СП “Вьетсовпетро” СРВ

ПДНГ Независимость – Свобода - Счастье

Số: 153/21-CV-KTSX/KT Vũng Tàu, ngày 19 tháng 02 năm 2021

СОГЛАСОВАНО УТВЕРЖДАЮ
Зам. Главного инженера СП «Вьетсовпетро» Главный инженер СП «Вьетсовпетро»

Signed by: Бовт Алексей Signed by: Trần Văn Vĩnh

Викторович Date: 19/02/2021 10:33:07
Date: 19/02/2021 10:32:29 Certified by: Vietsovpetro
Certified by: Vietsovpetro Certification Authority
Certification Authority

Бовт А. В. Чан Ван Винь.

ОРГАНИЗАЦИОННО – ТЕХНИЧЕСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ

ПО ПРОВЕДЕНИЮ НО и ВО СОСУДОВ V-400 и V-200
(планируемое время проведения работ в 02.2021)

Согласовано:
Signed by: Nguyễn Mạnh Hiệp
ПТО СП Signed by: Lê Đăng Tâm
Date: 18/02/2021 16:08:06 ОМТ-NRDM Date: 18/02/2021 15:25:37
Certified by: Vietsovpetro Certified by: Vietsovpetro
Certification Authority Certification Authority

Рассылка:
ПТО СП, ЦПДС, ПДНГ (RP-1, RC-DM, RC-4, RC-5, ПТО, МЭО, СТОиЭОСО, БПО),

1
 № Срок Ответственный
Наименование мероприятий Примечание
п./п. исполнения исполнитель
I. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ.
1. Обеспечить полную комплектацию необходимыми материалами для выполнения
работ по ВО ГИ сосудов V-400, V-200 и контейнерами для сбора вредных отходов.
До начала работ RP-1
Đảm bảo đủ các vật tư cần thiết để thực hiện công việc khám nghiệm bình V-400,V-200
và các container đựng rác
2. Oтправить на RC-DM ППУ с полным комплектом оборудования (БРС - трубы,
уголки), отправить машиниста ППУ на RC-DM до начала проведения работ по ВО
ГИ сосудов V-400, V-200. -«- ЦПО, RC-DM
Gửi máy PPU, thợ máy cùng với vật tư (ống nối nhanh, đầu nối) ra RC-DM trước khi
tiến hành công việc khám nghiệm bình V-400, V-200.
3. Передать информацию об ВО ГИ сосудов V-400, V-200 на RC-DM компании VRJ
JOC для выполнения согласно данным ОТМ.
-«- СТОиЭОСО
Thông báo cho VRJ về việc tiến hành thực hiện OTM khám nghiệm bình V-400, V-200
trên RC-DM.
4. Оформить разрешения на проведение огневых и газоопасных работ (Инструкция
№ 7, 8 «Сборника инструкций для предприятий СП «Вьетсовпетро» - VSP-0000-
ATMT-401) с указанием мер безопасности и последовательности работ.
Провести разовый инструктаж персоналу, занятому выполнением данного ОТМ,
по правилам безопасности при проведении ремонтных огневых работ на МСП
(Инструкции № 7,8,9,10,14,15 «Сборника инструкций для предприятий СП
«Вьетсовпетро» - VSP-0000-ATMT-401). Составить документацию JSA. -«- RC-DM
Lập các giấy phép sinh lửa và nguy hiểm khí (quy trình số 7,8 Tuyển tập các quy trình
hướng dẫn của VSP –VSP-0000-ATMT-401) trong đó chỉ ra các biện pháp an toàn và
trình tự thực hiện công việc.
Tiến hành hướng dẫn các cán bộ công nhân viên thực hiện OTM các quy định an toàn
khi tiến hành các công việc nguy hiểm khí và các công việc sinh lửa (quy định
7,8,9,10,14,15 «Tuyển tập hướng dẫn VSP- VSP-000-ATMT-401»). Lập JSA công việc.
5. Проверить работоспособность средств связи для поддержания постоянной связи по
каналу (08) между морскими объектами. RP-1, RC-DM, Связь по каналу
-«-
Kiểm tra các thiết bị liên lạc giữa các giàn (kênh 08). RC-4, RC-5, RC-6 (08)

6. Проверить работоспособность переносных газоанализаторов для анализа

воздушной среды на содержание углеводородов в месте проведения работ, а также RC-DM
проверить наличие необходимых средств пожаротушения, при необходимости -«-
доукомплектовать.
2
 № Срок Ответственный
Наименование мероприятий Примечание
п./п. исполнения исполнитель
Kiểm tra khả năng làm việc của các thiết bị phân tích khí cầm tay phục vụ việc phân tích
nồng độ khí carbonhydrat tại những nơi tiến hành công việc, kiểm tra sự hiện có của các
trang thiết bị PCCC, trong trường hợp cần thiết, tiến hành cung cấp bổ sung.

7. Подготовить средства индивидуальной защиты (спецодежда, спецобувь,

изолирующие противогазы, спасательный линь, электроосветительные приборы
взрывобезопасного исполнения), обеспечить возможность подачи воздуха в
сепаратор. -«- RP-1, RC-DM
Chuẩn bị các thiết bị bảo vệ cá nhân (quần áo bảo hộ, giày an toàn, mặt nạ phòng độc
khí, dây cứu sinh, thiết bị chiếu sáng chống cháy nổ), đảm bảo khả năng cung cấp không
khí vào bình tách.
8. Подготовить технологический комплекс RC-4 для приема дополнительного объема
продукции с RC-DM в V-400, для дальнейшего транзита через RC-5 на RP-1.
-«- RC-4, RP-1
RC-4 chuẩn bị sơ đồ công nghệ để nhận thêm sản phẩm của RC-DM vào bình V-400 để
vận chuyển qua RC-5 sang giàn RP-1.
9. Chuẩn bị sơ đồ công nghệ và bơm màn tăng áp để tiến hành bơm rửa bình V-400, V-200
bằng hệ thống nước cứu hỏa.
RC-DM
Подготовить технологическую схему и мембранный насос для проведения
промывки сосудов V-400, V-200 при использовании системы водопожаротущения.
II. ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ
10. По распоряжению руководства ПДНГ и согласованию с RC-4, RC-5, RP-1,
провести постепенный перевод продукции скважин напрямую в нефтепровод RC-
DM → RС-4. RC-DM
Theo chỉ thị của Lãnh đạo XNKTDK và thỏa thuận với RC-4, RC-5, RP-1 lần lượt
chuyển các giếng ra thẳng đường dầu sang RC-4.
11. RC-4:
Во время перевода ГЖС с RC-DM на RC-4, открыть шаровой кран №2S (12”#600) и
закрыть шаровой кран №1S (12”#600) для перевода продукции RC-DM в V-400 RC-
4, далее транзитом через RC-5 на RP-1.
RC-4, RC-5, RP-1
RC-4:
Trong thời gian chuyển hổn hợp dầu-khí từ RC-DM sang RC-4, tiến hành mở van cầu 2S
(12”-600) và đóng van 1S (12”-600) để nhận thêm sản phẩm từ RC-DM vào V-400, để
tiếp tục vận chuyển sang RC-5 và RP-1.
12. После стабилизации потоков остановить УПОГ (V-400). Перевести линии СППК
RC-DM
нефтяного манифольда скважин на дренажную ёмкость V-301, на линии СППК
3
 № Срок Ответственный
Наименование мероприятий Примечание
п./п. исполнения исполнитель
между нефтяным манифольдом и входом в V-200 установить заглушку (за
манифольдом скважин), во избежание срабатывания СППК на V-200.
Sau khi ổn định dòng sản phẩm, dừng bình V-400. Chuyển đường xả van an toàn ở cụm
manhifold về bình V-301, tiến hành đặt mặt bịt trên đường xả van an toàn (ở cụm
manhifold) về bình V-200.
13. Во время ВО сосуда V-200 временно закрыть клапан №47 после клапанa BDV-801
в узле расходомера газлифта.
RC-DM
Trong thời gian khám nghiệm bình V-200, tạm thời đóng van 47 sau van BDV-801 cụm
đo khí gaslift.
14. Проводить стравить давление сосудов V-400 и V-200.
Отсечь сосуды задвижками от технологических трубопроводов, установить
заглушки согласно схемы. (Схема прилагается).
RC-DM
Tiến hành xả áp suất bình V-400, V-200.
Cách ly bình khỏi hệ thống công nghệ, tiến hành lắp đặt các mặt bịt vào các vị trí (theo
sơ đồ đính kèm).
15. Проводить промывку сосуда V-400, V-200 водой из системы водопожаротущения.
Промывать не менее 3 часов, при необходимости увеличить время промывки до
выхода чистой воды. Обеспечить уровень емкости V-301 не высокий путем
закачки жидкость на RP-1 насосом H-311. RC-DM
Tiến hành rửa V-400, V-200 từ hệ thống nước cứu hỏa. Rửa trong 3 giờ, cần thiết có thể
tăng thời gian rửa đến khi đường ra V-400 nước sạch. Đảm bảo mực bình V-301 bằng
cách bơm chất lỏng ra riser đi RP-1 bằng bơm dầu thải H-311.
16. После окончания промывки сосудов V-400 и V-200, стравить давление, слить с
сосудов воду. RC-DM
Sau khi kết thúc rửa bình V-400 và V-200, thì xả áp suất và xả nước bình V-400, V-200.
17. Приступить к работам по ВО и ГИ сосудов согласно “Инструкции по проведению
внутренних осмотров и гидравлических испытаний сосудов, работающих пол
RP-1, RC-DM
давлением, на морских объектах ПДНГ «СП Вьетсовпетро»”. 4,5 cyтки
Регистр СРВ
Tiến hành công việc để khám nghiệm bình theo tài liệu “Quy trình thực hiện khám
nghiệm và thử thủy lực bình áp lực trên các công trình biển XNKTDK LD Vietsovpetro”.
18. После завершения работ по ВО снять заглушки и заполнить сосуды V-400, V-200
водой.
Провести гидравлическое испытание межфланцевых соединений после д/ж RP-1, RC-DM
После ВО
заглушек на Рраб = 30 атм (V-400) и Рраб = 8 атм (V-200) для осмотра Регистр СРВ
поверхности и всех разъемных соединений сосуда путем использования
мембранного насоса.
4
 № Срок Ответственный
Наименование мероприятий Примечание
п./п. исполнения исполнитель
Sau khi hoàn thành công việc khám nghiệm, đưa nước vào bình V-400, V-200 tiến hành
ép thử thuỷ lực bằng bơm màn tăng áp với áp suất Рраб = 30 атм (V-400) и Рраб = 8
атм (V-200) để kiểm tra độ kín và các liên kết với bình.
III. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ
19. По окончанию работ по ВО и ГИ сосудов: RC-DM по согласованию с RC-4, RC-5,
RP-1, провести запуск в работу сосудов V-400, V-200 и вернуть технологию в
После RC-DM, RC-4,
прежний режим.
завершения RC-5, RP-1
Khi kết thúc công việc khám nghiệm và thử thủy lực bình V-400, RC-DM thông báo cho
работ ВО и ГИ
RC-4, RC-5, RP-1 tiến hành đưa bình V-400, V-200 vào làm việc và khôi phục công nghệ
như chế độ ban đầu.
20. Cоставить акт выполненных работ и отправить в ПТО ПДНГ. Завершение
RC-DM
Lập biên bản hoàn thành công việc và gửi về PTO XNKTDK. ОТМ
Примечания:
1. Ответственность за общую безопасность при выполнении работ согласно ОТМ возлагается на начальника/зам. начальника RP-1, мастера ДНГ
RC-DM.
2. Начальник/зам. начальника RP-1 ежедневно к 700 направляет в ПДНГ отчёт о выполнении работ за прошедшие сутки по ОТМ (по образцу P-
KX-C01/F03).
3. Планируемые недоборы по нефти составят: 162 тонн в.т.ч
 недоборы нефти составят: 4,5*36 = 162 тонн (- без учета доли VRJ) по причине роста устьевых давлений на скважинах RC-DM, в
следствии перевода продукции в нефтепровод на RC-4 для приема в V-400 (RC-4) без отделения газа на УПОГ RC-DM (потери - до
15% от общего объема продукции RC-DM, RC-4 (240т/сут *15 %= 36т/сут).

Signed by: Попов Алексей

Первого заместителя директора- Александрович
Date: 18/02/2021 15:00:24
Попов А. А.
главного инженера ПДНГ Certified by: Vietsovpetro
Certification Authority

5
Визы ПДНГ:

Signed by: Nguyễn Dương Phúc
ПТО Date: 17/02/2021 17:25:32
Certified by: Vietsovpetro
Certification Authority
Signed by: Nguyễn Đại Phúc
Date: 17/02/2021 17:03:31
МЭО Certified by: Vietsovpetro
Certification Authority
Signed by: Nguyễn Chiến Thắng
ЦПО Date: 17/02/2021 17:35:03
Certified by: Vietsovpetro
Certification Authority

Signed by: Phạm Tuấn Dương Signed by: Lê Huy Tâm

СТОиЭОСО Date: 18/02/2021 10:37:12
Certified by: Vietsovpetro
РП-1
Certification Authority
Date: 17/02/2021 23:17:27
Certified by: Vietsovpetro
Certification Authority

Исп.: ПТО ПДНГ Signed by: Nguyễn Bảo Toàn

Date: 17/02/2021 16:58:23
Тел.: 5763 Certified by: Vietsovpetro
Certification Authority

6
7
8