Вы находитесь на странице: 1из 193

ш ^-и ^ ^ ш Ж т ш м

А 8ЕК1Е5 ОР РКОСКЕ551УЕ СНШЕЗЕ ТЕХТВООК5 РОК РОКЕ1СКЕКЗ

Ш Щ1^
ЕЬЕМЕКТАКУ
± ^ № ^
ш\ ш

1й т ^1 ш

.4Г
ГХа (^^^
й Ьу СопГвд'и? 1п5(1!и!е ^^еа(1^иаг(е^5

ВЕ1^INс, ьАКси АСЕ Аыо сиьтикЕ


иМ1УЕ1«1ТУ РМ83
т^^шшш (с\р)шт

-ЖШ: ШтШ:К^\^Ш^±, 2008.9 (2015.1 ШЕП)


15ВМ 978-7-5619-2190-6

IV.Н195.4
Ф11Ш^11^1:ЙС1РШШ^ (2008) Ш150298^

^ й : VVVVVV.Ысир.СОIп
% Й: 010-82303650/3591/3651
010-82303647/3592 г/
ШШ^^Ш 010-82303653
га±гТ1Й%1§ 010-82303908
зегу|се@Ысир.сот

2008 ^ 9 Я т 1 № 2015^1^011:^.^1
88943^^x1194431^ 1/16
ЕР
233=^^
13ВМ 978-7-5619-2190-6/Н.08179
Иг 68.007Б
ЯЩШШш\^Ш, ЖЙ^ШтЛШо 010-82303590
СОМТЕМТ5

ип11 Р о и г Зос1а1 С о т т и п ю а 1 1 0 п

:^Ша^РЕ
Р1еа8е соте 1п яи1ск1у

7^
Ш й /"^ч: Ьап§иа§е Ро1п18:
81тр1е (Игесйопа! сотр1етеп1 1:
2. "ВД" т "Щ^^" " И " апа "ЩЫ"
3. \+Ш ТЬе 81шсШге "У+Й^"

^^РШ^1+^^14^* 15
I с1о по1 кпоуу \NЬа^ д|11з 1о Ьппд

ги Ш,^ч: Ьап§иа§е Ро1п18:


1. ! Щ ^ ^ ^ [ ^ # г 1 ^ 2 : 'Ш^Ш^Й^ " У + 5 ^ / * "
81тр1е йхгесйопа! сотр1етеп1 2: " У + 5 ^ / ^ т1Ь гЬе оЬ]ес1
2. — - д Й — ' Ш Т Ь е 81тс1;иге "—'Ш"
ШЕшттшшА 29
I гедагс! 111т аз ап огсИпагу раНеп!

г^Ш/"^.: Ьап§иа§е Ро1п18:


1. "|Е" ^^п] 1: 1Е У + ^ Ё / Ш й
^ ТЬе Ш -веШепсе 1: ШУ+^Ё/Шй

ТЬе Й -зеШепсе 2: | Е У + Л 5 ;

^й^Жй^ТШ 44
I \л/еаг а \л/1111е Т-з11111

гиШ/'^ч! Ьап§иа§е Рош18:

ТЬе с1упат1с раг11с1е "Ш 1 " : хпсИсаип^ Ле сопйпиайоп оГ ап


асйоп ог а 81;а1;е
2. 5^;^ШгЯ] 2":
ТЬе с1упат1с раг11с1е 2": 1пс11са11п§ 1;Ье ех181;епсе

ип\\ 8ро11 апс1 НеаИИ

58
I с1о по1 р1ау аз \л/е11 аз уои
1п Ш/^ч: Ьап§иа§е Ро1п18:
ТЬе сотрагайуе зеШепсе 3: ТЬе сотрага11Уе аеШепсе \у11Ь 1Ье
81а1;е сотр1етеп1
2. " З Д " : ШтЬШ
ТЬе уегЬ "^Ш"- 1пс11са11п§ сотрапзоп
3. ^ { М Ш К Т Ь е 81шс1иге " ^ { М Ш К "

Vст^'^у^^—^ 75
Еа11е85 Ипап изиа!

Ьап§иа§е Ро1п18:
1н "га/"^г:
1. т "ЬС" Й ^ Ь Ш ^ 4 : А Ь1: В + Р - Ш ^ / ^ ^ У
ТЬе сотрагайуе веШепсе 4: А В+ЩШ/^/^^^^+У^
2. тоге апс1 тоге...

АЛзх*5Ш±* 88
СПтЬ ир 111гоидИ 11118 \л/ау

1п Ш/'^х: Ьап§иа§е Ро1п18:


1. Ж ^ ^ [ о ] ^ К р Сотроипё с11гес1;10па1 сотр1етеп1
2. ж К 1 Ж 4 ТЬе с1ирНсаиоп оГ а теазиге \уогс1

^^^^ 101
\Nа^с[^ 1Ие VVо^IсI Сир уу[1еп с1ппк1пд Ьеег
1а Ш /«^ч: Ьа11§иа§е Ро1п18:
ТЬе ёупатхс раг11с1е 3": 1П(11са1;1п§ 1Ье ассотрапу1п§ йШе
оГ Ле асйоп
2. Ш Ш 1 Ь е тоге ... Ше тоге ...

иг\\Х 3\х Еп1е11а1птеп1 апс1 СиНиге

Ш^^'ШШ, т г ^ • 115
р||| Ше д1а88 ууЛИ Ьеег апс1 с1ппк а !оа81

ШШ/'^ч: Ьап§иа§е Ро1п18:


1. "|Е" 3: Ш+О+У+^^тт
ТЬе Й.-8еп1епсе 3: |Е+0+У+Ке8икайуе Сотр1етеп1
2. 'Ж' 4: ш+о+\+штнщ
ТЬе |Ё-8еп1епсе 4: |Е+0+У+В1гесйопа1 Сотр1етеп1;
3. "|Ё" 5: 1Е+0+У+^{1^лй/^
ТЬе Й^-8еп1епсе 5: |Е+0+У+01Ьег Е1етеп18

131
II с1ое8п'1 таИег 1^ уои с1о по1 ипс1егз1апс1

ги^Ш/'^ч: Ьан^иа^е Ро1п18:


1. йХ^^^1^|^ ТЬе ргоЬаЫе сотр1етеп1
2. У + # / ^ + Т ТЬе 81шс1иге "У+|#/Л^+7"
146
Му Ысус1е 15 сгазИес!

Щщ^^: Ьап§иа§е Рот18:


1. 'Ж ТЬе М-8етепсе

—'+Меа8иге ^огс1+Ш+—+Меа8иге \Уогс1+А(1]

161
Ехсер! Уатато1о, еуегуопе е18е VV^II до

Щщ^^: Ьап§иа§е Ро1п18:


1 . ^ 7 V Ш , ТЬе 81гисшге " ^ 7 '
2. ^ ж . ••Щ ТЬе 81шс1иге Щ"
ТЕ

I \/осаЬи1агу 175
Роиг $ос1а1 С о т т и п ю а 1 | о п

1^^
ТШе Тор1с и а п д и а д е Ро1п18

1. Й^ЙЙ?К§1:
То се1еЬга1е 31тр1е с1|гес1юпа1 сотр1еппеп1 1:
Ыг1Ис1ау 3. т
опе'з 2. "ЙУ" "ЙУ^" "ЙУ" апс1 " И 7 "
ТИе з1гисШге

3|тр1е с1|гес110па1 сотр1етеп1 2:


То са11 оп
50ппеЬос1у 2.
ТИе з1гис1иге й —Й1 "
1. " й " 1: й у+1±тт
То зее а ТНе Й-зеШепсе 1: Й У+^тИ^
15 раНеп! 2. "Й" ^'о! 2: Й
ТНе Й-зеп1епсе 2: Й V + Д К

То тее! ТЬе с1упат1С раг11с1е 1": 1пс1юа11пд


/6 Т'Й зотеЬос1у аХ 2. 1110 соп11пиа11011 о^ ап асИоп ог а з1а1е
\У\е а1гро11 ТИе
^ШШШ "Ш2":
с1упат1С ра111с1е "Ш 2":
1пс1|са11пд Ше ех1з1епсе
X Тех1;8

Ьоок апс11111пк

т^л
Маг1;1п ап(1 ВаУ1(1 Иуе а1 Л е ех^ЬЛ Доог оГ {Не (1огт11огу ЬихЫхп^ (от Г о г е ! ^ й1;и(1еп18 апс1
М1сЬае1 Нуеа а1 1Ье 81х1Ь Доог. Опе еуеп1п§, Маг11п апс! Оау1(1 №ап1е(1 10 сЬа1 МхсЬае!...
Р1еазе соте 1п ди1ск1у

^ 14) NелV \Уог(18


^Л (.|) Ииаг Поиег
с1апдао саке
-г ш ка сап!
ш с1агао 1о сПйШгЬ, 1о 1гоиЫе

диб 1о се1сЬга1е (Ыг|Ь(1ау. ЬоИс^ау. е1с.)
5и1Ыап сайпа!, 1п5оггаа1
гёпао ПуеГу, Ьи221п§ ш1Ь ехе11етеп1. (оГ а 1<сепе) Ьи8111п^
а('(!\п1у ; -.
ш зИиТдио Гги11
ш уТпНао Ье\'ега^г;с. (1г111к
ш па 4о Ьо1(1, 1о 1аке
т ууапд 1:о{сще1
^1^4 1о ри1 ш ог(1ег, 1о 11 (Ь.. \о -Ь-чг

И Ш щ ^ р Ап5\л/ег диез110П5

2. шщщштжшшшмлр^ш-!
5. цт^шут^^шш-р^?
6. ±ЛМ^•-^^^^}:Ц^Ш^?
7. жшшштщ? \тшп^?
тмш-ш-т
Е1етеп1агу Воок Т\л/о

N0^68 оп Ьапёиа^е Ро1п1;8

8|тр1е с1|гес1юпа1 сотр1етеп1 1:

ШШ Ехр1апа110П8

ТЬе уегЬв апс1 сап Ье иеес! аГ1ег зоте УСГЬЙ 1О 1П(11са1е Ае й^гесиоп о^' 1Ье
уегЬв ап(\т 1Ье 81тр1е (Игесиопа! сотр1етеп1;. " 3^ " 1П(11са1е8 то110п 1;о\уагс18 1Ье
8реакег ог Ае 1Ып^ 1а1кес1 аЬои1, ап(1 'Ч:" 1гк11са1е8 тоиоп ашау (гот гЬе зреакег ог 1Ье
1:Ып§ 1а1кес1 аЬои1. ТНеу сап Ье ехрЫпес! №11;Ь Ле Ы1о\УШ§ с11а§гат:

ТЬе Гогтайоп оГ 1Ье 81тр1е ё1гес1юпа1 сотр1етеп1з апс1 1п СЫпеве8 18 а8


{о11о\У8:

4
N
Р1еазе с о т е 1П ди1ск1у

V V + *
\

т т

\
1 1
\ 1 • 1

1 ^
1 ^

та-.
Ве81(]е8 1Ье аЬоуе-тепиопе(1 ё1гес110па1 уегЬз, 8оте о1Ьег уегЬй сап а1йо Ье ГоИошес!
Ьу " 5 ^ " ог 1о 1пс11са1е тЬе (11гес11оп8 оГ А е асиопа. Гог ехатр1е:

Ш>] РгасИсе

Сотр1е1е 1Ье 8еп1епсей т Т Ь "У+5^/^":

{ъ) ^ш^к

(6) 1 ^ ; 1 ^ П Т , ^^п "С-о

(8) ^^^ь-^^л;.^-^- у^^,


(9) ^ « ^ Т , ^;Ьо .• : ^^ ;
ШМШ'Ш-Ш
Е1етеп1агу Воок Т\л/о

^ Й Тех1:8

Ьоок апс11111пк

ОаУ1с1 кпоскес! а1 1Ье (1оог оГ У а т а т о 1 о ' 8 йогтхШгу апА У а т а т о 1 о ' 8 г о о т т а 1 е Уатайа орепес!
(Ье (1()()г...
Р1еа5е с о т е 1П ри1ск1у

И^—^ ^Ж^^ 1 . й^ ^ ^

"А {%) у!
Ш N1 1геа1„ 1,о (-ит, 1« Ьеа!.
сИй уиап 1о 1еа\ч- 1и>п[л1а1, 1о Ье сИйсКащес! 1"гот

Ш ка1 и> ЬоЫ а (!пе<М!гщ)


Ш еуе]1111!< |.)аг1у
Ш) д!ао асс1(.1е111а11}, Кк-к^Ь, оррогШпк!)', (.•о1пс1(1еп1а]1у
(1;) дапдса!
(*) р|ап а тетиге и:ог(1 (ог (Шс1ея, рарег, ек:.
(.15) В|уй .{арапейе
у\/ёп2|1апд аг1!с1е, ^VП^^посй ;
Шпу! 1о !тап»]а1е, 1о 1п1егрге( ^ ' ;
Ш уиё 10 пщке а!1 арро1!!1теп{, 1<> аггап|^е
Ш дй
-37-11 ( й ) гпазИапа а1 оп<-<'. !пт]е1ка1«1\ • • •

Апз\л/ег 1Ие диезИопз


1. ШЩ±М1ЧЯЛТ?

6. ±лш<кш^1ишшш?
ттш-ш-ш
Е1етеп1агу Воок Т\л/о

1ца/Ф%/ЗЕ^$ Мо1е8 о н Ьтщище Рот1,8


1. "ШГ т "ПЫ"

2. V+$?
Т11е з^тсШге "У+$?"

1. "Ш" т "ЙУ:^"

ШШ Ехр1апа110пз

Г11е ас^уегЬ "й']" сан оп1у Ье иыес! ЬеГоге а уегЬ 1о етрЬаехге 1Ьа1 1Ье асйоп Ьаррепес!
по1 1оп§ а§о. ТЬе йте поип "ЙУ^ " й1;ге88е8 (Ье репо(1 о{ йте по! 1оп§ Ье&ге (Ье 8реакег
8реак8. 1( сап Ье и8ес1 ЬеГоге а уегЬ ог (Ье 8иЬ]ес( апс1 аЬо сап ас( а8 (Ье а((пЬи(1уе.
Р1еа8е сотраге:

ш
• V • •
X
• •
X

1п (Ье 8еп(епсе ш(Ь "ЙУ ", (Ье уегЬ сап Ье Ы1о№ес1 Ьу (Ье \уогс18 ог ехрге88ЮП8 (1епо(1П^
а репо(1 оГ (1те, \уЫ1е 1п (Ье 8еп(епсе \У1(Ь "ЙУ^", (Ье уегЬ сап по(. Иеаве сотраге:

• • •
Р1еазе с о т е 1п ди1ск1у

"ЙУ^ сап Ье 1о11о№ес1 Ьу а пе^айуе «огс!, №1и1е ' Ш сап по1. Иеаее сотраге:

Ш>} РгасИсе , .

ЕШ т 1Ье Ыапкв шкЬ " Й У " ог "ЙI^7^":


(1) ^>1''«о

(3) ^^иЖо
(4) #> з^Ш^^, т.^:1^1^У^^1?
(5) ЦЛ-^^о

2.У+Ш
ТИезиисШге "У+В"

ШШ Ехр1апа110П8

18 и8ес1 айег а уегЬ 1о 1пс11са1е (Ье сотр1е1;10п о!" ап ас(10п ог геасЬ1п§ (Ье рег-
{ес( ог 8а(18{ас(огу с1е§гее. 8оте(1те8 !( етрЬа812е8 (Ье сотр1е(1оп. Гог ехатр1е:

шшшштшш^хтмтш, шш
8оте(1те8 1( етрЬа812ез геасЫп§ (Ье рег1ес( ог 8а(181"ас(огу (1е§гее. Рог ехатр1е:
^ Е1етеп*агу Воок ТУУО

СотргеЬеп81уе Ехегозев

Г!^ (-)

РП1 1П гЬе Ыапкз ассогйюд 1о Ипе 1ех1:

^ , ^
^ -То

2.
Ве1е111Ье 1^ех1 ассогс11пд +Не г\\урт\:

о щт^^к.^ш^^А , у^ь , т^^-^%^^


^^^^ о ту^'Ъ^^ц , ^т-^ ^ о ^ыт

р||| 1П 1Ье Ыапкз ассогс1!па \о \вх\:

10
Р1еа8е с о т е т ри1ск1у
, ^ли^^тщ^^г^ о

Ве1е11 \.Ье !ех1 ассогсИпд !о 1:Ие о'уеп з^гисШгев:


, тХ'Ш^^^^ о ^ ^ ^ ^ 5 , пы^^^тх^^
-ж , ^Ш о о Л.Лн^^Дтж , ^ли^Х1

, ^-^ То кл^^ш , ж о

— Й Х Й ^ ^ Сопуег8а11оп8

Т1пе т о з ! т е т о г а Ы е Ы|111с1ау
(1 )№Л-ш, мж^л, ^штш^шШо
Iп^е^V^еVV еасИ оШег 1п ра1Г5 апс1 сотр1е1е Ипе т1е1Л/1еуу 1аЫе.

1 ^ Э ^ Ш

к Те11 а Ы|1Ис1ау ра11у Ипа! уои \л/||1 а1VVауз г е т е т Ь е г .

11
Е1етеп!агу Воок Т\л/о
2. 4 ^ * § Т ® Й 5 Й ^ ^ Й Л « Й ^ Г 1 ^ ^ Д ! ^ Ж :
Сотр1е!е сИаЬдиез VV^1I^ Ше д|уеп \л/огс1з апс1 ехргезз10пз ассогсИпд 1о Ше \о\-
IоVV^пд соп1еп1:

:^ЩКт^^^, 3:30 Т^^, ШтЩ-Т ИШ^^-М^-^


1 ^ ^ а о шп^^^ 3 л 40^#^^.1^. п

(-10

(Т>^^)

(V, Т - •Ж\2)

(-)

изХеп \о Ше гесогсИпд апс1 с1ес1с1е ууИеШег Ше Ы1о\л/1пд з1а1етеп1з аге 1гие ог 1а1зе (V
1ог Хгие апб х Ь г ^а1зе):
(\) ^Ш^ШЧИ^ЩЩо ( )
(2) ^^я^тт, кл^т±о ( )
(3) ШП^А^1'^^^^о ( )
(4) т.;^шп;^т^^о ( )
12
Р1еазе с о т е 1п ди1ск1у

(5) ^:^^15 ^4-)0 ]ж ^^о


(6) # ; ^ ^ 4 ^ Щ 4 5 ^ 1 й ^ о
( 7 ) ^^Я^Ь^^^^^Ь-^^о
(8) О^^^^^^^^^ЖД^О^Т.

ШтК (Л) х1апдз11иТ регГшпе

из1еп 1о Иле гесогсИпд апс1 с1ес1с1е шИеШег Ше Ы1о\л/1пд з1а1етеп1з аге 1гие ог ^а1зе
!ог 1гие апс1 х Ь г !а1зе):
(1) ^5,Мй^^Е1^26-^о (
( 2 ) ^^Х^-^т^т^^'Е1^-Шо (
(3) ^ШКЬМ-Ш^Щт-^^^у}^о (
{4) ^ШЩ-Щт , Р^т^^^^^^-П^-Шо (
(5) ^ы^^^^А^Ыо (
(6) - ^ « ^ # ^ ^ ^ а » 4 - о (

И ШШ^Я>СШШ>^ Е е а й ш ё Ехегс18е8

сИапдзИои 1оп^еу1{у ••^


СГ21 . , ч 80П : ; ' С' •: *
зИапдхТп 1о кеер 1п ттг1 - л,
ш \л/ап]й \:> г ьоу. , :л й.-^.
дйзИ! 81оп% Ые
ш диапхТп Ш рау §геа1 аПепйоп 1о
ГёпгИёП вепоив, еагпея!
ш ]]2|1й 1о 1еагп Ьу Ьеаги 1о Ьеаг 1п тл1пс]
Е1етеп1агу Воок ТУУО

лищ-'Ънш, # ^ ^ ^ ^ ^ ± ^ 9 , ^щ^у^^^о '^^щ^^кщ^^^^ц

^^^Я.^^В-\к1Т^о ЧААуШЩ,

ЧУx^к^±^'Е^^тШо Щ^-тшм^ж^^к^к-$^-$^^^^^^x^^^п, ^

•ес1с1е \л/ИеШег ШР ^ОНОУУМПО з1'а1етеп18 яге ^гие ог ^а1зе ( л / 1гие апс1 х 1ог ^а1зе):
(^)^к']^Ц^, ЩЩ^^^АТШ й^^Шо ( )
(2) "А" ^У^к.^Ш^, Р^^ХЩЩ;^ 1±^Е1й^«,
^ " Д " #^®^^1:о ( )
(3) ^ ^ а ^ ^ ^ ^ Е I ; * р ^ ^ ^ Е I Н ^ ь ^ о ( )
(4) тА.^^Ш^^^^'ВЬ^^V!^^%У.^^^^Щ1Ш.А^^^В^т.о ( )
(5) " ^ " -^щш^яш^п^, у^^><^мх^т^^'^АУ^-^^о ( )
ХЛТШ^ШШШ^И^
ВаУ1(1 са11е(1 а1 У а т а т о 1 о ' 8 йогткогу...
бЭ Ш1) 0 ^ ^ ! 0 ^ ^ !
Б Е1е1пеп1агу Воок ТУУО

2Е NеV^^ \^ог(18
д1ао (о кпоск; 1() гар; 1о Ьеа1; 1о й1пке
р ш
ш Ьоиве. гоот
ш 111сЬ1, 1усЬее
ш глапддиб шап^^о
дапх'ю 1о (Ьапк, 1(» Ье <>га1ей11
т • [ 1апд 1о р111, 1о р1аее
^ш 2и6 кё 1() Ье а '2;ие8(
и Л) Р1пд Ьои1е, уайе, )аг (а теаяиге \\'оп1 Гог
Ьо11Ь«8, е1,е.)
ш рй1ао]1й §гаре лу1пе
ш рй!ао §гаре
с(1й 2Ийу1 1о оГГег а(1\, к) таке а 8觧е811оп
(#) зИй ЬшкПе. ЬипеЬ
• Х1апИиа Пошег
т ЫаозМ (о вЬо\\', 1о ехрге88, 1о ехргейв опе'я
ГееЬп^й, а1111и(1е, е1е. \\ч1Ь \\ч)Г(1я ог ае18
ш хТпу! ге^апк к1п(11у {ееИпа;8

Ап8VVе^ 1[1е диезИопз

2. ^Л1^йШ«^7{+^7Ш?
16
I с1о по1 кпо\л/ \л/11а1 д|^1з 1о Ьппд

3. ±лщ1и^П1^1=^гщ'!

7. ллшт^•шщ^4щш'!

1ыа]у?ч/??$ N01:68 он Ьан^ца^е Р о ш 1 8

8 | т р 1 е с1|гес110па1 с о т р 1 е т е п 1 2 :

ТЕ: -г

ШШ Ехр1апа110П8

1п {Ье йеп1епсе №11Ь ог асип§ аз 1Ье (11гес110па1 с о т р 1 е т е п 1 , 1Ье та]ог


уегЬ сап Ье Ы1о\уе(1 Ьу ап оЬ]ес1; И А е оЬ^ес! 15 а ЬсаПоп №Огс1, к тиз! Ье ри1 аЙег 1Ье
уегЬ апб ЬеГоге " ^ / ^ " . Гог ехатр1е:

17
1 тмШ'Ш-ш
Е1етеп1агу Воок Т\л/о

8 + V + О +
I
^ ^ Т # ^ ШАЛ^.^,

• N016

И 1Ье 1оса11оп оЬ]ес1; 18 ри1; аЛег " ^ / ^ : " , {Ье 8еп1епсе 18 по! соггес1. Гог ехатр1е:

11 {Ье оЬзес{ 18 а поип (1епо{1п§ а рег80п ог а {Ып§, {Ье оЬ]ес{ сап Ье ри{ е1{Ьег
ЬеГоге ог аЙег " ^ / ^ " . Гог ехатр1е:

8 ++ V + О + 8 + V + + О . 1

к {Ье (1упат1с раг{1с1е " Т " 18 изес! 1п {Ыз к1П(1 о1 зеп{епсе8, !{ сап Ье ри{ аЙег е!-
{Ьег {Ье та1п уегЬ ог {Ье сЬгес{10па1 соп1р1етеп{. Гог ехатр1е:

18
I с1о по1 кпоVV V^Ьа\. д|115 1о Ьппд

Ш>} РгасИсе

Сотр1е1е (Ье 8еп1;епсей \У11Ь " У + т ^ / ^ " \У11;Ь {Ье оЬ]ес1:


(1) ^Ь^^^;4^6^, ^Ж)
(2) л л А ^ ^ 1 ^ ш 1 « , ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ о {Щ- -тш)

Соггес1 1Ье 8еп1епсе8:


(1) кле.^^^^^^^^^^^^о '

{4) ^Щ^^^А-^^'^ВЛ^^о
тмШ'Ш-ш
Е1етеп1агу Воок Т\л/о

X Тех1;8 (-) тпштш]

1оок апс11111пк

ОаУ1с1 апс1 Уатато1о сате 1о Х1аот1П§'8 Ноте...


саэ '1^^я,

•АЛ
I с1о пог кпо\л/ \л^11а1 д1Йз 1о Ьг1пд

ау! !.егт оГ а(](:1ге88 Гог апу иотап о1 оно'8 И к


то1Ье:г'8 <<епе:га1!0п 1
(о г-е(;е!уе (<5ие818), 1о е111ег1а1п. 1<:) \\'аг1 он, Г
1о непе (сий1отег8)
(^*) сИао {о рап-Гпч (.о Ггу, 1о 811г-Гг)'
1е1Т1})1е, Гогт1(1аЫе
]|й с1ёпд №а1! Гог а 1()пр 1.1те
(^^) 1Туй йрог(8
м и Ш Р1П(^С10 (оГ гасПо ог 1е!еУ!810п) е11аппе1
уЫап а1 (Ье вапм: 111пе . : --
у|Ыап
а! . [о })е Гоп(1 оГ; (о Нке
(.1;) зИбиу] сгаЙ ,
х1апд (ГеМсч'оив, 8ееп1е(1, йауогу, аррейг!!!^ р
(Ш) диап ' \\'Ь()11у. еп11:ге1у, еот}>1е1е1у
^-^ (^) пазИби а(:1ер1, ехрег1. ^оос! а1, йк1!Г1|1
#] (#) с1ао роиг, 1() 11р, 1,0 (1итр
(4) Ьё! сир. ^г;1ай8

Апзшег 11пе дие5110П8

2. -клмт'%\\штшю\шр.
3.

4. М ] Ш « - МВД ШШП''.

7.
Е1етеп1агу Воок ТУУО

1Ц1=Д}УН/1^^ N0168 о п Ь а п й п а ^е Рохп ^в


ТИе 8!гис!иге " — й —й "

ШШ Ехр1апа!10п
' - Й " ШПтШМШ, Шд^Й/: " - Ш У . О ь -дЙУ^Ог-о Щ
ТЬе 81;шс1иге " ' шс11са1е8 1УУО е\еп1й Ьарреп й1ти11апеоий1у
ап(1 (Ье раКет 18 " — "Й! У: Оь —-Щ. Уг О2". Гог ехап1р1е:
—Ш V, О1 - Й Уг Ог

Ф А^^^ ^к^щ ^, ^кщ^Ло


Ф т^ -к ^ , д ^ п -к $^1 # о
, - • • • •

\\/Ьеп (Ье (\уо уегЬз Ьауе (Ье 8ате 8иЬ]ес(, "—- ' 1п "—-Ш" тау Ье опш11((е(1. Гог
ехатр1е: ; .
I с1о по1 кпоуу VVI^а1 д1Йз 1о Ьг1пд

УУЬеп "—•" 18 от1Ме(1 апс1 " Й " сотЫпей \У11;Ь а топозуНаЫс уегЬ, (Ьеге 18 по раизе.
Рог ехатр1е:

^к^я^^ц л ^ А Ш !

•г

23
Е1етеп1агу Воок Т\л/о

Ш ^ Ш 53
СотргеЬеп81Уе Екегс18е8

Ее1е11ш§

р||| 1П Ше Ыапкз ассогсИпд 1о Ше 1ехг:

Г^^^ЖяШ Л;и^+^^-1^^^ о Ш1^кл^^^^ ^}^ _о

Пе1е11 Ше !ех1 ассогсИпд Ш Ше д|уеп з1гис1игез:


^л^тА^к ^ , ^^лл^ о ы
, шлш , чА^иx^^x^^^^ о
'Ъщт^ о ^ХА^^Ш — '^к. , у^^^'Аяяж о
кжщ^^ о клт^щ о
I с1о по1 кпоуу ууИа1 д|Пз Ю Ьг1пд

Р1111п Ше Ыапкз ассогсИпд Ш Ше 1ех1:

Не\е\\е 1ех1 ассогсИпд 1о Ше д|уеп 51гисгиге5:


^^^кЛ4:о Щ^Я±-, Ы 1 Т , о^ ^ Й ^ !
^ , ']^ЩПЫ^-^^. -^к о^Л^^^^^ , УсХ-Ш, ^
Ш ^^ о
'Ьщ^^щт±.'Ьт , о о ^л^^п о

\пцте о^ Яуе с1аззта1ез ! г о т с11Т^егеп1 соип^пез апб Шеп герог! Ше гезиИ 1о Ше с1а53.

Торю: \МиаХ ктб оХ д\ХХ5 бо уои изиаПу Ьппд ууИеп уои до 1о У1311 оШег регзоп'з
|1оте 1П уоиг соиШгу?

1
2
3
4
5
25
ттШ'Ш-ш
Е1еппеп1агу Воок ТУУО

ш зЫрТп Гоос1; {'огхЗйШЙ'


ш хиап2ё 1о 8е1ес1; 1о сЬооае
ш ш дйзИ! йШгу; 1;а1е
ш \л/ап]й (оу: р1ау1Ь1Г1^

Уз^еп 10 Ше гесогсПпд апс1 с1ес1с1е ууИеШег Ше 1о11о\л/1пд з1а1етеп1з аге 1гие ог 1а1зе (V
1ог 1гие апб х 1ог 1а1зе):
(1) ^ Л Л Ж » ^ , й : « ^ ^ - # Л 4 ^ - ^ Й ^ ^ Ш о ( )

(3) ^^-кХА^^л^^, ж^А-^ч^, ть^у^^^^^о ( )


(4) ^ ^ ^ А ^ ^ а - ^ й ^ ^ Ш Т > > ^ Л 4 ^ Ш € о ( )
(5) ^ч^х^^^ть^^Ж-^о ( )

Гёд1Пд \уагт1у. еп1Ьи81а8йс


]1Пд|| 1о §о 1Ьгои§Ь; к) ип(1ег§о; ехрепепсе

1. 0Ш[1]Жч]М:
Ап8\л/ег Ше диезИопз аНег Пз1еп1пд:
(1) ^ ^ Я ^ ^ - ] - ^ ^ - ^ * "А"

(3) "А" АЛАЩ^^Я


(4) "А'' Щ1\\'АЛ^Ь^Ч
I с1о по! кпоVV VVI^а^ д|йз 1о Ьг1пд

(6) "^" т^я'^^х)^, ^)^я^щщт\'А17


(7) "^" т^п^^^^^А^-'лщю\.т

(8) ;Й^Я^^б^»#-1'^#?

Ога1 ргас1юе:
Те11 из Ше ехрепепсе о\г Лгз! V^5^11о уоиг 1пепс1'5 Й о т е .

И ШЖ%^.Я.ЖШ>^ К е а Д ш я Ехегс18е8
5Ё1^ NеVVVVо^с^8^

и) 1Ту| сегетопу ап{1 ргорпе1у; еНдиеИе; рго1осо1


ш 2|1йгёп Ьой1; Ьо8!;е88
ш уТгИиб
ш Кка! 10 1еа\е; 1о (1ераг1 Ггот; (о (1еу!а1е Ггот
ш даоЫё 1о Ы(1 Гагелуе!! 1о; 1о на>' <^оо(1Ьуе [о

1. ^Щ^^^А^^^^^Шо

5ЖПУХ-ШЯЯЖЛЖПО т^^^Ж-^, УШ.%^^к-^:о >1:^^#^Т,


ттШ'Ш-т
Е1етеп!агу Воок ТУУО

9. ^-;^^^^^]^^, т^^^^^№М •и^о


^А^АУЩ^^, :^л\.ш^^^^Шо

Апзууег Ше риезИопз аЙег геасИпд Ше раззаде •


( 1 ) ^ЩА%Щ:.%Ь^^^%, ^ А Ж Щ Я \ Ш ' Л ' М
(2) ДтЖ^^+^#й^;^Л1?
(3) '^\^VX)^ят^±л\'А'^.
(5) м^^^^^^^$~А^млн, ^^^яяк^-'Ат
(6)

Шт 28
1
г
5 I гедагс! И|т аз ап огсНлаг
Ш X Тех1;8 (-) ттшптшштт

Ьоок апс11И1пк

1п 1Ье (1огт11огу, ВаУ1с1 Ьогго^ес! а Ыке Ггот МхсЬае!...

ШШ1 У]Яо А^^ш^тия!, ^К-^^^Ш'^^^т^о


Е1етеп1агу Воок ТУУО

0 Ш^л^ ш \, рай8рог1 \\'11Ь а \'18а арреш]е(1


етЬаяйу
Ьап 1о с1о, 1с) ЬаткИе
(^) Ьа (ргерой1{1оп) и5е(1 л\Ьеп 1Не ()Ь]ес1 18 {Ье
гесе1уег оС (Ье ас{10п оС (Ье епйш'т1{> \'ег1)
® # ш зЬ^^сI^ 1о СаИ, (о (итЫе, (о 1(>8е опе'м 1)а1а1К'е
ш и) 1п]иге, Ьиг1. 1о >\оип(1

г^Пи уиоп 1о 1)е 1П Ьо8р11а1. (о Ье Ьо8р11а112ес1


Ве1з1п§ орега
® А'Ж
ш Япд]й

ш Ыаоуап
1о реНопп ал орега, (1апсе, асго!)а11('8, е1с.
ш 1о Ьатк] оуег, 1о [)ай8
ш уаозН! кеу
ш сЬёрёпд вЬес! {ог рагк1п§ Ы(-)'с;1е8
т 11пд [о рагк
ш Ииауиап

^6 1оск, расИоск

!36 ^ Щ | А п з у у е г Ипе дие5110пз

2. ; ^ Л 1 ^ | ^ Ж * Ш + ^ ?

6. жшшзт )1Г1 ш^к?


8. ^ш^^мш^^шш^?
I гедагс! 111т аз ап огсИпагу ра11ет

1 }^>?3^$ N01 оп Ьап§;иа Рош1


§а :68 §е :8

"й" 1: ш у+^ти^
ТИе Ш -зеШепсе 1 : Й V+

Ехр1апаг10П8

ТЬе Й1-8еп1епсе 18 а 8рес1а1 8еп1;епсе р а Н е т . То ехр1а1П 1Ьа1 ап асйоп т а к е а а сег-


1а1п 1Ь1п§ т о \ е , {Ье Й1-йеп1епсе ти81; Ье и8е(1. Гог ехатр1е:

ТЬе 81;шс1;иге о^" Й-зеШепсе 18 аз Ы1о№8:


р
V + ^13] + ЬосаИоп
8
+ о +

т. ц Т о

31
тмШ'Ш-т
Е1етеп1агу Воок Т\^о

2. ш^ттж^ъшйшштшшш^^ж-мж, -штт "1Е" ?


То ехрЫп {На! а сег1а1п 1Ь1П§ райаез оп1;о ап оЬ]ес{ (Ьгои^Ь ап ас11оп, 1Ье Й1-8еп-
1епсе 18 §епега11у изей. Р\)г ехатрк:

ТЬе 81;гис1ига1 Гогт о^ Й-8еп1епсе 18 а8 1'о11о\У8:

Ш + О + V + + 8Ь.

1^

. 1 .

ш)т+^+о+шт^+ "о ь Ш :
ТЬе пе^аИуе 1огш оГ Й-8еп1епсе 18 Шт^ "у^Г1ШиШ+0+^/ЗШ{^+ " ЬеЬге
"• Р1еа8е сотраге:

32
I гедагс! Ы т аз ап огсИпагу раНеШ

ТЬе ас1уегЬ, то(1а1 \егЬ 01- игпе поип йЬоиЫ ако Ье ри1 ЬеГоге "Й1 ". Р1еайе сотраге:

1%>] РгасИсе

Шаке Й1-8еп1епсей \У11Ь Л е Го11о№1п§ №ОГС1Й ОГ ехргезвюпб ап(1 Ье1р аггап§е 1Ье гоот
Гог'ЧЬе Еуепт§ Гог БауЫ'й В1г1Ь(1ау".
* 1
*^ „ _
1_и и
т

- г
\

Апя-нег (Ье диея110П8 \\1{Ь ^Е-8еп);епсей: , .. ,


(1) " ' ' ' "

(6) ^^^ЩгЯ^^^'^^^^хт^? "" ;: '•


Е1етеп1агу Воок ТVV0

^ X Тех1 :8

Ь о о к апс1 г111пк

хлтгутттттттш

ВаУ1с1 Ьои§Ь1 ^тик апА йо'^егв {о У1811 Ххаотхп^ 1п {Ье Ьо8р11;а1...

'^Ф^^о
{^^П А ^^^^о ^\к

-К^^^^Ш, Т^^^^^е.7'!/гД 1 Т о

34
I гедагс! 111т аз ап огс!1пагу ра11еп!

ИйзИ! пи гее
ш Ь|пд1апд Ьо8р!'1а!. ^^^атс.!, 81<'кг()от
ш сИёпд

Ьй уао]Тп 1Гй по! йег!ои», таКег


11 (1оей1! 1

т) уао]Тп !1Прог!аг11:. е^йсиИа!; списа!, йепоий


(5^')
(*) Ииартд уаке
с1апд 1ге !леа1ес! а?;. 1о })«• гг<.\м,••'!••(! .-1^
(Л) уТхиёуиап тесИса! ЙС ОО! Ь

%^ т ЗИ|Х! 1о ргас11се, 1«.> <к> Пе1<;1\^огк


т гИаоди 1о 1(К|к аНег, {о {аке саге оГ
да! тщЬ! 1о. вЬоик!
рйЮпд <ч:>шпкт. |^епега1. опИпагу .1 . .
Ыпдгёп райеп1, й1ск регион

Щ^Р ^ Р Ап8 \л/ег Пне яие8110П8

2. 4ЩШ±.ЛШВ''. ХЛХГ}1ШВ1

9 . йм^м, Ащт1^тжш--щшш^шшж.Щ1
96

%1г^^

по^( 'иоцэв ив р Э8пвээ^ рэЗив^э Зшфэшой до Xро^эшо8 э^вэурит о} }ивм поХ д

Ш :г ээиэшэ8-а| эщ

0ЛЛ1 >10оа /^В1иэшэ|з


I гедагс! 111пп аз ап огс!|пагу ра11еп1

Ш>] РгасИсе

СотрЫе (Ье -^елГепсрч \\!{Ь У+17^":


(1) А: ^^ША'^.^.Я.^, ^^-|-Л^11&о

В: %^Г^^, ^ ' ' Ш Т ,

(2) А: Щт, ^Ш ^ , ^"-3??

(3) А:

В: ^
(4) А: ШГ^АА-^т;^, ШАА^^^о
В: о
(5) А: ХЖ, Иг^ЦЩ!, зХА ^ "Ж", Г^А "Ж^Г' ^
В: ^ , о
Е1етеп1агу Воок Т\л/о

С о т р г е Ь е п з ш е Ехегс18е8

р||| 1П ТЬе Ыапкз ассогсИпд То ТЬе ТехТ:

м-о ^ х л т о ш ^ х л ^ - ^ т А ш й .

РеТеН ТЬе ТехТ ассогсИпд То ТЬе д|уеп зТгисТигез:


± л . г ^ г ^ щ , Т , ^^-^г ^> о

То Ш^ХЛ^^-^ЯПА Т , о
, ^ т ж . , Ш Ш то

р||| 1П ТЬе Ыапкз ассогсИпд То ТЬе ТехТ:


ХЛ^т^М^'ЬЩо , -^АХЛк.! 1 Т ,

Ш 38
I гедагс! 111т аз ап огс!1пагу ра11епТ

'УЩ^й. й^^А, т ^ ' ^ ^ ^ ^ щ ш ^ о

Ре1е11 ТЬе ТехТ ассогс!|пд То ТЬе д|уеп зТгисТигез:


# о , Т ^ ^ ^ Л - Ь "-^^ Т , А #

т о ' Ъ щ щ т ! . ^ , ^ ^ л . ^ й , о

'ЪЩ^-кШМ^Л^, А о хл^^ ^
к Т , ' й ^ ^ # о ХЛ^ЩЛ^-^^ -^^ ,
Т о ЧАЛ^а., ^Як. # Д , >^4е.

^Х^^-^] Сопуег8айоп8

Та1к 1П ра1гз ассогс!|пд 1о 1Ье Iо!IоVV^пд 1п1огта110п.

То ^^^4й.-•^'Тя^^а^^1;|е-^^^:^^«1^;^Т , ^т^^Щ^У^^ЫЖ! , ^

кл
0)^
% :1етеп1агу Воок ТУУО •

ХЛ: А^^7 , "Т!^ о


0^^: ?

1..181е11111й аиг! 8 р е а к и 1 | | Вг1118

ш диа 1о Ьап§: к» ри1 ир; 1о зизрепс!


ш к6ис1с11
с1|й зап 1а з!
роске1; Ьа^; васк
1о Ье^ аЫауя к^щеМищ 1Ып§8; 1о Ье
саге1е8й апс1 й1орру

40
^ Е1етеп1агу Воок ТУУО

{-) шшштШ^шттт

ш диа 1о Ьап§: 1о ри1 ир; 1о аиврепс!


ш к6ис1а1
с1|й зап 1а 31
роске1; Ьа§; яаск
10 Ье аЫаун {ог|г;еи1п^ 1 Ь1п§й; 10 Ье
саге1е89 апс1 81орр\
40
I гедагс! Ь\т аз ап огс!|пагу раТ1еп1
1.аШ[1^Г5]М:
Ап5VVе^ 1Ие диезТюпз аТТег ||зТеп1пд:
(1) ^^^у^^Щ 1 1 ^ Т ^ я З ; ? Шг$-^Ш'Л?
( 2 ) ^^^К^^У^^^''Л^?
(3) ^и^^^Нк^^^ЯШк^ЩЛ?
(4) ^^^^тя^^^т^, шщ^^^^?
(5) ^^^^^4Я^;^Щ)17
(6) 11^^3^^+^;|е-4^^^1Д^^№Л1?
(7) " - ^ ^ ^ 1 2 ^ " ^ - 1 + ^ : ^ ® ?

2. Ш ^ ) ^ :
РагадгарИ ехргеззюп:
Те11 из а з1огу аЬоиТ 11о\л/ саге1езз уои ог уоиг (пепс! ууаз.

ш 811бис1й сар11а1
ШШ ш ]йс11апд 1Ьеа1ге
ш ка11ои й1аг1: Ье§1пп1п§
т ш пас 1о сгас1с ]оке8; 1о 1еа8е
ш х1С1о11иа ]оке; ^681; р1еайап1гу
ш Ье\п ^и^1^
Ш)
Ш)
сЬасИапг
2|1бпдуао
а1то81, пеаНу
1тро11ап1; 81^1п1йса1и

Апзууег Ше диезИопз а(1ег !15(еп1пд:


(1) ^^^^^-^^^^^^ХЛ?
(2) ^ и ^ к х л ^ ^ н ^ ш ы л и
(3) ^Л^}^^^к^^Щ^Ж;^ЩЛ1
(4) х л т ^ ^ щ л и

(6) ^ и ш ^ ^ к ; ^ ^ - ^ Ш 1
:1етеп(агу Воок Т\л/о

К е а с И п ^ Е_хегс|8е8_

\ш Шш 1ёп1ё1 1о с1а8811"у

\т ш
р1асе; Ьсайоп
(1е1;есйуе; вру
!йгап
ш
эи<^с^еп; аЬгир!: ипехрес1е(1
]иёхТп
ш
с1е1егт1па110п; ге8о1ииоп
]1апд1а1 ГиШге
( ^ ^ ) ВТ'ёг Оаю1 В111 Са1е8

1956-^, ^ Д — ^ ; г ' ] ^ # й ^ Щ ^ ^ л # о
I гедагс! Ыт аз ап огсИпагу раХ\епХ

Апзтег ТЬе диезИопз айег геас!1пд ТЬе раззаде:


( 1 ) " ^ " А:^^'л^к^ящ^']^щш^ш?
(3) Ф ^ а ; 1 х # # , ^ ^ ^ # ?
(4) ' ] ^ я а ; ь з ^ ^ + ^ ; г ; | ^ ^ ® ^ ^ # х # Т ?
(5) ']^^ш^^^^•^^лу^^Щуу.МьЬФ^-^-Ф7?

(6) ^^^-^#^^-^-^*-^^?

(7) 'Ь^Ш)1'^Х^Л;^)^^ — ^^-^-1^тЬА7


X Тех1;8

1 о о к апс11111пк

• ^шттж•^^^•'АШ?

Апп1е'8 1е§ 18 Ьгокеп апё Вау1с1 §ое8 Ш Ьег с1огт 1о 1оок а1");ег Ьег. Оау1с1 киоске а1 1Ье (1оог...

^ ^ ; и ^ 4 , ^V.^^^-^^:#:, А Щ Ш ^ о
I \Nеа^ а VVI^^1е Т-зИ|г1

1") М е ш Шогс18
* ш 2Ие ап(•опШгшйюп
аихШагу пегЬо/ап
инейасйоп
фет ота гетЬ 1о
а .чкйе тЛкаЛе
ш ШТ н
ш с16пд 1;о тг1\е, 1о Й11Г'. (О '..оисЬ
ш ш !апд
ш гйдио 11, !11 са»е, 1п (Ье е\'ел1 1Ьа{
Р (*) зИёпд
11
а!:о ае!тешите геогё и$е(1 [ог яоипЛ
оп (зеЬаК'»»{
ш х1пдУ
ш гИапд 1о его\\ к) (1е\'е1ор
ИёуТпд ]01П1 |,)1]010, 01Х)и|) рЬо1!.>
ш гИап к) а4аги1
т с1с|| , к> (яа ОТ!, 1о шеаг нЛ. оп 1Ье ЬеасЬ 1асе. песк,
еЬе81, апп. ек\
(Л) уап]1пд й;рее1ас1ей. еуе^1а88е8 .\ . ::[-^
Ьа1г
ш уап]1пд еуе
^ ^ ^ ^ 1 ^ Ргорег пате
Ви|Ьё1ка КеЬесс-а

щ Ап8\л/ег 1116 дие8110П8

4 . М Л - ± , МЩ.ШШ'!
тмШ'Ш-ш
Е1етеп1агу Воок ТУУО

1ыа)^/ЗЕЗ^^ N0168 оп Ьап^иа^е Рош18

ТЬе с1упат1С ра11ю1е "Ш 1": 1пс1|са11пд 1Ие


сопИпиаНоп ап ас110п ог а з1а1е

^. ШШ Ехр1апа110пз
ТЬе с1упат1с раг11с1е "Ш" сап Ье инее! айег а уегЬ ог ап ас1]есиуе 1о 1П(11са1е 1Ье соп-
ипиа110п оГ ап ас110п ог а й1;а1е. Рог ехатр1е:
-т -
, У/Айз + т ( + 0
п 1

^ о

шь. 46
I \Nеа^ а ууЫТе Т-зЫг!
2. ШШМ^: 13: Ш) т
ТЬе пе§а11Уе & г т оГ 1Ье йеп1;епсе ш1Ь 1Ье с1упат1с ра111с1е "Ш" 18 "ЙсС^)-
Рог ехатр1е:

В: А М М . П } ^ ^ ^ , ШГ^^^'Л.о

ТЬе пе§а11уе ап8\\'ег 1о 1Ье 8еп1епсе сап Ье "13!^". Рог ехатр1е:

А: : ^ Ж ^ ^ П ^ ^ ^ ^ ?

В: ад о

Ш>} Ргасг1се
ВезспЬе 1Ье р1с1иге \У11Ь •

ш \ , ш , , -й. )

ВезспЬе Ьо\ уоиг с1а88та1е8 1оок Ьке №11Ь 'У+Ш"•


тмШ'Ш-ш
Е1етеп1агу Воок ТУУО

1Щ З с Тех!»

I
Ьоок апс11111пк

Вау1(] 18 а1 1Ье а1грог1; 1о тее1 КеЬесса ап(1 Ье 18 са1Ьп§ Ьег пф1 по№...

И М
\л/еаг а VVI^^^е Т-зЫг!

^ 1а) Ме^г т г с 1 8
# шт
Х1пдпс11ё
гЬёпд
ш сИйкби СХ11
ш Т-хй
ш зИёп Ьо(1у
ш т а 021 :г. }1а1. сар
ш ]й 1() 1ТГ1, 1о га18е, 1() Ьо1с1 ир
ш тЫ рарег
т \л/а $оиш1 <)/ гч)ткйгщ ог сгучщ
ш Х1апд21 Ьох, саве, 1п1пк
гИиапд к) 1оа<1 1о 1к)к1, к) раек
(Ш) сИасИапг а1той1, пеаг1у
сИао 211бпд к» ()\'е:те!|^Ь

Апзууег Иле диезИопз

3. хшшщ,^тш, шш-ршт-!
6. шшш7'Шт\\ыт'1

49
I ^ штШ'Ш-ш
Е1етеп1агу Воок ТУУО

1 ц а 1 ^/ЗЕ^'^ Мо1;е8 оп ^^апёиабе Ро1п1;8


"«2":
ТИе с1упат1С ра111с1е "Ш 2":
1пс1|са11пд Иле ех181епсе

ШШ Ехр1апа110пз
ТЬе (1упат1с раг1;1с1е "Ш" сап а1зо Ье иаес! 1п 1Ье 1;Ьеге-Ье 8еп1епсе 10 1П(11са1е 1Ье
ех181епсе о^ йоте й1;а1е. Рог ехатр1е:

* * *

ТЬе сопй1гисиоп оГ 1Ье 8еп1епсе №11Ь 1Ье с1упат1с раг11с1е 1о 1П(11са1;е Ше ех18-
1епсе 15:
' (1оса(юп) \ + « \) + N
Г
\ 1 Г —4«
: # кг
50
I VVеа^ а ууЬНе Т-зЫП

ТЬе 8иЬ]ес1 1Й изиаИу 1Ье поип оГ 1осаИ1у 1П 1Ье Леге-Ье 8еп1;епсе \У1|;Ь " V
Р1еа8е сотраге:

ТЬе оЬ]ес1 сап по1 Ье а с!еЛа1п рег80п ог а 1;Ь1п§. Р1еа8е сотраге:

Ш>} РгасИсе
Ьоок апс1 (1е8спЬе 1Ье р1с1иге \У11Ь " У + >
Шт Е1етеп1агу Воок Т\л/о

С о т р г е Ь е п 8 1 у е Ехегс18е8
Ш в ^ 53

р||| 1п Ше Ыапкз ассогс1|пд 1о Ше ХехХ-

^ Ж - Ь о ^ ^ € й ^ 1 ? 1 # ^ Я Н ^ 4 ^ ^ Л / . ^ ^ ^ ^ 4 Ь Ж , "^Ш^ЛЛ

^Ш^^^МТ-^^^^^Ы^^ о Ж Л - Ь ^ Й Н ^ ^ ,

Не\е\\е 1ех1 ассогсИпд 1о Ше д|уеп з^гисШгез:


4^Ш^Ш , ^, — Ж , ,
Ж-Ь о 4^Ш^ЬЩЩ^^Я-^^^^к ^ , 4сШ^ЛЛ^ ,Щ
^ ЛЛГ-^^3^^ , о П.)^Л^Я-^^
, Л , , Ж% , ^Шк^ ^^Т ,

ИЛЛ о

р||| 1п Ше Ыапкз ассогс1|пд ^о Ше 1ехТ:


^^Л ^^^1Д-|-4т^1^^6^Н-#, ^ П^^, Л\^. АГъо
^Л^^г^Я-^1 , ^Л^%^^^ ,
52
I VVеа^ а VVI^^^е Т-зЫП

\гщ^я-^т^^^, ^йн^-^^^^^^*®, ^ ^ Ф т ,

Р1е1е11 Ше 1ех1 ассогсИпд 1о Ше д|уеп з1гисШгез:

х^^^ , г^-^^Жё. , ^л , о ^ й Н ^
Ы^кЛГ, Щ^^Л^%^^ , Л^ о ^ЛЩ^^Я^ ,
••, щ ^ ш ^ ^^ т , ж ^ ^ 4 - , д л ^ ь о

— х^1^^-<) Сопуег8а1:юп8

?Ш о\А 1п ра1Г5 Ше сИ^егепсез Ье^ееп Ше 1о11оуутд ^\л/о рюШгез. (Мо1е: Узе Ше


51гисШге "У/Ас1]+^")
Ш (-) Щ (-)

53
А Е1етеп1агу Воок Т\л/о

ОезспЬе 1Ье арреагапсе апс1 с1о1Ь1пд о1 опе о1 уоиг с1а5зта1е5 апс1 1е1 Ше оШегз
диезз \л/Ьо Ье ог зЬе 13.

РгасИсе т ра1гз апс1 зиррозе Ша1 уои с1о по1 кпоVV еасЬ оШег, уои са11 Ше оШег (ог
а тее11пд. Зау с1еаг1у Ше геазоп, 1|те, уепие о1 Ше тее11пд апс1 Ше с1оШ|пд о1 ЬоШ
о1 уои.

I::: Ш:^шШШ>^ Ьтгешщ апа 8реакшё ВгШв

ш
ш
6\й 1о 1()8е; 10 т1з8
йк1п; с1ет11й
ш
ш
т ]|С10
тезяа^е; тпГогтаиоп
ш
х1аох1
ШШ ]ТпдсЬа роНсе, роИсетап

1. т в ш т :
И\\п !Ье 1аЫе айег Нз1еп1пд:
л^
щл

РВ 54
I \л/еаг а ууИЛе Т-зЫг!

Не\е\\е с1|а1одие ассогсИпд 1о Ше 1аЫе.

Ш ЫШЛЗ.'^ШШ>^ КеаДшй Ехегс18е8


МеУ7 >/Уогс18
ш |-1аох1с1пд ая {('. 1о 1оок Ике, 10 аеет

шш ш диап С1гс1е, п п §
ш у1пх1с1пд )тр1ейз1оп

ш И и [у] 1о гесаИ, 1о г е т е т Ь е г
ш 1о рау аНепйоп 1о, 1о кеер опе'й еуее оп
ш з11иб!а й1а1етеп1, аг^^шпеп!
Ш) \л/апдиап (;отр1е1е1у, 1о1:а11у, ГиИу
ШШ Ш) 2|1ёпддиё соггес!. г!^Ь(

^1^^, '^^ЖМШ^, Ж^тко" ^ - ^ А ^ Я . : ''^Л^Л^ ,


Е1етеп1агу Воок Т\л/о

•ес1с1е ууЬеШег Ше Ы1о\л/1пд з1а1етеп18 аге 1гие ог (а1зе ( V !ог (гие апс1 х !ог 1а1зе):

(2) ^ ^ ) ^ и щ ^ ^ п ^ - \ Ш А - А ^ ^ ^ ^ о

(3) щ^^пти^щ^Аж^тко
(5) Щ ^ ^ Ш ^ ^ ^ ^ Щ ^ А ^ ^ А Ш ^ ^ А ^ ^ ^ ^ о
(6) Щ ^ А Ш Л ^ Ж ^ , адА^^о

56
ип|| Р|уе $ро|1 апс1 НеаНЬ
1^ @ш тт,й
\п Т111е Тор1с ^апдиаде Рот(8
1. Д "Ьк" тыШ'^З:

ТЬе сотрагаНуе зеп1епсе 3:


^^ЩЬ\:Щ ТИесотрагаНуе зеШепсе \л/11;И Ше з1аге
5рог1з сотр1етеп1
датез 2. жШ " ^ Й " : ШШШ
I ТИе уегЬ " ^ ^ п " : 1пс1юа11пд сотрапзоп
3. щж
Т^^е з1гис1иге " т е ШЖ "

То 1оозе А ЬЬ В + ^ / в ^ / ^ / ^ ^ + У
ууе1д111 Ьу ТИе сотрагаНуе зеШепсе 4:
с101пд А ЬЬ В + ^ М / ^ / ^ ^ + У
ехегс1зез 2. тоге апс1 тоге.
1.
Сотроипс! с!1гес1юпа1 сотр1етеп1
АЛй^5^Ш±* ОиМоог
ас11У111ез 2. ТИе с!ир1|саг10П о1 а теазиге УУОГС!

ТЬе Шг\6
Т!1е с!упатю раг1ю1е "Ш 3": 1пс!юа11пд
Сир Ше ассотрапу1пд з1а1е о( Ше ас1юп
ЬоШаН 2. й Й
датез Ше тоге... Ше тоге...
I
Ш X Тех1:8

Ьоок апс11[11пк

\УЬеп М1сНае1 \уай шпп1п§ оп Ле р1ау§гошк1 1п Ле тогп1п§, Ье Ьипс! Уатато1;о \уа8 1а1;е...
I с1о по1 р1ау 85 VVеII аз уои

1"] NеV^г \ У о г Й 8
ш 1о 1Ь]"пк, 10 ЬеИеуе, 1о соп81с1ег
уТзИёпд с1ос1ог
сИби уап {о 8токе (а С1^агеие)
(Х1апд )уап С1§агеие
(1аос^1и Ьег!еГи, а^^Vат1^а§е, ргойЧ
ш уйпбопдИи] йроПй П1ее(1п^;;, ^^атен
Ьао т 1 п д (о й1^т1 ир, 1о ге^1й1ег
ш с1апд 1о ас1 ав
ш 1а1аби1 сЬеепп^ й({иас), гоо1ег8
ш би1 Геат. $^гоир ; 1
би1уиап {еага т е т Ь е г , . ^ ^ ,•; =
кёхТ иЬа! а р11;у, 11'8 1оо Ьас! ;
ш ууапдд1и 1еш118 . ,:
Иа1 кёуТ п(>1 Ьа(1, {>ге11\1 : ;
(*) сИапд (} теауиге и'ог(1 /ог цате

Ап8VVе^ 1Ие диез1юп8

3. ШЛШШШ-! %\\^А1

7. ^ з ^ ^ Ш Ш ^ й : « ^ + ^ ?
Е1етеп(агу Воок ТVV0

N01:68 оп Ъа,п^11а§'е Ро 11118

ТИе сотрага11Уе зеп^епсе 3: ТИе сотрагаНуе


зеШепсе \л/11111Ие з1а1е сотр1етеп1

т
ШШ Ехр1апа110П8

1п а сотрагайуе 8еп1епсе \У11;Ь "ЬЬ", 1^ 1;Ье уегЬ Ьав а 81а1е сотр1етеп1, 8исЬ аз "Ш
ап(1"5^Ш-^", 1Ьеге аге §епега11у 1;\О ехрге881оп8:

А \ \к. ВАЙ^ А Ьк В \ Ай]

!
! 1_

А^Т 85

2. дай:1]г«^)1^^.#©, Х ^ Ш ^ , ^1ДТМ#ШЙ;7'Х^:
к Л е уегЬ Ьаэ ЬоЛ 1Ье 81:а1е сотр1етеп1 ап(1 1Ье оЬ^ес^;, Леге аге 1№0 ехрге8810П8: