burda Download−Schnitt

Modell 102 Burda Style 08/2009

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center front fold straight grain
Besatz Umbruch
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
facing fold
11

9d 9d
42

ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ

9c 9c
Falte Falte
11
36

pleat pleat
СКЛАДКА СКЛАДКА

ДОЛЕВАЯ НИТЬ 42
straight grain

36
Fadenlauf

Kontrollquadrat / test square

9a 9a Fadenlauf
9f 9f
straight grain
Seitenlänge / side length ДОЛЕВАЯ НИТЬ

10 cm (4 inches) 9b 9b 9g 9g

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
R

www.burdastyle.de
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

4
4 9e 9e
11

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h

10

11

7g 7g
7d 7d
ТЬ
f
au

НИ
Б n denl

АЯ
СГИ ai Fa

ЛЕВ

12
А ht gr ch

ДО
ИН ig ru
ЕД stra toffb
СЕР fold e S
itt
НЯ back e M
ЗАД nter ärtig
ce ckw

Я
rü

7c 7c 7e 7e
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

7a 7a 7f 7f
СГИБ

7b 7b
БОРТ
Umbruch

ЧКА,ПОД
center front straight grain

fold
vordere Mitte Fadenlauf

Besatz

ОБТА
facing

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h

10
6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h

5f 5f
5d 5d

#Deeja
Mod. 102

5b
2

5b Ь
НИТ
ЕВАЯ
6. НА СГИ
Б ДОЛ
n uf
СЕР
ЕДИ
ight grai Fadenla
Fadenlauf fold stra fbruch
НЯЯ
ЗАД
back e Stof
straight grain center tige Mitt
ДОЛЕВАЯ НИТЬ rückwär
Mod. 101

uf
ra ck ad e
la
st ba F Mitt
en
102

fo nter ru tige
Mod.

n
ce toffb är
ch

ai
S ckw

gr
13

Д ЕРЕ НЯ ight

ТЬ Б
rü

Н ГИ
36

5c 5c

Я С
5e 5e

ВА НА
ЛЕ ДИ Я

И
ld
42

5a 5a С АД
З

О 5g 5g
Mod. 101

8
5

36
10
9.
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf Mod. 101
center back fold straight grain
Mod. 102 Reißverschluss
ТАЛИЯ
waist
Taille

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

straight grain
Fadenlauf
ЗАСТЕЖКА- МОЛНИЯ
zipper
Mod. 102

7
Mod. 101

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h
ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВАНИЯ
attachment
Ansatz

4a 4b 4c 4d 4e 3e 3e 4f 4g 4h
КАРМАНА
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
pocket placement
Taschenanstoß
Mod. 102

Fadenlauf

3a 3a straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
2
Mod. 101
Mod. 101

Mod. 102
СОВМЕЩЕНИЯ
welt placement
Pattenanstoß

ЛИСТОЧКИ

3f 3f
ЛИНИЯ

ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ ЛИСТОЧКИ

welt placement
Mod. 102 Pattenanstoß

3b 3b
Mod. 101

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Mod. 102

straight grain
Fadenlauf

Anstoß
1

placement
ЛИНИЯ СОВМЕ

3c 3c
ЩЕНИЯ
9.

ХЛ ШЛЕВКА
ПО ЯС
Rie ГО ТИК loop
ge Н, Mod. 101 Schlaufe
l/
ta

3g 3g
b
5

13

2a 2b 2c 2d 3d 3d 2e 2f 2g 2h

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h
1

12

ПОДГИБКА НИЗА СГИБ

hem fold
Saumumbruch
Mod. 101
36

Mod. 101
1
1
1

СГ
ИБ
fold
Um
bru
ch

1c 1c
ДОЛЕВАЯ
straight
Fadenlauf

1a 1a 1b 1b 1f 1f
grain

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

НИТЬ

Я
ЕНИ center front straight grain
МЕЩ
4

ИЯ СОВ
4

vordere Mitte Fadenlauf

ЛИН nt
placeme
Mod. 101
Mod. 102

toß
101 Ans
Mod.
ТАЛИЯ

7
Fadenlauf
Taille
waist

straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

8 Mod. 101
Mod. 101

1
1
1

1d 1d
ОБТАЧКА,ПОД
facing БОРТ
3

Besatz

1g 1g
Mod. 102

Mod. 101

Mod. 102

ВХОД В КАРМАН
Mod. 101

pocket opening ВХОД В КАРМАН

Tascheneingriff pocket opening
Tascheneingriff

Mod. 102
1

Mod.101,102 aus burda style 08/2009

1e 1e 6.
C 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert−Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
2a

1
Mod. 101
36
1a
ИЯ
ЩЕН МЕ
СОВ
4

4
ИЯ
ЛИН
ment
place

#Deeja
toß
1 Ans 10
Mod.
3

Mod.101,102 aus burda style 08/2009

C 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 Besatz
facing РТ
А,ПОДБО
ОБТАЧК
#Deeja
vordere Mitte Fadenlauf
center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
1b 1a
ch
bru
Um
fold Б
И
СГ
2b
Tascheneingriff
pocket opening
ВХОД В КАРМАН
Mod. 102
1

1
waist
Taille

ТАЛИЯ
#Deeja
1b
1c
1

1
2c
 Tascheneingriff
pocket opening
ВХОД В КАРМАН
Mod. 102
Mod. 101

1d
1
Mod. 101

#Deeja
1c
1
Mod. 101
2d
 Mod. 101

1d
Mod. 102
2e

#Deeja
Mod. 101
12

1e
 2f

1f

#Deeja
8 Mod. 101

Mod. 102

1e
 1g
Fadenla
uf
straigh
t grain
ДОЛЕВ
АЯ НИ
ТЬ

#Deeja

6.
2g

1f
 2h

ПОДГИБКА НИЗА СГИБ

hem fold
Saumumbruch

7 #Deeja Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1g
 2a
ab
/t
el
eg Н,
Ri ГО ТИК
ПО ЯС
ХЛ
1

#Deeja
3a
4a
2b
5
9.

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
3b #Deeja
3a
4b
 3c
Mod. 101

Mod. 101 Schlaufe

4c

ШЛЕВКА
loop
#Deeja
ЛИСТОЧКИ
СОВМЕЩЕНИЯ

Mod. 102

2c
ЛИНИЯ
welt placement
Ansatz Pattenanstoß
attachment
ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВАНИЯ
Mod. 102
Taschenanstoß
pocket placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
КАРМАНА

3b
3d 2d
3c
Pattenanstoß

#Deeja
welt placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ ЛИСТОЧКИ
Mod. 102

Mod. 101
4d
 Mod. 102

3d
2e
4e

#Deeja
Mod. 101 3
3e
3e 4f

3f

#Deeja

2f
 4g

3f

#Deeja

3g

2g
 4h

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

#Deeja
Anstoß
placemen
t
ЛИНИЯ С
ОВМЕЩЕНИ
Я

3g
13

2h
 5a
Mod. 102
Mod. 102

#Deeja
6a

4a
Mod. 101
Mod. 101
 6b

5b

#Deeja
5a

4b
 5c
6c

4c
#Deeja
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
Mod. 102 Reißverschluss
zipper
ЗАСТЕЖКА- МОЛНИЯ
Taille

Mod. 101
waist

5b
ТАЛИЯ
 6d

5d

5c #Deeja
5

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

4d
 6e

5d

#Deeja
36

5e
42

4e
 5e
6.

4f
#Deeja
Fadenlauf
straight grain
5f
6f

ДОЛЕВАЯ НИ
ТЬ
 5f

9.
rü
St ckw

4g
ce off är
fo nte bru tige
l c
6g

ЗА d s r b h F M
С Д t r a i
a c ad tte
Д ЕРЕ НЯ igh k
О
en

7
ЛЕ ДИ Я tg la
ВА НА ra uf
in
Я С
Н ГИ
И

#Deeja
ТЬ Б

5g
 4h
Mod. 10
1
10
36
8

5g
13

#Deeja
Mod.
102
rückw
ärtig
c e n e M i t
t e r bac t e Sto
ЗАД ffbru
Н
k fol
Я Я СЕ d straigh ch Fade
РЕ Д tg r
И a nlauf
НА С in
ГИБ
Д О Л ЕВАЯ
НИТ
Ь
6h
 8a

#Deeja

7a

6a
 8b

10

#Deeja

7a
7b

6b
 7b
vordere Mitte Fadenlauf
center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

#Deeja
12
8c

ruch
e sa t z Umb
B
fold СГИБ
facing П О Д БОРТ
ЧКА,
ОБТА

6c
7c
 8d

7d

#Deeja

7c

6d
 7d
rü
ce ckw
ЗА nte ärti
ДН r b ge
ЯЯ ack Mit
СЕ fol te S
РЕ d s to
ДИ tra ffbr
НА igh uch
СГ t gra Fa
ИБ in de
ДО nla
ЛЕ uf
ВА
Я
НИ
ТЬ

6e
#Deeja
8e

7e
8f

#Deeja

7e
7f

6f
 8g

11

7g

#Deeja

7f

6g
10
 8h

7g

#Deeja

6h
 Kontrollquadrat / test square
9a
#Deeja
Seitenlänge / side length
10 cm (4 inches)

www.burdastyle.de

11

8a
 9b
Fadenlauf
straight gr ai n
ДОЛЕВАЯ НИ
ТЬ
42
11
11
36

8b
#Deeja
9a

4
 9c

#Deeja
9b

8c
 9c
Fadenlauf
straight grain

8d
ДОЛЕВАЯ НИ
ТЬ

#Deeja
9d
 vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center front fold straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

9d

42

36

#Deeja
4

9e

8e
 9f
Fadenlauf
#Deeja
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

9e

8f
 Falte
pleat
СКЛАДКА

9f
#Deeja
9g

8g
 Besatz Umbruch
facing fold
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ

Falte
pleat
СКЛАДКА

#Deeja
9g
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

8h