Ruk V20

ООО
«Русэлкком» -1-

Данное краткое
к ру
уководствво содержжит важны
ые инстру укции, поззволяющи
ие
безопасн
но выполн нить уста
ановку и н
настройку
у преобраазователя частоты Vacon 20.
Перед вв
водом приивода в эксплуатаццию загру
узите, и прочитайте полное
Руководсство поль
ьзователяя Vacon 20
0, размещ
щенное на веб-сайтте:
www.vacoon.com ->
> Support & Downloads
1. ТЕХНИ
ИКА БЕЗ
ЗОПАСНОСТИ
ЫПОЛНЕНИЮ ЭЛ
К ВЫ ЛЕКТРИЧ
ЧЕСКОГОО МОНТА
АЖА И
ВЫПООЛНЕНИИЮ ПУСККОНАЛАД
ДОЧНЫХХ РАБОТТ ДОПУС
СКАЕТСЯ
Я
ПЕРСОНАЛ ПРОШЕДШИЙ ОБ БУЧЕНИЕ
Е И ИМЕ
ЕЮЩИЙ ССЕРТИФФИКАТ ОТ
О
ИЗВОДИТ
ПРОИ ТЕЛЯ ОБ
БОРУДОВАНИЯ!
В этом кр
ратком рукооводстве ссодержатся
я четко отм
меченные предупрежждения, пре
едназначен
нные
для обесспечения б безопасноссти персонала и позволяющ
п щие исключить непр реднамереннное
поврежденние изделия или подссоединенно
ого оборудо
ования.
Невыполн нение данных требо ований моожет привеести к сня
ятию гаран
нтии с прееобразоваттеля
частоты.
льно проч
Внимател читайте э
эти предуп преждения я:
Эле
ементы блоока питанияя преобразоователя часстоты нахо
одятся под
напряжением, когда преообразователль Vacon 20 подключе ен к сети
электропитани
ия. Контакт с этим напряжением крайне опа асен и
жет привестти к смерти
мож и или серьезной травм
ме.
Кле
еммы двига ателя U, V, W (T1, T2, T3) и клеммы -/+ торм
мозного
рези
истора, котторый можеет быть поддключен, нааходятся по
од
напряжением, когда прео образоватеель Vacon 2 20 подключен к сети,
даж
же если двиигатель не вращается
в .
Кле
еммы вход дов/выходовв сигналов
в управления изоли ированы отт
напряжения ссети. Одна ако на выыходных кклеммах реле можетт
присутствоватть опасноее напряжеение упра авления, д
даже когда
а
преобразоватеель Vacon 20
2 отключеен от сети.
Ток утечки на зземлю прео
образовате
еля частоты ы Vacon
!
20 превышает
п т 3,3 мА пер
ременного ттока. В соо
ответствии со
стан
ндартом ENN61800-5-1 должно быыть обеспе ечено надеж
жное
соед
динение с ззащитным заземлени ием.
Есл астоты используется в составе

ли преобраззователь ча
электроустано
овки, то про
оизводителль установкки обязан сн
набдить её
ё
выкключателем
м электропиитания (в соответствиии со станд
дартом EN
60204-1).
Круглосутоочная техничческая поддержка: +3588 (0)201 212 575 • эл. поччта: vacon@
@vacon.com
ООО «Русэлкком» -2-

ли Vacon 20
Есл 0 отключаеттся от сети при работа
ающем дви игателе, он
ается под н
оста напряжениеем, если дввигатель вр
ращается за а счет
энер
ргии процесса. В этом
м случае дввигатель ра
аботает в каачестве
гене
ератора, по
одавая энерргию на прееобразоваттель частотты.
Поссле отключе ения преоб
бразователя частоты от
о сети дожждитесь
оста
ановки вентилятора и выключен ния сегменттов дисплея
я или
светтодиодов ссостояния н
на передней панели. ППодождитее не менее
5 миинут, преж
жде чем выпполнять каккие-либо ра
аботы
с со
оединениям ми преобраазователя V
Vacon 20.
ли функция автоматич
Есл роса активирована, то двигатель
ческого сбр
посл
ле сброса отказа
о жет запуститься автом
мож матически.
Круглосутоочная техничческая поддержка: +3588 (0)201 212 575 • эл. поччта: vacon@
@vacon.com
ООО «Русэлком» 3

1. Обозначение при заказе

Vacon0020- 3L- 0061- 4 +OPTIONS

Vacon0020

Число фаз
1L – 1 фаза
3L – 3 фазы

Выходной ток

2 = 208 – 230 В
4 = 380 – 480 В

+OPTINS
EMC2*
QPES
QFLG

Язык документации
+DLRU - Русский

* ‐ при заказе опции ЕМС2, АС‐дроссель встроенный по умолчанию для габаритов MI4‐
MI5 на ток ≥16 А.
Круглосуточная техническая поддержка: +358 (0)201 212 575 • эл. почта: vacon@vacon.com

2. ОБЩИЕ ДАННЫЕ
Типоразмер Высота Ширина Глубина (мм) Масса (кг)
MI1 157 66 98 0,5
Размеры MI2 195 90 102 0,7
и масса MI3 262 100 109 1
MI4 370 165 165 8
MI5 414 165 202 10
Vacon 20 (400 В) нельзя использовать при соединении
Сети вторичной обмотки питающего трансформатора в
треугольник с заземлённой фазой.
Тип питающей Максимально допустимый ток короткого замыкания < 50
сети кА. Для MI4 без дросселя постоянного тока максимально
Ток короткого замыкания допустимый ток короткого замыкания < 2,3 кА. Для MI5 без
дросселя постоянного тока максимально допустимый ток
короткого замыкания < 3,8 кА.
Выходное
0 - Uin
напряжение
Подключение
двигателя Длительный номинальный ток IN при температуре воздуха
Выходной ток макс. +50 ºC (в зависимости от типоразмера), перегрузка
1,5 x IN макс. 1 мин./10 мин.
-10 ºC (без инея)…+40/50 ºC (в зависимости от
типоразмера): номинальная нагрузочная способность IN
Рабочая температура
При плотной установке приводов MI1-3 рядом - всегда
окружающего воздуха
40 °C. Для варианта защиты IP21/Nema1 в MI1-3
максимальная температура также составляет 40 °C.
Температура хранения -40 ºC…+70 ºC
Условия 0 ... 95 %, без конденсации влаги, без коррозионного
Относительная влажность
окружающей воздействия, без капель воды
среды 100 % нагрузочная способность (без снижения
номинальных параметров) до 1000 м снижение
Высота над
номинальных параметров на 1 % на каждые 100 м при
уровнем моря
высоте над уровнем моря более 1000 м;
макс. высота 2000 м
Степень защиты корпуса IP20/IP21 для MI1-3, IP21 для MI4-5
Степень загрязнения PD2
Помехоустойчивость Соответствует стандартам EN50082-1,-2, EN61800-3
230 В: соответствует ЭМС для категории 2, с внутренним
фильтром радиопомех.
Излучение помех
MI4 и MI5 соответствуют категории C2 с дополнительным
(подробные
дросселем постоянного тока и дросселем CM.
ЭМС описания приведены в
400 В: соответствует ЭМС для категории 2, с внутренним
руководстве по эксплуатации
фильтром радиопомех.
Vacon 20, которое
MI4 и MI5 соответствуют категории C2 с дополнительным
размещено на веб-сайте:
дросселем постоянного тока и дросселем CM.
www.vacon.com)
Оба: не имеют защиты от излучения для обеспечения ЭМС
(уровень N для Vacon), без фильтра радиопомех.
ЭМС: EN61800-3,
Стандарты
Безопасность: UL508C, EN61800-5

Сертификаты и Безопасность: CE, UL, cUL,

декларации ЭМС: CE, c-tick
изготовителя о (более подробные сведения об аттестации приведены на
соответствии шильдике преобразователя)
Кабель клемм
Медный мин.-макс. (мм2)
кабель
Типоразмер Предохранитель (A)
электросети Сеть Зазем Реле и
Требования к кабелям и (мм2) ление управле
предохранителям ние
(подробные MI1 6
характеристики 3*1,5+1,5 1,5-4
MI2 10
приведены в
руководстве по MI3 20 3*2,5+2,5 1,5-6
эксплуатации Vacon 20, 20
которое размещено на 25
веб-сайте: 1-10
MI4 40 3*6+6 1-10
www.vacon.com) медь
(20 и 40 только для
380 - 480 В, 3 фазы 208 - 240 В, 3 фазы)
208 - 240 В, 3 фазы
2,5-50
Медь/
MI5 40 3*10+10 2,5-35
алюм 0,5-1,5
иний
115 В, 1 фаза MI2 20 2*2,5+2,5
MI3 32 2*6+6
1,5-4
208 - 240, 1~ MI1 10 2*1,5+1,5
MI2 20 2*2,5+2,5
MI3 32 2*6+6 1,5-6
575 В MI3 6
3*1,5+1,5 1,5-4
MI3 10
MI3 20 3*2,5+2,5 1,5-6
- С указанными выше предохранителями привод можно подключать к источнику

питания, ток короткого замыкания которого не превышает 50 кА.
- Применяйте теплостойкие кабели, рассчитанные на работу при температуре
не менее +70 °C.
- Предохранители служат также в качестве защиты от перегрузки кабеля.
- Настоящие инструкции применимы только к случаю, когда к преобразователю
частоты подключено не более одного двигателя.
- Для обеспечения соответствия стандарту EN61800-5-1 сечение защитного
проводника должно быть не менее 10 мм2 для меди или 16 мм2 для алюминия.
Другой вариант - использовать дополнительный защитный проводник с
сечением не менее, чем у исходного.

Номинальная мощность Vacon 20

Серия 1-фазных преобразователей с напряжением
сети 208 - 240 В, 50/60 Гц
Мощность на Номинальный
Нагрузочная способность
Тип валу двигателя входной ток
преобразователя Длительный Ток перегрузки Типоразмер Масса (кг)
частоты P P
ток 100 % 150 % [А]
[л.с.] [кВт]
IN [A] [А]
0001 1,7 2,6 0,33 0,25 4,2 MI1 0,55
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 5,7 MI1 0,55
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 6,6 MI1 0,55
0004 3,7 5,6 1 0,75 8,3 MI2 0,55
0005 4,8 7,2 1,5 1,1 11,2 MI2 0,7
0007 7 10,5 2 1,5 14,1 MI2 0,7
0009* 9,6 14,4 3 2,2 22,1 MI3 0,99
Номинальная мощность преобразователей Vacon 20, 208 - 240 В
* Максимальная температура окружающего воздуха для этого привода составляет 40 °C
Серия 3-фазных преобразователей с напряжением сети 208 - 240 В, 50/60 Гц
Тип валу двигателя входной ток
преобразователя Длительный Ток перегрузки Типоразмер Масса (кг)
частоты P P
ток 100 % 150 % [А]
л.с. [кВт]
IN [A] [А]
0001 1,7 2,6 0,33 0,25 2,7 MI1 0,55
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 3,5 MI1 0,55
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 3,8 MI1 0,55
0004 3,7 5,6 1 0,75 4,3 MI2 0,7
0005 4,8 7,2 1,5 1,1 6,8 MI2 0,7
0007* 7 10,5 2 1,5 8,4 MI2 0,7
0011* 11 16,5 3 2,2 13,4 MI3 0,99
0012 12,5 18,8 4 3 14,2 MI4 9
0017 17,5 26,3 5 4 20,6 MI4 9
0025 25 37,5 7,5 5,5 30,3 MI4 9
0031 31 46,5 10 7,5 36,6 MI5 11
0038 38 57 15 11 44,6 MI5 11
Номинальная мощность 3-фазных преобразователей Vacon 20, 208 - 240 В
* Максимальная температура окружающего воздуха для этого привода составляет
+40 °C


сети 380 - 480 В, 50/60 Гц
Нагрузочная Мощность на Номинальный
способность валу двигателя входной ток
Тип преобразователя Ток
Длительный Типоразмер Масса (кг)
частоты перегрузки P P
ток 100 % [А]
150 % [л.с.] [кВт]
IN [A]
[А]
0001 1,3 2 0,5 0,37 2,2 MI1 0,55
0002 1,9 2,9 0,75 0,55 2,8 MI1 0,55
0003 2,4 3,6 1 0,75 3,2 MI1 0,55
0004 3,3 5 1,5 1,1 4 MI2 0,7
0005 4,3 6,5 2 1,5 5,6 MI2 0,7
0006 5,6 8,4 3 2,2 7,3 MI2 0,7
0008 7,6 11,4 4 3 9,6 MI3 0,99
0009 9 13,5 5 4 11,5 MI3 0,99
0012 12 18 7,5 5,5 14,9 MI3 0,99
0016 16 24 10 7,5 17,1 MI4 9
0023 23 34,5 15 11 25,5 MI4 9
0031 31 46,5 20 15 33 MI5 11
0038 38 57 25 18,5 41,7 MI5 11
Номинальная мощность преобразователей Vacon 20, 380 - 480 В
* Максимальная рабочая температура окружающего воздуха для этих приводов

составляет +50 °C

сети 575 В, 50/60 Гц
валу двигателя входной ток
Тип преобразователя Ток
Длительный Типоразмер Масса (кг)
частоты перегрузки P P
ток 100 % [А]
150 % [л.с.] [кВт]
IN [A]
[A]
0002 1,7 2,6 1 0,75 2 MI3 0,99
0003 2,7 4,2 2 1,5 3,6 MI3 0,99
0004 3,9 5,9 3 2,2 5 MI3 0,99
0006 6,1 9,2 5 3,7 7,6 MI3 0,99
0009 9 13,5 7,5 5,5 10,4 MI3 0,99
Номинальная мощность Vacon 20, 575 В
Примечание. Входные токи являются расчетными величинами при питании от

силового трансформатора мощностью 100 кВА.
ООО «Руусэлком» 8

3. МО
ОНТАЖ
Ж
3.1. Ме
еханическкий монта аж
Для преобразов вателя Vaccon 20 пре
едусмотреено два способа насстенного монтажа.
м
Для MMI1 - MI3: н
на винты или
и на DIN ля MI4 - MI5: на винтты или на фланец.
N-рейку. Дл
Рис. 1: М
Монтаж на
а винты, MI1
M - MI3
MI5
MI4 =M 6
=M 6
BA
ACK LOC BACK LOC
RE
ESE
T REM RESE
T REM
OK OK
Рис. 2: М
Монтаж на
а винты, MI4
M - MI5
Круглоссуточная теххническая пооддержка: +358

+ (0)201 2212 575 • эл.. почта: vacoon@vacon.coom

1 2
Р
Рис. 3: Мон
нтаж на D
DIN-рейку, MI1 - MI3
онтаж на фланец, M
Рис. 4: Мо MI4 - MI5
МЕЧАНИЕ.. Установоччные разме
ПРИМ еры указаны по задне
ей панели п
привода.
Оставььте свобод
дный пром межуток дл
ля охлажде ения сверхуу (100 мм), снизу (50 м
мм) и по
обеим сторонам (20 мм) привода Vaco плотная усттановка приводов
on 20! (Для MI1 - MI3 п
рядом допускается только п
при темпер
ратуре окруужающего в воздуха нижже 40 °C. Д
Для MI4 -
MI5 пл
лотная уста
ановка прив
водов рядо
ом не допусскается.)
.


Прикрепите опору
ПОСЛЕ монтажа
кабелей питания
Прикрепите эту
плату ДО монтажа
Рис. 5: Присоединение платы защитного заземления (РЕ) и крепления кабелей

пользовательского интерфейса (API), MI1 - MI3
Прикрепите опору
ПОСЛЕ монтажа
Прикрепите эту
плату ДО монтажа
Рис. 6: Присоединение платы защитного заземления (РЕ) и крепления кабелей

пользовательского интерфейса (API), MI4 - MI5

3.2 Электрические подключения

3.2.1Монтаж силовых кабелей
ПРИМЕЧАНИЕ. Момент затяжки зажимов силовых кабелей 0,5 - 0,6 Нм.
3 фазы (230 В, 400 В, 575 В)
1 фаза (230 В) Выход на двигатель
Снимите пластиковую
оболочку кабеля для
заземления по
окружности (360°)
СИЛОВАЯ ЦЕПЬ ДВИГАТЕЛЬ
Рис. 7: Подключение силовых кабелей преобразователя Vacon 20, MI1
3 фазы (230 В, 400 В, 575 В) Внешний тормозной резистор

3 фазы (230 В, 400 В, 575 В)
1 фаза (230 В) 1 фаза (115 В)

Выход на двигатель
L1 L2/N L3 R+ R- U/T1 V/T2 W/T3
Снимите
пластиковую
оболочку
кабеля для
заземления по
окружности (360°)
СИЛОВАЯ ЦЕПЬ ТОРМОЗНОЙ ДВИГАТЕЛЬ

РЕЗИСТОР
Рис. 8: Подключение силовых кабелей преобразователя Vacon 20, MI2 - MI3

3 фазы (380, 480 В)

Тормозной
РЕЗИСТОР
СИЛОВАЯ ЦЕПЬ ДВИГАТЕЛЬ
3 фазы (380, 480 В)

СИЛОВАЯ ЦЕПЬ Тормозной ДВИГАТЕЛЬ

РЕЗИСТОР

3.2.2. Монтаж
М к
кабелей у
управлени
ия
Рис. 11: Откройте

е крышку M
MI1 - MI3
Рис. 12: Откройте

е крышку M
MI4 - MI5


Момменты
затяжки
кабеелей
упраавления:
0,4 Нм
Н
Сними ите
пластиковую
оболоочку
кабеля для
заземления
ружности
по окр
(360°))
Рис. 13:
1 Смонти
ируйте каб ления, MI1 - MI3
бели управл
Рис. 14: Смонт

тируйте каб
бели управ
вления, MI4
4 - MI


4．СИГНАЛЫ НА КЛЕММАХ УПРАВЛЯЮЩИХ ВХОДОВ/ВЫХОДОВ
Рис.15.. Схема подключения контрольных кабелей (положительная логика)

Заводская
Клемма Сигнал Описание
установка
Выход опорного
1 +10 Vref Максимальная нагрузка 10 мА
напряжения
P)
2 AI1 Аналоговый вход 1 Опорная частота 0 - 10 В, Ri >= 200 к
Клемма заземления
GND
3 для входных/
(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)
выходных сигналов
Выход 24 В для
6 24 Vout ±20макс. нагрузка 50 мА
дискретных входов
Общая клемма дискретных входов
для DI1- DI6, см. табл. DI
Общая клемма утопленного типа, удалите
7 DI_C
дискретных входов перемычку J500 и подключите
пр для DI утопленного типа
8 DI1 Дискретный вход 1 Пуск вперед P) 18 - 30 В, Ri > 5 к
9 DI2 Дискретный вход 2 Пуск назад P)
10 DI3 Дискретный вход 3 Сброс неисправности P)
А А RS485, сигнал A Связь FB Отрицательный
B B RS485, сигнал B Связь FB Положительный
По умолчанию:
Действ. величина ПИД- 0(4) - 20 мA, Ri <= 250
Другие:
4 AI2 Аналоговый вход 2 регулятора и опорная
P)
0 - 10 В, Ri >= 200 к
частота Выбор с помощью
микропереключателя
Клемма заземления
GND
5 для входных/
выходных сигналов
Общая клемма
13 DO- Общая клемма дискретных выходов
дискретных выходов
Предустановленная
14 DI4 Дискретный вход 4 18 - 30 В, Ri > 5 к
скорость B0 P)
Как DI
Предустановленная Другие: Вход A энкодера (частота
15 DI5 Дискретный вход 5
скорость B1 P) до 10 кГц). Выбор с помощью
Как DI
Другие: Вход B энкодера (частота
16 DI6 Дискретный вход 6 Внешний отказ P) до 10 кГц), вход
последовательности импульсов
(частота до 5 кГц)
0 - 10 В, RL >1 к
0(4) - 20 мA, RL < 500
18 AO Аналоговый выход Выходная частота P)
Выбор с помощью

Открытый коллектор, макс. нагрузка

20 DO Дискретный выход Активный = ГОТОВ P)
48 В/50 мА
22 RO 13 Активный = Макс. коммутируемая нагрузка:
Выход реле 1 250 В~/2 A или 250 В/0,4 A
23 RO 14 ВРАЩЕНИЕ P)
24 RO 22 Выход реле 2
Макс. Коммутируемая нагрузка:
25 RO 21 Активный = ОТКАЗ P)
250 В~/2 A или 250 В/0,4 A
26 RO 24
Табл. 1: Заводская конфигурация и соединения входов/выходов привода Vacon 20 общего
назначения и подключения платы управления
P) = Программируемая функция, подробнее см. список параметров и описание в Руководстве
пользователя
Заводская
Клемма Сигнал Описание
установка
Земля
GND
3 входных/выходных
сигналов
Выход 24 В для
6 24 Vout ±20 макс. нагрузка 50 мА
Общая клемма Общая клемма дискретных
7 DI_C входов для DI1-DI6
8 DI1 Дискретный вход 1 Пуск вперед P) 18 - 30 В, Ri > 5 к
9 DI2 Дискретный вход 2 Пуск назад P)
10 DI3 Дискретный вход 3 Сброс неисправности P)
14 DI4 Дискретный вход 4 18 - 30 В, Ri > 5 к
скорость B0 P)
Как DI
Другие: Вход A энкодера
15 DI5 Дискретный вход 5 (частота до 10 кГц)
скорость B1 P) Выбор с помощью
Как DI
Другие: Вход B энкодера
16
DI6 Дискретный вход 6 Внешний отказ P) (частота до 10 кГц), вход
последовательности
импульсов (частота до 5 кГц)
Табл. 2: DI утопленного типа, удалите перемычку J500 и подключите провода согласно
табл. 2

J500 S4 S3 S2 S1
ON
Enco Nor
V mA
V mA
RS485
- term
AI2
AO
DI
OFF
Рис.16. Микропереключатели
Клеммы ввода/вывода Vacon 20:
AI2 GND DO- DI4 DI5 DI6 AO DO+ R13 R14 * R24
4 5 13 14 15 16 18 20 22 23 26
1 2 3 6 7 8 9 10 25 24
+10VAI1 GND 24V DI-C DI1 DI2 DI3 A B R21 R22

Рис.17. Клеммы ввода/вывода

5.ВЫБОР В М
МЕНЮ И ЗАПУС
СК
5.1 П
Панель у
управле
ения Vac
con 20

Ж
ЖК табло
Кн
нопка
«Н
Назад/ Кнопка
а «Местное
е/
Сб
брос» Дистан
нционное»»
Кн
нопка
«С
СТОП» Кнопка
а «ПУСК»
Панель Гнездо д
для подкл
лючения
ии
навигаци адаптер
ра МСА и к ПК

Рис. 18
8. Панель ууправления
я Vacon 20



5.2 Главные меню Vacon 20

RE ADY RU N S TO P A L AR M FA U LT RE ADY R UN S T OP A L AR M FA U LT
МЕНЮ
ЗАДАНИЯ RE F RE F
Отображение M ON MON
введенного
OK
OK
с клавиатуры PA R PA R
значения задания SYS НАЖАТЬ SYS
Hz Hz
независимо от
выбранного места F WD R EV I/O K EY PA D BUS F WD R EV I/O K EY PA D BUS
управления.
НАЖАТЬ
R EAD Y RUN S T OP A L A R M FA U LT R EAD Y RUN ST O P A LA R M FA U L T

МЕНЮ
КОНТРОЛЯ REF REF
Просмотр MO N M ON
контролируемых OK
значений. PA R PA R
SYS НАЖАТЬ SYS
FWD R EV I/O K EY PA D BU S FW D R EV I/O K EY PA D BUS
НАЖАТЬ
R E AD Y RU N S TO P A L A R M F A U LT
МЕНЮ R E AD Y RUN S TO P A L A R M F A U LT
ПАРАМЕТРОВ R EF R EF
Просмотр MO N OK MO N
и редактирование
параметров. PA R PA R
SYS НАЖАТЬ SYS
FWD RE V I/O K E YP A D BUS FWD REV I/O K E YP A D BUS
НАЖАТЬ
RE ADY RU N S TO P A L AR M F A U LT R EA D Y RU N ST O P A L AR M FA U LT
СИСТЕМНОЕ R EF R EF
МЕНЮ
MO N MO N
Просмотр
системных OK
PA R PA R
параметров
и подменю отказов. SYS НАЖАТЬ SYS
FWD RE V I/O K E YP A D BU S FW D RE V I/ O K E YP A D BUS

Рис.19: Главное меню Vacon 20

5.3. Мастер ввода в эксплуатацию и запуска

5.3.1. Последовательность ввода в эксплуатацию:
7. Выполните пробный прогон без двигателя,
1. См. инструкции по технике
см. Руководство пользователя по адресу
безопасности на стр. 1.
www.vacon.com
2. Подключите заземление и 8. Проведите проверки без нагрузки. Для этого
проверьте, что кабели соответствуют отсоедините двигатель от технологического
требованиям оборудования
3. Проверьте качество и расход 9. Выполните идентификационный прогон
охлаждающего воздуха (пар. ID631)
4. Проверьте, что все переключатели 10. Подсоедините двигатель к
Пуск/Останов находятся в положении технологическому оборудованию и выполните
ОСТАНОВ пробный прогон повторно
5. Подключите привод к сети 11. Теперь Vacon 20 готов к работе
6. Запустите мастер запуска и
установите необходимые параметры
Таблица 3. Последовательность ввода в эксплуатацию

5.3.2 Мастер запуска

Мастер запуска включается при первой подаче питания на Vacon 20. Мастер
запуска можно выполнить, установив значение параметра SYS Par.4.2 = 1.
Порядок действий показан на рисунках 3 и 4.
ПРИМЕЧАНИЕ. Включение в работу Мастера запуска всегда
возвращает все настройки параметров к их заводским значениям.
Рис.20: Мастер запуска Vacon 20 (стандартное применение)

Рис.21: Настройка «Быстрого запуска» привода

6.КОНТРОЛЬ И ПАРАМЕТРЫ
ВНИМАНИЕ! Данное руководство рассчитано на стандартное приложение Vacon 20, для
специальных приложений загрузите соответствующее руководство на веб-сайте:
www.vacon.com /Support & downloads
6.1 Контролируемые значения
Контролируемый Ед. Иденти
Код Описание
сигнал измер. фикатор
V1.1 Выходная частота Гц 1 Выходная частота, поступающая на двигатель
V1.2 Опорная частота Гц 25 Опорная частота для управления двигателем
V1.3 Скорость двигателя об/мин 2 Расчетная скорость двигателя
V1.4 Ток двигателя А 3 Измеренный ток двигателя
Расчётное значение момента
V1.5 Момент двигателя % 4
на валу двигателя, в % от номинального
Выходная мощность привода, подаваемая на
V1.6 Выходная мощность кВт 79
двигатель
V1.7 Напряжение двигателя В 6 Напряжение двигателя
Напряжение шины
V1.8 В 7 Измеренное напряжение звена постоянного тока
пост. тока
V1.9 Температура привода °C 8 Температура радиатора
V1.10 Температура двигателя % 9 Расчетная температура двигателя
Мощность на валу Расчётное значение мощности на валу двигателя,
V1.11 % 5
двигателя в % от номинальной
Диапазон сигнала AI1 в % от используемого
V2.1 Аналоговый вход 1 % 13
диапазона
Диапазон сигнала AI2 в % от используемого
V2.2 Аналоговый вход 2 % 14
диапазона
Диапазон сигнала AO в % от используемого
V2.3 Аналоговый выход % 26
диапазона
Состояние дискретного
V2.4 15 Состояние дискретного входа
входа DI1, DI2, DI3
Состояние дискретного
V2.5 16 Состояние дискретного входа
входа DI4, DI5, DI6
V2.6 RO1, RO2, DO 17 Состояния релейных/дискретных выходов
Вход последовательности
V2.7 % 1234 Значение масштабного коэффициента 0 - 100 %
импульсов/энкодера
Масштабируется в соответствии с параметром
V2.8 Скорость энкодера об/мин 1235
импульсы/обороты энкодера
Двоичное кодированное состояние привода
B0 = Готов
B1 = Работа
Слово состояния B2 = Реверс
V3.1 43
привода B3 = Отказ
B6 = Работа разрешена
B7 = Предупреждение включено
B12 = Запрос вращения

B13 = Регулятор двигателя включен
Двоичное кодированное состояние приложения:

B3 = Изменение 2 включено
B5 = Пост 1 дистанционного управления включен
Слово состояния B6 = Пост 2 дистанционного управления включен
V3.2 89
приложения B7 = Управление по шине Fieldbus включено
B8 = Местное управление включено
B9 = Управление от ПК включено
B10 = Предустановленные частоты включены
V3.3 Слово состояния DIN 56
V4.1 Уставка ПИД-регулятора % 20 Уставка регулятора
Значение обратной связи
V4.2 % 21 Фактическое значение регулятора
ПИД-регулятора
V4.3 Ошибка ПИД-регулятора % 22 Ошибка регулятора
V4.4 Выход ПИД-регулятора % 23 Выход регулятора
Масштабированная переменная процесса
V4.5 Процесс 29
см. par. 15.18
Табл. 4. Контролируемые значения Vacon 20 (приложение общего назначения)

6.2. Параметры быстрой настройки (Виртуальное меню, отображается,

когда пар. 17.2 = 1)
Ед. По Иденти
Код Параметр Мин. Mакс. Примечание
измер. умолч. фикатор
Номинальное
Различ
Р1.1 напряжение 180 690 В 110 Данные с шильдика двигателя.
ные
двигателя
Номинальная
50,00/
Р1.2 частота 30,00 320,00 Гц 111 Данные с шильдика двигателя.
60,00
двигателя
1440/ По умолчанию относится к
Р1.3 скорость 30 20000 об/мин 112
1720 4-полюсному двигателю.
двигателя
Номинальный ток 0,2 x 2,0 x
Р1.4 А INunit 113 Данные с шильдика двигателя.
двигателя INunit INunit
Р1.5 Сos φ двигателя 0,30 1,00 0,85 120 Данные с шильдика двигателя.
0,2 x 2x 1,5 x
Р1.7 Предельный ток А 107 Максимальный ток двигателя
INunit INunit INunit
0 = Не используется
Р1.17 Усиление момента 0 1 0 109
1 = Используется
Выбор поста 1 0 = Клемма ввода/вывода
P2.1 дистанционного 0 2 0 172 1 = Шина (Fieldbus)
управления 2 = Клавиатура
0 = Линейное изменение
скорости
Р2.2 Функция запуска 0 1 0 505
1 = Подхват вращающегося
двигателя
0 = С выбегом
Р2.3 Режим останова 0 1 0 506 1 = Линейное изменение
скорости
Р3.1 Мин. частота 0,00 P3.2 Гц 0,00 101 Минимальная опорная частота
50,00/
Р3.2 Макс. частота P3.1 320,00 Гц 102 Максимальная опорная частота
60,00
1 = Предустановленные скорости 0
2 = Клавиатура
3 = Промышленная сеть (Fieldbus)
Выбор опорной 4 = AI1
частоты поста1 5 = AI2
P3.3 1 9 7 117
дистанционного 6 = ПИД-регулятор
управления 7 = AI1 + AI2
8 = Потенциометр двигателя
9 = Последовательность импульсов/
энкодер
Предустановленная скорость 0
P3.4 P3.1 P3.2 Гц 5,00 124 используется в качестве опорной
скорость 0
частоты при P3.3 = 1
P3.5 Предустановленная P3.1 P3.2 Гц 10,00 105 Включается дискретными

скорость 1 входами
Предустановленная Включается дискретными
P3.6 P3.1 P3.2 Гц 15,00 106
P3.7 P3.1 P3.2 Гц 20,00 126
Время разгона от 0
Р4.2 Время разгона 1 0,1 3000,0 с 3,0 103
Гц до максимальной частоты.
Время замедления
Время
Р4.3 0,1 3000,0 с 3,0 104 от максимальной
замедления 1
частоты до 0 Гц.
0 = 0 - 100 %
Диапазон
1 = 20 % - 100 %
P6.1 входного 0 1 0 379
20 % совпадает с минимальным
сигнала AI1
уровнем сигнала 2 В.
0 = 0 - 100 %
Диапазон 1 = 20 % - 100 %
P6.5 0 1 0 390
сигнала AI2 20 % совпадает с минимальным
уровнем сигнала 2 В или 4 мА.
Автоматический 0 = Запретить
Р14.1 0 1 0 731
сброс 1 = Разрешить
0 = Все параметры видны
Скрытие
P17.2 0 1 1 115 1 = Видна только группа
параметров быстрой настройки
Табл. 5. Параметры быстрой настройки

6.3. Управление двигателем (Панель управления: Меню PAR -> P1)

По Иденти
Код Параметр Мин. Mакс. Ед. измер. Примечание
умолч. фикатор
Номинальное
Различ Данные с шильдика
Р1.1 напряжение 180 690 В
ные
110
двигателя
двигателя
50,00 Данные с шильдика
Р1.2 частота 30,00 320,00 Гц
/60,00
111
двигателя
двигателя
1440/ По умолчанию относится к 4-
Р1.3 скорость 30 20000 об/мин
1720
112
полюсному двигателю
двигателя
Номинальный ток 0,2 x 2,0 x Данные с шильдика
Р1.4 двигателя INunit INunit
А INunit 113
двигателя
Сos φ двигателя
Данные с шильдика
Р1.5 (Коэффициент 0,30 1,00 0,85 120
двигателя
мощности)
0 = Асинхронный
Р1.6 Тип двигателя 0 1 0 650 1 = С постоянными
магнитами
0,2 x 1,5 x Максимальный ток
Р1.7 Предельный ток INunit
2 x INunit А
INunit
107
двигателя
0 = Управление частотой
Режим
1 = Управление скоростью с
Р1.8 управления 0 1 0 600
разомкнутым
двигателем
контуром
0 = Линейная
Р1.9 Вид кривой U/f 0 2 0 108 1 = Квадратичная
2 = Программируемая
Точка ослабления 50,00/
Р1.10 поля 8,00 320,00 Гц
60,00
602 Частота в точке ослабления поля
Напряжение в точке Напряжение в точке ослабления

Р1.11 ослабления поля 10,00 200,00 % 100,00 603
поля в % от Unmot
Частота в Частота в средней
50,00/
Р1.12 средней точке 0,00 P1.10 Гц
60,00
604 точке кривой для программируемой
кривой U/f зависимости U/f
Напряжение Напряжение в средней точке
Р1.13 в средней точке 0,00 P1.11 % 100,00 605 программируемой кривой U/f в % от
кривой U/f Unmot
Напряжение при Различ
Р1.14 нулевой частоте 0,00 40,00 %
ные
606 Напряжение при 0 Гц в % от Unmot
0 = Запрещено
Р1.15 Усиление момента 0 1 0 109
1 = Разрешено
Частота ШИМ.
Частота Если значения выше значений по
Р1.16 коммутации 1,5 16,0 кГц 4,0/2,0 601
умолчанию, уменьшите
предельную нагрузку по току
Тормозной
Р1.17 прерыватель 0 2 0 504 1 = Разрешено: Всегда
2 = Рабочее состояние

0 = Не действует
1 = Идентификация
Идентификация
Р1.18 двигателя 0 1 0 631 в неподвижном состоянии (для
включения требуется команда
запуска в течение 20 с)
Падение напряжения на обмотках
Падение
Р1.19 напряжения Rs 0,00 100,00 % 0,00 675 двигателя в % от Unmot при
номинальном токе.
Регулятор 1 = Разрешено, стандартный
Р1.20 повышенного 0 2 1 607 режим
напряжения 2 = Разрешено, режим ударной
нагрузки
Регулятор
0 = Запретить
Р1.21 пониженного 0 1 1 608
1 = Разрешить
напряжения
Синусоидальный 0 = Не используется
Р1.22 фильтр 0 1 0 522
1 = Используется
Табл. 6. Установочные параметры двигателя
ПРИМЕЧАНИЕ. Эти параметры отображаются, когда P17.2 = 0.

6.4. Пуск/Останов (Панель управления: Меню PAR -> P2)

Выбор поста 1 0 = Клеммы входов/выходов
P2.1 дистанционного 0 2 0 172 1 = Шина Fieldbus
0 = Линейное изменение
скорости
P2.2 Функция запуска 0 1 0 505
1 = Подхват вращающегося
двигателя
0 = С выбегом
P2.3 Режим останова 0 1 0 506 1 = Линейное изменение
скорости
Управление Управление
вводом/выводом вводом/выводом
Логика сигнал 1 сигнал 2
0 Вперед Назад
пуска/останова
P2.4 0 4 2 300 1 Вперед(фронт) Инвертированный
от платы останов
входов/выходов 2 Вперед(фронт) Назад(фронт)
3 Запуск Реверс
4 Запуск(край) Реверс
Местное/ 0 = Дистанционное управление

P2.5 0 1 0 211
дистанционное 1 = Местное управление
Управление
0 = Вперед
P2.6 направлением 0 1 0 123
1 = Назад
с клавиатуры
Кнопка 0 = Активна только при
P2.7 останова на 0 1 1 114 управление с клавиатуры
клавиатуре 1 = Всегда
Выбор поста 2 0 = Клеммы входов/выходов
P2.8 дистанционного 0 2 0 173 1 = Шина Fieldbus
Табл. 7. Настройка пуска/останова

6.5. Задание частоты (Панель управления: Меню PAR -> P3)

P3.1 Мин. частота 0,00 P3.2 Гц 0,00 101
P3.2 Макс. частота P3.1 320,00 Гц 50,00 102
1 = Предустановленные скорости 0
2 = Клавиатура
3 = Шина Fieldbus
Выбор опорной 4 = AI1
5 = AI2
частоты поста 1
P3.3 1 9 7 117 6 = ПИД-регулятор
дистанционного 7 = AI1 + AI2
управления 8 = Потенциометр
двигателя
9 = Последовательность
импульсов/энкодера
Предустановленная скорость 0 используется в
P3.4 P3.1 P3.2 Гц 5,00 124
скорость 0 качестве опорной
частоты при P3.3 = 1
P3.5 P3.1 P3.2 Гц 10,00 105
P3.6 P3.1 P3.2 Гц 15,00 106
P3.7 P3.1 P3.2 Гц 20,00 126
P3.8 P3.1 P3.2 Гц 25,00 127
P3.9 P3.1 P3.2 Гц 30,00 128
P3.10 P3.1 P3.2 Гц 40,00 129
P3.11 P3.1 P3.2 Гц 50,00 130
Выбор опорной
частоты поста 2
P3.12 1 9 5 131 См. параметр P3.3
дистанционного
управления
Линейное изменение
P3.13 потенциометра 1 50 Гц/с 5 331 Скорость изменения скорости
двигателя
0 = Нет сброса
Сброс
1 = Сброс при останове
P3.14 потенциометра 0 2 2 367
2 = Сброс при отключении
двигателя
питания
Табл. 8. Задание частоты
ПРИМЕЧАНИЕ. Эти параметры отображаются, когда P17.2 = 0.

6.6. Разгон и торможение (Панель управления: Меню PAR -> P4)

S-образная 0 = Линейная
P4.1 кривая изменения 0,0 10,0 с 0,0 500 >0 = S-образная
скорости
P4.2 Время разгона 1 0,1 3000,0 с 3,0 103
Время
P4.3 0,1 3000,0 с 3,0 104
замедления 1
S-образная
P4.4 кривая изменения 0,0 10,0 с 0,0 501
скорости 2
P4.5 Время разгона 2 0,1 3000,0 с 10,0 502
Время
P4.6 0,1 3000,0 с 10,0 503
торможения 2
0 = Отключено
Торможение 1 = Замедление
P4.7 0 3 0 520
магнитным потоком 2 = Прерыватель
3 = Режим полной нагрузки
Ток торможения 0,5 x 2,0 x
P4.8 А INunit 519
магнитным потоком INunit INunit
Определяет ток, подаваемый в
Ток торможения 0,3 x 2,0 x
P4.9 А INunit 507 двигатель в режиме торможения
постоянным током INunit INunit
постоянным током.
Определяет, будет ли включено
или отключено торможение,
Время останова и задает время торможения
P4.10 0,00 600,00 с 0,00 508
постоянным током постоянным током, когда
двигатель останавливается.
0 = Не действует
Выходная частота, при которой
Частота останова
P4.11 0,10 10,00 Гц 1,50 515 запускается торможение
постоянным током
постоянным током.
Время запуска 0 = Не действует
P4.12 0,00 600,00 с 0,00 516
постоянным током
Порог частоты 0,00 = Запрещено
P4.13 0.00 P3.2 Гц 0,00 527
ускорения 2
Порог частоты 0,00 = Запрещено
P4.14 0,00 P3.2 Гц 0,00 528
торможения 2
Внешний тормоз:
P4.15 0,00 320,00 с 0,20 1544
задержка отпускания
P4.16 предельная частота 0,00 P3.2 Гц 1,50 1535
отпускания
P4.17 0,00 P3.2 Гц 1,00 1539
предельная частота

включения
предельная частота
P4.18 0,00 P3.2 Гц 1,50 1540
включения
с реверсом
P4.19 предельная частота 0,0 200,0 % 20,0 1585
отпускания/включения
Табл. 9. Настройка разгона и торможения

6.7. Дискретные входы (Панель управления: Меню PAR -> P5)

Сигнал управления 1 1 = DI1 2 = DI2
P5.1 входа/выхода 0 6 1 403
3 = DI3 4 = DI4
5 = DI5 6 = DI6
Сигнал управления 2
P5.2 входа/выхода 0 6 2 404 См. параметр 5.1
P5.3 Реверс 0 6 0 412 См. параметр 5.1

Внешняя
P5.4 неисправность, замкнут 0 6 6 405 См. параметр 5.1
Внешняя
P5.5 неисправность, 0 6 0 406 См. параметр 5.1
разомкнут
Сброс
P5.6 неисправности 0 6 3 414 См. параметр 5.1
P5.7 Пуск разрешен 0 6 0 407 См. параметр 5.1

P5.8 скорость В0 0 6 4 419 См. параметр 5.1
Выбор времени
P5.11 изменения 2 0 6 0 408 См. параметр 5.1
Потенциометр
P5.12 двигателя вверх 0 6 0 418 См. параметр 5.1
Потенциометр
P5.13 двигателя вниз 0 6 0 417 См. параметр 5.1
Пост дистанционного Включает пост 2 управления

P5.14 управления 2 0 6 0 425
См. параметр 5.1
Опорная частота поста
Включает пост 2 управления
P5.15 дистанционного 0 6 0 343
управления 2
Уставка 2 Включает опорное значение 2
P5.16 ПИД-регулятора 0 6 0 1047
Включает предварительный прогрев
двигателя (постоянным током)
Включить в остановленном состоянии, если для
P5.17 предварительный 0 6 0 1044 параметра функции
прогрев двигателя «Предварительный прогрев
двигателя» установлено значение 2
Табл. 10. Дискретные входы

6.8. Аналоговые входы (Панель управления: Меню PAR -> P6)

Диапазон входного 0 = 0 - 100 % ( 0 - 10 В)
P6.1 0 1 0 379
сигнала AI1 1 = 20 % - 100 % ( 2 - 10 В)
Пользовательский
0,00 = нет масштабирования
P6.2 диапазон AI1, -100,00 100,00 % 0,00 380
мин.
минимум
P6.3 диапазон AI1, -100,00 300,00 % 100,00 381
макс.
максимум
Постоянная
P6.4 времени 0,0 10,0 с 0,1 378 0 = нет фильтрации
фильтра AI1
Диапазон 0 = 0 - 10 В/0 - 20 мА
P6.5 0 1 0 390
сигнала AI2 1 = 2 - 10 В/4 - 20 мА
P6.6 диапазон AI2, -100,00 100,00 % 0,00 391
мин.
минимум
P6.7 диапазон AI2, -100,00 300,00 % 100,00 392
макс.
максимум
Постоянная
P6.8 времени 0,0 10,0 с 0,1 389 0 = нет фильтрации
фильтра AI2
Табл. 11. Аналоговые входы

6.9. Вход для последовательных импульсов/энкодер

(Панель управления: Меню PAR -> P7)
Частота импульсов,
Минимальная частота
P7.1 0 10000 Гц 0 1229 которая соответствует
импульсов
сигналу 0 %.
Частота импульсов,
Максимальная частота
P7.2 0,0 10000 Гц 10000 1230 которая соответствует
импульсов
сигналу 100 %.
Опорная частота при Частота, соответствующая 0 %,
P7.3 минимальной частоте 0,00 P3.2 Гц 0,00 1231 если используется в качестве
импульсов опорной частоты.
Опорная частота при Частота, соответствующая
50,00/
P7.4 максимальной частоте 0,00 P3.2 Гц 1232 100 %, если используется в
60,00
импульсов качестве опорной частоты.
0 = Запретить
Направление 1 = Разрешить/нормальный
P7.5 0 2 0 1233
вращения энкодера режим
2 = Разрешить/инверсный режим
Число импульсов энкодера на
Импульсы/обороты Импульсы оборот. Используется только для
P7.6 1 65535 256 629
энкодера на оборот контроля масштаба скорости
энкодера.
0 = DI5 и DI6 служат в качестве
обычных дискретных входов
Конфигурация 1 = DI6 используется для
P7.7 0 2 0 1800
DI5 и DI6 последовательностей импульсов
2 = DI5 и DI6 служат для режима
частоты энкодера
Табл. 12. Последовательные импульсы/энкодер

6.10. Дискретные выходы (Панель управления: Меню PAR -> P8)

Код Параметр Мин. Mакс. Варианты
0 19 2 313 0 = Не используется
1 = Готов
2 = Работа
3= Отказ
4 = Отказ (инверсия)
5 = Предупреждение
6 = Реверс
7 = На скорости
8 = Включен регулятор двигателя
9 = Слово управления FB.B13
P8.1 Выбор сигнала RO1
12= Контроль выходной частоты
13= Контроль выходного момента
14= Контроль температуры блока
15 = Контроль аналогового входа
16 = Включена предустановленная
скорость
17 = Управление внешним
тормозным резистором
18 = Включено управление
от клавиатуры
19 = Включено управление от
входов/выходов
P8.2 Выбор сигнала RO2 0 19 3 314 См. параметр 8.1
P8.3 Выбор сигнала DO1 0 19 1 312 См. параметр 8.1

0 1 0 489 0 = Нет инверсии
P8.4 Инверсия RO2
1 = Инверсия
Задержка 0,00 320,00 с 0,00 460 0,00 = Нет задержки
P8.5
ВКЛЮЧЕНИЯ RO2
P8.6
ВЫКЛЮЧЕНИЯ RO2
0 1 0 1587 0 = Нет инверсии
P8.7 Инверсия RO1
1 = Инверсия
P8.8
ВКЛЮЧЕНИЯ RO1
P8.9
ВЫКЛЮЧЕНИЯ RO1
P8.10 Выбор сигнала RO3 0 19 0 317 См. параметр 8.1,
RO3 – RO5 реализованы, но не
P8.11 Выбор сигнала RO4 0 19 0 318 видны, пока не подключена
0 19 0 1386 дополнительная плата.
P8.12 Выбор сигнала RO5
Табл. 13. Дискретные выходы

6.11. Аналоговые выходы (Панель управления: Меню PAR -> P9)

Код Параметр Мин. Mакс. Варианты
1 = Выходная частота (0-fmax)
2 = Выходной ток (0-InMotor)
3 = Момент двигателя (0-TnMotor)
4 = Выход ПИД-регулятора (0 - 100 %)
5 = Опорная частота (0-fmax)
6 = Скорость двигателя (0-nmax)
7 = Мощность двигателя (0-PnMotor)
8 = Напряжение двигателя (0-UnMotor)
Выбор сигнала 9 = Напряжение шины постоянного
P9.1 аналогового выхода 0 14 1 307
тока(0 - 1000 В)
10 = Данные процесса, вход In1
(0 - 10000)
(0 - 10000)
(0 - 10000)
(0 - 10000)
14 = Проверка 100 %
Минимум аналогового 0 = 0 В/0 мА
P9.2 выхода 0 1 0 310
1 = 2 В/4 мА
Масштабирование
P9.3 аналогового выходного 0,0 1000,0 % 100,0 311 Коэффициент масштабирования
сигнала
Постоянная времени
P9.4 фильтра аналогового 0,00 10,00 с 0,10 308
фильтра
выхода
См. параметр 9.1, AO2 и AO3
Выбор сигнала
P9.5 аналогового выхода 2 0 14 1 472 реализованы, но не видны, пока не
подключена дополнительная плата.
См. параметр 9.2, AO2 и AO3
Минимум
P9.6 аналогового выхода 2 0 1 0 475 реализованы, но не видны, пока не
подключена дополнительная плата.
Масштабирование См. параметр 9.3, AO2 и AO3
P9.7 аналогового выходного 0,0 1000,0 % 100,0 476 реализованы, но не видны, пока не
сигнала 2 подключена дополнительная плата.
Постоянная времени См. параметр 9.4, AO2 и AO3
P9.8 фильтра аналогового 0,00 10,00 с 0,10 473 реализованы, но не видны, пока не
выхода подключена дополнительная плата.
Выбор сигнала
P9.9 аналогового выхода 3 0 14 1 479 См. параметр 9.5
Минимум
P9.10 аналогового выхода 3 0 1 0 482 См. параметр 9.6
Масштабирование
P9.11 аналогового выходного 0,0 1000,0 % 100,0 483 См. параметр 9.7
сигнала 3
P9.12 фильтра аналогового 0,00 10,00 с 0,10 480 См. параметр 9.8
выхода 3

Табл. 14. Аналоговые выходы

6.12. Отображение данных шины Fieldbus (Панель управления: Меню PAR -> P10)
0 = Опорная частота
1 = Выходное опорное значение
2 = Скорость двигателя
3 = Ток двигателя
4 = Напряжение двигателя
5 = Момент двигателя
6 = Мощность двигателя
7 = Напряжение шины постоянного тока
8 = Код активного отказа
Выбор вывода
P10.1 0 15 0 852 9 = Аналоговый вход AI1
данных 1 на шину FB 10 = Аналоговый вход AI2
11 = Состояние дискретного входа
12 = Значение обратной связи ПИД-
регулятора
13 = Уставка ПИД-регулятора
14 = Вход последовательности
импульсов/кодовый датчик (%)
импульсов/энкодер
P10.2 0 15 1 853 Переменная, отображенная на PD2
данных 2 на шину FB
PDI для Aux CW
0= Не используется
Выбор входа данных 1= PDI1
P10.9 вспомогательного 0 5 0 1519 2= PDI2
CW 3= PDI3
4= PDI4
5= PDI5
Табл. 15. Отображение данных шины Fieldbus

6.13. Запрещенные частоты (Панель управления: Меню PAR -> P11)

Нижняя граница
запрещенного Нижний предел
P11.1 0,00 P3.2 Гц 0,00 509
частотного 0 = Не используется
диапазона 1
Верхняя граница
запрещенного Верхний предел
P11.2 0,00 P3.2 Гц 0,00 510
Нижняя граница
запрещенного Нижний предел
P11.3 0,00 P3.2 Гц 0,00 511
Верхняя граница
запрещенного Верхний предел
P11.4 0,00 P3.2 Гц 0,00 512
Табл. 16. Запрещенные частоты

6.14. Контроль предельных значений (Панель управления: Меню PAR -> P12)
Функция контроля
P12.1 0 2 0 315 1 = Нижний предел
выходной частоты
2 = Верхний предел
Предел функции
Порог функции контроля выходной
P12.2 контроля выходной 0,00 P3.2 Гц 0,00 316
частоты
частоты
Функция контроля
P12.3 0 2 0 348 1 = Нижний предел
крутящего момента
Предел контроля Порог контроля крутящего
P12.4 0,0 300,0 % 0,0 349
крутящего момента момента
Контроль
P12.5 0 2 0 354 1 = Нижний предел
температуры блока
Предел контроля Порог контроля температуры
P12.6 -10 100 °C 40 355
температуры блока блока
Сигнал контроля 0 = AI1
P12.7 0 1 0 356
аналогового входа 1 = AI2
Уровень
ВКЛЮЧЕНИЯ Порог ВКЛЮЧЕНИЯ контроля
P12.8 0,00 100,00 % 80,00 357
контроля аналогового входа
аналогового входа
Уровень
ОТКЛЮЧЕНИЯ Порог ОТКЛЮЧЕНИЯ контроля
P12.9 0,00 100,00 % 40,00 358
контроля аналогового входа
аналогового входа
Табл. 17. Контроль предельных значений

6.15. Защиты (Панель управления: Меню PAR -> P13)

0 = Нет реакции
Отказ, связанный
2 = Предупреждение,
с низким значением
P13.1 0 4 1 700 предустановленная частота
сигнала аналогового
сигнализации
входа
3 = Отказ: Функция останова
4 = Отказ: Выбег
1 = Нет ответа (отказ не
Отказ, связанный
генерируется, но привод
P13.2 с пониженным 1 2 2 727
останавливает модуляцию)
напряжением
Замыкание 1 = Предупреждение
P13.3 0 3 2 703
на землю 2 = Отказ: Функция останова
Отказ выходной
P13.4 0 3 2 702 См. параметр 13.3
фазы
Защита от
P13.5 0 3 0 709 См. параметр 13.3
опрокидывания
Защита от
P13.6 0 3 0 713 См. параметр 13.3
понижения нагрузки
Тепловая защита
P13.7 0 3 2 704 См. параметр 13.3
двигателя
Mtp: Температура
P13.8 окружающего -20 100 °C 40 705 Температура окружающей среды
воздуха
Mtp: Охлаждение
P13.9 при нулевой 0,0 150,0 % 40,0 706 Охлаждение в % при скорости 0
скорости
Mtp: Тепловая Различ Тепловая постоянная времени
P13.10 1 200 мин 707
постоянная времени ные двигателя
Ток при 2,0 x
P13.11 0,00 А INunit 710
опрокидывании INunit
Время при
P13.12 0,00 300,00 с 15,00 711 Время опрокидывания ограничено
опрокидывании
Частота при
P13.13 0,10 320,00 Гц 25,00 712 Мин. частота опрокидывания
опрокидывании
Недогрузка:
Минимальный момент при
P13.14 Нагрузка 10,0 150,0 % 50,0 714
ослаблении поля
ослабления поля
P13.15 Нагрузка при 5,0 150,0 % 10,0 715 Минимальный момент при F0
нулевой частоте

P13.16 1,0 300,0 с 20,0 716
Предел времени
Задержка отказа,
связанного
P13.17 с низким значением 0,0 10,0 с 0,5 1430
сигнала аналогового
входа
P13.18 Внешний отказ 0 3 2 701
P13.19 Отказ шины Fieldbus 0 4 3 733 См. параметр 13.1
Частота при реакции на отказ:
частота при
P13.20 P3.1 P3.2 Гц 25,00 183 предустановленная частота при
срабатывании
срабатывании сигнализации.
сигнализации
Блокирование
0 = Изменение разрешено
P13.21 изменений 0 1 0 819
1 = Изменение запрещено
Отказ,
P13.22 формируемый 0 3 2 732
термистором
Не виден, пока не подключена
дополнительная плата
Табл. 18. Элементы защиты
ПРИМЕЧАНИЕ. Эти параметры отображаются, если P17.2 = 0.

6.16. Параметры автоматического сброса отказа (Панель управления: Меню PAR -> P14)
Автоматический 0 = Запрещено
P14.1 0 1 0 731
сброс 1 = Разрешить
P14.2 Время ожидания 0,10 10,00 с 0,50 717 Время ожидания после отказа
Время на попытки Максимальное время попыток

P14.3 0,00 60,00 с 30,00 718
перезапуска
P14.5 Число попыток 1 10 3 759 Максимальное число попыток
0 = Линейная
Функция
P14.6 0 2 2 719 1 = Подхват
перезапуска
0 = От функции запуска
Табл. 19. Параметры автоматического сброса отказа

6.17. Параметры ПИД-регулятора (Панель управления: Меню PAR -> P15)

По
Ед. Идентиф
Код Параметр Мин. Mакс. умолч Примечание
измер. икатор
.
0 = Фиксированная уставка %
1 = AI1
2 = AI2
3= Вход данных процесса 1(0 - 100 %)
P15.1 Выбор уставки 0 7 0 332 4 = Вход данных процесса 2(0 - 100 %)
5 = Вход данных процесса 3(0 - 100 %)
6= Вход данных процесса 4(0 - 100 %)
импульсов/энкодер
Фиксированная
P15.2 0,0 100,0 % 50,0 167 Фиксированная уставка
уставка 1
Альтернативная фиксированная
Фиксированная
P15.3 0,0 100,0 % 50,0 168 уставка, с возможностью выбора
уставка 2
с помощью DI
0 = AI1
1 = AI2
Выбор значения
P15.4 0 7 1 334 4 = Вход данных процесса 3(0 - 100 %)
обратной связи 5 = Вход данных процесса 4(0 - 100 %)
6 = AI2-AI1
энкодер
Минимальное
P15.5 значение обратной 0,0 50,0 % 0,0 336 Значение при минимальном сигнале
связи
Максимальное
Значение при максимальном
P15.6 значение обратной 10,0 300,0 % 100,0 337
сигнале
связи
P15.7 Усиление P 0,0 1000,0 % 10,00 118 Пропорциональное усиление
P15.8 Время I 0,00 320,00 с 10,00 119 Время интегрирования

P15.9 Время D 0,00 10,00 с 0,00 132 Время дифференцирования
0 = Прямая (Обратная связь <
Уставка->Увеличение выхода ПИД-
регулятора)
P15.10 Инверсия ошибки 0 1 0 340
1 = Обратная (Обратная связь >
Уставка ->Уменьшение выхода
ПИД-регулятора)
Привод переходит в спящий режим,
когда выходная частота остается
Минимальная
ниже этого предела в течение
P15.11 частота в спящем 0,00 P3.2 Гц 25,00 1016
времени, превышающего значение,
режиме
заданное параметром «Задержка
спящего режима».

Задержка перехода Задержка перехода

P15.12 0 3600 с 30 1017
в спящий режим в спящий режим
Ошибка выхода из
P15.13 0,0 100,0 % 5,0 1018 Порог выхода из спящего режима
спящего режима
Усиление уставки
P15.14 0,0 50,0 % 10,0 1071 Задается уставкой
спящего режима
Время усиления
P15.15 0 60 с 10 1072 Время форсирования после P15.12
уставки
Максимальные
Задается значением обратной связи
P15.16 потери в спящем 0,0 50,0 % 5,0 1509
после усиления
режиме
Время проверки
P15.17 потерь 1 300 с 30 1511 Время после усиления P15.15
в спящем режиме
0 = Значение обратной связи ПИД-
регулятора
1 = Выходная частота
Выбор источника 2 = Скорость двигателя
P15.18 отображения 0 6 0 1513 3 = Момент двигателя
процесса 4 = Мощность двигателя
5 = Ток двигателя
энкодер
Число десятичных
P15.19 знаков отображения 0 3 1 1035 Десятичные знаки на дисплее
процесса
Максимальное
значение
P15.20 0,0 3200,0 100,0 1034 Максимальное значение процесса
отображения
процесса
Табл. 20. Параметры ПИД-регулятора

6.18. Предварительный прогрев двигателя (Панель управления: Меню PAR -> P16)
измер. умолч. икатор
Функция
1 = Всегда в состоянии останова
P16.1 предварительного 0 2 0 1225
2 = Управляется дискретным
прогрева двигателя
входом
Постоянный ток предварительного
прогрева двигателя и привода
Ток
0,5 x в состоянии останова. Включается в
P16.2 предварительного 0 А 0 1227
INunit состоянии останова или по
прогрева двигателя
дискретному входу в состоянии
останова.
Табл. 21. Предварительный прогрев двигателя
6.19. Меню макросов (Панель управления: Меню PAR -> P17)

0 = Базовый
1 = Насос
2 = Привод вентилятора
P17.1 Тип приложения 0 3 0 540
3 = Высокий момент
ПРИМЕЧАНИЕ. Видны только при
активном Мастере запуска.
0 = Все параметры видны
P17.2 Параметр скрыт 0 1 1 115 1 = Видна только группа параметров
быстрой настройки
Табл. 22. Меню макросов

6.20. Системные параметры

По Иденти
умолч. фикатор
Информация о ПО (Меню PAR -> V1)
Идентификатор ПО 2314
V1.1
прикладного интерфейса
Версия ПО прикладного 835
V1.2
интерфейса
Идентификатор ПО 2315
V1.3
питания
V1.4 Версия ПО питания 834
Идентификатор 837
V1.5
приложения
V1.6 Ревизия приложения 838
V1.7 Загрузка системы 839
Когда установлена шина Modbus и не установлена дополнительная плата,
коммуникационные параметры имеют следующие значения
Состояние связи по шине Modbus.
Формат: xx.yyy
V2.1 Состояние связи 808 где xx = 0 - 64 (число сообщений об
ошибках) yyy = 0 - 999 (число
хороших сообщений)
P2.2 Протокол шины Fieldbus 0 1 0 809
1 = Используется Modbus
P2.3 Адрес ведомого 1 255 1 810
0 = 300
1 = 600
2 = 1200
3 = 2400
Скорость передачи
P2.4 0 8 5 811 4 = 4800
данных
5 = 9600
6 = 19200
7 = 38400
8 = 57800
0 = Нет
P2.6 Контроль четности 0 2 0 813 1 = Нечетный
2 = Четный
P2.7 Время ожидания связи 0 255 0 814 1=1с
2 = 2 с и т.д.
Сброс статуса
P2.8 0 1 0 815
соединения
Когда установлена плата Canopen, коммуникационные
параметры имеют следующие значения
Состояние соединения
V2.1 14004
Canopen
P2.2 Режим работы Canopen 1 2 1 14003

Идентификатор
P2.3 1 127 1 14001
узла Canopen
P2.4 1 8 6 14002
данных Canopen
Когда установлена плата DeviceNet, коммуникационные
V2.1 Состояние связи 14014
P2.2 Тип выходной сборки 20 111 21 14012
P2.3 Идентификатор MAC 0 63 63 14010
P2.4 1 3 1 14011
данных
P2.5 Тип входной сборки 70 117 71 14013
Когда установлена плата ProfiBus, коммуникационные
V2.1 Состояние связи 14022
V2.2 Протокол шины Fieldbus 14023
V2.3 Активный протокол 14024
Действующая скорость
V2.4 14025
передачи данных
V2.5 Тип телеграммы 14027
P2.6 Режим работы 1 3 1 14021
P2.7 Адрес ведомого 2 126 126 14020
Другие данные
V3.1 Счетчик МВт*ч 827 МегаВатт-часов
V3.2 Наработка, дней 828
V3.3 Наработка, часов 829
V3.4 Счетчик работы: в днях 840
V3.5 Счетчик работы: в часах 841
V3.6 Счетчик отказов 842
Контроль состояния набора Не отображается при подключенном
V3.7
параметров панели ПК.
Восстановление 1 = Восстановление заводских
Р4.2 0 1 0 831
заводских настроек настроек для всех параметров
P4.3 Пароль 0000 9999 0000 832
Время работы подсветки
P4.4 0 99 5 833
панели и ЖК дисплея
Сохранение набора Не отображается при подключенном
Р4.5 0 1 0
параметров в панель ПК.
Восстановление набора Не отображается при подключенном
Р4.6 0 1 0
параметров из панели ПК.
F5.x Меню активного отказа
F6.x Меню журнала отказов
Табл. 23. Системные параметры


7. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Код Наименование Код Наименование
отказа неисправности отказа неисправности
Ошибка сторожевого
1 Перегрузка по току 25
таймера
2 Повышенное напряжение 27 Защита от противоэдс
3 Замыкание на землю 34 Обрыв связи по внутренней шине
8 Отказ системы 35 Неправильное применение
9 Пониженное напряжение 41 Высокая температура IGBT
Обрыв датчика обратной связи
11 Отказ выходной фазы 50 Сигнал датчика обратной связи
ниже 4 мА или 2В
Пониженная температура
13 51 Внешний отказ
преобразователя частоты
Повышенная температура
14 52 Неисправность внешней панели
преобразователя частоты
15 Опрокидывание двигателя 53 Отказ шины Fieldbus
16 Перегрев двигателя 54 Неисправен слот
17 Недогрузка двигателя 55 Ошибка при запуске
Ошибка контрольной суммы
22 57 Сбой идентификации
ЭСППЗУ
Табл. 24. Коды отказов. Более подробные описания отказов см. Руководство
пользователя.

8. Быстрая настройка Modbus

A: Выберите Fieldbus в качестве источника дистанционного управления:
1 установите для параметра P2.1 значение 1 - Fieldbus
B: Активируйте протокол Modbus RTU: установите для параметра S2.2 значение 1 - Modbus
A. Установите для слова управления значение «0» (2001)
B. Установите для слова управления значение «1» (2001)
C. Преобразователь частоты находится в состоянии RUN (РАБОТА)
D. Установите задание «5000» (50,00 %) (2003)
2 E. Фактическая скорость равна 5000 (частота 25,00 Гц, если мин. частота равна 0,00 Гц, а макс. частота
равна 50,00 Гц)
F. Установите для слова управления значение «0» (2001)
G. Преобразователь частоты находится в состоянии STOP (ОСТАНОВ)

Ruk V20

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ruk V20

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ООО

Есл астоты используется в составе

1. Обозначение при заказе

Сертификаты и Безопасность: CE, UL, cUL,

- С указанными выше предохранителями привод можно подключать к источнику

Номинальная мощность Vacon 20

Серия 3-фазных преобразователей с напряжением сети 208 - 240 В, 50/60 Гц

Серия 3-фазных преобразователей с напряжением

* Максимальная рабочая температура окружающего воздуха для этих приводов

Серия 3-фазных преобразователей с напряжением

Примечание. Входные токи являются расчетными величинами при питании от

Круглоссуточная теххническая пооддержка: +358

Круглоссуточная теххническая пооддержка: +358

Рис. 5: Присоединение платы защитного заземления (РЕ) и крепления кабелей

Рис. 6: Присоединение платы защитного заземления (РЕ) и крепления кабелей

3.2 Электрические подключения

3 фазы (230 В, 400 В, 575 В)

1 фаза (230 В) Выход на двигатель

СИЛОВАЯ ЦЕПЬ ДВИГАТЕЛЬ

Рис. 7: Подключение силовых кабелей преобразователя Vacon 20, MI1

3 фазы (230 В, 400 В, 575 В) Внешний тормозной резистор

1 фаза (230 В) 1 фаза (115 В)

СИЛОВАЯ ЦЕПЬ ТОРМОЗНОЙ ДВИГАТЕЛЬ

Рис. 8: Подключение силовых кабелей преобразователя Vacon 20, MI2 - MI3

3 фазы (380, 480 В)

3 фазы (380, 480 В)

СИЛОВАЯ ЦЕПЬ Тормозной ДВИГАТЕЛЬ

Рис. 11: Откройте

Рис. 12: Откройте

Круглоссуточная теххническая пооддержка: +358

Рис. 14: Смонт

Круглоссуточная теххническая пооддержка: +358

4．СИГНАЛЫ НА КЛЕММАХ УПРАВЛЯЮЩИХ ВХОДОВ/ВЫХОДОВ

Рис.15.. Схема подключения контрольных кабелей (положительная логика)

Открытый коллектор, макс. нагрузка

Клеммы ввода/вывода Vacon 20:

+10VAI1 GND 24V DI-C DI1 DI2 DI3 A B R21 R22

Круглоссуточная теххническая пооддержка: +358

5.2 Главные меню Vacon 20

R EAD Y RUN S T OP A L A R M FA U LT R EAD Y RUN ST O P A LA R M FA U L T

FWD R EV I/O K EY PA D BU S FW D R EV I/O K EY PA D BUS

FWD RE V I/O K E YP A D BUS FWD REV I/O K E YP A D BUS

FWD RE V I/O K E YP A D BU S FW D RE V I/ O K E YP A D BUS

5.3. Мастер ввода в эксплуатацию и запуска

5.3.2 Мастер запуска

Рис.20: Мастер запуска Vacon 20 (стандартное применение)

Рис.21: Настройка «Быстрого запуска» привода

B13 = Регулятор двигателя включен

Двоичное кодированное состояние приложения:

6.2. Параметры быстрой настройки (Виртуальное меню, отображается,

6.3. Управление двигателем (Панель управления: Меню PAR -> P1)

Напряжение в точке Напряжение в точке ослабления

ПРИМЕЧАНИЕ. Эти параметры отображаются, когда P17.2 = 0.

6.4. Пуск/Останов (Панель управления: Меню PAR -> P2)

Местное/ 0 = Дистанционное управление

6.5. Задание частоты (Панель управления: Меню PAR -> P3)

ПРИМЕЧАНИЕ. Эти параметры отображаются, когда P17.2 = 0.

6.6. Разгон и торможение (Панель управления: Меню PAR -> P4)

6.7. Дискретные входы (Панель управления: Меню PAR -> P5)

P5.3 Реверс 0 6 0 412 См. параметр 5.1

P5.7 Пуск разрешен 0 6 0 407 См. параметр 5.1

Пост дистанционного Включает пост 2 управления

6.8. Аналоговые входы (Панель управления: Меню PAR -> P6)