓÎӂ͇ ·ÎÓ͇, ÔË‚Ó‰ Éêå,
‡„„‡Ú˚. é‰Ì‡ÍÓ Ï‡Ò· ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı ͇̇·ı
‚‡Î‡ ÌÂÚ, Ë ÔÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÌÂχÎÓ
‚ÂÏÂÌË, ÔÓ͇ ÓÌÓ ÔÓÒÚÛÔËÚ Í ÔÓ‰¯ËÔÌË͇Ï.
Ä ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚ÔÓÎÌ ı‚‡ÚËÚ¸ ‰Îfl ÔÓ-
‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚.
àÒÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË ÌÂÒÎÓÊÌÓ,
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡Í‡˜‡Ú¸ χÒÎÓ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ÒËÒ-
ÚÂÏÛ ÒχÁÍË ˜ÂÂÁ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È
‚ÏÂÒÚÓ Ï‡ÒÎflÌÓ„Ó ÙËθÚ‡, ÎË·Ó ˜ÂÂÁ ÂÁ¸·Ó-
‚Ó ÓÚ‚ÂÒÚË ‰‡Ú˜Ë͇ ‰‡‚ÎÂÌËfl χÒ·.
äÓÌÛÒÌÓÒÚ¸ çÂÒÓÓÒÌÓÒÚ¸
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı fl‰ÓÏ
Ì ·ÓÎÂÂ, ÏÏ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ
ÌÂ ·ÓÎÂÂ, ÏÏ
ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ¯ÂÂÍ ‚‡Î‡
0,004 0,003
0,005 0,005 0,020 0,010
0,006 0,007
ê‡ÒÒχÚË‚‡fl ÚÂıÌÓÎӄ˲ Ò·ÓÍË ÍË‚Ó¯ËÔÌÓ-
¯‡ÚÛÌÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ, ΄ÍÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÍÓÌÚ-
ÓθÌÓ-ËÁÏÂËÚÂθÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ
Á‡ÌËχ˛Ú ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË. ë‡Ï‡ Ò·Ó͇
ÒÓ‰ÌË ıËÛ„˘ÂÒÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË — ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ÌÂ-
Ó·ıÓ‰ËÏÓ ‰Â·ڸ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ, Ú˘‡ÚÂθ-
ÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÛfl ͇ʉ˚È ˝Ú‡Ô. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË,
ÒÓ·‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÌÂ Ú‡Í Î„ÍÓ, Í‡Í Í‡ÊÂÚÒfl ̇
ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰. ч Ë ‚ÂÏÂÌË ÛıÓ‰ËÚ ÛÈχ. çÓ ˝ÚÓ
‚ÔÓÎÌ ‡ÁÛÏ̇fl Ô·ڇ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÒÎÛÊËÎË Ì‡‰ÂÊÌÓ Ë ‰Ó΄Ó. Ä ÔÓÔ˚Ú͇
Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ Ó·˜Â̇ ̇ ÔÓ‚‡Î, ÔˉÂÚÒfl Ô·-
ÚËÚ¸ ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ÌÓ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â. çÓ ˝ÚÓ ÛÊ ‰Û-
„‡fl «ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl».
«Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ë ëÂ‚ËÒ» Ó ÔÓ‰¯ËÔÌË͇ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ:
1. èÓ˜ÂÏÛ Á‡ÒÚÛ˜‡Î ‚Í·‰˚¯, ‹ 12/2000.
2. ÖÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÒÚÛ˜ËÚ, ‹‹ 8,9/2000.
3. ç‡‰Ó ÎË ÔÓÏ˚‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ‹ 3/2000.
燯‡ ÒÔ‡‚͇.
èËÓ·ÂÒÚË Á‡Ô˜‡ÒÚË ÙËÏ˚ Kolbenschmidt ‰Îfl
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛
ÍÓÌÒÛθڇˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ ÙËχı:
«åÓÚÓ-íÂı ëÂ‚ËÒ-1», ÚÂÎ.: (095) 704-4194, 559-9174,
«åÂı‡ÌË͇», ÚÂÎ.: (095) 107-1861, 389-1988.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ̇ ÙËÏ «åÂı‡ÌË͇» ÏÓÊÌÓ ÓÚ-
¯ÎËÙÓ‚‡Ú¸ Ë ÓÚ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÎÂÌ‚‡Î, ÔÓ˜ËÒ-
ÚËÚ¸ Â„Ó Ï‡ÒÎflÌ˚ ͇̇Î˚, ‡ Ú‡ÍÊ ҉·ڸ ͇ÔË-
ڇθÌ˚È ÂÏÓÌÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
15