ДЗ на 03.01.

20
Описание картинки

Well, I would like to start with a general description. This photo shows a small passenger plane in the
airport parking lot. Also we can make out light into aircraft. I can assume that the aircraft has just landed
or going to take off.
In the background of the photo we can see a bright lightning. I think the thunderstorm is just beginning
because the asphalt is still dry.
As for the small details of the picture, we can see the lights behind the plane. Perhaps these are airport
buildings. We can also see a part of the airplane wing on the left side of the picture.
Перевод текста
В декабре 2005 года 55-летний погрузчик багажа попал в трюм самолета Airbus A330 в аэропорту
Дублина. Самолет с 325 пассажирами на борту оттолкнулся и начал руление в сторону взлетно-
посадочной полосы. Самолет направлялся в Лос-Анджелес. К счастью, укладчик багажа смог
использовать свой мобильный телефон, чтобы позвонить представителю своей компании,
который затем предупредил авиадиспетчеров. Дверь грузового отсека была открыта, и
обработчик багажа выпустили.
Инцидент произошел из-за того, что погрузчик багажа, который был руководителем группы,
занимавшейся погрузкой багажа на этот рейс, вошел в багажный отсек в последнюю минуту,
чтобы перевезти какой-то багаж. Не осознавая, что он все еще находится внутри, один из его
коллег закрыл дверцу грузового отсека и дал знак «большой палец вверх», что рейс готов к
отправлению. Самолету было разрешено оттолкнуться и начать руление. Только когда двигатели
заработали, грузчик понял, что он в ловушке.
Погрузчик не пострадал, хотя находился в шоковом состоянии. Именно благодаря тому факту, что
у него был свой мобильный телефон, он смог поднять тревогу и спастись от травмирующего
испытания трансатлантического полета. Было рекомендовано ужесточить процедуры, связанные с
корректировкой в последнюю минуту или удалением предметов из трюма.
Хотя этот инцидент был необычным, это произошло не в первый раз. В марте 2005 года
застрявший погрузчик багажа почти два часа летел из Чикаго в Филадельфию в грузовом отсеке. В
2001 году еще один оказавшийся в ловушке погрузчик багажа совершил трехчасовой перелет из
Далласа в Пуэрто-Валларту. В обоих случаях люди пытались выйти перед взлетом, стуча в грузовой
люк. Им повезло меньше, чем человеку, в инциденте в аэропорту Дублина.
Неизвестные слова
Baggage handler – погрузчик багажа
Representative – представитель
'thumbs up' signal – сигнал «большой палец вверх»
Injure – пострадать
Вопросы
1. What happened in December 2005 at Dublin airport?
2. How many passengers were on board the A330?
3. Was the plane bound for Los Angeles or Philadelphia?
4. The loader was 55 years old, wasn’t he?