Д.Н.

Александров

РИТОРИКА
Учебное пособие

Ðåêîìåíäîâàíî Ìèíèñòåðñòâîì
îáùåãî è ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
â êà÷åñòâå ó÷åáíîãî ïîñîáèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ
âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé

Москва
Издательство «Флинта»
Издательство «Наука»
2002
ÓÄÊ 800/801
ÁÁÊ 812
À 46

Ð å ö å í ç å í ò û:
êàôåäðà ðóññêîãî ÿçûêà Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî
òåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà èì. Í.Ý. Áàóìàíà
(çàâ. êàôåäðîé êàíä. ôèëîë. íàóê, äîö. Ì.Ï. Òîáîëîâà),
êàíä. ôèëîë. íàóê, äîö. Í.Þ. Øòðåêåð,
ïðåïîäàâàòåëü ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû
ñðåäíåé øêîëû ¹ 44 ã. Êàëóãè Å.Ì. Ñîëîíîâ

Àëåêñàíäðîâ Ä.Í.
Ðèòîðèêà: Ó÷åáíîå ïîñîáèå. — Ì.: Ôëèíòà: Íàóêà, 2002. — 624 ñ.:
èë.

ISBN 5-89349-205-6 (Ôëèíòà)

ISBN 5-02-002781-2 (Íàóêà)

Ïðèâîäÿòñÿ òåîðåòè÷åñêèå ñâåäåíèÿ (ïðàâèëà, ñâÿçè, îöåíêè è ïð.)

è ìíîãî÷èñëåííûå óïðàæíåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîëåçíû íà÷èíàþ-
ùèì îñâîåíèå èñêóññòâà êðàñíîðå÷èÿ, è òåì, êòî ñîâåðøåíñòâóåòñÿ â
îðàòîðñêîì èñêóññòâå. Ïðåäëîæåíà îðèãèíàëüíàÿ àâòîðñêàÿ ñèñòåìà ó÷åá-
íûõ äåëîâûõ èãð. Ïðåäñòàâëåíû òåñòû, êîòîðûå â èçëîæåíèè àâòîðà ïî-
çâîëÿþò çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèòü ôèëîñîôñêèé è ðèòîðè÷åñêèé êðóãîçîð
îáó÷àþùèõñÿ. Ïîñîáèå ñîäåðæèò õðåñòîìàòèþ, ñëîâàðü, ïåðñîíàëèè,
áèáëèîãðàôèþ.
Äëÿ ñòóäåíòîâ è ïðåïîäàâàòåëåé âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, à òàêæå
äëÿ èçó÷àþùèõ êóðñ ðèòîðèêè â ñðåäíèõ øêîëàõ-ãèìíàçèÿõ.
Ñòèõè, ïðèíàäëåæàùèå àâòîðó ïîñîáèÿ, äàíû áåç óêàçàíèÿ ôàìè-
ëèè.

ISBN 5-89349-205-6 (Ôëèíòà)

ISBN 5-02-002781-2 (Íàóêà) © Àëåêñàíäðîâ Ä.Í., 2002
 СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие .............................................................. 7
Что такое риторика ................................................ 7
Кому нужна риторика ............................................. 8
Учебная дисциплина «риторика» .......................... 10

Введение .................................................................. 15

ЧАСТЬ I. Теория ....................................................... 19

Эрудиция ............................................................. 20
Чтение .................................................................. 23
«Цветы» красноречия ........................................... 27
Три «золотых» правила риторики .......................... 33
Риторическое «древо» .......................................... 47
Деловые игры ...................................................... 51
Оценка выступления оратора ............................... 58
Связи теории и практики ...................................... 62

ЧАСТЬ II. Хрестоматия ............................................. 67

Классика ................................................................... 71
 Аристотель ........................................................... 72
Гомер ................................................................... 85
Демосфен .......................................................... 101
Кони Анатолий Федорович ................................. 116
Крисп Гай Саллюстий ......................................... 131
Ломоносов Михаил Васильевич ......................... 137
Овидий Публий Назон ........................................ 160
Платон ............................................................... 163
Плевако Федор Никифорович ............................ 195
Плиний Младший ............................................... 225
Сенека Луций Анней ........................................... 239
Цицерон Марк Туллий ........................................ 247
Православие ........................................................... 256
Аввакум .............................................................. 263
Булгаков Сергей Николаевич ............................. 273
Валишевский Казимир ....................................... 280
Митрополит Кирилл ........................................... 302
Мень Александр ................................................. 308
Муравьев Андрей Николаевич ............................ 319
Сиповский Василий Дмитриевич ....................... 338
Толстой Михаил Владимирович .......................... 363

ЧАСТЬ III. Экзерсисы ............................................. 373

Подражание образцам ............................................ 376
Пушкин Александр Сергеевич ............................ 378
Андроников Ираклий Луарсабович ..................... 394
Тесты ...................................................................... 419
Задания и вопросы ............................................ 421
Ответы ............................................................... 456
Цитоны ................................................................... 489
Монофоны .............................................................. 515
ЧАСТЬ IV. Анналы ................................................... 525
Рифмы .................................................................... 527
Персоналии ............................................................ 539
Словарь .................................................................. 569
Техника речи/Лекиф ........................................... 570
Культура оратора ............................................... 580
Имена ................................................................ 598

Заключение ............................................................ 615

Библиографический список .................................... 622

Ïàìÿòè ìîèõ ðîäèòåëåé
Àíòîíèíû Äìèòðèåâíû
è Íèêîëàÿ Ïàâëîâè÷à
Àëåêñàíäðîâûõ —
ïåðâûõ è ãëàâíûõ ìîèõ
ðèòîðîâ—ïîñâÿùàþ
Д.Н. АЛЕКСАНДРОВ

— 6 —
 Конечная цель красноречия —
убеждать людей.
Ф.Д.С. Честерфилд

ПРЕДИСЛОВИЕ
ЧТО ТАКОЕ «РИТОРИКА»?

Ýíöèêëîïåäèè è ñëîâàðè îòâå÷àþò íà ýòîò âîïðîñ ïðèìåðíî

òàê: ðèòîðèêà — òåîðèÿ îðàòîðñêîãî èñêóññòâà, òåîðèÿ êðàñíîðå÷èÿ,
íàóêà îá óìåíèè ãîâîðèòü êðàñíî, õîðîøî, òàê, êàê íóæíî â äàííîì
ñëó÷àå. Ïîñêîëüêó ðèòîðèêà — îäíà èç äðåâíåéøèõ íàóê â èñòî-
ðèè ÷åëîâå÷åñòâà, îíà èìååò ñâîå íàçâàíèå íå òîëüêî íà ãðå÷åñ-
êîì, íî è íà ëàòèíñêîì ÿçûêå: «ðèòîðèêà» — ïî-ãðå÷åñêè, «ýëîê-
âåíöèÿ» — ïî-ëàòûíè. Êîãäà-òî îáà ýòè íàçâàíèÿ áûëè èäåíòè÷-
íû, è èõ çíàëè âñå ãèìíàçèñòû.
Òàêèì îáðàçîì, «Ðèòîðèêà», èëè «Îñíîâû îðàòîðñêîãî èñ-
êóññòâà», èëè «Ðóññêîå êðàñíîðå÷èå», — ýòî ïðèáëèçèòåëüíî îäèí
è òîò æå ó÷åáíûé êóðñ, êîòîðûé äî 1917 ã. áûë îáÿçàòåëüíûì
ïðåäìåòîì âî ìíîãèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ Ðîññèè, à òåïåðü ñ áîëü-
øèì èëè ìåíüøèì óñïåõîì âîññòàíàâëèâàåòñÿ â ó÷åáíûõ ïëàíàõ
âûñøèõ è ñðåäíèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé íàøåé ñòðàíû.
Ðèòîðèêà îáúåäèíÿåò â ñåáå ïðèçíàêè íàóêè, ïîñêîëüêó â íåé
åñòü òî÷íî âûïèñàííûå ïðàâèëà, êîòîðûå äîëæåí ñîáëþäàòü âñÿ-
êèé, êòî õîòåë áû îñâîèòü åå àçû. Íî â ðèòîðèêå ñîñðåäîòî÷åíû è
íà÷àëà ïîäëèííîãî èñêóññòâà, ïîòîìó ÷òî íèêàêèå ïðàâèëà íå ìî-
ãóò ãàðàíòèðîâàòü óñïåøíûé ðåçóëüòàò äëÿ êàæäîãî âíîâü íà÷è-
íàþùåãî îðàòîðà. Ó÷èòûâàÿ ýòè îáñòîÿòåëüñòâà, ó÷èòåëÿ ðèòîðè-
êè â Äðåâíåì Ìèðå îáó÷àëè ñâîèõ ó÷åíèêîâ âî âðåìÿ áåñåä, ïðîãó-
ëîê, â õîäå êîòîðûõ íà÷èíàþùèå ïåðåíèìàëè ó ñòàðøèõ âñå òå
ïðàâèëà è ïðèåìû, âñå òå çíàíèÿ, óìåíèÿ è íàâûêè, êîòîðûå
áûëè ñîçäàíû äî íèõ, è êîòîðûìè óæå îâëàäåëè ñòàðøèå ïîêîëå-
íèÿ.

— 7 —
 ПРЕДИСЛОВИЕ

Ðèòîð — îðàòîð â Äðåâíåé Ãðåöèè è â Äðåâíåì Ðèìå, à ïðè-

ìåðíî ñ III â. äî í. ý. — åùå è ó÷èòåëü ïðàêòè÷åñêîãî êðàñíîðå÷èÿ â
îðàòîðñêîé øêîëå.  øèðîêîì ñìûñëå — ïðåïîäàâàòåëü, êâà-
ëèôèêàöèÿ êîòîðîãî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî îáó÷àòü îðàòîðñêîìó
èñêóññòâó, èñêóññòâó êðàñíîðå÷èÿ.
Êàê ó÷åáíûé ïðåäìåò ðèòîðèêà ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ ÷àñòåé: èñ-
òîðèè, òåîðèè, ïðàêòèêè è òåõíèêè.
Êàê íàóêà ðèòîðèêà ñîäåðæèò ïÿòü ðàçäåëîâ:
• íàõîæäåíèå ìàòåðèàëà äëÿ ïîñëåäóþùåãî âûñòóïëåíèÿ èëè,
êàê ãîâîðèëè â ïðåæíèå âðåìåíà, — «èçîáðåòåíèå»;
• ðàñïîëîæåíèå ìàòåðèàëà â íàèëó÷øåì äëÿ êîíêðåòíîé ðå÷è
ïîðÿäêå, ñîáëþäåíèå ëîãè÷íîñòè è ïîñëåäîâàòåëüíîñòè â
èçëîæåíèè òåçèñîâ;
• âûðàæåíèå, ïîä êîòîðûì ïîíèìàëîñü ó÷åíèå î òðåõ îðà-
òîðñêèõ ñòèëÿõ (âûñîêîì, ñðåäíåì è íèçêîì) è î òðåõ ñðåä-
ñòâàõ âîçâûøåííîãî ñòèëÿ — ýòî îòáîð ñëîâ, ñî÷åòàíèå ñëîâ
è ñòèëèñòè÷åñêèõ ôèãóð (óêðàøåíèé), ïîòîìó ÷òî ðèòîðû
ó÷èëè «âûñîêîìó» ñòèëþ. Ýòîò òðåòèé ðàçäåë ðàíåå íàçû-
âàëñÿ îòäåëüíûì òåðìèíîì — «ýëîêóöèÿ»;
• çàïîìèíàíèå, ïîä êîòîðûì ïîíèìàëîñü ñòðåìëåíèå çàó÷èòü
òåêñò âûñòóïëåíèÿ íàèçóñòü, çàïîìíèòü êàê ìîæíî ëó÷øå
âñå òå òùàòåëüíî ïðîäóìàííûå ìåñòà ðå÷è, êîòîðûå áûëè
çàãîòîâëåíû â ïðåäûäóùåì ðàçäåëå: ïîäîáðàíû ñëîâà, òùà-
òåëüíî îáäóìàíà ñî÷åòàåìîñòü ýòèõ ñëîâ äðóã ñ äðóãîì è ñ
òåìè ñòèëèñòè÷åñêèìè ôèãóðàìè, êîòîðûå îðàòîð ðåøèë
èñïîëüçîâàòü â âûñòóïëåíèè;
• ïðîèçíåñåíèå ðå÷è, êàê ïðàâèëî, â óñëîâèÿõ ñóäåáíîãî çà-
ñåäàíèÿ èëè ïåðåä òîëïîé íà ïëîùàäè, ïåðåä âõîäîì â ãî-
ñóäàðñòâåííîå ó÷ðåæäåíèå.

КОМУ НУЖНА РИТОРИКА?

Íåò íè îäíîé îáëàñòè ÷åëîâå÷åñêèõ çíàíèé, ÷åëîâå÷åñêîé äå-

ÿòåëüíîñòè, äëÿ êîòîðûõ ïëîõàÿ, çàïóòàííàÿ, áåñòîëêîâàÿ è ìíî-
ãîñëîâíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ èëè áûòîâàÿ ðå÷ü èñïîëíèòåëÿ áûëà
áû áëàãîì. Ðå÷ü, íå ñîäåðæàùàÿ â ñåáå íîâûõ ìûñëåé, íîâûõ ñî-
îòíîøåíèé ìåæäó ñòàðûìè ìûñëÿìè, íàïîëíåíà óæå èçâåñòíûìè

— 8 —
 КОМУ НУЖНА РИТОРИКА?

ñåíòåíöèÿìè, à íåðåäêî âîîáùå íå ñîäåðæèò â ñåáå íèêàêèõ ìûñ-

ëåé êàê òàêîâûõ. À êàê ÷àñòî èìåííî òàêóþ ðå÷ü ìû ñëûøèì íà
ðàáîòå, íà óëèöå, ïî òåëåâèçîðó — ïðè òðàíñëÿöèè èç Ãîñóäàð-
ñòâåííîé Äóìû èëè ñ çàñåäàíèé íàøåãî ïðàâèòåëüñòâà. È åñëè
âíèìàòåëüíî ïðèñëóøàòüñÿ, ìîæíî âñòðåòèòüñÿ ñ òåì, ÷òî ðóñ-
ñêèé, ðîäèâøèéñÿ çà ãðàíèöåé â òðåòüåì-÷åòâåðòîì ïîêîëåíèè,
ãîâîðèò ïî-ðóññêè ëó÷øå, ÷åì ìîëîäàÿ è ðàçâÿçíàÿ êîððåñïîí-
äåíòêà, ïðîæèâøàÿ âñþ ñâîþ íåïðîäîëæèòåëüíóþ æèçíü â Ðîñ-
ñèè.
Êàæäûé ÷åëîâåê äîëæåí óìåòü òî÷íî, êðàòêî è êðàñî÷íî âû-
ðàæàòü ñâîè ìûñëè. Èìåííî ýòîìó è ó÷èò ó÷åáíûé ïðåäìåò, êî-
òîðûé íàçûâàåòñÿ ðèòîðèêà, îðàòîðñêîå èñêóññòâî èëè ðóññêîå
êðàñíîðå÷èå.
Èòàê, óìåíèå ãîâîðèòü õîðîøî ïî-ðóññêè íåîáõîäèìî âñåì, íî
îñîáåííî äåëîâûì ëþäÿì: äåïóòàòàì, ìèíèñòðàì, ðóêîâîäèòåëÿì,
ó÷åíûì, æóðíàëèñòàì, à òàêæå ðîäèòåëÿì, ó÷èòåëÿì-ïðåïîäàâàòåëÿì,
ó÷åíèêàì-ñòóäåíòàì, íàêîíåö, ïðîñòî ñîáåñåäíèêàì.
Ìîæíî ñ äîñòàòî÷íîé ñòåïåíüþ óâåðåííîñòè óòâåðæäàòü, ÷òî
åñëè áû âñå ñòóäåíòû è ó÷àùèåñÿ ëþáûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ñòðàíû
õîòÿ áû â ìàëîé ñòåïåíè îâëàäåëè ðèòîðèêîé êàê ó÷åáíîé äèñöèï-
ëèíîé, òî îáùèé ïîêàçàòåëü êóëüòóðû â Ðîññèè ïîäíÿëñÿ áû, êàê
ìèíèìóì, íà îäèí «áàëë» çà ñ÷åò òîãî, ÷òî ëîãè÷íîñòü, êðàòêîñòü
îòâåòà è äîñòîèíñòâî îòâå÷àþùåãî â ìîìåíò ðå÷è ïîä÷åðêíóëè
áû çíàíèå èì ïðåäìåòà, âëàäåíèå ñèòóàöèåé, çíàíèå îñíîâ òåî-
ðèè è ïðàêòèêè çàäàííîãî âîïðîñà, äàæå îáùèé êðóãîçîð ãîâîðÿ-
ùåãî.
Êîíêðåòíî âëàäåíèå äàííûì ïðåäìåòîì ïîìîæåò êàæäîìó ÷å-
ëîâåêó:
• íàíèìàÿñü íà íîâóþ ðàáîòó, óìåòü òàê ðàññêàçàòü ñâîþ áèî-
ãðàôèþ íà÷àëüíèêó, ÷òîáû òîìó çàõîòåëîñü íåìåäëåííî
ïðèíÿòü ãîâîðÿùåãî â ÷èñëî ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ;
• ðàññêàçûâàÿ íîâîìó êîëëåêòèâó ñâîþ áèîãðàôèþ, çàÿâèòü î
ñåáå êàê î ÷åëîâåêå, ñ êîòîðûì èíòåðåñíî è ïðèÿòíî ãî-
âîðèòü;
• ïîëó÷èâ îò íà÷àëüíèêà çàäàíèå íà âûïîëíåíèå ñðî÷íîé ðà-
áîòû, ñäåëàòü åå è îò÷èòàòüñÿ î íåé òàê, ÷òîáû íà÷àëüíèê
èçäàë ïðèêàç î íåìåäëåííîì ïîâûøåíèè îò÷èòàâøåãîñÿ ñ
ñîîòâåòñòâóþùèì óâåëè÷åíèåì äîëæíîñòíîãî îêëàäà.

— 9 —
 ПРЕДИСЛОВИЕ

УЧЕБНАЯ ДИСЦИПЛИНА «РИТОРИКА»

Ðèòîðèêà êàê ó÷åáíûé ïðåäìåò îòëè÷àåòñÿ îò ìíîãèõ äðóãèõ
ïðåäìåòîâ òåì, ÷òî âëàäåíèå áîëüøèíñòâîì èç íèõ ñâÿçàíî ñî
çíàíèÿìè, à ðèòîðèêà — åùå è ñ óìåíèÿìè.
Äåéñòâèòåëüíî, åñëè, ñêàæåì, êòî-íèáóäü íå çíàåò, êîãäà óìåð
Ïåòð I èëè À.Ñ. Ïóøêèí, òî äâå äàòû — 1725 è 1837 ãã. âîñïîëíÿò
èì ýòîò ïðîáåë â çíàíèÿõ.
Åñëè æå êòî-òî íå âëàäååò ïðèåìàìè âûñòóïëåíèÿ ïåðåä àó-
äèòîðèåé, òî îäíîãî ïåðå÷èñëåíèÿ íóæíûõ ïðàâèë äëÿ íåãî íå-
äîñòàòî÷íî: íóæíî äëèòåëüíîå âðåìÿ äëÿ îâëàäåíèÿ ýòèìè óìå-
íèÿìè, íàâûêàìè. Îâëàäåíèå ïðàêòèêîé ðóññêîãî êðàñíîðå÷èÿ ïî-
ñòðîåíî íà çíàíèÿõ, óìåíèÿõ, íàâûêàõ, íà äëèòåëüíîé ïðàêòèêå
âûñòóïëåíèé â ðàçëè÷íûõ àóäèòîðèÿõ, â ÷àñòíîñòè.
Âîò ïîýòîìó è ïî ìíîãèì äðóãèì ïðè÷èíàì, î êîòîðûõ ìû
çäåñü íå óïîìèíàåì, ðèòîðèêà âîññòàíîâëåíà ñ 1994—95 ó÷åáíîãî
ãîäà êàê øêîëüíûé ó÷åáíûé ïðåäìåò â 8—9 è 10—11 êëàññàõ ðîñ-
ñèéñêèõ ñðåäíèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ñ ãèìíàçè÷åñêîé ïðîãðàì-
ìîé ãóìàíèòàðíûõ ïðåäìåòîâ. Ñòàâ íà ýòîò ïóòü, ìû âîçâðàùàåì-
ñÿ ê äîðåâîëþöèîííûì âðåìåíàì, êîãäà ðèòîðèêà øèðîêî ïðå-
ïîäàâàëàñü â ãèìíàçèÿõ è óíèâåðñèòåòàõ.
Ýòîò ïðåäìåò è ñåãîäíÿ øèðîêî èçó÷àåòñÿ çà ðóáåæîì. Òàê, â
Åâðîïå è â Àìåðèêå ñàìûå ñîâðåìåííûå íàïðàâëåíèÿ îðàòîðñêî-
ãî èñêóññòâà âîñõîäÿò ê êëàññè÷åñêîé ðèòîðèêå, ïðåòåíäóÿ íå áåç
îñíîâàíèÿ äàæå íà ðîëü îáùåé ìåòîäîëîãèè ãóìàíèòàðíûõ çíà-
íèé. Îäíîâðåìåííî çà ðóáåæîì âîçðàñòàåò è ðîëü îðàòîðñêîé ïðàê-
òèêè, ïîä êîòîðîé ñ ïîëíûì ïðàâîì ìîæíî ïîíèìàòü ïðàêòè÷åñ-
êóþ è êàæäîäíåâíóþ ðå÷ü â ó÷åáíîì çàâåäåíèè, íà ñîáðàíèè è
äàæå íà óëèöå. Ëþáîé âûïóñêíèê ñðåäíåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ â
ðàçâèòûõ ñòðàíàõ çàðóáåæüÿ ïîëó÷àåò îïðåäåëåííóþ ðèòîðè÷åñ-
êóþ ïðàêòèêó, îñíîâàííóþ íà çíàíèè òåîðèè. Ýòî ìîæåò áûòü
êðàòêèé êóðñ ðå÷åâîãî ìàñòåðñòâà, â êîòîðîì ó÷åíèêè (ñëóøàòå-
ëè) òîëüêî çíàêîìÿòñÿ ñ îáùèìè çàêîíîìåðíîñòÿìè ïîäãîòîâêè
ê ïóáëè÷íîìó âûñòóïëåíèþ, òîëüêî íà÷èíàþò îñâîåíèå îñíîâ
äåëîâîãî îáùåíèÿ. À ìîæåò áûòü è äëèòåëüíîå îáó÷åíèå â ñïåöè-
àëüíûõ øêîëàõ ïî ïîäãîòîâêå ïðîôåññèîíàëüíî îðèåíòèðîâàí-
íûõ îðàòîðîâ è ðèòîðîâ.
Îáùàÿ ïðàêòèêà îâëàäåíèÿ è âëàäåíèÿ ïðîôåññèîíàëüíûì îðà-
òîðñêèì ìàñòåðñòâîì ïîñòåïåííî ñòàíîâèòñÿ âî âñåì ìèðå íåîòú-

— 10 —
 УЧЕБНАЯ ДИСЦИПЛИНА «РИТОРИКА»

åìëåìûì ýëåìåíòîì ïîäãîòîâêè ñïåöèàëèñòîâ ïðàêòè÷åñêè ëþáîãî

ïðîèçâîäñòâåííîãî ïðîôèëÿ. Ê íèì â ïåðâóþ î÷åðåäü îòíîñÿòñÿ
ðàçëè÷íûå ñîöèàëüíûå ïðîôåññèè: äèïëîìàòèÿ, þðèñïðóäåíöèÿ,
ïåäàãîãèêà, ìåäèöèíà, òîðãîâëÿ, ïñèõîëîãèÿ, âñå ñëóæàùèå ñî-
öèîëîãè÷åñêèõ ñëóæá, ðàáîòíèêè ìóíèöèïàëüíûõ îðãàíèçàöèé,
áèáëèîòåê, ñåêðåòàðèàòîâ è ïð. Ïðè ïîäãîòîâêå ýòèõ ñïåöèàëè-
ñòîâ êóðñ ðèòîðèêè äîëæåí ñòàòü îáÿçàòåëüíûì.
 Ïðîãðàììå, óòâåðæäåííîé Ìèíèñòåðñòâîì îáùåãî è ïðî-
ôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ (Ì.: «Ïðîñâåùåíèå», 1994), èìååò-
ñÿ ïîäçàãîëîâîê — «Îò ìûñëè ê ñëîâó», îòðàæàþùèé îñîáåí-
íîñòü ñîâðåìåííîé ðîññèéñêîé ðèòîðè÷åñêîé ïåäàãîãèêè. Ó êàæ-
äîãî ÷åëîâåêà ìûñëü ñâÿçàíà ñî ñëîâîì è, ñëåäîâàòåëüíî, åñëè ó
íåãî íåò ìûñëåé, òî íå íàéäåòñÿ è ñëîâ. À åñëè ñëîâà âñå æå âîç-
íèêàþò, òî ýòî áóäåò òî, ÷òî â íàðîäå íàçûâàåòñÿ áîëòîâíåé è
äàæå «ëèøíåé òðàòîé âðåìåíè áåç ïîëüçû è áåç óäîâîëüñòâèÿ».
Èòàê, òîò ïðåäìåò, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ «Ðèòîðèêà — Îðàòîð-
ñêîå èñêóññòâî — Ðóññêîå êðàñíîðå÷èå» èëè, íà ñîâðåìåííîì ÿçû-
êå, «Ðå÷ü è ëîãèêà äåëîâîãî ïàðòíåðà», íóæåí âñåì. Íî áåäà çà-
êëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïîêà, ê ñîæàëåíèþ, äàëåêî íå âñå åùå ýòó
ìûñëü îñîçíàëè, íå äëÿ âñåõ îíà ñòàëà â ïîëíîé ìåðå î÷åâèäíîé.
Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ñòàíîâëåíèå ýòîé èäåè â óìàõ íàøåãî
íàðîäà îñóùåñòâèòñÿ ñ òàêîé ñêîðîñòüþ, ñ êàêîé áû âñåì íàì
ýòîãî õîòåëîñü. Íàäååìñÿ òàêæå, ÷òî äàííîå ïîñîáèå ñîñëóæèò íà
ýòîì ïóòè ñâîþ, ïóñòü íåâåëèêóþ, íî äîñòîéíóþ ñëóæáó.
Äðåâíèå ñïðàøèâàëè: îòêóäà áåðóòñÿ âçðîñëûå, íå óìåþùèå
ãîâîðèòü â ïóáëè÷íîé àóäèòîðèè, îòêóäà ïîÿâëÿþòñÿ ëþäè ñ ïðè-
ìèòèâíûì ìûøëåíèåì, íå óìåþùèå ñâÿçàòü äâóõ ñëîâ, î òðåõ
ñëîâàõ — ðå÷è íåò? Ñàìè æå äðåâíèå îðàòîðû è îòâå÷àëè: «Îíè
âûðàñòàþò èç äåòåé, òîëüêî èç äåòåé!»
Ñëåäîâàòåëüíî, êóðñ «Ðèòîðèêè — Îðàòîðñêîãî èñêóññòâà —
Ðóññêîãî êðàñíîðå÷èÿ — Ðå÷è äåëîâîãî ïàðòíåðà» ìîæåò ïîìî÷ü
øêîëå â îáåñïå÷åíèè áîëåå âûñîêîãî îðàòîðñêîãî, îáùåêóëü-
òóðíîãî è, íàêîíåö, èíòåëëåêòóàëüíîãî ðàçâèòèÿ ó÷àùèõñÿ.
Çàìåòèì, ÷òî â ñîâðåìåííîé ñðåäíåé è âûñøåé øêîëå íàøåé
ñòðàíû óìñòâåííîå ðàçâèòèå ÷àñòè ó÷àùèõñÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ â
íåêîòîðîé ñòåïåíè ñòèõèéíî, â òîì ñìûñëå, ÷òî ïðåïîäàâàòåëü
áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè è âíèìàíèÿ âûíóæäåí óäåëÿòü îòñòàþ-
ùèì, à íàèáîëåå îäàðåííûå íåðåäêî áûâàþò ïðåäîñòàâëåíû ñàìè
ñåáå. Ïîýòîìó àòòåñòàò (äèïëîì) âûäàåòñÿ âñåì, à ïîòîì âûïóñêíèê

— 11 —
 ПРЕДИСЛОВИЕ

ñòàëêèâàåòñÿ ñ òåì, ÷òî íå ìîæåò òîëêîâî ðàññêàçàòü î ñîáñòâåí-

íûõ ïëàíàõ â äàëüíåéøåé æèçíè, ïîäãîòîâèòü ãðàìîòíîå îðàòîð-
ñêîå âûñòóïëåíèå íà çàäàííóþ òåìó.
Èòàê, çàäà÷à çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû âûéòè çà ïðåäåëû çà-
äàííîãî ó÷åáíîãî îáúåìà; ìîæåò áûòü, çàäà÷à âûõîäà çà ðàìêè
ïðèâû÷íîãî îáúåìà — îäíà èç îñíîâíûõ íå òîëüêî äëÿ îòäåëüíîãî
÷åëîâåêà, íî è äëÿ âñåé íàøåé øêîëû â öåëîì.
Ïîñîáèå ñîñòàâëåíî íà îñíîâå òåîðåòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé,
ìîíîãðàôèé, êíèã ïî èñòîðèè îðàòîðñêîãî èñêóññòâà, à òàêæå
ìíîãîëåòíåãî îïûòà ÷òåíèÿ àâòîðîì ñïåöêóðñîâ ïî ðèòîðèêå ðàç-
íîãî îáúåìà è ïðîòÿæåííîñòè â Ìóðìàíñêå è Îäåññå, Ìîñêâå è
Áàðíàóëå, Êàëóãå è Êàðàãàíäå, Ïåðìè, Ñâåðäëîâñêå è äðóãèõ ãî-
ðîäàõ. Àâòîðó ïðèõîäèëîñü ðàáîòàòü ñ ðàçíûìè êîíòèíãåíòàìè ñëó-
øàòåëåé — îò ñòóäåíòîâ âûñøèõ è ñðåäíèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé äî
äèïëîìèðîâàííûõ ó÷èòåëåé, îïèðàÿñü íà èõ ñïåöèàëèçàöèè (ó÷è-
òåëÿ ëèòåðàòóðû è ðóññêîãî ÿçûêà, ó÷èòåëÿ èñòîðèè, ãåîãðàôèè è
ò.ä.), ñ æóðíàëèñòàìè, äåïóòàòàìè, ðóêîâîäèòåëÿìè ïðåäïðèÿ-
òèé.
 ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ, íà íàø âçãëÿä, îïòèìàëåí îáúåì êóðñà
â 98 ÷àñîâ ñî ñëåäóþùåé òåìàòèêîé è ñåòêîé ÷àñîâ (ñì. òàáëèöó).
Îáúåì êóðñà ìîæåò áûòü óìåíüøåí èëè óâåëè÷åí ïî äîãîâî-
ðåííîñòè ñ àäìèíèñòðàöèåé ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ (â îñíîâíîì çà
ñ÷åò äåëîâûõ èãð, íà êîòîðûå ïðèõîäèòñÿ áîëåå ïîëîâèíû îáùåãî
êîëè÷åñòâà ÷àñîâ).
Äëÿ çàíÿòèé äîëæíî áûòü ïðåäóñìîòðåíî íàëè÷èå ñëåäóþùåãî
òåõíè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ:
• ïåñî÷íûå ÷àñû (íà 5 ìèíóò) — äëÿ êàæäîãî ñëóøàòåëÿ. Îíè,
êàê ïðàâèëî, íå ìîãóò áûòü çàìåíåíû ñîâðåìåííûìè ìåõà-
íè÷åñêèìè è äðóãèìè ÷àñàìè, ïîñêîëüêó ïîçâîëÿþò îñóùå-
ñòâëÿòü íà çà÷åòíûõ çàíÿòèÿõ âèçóàëüíûé êîíòðîëü âñåì ñëó-
øàòåëÿì ïî îäíîìó èñòî÷íèêó èíôîðìàöèè;
• 2—3 ìàãíèòîôîíà, ÷òî ïîçâîëèò äåìîíñòðèðîâàòü ãîâî-
ðèâøåìó åãî ðå÷åâûå íåäîñòàòêè, îðàòîðñêèå óñïåõè è èí-
äèâèäóàëüíûå çàäàíèÿ;
• âèäåîìàãíèòîôîíû, êîòîðûå ôèêñèðóþò íà ïëåíêó íå òîëü-
êî çâóêîâûå, íî è âèçóàëüíûå ëè÷íîñòíûå îñîáåííîñòè îðà-
òîðîâ;

— 12 —
 УЧЕБНАЯ ДИСЦИПЛИНА «РИТОРИКА»

Òàáëèöà 1

Количество часов
Тема
Лекции Семинары Деловые игры

1. Предмет и задачи курса 2 —

2. История ораторского исG
кусства 2 2
3. Теория массовой инфорG
мации 2 2
4. Логика как средство восG
питания культуры мышлеG На одну группу
ния 2 2 в 10 человек.
5. Психологические особенG Сюжеты деловых
ности ораторской речи 4 4 игр описаны
6. Выразительные средства и в соответствуG
приемы риторики ющем разделе.
4 4
7. Техника речи и культура На каждую игру
оратора 2 2 от двух до четыG
8. Методика подготовки рех часов (редко
к выступлению 2 2 больше)
9. Процесс публичного
выступления, этика 2 2
10. Ответы на вопросы 2 2
11. Методика рецензироваG
ния выступления 2 2
12. Заключительная лекция 2 —
Итого: 28 18 50
Всего: 96

• ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííûå ó÷åáíûå àóäèîïëåíêè ïî îò-

äåëüíûì òåìàì ó÷åáíîãî êóðñà äëÿ äåìîíñòðàöèè íà çàíÿ-
òèÿõ (îñîáåííî íà äåëîâûõ èãðàõ). Ê íèì ïðèìûêàåò äå-
ìîíñòðàöèÿ âûñòóïëåíèé èçâåñòíûõ ëè÷íîñòåé (ãîñóäàðñò-
âåííûõ äåÿòåëåé, äåÿòåëåé êóëüòóðû è èñêóññòâà è ïð.);
• ñïåöèàëüíàÿ ëèòåðàòóðà, ñïèñîê êîòîðîé ïðèëàãàåòñÿ â êîíöå
ïîñîáèÿ.
Ïîñîáèå ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ ÷àñòåé.  ïåðâîé ÷àñòè (Òåîðèÿ)
ðàññìàòðèâàþòñÿ íåêîòîðûå îáùèå âîïðîñû òåîðèè, áåç êîòîðûõ
òðóäíî îñâîèòü â ïîëíîé ìåðå ñîäåðæàíèå êóðñà.

— 13 —
 ПРЕДИСЛОВИЕ

Âî âòîðîé ÷àñòè (Õðåñòîìàòèÿ) ïðåäñòàâëåíû òåêñòû (êëàññè-

÷åñêèå è î ïðàâîñëàâèè) è âîïðîñû ê íèì.
Òðåòüÿ ÷àñòü (Ýêçåðñèñû) ñîäåðæèò äåëîâûå èãðû, óïðàæíåíèÿ.
Çäåñü ïðåäëîæåíû îáðàçöû, êîòîðûì íóæíî è ïîëåçíî ïîäðà-
æàòü; ïðèìåðû, êîòîðûå ìîæíî àíàëèçèðîâàòü è îöåíèâàòü; íå-
ñêîëüêî èíòåëëåêòóàëüíûõ ðèòîðè÷åñêèõ èãð, ïðèçâàííûõ ïîìî÷ü
æåëàþùèì âûéòè çà ãðàíèöû îáùåãî øêîëüíîãî èëè âóçîâñêîãî
îáúåìà.
Ïðåäñòàâëåííûå â ïîñîáèè çàäàíèÿ ñîïðîâîæäàþòñÿ êîí-
òðîëüíûìè âîïðîñàìè, îòâåòàìè, àâòîðñêèìè ïðèìå÷àíèÿìè è
êîììåíòàðèÿìè.
 ÷åòâåðòîé ÷àñòè ïîñîáèÿ (Àííàëû) ïðèâåäåíû äîïîëíè-
òåëüíûå ìàòåðèàëû, êîòîðûå â íåìàëîé ñòåïåíè ñìîãóò óäîâëå-
òâîðèòü òâîð÷åñêèå ïîæåëàíèÿ ÷èòàòåëÿ.
Ïðè öèòèðîâàíèè òåêñòà óêàçûâàþòñÿ èìÿ àâòîðà ïåðâîèñ-
òî÷íèêà è ñàì èñòî÷íèê çàèìñòâîâàíèÿ. Âî âòîðîé ÷àñòè ïîëíî-
ñòüþ ñîáëþäåíî òðåáîâàíèå Çàêîíà ÐÔ îá àâòîðñêîì ïðàâå è ñìåæ-
íûõ ïðàâàõ, ñîãëàñíî êîòîðîìó âîçìîæíî «öèòèðîâàíèå â îðèãè-
íàëå è â ïåðåâîäå... ïðîèçâåäåíèé è îòðûâêîâ èç íèõ â êà÷åñòâå
èëëþñòðàöèè â èçäàíèÿõ... ó÷åáíîãî õàðàêòåðà â îáúåìå, îïðàâ-
äàííîì ïîñòàâëåííîé öåëüþ».
Ñëîâàðü, ïîìåùåííûé â êîíöå ïîñîáèÿ è ñîäåðæàùèé áîëåå
600 ñëîâ-òåðìèíîâ, ñîñòîèò èç òðåõ ðàçäåëîâ: «Òåõíèêà ðå÷è /
Ëåêèô», «Êóëüòóðà îðàòîðà» è «Èìåíà».
Åñòü íåìàëî ñâèäåòåëüñòâ òîãî, ÷òî ðèòîðèêà — äèñöèïëèíà â
íåêîòîðîé ñòåïåíè òàèíñòâåííàÿ, íå ïîääàþùàÿñÿ ïîëíîìó è òî÷-
íîìó îïèñàíèþ, ÷òî õàðàêòåðíî äëÿ ìíîãèõ âèäîâ èñêóññòâà (æè-
âîïèñè, ñêóëüïòóðû è ïð.). À èìåííî âñå ëþäè ãîâîðÿò ïî-ðàçíî-
ìó, êàê âñå õóäîæíèêè ïèøóò ñâîè êàðòèíû íå îäèíàêîâî, âàæíî
íàó÷èòü è òåõ è äðóãèõ äåëàòü ýòî òàê, ÷òîáû ðåçóëüòàò áûë ñòðîé-
íûì, ÿðêèì, êðàñî÷íûì, îòëè÷àþùèìñÿ îò äðóãèõ è ïîäîáíûõ.
Ýòîé öåëè è ïîñâÿùàåò ñâîþ ðàáîòó àâòîð íàñòîÿùåãî ïîñîáèÿ.
 çàêëþ÷åíèå õî÷åòñÿ âûñêàçàòü îñîáóþ áëàãîäàðíîñòü ìîèì
ðåöåíçåíòàì:
ó÷èòåëÿì-ïðîôåññèîíàëàì Ñ.Ì. Èâêèíîé è Å.Ì. Ñîëîíîâó,
êàíäèäàòàì ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, äîöåíòàì Ë.È. Àëåêñååâîé,
Í.Þ. Øòðåêåð, Ì.Ï. Òîáîëîâîé.
Ñïàñèáî âñåì êîëëåãàì, ñïîñîáñòâîâàâøèì âûõîäó â ñâåò íà-
ñòîÿùåé êíèãè.

— 14 —
 Оратор есть тот, кто любой вопрос
изложит со знанием дела, стройно
и изящно, с достоинством при исполнении.
Марк Туллий Цицерон

ВВЕДЕНИЕ
Óìåíèå ãîâîðèòü õîðîøî íåîáõîäèìî âñåì, êàæäûé ÷åëîâåê
äîëæåí óìåòü òî÷íî, êðàòêî è êðàñî÷íî âûðàçèòü ñâîè ìûñëè,
áûòü îðàòîðîì.
 îñíîâå ñëîâ ÎÐÀÒÎÐ, ÎÐÀÒÎÐÑÊÈÉ, ÎÐÀÒÎÐÈß, ÎÐÀÐÜ,
ÎÐÀÍÒÀ è íåêîòîðûõ äðóãèõ ëåæèò ÎÐÈÑ.
ÎÐÈÑ (ëàò.) — ðîò.
ÎÐÀÒÎÐ (oò ëàò. îðàðå — ãîâîðèòü) — 1) ëèöî, ïðîèçíîñÿùåå
ðå÷ü, 2) êðàñíîðå÷èâûé ÷åëîâåê, âëàäåþùèé ìàñòåðñòâîì ñëîâà.
ÎÐÀÒÎÐÑÊÈÉ — 1) îòíîñÿùèéñÿ ê îðàòîðó, 2) ñîîòâåòñò-
âóþùèé òðåáîâàíèÿì êðàñíîðå÷èÿ, êðàñíîðå÷èâûé.
ÎÐÀÒÎÐÈß (îò èòàë. îðàòîðèñ) — êðóïíîå ìóçûêàëüíîå ïðî-
èçâåäåíèå äëÿ õîðà, ñîëèñòîâ, íàïèñàííîå íà äðàìàòè÷åñêèé
ñþæåò è ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ êîíöåðòíîãî èñïîëíåíèÿ.
ÎÐÀÐÜ (èëè ÎÐÀÐÈÉ ) — ÷àñòü îáëà÷åíèÿ äèàêîíà, ïåðå-
âÿçü, ðàñøèòàÿ êðåñòàìè è íàäåâàåìàÿ íà ëåâîå ïëå÷î.
ÎÐÀÍÒÀ (ëàò. îðàíñ — ìîëÿùèéñÿ) — èçîáðàæåíèå ìîëÿùåéñÿ
ôèãóðû.
 ñðåäíèå âåêà ñëîæèëñÿ êàíîí èçîáðàæåíèÿ Áîãîìàòåðè, ïî-
ëó÷èâøèé íàèìåíîâàíèå èêîíîãðàôè÷åñêîãî òèïà, ñîãëàñíî êî-
òîðîìó íåêîòîðûå èêîíû ñòàëè íàçûâàòüñÿ «Áîãîìàòåðü-Îðàíòà»
â îòëè÷èå îò äðóãèõ, òîæå âåñüìà èçâåñòíûõ, íàïðèìåð, «Îäèãèò-
ðèÿ» (ïî-ãðå÷. — ïóòåâîäèòåëüíèöà).
ÎÐÀÒÎÐÑÊÀß ÏÐÎÇÀ — æèâàÿ ðå÷ü, ïîëó÷èâøàÿ õóäîæåñò-
âåííóþ îáðàáîòêó. Èçäðåâëå ðàçëè÷àëèñü íåñêîëüêî ôîðì êðàñíî-
ðå÷èÿ: ðå÷è òîðæåñòâåííûå, ñóäåáíûå, ïîëèòè÷åñêèå, ïðîïîâåäè,
ïîó÷åíèÿ, áûòîâûå (íàïðèìåð, çà ñòîëîì, íà ïîõîðîíàõ è ïð.) è
ò.ï. Ñ ðàçâèòèåì ðàäèî è òåëåâèäåíèÿ ïîÿâèëèñü íîâûå ôîðìû
áåñåä, äèñïóòîâ, èíòåðâüþ.

— 15 —
 ВВЕДЕНИЕ

Ïîä òåðìèíîì ðèòîðèêà, êàê ïðàâèëî, ïîíèìàåòñÿ òåîðèÿ êðàñ-

íîðå÷èÿ, ñàìà íàóêà î êðàñíîðå÷èè, èññëåäîâàíèå òåîðåòè÷åñêèõ îñíîâ
îðàòîðñêîãî èñêóññòâà, êóðñ îáó÷åíèÿ êðàñíîðå÷èþ.
Òùàòåëüíàÿ è äëèòåëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê ïóáëè÷íîìó âûñòóïëå-
íèþ ïðèâîäèëà ê àáñîëþòíîé ïîïóëÿðíîñòè ðèòîðà â íàðîäå. Ïî-
ýòîìó, íàïðèìåð, â Äðåâíåé Ãðåöèè þíîøè, êîòîðûì èñïîëíÿ-
ëîñü 18 ëåò, ïîñòóïàëè â øêîëû, â êîòîðûõ èçó÷àëè ðèòîðèêó,
ôèëîñîôèþ, âîåííîå äåëî è äðóãèå íàóêè, âàæíûå äëÿ òîãî âðå-
ìåíè. Òàêèå øêîëû íàçûâàëèñü «ýôåáèÿìè», ó÷åíèêè — «ýôåáà-
ìè», è òîëüêî ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû, ðàññ÷èòàííîé íà äâà ãîäà
çàíÿòèé, îíè ñòàíîâèëèñü ïîëíîïðàâíûìè ãðàæäàíàìè Ãðåöèè. Îñî-
áåííî ðàñïðîñòðàíåíû áûëè òàêèå øêîëû â Àôèíàõ è â Ñïàðòå.
Èòàê, êàê äðåâíåéøàÿ íàóêà è èñêóññòâî ðèòîðèêà ñóùåñòâó-
åò ñ äîõðèñòèàíñêèõ âðåìåí. Ñðåäè çíàìåíèòûõ îðàòîðîâ è ðè-
òîðîâ èçâåñòíû èìåíà ìíîãèõ äðåâíèõ àâòîðîâ. Äëÿ àíòè÷íîñòè
ñóùåñòâîâàë ñâîé ðå÷åâîé èäåàë, âûðàçèòåëÿìè êîòîðîãî áûëè
Ãîìåð, Ñîêðàò, Ïëàòîí, Àðèñòîòåëü, Öèöåðîí è äð. Èíûì áûë
ðèòîðè÷åñêèé èäåàë ðàííåãî õðèñòèàíñòâà, çàôèêñèðîâàííûé,
íàïðèìåð, â Áèáëèè, â Íàãîðíîé Ïðîïîâåäè, ãäå âûäåëåíû â
êà÷åñòâå îáðàçöà äëÿ ïîäðàæàíèÿ êðîòîñòü, ìèðîëþáèå, ñäåð-
æàííîñòü, ñòðåìëåíèå âîçëþáèòü ñâîåãî áëèæíåãî.
Ðóññêèé ðå÷åâîé èäåàë ñâÿçàí ñ èìåíàìè ìíîãèõ âûäàþùèõ-
ñÿ äåÿòåëåé ãîñóäàðñòâà è êóëüòóðû, ñðåäè êîòîðûõ íàèáîëüøóþ
ðîëü ñûãðàëè Ì.Â. Ëîìîíîñîâ, íàïèñàâøèé ñâîå «Ðóêîâîäñòâî»,
À.Â. Ñóâîðîâ ñî ñâîåé «Íàóêîé ïîáåæäàòü», Â.Ã. Áåëèíñêèé, à òàêæå
ó÷åáíèêè ðèòîðèêè À.Ô. Ìåðçëÿêîâà è Í.Ô. Êîøàíñêîãî. Íåò íóæäû
ïðîäîëæàòü ýòîò ñïèñîê, íî íåëüçÿ íå âñïîìíèòü âêëàä â ñòàíîâ-
ëåíèå ðóññêîé ðå÷è À.Ñ. Ïóøêèíà, åãî ïðåäøåñòâåííèêîâ è ïî-
ñëåäîâàòåëåé. Îòäåëüíîé ñòðîêîé ñêàæåì î ñóäåáíûõ îðàòîðàõ Ðîñ-
ñèè — À.Ô. Êîíè, Ô.Í. Ïëåâàêî è äðóãèõ.
Ó ñïåöèàëèñòîâ ïî ðèòîðèêå åñòü òåðìèí: «óìåíèå äåðæàòü
òåìó», ò.å. íå ñáèâàòüñÿ ñ ãëàâíîãî âîïðîñà íà âòîðîñòåïåííûå
èëè âîîáùå íå îòíîñÿùèåñÿ ê òåìå, íå ïîòåðÿòüñÿ â ïðèìåðàõ,
çàáûâ î íàçâàíèè òåìû. Ýòî òàêæå óìåíèå íå ïîäìåíèòü ñåðüåçíîñòü
ïðîáëåìû ìåëêèìè è íåêîððåêòíûìè íàïàäêàìè íà êîíêðåòíóþ ëè÷-
íîñòü, óìåíèå áûòü ëîãè÷íûì, êðàòêèì, ñäåðæàííûì, óâàæèòåëü-
íûì è äîáðîæåëàòåëüíûì ïî îòíîøåíèþ ê îïïîíåíòàì, ê ðàç-
íûì òî÷êàì çðåíèÿ è ê àóäèòîðèè â öåëîì.

— 16 —
 ВВЕДЕНИЕ

Î÷åâèäíî, ÷òî äëÿ äîñòèæåíèÿ òàêèõ öåëåé íóæíî ñåðüåçíî

çàíèìàòüñÿ ðèòîðèêîé, òðåíèðîâàòüñÿ â ïðîèçíåñåíèè ðå÷åé, ïóñòü
ñíà÷àëà ìàëåíüêèõ è íà áûòîâûå òåìû, çàòåì — áîëåå ñëîæíûõ è
äëèòåëüíûõ ïî ðåãëàìåíòó. Íóæíî ïîíÿòü, ÷òî âûõîä çà ðàìêè
òåìû ïðîèñõîäèò, êàê ïðàâèëî, ïî äâóì ïðè÷èíàì:
• íåóìåíèå ãîâîðÿùåãî âåñòè ñåðüåçíóþ è ïðîôåññèîíàëüíî
îðãàíèçîâàííóþ áåñåäó íà çàäàííóþ òåìó. Â ðèòîðèêå òàêîå
ÿâëåíèå íàçûâàåòñÿ «ïàðàëîãèçì», ïîä êîòîðûì ïîíèìàåòñÿ
ïîÿâëåíèå êàê áû âòîðîé, ëîæíîé, ëèíèè ðàññóæäåíèÿ, âñå
áîëåå îòäàëÿþùåéñÿ îò ãëàâíîé ëîãè÷åñêîé êàíâû áåñåäû.
Ïðåîäîëåòü «ïàðàëîãèçì» ìîæíî ëèøü äëèòåëüíîé è êðî-
ïîòëèâîé ðàáîòîé ïî ïîâûøåíèþ ðèòîðè÷åñêîãî ìàñòåðñòâà
ñàìîãî îðàòîðà, ñòàíîâëåíèþ åãî â Îðàòîðà;
• íåæåëàíèå ãîâîðÿùåãî âåñòè ñåðüåçíî è ïðîôåññèîíàëüíî
îðãàíèçîâàííóþ áåñåäó íà çàäàííóþ òåìó. Â ðèòîðèêå ýòî
ÿâëåíèå íàçûâàåòñÿ «ñîôèñòèêà» èëè «ñîôèçì». Ïîä íèì
ïîäðàçóìåâàåòñÿ ñòðåìëåíèå îðàòîðà óâåñòè ñëóøàòåëÿ ê
óìûøëåííî ëîæíûì óìîçàêëþ÷åíèÿì, îñíîâàííûì íà åñ-
òåñòâåííîì, ïðèðîäíîì ðàçëè÷èè â ïîíèìàíèè ñëîæíûõ
âîïðîñîâ áåñåäû, íà äâóñìûñëåííîñòè ïîíÿòèé, íà âûõâà-
òûâàíèè îòäåëüíûõ ñòîðîí ðàññìàòðèâàåìîãî ÿâëåíèÿ (âîï-
ðîñà, òåçèñà, òåìû è ïð.).
 ðóññêîì ïåðåâîäå ïîïóëÿðíîé äåòñêîé êíèãè Êèïëèíãà «Ìà-
óãëè» ñðåäè åå æèâîòíûõ-ãåðîåâ äåéñòâóåò è ñòàÿ îáåçüÿí — «áàí-
äåðëîãîâ». Íå íàïîìèíàåò ëè íàì ìàíåðà íåêîòîðûõ îðàòîðîâ ïî-
âàäêè «áàíäåðëîãîâ», îïåðèðóþùèõ â êðèòè÷åñêèõ ñèòóàöèÿõ ñïîðà
íå ìîíîëîãàìè, íå äèàëîãàìè, à êðèêîì, áåññìûñëåííûì è ìàêñè-
ìàëüíî ãðîìêèì, êîãäà ñïîðÿùèå íå ñëóøàþò äðóã äðóãà, ñòàðàþòñÿ
âûÿñíèòü íå òî, ÷òî èõ îáúåäèíÿåò, à òî, ÷òî èõ ðàçúåäèíÿåò?
Для человека монолог —
Основа рассуждения,
А добрый, честный диалог
Раскроет все сомненья...
Я вижу «бандерлогов» там,
Где люди суетятся,
Кричат все хором, злобный гам
Толкает их подраться.
У «бандерлогов» есть мечта —

— 17 —
 ВВЕДЕНИЕ

Болтать, искать изъяны,

Считать, что глуп и тот и та... —
Так спорят обезьяны.
Åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ îðàòîðà èçáåæàòü «ýôôåêòà
áàíäåðëîãîâ» çàêëþ÷àåòñÿ â ïîâûøåíèè ñîáñòâåííîãî îðàòîðñêîãî
ìàñòåðñòâà. À îðàòîðñêîå ìàñòåðñòâî îïèðàåòñÿ íà îáùèé óðîâåíü
êóëüòóðû ãîâîðÿùåãî, íà åãî çíàíèÿ òåîðèè è ïðàêòèêè îðàòîð-
ñêîãî èñêóññòâà, íà ïîñòåïåííîå ôîðìèðîâàíèå îðàòîðñêîé ýðó-
äèöèè. Ýòî ïîíÿòèå ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê â ñàìîì øèðîêîì
ñìûñëå, òàê è â óçêîì, îò ïîíÿòèÿ «ýðóäèðîâàííûé îðàòîð» äî
ïîíÿòèÿ «ýðóäèðîâàííûé ÷åëîâåê». Ïåðâîå ïîíÿòèå øèðå âòîðî-
ãî, ïîñêîëüêó îðàòîð íå òîëüêî âëàäååò íóæíîé äëÿ äàííîé àóäè-
òîðèè èíôîðìàöèåé, íî è ìîæåò äîíåñòè ýòó èíôîðìàöèþ äî
ñëóøàòåëåé.
Íå ñëó÷àéíî â óñòíîì ðàññêàçå È.Ë. Àíäðîíèêîâà «Ïåðâûé
ðàç íà ýñòðàäå» åñòü ÿðêàÿ ôðàçà, êîòîðîé àâòîð õàðàêòåðèçóåò
îäíîãî èç ñâîèõ ïåðñîíàæåé — ëåêòîðà Ëåíèíãðàäñêîé ôèëàðìî-
íèè: «Îí äóðíî çíàåò ñâîé ïðåäìåò è åùå õóæå ãîâîðèò î íåì».
Èòàê, ÷åì õàðàêòåðèçóåòñÿ ðå÷ü îïûòíîãî îðàòîðà, êàêèìè
îñîáåííîñòÿìè îíà îòëè÷àåòñÿ îò ðå÷è îáùåé ìàññû ãîâîðÿùèõ,
êîòîðûå íèêîãäà íå çàíèìàëèñü ðèòîðèêîé êàê ó÷åáíûì ïðåä-
ìåòîì?
Ïîïûòàåìñÿ ïðîÿñíèòü äâà óêàçàííûõ È.Ë. Àíäðîíèêîâûì
àñïåêòà:
• ÷òî îçíà÷àåò: çíàòü ñâîé ïðåäìåò «íåäóðíî»,
• êàê íàó÷èòüñÿ ãîâîðèòü î íåì ëó÷øå.
 ýòèõ ñïåöèàëüíûõ è ñïåöèôè÷åñêèõ çíàíèÿõ, óìåíèÿõ è íà-
âûêàõ ñîêðûòî òàèíñòâî ðèòîðèêè — îäíîâðåìåííî
è íàóêè
è èñêóññòâà.

— 18 —
 ЧАСТЬ I

ТЕОРИЯ

Êðàñíîðå÷èå åñòü èñêóññòâî î âñÿêîé äàí-

íîé ìàòåðèè êðàñíî ãîâîðèòü è òåì ïðå-
êëîíÿòü äðóãèõ ê ñâîåìó îá îíîé ìíåíèþ.
Ïðåäëîæåííàÿ ïî ñåìó èñêóññòâó ìàòå-
ðèÿ íàçûâàåòñÿ ðå÷ü èëè ñëîâî.
М.В. ЛОМОНОСОВ

— 19 —
 Эрудиция — это память,
а память — это воображение.
М. Жакоб

ЭРУДИЦИЯ
Íà÷íåì ñ ïðèìåðîâ.
Ïåðâûé ïðèìåð. Íà òðèáóíó ïîäíèìàåòñÿ îðàòîð, âûäâèãàþ-
ùèé ñåáÿ â Ãîñóäàðñòâåííóþ Äóìó, è íà÷èíàåò ñâîþ ðå÷ü òàê:
— ß, êîíå÷íî, òàê ñêàçàòü, ÷åëîâåê, êîòîðûé áîëåå àê-
êóðàòíåå, íåæåëè ÷åì äðóãèå, êîòîðûå, ïîíèìàåòå, âñå
åùå íå ìîãóò çà´íÿòü, ïîíèìàåòå, ñâîè ìåñòà â çàëå...
Âòîðîé ïðèìåð. Çàêîí÷èâ âûñòóïëåíèå, îðàòîð îòâå÷àåò íà âîï-
ðîñû.
— À ÷òî Âû ÷èòàåòå â ñâîáîäíîå âðåìÿ?
— Â÷åðà ÷èòàë ñòàòüè Áîäëåðà îá èñêóññòâå. Áûë âî
Ôðàíöèè òàêîé õîðîøèé ïàðåíü, êîòîðûé ñ÷èòàë, ÷òî
äåíäèçì — âûñøåå ïðîÿâëåíèå ðîìàíòèçìà...
Ïåðâûé ïðèìåð âçÿò èç «ãóñòîé» ëåòîïèñè ïðåäâûáîðíûõ ñî-
áðàíèé êîíöà 1995 ã., âòîðîé —ïîìåùåí â òå æå äíè â «Êîìñî-
ìîëüñêîé ïðàâäå» (15 äåê. 1995, ¹230). Ñîâïàäàþùèå ïî âðåìåíè
ïðèìåðû ðàçèòåëüíî îòëè÷àþòñÿ ýðóäèðîâàííîñòüþ ãîâîðÿùèõ.
Ìîæíî äàæå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ìåæäó ñîáîé îíè îáùàòüñÿ íå
ñìîãóò èëè áóäóò äåëàòü ýòî ñ áîëüøèì òðóäîì, ïîñêîëüêó íå ñî-
âïàäàþò èõ èíòåðåñû, âëàäåíèå íîðìàìè ðóññêîé ðå÷è. Áîëåå òîãî,
ïåðâîìó îðàòîðó ïîíàäîáèòñÿ íåêîòîðîå âðåìÿ, ÷òîáû îñâîèòü
íîâûå äëÿ íåãî ïîíÿòèÿ, îñîáåííî «äåíäèçì». Íî è âòîðîé îðà-
òîð, óñëûøàâ íà÷àëî ðå÷è ïåðâîãî, åäâà ëè áóäåò âíèìàòåëüíî
ñëóøàòü åå ïðîäîëæåíèå.
Êðàòêî ïðîàíàëèçèðóåì îáà ïðèìåðà.
Íåãðàìîòíîñòü ïåðâîé ôðàçû âèäíà ñðàçó. Íî íà âñÿêèé ñëó-
÷àé óêàæåì íà îøèáêè: 1) ñëîâà «êîíå÷íî», «òàê ñêàçàòü», «ïî-

— 20 —
 ЭРУДИЦИЯ

íèìàåòå» (äâà ðàçà) — ëèøíèå, ñëîâà-«ïàðàçèòû»; 2) â ñî÷åòà-

íèè «íåæåëè ÷åì» íóæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäíî èç ýòèõ ñëî⠗
èëè «íåæåëè», èëè «÷åì»; 3) â ñëîâå «çàíÿòü» óäàðåíèå äîëæíî
ñòîÿòü íà «ÿ», — «çàíßòü»; 4) «áîëåå àêêóðàòíåå» ñêàçàòü íåëüçÿ,
íóæíî èëè «áîëåå àêêóðàòíûé» èëè «àêêóðàòíåå»; 5) âñÿ ôðàçà,
ñîäåðæàùàÿ ôîíåòè÷åñêèå, ãðàììàòè÷åñêèå, ñèíòàêñè÷åñêèå,
ñòèëèñòè÷åñêèå îøèáêè, ñìåøíà è íåëåïà â öåëîì. Óñëûøàâ åå â
íà÷àëå âûñòóïëåíèÿ, íåâîçìîæíî ïîäóìàòü î òîì, ÷òî â ñàìîì
âûñòóïëåíèè áóäóò èíòåðåñíûå ìûñëè, êîòîðûìè îðàòîð ñìîæåò
ïîäåëèòüñÿ ñ àóäèòîðèåé, ïðåäëàãàÿ ñåáÿ â Äóìó è èçëàãàÿ ïðî-
ãðàììó ñîáñòâåííîãî âèäåíèÿ â ðàçâèòèè âñåé ñòðàíû. ×åëîâåê,
âëàäåþùèé ðóññêîé ðå÷üþ íà óðîâíå ýòîãî êàíäèäàòà â äåïóòàòû
Äóìû, íå â ñèëàõ çàíèìàòüñÿ ãîñóäàðñòâåííûì çàêîíîòâîð÷åñò-
âîì ïî ïðè÷èíå ñîáñòâåííîé ìàëîé ýðóäèðîâàííîñòè.
Âòîðîé îòâåò — ïðî Áîäëåðà — ïðèíàäëåæèò èçâåñòíîìó ñî-
âðåìåííîìó ïåâöó è ìóçûêàíòó Þðèþ Øåâ÷óêó. Î íåì íåìàëî
ïèøåò ñîâðåìåííàÿ ïå÷àòü, ãîâîðèò ðàäèî è òåëåâèäåíèå, øèðî-
êî ïåðåäàâàÿ åãî óñòíûå è ìóçûêàëüíûå âûñòóïëåíèÿ.
Èòàê, ïåðåä íàìè äâà ðàçëè÷íûõ óðîâíÿ ýðóäèðîâàííîñòè îðà-
òîðîâ. Íî è àóäèòîðèÿ ó ýòèõ âûñòóïàþùèõ òîæå íå ìîæåò áûòü
îäíîðîäíà. È ó ïåðâîãî è ó âòîðîãî â çàëå íàéäóòñÿ ëþäè, êîòî-
ðûì âûñòóïëåíèå íå ïîíðàâèòñÿ. Ïåðâîãî — èç-çà ÷óäîâèùíî
íåãðàìîòíîé ôðàçû, âòîðîãî — ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî íåìíîãèå ñëó-
øàòåëè âñïîìíÿò öèòàòó èç À.Ñ. Ïóøêèíà («êàê äåíäè ëîíäîíñêèé
îäåò») è íå ñìîãóò ñîîòíåñòè òåðìèíû «ðîìàíòèçì» è «äåíäèçì».
×òî æå òàêîå ýðóäèöèÿ ñ îáùåïðèíÿòîé òî÷êè çðåíèÿ?
 ðóññêîì ÿçûêå íåò òàêîãî ñëîâà, êîòîðîå ìîãëî áû â ïîëíîé
ìåðå ñîîòâåòñòâîâàòü ýòîìó òåðìèíó, íàñòîëüêî îíî îáú¸ìíî è
âñåîõâàòûâàþùå. «Ýðóäèöèþ» íà ðóññêèé ÿçûê ïðèõîäèòñÿ ïåðå-
âîäèòü îïèñàòåëüíûìè êîíñòðóêöèÿìè, íàïðèìåð, «çíàþùèé,
îïûòíûé, õîðîøî âëàäåþùèé îïðåäåëåííûì ìàòåðèàëîì, äîñ-
òèãøèé íà ïóòè ïîçíàíèÿ âûäàþùèõñÿ óñïåõîâ» è ïð. Õàðàê-
òåðèñòèêà êîãî-íèáóäü êàê ÷åëîâåêà «ýðóäèðîâàííîãî» ìîæåò âîñ-
ïðèíèìàòüñÿ êàê íàèâûñøàÿ ïîõâàëà, áîëåå âûñîêàÿ, ÷åì â ñëî-
âàõ «ýòîò ÷åëîâåê êîìïåòåíòåí».
Ýðóäèöèÿ (îò ëàò. ýðóäèöèî — ó÷åíîñòü, ïîçíàíèÿ) — ãëóáîêèå
âñåñòîðîííèå ïîçíàíèÿ, øèðîêàÿ ìíîãîñòîðîííÿÿ îñâåäîìëåííîñòü î
ìíîãèõ âåùàõ, ÿâëåíèÿõ, â øèðîêîì ñìûñëå — îáî âñåì.

— 21 —
 ТЕОРИЯ

Ýðóäèöèÿ — êàïðèçíàÿ Äàìà, è õîðîøî, åñëè îíà íàõîäèòñÿ

îêîëî îðàòîðà, ïîìîãàÿ åìó, äåìîíñòðèðóÿ àóäèòîðèè åãî êóëü-
òóðó, êðóãîçîð, ïîçíàíèÿ â òåîðèè ðèòîðèêè è â óìåíèè ïîëüçî-
âàòüñÿ èìè íà ïðàêòèêå. Êóäà õóæå, åñëè îðàòîð íà÷èíàåò ðå÷ü, à
ýðóäèöèÿ íå òîëüêî îòñóòñòâóåò, íî àóäèòîðèè ñòàíîâèòñÿ ÿñíî,
÷òî îíà ðÿäîì ñ íèì íèêîãäà íå ñòîÿëà, äà, âèäèìî, è íå áóäåò,
îíà ñ êåì ïîïàëî ïîä ðóêó íà òðèáóíó íå ïîéäåò.
Ïîýòîìó ïåðåä íà÷èíàþùèì îðàòîðîì ñòîÿò äâå çàäà÷è —
ïîäðóæèòüñÿ ñ Ýðóäèöèåé è ïîïðîñèòü åå î ïîìîùè. Åñëè æå ïåð-
âàÿ çàäà÷à äîñòèãíóòà, òî íà âòîðóþ Ýðóäèöèÿ, êàê ïðàâèëî, ñî-
ãëàøàåòñÿ áåç îñîáûõ êàïðèçîâ.

— 22 —
 Чтение формирует человека.
Ф. Бэкон

ЧТЕНИЕ
Çà ïîñëåäíèå ãîäû â ìåòîäèêå îáó÷åíèÿ ÷òåíèþ ñôîðìèðî-
âàëîñü ïîíÿòèå «çðåëîãî ÷òåöà». Ëþäè ÷èòàþò, ÷òîáû ïîëó÷àòü èí-
ôîðìàöèþ.  øêîëå îáó÷àþò òîëüêî îäíîìó âèäó ÷òåíèÿ — èçó÷à-
þùåìó, î äðóãèõ âèäàõ â øêîëå, êàê ïðàâèëî, íåèçâåñòíî. Íî
çðåëûé ÷òåö âëàäååò íåñêîëüêèìè âèäàìè, ìåíÿÿ èõ â çàâèñèìîñòè
îò èçìåíåíèÿ öåëè â ïîëó÷åíèè èíôîðìàöèè. ßñíî, ÷òî ðå÷ü èäåò
î ÷òåíèè ïðî ñåáÿ, ïîñêîëüêó âñëóõ ëþäè ÷èòàþò â îñíîâíîì â
òðåõ ñëó÷àÿõ: ñ ó÷åáíîé öåëüþ (íà óðîêå, ïðè ïîäãîòîâêå ê ýêçà-
ìåíó, äëÿ ãðóïïû ó÷àùèõñÿ è ò.ï.), åñëè ñëóøàòåëü íå ìîæåò ÷è-
òàòü ñàì (ðåáåíîê, áîëüíîé è ïð.), ñ ýñòðàäû (õóäîæåñòâåííîå
÷òåíèå, ðåïåòèöèè è ò.ä.).
Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî çðåëûé ÷òåö âëàäååò ñëåäóþùèìè âèäà-
ìè ÷òåíèÿ è ñâîáîäíî ïåðåõîäèò îò îäíîãî âèäà ê äðóãîìó ïî
ìåðå íàäîáíîñòè.
• Èçó÷àþùåå ÷òåíèå — ïîíèìàíèå äî 100% èíôîðìàöèè ïðè
ñêîðîñòè íå ìåíåå ÷åì 60 ñëîâ â ìèíóòó. Ñàì òåðìèí ïîêà-
çûâàåò, ÷òî ÷òåö æåëàåò èçó÷èòü òåêñò, íè÷åãî â íåì íå ïðî-
ïóñêàÿ. Òàê ÷èòàþòñÿ ó÷åáíèêè.
• Îçíàêîìèòåëüíîå ÷òåíèå — ïîíèìàíèå äî 70—75% èí-
ôîðìàöèè ïðè ñêîðîñòè â 120—150 ñëîâ/ìèí. Òåðìèí ïî-
ÿñíÿåò: öåëü ÷òåíèÿ — çíàêîìñòâî ñ èíôîðìàöèåé, ïðè êî-
òîðîé âòîðîñòåïåííûå äåòàëè ìîãóò áûòü îòáðîøåíû êàê
íåçíà÷èòåëüíûå. Òàê îáû÷íî ÷èòàþòñÿ äåòåêòèâû, ôàíòàñ-
òèêà è ò.ï. Äëÿ òàêîãî âèäà ÷òåíèÿ ñàìûì ãëàâíûì ÿâëÿåòñÿ
ñþæåò, åãî ðàçâèòèå, ïîñòóïêè äåéñòâóþùèõ ëèö.
• Ïðîñìîòðîâîå ÷òåíèå — ïîíèìàíèå äî 25—30%, à èíîãäà è
äî 15% ïðè ñêîðîñòè ÷òåíèÿ äî 300—500 ñëîâ/ìèí. Òàêèì
÷òåíèåì ïðîñìàòðèâàþòñÿ ãàçåòà, êíèãà â ìàãàçèíå, êîãäà

— 23 —
 ТЕОРИЯ

÷èòàòåëü ðåøàåò âîïðîñ î æåëàòåëüíîñòè ïîêóïêè êíèãè â

ëè÷íîå âëàäåíèå.
Ýòè âèäû ìîãóò ñëåäîâàòü äðóã çà äðóãîì â ëþáîì ïîðÿäêå ïðè
÷òåíèè îäíîé è òîé æå ñòàòüè (êíèãè), â çàâèñèìîñòè îò èíòåðåñà,
êîòîðûé ñòàòüÿ (êíèãà) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äëÿ ÷èòàòåëÿ. ×òåö
÷èòàåò òî ìåäëåííåå, òî áûñòðåå, òî áîëåå ïîäðîáíî ïîíèìàÿ òåêñò,
òî ìåíåå äåòàëüíî.
Åñòü åùå îäèí âèä ÷òåíèÿ — ïîèñêîâîå, êîãäà ÷èòàòåëþ íóæíî
íàéòè â òåêñòå çàèíòåðåñîâàâøåå åãî (ïðè ïðîñìîòðîâîì èëè îçíà-
êîìèòåëüíîì ÷òåíèè) ìåñòî, è îí õîòåë áû ïåðå÷èòàòü åãî åùå ðàç.
Âñå ýòè âèäû ÷òåíèÿ îáúåäèíÿþòñÿ òåì, ÷òî ÷òåö ÷èòàåò íå
òîëüêî ïðî ñåáÿ, íî è äëÿ ñåáÿ, äëÿ ñâîåé ñîáñòâåííîé íàäîáíî-
ñòè. À ïðî÷èòàííîå îñòàâëÿåò â ñåáå, íèêîìó î íåì íå ðàññêàçû-
âàÿ.
• Ðåôåðàòèâíîå ÷òåíèå — ýòî íàèáîëåå òâîð÷åñêè îôîðì-
ëåííûé âèä, êîãäà ÷òåö ÷èòàåò äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàññêàçàòü î
ïðî÷èòàííîì äðóãèì ëþäÿì. Çäåñü íåò è íå ìîæåò áûòü ïî-
êàçàòåëÿ ñêîðîñòè è ïðîöåíòà ïîíèìàíèÿ, ïîñêîëüêó ïåðåä
÷òåöîì ñòîèò ñîâåðøåííî äðóãàÿ öåëü: âûáðàòü èç ñòàòüè,
êíèãè ãëàâíîå, ñóììèðîâàòü îñíîâíîå (ðàçâèòèå ñþæåòà,
õàðàêòåðèñòèêó ãëàâíûõ äåéñòâóþùèõ ëèö è ò.ï.), ÷òîáû
ñîîáùèòü îá ýòîì ñëóøàòåëÿì â ëîãè÷íîì èçëîæåíèè (â ðå-
ôåðàòå ïî îòäåëüíîìó è ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííîìó ïëà-
íó). À ïëàí, â ñâîþ î÷åðåäü, ìíîãîêðàòíî ïåðåäåëûâàåòñÿ è
ñîâåðøåíñòâóåòñÿ.
Òàê ÷òåö ñòàíîâèòñÿ çðåëûì ÷òåöîì è ïîñòåïåííî ïðåâðàùà-
åòñÿ â îðàòîðà, à çàòåì è â Îðàòîðà.
Òàêèì îáðàçîì, øêîëüíîå äîìàøíåå çàäàíèå — «ïðî÷èòàòü îò
ñèõ äî ñèõ è ïåðåñêàçàòü ñâîèìè ñëîâàìè» ïîñòåïåííî ïðåâðàùàåòñÿ
â ìåòîäè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè «Î ïðàâèëàõ ðàáîòû ñ ëèòåðàòóðîé».
Ýòè ðåêîìåíäàöèè îáû÷íî ïåñòðÿò óêàçàíèÿìè òèïà: «íóæíî
ãëóáîêî ðàñêðûòü», «ñëåäóåò ÷åòêî ïðîàíàëèçèðîâàòü», «íåîáõî-
äèìî êîíöåïòóàëüíî ïîäîéòè», «îáÿçàòåëåí òùàòåëüíûé è ëî-
ãè÷íûé îòâåò íà âîïðîñ î...» è ò.ï. Íî òâîð÷åñêèé àñïåêò â ðàáîòå
îðàòîðà, îòõîä îò áóêâàëüíîãî ïåðåñêàçà òåêñòà íå ÿâëÿþòñÿ íà
ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå òîãî, êàê ÷åëîâåê íà÷àë ñâîå âîñõîæäåíèå
ê âåðøèíàì êðàñíîðå÷èÿ. Ïîýòîìó óêàçàíèÿ, ïîìåùåííûå âûøå,

— 24 —
 ЧТЕНИЕ

íåïîíÿòíû íåäîñòàòî÷íî ïîäãîòîâëåííîìó â ðèòîðèêå îðàòîðó.

Ïðåäâàðèòåëüíî îí äîëæåí ïðîéòè íåñêîëüêî êðóãîâ ñàìîîáðà-
çîâàíèÿ, òîãäà, ìîæåò áûòü, ïðèîáùèòñÿ ê ïðàâèëüíûì â öåëîì
óêàçàíèÿì ìåòîäèñòîâ.
«Ñàìîñòîÿíèå ÷åëîâåêà — çàëîã âåëè÷èÿ åãî», — ñêàæåò ïîçä-
íèé Ïóøêèí. Íî îí âûíåñ íà÷àëî ñâîåãî «ñàìîñòîÿíèÿ» èç ñâîåé
ñåìüè è èç ëèöåÿ. Íàì — òðóäíåå. Ïðèõîäèòñÿ âñå äåëàòü ñàìèì.
Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî îäèí èç íà÷àëüíûõ êðóãîâ ñàìîñòîÿíèÿ æå-
ëàþùèå ñìîãóò ïðîéòè â ðàìêàõ ïîñîáèÿ ïî îáó÷åíèþ ðèòîðèêå,
íå îáÿçàòåëüíî ýòîãî, ìîæíî è ëþáîãî äðóãîãî. Íî íåò ñîìíåíèé,
÷òî ðèòîðèêà — îäèí èç ïðåäìåòîâ, êîòîðûé òàêîå ñàìîñòîÿíèå
âîñïèòûâàåò.
Ïðàâèëà ðàáîòû ñ ëèòåðàòóðîé ïðè ïîäãîòîâêå ïëàíà âûñòó-
ïëåíèÿ (è åãî ñîäåðæàíèÿ) â öåëîì âåñüìà ïðîñòû. Èì ó÷àò â
øêîëå, íà÷èíàÿ ñ òðåòüåãî êëàññà. Íóæíî íàó÷èòüñÿ âûäåëÿòü ãëàâ-
íîå â ñòàòüå, â àáçàöå. Íàó÷èòüñÿ âûäåëÿòü ãëàâíîå íà ôîíå âòîðî-
ñòåïåííîãî — îñíîâà îñíîâ äëÿ ìîëîäîãî (äà è ëþáîãî) îðàòîðà.
Äàëåå, íóæíî íàó÷èòüñÿ äåëèòü òåêñò íà ñìûñëîâûå åäèíèöû, îòâå-
÷àþùèå ãëàâíûì åãî èäåÿì. Åñëè íóæíî çàêîíñïåêòèðîâàòü ñòà-
òüþ, òî ëó÷øå íå ïåðåïèñûâàòü åå, à ñãðóïïèðîâàòü íóæíûé ìàòå-
ðèàë âîêðóã îñíîâíûõ âîïðîñîâ. Ýòî ïîìîæåò îðàòîðó îñìûñëèòü
äëÿ ñåáÿ ëîãèêó ðàçâèòèÿ ãëàâíîé èäåè (èäåé) òåêñòà. Îäíîâðå-
ìåííî ñëåäóåò ïðèó÷èòü ñåáÿ ê òîìó, ÷òî íóæíî íå æàëåòü âðåìå-
íè íà óòî÷íåíèå íåïîíÿòíûõ ñëîâ è òåðìèíîâ (â òîì ÷èñëå èíî-
ñòðàííûõ) ïî ñëîâàðþ.
Âàæíûé ïðèìåð. Ìîëîäîé îðàòîð ãîòîâèò ðåôåðàò î Öèöåðîíå.
Ó íàñ î íåì îáû÷íî âñå çíàþò òîëüêî òî, ÷òî îí æèë-áûë. Ïîä-
ðîáíîñòè æèçíåííîãî ïóòè ýòîãî âåëèêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî äåÿ-
òåëÿ è îðàòîðà Äðåâíåãî Ìèðà ìàëî êòî çíàåò. Äîêëàä÷èê ïðèõî-
äèò íà êîíñóëüòàöèþ ñ âîïðîñîì: êóäà (ïî åãî ïëàíó) âñòàâèòü
öèòàòó î ãèáåëè Öèöåðîíà, êîòîðàÿ çâó÷èò òàê:

Ïîäîñïåëè ñîëäàòû. Äàæå îíè îòâåðíóëèñü, ÷òîáû íå

âèäåòü, êàê Ãåðåííèé óáèâàåò Öèöåðîíà. Îí îòðóáèë
ãîëîâó è ðóêè óáèòîãî; èõ äîñòàâèëè Àíòîíèþ, è îí
âåëåë âûñòàâèòü èõ íà ðîñòðàõ. Öèöåðîí áûë óáèò
7 äåêàáðÿ [43 ãîäà äî í.ý.] (Ï. Ãðèìàëü. Öèöåðîí. —
Ì.: Ìîëîäàÿ ãâàðäèÿ, 1991. — Ñ. 487).

— 25 —
 ТЕОРИЯ

Ïîñëå äëèòåëüíûõ ðàçìûøëåíèé áûëî ðåøåíî îñòàâèòü ýòó

öèòàòó äëÿ îòâåòîâ íà âîïðîñû, à èç îñíîâíîãî ìàòåðèàëà èçúÿòü.
Ïðàêòèêà ïîêàçàëà, ÷òî ðåøåíèå áûëî âåðíûì.
Äàëåå ìû ïåðåõîäèì ê òàêîé ÿðêîé òåìå, êàê «öâåòû» êðàñ-
íîðå÷èÿ. Èìåííî îíè íåðåäêî ïîçâîëÿþò îáúåêòèâíî ñóäèòü î
ïðîôåññèîíàëüíîé êâàëèôèêàöèè îðàòîðà.

— 26 —
 Остроумие и вкус воспитываются только в
кругу лучшего общества; а многие ли из наG
ших писателей имеют счастье принадлеG
жать к нему?
А.С. Пушкин

«ЦВЕТЫ» КРАСНОРЕЧИЯ
«Öâåòû» (â íàøåì ñëó÷àå) — ýòî âñå òî, ÷òî óêðàøàåò âûñòó-
ïëåíèå îðàòîðà. Ïîäðîáíûé ó÷åáíûé ìàòåðèàë ïî ýòîé òåìå íà-
õîäèòñÿ â ðàçäåëå äåëîâûõ èãð, êîòîðûå ðàñïàäàþòñÿ íà ìíîãèå
ïîäðàçäåëû. Òàì ðå÷ü ïîéäåò îá óìåíèÿõ, çäåñü — î çíàíèÿõ.
Îñòðîóìèå, âêóñ, óìåíèå ïîëüçîâàòüñÿ ïîãîâîðêàìè, ïîñëî-
âèöàìè, ïðèåìàìè îðàòîðñêîé ðå÷è — ïåðâûé ïðèçíàê îðàòîðà,
ãðàìîòíîãî â òåîðèè ðèòîðèêè. Íå ïåðå÷èñëÿÿ âñåõ ïðèåìîâ, êî-
òîðûå íàçâàíû â ó÷åáíîì ìàòåðèàëå ìèíèñòåðñêèõ ïðîãðàìì, îñ-
òàíîâèìñÿ íà ãëàâíîì.
À.Ñ. Ïóøêèí ïðàâ, âîñïèòàíèå ïèñàòåëÿ (äëÿ íàñ îðàòîðà)
çàâèñèò îò «ëó÷øåãî îáùåñòâà». Ïîýòîìó ñ÷àñòëèâû òå ëþäè, êî-
òîðûå ìîãóò ñêàçàòü, ÷òî ïåðâûå óðîêè ÿçûêîâîé êóëüòóðû îíè
ïîëó÷èëè äîìà, ÷òî ñòàðøèå â äîìå ãîâîðèëè íà òàêîì ðóññêîì
ÿçûêå, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ÿçûêîì Ïóøêèíà, Ëåðìîíòîâà, Òîë-
ñòîãî, Äîñòîåâñêîãî...
Âñïîìíèì, ÷òî À.Ñ. Ïóøêèí çàêîí÷èë Ëèöåé, ñîçäàííûé ïî
ïîäîáèþ Ëèêåÿ àíòè÷íûõ âðåìåí, à ïåðâûé èç Ëèêååâ áûë îñ-
íîâàí åùå Àðèñòîòåëåì çà òðèñòà ñ ëèøíèì ëåò äî Ðîæäåñòâà
Õðèñòîâà. Îäèí èç ïóøêèíîâåäîâ ïèøåò:
Íå íàäî çàáûâàòü è ïîëîæèòåëüíûõ çíàíèé è íàâû-
êîâ, âûíåñåííûõ Ïóøêèíûì èç Ëèöåÿ: îí áûë íåñðàâ-
íåííî ãðàìîòíåå Ëåðìîíòîâà, ÿ óæå íå ãîâîðþ î Ãî-
ãîëå; îí âûøåë èç Ëèöåÿ ñ ïîðÿäî÷íûì çàïàñîì ñâå-
äåíèé ïî ìèôîëîãèè è èñòîðèè, ïî ðóññêîé ëèòåðàòóðå
è âûó÷èëñÿ ïî-ëàòûíè: ïî êðàéíåé ìåðå, íà þãå îí
÷èòàë Îâèäèÿ â ïîäëèííèêå, à, ïîñòóïàÿ â Ëèöåé, ÷èòàë
Âåðãèëèÿ âî ôðàíöóçñêîì ïåðåâîäå (Ñêàòîâ Í. Ðóñ-
ñêèé ãåíèé. — Ì.: Ñîâðåìåíèê,1987, Ñ. 63).

— 27 —
 ТЕОРИЯ

 Ëèöåå ïóøêèíñêèõ âðåìåí äàâàëè øèðîêîå ãóìàíèòàðíîå

îáðàçîâàíèå ïðè åæåäíåâíûõ ñåìè ÷àñàõ çàíÿòèé, ïðè ýòîì íå
çàáûâàëè è ìàòåìàòèêó ñ äèôôåðåíöèàëàìè è èíòåãðàëàìè, ïî÷-
òè ïðîôåññèîíàëüíî îáó÷àëè ðèñîâàíèþ è ìóçûêå, ôåõòîâàíèþ,
âåðõîâîé åçäå, òàíöàì è ïð. Âñå ýòî ïîçâîëèëî ïîýòó íàïèñàòü îá
Îíåãèíå:
Читал охотно Апулея,
А Цицерона не читал.
Íàäî äóìàòü, ÷òî ñàì ïîýò ÷èòàë è îäíîãî è äðóãîãî, ïîñêîëüêó
â Ëèöåå àíòè÷íîñòü âïèòûâàëàñü íå òîëüêî â «êëàññàõ» è äîìàø-
íèõ çàäàíèÿõ, îíà âõîäèëà â îáèõîä, â ïîâñåäíåâíóþ ñèñòåìó
ìûøëåíèÿ è ñóùåñòâîâàíèÿ. À ãëóáîêî àðòèñòè÷íàÿ íàòóðà ïîýòà
óìåëà ñî÷óâñòâîâàòü Äðåâíåìó Ìèðó è ïîíèìàòü åãî.
Îòñþäà âûâîä. Åñëè îðàòîð çà âðåìÿ ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ íå
èñïîëüçîâàë íè ðàçó íè îäíîãî «öâåòêà» äëÿ óêðàøåíèÿ ñîáñò-
âåííîãî óñòíîãî òâîð÷åñòâà, òî âïå÷àòëåíèå îò åãî âûñòóïëåíèÿ
ñíèæàåòñÿ. Ïîýòîìó ïîëåçíî óñòðàèâàòü îòäåëüíûå ó÷åáíûå äå-
ëîâûå èãðû íà çíàíèå ïîñëîâèö, ïîãîâîðîê, àíàôîð, ãðàäàöèé
(íàíèçûâàíèé), ãèïåðáîë (ëèòîò), íà ñîçäàíèå â êàíâå âûñòóï-
ëåíèÿ þìîðèñòè÷åñêèõ ìîìåíòîâ, èíâåðñèé, ò.å. âñåãî òîãî, ÷òî
äåëàåò âûñòóïëåíèå íàðÿäíûì, òîãî, ÷òî äëÿ Öèöåðîíà çàêëþ÷à-
ëîñü â îäíîì ñëîâå — «èçÿùíî».
À êàê, ïðàâî æå, áûâàåò «èçÿùíî» âñòàâèòü â ñâîþ ðå÷ü ðóñ-
ñêóþ ïîñëîâèöó èëè ïîãîâîðêó ê ìåñòó, äà òàêóþ, êîòîðàÿ íå
î÷åíü è èçâåñòíà â øèðîêîé àóäèòîðèè. Ãîâîðÿò, ÷òî Âëàäèìèð
Èâàíîâè÷ Äàëü, ñîñòàâèòåëü ïîïóëÿðíåéøåãî ñëîâàðÿ è äðóã
À.Ñ. Ïóøêèíà, ëþáèë â ñâîå ñìóòíîå âðåìÿ ïîâòîðÿòü òàêèå ñëî-
âà: «Âðåìåíà øàòêè — áåðåãè øàïêè» (Ïîðóäîìèíñêèé Â. Æèçíü è
ñëîâî. — Ì.: Ìîëîäàÿ ãâàðäèÿ, 1985. — Ñ. 165). Íó êàê íå âñïîì-
íèòü îá ýòîì è â íàøè äíè!
Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ Äàëü (1801—1872) — â ìîëîäîñòè ìîðñêîé
îôèöåð, ïîòîì äèïëîìèðîâàííûé âðà÷, ïèñàòåëü, ëåêñèêîãðàô
è ýòíîãðàô, ãåíåðàë ñòàòñêîé ñëóæáû, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò è Ïî-
÷åòíûé àêàäåìèê Ïåòåðáóðãñêîé àêàäåìèè íàóê, ïèñàâøèé ïîä
ïñåâäîíèìîì «Êàçàê Ëóãàíñêèé», ïðèñóòñòâîâàâøèé ïðè ïî-
ñëåäíèõ äíÿõ æèçíè À.Ñ. Ïóøêèíà, âñþ æèçíü çàíèìàëñÿ òåì, ÷òî
íàõîäèë è ïóáëèêîâàë òîò ìàòåðèàë ðóññêîãî ÿçûêà, êîòîðûé

— 28 —
 «ЦВЕТЫ» КРАСНОРЕЧИЯ

ÿâëÿåòñÿ åãî îáùåíàöèîíàëüíûì óêðàøåíèåì. Ó Äàëÿ áûëî îñî-

áîå îòíîøåíèå ê èíîñòðàííûì ñëîâàì. Îí ïîëàãàë, íàïðèìåð,
÷òî íåò íóæäû èñïîëüçîâàòü èíîñòðàííûå ñëîâà òàì, ãäå ìîæíî
óïîòðåáèòü ðóññêèå. Âìåñòî ñëî⠗ ìîðàëüíûé, îðèãèíàëüíûé,
íàòóðà, àðòèñò, ãðîò, ïðåññ, ãèðëÿíäà, ïüåäåñòàë (è ìíîæåñòâà
äðóãèõ) ìîæíî ñêàçàòü ïî-ðóññêè — íðàâñòâåííûé, ïîäëèííûé,
ïðèðîäà, õóäîæíèê, ïåùåðà, ãíåò, ïëåòåíèöà, ïîäíîæüå...
Óáåäèòåëüíî îðèãèíàëåí áûë ýòîò ðóññêèé ÷åëîâåê — Âëà-
äèìèð Èâàíîâè÷ Äàëü! Êàêîâ áûë áû ñåãîäíÿ ðóññêèé ÿçûê, åñëè
áû ïîæåëàíèÿ Äàëÿ î çàìåíå ñëîâ èíîñòðàííûõ íà ðóññêèå (ïðè
íàëè÷èè èõ ïîëíûõ ýêâèâàëåíòîâ) áûëè ïðîâåäåíû â æèçíü. Òîã-
äà ñåãîäíÿ ìû íå çíàëè áû òàêèõ ñëîâ: êëèìàò, àäðåñ, àòìîñôåðà,
ãèìíàñòèêà è ãèìíàñò, àâòîìàò..., à ãîâîðèëè áû: ïîãîäüå, íà-
ñûë, êîëîçåìèöà èëè ìèðîêîëèöà, ëîâêîñèëèå è ëîâêîñèë, ñà-
ìîäâèãà... Ñîâðåìåííèêè îáâèíÿëè Äàëÿ â òîì, ÷òî îí ñàì «ñî÷è-
íÿåò ñëîâà äëÿ ñâîåãî ñëîâàðÿ». Îí èõ íå ñî÷èíÿë, à «ïîäñëóøè-
âàë» ãäå-íèáóäü â ãëóáîêîé ïðîâèíöèè: èìåííî òàê ãîâîðèë òàì
íàðîä, à îí òîëüêî çàïèñûâàë ñëîâà è ðàáîòàë íàä ñëîâàðåì âñþ
ñâîþ æèçíü. Ñî ñëîâîì «äîáðî» Äàëü íàøåë øåñòüäåñÿò ïîñëîâèö
è ïîãîâîðîê, à ñî ñëîâîì «ãëàç» — ñòî äåñÿòü.
Êàê â öåëîì ìîæíî îáúÿñíèòü, ïî÷åìó îäíî èíîñòðàííîå ñëîâî
îñòàåòñÿ â ðóññêîì ÿçûêå, à äðóãîå — íåò? Íàïðèìåð, âñå ãîâîðÿò
ñåé÷àñ «ðýêåòèð», à íå — «âûìîãàòåëü», íî, êàê ïðàâèëî, ÷åëî-
âåê ñêàæåò — «êà÷îê», à íå «êóëüòóðèñò». Òàéíû ÿçûêà, çàãàäêè
åãî ðàçâèòèÿ äåéñòâóþò íà íàñ è ïî ñåé äåíü.
Îäíèì èç ëþáèìûõ çàíÿòèé Ë.Í. Òîëñòîãî áûëî ÷òåíèå Äàëå-
âûõ ñëîâàðåé è ñáîðíèêîâ (ïîíà÷àëó Äàëü èçäàâàë ñâîé ñëîâàðü
îòäåëüíûìè âûïóñêàìè). Äëÿ îáðàçà Ïëàòîíà Êàðàòàåâà Òîëñòîé
âçÿë ó Äàëÿ ñåìüäåñÿò ïîñëîâèö, à â îêîí÷àòåëüíûé òåêñò ðîìàíà
âêëþ÷èë òîëüêî äåâÿòü...
 äàííîì ïîñîáèè À.Ñ. Ïóøêèí íå ðàç óêàçûâàåòñÿ â êà÷åñòâå
îáðàçöà äëÿ ïîäðàæàíèÿ. À.Í. Îñòðîâñêèé ïèñàë î À.Ñ. Ïóøêèíå
òàê:
Ïåðâàÿ çàñëóãà âåëèêîãî ïîýòà â òîì, ÷òî ÷åðåç íåãî
óìíååò âñå, ÷òî ìîæåò ïîóìíåòü. Êðîìå íàñëàæäåíèÿ,
êðîìå ôîðì äëÿ âûðàæåíèÿ ìûñëåé è ÷óâñòâ, ïîýò äàåò
è ñàìûå ôîðìóëû ìûñëåé è ÷óâñòâ.

— 29 —
 ТЕОРИЯ

Áîãàòûå ðåçóëüòàòû ñîâåðøåííåéøåé óìñòâåííîé ëàáî-

ðàòîðèè äåëàþòñÿ îáùèì äîñòîÿíèåì. Âûñøàÿ òâîð÷åñ-
êàÿ íàòóðà âëå÷åò è ïîäðàâíèâàåò ê ñåáå âñåõ. Ïîýò âå-
äåò çà ñîáîé ïóáëèêó â íåçíàêîìóþ åé ñòðàíó èçÿù-
íîãî... (Îñòðîâñêèé À.Í. Çàñòîëüíîå ñëîâî î Ïóøêè-
íå // Ñâåòëîå èìÿ Ïóøêèíà. — Ì.: Ïðàâäà, 1988. —
Ñ. 136).

«Öâåòû» êðàñíîðå÷èÿ, óìåíèå ãîâîðèòü èçÿùíî îñâàèâàþòñÿ

è ôîðìèðóþòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíî è ïîñòåïåííî. Ïðàêòè÷åñêàÿ ñòî-
ðîíà ýòîãî ôåíîìåíà ðàññìàòðèâàåòñÿ â ðàçäåëå äåëîâûõ èãð, êî-
òîðûå ìû íàçûâàåì «ïîäãîòîâèòåëüíûå». Ìûñëü î âàæíîñòè òîãî,
÷òî íóæíî ôîðìèðîâàòü óìåíèå èçúÿñíÿòüñÿ êðàñíîðå÷èâî, ïðî-
õîäèò ÷åðåç âñå ïîñîáèå. Ðèòîðó ñëåäóåò îáðàùàòü âíèìàíèå íà
òî, ÷òîáû ó÷åíèêè ñòàâèëè ñåáå òàêóþ öåëü ïðè ëþáîì ó÷åáíîì
âûñòóïëåíèè.
Íà÷èíàþùèé îðàòîð ôèêñèðóåò ñâîå âíèìàíèå íå òîëüêî íà
ñîäåðæàíèè ðå÷è, íî è íà åå îôîðìëåíèè, íà òîì, ÷òî Öèöåðîí
è Ïóøêèí íàçûâàþò «èçÿùíî», à ìû ñðàâíèâàåì ñ âûñøåé ôîð-
ìîé ñëîâåñíîãî òâîð÷åñòâà, ïðèñóùåé, íàïðèìåð, òàêîìó âû-
äàþùåìóñÿ ðàññêàç÷èêó, êàê Èðàêëèé Ëóàðñàáîâè÷ Àíäðîíèêîâ.
Ìû åùå ïîãîâîðèì îá ýòîì â ðàçäåëå î ïðîñëóøèâàíèè ýòàëîí-
íûõ îáðàçöîâ.
Íàçîâåì íåêîòîðûå îðàòîðñêèå âîçìîæíîñòè, êîòîðûå ìîãóò
îæèâèòü âûñòóïëåíèå, ñäåëàòü åãî áîëåå íàãëÿäíûì, ÿðêèì, çà-
ïîìèíàþùèìñÿ.
Þìîð è îñòðîóìèå. Ðàçíèöà ìåæäó íèìè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì,
÷òî þìîðèñòè÷åñêèå ìîìåíòû, ìåñòà â îðàòîðñêîì âûñòóïëåíèè
ìîæíî è íóæíî ãîòîâèòü çàðàíåå. Â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè ñëåäóåò
íàéòè òî ïðåäëîæåíèå, òó ôðàçó, òî ñðàâíåíèå, êîòîðûå ìîãëè
áû ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì âîçäåéñòâîâàòü íà ñëóøàòåëåé. Òðóäíî
ðåêîìåíäîâàòü äëÿ ýòîé öåëè êîíêðåòíîå ñî÷åòàíèå, ïîäõîäÿùèé
ñþæåò. Ýòîò ïðèåì îñòàåòñÿ çà ñàìèì îðàòîðîì.
Îñòðîóìèå íåâîçìîæíî çàãîòîâèòü çàðàíåå, ÿðêèå èñêîðêè ýòîãî
âàæíåéøåãî ñâîéñòâà ÷åëîâå÷åñêîãî èíòåëëåêòà ïðîÿâëÿþòñÿ ñïîí-
òàííî, íåîæèäàííî, íåðåäêî êàê áû ïîìèìî âîëè ãîâîðÿùåãî.
 öåëîì, åñëè íåêèé ÷åëîâåê ïðèäóìûâàåò àíåêäîòû, òî îí
îñòðîóìåí, åñëè îí ñàì íè÷åãî ïðèäóìàòü íå ìîæåò, íî âî ìíî-

— 30 —
 «ЦВЕТЫ» КРАСНОРЕЧИЯ

æåñòâå çàïèñûâàåò àíåêäîòû â ñïåöèàëüíóþ êíèæå÷êó, à ïîòîì

óäà÷íî èñïîëüçóåò èõ â ïîäõîäÿùèé ìîìåíò, òî ýòîò ÷åëîâåê íå
ëèøåí þìîðèñòè÷åñêîãî ïîäõîäà ê ðåàëüíîñòè.
Îñòàâèì ýòîò ðàçäåë áåç ïðèìåðîâ, ïðîÿâèâ òåì ñàìûì ýëå-
ìåíò îñòðîóìèÿ ïðè îïèñàíèè «öâåòîâ» íàøåãî ïîñîáèÿ.
Ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè. Ìîæíî ðåêîìåíäîâàòü êàæäîìó îðà-
òîðó èìåòü íåêèé íàáîð ðóññêèõ è èíîñòðàííûõ îáðàçöîâ íàðîäíîãî
òâîð÷åñòâà. Ïîëåçíî ñîñòàâèòü äëÿ ñåáÿ òàêîé ñïèñîê, îáíîâëÿÿ
åãî âðåìÿ îò âðåìåíè. Íàïðèìåð:

Используются часто Используются редко

Хорошо смеется тот, кто смеется Хорошо поешь, гдеGто сядешь

последним
Чему быть, того не миновать
Что имеем — не храним, потерявG
ши — плачем
Цыплят по осени считают
Шерсть стриги, а шкуру не дери
Хлеба край, так и под елью — рай
Хоть нагишом, да с палашом

Ñïèñîê ïîäõîäÿùèõ äëÿ ñåáÿ ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê êàæäûé

îðàòîð ìîæåò ïðîäîëæèòü ñàìîñòîÿòåëüíî.
×òî êàñàåòñÿ çàðóáåæíûõ, òî îíè íåðåäêî ïðèäàþò ñþæåòó
îðèãèíàëüíûé ìåñòíûé êîëîðèò, êîòîðûé ïîñëîâèöà â ðóññêîì
âàðèàíòå ïåðåäàòü íå â ñèëàõ.
Íàïðèìåð, àðàáñêàÿ ïîãîâîðêà «Åñëè òåáå íå âåçåò, òî è íà
âåðáëþäå ñîáàêà óêóñèò» ñîîòâåòñòâóåò ðóññêîé: «Ñ÷àñòüå áûëî,
äà ñïëûëî», íî îïèðàåòñÿ íà ìåñòíûå ðåàëèè è ïðåäïî÷òèòåëüíåå
äëÿ âûñòóïëåíèÿ íà òåìû î Âîñòîêå.
Ñðåäè äðóãèõ «öâåòîâ» ìîæíî íàçâàòü:
Èñïîëüçîâàíèå öèòàò äëÿ:
• îïîðû íà âåñîìûé àâòîðèòåò,
• ñîáëþäåíèÿ ÷èñòîòû îáñóæäåíèÿ. ×òîáû íå äîïóñòèòü ñî-
ôèçìà (ïàðàëîãèêè), ïîëåçíî çà÷èòàòü ìíåíèå îïïîíåíòà,
ðàçâîðà÷èâàÿ ñîáñòâåííîå ïîëå àðãóìåíòàöèè,
• ñîçäàíèÿ ýôôåêòà ïðèñóòñòâèÿ â îòäàëåííûõ ìåñòàõ, îïè-
ñàííûõ èçâåñòíûì ïóòåøåñòâåííèêîì è ïð.
Äåìîíñòðàöèÿ âèçóàëüíûõ è àóäèòèâíûõ íàãëÿäíûõ ïîñîáèé, îñî-
áåííî âûñòóïëåíèé, íàïðèìåð, Ä.Ñ. Ëèõà÷åâà, È.Ë. Àíäðîíèêîâà
è äðóãèõ êîðèôååâ ðóññêîãî êðàñíîðå÷èÿ.

— 31 —
 ТЕОРИЯ

Ñòèëèçàöèÿ ïîä ðå÷ü ïåðñîíàæà, î êîòîðîì âåäåòñÿ ïîâåñòâî-

âàíèå, êàê â åå âíåøíèõ ïðîÿâëåíèÿõ, òàê âî âíóòðåííèõ (ïî-
õîæèõ ìûñëÿõ, ïîñòóïêàõ, ðå÷åâûõ îáîðîòàõ è ïð.).
Åñòåñòâåííî, ÷òî âñå ïåðå÷èñëåííûå ïðèåìû íå äîëæíû ñòà-
íîâèòüñÿ ñàìîöåëüþ, êàæäûé èç íèõ ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü â îï-
òèìàëüíîì êîëè÷åñòâå ïðè íåïðåìåííî âûñîêîì êà÷åñòâå èñ-
ïîëíåíèÿ.
Ïåðå÷èñëåííûå ïðèåìû ïîçâîëÿþò ñäåëàòü ðå÷ü íàðÿäíîé. Çäåñü
îíè óêàçàíû íå âñå, íåêîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ â äðóãèõ ðàçäåëàõ
ïîñîáèÿ, à íåìàëîå êîëè÷åñòâî âîîáùå íå ïîïàëî íà åãî ñòðàíèöû.
Îñòàåòñÿ ïîñîâåòîâàòü âñÿêîìó æåëàþùåìó òâîð÷åñêè âîñ-
ïîëíÿòü â ñâîåé ðèòîðè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ïðîáåëû â äàííîì
ïîñîáèè ïî ÷àñòè óêðàøåíèÿ ñîáñòâåííîé áûòîâîé è îðàòîðñêîé
ðå÷è.

— 32 —
 ТРИ «ЗОЛОТЫХ» ПРАВИЛА
РИТОРИКИ
Ñðåäè âñåõ ìíîãî÷èñëåííûõ ïðàâèë ðèòîðèêè, êîòîðûå ñôîð-
ìóëèðîâàíû íà ñåãîäíÿøíèé äåíü åå òåîðåòèêàìè è ïðàêòèêàìè,
ìîæíî âûäåëèòü òðè, ÿâëÿþùèõñÿ íàèáîëåå ñóùåñòâåííûìè äëÿ
íà÷èíàþùåãî îðàòîðà, ïûòàþùåãîñÿ îñâîèòü ðèòîðè÷åñêèå ïðå-
ìóäðîñòè. Ýòè «çîëîòûå» ïðàâèëà òàêîâû:
• òåçèñ è ëîçóíã,
• ôîðìóëà Öèöåðîíà,
• ïëàí è ýïèñòåìà.

ТЕЗИС И ЛОЗУНГ
Âûõîäÿ íà òðèáóíó, îðàòîð äîëæåí ïîëíîñòüþ îñîçíàâàòü ðàç-
íèöó ìåæäó òåì, ÷òî ïîíèìàåòñÿ â ðèòîðèêå ïîä òåðìèíàìè «òå-
çèñ» è «ëîçóíã».
Òåçèñ (ãðå÷.) — ïîëîæåíèå (ìûñëü), êîòîðîå àâòîð èëè îðàòîð
íàìåðåí äîêàçàòü, çàùèòèòü èëè îïðîâåðãíóòü. Äðóãèìè ñëîâàìè,
òåçèñ åñòü ìûñëü, êîòîðóþ ñëåäóåò îáîñíîâàòü. Îðàòîð, íå çíàþ-
ùèé ýòîãî ïîëîæåíèÿ, íå äîêàçûâàåò ñâîè ìûñëè, à òîëüêî îáúÿâ-
ëÿåò èõ, îçâó÷èâàåò ñ òðèáóíû, ïîýòîìó íåðåäêî âûñòóïëåíèå
îðàòîðà, ìàëî ïîäãîòîâëåííîãî â ðèòîðèêå, ñâîäèòñÿ ê âû-
êðèêèâàíèþ îòäåëüíûõ ìûñëåé, äàæå ñëîâ, ïðèçûâîâ è ïð. ïðè
îòñóòñòâèè ýëåìåíòàðíûõ ïîïûòîê îáîñíîâàòü, äîêàçàòü, ëîãè÷-
íî ïîäâåñòè ñëóøàòåëåé ê íóæíûì â äàííîì ñëó÷àå âûâîäàì.
Ýòî ïðàâèëî íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàíî ñ òàêèì ïðåäìåòîì îáó-
÷åíèÿ — íàóêîé, èçâåñòíîé ñî âðåìåí Äðåâíåãî Ðèìà è Äðåâíåé
Ãðåöèè, êàê ëîãèêà.

— 33 —
 ТЕОРИЯ

Îáîñíîâàíèå ëîãè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ îðàòîðñêîãî èñêóññòâà

âûõîäèò çà ïðåäåëû íàñòîÿùåé ðàáîòû, ïîýòîìó îãðàíè÷èìñÿ
ñëåäóþùèì. Â ëîãèêå åñòü íåñêîëüêî ðàçäåëîâ, êîòîðûìè äîëæåí
âëàäåòü âñÿêèé îïûòíûé îðàòîð, íàïðèìåð:
• çàêîíû òîæäåñòâà, íåïðîòèâîðå÷èÿ, èñêëþ÷åííîãî òðåòüå-
ãî, äîñòàòî÷íîãî îñíîâàíèÿ,
• ôîðìû ìûøëåíèÿ â âèäå ïîíÿòèÿ, ñóæäåíèÿ è óìîçàêëþ-
÷åíèÿ,
• ëîãè÷åñêèé êâàäðàò êàê íîðìà îòíîøåíèé ìåæäó ñóæäå-
íèÿìè,
• óìîçàêëþ÷åíèÿ íà îñíîâå äåäóêöèè, èíäóêöèè è àíàëîãèè,
• âîïðîñû àðãóìåíòàöèè, óáåæäåíèÿ, äîêàçàòåëüñòâà,
• ïîíÿòèå ãèïîòåçû, âåðñèè è ïîëåé àðãóìåíòàöèè.
Ýòîò ñïèñîê ìîæíî ëåãêî ïðîäîëæèòü, ëèñòàÿ ëþáîé ó÷åáíèê
ôîðìàëüíîé ëîãèêè. Î÷åâèäíî òàêæå, ÷òî ëîãè÷íîñòü ìûñëåé îðà-
òîðà ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíîé ñëóøàòåëÿì òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê
îðàòîð íà÷íåò ãîâîðèòü. Ñëåäîâàòåëüíî, ëîãè÷íîñòü ìûñëè ïðîÿâ-
ëÿåòñÿ òîëüêî â ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè, ò.å. ñâÿçü ìåæäó ëîãèêîé è
ðèòîðèêîé àáñîëþòíà è ïîñòîÿííà.
Òåðìèí «ëîçóíã» ñîäåðæèò â ñåáå ïîíÿòèå, åäâà ëè íå ïðîòè-
âîïîëîæíîå òîìó, ÷òî îçíà÷àåò «òåçèñ».
Ëîçóíã (íåì.) — ïðèçûâ, êðàòêàÿ, ÷åòêàÿ, õîðîøî çàïîìèíàþ-
ùàÿñÿ ôðàçà, íå òðåáóþùàÿ íèêàêèõ îáîñíîâàíèé èëè äîêàçàòåëüñòâ
íè äëÿ ãîâîðÿùåãî, íè äëÿ ñëóøàþùèõ. Íàïðèìåð: «Äà çäðàâñòâó-
åò Ïåðâîå ìàÿ!» èëè «Êàäðû ðåøàþò âñå!».
Âî âñå âðåìåíà áûëî, åñòü è áóäåò íåìàëî îðàòîðîâ, ãîâîðÿ-
ùèõ ñ âûñîêîé òðèáóíû íå òåçèñàìè, à ëîçóíãàìè.  òàêîì ñëó÷àå
âûñòóïëåíèå ñâîäèòñÿ ê âûêðèêàì ëîçóíãîâ, äëÿ ðåøåíèÿ êîòî-
ðûõ ñàì àâòîð íå çíàåò íè ïóòåé, íè ñðåäñòâ, íè ðåöåïòîâ, ïóñòü
äàæå âûñêàçàííûõ â ñàìûõ îáùèõ ÷åðòàõ. Òàêîå âûñòóïëåíèå ìî-
æåò íðàâèòüñÿ ñëóøàòåëÿì ñ íåâûñîêèì óðîâíåì îáðàçîâàíèÿ,
ïîñêîëüêó îðàòîð ñòàðàåòñÿ âîçäåéñòâîâàòü íå íà èíòåëëåêò àóäè-
òîðèè, à íà ÷óâñòâà, îïåðèðîâàòü íå ëîãè÷åñêèìè, à ýìîöèîíàëü-
íûìè êàòåãîðèÿìè.
Ñèñòåìàòè÷åñêèå îïðîñû ñðåäè ðàçëè÷íûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ
Ðîññèè, ïðîâîäèìûå øèðîêî è ïîäðîáíî ðàçëè÷íûìè èíñòèòó-
òàìè (îáùåñòâåííûìè öåíòðàìè, îðãàíèçàöèÿìè, ôîíäàìè è ïð.)
â íàøè äíè ïî ïîâîäó ðåéòèíãîâ ãîñóäàðñòâåííûõ äåÿòåëåé, äå-

— 34 —
 ТРИ «ЗОЛОТЫХ» ПРАВИЛА РИТОРИКИ

ïóòàòîâ Äóìû, ÷ëåíîâ Ïðàâèòåëüñòâà, ëèäåðîâ ïîëèòè÷åñêèõ è

èíûõ ïàðòèé, îáúåäèíåíèé è ò.ï., ïîêàçûâàþò, ÷òî àóäèòîðèÿ
(èçáèðàòåëè, ñëóøàòåëè è ïð.) ïî-ðàçíîìó ðåàãèðóåò íà îðàòîðî⠗
ïîïóëèñòîâ, èíòåëëåêòóàëîâ, îðòîäîêñîâ, ðàäèêàëîâ èëè êîíñåð-
âàòîðîâ.
Êàêèå áû èäåàëû íè èñïîâåäîâàë îðàòîð, îí íå ìîæåò íå ñ÷è-
òàòüñÿ ñ òåì, ÷òî òàêèå ïîíÿòèÿ, êàê «ïðîïîíåíò», «îïïîíåíò»,
«àóäèòîðèÿ», «ñïîð», «îáñóæäåíèå», «ñîãëàñèå», «êîíñåíñóñ»,
ñëåäóåò ñî ñëóøàòåëÿìè îáñóæäàòü, ïðèíèìàòü èõ âî âíèìàíèå,
ñòàðàòüñÿ îáîñíîâàòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ.
 öåëîì ðàçíèöà ìåæäó ñïîðîì è îáñóæäåíèåì çàêëþ÷àåòñÿ â
òîì, ÷òî ïðè ñïîðå âûÿâëÿåòñÿ «ïîáåäèòåëü» â ñëîâåñíîì ñî-
ñòÿçàíèè, â ýòîì è ñîñòîèò öåëü «ñïîðà», à ïðè «îáñóæäåíèè» åãî
ó÷àñòíèêè ñòàðàþòñÿ îòûñêàòü «èñòèíó» êàê öåëü âñåãî îáñóæäåíèÿ
âîïðîñà (òåìû, ïðîáëåìû è ïð.).
Ïåðâîå «çîëîòîå» ïðàâèëî ðèòîðèêè òðåáóåò, ÷òîáû îðàòîð ëî-
ãè÷íî, óìåëî è êðàñî÷íî äîêàçûâàë â àóäèòîðèè ñâîè «òåçèñû».
Èòàê, åñëè ðàññìàòðèâàòü èçâåñòíóþ ðóññêóþ «ìóäðîñòü», êî-
òîðàÿ çâó÷èò òàê: «â ñïîðå ðîæäàåòñÿ èñòèíà» ñ òî÷êè çðåíèÿ òå-
îðèè è ïðàêòèêè ðèòîðèêè, òî îêàçûâàåòñÿ ñëåäóþùåå.
 «ñïîðå» èñòèíà íå ñòîëüêî «ðîæäàåòñÿ», ñêîëüêî «âûðîæ-
äàåòñÿ», â «ñïîðå» îäèí èç ó÷àñòíèêîâ îäåðæèâàåò ïîáåäó íå ïî-
òîìó, ÷òî ãîâîðèò óìíåå, óáåäèòåëüíåå, à ïîòîìó, ÷òî êðè÷èò
ãðîì÷å, âåäåò ñåáÿ àãðåññèâíåå. Èñòèíà â ïîëíîé ìåðå ðîæäàåòñÿ
â îáñóæäåíèè, ñïîð íåëüçÿ âåñòè øåïîòîì, à îáñóæäåíèå äîïóñ-
êàåò íåãðîìêèå ðå÷è êàê ïðîïîíåíòà, òàê è îïïîíåíòà, âûñêà-
çûâàþùèõ ñâîè è ðàçëè÷íûå òî÷êè çðåíèÿ íà îáñóæäàåìûé âî-
ïðîñ (ïðîáëåìó).
Âñÿêèé æåëàþùèé óáåäèòüñÿ â âàæíîñòè ïåðâîãî «çîëîòîãî»
ïðàâèëà äëÿ òåîðèè è ïðàêòèêè ðèòîðèêè ìîæåò ïðîñëóøàòü, íà-
ïðèìåð, ïî òåëåâèçîðó âûñòóïëåíèÿ íåñêîëüêèõ îðàòîðîâ, ïðè-
íàäëåæàùèõ ê ðàçëè÷íûì ôðàêöèÿì Äóìû, ïðèäåðæèâàþùèõñÿ
íåîäèíàêîâûõ òî÷åê çðåíèÿ ïî âàæíûì ïðîáëåìàì æèçíè ñòðàíû.
Ñðàâíèâàÿ ðàçíûõ îðàòîðîâ, íóæíî âû÷ëåíèòü â èõ âûñòóïëåíèÿõ
òå ìåñòà â èõ ðå÷àõ, êîòîðûå ñâèäåòåëüñòâóþò ëèáî îá óìåíèè,
ëèáî î íåóìåíèè äîêàçûâàòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ, àðãóìåíòèðîâàòü
òåçèñû, îïðîâåðãàòü ÷óæèå òåçèñû, àðãóìåíòèðóÿ ñîáñòâåííûå
àíòèòåçèñû.

— 35 —
 ТЕОРИЯ

Îðàòîð, íå âëàäåþùèé ìåõàíèçìàìè àðãóìåíòàöèè ñîáñòâåí-

íûõ òåçèñîâ, íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ îðàòîðîì, ãðàìîòíûì ñ òî÷êè
çðåíèÿ òåîðèè è ïðàêòèêè íå òîëüêî ðèòîðèêè, íî è ëîãèêè, è
ýòèêè.
 õðåñòîìàòèéíîì ðàçäåëå ïîñîáèÿ ïðåäñòàâëåíû ðå÷åâûå îá-
ðàçöû (òåêñòû) áîëåå ÷åì äâóõ äåñÿòêîâ âûäàþùèõñÿ îðàòîðîâ
(àâòîðîâ) ðàçíûõ ñòðàí è ðàçíûõ ýïîõ, ïðèäåðæèâàâøèõñÿ íåïî-
õîæèõ îðàòîðñêèõ ñòèëåé. Äëÿ íà÷èíàþùåãî îðàòîðà ïîëåçíî ñðàâ-
íèòü îðàòîðñêîå íàñëåäèå ýòèõ àâòîðîâ, îòìåòèòü äëÿ ñåáÿ òå îò-
ëè÷èÿ, êîòîðûå ïðåäñòàâëåíû â èõ ïðîèçâåäåíèÿõ, ïðîàíàëèçè-
ðîâàòü òå ïðèåìû, êîòîðûå èñïîëüçîâàíû èìè äëÿ äîêàçàòåëüñòâà
ñîáñòâåííîé òî÷êè çðåíèÿ íà îáñóæäàåìóþ â äàííîì ñëó÷àå ïðî-
áëåìó.
Òàêîãî æå âíèìàíèÿ çàñëóæèâàþò è ñëåäóþùèå «çîëîòûå» ïðà-
âèëà ðèòîðèêè.

ФОРМУЛА ЦИЦЕРОНА

Ýòà ôîðìóëà âûíåñåíà â êà÷åñòâå ýïèãðàôà ê Ââåäåíèþ â íà-

ñòîÿùåì ïîñîáèè. Îíà äîñòîéíà òîãî, ÷òîáû âîñïðîèçâåñòè åå åùå
ðàç. Ìàðê Òóëëèé Öèöåðîí îäíàæäû ñêàçàë:
Îðàòîð åñòü òîò, êòî ëþáîé âîïðîñ èçëîæèò ñî çíà-
íèåì äåëà, ñòðîéíî è èçÿùíî, ñ äîñòîèíñòâîì ïðè èñ-
ïîëíåíèè.
Âòîðîå «çîëîòîå» ïðàâèëî ðèòîðèêè ñíèìàåò âîïðîñ î «ñóäüÿõ».
Èçâå÷íûé âîïðîñ, ñâÿçàííûé ñ êîíòðîëåì, ñ îöåíêîé, ñ âçàè-
ìîïîíèìàíèåì, ñíèìàåòñÿ ýòîé ôîðìóëîé Öèöåðîíà. Îöåíêà
ëþáîãî óñòíîãî âûñòóïëåíèÿ, óâÿçàííàÿ ñ ìíåíèåì Öèöåðîíà,
ïîçâîëÿåò îïèðàòüñÿ íå ñòîëüêî íà ñîáñòâåííûå çíàíèÿ, ñâîé
îïûò, ëè÷íûé âêóñ, âíóòðåííèé ãîëîñ ðåöåíçåíòà, ñêîëüêî íà
ìíåíèå ÷åëîâåêà, ñòàâøåãî â ðèòîðèêå àâòîðèòåòîì åäâà ëè íå
àáñîëþòíûì.
Èòàê, åñëè ïåðå÷èòàòü ôîðìóëó Öèöåðîíà, òî ìîæíî îáíà-
ðóæèòü â íåé ïÿòü ñîñòàâëÿþùèõ, ïÿòü òðåáîâàíèé, êîòîðûå àâ-
òîð ñ÷èòàåò íóæíûì ïðåäúÿâëÿòü ê îðàòîðó.

— 36 —
 ТРИ «ЗОЛОТЫХ» ПРАВИЛА РИТОРИКИ

Îðàòîð åñòü òîò, êòî ëþáîé âîïðîñ (òðåáîâàíèå 1)

èçëîæèò ñî çíàíèåì äåëà (2),
ñòðîéíî (3À),
èçÿùíî (3Á),
ñ ä î ñ ò î è í ñ ò â î ì (4) ïðè èñïîëíåíèè.

Ýòè ïÿòü òðåáîâàíèé ê îðàòîðó ëó÷øå îáúåäèíèòü â ÷åòûðå

ðàçäåëà: (1), (2), (3À) è (3Á), (4). Ñòðåìëåíèå îáúåäèíèòü «ñòðîé-
íî» è «èçÿùíî» â 3À è â 3Á, à íå îñòàâèòü êàê 3 è 4, ìîæíî
îáúÿñíèòü ñëåäóþùèì îáðàçîì.
 ëèòåðàòóðå åñòü ïîíÿòèå «ìåäàëè», ó êîòîðîé âñåãäà äâå íå-
ðàçðûâíûå ñòîðîíû — ëèöåâàÿ è îáîðîòíàÿ, èëè àâåðñ è ðåâåðñ.
Òàê è â äàííîé ÷àñòè ôîðìóëû Öèöåðîíà. Ìîæíî ñ÷èòàòü «ñòðîé-
íî» è «èçÿùíî» ïî îòäåëüíîñòè, íî ëó÷øå ýòîãî íå äåëàòü, ïî-
ñêîëüêó îíè íåðàçðûâíû è îáðàùàþò íàøå âíèìàíèå íà äâå ñòî-
ðîíû îäíîé ìåäàëè, êîòîðûå â òåîðèè ðèòîðèêè íåðåäêî îáîçíà-
÷àþò êàê ñîäåðæàíèå (ñòðîéíî) è ôîðìó (èçÿùíî).
Ôîðìà — ñëîâî ëàòèíñêîå, è â ñëîâàðÿõ íàéäåòñÿ äî äåñÿòêà
åãî îïðåäåëåíèé, èç êîòîðûõ â äàííîì ñëó÷àå íàèáîëåå ïîäõîäèò
«íàðóæíûé âèä, âíåøíåå î÷åðòàíèå», êîòîðîå â ñâîþ î÷åðåäü îáóñ-
ëîâëåíî åãî âíóòðåííèì ñîäåðæàíèåì. Òàêèì îáðàçîì, ôîðìà è
ñîäåðæàíèå âëèÿþò äðóã íà äðóãà, íàõîäÿñü â ñëîæíîé âçàèìîçà-
âèñèìîñòè.
Ñîäåðæàíèå — ñëîâî ðóññêîå è îçíà÷àåò åäèíñòâî âñåõ ýëå-
ìåíòîâ öåëîãî, åãî ñâîéñòâ è ñâÿçåé, ñóùåñòâóþùåå è âûðàæàþ-
ùååñÿ â ôîðìå è íåîòäåëèìîå îò íåå.
Íå áóäåì æå è ìû îòäåëÿòü ôîðìó îò ñîäåðæàíèÿ, è íàîáîðîò,
à ñëåäîâàòåëüíî, è ñòðîéíîå îò èçÿùíîãî. Äåéñòâèòåëüíî, åñëè
îðàòîðñêîå âûñòóïëåíèå «ñòðîéíî», òî íå ñòîèò óäèâëÿòüñÿ, ÷òî
îíî æå è «èçÿùíî». Ïîæàëóé, íàïðîòèâ: äîñòîéíî óäèâëåíèÿ òà-
êîå âûñòóïëåíèå, êîòîðîå ìîæíî íàçâàòü ñòðîéíûì, íî íå èçÿù-
íûì èëè èçÿùíûì, íî íå ñòðîéíûì.
Òåïåðü îáðàòèì âíèìàíèå íà ïåðâóþ ñîñòàâëÿþùóþ ôîðìóëû
Öèöåðîíà: «ëþáîé âîïðîñ» — â åãî èçëîæåíèè. Î÷åâèäíî, ÷òî çà
òå áîëåå ÷åì äâå òûñÿ÷è ëåò, êîòîðûå ïðîøëè ñî âðåìåíè æèçíè
àâòîðà, ìèð ñèëüíî èçìåíèëñÿ, à âìåñòå ñ íèì è æèçíü ÷åëîâåêà.
Ïîýòîìó ìîæíî, âèäèìî, ñäåëàòü ê ïåðâîìó òðåáîâàíèþ Öèöå-
ðîíà òàêîå ïðèìå÷àíèå, êîòîðîå íèêàê íå äîëæíî áûòü «èñïðàâ-

— 37 —
 ТЕОРИЯ

ëåíèåì» åãî èëè «íåóâàæåíèåì» ê òîìó, ÷òî áûëî Öèöåðîíîì

ñêàçàíî.
Ìîæíî çàïèñàòü òàê:
Ïðèìå÷àíèå ê ïóíêòó 1: (ïî òåìàòèêå îðàòîðà).
Òîãäà, íå íàðóøàÿ ôîðìóëó Öèöåðîíà, ìû áû ìîãëè ïîñòà-
âèòü ýòè ñëîâà, âçÿòûå â ñêîáêè, ïîñëå ñëîâ Öèöåðîíà «ëþáîé
âîïðîñ». Ïîëó÷èëîñü áû: ... «ëþáîé âîïðîñ» (ïî òåìàòèêå îðàòîðà)...
è äàëüøå ïî òåêñòó Öèöåðîíà.
Äåéñòâèòåëüíî, â íàøè äíè íè îäèí îðàòîð íå ìîæåò îäèíà-
êîâî óñïåøíî ÷èòàòü ëåêöèè, âûñòóïàòü ñ äîêëàäàìè «ïî ëþáîìó
âîïðîñó» ñ âûñîêèì «çíàíèåì äåëà»... Íî ïî òîé òåìàòèêå, çà êî-
òîðóþ ýòîò îðàòîð âçÿëñÿ, îí äîëæåí â åå ðàìêàõ «ëþáîé âîïðîñ ñî
çíàíèåì äåëà»...
Íàêîíåö, «ñ äîñòîèíñòâîì»... Êàê ÷àñòî îðàòîðû íàøèõ äíåé
íå â ëàäàõ ñ ýòèì òðåáîâàíèåì Öèöåðîíà. ×àñòî ïðèõîäèòñÿ âè-
äåòü è ñëûøàòü, ÷òî íåâîçìîæíîñòü ãîâîðèòü «ñòðîéíî è èçÿùíî»
ñîïðÿæåíà ñ ýòè÷åñêîé ñòîðîíîé â âûñòóïëåíèè îðàòîðà: îí íå-
âåæëèâ, íåïðèâåòëèâ, àãðåññèâåí, íåðåäêî âïëîòü äî òîãî, ÷òî
ïåðåõîäèò ê ôèçè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ íà îïïîíåíòà, õâàòàåò åãî
çà îäåæäó, çà âîëîñû è ïð.
Âîçìîæíî, ÷òî ïðè ÷òåíèè ýòèõ ñòðîê ÷èòàòåëü ñìîæåò íà-
çâàòü ñàì äëÿ ñåáÿ ôàìèëèè òàêèõ îðàòîðîâ, ñî÷åòàÿ èõ ðå÷è ñ èõ
äåéñòâèÿìè, ñ èõ âîççðåíèÿìè, èõ ïîñòóïêè — ñ òåì, ÷òî ñêàçàë
îá îöåíêå îðàòîðñêîãî âûñòóïëåíèÿ ñàì Ìàðê Òóëëèé Öèöåðîí.
 õðåñòîìàòèéíîé ÷àñòè ïîñîáèÿ ïðåäñòàâëåíû òåêñòû âû-
ñòóïëåíèé ðàçëè÷íûõ àâòîðîâ ñ àíòè÷íûõ âðåìåí äî íàøèõ äíåé.
Õîðîøî áûëî áû îáðàòèòü íà íèõ âíèìàíèå ñ òîé òî÷êè çðåíèÿ,
êîòîðóþ ïðåäëàãàåò Öèöåðîí â äàííîì âûñêàçûâàíèè: àíàëèçè-
ðîâàòü êàæäûé àáçàö, êàæäîå ïðåäëîæåíèå ïî âñåì ïÿòè ñîñòàâ-
ëÿþùèì ôîðìóëû Öèöåðîíà, à ñàìó ôîðìóëó âçÿòü â ðàìêó, çà-
ïîìíèòü è ñ÷èòàòü çà ðóêîâîäñòâî ê äåéñòâèþ ïðè îöåíêå âûñòóï-
ëåíèÿ êîëëåãè èëè çàåçæåãî àãèòàòîðà, ñîáèðàþùåãî ãîëîñà çà
ñâîåãî êàíäèäàòà, äåïóòàòà, ïàðòèéíîãî ëèäåðà è ò.ï.
Åñëè âòîðîå «çîëîòîå» ïðàâèëî ðèòîðèêè òåñíî ñâÿçàíî ñ ðè-
òîðè÷åñêèìè «öâåòàìè», ðèòîðè÷åñêèìè òðîïàìè è ôèãóðàìè, ñ
ìàíåðîé è ñòèëåì îðàòîðà, ñ ìåëîäè÷íîñòüþ åãî ãîëîñà è ñ òåì-
ïî-ðèòìîì åãî ðå÷è, òî òðåòüå «çîëîòîå» ïðàâèëî — â íàèáîëü-
øåé ñòåïåíè ñ ïåðâûì.

— 38 —
 ТРИ «ЗОЛОТЫХ» ПРАВИЛА РИТОРИКИ

Òåçèñ (ïåðâîå ïðàâèëî) âûðàæàåòñÿ è ïðåëîìëÿåòñÿ â óìåíèè

ïîäãîòîâèòü äëÿ âûñòóïëåíèÿ åãî òâîð÷åñêèé ïëàí (òðåòüå ïðà-
âèëî) â îáùåì ïîíÿòèè ðèòîðè÷åñêîé ýïèñòåìû.
Ïî ðàçäåëó «ñòðîéíî è èçÿùíî» ïðîõîäèò ëèíèÿ ìåæäó íàó-
êîé è èñêóññòâîì, êîòîðûìè ðàçíûå àâòîðèòåòû â ðèòîðèêå èìå-
íóþò ñàìó ðèòîðèêó. ×òî æå îíà ÿâëÿåò ñîáîé â ñàìîì äåëå? Haóêó
èëè èñêóññòâî?
Òî, ÷òî «ñòðîéíî», òî íàóêà.
Òî, ÷òî «èçÿùíî», òî èñêóññòâî.
Íàóêà ïîääàåòñÿ ðåãëàìåíòàöèè, ïîä÷èíÿåòñÿ çàêîíàì, ïî
êîòîðûì äåéñòâèå ìîæåò áûòü ïîâòîðåíî íà îñíîâàíèè íàó÷íûõ
ðàçðàáîòîê, ìåòîäèê è ïð.
Èñêóññòâî íå èìååò ñòðîãèõ çàêîíîâ, âñå îíè ïðèáëèçèòåëü-
íû, ëè÷íîñòíû, ïîâòîðåíèå â ðàìêàõ èñêóññòâà íàçûâàåòñÿ êîïèåé.
Õîðîøî äëÿ âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà, ÷òî âñå ëþäè ãîâîðÿò ïî-ðàçíîìó,
÷òî õóäîæíèêè, ìóçûêàíòû, ïèñàòåëè, ïîýòû íå ïîõîæè äðóã íà
äðóãà, ÷òî îðàòîðû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé âñþ âîçìîæíóþ ãàììó îò
«ñòðîéíî è èçÿùíî», äî îöåíîê, ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûõ ïî âñåì
ïîêàçàòåëÿì, ñôîðìóëèðîâàííûì ñàìèì Öèöåðîíîì. Âïðî÷åì, è â
òðåòüåì ïðàâèëå åñòü íåìàëî òîãî, ÷òî èäåò îò èçÿùíîãî èñêóññòâà.

ПЛАН И ЭПИСТЕМА

Øêîëüíûå ïðàêòèêà è ìåòîäèêà ïîêàçûâàþò, ÷òî èñêóññòâó è

íàóêå íàïèñàíèÿ ïëàíà ñâîåé ïèñüìåííîé èëè óñòíîé ðàáîòû ó÷å-
íèêè íà÷èíàþò îáó÷àòüñÿ ñ íà÷àëüíûõ êëàññîâ. Ïðàêòèêà âóçîâ â
ñâîþ î÷åðåäü äåìîíñòðèðóåò, ÷òî ñòóäåíòû ïîäãîòîâèòü òàêîé ïëàí
íà íàó÷íîé òâîð÷åñêîé îñíîâå íå ìîãóò, ïóòàþòñÿ â âîïðîñàõ, íå
ìîãóò îòëè÷èòü ãëàâíîå îò âòîðîñòåïåííîãî, èçáåæàòü ïîâòîðå-
íèé êàê â ñëîâàõ, òàê è â ìûñëÿõ.
Áóäåì èñõîäèòü èç òîãî, ÷òî â ôîðìàëüíîé ëîãèêå åñòü ïî-
íÿòèå ìîäàëüíîñòè ñóæäåíèé. Ââåäåì ïîíÿòèå ýïèñòåìè÷åñêîé ìî-
äàëüíîñòè, ïîä êîòîðîé ïîíèìàåòñÿ âûðàæåííàÿ â ñóæäåíèè èí-
ôîðìàöèÿ îá îñíîâàíèÿõ ïðèíÿòèÿ è ñòåïåíè îáîñíîâàííîñòè
ñàìîãî ïîíÿòèÿ. Òåðìèí «ýïèñòåìè÷åñêèé» âîñõîäèò ê ãðå÷åñêîìó

— 39 —
 ТЕОРИЯ

ñëîâó «ýïèñòåìà», îçíà÷àþùåìó â àíòè÷íîé ôèëîñîôèè âûñøèé

òèï íåñîìíåííîãî, äîñòîâåðíîãî, àáñîëþòíîãî çíàíèÿ.
Òàêèì îáðàçîì, òâîð÷åñêèé ïðîöåññ ïîäãîòîâêè îðàòîðîì
ñâîåãî ïðåäïîëàãàåìîãî óñòíîãî âûñòóïëåíèÿ ñâÿçàí ñ îáäóìûâà-
íèåì êàê ñàìèõ ïóíêòîâ ïëàíà, òàê è âñåé ñîâîêóïíîñòè åãî ðàç-
äåëîâ, ïîäðàçäåëîâ è ïð., âîçìîæíûõ âîïðîñîâ àóäèòîðèè, ïðåä-
ïîëàãàåìûõ îòâåòîâ îðàòîðà íà ýòè âîïðîñû. Äðóãèìè ñëîâàìè,
ýïèñòåìè÷åñêàÿ ïîäãîòîâëåííîñòü îðàòîðà ê âûñòóïëåíèþ ïðåä-
ïîëàãàåò, ÷òî îí ïîäãîòîâèëñÿ ê àêòó âûñòóïëåíèÿ ñàìûì ëó÷-
øèì èç âîçìîæíûõ äëÿ íåãî âàðèàíòîì.
Òîãäà àâòîð äîëæåí äóìàòü îá îáîñíîâàííîñòè êàæäîãî ñêà-
çàííîãî èì â ïðîöåññå ëåêöèè ñëîâà, îáîñíîâûâàòü êàæäîå íîâîå
ñóæäåíèå óæå áåçóñëîâíî îáîñíîâàííûìè ðàíåå, èñïûòûâàòü ÷óâ-
ñòâî óâåðåííîñòè â èñòèííîñòè êàæäîãî èç ñóæäåíèé, èçëàãàåìûõ
èì óñòíî ïåðåä àóäèòîðèåé.
Âñå ñêàçàííîå âûøå îòíîñèòñÿ è ê ïåðâîìó «çîëîòîìó» ïðà-
âèëó ðèòîðèêè.
Íàïèñàíèå ñàìîãî ïëàíà ìîæåò áûòü ìíîãîêðàòíûì â òîì
ñìûñëå, ÷òî àâòîð áóäåò ìíîãî ðàç ïåðåäåëûâàòü ñâîé ïëàí, ñòðå-
ìÿñü ñäåëàòü åãî êàê ìîæíî áîëåå ýïèñòåìè÷íûì, ò.å. äîêà-
çàòåëüíûì âî âñåõ åãî ñîñòàâëÿþùèõ àñïåêòàõ.
Ñàì ïëàí ìîæåò âûãëÿäåòü, íàïðèìåð, ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Ýòîò ïðèìåð ìîæåò áûòü îäíèì èç âàðèàíòîâ êîíêðåòíîãî ïëàíà
âûñòóïëåíèÿ íà êîíêðåòíóþ òåìó, îáäóìàííóþ àâòîðîì çàðàíåå.
Çíàêîì | |, ò.å. îòðåçêîì ïðÿìîé, îãðàíè÷åííûì ñ äâóõ
ñòîðîí, îáîçíà÷èì íàèìåíîâàíèå òåìû âûñòóïëåíèÿ è íàèìåíî-
âàíèå îñíîâíûõ (ãëàâíûõ) ðàçäåëîâ ïëàíà. Òîãäà ïëàí ìîæåò ïðè-
íÿòü ñëåäóþùèé âèä.
(Òî÷íîå íàèìåíîâàíèå òåìû)
Ââåäåíèå
I. (Òî÷íîå íàèìåíîâàíèå ðàçäåëà),
II. (Òî÷íîå íàèìåíîâàíèå ðàçäåëà),
III. (Òî÷íîå íàèìåíîâàíèå ðàçäåëà),

{ Âûâîäû èëè
Çàêëþ÷åíèå

— 40 —
 ТРИ «ЗОЛОТЫХ» ПРАВИЛА РИТОРИКИ

Ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî:

1) ëþáîå íàèìåíîâàíèå òåìû (ðàçäåëà) áóäåò ïîíÿòíåå äëÿ
àóäèòîðèè, åñëè â íåì áóäåò íåìíîãî ñëîâ, «÷åì ìåíüøå — òåì
ëó÷øå». Îðàòîð, ñòðåìÿùèéñÿ ê îòêàçó îò ìíîãîñëîâèÿ (íå ãîâîðÿ
óæå îá îòêàçå îò ñëîâ-ïàðàçèòîâ), îñóùåñòâëÿåò òåì ñàìûì ñàìî-
êîíòðîëü ñîáñòâåííîé ðèòîðè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, ÷òî ñêàæåòñÿ
áëàãîïðèÿòíî íà îáùèõ ðåçóëüòàòàõ åãî âûñòóïëåíèÿ ïåðåä àóäè-
òîðèåé;
2) îñíîâíûå ðàçäåëû ïëàíà, îáîçíà÷åííûå ðèìñêèìè öèôðà-
ìè I, II, III, ìîãóò äåëèòüñÿ íà áîëåå ìåëêèå âîïðîñû, îáîçíà-
÷àåìûå àðàáñêèìè öèôðàìè (1, 2, 3, 4 è ò.ä.), à ýòè ïîñëåäíèå —
íà åùå áîëåå ìåëêèå, îáîçíà÷àåìûå ñòðî÷íûìè áóêâàìè (à, á, â,
ã è ïð.).
Òîãäà êàæäûé ðàçäåë ïëàíà â ðàçâåðíóòîì âèäå ìîæåò ïðåä-
ñòàâëÿòü ñîáîþ ñëåäóþùåå, íàïðèìåð:

II. 1) a) á)
2) a) á) â)
3) è ò.ä. ïî âñåì ïîäïóíêòàì.

Çàêîí÷èì ýòî ðàññóæäåíèå òåì, ÷òî òàêîé ïîäðîáíûé, ðàç-

âåðíóòûé ïëàí âûñòóïëåíèÿ íà ïðàêòèêå íåðåäêî íàçûâàþò «ïëàí-
ãàðìîíü», ïîñêîëüêó åãî ìîæíî «ñâåðíóòü» èëè «ðàçâåðíóòü» è
«ñûãðàòü» ïî íåìó, êàê ïî íîòàì, «ïüåñó», îáîçíà÷åííóþ â çàãî-
ëîâêå îðàòîðñêîãî âûñòóïëåíèÿ.
Ïðè òàêîì ïîäõîäå îïûòíûé îðàòîð ìîæåò íå ïèñàòü ïîëíûé
òåêñò ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ, ïîëüçóÿñü íà òðèáóíå ëåæàùèì ïåðåä
íèì ïîäðîáíûì «ïëàíîì-ãàðìîíüþ». Ìàëîîïûòíûé íàïèøåò ïîë-
íûé òåêñò, âîçüìåò åãî ñ ñîáîé íà òðèáóíó, îäíàêî ãîâîðèòü ëó÷-
øå íå ÷èòàÿ òåêñò, à îðèåíòèðóÿñü â ìàòåðèàëå âûñòóïëåíèÿ ïî
ïëàíó;
3) âî Ââåäåíèè ìîæíî ãîâîðèòü î:
à) òîì, ÷åì ïðèìå÷àòåëüíà ïðåäëàãàåìàÿ îðàòîðîì òåìà,
á) òîì, ÷åì ïðèòÿãàòåëüíà ïðåäëàãàåìàÿ òåìà äëÿ îðàòîðà,
â) à òàêæå ìîæíî äàòü äðóãîå íà÷àëî, ïðèäóìàííîå ñàìèì
îðàòîðîì.

— 41 —
 ТЕОРИЯ

Íà ïðàêòèêå áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà:

• òåìà âàæíà, íî îðàòîðó íå î÷åíü ïðèÿòíà (è íàîáîðîò, âà-
ðèàíòîâ ìîæåò áûòü ìíîæåñòâî),
• òåìà íå èìååò ãëîáàëüíîé çíà÷èìîñòè, íî îðàòîðó âàæíà ïî
ïðè÷èíå íåêîòîðûõ ëè÷íûõ (ñåìåéíûõ) îñîáåííîñòåé (èëè
äðóãîå ñî÷åòàíèå îáùèõ è ÷àñòíûõ èíòåðåñîâ),
• íà÷àëî âûñòóïëåíèÿ ñâÿçàíî ñ ÿðêèì, êîíêðåòíûì, óçíà-
âàåìûì äëÿ àóäèòîðèè ïðèìåðîì, äàþùèì «çàïåâ» äëÿ âñå-
ãî ïîñëåäóþùåãî õîäà ëåêöèè (áåñåäû, âñòðå÷è è ïð.);
4) âñÿêîå âûñòóïëåíèå îïûòíûé îðàòîð çàêàí÷èâàåò Âûâîäà-
ìè èëè Çàêëþ÷åíèåì, ÷òî íå îäíî è òî æå.
Âûâîäû äàþòñÿ äëÿ ìåíåå ïîäãîòîâëåííîé àóäèòîðèè è ñîäåð-
æàò â ñåáå êðàòêèé ïîâòîð îäíîé ñàìîé âàæíîé ìûñëè êàæäîãî
ðàçäåëà ïëàíà âûñòóïëåíèÿ (áåç ïðèìåðîâ è äîêàçàòåëüñòâ).
Çàêëþ÷åíèå ëó÷øå àäðåñîâàòü áîëåå ïîäãîòîâëåííîé àóäèòî-
ðèè, íåïðåìåííî âêëþ÷àÿ â íåãî ïîïûòêè ïðîãíîçà ðàçâèòèÿ âîï-
ðîñîâ, îñâåùåííûõ â îðàòîðñêîì âûñòóïëåíèè. Âñÿêèå ïîâòîðû
èçëàãàåìîãî ìàòåðèàëà ëó÷øå îôîðìëÿòü íîâûìè ôðàçàìè, íî-
âûìè ôîðìóëèðîâêàìè, îòëè÷íûìè îò âûñêàçàííûõ â õîäå âûñ-
òóïëåíèÿ.
Ýïèñòåìè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà ïëàíà âûñòóïëåíèÿ ñîîòíîñèò ñàìî
âûñòóïëåíèå ñ òåì, «êàê íàøå ñëîâî îòçîâåòñÿ», õîòÿ â ïîëíîé
ìåðå ïðåäóãàäàòü ýòî íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Áåç Ââåäåíèÿ
è áåç Âûâîäîâ (Çàêëþ÷åíèÿ) îïûòíûé îðàòîð ñîáñòâåííîå âûñ-
òóïëåíèå íå ìîæåò ñåáå ïðåäñòàâèòü, íå ìîæåò ïîÿâèòüñÿ íà òðè-
áóíå ñ ïëîõî ïðîäóìàííûì ïëàíîì.
Ïîëíîå ïîíèìàíèå ýïèñòåìû ïëàíà ïðèõîäèò ê îðàòîðó ÷åðåç
íåñêîëüêî ëåò òâîð÷åñêîé ïðàêòè÷åñêîé îðàòîðñêîé äåÿòåëüíîñòè.
Òåîðåòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà ìàñòåðñòâà îðàòîðà, ñâÿçàííîãî ñ
ýïèñòåìè÷íîé ìîäåëüþ ïëàíà âûñòóïëåíèÿ, ñòîëü âàæíà è òàê
ìíîãîãðàííà, ÷òî íóæíî ïðèâåñòè ïî ýòîìó ïîâîäó ïîäõîäÿùèé
ïðèìåð. Î÷åâèäíî, ÷òî âñå íèæåñëåäóþùèå ðàññóæäåíèÿ è ïî-
æåëàíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïðèìåðíûìè, ò.å. íå äîëæíû âîñïðèíèìàòüñÿ
êàê àáñîëþòíîå óêàçàíèå. Íàïðîòèâ, ìîãóò áûòü ïðåäëîæåíû äëÿ
äàííîãî òåêñòà è äðóãèå âîçìîæíûå âàðèàíòû òâîð÷åñêîé ðàáîòû
ñ íèì.

— 42 —
 ТРИ «ЗОЛОТЫХ» ПРАВИЛА РИТОРИКИ

ÇÀÄÀÍÈß
1. Ïðî÷èòàéòå ñëåäóþùèé íèæå òåêñò, ëó÷øå âñëóõ (õîòÿ ìîæíî ÷è-
òàòü è ïðî ñåáÿ, íî ïðè ÷òåíèè âñëóõ òåêñò ëó÷øå çàïîìèíàåò-
ñÿ), è ïîïûòàéòåñü äàòü çàãîëîâîê è ïîäçàãîëîâîê ê íåìó. Ïðàê-
òèêà ðàáîòû ñ ýòèì òåêñòîì ïîêàçûâàåò, ÷òî ïðèìåðíî îäèí èç
ïÿòè-äåñÿòè ÷åëîâåê, ðàáîòàþùèõ ñ íèì, äàåò âåðíûé çàãîëîâîê,
ïðèìåðíî îäèí èç ïÿòèñîò — âåðíûé ïîäçàãîëîâîê. (Óòî÷íèì:
âåðíûì ñ÷èòàåòñÿ îòâåò, êîòîðûé ñîâïàäàåò ñ âàðèàíòîì, äàííûì
â ñòàòüå ðåäàêöèåé ãàçåòû.)
Êàæåòñÿ, ÷òî íàçâàòü òåêñò ëó÷øå, ÷åì ñäåëàëà ýòî ðåäàêöèÿ,
íåâîçìîæíî. Õîòÿ, ìîæåò áûòü, êòî-íèáóäü èç ïîòåíöèàëüíûõ åãî
÷èòàòåëåé è âûéäåò ïîáåäèòåëåì â ýòîì ñîðåâíîâàíèè. Èòàê, ÷è-
òàåì ïîìåùåííûé íèæå òåêñò.
2. Ïîñëå òîãî êàê ïåðâîå çàäàíèå âûïîëíåíî, ïåðåõîäèì êî âòîðî-
ìó. Ïðî÷èòàéòå òåêñò åùå ðàç è íàìåòüòå ïëàí, êîòîðûé ñêðûò â
òåêñòå, è òàê, êàê îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â òðåòüåì «çîëîòîì» ïðàâè-
ëå ðèòîðèêè: çàãîëîâîê; ïîäçàãîëîâîê; ïóíêòû ïëàíà, ñêîëüêî, êà-
êèå; êàêèå ïîäïóíêòû è ò.ä.; íàêîíåö, Âûâîäû èëè Çàêëþ÷åíèå.
Íå ñëåäóåò òîðîïèòüñÿ ñ ýòîé ðàáîòîé, ëó÷øå ñîñòàâèòü íåñêîëü-
êî âàðèàíòîâ ïëàíà, à çàòåì îñòàíîâèòüñÿ íà ëó÷øåì, ïî ìíå-
íèþ åãî àâòîðà.
Ïîñëå òåêñòà äàíû ïðèìåðíûå îòâåòû íà âñå ïîñòàâëåííûå çäåñü
âîïðîñû, íóæíî ïîñòàðàòüñÿ íå çàãëÿäûâàòü â íèõ, è ñäåëàòü çà-
äàíèå, à ïîòîì ñâåðèòü ñ îòâåòàìè.
Ïîñëå òîãî êàê ýòè äâà çàäàíèÿ áóäóò âûïîëíåíû, ìîæíî ïåðåéòè
è ê òðåòüåìó, è ê ÷åòâåðòîìó.
Èòàê, ÷èòàåì áåç ñïåøêè, ïðîãëàòûâàíèÿ ñëîâ, ïî âîçìîæíîñòè «ñ
÷óâñòâîì, ñ òîëêîì, ñ ðàññòàíîâêîé».

ÒÅÊÑÒ1
«Áèëåòîâ íåò…» — ñåé÷àñ òàêîé îòâåò ó îêîøêà æåëåçíîäîðîæíûõ
êàññ ìîæíî óñëûøàòü âñå ÷àùå. Æåëåçíàÿ äîðîãà íå ñïðàâëÿåòñÿ ñ
îãðîìíûì ïîòîêîì ïàññàæèðîâ.
×òî æå äåëàòü? Íåò, íå íàì, ïàññàæèðàì, à æåëåçíîé äîðîãå. Óâåëè-
÷èòü ÷èñëî ïîåçäîâ íà ñàìûõ çàãðóæåííûõ íàïðàâëåíèÿõ? Íî è òàê,
1
Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà, 1992.

— 43 —
 ТЕОРИЯ

åäâà ïðîìåëüêíåò íà ñòàíöèè êðàñíûé îãîíåê ïîñëåäíåãî âàãîíà, êàê

îñâîáîäèâøèéñÿ ïóòü ñïåøèò çàíÿòü ñëåäóþùèé ñîñòàâ. Ìîæåò áûòü,
ñòîèò óâåëè÷èòü ÷èñëî âàãîíîâ? Íî òîãäà ñîñòàâó ïîòðåáóåòñÿ è áîëåå
ìîùíûé ëîêîìîòèâ. È ê òîìó æå íà ìíîãèõ ñòàíöèÿõ ïðèäåòñÿ óäëè-
íÿòü ïåððîíû. Óæå è ñåé÷àñ ìû ìîæåì ïîëó÷èòü áèëåò íå òîëüêî â
18-é âàãîí, íî äàæå è â 20-é — êóäà æå åùå ðàñòè ñîñòàâàì? Äà, â
äëèíó ðàñòè óæå íåëüçÿ. À åñëè ââåðõ? Åñëè ñäåëàòü âàãîí äâóõýòàæ-
íûì?
Ïðåäñòàâüòå, ó âàãîíà, êàê îáû÷íî, âàñ âñòðå÷àåò ïðîâîäíèê, è... âû
ïîäíèìàåòåñü ââåðõ ïî óþòíîé ëåñòíèöå, èç îêîí âàøåãî êóïå íà âòî-
ðîì ýòàæå — ïðåêðàñíûé îáçîð. Ê âàøèì óñëóãàì äóø, êîíäèöèîíåð.
Âåäü äâóõýòàæíûé âàãîí íå òîëüêî ïðèìåò â ïîëòîðà ðàçà áîëüøå
ïàññàæèðîâ, íî è áóäåò êîìôîðòàáåëüíåå.
Ýòèì íå èñ÷åðïûâàþòñÿ âûãîäû ïðèìåíåíèÿ äâóõýòàæíûõ âàãîíîâ
äàëüíåãî ñëåäîâàíèÿ; îíè ïîçâîëÿò îñâîèòü çíà÷èòåëüíî áîëüøèé îáúåì
ïàññàæèðñêèõ ïåðåâîçîê ìåíüøèì êîëè÷åñòâîì âàãîíîâ è ïîåçäîâ, «îñ-
âîáîäèòü» ìåñòî äëÿ òîâàðíûõ ñîñòàâîâ, óâåëè÷èòü ïðîïóñêíóþ ñïîñîá-
íîñòü ëèíèé, ñíèçèòü ñåáåñòîèìîñòü ïàññàæèðñêèõ ïåðåâîçîê è óâåëè-
÷èòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òðóäà.
Ïîäñ÷èòàíî, ÷òî èñïîëüçîâàíèå äâóõýòàæíûõ âàãîíîâ íà æåëåçíûõ
äîðîãàõ ñòðàíû òîëüêî çà ñ÷åò ñíèæåíèÿ ýêñïëóàòàöèîííûõ ðàñõîäîâ
ïîçâîëèò åæåãîäíî ýêîíîìèòü äî 18 ìëðä ðóá.
Ïî ýòîìó ïóòè èäóò ìíîãèå ñòðàíû ìèðà. Íî íàøè îòå÷åñòâåííûå
âàãîíû î äâóõ ýòàæàõ ìîãóò ñòàòü áîëåå êîìôîðòàáåëüíûìè, ÷åì çàðó-
áåæíûå, âåäü è øèðèíà êîëåè æåëåçíîäîðîæíûõ ïóòåé â íàøåé ñòðàíå,
è âûñîòà ïåðåõîäîâ, ìîñòîâ è äðóãèõ ïóòåâûõ ñîîðóæåíèé ïî òåõíè-
÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì çíà÷èòåëüíî øèðå è âûøå, ÷åì ïî çàðóáåæ-
íûì ñòàíäàðòàì.
Ïðèìå÷àòåëüíî è òî, ÷òî ïåðâûå äâóõýòàæíûå âàãîíû ïîÿâèëèñü â
Ðîññèè. Â 1830 ã. ïåòåðáóðãñêèå ìåáåëüùèêè ïîñòðîèëè äëÿ Öàðñêî-
ñåëüñêîé äîðîãè äâóõúÿðóñíûå âàãîíû, è èì ïîäîáíûõ íå áûëî â ìèðå.
Òàêîâà èñòîðèÿ.
Ïðîäîëæèòñÿ ëè ñåãîäíÿ èñòîðèÿ îòå÷åñòâåííîãî äâóõýòàæíîãî
âàãîíà?

Îòâåòû íà äâà ïåðâûõ âîïðîñà ïî òåêñòó.

1. Çàãîëîâîê äîëæåí îòâå÷àòü ãëàâíîé ìûñëè, çàêëþ÷åííîé â
òåêñòå. Ïîäçàãîëîâîê ïðèçâàí óòî÷íèòü ãëàâíóþ ìûñëü, äîïîë-

— 44 —
 ТРИ «ЗОЛОТЫХ» ПРАВИЛА РИТОРИКИ

íèòü ïðåäñòàâëåíèå î ñîäåðæàíèè òåêñòà. Åñòü ñïåöèàëüíûå æóð-

íàëèñòñêèå ðàçðàáîòêè î òîì, êàê ëó÷øå îçàãëàâëèâàòü òåêñò. Ñðå-
äè çàãîëîâêîâ ðàçëè÷àþòñÿ «îáîáùàþùèå» åãî ñîäåðæàíèå, «óâî-
äÿùèå» îò ñîäåðæàíèÿ òåêñòà, «ïðèâëåêàþùèå» ÷èòàòåëüñêîå âíè-
ìàíèå è íåêîòîðûå äðóãèå.
 äàííîì ñëó÷àå ðåäàêöèÿ ñêàçàëà òàê:
Çàãîëîâîê: Ýòàæè íà ðåëüñàõ.
Ïîäçàãîëîâîê: Ýêîíîìèÿ: 18 ìëðä ðóá.
2. Êðîìå Ââåäåíèÿ, ê êîòîðîìó ìîæíî îòíåñòè âåñü ïåðâûé
àáçàö, è Çàêëþ÷åíèÿ — ïîñëåäíèé àáçàö, â òåêñòå ìîæíî îáíà-
ðóæèòü òðè ðàçäåëà:
I. Èñòîðèÿ äâóõýòàæíîãî âàãîíà
II. Âîçìîæíîñòè êîìôîðòà äëÿ ïàññàæèðîâ
III. Òåõíè÷åñêèå ïîêàçàòåëè ðóññêèõ è çàðóáåæíûõ æåëåçíûõ
äîðîã.
Î÷åâèäíî, ÷òî êàæäûé èç òðåõ ãëàâíûõ âîïðîñîâ ìîæíî ðàç-
äåëèòü íà ïîäâîïðîñû, òå — íà åùå áîëåå ìåëêèå ÷àñòè, â êîòî-
ðûå â öåëîì âîéäåò âñå ñîäåðæàíèå ýòîãî òåêñòà.

ÇÀÄÀÍÈß (ïðîäîëæåíèå)
3. Ìîæíî ïîïûòàòüñÿ óëó÷øèòü ïðåäëàãàåìûé ïëàí çà ñ÷åò ñîáñò-
âåííîãî òâîð÷åñòâà. Íàïðèìåð, â Çàêëþ÷åíèå âïîëíå ïîäîéäåò
òàêàÿ «äîìàøíÿÿ çàãîòîâêà»:
Åñëè ïåðâûå äâóõýòàæíûå âàãîíû áûëè ïîñòðîåíû â
1830 ã. äëÿ Öàðñêîñåëüñêîé æåëåçíîé äîðîãè, òî, ìîæåò
áûòü, â òàêîì âàãîíå îäíàæäû åõàë ñàì À.Ñ. Ïóøêèí?
Ïî ãîäàì è ïî ãåîãðàôèè òàêîå ïðåäïîëîæåíèå âîçìîæíî. Íî
åñòü ëè îá ýòîì ôàêòè÷åñêèå äàííûå?
Êàêèìè åùå ìûñëÿìè ìîæíî äîïîëíèòü òàêîé ïëàí ê ýòîìó òåê-
ñòó? Îòâåò çà ÷èòàòåëåì, çà ðåàëèçàöèåé åãî òâîð÷åñêèõ âîçìîæ-
íîñòåé.
4. Çàêàí÷èâàÿ ðàáîòó ñ òåêñòîì, ïîëåçíî ïðî÷èòàòü åãî âñïóõ «ïðî-
ôåññèîíàëüíûì ÷òåíèåì» ñ ó÷åòîì çàãîëîâêà, ïîäçàãîëîâêà, äå-
ëåíèÿ òåêñòà íà àáçàöû, ôðàçû è ñèíòàãìû.
Êàæäûé æåëàþùèé ìîæåò ïðèäóìàòü äëÿ ñåáÿ åùå è çàäàíèå
«íîìåð ïÿòü», à ìîæåò áûòü, è «íîìåð øåñòü...»

— 45 —
 ТЕОРИЯ

Èòàê, ïîäâîäèì èòîã «çîëîòûì» ïðàâèëàì ðèòîðèêè. Â êðàòêîì

èçëîæåíèè îíè ìîãóò áûòü ñôîðìóëèðîâàíû òàê.

I. Êàæäóþ ñâîþ ìûñëü, êàæäîå ïîëîæåíèå (òåçèñ) îðàòîð

äîëæåí äîêàçàòü ñâîåé àóäèòîðèè. Îáÿçàòåëüíîñòüþ äî-
êàçàòåëüñòâà, àðãóìåíòèðîâàííîñòüþ òåçèñ îòëè÷àåòñÿ îò
ëîçóíãà.
II. Îïûòíûé îðàòîð äîëæåí ãîâîðèòü òàê, ÷òîáû åãî ðå÷ü îò-
ëè÷àëàñü ñòðîéíîñòüþ, èçÿùåñòâîì, äîñòîèíñòâîì.
III. Ïëàí ëåêöèè äîëæåí áûòü ïîäãîòîâëåí íà îñíîâå àíòè÷íîé
ýïèñòåìû, ò.å. òàê, ÷òîáû ëåêöèÿ (âûñòóïëåíèå) ïðèíåñ-
ëà àóäèòîðèè ìàêñèìóì ïîëüçû è ýñòåòè÷åñêîå óäîâîëü-
ñòâèå äëÿ ñëóøàòåëåé.

Ýòè ïðàâèëà ñëåäóåò çàïîìíèòü, ñäåëàòü ðóêîâîäñòâîì ê äåé-

ñòâèþ.
Ïðîäîëæåíèå ýòîé òåìû ìîæíî íàéòè â ïîñëåäóþùèõ ðàçäå-
ëàõ ïîñîáèÿ. Íàïðèìåð, ïëàí è ýïèñòåìà ðàññìàòðèâàþòñÿ íà ïðàê-
òèêå â õðåñòîìàòèè (Êðèñï Ã.Ñ. Èíâåêòèâà ïðîòèâ Öèöåðîíà; Àíä-
ðîíèêîâ È.Ë. Ïåðâûé ðàç íà ýñòðàäå è äð.) Ôîðìóëà Öèöåðîíà
(âòîðîå «çîëîòîå» ïðàâèëî) ñî÷åòàåòñÿ ñ âàðèàíòàìè îáðàùåíèé
âî âðåìåíà À.Ñ. Ïóøêèíà, êîòîðûå èìåëè ÷åòêî îáîçíà÷åííóþ
ñôåðó ïðèìåíåíèÿ:
«Ìèëîñòèâûé Ãîñóäàðü» — ê âûøåñòîÿùåìó,
«Ìèëîñòèâûé Ãîñóäàðü ìîé» — ê ðàâíîìó,
«Ãîñóäàðü ìîé» — ê íèæåñòîÿùåìó.
Ñîâðåìåííûå áûòîâûå îáðàùåíèÿ (òîâàðèù, ãðàæäàíèí, ãîñ-
ïîäèí, ñóäàðü, êîëëåãà è äð.) íå èìåþò îáùåïðèíÿòîé ôóíê-
öèîíàëüíîñòè, âûçûâàþò ñïîðû è â îáùåñòâå, è â îôèöèàëüíûõ
îðãàíàõ.
Íàêîíåö, íåñîáëþäåíèå òðåõ îáñóæäàåìûõ ïðàâèë ðèòîðèêè
íåðåäêî ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî íà àâòîðà âûñòóïëåíèÿ (óñòíîãî
èëè ïèñüìåííîãî) ïåðñîíàæ, ïîñ÷èòàâøèé ñåáÿ îñêîðáëåííûì,
ïîäàåò â ñóä è âûèãðûâàåò ñóäåáíûé ïðîöåññ ñî âñåìè þðèäè÷å-
ñêèìè è äàæå ôèíàíñîâûìè ïîñëåäñòâèÿìè.
 õðåñòîìàòèéíîé ÷àñòè ïîñîáèÿ ìîæíî íàéòè è äðóãèå ïðè-
ìåðû, èëëþñòðèðóþùèå òåîðåòè÷åñêóþ ñîñòàâëÿþùóþ òðåõ «çî-
ëîòûõ» ïðàâèë ðèòîðèêè.

— 46 —
 РИТОРИЧЕСКОЕ «ДРЕВО»
Ëþäè Àíòè÷íîãî Ìèðà ëþáèëè è óìåëè ìûñëèòü îáðàçíî. Äðåâ-
íèå ðèòîðû è îðàòîðû íåðåäêî ñðàâíèâàëè îðàòîðñêîå âûñòóïëåíèå
ñ äåðåâîì, â êîòîðîì ñàìè íàõîäèëè îòäåëüíûå ÷àñòè: êîðíè,
ñòâîë, âåòâè (áîëüøèå è ìàëåíüêèå), ëèñòüÿ, öâåòû (ðèñ. I). Âñå
ýòè äðåâåñíûå ÷àñòè îíè ñîîòíîñèëè ñ ÷àñòÿìè îðàòîðñêîãî âû-
ñòóïëåíèÿ, ïîëàãàÿ, ÷òî êàæäàÿ èç ÷àñòåé âçàèìîñâÿçàíà ñî âñåì
äðóãèìè ÷àñòÿìè ëåêöèè (âûñòóïëåíèÿ îðàòîðà, áåñåäû äâóõ ìûñ-
ëèòåëåé è ïð.). Òàê, îíè ñâÿçûâàëè ïðè÷èíó, çàñòàâèâøóþ îðàòîðà
ïîäíÿòüñÿ íà òðèáóíó, ñ òåìè îðàòîðñêèìè óêðàøåíèÿìè, êîòîðûå
îí ïîñ÷èòàåò íóæíûì èñïîëüçîâàòü âî âðåìÿ ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ.
Ýòî åãî ïîñëåäíåå òâîð÷åñêîå ðåøåíèå äîëæíî áûòü ñâÿçàíî ñ ó÷å-
òîì îñîáåííîñòåé, êîòîðûìè îáëàäàåò àóäèòîðèÿ, êîòîðàÿ, êàê ïðåä-
ïîëàãàåò îðàòîð, áóäåò åãî ñëóøàòü. Âñå ýòè ïðîáëåìû â ñâîþ î÷å-
ðåäü ñàìûì òåñíûì îáðàçîì ñîîòíîñÿòñÿ ñ êîíêðåòíîé òåìîé, êîòî-
ðóþ îðàòîð ïðåäïîëàãàåò îáñóäèòü ñî ñâîèìè ñëóøàòåëÿìè.
Íàêîíåö, âñå òî, ÷òî ñêàçàíî âûøå, íå ìîæåò íå çàâèñåòü îò
ìåñòà è âðåìåíè ïðîâåäåíèÿ îðàòîðñêîãî âûñòóïëåíèÿ. Î÷åâèä-
íî, ÷òî çàâèñèìîñòü îò òåìû, îò àóäèòîðèè, îò ìåñòà è âðåìåíè,
íàêîíåö, îò ñîáñòâåííîãî ñàìî÷óâñòâèÿ, íàñòðîåíèÿ è îò ìíîãèõ
äðóãèõ êîìïîíåíòîâ, êîòîðûå íå âñåãäà ïîääàþòñÿ ïðåäâàðè-
òåëüíîìó ó÷åòó è àíàëèçó, äîëæíà ïðèâåñòè è ïðèâîäèò íà ïðàê-
òèêå îðàòîðà ê òîìó, ÷òî îí áóäåò âûíóæäåí ïåðåñòðàèâàòüñÿ ïî
õîäó ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ, ìåíÿòü ïëàí ðå÷è, èñïîëüçîâàòü òå îðà-
òîðñêèå ïðèåìû è òåîðåòè÷åñêèå ïîëîæåíèÿ, êîòîðûå îí çàõî÷åò
è ñìîæåò ïðåäúÿâèòü äàííîé àóäèòîðèè ïî êîíêðåòíîé òåìå, âû-
ñòóïàÿ â íóæíîì ìåñòå è â çàðàíåå îãîâîðåííîå âðåìÿ.
Òàêèì îáðàçîì, ñ äðåâíèõ âðåìåí ðèòîðèêà ðàññìàòðèâàëà
òàêèå çàêîíîìåðíîñòè â êà÷åñòâå ïðåäâàðèòåëüíîé òâîð÷åñêîé è

— 47 —
 ТЕОРИЯ

Ðèñ. 1. Ðèòîðè÷åñêîå äðåâî.

1 — êîðåíü äðåâà, ñêðûòûé îò ãëàç àóäèòîðèè. Ïîä íèì ïîíèìàåòñÿ
ïðè÷èíà, ïðèâåäøàÿ îðàòîðà íà òðèáóíó: à) ñòðåìëåíèå ïðîñëà-
âèòüñÿ, ñòàòü èçâåñòíûì; á) íàäåæäà ïîëó÷èòü ïëàòó, ãîíîðàð çà
âûñòóïëåíèå; â) ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî âûñòóïëåíèå áóäåò äëÿ àóäè-
òîðèè ïîëåçíûì, áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ðàñøèðåíèþ åå êðóãîçîðà,
ñòàíîâëåíèþ ïðîôåññèîíàëüíûõ óìåíèé è íàâûêîâ;
2 — ñòâîë, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òåìó âûñòóïëåíèÿ, îñíîâíóþ
ïðîáëåìó îðàòîðñêîé ðå÷è;
3 — îñíîâíûå íåñóùèå âåòâè, ïîä êîòîðûìè ïîäðàçóìåâàþòñÿ îñíîâ-
íûå âîïðîñû â ïëàíå ëåêöèè, â êëàññè÷åñêîé ðèòîðèêå ÷àùå âñå-
ãî ýòèõ âåòâåé òðè;
4 — áîëåå ìåëêèå âåòî÷êè — ïîäâîïðîñû, íà êîòîðûå äåëèòñÿ êàæäûé
îñíîâíîé âîïðîñ òåìû;
5 — êðîíà äðåâà, ïðåäñòàâëåííàÿ ëèñòüÿìè, ò.å. ñëîâàìè, â êîòîðûå
îðàòîð «îäåâàåò» ñâîå óñòíîå âûñêàçûâàíèå. Îïûòíûé îðàòîð èñ-
ïîëüçóåò çà âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ íåñêîëüêî òûñÿ÷ òàêèõ ëèñòüåâ-
ñëîâ;
6 — öâåòû, ò.å. òå óêðàøåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ñäåëàòü ðå÷ü èçÿùíîé,
âûðàçèòåëüíîé. Ì.Ò. Öèöåðîí íàçûâàë òàêîå óêðàøåíèå «ëåêèôîì»
(«ëåêèô» — ýòî àíòè÷íûé ôëàêîí òîíêîé ðàáîòû, â êîòîðîì â òå
âðåìåíà æåíùèíû õðàíèëè äóõè, ðîçîâîå ìàñëî è ïð.).

— 48 —
 РИТОРИЧЕСКОЕ «ДРЕВО»

ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè îðàòîðà, ÷òî ïîçâîëÿëî îðàòîðó

èçáåãàòü ìíîãèõ äîñàäíûõ îøèáîê â òîò ìîìåíò, êîãäà îí âûíó-
æäåí áûë ãîâîðèòü ïåðåä àóäèòîðèåé, ãëÿäÿ â ãëàçà ñâîèì ñëó-
øàòåëÿì. Çàìåòèì, ÷òî ñðåäè íèõ ìîãëè áûòü êàê çàèíòåðåñîâàííûå
â åãî âûñòóïëåíèè, òàê è ðàâíîäóøíûå.
 òåîðèè ðèòîðèêè ïðèíÿòî äåëåíèå «öâåòîâ» íà òðîïû è ôè-
ãóðû.
Òðîï (îò ãðå÷. «òðîïîñ») — ñëîâî èëè ôðàçà â ïåðåíîñíîì
çíà÷åíèè, îáðàçíîå âûðàæåíèå, ñäâèã â ñåìàíòèêå ñëîâà îò ïðÿ-
ìîãî ê ïåðåíîñíîìó çíà÷åíèþ, íàïðèìåð, ìåòàôîðà, ìåòîíèìèÿ,
ñèíåêäîõà, ãèïåðáîëà, ëèòîòà, ýïèòåò, îêñèìîðîí, àëëåãîðèÿ
è äð.
Ôèãóðà (îò ëàò. «îáðàç», «âèä») — íåîáû÷íûå ïî ñèíòàêñèñó
îáîðîòû ðå÷è, ïðèìåíÿåìûå äëÿ óñèëåíèÿ âûðàçèòåëüíîñòè âû-
ñòóïëåíèÿ, âîçäåéñòâèÿ íà ÷óâñòâà ñëóøàòåëåé, íàïðèìåð, àíà-
ôîðà, ýïèôîðà, ýëëèïñ(èñ), àíòèòåçà, ãðàäàöèÿ, èíâåðñèÿ, õèàçì,
ãèïåðáàòîí, àíàêîëóô, ñèìïëîêà, ïàðöåëëÿöèÿ, àñèíäåòîí, ïî-
ëèñèíäåòîí, ñèëëåïñèñ, êàòàõðåçà, ýíòèìåì(à) è äð.
Óìåëîå óêðàøåíèå îðàòîðñêîé ðå÷è ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âû-
ñòóïëåíèå íå òîëüêî ïîëåçíûì, ïîçíàâàòåëüíûì, íî è íàñûùåí-
íûì ýëåìåíòàìè ýñòåòèêè, ïðåâðàòèòü äîêëàä â óäîâîëüñòâèå,
èñïûòûâàåìîå ñëóøàòåëÿìè äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè òåìà ðå÷è
áûëà âïîëíå ñåðüåçíà, è îðàòîð ãîâîðèë î ñëîæíûõ òåîðåòè÷åñ-
êèõ ïðîáëåìàõ íàóêè, èñêóññòâà, ðåëèãèè.
Áëåñòÿùåå âëàäåíèå îðàòîðñêèìè «ëåêèôàìè» ìîæíî íàéòè â
óñòíûõ ðàññêàçàõ È.Ë. Àíäðîíèêîâà, ïî òâîð÷åñòâó êîòîðîãî ðîñ-
ñèéñêîå òåëåâèäåíèå ñäåëàëî áîëåå 25 ïåðåäà÷ (íàïðèìåð, «Ïåð-
âûé ðàç íà ýñòðàäå», «Ïåðâûé ðàç íà òåëåâèäåíèè» è äð.).
Ïîëíûå õàðàêòåðèñòèêè âàðèàíòîâ òðîïîâ è ôèãóð íóæíî ñìîò-
ðåòü â ñîîòâåòñòâóþùèõ ñëîâàðÿõ.
Ñ öåëüþ ïîïîëíåíèÿ ñâîåãî îðàòîðñêîãî ñëîâàðÿ, ïîâûøåíèÿ
îðàòîðñêîãî ìàñòåðñòâà ïîëåçíî ïðîñëóøèâàòü ðèòîðè÷åñêèå îá-
ðàçöû, ãîäíûå äëÿ ïîäðàæàíèÿ, âûïèñûâàòü èç íèõ ïðèìåðû îðè-
ãèíàëüíûõ îðàòîðñêèõ ïðèåìîâ (ñëîâ, îáîðîòîâ, òðîïîâ, ôèãóð è
ïð.), ñòàðàòüñÿ èõ çàïîìíèòü è â äàëüíåéøåì èñïîëüçîâàòü â ñîá-
ñòâåííûõ òâîð÷åñêèõ îðàòîðñêèõ âûñòóïëåíèÿõ.
Îðàòîðñêèé ëåêèô íå îãðàíè÷èâàåòñÿ òåìè «öâåòàìè», êîòî-
ðûå çàêëþ÷åíû â òðîïàõ è â ôèãóðàõ. Åñòü åùå íåìàëî äðóãèõ âîç-

— 49 —
 ТЕОРИЯ

ìîæíîñòåé äëÿ óêðàøåíèÿ ëþáîãî îðàòîðñêîãî âûñòóïëåíèÿ, íà-

ïðèìåð, èñïîëüçîâàíèå:
• öèòàò,
• ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê, ðóññêèõ è èíîñòðàííûõ,
• ýëåìåíòîâ þìîðà è îñòðîóìèÿ,
• ðàçëè÷íûõ îáðàùåíèé,
• ðèòîðè÷åñêèõ âîïðîñîâ,
• âíîâü ïîÿâèâøèõñÿ è óñòàðåâøèõ ñëîâ, âûðàæåíèé,
• ñòèëèçàöèè ïîä ðå÷ü ïåðñîíàæà,
• ìíîãèõ âàðèàíòîâ èíòîíàöèé è ìîäóëÿöèé ãîëîñà
è ïð.

— 50 —
 ДЕЛОВЫЕ ИГРЫ
Äåëîâûå èãðû, êîòîðûå ìîæíî óñëîâíî ðàçäåëèòü íà: 1) ïîä-
ãîòîâèòåëüíûå äåëîâûå èãðû è 2) ðåàëüíûå äåëîâûå èãðû — îáÿ-
çàòåëüíû äëÿ ñåðüåçíîé øêîëû ðèòîðèêè, ãîòîâÿùåé òâîð÷åñêè
àêòèâíûõ è çíàþùèõ îðàòîðîâ.
Ïîäãîòîâèòåëüíûå äåëîâûå èãðû ïðèçâàíû ñôîðìóëèðîâàòü òå
óìåíèÿ è íàâûêè, êîòîðûå ïîìîãóò áóäóùåìó îðàòîðó íå ðàñòå-
ðÿòüñÿ ïåðåä àóäèòîðèåé. Ðåàëüíûå — â ïîëíîé ìåðå ñîîòíîñÿòñÿ
ñ äåéñòâèòåëüíîé îðàòîðñêîé ñèòóàöèåé, íàèáîëåå ïðèáëèæåííîé
ê âûñòóïëåíèþ îïûòíîãî îðàòîðà ïåðåä ñëóøàòåëÿìè.
Ê ïîäãîòîâèòåëüíûì äåëîâûì èãðàì ìîæíî îòíåñòè ñëåäóþ-
ùèå èõ âèäû:
• ïðîñëóøèâàíèå îáðàçöî⠗ ñàìàÿ ïðîñòàÿ èç âñåõ äåëîâûõ èãð.
Íî åå ìîæíî çíà÷èòåëüíî óñëîæíèòü, åñëè ïîñòàâèòü ïåðåä
ñëóøàòåëÿìè äîïîëíèòåëüíûå çàäàíèÿ: âûïèñàòü íàèáîëåå
ÿðêèå ñëîâà è âûðàæåíèÿ, èñïîëüçîâàííûå àâòîðîì, ïîïû-
òàòüñÿ âîññòàíîâèòü ïëàí, ïî êîòîðîìó ïîäãîòîâëåíî âûñ-
òóïëåíèå, îáíàðóæèòü äîñòîèíñòâà è íåäîñòàòêè ïðåäëàãàå-
ìîãî âûñòóïëåíèÿ è ò.ï.;
• ïîäãîòîâêà ìîíîôîíîâ íà ëþáóþ (èëè íà ïðåäëàãàåìóþ è
çàðàíåå îáóñëîâëåííóþ áóêâó/çâóê). (Ïîäðîáíåå ñì. «Ìî-
íîôîíû»);
• ñîçäàíèå ðèôìû. Ðàáîòà íå î÷åíü ñëîæíàÿ, íî äëÿ ÷àñòè ñëó-
øàòåëåé, èìåþùèõ òÿãó ê ïîýçèè, ïðåäñòàâëÿåòñÿ çíà-
÷èòåëüíîé è èíòåðåñíîé. Íóæíî ïîäáèðàòü ðèôìû íà äàí-
íîå ñëîâî. Ïîáåäèòåëåì áóäåò òîò, êòî íàáåðåò òàêèõ ðèôì
áîëüøå, ÷åì äðóãèå;
• «ñòèõîìýò𻠗 ýòî ïðîäîëæåíèå «ðèôìû». Ïðè òàêîé ðà-
áîòå ìîæíî ïîäðàæàòü âåëèêèì ïîýòàì, ïîñêîëüêó ïðè ýòîì

— 51 —
 ТЕОРИЯ

ðàñøèðÿåòñÿ ñëîâàðíûé çàïàñ îðàòîðà, âûðàáàòûâàåòñÿ

èíäèâèäóàëüíûé «òåìïî-ðèòì», ôóíêöèîíèðóåò òâîð÷åñêèé
àïïàðàò èçáèðàòåëüíîãî ñî÷åòàíèÿ ñëîâ, ðèôì è ïð. Íàçâà-
íèå äåëîâîé èãðû «ñòèõîìýòð» èìååò íåñêîëüêî þìî-
ðèñòè÷åñêèé îòòåíîê, ïîòîìó ÷òî «ìýò𻠗 ýòî «ìàñòåð»
ïî-ôðàíöóçñêè, íàñòàâíèê, ïî÷òèòåëüíîå íàçâàíèå ÷åëîâå-
êà, îáëàäàþùåãî â äàííîé îáëàñòè âûäàþùèìèñÿ çíàíèÿ-
ìè (â íàóêå, ëèòåðàòóðå, èñêóññòâå).
Ìîæíî ïðåäëîæèòü ñëóøàòåëÿì ñàìîñòîÿòåëüíî íàïèñàòü ñòè-
õîòâîðåíèå, ìîæåò áûòü, êàê ïîäðàæàíèå èçâåñòíîìó ïîýòó. Íà-
ïðèìåð, ïî ñîâðåìåííîé çèìíåé äîðîãå êàòèò ðåéñîâûé àâòîáóñ,
îñòàíàâëèâàåòñÿ îêîëî îäèíîêîãî ñòîëáà... Ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ ïðè-
ìåðíî òàê.

ÏÎÄÐÀÆÀÍÈÅ À.Ñ. ÏÓØÊÈÍÓ

По дороге зимней, скучной
Тройка борзая бежит,
Колокольчик однозвучный
Утомительно гремит...
À.Ñ. Ïóøêèí

По дороге зимней, скучной Покосились, утонули

Ровно катит автобус, В белой заводи снегов,
Шум мотора однозвучный А кусты совсем нырнули, —
Утешает слух и вкус. Чуть виднеются с боков.

ЧтоGто слышится родное Не поет шофер мотивы

В мощном рокоте движка. Про девицу да метель,
То раздумье про былое. Звуки дизеля ретивы,
То веселье, то тоска. И шипит натужно дверь.

Устилает снег поляны. Люди медленно выходят,

Перелески да мосты, Тихо радио звучит.
А столбы, как будто пьяны, По дороге вихри бродят,
Низкорослы и пусты, — А мотор тепло ворчит.

Ïîä÷åðêíåì, ÷òî øêîëà ðèòîðèêè íå ãîòîâèò «íà ïîýòîâ». Âñÿ-

êàÿ êðèòèêà ñîáñòâåííûõ ïîýòè÷åñêèõ òâîðåíèé äîïóñêàåòñÿ â êà-
÷åñòâå ïîæåëàíèé, â ñàìîé âåæëèâîé è ìàêñèìàëüíî îñòîðîæíîé

— 52 —
 ДЕЛОВЫЕ ИГРЫ

ôîðìå, ïîñêîëüêó îíà ïðèçâàíà ñòèìóëèðîâàòü ðèòîðè÷åñêîå òâîð-

÷åñòâî, ÷òî è ÿâëÿåòñÿ öåëüþ â äàííîì ñëó÷àå.
Ñëåäóþùèé ýòàï ðàáîòû ïî ñþæåòàì «ñòèõîìýòðà» ìîæíî ñî-
÷åòàòü ñ ôîðìèðîâàíèåì ýòè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèé — ëþáâè ê Îòå-
÷åñòâó, ê ðóññêîé ïðèðîäå è ïð.
Íàïðèìåð. Ó÷àñòíèê äåëîâîé èãðû ïîëó÷àåò ëèñòî÷åê, íà êî-
òîðîì íàïå÷àòàíû ïåðâàÿ, òðåòüÿ, ïÿòàÿ è ò.ä. ñòðîêè ñòèõà, íà-
ïèñàííîãî õîðîøèì ïîýòîì, íî íåïðåìåííî íåèçâåñòíûì ïðè-
ñóòñòâóþùèì. Èãðîê äîëæåí äîïèñàòü îòñóòñòâóþùèå ñòðîêè. Äðó-
ãîé ó÷àñòíèê ïîëó÷àåò äðóãîé ëèñòî÷åê ñ ÷åòíûìè ñòðî÷êàìè è
çàäà÷åé âñòàâèòü íå÷åòíûå. Òðåòèé — ñòðî÷êè ïåðâóþ è âòîðóþ, à
äîëæåí íàïèñàòü òðåòüþ è ÷åòâåðòóþ è ò.ä.
Âàðèàíòîâ ìîæåò áûòü ìíîãî. Çàòåì ìîæíî ïåðåéòè íà ïðîèç-
âåäåíèÿ îðèãèíàëüíûå â ïîëíîé ñòåïåíè, íàïðèìåð:

ÄÎÐÎÃÀ
Я обещаю Вам дорогу,
Где поле дальнее, река,
Тропа, тянущаяся к стогу,
Стакан парного молока.
И синь небес, и воздух чистый,
И трели птиц, и шум листвы,
Восход луны волшебноGмглистый,
И запах скошенной травы.
Здесь жили люди пять столетий,
Да и теперь еще живут, —
Стоят дома, амбары, клети,
Здесь строят, любят, сеют, ждут.
Я обещаю Вам, как прежде,
В деревне крики кур, гусей,
Людей, в привычной всем одежде,
Средь них — мудрец и ротозей.
Вас встретит влажный взгляд теленка,
Высокий летний небосвод,
В белье висящем — рубашонка,
Простор, манящий от ворот.

Åñëè ðèòîð çàõî÷åò ðàáîòàòü ñî ñòèõîìýòðàìè, òî ó íåãî íàé-

äåòñÿ íåìàëî âîçìîæíîñòåé äëÿ ïðîÿâëåíèÿ ñîáñòâåííûõ òâîð-

— 53 —
 ТЕОРИЯ

÷åñêèõ ïîòåíöèàëîâ, êàê è ïîòåíöèàëîâ çàèíòåðåñîâàííûõ ñëó-

øàòåëåé:
• «ïîðòðåò» — ïîïûòêà îïèñàòü âîçìîæíûìè ðèòîðè÷åñêèìè
ñðåäñòâàìè èçâåñòíóþ «çâåçäó» (ýñòðàäû, ýêðàíà, ïîëèòèêè,
ñïîðòà è ïð.). Î÷åâèäíî, ÷òî ðàáîòà äîëæíà íà÷èíàòüñÿ ñ
ïîäãîòîâêè ïîäðîáíîãî «ïëàíà-ãàðìîíè»;
• «ïëþñ-ìèíóñ» — îöåíêà âûñòóïëåíèÿ îðàòîðà (äåïóòàòà, ïî-
ëèòèêà, æóðíàëèñòà è ïð.) ïî ôîðìå: äîñòîèíñòâà (êîòîðûå
ìîæíî îáîçíà÷èòü çíàêîì ïëþñ) è íåäîñòàòêè (îáîçíà÷àåìûå
çíàêîì ìèíóñ). Òîãäà ðàáîòà ìîæåò ïðèíÿòü òàêîé âèä:

ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈÅ «ÇÂÅÇÄÛ»: Ô. È. Î.
(—) (+)
1) ... 1) ...
è ò.ä. è ò.ä.

Ðàáîòà ïî ôîðìå «ïëþñ-ìèíóñ» (¹6 ïî òàáëèöå) ÿâëÿåòñÿ

ïðîäîëæåíèåì äåëîâûõ èãð, íàçâàííûõ âûøå;
• «ïåðâûé—âòîðîé...» — ðàññòàíîâêà íåñêîëüêèõ ïîõîæèõ ÿâ-
ëåíèé (êíèã, ïåñåí, ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé è ïð.) ñ îáîñíî-
âàíèåì èõ ïîðÿäêîâîãî ìåñòà ñîîòâåòñòâóþùèìè ëîãè÷å-
ñêèìè è ðèòîðè÷åñêèìè ïðèåìàìè;
• âèä äåëîâîé èãðû, êîòîðóþ ìîæåò ïðåäñòàâèòü ñåáå ñàì îðà-
òîð (ðèòîð), èñõîäÿ èç ñîáñòâåííûõ âîççðåíèé íà ëîãèêó,
ðèòîðèêó è ýòèêó.
Ðåàëüíûå äåëîâûå èãðû äåëÿòñÿ íà ðå÷åâûå è ìóçûêàëüíûå.
Ñðåäè ðå÷åâûõ äåëîâûõ èãð ñëåäóåò óïîìÿíóòü òàêèå, êàê:
«äèêòîð», «êîììåíòàòîð», «ðåöåíçåíò», «êðèòèê».
Èç öåïî÷êè ýòèõ íàèìåíîâàíèé âèäíî, ÷òî òðåáîâàíèÿ ê êàæ-
äîé ïîñëåäóþùåé èãðå âîçðàñòàþò, íà÷èíàÿ îò «äèêòîðà» è çà-
êàí÷èâàÿ «êðèòèêîì». Íåñêîëüêî îòäåëüíî ñðåäè íèõ ñòîÿò «ãèä /
ýêñêóðñîâîä» è «àâòîáèîãðàôèÿ». Ñïåöèàëüíûå «ïëàíû-ãàðìîíè»
äëÿ íèõ òðåáóþò îòäåëüíîãî ðàçãîâîðà.
Ìóçûêàëüíûå äåëîâûå èãðû, êàê è èãðû ñî ñòèõàìè, ñëåäóåò
àäðåñîâàòü òîëüêî òåì ñëóøàòåëÿì, êîòîðûå â íèõ çàèíòåðåñîâà-
íû è ëþáÿò ìóçûêó. Äëÿ íèõ ìîæíî âûáðàòü èãðû ñ êëàññè÷åñêîé
ìóçûêîé, ñ ýñòðàäíîé, «ïîïñîé» è ò.ï.

— 54 —
 ДЕЛОВЫЕ ИГРЫ

 òàáëèöå ïðèâåäåíû âèäû äåëîâûõ èãð. Ãðàôû 8, 17, 26 íå

çàïîëíåíû â íàäåæäå íà òî, ÷òî ÷èòàòåëü ñìîæåò âïèñàòü òóäà òå
íàçâàíèÿ äåëîâûõ èãð, êîòîðûå îí ñàì ïðèäóìàåò, ðàçðàáîòàâ ïëà-
íû èõ ïðîâåäåíèÿ äëÿ ñåáÿ èëè äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåé àóäèòîðèè.
Íàó÷èòüñÿ âëàäåòü ðèòîðè÷åñêèì ìàòåðèàëîì, âíèìàíèåì àó-
äèòîðèè áåç îâëàäåíèÿ äåëîâûìè èãðàìè òðóäíî. Ëó÷øå îñâîèòüñÿ
ñíà÷àëà ñ ìåòîäèêîé ïðîâåäåíèÿ èãð, à çàòåì óæå âûõîäèòü íà
ðåàëüíîå îðàòîðñêîå âûñòóïëåíèå â êîíêðåòíîé æèâîé àóäèòî-
ðèè ñëóøàòåëåé.
Ïîäâåäåì êðàòêèé èòîã ýòîãî ðàçäåëà. Íà÷èíàòü íóæíî ñ óìå-
íèÿ ÷èòàòü âñëóõ ïðîôåññèîíàëüíî. Åñëè àêòåðû ñî ñöåíû «÷èòàþò
õóäîæåñòâåííî», òî îðàòîð äîëæåí âëàäåòü ïðîôåññèîíàëüíûì ÷òå-
íèåì. Ýòîé çàäà÷å è ïîñâÿùåíà äåëîâàÿ èãðà «äèêòîð».
Äèêòîð (ëàò.) — ãîâîðÿùèé ïåðåä ìèêðîôîíîì (òåëåêàìåðîé),
÷èòàþùèé òåêñò, íàïèñàííûé äðóãèì àâòîðîì. Óñëîâèÿ äåëîâîé
èãðû òðåáóþò, ÷òîáû äèêòîð ïðî÷èòàë íåñêîëüêî ðàç òåêñò ïðî
ñåáÿ (êàê ïîäãîòîâêà ïåðåä âûñòóïëåíèåì), à çàòåì îí ÷èòàåò åãî
ïåðåä àóäèòîðèåé. Íåëüçÿ ÷èòàòü òåêñò, íå îòðûâàÿñü îò íåãî, íóæíî
ïðîäóìàòü ÷ëåíåíèå òåêñòà ïî ñìûñëó, ïî óäàðåíèÿì, ïî ôðàçå,
ïî èíòîíàöèè è ïð. Ïîñëå òîãî êàê äèêòîð çàêîí÷èò ÷òåíèå, åìó
ìîæíî çàäàâàòü âîïðîñû ïî òåêñòó, ïî åãî ñîäåðæàíèþ, åãî ðåà-
ëèÿì, ïî íåÿñíûì ñëîâàì è ïð. (ñì. òàáëèöó íà ñòð. 56).
 ïîñëåäíåì ñëó÷àå äåëîâàÿ èãðà èç ôàçû «äèêòîð» ïåðåõîäèò
íà áîëåå âûñîêóþ ñòóïåíü — «êîììåíòàòîð» è ò.ä.
 òðåòüåé ÷àñòè ïîñîáèÿ åñòü ðàçäåë «Öèòîíû». Íå ñòàíåì ïðåä-
âîñõèùàòü åãî ñîäåðæàíèå, íî íåóìåíèå îðàòîðà ñâÿçàòü ñëîâà,
îáúåäèíèòü èõ ïî ôóíêöèè ïðèâîäèò íåðåäêî ê òîìó, ÷òî íåêîòî-
ðûå ëÿïñóñû ñòàíîâÿòñÿ ïðèò÷åé âî ÿçûöåõ è ïåðåäàþòñÿ îò îäíî-
ãî ñòóäåí÷åñêîãî ïîêîëåíèÿ ê äðóãîìó.
Íàïðèìåð: Ñòóäåíò-îðàòîð:
• Ïî íàñëåäñòâó äåòÿì îò ðîäèòåëåé ïåðåäàþòñÿ ðóêè è íîãè,
à âîñïèòàíèå — íåò.
• Åñëè îí âåëèêèé ïåäàãîã, òî îí âíåñ íîâøåñòâî, à ó íåãî
åùå ïîñëåäîâàòåëè ïî ðàçíûì ñòîðîíàì....
Òàêèì îáðàçîì, ìû îò äåëîâûõ èãð ïåðåõîäèì ê òîìó, ÷òî
îðàòîð äîëæåí ó÷èòüñÿ íå òîëüêî ãîâîðèòü, íî è îöåíèâàòü è ñîá-
ñòâåííûå âûñòóïëåíèÿ, è ðå÷è äðóãèõ îðàòîðîâ (àâòîðîâ). Çàíèìàÿñü
ýòèì âàæíûì äåëîì, ñàì îðàòîð (ðåöåíçåíò) äîëæåí âñïîìíèòü
îöåíî÷íóþ ôîðìóëó Öèöåðîíà (âòîðîå ïðàâèëî ðèòîðèêè).
— 55 —
 ТЕОРИЯ

ÂÈÄÛ ÄÅËÎÂÛÕ ÈÃÐ Òàáëèöà 2

№ Название Комментарий
1 Прослушивание И. Андроников и др. (по усмотрению

П о д г о т о в и те л ь н ы е
образцов ритора)
2 Монофон На любые буквы (звуки)
3 Рифмы На любые слова от простого
к сложному
4 Стихомэтр Подражание, проба пера, творчество
5 Портрет «Звезда» политики, экрана, спорта и т.п.
Речевые, игровые, постановочные

6 ПлюсGминус На усмотрение оратора и ритора

(нравится / не нравится)
7 Первый, второй...… Выбор из трех: депутатов в Думу и пр.
8
9 Диктор Чтение статьи перед микрофоном
10 Комментатор Комментирование статьи, ответы на
вопросы
11 Гид/экскурсовод Экскурсия по музею, описание экспоG
ната
12 Автобиография Творческий рассказ о собственной
биографии
13 Реферат На серьезную тему, подготовленную
заранее
14 Рецензент На выступление делегата, журналиста
Реальные

15 Критик На последний кинофильм, спектакль,

передачу телевидения
16 Зачетное Тема оговорена ритором и оратором
выступление заранее
17
18 Смешанный Романс — народная песня — советская
музыкальный ряд песня
Музыкальные

19 Авторская песня По усмотрению ритора, желанию

аудитории
20 Эстрадная песня «Подмосковные вечера», «Летят
журавли» и др.
21 Народная песня «Ноченька», «Коробейники», «Вдоль
по Питерской»

— 56 —
 ДЕЛОВЫЕ ИГРЫ

Îêîí÷àíèå òàáëèöû 2
№ Название Комментарий
22 Творчество С. Лемешев, Л. Русланова, Л. Зыкина
мастера и др.

23 Романсы В исполнении В. Пономаревой, Л. ЛеG

Музыкальные

Реальные
щенко и др.

24 Оперная музыка Оперы русских композиторов («ЕвгеG

ний Онегин» и др.)

25 Духовная По выбору ритора (напр., композитоG

музыка ры П. Чесноков, А. Струмский)
26

— 57 —
 ОЦЕНКА ВЫСТУПЛЕНИЯ
ОРАТОРА
Âíà÷àëå âñïîìíèì î ôîðìóëå Öèöåðîíà (âòîðîå «çîëîòîå» ïðà-
âèëî ðèòîðèêè) è î òîé äåëîâîé èãðå, êîòîðàÿ èìåíóåòñÿ âûøå
«Ðåöåíçåíò».
Ëþáàÿ îöåíî÷íàÿ ðàáîòà çàòðóäíåíà óæå õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî
íå âñåãäà åñòü äëÿ íåå îáùåïðèçíàííûå è øèðîêî èçâåñòíûå êðè-
òåðèè. Êðîìå òîãî, îíà äåëèêàòíà, ïîñêîëüêó åå íåãðàìîòíûé,
àãðåññèâíûé âàðèàíò ìîæåò ïðèâåñòè ê îòðèöàòåëüíûì ìåæëè÷-
íîñòíûì îòíîøåíèÿì, ê ðåàëüíûì è ìíèìûì îáèäàì è äàæå ê
òâîð÷åñêîìó çàñòîþ.
 äàííîì ñëó÷àå ìû ïîïûòàåìñÿ, îïèðàÿñü íà ôîðìóëó Öèöå-
ðîíà, ðàçðàáîòàòü ñõåìó îöåíêè îðàòîðñêîãî âûñòóïëåíèÿ èñõîäÿ
èç ïðèâû÷íûõ äëÿ íàñ áàëëüíûõ îöåíîê: «5», «4», «3» è «2».
À îöåíî÷íóþ øêàëó óâåëè÷èì äî äåñÿòè ïîêàçàòåëåé: íàó÷íîñòü
òåìû âûñòóïëåíèÿ, çàøèòà èíòåðåñîâ êîíêðåòíîé ãðóïïû ëþäåé,
ñâÿçü ñ æèçíüþ, èíôîðìàòèâíîñòü, ëîãè÷íîñòü ïîñòðîåíèÿ âûñ-
òóïëåíèÿ, ñòåïåíü àðãóìåíòèðîâàííîñòè êàæäîãî âûñêàçûâàíèÿ
îðàòîðà, ñòåïåíü êîíòàêòà îðàòîðà ñ àóäèòîðèåé, ñòåïåíü âëàäå-
íèÿ èçëàãàåìûì ìàòåðèàëîì, èñïîëüçîâàíèå îðàòîðîì îðàòîðñ-
êèõ óêðàøåíèé íà óðîâíå òðîïîâ è ôèãóð (äðóãèõ îðàòîðñêèõ ëå-
êèôîâ), íàêîíåö, âëàäåíèå îðàòîðîì òåõíèêîé ðå÷è.
Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, ââåäåíèå â ñõåìó îöåíêè «0» ïî-
çâîëÿåò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ñàì ðåöåíçåíò ñ÷èòàåò ñåáÿ íåäîñòàòî÷-
íî êîìïåòåíòíûì äëÿ òîãî, ÷òîáû îöåíî÷íî âûñêàçàòüñÿ ïî êà-
êîìó-íèáóäü ðàçäåëó ïðîñëóøàííîé ëåêöèè. Áîëåå òîãî, òàêîé
ïîäõîä ïîçâîëÿåò èçáåæàòü íåäîðàçóìåíèé ìåæäó îðàòîðîì è ðå-
öåíçåíòîì, ìîæåò äàæå ñïîñîáñòâîâàòü óëó÷øåíèþ îòíîøåíèé

— 58 —
 ОЦЕНКА ВЫСТУПЛЕНИЯ ОРАТОРА

ìåæäó íèìè, êîòîðûå íåðåäêî áûâàþò ïðè òàêîé ñèòóàöèè íà-

òÿíóòûìè.
 ñõåìó âêëþ÷åíû è òàêèå ïîêàçàòåëè, êàê: «Íàèáîëåå óäà÷íîå â
îðàòîðñêîì âûñòóïëåíèè» è «Ñóùåñòâåííûå óïóùåíèÿ â îðàòîðñ-
êîì âûñòóïëåíèè». Èõ ìîæíî ñ÷èòàòü òåçèñàìè äëÿ ðåöåíçåíòà, êî-
òîðûå îí äîëæåí îáîñíîâàòü, àðãóìåíòèðîâàííî âûñòàâëÿÿ ïðîñëó-
øàííîìó èì îðàòîðó ïîäõîäÿùèå, ïî åãî ìíåíèþ, îöåíêè.
Ðàçäåë «Ïîæåëàíèÿ» ìîæíî àäðåñîâàòü íå îðàòîðó, à îðãàíè-
çàòîðàì âûñòóïëåíèÿ, êîòîðûå, êàê ïîëàãàåò ðåöåíçåíò, ÷åãî-
íèáóäü íå ó÷ëè ïðè ïîäãîòîâêå è îðãàíèçàöèè âûñòóïëåíèÿ, íà-
ïðèìåð, íå çàãîòîâèëè ìåë, ìàãíèòîôîí, ìèêðîôîí è ò.ï.
Èòàê, àíàëèçèðóåì âñå ýòè âîïðîñû, ñîáðàííûå â ñõåìó äëÿ
îöåíêè îðàòîðñêîãî âûñòóïëåíèÿ.

Òàáëèöà 3

ÑÕÅÌÀ ÎÖÅÍÊÈ ÎÐÀÒÎÐÑÊÎÃÎ ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈß

Äëÿ ïðàêòè÷åñêîãî çàíÿòèÿ ïî êóðñó «Ðèòîðèêà»
¹__________ Äàòà____________

Ëèñò îöåíêè ëåêöèè

1) Ëåêòîð: à) ÔÈÎ____________, á) îáðàçîâàíèå______________

ó÷åíàÿ ñòåïåíü
â) ìåñòî ðàáîòû, äîëæíîñòü_____________________________
2) Ëåêöèÿ: à) òåìà________________________________________
á) ïðîäîëæèòåëüíîñòü_________________________________
â) êîëè÷åñòâî ñëóøàòåëåé, ñîñòàâ________________________
ã) ìåñòî ïðîâåäåíèÿ___________________________________
3) Êðèòåðèè îöåíêè ëåêöèè: 54320
à) íàó÷íûé óðîâåíü (ýðóäèöèÿ, àíàëèç, ó÷åò íîâîãî)_________
á) èäåéíàÿ íàïðàâëåííîñòü (ïàðòèéíîñòü, êðèòèêà
âðàæäåáíûõ âçãëÿäîâ, òåçèñîâ è ïð.)____________________
â) ñâÿçü ñ æèçíüþ (ó÷åò ïðàêòè÷åñêèõ çàäà÷ ñòðàíû,
êîëëåêòèâà, ó÷åò íîâûõ íàïðàâëåíèé è ïð.)_____________
ã) èíôîðìàòèâíîñòü íà óðîâíå: 1) ôàêòîâ, 2) ñâÿçåé,
ïîäõîäîâ, âûâîäîâ, 3) àñïåêòîâ ýñòåòèêè)______________

— 59 —
 ТЕОРИЯ

54320
ä) ïîñòðîåíèå ëåêöèè (ëîãèêà ïëàíà, ÷àñòåé,
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, Ââåäåíèÿ è Çàêëþ÷åíèÿ)___________
å) àðãóìåíòèðîâàííîñòü (ëîãèêà äîêàçàòåëüñòâ,
àäåêâàòíîñòü ïðèìåðîâ òåîðèè; ïðè îòâåòàõ
íà âîïðîñû)________________________________________
æ) êîíòàêò ñ àóäèòîðèåé (ó÷åò ïñèõîëîãèè,
ðåàêöèè)
ç) âëàäåíèå ìàòåðèàëîì (ñòåïåíü íåñâÿçàííîñòè
òåêñòîì, âëàäåíèå êàðòîé, äîñêîé,
òàáëèöàìè è ïð.)____________________________________
è) êóëüòóðà ðå÷è (ïðàâèëüíîñòü, áîãàòñòâî,
ýìîöèîíàëüíîñòü, èñïîëüçîâàíèå îðàòîðñêèõ
ïðèåìîâ è ïð.)_____________________________________
ê) òåõíèêà ðå÷è (äèêöèÿ, èíòîíàöèÿ,
òåìïî-ðèòì)_______________________________________
Èòîãî çà âñþ ëåêöèþ: ________________

4) Íàèáîëåå óäà÷íîå â ëåêöèè_____________________________

5) Ñóùåñòâåííûå óïóùåíèÿ_______________________________

6) Ïîæåëàíèÿ__________________________________________

7) Ñâåäåíèÿ î ðåöåíçåíòå: à) ïðîôåññèÿ ___________________,

á) ïîë_________________, â) âîçðàñò_____________________
ã) îáðàçîâàíèå, ó÷åíàÿ ñòåïåíü_________________________,
ä) ñàì ðåöåíçåíò ëåêöèè ÷èòàåò (äà, íåò) ñ 19___ ãîäà ïî
òåìàòèêå:_______________________________________________

8) Ïðèìå÷àíèå: à) îöåíèâàÿ ëåêöèþ, Âû ñòàâèòå îöåíêó çà

êàæäûé èç êðèòåðèåâ è çà âñþ ëåêöèþ â öåëîì, á) ïîëàãàÿ, ÷òî
ëåêöèÿ çàñëóæèâàåò îöåíêè, íàïðèìåð, «4+» èëè «4—», ïîñòàâü-
òå åå; çàòðóäíÿÿñü â îöåíêå, ïîñòàâüòå «0», â) ñòàðàéòåñü âûñêà-
çàòü ïðîäóìàííîå, îáúåêòèâíîå ìíåíèå: Âàøè îöåíêè ïîìîãóò
íàì â ðàáîòå.

Áëàãîäàðèì Âàñ çà âíèìàíèå!

(Åñëè õîòèòå, óêàæèòå ñâîè ÔÈÎ, íî ýòî íå îáÿçàòåëüíî)

— 60 —
 ОЦЕНКА ВЫСТУПЛЕНИЯ ОРАТОРА

Åùå íåñêîëüêî çàìå÷àíèé ïî âèäó ñõåìû îöåíêè îðàòîðñêîãî

âûñòóïëåíèÿ.
Ñõåìó ìîæíî èñïîëüçîâàòü â äâóõ âàðèàíòàõ:
1) îðàòîð ñàì ñòàíîâèòñÿ ðåöåíçåíòîì è ïðè ïîìîùè ýòîé
ñõåìû îöåíèâàåò âûñòóïëåíèå ñâîåãî êîëëåãè, âåäóùåãî òåëåïå-
ðåäà÷è, ïîïóëÿðíîãî êîììåíòàòîðà, âåäóùåãî áåñåäó ïî ðàäèî, è
ïð. Öåëè ïðè ýòîì ìîãóò áûòü ñàìûå ðàçíûå, íàïðèìåð, âûÿâèòü ó
ðåöåíçèðóåìîãî ïëþñû è ìèíóñû â õîäå âûñòóïëåíèÿ äëÿ ïî-
âûøåíèÿ ñîáñòâåííîãî îðàòîðñêîãî òâîð÷åñêîãî ìàñòåðñòâà. Ìîæíî
ïðèäóìàòü è äðóãèå ïîäõîäÿùèå öåëè è çàäà÷è;
2) îðàòîð ñàì æåëàåò ïðåâðàòèòüñÿ â ðåöåíçèðóåìîãî, òîãäà
îí ïðîñèò ñâîåãî êîëëåãó ïðîñëóøàòü ñåáÿ â àóäèòîðèè è îöåíèòü
ñîáñòâåííîå âûñòóïëåíèå ïî ýòîé ñõåìå.
Åùå ðàç íàïîìèíàåì, ÷òî âñÿêîå ðåöåíçèðîâàíèå, âñÿêàÿ ðàáî-
òà ðåöåíçåíòà äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ íà îñíîâå óâàæåíèÿ è äîâåðèÿ
ìåæäó îðàòîðîì è ðåöåíçåíòîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòî ìîæåò ñòàòü
íå ïîëüçîé äëÿ òîãî è äëÿ äðóãîãî, à íà÷àëîì íåïðèÿçíåííûõ è
äàæå âðàæäåáíûõ îòíîøåíèé.
Êòî-òî èç èçâåñòíûõ ëþäåé ñðàâíèë ðàáîòó ðåöåíçåíòà ñ ðà-
áîòîé õèðóðãà, ïîñêîëüêó ó õèðóðãà öåëü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî-
áû óáðàòü èç îðãàíèçìà âñå òî, ÷òî äëÿ ýòîãî îðãàíèçìà íå íóæ-
íî, íî âìåñòå ñ òåì è íå ïîðàíèòü, íå óùåìèòü âñå òî, ÷òî íóæ-
íî, ÷òîáû óëó÷øèòü ðàáîòó îðãàíèçìà, à íå óõóäøèòü åå.
Îáó÷åíèåì ðåöåíçèðîâàíèþ ìîæíî, êàê ïðàâèëî, çàêàí÷è-
âàòü âåñü êóðñ ðèòîðèêè. Èáî ýòà ðàáîòà òðåáóåò íå òîëüêî îïûòà,
çíàíèÿ òåîðèè è ïðàêòèêè Ðóññêîãî êðàñíîðå÷èÿ, íî è îïðå-
äåëåííîé ñòåïåíè ìóäðîñòè.

— 61 —
 СВЯЗИ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ
Ñâÿçè ìåæäó ñîïðåäåëüíûìè äèñöèïëèíàìè ÿâëÿþò ñîáîé êîì-
ìóíèêàòèâíóþ òðèàäó, ê êîòîðîé ïî ïîëíîìó ïðàâó ìîæíî îòíå-
ñòè Ëîãèêó, Ðèòîðèêó, Ýòèêó, îáúåäèíÿÿ èõ â êîìïëåêñ, íà-
çûâàåìûé «ËîÐèÝò äåëîâîãî ïàðòíåðà».
Î÷åâèäíî, ÷òî ýòîò êîìïëåêñ òåñíî ñâÿçàí ñ «Ïñèõîëîãèåé
ëè÷íîñòè è ìåæëè÷íîñòíûõ îòíîøåíèé», ñî âñåìè ó÷åáíûìè äèñ-
öèïëèíàìè ïî ïðîáëåìàì äåëîâîãî ïàðòíåðñòâà.
Âîçìîæíî, âñêîðå ïðèäåò òàêîå âðåìÿ, êîãäà ïîäîáíûé ó÷åá-
íûé ïðåäìåò ñòàíåò ïðèâû÷íûì â ðàñïèñàíèè âñåõ ó÷åáíûõ çàâå-
äåíèé íå òîëüêî ãóìàíèòàðíîãî, íî è òåõíè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ.
 íàøå âðåìÿ äîñòàòî÷íî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî óñëîâíî è ñèì-
âîëè÷åñêè ëîãèêà ðàñïîëîæåíà â îáëàñòè ëáà ÷åëîâåêà. Èìåííî
òàì ïðîèñõîäÿò ñëîæíåéøèå ìûñëèòåëüíûå îïåðàöèè, â ðåçóëü-
òàòå êîòîðûõ äàííûé èíäèâèä ìûñëèò ëîãè÷íî èëè íåëîãè÷íî.
Íàóêà îá ýëåìåíòàðíûõ çàêîíàõ è ôîðìàõ ïðàâèëüíîãî ÷åëîâå÷åñ-
êîãî ìûøëåíèÿ âî ìíîãîì òàèíñòâåííà, à ìûñëèòåëüíûé ïðî-
öåññ ñîêðûò îò ãëàç ñîáåñåäíèêà (äåëîâîãî ïàðòíåðà).
Òàêèì îáðàçîì, ëîãèêà ìûøëåíèÿ êàæäîãî îòäåëüíîãî ÷åëî-
âåêà ñåêðåòíà äëÿ ïîñòîðîííèõ è ïðîÿâëÿåòñÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà
îí íà÷èíàåò ãîâîðèòü. Òàê ïîÿâëÿåòñÿ ïåðâàÿ ñâÿçêà, ñîñòîÿùàÿ èç
Ëîãèêè è Ðèòîðèêè — ËîÐè. Ìîæíî íåìàëî íàïèñàòü î ñòåïåíè èõ
âçàèìîñâÿçåé è âçàèìîïðîíèêíîâåíèè. Îãðàíè÷èìñÿ ñêàçàííûì.
Ñëåäóþùåå çâåíî — Ýòèêà, ôèëîñîôñêîå ó÷åíèå î ìîðàëè, î
íðàâñòâåííîñòè, ïðåäñòàâëÿþùåå ñîáîé ñèñòåìó íîðì íðàâñòâåí-
íîãî ïîâåäåíèÿ ëþäåé, îòíîøåíèÿ ëþäåé ê Îòå÷åñòâó, ê îáùå-
ñòâó, äðóã ê äðóãó, íîðìû îòíîøåíèé ìåæäó äåëîâûìè ïàðòíå-
ðàìè, êàê ÷àñòíîñòü. Íåïîñðåäñòâåííî ê ýòèêå ïðèìûêàåò ýòèêåò.
Åñëè ñëîâî «ýòèêà» ëàòèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, òî «ýòèêåò» —

— 62 —
 СВЯЗИ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ

ôðàíöóçñêîå ñëîâî. Ýòèêåò — ýòî ñòðîãî óñòàíîâëåííûå çàêîíû è

ôîðìû îòíîøåíèé ìåæäó îòäåëüíûìè ëþäüìè, ïðèíÿòûå ôîðìû ïðî-
âåäåíèÿ ïðèåìîâ, âñòðå÷, ïåðåãîâîðîâ ìåæäó äèïëîìàòàìè, ïðåä-
ñòàâèòåëÿìè ôèðì è ò.ï.
Ñëåäîâàòåëüíî, ÷åëîâåê ìûñëèò, ãîâîðèò è âûðàæàåò âñåì
ñâîèì ïîâåäåíèåì îïðåäåëåííîå îòíîøåíèå ê ñîáåñåäíèêó
(äåëîâîìó ïàðòíåðó). ßâëÿåòñÿ èñêîìàÿ êîììóíèêàòèâíàÿ òðèàäà:
Ëî + Ðè + Ýò...
Ìîæíî äóìàòü, ÷òî åñëè ëîãèêà ñîêðûòà âî ëáó, ðèòîðèêà îç-
âó÷èâàåòñÿ ïîñðåäñòâîì ðòà, òî ýòèêà — ýòî îáëàñòü ãëàçà è óõà:
ñîáåñåäíèêè âíèìàòåëüíî ñëóøàþò äðóã äðóãà è óâàæèòåëüíî îá-
ìåíèâàþòñÿ íå òîëüêî ñëîâàìè, íî è âçãëÿäàìè.
Ñõåìàòè÷íî ýòó âçàèìîçàâèñèìîñòü ìîæíî âûðàçèòü êàê íà
ðèñ. 2.
Ï
Íà ñõåìå ñòðåëêà Ëî èäåò Ëî Ýâ
âíóòðü, à äëÿ Ðè è Ýò — âîâíå,
ò.å. ïîêà ÷åëîâåê äóìàåò, òî ñòå-
ïåíü ëîãè÷íîñòè åãî ìûñëåé
ñêðûòà îò âíèìàíèÿ äåëîâîãî
ïàðòíåðà, à êàê òîëüêî îí çàãî-
âîðèò, òî ëîãè÷åñêàÿ ïðàâèëü-
íîñòü è ðèòîðè÷åñêàÿ êðàñî÷íîñòü
ñòàíóò äîñòîÿíèåì ìíîãèõ; Ï —
ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâëåí-
íîñòü îðàòîðà (ñòðåëêà âíóòðü), à Ýò
Ê — åãî êóëüòóðà (ñòðåëêà âîâ-
íå);
Ý⠗ ýâðèñòèêà — ñîâðåìåí-
íûé ó÷åáíûé ïðåäìåò, ââîäèìûé
âî ìíîãèõ âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâå-
äåíèÿõ è îïðåäåëÿþùèé äåÿòåëü-
Ðè Ê
íîñòü ÷åëîâåêà â òîì ñëó÷àå, êîã-
äà îí äåéñòâóåò ìîë÷à. Ðèñ. 2. Ñõåìà ËîÐèÝò.

Íà ïðàêòèêå ýòè âçàèìîñâÿçè ìîæíî è íóæíî ôîðìèðîâàòü â

ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ äåëîâûõ èãð, ïðîäåëûâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ìíî-
ãî÷èñëåííûõ ïîäãîòîâèòåëüíûõ óïðàæíåíèé, êîòîðûå ïîñòåïåí-
íî ãîòîâÿò íà÷èíàþùåãî îðàòîðà ê ðåàëüíîìó îðàòîðñêîìó âûñ-
òóïëåíèþ ïåðåä æèâîé àóäèòîðèåé.

— 63 —
 ТЕОРИЯ

Ñâÿçè ìåæäó òåîðèåé è ïðàêòèêîé ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå

ïîñðåäñòâîì ñõåìû (ðèñ. 3). Ýòà òðåõ÷àñòíàÿ ñõåìà, ñîñòîÿùàÿ èç
Îðàòîðà, Àóäèòîðèè è ðàñïîëîæåííîé ìåæäó íèìè Èíôîðìàöèè,
ïîçâîëÿåò âûñòóïàþùåìó îðèåíòèðîâàòüñÿ â òåîðèè è íà ïðàêòè-
êå â òåõ ïîêàçàòåëÿõ êà÷åñòâà è ýôôåêòèâíîñòè, êîòîðûå áûëè áû
æåëàòåëüíû äëÿ ðåçóëüòàòèâíîãî îðàòîðñêîãî âûñòóïëåíèÿ â êîí-
êðåòíîé àóäèòîðèè è â óñëîâëåííîå äëÿ ëåêöèè âðåìÿ.

1 A*
Î È À
2 Á
Ê 3 Ê Â Ê

Î Ñ

Ðèñ. 3. Ñâÿçü ìåæäó òåîðèåé è ïðàêòèêîé.

Î — îðàòîð 1 — ëèíãâèñòè÷åñêèé êàíàë

È — èíôîðìàöèÿ 2 — ïàðàëèíãâèñòè÷åñêèé êàíàë
À — àóäèòîðèÿ 3 — êèíåòè÷åñêèé êàíàë
ÎÑ — îáðàòíàÿ ñâÿçü À*— ñëóõîâîé àíàëèçàòîð
Ê — êà÷åñòâî Á — çðèòåëüíûé àíàëèçàòîð
Ý — ýôôåêòèâíîñòü ñâÿçè  — ðå÷åäâèãàòåëüíûé àíàëèçàòîð

Çäåñü 1, 2, 3 — êàíàëû ñâÿçè (îðóæèå îðàòîðà), À*, Á,  —

àíàëèçàòîðû (îðóæèå àóäèòîðèè), Ê — ó êàæäîãî Î, êàæäîé È è
À íåîáõîäèìî íàëè÷èå ýòîãî Ê, Ý — òîëüêî íàëè÷èå òðåõ Ê äàåò
èñêîìîå Ý.
Çíàíèå ñõåìû âçàèìîäåéñòâèÿ Î , È, À äàåò âîçìîæíîñòü ïëà-
íèðîâàòü Ê è Ý, ïîçâîëÿåò èçáåæàòü îøèáîê íåïðîôåññèî-
íàëüíîñòè ïðè ïîäãîòîâêå ê ëþáîìó îðàòîðñêîìó âûñòóïëåíèþ.
Ñâÿçü ìåæäó Î , È è À ïîçâîëÿåò:
• ôîðìèðîâàòü áàçó êàæäîãî òåçèñà è àíòèòåçèñà, äîêàçà-
òåëüíóþ è ôàêòè÷åñêóþ èõ ñòîðîíû;

— 64 —
 СВЯЗИ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ

• ó÷èòûâàòü ñîäåðæàíèå ôîðìóëû Ì.Ò. Öèöåðîíà: «Îðàòîð åñòü

òîò, êòî ëþáîé âîïðîñ èçëîæèò ñî çíàíèåì äåëà, ñòðîéíî è
èçÿùíî, ñ äîñòîèíñòâîì ïðè èñïîëíåíèè»;
• ñïîñîáñòâóåò ñòàíîâëåíèþ ïðîôåññèîíàëüíîãî óìåíèÿ ãî-
òîâèòü ïëàí âûñòóïëåíèÿ ñ ó÷åòîì òåìû âûñòóïëåíèÿ, ïîä-
ãîòîâëåííîñòè àóäèòîðèè, çëîáîäíåâíîñòè êîíêðåòíîé èç-
ëàãàåìîé èíôîðìàöèè.

Íåäîñòàòî÷íàÿ òåîðåòè÷åñêàÿ ïîäãîòîâëåííîñòü ñòóäåíòîâ íå-

ðåäêî ïðèâîäèò ê òàêèì ðèòîðè÷åñêèì ñöåíàì:
Ñòóäåíò: ß áåðó ýòè êàêèå-òî äèñêåòû è ïðèäàþ èì êàêóþ-òî
ñõåìó...
Ýêçàìåíàòîð: Âû, ñëåäîâàòåëüíî, íå çíàåòå íè ýòè äèñêåòû,
íè ýòó ñõåìó?
Ñ.: Ïî÷åìó íå çíàþ, çíàþ, êîíå÷íî.
Ý.: Ïîòîìó ÷òî, «êàêèå-òî», «êàêóþ-òî» — ìåñòîèìåíèÿ íå-
îïðåäåëåííûå, äåìîíñòðèðóþùèå, ÷òî ãîâîðÿùèé íå èìååò ÷åò-
êîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðåäìåòàõ ðå÷è è ñîãëàñíî ñëîâàðÿì ðóñ-
ñêîãî ÿçûêà ñîîòâåòñòâóþò ñìûñëó «Íåèçâåñòíî êàêîé».

Åùå ïðèìåð.
Ñ.: Ãîñóäàðñòâî âûñòóïèëî ïðîòèâ ðàáîëåïñòâà ïåðåä æåíùèíîé
è îáåðåãàåò îáùåñòâåííîå ñîçíàíèå ïðîòèâ òàêîãî âîñïèòàíèÿ...
Æåíùèíà äîëæíà áûòü ãîðäîé è ñâîáîäíîé.
Ý.: À ÷òî æå òàêîå «ðàáîëåïñòâî»?
Ñ.: Ýòî — êîãäà æåíùèíà ðàáà è îáñëóæèâàåò âñåõ.
Ý.: Íå÷òî íîâîå, ïîñêîëüêó â ñëîâàðÿõ íàïèñàíî, ÷òî «ðàáî-
ëåïñòâîâàòü» îçíà÷àåò «ïî-ðàáñêè ëüñòèòü», «áûòü óãîäëèâûì». Òà-
êèì îáðàçîì, ñìûñë ñëîâà èñêàæåí äî ïðîòèâîïîëîæíîãî.

Èòàê, äëÿ ïîëíîãî îâëàäåíèÿ ðèòîðèêîé, êàê è äðóãèìè äèñ-

öèïëèíàìè, ê íåé òÿãîòåþùèìè, òðåáóþòñÿ íå òîëüêî ñïîñîáíî-
ñòè, íî è äëèòåëüíûé êðîïîòëèâûé òðóä, êîòîðûé íå âñåãäà è íå âî
âñåì ïîääàåòñÿ àíàëèçó è îïèñàíèþ.

Ïåðåõîäèì ê ðèòîðè÷åñêîé ïîäãîòîâèòåëüíîé ïðàêòèêå.

— 65 —
— 66 —
 ЧАСТЬ II

ХРЕСТОМАТИЯ

Ðèòîðèêà çàáîòèòñÿ î ñëîâàõ,

èõ ñìûñëå è ïîðÿäêå
СЕНЕКА

— 67 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Åñòü íåìàëî ïðèìåðîâ òîãî, ÷òî èíòåëëåêòóàëüíûå ñïîñîáíî-

ñòè ëè÷íîñòè òåñíî ñâÿçàíû ñ ðèòîðè÷åñêèìè çíàíèÿìè è óìå-
íèÿìè ÷åëîâåêà. Âîò êàê, íàïðèìåð, õàðàêòåðèçóåò òðåõ ñâîèõ ñîâðå-
ìåííèêîâ îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ îðàòîðîâ Äðåâíåãî Ðèìà —
Ãàé Ñàëëþñòèé Êðèñï: Ìàðê Áèáóë — «îðàòîð ñëàáûé, ÷åëîâåê
ñêîðåå çëîáíîãî, ÷åì òîíêîãî óìà...» Ëóöèé Äîìèöèé — «ÿçûê
õâàñòëèâûé, ðóêè â êðîâè, íîãè áåãëåöà...» «Ëèøü óì Ìàðêà Êà-
òîíà, èçâîðîòëèâîãî, ðå÷èñòîãî, õèòðîãî ÷åëîâåêà, íå âûçûâàåò
ó ìåíÿ ïðåíåáðåæåíèÿ». (Êðèñï Ã.Ñ. Ñî÷èíåíèÿ. — Ì.: Íàóêà, 1981,
ñ. 133).
Òðè ÷åëîâåêà, òðè õàðàêòåðèñòèêè, êàæäàÿ ñâÿçàíà ñ ðèòîðè-
êîé, ñ îðàòîðñêèìè óìåíèÿìè è çíàíèÿìè ýòèõ ëþäåé, æèâøèõ
çà íåñêîëüêî ëåò äî ðîæäåíèÿ Èèñóñà Õðèñòà.
Òî÷íî ñêàçàíî. Åñëè äàæå ìû ñåãîäíÿ è íå çíàåì òå ðåàëèè
Äðåâíåãî Ìèðà, íà êîòîðûå îïèðàëñÿ, îöåíèâàÿ õîðîøî çíàêî-
ìûõ åìó ëþäåé Êðèñï, òî è òîãäà ìû íå ìîæåì íå ñîãëàñèòüñÿ ñ
îðèãèíàëüíîñòüþ åãî ñëîâåñíûõ ôîðìóëèðîâîê. À èìåííî: ïåð-
âûé èç íèõ — îðàòîð ñëàáûé, âòîðîé — ÿçûê õâàñòëèâûé, è òîëü-
êî òðåòèé — ÷åëîâåê ðå÷èñòûé.
Áóäåì ïîìíèòü, ÷òî äðåâíèå ãðåêè è ðèìëÿíå ñîçíàòåëüíî è
öåëåíàïðàâëåííî ñòàâèëè ðèòîðèêó íà ìåñòî âàæíåéøåé
ñîñòàâëÿþùåé âñåé ïðîãðàììû «íàðîäíîãî» îáðàçîâàíèÿ ñâîåãî
âðåìåíè.
Êðîìå òîãî, òåêñòû àâòîðîâ, ïðåäñòàâëåííûå â ïîñîáèè, îõ-
âàòûâàþò ðàçëè÷íûå ïðîÿâëåíèÿ ðóññêîé ðèòîðè÷åñêîé òðàäèöèè
ïî÷òè çà 500 ëåò: îò ñåðåäèíû XVI â. äî íàøèõ äíåé. Ñðåäè íèõ åñòü
è ïðåäñòàâèòåëè äðåâíåé ãðåêî-ëàòèíñêîé ðèòîðèêè, æèâøèå çà-
äîëãî äî íàøåé ýðû.
 îñíîâó õðåñòîìàòèéíîé ÷àñòè ïîñîáèÿ ëåãëè òðè îñíîâíûõ
ñîîáðàæåíèÿ:

— 68 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

• ïîäáîð òàêèõ àâòîðîâ, äëÿ òâîð÷åñòâà êîòîðûõ õàðàêòåðíû

ðàçëè÷íûå ñòèëè è ìàíåðû èçëîæåíèÿ. Ñðåäè íèõ òå, êîãî
ìîæíî îòíåñòè ê êëàññèêàì (ðàçíûõ ïåðèîäîâ), ê àâòîðàì,
ïîñâÿòèâøèì ñåáÿ âîïðîñàì Ïðàâîñëàâèÿ (â ðàçëè÷íûõ àñ-
ïåêòàõ åãî òåîðèè è ïðàêòèêè);
• îòáîð òàêèõ ïðîèçâåäåíèé, êîòîðûå, ñ îäíîé ñòîðîíû, çíà-
÷èìû äëÿ òâîð÷åñòâà äàííîãî àâòîðà, à ñ äðóãîé — ñîîòâåò-
ñòâóþò îáùèì çàêîíîìåðíîñòÿì äàííîãî íàïðàâëåíèÿ ðè-
òîðèêè. Îòáèðàëèñü ïðîèçâåäåíèÿ íå ñëèøêîì îáúåìíûå è
ñ íåáîëüøèì ÷èñëîì ñþæåòíûõ ëèíèé, ÷òîáû íå çàòðóäíÿ-
ëîñü âîñïðèÿòèå ñîäåðæàíèÿ ñ ó÷åáíî-ðèòîðè÷åñêîé òî÷êè
çðåíèÿ. Êðîìå òîãî, ýòî äîëæíû áûòü òàêèå ïðîèçâåäåíèÿ,
ê êîòîðûì îòíîñèòåëüíî íåòðóäíî ïîäãîòîâèòü öåëüíóþ
ñèñòåìó êîíòðîëüíûõ âîïðîñîâ, êîíòðîëüíûõ îòâåòîâ, çà-
äàíèé, êîììåíòàðèåâ è ïð.;
• ñïèñîê ïåðñîíàëèé äëÿ ïîñîáèÿ íå äîëæåí çíà÷èòåëüíî âûõî-
äèòü çà ðàìêè Ôåäåðàëüíîé ïðîãðàììû Ìèíèñòåðñòâà îá-
ùåãî è ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ Ðîññèè äëÿ ñðåä-
íåé è âûñøåé ãóìàíèòàðíîé øêîëû ñòðàíû.
Êàæäûé ëþáèòåëü Ðóññêîãî êðàñíîðå÷èÿ, æåëàþùèé ñîâåð-
øåíñòâîâàòü ñâîè ðèòîðè÷åñêèå çíàíèÿ, óìåíèÿ è íàâûêè, ñìî-
æåò íàéòè â ïîñîáèè ó÷åáíûé ìàòåðèàë, îòâå÷àþùèé åãî èíòåðå-
ñàì, åãî îáùåêóëüòóðíîìó è èíòåëëåêòóàëüíîìó óðîâíþ â çàâè-
ñèìîñòè îò òåõ öåëåé è çàäà÷, êîòîðûå ñòîÿò ïåðåä íèì.
Èòàê, õðåñòîìàòèÿ âêëþ÷àåò äâà ðàçäåëà: êëàññèêó è ïðàâî-
ñëàâèå. Äëÿ êàæäîãî òåêñòà ïðåäïîëàãàåòñÿ ïîñòàíîâêà ðåàëüíûõ
ðèòîðèêî-ìåòîäè÷åñêèõ çàäà÷, ðåøåíèå êîòîðûõ ñâÿçàíî ñ
ðèòîðè÷åñêèì àíàëèçîì òåêñòà, ñî çíàíèåì áèîãðàôè÷åñêèõ ñâå-
äåíèé îá àâòîðå, íàêîíåö, ñî çíàíèåì îáùèõ çàêîíîâ ðèòîðèêè,
ñ âëàäåíèåì ïðèñóùåé ðèòîðèêå òåðìèíîëîãèè.
Âñïîìíèì, ÷òî â ñòàíîâëåíèè Ðèòîðèêè êàê íàóêè è èñêóññò-
âà â ðîññèéñêîé øêîëå áûëî òàêîå âðåìÿ, êîãäà âñÿêîå ãóìàíè-
òàðíîå îáó÷åíèå áûëî ñâÿçàíî ñ îâëàäåíèåì è âëàäåíèåì ó÷åíè-
êàìè êëàññè÷åñêèìè ÿçûêàìè: äðåâíåãðå÷åñêèì è ëàòèíñêèì. Áî-
ëåå òîãî, çíàíèå äðåâíåé ìèôîëîãèè, ôèëîñîôèè áûëî äëÿ âñÿêîãî
êóëüòóðíîãî ÷åëîâåêà îáÿçàòåëüíûì.
Èìåííî ïîýòîìó Åâãåíèé Îíåãèí èìåë âîçìîæíîñòü «áðàíèòü
Ãîìåðà, Ôåîêðèòà» è «÷èòàòü Àäàìà Ñìèòà», ñòðàíèöàìè öèòèðî-

— 69 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

âàòü Äðåâíèõ àâòîðîâ, çàíèìàòüñÿ ïåðåâîäàìè Äåìîñôåíà è Öèöå-

ðîíà. Âñå àñïåêòû «êëàññè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ» ïðîíèçûâàëè îáùå-
ñòâî è âñå ñòîðîíû åãî ïîâñåäíåâíîé æèçíè.
 ïîñîáèè åñòü ìàòåðèàëû, êîòîðûå ìîãóò áûòü òðóäíû äëÿ
÷òåíèÿ, ïîíèìàíèÿ, ðàáîòû ñ íèìè, íàïðèìåð, òåêñòû Ïëàòîíà,
Àðèñòîòåëÿ, Ì.Â. Ëîìîíîñîâà, Ãîìåðà è äð. ×òî æå äåëàòü ÷èòàòå-
ëþ, åñëè òðóäíîñòè ÿçûêà àâòîðà ïåðâîèñòî÷íèêà ïðåâûøàþò
âîçìîæíîñòè íà÷èíàþùåãî îðàòîðà? Åñòü íåñêîëüêî âîçìîæíûõ
ðåøåíèé:
• ïðîïóñòèòü òåêñò, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê íåìó âïîñëåäñòâèè è
äîäåëàòü òî, ÷òî íå ïîëó÷èëîñü â ïåðâûé ðàç;
• íå îòñòóïàòü, ïîêà íå áóäåò óñâîåí â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè
âåñü ó÷åáíî-ðèòîðè÷åñêèé ìàòåðèàë êîíêðåòíîãî ïàðàãðà-
ôà;
• ïðîïóñòèòü òåêñò è íèêîãäà áîëüøå ê íåìó íå âîçâðàùàòüñÿ.
×èòàòåëü ñàì íàéäåò äëÿ ñåáÿ ïðèåìëåìîå ðåøåíèå, âïðî÷åì,
îí ìîæåò ïðèäóìàòü äëÿ ñåáÿ è ÷åòâåðòûé, è ïÿòûé âàðèàíòû.
Èòàê, öåëè è çàäà÷è ðàáîòû ñ ïîñîáèåì ÿñíû. Îñòàåòñÿ ïåðå-
âåðíóòü ýòó ñòðàíèöó.

— 70 —
 Зачем ты выучил свой текст наизусть! Нам
нужна свободно льющаяся речь, живая,
эмоциональная... Говори свободно, коротG
ко, остроумно. Помни, что это нетрудно.
И.Л. Андроников

КЛАССИКА

Ëàòèíñêèé ÿçûê — îäèí èç äðåâíèõ ÿçûêîâ èòàëèéñêîé ãðóï-

ïû, ðàçâèâàâøèéñÿ íà îñíîâå ãîâîðà ã. Ðèìà. Çàâîåâàíèÿ Ðèìñêîé
ðåñïóáëèêè ïðèâåëè ê ëàòèíèçàöèè âñåõ áëèæíèõ è äàëüíèõ òåð-
ðèòîðèé è ïîñòåïåííîìó ïîãëîùåíèþ âñåõ ìåñòíûõ ÿçûêîâ. Â ïî-
ñëåäóþùèå ãîäû ïðè ðàñïàäå Ðèìñêîé èìïåðèè èç ëàòèíñêîãî
ÿçûêà îáðàçîâàëèñü: èòàëüÿíñêèé, ñàðäèíñêèé, ïðîâàíñàëüñêèé,
ôðàíöóçñêèé, êàòàëàíñêèé, ïîðòóãàëüñêèé, ðåòîðîìàíñêèé, äàë-
ìàòñêèé, ðóìûíñêèé è ìîëäàâñêèé ÿçûêè, êîòîðûå âñå âìåñòå
íàçûâàþòñÿ ëàòèíñêèìè. Äî XII—XIII ââ. ëàòèíñêèé ÿçûê áûë ÿçû-
êîì ëèòåðàòóðû è ïîýçèè, äî XV—XVI ââ. — ÿçûêîì öåðêâè, íà-
óêè (ìåäèöèíû è ïð.), äî XIX â. øèðîêî ïðèìåíÿëñÿ â óíèâåðñè-
òåòñêîì ïðåïîäàâàíèè. È â íàøè äíè îí øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ â
íàó÷íîé è õóäîæåñòâåííîé òåðìèíîëîãèè.
Çäåñü ïðåäñòàâëåíû òåêñòû àâòîðîâ, îáÿçàòåëüíûå äëÿ õðåñòî-
ìàòèè ïî ðèòîðèêå, îò äðåâíåéøèõ âðåìåí äî íàøèõ äíåé. Ñðåäè
íèõ: Ãîìåð (ïåðâûé ïîýò ÷åëîâå÷åñòâà), Àðèñòîòåëü (âåëè÷àéøèé
ñîçäàòåëü ôèëîñîôèè è îñíîâàòåëü àôèíñêîãî ãèìíàçèóìà ïîä íà-
çâàíèåì «Ëèêåé»), Öèöåðîí (èìÿ êîòîðîãî ñòàëî íàðèöàòåëüíûì
äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ÷åëîâåêà, âëàäåþùåãî Êðàñíîðå÷èåì), Äåìîñ-
ôåí (çíàìåíèòûé íå òîëüêî ñâîèìè ÷ðåçâû÷àéíûìè îðàòîðñêèìè
ñïîñîáíîñòÿìè, íî è «ôèëèïïèêàìè» è ðèòîðè÷åñêèìè óïðàæíå-
íèÿìè íà áåðåãó ìîðÿ ñ êàìåøêàìè âî ðòó), çíàìåíèòûé Ñåíåêà
(îáó÷àâøèé Íåðîíà è ïî åãî ïðèêàçó ïîêîí÷èâøèé æèçíü ñàìî-
óáèéñòâîì), Ïëàòîí (ñ åãî ïðîøåäøåé ñêâîçü âåêà «ïëàòîíè÷åñ-
êîé ëþáîâüþ) è äð.
Íåëüçÿ çàáûòü è êëàññèêîâ ðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ: Ì.Â. Ëî-
ìîíîñîâà («ïåðâûé ðóññêèé óíèâåðñèòåò»), À.Ô. Êîíè è Ô.Í. Ïëå-

— 71 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

âàêî (èìåíà, èçâåñòíûå âñåì, äàæå íå èìåþùèì îòíîøåíèÿ íè ê

þðèñïðóäåíöèè, íè ê îðàòîðñêîìó èñêóññòâó) è äð.
Íàèáîëåå òðóäíû äëÿ ÷òåíèÿ, ïîíèìàíèÿ, èçó÷åíèÿ òåêñòû
ðå÷åé è ñî÷èíåíèé, îñòàâøèõñÿ íàì â íàñëåäñòâî îò îðàòîðîâ è
ðèòîðîâ Äðåâíåãî Ìèðà. Îñíîâíàÿ ïðè÷èíà â òîì, ÷òî â íàøåé
ìàññîâîé øêîëå äîëãèå ãîäû íå ïðåïîäàþòñÿ äðåâíèå ÿçûêè (ãðå-
÷åñêèé è ëàòûíü), äðåâíÿÿ ìèôîëîãèÿ... Äî 1917 ã. ïîëîæåíèå áûëî
èíûì: ãðå÷åñêèé è ëàòèíñêèé òùàòåëüíî èçó÷àëèñü, ñåðüåçíî
ïðåïîäàâàëàñü èñòîðèÿ Äðåâíåãî Ìèðà (â òîì ÷èñëå è ìèôîëî-
ãèÿ, è ïîýçèÿ, ïîäâèãè áîãîâ è ãåðîåâ è ïð.). À â öåëîì çíà÷è-
òåëüíîñòü îáùåãî ãóìàíèòàðíîãî îáðàçîâàíèÿ ñïîñîáñòâîâàëà ðà-
öèîíàëüíîìó îâëàäåíèþ êëàññè÷åñêèìè òåêñòàìè óæå â ïëàíå
èçó÷åíèÿ ðèòîðèêè íà òåêñòàõ àâòîðîâ Äðåâíåãî Ìèðà.
Ñîâðåìåííîìó ÷åëîâåêó, ïîæåëàâøåìó íå ìèìîõîäîì èçó÷èòü
äðåâíèé ìàòåðèàë Êðàñíîðå÷èÿ, ïðåäñòàâëåííûé â õðåñòîìàòèè,
íóæíî íàáðàòüñÿ òåðïåíèÿ è íå ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷òî åãî ìîæ-
íî îäîëåòü åäèíûì ìàõîì.
Ñàìîáûòåí è íå ïðîñò äëÿ áåãëîãî ÷òåíèÿ è ÿçûê, è ñòèëü, è
ìàíåðà ãëàâíîãî íàøåãî ðèòîðà è ó÷åíîãî — Ì.Â. Ëîìîíîñîâà.
Íî âïîëíå ñîâðåìåíåí äëÿ ïîíèìàíèÿ ÿçûê À.Ô. Êîíè è
Ô.Í. Ïëåâàêî.

АРИСТОТЕЛЬ

Ìû îñòàíîâèìñÿ òîëüêî íà îäíîì ðàçäåëå òðóäà Àðèñòîòåëÿ

«Î äðóæáå». Íà îñíîâå ðàññóæäåíèè Àðèñòîòåëÿ ìîæíî îðãàíè-
çîâàòü ñëåäóþùèå çàäàíèÿ.

ÇÀÄÀÍÈß
1. Íàéäèòå â òåêñòå òå ìåñòà, â êîòîðûõ ñêàçàíî, ÷òî äðóæáà îñíî-
âûâàåòñÿ íà:
à) ñõîäñòâå,
á) ðàçëè÷èè ìåæäó ëþäüìè,
â) ðàâåíñòâå,
ã) ïîä÷èíåíèè îäíîãî äðóãîìó.

— 72 —
 АРИСТОТЕЛЬ

2. Êàê ñî÷åòàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì:

à) äðóæáà è ëþáîâü,
á) äðóæáà è ñïðàâåäëèâîñòü,
â) äðóæáà ìåæäó ðîäñòâåííèêàìè,
ã) äðóæáà èëè åäèíîäóøèå,
ä) êîëè÷åñòâî äðóçåé.
Ïîñêîëüêó Àðèñòîòåëü — ñûí ñâîåãî âðåìåíè è ñâîåãî íàðî-
äà, ïîñòîëüêó îí ñòàâèò âî ãëàâó óãëà ñâîèõ ñî÷èíåíèé èíòåë-
ëåêò. Âñå, ÷òî èì íàïèñàíî, — óìíî.  âîïðîñå î «äðóæáå» àâ-
òîð ïðèõîäèò ê ìûñëè, ÷òî ÷åëîâåê ñ óìåðåííûì ÷óâñòâîì ê ñåáå
áóäåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ðàçóìîì, ñïðàâåäëèâîñòüþ, ñòðåìèòüñÿ
ê âîçäåðæàííûì è áëàãîðîäíûì ïîñòóïêàì.
Öåëü íàñòîÿùåé õðåñòîìàòèè çàêëþ÷àåòñÿ íå â òîì, ÷òîáû âûÿñ-
íèòü òîíêîñòè ôèëîñîôñêèõ âçãëÿäîâ àâòîðà. Ïîýòîìó íóæíî
âûïîëíèòü ñëåäóþùåå:
3. Ïðîñëåäèòå ëîãè÷åñêóþ öåïî÷êó â êàæäîì èç ðàññóæäåíèé àâ-
òîðà, ÷òî áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ðîñòó îðàòîðñêîãî ìàñòåðñòâà
òîãî, êòî çàõîòåë áû âûïîëíèòü âñå (èëè íåêîòîðûå) óêàçàííûå
âûøå çàäàíèÿ.
4. Âûñòóïèòå ñ ñîîáùåíèåì î òîì, «êàê íóæíî îáðàùàòüñÿ ñ äðóçü-
ÿìè».
Î÷åâèäíî, ÷òî äëÿ ýòîé öåëè íóæíî ñîñòàâèòü îòäåëüíûé,
òùàòåëüíî ïðîäóìàííûé ïëàí âûñòóïëåíèÿ, êîòîðûé ëó÷øå ñî-
ãëàñîâàòü ñ ðèòîðîì, ìîæåò áûòü, ïåðåäåëàòü åãî íåñêîëüêî ðàç.
5. Îïðåäåëèòå, êàê ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü ñòèëü, ïðèñóùèé Àðè-
ñòîòåëþ, ÷åì õàðàêòåðíà åãî ìàíåðà èçëîæåíèÿ ìàòåðèàëà,
èñïîëüçîâàíèå èì îðàòîðñêèõ ïðèåìîâ è ïðî÷åå.
Èòàê, ÷èòàåì òåêñò.

Î ÄÐÓÆÁÅ

11. Â äîáàâëåíèå êî âñåìó ýòîìó íåëüçÿ íå ñêàçàòü î äðóæáå (philia):

÷òî îíà òàêîå, â ÷åì è ïî îòíîøåíèþ ê ÷åìó ïðîÿâëÿåòñÿ. Ìû âèäèì, ÷òî
îíà òÿíåòñÿ ÷åðåç âñþ æèçíü ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, âèäèì, ÷òî
îíà — áëàãî, è ïîýòîìó î íåé íàäî ãîâîðèòü êàê îá èìåþùåé îòíîøå-
íèå ê ñ÷àñòüþ. Íà÷àòü, ïîæàëóé, ëó÷øå âñåãî ñ òîãî, ÷òî âûçûâàåò çàò-
ðóäíåíèå è òðåáóåò èññëåäîâàíèÿ.

— 73 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Ìåæäó òåìè ëè, êòî ïîäîáåí äðóã äðóãó, óñòàíàâëèâàåòñÿ äðóæáà,

êàê îáû÷íî äóìàþò è ãîâîðÿò? «Ãàëêà, — ãîâîðÿò, — ñàäèòñÿ ðÿäîì ñ
ãàëêîé» è «Ðàâíîãî ñ ðàâíûì áåññìåðòíûå ñâîäÿò». Êàêàÿ-òî ñîáàêà,
ðàññêàçûâàþò, ïîñòîÿííî ñïàëà íà îäíîì è òîì æå êèðïè÷å. Êîãäà Ýì-
ïåäîêëà ñïðîñèëè, ïî÷åìó ñïèò ñîáàêà íà îäíîì è òîì æå êèðïè÷å, îí
îòâåòèë, ÷òî ñîáàêà ÷åì-òî ïîõîæà íà ýòîò êèðïè÷, äàâàÿ ïîíÿòü, ÷òî
ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ýòî ìåñòî ñòàëî äëÿ ñîáàêè èçëþáëåííûì,— ñõîä-
ñòâî.
Äðóãèå, íàïðîòèâ, ïîëàãàþò, ÷òî äðóæáà — ýòî ñêîðåå âçàèìíîå
òÿãîòåíèå ïðîòèâîïîëîæíîñòåé, âåäü ãîâîðèòñÿ: «Êîãäà çåìëÿ ñóõà, òî
ìèë åé äîæäü». Ïðîòèâîïîëîæíîå, ñ÷èòàþò îíè, ñòðåìèòñÿ ê äðóæáå ñ
ïðîòèâîïîëîæíûì, òîãäà êàê ïîõîæåå íå äîïóñêàåò äðóæáû ñ ïîõîæèì,
êîëü ñêîðî ïîõîæåå íè â ÷åì ïîõîæåì íà ñåáÿ íå íóæäàåòñÿ.
Òðóäíî èëè íåò ñòàòü äðóãîì? Ëüñòåöû, áûñòðî âîøåäøèå â äîâå-
ðèå,— ýòî âîâñå íå äðóçüÿ, õîòÿ êàæóòñÿ äðóçüÿìè.
È âîò åùå âîïðîñ: ñòàíåò èëè íåò äîñòîéíûé ÷åëîâåê äðóãîì äóðíî-
ìó? Äëÿ äðóæáû íåîáõîäèìû âåðíîñòü è íàäåæíîñòü, à äóðíîé ñîâñåì
íå òàêîâ.
Ìîæåò ëè äóðíîé áûòü äðóãîì äóðíîìó? Èëè, ñêîðåå, òîæå íå ìî-
æåò?
Ñëåäîâàëî áû îïðåäåëèòü ñ ñàìîãî íà÷àëà, êàêóþ èìåííî äðóæáó
ìû ðàññìàòðèâàåì. Ïðèíÿòî äóìàòü, ÷òî ñóùåñòâóåò äðóæáà ñ áîãîì è
äðóæáà ñ íåîäóøåâëåííûìè ïðåäìåòàìè. Ýòî íåâåðíî. Äðóæáà, óòâåðæ-
äàåì ìû, èìååò ìåñòî òàì, ãäå âîçìîæíà îòâåòíàÿ ëþáîâü (antiphileisthai),
à äðóæáà ñ áîãîì íå äîïóñêàåò íè îòâåòíîé ëþáâè, íè âîîáùå êàêîé áû
òî íè áûëî ëþáâè (philein). Âåäü íåëåïî óñëûøàòü îò êîãî-òî, ÷òî îí
«äðóæèò ñ Çåâñîì» (philein ton Dia). Òî÷íî òàê æå è ñî ñòîðîíû íåîäó-
øåâëåííûõ ïðåäìåòîâ íå ìîæåò áûòü îòâåòíîé ëþáâè. Áûâàåò, âïðî÷åì,
ëþáîâü (philia) è ê íåîäóøåâëåííûì âåùàì, íàïðèìåð, ê âèíó èëè ÷åìó-
òî åùå òàêîìó. Èòàê, ìû èññëåäóåì íå äðóæáó (philian) ñ áîãîì è íå
äðóæáó ñ íåîäóøåâëåííûìè ïðåäìåòàìè, íî äðóæáó ïðåäìåòîâ îäó-
øåâëåííûõ è òàêèõ, ñî ñòîðîíû êîòîðûõ âîçìîæíà îòâåòíàÿ ëþáîâü.
Åñëè ðàññìîòðåòü òåïåðü, ÷òî òàêîå ïðåäìåò, âûçûâàþùèé ê ñåáå ëþ-
áîâü, òî îí íå èíîå ÷òî, êàê áëàãî. Ïðåäìåò, âûçûâàþùèé ëþáîâü (phil¸ton),
íå òî æå ñàìîå, ÷òî ïðåäìåò, òðåáóþùèé ê ñåáå ëþáâè (phileteon), ðàâíî
êàê è æåëàííîå (boyl¸teon) íå òî æå ñàìîå, ÷òî æåëàòåëüíîå (boyl¸teon),
Æåëàííîå — ýòî áëàãî êàê òàêîâîå, æåëàòåëüíîå — áëàãî, êîòîðîå
õîðîøî äëÿ äàííîãî ÷åëîâåêà. Òàê è ïðåäìåò, âûçûâàþùèé ëþáîâü,—

— 74 —
 АРИСТОТЕЛЬ

áëàãî ñàìî ïî ñåáå, à òðåáóþùèé ëþáâè — áëàãî äëÿ ñàìîãî äàííîãî

÷åëîâåêà; ïîýòîìó ïðåäìåò, òðåáóþùèé ê ñåáå ëþáâè, âñåãäà ìîæåò áûòü
âìåñòå è âûçûâàþùèì ê ñåáå ëþáîâü, íî ïðåäìåò, âûçûâàþùèé ëþáîâü,
íå ñîâïàäàåò ñ òðåáóþùèì ê ñåáå ëþáâè. Ñ ýòèì ñâÿçàí âîïðîñ: ñòàíî-
âÿòñÿ èëè íåò äðóçüÿìè ÷åëîâåê äîñòîéíûé è äóðíîé?  ñàìîì äåëå,
áëàãî, êîòîðîå õîðîøî äëÿ äàííîãî ÷åëîâåêà, ñâîåãî îáëàäàòåëÿ, íå-
êèì îáðàçîì ñîåäèíåíî ñ áëàãîì âîîáùå, ðàâíî êàê è òðåáóþùåå ê
ñåáå ëþáâè ñîåäèíåíî ñ òåì, ÷òî âûçûâàåò ê ñåáå ëþáîâü, à ñ áëàãîì
ñâÿçàíî è åìó ñîïóòñòâóåò ñâîéñòâî áûòü ïðèÿòíûì è ïîëåçíûì. Äðóæ-
áà ëþäåé äîñòîéíûõ — ýòî èõ âçàèìíàÿ ëþáîâü (antiphilosin) - äðóã ê
äðóãó. Îíè ëþáÿò äðóã äðóãà êàê âûçûâàþùèå ê ñåáå ëþáîâü, à ëþáîâü
îíè âûçûâàþò òåì, ÷òî [õîðîøè]. Òàê ÷òî æå, ñïðîñÿò, äîñòîéíûé ÷åëî-
âåê íå ñòàíåò äðóãîì äóðíîãî? Âñå-òàêè ñòàíåò. Áëàãó ñîïóòñòâóåò ïîëüçà
-
(to sympheron) è ïðèÿòíîñòü (to hedy), è äóðíîé — äðóã â òîé ìåðå, â
êàêîé îí ïðèÿòåí; íàñêîëüêî îí ïîëåçåí, îí òîæå äðóã. Îäíàêî ïî-
äîáíàÿ äðóæáà, êîíå÷íî, íå îïèðàåòñÿ íà òî, ÷òî âûçûâàåò ê ñåáå ëþ-
áîâü (phil¸ton). Âûçûâàþùåå ê ñåáå ëþáîâü ìû îïðåäåëèëè êàê áëàãî,
äóðíîé æå íå âûçûâàåò ê ñåáå ëþáâè. Îñíîâà ýòîé äðóæáû [íå âûçûâà-
þùåå ëþáîâü], à òðåáóþùåå ê ñåáå ëþáâè,— [íå æåëàííîå, à æåëàòåëü-
íîå]. Ïîèñòèíå îò òîé âñåöåëîé äðóæáû, êîòîðàÿ áûâàåò ìåæäó äîáðî-
äåòåëüíûìè ëþäüìè, ïðîèñõîäÿò âñå ýòè [âèäû] äðóæáû: äðóæáà ðàäè
óäîâîëüñòâèÿ è äðóæáà ðàäè âûãîäû. Ëþáÿùèé çà äîñòàâëÿåìîå óäî-
âîëüñòâèå äðóæèò íå òîé äðóæáîé, â îñíîâó êîòîðîé ïîëîæåíî áëàãî,
ðàâíî êàê è ëþáÿùèé âûãîäó. Ýòè âèäû äðóæáû, â îñíîâå êîòîðûõ
ëåæàò áëàãî, óäîâîëüñòâèå, ïîëüçà, íå òîæäåñòâåííû, íî è íå âîâñå ÷óæ-
äû äðóã äðóãó, à íåêèì îáðàçîì âîñõîäÿò ê ÷åìó-òî îáùåìó. Ìû ãîâî-
ðèì, íàïðèìåð, ÷òî âðà÷óåò íîæ, âðà÷óåò ÷åëîâåê, âðà÷óåò íàóêà, íî ñìûñë
ýòèõ ñëîâ íåîäèíàêîâ: ïðî íîæ ýòî ãîâîðÿò â òîì ñìûñëå, ÷òî îí èñ-
ïîëüçóåòñÿ ïðè âðà÷åâàíèè, ïðî ÷åëîâåêà — â òîì ñìûñëå, ÷òî îí ëå÷èò,
ïðî íàóêó — â òîì ñìûñëå, ÷òî îíà ïðè÷èíà è íà÷àëî. Ðàâíûì îáðàçîì
íå òîæäåñòâåííû: äðóæáà ëþäåé äîáðîäåòåëüíûõ, â îñíîâå êîòîðîé —
áëàãî, è äðóæáà, âûçâàííàÿ óäîâîëüñòâèåì è âûãîäîé. Ýòè âèäû äðóæáû
íå ïðîñòî îìîíèìû: õîòÿ îíè íå îäíî è òî æå, íî â êàêîé-òî ìåðå
èìåþò îòíîøåíèå ê îäíîìó è òîìó æå è ïðîèñõîäÿò èç îäíîãî è òîãî
æå. Â ñàìîì äåëå, åñëè êòî-íèáóäü ñêàæåò: ëþáÿùèé ðàäè óäîâîëüñòâèÿ
íå äðóã ýòîìó ÷åëîâåêó, ïîñêîëüêó áëàãî íå ëåæèò òóò â îñíîâå äðóæáû,
òî îí èñõîäèò ïðè ýòîì èç äðóæáû ëþäåé äîáðîäåòåëüíûõ, êîòîðàÿ
âìåùàåò â ñåáÿ âñå ýòè âèäû äðóæáû: äðóæáó, îïèðàþùóþñÿ íà áëàãî,

— 75 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

íà óäîâîëüñòâèå, íà âûãîäó. Äåéñòâèòåëüíî, òîò ÷åëîâåê íå äðóæèò òàêîé

äðóæáîé, à ëèøü äðóæáîé, êîòîðàÿ èùåò ïðèÿòíîãî è âûãîäíîãî.
Áóäåò ëè äîáðîäåòåëüíûé äðóãîì äîáðîäåòåëüíîìó? Ïîäîáíûé, ãî-
âîðÿò, íè â ÷åì ïîäîáíîì ñåáå íå íóæäàåòñÿ. Äîâîä ýòîò èìååò â âèäó
äðóæáó, èùóùóþ âûãîäû: äðóçüÿ, åñëè îíè äðóçüÿ ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó
íóæíû äðóã äðóãó, äðóæàò äðóæáîé, êîòîðàÿ îïèðàåòñÿ íà âûãîäó. Íî
ìû óæå îïðåäåëèëè äðóæáó, èùóùóþ èëè óäîâîëüñòâèÿ, èëè âûãîäû, êàê
îòëè÷íóþ îò äðóæáû, â îñíîâå êîòîðîé äîáðîäåòåëü. Äîñòîéíûé ïîèñ-
òèíå äðóã äîáðîäåòåëüíîìó, ïðè÷åì ýòà äðóæáà íàìíîãî ñèëüíåå äðó-
ãèõ âèäîâ äðóæáû: âåäü â ýòó äðóæáó âõîäèò âñå: è áëàãî, è ïðèÿòíîå, è
ïîëåçíîå. Íî áóäåò ëè äîáðîäåòåëüíûé äðóãîì äóðíîìó? —  òîé
ìåðå, êîíå÷íî, â êàêîé îí ïðèÿòåí, îí äðóã åìó. À áóäåò ëè äóðíîé
äðóãîì äóðíîìó? —  òîé ìåðå, â êàêîé èì âûãîäíî îäíî è òî æå, îíè
äðóçüÿ; ìû íàáëþäàåì ýòî âñÿêèé ðàç, êîãäà èì áûâàåò âûãîäíî îäíî
è òî æå; äðóçüÿìè èõ äåëàåò âûãîäà, è íè÷òî íå ìåøàåò è äóðíûì
ëþäÿì íàõîäèòü â ÷åì-òî îäèíàêîâóþ âûãîäó.
Èòàê, ñàìàÿ ïðî÷íàÿ, âåðíàÿ è ïðåêðàñíåéøàÿ äðóæáà — ýòî âçàèì-
íàÿ ëþáîâü ëþäåé äîñòîéíûõ, â îñíîâå êîòîðîé, åñòåñòâåííî, ëåæàò äîá-
ðîäåòåëü è áëàãî. Äîáðîäåòåëü, íà êîòîðóþ îïèðàåòñÿ òàêàÿ äðóæáà,
íåèçìåííà, òàê ÷òî íåèçìåííà è ñàìà äðóæáà. Âûãîäà æå íèêîãäà íå
îñòàåòñÿ íåèçìåííîé, ïîýòîìó äðóæáà, èùóùàÿ âûãîäû, íåïðî÷íà è ìå-
íÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âûãîäû. Ýòî îòíîñèòñÿ è ê äðóæáå, â îñíîâå
êîòîðîé óäîâîëüñòâèå. Äðóæáà ëó÷øèõ ëþäåé îïèðàåòñÿ íà äîáðîäå-
òåëü, äðóæáà áîëüøèíñòâà — íà âûãîäó, à ó ëþäåé ãðóáûõ (phortikois) è
çàóðÿäíûõ (tykhoysin) äðóæáà çàâèñèò îò ïîëó÷àåìîãî íàñëàæäåíèÿ.
Ïîïàäàÿ íà ïëîõèõ äðóçåé, ëþäè îáû÷íî íåãîäóþò è èçóìëÿþòñÿ.
Îäíàêî â òîì, ÷òî èõ ïîñòèãàåò, íåò íè÷åãî ñòðàííîãî. Åñëè ýòè ëþäè
ñòàëè äðóçüÿìè ðàäè óäîâîëüñòâèÿ è âûãîäû, òî ñòîèò èì èñ÷åçíóòü, êàê
äðóæáå ïðèõîäèò êîíåö. ×àñòî áûâàåò òàê: äðóæáà íå ïðåðûâàåòñÿ, íî
äðóã ïëîõî îáîøåëñÿ ñ äðóãîì, è ýòî âûçûâàåò íåãîäîâàíèå. Íè÷åãî
íåîæèäàííîãî â ýòîì íåò: òâîÿ äðóæáà ñ íèì îïèðàëàñü íå íà äîáðîäå-
òåëü, è â òîì, ÷òî îí âåäåò ñåáÿ íåäîáðîäåòåëüíî, íåò íè÷åãî ñòðàííîãî.
Íå ïðàâû òå, êòî íåãîäóåò â òàêèõ ñëó÷àÿõ.  äðóæáó îíè âñòóïèëè, èùà
óäîâîëüñòâèÿ, à äóìàþò, ÷òî îíà äîëæíà áûòü äðóæáîé, îïèðàþùåéñÿ íà
äîáðîäåòåëü, ÷òî íåâîçìîæíî. Äðóæáà, èùóùàÿ ïðèÿòíîãî è âûãîäíîãî,
íå ñâÿçàíà ñ äîáðîäåòåëüþ. Ñäðóæèâøèñü ðàäè óäîâîëüñòâèÿ, îíè èùóò
[â ñàìîé ïî ñåáå äðóæáå ÷åãî-òî] äîáðîäåòåëüíîãî, íî ýòî íåâåðíî:
ãäå óäîâîëüñòâèå è âûãîäà, òàì íåò äîáðîäåòåëè; íàîáîðîò, ãäå äîáðî-

— 76 —
 АРИСТОТЕЛЬ

äåòåëü, òàì åé ñîïóòñòâóþò óäîâîëüñòâèå è âûãîäà. Íåëåïî îòðèöàòü,

÷òî äîñòîéíîìó ïðèÿòíåå âñåõ äîñòîéíûé, ïîñêîëüêó äàæå äóðíûå ïðè-
ÿòíû äðóã äðóãó, êàê î íèõ ãîâîðèò Åâðèïèä: «Äóðíîé ñ äóðíûì ñïëàâ-
ëÿåòñÿ»; â ñàìîì äåëå, íå íàñëàæäåíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ äîáðîäåòåëüþ,
à äîáðîäåòåëü — íàñëàæäåíèåì.
Äîëæíî èëè íå äîëæíî èìåòü ìåñòî óäîâîëüñòâèå â äðóæáå ìåæäó
ëþäüìè äîñòîéíûìè? Íåëåïî óòâåðæäàòü, áóäòî íå äîëæíî. Åñëè ëè-
øèòü èõ ñâîéñòâà áûòü ïðèÿòíûìè äðóã äðóãó, òî ýòî çíà÷èò, ÷òî îá-
ùàòüñÿ îíè äîëæíû áóäóò [íå äðóã ñ äðóãîì, à] ñ äðóãèìè, ïðèÿòíûìè
äðóçüÿìè, ïîñêîëüêó äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè íåò íè÷åãî âàæíåå, ÷åì áûòü
ïðèÿòíûìè äðóã äðóãó. Íåëåïî äóìàòü, áóäòî äîñòîéíûå íå äîëæíû
óæèâàòüñÿ âìåñòå. Îäíàêî ëþäè óæèâàþòñÿ ëèøü òîãäà, êîãäà èì ýòî
áûâàåò ïðèÿòíî. Ñòàëî áûòü, èìåííî äîáðîäåòåëüíûì äîëæíî áûòü
îñîáåííî ïðèñóùå ñâîéñòâî áûòü ïðèÿòíûìè.
Äðóæáà áûëà ó íàñ ðàçäåëåíà íà òðè âèäà, è çàòðóäíåíèå âûçûâàë
âîïðîñ: îïèðàåòñÿ ëè â íèõ äðóæáà íà ðàâåíñòâî èëè íà íåðàâåíñòâî?
Îòâåòèì íà íåãî òåïåðü: îíà îïèðàåòñÿ è íà òî è íà äðóãîå. Äðóæáà,
ïîðîæäåííàÿ ñõîäñòâîì, — ýòî äðóæáà ëþäåé äîñòîéíûõ, ñîâåðøåííàÿ
äðóæáà. Äðóæáà, â îñíîâå êîòîðîé íåñõîäñòâî, — ýòî äðóæáà, èùóùàÿ
âûãîäû. Áåäíÿê — äðóã áîãà÷à, ïîñêîëüêó åìó íå õâàòàåò òîãî, ÷åì îáåñ-
ïå÷åí áîãà÷. Ïî òîé æå ïðè÷èíå äóðíîé — äðóã äîáðîäåòåëüíîãî: îí
äðóã åìó, ïîòîìó ÷òî íàäååòñÿ ïðèîáðåñòè îò íåãî íåäîñòàþùóþ åìó
äîáðîäåòåëü. Äðóæáà ìåæäó íåñõîæèìè, ñòàëî áûòü, îñíîâàíà íà âûãî-
äå, è íåäàðîì Åâðèïèä ãîâîðèò: «Êîãäà çåìëÿ ñóõà, òî ìèë åé äîæäü»,
ïîäðàçóìåâàÿ, ÷òî ìåæäó ýòèìè ïðîòèâîïîëîæíîñòÿìè âîçíèêàåò äðóæ-
áà, îñíîâàííàÿ íà âûãîäå. Âîçüìè ñàìûå êðàéíèå ïðîòèâîïîëîæíîñòè —
îãîíü è âîäó, è [óâèäèøü, ÷òî] îíè ïîëåçíû äðóã äðóãó. Îãîíü, ãîâîðÿò,
ãàñíåò, åñëè íåò âëàãè, âåäü îíà, êàê ïîëàãàþò, ñëóæèò åìó ïèùåé, âçÿòàÿ â
òîì êîëè÷åñòâå, êîòîðîå îãîíü ìîæåò ïðåîäîëåòü. Åñëè âëàãà â èçëèøêå,
îíà ïåðåñèëèò è ïîòóøèò îãîíü, íî åñëè åå êîëè÷åñòâî ñîðàçìåðíî, òî
îíà ïîäêðåïèò åãî. Èòàê, î÷åâèäíî, ÷òî äàæå ìåæäó ñàìûìè ïðîòè-
âîïîëîæíûìè âåùàìè âîçíèêàåò äðóæáà, è ýòî äðóæáà ðàäè âûãîäû.
Âñå äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ, îñíîâàííûå íà ðàâåíñòâå è íà íåðàâåíñòâå,
ïîäïàäàþò ïîä [ñäåëàííîå íàìè] ðàñ÷ëåíåíèå íà òðè âèäà.
Âî âñåõ âèäàõ äðóæáû ñóùåñòâóåò ðàçëè÷èå âçàèìîîòíîøåíèé: äðó-
çüÿ ëþáÿò, áëàãîòâîðèòåëüñòâóþò, ïîìîãàþò èëè åùå ÷òî-òî â òîì æå
ðîäå äåëàþò íåîäèíàêîâûì îáðàçîì. Êîãäà îäèí óñåðäñòâóåò, à äðóãîé
íåáðåæåò, òî çà ïðåíåáðåæåíèå [åãî] óïðåêàþò è ïîðèöàþò. Ïðåíåáðå-

— 77 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

æåíèå ñî ñòîðîíû îäíîãî èç äðóçåé îñîáåííî ÿâíî, êîãäà äðóçüÿ èìå-

þò îáùóþ öåëü, íàïðèìåð, åñëè îíè äðóæàò ðàäè âûãîäû, óäîâîëüñòâèÿ,
äîáðîäåòåëè. Åñëè òû äåëàåøü ìíå áîëüøå äîáðà, ÷åì ÿ òåáå, òî íå
ñïîðþ, ÿ äîëæåí ëþáèòü òåáÿ áîëüøå. Åñëè æå ìû äðóæèì íå ðàäè
÷åãî-òî îáùåãî, òî ðàñõîæäåíèé áûâàåò áîëüøå.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ïðå-
íåáðåæåíèå ñî ñòîðîíû îäíîãî èç äðóçåé ìàëî çàìåòíî. Ê ïðèìåðó,
åñëè îäèí äðóã äîñòàâëÿåò óäîâîëüñòâèå, à âòîðîé — âûãîäó, òî òóò
âîçíèêàåò ñïîð; òîò, êòî áîëüøå ïðèíîñèò âûãîäû, äóìàåò, ÷òî çà ïðèíî-
ñèìóþ ïîëüçó îí íå ïîëó÷àåò çàñëóæåííîãî óäîâîëüñòâèÿ, à êòî áîëü-
øå äîñòàâëÿåò ïðèÿòíîãî, íàõîäèò, ÷òî èçâëåêàåìàÿ âûãîäà — ìàëîäî-
ñòîéíàÿ áëàãîäàðíîñòü çà íàñëàæäåíèå. Âîò ïî÷åìó ðàñõîæäåíèÿ ÷àùå
âîçíèêàþò ïðè ýòèõ âèäàõ äðóæáû.
Òàì, ãäå äðóçüÿ íåðàâíû, òå, ó êîãî ìíîãî áîãàòñòâà èëè åùå ÷åãî-òî
â ýòîì ðîäå, äóìàþò, ÷òî ñàìè îíè íå äîëæíû ëþáèòü, íî ÷òî èõ äîëæíû
ëþáèòü ëþäè áîëåå áåäíûå. Îäíàêî ñàìîìó ëþáèòü ëó÷øå, ÷åì áûòü
ëþáèìûì: ëþáèòü — ýòî íåêîå äåéñòâèå, äîñòàâëÿþùåå íàñëàæäåíèå
- - è áëàãî, à áûòü ëþáèìûì íå âûçûâàåò â ïðåäìåòå
[energeia tis hedones),
ëþáâè íèêàêîé äåÿòåëüíîñòè. È åùå: ëó÷øå ïîçíàâàòü, ÷åì áûòü ïîçíà-
âàåìûì, âåäü áûòü ïîçíàâàåìûì ñâîéñòâåííî äàæå íåîäóøåâëåííûì, à
ïîçíàâàòü è ëþáèòü — îäóøåâëåííûì. È åùå: áûòü áëàãîòâîðèòåëåì
ëó÷øå, ÷åì íå áûòü èì. Ëþáÿùèé áëàãîòâîðèò ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó îí
ëþáèò, à ëþáèìåö â êà÷åñòâå ëþáèìöà íå áëàãîòâîðèò. Òåì íå ìåíåå,
ëþäè èç ÷åñòîëþáèÿ ïðåäïî÷èòàþò áûòü ëþáèìöàìè, à íå ñàìè ëþáèòü,
ïîñêîëüêó áûòü ëþáèìöåì ñâÿçàíî ñ êàêèì-òî ïðåâîñõîäñòâîì: ëþáè-
ìåö âñåãäà ïîëüçóåòñÿ ïðåâîñõîäñòâîì è â íàñëàæäåíèè, è â îáèëèè
ñðåäñòâ, è â äîáðîäåòåëè, à ÷åñòîëþáåö ñòðåìèòñÿ ê òàêîìó ïðåâîñõîä-
ñòâó. È ïîëüçóþùèåñÿ ïðåâîñõîäñòâîì íå äóìàþò, ÷òî îíè îáÿçàíû
ëþáèòü, ïîëàãàÿ, ÷òî âîçíàãðàæäàþò ëþáÿùèõ òåì, â ÷åì îíè èõ ïðåâîñ-
õîäÿò. È åùå: åñëè ëþáÿùèå íèæå ñâîèì ïîëîæåíèåì, ëþáèìûå äóìà-
þò, ÷òî äîëæíû íå ñàìè ëþáèòü, à ïðèíèìàòü ëþáîâü. Òîò æå, êîìó
íåäîñòàåò äåíåã, óäîâîëüñòâèé, äîáðîäåòåëè, âîñõèùàåòñÿ òåì, ó êîãî âñå
â èçîáèëèè, è ëþáèò åãî, ïîëàãàÿ, ÷òî ïîëó÷àåò, èëè ïîëó÷èò îò íåãî ýòî.
Áûâàåò äðóæáà èç ñî÷óâñòâèÿ, èç æåëàíèÿ äîáðà êîìó-òî. Âîçíèêàþ-
ùàÿ ïðè ýòîì äðóæáà íå ñîäåðæèò â ñåáå âñåõ [âûøåóïîìèíàâøèõñÿ
ñâîéñòâ]: ÷àñòî ìû îäíîìó æåëàåì äîáðà, íî îáùàòüñÿ õîòèì ñ äðóãèì.
Íàäî ëè íàçûâàòü ýòè ÷óâñòâà ñâîéñòâîì äðóæáû âîîáùå èëè òîëüêî
äðóæáû ñîâåðøåííîé, îñíîâàííîé íà äîáðîäåòåëè? Èìåííî ïîñëåäíå-
ìó âèäó äðóæáû ïðèñóùå âñå ýòî: â äîñòîéíîì ÷åëîâåêå ñîåäèíÿåòñÿ è

— 78 —
 АРИСТОТЕЛЬ

ïðèÿòíîå, è ïîëåçíîå, è äîáðîäåòåëü, è íè ñ êåì èíûì íàì íå çàõîòåëîñü

áû æèòü âìåñòå, è äîáðà ìû ïîæåëàëè áû èìåííî åìó, à òàêæå òîëüêî
åìó — æèçíè è áëàãîïîëó÷èÿ,
Î òîì, áûâàåò èëè íåò ó ÷åëîâåêà äðóæáà ñ ñàìèì ñîáîé è ëþáîâü ê
ñàìîìó ñåáå, ìû ñåé÷àñ óìîë÷èì, íî â äàëüíåéøåì ñêàæåì îá ýòîì,
Ñàìè ñåáå ìû æåëàåì âñåãî: õîòèì îáùàòüñÿ ñàìè ñ ñîáîé (ýòî, ïîæà-
ëóé, è íåèçáåæíî), áëàãîäåíñòâîâàòü, æèòü, æåëàòü äîáðà íå èíîìó êîìó,
êàê ñåáå. Ñåáå áîëüøå âñåãî ñî÷óâñòâóåì: ñòîèò íàì óøèáèòüñÿ èëè
èíîå ÷òî â ýòîì ðîäå èñïûòàòü, ìû òîò÷àñ îãîð÷àåìñÿ. Ñëîâîì, ñ ýòîé
òî÷êè çðåíèÿ ñóùåñòâóåò, ïî-âèäèìîìó, äðóæáà ÷åëîâåêà ñ ñàìèì ñîáîé.
Äåéñòâèòåëüíî, ãîâîðÿ î òàêèõ âåùàõ, êàê ñî÷óâñòâèå, æåëàíèå áëà-
ãîïîëó÷èÿ è ïðî÷åå, ìû îòíîñèì èõ ëèáî ê äðóæáå ñ ñàìèì ñîáîé, ëèáî
ê ñîâåðøåííîé äðóæáå.  îáîèõ ñëó÷àÿõ âñå ýòî èìååòñÿ: òóò åñòü è
ñîâìåñòíàÿ æèçíü, è æåëàíèå æèçíè è áëàãîïîëó÷èÿ, è âñå îñòàëüíîå.
Ìîæíî, ïîæàëóé, ñ÷èòàòü, ÷òî âåçäå, ãäå ñóùåñòâóþò [îòíîøåíèÿ]
ñïðàâåäëèâîñòè, ñóùåñòâóåò è äðóæáà. Ïîýòîìó ñêîëüêî âèäîâ ñïðàâåä-
ëèâîñòè, ñòîëüêî è âèäîâ äðóæáû. Â ñàìîì äåëå, ñïðàâåäëèâîñòü [ïðî-
ÿâëÿåò ñåáÿ â îòíîøåíèÿõ] ÷óæåñòðàíöà ê ãðàæäàíèíó, è ðàáà ê õîçÿèíó,
ãðàæäàíèíà ê ãðàæäàíèíó, ñûíà ê îòöó, æåíû ê ìóæó, è ñêîëüêî âîîáùå
ñóùåñòâóåò âèäîâ îáùåíèÿ, ïðè ñòîëüêèõ èìååò ìåñòî è äðóæáà. Âñåãî
ïðî÷íåå áûâàåò, ïî-âèäèìîìó, äðóæáà ÷óæåñòðàíöåâ: ó íèõ íåò îáùåé
öåëè, ðàäè êîòîðîé îíè ñîïåðíè÷àþò, êàê ýòî áûâàåò ìåæäó ñîãðàæäà-
íàìè. Ñîïåðíè÷àÿ èç-çà ïåðâåíñòâà, ñîãðàæäàíå íå îñòàþòñÿ äðóçüÿìè.
Òåïåðü, ïîäâîäÿ èòîã, ìû ìîæåì ñêàçàòü, áûâàåò èëè íåò ó ÷åëîâåêà
äðóæáà ñ ñàìèì ñîáîé. Êàê óæå âêðàòöå ãîâîðèëîñü âûøå, ìû âèäèì,
÷òî äðóæáà óçíàåòñÿ ïî îòäåëüíûì âèäàì áëàãà, íà êîòîðûå îíà íà-
ïðàâëåíà, èìåòü æå âñå ýòè áëàãà ìû áîëüøå âñåãî æåëàëè áû ñàìè
ñåáå: ñåáå õîòèì è äîáðà, è æèçíè, è áëàãîïîëó÷èÿ, ñåáå áîëüøå âñåãî
ñî÷óâñòâóåì, ñ ñîáîé áîëüøå âñåãî õîòèì æèòü. Ïîýòîìó åñëè äðóæáà
ïîçíàåòñÿ ïî îòäåëüíûì âèäàì äîñòàâëÿåìîãî áëàãà, íî âñå ýòè áëàãà
ìû æåëàëè áû èìåòü ñåáå, òî ÿñíî, ÷òî ñóùåñòâóåò äðóæáà ïî îòíîøå-
íèþ ê ñàìèì ñåáå, ïîäîáíî òîìó êàê, ñîãëàñíî íàøåìó óòâåðæäåíèþ,
ñóùåñòâóåò íåñïðàâåäëèâîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ñàìîìó ñåáå. Â ñèëó
òîãî, ÷òî îáèä÷èê è îáèæåííûé — ðàçíûå ëèöà, ÷åëîâåê æå îäèí, êàçà-
ëîñü áû, íå áûâàåò íåñïðàâåäëèâîñòè ïî îòíîøåíèþ ê ñàìîìó ñåáå.
Ìåæäó òåì îíà áûâàåò, êàê ìû â ýòîì óáåäèëèñü, ðàññìàòðèâàÿ ÷àñòè,
âõîäÿùèå â ñîñòàâ äóøè: èõ ìíîãî, è ïðè âñÿêîì èõ íåñîãëàñèè âîçíèêà-
åò íåñïðàâåäëèâîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ñàìîìó ñåáå. Ïîäîáíî ýòîìó, ïî-

— 79 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

âèäèìîìó, ñóùåñòâóåò è äðóæáà ñ ñàìèì ñîáîé. Íåäàðîì åñëè [ó íàñ]

åñòü äðóã, òî âñÿêèé ðàç, æåëàÿ ñêàçàòü î íåì êàê î áîëüøîì äðóãå, ìû
ãîâîðèì: «Ó íàñ ñ íèì îäíà äóøà». Ïîñêîëüêó äóøà ñîñòîèò èç íåñêîëü-
êèõ ÷àñòåé, òî «îäíà äóøà» áóäåò òîãäà, êîãäà ïðèäóò â ñîãëàñèå ðàçóì
è ÷óâñòâà (òàêèì ïóòåì îíà ñòàíåò åäèíîé); è, åñëè â äóøå áóäåò åäèí-
ñòâî, íàñòóïèò äðóæáà ñ ñàìèì ñîáîé. Òàêîþ áóäåò äðóæáà ñ ñàìèì
ñîáîé ó ÷åëîâåêà äîáðîäåòåëüíîãî: òîëüêî â åãî äóøå ñîñòàâíûå ÷àñòè
â õîðîøåì ñîñòîÿíèè è íå âîññòàþò äðóã ïðîòèâ äðóãà. Äóðíîé æå
íèêîãäà íå áûâàåò ñåáå äðóãîì, îí âñåãäà âî âðàæäå ñ ñàìèì ñîáîé.
Íåâîçäåðæàííûé, åñëè ó÷èíèò ÷òî-ëèáî, èùà íàñëàæäåíèé, ïîòîì ðàñêà-
èâàåòñÿ è ÷åðíèò ñåáÿ. Ïîäîáíûì îáðàçîì äóðíîé ÷óâñòâóåò ñåáÿ è èç-
çà äðóãèõ ñâîèõ ïîðîêîâ, íå ïåðåñòàâàÿ âðàæäîâàòü ïðîòèâ ñàìîãî ñåáÿ
è ïðîòèâîðå÷èòü ñåáå.
Ñóùåñòâóåò òàêæå äðóæáà, îñíîâàííàÿ íà ðàâåíñòâå. Íàïðèìåð, äðóæáà
òîâàðèùåé ïðåäïîëàãàåò, ÷òî äîñòàòîê èõ ðàâåí ïî êîëè÷åñòâó è öåí-
íîñòè: ñðåäè òîâàðèùåé íèêòî íå äîëæåí âëàäåòü èìóùåñòâîì áîëü-
øèì, ÷åì äðóãîé, íè ïî êîëè÷åñòâó, íè ïî öåííîñòè, íè ïî ðàçìåðó, íî
äîëæåí èìåòü âñå ðàâíîå ñ äðóãèìè, ïîòîìó ÷òî òîâàðèùè ðàâíû. Äðóæáà,
îñíîâàííàÿ íà íåðàâåíñòâå, — ýòî äðóæáà îòöà è ñûíà, ïîä÷èíåííîãî è
íà÷àëüíèêà, ëó÷øåãî è õóäøåãî, æåíû è ìóæà; è âîîáùå îíà èìååò ìåñ-
òî âñþäó, ãäå ìåæäó äðóçüÿìè åñòü íèçøàÿ è âûñøàÿ ñòóïåíü, Òàêàÿ
äðóæáà â íåðàâåíñòâå ïðåäïîëàãàåò ïðîïîðöèîíàëüíîñòü. Òàê, ïðè ðàç-
äà÷å äîáðà íèêòî íå óäåëèò ðàâíîå ëó÷øåìó è õóäøåìó, íî âñåãäà äàñò
áîëüøå òîìó, êòî èìååò ïðåèìóùåñòâî. Ýòèì äîñòèãàåòñÿ ïðîïîðöèî-
íàëüíîå ðàâåíñòâî: â êàêîì-òî îòíîøåíèè õóäøèé, ïîëó÷èâ ìåíüøå äîáðà,
ðàâíÿåòñÿ ñ ëó÷øèì, ïîëó÷èâøèì áîëüøå.
12. Èç âñåõ âûøåíàçâàííûõ âèäîâ äðóæáû áîëüøå âñåãî ëþáâè â
äðóæáå ðîäíûõ, à èìåííî — â îòíîøåíèÿõ îòöà ê ñûíó. Íî ïî÷åìó
îòåö ëþáèò ñûíà ñèëüíåå, ÷åì ñûí îòöà? Íå ïîòîìó ëè, êàê ïðàâèëüíî
ãîâîðÿò íåêîòîðûå, èìåÿ â âèäó, êîíå÷íî, òîëïó, ÷òî îòåö — áëàãîäåòåëü
ñûíà, òîãäà êàê ñûí îáÿçàí åìó áëàãîäàðíîñòüþ çà áëàãîäåÿíèå? Ýòà
ïðè÷èíà, ïî-âèäèìîìó, äåéñòâóåò è òàì, ãäå äðóæáà îñíîâàíà íà âûãîäå.
Çäåñü äåëî îáñòîèò òàê æå, êàê ìû ýòî íàáëþäàåì è â ïðàêòè÷åñêèõ
óìåíèÿõ (epistemas). ß ãîâîðþ î ñëó÷àÿõ, êîãäà ñîâïàäàþò öåëü è äåé-
ñòâèå è íåò èíîé öåëè, ïîìèìî äåéñòâèÿ. Ó ôëåéòèñòà, íàïðèìåð, åãî
öåëü ñîâïàäàåò ñ äåéñòâèåì (âåäü äëÿ íåãî èãðà íà ôëåéòå — ýòî è
öåëü è äåéñòâèå), à â ñòðîèòåëüíîì èñêóññòâå îíè íå ñîâïàäàþò, ïî-
ñêîëüêó òóò ñóùåñòâóåò îñîáàÿ öåëü ïîìèìî äåéñòâèÿ. Äðóæáà — ýòî

— 80 —
 АРИСТОТЕЛЬ

äåéñòâèå, è ó íåå íåò èíîé öåëè, êðîìå äåéñòâèÿ — ëþáâè, íî òîëüêî

îíà îäíà. Îòåö âñåãäà äåéñòâóåò â ýòîì ñìûñëå êàê áû áîëüøå ñûíà,
ïîòîìó ÷òî ñûí — åãî ñîçäàíèå. Òî æå ñàìîå íàáëþäàåì ìû è â
äðóãèõ ñëó÷àÿõ: âñå áûâàþò áëàãîñêëîííû ê òîìó, ÷òî îíè ñàìè ñîçäà-
ëè. Îòåö íåêèì îáðàçîì áëàãîâîëèò ê ñûíó êàê ê ñâîåìó ñîçäàíèþ,
äâèæèìûé è âîñïîìèíàíèåì, è íàäåæäîé. Ïîýòîìó îòåö áîëüøå ëþáèò
ñûíà, ÷åì ñûí îòöà.
Íàäî ðàññìîòðåòü òå âèäû äðóæáû, êîòîðûå íàçûâàþòñÿ è êàæóòñÿ
äðóæáîé, äåéñòâèòåëüíî ëè îíè äðóæáà. Íàïðèìåð, äðóæáîé ïðèçíàþò
ðàñïîëîæåííîñòü (eynoia). Â îáùåì, ðàñïîëîæåííîñòü, ïî-âèäèìîìó, íå
äðóæáà. Êî ìíîãèì ìû ÷àñòî ðàñïîëîæåíû, óâèäàâ èëè óñëûõàâ î êîì-
òî õîðîøåå, íî ðàçâå îò ýòîãî ìû óæå è äðóçüÿ? Ñêîðåå, íåò. Âåäü åñëè
êòî áëàãîâîëèë ê Äàðèþ Ïåðñèäñêîìó, à òàêîå ìîãëî áûòü, òî ýòî åùå
íå áûëà äðóæáà ñ Äàðèåì. Îäíàêî ðàñïîëîæåííîñòü ìîæåò, ïî-âèäè-
ìîìó, áûòü íà÷àëîì äðóæáû; ñòàòü äðóæáîé îíà ìîæåò òîãäà, êîãäà
÷åëîâåê, ñïîñîáíûé äåëàòü äîáðî, ïðèñîåäèíèò ê ðàñïîëîæåííîñòè æå-
ëàíèå äåëàòü äîáðî òîìó, ê êîìó îí ðàñïîëîæåí. Ðàñïîëîæåííîñòü —
íðàâñòâåííîå êà÷åñòâî è îáðàùåíî ê íðàâñòâåííîìó íà÷àëó. Âåäü íå
ãîâîðÿò, ÷òî ÷åëîâåê ðàñïîëîæèëñÿ ê âèíó èëè ÷åìó-òî åùå èç íåîäó-
øåâëåííûõ áëàã è óäîâîëüñòâèé. Ðàñïîëîæåíèå ïèòàþò ê òîìó, êòî äîá-
ðîäåòåëåí íðàâîì. Ðàñïîëîæåíèå íåîòäåëèìî îò äðóæáû è ïðîÿâëÿåò
ñåáÿ â òîì æå, ÷òî è îíà. Ïîýòîìó åãî ïðèçíàþò äðóæáîé.
Åäèíîäóøèå (homonoia) î÷åíü áëèçêî äðóæáå, åñëè ïîíèìàòü åäè-
íîäóøèå â ñîáñòâåííîì ñìûñëå ñëîâà. Äîïóñòèì, ÷òî ó êîãî-òî òàêèå
æå ïîíÿòèÿ, êàê ó Ýìïåäîêëà, è îí ïðèçíàåò òå æå ýëåìåíòû, ÷òî è
Ýìïåäîêë. Åäèíîäóøåí ëè òàêîé ÷åëîâåê ñ Ýìïåäîêëîì? Èëè, ñêîðåå,
íåò? Â ñàìîì äåëå, åäèíîäóøèå èìååò â âèäó âåùè äðóãîãî ðîäà. Ïðåæ-
äå âñåãî, îíî ïðîÿâëÿåòñÿ íå â óìîçðåíèè, à â ïðàêòè÷åñêèõ äåëàõ, äà è
â ýòèõ ïîñëåäíèõ íå òîãäà, êîãäà èõ îäèíàêîâî ïîíèìàþò, à òîãäà, êîãäà,
ïîíèìàÿ èõ îäèíàêîâî, îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå îäíîìó è òîìó æå â äåëàõ,
î êîòîðûõ ðàçìûøëÿþò. Òàê, åñëè îáà ìå÷òàþò î âëàñòè, îäèí äëÿ ñåáÿ
è äðóãîé äëÿ ñåáÿ, òî åäèíîäóøíû ëè îíè? Åäâà ëè! Íî åñëè ÿ õî÷ó ñàì
âëàñòâîâàòü, è îí òîæå õî÷åò, ÷òîáû ÿ âëàñòâîâàë, òî ìû åäèíîäóøíû.
Åäèíîäóøèå áûâàåò â ïðàêòè÷åñêèõ äåëàõ, êîãäà õîòÿò îäíîãî è òîãî æå.
 ïðàêòè÷åñêèõ äåëàõ åäèíîäóøèå â ñîáñòâåííîì ñìûñëå ñëîâà (kyrios -
-
tegomene) êàñàåòñÿ íàçíà÷åíèÿ îäíîãî è òîãî æå ëèöà â íà÷àëüíèêè.
13. Ïîñêîëüêó, êàê ìû óòâåðæäàåì, ñóùåñòâóåò äðóæáà ñ ñàìèì ñî-
áîé, òî áóäåò èëè íåò ëþáèòü ñåáÿ ÷åëîâåê äîñòîéíûé? Ñåáÿëþáåö —

— 81 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ýòî òîò, êòî âñå äåëàåò ðàäè ñàìîãî ñåáÿ â òîì, ÷òî ïðèíîñèò âûãîäó.
Ñòàëî áûòü, ñåáÿëþáèâ äóðíîé, âåäü îí âñå äåëàåò ðàäè ñàìîãî ñåáÿ;
äîñòîéíûé æå íå òàêîâ. Îí ïîòîìó è äîáðîäåòåëåí, ÷òî ðàäè äðóãîãî
äåëàåò ñâîå äåëî, ñëåäîâàòåëüíî, îí íå ñåáÿëþáèâ. Îäíàêî âñå ñòðå-
ìÿòñÿ ê áëàãàì è óâåðåíû, ÷òî èìåííî èì íóæíî áîëüøå áëàã. Òàì, ãäå
äåëî êàñàåòñÿ áîãàòñòâà è âëàñòè, ýòî îñîáåííî î÷åâèäíî: ÷åëîâåê
äîñòîéíûé îòñòóïèòñÿ îò íèõ â ïîëüçó äðóãîãî, íî íå ïîòîìó, ÷òî åìó
ñàìîìó íå ïðèñòàëî èìåòü èõ â èçáûòêå, à ïîòîìó, ÷òî îí âèäèò, êàê
äðóãîé ëó÷øå åãî ñóìååò èìè âîñïîëüçîâàòüñÿ. Îñòàëüíûå æå ëþäè òàê
íå ïîñòóïàþò ëèáî ïî íåâåäåíèþ ( îíè íå çíàþò, ÷òî ìîãóò çëîóïîòðåá-
ëÿòü òàêèìè âåùàìè), ëèáî èç ÷åñòîëþáèâîãî ñòðåìëåíèÿ ê âëàñòè. Íî
íè òî íè äðóãîå íå îêàæåò ñâîåãî âëèÿíèÿ íà ÷åëîâåêà äîñòîéíîãî. Îí,
ñëåäîâàòåëüíî, íå ñåáÿëþáèâ â òîì, ïî êðàéíåé ìåðå, ÷òî êàñàåòñÿ ïî-
äîáíûõ áëàã. Åñëè æå îí è ëþáèò ñåáÿ, òî òàì, ãäå ðå÷ü èäåò î ïðåêðàñ-
íîì. Òîëüêî çäåñü îí íå óñòóïèò äðóãîìó; îò âûãîäû æå è íàñëàæäåíèÿ
îòñòóïèòñÿ. Åñëè âûáèðàòü ïðèõîäèòñÿ ïðåêðàñíîå (to kalon), òî îí ëþáèò
ñåáÿ; åñëè æå — ïîëüçó è óäîâîëüñòâèå, òî ëþáèò ñåáÿ íå îí, à äóðíîé.
14. Ñåáÿ ëè áóäåò äîñòîéíûé ÷åëîâåê ëþáèòü áîëüøå âñåãî èëè
íåò?  îäíèõ ñëó÷àÿõ îí áîëüøå âñåãî áóäåò ëþáèòü ñàì ñåáÿ, â äðóãèõ —
íåò. Ïîñêîëüêó, êàê ìû óòâåðæäàåì, äîñòîéíûé ÷åëîâåê îòñòóïèòñÿ â
ïîëüçó äðóãà îò áëàã, ïðèíîñÿùèõ âûãîäó, îí áóäåò ëþáèòü äðóãà. Äà, íî
îí îòñòóïàåòñÿ îò íèõ â òîé ìåðå, â êàêîé, óñòóïàÿ äðóãó, ïðèîáðåòàåò
ïðåêðàñíîå ñàìîìó ñåáå. Ñëåäîâàòåëüíî, â îäíèõ ñëó÷àÿõ îí ëþáèò
äðóãà áîëüøå, ÷åì ñåáÿ, â äðóãèõ — ñàì ñåáÿ. Êîãäà ðå÷ü èäåò î âûãîäå,
îí ëþáèò äðóãà áîëüøå, ÷åì ñåáÿ; åñëè æå î ïðåêðàñíîì è î áëàãå, òî
ñåáÿ ëþáèò ñèëüíåå, âåäü ýòè âåùè, — à îíè-òî ñóòü ñàìûå ïðåêðàñíûå —
îí ïðèîáðåòàåò ñåáå. Çíà÷èò, îí äîáðîëþáèâ, à íå ñåáÿëþáèâ. Åñëè îí
ëþáèò ñàì ñåáÿ, òî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî õîðîø. Äóðíîé æå ÷åëîâåê ñåáÿ-
ëþáèâ; â íåì íåò íè÷åãî, çà ÷òî áû åìó ëþáèòü ñåáÿ, íåò íè÷åãî ïðåêðàñ-
íîãî, íî è, íå èìåÿ ýòîãî, îí ñàì ñåáÿ áóäåò ëþáèòü çà òî, ÷òî ýòî îí
ñàì. Ïîýòîìó åãî ìîæíî â ñòðîãîì ñìûñëå ñëîâà íàçâàòü ñåáÿëþáöåì
(philaytos).
15. Â äîáàâëåíèå [ê ðàññìîòðåííîìó] ìîæíî ñêàçàòü î ñàìîäîâëå-
íèè (aytarkeias) è î ÷åëîâåêå ñàìîäîâëåþùåì. Âîçíèêíåò èëè íåò ó
íåãî ïîòðåáíîñòü â äðóæáå? Èëè îí è òóò áóäåò äîâîëüñòâîâàòüñÿ ñà-
ìèì ñîáîé? Âåäü è ïîýòû ãîâîðÿò òàêèå ñëîâà:
Òîãäà íà ÷òî è äðóã? Ñðåäè óäà÷
Áëàãîäåÿíèé áîãà íàì äîâîëüíî.

— 82 —
 АРИСТОТЕЛЬ

Ïî ýòîé ïðè÷èíå âîçíèêàåò âîïðîñ: íóæäàåòñÿ ëè â äðóæáå ÷åëîâåê,

èìåþùèé âñå áëàãà è äîâîëüñòâóþùèéñÿ ñàì ñîáîé? Èëè, ñêîðåå, èìåí-
íî â òàêîì ñëó÷àå ïîòðåáíîñòü â íåé îñîáåííî ñèëüíà?  ñàìîì äåëå,
êîãî åìó áëàãîäåòåëüñòâîâàòü è ñ êåì æèòü âìåñòå? Ïðîâîäèòü æèçíü
îäèí îí, êîíå÷íî, íå ñòàíåò. Ðàç îí íóæäàåòñÿ â ïîäîáíûõ âåùàõ, à îíè
íåîñóùåñòâèìû áåç äðóæáû, òî ñàìîäîâëåþùèé, ïî-âèäèìîìó, íóæäàåò-
ñÿ â äðóæáå. Ïðèáåãàòü ê ïðèâû÷íîìó äëÿ [èçâåñòíûõ] ðàññóæäåíèé
ñðàâíåíèþ ñ áîãîì áûëî áû è òàì (â ñàìèõ ýòèõ ðàññóæäåíèÿõ) íåïðà-
âîìåðíî, è çäåñü íåïðèåìëåìî. Åñëè áîã ñàìîäîâëåþù è íè â ÷åì íå
íóæäàåòñÿ, òî îòñþäà íå ñëåäóåò, ÷òî è ìû íè â ÷åì íå áóäåì íóæäàòüñÿ.
Ñóùåñòâóåò è òàêîå ðàññóæäåíèå î áîãå; áîã, ãîâîðÿò, âëàäååò âñåìè
áëàãàìè è ñàìîäîâëåþù, ÷åì æå îí çàíÿò? Íå ñïèò æå îí? Îí áóäåò
ñîçåðöàòü ÷òî-òî, óòâåðæäàåò ðàññóæäåíèå, ïîñêîëüêó òàêîå çàíÿòèå ñà-
ìîå ïðåêðàñíîå è íàèáîëåå ñâîéñòâåííîå åìó. ×òî îí áóäåò ñîçåð-
öàòü? Åñëè îí ñòàíåò ñîçåðöàòü íå÷òî îòëè÷íîå îò ñàìîãî ñåáÿ, òî
áóäåò ñîçåðöàòü ÷òî-òî ëó÷øåå ñåáÿ. Íî áåññìûñëåííî, ÷òîáû ñóùå-
ñòâîâàëî íå÷òî ëó÷øåå, ÷åì áîã, ñëåäîâàòåëüíî, îí áóäåò ñîçåðöàòü ñàì
ñåáÿ, à ýòî íåëåïî: âåäü äàæå ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñàì ñåáÿ ðàçãëÿäûâàåò,
ìû óïðåêàåì â òóïîñòè. Áîã áóäåò âåñòè ñåáÿ áåññìûñëåííî, — òàêîé
âûäâèãàåòñÿ äîâîä, — åñëè ñòàíåò ñìîòðåòü ñàì íà ñåáÿ. Îïóñòèì âîï-
ðîñ, ÷òî èìåííî ñòàíåò ðàññìàòðèâàòü áîã. Ìû âåäåì èññëåäîâàíèå íå
î ñàìîäîâëåíèè áîãà, à î ÷åëîâå÷åñêîì ñàìîäîâëåíèè: áóäåò ëè íóæ-
äàòüñÿ â äðóæáå ñàìîäîâëåþùèé ÷åëîâåê èëè íåò! Èññëåäîâàâ [ïîíÿ-
òèå] «äðóã», ìîæíî óâèäåòü, ÷òî òàêîå äðóã, êàêîâ îí è [ïîíÿòü, ÷òî] äðó㠗
ýòî «âòîðîå ÿ», êîãäà äåëî êàñàåòñÿ î÷åíü áëèçêîãî äðóãà. Êàê ãëàñèò
ïîãîâîðêà, «ýòî âòîðîé Ãåðàêë»; äðó㠗 ýòî âòîðîå ÿ.
Óçíàòü ñàìîãî ñåáÿ — ýòî è ñàìîå òðóäíîå, êàê ãîâîðèëè íåêîòî-
ðûå èç ìóäðåöîâ, è ñàìîå ðàäîñòíîå (âåäü ðàäîñòíî çíàòü ñåáÿ), íî
ñàìèõ ñåáÿ ñâîèìè ñèëàìè ìû íå ìîæåì âèäåòü (÷òî ñàìè ñåáÿ íå
ìîæåì [âèäåòü], ÿñíî èç òîãî, ÷òî, óêîðÿÿ äðóãèõ, íå çàìå÷àåì, ÷òî ñàìè
ñîâåðøàåì ñõîäíûå ïðîñòóïêè; ýòî ïðîèñõîäèò îò ñíèñõîäèòåëüíîñòè
[ê ñàìèì ñåáå] èëè îò ïðèñòðàñòèÿ, è ìíîãèõ èç íàñ ýòî îñëåïëÿåò, ìåøàÿ
ñóäèòü ïðàâèëüíî); ïîýòîìó, êàê ïðè æåëàíèè óâèäåòü ñâîå ëèöî ìû
ñìîòðèìñÿ â çåðêàëî è âèäèì åãî, òàê ïðè æåëàíèè ïîçíàòü ñàìèõ ñåáÿ
ìû ìîæåì ïîçíàòü ñåáÿ, ãëÿäÿ íà äðóãà. Âåäü äðóã, êàê ìû ãîâîðèì, —
ýòî «âòîðîå ÿ». Èòàê, åñëè ðàäîñòíî çíàòü ñàìîãî ñåáÿ, à çíàòü ñåáÿ
íåâîçìîæíî áåç ïîìîùè äðóãà, òî ñàìîäîâëåþùèé ÷åëîâåê äîëæåí
íóæäàòüñÿ â äðóæáå, ÷òîáû ïîçíàòü ñàìîãî ñåáÿ. È åùå, åñëè ïðåêðàñ-

— 83 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

íî, — à îíî òàê è åñòü,— ÷òîáû òîò, êîìó ñóäüáà ïîñëàëà áëàãà, áûë
áëàãîòâîðèòåëåí, òî êîãî îí ñòàíåò áëàãîäåòåëüñòâîâàòü? Ñ êåì áóäåò
ñîâìåñòíî æèòü? Îí íå ñòàíåò, êîíå÷íî, ïðîâîäèòü æèçíü â îäèíî÷åñòâå.
Ñîâìåñòíàÿ æèçíü ïðèÿòíà è íåîáõîäèìà. Åñëè ýòè âåùè ïðåêðàñíû,
íåîáõîäèìû, ïðèÿòíû è íå ìîãóò îñóùåñòâèòüñÿ áåç ïîìîùè äðóæáû, òî
÷åëîâåê ñàìîäîâëåþùèé äîëæåí èñïûòûâàòü ïîòðåáíîñòü â äðóæáå.
16. Ìíîãèõ èëè íåìíîãèõ äðóçåé íàäî èìåòü? Âîîáùå ãîâîðÿ, íè
ìíîãèõ, íè íåìíîãèõ. Åñëè äðóçåé ìíîãî, òî òðóäíî êàæäîìó â îòäåëü-
íîñòè óäåëÿòü ëþáîâü. È â äðóãèõ ñëó÷àÿõ íàøà ñëàáàÿ ïðèðîäà òàêæå
íå èìååò ñèë äîñÿãàòü äî óäàëåííûõ ïðåäìåòîâ. Ïðè ïîìîùè çðåíèÿ
ìû íå âèäèì äàëåêî, è åñëè ñòàòü îò ïðåäìåòà äàëüøå íàäëåæàùåé
ìåðû, òî ïî áåññèëèþ ïðèðîäû [çðåíèå îêàæåòñÿ] íåäîñòàòî÷íûì. Òî
æå ñàìîå îòíîñèòñÿ ê ñëóõó è êî âñåìó îñòàëüíîìó. Íî åñëè ïî áåñ-
ñèëèþ ïðèðîäû ëþáîâü îêàæåòñÿ íåäîñòàòî÷íîé, ýòî âûçîâåò ñïðàâåä-
ëèâûå íàðåêàíèÿ, è òàêîé ÷åëîâåê íå ìîæåò áûòü äðóãîì, ïîòîìó ÷òî íå
ëþáèò, à òîëüêî íà ñëîâàõ äðóã, äðóæáà æå ýòîãî íå òåðïèò. È åùå, åñëè
äðóçåé áóäåò ìíîãî, òî íå áóäåò êîíöà îãîð÷åíèÿì. Âåäü êîãäà äðóçüÿ
ìíîãî÷èñëåííû, òî åñòåñòâåííî, ÷òî ñ êåì-òî îäíèì âñåãäà ïðèêëþ÷àåò-
ñÿ áåäà è îãîð÷åíèå òóò íåèçáåæíî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, [íåõîðîøî èìåòü]
íåìíîãèõ äðóçåé — îäíîãî èëè äâóõ, ÷èñëî èõ äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü
îáñòîÿòåëüñòâàì è ñòðåìëåíèþ ÷åëîâåêà ê ëþáâè.
17. À òåïåðü íàäî ðàññìîòðåòü, êàê ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ ñ äðóãîì.
Èññëåäîâàíèå íàøå êîñíåòñÿ íå âñÿêîé äðóæáû, à ëèøü òîé, ïðè êîòî-
ðîé äðóçüÿ áîëüøå âñåãî îáâèíÿþò (egkaloysi) äðóã äðóãà.
Îáâèíÿþò íå âî âñåõ ñëó÷àÿõ îäèíàêîâî. Äðóæáà îòöà ñ ñûíîì,
íàïðèìåð, íå äàåò òàêèõ ïîâîäîâ äëÿ îáâèíåíèé, êàê òå âèäû äðóæáû,
[ïðè êîòîðûõ äåéñòâóåò ïðàâèëî]: «êàê ÿ òåáå, òàê è òû ìíå, à çà óïóùå-
íèå ñòðîãèå âçûñêàíèå (egklema)». Òàì, ãäå äðóçüÿ íåðàâíû, íå áûâàåò
ðàâåíñòâà. Ëþáîâü îòöà ê ñûíó îñíîâàíà íà íåðàâåíñòâå, ïîäîáíà åé è
ëþáîâü æåíû ê ìóæó, ñëóãè ê ãîñïîäèíó è âîîáùå íèçøåãî ê âûñøåìó.
Ïðè òàêèõ âèäàõ äðóæáû íå áûâàåò îáâèíåíèé. Îáâèíåíèÿ áûâàþò òîã-
äà, êîãäà äðóçüÿ — ëþäè ðàâíîãî äîñòîèíñòâà. Ïîýòîìó ðàññìàòðèâàòü
ìû äîëæíû, êàê ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ ñ äðóãîì â òîì ñëó÷àå, êîãäà äðóçüÿ
ðàâíû ïî äîñòîèíñòâó...

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Àðèñòîòåëü.

Ñî÷èíåíèÿ â 4-õ ò. — Ì.: Ìûñëü,
1984. — Ò. 4. — Ñ. 361 è ñëåä.

— 84 —
 ГОМЕР

ГОМЕР
Êðàòêîå ñîäåðæàíèå íèæåñëåäóþùåãî îòðûâêà èç «Èëèàäû»
ñîñòîèò â òîì, ÷òî Çåâñ ïðèçûâàåò áîãîâ íà ïîìîùü ëþäÿì, íî
ïîçâîëÿåò èì ïîìîãàòü òîëüêî òåì, êîìó áîãè çàõîòÿò ïîìî÷ü ïî
ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ.
Ñòèõè 1—30 ðàññêàçûâàþò îá ýòîé ïîìîùè, áåç êîòîðîé Àõèë-
ëåñ íå ñìîæåò íàíåñòè òðîÿíöàì ïîëíîå ïîðàæåíèå,
Ñòèõè 31—74 ôèêñèðóþò òî, ÷òî ñ Îëèìïà ñõîäÿò Ãåðà, Àôè-
íà, Ïîñåéäîí, Ãåðìåñ, Ãåôåñò, ÷òîáû ïîìî÷ü Àõèëëó. Çà Òðîþ
ðàòóþò Àðåé, Àïîëëîí, Êñàíô, Àðòåìèäà, Ëåòà è Êèïðèäà. Ïî
ìåðå òîãî êàê áîãè ïðèáëèæàþòñÿ ê ìåñòó áèòâû, óñèëèâàþòñÿ
ãðîçíûå ÿâëåíèÿ ïðèðîäû: ãðîì, ìîëíèè, çåìëåòðÿñåíèÿ è ïð.;
75—111 — Àõèëëåñ âûõîäèò íà áîé è èùåò Ãåêòîðà, íî Àïîëëîí
âûâîäèò íà áèòâó Ýíåÿ;
112—155 — âìåøèâàåòñÿ Ãåðà, íî Ïîñåéäîí ñîâåòóåò âñåì îòîé-
òè â ñòîðîíó;
156—258 — áîé ìåæäó Ýíååì è Àõèëëåñîì, íî ñíà÷àëà îíè ðàç-
ãîâàðèâàþò;
259—290 — çàòåì îíè ñðàæàþòñÿ;
291—352 — Ïîñåéäîí èçáàâëÿåò Ýíåÿ îò ïîðàæåíèÿ, îòáðîñèâ åãî
äàëåêî â âîçäóõ;
353—418 — Àõèëëåñ è Ãåêòîð ïîáóæäàþò âîèíîâ íà áèòâó, íî
Àïîëëîí ñîâåòóåò ïîñëåäíåìó óäàëèòüñÿ â òîëïó, Àõèë-
ëåñ íàïàäàåò íà òðîÿíöåâ, ìíîãèõ óáèâàåò, â òîì ÷èñëå
Ïîëèäîðà, ñûíà Ïðèàìà;
419—454 — Ãåêòîð æåëàåò îòîìñòèòü çà ñìåðòü áðàòà, âûõîäèò íà
Àõèëëåñà, îíè ñðàæàþòñÿ, íî Àïîëëîí ñïàñàåò è åãî;
455—503 — ðàçúÿðåííûé Àõèëëåñ íàïàäåò íà äðóãèõ òðîÿíöåâ, ïî-
êðûâàåò ïîëå áèòâû òåëàìè ïîðàæåííûõ è èõ îðóæèåì.
 «Èëèàäå» åñòü ê ýòîé ãëàâå íåñêîëüêî ïðèìå÷àíèé:
Ñòèõ 90 — Ïåëèàñ, íàèìåíîâàíèå êîïüÿ Àõèëëåñà
144 — Öàðü ÷åðíîâëàñûé — Ïîñåéäîí (Ïîñåéäαîí).
147 — ...îò îãðîìíîãî êèòà ñïàñàëñÿ — Ãåðàêë ñïàñ Ãåñèîíó îò ìîð-
ñêîãî ÷óäîâèùà, êîòîðîå äîëæíî áûëî åå ïðîãëîòèòü.
307 — Áóäåò îòíûíå Ýíåé íàä òðîÿíöàìè öàðñòâîâàòü ìîùíî. — Ðèì-
ëÿíå ñ÷èòàëè, ÷òî èõ ãîðîä îñíîâàí ïîòîìêàìè Ýíåÿ, è íàçûâàëè ñåáÿ
«ýíåαäàìè». Þëèé Öåçàðü ñ÷èòàë ñåáÿ ïîòîìêîì ðîäà «ýíåαäîâ».
404 — Ãåëèêèéñêèé áî㠗 Ïîñåéäîí.

— 85 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ÇÀÄÀÍÈß
1. Áûëî äàâíî çàìå÷åíî, ÷òî Ãîìåðó î÷åíü óäàþòñÿ îïèñàíèÿ âíåø-
íèõ ïðîÿâëåíèé ÷óâñò⠗ ãíåâ, ñòðàõ è ïð. Ïîïûòàéòåñü íàéòè
ýòè ìåñòà â òåêñòå, ñèñòåìàòèçèðóéòå èõ.
2. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ó Ãîìåðà íåò íèêàêèõ ïîïûòîê îïèñàòü ïñè-
õè÷åñêîå ñîñòîÿíèå ñâîèõ ãåðîåâ. Ïîïûòàéòåñü ñäåëàòü ýòî ñî-
âðåìåííûì ÿçûêîì è ñîâðåìåííûìè ñðåäñòâàìè.
3. Ïî Ãîìåðó, áîãè óïðàâëÿþò ñóäüáàìè ëþäåé, âìåøèâàÿñü â èõ
äåéñòâèÿ, ñïàñàÿ ãåðîåâ îò âåðíîé ãèáåëè. Íàéäèòå ýòè ìåñòà â
òåêñòå, ñèñòåìàòèçèðóéòå èõ.
4. Èç äèàëåêòèêè èçâåñòíî, ÷òî âñÿêîå íîâîå çàâîåâàíèå â ðàçâè-
òèè ÷åëîâå÷åñòâà îïëà÷èâàåòñÿ ïîòåðåé êàêîãî-òî êà÷åñòâà, êî-
òîðîå íåïðåìåííî áóäåò óòåðÿíî íà áîëåå âûñîêîé ñòàäèè îá-
ùåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ.
Êàêèå èç ýòèõ êà÷åñòâ ñëåäóåò îòìåòèòü, åñëè ñðàâíèâàòü îïèñà-
íèå Ãîìåðà, ñ îäíîé ñòîðîíû, à ñ äðóãîé — ïîñëåäóþùåå ðàç-
âèòèå ÷åëîâå÷åñòâà?
5. Äàííûé ïåðåâîä «Èëèàäû» Ãîìåðà ñäåëàí Íèêîëàåì Èâàíîâè-
÷åì Ãíåäè÷åì (1784—1833), îïóáëèêîâàí â 1829 ã. è ñòàë äîñ-
òîÿíèåì ðóññêîé îáùåñòâåííîñòè. Ñïåöèàëèñòû îòìå÷àþò âûñî-
êóþ õóäîæåñòâåííóþ öåííîñòü ðàáîòû ïåðåâîä÷èêà, êîòîðàÿ èçó-
÷àëàñü âî âñåõ ãóìàíèòàðíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ, áûëà íà ÿçûêå
ó âñåõ êóëüòóðíûõ ëþäåé òîãî âðåìåíè.

À.Ñ. Ïóøêèí íàïèñàë:

Ñëûøó óìîëêíóâøèé çâóê áîæåñòâåííîé ýëëèíñêîé ðå÷è,
Ñòàðöà âåëèêîãî òåíü ÷óþ ñìóùåííîé äóøîé.
Êàêèå ìåñòà ýòîãî îòðûâêà èç «Èëèàäû» ïîíðàâèëèñü âàì â íàè-
áîëüøåé ñòåïåíè, ïî÷åìó? Ýòî òðóäíûé âîïðîñ, ïîñêîëüêó ìíî-
ãèå èç ÷èòàòåëåé ýòîé õðåñòîìàòèè ñòîëêíóòñÿ ñ Ãîìåðîì â ïåð-
âûé ðàç â æèçíè, äà è ãðå÷åñêèé ÿçûê, êîòîðûé ìàëåíüêèé Ïóø-
êèí ïîäðîáíî èçó÷àë â Ëèöåå, â íàøå âðåìÿ ìàëî èçâåñòåí.
Òåì íå ìåíåå, ïîïûòàéòåñü îòâåòèòü è íà ýòîò âîïðîñ. Ãëàâíîå,
îáúÿñíèòå ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ. (À ÷òî êàñàåòñÿ ãðå÷åñêîãî, òî âñå
ñîâðåìåííûå ñëîâà, íà÷èíàþùèåñÿ íà «àâèà...» — àâèàöèÿ, àâèà-
òîð è ò.ï., — âîñõîäÿò ê ãðå÷åñêîìó «àâèñ», ÷òî â ïåðåâîäå íà
ðóññêèé îçíà÷àåò «ïòèöà».)
— 86 —
 ГОМЕР

ÈËÈÀÄÀ
ÏÅÑÍÜ ÄÂÀÄÖÀÒÀß

Áèòâà áîãîâ

Òàê ïðè ñóäàõ äóãîâåðõèõ áëåñòÿùèå ìåäüþ àõåéöû

Ñòðîèëèñü îêðåñò òåáÿ, Ïåëåéîí, íåíàñûòèìûé áðàíüþ.
Èõ îæèäàëè òðîÿíå, çàíÿâ âîçâûøåíèå ïîëÿ.

Çåâñ æå îòåö ïîâåëåë, äà Ôåìèäà áåññìåðòíûõ ê ñîâåòó

5 Âñåõ ïðèçûâàåò ñ õîëìîâ îëèìïèéñêèõ; îíà, îáîøåä èõ,
Âñåì ïîâåëåëà â Êðîíèîíîâ äîì ñîáèðàòüñÿ. Ñîøëèñÿ
Âñå, è Ïîòîêè, è Ðåêè, êðîìå Îêåàíà ñåäîãî;
Ñàìûå íèìôû ÿâèëèñü, æèâóùèå â ðîùàõ ïðåêðàñíûõ,
È â èñòî÷íèêàõ ñâåòëûõ, è â çëà÷íîöâåòóùèõ äîëèíàõ.
10  äîì îëèìïèéñêèé ñîáðàâøèñÿ òó÷åãîíèòåëÿ Çåâñà,
Ñåëè îíè â ïåðåõîäàõ áëåñòÿùèõ, êîòîðûå Çåâñó
Ñàì Ãåôåñò õðîìîíîãèé ïî çàìûñëàì òâîð÷åñêèì ñîçäàë.
Òàê ñîáèðàëèñÿ ê Çåâñó áåññìåðòíûå; ñàì Ïîñåéäαîí
Íå áûë Ôåìèäå ïðåñëóøåí: èç ìîðÿ ïðåäñòàë îí ñ äðóãèìè,
15 Ñåë ïîñðåäèíå áåññìåðòíûõ è Çåâñà âûñïðàøèâàë âîëþ:
«×òî, ñðåáðîìîëíåííûé, ïàêè áîãîâ íà ñîáîð ïðèçûâàåøü?
Õîùåøü ëè ÷òî ðàññóäèòü î òðîÿíàõ èëè àðãèâÿíàõ?
Áðàíü ìåæäó íèìè áëèçêà, è íåìåäëåííî áîé çàïûëàåò».

Ñëîâî ê íåìó îáðàùàÿ, âåùàë ãðîìîâåðæåö Êðîíèîí:

20 «Òàê, Ïîñåéäαîí! ïðîíèê òû ìîþ ñîêðîâåííóþ âîëþ,
Ðàäè êîòîðîé âàñ ñîáðàë: ïåêóñü è î ãèáíóùèõ ñìåðòíûõ.
Íî îñòàíóñü ÿ çäåñü è, âîññåâ íà âåðøèíå Îëèìïà,
Áóäó ñåáÿ óñëàæäàòü ñîçåðöàíèåì. Âû æå, î áîãè,
Íûíå øåñòâóéòå âñå ê îïîë÷åíüÿì òðîÿí è àõåÿí;
25 Òåì è äðóãèì ïîáîðàéòå, êîòîðûì æåëàåòå êàæäûé.
Åñëè îäèí Àõèëëåñ íà òðîÿí óñòðåìèòñÿ, íè ìèãà
 ïîëå íå âûäåðæàòü èì Ýàêèäîâà áóðíîãî ñûíà.
Òðåïåò è ïðåæäå èõ âñåõ îáûìàë ïðè îäíîì åãî âèäå;
Íûíå æ, êîãäà îí è ãíåâîì çà äðóãà ïûëàåò óæàñíûì,
30 Ñàì ÿ ñòðàøóñü, äà, ñóäüáå âîïðåêè, íå ðàçðóøèò îí Òðîè».

— 87 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Òàê îí âåùàë — è âîçæåã íåèçáåæíóþ áðàíü ìåæ áîãàìè.

Ê áðàíè, äóøîé íåñîãëàñíûå, áîãè ñ íåáåñ ïîíåñëèñÿ.
Ãåðà ê àõåéñêèì ñóäàì, è çà íåþ Ïàëëàäà Àôèíà,
Öàðü Ïîñåéäîí ìíîãîìîùíûé, îáúåìëþùèé çåìëþ, è Ãåðìåñ,
35 Ùåäðûé ïîäàòåëü ïîëåçíîãî, ìûñëåé èñïîëíåííûé ñâåòëûõ.
Ñ íèìè ê ñóäàì è Ãåôåñò, îãðîìíûé è ïûøóùèé ñèëîé,
Øåë õðîìàÿ; ñ òðóäîì âîëî÷èë îí óâå÷íûå íîãè.
Ê ðàòÿì òðîÿí óñòðåìèëñÿ Àðåé, øåëîìîì áëåñòÿùèé,
Ôåá, íå ñòðèãóùèé âëàñîâ, Àðòåìèäà, ãîðäàÿ ëóêîì,
40 Ëåòà, ñòðåìèòåëüíûé Êñàíô è ñ óëûáêîé ïðåëåñòíîé Êèïðèäà.
Âñå òî âðåìÿ, ïîêà áîæåñòâà íå ïðèáëèæèëèñü ê ñìåðòíûì,
Áîäðî ñòîÿëè àõåÿíå, ãîðäûå òåì, ÷òî ÿâèëñÿ
Õðàáðûé Ïåëèä, óêëîíÿâøèéñÿ äîëãî îò áðàíè ïå÷àëüíîé.
 ðàòè æ òðîÿíñêîé ó êàæäîãî ñåðäöå â ãðóäè òðåïåòàëî,
45 Ñòðàõîì îáúåìëÿñü, ÷òî âèäÿò îïÿòü Ïåëåéîíà ãåðîÿ,
Ãðîçíî äîñïåõîì áëåñòÿùåãî, ñëîâíî Àðåé ñìåðòîíîñíûé.
Íî åäâà îëèìïèéöû ïðèáëèæèëèñü ê ðàòÿì, Ýðèäà
Âñòàëà ñâèðåïàÿ, áðàíü âîçæèãàÿ: âñêðè÷àëà Àôèíà,
Òî ïðåä èñêîïàííûì ðâîì çà âåëèêîé ñòåíîþ àõåéñêîé,
50 Òî ïî ïðèìîðñêîìó áåðåãó øóìíîìó êðèê ïîäûìàÿ.
Ñòðàøíî, êàê ÷åðíàÿ áóðÿ, çàâûë è Àðåé ìåäíîëàòíûé,
Çâó÷íî òðîÿí óáåæäàþùèé, òî ñ âûñîòû Èëèîíà,
Òî ïðîáåãàÿ ó âîä Ñèìîèñà, ïî Êàëëèêîëîíå.

Òàê îëèìïèéñêèå áîãè, îäíèõ íà äðóãèõ âîçáóæäàÿ,

55 Ðàòè ñâåëè è óæàñíîå â íèõ ðàñïàëèëè ñâèðåïñòâî.
Ñòðàøíî ãðîìàìè îò íåáà îòåö è áåññìåðòíûõ è ñìåðòíûõ
Ãðÿíóë íàä íèìè; à äîëó ïîä íèìè ïîòðÿñ Ïîñåéäαîí
Âêðóã áåñïðåäåëüíóþ çåìëþ ñ âåðøèíàìè ãîð âûñî÷àéøèõ.
Âñå çàòðÿñëîñü, îò êðåìíèñòûõ ïîäîøâ äî âåðõîâ ìíîãîâîäíûõ
60 Èäû: è ãðàä Èëèîí, è ñóäà ìåäíîáðîííûõ äàíàåâ.
 óæàñ ïðèøåë ïîä çåìëåþ Àèä, ïðåèñïîäíèõ âëàäûêà;
 óæàñå ñ òðîíà îí ïðÿíóë è ãðîìêî âñêðè÷àë, äà íàä íèì áû
Ëîíà çåìëè íå ðàçâåðç Ïîñåéäîí, ïîòðÿñàþùèé çåìëþ,
È æèëèù áû åãî íå îòêðûë è áåññìåðòíûì è ñìåðòíûì,
65 Ìðà÷íûõ, óæàñíûõ, êîòîðûõ òðåïåùóò è ñàìûå áîãè.
Òàê âçâîëíîâàëîñÿ âñ¸, êàê áåññìåðòíûå ê áðàíè ñîøëèñÿ!
Ïðîòèâ öàðÿ Ïîñåéäαîíà, ìîùíîãî Ýííîñèãåÿ,

— 88 —
 ГОМЕР

Ñòàë Àïîëëîí äëèííîêóäðûé, íîñÿùèé êðûëàòûå ñòðåëû;

Ïðîòèâ Àðåÿ — ñ î÷àìè ëàçóðíûìè äåâà Ïàëëàäà;
70 Ïðîòèâó Ãåðû ïîøëà çëàòîëóêàÿ ëîâëè áîãèíÿ,
Ãîðäàÿ ìåòêîñòüþ ñòðåë Àðòåìèäà, ñåñòðà Àïîëëîíà;
Ïðîòèâ Ëåòû ñòîÿë áëàãîäåòåëüíûé Ãåðìåñ êðûëàòûé;
Ïðîòèâ Ãåôåñòà — ïîòîê áûñòðîâîäíûé, ãëóáîêîïó÷èííûé,
Êñàíôîì îò âå÷íûõ áîãîâ íàðå÷åííûõ, îò ñìåðòíûõ —
Ñêàìàíäðîì.

75 Òàê óñòðåìëÿëèñÿ áîãè ïðîòèâó áîãîâ. Àõèëëåñ æå,

Ãåêòîðà òîëüêî áû âñòðåòèòü, ïûëàë â òîëïû ïîãðóçèòüñÿ;
Ñåðäöå åãî áåñïðåäåëüíî ãîðåëî Ïðèàìîâà ñûíà
Êðîâüþ íàñûòèòü Àðåÿ, óáèéñòâîì íåñûòîãî âîÿ.
Íî Àïîëëîí, âîçæèãàòåëü íàðîäà, ãåðîÿ Ýíåÿ
80 Ïðîòèâ Ïåëèäà ïîäâèãíóë, íàïîëíèâøè ìóæåñòâîì äóøó.
Ãîëîñ è îáðàç ïðèíÿâ Ëèêàîíà, Ïðèàìîâà ñûíà,
Ê ñûíó Àíõèçà ïðåäñòàë è âåùàë Àïîëëîí äàëüíîâåðæåö:
«Ãäå æå óãðîçû òâîè, Àíõèçèä, ïðåäâîäèòåëü äàðäàíöåâ?
Èëè íå òû â Èëèîíå, ñ öàðÿìè çà ÷àøåé ïèðóÿ,
85 Ãîðäî ãðîçèëñÿ, ÷òî ñ ñûíîì Ïåëååâûì ñòàíåøü íà áèòâó?»

Áûñòðî åìó âîçðàæàÿ, âîñêëèêíóë Ýíåé ïðåäâîäèòåëü:

«×òî òû ìåíÿ, Ïðèàìèä, ïðîòèâ âîëè ìîåé ïðèíóæäàåøü
Ñ ñûíîì Ïåëååâûì, ãîðäûì ìîãó÷åñòüþ, áîåì ñðàæàòüñÿ?
Íûíå íå â ïåðâûé áû ðàç áûñòðîíîãîìó ñûíó Ïåëåÿ
90 Ïðîòèâîñòàë ÿ: ìåíÿ îí è ïðåæäå êîïüåì Ïåëèàñîì
Ñ Èäû ñîãíàë, êàê íå÷àÿí íàãðÿíóë íà ïàæèòè íàøè;
Îí ðàçîðèë è Ïåäàñ è Ëèðíåññ. Íî ìåíÿ Îëèìïèåö
Ñïàñ, âîçáóäèâøè âî ìíå è ñèëû, è áûñòðûå íîãè;
Âåðíî, ÿ ïàë áû îò ðóê Àõèëëåñà è ìîùíîé Ïàëëàäû,
95 Âñþäó ïðåäòåêøèé åìó, ïîäàâøåé ñîâåò è ìîãó÷åñòü
Ìåäíûì êîïüåì ïîáèâàòü êðåïêîäóøíûõ òðîÿí è ëåëåãîâ.
Íåò, íèêîãäà ÷åëîâåê ñ Àõèëëåñîì íå ìîæåò ñðàæàòüñÿ:
Ñ íèì áîæåñòâî íåîòñòóïíî, è ãèáåëü îíî îòðàæàåò.
Äðîò èç ðóêè Àõèëëåñîâîé ïðÿìî ëåòèò è íå ñëàáíåò
100 Ïðåæäå, ÷åì êðîâè âðàãà íå íàïüåòñÿ. Íî, åñëè áåññìåðòíûé
 áèòâå ïðèñóäèò íàì ðàâíûé êîíåö, íå ëåãêî è Ýíåÿ
Îí îäîëååò, õîòÿ è ãîðäèòñÿ, ÷òî âåñü îí èç ìåäè!»

— 89 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Ñûíó Àíõèçîâó âíîâü ïðîâåùàë Àïîëëîí äàëüíîâåðæåö:

«Õðàáðûé! ïî÷òî æ è òåáå íå ìîëèòüñÿ áîãàì âåêîâå÷íûì,
105 Ñòîëüêî æ ìîãóùèì! È òû, ãîâîðÿò, ãðîìîâåðæöà Çåâåñà
Äùåðüþ Êèïðèäîé ðîæäåí, à Ïåëèä ñåé — áîãèíåþ íèçøåé:
Òà îò Çåâåñà èñõîäèò, Ôåòèäà — îò ñòàðöà ìîðñêîãî.
Ñòàíü íà íåãî ñ íåêðóøèìîþ ìåäüþ; îòíþäü íå ñìóùàéñÿ,
Âñòðåòÿñü ñ Ïåëèäîì, íè øóìíîþ ðå÷üþ, íè ãîðäîé óãðîçîé!»

110 Ðåê—è áåññòðàøíîãî äóõà èñïîëíèë âëàäûêó íàðîäîâ:

Îí óñòðåìèëñÿ âïåðåä, îïîë÷åííûé ñâåðêàþùåé ìåäüþ.
Íî íå óêðûëñÿ ãåðîé îò ëèëåéíîðàìåííûÿ Ãåðû,
Ïðîòèâ Ïåëååâà ñûíà èäóùèé ñêâîçü òîëïèùà ðàòíûõ.
Áûñòðî ñîçâàâøè áîãîâ, çëàòîòðîííàÿ Ãåðà âåùàëà:
115 «Öàðü Ïîñåéäîí è Àôèíà Ïàëëàäà, ðàçìûñëèòå, áîãè,
Ðàçóìîì âàøèì ðàçìûñëèòå, ÷òî èç äåÿíèé ñèõ áóäåò?
Âèäèòå ëü, ãîðäûé Ýíåé, îïîë÷åííûé ñèÿþùåé ìåäüþ,
Ïðîòèâ Ïåëèäà èäåò: íàóñòèë åãî Ôåá ñòðåëîâåðæåö.
Äîëæíî íåìåäëåííî, áîãè, îòñþäà îáðàòíî îòâëå÷ü íàì
120 Ñûíà Àíõèçîâà: èëè åäèíûé èç íàñ äà ïðåäñòàíåò
Ñûíó Ïåëåÿ è ñèëîé èñïîëíèò, äà â êðåïîñòè äóõà
Îí íå ñêóäååò è ÷óâñòâóåò ñàì, ÷òî åãî, áðàíîíîñöà,
Ëþáÿò ñèëüíåéøèå áîãè; à òå, ÷òî èçäàâíà äîíûíå
Òðîè ñûíàì ïîáîðàþò â ñåé áðàíè æåñòîêîé,— áåññèëüíû!
125 Âñå ìû îñòàâèëè íåáî, æåëàÿ ïðèñóòñòâîâàòü ñàìè
 áðàíè, äà îí îò òðîÿí íè÷åãî íå ïðåòåðïèò ñåãîäíÿ;
Ïîñëå ïðåòåðïèò îí âñ¸, ÷òî åìó íåïðåêëîííàÿ Ó÷àñòü
Ñ ïåðâîãî äíÿ, êàê ðîæäàëñÿ îò ìàòåðè, âûïðÿëà ñ íèòüþ.
Åñëè òîãî èç ãëàãîëà áîãîâ Àõèëëåñ íå ïîçíàåò,
130 Îí óñòðàøèòñÿ, êîãäà íà íåãî êòî-íèáóäü îò áåññìåðòíûõ
Ñòàíåò â ñðàæåíèè: áîãè óæàñíû, ÿâèâøèåñü âçîðàì».

Ãåðå íåìåäëÿ îòâåòñòâîâàë ìîùíûé çåìëè êîëåáàòåëü:

«Òàê áåçðàññóäíî ñâèðåïñòâîâàòü, Ãåðà, òåáÿ íåäîñòîéíî!
ß íå æåëàþ áåññìåðòíûõ ñâîäèòü íà íåðàâíóþ áèòâó,
135 Íàñ è äðóãèõ çäåñü ïðèñóòñòâåííûõ; ìû èõ ìîãóùåñòâîì âûøå.
Ëó÷øå, êîãäà, ñîâîêóïíî ñîøåä ìû ñ ïóòè áîåâîãî,
Ñÿäåì íà õîëìå ïîäçîðíîì, à áðàíü ÷åëîâåêàì îñòàâèì.
Åñëè æ Àðåé íàïàäåíüå íà÷íåò èëè Ôåá ëóêîíîñåö,
Åñëè ïðåïÿòñòâîâàòü ñòàíóò Ïåëååâó ñûíó ñðàæàòüñÿ,
— 90 —
 ГОМЕР

140 Òàì æå íåìåäëÿ è ìû ñîïðîòèâíèêàì áèòâó âîçäâèãíåì,

Áèòâó óæàñíóþ: ñêîðî, íàäåþñü, îíè, ðàçîéäÿñÿ,
Âñïÿòü îòîéäóò íà Îëèìï è ñîêðîþòñÿ â ñîíìå áåññìåðòíûõ,
Íàøèõ äåñíèö, ïðîòèâ âîëè ñâîåé, óêðîùåííûå ñèëîé».

Òàê ãîâîðÿ, ïðåä Àôèíîþ øåñòâîâàë öàðü ÷åðíîâëàñûé

145 Ê âàëó òîìó íàñûïíîìó Ãåðàêëà, ïîäîáíîãî áîãó,
 ïîëå, êîòîðûé ãåðîþ òðîÿíñêèå ìóæè ñ Àôèíîé
Äðåâëå âîçäâèãëè, ÷òîá îí îò îãðîìíîãî êèòà ñïàñàëñÿ,
Åñëè óæàñíûé çà íèì óñòðåìëÿëñÿ îò áåðåãà â ïîëå.
Òàì Ïîñåéäîí ÷åðíîâëàñûé è ïðî÷èå áîãè âîññåëè.
150 Îêðåñò ðàìåí ðàñïðîñòåðøèå íåïðîíèöàåìûé îáëàê;
Áîãè äðóãèå, íàïðîòèâ, ïî êàëëèêîëîíñêèì âåðøèíàì,
Îêðåñò òåáÿ, Àïîëëîí, è ãðîìèòåëÿ òâåðäåé Àðåÿ.
Òàê íà îáåèõ ñòðàíàõ íåáîæèòåëè-áîãè ñèäåëè,
Äóìàÿ äóìû; ïå÷àëüíóþ áðàíü íà÷èíàòü îëèìïèéöû
155 Ìåäëèëè òå è äðóãèå; íî Çåâñ îò íåáåñ âîçáóæäàë èõ.
Ðàòÿìè ïîëå çàïîëíèëîñü âñ¸, çàñèÿëî îò ìåäè
Âîåâ, êîíåé, êîëåñíèö; çàäðîæàëà çåìëÿ ïîä ñòîïàìè
Òîëï, óñòðåìëÿâøèõñÿ ê áîþ; íî äâà çíàìåíèòûå ìóæà
Âîéñê îáîèõ íà ñðåäó âûõîäèëè, ïûëàÿ ñðàçèòüñÿ,
160 Ñëàâíûé Ýíåé Àíõèçèä è Ïåëèä Àõèëëåñ áëàãîðîäíûé.
Ïåðâûé Ýíåé âûñòóïàë, óãðîæàþùèé; ñòðàøíî êà÷àëñÿ
Òÿæêèé øåëîì íà ãëàâå Àíõèçèäîâîé; ùèò ëåãêîìåòíûé
Îí ïåðåä ãðóäüþ äåðæàë è êîïüåì ïîòðÿñàë äëèííîòåííûì.
Ïðîòèâ íåãî Àõèëëåñ óñòðåìèëñÿ, êàê ëåâ èñòðåáèòåëü,
165 Êîåãî ìóæè-ñåëÿíå ðåøàñÿ óáèòü íåïðåìåííî,
Ñõîäÿòñÿ, âåñü èõ íàðîä; è ñíà÷àëà îí, âñåõ ïðåçèðàÿ,
Ïðÿìî èäåò; íî åäâà åãî äðîòèêîì þíîøà ñìåëûé
Ðàíèò,— íàïó÷àñü îí ê ñêîêó, çèÿåò; âêðóã ñòðàøíîãî çåâà
Ïåíà êëóáèòñÿ; â ãðóäè åãî ñòîíåò ìîãó÷åå ñåðäöå;
170 Ãíåâíî êîñìàòûì õâîñòîì ïî ñâîèì îí áîêàì è ïî áåäðàì
Õëåùåò êðóãîì è ñåáÿ ñàìîãî ïîäñòðåêàåò íà áèòâó;
Âçîðîì ñâåðêàåò è âäðóã, óâëå÷åííûé ñâèðåïñòâîì, íåñåòñÿ
Èëè ñòðåëüöà ðàñòåðçàòü, èëè â òîëïèùå ïåðâûì ïîãèáíóòü, —
Òàê ïîîùðÿëà Ïåëèäà è ñèëà è ìóæåñòâî ñåðäöà
175 Ïðîòèâîñòàòü âîçâûøåííîìó äóõîì Ýíåþ ãåðîþ.
×óòü ñîñòóïèëèñü îíè, óñòðåìëÿÿñÿ äðóã ïðîòèâ äðóãà,

— 91 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Ïåðâûé ê íåìó âçãîâîðèë Àõèëëåñ, áåññìåðòíûì ïîäîáíûé:

«×òî òû, Ýíåé, íà òàêîå ïðîñòðàíñòâî îòøåäøè îò ðàòè,
Ñòàë? Íå äóøà ëè òåáÿ ñðàçèòüñÿ ñî ìíîé óâëåêàåò
180 Â ãîðäîé íàäåæäå, ÷òî òû íàä òðîÿíàìè öàðñòâîâàòü áóäåøü,
×åñòè Ïðèàìà íàñëåäíèê? Íî, åñëè á ìåíÿ è ñðàçèë òû,
Âåðíî, Ïðèàì íå òåáå ñâîå äîñòîÿíèå ââåðèò.
Åñòü ó íåãî ñûíîâüÿ; è â íàìåðåíüÿõ òâåðä îí, íåçûáîê.
Èëè òðîÿíöû òåáå îáåùàþò óäåë çíàìåíèòûé,
185 Ëó÷øåå ïîëå äëÿ ñòàäà è ïàøåí, ÷òîá èì îáëàäàë òû,
Åñëè ìåíÿ îäîëååøü? Òÿæåë, ÿ íàäåþñÿ, ïîäâèã!
Òû óæ è ïðåæäå, ÿ ïîìíþ, áåæàë ïðåä ìîèì Ïåëèàñîì.
Èëè çàáûë, êàê, òåáÿ îäíîãî èçëîâèâ ÿ ó ñòàäà,
Ãíàë ïî Èäåéñêèì ãîðàì, è ñ êàêîé îò ìåíÿ áûñòðîòîþ
190 Òû óáåãàë? È íàçàä îãëÿíóòüñÿ íå ñìåë òû, áåãóùèé!
Ñ ãîð óáåæàë òû è â ñòåíû Ëèðíåññà óêðûëñÿ; íî â ïðàõ ÿ
Ãðàä ñåé ðàññûïàë, óäàðèâ ñ Àôèíîé è Çåâñîì Êðîíèäîì;
Ìíîæåñòâî æåí ïîëîíèë è, ëèøèâ èõ æèçíè ñâîáîäíîé,
 ðàáñòâî óâëåê; à òåáÿ îò ïîãèáåëè ñïàñ ãðîìîâåðæåö.
195 Íûíå òåáÿ íå ñïàñåò îí, íàäåþñü, êàê òû ïîëàãàåøü
 ñåðäöå ñâîåì! Íà ïðèìè ìîé ñîâåò è îòñþäà ñêîðåå
Ñêðîéñÿ â òîëïó; ïðåäî ìíîþ íå ñòîé òû, ïîêà íàä òîáîþ
Ãîðå åùå íå ñáûëîñÿ: ñîáûòèå çðèò è áåçóìíûé!»

Íî Ýíåé çíàìåíèòûé îòâåòñòâîâàë òàê Àõèëëåñó:

200 «Ñûí Ïåëååâ! íàïðàñíî ìåíÿ, êàê ìëàäåíöà, ñëîâàìè
Òû çàñòðàùàòü óïîâàåøü: òàê æå ëåãêî è ñâîáîäíî
Êîëêèå ðå÷è è äåðçîñòè ñàì ãîâîðèòü ÿ óìåþ.
Çíàåì âçàèìíî ìû ðîä è íàøèõ ðîäèòåëåé çíàåì,
Ñàìè ñêàçàíèÿ äàâíèå ñëûøà èç óñò ÷åëîâåêîâ:
205 Íî â ëèöî, êàê ìîèõ òû, ðàâíî è òâîèõ ÿ íå âåäàë.
Òû, ãîâîðÿò, áëàãîðîäíîãî ìóæà Ïåëåÿ ðîæäåíüå;
Ìàòåðü — Ôåòèäà òåáå, ëåïîêóäðàÿ íèìôà ìîðñêàÿ.
ß æå åäèíñòâåííûì ñûíîì âûñîêîãî äóõîì Àíõèçà
Ñëàâëþñÿ áûòü; à ìàòåðü ìîÿ Àôðîäèòà áîãèíÿ.
210 Òå èëü äðóãèå äîëæíû íåèçáåæíî ñåãîäíÿ îïëàêàòü
Ñûíà ëþáåçíîãî: èáî íå ìíþ ÿ, ÷òîá äåòñêèå ðå÷è
Íàñ ðàçâåëè è ÷òîá ñ áðàííîãî ïîëÿ ìû òàê ðàçîøëèñÿ.
Åñëè æ òû õî÷åøü, ñêàæó ÿ òåáå è îá ðîäå, ÷òîá çíàë òû
Íàø çíàìåíèòûé ðîä: ÷åëîâåêàì îí ìíîãèì èçâåñòåí.
— 92 —
 ГОМЕР

215 Íàøåãî ïðåäêà Äàðäàíà Çåâñ ïîðîäèë ãðîìîâåðæåö:

Îí îñíîâàòåëü Äàðäàíèè; ñåé Èëèîí çíàìåíèòûé
 ïîëå åùå íå ñòîÿë, ÿñíîðå÷íûõ íàðîäîâ îáèòåëü;
Æèëè åùå íà ïîãîðèÿõ Èäû, âîäàìè îáèëüíîé.
Ñëàâíûé Äàðäàí Ýðèõôîíèÿ ñûíà ðîäèë, ñêèïòðîíîñöà,
220 Ìóæà, êîòîðûé ìåæ ñìåðòíûõ âëàñòèòåëåé áûë áîãàòåéøèé:
Çäåñü ó íåãî ïî äîëèíàì òðè òûñÿ÷è êîíåé ïàñëîñÿ,
Òó÷íûõ, ìëàäûõ êîáûëèö, æåðåáÿòàìè ðåçâûìè ãîðäûõ.
Ê íèì íå ðàç è Áîðåé ðàçãîðàëñÿ ëþáîâüþ íà ïàñòâàõ;
Ìíîãèõ èç íèõ ïîñåùàë, íàáåãàÿ êîíåì ÷åðíîãðèâûì;
225 Âñå ïîíåñëè, è äâåíàäöàòü êîíåé îò Áîðåÿ ðîäèëè.
Áóðíûå, åñëè îíè ïî ïîëÿì õëåáîðîäíûì ñêàêàëè,
Âûøå çåìëè, ñâåðõ êîëîñüåâ íîñèëèñÿ, ñòåáëÿ íå ñìÿâøè;
Åñëè æ ñêàêàëè îíè ïî õðåáòàì áåñïðåäåëüíîãî ìîðÿ,
Âûøå âîäû, ñâåðõ âàëîâ ðàññûïàâøèõñÿ, áûñòðî ëåòàëè.
230 Öàðü Ýðèõôîíèé ðîäèë âëàñòåëèíà ìîãó÷åãî Òðîñà;
Òðîñîì äàðîâàíû ñâåòó òðè çíàìåíèòûå ñûíà:
Èë, Àññàðàê è ìëàäîé Ãàíèìåä, íåáîæèòåëÿì ðàâíûé.
Èñòèííî, áûë íà çåìëå îí ïðåêðàñíåéøèé ñûí ÷åëîâåêîâ!
Îí-òî áîãàìè è âçÿò â íåáåñà, âèíî÷åðïöåì Çåâåñó,
235 Îòðîê ïðåêðàñíûé, äàáû îáèòàë ñðåäè ñîíìà áåññìåðòíûõ.
Èëîì ïî÷òåííûì ðîæäåí íåïîðî÷íûé äóøîé Ëàîìåäîí;
Öàðü Ëàîìåäîí ðîäèë çíàìåíèòûõ: Òèôîíà, Ïðèàìà,
Êëèòèÿ, Ëàìïà è îòðàñëü Àðååâó, Ãèêåòàîíà.
Êàïèñ, âåòâü Àññàðàêà, ðîäèë âëàñòåëèíà Àíõèçà;
240 ß îò Àíõèçà ðîæäåí, îò Ïðèàìà — áîæåñòâåííûé Ãåêòîð.
Âîò è ïîðîäà è êðîâü, êàêîâûìè òåáå ÿ õâàïþñÿ!
Äîáëåñòü æå ñìåðòíûõ âëàñòèòåëüíûé Çåâñ è âåëè÷èò è ìàëèò,
Êàê ñîèçâîëèò ïðîâèäåö: çàíå îí åäèíûé âñåñèëåí.
Íî äîâîëüíî î ñåì; ðàçãîâàðèâàòü áîëüøå, êàê äåòè,
245 Ñòîÿ óæå íà ñðåäèíå ãðåìÿùåãî áîÿ, íå áóäåì.
Íàì îáîèì ëåãêî íàñêàçàòü îñêîðáëåíèé âçàèìíûõ
Ñòîëüêî, ÷òî òÿæåñòè èõ íå ïîäûìåò êîðàáëü ñòîñêàìåéíûé.
Ãèáîê ÿçûê ÷åëîâåêà; ðå÷åé äëÿ íåãî èçîáèëüíî
Âñÿêèõ; ïîëå äëÿ ñëîâ è ñþäà è òóäà áåñïðåäåëüíî.
250 ×òî ÷åëîâåêó èçìîëâèøü, òî îò íåãî è óñëûøèøü.
Íî ê ÷åìó íàì ïîñëóæàò õóëû è îáèäíûå ðå÷è,
Êîèìè, ñòîÿ, äðóã äðóãà â ëèöî ìû ðóãàåì, êàê æåíû,

— 93 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Æåíû îäíè, ðàñïûëàâøèñÿ çëîñòüþ, ñåðäöå ãðûçóùåé,

Øóìíî ðóãàþòñÿ ìåæäó ñîáîþ, íà óëèöó âûøåä;
255 Ïðàâäó è ëîæü ðàñòî÷àþò; ãíåâ äî ÷åãî íå äîâîäèò!
Òû îò æåëàííîãî áîÿ ñëîâàìè ìåíÿ íå îòêëîíèøü,
Ïðåæäå ÷åì ìåäüþ ñî ìíîé íå ñðàçèøüñÿ. Íà÷íåì è ñêîðåå
Ñèëû îäèí ó äðóãîãî íà îñòðûõ èçâåäàåì êîïüÿõ!»

Ðåê îí—è ìåäíîþ ïèêîþ â ùèò è ÷óäåñíûé è ñòðàøíûé

260 Ìîùíî óäàðèë,— è âåñü îí, îãðîìíûé, âçðåâåë ïîä óäàðîì.
Áûñòðî Ïåëèä è äàëåêî ðóêîþ äåáåëîé îò ïåðñåé
Ùèò îòêëîíèë óñòðàøàñÿ; îí äóìàë, ÷òî äðîò äëèííîòåííûé
Ìîæåò ïðîáèòüñÿ ëåãêî, óñòðåìëåííûé ìîãó÷èì Ýíååì:
Îí, íåðàçóìíûé, î òîì íè äóøîé, íè óìîì íå ðàçìûñëèë,
265 ×òî íå ìîæåò ëåãêî íåáîæèòåëåé äàð áëàãîðîäíûé
Ñìåðòíûì ìóæàì óñòóïàòü, íè ìîãó÷åñòüþ èõ ñîêðóøàòüñÿ.
Ïóùåííûé ñèëüíûì Ýíååì ùèòà äîñòî÷óäíîãî áóðíûé
Äðîò íå ïðîáèë, îáåññèëåííûé çëàòîì, áîæåñòâåííûì äàðîì.
Äâå ïîëîñû ïðîñàäèë îí; íî òðè èõ åùå îñòàâàëîñü;
270 Ïÿòü â íåì ïîëîñ ñî÷åòàë õðîìîíîãèé õóäîæíèê íåáåñíûé:
Äâå äëÿ ïîâåðõíîñòè ìåäÿíûõ, äâå îëîâÿííûõ â ñðåäèíå
È îäíó çîëîòóþ: îíà-òî êîïüå óäåðæàëà. —
Ïîñëå ãåðîé Àõèëëåñ ïîñëàë äëèííîòåííóþ ïèêó
È óäàðèë ïðîòèâíèêà â ùèò åãî âûïóêëîáëÿøíûé,
275 Îêîëî îáîäà, ãäå è òîí÷àéøàÿ ìåäü îááåãàëà,
Ãäå è òîí÷àéøàÿ êîæà ëåæàëà âîëîâüÿ: íàñêâîçü èõ
ßñåíü ïðîðâàë ïåëèîíñêèé; âåñü ùèò çàòðåùàë ïîä óäàðîì.
Ñãîðáÿñü, ïðèíèêíóë Ýíåé è ñòðåìèòåëüíî ùèò íàä ñîáîþ
 ñòðàõå ïîäíÿë; è êîïüå, çàñâèñòåâ ó íåãî íàä ñïèíîþ,
280 Ñòàëî, âîíçèâøèñÿ â çåìëþ, íàñêâîçü ïðîõâàòèâøåå îáà
Ïëîòíûå êðóãè ùèòà. Óñêîëüçíóâ îò óáèéñòâåííîé ìåäè,
Ñòàë Àíõèçèä, è â î÷àõ åãî ÷åðíàÿ ìãëà ðàçëèëàñÿ
Ñ óæàñà, êàê íåäàë¸êî îò ñìåðòè îí áûë. Àõèëëåñ æå
Ïëàìåííûé, êðèêíóâøè ñòðàøíî è âûõâàòèâ ìå÷ èçîùðåííûé,
285 Áðîñèëñÿ; íî ñîïðîòèâíèê ðóêîé ïîäõâàòèë óæå êàìåíü,
Ñòðàøíîå äåëî, êàêîãî íå ïîäíÿëè ëè á äâà ÷åëîâåêà,
Íûíå æèâóùèõ; à îí è îäèí èì ðàçìàõèâàë áûñòðî.
Òóò Àõèëëåñà íàïàâøåãî — êàìíåì Ýíåé ïîðàçèë áû
 øëåì èëè â ùèò, íî îíè îò íåãî îòðàçèëè áû ãèáåëü;

— 94 —
 ГОМЕР

290 Ñûí æå Ïåëååâ ìå÷îì ó Ýíåÿ èñòîðãíóë áû äóøó,

Åñëè á òîãî íå óçðåë Ïîñåéäîí, ïîòðÿñàþùèé çåìëþ.
Áûñòðî ê áåññìåðòíûì áîãàì óñòðåìèë îí êðûëàòîå ñëîâî:
«Áîãè! ïå÷àëü ó ìåíÿ î âîçâûøåííîì äóõîì Ýíåå!
Ñêîðî ãåðîé, Àõèëëåñîì ñðàæåííûé, ñîéäåò ê Àèäåñó,
295 Ëîæíûõ ñîâåòîâ ïîñëóøàâ öàðÿ Àïîëëîíà, êîòîðûé
Ñàì, áåçðàññóäíûé, åãî íå èçáàâèò îò ãèáåëè ãðîçíîé.
Íî çà ÷òî æå òåïåðü, íåïîâèííûé, îí áåäñòâîâàòü áóäåò?
Êàçíü ïîíåñåò çà âèíû ÷óæèå? Ïðèÿòíûå æåðòâû
×àñòî ïðèíîñèò áîãàì îí, íà íåáå âåëèêîì æèâóùèì.
300 Áîãè, ðåøèìñÿ è ñàìè åãî èç-ïîä ñìåðòè èñòîðãíåì.
Ìîæåò, è Çåâñ ðàçäðàæèòñÿ, êîãäà Àõèëëåñ ó Ýíåÿ
Æèçíü ïðåñå÷åò: ïðåäíàçíà÷åíî ðîêîì — Ýíåþ ñïàñòèñÿ,
×òîáû áåñ÷àäíûé, ïðåñåêøèéñÿ ðîä íå ïîãèáíóë Äàðäàíà,
Ñìåðòíîãî, Çåâñó ëþáåçíîãî áîëåå âñåõ ÷åëîâåêîâ,
305 Êîèõ îò êðîâè åãî ïîðîäèëè ñìåðòíûå æåíû;
Ðîä áî Ïðèàìà âëàäûêè äàâíî íåíàâèäèò Êðîíèîí.
Áóäåò îòíûíå Ýíåé íàä òðîÿíàìè öàðñòâîâàòü ìîùíî,
Îí, è ñûíû îò ñûíîâ, èìóùèå ïîçäíî ðîäèòüñÿ».

Áûñòðî åìó îòâå÷àëà áîãèíÿ âåðõîâíàÿ Ãåðà:

310 «Çåìëþ êîëåáëþùèé, ñîáñòâåííûì ðàçóìîì ñàì ðàçìûøëÿé òû,
Äîëæíî ëü èçáàâèòü òåáå èëü îñòàâèòü òðîÿíöà Ýíåÿ
Ïàñòü ïîä ðóêîé Àõèëëåñà âåëèêîãî, êàê îí íè ñëàâåí.
Ìû, Ïîñåéäαîí, áîãèíè, è ÿ è Ïàëëàäà Àôèíà,
Òûñÿ÷ó êðàò ïåðåä âñåìè áåññìåðòíûìè êëÿòâîé êïÿëèñÿ
315 Òðîè ñûíîâ íèêîãäà íå ñïàñàòü îò ãðîçÿùåé íàïàñòè,
Äàæå êîãäà Èëèîí ïîæèðàþùèì ïëàìåíåì áóðíûì
Âåñü çàïûëàåò, çàææåííûé ñâåòî÷üìè õðàáðûõ äàíàåâ».

Ãåðû óñëûøàâøè ðå÷ü, Ïîñåéäαîí, çåìëè êîëåáàòåëü,

Âñòàë, óñòðåìèëñÿ ñêâîçü øóìíóþ áèòâó è òðåñêîò îðóæèé
320 Ê ìåñòó, ãäå õðàáðûé Ýíåé è ãåðîé Àõèëëåñ ïîäâèçàëèñü.
Áûñòðî, êàê áîã, ðàçëèë îí óæàñíóþ òüìó ïðåä î÷àìè
Ñûíà Ïåëååâà; ÿñåíü ïåëèéñêèé, ñèÿþùèé ìåäüþ,
Âûðâàâøè ñàì èç ùèòà ó âûñîêîãî äóõîì Ýíåÿ,
Òèõî åãî ïîëîæèë áëèç Ïåëèäîâûõ íîã, à Ýíåÿ
325 Ìîùíîé ðóêîþ ïîäíÿë îò çåìëè è ïî âîçäóõó áðîñèë:
Ìíîãèå òîëïèùà âîèíîâ, ìíîãèå òîëïèùà êîíåé
— 95 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Áûñòðî Ýíåé ïåðåïðÿíóë, ðóêîé áîæåñòâà óñòðåìëåííûé.

Îí äîëåòåë äî ïðåäåëîâ êèïÿùåãî áèòâîþ ïîëÿ,
Ãäå îïîë÷åíüÿ êàâêîíîâ ãîòîâèëèñü äâèíóòüñÿ â ñå÷ó.
330 Òàì Àíõèçèäó ïðåäñòàë Ïîñåéäαîí, êîëåáëþùèé çåìëþ,
È ê íåìó âîçãëàñèë, óñòðåìëÿÿ êðûëàòûå ðå÷è:
«Êòî èç áåññìåðòíûõ, Ýíåé, òåáÿ îñëåïèë è ïîäâèãíóë
Ñ ñûíîì Ïåëååâûì áóðíûì ñðàæàòüñÿ è ìåðÿòüñÿ áîåì?
Îí è ñèëüíåå òåáÿ, è ëþáåçíåå æèòåëÿì íåáà.
335 Ñ íèì è âïåðåä ïîâñòðå÷àâøèñÿ, âñïÿòü îòñòóïàé ïåðåä ãðîçíûì;
Èëè, ñóäüáå âîïðåêè, íèçîéäåøü òû â îáèòåëü Àèäà.
Ïîñëå, êîãäà Àõèëëåñ ðîêîâîãî ïðåäåëà äîñòèãíåò, —
Ñìåëî ãåðîéñòâóé, Ýíåé, è â ðÿäàõ ïåðâîáîðíûõ ñðàæàéñÿ
Èáî äðóãîé èç àõåÿí ñ òåáÿ íå ïîõèòèò êîðûñòåé».
340 Òàê Ïîñåéäîí çàïîâåäàâ, íà ìåñòå îñòàâèë Ýíåÿ.
 òî æå ìãíîâåíèå áîã îò î÷åé Àõèëëåñà ðàññåÿë
Îáëàê ÷óäåñíûé; è, ÿñíî ïðîçðåâ, îí êðóãîì îãëÿíóëñÿ,
Ãíåâíî âçäîõíóë è âåùàë ê ñâîåìó áëàãîðîäíîìó ñåðäöó:
«Áîãè! âåëèêîå ÷óäî ìîèìè î÷àìè ÿ âèæó:
345 Äðîò ïðåäî ìíîþ ëåæèò íà çåìëå; íî íå çðþ ÷åëîâåêà,
Ïðîòèâ êîòîðîãî áðîñèë, êîòîðîãî ñâåðãíóòü ïûëàë ÿ!
Âåðíî, è ñåé Àíõèçèä áîæåñòâàì îëèìïèéñêèì ëþáåçåí!
Îí, ïîëàãàë ÿ, ëþáîâèþ èõ íàïðàñíî ãîðäèòñÿ.
Ïóñòü îí ñêèòàåòñÿ! Ìóæåñòâà â íåì, ÷òîá ñî ìíîþ ñðàçèòüñÿ,
350 Áîëüøå íå áóäåò; è íûíå îí ðàä, óáåæàâøè îò ñìåðòè.
Íî óñòðåìèìñÿ; äàíàåâ âîèíñòâåííûõ ðàòü âîçáóäèâøè,
Ïðîòèâîñòàíåì âðàãàì è äðóãèõ ìû òðîÿí èñïûòàåì».

Ðåê îí—è ïðÿíóë ê ðÿäàì è ìóæåé âîçáóæäàë, âîñêëèöàÿ:

«Äíåñü âû íå ñòîéòå âäàëè îò òðîÿí, àðãèâÿíå ãåðîè!
355 Ìóæ ïðîòèâ ìóæà èäè è áåç îòäûõà ïëàìåííî áåéñÿ!
Òðóäíî ìíå îäíîìó, è ñ âåëèêîþ ñèëîé ìîåþ,
Ñòîëüêî âîþþùèõ òîëï îáîéòè è ñî âñåìè ñðàæàòüñÿ!
Íåò, íè Àðåé, íåâçèðàÿ, ÷òî áîã, íè Àôèíà Ïàëëàäà
Áåçäíû ñðàæåíèé òàêîé íå ìîãëè á îáîéòè, ïîäâèçàÿñü!
360 Ñêîëüêî, îäíàêî æ, ñìîãó ÿ, ðóêàìè, íîãàìè è ñèëîé
Äåéñòâîâàòü áóäó è â ðâåíèè, ëüùóñü, íè íà ìèã íå îñëàáíó;
Ïðÿìî âåçäå ñêâîçü ðÿäû ÿ ïðîéäó; è íèêòî èç äàðäàíöåâ
Âåñåë íå áóäåò, êîòîðûé ïîäñòóïèò ê êîïüþ Àõèëëåñà!»

— 96 —
 ГОМЕР

Òàê âîçáóæäàë èõ ãåðîé; à òðîÿí øëåìîáëåùóùèé Ãåêòîð

365 Êðèêîì áîäðèë è ãðîçèëñÿ èäòè îí ïðîòèâ Àõèëëåñà;
«Õðàáðûå Òðîè ñûíû! íå ñòðàøèòåñÿ âû Ïåëåéîíà.
Ñàì ÿ ñëîâàìè ãîòîâ è ïðîòèâó áåññìåðòíûõ ñðàçèòüñÿ;
Íî êîïüåì òÿæåëî: áîæåñòâà ÷åëîâåêîâ ñèëüíåå.
Ðå÷è íå âñå è Ïåëèä ïðèâåäåò â èñïîëíåíèå, ãîðäûé;
370 Íî îäíè ñîâåðøèò, à äðóãèå, íå êîí÷èâ, îñòàâèò.
ß íà Ïåëèäà èäó, õîòü îãíþ åãî ðóêè ïîäîáíû,
Ðóêè ïîäîáíû îãíþ, à äóøà è ìîãó÷åñòü — æåëåçó!»
Ðåê îí, — è ãðîçíî òðîÿíå â ïðîòèâíèêîâ ïîäíÿëè êîïüÿ;
Õðàáðîñòü ñìåñèëàñü ìóæåé, è âîèíñòâåííûé êðèê èõ ðàçäàëñÿ.
375 Òóò, ÿâèâøèñÿ Ãåêòîðó, Ôåá âîçãëàñèë ñðåáðîëóêèé:
«Ãåêòîð! åùå íå äåðçàé âïåðåäè ñ Àõèëëåñîì ñðàæàòüñÿ.
Ñòîé ìåæ ðÿäîâ, ïîðàæàé èç òîëïû, äà òåáÿ è äàë¸êî
Îí íå óìåòèò êîïüåì èëè áëèçêî ìå÷îì íå óäàðèò».

Ðåê îí, — è Ãåêòîð îïÿòü ïîãðóçèëñÿ â âîëíû íàðîäà,

380 Ñ òðåïåòîì ñåðäöà óñëûøàâøè ãîëîñ âåùàâøåãî áîãà.
Òóò Àõèëëåñ íà òðîÿí, îáëå÷åííûé âñåé ñèëîþ äóõà,
Ñ êðèêîì óäàðèë: è ïåðâîãî îí Èôèòèîíà ñâåðãíóë,
Õðàáðîãî ñûíà Îòðèíòîâà, ñèëüíûõ äðóæèí âîåâîäó;
Íèìôà íàÿäà åãî ðîäèëà ãðàäîáîðöó Îòðèíòó,
385 Îêîëî ñíåæíîãî Òìîëà, â öâåòóùåì ñåëåíèè Ãèäû.
Ïðÿìî ëåòÿùåãî â âñòðå÷ó, åãî Àõèëëåñ áûñòðîíîãèé
 ãîëîâó ïèêîþ ãðÿíóë, è íàäâîå ÷åðåï ðàññåëñÿ.
Ñ ãðîìîì íà çåìëþ îí ïàë, è âñêðè÷àë Àõèëëåñ, âåëè÷àÿñü:
«Ëåã òû, Îòðèíòîâ ñûí, óæàñíåéøèé ìåæäó ìóæàìè!
390 Óìåð òû çäåñü, íà ÷óæáèíå! à ðîäèíó áðîñèë äàëåêî,
Âîçëå Ãèãåéñêîãî îçåðà, áðîñèë îòöîâñêèå íèâû,
Îêîëî ðûáíîãî Ãèëëà è áûñòðîïó÷èííîãî Ãåðìà!»

Òàê âåëè÷àëñÿ, à î÷è ñðàæåííîãî òüìà îñåíèëà;

Òåëî æå êîíè àõåÿí êîëåñàìè âêðóã èñòåðçàëè,
395 Ïàâøåå â ïåðâîì ðÿäó Àõèëëåñ Äåìîëåîíà òàì æå,
 áðàíè ïðîòèâíèêà ñèëüíîãî, ñëàâíóþ âåòâü Àíòåíîðà,
Ïèêîé â âèñîê ïîðàçèë, ñêâîçü øåëîì åãî ìåäíîëàíèòíûé:
Êðåïêàÿ ìåäü íå ñäåðæàëà óäàðà; íàñêâîçü ïðîëåòåëà
Ïèêà ìîãó÷àÿ, êîñòü ïðîëîìèëà è, â ÷åðåï âîðâàâøèñü,

— 97 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

400 Ñ êðîâüþ ñìåñèëà âåñü ìîçã è ñìèðèëà åãî â íàïàäåíüå.

Âñëåä Ãèïïîäàìà, êîòîðûé, íà äîë ñîñêî÷èâ ñ êîëåñíèöû,
Áðîñèëñÿ â áåã ïåðåä íèì, ïîðàçèë îí êîïüåì â ìåæäóïëå÷üå;
Îí, èñïóñêàÿ ñâîé äóõ, çàñòîíàë, êàê âîë òåìíî÷åëûé
Ñòîíåò, êðóãîì àëòàðÿ ãåëèêèéñêîãî ìîùíîãî áîãà
405 Þíîøåé ñèëîé âëåêîìûé, è áîã Ïîñåéäîí âåñåëèòñÿ,—
Òàê çàñòîíàë îí, è äóõ åãî äîáëåñòíûé êîñòè îñòàâèë.
Òîò æå ñ êîïüåì ïîëåòåë íà ïèòîìöà áîãîâ Ïîëèäîðà,
Ñûíà Ïðèàìîâà. Ñòàðåö åìó çàïðåùàë ðàòîáîðñòâî;
Îí èç ñûíîâ ìíîãî÷èñëåííûõ áûë ó Ïðèåìà þíåéøèé,
410 Ñòàðöåâ ëþáèìåéøèé ñûí; áûñòðîòîþ âñåõ ïîáåæäàë îí,
È, ñ íåðàçóìèÿ äåòñêîãî, íîã áûñòðîòîþ òùåñëàâÿñü,
Ðûñêàë îí ìåæäó ïåðåäíèõ, ïîêà ïîãóáèë ñâîþ äóøó.
Ìåäÿíûì äðîòîì ìëàäîãî åãî Àõèëëåñ áûñòðîíîãèé,
Ì÷àâøåãîñü ìèìî, â õðåáåò ïîðàçèë, ãäå çàñòåæêè çëàòûå
415 Çàïîè ñìûêàëè è ãäå ïðåäñòàâëÿëàñÿ áðîíÿ äâîéíàÿ;
Äðîò íà ïðîòèâíóþ ñòîðîíó îñòðûé ïðîáèëñÿ ñêâîçü ÷ðåâî;
Âñêðèêíóâ, îí ïàë íà êîëåíà; ãëàçà åãî òüìà îêðóæèëà
×åðíàÿ; âíóòðåííîñòü ê ÷ðåâó ðóêàìè ïðèæàë îí, ïîíèêøèé.

Ãåêòîð åäâà ëèøü óâèäåë, ÷òî áðàò Ïîëèäîð, ïðîáîäåííûé,

420 Âíóòðåííîñòü äåðæèò ðóêàìè, ê êðîâàâîìó äîëó ïðèíèêøèé,
Ñâåò ïîìðà÷èëñÿ â î÷àõ Ïðèàìèäîâûõ: áîëå íå ñìîã îí
 äàëüíèõ ðÿäàõ îñòàâàòüñÿ; ïîøåë îí ïðîòèâ Àõèëëåñà,
Îñòðûì, êàê ïëàìåíü ñâåòÿùèì, êîëåáëÿ êîïüåì. Àõèëëåñ æå,
×óòü ëèøü óâèäåë, ïîäïðÿíóë è ñ ðàäîñòüþ ãîðäîé âîñêëèêíóë:
425 «Âîò ÷åëîâåê ñåé, êîòîðûé ãëóáîêî ïðîíçèë ìîå ñåðäöå!
Âîò ñåé óáèéöà äðóãà ëþáåçíîãî! Ðàäóþñü: áîëüøå
Äðóã ìû îò äðóãà íå áóäåì ïî áðàííîìó ïîïðèùó áåãàòü!»

Ðåê — è, ñâèðåïî âçãëÿíóâ, ê áëàãîðîäíîìó Ãåêòîðó âñêðèêíóë:

«Áëèæå ïðèäè, äà ñêîðåå äîéäåøü ê ðîêîâîìó ïðåäåëó!»
430 È åìó, íå ñìóùàÿñü, îòâåòñòâîâàë Ãåêòîð âåëèêèé:
«Ñûí Ïåëååâ! ìåíÿ, êàê ìëàäåíöà, íàïðàñíî ñëîâàìè
Òû óñòðàøèòü ëàñêàåøüñÿ: òàê æå ëåãêî è ñâîáîäíî
Êîëêèå ðå÷è è äåðçîñòè ñàì ãîâîðèòü ÿ óìåþ.
Âåäàþ, ñêîëüêî ìîãó÷ òû è ñêîëüêî òåáÿ ÿ ñëàáåå.
435 Íî ó áîãîâ âñåìîãóùèõ ëåæèò åùå òî íà êîëåíàõ,

— 98 —
 ГОМЕР

Ãîðäóþ äóøó òåáå íå ÿ ëè, ñëàáåéøèé, èñòîðãíó,

Ñèì êîïèåì; íà êîïüå è ìîåì îñòðà îêîíå÷íîñòü!»

Ðåê — è, óæàñíî ñîòðÿñøè, êîïüå îí ïóñòèë; íî Àôèíà

Äóõîì îòøèáëà åãî îò Ïåëååâà ñëàâíîãî ñûíà,
440 Â ñðåòåíüå òèõî äîõíóâ; è íàçàä ê Ïðèàìèäó ãåðîþ
Äðîò ïðèëåòåë, è áåññèëüíûé ó íîã åãî ïàï. Àõèëëåñ æå,
Ïëàìåííûé, ñ êðèêîì óæàñíûì, óáèòü íåòåðïåíüåì ãîðÿùèé,
Ðèíóëñÿ ñ ïèêîé; íî Ôåá Àïîëëîí Ïðèàìèäà èçáàâèë
Áûñòðî, êàê áîã îñåíèë îí ãåðîÿ ìðàêîì ãëóáîêèì.
445 Òðèæäû ìîãó÷èé Ïåëèä íà íåãî íàïàäàë, óäàðÿÿ
Ïèêîé îãðîìíîé, è òðèæäû âîíçàë åå â ìðàê ëèøü ãëóáîêèé.
Íî â ÷åòâåðòûé îí ðàç åùå íàëåòåâøè, êàê äåìîí,
Êðèêíóë ãîëîñîì ñòðàøíûì, êðûëàòûå ðå÷è âåùàÿ:
«Ñíîâà òû ñìåðòè, î ïåñ, èçáåæàë! Íàä òâîåé ãîëîâîþ è
450 Ãèáåëü âèñåëà, è ñíîâà èçáàâëåí òû Ôåáîì ìîãó÷èì!
Ôåáà îáûê òû ìîëèòü, âûõîäÿ íà ñâèñòÿùèå êîïüÿ!
Ñêîðî, îäíàêî, ñ òîáîþ ðàçäåëàþñü, âñòðåòÿñÿ ïîñëå,
Åñëè è ìíå ìåæ áîãîâ-íåáîæèòåëåé åñòü ïîêðîâèòåëü!
Íûíå ïîéäó íà äðóãèõ è ïîâåðãíó, êîòîðûõ ïîñòèãíó!»

455 Ðåê—è Äðèîïà óáèë îí, óäàðèâøè, ïèêîþ â âûþ;

Òîò, çàøàòàâøèñü, ó íîã åãî ïàë; íî åãî îí îñòàâèë;
Äåìóõà æ Ôèëåòîðèäà, îãðîìíîãî, ñèëüíîãî ìóæà,
Äðîòîì, â êîëåíî âîíçèâ, óäåðæàë óñòðåìë¸ííîãî; ïîñëå
Ìåäíîîãðîìíûì ìå÷îì ïîðàçèë è èñòîðã åìó äóøó.
460 Âñëåä íà Áèàñà äåòåé, Ëàîãîíà è Äàðäàíà, âìåñòå
Ê áèòâå ñêàêàâøèõ, íàïàë îí è âìåñòå èõ ñáèë ñ êîëåñíèöû.
Ïåðâîãî ïèêîé ïðîíçèâ, à äðóãîãî ìå÷îì ïîðàçèâøè.
Òðîñ æå, Àëàñòîðîâ ñûí, ïîäáåæàë è êîëåíà ãåðîþ
Îáíÿë, íå äàñò ëè ïîùàäû è â ïëåí íå âîçüìåò ëè æèâîãî:
465 Ìîæåò áûòü, äóìàë, ìåíÿ íå óáüåò, íàä ðîâåñíèêîì ñæàëÿñü.
Þíîøà áåäíûé! íå çíàë îí, ÷òî æàëîñòè æäåò áåñïîëåçíî.
Áûë ïåðåä íèì íå ïðèâåòíûé ìóæ è íå ìÿãêîñåðäå÷íûé —
Ìóæ íåïðåêëîííûé è ïëàìåííûé! Òðîñ îáõâàòèë ëèøü êîëåíà,
Ìûñëè ìîëèòü, êàê âåñü íîæ Àõèëëåñ ïîãðóçèë åìó â ïå÷åíü;
470 Ïå÷åíü â ãðóäè îòâàëèëàñÿ; êðîâü, çàêèïåâøè èç ðàíû,
Ïåðñè íàïîëíèëà; î÷è åãî, èñïóñòèâøåãî äóøó,

— 99 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Ìðàê îñåíèë; à Ïåëèä, óñòðåìèâøèñÿ, Ìóëèÿ ãðÿíóë

 óõî êîïüåì, è ñòðåìèòåëüíî âûøëî ñêâîçü óõî äðóãîå
Ìåäíîå æàëî. Çà íèì îí Ýõåêëó, Àãåíîðà ñûíó,
475 ×åðåï ðàçíåñ ïîïîëàì ìå÷îì ñ ðóêîÿòêîé îãðîìíîé:
Âåñü ðàçîãðåëñÿ ïîä êðîâèþ ìå÷; è Ýõåêëó íà ìåñòå
Î÷è ñìåæèëà áàãðîâàÿ Ñìåðòü è ìîãó÷àÿ Ó÷àñòü.
Ïîñëå ñðàçèë Äåâêàëèîíà: ãäå íà èçãèáèñòîì ëîêòå
Æèëû ñïëåòàþòñÿ, òàì åìó ðóêó íàñêâîçü ïðîõâàòèëà
480 Îñòðàÿ ïèêà, è ñòàë Äåâêàëèîí, ñ ðóêîþ ïîâèñøåé,
Âèäÿùèé áëèçêóþ ñìåðòü: Àõèëëåñ ïåðåñåê åìó âûþ,
Ãîëîâó ñ øëåìîì, ñîòðÿñøè, ïîâåðã; èç êîñòåé ïîçâîíî÷íûõ
Âûñêî÷èë ìîçã; îáåçãëàâëåííûé òðóï ïî çåìëå ïðîòÿíóëñÿ.
Îí æå íåìåäëÿ íàïàë íà Ïèðååâà ñëàâíîãî ñûíà,
485 Ðèãìà, êîòîðûé ïðèøåë èç ôðàêèéñêîé çåìëè ïëîäîíîñíîé;
Äðîòîì åãî ïîðàçèë; îñòðèå óãëóáèëîñü â óòðîáó;
Îí ñ êîëåñíèöû ñëåòåë; à Ïåëèä Àðåéôîþ âîçíèöå,
Êîíåé íàçàä îáðàùàâøåìó, â ïëå÷è ñèÿþùèé äðîòèê
Âáèë è ñðàçèë ñ êîëåñíèöû; è â ñòðàõå ñìåøàëèñÿ êîíè.

490 Ñëîâíî êàê ñòðàøíûé ïîæàð ïî ãëóáîêèì ñâèðåïñòâóåò äåáðÿì,

Îêðåñò ñóõîé ãîðû, è ïûëàåò ëåñ áåñïðåäåëüíûé;
Âåòåð, áóøóÿ êðóãîì, ðàçâåâàåò ïîãèáåëüíûé ïëàìåíü, —
Òàê îí, ñâèðåïñòâóÿ ïèêîé, êðóãîì óñòðåìëÿëñÿ, êàê äåìîí;
Ãíàë, ïîðàæàë; çàñòðóèëîñÿ ÷åðíîþ êðîâèþ ïîëå,
495 Ñëîâíî êîãäà çåìëåäåëåö âîëîâ ñîïðÿæåò êðåïêî÷åëûõ
Áåëûé ÿ÷ìåíü ìîëîòèòü íà ãóìíå îêðóãëåííîì è ãëàäêîì;
Áûñòðî ñòèðàþòñÿ êëàñû ìû÷àùèõ âîëîâ ïîä íîãàìè,—
Òàê ïîä Ïåëèäîì áîæåñòâåííûì òâåðäîêîïûòíûå êîíè
Òðóïû êðóøèëè, ùèòû è øåëîìû: çàáðûçãàëèñü êðîâüþ
500 Ñíèçó âñÿ ìåäíàÿ îñü è âûñîêèé ïîëêðóã êîëåñíèöû,
 êîè, êàê äîæäü, è îò êîíñêèõ êîïûò, è îò îáîäîâ áóðíûõ
Áðûçãè õëåñòàëè; ïûëàë îí äîáûòü ìåæäó ñìåðòíûìè ñëàâû
Õðàáðûé Ïåëèä, è â êðîâè îáàãðÿë íåîáîðíûå ðóêè.

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ãîìåð. Èëèàäà. — Ì.:

Ìîñêîâñêèé ðàáî÷èé,
1981. — Ñ. 320 è ñëåä.

— 100 —
 ДЕМОСФЕН

ДЕМОСФЕН
Êðîìå ðå÷åé ïîëèòè÷åñêèõ, äîâîëüíî èçâåñòíûõ â Ðîññèè, Äå-
ìîñôåíó ïðèíàäëåæàò è òàêèå, êîòîðûå êàñàþòñÿ ïîâñåäíåâíîé
æèçíè åãî ñîâðåìåííèêîâ, íàïðèìåð, «... î ïðèäàíîì», «…îá îáìå-
íå èìóùåñòâîì», «... î ëæåñâèäåòåëüñòâå» «... î íàíåñåíèè óùåð-
áà», «... î äîëãå», «... î íàíåñåíèè ïîáîåâ», «íàäãðîáíàÿ ðå÷ü» è äð.
Íåò ñìûñëà ïåðå÷èñëÿòü èõ äàëåå, íî íóæíî ïîëèñòàòü ýòîò òðåõ-
òîìíèê çíàìåíèòîãî àôèíñêîãî îðàòîðà: ïîó÷èòåëüíî, ñ ýëåìåíòà-
ìè ÿâíîãî ýñòåòèçìà, àâòîð ðàññêàçûâàåò î æèçíè àíòè÷íûõ ãðåêîâ.
Îñòàíîâèìñÿ òîëüêî íà ðå÷è, êîòîðóþ àâòîð íàçâàë «Ëþáîâ-
íàÿ ðå÷ü». Âïðî÷åì, ñðåäè ñîâðåìåííûõ íàì ó÷åíûõ íåò åäèíîãî
ìíåíèÿ î òîì, ÷òî ðå÷ü ïîäãîòîâèë ñàì Äåìîñôåí: ìîæåò áûòü,
ýòî áûë îäèí èç ïîñëåäîâàòåëåé èëè äàæå åãî ó÷åíèêîâ.
Ñôîðìóëèðóåì ðèòîðè÷åñêèå çàäàíèÿ, òåì áîëåå, ÷òî «Ëþ-
áîâíàÿ ðå÷ü» îôèöèàëüíî âêëþ÷åíà â «Äåìîñôåíîâñêèé êîðïóñ».

3ÀÄÀÍÈß
1. Ïîïûòàéòåñü âû÷ëåíèòü èç ðå÷è òå çàäà÷è, êîòîðûå ñòàâèò ïåðåä
ñîáîé åå àâòîð. Ñêîëüêî èõ, êàêèå îíè, êàê ìîæíî îõàðàêòåðè-
çîâàòü êàæäóþ èç íèõ? Íàéäèòå ïî òåêñòó òå ñòðîêè, êîòîðûå
õàðàêòåðèçóþò îòâåò íà ýòî çàäàíèå.
2. Êàê, ïî ìíåíèþ àâòîðà ðå÷è, ñëåäóåò ñîñòàâëÿòü ðå÷è òàêîãî íà-
ïîëíåíèÿ, ðàññ÷èòàííûå ê òîìó æå íà óñòíîå ïðîèçíåñåíèå?
3. Êàê õàðàêòåðèçóåò àâòîð àäðåñàò ñâîåé ðå÷è — âíåøíèé âèä, ïðè-
ðîäíûå êà÷åñòâà, ìóäðûé îáðàç æèçíè, ìóæåñòâåííîñòü, îòíîøå-
íèå ê ôèëîñîôèè...? Êàæäûé, æåëàþùèé îòâåòèòü íà ýòî çàäà-
íèå, ìîæåò ïðîäîëæèòü ñïèñîê ïî òåêñòó, ïåðå÷èñëÿÿ òî, ÷òî àä-
ðåñàò «äîëæåí äåëàòü äëÿ ñîáñòâåííîé ïîëüçû»... (ñì. öèôðó
(56) ïî òåêñòó Äåìîñôåíà).
4. Êàêèå îñîáåííîñòè ñòèëÿ àâòîðà ìîæíî îòìåòèòü, ïåðå÷èòûâàÿ
åãî ðå÷ü íå â ïåðâûé ðàç, íàïðèìåð, êàê ñîñòàâëÿåò àâòîð ñâîè
ïîæåëàíèÿ àäðåñàòó (ñì., ñêàæåì, öèôðó (52) ïî òåêñòó) èëè ðàñ-
ñóæäåíèå î ëè÷íîì âêëàäå â äîñòèæåíèå óñïåõà (ñì. öèôðó (39)
ïî òåêñòó)?
5. ×òî åùå ìîæíî ñêàçàòü î ðå÷è, äîïîëíèâ ïî ñîáñòâåííîìó æåëà-
íèþ ïåðå÷èñëåííûå âûøå âîïðîñû åùå îäíèì èëè íåñêîëüêèìè?

— 101 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Ïðèìå÷àíèÿ è ïîÿñíåíèÿ ê «Ëþáîâíîé ðå÷è»

Ïîçäíåéøàÿ àíòè÷íàÿ òðàäèöèÿ ïðèïèñûâàåò âåëèêîìó îðàòîðó è
óâëå÷åíèå ôèëîñîôèåé. Ìåæäó òåì àâòîð äàííîé ðå÷è êàê â ÿçûêå è
ñòèëå, òàê è â ïîíèìàíèè ôèëîñîôèè ÿâëÿåòñÿ ïîñëåäîâàòåëåì Èñîêðà-
òà. Äèàëîãè÷åñêàÿ ôîðìà ïðåàìáóëû ðå÷è ïîêàçûâàåò òàêæå, ÷òî àâòîð
áûë çíàêîì ñ «Ôåäðîì» Ïëàòîíà. Íà îñíîâàíèè ïðèâîäèìûõ â íåé èìåí
ðå÷ü ìîæíî äàòèðîâàòü âðåìåíåì æèçíè Àëåêñàíäðà Ìàêåäîíñêîãî.

1
Ðå÷ü ïðîèçíîñèòñÿ òðåòüèì ëèöîì îò èìåíè îòñóòñòâóþùåãî àâòîðà.
2
Èìååòñÿ âèäó íå÷òî âðîäå çàïèñíîé êíèæêè, ñîñòîÿùåé èç ïîëîñ
ïàïèðóñà.
3
Ðå÷è, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïèñüìåííîé ïóáëèêàöèè èëè äëÿ ÷òåíèÿ
â óçêîì êðóãó öåíèòåëåé.
4
Apeòý — ïåðñîíèôèöèðîâàííûé îáðàç äîáðîäåòåëè.
5
Ýòè ñîñòÿçàíèÿ ñîñòîÿëè â òîì, ÷òî íàåçäíèê íà ïîñëåäíåì êðóãå
ãîíêè è ïîëíîì õîäó ñïðûãèâàë ñ êîëåñíèöû è áåæàë ïîäëå íåå è
çàòåì ïåðåä äîñòèæåíèåì öåëè âíîâü çàïðûãèâàë â íåå.
6
Ðå÷ü èäåò î áîåâûõ êîëåñíèöàõ, îïèñûâàåìûõ Ãîìåðîì, (ñì., íàïðè-
ìåð: Èëèàäà. 466-475).
7
Ýàê è Ðàäàìàíò — ñóäüè â öàðñòâå ìåðòâûõ (âìåñòå ñ Ìèíîñîì).
8
Ãåðàêë — èçâåñòíûé ãåðîé, ïðîñëàâèâøèéñÿ ñâîèìè äâåíàäöàòüþ ïîä-
âèãàìè! Êàñòîð è Ïîëèäåâê — áëèçíåöû, ñîâåðøèëè ðÿä ïîäâèãîâ, â
òîì ÷èñëå îñâîáîäèëè ñâîþ ñåñòðó Åëåíó è ó÷àñòâîâàëè â ïîõîäå àðãî-
íàâòîâ.
9
Ãàíèìåä — ìàëü÷èê, çà êðàñîòó âçÿòûé íà íåáî, ëþáèìåö Çåâñà è åãî
âèíî÷åðïèé. Àäîíèñ îòëè÷àëñÿ ðåä÷àéøåé êðàñîòîé. Ñîãëàñíî îäíîìó
èç ìèôîâ, èç êàïåëü êðîâè Àäîíèñà, ïîãèáøåãî âî âðåìÿ îõîòû íà
âåïðÿ, âûðîñëè ðîçû.
10
Ïåðèêë — çíàìåíèòûé àôèíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé è ïîëèòè÷åñêèé
äåÿòåëü V â. (ðîäèëñÿ îêîëî 490). Ó÷èëñÿ íå òîëüêî ó Àíàêñàãîðà, íî è
èñïûòàë íà ñåáå âëèÿíèå ýëåàòà Çåíîíà è ìóçûêàíòà Äàìîíà (Ïëó-
òàðõ. Ïåðèêë. IV. 4; Ïëàòîí. Àëêèâèàä. 119 à).
11
Àíàêñàãîð — çíàìåíèòûé ôèëîñîô, ðîäèëñÿ îêîëî 500 ã. â Êëàçîìåíàõ.
 ðîäíîì ãîðîäå áûñòðî îòîøåë îò îáùåñòâåííîé æèçíè, ïóòåøåñòâî-
âàë ïî Ãðåöèè. Â 456 ã. îñòàíîâèëñÿ â Àôèíàõ è áëèçêî ñîøåëñÿ ñ
Ïåðèêëîì. Èçâåñòåí ñâîèì ó÷åíèåì îá «óìå».
12
Àëêèâèàä — àôèíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü è ïîëêîâîäåö (450—
403), ÷àñòî ìåíÿë ïîëèòè÷åñêóþ îðèåíòàöèþ, ïóñêàëñÿ íà àâàíòþðû
âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ìåæäó ãðåêàìè è ïåðñàìè, àôèíÿíàìè è ñïàð-
òàíöàìè. Îòëè÷àëñÿ êðàñîòîé, óìîì è ÷åñòîëþáèåì, à òàêæå íåâîç-
äåðæàííîñòüþ, çàíîñ÷èâîñòüþ è ãðóáîñòüþ (Ïëàòîí. Ïèð; Ïëóòàðõ.
Àëêèâèàä).

— 102 —
 ДЕМОСФЕН

13
Ñîêðàò — çíàìåíèòûé àôèíñêèé ôèëîñîô (îêîëî 470—399).
14
Òèìîôåé — èçâåñòíûé àôèíñêèé ñòðàòåã è ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü,
ñûí Êîíîíà, äðóã Èñîêðàòà (Ïñåâäî-Ïëóòàðõ. Æèçíåîïèñàíèå 10 îðà-
òîðîâ. 873 ñ.; Öèöåðîí. Îá îðàòîðå. III. 34), ðóêîâîäèë ìíîãî÷èñëåííû-
ìè âîåííûìè ïðåäïðèÿòèÿìè âî âòîðîé ÷åòâåðòè IV â., â ÷àñòíîé
æèçíè îòëè÷àëñÿ ðàñòî÷èòåëüíîñòüþ è íåâîçäåðæàííîñòüþ. Ñì. âñòóï-
ëåíèå ê ïðèìå÷. ê ðå÷è XLIX.
15
Èñîêðàò — çíàìåíèòûé àôèíñêèé îðàòîð è ïóáëèöèñò (436—338),
ïîëüçîâàâøèéñÿ áîëüøèì âëèÿíèåì â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè Àôèí è
Ãðåöèè, äåðæàë øêîëó, èç êîòîðîé âûøëî ìíîãî âèäíûõ ãîñóäàð-
ñòâåííûõ äåÿòåëåé, ïèñàòåëåé è îðàòîðîâ.
16
Àðõèò èç Òàðåíòà — ôèëîñîô ïèôàãîðåéñêîé øêîëû ïåðâîé ïîëîâè-
íû IV â., èçâåñòåí êàê ìàòåìàòèê, ïîëêîâîäåö è ãîñóäàðñòâåííûé
äåÿòåëü, áûë äðóæåí ñ Ïëàòîíîì.
17
Ñîëîí — çíàìåíèòûé àôèíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü VII â., íà-
÷àë câoþ ïîëèòè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü ñ ïðèçûâà ê âîéíå ñ Ìåãàðàìè,
÷òîáû âîçâðàòèòü ïðèíàäëåæàâøèé íåêîãäà àôèíÿíàì î. Ñàëàìèí, áîðü-
áà çà êîòîðûé îòðàçèëàñü â íàïèñàííîé èì ýëåãèè «Ñàëàìèí». Åùå
áîëåå èçâåñòåí ñâîèì çàêîíîäàòåëüñòâîì, ïðèøåäøèì íà ñìåíó çàêî-
íîâ Äðàêîíòà. Åìó ïðèíàäëåæèò òàêæå öåëûé ðÿä ïðîãðåññèâíûõ íî-
âîââåäåíèé â îáëàñòè êóëüòóðû, îáðàçîâàíèÿ è âîñïèòàíèÿ. Çà åãî âû-
äàþùèåñÿ êà÷åñòâà äðåâíèå âêëþ÷èëè èìÿ Ñîëîíà â ÷èñëî ñåìè ñà-
ìûõ ìóäðûõ ëþäåé.

LXI
ËÞÁÎÂÍÀß ÐÅ×Ü
(1) Íó ÷òî æå, êîëü ñêîðî òû õî÷åøü ïîñëóøàòü ðå÷ü, òî ÿ ïîçíàêîìëþ
òåáÿ ñ íåé è ïðî÷òó. Îäíàêî, ïðåæäå âñåãî òåáå íóæíî óçíàòü î öåëè åå
íàïèñàíèÿ.  ñâîåé ðå÷è1 àâòîð æåëàåò âîñõâàëèòü Ýïèêðàòà, îí, ïî åãî
ìíåíèþ, ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïðèâëåêàòåëüíûì ñðåäè ìíîãèõ áëàãîðîäíûõ
þíîøåé ãîðîäà è åùå áîëåå ïðåâîñõîäèò ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ ðàçóìîì,
÷åì êðàñîòîé. Íî òàê êàê àâòîð âèäåë, êîðîòêî ãîâîðÿ, ÷òî áîëüøèíñòâî
ñî÷èíåíèé î ëþáâè ïðèíåñëî òåì, â ÷åñòü êîãî îíè íàïèñàíû, áîëüøå ïî-
çîðà, ÷åì ñëàâû, òî ïîîñòåðåãñÿ ñîâåðøèòü òàêîé ïðîìàõ, è, êàê óòâåðæ-
äàåò, íàïèñàë î òîì, â ÷åì òâåðäî áûë óáåæäåí â äóøå, à èìåííî, ÷òî
èñòèííî ëþáÿùèé íå ìîæåò íè ñîâåðøèòü, íè ïîòðåáîâàòü ÷åãî-íèáóäü
ïîñòûäíîãî.
(2) Òàê âîò, åñëè òû æäåøü îò ìåíÿ ðå÷ü ãëàâíûì îáðàçîì î ëþáâè,
òî îíà îá ýòîì è íàïèñàíà; â îñòàëüíîì æå ÷àñòüþ ïîñâÿùåíà âîñõâàëå-
íèþ ñàìîãî þíîøè, à ÷àñòüþ — óâåùàíèÿì îòíîñèòåëüíî îáðàçîâàíèÿ è

— 103 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

íàïðàâëåíèÿ æèçíè. Âñå ýòî èçëîæåíî â òîì âèäå, êàê ýòî îáû÷íî äåëà-
åòñÿ â çàïèñêàõ2. Âåäü ðå÷è, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óñòíîãî ïðîèçíåñåíèÿ,
äîëæíû áûòü ñîñòàâëåíû ïðîñòî è åñòåñòâåííî, êàê åñëè áû êòî ãîâîðèë
áåç ïîäãîòîâêè, òå æå, êîòîðûå ðàññ÷èòàíû íà áîëüøèé ñðîê æèçíè, òðå-
áóþò èñêóñíîé è òùàòåëüíîé ðàçðàáîòêè; ïåðâûì ïîäîáàåò áûòü óáåæäà-
þùèìè, ïîñëåäíèì — ïîêàçíûìè3. Íî äëÿ òîãî ÷òîáû ìíå íå ïðèøëîñü
ñêàçàòü íè÷åãî íåîæèäàííîãî äëÿ òåáÿ è ÷òîáû íå âûðàæàòü òîëüêî ëè÷-
íîå ìíåíèå î ïðåäìåòå, óäåëè âíèìàíèå ñàìîé ðå÷è; åå ñåé÷àñ òû óñëû-
øèøü, âåäü ïðèøåë è ñàì Ýïèêðàò, êîòîðîãî ÿ õîòåë âèäåòü â êà÷åñòâå
ñëóøàòåëÿ.
(3) ß çàìå÷àë, ÷òî íåêîòîðûå èõ òåõ, êîãî ëþáÿò è êòî îáëàäàåò êðà-
ñîòîé, íå íàõîäÿò ïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ íè îäíîìó èç ýòèõ ñ÷àñòëè-
âûõ êà÷åñòâ, íî, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðåâîçíîñÿòñÿ êðàñèâîé íàðóæíîñòüþ,
ñ äðóãîé æå, èçáåãàþò îáùåíèÿ ñ âëþáëåííûìè. È îíè íàñòîëüêî íåâåð-
íî ñóäÿò î ñîáñòâåííîì áëàãå, ÷òî èç-çà òåõ, êòî ãóáèò äåëî, òàêæå äóðíî
ðàñïîëîæåíû ê æåëàþùèì ñáëèçèòüñÿ íà îñíîâå öåëîìóäðåííîé âîçäåð-
æàííîñòè. Ïîýòîìó, êàçàëîñü ìíå, òàêèå ëþäè íå òîëüêî íå ïîíèìàþò
ñâîåé ïîëüçû, íî è ïðèó÷àþò îñòàëüíûõ ê ïîðî÷íîìó îáùåíèþ, (4) è òå,
êòî ìûñëèò âîçâûøåííî, íå äîëæíû ñëåäîâàòü áåçðàññóäñòâó ýòèõ ïîñ-
ëåäíèõ; ïîñêîëüêó ïîñòóïêè ñàìè ïî ñåáå ñòðîãî íå äåëÿòñÿ íà ïðåêðàñ-
íûå è ïîñòûäíûå, íî èìåþò ýòî ðàçëè÷èå ïî áîëüøåé ÷àñòè â çàâèñèìîñ-
òè îò ñâîéñòâ ñîâåðøàþùèõ èõ, òî íåðàçóìíî áûëî áû îäèíàêîâî ñóäèòü
îá îäíèõ è äðóãèõ. Êðîìå òîãî, íåò íè÷åãî áîëåå íåëåïîãî, ÷åì òî, êîãäà
âîñõèùàþòñÿ òåìè, ó êîãî î÷åíü ìíîãî èñêðåííèõ äðóçåé, íî ïðè ýòîì
îòâåðãàþò âëþáëåííûõ, õîòÿ òîëüêî èì è ñâîéñòâåííî ñáëèæàòüñÿ íå ñî
âñåìè, íî ñ äîáðîäåòåëüíûìè è áëàãîðàçóìíûìè. (5) Íó, à êòî âîîáùå
íèêîãäà íå âèäåë ïðåêðàñíîé âåðøèíû òàêîé ëþáâè èëè ðåøèòåëüíî ïðè-
ãîâîðèë ñåáÿ ê íåñïîñîáíîñòè öåëîìóäðåííî íàñëàæäàòüñÿ îáùåíèåì ñ
äðóãèìè, òî è íå óäèâèòåëüíî, ÷òî îí èìååò òàêîé îáðàç ìûñëåé. Ó òåõ,
êòî íàñòðîåí òàê, êàê òû, è õîðîøî îñâåäîìëåííûõ, êàê çàìåòíî áëàãî-
äàðÿ ÷èñòîé ëþáâè, óâåëè÷èëîñü ÷èñëî äðóæåñêèõ ñâÿçåé, êàêèå âñå ýòî
âðåìÿ ïîääåðæèâàëèñü ñ òùàòåëüíåéøåé îñìîòðèòåëüíîñòüþ, íå âîçíè-
êàåò äàæå ìûñëè î òîì, ÷òî èõ ìîæíî ïîäîçðåâàòü â êàêèõ-íèáóäü íåáëà-
ãîâèäíûõ äåëàõ. (6) Ïîýòîìó ìåíÿ îñîáåííî ïîáóæäàëà ê íàïèñàíèþ ðå÷è
âîçìîæíîñòü äîñòè÷ü äâóõ ïðåêðàñíûõ öåëåé. Âî-ïåðâûõ, ðàññêàçàâ î
ïðèñóùèõ òåáå äîáðîäåòåëÿõ, ÿ îäíîâðåìåííî ðàññ÷èòûâàþ ïîêàçàòü, ÷òî
òû äîñòîèí âîñõèùåíèÿ è ÷òî ÿ, âëþáëåííûé â òåáÿ, îáëàäàþùåãî òàêè-
ìè äîñòîèíñòâàìè, îòíþäü íå áåçóìåö; è, âî-âòîðûõ, ïîäàâàÿ òåáå ñîâå-

— 104 —
 ДЕМОСФЕН

òû, — à ýòî â âûñøåé ñòåïåíè íåîáõîäèìî, — ÿ íàäåþñü, ñ îäíîé ñòîðî-

íû, âûðàçèòü ñâèäåòåëüñòâà ìîåé ëþáâè, ñ äðóãîé æå — óêàçàòü íà îñíî-
âàíèÿ íàøåé âçàèìíîé äðóæáû. (7) Îäíàêî ìíå õîðîøî èçâåñòíî, êàê
íåëåãêî, ðàññêàçûâàÿ î òåáå, ïåðåäàòü òâîè âûäàþùèåñÿ ïðèðîäíûå êà-
÷åñòâà, è êàê åùå îïàñíåå — äàòü ñîâåò, èáî ñîâåò÷èê äîëæåí íåñòè îò-
âåòñòâåííîñòü çà òîãî, êîãî îí óáåäèë. Íî òå, ÿ ñ÷èòàþ, êòî ïî ïðàâó óäî-
ñòîèëñÿ ïîõâàëüíîãî ñëîâà, äîëæíû íà äåëå äàëåêî ïðåâîñõîäèòü ñèëó
êðàñíîðå÷èÿ ñâîèõ õâàëèòåëåé; äàâàÿ æå ñîâåò, ÿ ïîñòàðàþñü íå îøèáèòü-
ñÿ, èáî çíàþ, ÷òî áåçðàññóäíûå è îêîí÷àòåëüíî èñïîð÷åííûå íåâîçäåð-
æàííîñòüþ ëþäè ñîâåðøåííî íè÷åãî íå ìîãóò âçÿòü äàæå èç ñàìûõ óäà÷-
íûõ ñîâåòîâ, è íàïðîòèâ, òå, êòî âåäåò ñêðîìíóþ è äîáðîäåòåëüíóþ æèçíü,
óìåþò óñïåøíî âîñïîëüçîâàòüñÿ è ïîñðåäñòâåííûì ñîâåòîì. (8) Ñ ýòîé
íàäåæäîé ÿ è ïðèñòóïëþ ê ðå÷è. Íî, ÿ äóìàþ, âñå âû, ïîæàëóé, ñîãëàñè-
òåñü ñî ìíîé: â ýòîì âîçðàñòå îñîáåííî ïîäîáàåò îòëè÷àòüñÿ êðàñîòîé
òåëà, âîçäåðæàííîñòüþ â æåëàíèÿõ, ìóæåñòâåííîñòüþ òîãî è äðóãîãî, ñïî-
ñîáíîñòüþ âåñòè ïðèÿòíûå ðå÷è. Íî âñåì ýòèì, ÷òî ÿâëÿåòñÿ äàðîì ïðè-
ðîäû, ñóäüáà íàãðàäèëà òåáÿ ñòîëü ùåäðî, ÷òî òû íåèçìåííî âûçûâàåøü
âñåîáùåå óäèâëåíèå, ïðî÷åå æå òû ñàì ñîáñòâåííûìè ñòàðàíèÿìè äîâåë
äî òàêîãî ñîâåðøåíñòâà, ÷òî â ýòîì îòíîøåíèè òåáÿ íå ìîã áû óïðåêíóòü
íè îäèí ðàçóìíûé ÷åëîâåê. (9) È âñå æå, çà ÷òî êòî-òî óäîñòàèâàåòñÿ âå-
ëè÷àéøèõ ïîõâàë? Ðàçâå íå çà òî, ÷òî åãî ëþáÿò áîãè, à ëþäè âîñõèùàþò-
ñÿ êàê èì ñàìèì, òàê è åãî ñ÷àñòëèâîé ñóäüáîé?  öåëîì î òâîèõ äîáðîäå-
òåëÿõ óìåñòíî, ïîæàëóé, ïîäðîáíåå ðàññêàçàòü ïîòîì; òåïåðü æå ÿ ïîïû-
òàþñü ïðàâäèâî ïîêàçàòü òî, ÷òî äîëæåí ñêàçàòü â ïîõâàëó òâîèì
äîñòîèíñòâàì îñîáî.
(10) ß íà÷íó ïðåæäå âñåãî ñ ïîõâàëüíîãî ñëîâà òåì òâîèì ñâîéñòâàì,
ïî êîòîðûì ñ ïåðâîãî âçãëÿäà âñå óçíàþò òåáÿ, — ñ íàðóæíîé êðàñîòû è
öâåòà êîæè, îò÷åãî áëåñòÿò è îòäåëüíûå ÷àñòè è âñå òâîå òåëî. Ìûñëåííî
ÿ íå íàõîæó íè÷åãî ïîäõîäÿùåãî, ñ ÷åì ìîæíî áûëî áû ýòî ñðàâíèòü,
îäíàêî ìíå ïðèõîäèò íà óì ïðîñèòü ÷èòàþùèõ ýòó ðå÷ü ïîãëÿäåòü íà òåáÿ
è ðàññìîòðåòü, ÷òîáû ÿ, êîòîðûé íå â ñîñòîÿíèè îïèñàòü òåáÿ ïîõîæå,
ìîã óäîñòîèòüñÿ ñíèñõîæäåíèÿ. (11) Íî ñ ÷åì ìîæíî áûëî áû ñðàâíèòü
òî, ÷òî, áóäó÷è ñìåðòíûì, âûçûâàåò ó ñîçåðöàþùèõ íåïðåõîäÿùåå æåëà-
íèå, âîñïðèíèìàåòñÿ çðåíèåì, íî íå ïðèíîñèò íàñûùåíèÿ, èñ÷åçàåò èç
âèäà, íî õðàíèòñÿ â ïàìÿòè, îáëàäàåò äîñòîèíñòâîì áîãîâ, íî èìååò
÷åëîâå÷åñêóþ ïðèðîäó, öâåòåò êðàñîòîé, íî íå äàåò ïîâîäà äëÿ îáâèíå-
íèé â èçúÿíå? Îäíàêî æå òâîþ íàðóæíîñòü íåëüçÿ óïðåêíóòü è â òîì, ÷òî
óæå ñëó÷àëîñü ñ êðàñîòîé ìíîãèõ þíîøåé. (12) Âñþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü

— 105 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

èõ âíåøíîñòè ïîðòèëà ëèáî íåñêëàäíîñòü ôèãóðû, ëèáî êàêîå-òî íåñ÷àñ-

òüå ðåøèòåëüíî îòðèöàëî ïðåêðàñíî ñîçäàííîå ïðèðîäîé. Åäâà ëè ìû
íàéäåì â òåáå ïîäîáíûé íåäîñòàòîê: êàêîé-òî èç áîãîâ, çàáîòèâøèéñÿ î
òâîåé íàðóæíîñòè, õðàíèë òåáÿ ñòîëü áåðåæíî îò íåäóãîâ òàêîãî ðîäà,
÷òî, íàäåëèâ áåçóïðå÷íûì âíåøíèì âèäîì, îí ðàñïîëîæèë â òåáå âñå çà-
ìå÷àòåëüíûì îáðàçîì. (13) Òàê, îñîáåííî ïîä÷åðêíóâ êðàñîòó òâîåãî ëèöà
è ãëàç, áîæåñòâî òåì ñàìûì åùå áîëåå ïîäòâåðäèëî ñâîþ áëàãîñêëîí-
íîñòü ê òåáå. Îíî äîñòàòî÷íî ïîçàáîòèëîñü î òåáå íå òîëüêî äëÿ òîãî,
÷òîáû ìîæíî áûëî óâèäåòü î÷åâèäíîå, íî òàê êàê äîáðîäåòåëü íåêîòî-
ðûõ ëþäåé íå ïîçíàåòñÿ ïî èõ ïîñòóïêàì, òî îíî ïðè ïîìîùè ñàìîãî âíåø-
íåãî îáëèêà îáíàðóæèëî ïðåêðàñíåéøèå ñâîéñòâà òâîåãî õàðàêòåðà: äëÿ
òåõ, êòî òåáÿ âèäåë âïåðâûå, òû âûãëÿäåë ñêðîìíûì, äëÿ âñåõ — ìóæå-
ñòâåííûì è ðàññóäèòåëüíûì. (14) È ñàìîå óäèâèòåëüíîå âîò ÷òî: åñëè
ñêðîìíûå ëþäè ÷àùå âñåãî âîñïðèíèìàþòñÿ ñëàáûìè, âåëè÷åñòâåííûå —
âûñîêîìåðíûìè, ìóæåñòâåííûå — äåðçêèìè, à ñïîêîéíûå — òóïîóìíû-
ìè, òî áëàãîñêëîííàÿ ñóäüáà âñå ýòî ïðîòèâîïîëîæíîå óðàâíÿëà â òåáå è
â äîëæíîé ìåðå îáúåäèíèëà, êàê åñëè áû îíà ïîæåëàëà èñïîëíèòü îáåò
èëè ïîäàòü âñåì ïðèìåð â ñîçäàíèè ñóùåñòâà, íî íå îáû÷íîãî, à ñ áåñ-
ñìåðòíûìè ÷åðòàìè. (15) Åñëè áû òîëüêî ìîæíî áûëî îïèñàòü ñëîâàìè
òâîþ êðàñîòó, èëè åñëè áû îíà áûëà åäèíñòâåííûì òâîèì ïðåèìóùåñòâîì,
çàñëóæèâàþùèì ïîõâàëû, òî ìû, ïî íàøåìó óáåæäåíèþ, ïðîñëàâëÿÿ äî-
ñòîèíñòâà òâîåé âíåøíîñòè, íå äîëæíû áûëè áû óìîë÷àòü íè îá îäíîì èç
íèõ. Òåïåðü æå ÿ îïàñàþñü, êàê áû íàì íå îòáèòü ó ïðèñóòñòâóþùèõ îõîòó
ñëóøàòü îñòàëüíîå è íå íàãîâîðèòü ïîíàïðàñíó êðàñèâûõ ñëîâ. (16) Íî
êòî áû ìîã âûðàçèòü ñëîâàìè ñîâåðøåíñòâî òâîåé êðàñîòû, êàêóþ íå ìî-
ãóò ïðåâçîéòè ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà ñàìûõ ëó÷øèõ ìàñòåðîâ? È â ýòîì
íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî: âåäü îíè èìåþò âèä çàñòûâøèõ ôèãóð, òàê ÷òî
îñòàåòñÿ íåæíûì, êàêîå âûðàæåíèå äóøè ïðèäàë èì õóäîæíèê, íàïðî-
òèâ, íåîáû÷àéíóþ êðàñîòó òâîåãî òåëà âî âñåì, ÷òî áû òû íè äåëàë, ïîä-
÷åðêèâàþò äâèæåíèÿ ñàìîé ñóùíîñòè òâîåé äóøè. Èòàê, î ìíîãîì óìîë-
÷àâ, ÿ äîëæåí áûë â ýòèõ ñëîâàõ âîçäàòü õâàëó òâîåé íàðóæíîé êðàñîòå.
(17) Îòíîñèòåëüíî ïîðÿäî÷íîñòè ÿ, î÷åâèäíî, èìåþ ïðåêðàñíûé ïî-
âîä ñêàçàòü, ÷òî õîòÿ íà òâîèõ ðîâåñíèêîâ âîçâîäÿò êëåâåòó, òåáå âûïàëî
çàñëóæèòü ëèøü ïîõâàëó. Òû íå òîëüêî íè â ÷åì íå ïîñòóïèëñÿ ñâîåé ÷åñ-
òüþ, íî è èçáðàë áîëåå ìóäðûé îáðàç æèçíè, ÷åì ìîæíî áûëî áû îæè-
äàòü îò ÷åëîâåêà òâîåãî âîçðàñòà. È ñàìîå áîëüøîå òîìó äîêàçàòåëüñòâî —
òâîå îáõîæäåíèå. Êîãäà òåáå ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ ñ ìíîæåñòâîì
ëþäåé, èìåâøèõ ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå îáû÷àè, è, êîãäà çàòåì âñå îíè

— 106 —
 ДЕМОСФЕН

ñêëîíÿëè òåáÿ ê îáùåíèþ íà ïðèâû÷íûé èì ëàä, òû ñòîëü ïðåêðàñíî äåð-

æàë ñåáÿ â ýòèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, ÷òî âñå îíè, âîñõèùåííûå, ÷óâñòâîâàëè
äðóæåñêîå ðàñïîëîæåíèå ê òåáå. (18) Ýòî — ïðèçíàê ëþäåé, æèâóùèõ ïî
ïðàâèëàì ÷åñòè è ÷åëîâåêîëþáèÿ. Âïðî÷åì, êîå-êòî ïðè âñåîáùåì îäîá-
ðåíèè óæå ïîëó÷èë ñîâåò è ïîñëåäîâàë åìó: íå äîëæíî âñòóïàòü â áëèç-
êèå îòíîøåíèÿ ñ ïåðâûì âñòðå÷íûì, âåäü åñëè êòî â ëþáâè óãîæäàåò íèç-
êèì ëþäÿì, òî åãî íåèçáåæíî ïîðèöàåò ëþäñêàÿ ìîëâà, à åñëè îí âñÿ÷åñ-
êè áåðåæåòñÿ ñëóõîâ ïîäîáíîãî ðîäà, òî âñåãäà âûçûâàåò íåóäîâîëüñòâèå
ñâîèõ äðóçåé. (19) ß æå ïîëàãàþ, òû çàñëóæèâàåøü îò ìåíÿ ïîõâàëû ãëàâ-
íûì îáðàçîì çà òî, ÷òî åñëè îñòàëüíûå íå ñ÷èòàþò âîçìîæíûì óãîäèòü
íðàâàì âñåõ ïîêëîííèêîâ, òî òû íàñòîëüêî îòëè÷àåøüñÿ îò íèõ, ÷òî çàâî-
åâàë ñåðäöà âñåõ ñàìûõ ñóðîâûõ è ðàçáîð÷èâûõ ëþäåé è, ñ îäíîé ñòîðî-
íû, íèêîìó íå äàë ïîâîäà äëÿ ïîäîçðåíèé â íå÷èñòûõ äåëàõ, ñ äðóãîé æå,
áëàãîäàðÿ ñâîåìó îáõîæäåíèþ íè ó êîãî íå âûçâàë äîñàäû, ïðîèñõîäÿ-
ùåé oò ðàçëè÷èÿ óìîíàñòðîåíèé. (20) Ïîòîìó-òî ñ âëþáëåííûìè, åñëè è
îá ýòîì íóæíî ñêàçàòü, òû, ìíå êàæåòñÿ, âåäåøü ñåáÿ ñòîëü áëàãîðîäíî è
ðàçóìíî, ÷òî, â òî âðåìÿ êàê áîëüøèíñòâî âîîáùå íå ìîæåò ïðèñòîéíî
îáùàòüñÿ ñ òåìè, êòî îêàçàë èì ïðåäïî÷òåíèå, òåáå â âûñøåé ñòåïåíè óäà-
ëîñü ñíèñêàòü âñåîáùóþ ëþáîâü. Ýòî — ñàìîå î÷åâèäíîå äîêàçàòåëü-
ñòâî òâîåé äîáðîäåòåëè. Âåäü âñå, ÷òî íè åñòü ñïðàâåäëèâîãî è ïðåêðàñ-
íîãî, òû íèêîãî íè÷åì íå îáîøåë, íî ïðè ýòîì íèêòî äàæå è íå ïîìûøëÿ-
åò î âåùàõ, ïðè÷èíÿþùèõ ÷óâñòâî ñòûäà: ñòîëü áîëüøóþ âîçìîæíîñòü
äëÿ òåõ, êòî ñòðåìèòñÿ ê ïðåêðàñíîìó, ïðåäîñòàâëÿåò òâîÿ íåïîðî÷íîñòü,
è òàêóþ íåðåøèòåëüíîñòü îíà ðîæäàåò â òåõ, êòî ñêëîíåí ê íàãëîñòè.
(21)  ñàìîì äåëå, âåäü åñëè î÷åíü ìíîãèå, êîãäà áûëè ìîëîäûìè, ïûòà-
ëèñü óòâåðäèòü çà ñîáîé èìÿ ïîðÿäî÷íûõ ëþäåé ìîë÷àíèåì, òî òû íà-
ñòîëüêî âûäàåøüñÿ âðîæäåííîé äîáðîäåòåëüþ, ÷òî óæå ñâîèìè ðå÷àìè
è ïðèâåòëèâîñòüþ ïðèîáðåë î ñåáå íè÷óòü íå ìåíüøóþ ñëàâó, ÷åì ïðè
ïîìîùè âñåãî îñòàëüíîãî; òàêàÿ óáåäèòåëüíîñòü è òàêîå èçÿùåñòâî ñâîé-
ñòâåííû òåáå, êîãäà òû ðàññóæäàåøü ñåðüåçíî è êîãäà ãîâîðèøü â øóòêó.
Èáî òû äîáðîäóøåí, íî íå íàèâåí, êðàñíîðå÷èâ, íî íå êîâàðåí, áëàãîæå-
ëàòåëåí, íî íå áåç äîñòîèíñòâà, âîîáùå ãîâîðÿ, òàêîé, êàêîé ìîã áûòü
ñûí Àðåòý4 è Ýðîòà.
(22) Òåïåðü î òâîåé ìóæåñòâåííîñòè — âåäü è îá ýòîì çäåñü íåëüçÿ
óìîë÷àòü, è íå ïîòîìó, ÷òî òâîè ïðèðîäíûå ñâîéñòâà íå äîïóñêàþò áîëåå
ïîëíîãî ðàçâèòèÿ, èëè ïîñëåäóþùåå âðåìÿ íå ïðåäîñòàâèò åùå áîëüøå
âîçìîæíîñòåé äëÿ íàïèñàíèÿ õâàëåáíûõ ðå÷åé â òâîþ ÷åñòü, íî ïîòîìó,
÷òî ïðåêðàñíî — óäîñòîèòüñÿ õâàëû â ýòîì âîçðàñòå, â êàêîì è îñòàëü-

— 107 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

íûì íàäëåæèò áûòü áåçóïðå÷íûìè. Î òâîåé ìóæåñòâåííîñòè ñ ïðèâåäå-

íèåì ìíîãî÷èñëåííûõ ïðèìåðîâ ìîã áû ðàññêàçàòü è êòî-íèáóäü äðóãîé,
à îñîáåííî èìåÿ â âèäó òâîè óïðàæíåíèÿ, î÷åâèäöàìè êîòîðûõ áûëè î÷åíü
ìíîãèå ëþäè. (23) Îäíàêî, íóæíî ïðåæäå âñåãî ñêàçàòü î òîì, êàê ïðå-
êðàñíî òû ïîñòóïèë, îòäàâøèñü ýòîìó ðîäó ñîñòÿçàíèé. Ïðàâèëüíûé âû-
áîð â þíîøåñêîì âîçðàñòå òîãî, ÷åì ñëåäóåò çàíèìàòüñÿ, åñòü ãëàâíûé
ïðèçíàê äîáðîäåòåëüíîãî õàðàêòåðà è çäðàâîãî ðàññóäêà. Ïîýòîìó ðå-
øèòåëüíî íåëüçÿ îáîéòè ïîõâàëîé òâîåãî îáðàçà äåéñòâèé. Õîðîøî çíàÿ
î òîì, ÷òî â ïðî÷èõ ñîðåâíîâàíèÿõ èìåþò ïðàâî ó÷àñòâîâàòü è ðàáû è ÷ó-
æåçåìöû, à ñîñòÿçàíèÿ íà êîëåñíèöàõ5 ÿâëÿþòñÿ ïðåèìóùåñòâîì òîëüêî
ïîëíîïðàâíûõ ãðàæäàí, ê òîìó æå, ëó÷øèõ èç íèõ, òû ïîñâÿòèë ñåáÿ ýòî-
ìó âèäó ñîñòÿçàíèé. (24) Êðîìå òîãî, ðàññóäèâ, ÷òî óïðàæíåíèÿ â áåãå
íèñêîëüêî íå ñïîñîáñòâóþò ïðèîáðåòåíèþ ìóæåñòâà è êðåïîñòè äóõà, à
êóëà÷íûå áîè è ïîäîáíîå ýòîìó íàíîñÿò óùåðá âíåøíåìó âèäó è óìñòâåí-
íûì ñïîñîáíîñòÿì, òû èçáðàë ñàìîå âîçâûøåííîå è ïðåêðàñíîå ïîïðè-
ùå, ê òîìó æå áîëåå âñåãî ñîîòâåòñòâóþùåå òâîèì íàêëîííîñòÿì, èáî
ýòè ñîñòÿçàíèÿ èç-çà îáðàùåíèÿ ê îðóæèþ è íàïðÿæåííîãî áåãà ñðàâíè-
ìû ñ äåéñòâèÿìè íà âîéíå, à ïî ñâîåìó âåëèêîëåïèþ è êðàñîòå ñíàðÿæå-
íèÿ ïîäîáíû îòáëåñêó ìîãóùåñòâà áîãîâ. (25) Âäîáàâîê ê ýòîìó, îíè ïðåä-
ñòàâëÿþò ñîáîé âîñõèòèòåëüíîå çðåëèùå, ñîñòîÿùåå èç ìíîæåñòâà ìå-
íÿþùèõñÿ êàðòèí, è ïîòîìó îöåíèâàþòñÿ ñàìûìè âûñîêèìè íàãðàäàìè;
âåäü ïîìèìî ïîáåäíîãî âåíêà, óæå ñàìè ñîñòÿçàíèÿ è ïîäãîòîâêà ê íèì
ÿâëÿþòñÿ íåìàëîé íàãðàäîé äëÿ òåõ, êòî â íàäëåæàùåé ìåðå ñòðåìèòñÿ ê
äîáëåñòè. Âåëè÷àéøåå òîìó äîêàçàòåëüñòâî — ïðîèçâåäåíèå Ãîìåðà6,
ãäå ó íåãî òàêèì ñïîñîáîì âîþþò äðóã ïðîòèâ äðóãà ýëëèíû è âàðâàðû.
Âåäü åùå è òåïåðü âî âðåìÿ èãð ýòîò îáû÷àé ñîõðàíÿåòñÿ íå òîëüêî â ñà-
ìûõ íåçíà÷èòåëüíûõ ýëëèíñêèõ ãîðîäàõ, íî è â ñàìûõ ìîãóùåñòâåííûõ.
(26) Èòàê, òâîé âûáîð â âûñøåé ñòåïåíè ïðåêðàñåí è âûçûâàåò âîñõèùå-
íèå ó âñåõ ëþäåé. Íî òàê êàê òû ñ÷èòàë, ÷òî íèêàêîé ïîëüçû íå ïðèíîñÿò
íè æàæäà äîáëåñòè, íè òåëî, ñîâåðøåííîå îò ïðèðîäû, åñëè äóøà íå ïîä-
ãîòîâëåíà äëÿ äîñòèæåíèÿ ÷åñòîëþáèâûõ öåëåé, òî ñ ñàìîãî íà÷àëà îá-
íàðóæèë ýòî óñåðäèå íå òîëüêî ñâîèìè óïðàæíåíèÿìè, íî è íå âûçâàë
ðàçî÷àðîâàíèÿ íà äåëå, ïðî÷èå æå ñâîè ñïîñîáíîñòè è ìóæåñòâî õàðàê-
òåðà òû ñ áëåñêîì ïîêàçàë íà ïóáëè÷íûõ ñîñòÿçàíèÿõ. (27) Õîòÿ ÿ è ìåä-
ëþ ñ íà÷àëîì ðàññêàçà î ñîáûòèÿõ, òîãäà ïðîèñøåäøèõ, îïàñàÿñü çà ñëà-
áîñòü ïåðåäà÷è, îäíàêî ÿ î íèõ íå óìîë÷ó; âåäü äîñòîéíî ïîðèöàíèé íå-
æåëàíèå ñîîáùèòü î òîì, ÷òî äîñòàâëÿåò íàì óäîâîëüñòâèå âèäåòü. Âìåñòå
ñ òåì, åñëè áû ÿ çàõîòåë ïîäðîáíî ðàññêàçàòü îáî âñåõ ñîñòÿçàíèÿõ, òî,

— 108 —
 ДЕМОСФЕН

ïîæàëóé, ðå÷ü ó íàñ îêàçàëàñü áû ñëèøêîì äëèííîé. Íî åñëè ÿ óïîìÿíó

òîëüêî îá îäíèõ, ãäå òû îòëè÷èëñÿ áîëüøå âñåãî, òî ÿ îäíîâðåìåííî êîñ-
íóñü è âñåõ ïðî÷èõ è íå çëîóïîòðåáëþ òåðïåíèåì ñëóøàòåëåé. (28) Êîãäà
áûëè çàïóùåíû óïðÿæêè, è îäíà øëà âïåðåäè òâîåé, à äðóãàÿ ïîçàäè, òû,
îïåðåäèâ òó è äðóãóþ, íàä îáåèìè îäåðæàë óáåäèòåëüíóþ ïîáåäó è â íà-
ãðàäó ïîëó÷èë âåíîê, ïî ñðàâíåíèþ ñ êîòîðûì, õîòÿ ïîáåäà ñàìà ïî ñåáå
áûëà ïðåêðàñíà, òâîå ñïàñåíèå îêàçàëîñü áîëåå ïðåêðàñíûì è íåîæè-
äàííûì. Â òî âðåìÿ êàê óïðÿæêà òâîåãî ïðîòèâíèêà â áîðüáå, íå èìåâøåé
ïåðåâåñà, ñòîëêíóëàñü ñ òâîåé, è êîãäà âñå ðåøèëè, ÷òî íåñóùèõñÿ êîíåé
íåâîçìîæíî ñäåðæàòü, òû, õîòÿ è âèäåë, ÷òî íåêîòîðûå èç ïðèñóòñòâóþ-
ùèõ — íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åùå íè÷åãî ñòðàøíîãî íå ïðîèçîøëî, — íà-
õîäÿòñÿ â ñèëüíîé òðåâîãå, íå ðàñòåðÿëñÿ è íå îðîáåë, íî, áëàãîäàðÿ ñâî-
åìó ìóæåñòâó, ïîêàçàë ñåáÿ ëó÷øèì â óïðàâëåíèè óïðÿæêîé, à áëàãîäàðÿ
áûñòðîòå, îïåðåäèë ñâîèõ ñîïåðíèêîâ, äåëà êîòîðûõ äî ýòîãî øëè óñ-
ïåøíî. (29) Òû òàêæå îêàçàë ñòîëü áîëüøîå âëèÿíèå íà èçìåíåíèå íðà-
âîâ, ÷òî, õîòÿ áîëüøèíñòâî ïîãîâàðèâàëî è áûëî óáåæäåíî âî ìíåíèè, íà
êîííûõ ðèñòàëèùàõ-äå ñàìîå ïðèÿòíîå çðåëèùå, ýòî — êðóøåíèå êîëåñ-
íèö, âñå çðèòåëè, íàïðîòèâ, èñïûòûâàëè ñòðàõ, êàê áû ñ òîáîé íå ñëó÷è-
ëîñü ÷åãî-íèáóäü ïîäîáíîãî: òàêóþ áëàãîæåëàòåëüíîñòü è äðóæåñòâåí-
íîñòü âûçûâàëî ó íèõ òâîå áëàãîðîäñòâî.
(30) È ýòî åñòåñòâåííî; âåäü çàìå÷àòåëüíî — ïðîñëàâèòüñÿ â êàêîì-
íèáóäü îäíîì îòíîøåíèè, íî åùå çàìå÷àòåëüíåå — îáúåäèíèòü â ñåáå
âñå, ÷òî ìîãëî áû ñëóæèòü ê ñëàâå âñÿêîãî ÷åñòîëþáèâîãî ÷åëîâåêà. Ýòî
ìîæíî âèäåòü âîò îòêóäà: ìû íàéäåì, ÷òî Ýàêà è Ðàäàìàíòà áîãè ëþáèëè
çà ñïðàâåäëèâîñòü7, Ãåðàêëà, Êàñòîðà è Ïîëèäåâêà — çà ìóæåñòâî8, Ãà-
íèìåäà, Àäîíèñà9 è ïîäîáíûõ èì — çà êðàñîòó. Ïîýòîìó ìåíÿ óäèâëÿþò
íå òå, êòî èùåò òâîåé äðóæáû, à òå, êòî íå âûêàçûâàåò òàêîãî æåëàíèÿ.
Âåäü åñëè íåêîòîðûå óäîñòîèëèñü áëèçîñòè áîãîâ, îáëàäàÿ ëèøü îäíèì
èç óïîìÿíóòûõ ïðåèìóùåñòâ, òî, ïîæàëóé, áîëüøèì îêàçàëîñü ñòðåìëå-
íèå âñÿêîãî ñìåðòíîãî äîáèòüñÿ äðóæáû òîãî, êòî ïðåäñòàåò îáëàäàòå-
ëåì âñåõ äîñòîèíñòâ. (31) Ïî ïðàâó ìîæíî âîñõâàëèòü òâîèõ îòöà, ìàòü è
âñåõ ðîäñòâåííèêîâ, — òàê äàëåêî ïðåâîñõîäèøü òû ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ â
äîáëåñòè, íî åùå áîëüøåé ïîõâàëû çàñëóæèâàþò òå, êîãî òû, îäàðåííûé
òàêèìè êà÷åñòâàìè, èçáðàë èç âñåõ è ïðèçíàë äîñòîéíûìè ñâîåé äðóæáû;
(32) íå çíàþ ëèøü, äîëæíî ëè èõ íàçûâàòü âëþáëåííûìè èëè æå èñòèí-
íûìè çíàòîêàìè. Ìíå òàêæå ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî ñóäüáà, ïðåçèðàþùàÿ
íèçêèõ ëþäåé è áëàãîñêëîííàÿ ê ïîðÿäî÷íûì, æåëàÿ âçâîëíîâàòü ñåðä-
öà ïîñëåäíèõ, ñ ñàìîãî íà÷àëà íàãðàäèëà òåáÿ êðàñîòîé íå äëÿ òîãî, ÷òî-

— 109 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

áû ðàçî÷àðîâàòü èõ â íàäåæäå íà óäîâîëüñòâèå, à ÷òîáû ïîáóäèòü ê äîá-

ðîäåòåëè, âåäóùåé ê áëàæåíñòâó.
(33) Õîòÿ åùå íåìàëî ÿ ìîã áû ñêàçàòü î òåáå, íî, ïî-âèäèìîìó, íà
ýòîì ìíå ñëåäóåò çàêîí÷èòü ñâîå ïîõâàëüíîå ñëîâî, èáî ÿ îïàñàþñü, êàê
áû îáî ìíå íå ðåøèëè, ÷òî ÿ, èçîáðàæàÿ òåáÿ, âûõîæó çà ïðåäåëû ÷åëî-
âå÷åñêîé ïðèðîäû. Êàê êàæåòñÿ, âïå÷àòëåíèå îò îïèñàíèÿ ñëîâîì ñòîëü
çíà÷èòåëüíî óñòóïàåò íåïîñðåäñòâåííîìó íàáëþäåíèþ, ÷òî íèêîìó íå
ïðèõîäèò â ãîëîâó íå âåðèòü âîñïðèíèìàåìîìó çðåíèåì, à ïîõâàëó òîìó
æå ïðåäìåòó, ïóñòü îíà ñòðàäàåò íåäîñòàòêàìè, íå íàõîäÿò ïðàâäèâîé.
(34) Èòàê, ñêàçàâ îá ýòîì, ÿ ïîïûòàþñü äàòü òåáå ñîâåòû, âíÿâ èì, òû ñìî-
æåøü ñäåëàòü ñâîé îáðàç æèçíè åùå áîëåå äîñòîéíûì. Îäíàêî ÿ íå õî-
òåë áû, ÷òîáû òû äàëüíåéøóþ ìîþ ðå÷ü ðàññìàòðèâàë, êàê íå÷òî âíåø-
íåå è ïîíèìàë áû åå òàê, êàê åñëè áû ÿ ãîâîðèë èç æåëàíèÿ áëåñíóòü êðàñ-
íîðå÷èåì, à íå ðàäè òâîåé ïîëüçû; ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû íå îøèáñÿ â òîì, ÷òî
ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì, è, ðàñïîðÿæàÿñü ñîáîé, íå÷àÿííî íå ïðèíÿë ïîðîê
çà áëàãî. (35) Íå ïîðèöàåì æå ìû òåõ, êòî áåçâåñòåí è íåçàìåòåí, åñëè
äàæå îíè ñîâåðøàþò íåáëàãîðîäíûå ïîñòóïêè, à, íàïðîòèâ, ïðåíåáðå-
æåíèå õîòÿ áû ÷åì-íèáóäü îäíèì èç òîãî, ÷òî äîñòàâëÿåò ïî÷åñòü, ïðèíî-
ñèò òàêèì èçâåñòíûì ëþäÿì, êàê òû, ïîçîð. Ê òîìó æå, êòî äîïóñòèë îøèá-
êó â ñâîåì ñóæäåíèè îòíîñèòåëüíî ïðî÷èõ âåùåé, òîò íå èçáðàë íàèëó÷-
øåå òîëüêî â îäíîì ñëó÷àå. Íî êòî íåïðàâèëüíî ïîíÿë èëè îñòàâèë áåç
âíèìàíèÿ ñîâåò îòíîñèòåëüíî ïðèíöèïîâ ïîâåäåíèÿ, òîò çà ñâîå íåâåäå-
íèå ðàñïëà÷èâàåòñÿ â òå÷åíèå âñåé ñâîåé æèçíè.
(36) Âñåãî ýòîãî òåáå íóæíî èçáåæàòü; òû äîëæåí îáðàòèòü âíèìàíèå
íà òî, ÷òî â ÷åëîâå÷åñêèõ äåëàõ èìååò ñàìîå áîëüøîå çíà÷åíèå è ïðè ñ÷à-
ñòëèâîì èñõîäå ïðèíîñèò íàì íàèáîëüøèé óñïåõ, à ïðè íåóäà÷å íà âñþ
æèçíü ïðè÷èíÿåò íåïîïðàâèìûé óùåðá. Âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ñëåäóåò
ïðîÿâèòü îñîáóþ çàáîòó î òîì, ÷òî äàåò ðåøèòåëüíûé ïåðåâåñ â òîì è
äðóãîì ñëó÷àå, (37) È, êîíå÷íî, ìû íàéäåì, ÷òî ýòî — äóõ, êîòîðûé ñòîèò
âî ãëàâå âñåõ ÷åëîâå÷åñêèõ äåë; åãî æå ìîæåò ïðàâèëüíî âîñïèòàòü è ðàç-
âèòü ëèøü îäíà ôèëîñîôèÿ. Ïîýòîìó, ñ÷èòàþ ÿ, òû äîëæåí ïðèîáùèòüñÿ
ê íåé, íå êîëåáëÿñü è íå ñòðàøàñü òðóäà, êîòîðîãî îíà òðåáóåò; âåäü ïðàç-
äíîñòü è áåñïå÷íîñòü íå ñïîñîáñòâóþò ïîñòèæåíèþ äàæå òîãî, ÷òî ëåæèò
íà ñàìîé ïîâåðõíîñòè, òîãäà êàê òåðïåíèå è òðóäîëþáèå ïðèâîäÿò ê äîñ-
òèæåíèþ âñåõ áëàã; (38) è ïîýòîìó ñàìîé áîëüøîé ãëóïîñòüþ ÿâëÿåòñÿ,
êîãäà ëþäè âñå ñâîè ÷åñòîëþáèâûå ïîìûñëû îáðàùàþò íà ïðèîáðåòå-
íèå áîãàòñòâà, ôèçè÷åñêîé ñèëû è íà ïîäîáíîå è ïðè ýòîì òåðïÿò áîëü-
øèå ëèøåíèÿ, — âåäü âñå ýòî ïðåõîäÿùå è îáû÷íî íàõîäèòñÿ â ïîä÷èíå-

— 110 —
 ДЕМОСФЕН

íèè äóõà, — à î ñîâåðøåíñòâîâàíèè ñàìîãî äóõà, ïðåáûâàþùåãî â íèõ,

ñòîÿùåãî íàä âñåì îñòàëüíûì è öåëèêîì îïðåäåëÿþùåãî æèçíåííûé ïóòü,
îíè íå çàáîòÿòñÿ. (39) Ïðåêðàñíî — ïðîñëàâèòüñÿ âûñî÷àéøèìè äîñòî-
èíñòâàìè, ïîëó÷åííûìè îò ñóäüáû, íî íàìíîãî ïðåêðàñíåå — áûòü ïðè-
÷àñòíûì êî âñÿêîìó ñëàâíîìó äåëó, áëàãîäàðÿ ñîáñòâåííîìó óñåðäèþ.
Ïåðâîãî èíîãäà óäàâàëîñü äîñòèãàòü è ëþäÿì íåçíà÷èòåëüíûì, íî ïîñëå-
äíåå äîñòóïíî ëèøü ÷åëîâåêó, îòëè÷àþùåìóñÿ äîáðîäåòåëüþ. (40) Îä-
íàêî äëÿ îñíîâàòåëüíîãî è ïîäðîáíîãî èçëîæåíèÿ ñîäåðæàíèÿ ôèëîñî-
ôèè íàì ïðåäñòàâèòñÿ â áóäóùåì, êàê ÿ ïîëàãàþ, áîëåå áëàãîïðèÿòíàÿ
âîçìîæíîñòü. Íî êîñíóòüñÿ åå âêðàòöå íàì ñåé÷àñ íè÷òî íå ìåøàåò.
 ïåðâóþ î÷åðåäü òåáå ñëåäóåò õîðîøåíüêî óÿñíèòü ãëàâíîå, à èìåííî,
÷òî â îñíîâå âñÿêîãî îáðàçîâàíèÿ ëåæàò çíàíèÿ è íåêîå óïðàæíåíèå, è
÷òî ê ôèëîñîôèè ýòî îòíîñèòñÿ áîëåå âñåãî. ×åì ñåðüåçíåå îêàæóòñÿ òå,
êòî ïîñâÿòèë ñåáÿ åé, òåì ëó÷øå îíè ñìîãóò ïîçíàòü åå ñóùíîñòü. (41)
Åñëè êðàñíîðå÷èå è ðàçìûøëåíèå îáóñëîâëåíû äóõîì, à ôèëîñîôèÿ ó÷èò
òîìó è äðóãîìó, òî îò÷åãî íàì íå ñòðåìèòüñÿ îâëàäåòü ýòîé íàóêîé, ÷òîáû
ñ åå ïîìîùüþ ñòàòü ñâåäóùèìè â òîì è äðóãîì? Ëèøü òîãäà, ðàçóìååòñÿ,
íàøà æèçíü äîñòèãíåò âûñøåãî ñîâåðøåíñòâà, êîãäà ìû â ñâîåì ñòðåì-
ëåíèè ê áëàãó äîñòóïíîå ïîçíàíèþ îäîëååì ïîñðåäñòâîì èñêóññòâà, îñ-
òàëüíîå — ïóòåì óïðàæíåíèÿ è íàâûêà (42) Îäíàêî íè â êîåì ñëó÷àå
íåëüçÿ óòâåðæäàòü, áóäòî ìû â ñâîèõ ñïîñîáíîñòÿõ óñâàèâàòü çíàíèÿ íè-
÷åì íå îòëè÷àåìñÿ äðóã îò äðóãà. Âîîáùå ãîâîðÿ, ïðè íàäëåæàùåì âîñ-
ïèòàíèè ñîâåðøåíñòâóåòñÿ âñÿêèé ÷åëîâåê, íî áîëåå âñåãî òîò, êòî îò ïðè-
ðîäû îêàçàëñÿ îäàðåííåå äðóãèõ. Âåäü îäíèì óäàåòñÿ âîçâûñèòüñÿ ëèøü
íàä ñàìèìè ñîáîé, äðóãèì æå — ïðåâçîéòè îñòàëüíûõ. (43) Òâåðäî ïî-
ìíè, ÷òî çíàíèå, ïðèîáðåòåííîå íà îïûòå, ÿâëÿåòñÿ íåíàäåæíûì è íå ïðè-
íîñèò ïîëüçû â äàëüíåéøåé æèçíè, è, íàîáîðîò, — îáðàçîâàíèå íà îñíî-
âå ôèëîñîôèè âîîðóæàåò íà âñå íåîáõîäèìûå ñëó÷àè æèçíè. Ïóñòü êòî-
òî, óñåðäíî óïðàæíÿÿñü, áëàãîäàðÿ ñ÷àñòëèâîìó ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ,
óæå äîáèëñÿ ñëàâû. Íå îáðàùàé íà íèõ âíèìàíèÿ; òåáå íóæíî ïîçàáî-
òèòüñÿ î ñàìîì ñåáå. Òû äîëæåí íå ïîâåðõíîñòíî, íî ãëóáîêî ðàññóæ-
äàòü î âàæíåéøèõ âåùàõ, çíàòü íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñëåãêà ïîãîâîðèòü ïðè
ñëó÷àå, íî ÷òîáû ñ áëåñêîì âûñòóïàòü â ñîñòÿçàíèÿõ. (44) Ïîðàçìûñëè
òàêæå, ÷òî òåì, êòî çàíèìàåòñÿ ôèëîñîôèåé, îíà âî âñåì ïðèíîñèò âåëè-
÷àéøóþ ïîëüçó, íî â åùå áîëüøåé ìåðå îíà ñîîáùàåò çíàíèÿ î ïðàêòèêå
è òåîðèè óïðàâëåíèÿ ãîñóäàðñòâåííûìè äåëàìè. Áûòü íåñâåäóùèì â ãåî-
ìåòðèè è â äðóãèõ ïîäîáíûõ íàóêàõ, êîíå÷íî, ïîçîðíî, íî ñòàòü ïåðâûì
ðåâíèòåëåì åå — íèæå òâîåãî äîñòîèíñòâà. Îòëè÷èòüñÿ â ýòîé îáëàñòè

— 111 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

çíàíèÿ — ïîõâàëüíî, íî ïðîÿâèòü ïîëíóþ íåîñâåäîìëåííîñòü — ñìåø-

íî. (45) Îá ýòîì òû ìîæåøü êàê çàêëþ÷èòü èç ìíîãîãî äðóãîãî, òàê è çà-
ìåòèòü íà ïðèìåðàõ çíàìåíèòûõ ìóæåé ïðîøëîãî. Òàê, âåðîÿòíî, òû ñëû-
øàë, ÷òî Ïåðèêë10, êîòîðûé, ïî îáùåìó ìíåíèþ, ìóäðîñòüþ äàëåêî ïðå-
âîñõîäèò âñåõ ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ, ñáëèçèëñÿ ñ Àíàêñàãîðîì èç
Êëàçîìåí11, è, ñòàâ åãî ó÷åíèêîì, ïðèîáðåë òàêîå áîëüøîå âëèÿíèå. Çà-
òåì òû óâèäèøü, ÷òî Àëêèâèàä12, çíà÷èòåëüíî óñòóïàâøèé âðîæäåííîé
äîáðîäåòåëüþ ýòîìó ïîñëåäíåìó, êîòîðûé ñêëîíåí áûë ïîñòóïàòü â ñâî-
åé æèçíè òî áëåñòÿùå, òî íèçêî, à òî ðàçíóçäàííî, ïî ïðè÷èíå ñâîåé áëè-
çîñòè ê Ñîêðàòó13 âî ìíîãîì èçìåíèë ê ëó÷øåìó ñâîé îáðàç æèçíè, îñ-
òàëüíîå æå ïðèíóäèë ïðåäàòü çàáâåíèþ, ñîâåðøèâ ìíîãî âåëèêèõ äåÿ-
íèé. (46) Íî åñëè æåëàòåëüíî, ÷òîáû ÿ íå çàäåðæèâàëñÿ íà ïðèìåðàõ
ïðîøëîãî è îáðàòèëñÿ ê ñâèäåòåëüñòâàì íåäàâíåãî âðåìåíè, òî òû ìî-
æåøü îáíàðóæèòü, ÷òî Òèìîôåé14 óäîñòîèëñÿ âåëèêîé ñëàâû è ìíîãî÷èñ-
ëåííûõ ïî÷åñòåé íå âñëåäñòâèå ñâîåãî îáðàçà äåéñòâèé â ìîëîäîì âîç-
ðàñòå, à áëàãîäàðÿ ïîäâèãàì, ñîâåðøåííûì èì ïîä âëèÿíèåì îáùåíèÿ ñ
Èñîêðàòîì15. Òû òàêæå óáåäèøüñÿ, ÷òî Àðõèò16, íàçíà÷åííûé åäèíîëè÷-
íûì ïðàâèòåëåì, íàñòîëüêî ñïðàâåäëèâî è ìÿãêî óïðàâëÿë ãîðîäîì Òà-
ðåíòîì, ÷òî èìÿ åãî áûëî ó âñåõ íà óñòàõ. Îí, ñíà÷àëà âûçûâàâøèé ïðå-
íåáðåæåíèå, â ïîëíîé ìåðå ïðîÿâèë ñâîå äàðîâàíèå, ñáëèçèâøèñü ñ Ïëà-
òîíîì. (47) Âïðî÷åì, íè÷òî èç ýòîãî íå ïðîèñõîäèëî áåñïðè÷èííî; âåäü
áûëî áû ñîâåðøåííî íåëåïî, åñëè áû ìû áûëè âûíóæäåíû ñîâåðøàòü
íåçíà÷èòåëüíûå äåëà, èñïîëüçóÿ ðåçóëüòàòû íàó÷íîãî çíàíèÿ è îáó÷åíèÿ,
è, íàïðîòèâ, â âàæíûõ äåëàõ ìîãëè áû îáõîäèòüñÿ áåç èõ ïðèìåíåíèÿ.
ß íå çíàþ, ÷òî ìíå íóæíî åùå îá ýòîì ñêàçàòü; èáî ñ ñàìîãî íà÷àëà ÿ
ïîìíèë î òâîåé îñâåäîìëåííîñòè â ýòèõ âåùàõ, íî ïðè ýòîì äåðæàë â
óìå, ÷òî ïîäîáíûå óâåùàíèÿ íåñâåäóùèõ ïîáóæäàþò, à ñâåäóùèõ ïîîù-
ðÿþò. (48) Íå äóìàé, îäíàêî, áóäòî ÿ, èçëàãàÿ âñå ýòî, íàìåðåâàþñü êàê
ó÷èòåëü íàñòàâèòü òåáÿ â ÷åì-íèáóäü òàêîì. Ìíå íå ñòûäíî áóäåò ïðè-
çíàòüñÿ, ÷òî ÿ ñàì åùå ìíîãîìó äîëæåí íàó÷èòüñÿ; êðîìå òîãî, ÿ áîëüøå
ñêëîíåí çàíèìàòüñÿ ãîñóäàðñòâåííûìè äåëàìè, ÷åì áûòü ó÷èòåëåì äðó-
ãèõ. ß îòêàçûâàþñü îò ýòîãî íå ïîòîìó, ÷òî ñ÷èòàþ ñîìíèòåëüíîé ñëàâó
ëþäåé, èçáðàâøèõ ñâîåé ïðîôåññèåé îáó÷åíèå ìóäðîñòè, íî ïîòîìó, ÷òî
òàêîâà äåéñòâèòåëüíîñòü. (49) Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ìíîãèå, ÿ çíàþ, áûâøèå
äî òîãî ëþäüìè íåçàìåòíûìè è ñêðîìíûìè, áëàãîäàðÿ ýòîé íàóêå ñòàëè
çíàìåíèòûìè, à Ñîëîí17 è ïðè æèçíè è ïî ñìåðòè óäîñòîèëñÿ âåëè÷àéøåé
ñëàâû. Åìó íå òîëüêî ïðèíàäëåæàò ïðî÷èå äîñòîéíûå äåÿíèÿ, íî îí îñòà-
âèë ïîñëå ñåáÿ êàê ïàìÿòíèê ñâîåãî ìóæåñòâà òðîôåé, âîçäâèãíóòûé â

— 112 —
 ДЕМОСФЕН

÷åñòü ïîáåäû íàä ìåãàðöàìè, (50) êàê ïàìÿòíèê ïðîçîðëèâîñòè — âîç-

âðàùåíèå Ñàëàìèíà, è êàê ïàìÿòíèê ãëóáîêîãî óìà — ñâîè çàêîíû, êîòî-
ðûì åùå è òåïåðü íåèçìåííî ñëåäóåò áîëüøèíñòâî ýëëèíîâ. Îäíàêî, îá-
ëàäàÿ òàêèìè äîáðîäåòåëÿìè, îí íè î ÷åì äðóãîì íå ïðîÿâèë áîëüøåé
çàáîòû, ÷åì î ñëàâå îäíîãî èç ñåìåðûõ ìóäðåöîâ. Ïðè ýòîì îí ñ÷èòàë,
÷òî ôèëîñîôèÿ ïðèíîñèò åå ïðèâåðæåíöàì íå ïîçîð, íî äîáðîå èìÿ è
ñóäèë îá ýòîì ñòîëü æå âåðíî, êàê è îá îñòàëüíîì, â ÷åì îí îòëè÷àëñÿ.
(51) Íå ìîãó è ÿ ñóäèòü èíà÷å è ïðèçûâàþ òåáÿ îáðàòèòüñÿ ê ôèëîñî-
ôèè, åñëè òû åùå ïîìíèøü î ñâîåì âðîæäåííîì äàðå. Ïîòîìó-òî ÿ è ðàñ-
ïðîñòðàíÿëñÿ îá ýòîì â íà÷àëå ñâîåé ðå÷è è ñîâñåì íå äëÿ òîãî, ÷òîáû
ïîõâàëîé òâîèì ïðèðîäíûì ñâîéñòâàì ïðèîáðåñòè òâîå ðàñïîëîæåíèå,
íî ÷òîáû òåì áîëüøå ïîáóäèòü òåáÿ ê çàíÿòèÿì ôèëîñîôèåé, åñëè òîëü-
êî òû ïðèäàåøü åé êàêîå-íèáóäü çíà÷åíèå è â íåïîìåðíîé ãîðäîñòè ñâî-
èìè íàñòîÿùèìè äîñòîèíñòâàìè íå ïðåíåáðåãàåøü áóäóùèìè. (52) Êîëü
ñêîðî òû âûäåëÿåøüñÿ ñðåäè ñâîåãî îêðóæåíèÿ, òî ïðèëîæè âñå ñòàðà-
íèå, ÷òîáû ïðåâçîéòè îñòàëüíûõ; áîëåå òîãî, ïðèìè çà ëó÷øåå ïåðâåí-
ñòâîâàòü ñðåäè âñåõ è ñ÷èòàé, ÷òî ãîðàçäî ïîëåçíåå ïîêàçàòü òàêîå ñòðåì-
ëåíèå, íåæåëè âûäàâàòüñÿ ñðåäè ïîñðåäñòâåííûõ ëþäåé. Íå ïîñðàìè ñâî-
èõ ñïîñîáíîñòåé è íå îáìàíè íàäåæäû òåõ, êòî æäåò îò òåáÿ âåëèêèõ
ñâåðøåíèé, íî ïûòàéñÿ ñîáñòâåííûì óñåðäèåì ïðåâçîéòè îæèäàíèÿ ëþ-
áÿùèõ îò âñåãî ñåðäöà òåáÿ ëþäåé. (53) Èìåé â âèäó, ÷òî ïðî÷èå ðå÷è,
åñëè îíè çàñëóæèâàþò âíèìàíèÿ, ïðèíîñÿò ñëàâó ñâîèì àâòîðàì, íî ñî-
âåòû äîñòàâëÿþò ïîëüçó è ÷åñòü òåì, êòî äàë ñåáÿ óáåäèòü; ñóæäåíèÿ îò-
íîñèòåëüíî ïðî÷èõ âåùåé ðàñêðûâàþò íàøè ÷óâñòâà, íî èçáðàíèå ñïîñî-
áà äåéñòâèé îáíàðóæèâàåò âñþ ñóùíîñòü íàøåãî õàðàêòåðà. Êàê òû ðå-
øèøü îá ýòîì äåëå, òàê âñå ðåøàò è î òåáå; ïîìíè, ÷òî òîò æå ñóä
èñïûòàíèåì æäåò è ìåíÿ, âîçäàâøåãî òåáå òàêóþ õâàëó. (54) Ïîýòîìó áóäü
äîñòîèí åå è îõðàíè ìåíÿ îò óïðåêîâ çà äðóæáó ñ òîáîé. ß íå ñòàë áû ñ
òàêèì ïûëîì ïðèçûâàòü òåáÿ ê çàíÿòèÿì ôèëîñîôèåé, åñëè áû íå ïîìûø-
ëÿë îá ýòîì ïðåêðàñíîì çàëîãå ìîåé áëàãîñêëîííîñòè ê òåáå è åñëè áû
íå âèäåë, ÷òî ãîñóäàðñòâî, èñïûòûâàÿ íåäîñòàòîê â áëàãîðîäíûõ ìóæàõ,
÷àñòî ïðèáåãàåò ê óñëóãàì ñëó÷àéíûõ ëþäåé è âñëåäñòâèå èõ îøèáîê òåð-
ïèò âåëè÷àéøèå áåäû. (55)  ñâîèõ ïðåäïèñàíèÿõ òåáå ÿ ðóêîâîäèëñÿ ãî-
ðÿ÷èì æåëàíèåì, ÷òîáû òâîÿ äîáðîäåòåëü ïîñëóæèëà íà ïîëüçó ãîñóäàð-
ñòâà, à òû ñàì óäîñòîèëñÿ îò íåãî ïî÷åñòåé. ß íå âåðþ, ÷òî òåáå ïðåäñòîèò
æèçíü çàóðÿäíîãî ÷åëîâåêà, íî óïîâàþ íà òî, ÷òî ãîñóäàðñòâî ïîðó÷èò
òåáå óïðàâëÿòü êàêèì-íèáóäü äåëîì, ê òîìó æå íàñòîëüêî çíà÷èòåëüíûì,
íàñêîëüêî îíî áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü òâîèì âûäàþùèìñÿ ñïîñîáíîñòÿì,

— 113 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

è òåì ñêîðåå ïîæåëàåò ïîäâåðãíóòü òåáÿ èñïûòàíèþ. Èòàê, ïîëåçíî çàðà-

íåå èìåòü òàêîé îáðàç ìûñëåé, ÷òîáû ïîòîì íå ïîñòóïèòü äóðíî.
(56) Ìîåé öåëüþ áûëî ñêàçàòü, ÷òî, ïî ìîåìó óáåæäåíèþ, òû äîëæåí
äåëàòü äëÿ ñîáñòâåííîé ïîëüçû, òâîé æå äîë㠗 ïîðàçìûñëèòü íàä ýòèì.
Íåîáõîäèìî òàêæå, ÷òîáû îñòàëüíûå, èùóùèå òâîåé äðóæáû, íå äîâîëü-
ñòâîâàëèñü ïðèÿòíûì âðåìÿïðåïðîâîæäåíèåì è áåñåäàìè ñ òîáîé è íå
ñêëîíÿëè òåáÿ ê íèì, íî ïðèëàãàëè âñå óñèëèÿ ê òîìó, ÷òîáû ïðèäàòü òâî-
åé æèçíè êàê ìîæíî áîëüøèé áëåñê. Çà ýòî îíè ìîãóò è ñàìè óäîñòîèòüñÿ
áîëüøîé ïîõâàëû, è ñòàòü èñòî÷íèêîì âåëè÷àéøèõ áëàã äëÿ òåáÿ. (57) ß
íå ïîðèöàþ òåïåðü íèêîãî èç òâîèõ áëèçêèõ äðóçåé. Âåäü ìíå ïðåäñòàâ-
ëÿåòñÿ íåìàëîâàæíûì â òâîåì ñ÷àñòüå è òî, ÷òî ñóäüáà íå ñòîëêíóëà òåáÿ
íè ñ îäíèì áåñ÷åñòíûì ïîêëîííèêîì, íî òû îòäàâàë ïðåäïî÷òåíèå òàêèì,
êàêèõ âûáèðàþò â äðóçüÿ èç ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ. Âñå æå ÿ ïðîøó òåáÿ ïðè-
íèìàòü âñåõ èõ ëàñêîâî è äðóæåëþáíî, íî óñòóïàòü òåì èç íèõ, êòî îáëà-
äàåò íàèáîëüøåé ìóäðîñòüþ, ñ òåì ÷òîáû è îíè, è îñòàëüíûå ñîãðàæäàíå
äåðæàëèñü î òåáå åùå áîëåå âûñîêîãî ìíåíèÿ. Áóäü ñ÷àñòëèâ.

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Äåìîñôåí. Ðå÷è.

 òðåõ òîìàõ. Ò.Ï.— Ì.: ÏÈÌ,
1994. — Ñ. 323 è ñëåä.

Òàêîâî ñîäåðæàíèå «Ëþáîâíîé ðå÷è» àâòîðà, íàèáîëåå ïîïó-

ëÿðíîãî âî âñå âðåìåíà. Íå ïðàâäà ëè, ñîäåðæàíèå ýòî ÿâëÿåòñÿ
íåñêîëüêî íåîæèäàííûì äëÿ ëþäåé íàøåãî âðåìåíè? Ðå÷ü èäåò
íå îá ýðîòèêå è íå îá îïèñàíèè âñåõ ñþæåòîâ, ñîïðîâîæäàþùèõ
òàêóþ òåìó, à î ñîâñåì äðóãèõ àñïåêòàõ ëþáîâíîãî îòíîøåíèÿ ê
÷åëîâåêó.
Ïðîäîëæèì äàííûé âûøå ïåðå÷åíü íàøèõ ðèòîðè÷åñêèõ è ìå-
òîäè÷åñêèõ çàäàíèé.

ÇÀÄÀÍÈß (ïðîäîëæåíèå)
6. Êàê ìîæíî êâàëèôèöèðîâàòü ðàçëè÷èÿ â ïîíèìàíèè ñàìîãî òåð-
ìèíà «Ëþáîâíàÿ ðå÷ü» — â ñîâðåìåííîé èíòåðïðåòàöèè è â
ñðàâíåíèè ñ òåêñòîì èç «Äåìîñôåíîâñêîãî êîðïóñà». Õîðîøî
áûëî áû ïðîäóìàòü ïëàí òàêîãî ðåôåðàòà, îáñóäèòü åãî ñ ðè-
òîðîì, à çàòåì, ìîæåò áûòü, âûñòóïèòü ñ äîêëàäîì, ðàññ÷èòàííûì íà
áîëüøèé ðåãëàìåíò äëÿ âûñòóïëåíèÿ, ÷åì îáû÷íûå ïÿòü ìèíóò.

— 114 —
 ДЕМОСФЕН

Äëÿ ÷èòàòåëåé, èíòåðåñóþùèõñÿ ðèòîðèêîé, ñ îäíîé ñòîðîíû, —

à ñ äðóãîé — íåðàâíîäóøíûõ ê çàêîíîäàòåëüñòâó è þðèñïðó-
äåíöèè, åùå îäíî, äîïîëíèòåëüíîå, çàäàíèå.
7.  èçäàíèè ðå÷åé Äåìîñôåíà ðåäàêöèÿ, ïîäãîòîâèâøàÿ èõ ê ïóá-
ëèêàöèè, ïîìåñòèëà òàêèå ñòðîêè: «Âîñïðîèçâåäåíèå â ëþáîé
ôîðìå áåç ïèñüìåííîãî ñîãëàñèÿ èçäàòåëüñòâà «Ïàìÿòíèêè èñ-
òîðè÷åñêîé ìûñëè» íåçàêîííî». À â ïðåäèñëîâèè ê äàííîìó ïî-
ñîáèþ ïðîöèòèðîâàí «Çàêîí Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îá àâòîð-
ñêîì ïðàâå è ñìåæíûõ ïðàâàõ», ñò. 1, ïë. 1 è 2, â êîòîðîì òàêîå
äåéñòâèå ñ÷èòàåòñÿ âîçìîæíûì, åñëè äåëàåòñÿ ñ çàäà÷àìè «ó÷åá-
íîãî õàðàêòåðà è â îáúåìå, îïðàâäàííîì ïîñòàâëåííîé öåëüþ».
Èòàê, çàäàíèå ìîæíî ñôîðìóëèðîâàòü òàê: âî-ïåðâûõ, â ÷åì
ðàñõîäÿòñÿ Çàêîí è ñëîâà ðåäàêöèè «ÏÈÌ», âî-âòîðûõ, — êòî
èç íèõ, íà âàø âçãëÿä, ïðàâ: ðåäàêöèÿ èëè ðîññèéñêèé Çàêîí.
È ïî÷åìó ïðàâ?
Ìîæåò áûòü, äëÿ ðåøåíèÿ ýòîãî âîïðîñà ïðèäåòñÿ ïðîêîí-
ñóëüòèðîâàòüñÿ ó þðèñòà, åñëè ñîáñòâåííûõ çíàíèé ïî ýòîìó
âîïðîñó ó íà÷èíàþùåãî îðàòîðà (à ìîæåò áûòü, è ó ïðîäîëæà-
þùåãî) îêàæåòñÿ íåäîñòàòî÷íî.
À âîò ðåäàêöèÿ ñàìîãî ïîïóëÿðíîãî ðîññèéñêîãî åæåíåäåëüíèêà
«Àðãóìåíòû è ôàêòû» óêàçûâàåò íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå: «Ïðè
ïåðåïå÷àòêå ññûëêà íà «ÀèÔ» îáÿçàòåëüíà».
Ñëåäîâàòåëüíî, ñëîâî çà îðàòîðîì!

— 115 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

КОНИ АНАТОЛИЙ ФЕДОРОВИЧ

Îáâèíèòåëüíàÿ ðå÷ü À.Ô. Êîíè ïî äåëó îá óòîïëåíèè êðå-

ñòüÿíêè Åìåëüÿíîâîé åå ìóæåì âîøëà âî âñå ñáîðíèêè åãî òðóäîâ
ñ íåèçìåííûì ïîñâÿùåíèåì åãî ó÷èòåëþ — ïðîôåññîðó ðèìñêî-
ãî ïðàâà Í.È. Êðûëîâó, ê êîòîðîìó îí îòíîñèëñÿ ñ íåèçìåííûì
ïî÷òåíèåì.
Äåëî îá óòîïëåíèè êðåñòüÿíêè Åìåëüÿíîâîé ñëóøàëîñü 12 äå-
êàáðÿ 1872 ã. â Ïåòåðáóðãñêîì îêðóæíîì ñóäå ñ ó÷àñòèåì ïðè-
ñÿæíûõ çàñåäàòåëåé. Çàùèòà áûëà óâåðåíà, ÷òî îáâèíèòåëþ íå
óäàñòñÿ äîêàçàòü âèíîâíîñòü ïîäîçðåâàåìîãî, íî À.Ô. Êîíè áûë
äðóãîãî ìíåíèÿ. Ïîçäíåå îí ïèñàë:
Îçíàêîìÿñü ñ äåëîì, ÿ ïðèñòóïèë ïðåæäå âñåãî ê ìûñ-
ëåííîé ïîñòðîéêå çàùèòû, âûäâèãàÿ ïåðåä ñîáîé ðåç-
êî è îïðåäåëåííî âñå âîçíèêàþùèå è ìîãóùèå âîç-
íèêíóòü ïî äåëó ñîìíåíèÿ, è ðåøèë ïîääåðæèâàòü
îáâèíåíèå ëèøü â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ýòè ñîìíåíèÿ
áûâàëè ïóòåì íàïðÿæåííîãî ðàçäóìèÿ ðàçðóøåíû è
íà ðàçâàëèíàõ âîçíèêàëî òâåðäîå óáåæäåíèå â âèíîâ-
íîñòè... Ïîñëå òîãî, êàê ÿ ïðèøåë ê óáåæäåíèþ â âè-
íîâíîñòè ïóòåì ëîãè÷åñêèõ æèòåéñêèõ è ïñèõîëîãè-
÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé, ÿ íà÷àë ìûñëèòü îáðàçàìè. Îíè
èíîãäà âîçíèêàëè ïåðåäî ìíîþ ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî ÿ
êàê áû ïðèñóòñòâîâàë íåâèäèìûì ñâèäåòåëåì ïðè ñà-
ìîì ñîâåðøåíèè ïðåñòóïëåíèÿ...
Ðå÷ü À.Ô. Êîíè íà ñàìîì ïðîöåññå áûëà ñòîëü ÿðêà è óáåäè-
òåëüíàÿ, ÷òî ïðèñÿæíûå âûíåñëè ñâîé ïðèãîâîð: «Äà, âèíîâåí».
Ñóä ïðèçíàë Åìåëüÿíîâà âèíîâíûì â «íàñèëüñòâåííîì ëèøåíèè
æèçíè ñâîåé æåíû, íî áåç ïðåäóìûøëåíèÿ è ïî îáñòîÿòåëüñòâàì
äåëà, çàñëóæèâàþùèì ñíèñõîæäåíèÿ». Åãî ëèøèëè âñåõ ïðàâ, ñîñòî-
ÿíèÿ è íà âîñåìü ëåò îòïðàâèëè íà êàòîðãó. Òåêñò ðå÷è À.Ô. Êîíè
äàåòñÿ áåç ñîêðàùåíèé.

ÇÀÄÀÍÈß
1. Ïðîñëåäèòå çà ëîãèêîé îðàòîðà, äîêàçûâàþùåãî âèíîâíîñòü ïî-
äîçðåâàåìîãî, êîòîðóþ ñàì îðàòîð íàçûâàåò «óñëîâèÿìè». Ñêîëü-
— 116 —
 КОНИ АНАТОЛИЙ ФЕДОРОВИЧ

êî èõ, êàê îíè ðàñïîëîæåíû äðóã çà äðóãîì, êàê ñòðîèòñÿ îïè-

ñàíèå æèçíåííîé ëèíèè áàíùèêà?
2. Îõàðàêòåðèçóéòå âñåõ äåéñòâóþùèõ ëèö ýòîé òðàãåäèè.
3.  ðå÷è åñòü íåìàëî öèôð, õàðàêòåðèçóþùèõ ìèíóòû è ÷àñû, îò-
íîñÿùèåñÿ ê ïðåñòóïëåíèþ. Ïðîàíàëèçèðóéòå èõ ïðèìåíèòåëü-
íî ê ðå÷è îáâèíèòåëÿ è åãî «áîëüøèõ óñèëèé óìà è ñîâåñòè...».
4. Èññëåäóéòå îðàòîðñêèå ïðèåìû À.Ô. Êîíè, èñïîëüçîâàííûå èì
â åãî ðå÷è. Êàêèå ýòè ïðèåìû, ñêîëüêî? Ïåðå÷èñëèòå èõ.

ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÄÅËÀ
ÏÎ ÄÅËÓ ÎÁ ÓÒÎÏËÅÍÈÈ
ÊÐÅÑÒÜßÍÊÈ ÅÌÅËÜßÍÎÂÎÉ ÅÅ ÌÓÆÅÌ
Ãîñïîäà ñóäüè, ãîñïîäà ïðèñÿæíûå çàñåäàòåëè? Âàøåìó ðàññìîòðå-
íèþ ïîäëåæàò ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ïî ñâîåé âíóòðåííåé îáñòàíîâêå
äåëà, ãäå ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ äûøàò òàêèì çäðàâûì ñìûñëîì, ïðî-
íèêíóòû òàêîþ èñêðåííîñòüþ è ïðàâäèâîñòüþ è íåðåäêî îòëè÷àþòñÿ
òàêîþ îáðàçíîñòüþ, ÷òî çàäà÷à ñóäåáíîé âëàñòè ñòàíîâèòñÿ î÷åíü ëåã-
êà. Îñòàåòñÿ ñãðóïïèðîâàòü âñå ýòè ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ, è òîãäà
îíè ñàìè ñîáîþ ñîñòàâÿò êàðòèíó, êîòîðàÿ â âàøåì óìå ñîçäàñò èçâåñò-
íîå îïðåäåëåííîå ïðåäñòàâëåíèå î äåëå. Íî áûâàþò äåëà äðóãîãî
ðîäà, ãäå ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ èìåþò ñîâåðøåííî èíîé õàðàêòåð,
îíè ñáèâ÷èâû, íåÿñíû, òóìàííû, ãäå ñâèäåòåëè î ìíîãîì óìàë÷èâàþò,
ìíîãèå áîÿòñÿ ñêàçàòü, ÿâëÿÿ ïåðåä âàìè ïðèìåð óêëîí÷èâîãî íåäîãî-
âàðèâàíèÿ è äàëåêî íå ïîëíîé èñêðåííîñòè. ß íå îøèáóñü, ñêàçàâ, ÷òî
íàñòîÿùåå äåëî ïðèíàäëåæèò ê ïîñëåäíåìó ðàçðÿäó, íî íå îøèáóñü
òàêæå, ïðèáàâèâ, ÷òî ýòî íå äîëæíî îñòàíàâëèâàòü âàñ, ñóäåé, â ñòðîãî
áåñïðèñòðàñòíîì è îñîáåííî âíèìàòåëüíîì îòíîøåíèè ê êàæäîé ïîä-
ðîáíîñòè â íåì. Åñëè â íåì ìíîãî íàíîñíûõ ýëåìåíòîâ, åñëè îíî íå-
ñêîëüêî çàòåìíåíî íåèñêðåííîñòüþ è îòñóòñòâèåì ïîëíîé ÿñíîñòè â
ïîêàçàíèÿõ ñâèäåòåëåé, åñëè â íåì ïðåäñòàâëÿþòñÿ íåêîòîðûå ïðîòèâî-
ðå÷èÿ, òåì âûøå çàäà÷à îáíàðóæèòü èñòèíó, òåì áîëåå óñèëèé óìà, ñîâå-
ñòè è âíèìàíèÿ ñëåäóåò óïîòðåáèòü äëÿ óçíàíèÿ ïðàâäû. Çàäà÷à ñòàíî-
âèòñÿ òðóäíåå, íî íå äåëàåòñÿ íåðàçðåøèìîþ.
ß íå ñòàíó íàïîìèíàòü âàì îáñòîÿòåëüñòâà íàñòîÿùåãî äåëà; îíè
ñëèøêîì íåñëîæíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîâòîðÿòü èõ â ïîäðîáíîñòè. Ìû
çíàåì, ÷òî ìîëîäîé áàíùèê æåíèëñÿ, ïîêîëîòèë ñòóäåíòà è áûë ïîñà-
æåí ïîä àðåñò. Íà äðóãîé äåíü ïîñëå ýòîãî íàøëè åãî æåíó â ðå÷êå

— 117 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Æäàíîâêå. Ïðîíèöàòåëüíûé ïîìîùíèê ïðèñòàâà óñìîòðåë â ñìåðòè åå

ñàìîóáèéñòâî ñ ãîðÿ ïî ìóæó, è òåëî áûëî ïðåäàíî çåìëå, à äåëî —
âîëå áîæüåé. Ýòèì, êàçàëîñü áû, âñå è äîëæíî áûëî êîí÷èòüñÿ, íî â
îêîëîòêå ïîøåë ãîâîð îá óòîïëåííèöå. Ãîâîð ýòîò ãðóïïèðîâàëñÿ îêî-
ëî Àãðàôåíû Ñóðèíîé, îíà áûëà åãî óçëîì, òàê êàê îíà áóäòî áû ïðî-
ãîâîðèëàñü, ÷òî Ëóêåðüÿ íå óòîïèëàñü, à óòîïëåíà ìóæåì. Ïîýòîìó ïîêà-
çàíèå åå èìååò ãëàâíîå è ñóùåñòâåííîå â äåëå çíà÷åíèå. ß ãîòîâ ñêà-
çàòü, ÷òî îíî èìååò, ê ñîæàëåíèþ, òàêîå çíà÷åíèå, ïîòîìó ÷òî áûëî áû
ñòðàííî ñêðûâàòü îò ñåáÿ è íåäîñòîéíî óìàë÷èâàòü ïåðåä âàìè, ÷òî
ëè÷íîñòü åå íå ïðîèçâîäèò ñèìïàòè÷íîãî âïå÷àòëåíèÿ è ÷òî äàæå âíå
îáñòîÿòåëüñòâ ýòîãî äåëà, ñàìà ïî ñåáå, îíà åäâà ëè ïðèâëåêëà áû ê
ñåáå íàøå ñî÷óâñòâèå. Íî ÿ äóìàþ, ÷òî ýòî ñâîéñòâî åå ëè÷íîñòè íèñ-
êîëüêî íå èçìåíÿåò ñóùåñòâà åå ïîêàçàíèÿ. Åñëè ìû íà âðåìÿ çàáóäåì
î òîì, êàê îíà ïîêàçûâàåò, íå äîãîâàðèâàÿ, óìàë÷èâàÿ, òðóñÿ èëè ñêîðî-
ãîâîðêîþ, â íåîïðåäåëåííûõ âûðàæåíèÿõ âûñêàçûâàÿ òî, ÷òî îíà ñ÷èòà-
åò íåîáõîäèìûì ðàññêàçàòü, òî ìû íàéäåì, ÷òî èç ïîêàçàíèÿ åå ìîæíî
èçâëå÷ü íå÷òî ñóùåñòâåííîå, â ÷åì äîëæíà çàêëþ÷àòüñÿ ñâîÿ äîëÿ èñòè-
íû. Ïðèòîì ïîêàçàíèå åå èìååò îñîáîå çíà÷åíèå â äåëå: èì çàâåðøàþò-
ñÿ âñå ïðåäøåñòâîâàâøèå ãèáåëè Ëóêåðüè ñîáûòèÿ, èì îáúÿñíÿþòñÿ è
âñå ïîñëåäóþùèå, îíî åñòü, íàêîíåö, åäèíñòâåííîå ïîêàçàíèå î÷åâèäöà.
Ïðåæäå âñåãî, âîçíèêàåò âîïðîñ: äîñòîâåðíî ëè îíî? Åñëè ìû áóäåì
îïðåäåëÿòü äîñòîâåðíîñòü ïîêàçàíèÿ òåì, êàê ÷åëîâåê ãîâîðèò, êàê îí
äåðæèò ñåáÿ íà ñóäå, òî î÷åíü ÷àñòî ïðèìåì ïîêàçàíèÿ âïîëíå äîñòî-
âåðíûå çà ëîæíûå è, íàîáîðîò, ïðèìåì îáîëî÷êó ïîêàçàíèÿ çà åãî ñóù-
íîñòü, çà åãî ñåðäöåâèíó. Ïîýòîìó íàäî îöåíèâàòü ïîêàçàíèå ïî åãî
âíóòðåííåìó äîñòîèíñòâó. Åñëè îíî äàíî íåïðèíóæäåííî, áåç ïî-
ñòîðîííåãî äàâëåíèÿ, åñëè îíî äàíî áåç âñÿêîãî ñòðåìëåíèÿ ê íàíåñå-
íèþ âðåäà äðóãîìó è åñëè çàòåì îíî ïîäêðåïëÿåòñÿ îáñòîÿòåëüñòâàìè
äåëà è áûòîâîþ æèòåéñêîþ îáñòàíîâêîþ òåõ ëèö, î êîòîðûõ èäåò ðå÷ü,
òî îíî äîëæíî áûòü ïðèçíàíî ïîêàçàíèåì ñïðàâåäëèâûì. Ìîãóò áûòü
íåâåðíû äåòàëè, àðõèòåêòóðíûå óêðàøåíèÿ, ìû èõ îòáðîñèì, íî, òåì íå
ìåíåå, îñòàíåòñÿ îñíîâíàÿ ìàññà, òîò êàìåíü, ôóíäàìåíò, íà êîòîðîì çèæ-
äóòñÿ ýòè íåíóæíûå, íåïðàâèëüíûå ïîäðîáíîñòè.
Ñóùåñòâóåò ëè ïåðâîå óñëîâèå â ïîêàçàíèÿõ Àãðàôåíû Ñóðèíîé?
Âû çíàåòå, ÷òî îíà ñàìà ïåðâàÿ ïðîãîâîðèëàñü ïî ïåðâîìó òîë÷êó, äàí-
íîìó Äàðüåþ Ãàâðèëîâîþ, êîãäà òà ñïðîñèëà: «Íå òû ëè ýòî ñ Åãîðîì
óòîïèëà Ëóêåðüþ?» Ñàìîå ïîâåäåíèå åå ïðè îòâåòå Äàðüå Ãàâðèëîâîé
è ïîäòâåðæäåíèå ýòîãî îòâåòà ïðè ñëåäñòâèè èñêëþ÷àþò âîçìîæíîñòü

— 118 —
 КОНИ АНАТОЛИЙ ФЕДОРОВИЧ

÷åãî-ëèáî íàñèëüñòâåííîãî èëè âûíóæäåííîãî. Îíà ñäåëàëàñü, — âî-

ëåþ èëè íåâîëåþ, îá ýòîì ñóäèòü òðóäíî,— ñâèäåòåëüíèöåþ âàæíîãî è
ìðà÷íîãî ñîáûòèÿ, îíà ðàçäåëèëà âìåñòå ñ Åãîðîì óæàñíóþ òàéíó, íî,
êàê æåíùèíà íåðâíàÿ, âïå÷àòëèòåëüíàÿ, æèâàÿ, îñòàâøèñü îäíà, îíà ñòà-
ëà ìó÷èòüñÿ, êàê âñå ëþäè, ó êîòîðûõ íà äóøå òÿãîòååò êàêàÿ-íèáóäü
òàéíà, ÷òî-íèáóäü òÿæåëîå, ÷åãî íåëüçÿ âûñêàçàòü. Îíà äîëæíà áûëà
òåðçàòüñÿ íåèçâåñòíîñòüþ, êîëåáàòüñÿ ìåæäó ìûñëüþ, ÷òî Ëóêåðüÿ, ìî-
æåò áûòü, îñòàëàñü æèâà, è ãíåòóùèì ñîçíàíèåì, ÷òî îíà óìåðùâëåíà, è
ïîýòîìó-òî îíà ñòðåìèëàñü ê òîìó, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî ñäåëàëîñü ñ Ëóêå-
ðüåé. Êîãäà âñå âîêðóã áûëî ñïîêîéíî, íèêòî åùå íå çíàë îá óòîïëå-
íèè, îíà âîëíóåòñÿ êàê äóøåâíîáîëüíàÿ, ðàáîòàÿ â ïðà÷å÷íîé, ñïðàøèâà-
åò ïîìèíóòíî, íå ïðèøëà ëè Ëóêåðüÿ, íå âèäàëè ëè óòîïëåííèöû. Áåññîç-
íàòåëüíî ïî÷òè, ïîä òÿæêèì ãíåòîì äàâÿùåé ìûñëè, îíà ñàìà ñåáÿ âûäàåò.
Çàòåì, êîãäà ïðèøëî èçâåñòèå îá óòîïëåííèöå, êîãäà ó÷àñòü, ïîñòèãøàÿ
Ëóêåðüþ, îïðåäåëèëàñü, êîãäà ñòàëî ÿñíî, ÷òî îíà íå ïðèäåò íèêîãî
èçîáëè÷àòü, áðåìÿ íà âðåìÿ ñâàëèëîñü ñ ñåðäöà, è Àãðàôåíà óñïîêîè-
ëàñü. Çàòåì îïÿòü òÿæêîå âîñïîìèíàíèå è ãîëîñ ñîâåñòè íà÷èíàþò åé
ðèñîâàòü êàðòèíó, êîòîðîé îíà áûëà ñâèäåòåëüíèöåþ, è íà ïåðâûé âîï-
ðîñ Äàðüè Ãàâðèëîâîé îíà ïî÷òè ñ ãîðäîñòüþ âûñêàçûâàåò âñå, ÷òî
çíàåò. Èòàê, îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî ïîêàçàíèå Ñóðèíîé äàíî áåç ïðè-
íóæäåíèÿ, íå ìîæåò áûòü ñîìíåíèÿ.
Îáðàùàþñü êî âòîðîìó óñëîâèþ: ìîæåò ëè ïîêàçàíèå ýòî èìåòü
ñâîåþ èñêëþ÷èòåëüíîþ öåëüþ êîâàðíîå æåëàíèå íàáðîñèòü ïðåñòóï-
íóþ òåíü íà Åãîðà, ïîãóáèòü åãî? Òàêàÿ öåëü ìîæåò áûòü òîëüêî îáúÿñ-
íåíà ñòðàøíîþ íåíàâèñòüþ, æåëàíèåì ïîãóáèòü âî ÷òî áû òî íè ñòàëî
ïîäñóäèìîãî, íî â êàêèõ æå îáñòîÿòåëüñòâàõ äåëà íàéäåì ìû ýòó íåíà-
âèñòü? Ãîâîðÿò, ÷òî îíà áûëà íà íåãî çëà çà òî, ÷òî îí æåíèëñÿ íà
äðóãîé; ýòî ñîâåðøåííî ïîíÿòíî, íî îíà âçÿëà çà ýòî ñ íåãî äåíüãè;
ïîëîæèì, ÷òî äàæå è, âçÿâ äåíüãè, îíà áûëà íåäîâîëüíà èì, íî ìåæäó
íåóäîâîëüñòâèåì è ñìåðòåëüíîþ íåíàâèñòüþ öåëàÿ ïðîïàñòü. Âñå ïîñ-
ëåäóþùèå áðàêó îáñòîÿòåëüñòâà áûëè òàêîâû, ÷òî îí, íàïðîòèâ, äîëæåí
áûë ñäåëàòüñÿ åé îñîáåííî äîðîã è ìèë. Ïðàâäà, îí ïðîìåíÿë åå, ñ
êîòîðîþ æèë äâà ãîäà, íà äåâóøêó, ñ êîòîðîé ïåðåä òåì âñòðå÷àëñÿ
ëèøü íåñêîëüêî ðàç, è ýòî äîëæíî áûëî çàäåòü åå ñàìîëþáèå, íî ÷ðåç
íåäåëþ èëè, âî âñÿêîì ñëó÷àå, î÷åíü ñêîðî ïîñëå ñâàäüáû îí îïÿòü ó
íåé, æàëóåòñÿ åé íà æåíó, ãîâîðèò, ÷òî ñíîâà ëþáèò åå, òîñêóåò ïî íåé.
Äà âåäü ýòî äëÿ æåíùèíû, êîòîðàÿ ïðîäîëæàåò ëþáèòü, — à ñâèäåòåëè
ïîêàçàëè, ÷òî îíà î÷åíü ëþáèëà åãî è ïåðåíîñèëà åãî êðóòîå îáðàùå-

— 119 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

íèå äâà ãîäà, — âåëè÷àéøàÿ ïîáåäà! ×åëîâåê, êîòîðûé åå êèíóë, ïðèõî-

äèò ñ ïîâèííîþ ãîëîâîþ, êàê áëóäíûé ñûí, ïðîñèò åå ëþáâè, ãîâîðèò, ÷òî
òà, äðóãàÿ, íå ñòîèò åãî ïðèâÿçàííîñòè, ÷òî îíà, Àãðàôåíà, äîðîæå, êðàøå,
ìèëåå è ëó÷øå äëÿ íåãî... Ýòî ìîãëî òîëüêî óñèëèòü ïðåæíþþ ëþáîâü,
íî íå îáðàùàòü åå â íåíàâèñòü. Çà÷åì åé æåëàòü ïîãóáèòü Åãîðà â
òàêóþ ìèíóòó, êîãäà æåíû íåò, êîãäà ïðåïÿòñòâèå ê äîëãîé ñâÿçè è äàæå
ê áðàêó óñòðàíåíî? Íàïðîòèâ, òåïåðü-òî åé è ëþáèòü åãî, êîãäà îí âñå-
öåëî åé ïðèíàäëåæèò, êîãäà åé íå íàäî íàðóøàòü «èõ çàêîí», à ìåæäó
òåì îíà îáâèíÿåò åãî, ïîâòîðÿåò ýòî îáâèíåíèå çäåñü, íà ñóäå. Èòàê, ñ
ýòîé òî÷êè çðåíèÿ, ïîêàçàíèå ýòî íå ìîæåò áûòü çàïîäîçðåíî.
Çàòåì, ñîîòâåòñòâóåò ëè îíî ñêîëüêî-íèáóäü îáñòîÿòåëüñòâàì äåëà,
ïîäòâåðæäàåòñÿ ëè áûòîâîþ îáñòàíîâêîþ äåéñòâóþùèõ ëèö? Åñëè äà,
òî, êàê áû Àãðàôåíà Ñóðèíà íè áûëà íåñèìïàòè÷íà, ìû ìîæåì åé ïîâå-
ðèòü, ïîòîìó ÷òî äðóãèå, ñîâåðøåííî ïîñòîðîííèå ëèöà, îñêîðáëåííûå
åå ïðåæíèì ïîâåäåíèåì, íå ñâèäåòåëüñòâóÿ â ïîëüçó åå ëè÷íîñòè, ñâèäå-
òåëüñòâóþò, îäíàêî, â ïîëüçó ïðàâäèâîñòè åå íàñòîÿùåãî ïîêàçàíèÿ.
Ïðåæäå âñåãî, ñâèäåòåëüíèöà, äðàãîöåííàÿ ïî ïðîñòîòå è ãðóáîé èñ-
êðåííîñòè ñâîåãî ïîêàçàíèÿ, — ñåñòðà ïîêîéíîé Ëóêåðüè. Îíà ðèñóåò
ïîäðîáíî îòíîøåíèÿ Åìåëüÿíîâà ê æåíå è ãîâîðèò, ÷òî, êîãäà Åìåëüÿ-
íîâ ïîñâàòàëñÿ, îíà ñîâåòîâàëà ñåñòðå íå âûõîäèòü çà íåãî çàìóæ, íî
îí ïîêëÿëñÿ, ÷òî áðîñèò ëþáîâíèöó, è îíà, óáåäèâøèñü ýòîþ êëÿòâîþ,
ïîñîâåòîâàëà ñåñòðå èäòè çà Åìåëüÿíîâà. Ïåðâîå âðåìÿ îíè æèâóò ñ÷à-
ñòëèâî, ìèðíî è òèõî, íî çàòåì íà÷èíàåòñÿ ñâÿçü Åìåëüÿíîâà ñ Ñóðèíîé.
Ïîäñóäèìûé îòðèöàåò ñóùåñòâîâàíèå ýòîé ñâÿçè, íî î íåé ãîâîðèò öå-
ëûé ðÿä ñâèäåòåëåé. Ìû ñëûøàëè ïîêàçàíèå äâóõ äåâèö, õîäèâøèõ ê
ãîñòÿì ïî ïðèãëàøåíèþ Åãîðà, êîòîðûå âèäåëè, êàê îí, â ïîëîâèíå íîÿá-
ðÿ, öåëîâàëñÿ íà óëèöå, è, íå òàÿñü, ñ Àãðàôåíîþ. Ìû çíàåì èç òåõ æå
ïîêàçàíèé, ÷òî Àãðàôåíà áåãàëà ê Åãîðó, ÷òî îí ÷àñòî, åæåäíåâíî ïî
íåñêîëüêî ðàç, âñòðå÷àëñÿ ñ íåþ. Ïðàâäà, ãëàâíîå ôàêòè÷åñêîå ïîä-
òâåðæäåíèå, ñ óêàçàíèåì íà ìåñòî, ãäå ñâÿçü ýòà áûëà çàêðåïëåíà, ïðè-
íàäëåæèò Ñóðèíîé, íî è îíî ïîäêðåïëÿåòñÿ ïîñòîðîííèìè îáñòîÿòåëü-
ñòâàìè, à èìåííî — ïîêàçàíèÿìè ñëóæàùåãî â Çîîëîãè÷åñêîé ãîñòèíè-
öå ìàëü÷èêà è Äàðüè Ãàâðèëîâîé. Îáâèíÿåìûé ãîâîðèò, ÷òî îí â ýòîò
äåíü äî á ÷àñîâ ñèäåë â ìèðîâîì ñúåçäå, ñëóøàÿ ñóä è ñîáèðàÿñü ïî-
äàòü àïåëëÿöèþ. Íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî, ïðîéäÿ ïî äâóì èíñòàíöèÿì,
îí äîëæåí áûë ñëûøàòü îò ïðåäñåäàòåëÿ ìèðîâîãî ñúåçäà îáÿçàòåëü-
íîå ïî çàêîíó çàÿâëåíèå, ÷òî àïåëëÿöèè íà ïðèãîâîð ñúåçäà íå áûâàåò,
ýòîò ÷åëîâåê, îòíîñèòåëüíî êîòîðîãî ïðèãîâîð ñúåçäà áûë íåñïðàâåä-

— 120 —
 КОНИ АНАТОЛИЙ ФЕДОРОВИЧ

ëèâ, íå òîëüêî ïî åãî ìíåíèþ, íî äàæå, ïî ñëîâàì åãî õîçÿèíà, êîòîðûé

ãîâîðèò, ÷òî Åãîð íå âèíîâàò, «äà ñóä òàê ðàññóäèë», ýòîò ÷åëîâåê èäåò
ëþáîïûòñòâîâàòü â ýòîò ñàìûé ñóä è ïðîñèæèâàåò òàì ïîëäíÿ. Äåéñòâè-
òåëüíî, îí íå áûë ïîëäíÿ äîìà, íî îí áûë íå â ñúåçäå, à â Çîîëîãè÷åñ-
êîé ãîñòèíèöå. Íà ýòî óêàçûâàåò ìàëü÷èê Èâàíîâ. Îí âèäåë â Ìèõàé-
ëîâ äåíü Ñóðèíó â íîìåðàõ îêîëî 5 ÷àñîâ. Ýòî ïîäòâåðæäàåò è Ãàâðè-
ëîâà, êîòîðîé 8 íîÿáðÿ Ñóðèíà ñêàçàëà, ÷òî åäåò ñ Åãîðîì, à çàòåì
âåðíóëàñü â 6 ÷àñîâ. Èòàê, ÷àñòèöà ïîêàçàíèé Ñóðèíîé ïîäòâåðæäàåòñÿ.
Òàêèì îáðàçîì, î÷åâèäíî, ÷òî ïðåæíèå äðóæåñêèå, äîáðûå îòíîøåíèÿ
ìåæäó Ëóêåðüåþ è åå ìóæåì ïîêîëåáàëèñü. Èõ ìåñòî çàíÿëè äðóãèå,
òðåâîæíûå. Òàêèå îòíîøåíèÿ íå ìîãóò, îäíàêî, äîëãî äëèòüñÿ: îíè äîëæ-
íû èçìåíèòüñÿ â òó èëè äðóãóþ ñòîðîíó. Íà íèõ äîëæíû áûëè ïîñòîÿí-
íî âëèÿòü ñòðàñòü è ïðåæíÿÿ ïðèâÿçàííîñòü, êîòîðûå ïðîáóäèëèñü â
Åãîðå ñ òàêîþ ñèëîþ è òàê ñêîðî.  ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ ìîæåò áûòü äâà
èñõîäà: èëè ðàññóäîê, ñîâåñòü è äîëã ïîáåäÿò ñòðàñòü è ïîäàâÿò åå â
ãðåøíîì òåëå, è òîãäà ñ÷àñòèå óïðî÷åíî, ïðåæíèå îòíîøåíèÿ âîçîáíîâ-
ëåíû è óêðåïëåíû, èëè, íàïðîòèâ, ðàññóäîê ïîä÷èíèòñÿ ñòðàñòè, çàãëîõíåò
ãîëîñ ñîâåñòè, è ñòðàñòü, óâëåêàÿ ÷åëîâåêà, îâëàäååò èì ñîâñåì; òîãäà
ÿâèòñÿ ñòðåìëåíèå íå òîëüêî íàðóøèòü, íî íàâñåãäà óíè÷òîæèòü ïðå-
æíèå òÿãîñòíûå, ñòåñíÿþùèå îòíîøåíèÿ. Òàêîâ îáùèé èñõîä âñåõ äåé-
ñòâèé ÷åëîâå÷åñêèõ, ñîâåðøàåìûõ ïîä âëèÿíèåì ñòðàñòè; íà ñåðåäèíå
ñòðàñòü íèêîãäà íå îñòàíàâëèâàåòñÿ; îíà èëè çàìèðàåò, ïîãàñàåò, ïîäàâ-
ëÿåòñÿ èëè, ðàçâèâàÿñü ÷åì äàëåå, òåì áûñòðåå, äîõîäèò äî êðàéíèõ ïðå-
äåëîâ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü, ïî êàêîìó íàïðàâëåíèþ äîëæíà
áûëà èäòè ñòðàñòü, îâëàäåâøàÿ Åìåëüÿíîâûì, äîñòàòî÷íî âãëÿäåòüñÿ â
õàðàêòåð äåéñòâóþùèõ ëèö. ß íå ñòàíó ãîâîðèòü î òîì, êàêèì ïîäñóäè-
ìûé ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàì íà ñóäå; îöåíêà ïîâåäåíèÿ åãî íà ñóäå íå
äîëæíà áûòü, ïî ìîåìó ìíåíèþ, ïðåäìåòîì íàøèõ îáñóæäåíèé. Íî ìû
ìîæåì ïðîñëåäèòü åãî ïðîøåäøóþ æèçíü ïî òåì ïîêàçàíèÿì è ñâåäå-
íèÿì, êîòîðûå çäåñü äàíû è ïîëó÷åíû.
Ëåò 16 îí ïðèåçæàåò â Ïåòåðáóðã è ñòàíîâèòñÿ áàíùèêîì ïðè íî-
ìåðíûõ, òàê íàçûâàåìûõ «ñåìåéíûõ» áàíÿõ. Èçâåñòíî, êàêîãî ðîäà ýòà
îáÿçàííîñòü; çäåñü, íà ñóäå, îí ñàì è äâå äåâóøêè èç äîìà òåðïèìîñòè
îáúÿñíèëè, â ÷åì ñîñòîèò îäíà èç ãëàâíûõ ôóíêöèé ýòîé îáÿçàííîñòè.
Åþ-òî, ìåæäó ïðî÷èì, Åãîð çàíèìàåòñÿ ñ 16 ëåò. Ó íåãî ïðîèñõîäèò ïå-
ðåä ãëàçàìè ïîñòîÿííûé, ñèñòåìàòè÷åñêèé ðàçâðàò. Îí âèäèò ïîñòîÿí-
íîå, áåççàñòåí÷èâîå ïðîÿâëåíèå ãðóáîé ÷óâñòâåííîñòè. Ñðåäñòâà ê æèç-
íè äîáûâàþòñÿ íå òÿæåëûì è ÷åñòíûì òðóäîì, à òåì, ÷òî îí óãîæäàåò

— 121 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ïîñåòèòåëÿì, êîòîðûå, äîâîëüíûå ïðîâåäåííûì âðåìåíåì ñ ïðèâåäåí-

íîþ æåíùèíîþ, áûòü ìîæåò, èíîãäà è íå ñ÷èòàÿ õîðîøåíüêî, äàþò åìó
äåíüãè íà âîäêó. Âîò òàêîâà åãî äîëæíîñòü ñ òî÷êè çðåíèÿ òðóäà! Ïî-
ñìîòðèì íà íåå ñ òî÷êè çðåíèÿ äîëãà è ñîâåñòè. Ìîæåò ëè îíà ðàçâèòü
â ÷åëîâåêå ñàìîîáëàäàíèå, ñîçäàòü ïðåãðàäû, âíóòðåííèå è íðàâñòâåí-
íûå, ïîðûâàì ñòðàñòè? Íåò, åãî ïîñòîÿííî îêðóæàþò êàðòèíû ñàìîãî
áåççàñòåí÷èâîãî ïðîÿâëåíèÿ ïîëîâîé ñòðàñòè, à âëèÿíèå æèçíè áåç ñå-
ðüåçíîãî òðóäà, ñðåäè äàëåêî íå íðàâñòâåííîé îáñòàíîâêè äëÿ ÷åëîâå-
êà, íå óêðåïèâøåãîñÿ â äðóãîé, ëó÷øåé ñôåðå, êîíå÷íî, íå ÿâèòñÿ îñîáî
çàäåðæèâàþùèì â òó ìèíóòó, êîãäà èì îâëàäåâàåò ÷óâñòâåííîå æåëàíèå
îáëàäàíèÿ... Âçãëÿíåì íà ëè÷íûé õàðàêòåð ïîäñóäèìîãî, êàê îí íàì
áûë îïèñàí. Ýòî õàðàêòåð òâåðäûé, ðåøèòåëüíûé, ñìåëûé. Ñ òîâàðèùà-
ìè æèâåò Åãîð íå â ëàäó, íåò äíÿ, ÷òîáû íå ññîðèëñÿ, ÷åëîâåê «îçîðíîé»,
íåñïîêîéíûé, íèêîìó ñïóñêàòü íå ëþáèò. Ñòóäåíòà, êîòîðûé, ïîäîéäÿ ê
áàíå, ñòàë íàðóøàòü ÷èñòîòó, îí ïîêîëîòèë áîëüíî — è ïîêîëîòèë ïðè-
òîì íå ñâîåãî áðàòà ìóæèêà, à ñòóäåíòà, «áàðèíà», — ñòàëî áûòü, ÷åëî-
âåê, íå î÷åíü îñòàíàâëèâàþùèéñÿ â ñâîèõ ïîðûâàõ.  äîìàøíåì áûòó
ýòî ÷åëîâåê íå îñîáåííî íåæíûé, íå ïîçâîëÿþùèé ìàòåðè ïëàêàòü, êîã-
äà åãî âåäóò ïîä àðåñò, îáðàùàâøèéñÿ ñî ñâîåþ ëþáîâíèöåþ «êàê
ïàëà÷». Ðÿä ïîêàçàíèé ðèñóåò, êàê îí îáðàùàåòñÿ âîîáùå ñ òåìè, êòî
åìó ïîä÷èíåí ïî ïðàâó èëè îáû÷àþ. «Èäåøü ëè?» — ïðèêðèêèâàåò îí
íà æåíó, çîâÿ åå ñ ñîáîþ; «Ãåé, âûõîäè», — ñòó÷èò â îêíî, «âûõîäè» —
âëàñòíî êðè÷èò îí Àãðàôåíå. Ýòî ÷åëîâåê, ïðèâûêøèé âëàñòâîâàòü è
ïîâåëåâàòü òåìè, êòî åìó ïîêîðÿåòñÿ, ÷óæäàþùèéñÿ òîâàðèùåé, ñàìîëþ-
áèâûé, íåïüþùèé, òî÷íûé è àêêóðàòíûé. Èòàê, ýòî õàðàêòåð ñîñðåäîòî-
÷åííûé, ñèëüíûé è òâåðäûé, íî ðàçâèâøèéñÿ â äóðíîé îáñòàíîâêå, êîòî-
ðàÿ åìó íèêàêèõ ñäåðæèâàþùèõ íà÷àë äàòü íå ìîãëà.
Ïîñìîòðèì òåïåðü íà åãî æåíó. Î íåé òàêæå õàðàêòåðèñòè÷íûå ïî-
êàçàíèÿ, ýòà æåíùèíà íåâûñîêîãî ðîñòà, òîëñòàÿ, áåëîêóðàÿ, ôëåãìàòè-
÷åñêàÿ, ìîë÷àëèâàÿ è òåðïåëèâàÿ. «Âñÿêèå òèðàíñòâà îò ìîåé æåíû, êàï-
ðèçíîé æåíùèíû, ïåðåíîñèëà, íèêîãäà ñëîâà íå ñêàçàëà», — ãîâîðèò î
íåé ñâèäåòåëü Îäèíöîâ. «Ñëîâà îò íåå òðóäíî äîáèòüñÿ», — ïðèáàâèë
îí. Èòàê, ýòî âîò êàêàÿ ëè÷íîñòü: òèõàÿ, ïîêîðíàÿ, âÿëàÿ è ñêó÷íàÿ, ãëàâ-
íîå — ñêó÷íàÿ. Çàòåì âûñòóïàåò Àãðàôåíà Ñóðèíà. Âû åå âèäåëè è
ñëûøàëè: âû ìîæåòå îòíîñèòüñÿ ê íåé íå ñ ñèìïàòèåé, íî âû íå îòêàæå-
òå åé â îäíîì: îíà áîéêà è äàæå çäåñü çà ñëîâîì â êàðìàí íå ëåçåò, íå
ìîæåò óäåðæàòü óëûáêè, ñïîðÿ ñ ïîäñóäèìûì, îíà, î÷åâèäíî, î÷åíü æèâî-
ãî, âåñåëîãî õàðàêòåðà, ýíåðãè÷åñêàÿ, ñâîåãî íå óñòóïèò äàðîì, ó íåå

— 122 —
 КОНИ АНАТОЛИЙ ФЕДОРОВИЧ

÷åðíûå ãëàçà, ðóìÿíûå ùåêè, ÷åðíûå âîëîñû. Ýòî ñîâñåì äðóãîé òèï,
äðóãîé òåìïåðàìåíò.
Âîò òàêèå-òî òðè ëèöà ñâîäÿòñÿ ñóäüáîþ âìåñòå. Êîíå÷íî, è ïðèðî-
äà, è îáñòàíîâêà óêàçûâàþò, ÷òî Åãîð äîëæåí ñêîðåå ñîéòèñü ñ Àãðàôå-
íîþ; ñèëüíûé âñåãäà âëå÷åòñÿ ê ñèëüíîìó, ýíåðãè÷åñêàÿ íàòóðà ñòîðî-
íèòñÿ îò âñåãî âÿëîãî è ñëèøêîì òèõîãî. Åãîð æåíèòñÿ, îäíàêî, íà Ëóêå-
ðüå. ×åì îíà ïîíðàâèëàñü åìó? Âåðîÿòíî, ñâåæåñòüþ, ÷èñòîòîþ,
íåâèííîñòüþ. Â ýòèõ åå ñâîéñòâàõ íåëüçÿ ñîìíåâàòüñÿ. Åãîð ñàì íå
îòðèöàåò, ÷òî îíà âûøëà çà íåãî, ñîõðàíèâ äåâè÷åñêóþ ÷èñòîòó. Äëÿ
íåãî ýòè åå ñâîéñòâà, ýòà åå íåïðèêîñíîâåííîñòü äîëæíû áûëè ïðåä-
ñòàâëÿòü áîëüøîé ñîáëàçí, ñèëüíóþ ïðèìàíêó, ïîòîìó ÷òî îí æèë ïîñ-
ëåäíèå ãîäû â òàêîé ñôåðå, ãäå äåâè÷åñêîé ÷èñòîòû âîâñå íå ïîëàãàåò-
ñÿ; äëÿ íåãî îáëàäàíèå ìîëîäîþ, íåâèííîþ æåíîþ äîëæíî áûëî áûòü
ïðèâëåêàòåëüíûì. Îíî èìåëî ïðåëåñòü íîâèçíû, îíî òàê ðåçêî è òàê
õîðîøî ïðîòèâîðå÷èëî îáùåìó ñêëàäó îêðóæàþùåé åãî æèçíè. Íå
çàáóäåì, ÷òî ýòî íå ïðîñòîé êðåñòüÿíèí, ãðóáîâàòûé, íî ïðÿìîäóøíûé, —
ýòî êðåñòüÿíèí, êîòîðûé ñ 16 ëåò â Ïåòåðáóðãå, â íîìåðíûõ áàíÿõ, êîòî-
ðûé, îäíèì ñëîâîì, «õëåáíóë» Ïåòåðáóðãà. È âîò îí âñòóïàåò â áðàê ñ
Ëóêåðüåþ, êîòîðàÿ, âåðîÿòíî, èíà÷å åìó íå ìîãëà ïðèíàäëåæàòü; íî ïåð-
âûå ïîðûâû ñòðàñòè ïðîøëè, îí îõëàæäàåòñÿ, à çàòåì íà÷èíàåòñÿ îáû÷-
íàÿ æèçíü, æåíà åãî ïðèõîäèò ê íî÷è, òèõàÿ, ïîêîðíàÿ, ìîë÷àëèâàÿ...
Ðàçâå ýòî åìó íóæíî ñ åãî æèâûì õàðàêòåðîì, ñ åãî ñòðàñòíîþ íàòó-
ðîþ, èñïûòàâøåþ æèòüå ñ Àãðàôåíîþ? È åìó, îñîáåííî ïðè åãî îáñòà-
íîâêå, ïðèõîäèëîñü âèäûâàòü âèäû, è åìó, ìîæåò áûòü, æåëàòåëüíà íåêî-
òîðàÿ çàâëåêàòåëüíîñòü â æåíå, ìîëîäîé çàäîð, þðêîñòü, áîéêîñòü. Åìó,
ïî õàðàêòåðó åãî, íóæíà æåíà æèâàÿ, âåñåëàÿ, à Ëóêåðüÿ — ñîâåðøåííàÿ
ïðîòèâîïîëîæíîñòü ýòîìó. Îõëàæäåíèå ïîíÿòíî, åñòåñòâåííî. À òóò Àã-
ðàôåíà ñíóåò, áåãàåò ïî êîðèäîðó, ïîìèíóòíî ñóåòñÿ íà ãëàçà, ïîäñìåè-
âàåòñÿ è íå ïðî÷ü åãî ñíîâà çàâëå÷ü. Îíà çîâåò, ìàíèò, òóìàíèò, ðàçäðà-
æàåò, è êîãäà îí ñíîâà åþ óâëå÷åí, êîãäà îíà ñíîâà ïîçâîëÿåò îáíÿòü
ñåáÿ, ïîöåëîâàòü, â ðåøèòåëüíóþ ìèíóòó, êîãäà îí õî÷åò îáëàäàòü åþ,
îíà ãîâîðèò; «Íåò, Åãîð, ÿ âàøåãî çàêîíà íàðóøàòü íå õî÷ó», — ò.å.
êàæäóþ ìèíóòó íàïîìèíàåò î ñäåëàííîé èì îøèáêå, êîðèò åãî òåì, ÷òî
îí æåíèëñÿ, íå äóìàÿ, ÷òî äåëàåò, íå ðàññ÷èòàâ ïîñëåäñòâèé, ñãëóïèâ. Îí
çíàåò ïðè ýòîì, ÷òî îíà îò íåãî íè â ÷åì áîëåå íå çàâèñèò, ÷òî îíà
ìîæåò âûéòè çàìóæ è ïðîïàñòü äëÿ íåãî íàâñåãäà. Ïîíÿòíî, ÷òî åìó
îñòàåòñÿ èëè ìàõíóòü íà íåå ðóêîé è âåðíóòüñÿ ê ñêó÷íîé è ìîë÷àëèâîé
æåíå, èëè îòäàòüñÿ Àãðàôåíå. Íî êàê îòäàòüñÿ? Âìåñòå, îäíîâðåìåííî

— 123 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ñ æåíîþ? Ýòî íåâîçìîæíî. Âî-ïåðâûõ, ýòî â ìàòåðèàëüíîì îòíîøåíèè

äîðîãî áóäåò ñòîèòü, ïîòîìó ÷òî âåäü ïðèäåòñÿ è ìàòåðèàëüíûì îáðà-
çîì èíîãäà âûðàçèòü ëþáîâü ê Ñóðèíîé; âî-âòîðûõ, æåíà åãî ñòåñíÿåò;
îí ÷åëîâåê ñàìîëþáèâûé, ãîðäûé, ïðèâûêøèé äåéñòâîâàòü ñàìîñòîÿ-
òåëüíî, ñâîáîäíî, à òóò íàäî õîäèòü òàéêîì ïî íîìåðàì, ëãàòü, ñêðûâàòü-
ñÿ îò æåíû èëè ñëóøàòü áðàíü åå ñ Àãðàôåíîþ è ñ ñîáîþ — è òàê
íàâåêè! Êîíå÷íî, èç ýòîãî íàäî íàéòè èñõîä. È åñëè ñòðàñòü ñèëüíà, à
ãîëîñ ñîâåñòè ñëàá, òî èñõîä ìîæåò áûòü ñàìûé ðåøèòåëüíûé. È âîò
ÿâëÿåòñÿ ïåðâàÿ ìûñëü î òîì, ÷òî îò æåíû íàäî èçáàâèòüñÿ.
Ìûñëü ýòà ÿâëÿåòñÿ â òó ìèíóòó, êîãäà Àãðàôåíà âíîâü ñòàëà ïðè-
íàäëåæàòü åìó, êîãäà îí ñíîâà âêóñèë îò ñëàäîñòè ñòàðîé ëþáâè è
êîãäà Àãðàôåíà îòäàëàñü åìó, ñêàçàâ, ÷òî ýòî, êàê ãîâîðèòñÿ â òàêèõ
ñëó÷àÿõ, «â ïåðâûé è â ïîñëåäíèé ðàç». Î ïîÿâëåíèè ýòîé ìûñëè ãîâî-
ðèò Àãðàôåíà Ñóðèíà: «Íå ñÿäó ïîä àðåñò áåç òîãî, ÷òîáû Ëóêåðüè íå
áûëî»,— ñêàçàë åé Åìåëüÿíîâ. Ìû áû ìîãëè íå ñîâñåì ïîâåðèòü åé, íî
ñëîâà åå ïîäòâåðæäàþòñÿ äðóãèì áåñïðèñòðàñòíûì è äîáðîñîâåñòíûì
ñâèäåòåëåì, ñåñòðîþ Ëóêåðüè, êîòîðàÿ ãîâîðèò, ÷òî íàêàíóíå ñìåðòè, ÷å-
ðåç íåäåëþ ïîñëå ñâèäàíèÿ Åãîðà ñ Ñóðèíîþ, Ëóêåðüÿ ïåðåäàâàëà åé
ñëîâà ìóæà: «Òåáå áû â Æäàíîâêó».  êàêîì ñìûñëå áûëî ýòî ñêàçàíî —
ïîíÿòíî, òàê êàê îíà îòâå÷àëà åìó: «Êàê õî÷åøü, Åãîð, íî ÿ ñàìà íà ñåáÿ
ðóê íàêëàäûâàòü íå ñòàíó». Âèäíî, ìûñëü, íà êîòîðóþ óêàçûâàåò Àãðà-
ôåíà, â òå÷åíèå íåäåëè ïðîáåæàëà öåëûé ïóòü è óæå îáëåêëàñü â îïðå-
äåëåííóþ è ÿñíóþ ôîðìó — «òåáå áû â Æäàíîâêó». Ïî÷åìó æå èìåí-
íî â Æäàíîâêó? Âãëÿäèòåñü â îáñòàíîâêó Åãîðà è îòíîøåíèÿ åãî ê
æåíå. Íàäî îò íåå èçáàâèòüñÿ. Êàê, ÷òî äëÿ ýòîãî ñäåëàòü? Óáèòü... Íî
êàê óáèòü? Çàðåçàòü åå — áóäåò êðîâü, íîæ, ÿâíûå ñëåäû, — âåäü îíè
âèäÿòñÿ òîëüêî â áàíå, êóäà îíà ïðèõîäèò íî÷åâàòü. Îòðàâèòü? Íî êàê
äîñòàòü ÿäó, êàê ñêðûòü ñëåäû ïðåñòóïëåíèÿ è ò. ä.? Ñàìîå ëó÷øåå è,
ïîæàëóé, åäèíñòâåííîå ñðåäñòâî — óòîïèòü. Íî êîãäà? À êîãäà îíà
ïîéäåò ïðîâîæàòü åãî â ó÷àñòîê — ýòî âðåìÿ ñàìîå óäîáíîå, ïîòîìó
÷òî ïðè îáíàðóæåíèè óáèéñòâà îí îêàæåòñÿ ïîä àðåñòîì è äàæå êàê
íåæíûé ñóïðóã è íåñ÷àñòíûé âäîâåö ïîéäåò ïîòîì õîðîíèòü óòîïèâøó-
þñÿ èëè óòîíóâøóþ æåíó. Òàêîå ïðåäïîëîæåíèå âïîëíå ïîäêðåïëÿåòñÿ
ðàññêàçîì Ñóðèíîé. Ñêàæóò, ÷òî Ñóðèíà ïîêàçûâàåò î ñàìîì óáèéñòâå
òåìíî, òóìàííî, ïóòàåòñÿ, ñáèâàåòñÿ. Âñå ýòî òàê, íî ó òîãî, êòî, äàæå êàê
ïîñòîðîííèé çðèòåëü, áûâàåò ñâèäåòåëåì óáèéñòâà, ÷àñòî òðÿñóòñÿ ðóêè,
è êîëîòèòñÿ ñåðäöå îò çðåëèùà óæàñíîé êàðòèíû: êîãäà æå çðèòåëü íå
ñîâñåì ïîñòîðîííèé, êîãäà îí äàæå î÷åíü áëèçîê ê óáèéöå, êîãäà óáèé-

— 124 —
 КОНИ АНАТОЛИЙ ФЕДОРОВИЧ

ñòâî ïðîèñõîäèò â ïóñòûííîì ìåñòå, îñåíüþ è ñûðîþ íî÷üþ, òîãäà íå-

ìóäðåíî, ÷òî Àãðàôåíà íå ñîâñåì ìîæåò ñîáðàòü ñâîè ìûñëè è íå âïîë-
íå ðàçãëÿäåëà, ÷òî èìåííî è êàê èìåííî äåëàë Åãîð. Íî ñóùíîñòü åå
ïîêàçàíèé âñå-òàêè ñâîäèòñÿ ê îäíîìó, ò.å. ê òîìó, ÷òî îíà âèäåëà Åãîðà
òîïèâøèì æåíó; â ýòîì îíà òâåðäà è âïå÷àòëåíèå ïåðåäàåò ñ ñèëîþ è
íàñòîé÷èâîñòüþ. Îíà ãîâîðèò, ÷òî, èñïóãàâøèñü, áðîñèëàñü áåæàòü, çàòåì
îí äîãíàë åå, à æåíû íå áûëî; çíà÷èò, äóìàëà îíà, îí òàêè óòîïèë åå;
ñïðîñèëà î æåíå — Åãîð íå îòâå÷àë. Ïîêàçàíèå åå çàòåì âïîëíå ïîä-
òâåðæäàåòñÿ âî âñåì, ÷òî êàñàåòñÿ åå óõîäà èç äîìà âå÷åðîì 14 íîÿá-
ðÿ. Ïîäñóäèìûé ãîâîðèò, ÷òî îí íå ïðèõîäèë çà íåé, íî Àííà Íèêîëà-
åâà óäîñòîâåðÿåò ïðîòèâîïîëîæíîå è ãîâîðèò, ÷òî Àãðàôåíà, óøåäøàÿ ñ
Åãîðîì, âåðíóëàñü ÷åðåç 20 ìèíóò. Ïî ïîêàçàíèþ Àãðàôåíû, îíà êàê ðàç
ïðîøëà è ïðîáåæàëà òàêîå ïðîñòðàíñòâî, äëÿ êîòîðîãî íóæíî áûëî, ïî
ðàñ÷åòó, óïîòðåáèòü îêîëî 20 ìèíóò âðåìåíè.
Íàì ìîãóò âîçðàçèòü ïðîòèâ ïîêàçàíèé Ñóðèíîé, ÷òî ñìåðòü Ëóêå-
ðüè ìîãëà ïðîèçîéòè îò ñàìîóáèéñòâà èëè æå ñàìà Ñóðèíà ìîãëà óáèòü
åå. Îáðàòèìñÿ ê ðàçáîðó ýòèõ, ìîãóùèõ áûòü, âîçðàæåíèé. Ïðåæäå âñå-
ãî íàì ñêàæóò, ÷òî áîðüáû íå áûëî, ïîòîìó ÷òî ïëàòüå óòîïëåííèöû íå
ðàçîðâàíî, íå çàïà÷êàíî, ÷òî ñàïîãè ó ïîäñóäèìîãî, êîòîðûé äîëæåí
áûë âîéòè â âîäó, íå áûëè ìîêðû, è ò. ä. Âãëÿäèòåñü â ýòè äâà ïóíêòà
âîçðàæåíèé, è âû óâèäèòå, ÷òî îíè âîâñå íå òàê ñóùåñòâåííû, êàê êàæóò-
ñÿ ñ ïåðâîãî âçãëÿäà. Íà÷íåì ñ ãðÿçè è áîðüáû. Âû ñëûøàëè ïîêàçàíèå
îäíîãî ñâèäåòåëÿ, ÷òî ãðÿçü áûëà æèäêàÿ, ÷òî áûëà ñëÿêîòü; âû çíàåòå,
÷òî ìåñòî, ãäå ñîâåðøåíî óáèéñòâî, âåñüìà êðóòîå, ñêàò â 9 øàãîâ, ïîä
óãëîì 45°. Ïîíÿòíî, ÷òî, íà÷àâ áîðîòüñÿ ñ êåì-íèáóäü íà îòêîñå, ìîæíî
áûëî ñúåõàòü ïî ãðÿçè â íåñêîëüêî ñåêóíä äî íèçó, è, åñëè çàòåì ÷åëî-
âåê, êîòîðîãî ñòàëêèâàþò, çàïà÷êàííîãî ãðÿçüþ, â òåêóùóþ âîäó, îñòàåò-
ñÿ â íåé öåëóþ íî÷ü, òî íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, ÷òî íà ïëàòüå, ïðîïè-
òàííîì íàñêâîçü âîäîþ, ñëÿêîòü ðàñïëûâàåòñÿ è ñëåäîâ åå íå îñòàíåò-
ñÿ: ïðèðîäà ñàìà âûñòèðàåò ïëàòüå óòîïëåííèöû. Ñêàæóò, ÷òî íåò ñëåäîâ
áîðüáû. ß íå ñòàíó óòâåðæäàòü, ÷òîáû îíà áûëà, õîòÿ ðàçîðâàííàÿ ïîëà
êàöàâåéêè íàâîäèò, îäíàêî, íà ìûñëü, ÷òî íåëüçÿ îòðèöàòü åå ñóùåñòâî-
âàíèÿ. Çàòåì ñêàæóò: ñ à ï î ã è! Äà, ñàïîãè ýòè, ïî-âèäèìîìó, îïàñíû
äëÿ îáâèíåíèÿ, íî òîëüêî ïî-âèäèìîìó. Ïðèïîìíèòå ÷àñû: êîãäà Åãîð
âûøåë èç äîìà, ýòî áûëî òðè ÷åòâåðòè äåñÿòîãî, à ïðèøåë îí â ó÷àñòîê
äåñÿòü ìèíóò îäèííàäöàòîãî, ò.å. ÷ðåç 25 ìèíóò ïî âûõîäå èç äîìà è
ìèíóò ÷ðåç 10 ïîñëå òîãî, ÷òî áûëî èì ñîâåðøåíî, ïî ñëîâàì Ñóðèíîé.
Íî â ÷àñòü, ãäå ñîáñòâåííî ñîäåðæàòñÿ àðåñòàíòû è ãäå åãî îñìàòðèâà-

— 125 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ëè, îí ïðèøåë â 11 ÷àñîâ, ÷åðåç ÷àñ ïîñëå äåëà, â ñîâåðøåíèè êîòîðîãî

îí îáâèíÿåòñÿ.  òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè îí ìíîãî õîäèë, áûë â òåïëîé
êîìíàòå, è çàòåì åãî óæå îáûñêèâàþò. Êîãäà åãî îáûñêèâàëè, âû ìîãëè
çàêëþ÷èòü èç ïîêàçàíèé ñâèäåòåëåé, îäèí èç ïîëèöåéñêèõ âûÿñíèë, ÷òî
íà íåãî íå îáðàòèëè âíèìàíèÿ, ïîòîìó ÷òî îí ïðèâåäåí íà 7 äíåé;
äðóãîé ñêàçàë ñíà÷àëà, ÷òî âñåãî åãî îáûñêèâàë, à ïîòîì îáúÿñíèë, ÷òî
ñàïîãè ïîäñóäèìûé ñíÿë ñàì, à îí îñìîòðåë òîëüêî êàðìàíû. Î÷åâèä-
íî, ÷òî â ýòîò ïðîìåæóòîê âðåìåíè îí ìîã óñïåòü îáñîõíóòü, à åñëè è
îñòàâàëàñü ñûðîñòü íà ïëàòüå è ñàïîãàõ, òî îíà íå îòëè÷àëàñü îò òîé,
êîòîðàÿ ìîãëà îáðàçîâàòüñÿ îò ñëÿêîòè è äîæäÿ. Äà, íàêîíåö, åñëè âû
ïðåäñòàâèòå ñåáå îáñòàíîâêó óáèéñòâà òàê, êàê îïèñûâàåò Ñóðèíà, âû
óáåäèòåñü, ÷òî åìó íå áûëî íàäîáíîñòè âõîäèòü â âîäó ïî êîëåíè.
Çàâÿçûâàåòñÿ áîðüáà íà îòêîñå, ïîäñóäèìûé ïèõàåò æåíó, îíè ñêàòûâà-
þòñÿ â ìèíóòó ïî æèäêîé ãðÿçè, çàòåì îí ñõâàòûâàåò åå çà ïëå÷è è,
íàãíóâ ãîëîâó, ñóåò â âîäó. ×åëîâåê ìîæåò çàäîõíóòüñÿ â òå÷åíèå äâóõ-
òðåõ ìèíóò, îñîáåííî åñëè íå äàâàòü åìó íè íà ñåêóíäó âûíûðíóòü, åñëè
ïðèäåðæàòü ãîëîâó ïîä âîäîé. Ïðè òàêîé îáñòàíîâêå, êîòîðóþ îïèñûâà-
åò Ñóðèíà, âñÿêàÿ æåíùèíà â ïîëîæåíèè Ëóêåðüè áóäåò ïîðàæåíà âíå-
çàïíûì íàïàäåíèåì, â ñèëüíûõ ðóêàõ ðàçúÿðåííîãî ìóæà íå ñîáåðåòñÿ
ñ ñèëàìè, ÷òîáû ñîïðîòèâëÿòüñÿ, îñîáåííî åñëè ïðèíÿòü â ñîîáðàæåíèå
ïîëîæåíèå óáèéöû, êîòîðûé äåðæàë åå îäíîþ ðóêîþ çà ðóêó, íà êîòî-
ðîé è îñòàëèñü ñèíÿêè îò ïàëüöåâ, à äðóãîþ íàãèáàë åé ãîëîâó ê âîäå.
×åì åé ñîïðîòèâëÿòüñÿ, ÷åì åé óäåðæàòüñÿ îò óòîïëåíèÿ? Ó íåå ñâîáîä-
íà ëèøü îäíà ðóêà, íî ïåðåä íåþ âîäà, çà êîòîðóþ óõâàòèòüñÿ è îïå-
ðåòüñÿ íåëüçÿ. Ïëàòüå Åãîðà ìîãëî áûòü ïðè ýòîì ñûðî, çàáðûçãàíî
âîäîþ, çàïà÷êàíî è ãðÿçüþ íåìíîãî, íî ïðè ïîâåðõíîñòíîì îñìîòðå,
êîòîðûé åìó äàëè, ýòî ìîãëî îñòàòüñÿ íåçàìå÷åííûì. Íàñêîëüêî ýòî
âåðîÿòíî, âû ìîæåòå ñóäèòü ïî ïîêàçàíèÿì ñâèäåòåëåé: îäèí ãîâîðèò,
÷òî îí çàñàæåí â ÷àñòü â ñàïîãàõ, äðóãîé ãîâîðèò — áîñèêîì; îäèí
ïîêàçûâàåò, ÷òî îí áûë â ñþðòóêå, äðóãîé — â ÷óéêå è ò.ä. Íàêîíåö,
èçâåñòíî, ÷òî åìó ïîçâîëèëè ñàìîìó ÿâèòüñÿ ïîä àðåñò, ÷òî îí áûë ñâîé
÷åëîâåê â ó÷àñòêå, — ñòàíóò ëè òàêîãî ÷åëîâåêà îáûñêèâàòü è îñìàòðè-
âàòü ïîäðîáíî?
Ïîñìîòðèì, íàñêîëüêî âîçìîæíî ïðåäïîëîæåíèå î ñàìîóáèéñòâå.
Äóìàþ, ÷òî íàì íå ñòàíóò ãîâîðèòü î ñàìîóáèéñòâå ñ ãîðÿ, ÷òî ìóæà
ïîñàäèëè íà 7 äíåé ïîä àðåñò. Íàäî áûòü äåòñêè ëåãêîâåðíûì, ÷òîáû
ïîâåðèòü ïîäîáíîìó ìîòèâó. Ìû çíàåì, ÷òî Ëóêåðüÿ ïðèíÿëà èçâåñòèå
îá àðåñòå ìóæà ñïîêîéíî, õëàäíîêðîâíî, äà è ïðèõîäèòü â òàêîå îò÷àÿ-

— 126 —
 КОНИ АНАТОЛИЙ ФЕДОРОВИЧ

íèå, ÷òîáû òîïèòüñÿ ââèäó ñåìèäíåâíîé ðàçëóêè, áûëî áû ðåäêèì, ÷òîáû

íå ñêàçàòü íåâîçìîæíûì, ïðèìåðîì ñóïðóæåñêîé ïðèâÿçàííîñòè. Èòàê,
áûëà äðóãàÿ ïðè÷èíà, íî êàêàÿ æå? Áûòü ìîæåò, æåñòîêîå îáðàùåíèå
ìóæà, íî ìû, îäíàêî, íå âèäèì òàêîãî îáðàùåíèÿ: âñå ãîâîðÿò, ÷òî îíè
æèëè ìèðíî, ÿâíûõ ññîð íå ïðîèñõîäèëî. Ïðàâäà, îíà ðàç, íàêàíóíå
ñìåðòè, æàëîâàëàñü, ÷òî ìóæ ñòàë ãðóáî îòâå÷àòü, ëåç ñ êóëàêàìè è äàæå
ñîâåòîâàë åé «â Æäàíîâêó». Íî, æèâÿ â Ðîññèè, ìû çíàåì, êàêîâî â
ïðîñòîì êëàññå æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ æåíîþ. Îíî âûðàæàåòñÿ ãîðàç-
äî ãðóáåå è ðåç÷å, â íåì ìóæ, ñ÷èòàÿ ñåáÿ â ñâîåì íåîòúåìëåìîì ïðàâå,
ñòàðàåòñÿ íå òîëüêî ïðè÷èíèòü áîëü, íî è íàøóìåòü, ñîðâàòü ñåðäöå.
Çäåñü òàêîãî æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ íå áûëî è áûòü íå ìîãëî. Îíî, ïî
áîëüøåé ÷àñòè, åñòü ñëåäñòâèå ãðóáîãî âîçìóùåíèÿ êàêîþ-íèáóäü ñòî-
ðîíîþ â ëè÷íîñòè æåíû, êîòîðóþ íóæíî, ïî ìíåíèþ ìóæà, èñïðàâèòü,
íàêàçóÿ è èñòÿçóÿ. Çäåñü áûëî äðóãîå ÷óâñòâî, áîëåå ñèëüíîå è âñåãäà
áîëåå ñòðàøíîå ïî ñâîèì ðåçóëüòàòàì. Ýòî áûëà ãëóáîêàÿ, çàòàåííàÿ
íåíàâèñòü. Íàêîíåö, ìû çíàåì, ÷òî íèêòî òàê íå ñêëîíåí æàëîâàòüñÿ è
ïëàêàòüñÿ íà æåñòîêîå îáðàùåíèå, êàê æåíùèíà, è Ëóêåðüÿ òî÷íî òàê
æå íå óäåðæàëàñü áû, ÷òîáû íå ðàññêàçûâàòü õîòü áëèçêèì, õîòü ñåñòðå,
÷òî íåò æèòüÿ ñ ìóæåì, êàê ðàññêàçûâàëà î íåì íàêàíóíå ñìåðòè. Èòàê,
íåò ïîâîäà ê ñàìîóáèéñòâó. Ïîñìîòðèì íà âûïîëíåíèå ýòîãî ñàìîóáèé-
ñòâà. Îíà íèêîìó íå íàìåêàåò äàæå î ñâîåì íàìåðåíèè, íàïðîòèâ, ãîâî-
ðèò íàêàíóíå ïðîòèâîïîëîæíîå, à èìåííî: ÷òî ðóê íà ñåáÿ íå íàëîæèò,
çàòåì îíà áåðåò ó ñåñòðû — ó áåäíîé æåíùèíû — êîôòó: äëÿ ÷åãî æå? —
÷òîáû â íåé óòîïèòüñÿ, íàêîíåö, ìåñòîì óòîïëåíèÿ îíà âûáèðàåò Æäà-
íîâêó, ãäå âîäû âñåãî íà àðøèí. Êàê òóò óòîïèòüñÿ? Âåäü íàäî ñîãíóòü-
ñÿ, íóæíî ÷åì-íèáóäü ïðèäåðæàòüñÿ çà äíî, ÷òîáû íå âñïëûòü íà ïîâåð-
õíîñòü. Íî ÷óâñòâî ñàìîñîõðàíåíèÿ íåïðåìåííî ñêàæåòñÿ, — ìîëîäàÿ
æèçíü âîññòàëà áû ïðîòèâ ñâîåãî ïðåæäåâðåìåííîãî ïðåêðàùåíèÿ, è
Ëóêåðüÿ ñàìà âûñêî÷èëà áû èç âîäû. Èçâåñòíî, ÷òî âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ
ñàìîóáèéöû ïîòîìó òîëüêî ãèáíóò ïîä âîäîþ, ÷òî èëè íå óìåþò ïëàâàòü,
èëè æå íåñâîåâðåìåííî ïðèäåò ïîìîùü, êîòîðóþ îíè îáûêíîâåííî ñàìè
ïðèçûâàþò. Âñÿêèé, êòî çíàêîì ñ îáñòàíîâêîþ ñàìîóáèéñòâà, çíàåò, ÷òî
óòîïëåíèå, à òàêæå áðîñàíèå ñ âûñîòû, — äâà ïðåèìóùåñòâåííî æåíñ-
êèõ ñïîñîáà ñàìîóáèéñòâà, — ñîâåðøàþò òàê, ÷òî ñàìîóáèéöà ñòàðàåòñÿ
ðèíóòüñÿ, áðîñèòüñÿ êàê áû ñ òåì, ÷òîáû ïîñêîðåå, ñðàçó, áåç âîçìîæíî-
ñòè êîëåáàíèÿ è âîçâðàòà, ïðåðâàòü ñâÿçü ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. Â âîäó
«áðîñàþòñÿ», à íå èùóò òàêîãî ìåñòà, ãäå áû íàäî áûëî «âõîäèòü» â
âîäó, ïî÷òè êàê ïî ñòóïåíüêàì. Òîïÿñü â Æäàíîâêå, Ëóêåðüÿ äîëæíà

— 127 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

áûëà âîéòè â âîäó, íàãíóòüñÿ, äàæå ñåñòü è íå äîïóñòèòü ñåáÿ âñòàòü, ïîêà
íå îòëåòèò îò íåå æèçíü. Íî ýòî ïîëîæåíèå íåìûñëèìîå! È çà÷åì îíî,
êîãäà â äåñÿòè øàãàõ òå÷åò Íåâà, êîòîðàÿ íå ÷àñòî îòäàåò æèçíè òåõ, êòî
ïîéäåò èñêàòü óòåøåíèÿ â åå ãëóáîêèõ è õîëîäíûõ ñòðóÿõ. Íàêîíåö,
ñàìîå âðåìÿ äëÿ ñàìîóáèéñòâà âûáèðàåòñÿ òàêîå, êîãäà ñàìà ñóäüáà
ïîñëàëà åé ñåìèäíåâíóþ îòñðî÷êó, êîãäà îíà ìîæåò âçäîõíóòü è ïîæèòü
íà ñâîáîäå áåç ìóæà, îêîëî ñåñòðû. Èòàê, ýòî íå ñàìîóáèéñòâî.
Íî, ìîæåò áûòü, ýòî óáèéñòâî, ñîâåðøåííîå Àãðàôåíîé Ñóðèíîé, êàê
íàìåêàåò íà ýòî ïîäñóäèìûé? ß ñòàðàëñÿ äîêàçàòü, ÷òî íå Àãðàôåíå
Ñóðèíîé, à ìóæó Ëóêåðüè ìîæíî áûëî æåëàòü óáèòü åå, è ïðèòîì, åñëè
ìû îñòàíîâèìñÿ íà ïîêàçàíèè îáâèíÿåìîãî, òî ìû äîëæíû áðàòü åãî
öåëèêîì, îñîáåííî â îòíîøåíèè Ñóðèíîé. Îí çäåñü íàñòîé÷èâî òðåáî-
âàë îò ñâèäåòåëåé ïîäòâåðæäåíèÿ òîãî, ÷òî Ëóêåðüÿ ïëàêàëàñü îò óãðîç
Ñóðèíîé óäàâèòü åå èëè óòþãîì õâàòèòü. Ñâèäåòåëè ýòîãî íå ïîäòâåð-
äèëè, íî åñëè âñå-òàêè âåðèòü îáâèíÿåìîìó, òî íàäî ïðèçíàòü, ÷òî Ëóêå-
ðüÿ îêîí÷àòåëüíî ëèøèëàñü ðàññóäêà, ÷òîáû èäòè íî÷üþ íà ãëóõîé áå-
ðåã Æäàíîâêè ñ òàêîþ æåíùèíîþ, êîòîðàÿ åé âðàã, êîòîðàÿ ãðîçèëà
óáèòü åå. Ñêàæóò, ÷òî Ñóðèíà ìîãëà íàïàñòü íà íåå, êîãäà îíà âîçâðàùà-
ëàñü, ïðîâîäèâ ìóæà. Íî ôàêòû, íåóìîëèìûå ôàêòû, äîêàæóò íàì ïðî-
òèâíîå. Åãîð óøåë èç áàíü òðè ÷åòâåðòè äåñÿòîãî, ïðèøåë â ó÷àñòîê â
äåñÿòü ìèíóò îäèííàäöàòîãî, ñëåäîâàòåëüíî, ïðîáûë â äîðîãå 25 ìèíóò.
Îäíîâðåìåííî ñ óõîäîì èç äîìó îí âûçâàë Àãðàôåíó, êàê ãîâîðèò
Íèêîëàåâà. Ñëåäîâàòåëüíî, Ñóðèíà ìîãëà íàïàñòü íà Ëóêåðüþ òîëüêî
ïî èñòå÷åíèè ýòèõ 25 ìèíóò. Íî òà æå Íèêîëàåâà ãîâîðèëà, ÷òî Àãðà-
ôåíà Ñóðèíà âåðíóëàñü äîìîé ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò ïîñëå óõîäà. Íà-
êîíåö, ìîãëà ëè Ñóðèíà îäèí íà îäèí ñëàäèòü ñ Ëóêåðüåþ, êàê ìîã
ñëàäèòü ñ íåþ åå ìóæ è ïîâåëèòåëü? Âîò òóò-òî áûëè áû ñëåäû òîé
áîðüáû, êîòîðîé òàê òùåòíî èñêàëà çàùèòà íà ïëàòüå ïîêîéíîé. Èòàê,
ïðåäïîëîæåíèå î Ñóðèíîé êàê óáèéöå Ëóêåðüè ðóøèòñÿ, è ìû ïðèõîäèì
ê òîìó, ÷òî ïîêàçàíèå Ñóðèíîé â ñóùåñòâå ñâîåì âåðíî. Çàòåì îñòàþòñÿ
íåðàçúÿñíåííûìè äâà îáñòîÿòåëüñòâà: âî-ïåðâûõ, çà÷åì îáâèíÿåìûé
âûçâàë Àãðàôåíó, êîãäà øåë óáèâàòü æåíó, è, âî-âòîðûõ, çà÷åì îí ãîâî-
ðèë, ïî ïîêàçàíèþ Ñóðèíîé, ÷òî «áðàë äåâêó, à âûøëà áàáà», è óïðåêàë
â òîì æåíó â ïîñëåäíèå ìîìåíòû åå æèçíè? Íå ëæåò ëè Ñóðèíà? Íî,
ãîñïîäà ïðèñÿæíûå, íå îäíèìè âíåøíèìè îáñòîÿòåëüñòâàìè, êîòîðûå
ðåæóò ãëàçà, îïðåäåëÿåòñÿ õàðàêòåð äåéñòâèé ÷åëîâåêà; ïðè èçâåñòíûõ
ñëó÷àÿõ íàäî ïîñìîòðåòü è íà òå äóøåâíûå ïðîÿâëåíèÿ, êîòîðûå ñâîé-
ñòâåííû áîëüøèíñòâó ëþäåé ïðè èçâåñòíîé îáñòàíîâêå. Çà÷åì îí áðî-

— 128 —
 КОНИ АНАТОЛИЙ ФЕДОРОВИЧ

ñèë òåíü íà ÷åñòü ñâîåé æåíû â ãëàçàõ Àãðàôåíû? Äà ïîòîìó, ÷òî, íå-
ñìîòðÿ íà íåêîòîðóþ ñâîþ èñïîð÷åííîñòü, îí æèâåò â ñâîåîáðàçíîì
ìèðå, ãäå ïðè ðàçíûõ, ïîä÷àñ ãðóáûõ è íå âïîëíå íðàâñòâåííûõ ÿâëåíè-
ÿõ ñóùåñòâóåò èçâåñòíûé, îïðåäåëåííûé, ïðîñòîé è ñòðîãèé íðàâñòâåí-
íûé êîäåêñ. Âëèÿíèå êîäåêñà ýòîãî âûðàçèëîñü â ñëîâàõ Àãðàôåíû:
«ß âàøåãî çàêîíà íàðóøàòü íå õî÷ó!». Ïîäñóäèìûé — ÷åëîâåê ñàìî-
âëþáëåííûé, ãîðäûé è âëàñòíûé; ïðèéòè ïðîñòî ïðîñèòü ó Àãðàôåíû
ïðîùåíèÿ è ìîëèòü î ñòàðîé ëþáâè — çíà÷èëî áû ïðÿìî ñêàçàòü, ÷òî
îí æåíó íå ëþáèò ïîòîìó, ÷òî æåíèëñÿ «ñäóðó», íå ñïðîñÿñü áðîäó;
Àãðàôåíà ñòàëà áû ñìåÿòüñÿ. Íàäî áûëî èìåòü âîçìîæíîñòü ñêàçàòü
Àãðàôåíå, ÷òî îíà ìîæåò íàðóøèòü çàêîí, ïîòîìó ÷òî ýòîãî çàêîíà íåò,
ïîòîìó ÷òî æåíà âíåñëà áåñ÷åñòüå â äîì è îïîçîðèëà çàêîí ñàìà. Íå
òîñêóþùèì è ñäåëàâøèì îøèáêó, íåïîïðàâèìóþ íà âñþ æèçíü, äîëæåí
îí áûë ïðèéòè ê Àãðàôåíå, à ÷åëîâåêîì îñêîðáëåííûì, ïðåçèðàþùèì
æåíó, íå ñìîãøóþ äî ñâàäüáû «ñåáÿ ñîáëþñòè». Â òàêèõ óñëîâèÿõ Àãðà-
ôåíà ñòàëà áû åãî, áûòü ìîæåò, æàëåòü, íî îí íå áûë áû ñìåøîí â åå
ãëàçàõ. È ïðèòîì — ýòî îáùå÷åëîâå÷åñêîå ñâîéñòâî, ïå÷àëüíîå, íî
âåðíîå, — êîãäà ÷åëîâåê áåñïðè÷èííî íåíàâèäèò äðóãîãî, íåñïðàâåäëèâ
ê íåìó, òî îí ñèëèòñÿ íàéòè â íåì õîòü êàêóþ-íèáóäü, õîòÿ âûìûøëåí-
íóþ, âèíó, ÷òîá îïðàâäàòüñÿ â ïîñòîðîííèõ ãëàçàõ, ÷òîáû äàæå â ãëàçàõ
ñàìîãî íåíàâèäèìîãî áûòü êàê áû â ñâîåì ïðàâå. Âîò ïî÷åìó ëãàë Åãîð
î æåíå Àãðàôåíå è â ðåøèòåëüíóþ ìèíóòó ïðè íèõ îáåèõ ïîâòîðÿë ýòó
ëîæü, â âèäå âîïðîñà æåíå î òîì, êîìó ïðîäàëà îíà ñâîþ ÷åñòü, õîòÿ
òåïåðü è óòâåðæäàåò, ÷òî æåíà áûëà öåëîìóäðåííà.
Çà÷åì îí âûçâàë Àãðàôåíó, èäÿ íà óáèéñòâî? Âû îçíàêîìèëèñü ñ
Àãðàôåíîþ Ñóðèíîþ è, âåðîÿòíî, ñîãëàñèòåñü, ÷òî ýòà æåíùèíà ñïîñîá-
íà âíîñèòü ñìóòó è ðàçäîð â äóøåâíûé ìèð ÷åëîâåêà, åþ óâëå÷åííîãî.
Îò íåå íå÷åãî æäàòü, ÷òî îíà óñïîêîèò åãî, ñòàíåò ãîâîðèòü êàê äîáðàÿ,
ëþáÿùàÿ æåíùèíà. Íàïðîòèâ, îíà ñêîðåé âñåãî â îòâåò íà óâåðåíèÿ â
ïðî÷íîñòè âíîâü âîçíèêøåé ïðèâÿçàííîñòè ñòàíåò äðàçíèòü, ñêàæåò: «Êàê
æå, ïîâåðü òåáå, õîòåë âåäü íà ìíå æåíèòüñÿ — äâà ãîäà âîäèë, äà è
æåíèëñÿ íà äðóãîé». Ïîíÿòíî, ÷òî â ÷åëîâåêå ñàìîëþáèâîì, ìîëîäîì,
ñòðàñòíîì, æåëàþùåì ïðèîáðåñòè Àãðàôåíó, äîëæíî áûëî ÿâèòüñÿ
æåëàíèå äîêàçàòü, ÷òî ó íåãî òâåðäî íàìåðåíèå îáëàäàòü åþ, ÷òî îí
ãîòîâ äàæå óíè÷òîæèòü æåíó-ðàçëó÷íèöó, äà íå íà ñëîâàõ, êîòîðûì Àã-
ðàôåíà íå âåðèò è íàä êîòîðûìè ñìååòñÿ, íî íà äåëå. Ïðèòîì îíà óæå
ðàç èñïûòàëà åãî íåâåðíîñòü, îíà ìîæåò âûéòè çàìóæ, íå âåê æå íàõî-
äèòüñÿ ïîä åãî ãíåòîì; íàäî åå çàêðåïèòü íàäîëãî, íàâñåãäà, ïîäåëèâ-

— 129 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

øèñü ñ íåþ ñòðàøíîþ òàéíîþ. Òîãäà âñåãäà áóäåò âîçìîæíîñòü ñêàçàòü

«Ñìîòðè, Àãðàôåíà! ß ñêàæó âñå, ìíå áóäåò ñêâåðíî, äà è òåáå, ÷àé, íå
ñëàäêî ïðèäåòñÿ. Âìåñòå ïîãèáàòü ïîéäåì, âåäü èç-çà òåáÿ æå Ëóêåðüè
äóøó çàãóáèë...»
Âîò äëÿ ÷åãî íàäî áûëî âûçâàòü Àãðàôåíó, óäàëèâ, âî ÷òî áû òî íè
ñòàëî, ïëàêñèâóþ ìàòü, êîòîðàÿ äâàæäû âûçûâàëàñü èäòè åãî ïðîâî-
æàòü. Çàòåì ìîãëè áûòü è ïðàêòè÷åñêèå ñîîáðàæåíèÿ: çàéäÿ çà íåé, îí
ìîã ïîòîì, â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ êàêèõ-íèáóäü ñëåäîâ óáèéñòâà, ñêà-
çàòü: ÿ ñèäåë â ó÷àñòêå, à â ó÷àñòîê øåë ñ Ãðóøåé, ÷òî æå — ðàçâå ïðè
íåé ÿ ñîâåðøèë óáèéñòâî? Ñïðîñèòå åå! Îíà áóäåò ìîë÷àòü, êîíå÷íî, è
òåì äåëî êîí÷èòñÿ. Íî â ýòîì ðàñ÷åòå îí îøèáñÿ. Îí íå ñîîáðàçèë,
êàêîå âïå÷àòëåíèå ìîæåò ïðîèçâåñòè íà Ñóðèíó òî, ÷òî åé ïðèäåòñÿ
âèäåòü, îí ïîçàáûë, ÷òî íà ìîë÷àíèå òàêîé âîñïðèèì÷èâîé æåíùèíû,
êàê Ñóðèíà, ïîëîæèòüñÿ íåëüçÿ... Âîò òå ñîîáðàæåíèÿ, êîòîðûå ÿ ñ÷èòàë
íóæíûì âàì ïðåäñòàâèòü. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âñå îíè ñâîäÿòñÿ ê òîìó, ÷òî
îáâèíåíèå ïðîòèâ ïîäñóäèìîãî èìååò äîñòàòî÷íûå îñíîâàíèÿ. Ïîýòî-
ìó ÿ îáâèíÿþ åãî â òîì, ÷òî, âîçíåíàâèäåâ ñâîþ æåíó è âñòóïèâ â ñâÿçü
ñ äðóãîþ æåíùèíîþ, îí çàâåë æåíó íî÷üþ íà ðå÷êó Æäàíîâêó è òàì
óòîïèë.
Êîí÷àÿ îáâèíåíèå, ÿ íå ìîãó íå ïîâòîðèòü, ÷òî òàêîå äåëî, êàê íàñòî-
ÿùåå, äëÿ ðàçðåøåíèÿ ñâîåãî ïîòðåáóåò áîëüøèõ óñèëèé óìà è ñîâåñòè.
Íî ÿ óâåðåí, ÷òî âû íå îòñòóïèòå ïåðåä òðóäíîñòüþ çàäà÷è, êàê íå
îòñòóïèëà ïåðåä íåé îáâèíèòåëüíàÿ âëàñòü, õîòÿ, áûòü ìîæåò, ðàçðåøèòå
åå èíà÷å. ß íàõîæó, ÷òî ïîäñóäèìûé Åìåëüÿíîâ ñîâåðøèë äåëî óæàñ-
íîå, íàõîæó, ÷òî, ïîñòàíîâèâ æåñòîêèé è íåñïðàâåäëèâûé ïðèãîâîð íàä
ñâîåþ áåäíîþ è íè â ÷åì íå ïîâèííîþ æåíîþ, îí ñî âñåþ ñòðîãîñòüþ
ïðèâåë åãî â èñïîëíåíèå. Åñëè âû, ãîñïîäà ïðèñÿæíûå, âûíåñåòå èç äåëà
òàêîå æå óáåæäåíèå, êàê è ÿ, åñëè ìîè äîâîäû ïîäòâåðäÿò â âàñ ýòî
óáåæäåíèå, òî ÿ äóìàþ, ÷òî íå äàëåå, êàê ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ, ïîäñó-
äèìûé óñëûøèò èç âàøèõ óñò ïðèãîâîð, êîíå÷íî, ìåíåå ñòðîãèé, íî, áåç
ñîìíåíèÿ, áîëåå ñïðàâåäëèâûé, ÷åì òîò, êîòîðûé îí ñàì ïðîèçíåñ íàä
ñâîåþ æåíîþ.

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Êîíè À.Ô. Èçáðàííîå.

Ì., 1989. — Ñ. 49 è ñëåä.

— 130 —
 КРИСП ГАЙ САЛЛЮСТИЙ

КРИСП ГАЙ САЛЛЮСТИЙ

Èíâåêòèâà, íàïèñàííàÿ âî âòîðîé ïîëîâèíå 54 ã. äî í. ý. ïðî-

òèâ Ìàðêà Òóëëèÿ Öèöåðîíà, ñîîòíîñèòñÿ ñ òàêîé æå èíâåêòè-
âîé â îáðàòíóþ ñòîðîíó — Öèöåðîíà ïðîòèâ Êðèñïà. Ïîýòîìó
ëó÷øå ðàññìàòðèâàòü èõ îäíîâðåìåííî, ñðàâíèâàÿ ïî ñîäåðæà-
íèþ è ôîðìå.

Ê èíâåêòèâå Êðèñïà åñòü ïðèìå÷àíèÿ:

1) ... âûçâàíà òâîèì äóøåâíûì íåäóãîì. — Ôðàçà íà÷àëà ïåðâîé ðå÷è
Öèöåðîíà ïðîòèâ Êàòàëèíû è íà÷àëî åãî èíâåêòèâû ïðîòèâ Âàòè-
íèÿ.
2) ... íè ìåðû, íè óìåðåííîñòè. — Ññûëêà íà ðå÷ü Êðèñïà «Î çàãîâîðå
Êàòàëèíû».
3) ... òîðãîâàòü, ... ñâîèì äîñòîèíñòâîì. — Öèöåðîí.  çàùèòó Ñåñòèÿ.
4) ... çàùèùàåò äåëî ãîñóäàðñòâà. — Öèöåðîí. Ðå÷ü â ñåíàòå ïî âîçâðàùå-
íèè èç èçãíàíèÿ.
5) ... èç îêðóæàíèÿ ... Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî. — Ñð.: Öèöåðîí. Ïðîòèâ
Âåððåñà. Îáû÷íûé ýïèòåò áûâøåãî êîíñóëà.
6) ... ñòàâøèé ãðàæäàíèíîì íàøåãî ãîðîäà. — Íàìåê íà Ñàòèðû Þâåíàëà:
Íîâûé, íåçíàòíûé ñîâñåì ÷åëîâåê èç Àðïèíà, íåäàâíî
Âñàäíèêîì áûâøèé ïðîñòûì, ïîâñþäó ñòàâèò çàñòàâû
(ïåð. Ä. Íåäîâè÷à, Ô. Ïåòðîâñêîãî).
7) ... âëå÷åíèÿ êîãî áû òî íè áûëî. — Èçáèòàÿ òåìà äëÿ î÷åðíåíèÿ. Ñð.:
Öèöåðîí. Ïðîòèâ Êàòàëèíû.
8) ... â ñâîåì áåçóäåðæíîì êðàñíîðå÷èè? — Ìàðê Ïóïèé Ïèñîí Êàëü-
ïóðíèàí áûë êîíñóëîì â 61 ã. Ñì.: Öèöåðîí. Îá îðàòîðå.
9) ... çàïÿòíàâøàÿ ñåáÿ êëÿòâîïðåñòóïëåíèÿìè æåíà. — Î æåíå Öèöåðî-
íà Òåðåíöèè èçâåñòíî òîëüêî òî, ÷òî îíà íå îòëè÷àëàñü ïîðÿäî÷íî-
ñòüþ â äåíåæíûõ äåëàõ.
10) ... ÷åì ýòî äîïóñòèìî ïî îòíîøåíèþ ê îòöó. — Èçáèòîå îáâèíåíèå â
èíöåñòå (êðîâîñìåøåíèè).
11) ... äëÿ ñåáÿ è ñâîèõ ðîäíûõ. — Ýòî áûë äîì, êîòîðûé Öèöåðîí êóïèë
â 62 ã., îäîëæèâ 2 ìëí. ñåñòåðöèåâ ó Ñóëëû. Â 58 ã. ïîñëå èçãíàíèÿ
Öèöåðîíà äîì åãî áûë ðàçðóøåí.
12 )... íå êàê ïàëà÷. — Öèöåðîí íàçûâàë ñåáÿ ñòðàæåì Ãîðîäà.
13) ... êîãäà òû áûë åãî ñòðàæåì! — Ñàëëþñòèé îáâèíÿåò Öèöåðîíà â
òîì, â ÷åì òîò îáâèíÿë êîíñóëà 58 ã. Ëóöèÿ Ê. Ïèñîíà.
14) ... íà îñíîâàíèè Ïëàâöèåâà çàêîíà. — Çàêîí î ïîëèòè÷åñêèõ âîëíå-
íèÿõ 78 ã. òðèáóíà Ìàðêà Ïëàâöèÿ Ñèëüâàíà.

— 131 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

15) ... òðåòèé ïîêóïàë äîì. — Ýòî ìîã áûòü Ïóáëèé Ñóëëà.
16) ... îñàæäàòü òâîé äîì. — Ýòî áûëè Ãàé Êîðíåëèé è Ëóöèé Âàðãóíòåé.
Òàêàÿ ïîïûòêà áûëà ñäåëàíà 7 íîÿáðÿ 63 ã.
17) ... òû äîçíàëñÿ. — Íàìåê íà Öèöåðîíà, ÷àñòî ãîâîðèâøåãî, ÷òî îí
«ñîáðàë ñâåäåíèÿ», «äîçíàëñÿ».
18) ... âåäÿ äåëà â ñóäå. — Öèíöèåâ ïëåáèñöèò 204 ã. çàïðåùàë çàùèòíè-
êàì ïðèíèìàòü âîçíàãðàæäåíèå çà âåäåíèå äåë â ñóäå.
19) ... ïðîëèâ êðîâü ñîãðàæäàí è ïðèíåñÿ èì íåñ÷àñòüÿ? — ßâíîå èñêà-
æåíèå ôàêòîâ: â 62 ã. ïðîöåññû êàòèëèíàðèåâ íå ñîïðîâîæäàëèñü
âûíåñåíèåì ñìåðòíûõ ïðèãîâîðîâ.
20) ... èç îêðóæåíèÿ Ìàðêà Êðàññà. — Èìååòñÿ â âèäó òðèóìâèðàò 60 ã.
Îòíîøåíèÿ ìåæäó íèì è Öèöåðîíîì áûëè èçìåí÷èâû.
21) ... íè÷òîæíåéøèé ÷åëîâåê. — Ïàðîäèÿ íà Öèöåðîíà, ãîâîðèâøåãî
«íè÷òîæíåéøèé ñåíàòîð».
22) ... íàåìíûé çàùèòíèê â ñóäå. — Ïàðîäèÿ íà Öèöåðîíà.
23) ... ìîèì êîíñóëàòîì òâîðèìûé. — Ñòèõ èç ïîýìû Öèöåðîíà «Î êîí-
ñóëàòå».
24) ... ïîäâåðãàÿ æåñòî÷àéøåé ïðîñêðèïöèè. — Ïðîñêðèïöèè — ñïèñêè
äëÿ ëèö, îáúÿâëåííûõ âíå çàêîíà, ñëåäñòâèåì ÷åãî ìîãëè áûòü è
ëèøåíèÿ æèçíè.
25) ... çàâèñåëè îò òâîåãî ïðîèçâîëà. — Ïîíÿòèÿ «öàðü» è «öàðñêàÿ âëàñòü»
áûëè äëÿ äðåâíèõ ðàâíîñèëüíû ïîíÿòèÿì «òèðàí» è «òèðàíèÿ».
26) ... îòìåíèâ Ïîðöèåâ Çàêîí. — Èçâåñòíî òðè Ïîðöèåâûõ çàêîíà.
27) ... ÿçûêó óñòóïèòå, î ëàâðû! — Ñòèõ èç ïîýìû Öèöåðîíà. Ëàâðîâûé
âåíîê — âîèíñêàÿ íàãðàäà.
28) ... êðîìå ëèøü îáîçíà÷åíèÿ âåðõîâíîé âëàñòè. — Öèöåðîí áûë â 63 ã.
êîíñóëîì, Ñóëëà — äèêòàòîðîì áåç îãðàíè÷åíèÿ âî âðåìåíè.
29) ... Ìèíåðâà îáó÷èëà âñåì èñêóññòâàì. — Ñð.: Öèöåðîí. Î ñâîåì äîìå.
30) ... Þïèòåð ... äîïóñòèë â ñîáðàíèå áîãîâ. — Ñð.: Öèöåðîí. Ïðîòèâ
Êàòèëèíû.
31) ... Èòàëèÿ ... íà ñâîèõ ïëå÷àõ. — Ñð.: Öèöåðîí.  ñåíàòå ïî âîçâðàùåíèè
èç èçãíàíèÿ.
32)... Ïàâëîâ, Ôàáèåâ, Ñöèïèîíîâ. — Èðîíè÷åñêîå ñîïîñòàâëåíèå äåÿ-
òåëüíîñòè Öèöåðîíà ñ çàñëóãàìè âûäàþùèõñÿ ðèìëÿí.
33) Êòî èìååòñÿ â âèäó, íåÿñíî.
34) ... òîãî ïðåñëåäóåøü. — Èìååòñÿ â âèäó Ïîìïåé, íà æèçíü êîòîðîãî
Öèöåðîí áóäòî áû ãîòîâèë ïîêóøåíèå.
35) Êîãî íàçûâàë òèðàíàìè. — Öåçàðü, Ïîìïåé è Êðàññ.
36) ... äåëî Âàòèíèÿ âåäåøü â ñóäå. — Ò.å. â àâãóñòå 54 ã.
37) ... î Ñåñòèè çëîñëîâèøü. — Ñì Öèöåðîí. Ê áðàòó Êâèíòó.
38) ... Áèáóëà ... îñêîðáëÿåøü. — Ìàðê Êàëüïóðíèé Áèáóë, êîëëåãà Öåçàðÿ
ïî êîíñóëàòó 59 ã., âñòóïèë ñ íèì â áîðüáó èç-çà çåìåëüíîãî çàêîíà.

— 132 —
 КРИСП ГАЙ САЛЛЮСТИЙ

39) ... áîëüøå âñåãî è ïîêîðÿåøüñÿ. — Ñêîðåå âñåãî èìååòñÿ â âèäó Öå-
çàðü.
40) ... î äåëàõ ãîñóäàðñòâà ... äðóãîå. — Íàìåê íà òî, ÷òî ñåíàòîðû ñèäÿ
ñëóøàëè ïðåíèÿ, çàòåì ïåðåõîäèëè ê ñåíàòîðó, ÷üå ìíåíèå îíè ðàç-
äåëÿëè.

ÇÀÄÀÍÈß
1. Êàêèå àðãóìåíòû íàõîäèò Ãàé Ñàëëþñòèé Êðèñï, ÷òîáû îïîðî÷èòü
èìÿ è ÷åñòü Ìàðêà Òóëëèÿ Öèöåðîíà? Íàéäèòå â òåêñòå ñîîòâåò-
ñòâóþùèå ìåñòà.
2. Êàêèå îðàòîðñêèå ïðèåìû èñïîëüçóåò àâòîð â ñâîåì âûñòóïëå-
íèè? Íàéòè â òåêñòå ñîîòâåòñòâóþùèå ñëîâà è îáîðîòû.
3. ×òî îçíà÷àþò íàìåêè àâòîðà, âûðàæåííûå ñëîâàìè: «ñòîÿ âûñ-
êàçûâàåøü ... îäíî ìíåíèå, ñèäÿ — äðóãîå», «ÿçûêó óñòóïèòå, î
ëàâðû», «íîãè áåãëåöà», «òîëüêî íåäàâíî ñòàâøèé ãðàæäàíèíîì
íàøåãî ãîðîäà.
Ñïèñîê òàêèõ ìåñò èç èíâåêòèâû Êðèñïà ìîæåò áûòü ïðîäîëæåí.
4. ×òîáû ïîëíîñòüþ îöåíèòü ðå÷ü Êðèñïà, ñîïîñòàâüòå åå ñ ñîîò-
âåòñòâóþùåé èíâåêòèâîé Öèöåðîíà, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò áûòü
paññìîòðåíû êàê åäèíîå öåëîå, êàê ïîëîâèíêè, ñîñòàâëÿþùèå
åäèíîå ÿâëåíèå â ðèòîðèêå, è îáðàòèòåñü ê çàäàíèÿì, êîòîðûå
ïîäãîòîâëåíû äëÿ èíâåêòèâû Ì.Ò. Öèöåðîíà.
5. Ïîïûòàéòåñü ñîïîñòàâèòü ñëîâà è âûðàæåíèÿ, ôîðìó è ñîäåðæà-
íèå îáîèõ âûñòóïëåíèé, èñïîëüçóÿ ìåòîä àíòèòåçû. Íàéäèòå â
òåêñòàõ ñîîòâåòñòâóþùèå ñëîâà, âûðàæåíèÿ, ìåñòà è ïð.

ÈÍÂÅÊÒÈÂÀ
ÏÐÎÒÈÂ ÌÀÐÊÀ ÒÓËËÈß ÖÈÖÅÐÎÍÀ

1.(1) Ñ òÿæåëûì ñåðäöåì è íåãîäóÿ òåðïåë áû ÿ òâîþ õóëó, Ìàðê Òóë-

ëèé, åñëè áû çíàë, ÷òî òâîÿ çàíîñ÷èâîñòü ïðåäíàìåðåííà, à íå âûçâàíà
òâîèì äóøåâíûì íåäóãîì1. Íî ïîñêîëüêó ÿ íå âèæó â òåáå íè ìåðû, íè
óìåðåííîñòè2, òî îòâå÷ó òåáå, ÷òîáû òû, åñëè è ïîëó÷èë êàêîå-òî óäîâîëü-
ñòâèå, ãîâîðÿ îáî ìíå äóðíî, ïåðåñòàë åãî èñïûòûâàòü, äóðíîå âûñëóøèâàÿ.
Ãäå ìíå æàëîâàòüñÿ, îòöû-ñåíàòîðû, êîãî óìîëÿòü, êîãäà ÿ âèæó, ÷òî
ãîñóäàðñòâî îòäàíî íà ðàçãðàáëåíèå è ñòàíîâèòñÿ äîáû÷åé ëþáîãî íà-
ãëåöà? Ðèìñêèé ëè íàðîä? Äà âåäü îí íàñòîëüêî ðàçâðàùåí ïîäà÷êàìè,

— 133 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

÷òî ãîòîâ òîðãîâàòü ñîáîé è ñâîèì äîñòîÿíèåì3. Èëè âàñ, îòöû-ñåíàòî-

ðû? Íî âàø àâòîðèòåò — ïîñìåøèùå äëÿ îòúÿâëåííîãî íåãîäÿÿ è ïðå-
ñòóïíèêà: ãäå áû Ìàðê Òóëëèé íè íàõîäèëñÿ, îí çàùèùàåò çàêîíû, ïðà-
âîñóäèå, äåëî ãîñóäàðñòâà4 è ïåðåä âñåìè íàìè äåéñòâóåò òàê, áóäòî îí
ëèøü îäèí îñòàëñÿ èç îêðóæåíèÿ ïðîñëàâëåííîãî ìóæà Ñöèïèîíà Àôðè-
êàíñêîãî5, à íå ÿâëÿåòñÿ íàéäåíûøåì, ïðèåõàâøèì èç ìóíèöèïèÿ è òîëü-
êî íåäàâíî ñòàâøèì ãðàæäàíèíîì íàøåãî Ãîðîäà!6
(2) Èëè ïîñòóïêè è âûñêàçûâàíèÿ òâîè, Ìàðê Òóëëèé, äåéñòâèòåëüíî
íèêîìó íåèçâåñòíû? Íå æèë ëè òû ñ ðàííèõ ëåò òàê, ÷òî íå âèäåë íè÷åãî
ïîçîðíîãî äëÿ ñåáÿ â òîì, ÷òî ÿâèëîñü áû ïðåäìåòîì âëå÷åíèÿ êîãî áû òî
íè áûëî?7 Òî÷íåå, íå öåíîé ëè ñâîåãî öåëîìóäðèÿ ñîâåðøåíñòâîâàëñÿ òû
ó Ìàðêà Ïèñîíà â ñâîåì áåçóäåðæíîì êðàñíîðå÷èè?8 Ïîýòîìó íè÷åãî
óäèâèòåëüíîãî íåò â òîì, ÷òî òû ïîçîðíî òîðãóåøü òåì, ÷òî ñàìûì ïî-
ñòûäíûì îáðàçîì ïðèîáðåë.
2. Íî, åñëè íå îøèáàþñü, ïðåäìåò òâîåé ãîðäîñòè — òâîé áëåñòÿùèé
äîì: íå÷åñòèâàÿ è çàïÿòíàâøàÿ ñåáÿ êëÿòâîïðåñòóïëåíèÿìè æåíà9, äî÷ü —
ñîïåðíèöà ìàòåðè, äëÿ òåáÿ áîëåå ïðèÿòíàÿ è ïîêîðíàÿ, ÷åì ýòî äîïóñòè-
ìî ïî îòíîøåíèþ ê îòöó. Ñàìûé æå äîì, îñêâåðíåííûé íàñèëèåì è ãðà-
áåæàìè, — çà÷åì ïðèîáðåë òû äëÿ ñåáÿ è ñâîèõ ðîäíûõ?11 Òû, î÷åâèäíî,
õîòåë íàïîìíèòü íàì, äî ÷åãî òåïåðü âñå äîøëî, åñëè òû, ãíóñíåéøèé ÷å-
ëîâåê, ñòàë æèòü â äîìå, ïðèíàäëåæàââøåì ïðåæäå ïðîñëàâëåííîìó Ïóá-
ëèþ Êðàññó.
(3) È âîò, íåñìîòðÿ íà ýòî, Öèöåðîí âñå-òàêè óòâåðæäàåò, ÷òî áûë â
ñîáðàíèè áåññìåðòíûõ áîãîâ è ïðèñëàí îòòóäà êàê ñòðàæ íàøåãî Ãîðîäà
è ãðàæäàí, à íå êàê ïàëà÷12, — îí, äîáûâàþùèé ñåáå ñëàâó íà íåñ÷àñòüÿõ
ãîñóäàðñòâà! Êàê áóäòî èñòèííîé ïðè÷èíîé ïðåñëîâóòîãî çàãîâîðà íå áûë
òâîé êîíñóëàò è ãîñóäàðñòâî íå áûëî ðàñòåðçàíî èìåííî â òî âðåìÿ, êîã-
äà òû áûë åãî ñòðàæåì!13 Íî, íàñêîëüêî ÿ ìîãó ñóäèòü, òû áîëüøå ãîð-
äèøüñÿ òåìè ðåøåíèÿìè, êàñàþùèìèñÿ ãîñóäàðñòâåííûõ äåë, êîòîðûå
ïî îêîí÷àíèè êîíñóëàòà ïðèíÿë âìåñòå ñ æåíîé Òåðåíöèåé, êîãäà ó ñåáÿ
äîìà âû âûíîñèëè ïðèãîâîðû íà îñíîâàíèè Ïëàâöèåâà çàêîíà14 è òû îñóæ-
äàë îäíèõ çàãîâîðùèêîâ íà ñìåðòíóþ êàçíü, à äðóãèõ êàðàë äåíåæíûì
øòðàôîì, êîãäà îäèí ñòðîèë äëÿ òåáÿ òóñêóëüñêóþ, äðóãîé — ïîìïåé-
ñêóþ óñàäüáó, òðåòèé ïîêóïàë äîì15, à êòî íå ìîã äàòü íè÷åãî, òîìó ãðîçè-
ëî çëîñòíîå îáâèíåíèå, îí, äåñêàòü, ïûòàëñÿ îñàæäàòü òâîé äîì16 èëè
ñòðîèë êîçíè ïðîòèâ ñåíàòà, — è âîò íàñ÷åò íåãî òû, íàêîíåö, äîçíàëñÿ17.
(4) Åñëè ìîè îáâèíåíèÿ ëîæíû, îò÷èòàéñÿ: êàêîå èìóùåñòâî òû ïîëó-
÷èë îò îòöà, íàñêîëüêî óìíîæèë åãî, âåäÿ äåëà â ñóäå18, íà êàêèå äåíüãè

— 134 —
 КРИСП ГАЙ САЛЛЮСТИЙ

ïðèîáðåë äîì, âûñòðîèë òóñêóëüñêóþ è ïîìïåéñêóþ óñàäüáû, ïîòðåáî-

âàâøèå îãðîìíûõ ðàñõîäîâ? Åñëè æå òû îá ýòîì óìàë÷èâàåøü, òî êòî
ìîæåò óñîìíèòüñÿ â òîì, ÷òî áîãàòñòâà ýòè òû ñîáðàë, ïðîëèâ êðîâü ñî-
ãðàæäàí è ïðèíåñÿ èì íåñ÷àñòüÿ?19
3. Îäíàêî, åñëè íå îøèáàþñü, íîâûé ÷åëîâåê, àðïèíàò, èç îêðóæåíèÿ
Mapêà Kpacca20, ïîäðàæàåò åìó â äîáëåñòè, ïðåçèðàåò ðàñïðè ìåæäó çíàò-
íûìè ëþäüìè, îäíè ëèøü èíòåðåñû ãîñóäàðñòâà ïðèíèìàåò áëèçêî ê ñåðä-
öó, íè óãðîçàìè, íè áëàãîðàñïîëîæåíèåì íå ïîçâîëÿåò îòâëå÷ü ñåáÿ îò
ïðàâäû; îí — ñàìà äðóæáà è ñàìà äîáëåñòü äóøè.
(5) Äà íåò æå — íè÷òîæíåéøèé ÷åëîâåê21, ïðîñèòåëü, çàèñêèâàþùèé
ïåðåä íåäðóãàìè, à äðóçåé ñêëîííûé îñêîðáëÿòü, ñòîÿùèé òî íà òîé, òî
íà äðóãîé ñòîðîíå, íå ñîõðàíÿþùèé âåðíîñòè íèêîìó, íè÷òîæíåéøèé
ñåíàòîð, íàåìíûé çàùèòíèê â ñóäå22, ÷åëîâåê, ó êîòîðîãî íåò íè îäíîé
íåîñêâåðíåííîé ÷àñòè òåëà: ÿçûê ëæèâûé, ðóêè çàãðåáóùèå, ãëîòêà áåç-
äîííàÿ, íîãè áåãëåöà; òî, ÷åãî èç ñòûäëèâîñòè íå íàçîâåøü, òÿæêî îáåñ-
÷åùåíî. È, áóäó÷è èìåííî òàêèì, îí åùå ñìååò ãîâîðèòü:
«Î ñ÷àñòëèâûé Ðèì, ìîèì êîíñóëàòîì òâîðèìûé!»23
Òâîèì êîíñóëàòîì òâîðèìûé, Öèöåðîí? Íàîáîðîò — íåñ÷àñòíûé è
æàëêèé, ðàç îí ïîäâåðãñÿ æåñòî÷àéøåé ïðîñêðèïöèè24, êîãäà òû, âûçâàâ
ïîòðÿñåíèÿ â ãîñóäàðñòâå, ïðèíóæäàë âñåõ ëþäåé, îõâà÷åííûõ ñòðàõîì,
ñêëîíÿòüñÿ ïåðåä òâîåþ æåñòîêîñòüþ, êîãäà âñå ïðàâîñóäèå, âñå çàêîíû
çàâèñåëè îò òâîåãî ïðîèçâîëà25, êîãäà òû, îòìåíèâ Ïîðöèåâ çàêîí26, îò-
íÿâ ó âñåõ íàñ ñâîáîäó, ñîñðåäîòî÷èë â câîèõ ðóêàõ ïðàâî æèçíè è ñìåðòè.
(6) Ìàëî òîãî, ÷òî òû ñîâåðøèë ýòî áåçíàêàçàííî; äàæå ïðè îäíîì
óïîìèíàíèè îá ýòîì òû ðàçðàæàåøüñÿ óïðåêàìè è íå ïîçâîëÿåøü ëþäÿì
çàáûâàòü îá èõ ðàáñêîì ïîëîæåíèè. Íó, õîðîøî, Öèöåðîí, äîïóñòèì, ÷òî
òû êîå-÷òî è ñîâåðøèë, êîå â ÷åì è ïðåóñïåë, íî äîñòàòî÷íî è òîãî, ÷òî
íàì äîâåëîñü èñïûòàòü. Äàæå ñëóõ íàø ñòàíåøü òû óòîìëÿòü ñâîåé íåíà-
âèñòüþ, íå äàâàÿ íàì ïîêîÿ íåñíîñíûìè ðå÷àìè?
«Ìå÷, ïåðåä òîãîé ñêëîíèñü, ÿçûêó óñòóïèòå, î ëàâðû!»27
Êàê áóäòî òû, îáëà÷åííûé â òîãó, à íå âîîðóæåííûé, ñîâåðøèë âñå
òî, ÷òî ïðîñëàâëÿåøü, è ìåæäó òîáîé è äèêòàòîðîì Ñóëëîé áûëî êàêîå-
ëèáî ðàçëè÷èå, êðîìå ëèøü îáîçíà÷åíèÿ âåðõîâíîé âëàñòè!28
4. (7) Íî çà÷åì ìíå ìíîãî ãîâîðèòü î òâîåì âûñîêîìåðèè? Âåäü Ìè-
íåðâà îáó÷èëà òåáÿ âñåì èñêóññòâàì29, Þïèòåð Âñåáëàãîé Âåëè÷àéøèé
äîïóñòèë â ñîáðàíèå áîãîâ30, Èòàëèÿ äîñòàâèëà èç èçãíàíèÿ íà ñâîèõ ïëå-

— 135 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

÷àõ31. Ñêàæè, ìîëþ òåáÿ, Ðîìóë Àðïèíñêèé, âûäàþùåéñÿ äîáëåñòüþ ïðå-

âçîøåäøèé âñåõ Ïàâëîâ, Ôàáèåâ, Ñöèïèîíîâ32, — êàêîå ìåñòî çàíèìà-
åøü òû ñðåäè íàøèõ ãðàæäàí? Êàêàÿ áîðþùàÿñÿ ñòîðîíà â ãîñóäàðñòâå
òåáå ïî äóøå? Êòî òåáå äðóã, êòî íåäðóã? Ïðîòèâ êîãî òû ïðåæäå çëî-
óìûøëÿë, òîìó òåïåðü ïðèñëóæèâàåøü33. Ïî ÷üåìó ïî÷èíó òû âîçâðàòèë-
ñÿ èç èçãíàíèÿ â Äèððàõèè, òîãî ïðåñëåäóåøü34. Êîãî íàçûâàë òèðàíà-
ìè35, èõ ìîãóùåñòâó ñïîñîáñòâóåøü; òåõ, êîòîðûå òåáå êàçàëèñü íàèëó÷-
øèìè, íàçûâàåøü òåïåðü áåçóìíûìè è áåøåíûìè. Äåëî Âàòèíèÿ âåäåøü
â ñóäàõ, î Ñåñòèè çëîñëîâèøü37. Áèáóëà âñÿ÷åñêè ïîíîñèøü è îñêîðáëÿ-
åøü38, Öåçàðÿ âîñõâàëÿåøü. Êîãî òû ñèëüíåå âñåãî íåíàâèäåë, òîìó áîëü-
øå âñåãî è ïîêîðÿåøüñÿ. Ñòîÿ âûñêàçûâàåøü î äåëàõ ãîñóäàðñòâà îäíî
ìíåíèå, ñèäÿ — äðóãîå40. Ýòèõ ïîíîñèøü, òåõ íåíàâèäèøü, æàëêèé ïåðå-
áåæ÷èê, êîòîðîìó íå äîâåðÿþò íè òå, íè äðóãèå!

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Êðècï Ãàé Ñàëëþñòèé.

Èíâåêòèâà ïðîòèâ Ì.Ò. Öèöåðîíà.
Ñî÷. — Ì.: Íàóêà, 1981. — Ñ. 126 è ñëåä.

— 136 —
 ЛОМОНОСОВ МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ

ЛОМОНОСОВ МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ

Õðåñòîìàòèÿ ïî ðèòîðèêå íå ìîæåò îáîéòèñü áåç ïðîèçâåäå-

íèé Ì.Â. Ëîìîíîñîâà, îñîáåííî áåç åãî «Êðàòêîãî ðóêîâîäñòâà ê
êðàñíîðå÷èþ». Èçäàííîå áîëåå 250 ëåò òîìó íàçàä, îíî è ñåãîäíÿ
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èíòåðåñ íå òîëüêî èñòîðè÷åñêèé. Åñëè îòâëå÷üñÿ
îò îñîáåííîñòåé ÿçûêà àâòîðà, òî áðîñàåòñÿ â ãëàçà, ÷òî Ì.Â. Ëîìî-
íîñîâ è â ðèòîðèêå ñêàçàë ñâîå âåëèêîå ñëîâî «ïåðâîãî ðóññêîãî
óíèâåðñèòåòà».
Ñðåäè ìíîãèõ íàóê è èñêóññòâ, êîèìè âëàäåë Ì.Â. Ëîìîíî-
ñîâ, ðèòîðèêà çàíèìàåò íå ïîñëåäíåå ìåñòî. Â Ìîñêîâñêîé ñëàâÿ-
íî-ãðåêî-ëàòèíñêîé àêàäåìèè îäèí ãîä îáó÷åíèÿ ïîñâÿùàëñÿ
ïîýòèêå, îäèí ãîä — ðèòîðèêå. Ïîñëåäíþþ ïðåïîäàâàë ïðåêðàñ-
íûé ïåäàãîã Ïîðôèðèé (Ïåòð) Êðàéñêèé, àâòîð ó÷åáíèêà ðèòî-
ðèêè, ïðèó÷àâøèé ñâîèõ ïèòîìöåâ ê òîìó, ÷òî áåç çíàíèÿ àíòè÷-
íûõ àâòîðîâ (Äåìîñôåíà, Öèöåðîíà, Ïëèíèÿ, Òàöèòà, Ñåíåêè è
äð.) íåëüçÿ îâëàäåòü ðóññêèì êðàñíîðå÷èåì.  òî âðåìÿ óæå áûëè
èçâåñòíû ïåðâàÿ ðóññêàÿ «Ðèòîðèêà» Ìàêàðèÿ (1617—1619 ãã.) è
«Ðèòîðèêà» Ì.È. Óñà÷åâà (1699 ã.).
Òàêèì îáðàçîì, Ì.Â. Ëîìîíîñîâ èìåë âîçìîæíîñòü ïîäðîáíî
è òùàòåëüíî èçó÷èòü âñå òî, ÷òî áûëî ñîçäàíî äî íåãî, à çàòåì
ñòàòü ðåôîðìàòîðîì ðóññêîãî ÿçûêà è íàïèñàòü íîâîå ðàçâåðíóòîå
ñîáñòâåííîå «Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ê êðàñíîðå÷èþ».
Âñïîìíèì ñëîâà À.Ñ. Ïóøêèíà î Ì.Â. Ëîìîíîñîâå: «Ëîìîíî-
ñîâ áûë âåëèêèé ÷åëîâåê» (Ïóøêèí À. Ñ., ÏÑÑ. — 1949.— Ò. XI. —
Ñ. 225) è «Óâàæàþ â íåì âåëèêîãî ÷åëîâåêà» (òàì æå. Ò. XIII. —
Ñ. 178).

ÇÀÄÀÍÈß
1. ×òî Ì.Â. Ëîìîíîñîâ íàçûâàåò êðàñíîðå÷èåì, è êàêèå äëÿ îíîãî
íàõîäèò ñðåäñòâà, «ñðåäñòâèÿ», êàê ãîâîðèò ñàì àâòîð?
2. Êàê è ïî êàêîìó ïîâîäó àâòîð öèòèðóåò îðàòîðîâ Äðåâíåãî Ìèðà,
÷åìó, ïî åãî ìíåíèþ, ó íèõ íóæíî ó÷èòüñÿ?
3. Ñêîëüêî òðîï è êàêèå «ñóòü», ïî åãî ìíåíèþ, «çíàòíåéøèå»?
Ëó÷øå èõ ïåðå÷èñëèòü, çàïîìíèòü è èñïîëüçîâàòü â ñîáñòâåííûõ
âûñòóïëåíèÿõ. Ýòî—òðîïû «ðå÷åíèé».

— 137 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

4. Òîò æå âîïðîñ î «òðîïàõ ïðåäëîæåíèé»: ñêîëüêî, êàêèå? Ïðè-

âåäèòå ïðèìåðû èñïîëüçîâàíèÿ.
5. Íà êàêèå ìåñòà â «Êðàòêîì ðóêîâîäñòâå» Ì.Â. Ëîìîíîñîâà ñëå-
äóåò åùå îáðàòèòü âíèìàíèå? Ïî÷åìó? Êàê èõ èñïîëüçîâàòü â
ñîáñòâåííîé îðàòîðñêîé ïðàêòèêå?

ÊÐÀÒÊÎÅ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ Ê ÊÐÀÑÍÎÐÅ×ÈÞ

ÊÍÈÃÀ ÏÅÐÂÀß,
 ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÎÄÅÐÆÈÒÑß ÐÈÒÎÐÈÊÀ,
ÏÎÊÀÇÓÞÙÀß ÎÁÙÈÅ ÏÐÀÂÈËÀ ÎÁÎÅÃÎ ÊÐÀÑÍÎÐÅ×Èß,
ÒÎ ÅÑÒÜ ÎÐÀÒÎÐÈÈ È ÏÎÝÇÈÈ,ÑÎ×ÈÍÅÍÍÀß
 ÏÎËÜÇÓ ËÞÁßÙÈÕ ÑËÎÂÅÑÍÛÅ ÍÀÓÊÈ
Ìàðò 1744 ã.—ÿíâàðü 1747 ã.
Ôðàãìåíòû

ÂÑÒÓÏËÅÍÈÅ
§1
Êðàñíîðå÷èå åñòü èñêóññòâî î âñÿêîé äàííîé ìàòåðèè êðàñíî ãî-
âîðèòü è òåì ïðåêëîíÿòü äðóãèõ ê ñâîåìó îá îíîé ìíåíèþ. Ïðåäëîæåí-
íàÿ ïî ñåìó èñêóññòâó ìàòåðèÿ íàçûâàåòñÿ ðå÷ü èëè ñëîâî.

§2
Ê ïðèîáðåòåíèþ îíîãî òðåáóåòñÿ ïÿòü ñëåäóþùèõ ñðåäñòâèé: ïåð-
âîå — ïðèðîäíûå äàðîâàíèÿ, âòîðîå — íàóêà, òðåòèå — ïîäðàæàíèå
àâòîðîâ, ÷åòâåðòîå — óïðàæíåíèå â ñî÷èíåíèè, ïÿòîå — çíàíèå äðóãèõ
íàóê.

§3
Ïðèðîäíûå äàðîâàíèÿ ðàçäåëÿþòñÿ íà äóøåâíûå è òåëåñíûå. Äó-
øåâíûå äàðîâàíèÿ, à îñîáëèâî îñòðîóìèå è ïàìÿòü ê ïîëó÷åíèþ ñåãî
èñêóññòâà òîëü íåîáõîäèìî íóæíû, êàê äîáðàÿ çåìëÿ ê ïîñåÿíèþ ÷èñ-
òîãî ñåìåíè, èáî êàê ñåìÿ íà íåïëîäíîé çåìëè, òàê è ó÷åíèå â õóäîé
ãîëîâå òùåòíî åñòü è áåñïîëåçíî. È äëÿ òîãî Àïîëëîíèé Àëàáåíäåí-
ñêèé, ñëàâíûé â äðåâíèõ âðåìåíàõ êðàñíîðå÷èÿ ó÷èòåëü, ïî ñâèäåòåëü-
ñòâó Öèöåðîíîâó, òåõ, êîòîðûå îò ðîäèòåëåé ñâîèõ ê íåìó â ó÷èëèùå

— 138 —
 ЛОМОНОСОВ МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ

ïðèñûëàëèñü, â ñàìîì íà÷àëå ó÷åíèÿ ïðèðîäíóþ îñòðîòó ïðèëåæíî ðàñ-

ñìàòðèâàë è êîòîðûõ ïðèìåòèë ê òîìó áûòü íåñïîñîáíûõ, íåìåäëåííî
íàçàä îòîñëàë, ÷òîáû îíè íàïðàñíûìè òðóäàìè ñåáÿ íå èçíóðÿëè. Òåëå-
ñíûå äàðîâàíèÿ, ãðîìêèé è ïðèÿòíûé ãîëîñ, äîëãèé äóõ è êðåïêàÿ ãðóäü
â êðàñíîðå÷èè, à îñîáëèâî â ïðîèçíîøåíèè ñëîâà óïðàæíÿþùèìñÿ î÷åíü
íàäîáíû; òàêæå äîðîäñòâî è îñàíêîâàòûé âèä ïðèëè÷íû, åæåëè ñëîâî
ïðåä íàðîäîì ãîâîðèòü äîëæíî.

§4
Íàóêà ñîñòîèò â ïîçíàíèè íóæíûõ ïðàâèë, êîòîðûå ïîêàçûâàþò ïîä-
ëèííûé ïóòü ê êðàñíîðå÷èþ. Îíè äîëæíû áûòü, ïåðâîå, êðàòêè, ÷òîáû íå
îòÿãîòèòü ïàìÿòè ìíîãèì èçóñòü ó÷åíèåì, à îñîáëèâî òåì, ÷åìó ëåã÷å
ìîæíî ñ ïðèìåðîâ íàó÷èòüñÿ, íåæåëè ïî ïðàâèëàì; âòîðîå, ïîðÿäî÷íû,
äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè áûëè âðàçóìèòåëüíû è òåì ê íàó÷åíèþ ñïîñîá-
ñòâåííû; òðåòèå, óäîâîëüñòâîâàíû ïðèìåðàìè, êîòîðûå áû ïîêàçûâàëè
ñàìóþ îíûõ ñèëó äëÿ ÿñíåéøåãî èõ ïîíÿòèÿ è äëÿ ñïîñîáíåéøåãî ñâî-
èõ ïðèìåðîâ ïðîòèâ îíûõ ñî÷èíåíèé. Ìû áóäåì ñòàðàòüñÿ, ÷òîáû â íà-
ñòîÿùåì íàøåì ïðåäïðèÿòèè ïîñòóïèòü ïî ñèì òðåáîâàíèÿì.

§5
Èçó÷åíèþ ïðàâèë ñëåäóåò ïîäðàæàíèå àâòîðîâ, â êðàñíîðå÷èè ñëàâ-
íûõ, êîòîðîå ó÷àùèìñÿ åäâà íå áîëüøå íóæíî, íåæåëè ñàìûå ëó÷øèå
ïðàâèëà. Âñÿê çíàåò, ÷òî è â õóäîæåñòâàõ òîãî ìèíîâàòü íåëüçÿ, íàïðè-
ìåð: êòî ó÷èòñÿ æèâîïèñòâó, òîò ñòàðàåòñÿ âñåãäà èìåòü ó ñåáÿ ëó÷øèå
ðèñóíêè è êàðòèíû ñëàâíûõ ìàñòåðîâ è, ê íèì ïðèìåíÿÿñü, äîñòèãíóòü
ñîâåðøåíñòâà â òîì õóäîæåñòâå. Êðàñíîðå÷èå, êîëü ìíîãî ïðåâûøàåò
ïðî÷èå èñêóññòâà, òîëü áîëüøå òðåáóåò è ïîäðàæàíèÿ çíàòíûõ àâòîðîâ.
Íî î ñåì ïðîñòðàííåå ïðåäëîæåíî áóäåò íà êîíöå ñåÿ êíèãè îñîáëèâî.

§6
Ïîäðàæàíèå òðåáóåò, ÷òîáû ÷àñòî óïðàæíÿòüñÿ â ñî÷èíåíèè ðàçíûõ
ñëîâ. Îò áåñïðåñòàííîãî óïðàæíåíèÿ âîçðîñëî êðàñíîðå÷èå äðåâíèõ
âåëèêèõ àâòîðîâ, êîòîðûõ îò òîãî íè ñòàðîñòü, íè âåëèêàÿ ÷åñòü è äîñòî-
èíñòâî îòâðàòèòü íå ìîãëè, èáî ãåíåðàëû, ñåíàòîðû è ñàìè êîíñóëû, êàê
Èðöèé è Ïàíñà, áóäó÷è íà âûñî÷àéøåì ñòåïåíè ðèìñêèÿ âëàñòè, ó Öèöå-
ðîíà ïðèâàòíî â êðàñíîðå÷èè îáó÷àëèñü è â äîìàõ ñâîèõ â ïðîèçíîøå-
íèè ñëîâà óïðàæíÿëèñü. Àçèíèé Ïîëëèîí, ñëàâíûé ãåíåðàë ðèìñêèé,

— 139 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ïðåçðåâ ïå÷àëü îá óìåðøåé ñâîåé äî÷åðè, â ÷åòâåðòûé äåíü ïîñëå åÿ

ñìåðòè îáó÷àëñÿ â ïðîèçíîøåíèè ñëîâà. Îòñþäó âîñïîñëåäîâàëî, ÷òî
òàêîâûå òðóäîëþáèâûå ëþäè, íå ãîòîâÿñü, ãîâîðèëè ïóáëè÷íî ïðåêðàñ-
íûå ðå÷è. Ñèå ïðåæäå íà÷àëîñü ó ãðåêîâ, à ïîòîì óæå â Ðèìå âîçâûñè-
ëîñü íà ñàìûé âûñî÷àéøèé ñòåïåíü. Òàêèå ðå÷è, áåç ïðèãîòîâëåíèÿ ïðåä
íàðîäîì ïðîèçíåñåííûå, íàçûâàëèñü áîæåñòâåííûìè, èáî îíå êàçàëèñü
áûòü âûøå ñèë ÷åëîâå÷åñêèõ. Òîãî ðàäè íàäëåæèò, ÷òîáû ó÷àùèåñÿ êðàñ-
íîðå÷èþ ñòàðàëèñü ñèì îáðàçîì ðàçóì ñâîé îñòðèòü ÷ðåç áåñïðåñòàí-
íîå óïðàæíåíèå â ñî÷èíåíèè è ïðîèçíîøåíèè ñëîâ, à íå ïîëàãàòüñÿ íà
îäíå ïðàâèëà è ÷òåíèå àâòîðîâ, åæåëè ïðè âñÿêîì ñëó÷àå è î âñÿêîé
ìàòåðèè ãîòîâû áûòü æåëàþò ê ïðåäëîæåíèþ ñëîâà.

§7
Ìàòåðèÿ ðèòîðè÷åñêàÿ åñòü âñå, î ÷åì ãîâîðèòü ìîæíî, òî åñòü âñå
èçâåñòíûå âåùè â ñâåòå, îòêóäà ÿâñòâóåò, ÷òî, åæåëè êòî èìååò áîëüøåå
ïîçíàíèå íàñòîÿùèõ è ïðåøåäøèõ âåùåé, òî åñòü ÷åì èñêóñíåå â íàóêàõ,
ó òîãî áîëüøåå åñòü èçîáèëèå ìàòåðèè ê êðàñíîðå÷èþ. Èòàê, ó÷àùèåñÿ
îíîìó âåëèêîå áóäóò èìåòü â ñâîåì èñêóññòâå âñïîìîæåíèå, åæåëè îíè
îáó÷åíû ïî ïîñëåäíåé ìåðå èñòîðèè è íðàâîó÷åíèþ.

§8
Ñëîâî äâîÿêî èçîáðàæåíî áûòü ìîæåò — ïðîçîþ èëè ïîýìîþ.
Ïðîçà åñòü ñëîâî, êîòîðîãî ÷àñòè íå èìåþò òî÷íî îïðåäåëåííîé ìåðû
è ïîðÿäêà ñêëàäîâ; íè ñîãëàñèÿ, â ïðîèçíîøåíèè òî÷íî íàçíà÷åííîãî,
íî âñå ðå÷åíèÿ ðàñïîëàãàþòñÿ â íåì òàêèì ïîðÿäêîì, êàêîãî îáûêíî-
âåííûé ÷èñòûé ðàçãîâîð òðåáóåò. Ïîýìà ñîñòîèò èç ÷àñòåé, èçâåñòíîþ
ìåðîþ îïðåäåëåííûõ, è ïðèòîì èìååò òî÷íûé ïîðÿäîê ñêëàäîâ ïî èõ
óäàðåíèþ èëè ïðîèçíîøåíèþ. Ïåðâûì îáðàçîì ñî÷èíÿþòñÿ ïðîïîâåäè,
èñòîðèè, ó÷åáíûå êíèãè, äðóãèì ñîñòàâëÿþòñÿ ãèìíû, îäû, êîìåäèè, ñàòè-
ðû è äðóãèõ ðîäîâ ñòèõè.

§9
Íî õîòÿ ïðîçà îò ïîýìû äëÿ îòìåííîãî ñëîæåíèÿ ðàçíèòñÿ, à ïîòî-
ìó è â øòèëå äîëæíà áûòü îòëè÷íà, îäíàêî â ðàññóæäåíèè îáùåñòâà
ìàòåðèè âåñüìà ñ îíîþ ñõîäñòâóåò, èáî îá îäíîé âåùè ìîæíî ïèñàòü
ïðîçîþ è ñòèõàìè. Èòàê, îáà ñèè êðàñíîðå÷èÿ ðîäû èìåþò â ñåáå êóïíî
îáîèì îáùåå è îñîáëèâî êàæäîìó îòìåííîå.

— 140 —
 ЛОМОНОСОВ МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ

§ 10
Ìû ïðåäëàãàåì çäåñü âêðàòöå ðóêîâîäñòâî ê îáîåìó êðàñíîðå÷èþ
è äëÿ òîãî, ïîñòóïàÿ ïî íàòóðàëüíîìó ïîðÿäêó, ïîêàçûâàåì, âî-ïåðâûõ,
ó÷åíèå î êðàñíîðå÷èè âîîáùå, ïîêîëèêó îíî äî ïðîçû è äî ñòèõîâ
êàñàåòñÿ, è çàòåì ïðè ïðàâèëàõ ïîëàãàþòñÿ â íåì ïðèìåðû ïðîçîþ è
ñòèõàìè. Ïîòîì ñîîáùàåì íàñòàâëåíèå ê ñî÷èíåíèþ ðå÷åé â ïðîçå, è
ïðèìåðû ïðèñîâîêóïëÿåì ïðîçàè÷íûå èç ñëàâíûõ àâòîðîâ. Íàêîíåö,
ïðåäëàãàåòñÿ î ñòèõîòâîðñòâå ó÷åíèå ñ ïðèëîæåííûìè â ïðèìåðû ñòè-
õàìè.
Ñèè òðè ó÷åíèÿ ñîñòàâëÿþò òðè êíèãè ñåãî ðóêîâîäñòâà: Ðèòîðèêó,
Îðàòîðèþ è Ïîýçèþ.

ÊÐÀÒÊÎÃÎ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ Ê ÊÐÀÑÍÎÐÅ×ÈÞ ÊÍÈÃÀ I,

ÑÎÄÅÐÆÀÙÀß ÐÈÒÎÐÈÊÓ
§1
Ðèòîðèêà åñòü ó÷åíèå î êðàñíîðå÷èè âîîáùå. Èìÿ ñåÿ íàóêè ïðîèñ-
õîäèò îò ãðå÷åñêîãî ãëàãîëà ρεω, ÷òî çíà÷èò: ãîâîðþ, ëüþ èëè òåêó.
Îòòóäó æå ïðîèçâåäåíî è ðå÷åíèå ρητωρ (ðèòîð), êîòîðîå õîòÿ íà ãðå-
÷åñêîì ÿçûêå çíà÷èò âèòèþ èëè êðàñíîðå÷èâîãî ÷åëîâåêà è â ðîññèé-
ñêèé ÿçûê â òîì æå çíàìåíîâàíèè ïðèíÿòî, îäíàêî îò íîâåéøèõ àâòîðîâ
ïî÷èòàåòñÿ çà èìåíîâàíèå ïèñàòåëÿ ïðàâèë ðèòîðè÷åñêèõ.

§2
 ñåé íàóêå ïðåäëàãàþòñÿ ïðàâèëà òðåõ ðîäîâ. Ïåðâûå ïîêàçûâàþò,
êàê èçîáðåòàòü îíîå, ÷òî î ïðåäëîæåííîé ìàòåðèè ãîâîðèòü äîëæíî;
äðóãèå ó÷àò, êàê èçîáðåòåííîå óêðàøàòü; òðåòüè íàñòàâëÿþò, êàê îíîå
ðàñïîëàãàòü íàäëåæèò, è ïîñåìó ðàçäåëÿåòñÿ Ðèòîðèêà íà òðè ÷àñòè —
íà èçîáðåòåíèå, óêðàøåíèå è ðàñïîëîæåíèå.

×ÀÑÒÜ I
Î ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈÈ
<...> Ãëàâà âòîðàÿ
Î èçîáðåòåíèè ïðîñòûõ èäåé
§ 23
Ñî÷èíèòåëü ñëîâà òåì îáèëüíåéøèìè èçîáðåòåíèÿìè îíîå îáîãà-
òèòü ìîæåò, ÷åì áûñòðåéøóþ èìååò ñèëó ñîâîáðàæåíèÿ, êîòîðàÿ åñòü

— 141 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

äóøåâíîå äàðîâàíèå ñ îäíîþ âåùèþ, â óìå ïðåäñòàâëåííîþ, êóïíî âî-

îáðàæàòü äðóãèå, êàê-íèáóäü ñ íåþ ñîïðÿæåííûå, íàïðèìåð: êîãäà, ïðåä-
ñòàâèâ â óìå êîðàáëü, ñ íèì âîîáðàæàåì êóïíî è ìîðå, ïî êîòîðîìó îí
ïëàâàåò, ñ ìîðåì — áóðþ, ñ áóðåþ — âîëíû, ñ âîëíàìè — øóì â áåðåãàõ,
ñ áåðåãàìè — êàìíè è òàê äàëåå. Ñèå âñå äåéñòâóåì ñèëîþ ñîâîáðàæå-
íèÿ, êîòîðàÿ, áóäó÷è ñîåäèíåíà ñ ðàññóæäåíèåì, íàçûâàåòñÿ îñòðîóìèå.

§ 24
Îòñþäó âèäíî, ÷òî ÷ðåç ñèëó ñîâîáðàæåíèÿ èç îäíîé ïðîñòîé èäåè
ðàñïëîäèòüñÿ ìîãóò ìíîãèå, à ÷åì îíûõ áîëüøå, òåì è â ñî÷èíåíèè ñëîâà
áîëüøå áóäåò èçîáèëèÿ. Ñèå äóøåâíîå äàðîâàíèå õîòÿ ìíîãèå èìåþò
îò ïðèðîäû âåëèêî, îäíàêî îíî íå âñåãäà è íå âî âñÿêîì ñëó÷àå íàäåæ-
íî, äëÿ òîãî âñïîìîæåíèå îíîãî äîëæíî çäåñü ïðåäëîæèòü íåêîòîðûå
ïðàâèëà.

§ 25

Ìàòåðèÿ, ñî÷èíèòåëþ ñëîâà äàííàÿ, îáûêíîâåííî áûâàåò ñëîæåííàÿ

èäåÿ, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ òåìà. Ïðîñòûå èäåè, èç êîòîðûõ îíà ñîñòàâëÿ-
åòñÿ, íàçûâàþòñÿ òåðìèíàìè. Íàïðèìåð, ñèÿ òåìà: íåóñûïíûé òðóä ïðå-
ïÿòñòâà ïðåîäîëåâàåò — èìååò â ñåáå ÷åòûðå òåðìèíà: íåóñûïíîñòü,
òðóä, ïðåïÿòñòâà è ïðåîäîëåíèå. Ïðåäëîãè è äðóãèå âñïîìîãàòåëüíûå
÷àñòè ñëîâà çà òåðìèíû íå ïî÷èòàþòñÿ.

§ 26
Îò òåðìèíîâ òåìû ïðîèçâåäåíû áûòü ìîãóò ÷ðåç ñèëó ñîâîáðàæåíèÿ
(ïî §23 è 24) ìíîãèå ïðîñòûå èäåè, êîòîðûå ìû ðàçäåëÿåì íà ïåðâûå,
âòîðè÷íûå è òðåòè÷íûå. Ïåðâûìè íàçûâàåì òå, êîòîðûå îò òåðìèíîâ
òåìû íåïîñðåäñòâåííî ïðîèñõîäÿò, âòîðè÷íûìè, êîòîðûå îò ïåðâûõ, òðå-
òè÷íûìè, êîòîðûå îò âòîðè÷íûõ èäåé ðîæäàþòñÿ. Íàïðèìåð, â ïðåäëî-
æåííîé (§25) òåìå íåóñûïíîñòü åñòü òåðìèí, îò êîòîðîãî ðîæäàþòñÿ
íåïîñðåäñòâåííî ïåðâûå èäåè: 1) óòðî, â êîòîðîå íåóñûïíûé ÷åëîâåê
ðàíî âñòàåò; 2) âå÷åð è íî÷ü, â êîòîðûå îí íå ñïÿ â òðóäàõ óïðàæíÿåò-
ñÿ. Âòîðè÷íûå èäåè, êîòîðûå îò ïåðâîé — óòðî — ïðîèñõîäÿò, ñóòü:
çàðÿ, ñêðûâàþùèåñÿ çâåçäû, âîñõîäÿùåå ñîëíöå, ïåíèå ïòèö è ïðî÷àÿ.
Òðåòè÷íûå èäåè, êîòîðûå îò âòîðè÷íîé — çàðÿ — ðîæäàþòñÿ ñóòü:
áàãðÿíûé öâåò, ñõîäñòâî ñ íåêîòîðîþ îêðóãëîþ äâåðüþ è ïðî÷àÿ.

— 142 —
 ЛОМОНОСОВ МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ

<...>§ 32
Î ðå÷åíèÿõ, êîòîðûå ïîêàçàííûì îáðàçîì ñîáèðàòü äîëæíî, íå ðàñ-
ñóæäàåì çäåñü, êàê åâðåéñêèå ó÷èòåëè, êîòîðûå â êíèãå, Çîàð íàçûâàå-
ìîé, ñëîâàì áåç âñÿêîãî îñíîâàíèÿ ïðèïèñûâàþò íåêîòîðóþ ïîòàåííóþ
ñèëó, îò çâåçä ïðîèñõîäÿùóþ è äåéñòâóþùóþ â çåìíûõ ñóùåñòâàõ, è íå
ïðèíèìàåì èõ â òàêîì ðàçóìåíèè, êàê Ðóöåëèí, íåêòî àíãëè÷àíèí, êîòî-
ðûé ïîìÿíóòîìó äðåâíåìó ðàââèíñêîìó çàáëóæäåíèþ ó÷èë íå÷òî ïî-
äîáíîå â äâåíàäöàòîì âåêó, óòâåðæäàÿ, ÿêîáû â ïîçíàíèè èìåí ñîäåð-
æàëîñü ïîçíàíèå ñàìûõ âåùåé, îò ÷åãî ïðîèçîøëà ìåæäó ó÷åíûìè íî-
âàÿ ñåêòà, êîòîðîé ïîñëåäîâàòåëè íàçûâàëèñü èìåííèêè (Nominales), è
âîñïîñëåäîâàëè îòòóäó â Ïàðèæå ó ñòóäåíòîâ âåëèêèå ðàñïðè è êðîâî-
ïðîëèòèÿ ñ òåìè, êîòîðûå äåðæàëèñü ïðîòèâíîãî ìíåíèÿ è íàçûâàëèñü
âåùåñòâåííèêè (Reales). Mû ó÷èì çäåñü ñîáèðàòü ñëîâà, êîòîðûå íå áåç
ðàçáîðó ïðèíèìàþòñÿ, íî îò èäåé, ïîäëèííûå âåùè èëè äåéñòâèÿ èçîá-
ðàæàþùèõ, ïðîèñõîäÿò è êàê ê ïðåäëîæåííîé òåìå, òàê è ê ñàìèì ñåáå
íåêîòîðóþ âçàèìíóþ ïðèíàäëåæíîñòü èìåþò, ÷òî îêàæåòñÿ ÷ðåç ïðè-
ëè÷íîå îíûõ ñîïðÿæåíèå â ñëåäóþùåé ãëàâå.

Ãëàâà øåñòàÿ
Î âîçáóæäåíèè, óòîëåíèè è èçîáðàæåíèè ñòðàñòåé

§ 94
Õîòÿ äîâîäû è äîâîëüíû áûâàþò ê óäîñòîâåðåíèþ î ñïðàâåäëèâî-
ñòè ïðåäëàãàåìûÿ ìàòåðèè, îäíàêî ñî÷èíèòåëü ñëîâà äîëæåí ñâåðõ
òîãî ñëóøàòåëåé ó÷èíèòü ñòðàñòíûìè ê îíîé. Ñàìûå ëó÷øèå äîêàçà-
òåëüñòâà èíîãäà ñòîëüêî ñèëû íå èìåþò, ÷òîáû óïðÿìîãî ïðåêëîíèòü íà
ñâîþ ñòîðîíó, êîãäà äðóãîå ìíåíèå â óìå åãî âêîðåíèëîñü. Ìàëî åñòü
òàêèõ ëþäåé, êîòîðûå ìîãóò ïîñòóïàòü ïî ðàññóæäåíèþ, ïðåîäîëåâ ñâîè
ñêëîííîñòè. Èòàê, ÷òî ïîñîáèò ðèòîðó, õîòÿ îí ñâîå ìíåíèå è îñ-
íîâàòåëüíî äîêàæåò, åæåëè íå óïîòðåáèò ñïîñîáîâ ê âîçáóæäåíèþ ñòðà-
ñòåé íà ñâîþ ñòîðîíó èëè íå óòîëèò ïðîòèâíûõ?

§ 95
À ÷òîáû ñèå ñ äîáðûì óñïåõîì ïðîèçâîäèòü â äåëî, òî íàäëåæèò
îáñòîÿòåëüíî çíàòü íðàâû ÷åëîâå÷åñêèå, äîëæíî ñàìûì èñêóññòâîì ÷ðåç
ðà÷èòåëüíîå íàáëþäåíèå è ôèëîñîôñêîå îñòðîóìèå âûñìîòðåòü, îò êà-
êèõ ïðåäñòàâëåíèé è èäåé êàæäàÿ ñòðàñòü âîçáóæäàåòñÿ, è èçâåäàòü

— 143 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

÷ðåç íðàâîó÷åíèå âñþ ãëóáèíó ñåðäåö ÷åëîâå÷åñêèõ. Èç ñèõ èñòî÷íèêîâ

ïî÷åðïíóë Äåìîñôåí âñþ ñâîþ ñèëó ê âîçáóæäåíèþ ñòðàñòåé, èáî îí
íåìàëîå âðåìÿ ó Ïëàòîíà ó÷èëñÿ ôèëîñîôèè, à îñîáëèâî íðàâîó÷åíèþ.
Òàêæå è Öèöåðîí îòòóäà æå èìåë ÷ðåçâû÷àéíóþ ñâîþ âëàñòü íàä ñåð-
äöàìè ñëóøàòåëåé, êîòîðîé è ñàìûå æåñòîêèå íðàâû íå ìîãëè ïðîòè-
âèòüñÿ. Äëÿ ñåãî ïðåäëàãàþòñÿ çäåñü ïðàâèëà ê âîçáóæäåíèþ ñòðàñòåé,
êîòîðûå ïî áîëüøîé ÷àñòè èç ó÷åíèÿ î äóøå è èç íðàâîó÷èòåëüíîé
ôèëîñîôèè ïðîèñõîäÿò.

§ 96
Ñòðàñòèþ íàçûâàåòñÿ ñèëüíàÿ ÷óâñòâåííàÿ îõîòà èëè íåîõîòà, ñî-
åäèíåííàÿ ñ íåîáûêíîâåííûì äâèæåíèåì êðîâè è æèçíåííûõ äóõîâ,
ïðè ÷åì âñåãäà áûâàåò óñëàæäåíèå èëè ñêóêà.  âîçáóæäåíèè è óòîëå-
íèè ñòðàñòåé, âî-ïåðâûõ, òðè âåùè íàáëþäàòü äîëæíî: 1) ñîñòîÿíèå ñà-
ìîãî ðèòîðà 2) ñîñòîÿíèå ñëóøàòåëåé, 3) ñàìîå ê âîçáóæäåíèþ ñëóæà-
ùåå äåéñòâèå è ñèëà êðàñíîðå÷èÿ.

§ 97
×òî äî ñîñòîÿíèÿ ñàìîãî ðèòîðà íàäëåæèò, òî ìíîãî ñïîñîáñòâóåò
ê âîçáóæäåíèþ è óòîëåíèþ ñòðàñòåé: 1) êîãäà ñëóøàòåëè çíàþò, ÷òî îí
äîáðîñåðäå÷íûé è ñîâåñòíûé ÷åëîâåê, à íå ëåãêîìûñëåííûé ëàñêàòåëü
è ëóêàâåö; 2) åæåëè åãî íàðîä ëþáèò çà åãî çàñëóãè; 3) åæåëè îí ñàì
òó æå ñòðàñòü èìååò, êîòîðóþ â ñëóøàòåëÿõ âîçáóäèòü õî÷åò, à íå ïðè-
òâîðíî èõ ñòðàñòíûìè ó÷èíèòü íàìåðåí, èáî îí òîãäà íå òîêìî ñëîâîì,
íî è âèäîì è äâèæåíèåì äåéñòâîâàòü áóäåò; 4) åæåëè îí çíàòåí ïîðîäîþ
èëè ÷èíîì; 5) ñ âàæíîñòèþ çíàòíîãî ÷èíà è ïîðîäû êóïíî íåìàëî ïîìî-
ãàåò ñòàðîñòü, êîòîðîé ÷åñòü è ïîâåëèòåëüñòâî íåêîòîðûì îáðàçîì äàåò
ñàìà íàòóðà. Äîâîëüíî áûëî Àâãóñòó ê âíåçàïíîìó óñìèðåíèþ çàìåøà-
òåëüñòâà, ó÷èíèâøåãîñÿ ìåæäó çíàòíûì ìîëîäûìè äâîðÿíàìè, ñêàçàòü:
Ñëóøàéòå, ìîëîäûå ëþäè, ñòàðèêà, êîòîðîãî âî ìëàäîñòè ñòàðè-
êè ñëóøàëè.

§ 98
Íðàâû ÷åëîâå÷åñêèå, êîëü ðàçëè÷íû è êîëü îòìåííî ëþäåé ñîñòîÿ-
íèå, òîãî è ñêàçàòü íåâîçìîæíî. Äëÿ òîãî ðàçóìíûé ðèòîð ïðèëåæíî
íàáëþäàòü äîëæåí õîòÿ áû ãëàâíûå ñëóøàòåëåé ñâîéñòâà, òî åñòü
1) âîçðàñò, èáî ìàëûå äåòè íà ïðèÿòíûå è íåæíûå âåùè îáðàùàþòñÿ è

— 144 —
 ЛОМОНОСОВ МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ

ñêëîííåå ê ðàäîñòè, ìèëîñåðäèþ, áîÿçíè è ê ñòûäó, âçðîñëûå ñïîñîáíåå

ïðèâåäåíû áûòü ìîãóò íà ðàäîñòü è íà ãíåâ, ñòàðûå ïåðåä ïðî÷èìè
ñòðàñòüìè ñêëîííåå ê íåíàâèñòè, ê ëþáî÷åñòèþ è ê çàâèñòè, ñòðàñòè â
íèõ âîçáóäèòü è óòîëèòü òðóäíåå, íåæåëè â ìîëîäûõ; 2) ïîë, èáî ìóæåñ-
êèé ïîë ê ñòðàñòÿì óäîáíåå ñêëîíÿåòñÿ è ñêîðåå îíûå îñòàâëÿåò, íî
æåíñêèé ïîë, õîòÿ íà îíûå åùå è ñêîðÿå ïîáóæäàåòñÿ, îäíàêî âåñüìà
äîëãî â íèõ îñòàåòñÿ è ñ òðóäîì îñòàâëÿåò; 3) âîñïèòàíèå, èáî êòî ê
÷åìó ïðèâûê, îò òîãî îòâðàòèòü òðóäíî; íàïðîòèâ òîãî, áîëüøóþ ê òîìó
æå âîçáóäèòü ñêëîííîñòü âåñüìà ñâîáîäíî: ñïàðòàíñêîãî æèòåëÿ, â ïîòå
è â ïûëè âîñïèòàííîãî, òðóäíî ïðèíóäèòü, ÷òîáû îí ñèäåë äîìà çà êíè-
ãàìè; íàïðîòèâ òîãî, àôèíåàíèíà åäâà âûçîâåøü ëè oò ó÷åíèÿ â ïîëå;
4) íàóêà, èáî ó ëþäåé, îáó÷åííûõ â ïîëèòèêå è ìíîãèì çíàíèåì è èñ-
êóññòâîì âàæíûõ, íàäëåæèò âîçáóæäàòü ñòðàñòè ñ óìåðåííîþ æèâíîñ-
òèþ è ñ áëàãî÷èííîþ áîäðîñòèþ, ïðåäëîæåíèÿìè âàæíîãî ó÷åíèÿ èñ-
ïîëíåííûìè; íàïðîòèâ òîãî, ó ïðîñòàêîâ è ó ãðóáûõ ëþäåé äîëæíî
óïîòðåáëÿòü âñþ ñèëó ñòðåìèòåëüíûõ è îãîð÷èòåëüíûõ ñòðàñòåé, äëÿ
òîãî, ÷òî íåæíûå è ïëà÷åâíûå ñòîëüêî ó íèõ äåéñòâèòåëüíû, ñêîëüêî
ëþòíà ó ìåäâåäåé. Ïðè âñåõ ñèõ íàäëåæèò íàáëþäàòü âðåìÿ, ìåñòî è
îáñòîÿòåëüñòâà. Èòàê, ðàçóìíûé ðèòîð ïðè âîçáóæäåíèè ñòðàñòåé äîë-
æåí ïîñòóïàòü, êàê èñêóñíûé áîåö: óìå÷àòü â òî ìåñòî, ãäå íå npèêðûòî,
à îñîáëèâî òîãî íàáëþäàòü, ÷òîáû òåì ïðèâîäèòü â ñòðàñòè, êîìó ÷òî
áîëüøå íóæíî, ïðèñòîéíî è ïîëåçíî.

§ 99
Ñèì ñëåäóåò ãëàâíîå äåëî, òî åñòü ñàìàÿ ñèëà ê âîçáóæäåíèþ èëè
óòîëåíèþ ñòðàñòåé è äåéñòâèå êðàñíîðå÷èÿ. Îíî äîëæåíñòâóåò áûòü
âåëèêî, ñòðåìèòåëüíî, îñòðî è êðåïêî, íå ïåðâûì òîêìî ñòðåìëåíèåì
óäàðÿþùåå è ïîòîì óïàäàþùåå, íî áåñïðåñòàííî âîçðàñòàþùåå è óê-
ðåïëÿþùååñÿ. Çäåñü ïðèñîâîêóïèòü äîëæíî êðåïîñòü ãîëîñà è íàïðÿ-
æåíèå ãðóäè. È, òàêèì îáðàçîì, åæåëè êòî õî÷åò ïðèÿòíóþ èëè ñêó÷íóþ
ñòðàñòü âîçáóäèòü, òî äîëæåí îí ñâîèì ñëóøàòåëÿì ïðåäñòàâèòü âñå ê
ïðåäëàãàåìîé âåùè ïðèíàäëåæàùåå äîáðî èëè çëî â âåëèêîì ìíîæå-
ñòâå è ñêîðî îäíî ïîñëå äðóãîãî. Ê ñåìó òðåáóåòñÿ, ÷òîáû ðèòîð èìåë
âåëèêîå îñòðîóìèå è ðà÷åíèå äëÿ èçûñêàíèÿ èäåé, ê ñåìó äåëó ïðèñòîé-
íûõ. Áóäå æå îí êàêóþ-íèáóäü ñòðàñòü óòîëèòü õî÷åò, òî äîëæåí ñëó-
øàòåëÿì ïîêàçàòü, ÷òî îíîãî äîáðà èëè çëà â ïðåäëàãàåìîé âåùè íåò, ê
êîòîðîìó îíè òîëü ñòðàñòíû, èëè ïî ïîñëåäíåé ìåðå èçúÿñíèòü, ÷òî
îíîå äîáðî èëè çëî íå òîëü âåëèêî, êàê îíè äóìàþò. Çäåñü íå ìåíüøå

— 145 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

íàäëåæèò óïîòðåáèòü ñèëû è ñòðåìëåíèÿ â ñëîâå, à ïðèòîì åùå íàäîáíî

áîëüøå èìåòü ïðåäîñòîðîæíîñòè, íåæåëè â ïåðâîì ñëó÷àå.

§ 100
Áîëüøå âñåõ ñëóæàò ê äâèæåíèþ è âîçáóæäåíèþ ñòðàñòåé æèâî
ïðåäñòàâëåííûå îïèñàíèÿ, êîòîðûå î÷åíü â ÷óâñòâà óäàðÿþò, à îñîáëèâî
êàê áû äåéñòâèòåëüíî â çðåíèè èçîáðàæàþòñÿ. Ãëóáîêîìûñëåííûå ðàñ-
ñóæäåíèÿ è äîêàçàòåëüñòâà íå òàê ÷óâñòâèòåëüíû, è ñòðàñòè íå ìîãóò îò
íèõ âîçãîðåòüñÿ; è äëÿ òîãî ñ âûñîêîãî ñåäàëèùà ðàçóì ê ÷óâñòâàì
ñâåñòè äîëæíî è ñ íèìè ñîåäèíèòü, ÷òîáû îí â ñòðàñòè âîñïëàìåíèëñÿ.
Ñåìó â ïðèìåð ñëóæèòü ìîæåò ñëåäóþùåå îïèñàíèå. Êîãäà ïðåñëàâíûé
ãîðîä Ñìèðíà îò òðÿñåíèÿ çåìëè ðàçîðèëñÿ, òîãäà ïîñëàííûé ê Àíòî-
íàì, êåñàðÿì ðèìñêèì, Àðèñòèä ïðåäñòàâëÿë:
Ñìèðíà, óêðàøåíèå Àçèè, ÷åñòü âàøåé èìïåðèè, îãíåì è òðÿñåíè-
åì çåìëè ïîâåðæåíà è ñîòðåííà (ïîòîì, îïèñàâ åå áûâøóþ êðàñîòó,
ãîâîðèò). Cue âñå íûíå ïîêðûòî ïåïåëîì, çàòâîðèëàñü îíàÿ ïðèñòàíü,
ðàçðóøèëèñü ïðåêðàñíûå ïëîùàäè, èñ÷åçëè ïðåèçðÿäíûå óëèöû, ó÷è-
ëèùà ñ ó÷èòåëüìè è îòðîêàìè óïàëè, õðàìû èííûå ðàññûïàëèñü, èí-
íûå ïîãëîùåíû çåìëåþ. Ïðèÿòíåéøèé çðåíèþ ãîðîä, è ïî èìåíè ñâî-
åìó ïðåêðàñíåéøèé, ñòàë íåïðèÿòíîå ïîçîðèùå, ãðîìàäà ðàçðóøåí-
íûõ çäàíèé è òðóïîâ. Óæå íûíå ïî îïóñòîøåííîìó òîëüêî çåôèðû
ïðîâåâàþò.
Ïðè ñèõ ñëîâàõ îáà êåñàðè íå ìîãëè îò ñëåç óäåðæàòüñÿ. Âî âðåìÿ
çàìåøàòåëüñòâà, êîòîðîå ìåæäó ñîëäàòàìè è ÷åðíüþ â Ðèìå âåñüìà
êðîâîïðîëèòíî áûëî, Ïóïèåí-êåñàðü íè ñëîâîì, íè âëàñòèþ îíîãî óòî-
ëèòü íå ìîã. Íî êàê òîëüêî ñûíà ñâîåãî Ãîðäèàíà, ìëàäåíöà, áóíòóþ-
ùèì ïîêàçàë, òî íåìåäëåííî âñå ñìÿòåíèå óòîëèëîñü. Îáíàæåííàÿ ðà-
íåíûõ ñîëäàòîâ ãðóäü, ñåòóþùèå èõ ðîäèòåëè, æåíû è ìàëûå äåòè, â
ñëåçàõ è ðûäàíèè ïðåäñòàâëåííûå, âåëèêóþ ñèëó èìåþò ê âîçáóæäåíèþ
æàëîñòè è ìèëîñåðäèÿ. Èñêóñíûé ðèòîð ïðè âîçáóæäåíèè è óòîëåíèè
ñòðàñòåé äîëæåí ñòàðàòüñÿ, êàê áû ïîäîáíûå ñëó÷àè òàê æèâî ñëóøàòå-
ëÿì â ñëîâå èçîáðàçèòü, ÷òîáû îíè ïðåäëàãàåìîå äåëî êàê ïåðåä ãëàçà-
ìè ÿñíî âèäåëè.

§ 101
Ñèè ñóòü îáùèå ïðàâèëà, ó÷àùèå âîçáóæäåíèþ è óòîëåíèþ ñòðàñ-
òåé. Èì ñëåäóþò îñîáëèâûå î çíàòíåéøèõ ñòðàñòÿõ, êîòîðûå îò ðèòîðîâ
÷àùå äðóãèõ óïîòðåáëåíû áûâàþò. Èç íèõ ìÿãêèå è íåæíûå ñóòü ðà-

— 146 —
 ЛОМОНОСОВ МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ

äîñòü, ëþáîâü, íàäåæäà, ìèëîñåðäèå, ÷åñòü èëè ëþáî÷åñòèå è ñòóä. Íà-

ïðîòèâ òîãî, ïå÷àëü, íåíàâèñòü, ãíåâ, îò÷àÿíèå, ðàñêàÿíèå è çàâèñòü ñóòü
æåñòîêèå è ñèëüíûå ñòðàñòè. Ïðî÷èå ìåæäó ñèëüíûìè è íåæíûìè ïî-
ñðåäñòâåííû.
Âåñüìà âîçâûøàåòñÿ ñëîâî ñìåøåíèåì ñòðàñòåé, è äëÿ òîãî ñëàâ-
íûå àâòîðû íåðåäêî ïðåäñòàâëÿþò îäíîãî ÷åëîâåêà, äâóìÿ ðàçíûìè
èëè è ïðîòèâíûìè ñòðàñòüìè îáúÿòîãî. Òàê Âåðãèëèé èçîáðàæàåò Äèäîíó,
êîðîëåâó êàðôàãåíñêóþ, îäåðæèìóþ ÿðîñòèþ, ðàñêàÿíèåì è îò÷àÿíèåì, ïðè
îòúåçäå Åíåÿ, ãåíåðàëà òðîÿíñêîãî, â 4 êíèãå ñâîåÿ Åíåèäû. <...>.

×ÀÑÒÜ II
Î ÓÊÐÀØÅÍÈÈ
<...> Ãëàâà òðåòèÿ
Î òðîïàõ ðå÷åíèé
§ 181
Òðîïû ðå÷åíèé çíàòíåéøèå ñóòü øåñòü: ìåòàôîðà, ñèíåêäîõà, ìåòî-
íèìèÿ, àíòîíîìàçèÿ, êàòàõðåñèñ è ìåòàëåïñèñ.

§ 182
Ìåòàôîðà åñòü ïåðåíîñ ðå÷åíèé îò ñîáñòâåííîãî çíàìåíîâàíèÿ ê
äðóãîìó ðàäè íåêîòîðîãî îáîèõ ïîäîáèÿ, ÷òî áûâàåò, 1) êîãäà ðå÷åíèå,
ê áåçäóøíîé âåùè íàäëåæàùåå, ïåðåíîñèòñÿ ê æèâîòíîé, íàïðèìåð:
òâåðäûé ÷åëîâåê âìåñòî ñêóïîé; êàìåííîå ñåðäöå, òî åñòü íåñêëîí-
íîå; ìûñëè êîëåáëþòñÿ, òî åñòü ïåðåìåíÿþòñÿ; 2) êîãäà ðå÷åíèå, ê
îäóøåâëåííîé âåùè íàäëåæàùåå, ïåðåíîñèòñÿ ê áåçäóøíîé: óãðþìîå
ìîðå, ëèöî çåìëè, ëóãà ñìåþòñÿ, æàæäóùèå ïóñòûíè, çåìëÿ, ïëóãîì
óÿçâëåííàÿ, íåîáóçäàííûå âåòðû; 3) êîãäà ñëîâî îò íåæèâîòíîé âåùè
ê íåæèâîòíîé æå ïåðåíîñèòñÿ: â âîëíàõ êèïÿùèé ïåñîê âìåñòî ìóòÿ-
ùèéñÿ; íåáî çâåçäàìè ðàñöâåòàåò âìåñòî ñâåòèò; 4) êîãäà ðå÷åíèÿ
ïåðåíîñÿòñÿ îò æèâîòíûõ ê æèâîòíûì âåùàì: àë÷íûé âçîð, ëåòàþùèå
ìûñëè, ëàÿòåëü Çîèë.

§ 183
Ñèì îáðàçîì èäåè ïðåäñòàâëÿþòñÿ ìíîãî æèâåå è âåëèêîëåïíåå,
íåæåëè ïðîñòî, ïðè÷åì íàáëþäàòü äîëæíî, 1) ÷òîáû ìåòàôîð íå óïîò-
ðåáëÿòü ÷ðåç ìåðó ÷àñòî, íî òîêìî â ïðèñòîéíûõ ìåñòàõ, èáî èçëèøíî

— 147 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

â ðå÷ü ñòåñíåííûå ïåðåíîñíûå ñëîâà áîëüøå îíóþ çàòìåâàþò, íåæåëè

âîçâûøàþò; 2) ê âåùàì âûñîêèì è âàæíûì íåïðèñòîéíî ïåðåíîñèòü
ðå÷åíèé îò âåùåé íèçêèõ è ïîäëûõ, íàïðèìåð: íåáî ïëþåò íåïðèñòîé-
íî ñêàçàòü âìåñòî äîæäü èäåò. Íî åæåëè âåùè, îò êîòîðûõ ñëîâî
ïåðåíîñèòñÿ, íå î÷åíü ïîäëû, òî ìîãóò ïðèëàãàòåëüíûìè èìåíàìè áûòü
ïîâûøåíû è óïîòðåáëåíû: òàê, åæåëè ãðîì íàçâàòü òðóáîþ, òî áóäåò
ìàòàôîðà íèçêà; îäíàêî ñ ïðèëàãàòåëüíûì òðóáà íåáåñíàÿ áóäåò ìíîãî
âûøå; 3) ê íèçêèì è ïîäëûì âåùàì îò âûñîêèõ è âàæíûõ ïåðåíîñèòü
ðå÷åíèÿ òàêæå íåïðèñòîéíî, êðîìå øóòîê, íàïðèìåð, áëèñòàþùàÿ ñîëî-
ìà, ãðîìîãëàñíûé êîìàð.

§ 184
Ñèíåêäîõà åñòü òðîï, êîãäà ðå÷åíèå ïåðåíîñèòñÿ îò áîëüøîãî ê
ìåíüøåìó èëè îò ìåíüøåãî ê áîëüøåìó, ÷òî áûâàåò, 1) êîãäà ðîä ïîëà-
ãàåòñÿ âìåñòî âèäà,êàê öâåò âìåñòî ðîçû, âåòð âìåñòî ñåâåðà; 2) âèä
âìåñòî ðîäà, êàê: ñîêîë âìåñòî ïòèöû, ðåêà âìåñòî âîäû. Íî ïðèòîì
íàäëåæèò îñòåðåãàòüñÿ, ÷òîáû íå ïîñòóïèòü ïðîòèâ íàòóðû, íàïðèìåð: èç
Êèïðà â Êðèò ïëûòü ñïîñîáíûì çàïàäîì, èáî îíûé âåòð ïëûâóùèì â
òó ñòîðîíó ïðîòèâåí; 3) êîãäà öåëîå ïîëàãàåòñÿ âìåñòî ÷àñòè: åãèïòÿ-
íå Íèëîì æàæäó ñâîþ óòîëÿþò âìåñòî ÷àñòèþ âîäû èç Íèëà;
4) ÷àñòü âìåñòî öåëîãî, íàïðèìåð: ñòî ãîëîâ âìåñòî ñòî ÷åëîâåê;
5) êîãäà ïîëîæåíî áóäåò ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî âìåñòî åäèíñòâåííîãî,
íàïðèìåð: îí ïèøåò êðàñíåå Öèöåðîíîâ; 6) åäèíñòâåííîå âìåñòî ìíî-
æåñòâåííîãî: ðîññèÿíèí ðàäóåòñÿ î ïîëó÷åíèè ïîáåäû âìåñòî ðîññè-
ÿíå; 7) êîãäà èçâåñòíîå ÷èñëî ïîëàãàåòñÿ âìåñòî íåèçâåñòíîãî: òàì
òûñÿùè âàëÿòñÿ âäðóã âìåñòî ìíîæåñòâî âàëèòñÿ.

§ 185
Ìåòîíèìèÿ åñòü, êîãäà âåùåé, íåêîòîðóþ ïðèíàäëåæíîñòü ìåæäó
ñîáîþ èìåþùèõ, èìåíà âçàèìíî ïåðåíîñÿòñÿ, ÷òî áûâàåò, 1) êîãäà äåé-
ñòâóþùåå âìåñòî ñòðàæäóùåãî ïîëàãàåòñÿ: èìååòå Ìîèñåÿ è ïðîðî-
êîâ âìåñòî èìååòå êíèãè Ìîèñååâû è ïðîðî÷åñêèå; ÷èòàòü Âåðãè-
ïèÿ, òî åñòü Âåðãèëèåâû ñòèõè; 2) êîãäà ïîëîæåíî áóäåò äåéñòâèå èëè
ñâîéñòâî âìåñòî äåéñòâóþùåãî: óáèéñòâî äîñòîéíî ñìåðòíîé êàçíè
âìåñòî óáèéöà äîñòîèí; ìèëîñòü íà ñóäå ïîõâàëüíà, òî åñòü ìèëîñ-
òèâûé; ãäå îíàÿ çëîáà, êîòîðàÿ ìåíÿ ïîãóáèëà? òî åñòü ãäå îíûé
çëîáíûé? 3) êîãäà ìàòåðèÿ ïðèåìëåòñÿ âìåñòî òîé âåùè, èç êîòîðîé
îíà ñäåëàíà: æèâîòâîðÿùåå äðåâî, òî åñòü æèâîòâîðÿùèé êðåñò;

— 148 —
 ЛОМОНОСОВ МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ

ñåðåáðîì èñêóïèòü, òî åñòü ñåðåáðÿíûìè äåíüãàìè; ïðîíçåí æåëå-

çîì, òî åñòü æåëåçíûì îðóæèåì; 4) èëè âåùü, ñäåëàííàÿ âìåñòî ñàìîé
ìàòåðèè: õëåá ñîáèðàòü ñ ïîëÿ, òî åñòü ïøåíèöó; âåíêè ùèïàòü â
ëóãàõ, òî åñòü öâåòêè, èç êîòîðûõ âåíêè ñïëåòàþò; 5) êîãäà âåùü
ñîäåðæàùàÿ èëè ìåñòî ïîëàãàåòñÿ âìåñòî ñîäåðæèìîé: âîñòîê è ëüäè-
ñòûé îêåàí ñâîè êîëåíà ïðåêëîíÿþò, òî åñòü æèâóùèå íà âîñòîêå è
ïðè Ëåäîâèòîì îêåàíå; îñòðàÿ ãîëîâà, òî åñòü îñòðûé óì â ãîëîâå;
ëþáåçíà íåáåñàì ñòðàíà, òî åñòü áîãó, æèâóùåìó íà íåáåñàõ;
6) êîãäà âìåñòî âåùè ïîëàãàåòñÿ òîò, êòî åþ âëàäååò: ñèëüíûé ìàëî-
ìîùíîãî ñúåäàåò, òî åñòü åãî äîáðî; ïðè âîåííîì øóìå ìîë÷àò
çàêîíû, òî åñòü ñóäüè; Óêàëåãîí ãîðèò, òî åñòü äîì åãî; 7) íàìåðåíèå
èëè ïðè÷èíà, äëÿ êîòîðîé ÷òî áûâàåò âìåñòî äåéñòâèÿ: ÷åñòü íà àë-
òàðü âîçëîæèòü, òî åñòü æåðòâó äëÿ ÷åñòè áîæèåé; 8) ïðèçíàê âìå-
ñòî ñàìîé âåùè: îðåë âìåñòî Ðîññèéñêîé èìïåðèè; ëóíà âìåñòî Òóð-
öèè; äåñÿòü äûìîâ, òî åñòü äåñÿòü äîìîâ; ñåäèíó ïî÷èòàòü äîëæíî,
òî åñòü ñòàðûõ.

§ 186
Àíòîíîìàçèÿ åñòü âçàèìíàÿ ïåðåìåíà èìåí ñîáñòâåííûõ è íàðèöà-
òåëüíûõ, ÷òî áûâàåò, 1) êîãäà óïîòðåáëÿåòñÿ èìÿ ñîáñòâåííîå âìåñòî
íàðèöàòåëüíîãî, íàïðèìåð:
Ñàìïñîí èëè Ãåðêóëåñ âìåñòî ñèëüíîãî, Êðåç âìåñòî áîãàòîãî,
Öèöåðîí âìåñòî êðàñíîðå÷èâîãî; 2) íàðèöàòåëüíîå âìåñòî ñîáñòâåí-
íîãî: Àïîñòîë ïèøåò, òî åñòü Ïàâåë; ñòèõîòâîðåö ãîâîðèò, òî åñòü
Âåðãèëèé; 3) êîãäà ïðåäêè èëè îñíîâàòåëè ïîëàãàþòñÿ âìåñòî ïîòîì-
êîâ, íàïð.: Ñëàâåí âìåñòî ñëàâÿí, Èóäà âìåñòî åâðåéñêîãî íàðîäà;
4) èìÿ îòå÷åñòâåííîå âìåñòî ñîáñòâåííîãî: àðïèíÿíèí âìåñòî Öèöå-
ðîíà, òðîÿíèí âìåñòî Åíåÿ; 5) ñòèõîòâîðöû íåðåäêî ïîëàãàþò ñâîå
ñîáñòâåííîå èìÿ âìåñòî ìåñòîèìåíèÿ ÿ, êàê Îâèäèé íåðåäêî íàçûâàåò
ñåáÿ ñâîèì ïðîçâàíèåì Íàçîí.

§ 187
Êàòàõðåñèñ åñòü ïåðåìåíà ðå÷åíèé íà äðóãèå, êîòîðûå èìåþò áëèç-
êîå ê íèì çíàìåíîâàíèå, ÷òî áûâàåò ðàäè íàïðÿæåíèÿ èëè ïîñëàáëåíèÿ
êàêîãî-íèáóäü äåéñòâèÿ èëè ñâîéñòâà, íàïðèìåð: äëÿ íàïðÿæåíèÿ —
áîÿòüñÿ âìåñòî æäàòü, áåæàòü âìåñòî èòòè; áðàíèòü âìåñòî âûãî-
âàðèâàòü; ëóêàâ âìåñòî xuòp; ñêóï âìåñòî áåðåæåí; íàõàëåí âìåñ-
òî íåçàñòåí÷èâ; äëÿ ïîñëàáëåíèÿ — æäàòü âìåñòî áîÿòüñÿ; èòòè

— 149 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

âìåñòî áåæàòü; âûãîâàðèâàòü âìåñòî áðàíèòü; õèòð âìåñòî ëóêàâ;

íåçàñòåí÷èâ âìåñòî íàõàëåí.

§ 188
Ìåòàëåïñèñ åñòü ïåðåíåñåíèå ñëîâà ÷åðåç îäíî, äâà èëè òðè çíàìå-
íîâàíèÿ îò ñâîåãî ñîáñòâåííîãî, êîòîðûå îäíî èç äðóãîãî ñëåäóþò è
ïî îíîìó ðàçóìåþòñÿ:
Êàê äåñÿòü æàòâ ïðîøëî, âçÿòà ïðîñòðàííà Òðîÿ.
Çäåñü ÷åðåç æàòâó ðàçóìååòñÿ ëåòî, ÷åðåç ëåòî öåëûé ãîä. Òàêîâû
ñóòü è ñëåäóþùèå ïðèìåðû: ïîìíèòü ñîþç âìåñòî õðàíèòü; çíàòü
áîãà âìåñòî áîÿòüñÿ; ïîä òåìíîþ èâîþ, òî åñòü â òåíè ó èâû.

Ãëàâà ÷åòâåðòàÿ
Î òðîïàõ ïðåäëîæåíèé
§ 189
Òðîïû ïðåäëîæåíèé ñóòü ïÿòü: àëëåãîðèÿ, ïàðàôðàçèñ, ýìôàçèñ, èïåð-
áîëà, èðîíèÿ, îò êîòîðûõ ïåðåä ïðî÷èìè óêðàøåíèÿìè ïîëó÷àåò ñëîâî
îñîáëèâîå âîçâûøåíèå è âåëèêîëåïèå, à îñîáëèâî îò ÷åòûðåõ ïåðâûõ.

§ 190
Àëëåãîðèÿ åñòü ïåðåíåñåíèå ïðåäëîæåíèé îò ñîáñòâåííîãî çíàìå-
íîâàíèÿ ê äðóãîìó ñòå÷åíèåì ìíîãèõ ìåòàôîð, ìåæäó ñîáîþ ñðîäíûõ è
íåêîòîðóþ âçàèìíóþ ïðèíàäëåæíîñòü èìåþùèõ. Ïðèìåð èç Öèöåðîíî-
âà ñëîâà ïðîòèâ Êàëïóðíèÿ Ïèçîíà:
Òàêîâ ÿ áîÿçëèâ íå áûë, ÷òîáû, óïðàâèâ â ïðåâåëèêèõ áóðÿõ è
âîëíåíèÿõ êîðàáëü îáùåñòâà è íåâðåäèì â ïðèñòàíèùå ïîñòàâèâ,
óñòðàøèëñÿ îò ìàëîãî òóìàíó òâîåãî áåññòóäèÿ è îò ñêâåðíîãî
äûõàíèÿ òâîåãî ñîîáùíèêà.
Èç ñåãî ïðèìåðà âèäåòü ìîæíî, ÷òî îò íà÷àëà äî êîíöà àëëåãîðèè
ïîëàãàþòñÿ ðå÷åíèÿ, ìåæäó ñîáîþ ñðîäíûå, êàê: áóðè, âîëíåíèÿ, êîðàáëü,
ïðèñòàíèùå, òóìàí, äûõàíèå.

§ 191
Ðàçäåëÿåòñÿ àëëåãîðèÿ íà ÷èñòóþ è ñìåøàííóþ; ÷èñòàÿ ñîñòîèò âñÿ
èç ïåðåíîñíûõ ðå÷åíèé, íàïðèìåð: îêðîïèë òû ìíå ãîðÿùóþ ãðóäü, òî
åñòü ïå÷àëüíîìó äóõó ìîåìó äàë òû îòðàäó. Ñìåøàííàÿ ñîñòîèò èç

— 150 —
 ЛОМОНОСОВ МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ

ðå÷åíèé ïåðåíîñíûõ, ê êîòîðûì äëÿ èçúÿñíåíèÿ ìíîãèå ïðèñîâîêóïëÿ-

þòñÿ â ñâîéñòâåííîì çíàìåíîâàíèè, íàïðèìåð:
Ñêàçûâàåò, ÷òî îí âèäèò â Èòàëèè âîññòàþùèé îáëàê ëþòûÿ è
êðîâàâûÿ âîéíû, âèäèò ãðåìÿùóþ è áëåùóùóþ îò çàïàäà áóðþ, êî-
òîðàÿ â êîå ãîñóäàðñòâî ïîãîäîþ ïîáåäû ïðèíåñåíà íè áóäåò, âñå
íàâîäíèò âåëèêèì è êðîâàâûì äîæäåì.

§ 192
Ê ñåìó òðîïó ïðèíàäëåæàò çàãàäêè è ïîñëîâèöû. Çàãàäêè âñåãäà
ñîñòîÿò èç ÷èñòîé àëëåãîðèè, ïðèìåð î êîëîäåçå èç Âåðã., Ýêëîãà 3:
Ñêàæè, â êàêèõ çåìëÿõ, òî áóäåøü òû ìíå Ôåá,
Íå áîëüøå òðåõ ëîêòåé îòêðûòû íåáåñà.
È ñëåäóþùåå î ëüäå:
Ìåíÿ ðîäèëà ìàòü, êîòîðóþ ÿ ðîæäàþ.
Òàê æå è ïîñëîâèöû, êîòîðûå ñîñòîÿò èç ÷èñòîé èëè ñìåøàííîé
àëëåãîðèè, íàäëåæàò äî ñåãî òðîïà:
È âñÿê ñïëÿøåò, äà íå òàê, êàê ñêîìîðîõ.
Ìîëåáåí ïåò,
À ïîëüãè íåò.
Ëèáî ïîëîí äâîð,
Ëèáî êîðåíü âîí.

§ 193
Àëëåãîðè÷íûì øòèëåì ìíîãèå èçëèøíî óñëàæäàþòñÿ è ÷ðåç ìåðó
÷àñòî ñåé óïîòðåáëÿþò, à îñîáëèâî òå, êîòîðûå íå çíàþò ïîäëèííîé
êðàñîòû ñëîâà, íî ïðåëüùàþòñÿ ïðèòâîðíûì åãî âèäîì. Óìåðåííî óïîò-
ðåáëåííàÿ àëëåãîðèÿ ñëîâî óêðàøàåò è âîçâûøàåò, à áåç ìåðû ÷àñòî â
ñëîâî âíåñåííàÿ îíîå ïîìðà÷àåò è èçîáðàæàåò. Îäíàêî èíîãäà ñëóæèò
ê âîçáóæäåíèþ ñòðàõà è â ñåì ñëó÷àå íî÷è ïîäîáíà, èáî ïîòàåííîå
ñòðàøèò áîëüøå, íåæåëè ÿâíîå. Îò âûìûñëîâ ðàçíèòñÿ àëëåãîðèÿ òåì,
÷òî â íèõ ñàìè èäåè, à â àëëåãîðèè òîëüêî îäíå ðå÷è ïåðåíîñÿòñÿ.

§ 194
Ïàðàôðàçèñ åñòü ïðåäñòàâëåíèå ìíîãèìè ðå÷åíèÿì òîãî, ÷òî îäíåì
èëè íåìíîãèìè èçîáðàæåíî áûòü ìîæåò, íàïðèìåð: õðàáðûé ðàçîðè-
òåëü Êàðôàãåíà, òî åñòü Ñöèïèîí. Ê ñîñòàâëåíèþ ïàðàôðàçèñîâ ñëó-

— 151 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

æèòü ìîãóò ñëåäóþùèå ïðàâèëà: 1) êîãäà ê ñóùåñòâèòåëüíîìó ïðèëî-

æèøü ïðèñòîéíîå ïðèëàãàòåëüíîå è, îíîå ïåðåìåíèâ íà ñóùåñòâèòåëü-
íîå æ, ïåðâîå ïîëîæèøü â ðîäèòåëüíîì ïàäåæå èëè ïåðåìåíèøü â ïðè-
ëàãàòåëüíîå, íàïðèìåð: âìåñòî ñåëà ïîëîæèøü áåçìîëâèå ñåë èëè áåç-
ìîëâèå ñåëüñêîå; 2) êîãäà ãëàãîë ïåðåëîæèøü íà èìÿ,à ñ íèì ñî÷èíèøü
èíîé ãëàãîë, ê òîìó ïðèëè÷íûé: â ñòðàõ ïðèâåñòè âìåñòî óñòðàøèòü;
îáàãðèòü êðîâüþ âìåñòî îêðîâàâèòü; 3) êîãäà èìÿ ïîëàãàåòñÿ â ðî-
äèòåëüíîì ïàäåæå ñ äðóãèì èìåíåì, ïðîèçâåäåííûì îò ãëàãîëà, ê ïåðâî-
ìó ïðèíàäëåæàùåãî, íàïðèìåð: òå÷åíèå âîçäóõà âìåñòî âåòðà; ðàç-
ëó÷åíèå îò æèçíè âìåñòî ñìåðòè; íî÷íîå óïîêîåíèå ïîñëå òðóäîâ,
òî åñòü ñîí; 4) ÷ðåç ìåòàôîðó, êîãäà èìÿ ïîëàãàåòñÿ â ðîäèòåëüíîì
ïàäåæå ñ äðóãèì èìåíåì, çíà÷àùèì ïîäîáèå, èëè â ïðèëàãàòåëüíîå ïðè-
ìåíÿòñÿ, íàïðèìåð: þíîñòü ëåò, òî åñòü âåñíà; ñòàðîñòü äíÿ, òî åñòü
âå÷åð; âîëíåíèå ìûñëåé, òî åñòü ñîìíåíèå; æèäêèå ïîëÿ Áàëòèèé-
ñêèå, òî åñòü Áàëòèéñêîå ìîðå.

§ 195
Ýìôàçèñ åñòü êîãäà äåéñòâèå èëè ñîñòîÿíèå âåùè íå ïðÿìî èçîá-
ðàæàåòñÿ, íî ðàçóìååòñÿ èç äðóãîãî è ÷ðåç òî âåëèêîëåïíî âîçâûøàåò-
ñÿ, ÷òî áûâàåò 1) ïî îáñòîÿòåëüñòâàì, íàïðèìåð:
Ñåðäöà æàëåíüåì çàêèïåëè,
Êîãäà ïîä äåðçêèì êîðàáëåì
Áàëòèéñêè âîëíû ïîáåëåëè.
Ïîáåëåíèå âîëí åñòü îáñòîÿòåëüñòâî áåãóùåãî ïî ìîðþ êîðàáëÿ,
÷ðåç êîòîðîå çäåñü ñêîðîå îíîãî òå÷åíèå ðàçóìååòñÿ; 2) ïî æèçíåí-
íûì ñâîéñòâàì, íàïðèìåð.:
Íåáåñíîé êðàñîòå äèâèòñÿ ÷èñòûé Äàôíèñ
È âèäèò îáëàêè è çâåçäû ïîä íîãàìè.
(Âåðãèëèé, Åêë. 5)
Òî åñòü Äàôíèñ íà íåáå, èëè:
Ðàçäðàííûé Ãåêòîð çäåñü ñòðàøèë êîíåé àõåéñêèõ.
Òî åñòü çäåñü Ãåêòîðà âîëî÷èë Àõèëëåñ; 3) ïî ìåñòó èëè âðåìåíè,
íàïðèìåð: Âåðãèëèé ãîâîðèò î Öåðáåðå, ÷òî îí ðàñòÿíóëñÿ ïî íåèçìå-
ðèìîé ïåùåðå, è î âûõîäå ãðåêîâ èç êîíÿ â Òðîå, ÷òî ñïóñêàëèñü îíè
ïî âåðåâêå, è ÷ðåç òî ïîêàçûâàåò óæàñíóþ âåëè÷èíó îíîãî àäñêîãî ïñà
è âûøèíó êîíÿ òðîÿíñêîãî; 4) êîãäà ïðåäûäóùåå ðàçóìååòñÿ ÷ðåç ïî-
ñëåäóþùåå:

— 152 —
 ЛОМОНОСОВ МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ

Âîëû íåñóò äîìîé ïîâåøåííûå ïëóãè.

(Âåðãèëèé, Åêë.4)
Òî åñòü çåìëþ ïàõàòü ââå÷åðó ïåðåñòàëè; 5) êîãäà òîò, êòî î êàêîì
äåéñòâèè ñêàçûâàåò, ïðåäñòàâëÿåòñÿ, êàê áû îí ñàì îíîå ïðîèçâîäèë.
Òàê Âåðãèëèé ãîâîðèò î Ñèëåíå â 6 Åêëîãå:
Êîðîé îáâîäèò ñåñòð ïðåäåðçêà Ôàåòîíòà
È îëüõè íà çåìëè âåëèêè ïðîèçâîäèò.
Òî åñòü ïîåò î ïåðåìåíå Ôàåòîíòîâûõ ñåñòð â îëüõè.

§ 196
Èïåðáîëà åñòü ïîâûøåíèå èëè ïîíèæåíèå ñëîâà íåâåðîÿòíîå, êîòî-
ðîå óïîòðåáëÿåòñÿ:
1) Äëÿ íàïðÿæåíèÿ,íàïðèìåð: áåã ñêîðåéøèé âèõðÿ è ìîëíèè; çâåçä
êàñàþùèéñÿ Àòëàíò; èç öåëûõ ãîð èññå÷åííûå õðàìû. Ñþäà ïðè-
íàäëåæèò è ñëåäóþùåå:
Êîëèêîé ñëàâîé äíåñü áëèñòàåò
Ñåé ãðàä î ïðèáûòèè òâîåì!
Îí âñåé îòðàäû íå âìåùàåò
 ïðîñòðàííîì çäàíèè ñâîåì;
Íî âîçäóõ íàïîëíÿåò ïëåñêîì
È íîùè òüìó îòúåìëåò áëåñêîì.
Ax, åñëè á íûíå ðîññîâ âñåõ
Ê òåáå ãîðÿùà ìûñëü îòêðûëàñü,
Òî á ìðà÷íà íî÷ü îò ñèõ óòåõ
Íà âå÷íûé äåíü ïåðåìåíèëàñü.
2) Óïîòðåáëÿåòñÿ äëÿ ïîñëàáëåíèÿ, íàïðèìåð: ÷óòü â êîñòÿõ äåð-
æèòñÿ èëè êàê òåíü øàòàåòñÿ, òî åñòü âåñüìà èñòîùàë.

§ 197
Ñåé òðîï ïðèëè÷åí â èçîáðàæåíèè ëþäåé, âåëèêèìè ñòðàñòüìè îáú-
ÿòûõ, à îñîáëèâî ðàäîñòèþ, ïå÷àëèþ, íåíàâèñòüþ è ãíåâîì! Òàê, Àõèëëåñ,
ãíåâíûé íà Àãàìåìíîíà, ãîâîðèò ó Ãîìåðà, ÷òî îí ñ Àãàìåìíîíîì íå
ïðèìèðèòñÿ, õîòÿ áû îí äàâàë åìó âñå áîãàòñòâî, êîòîðîå â ïåñêå
ìîðñêîì èëè â çåìíûõ íåäðàõ ñêðûòî, è äî÷åðè åãî çà ñåáÿ íå ïîéìåò,
õîòÿ áû îíà êðàñîòîþ ñ Âåíåðîþ è èñêóññòâîì ñ Ìèíåðâîþ ìîãëà
ñðàâíèòüñÿ.

— 153 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

§ 198
Èïåðáîëû èíîãäà óìÿã÷àþòñÿ:
1) Ðå÷åíèÿìè: ÿêîáû, ïî÷òè, áëèç, åäâà íå è ïðî÷èå, íàïðèìåð:
Åäèí îíûé äåíü áûë ìíå ïîäîáåí áåññìåðòèþ, â êîòîðûé ÿ â
îòå÷åñòâî âîçâðàòèëñÿ, êîãäà âèäåë ÿ Ñåíàò è âåñü íàðîä, ìíå íà
ñðåòåíèå èñøåäøèé, êîãäà ìíå êàçàëîñü, ÷òî âåñü Ðèì, ïî÷òè ïîä-
âèãíóâøèñü îò ñâîåãî îñíîâàíèÿ, øåñòâîâàë ñìîòðåòü íà ñâîåãî ñî-
õðàíèòåëÿ (Öèöåðîí â ñë. ïî âîçâðàùåíèè).
2) Ïîïðàâëåíèåì, êàêîå â ïðèìåð ïðèâîäèò Äèìèòðèé Ôàëåðåé èç
ïîòåðÿííûõ ñòèõîâ äðåâíèÿ ñòèõîòâîðèöû Ñàôû:
Çÿòü âõîäèò, Ìàðñó ðàâíûé.
Ïîòîì êàê áû îíà, ñåáÿ ïîïðàâëÿÿ, ãîâîðèò:
Ìóæåé âåëèêèõ ìíîãî áîëüøèé.

§ 199
Èðîíèÿ åñòü, êîãäà ÷ðåç òî, ÷òî ñêàçûâàåì, ïðîòèâíîå ðàçóìååì.
Öèöåðîí ãîâîðèò î Êàòèëèíå âî 2 ïðîòèâ íåãî ñëîâå:
Äà! ÷åëîâåê îí áîÿçëèâûé è ïðåêðîòêèé, íå ìîã ïðîòèâèòüñÿ
êîíñóëüñêîìó ãîëîñó, è êàê òîëüêî óñëûøàë ïîâåëåíèå, ÷òîáû èòòè
â ññûëêó, òîò÷àñ ïîñëóøàë, óñïîêîèëñÿ!
Îí æå â 14 ñëîâå ïðîòèâ Àíòîíèÿ:
Ïðèÿòíû áåññìåðòíûì áîãàì áóäóò íàøè áëàãîäàðåíèÿ è æåð-
òâû íàøè ïî óáèåíèè òîëèêîãî ìíîæåñòâà ãðàæäàí!
È Þâåíàë â 15 ñàòèðå î ñóåâåðèè åãèïòÿí, êîòîðûå îãîðîäíûå çå-
ëèÿ çà áîæåñòâî ïî÷èòàëè:
..... Êîëü ñâÿòû òå íàðîäû,
Ó êîèõ ïîëíû âñå áîãàìè îãîðîäû!

§ 200
Èðîíèÿ ñîñòîèò èíîãäà â îäíîì ñëîâå, êîãäà ìàëîãî ÷åëîâåêà Àò-
ëàíòîì èëè ãèãàíòîì, áåññèëüíîãî Ñàìïñîíîì, ñêàðåäíîãî Àâåññàëî-
ìîì èëè Èîñèôîì íàçûâàåì, è ïîñåìó íàäëåæèò îíà äî òðîïîâ ðå÷åíèé.

§ 201
Ê èðîíèè ïðè÷èòàþòñÿ åùå äðóãèå âèäû íàñìåøåñòâà, èç êîòîðûõ
çíàòíåéøèå ñóòü:

— 154 —
 ЛОМОНОСОВ МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ

1) Ñàðêàçì, òî åñòü èðîíèÿ â ïîâåëèòåëüíîì íàêëîíåíèè, íàïðèìåð:

Âîò, òðîÿíèí, ïîëÿ, ÷òî òû èñêàë âîéíîþ,
È âîò Ãåñïåðèÿ. Èçìåðü, ëåæà óáèòûé.
(ãîâîðèò Òóðí ó Âåðã. Åí., êí. 12)
2) Õàðèåíòèçì åñòü êîãäà óêàçûâàþò íà ÷òî-íèáóäü ñòðàííîå, ñìåø-
íîå èëè íåïðèñòîéíîå, êàê Öèöåðîí â ñëîâå çà Êëóåíöèÿ ãîâîðèò:
Ïîäóìàéòå î åãî ëèöå è î îäåæäå, äî çåìëè ïðîòÿæåííîé.
3) Àñòåèçìîì íàçûâàþò íåêîòîðóþ ó÷òèâóþ íàñìåøêó, íàïðèìåð:
Ïóñêàé òîò ëþáèò òâîè ñòèõè, Ìåâèé, êîìó Áàâèé íå ïðîòèâåí
(Âåðã, Ýêë. 3). Ìåâèé è Áàâèé áûëè õóäûå ñòèõîòâîðöû.
<...>

×ÀÑÒÜ III
Î ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÈ
Ãëàâà ïåðâàÿ
Î ðàñïîëîæåíèè èäåé âîîáùå
§ 249
Ðàñïîëîæåíèå åñòü èçîáðåòåííûõ èäåé ñîåäèíåíèå â ïðèñòîéíûé
ïîðÿäîê. Ïðàâèëà î èçîáðåòåíèè è óêðàøåíèè óïðàâëÿþò ñîâîáðàæå-
íèå è ðàçáîð èäåé; ïðåäâîäèòåëüñòâî ðàññóæäåíèÿ åñòü î ðàñïîëîæå-
íèè ó÷åíèå, êîòîðîå ñíèñêàòåëÿì êðàñíîðå÷èÿ âåñüìà ïîëåçíî è íåîá-
õîäèìî íóæíî, èáî ÷òî ïîëüçû åñòü â âåëèêîì ìíîæåñòâå ðàçíûõ èäåé,
åæåëè îíè íå ðàñïîëîæåíû íàäëåæàùèì îáðàçîì? Õðàáðîãî âîæäÿ
èñêóññòâî ñîñòîèò íå â îäíîì âûáîðå äîáðûõ è ìóæåñòâåííûõ âîèíîâ,
íî íå ìåíüøå çàâèñèò è îò ïðèëè÷íîãî óñòàíîâëåíèÿ ïîëêîâ. È åæåëè
â òåëå ÷åëîâå÷åñêîì êàêîé ÷ëåí ñâèõíóò, òî íå èìååò îí òàêîé ñèëû,
êàêîþ äåéñòâóåò â ñâîåì ìåñòå.

§ 250
Ðàñïîëîæåíèå ðàçäåëÿåòñÿ íà íàòóðàëüíîå è õóäîæåñòâåííîå. Íà-
òóðàëüíîå åñòü, êîòîðîå ñàìîé íàòóðå ïîñëåäóåò, êàê îíà òðåáóåò, ÷òî
áûâàåò ïî âðåìåíè, ìåñòó èëè äîñòîèíñòâó. Ïî âðåìåíè ðàñïîëàãàþòñÿ
èäåè òàê, ÷òî òå, êîòîðûå ïðåæäå áûëè èëè áûâàþò, ïîëàãàþòñÿ íàïåðå-
äè, à êîòîðûå îíûì ñëåäóþò, òå ïîñëå îäíà çà äðóãîþ ïðèñîâîêóïëÿþò-
ñÿ. Òàê, â ðèìñêîé èñòîðèè ïðåæäå ïðåäëàãàþò î Ïóíè÷åñêîé, íåæåëè î

— 155 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Ìàêåäîíñêîé âîéíå, è î Ìàêåäîíñêîé ïðåæäå, íåæåëè î âíóòðåííåé.

È â ïîõâàëå êðàñíîãî äíÿ îïèñàòü ïðåæäå äîëæíî óòðî, ïîòîì ïîëäåíü,
à íàïîñëåäè âå÷åð. Ïî ìåñòó î âåðõíèõ ãîâîðÿò ïðåæäå, íåæåëè î
íèæíèõ, î ïåðåäíèõ ïðåæäå, íåæåëè î çàäíèõ, è ïðî÷àÿ. Ïî äîñòîèí-
ñòâó: íàïðèìåð, î çîëîòå äîëæíî ïðåäëàãàòü ïðåæäå ïðî÷èõ ìåòàëëîâ
è ïðî÷.

§ 251
Õóäîæåñòâåííîå ðàñïîëîæåíèå åñòü, êîòîðîå óòâåðæäàåòñÿ íà ïðà-
âèëàõ. Èç îíûõ ãëàâíûå ñóòü ñëåäóþùèå: 1) Ïðåäëîæåííóþ òåìó äîëæ-
íî èçúÿñíèòü äîâîëüíî, åæåëè îíà òîãî òðåáóåò, ê ÷åìó ñëóæàò ðàñïðî-
ñòðàíåíèÿ èç ìåñò ðèòîðè÷åñêèõ è èçáðàííûå ïàðàôðàçèñû. 2) Ïî èçúÿñ-
íåíèè îíóþ äîêàçàòü íåñîìíåííûìè äîâîäàìè, êîòîðûå ðàñïîëàãàþòñÿ
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñèëüíûå áûëè íàïåðåäè, êîòîðûå ïîñëàáåå, òå â
ñðåäèíå, à ñàìûå ñèëüíûå íà êîíöå. 3) Ê äîêàçàòåëüñòâàì ïðèñîâîêó-
ïèòü âîçáóæäåíèå èëè óòîëåíèå ñòðàñòè, êàêîé ìàòåðèÿ òðåáóåò. 4) Ìåæäó
âñåìè ñèìè ðàññåâàòü äîëæíî ïî ïðèñòîéíûì ìåñòàì âèòèåâàòûå ðå÷è
è âûìûñëû: ïåðâûå áîëüøå â èçúÿñíåíèÿõ è â äîêàçàòåëüñòâàõ, ïîñëåä-
íèå â äâèæåíèè ñòðàñòåé.

§ 252
Èçúÿñíåíèé äîâîäîâ è âîçáóæäåíèé ðàñïîëîæåíèå ðàçäåëÿåì íà
ñîåäèíèòåëüíîå è ðàçäåëèòåëüíîå. Ñîåäèíèòåëüíîå áûâàåò, êîãäà ïðåæäå
ïðåäëàãàåòñÿ î âèäàõ, êàêîãî ðîäà èëè î ÷àñòÿõ öåëîãî ïîäðîáíó îñîá-
ëèâî, à ïîòîì öåëîå èëè ðîä ïðåäñòàâëÿåòñÿ. Íàïðèìåð, êîãäà, ïîõâàëèâ
ñìåëîñòü â ñðàæåíèÿõ, òåðïåíèå â ïðîòèâíîñòÿõ, ïîñòîÿíñòâî â òðóäàõ
êàêîãî ãåðîÿ, ïðîñëàâëÿåì ïîñëå òîãî âîîáùå åãî ìóæåñòâî èëè, îïè-
ñàâ âñå ÷àñòè êàêîãî çäàíèÿ, õâàëèì ïîòîì âñå îíîå çäàíèå. Ðàçäåëè-
òåëüíîå ðàñïîëîæåíèå áûâàåò ïðîòèâíûì îáðàçîì, êîãäà, ïðåäñòàâèâ
ðîä èëè öåëîå, ïîòîì âèäû èëè ÷àñòè îñîáëèâî ïðåäëàãàåì.

§ 253
Ñèè ñóòü ñàìûå ãëàâíûå ïðàâèëà ðàñïîëîæåíèÿ, êîòîðûì ïðèñîâî-
êóïëÿþòñÿ â ñëåäóþùèõ ãëàâàõ íåêîòîðûå ôîðìû, ñëóæàùèå îáùå ê
ðàñïîëîæåíèþ ïðîçû è ñòèõîâ. Î ÷àñòÿõ âåëèêîãî ïðîçàè÷íîãî ñëîâà,
î ðàñïîëîæåíèè è î ñâîéñòâàõ èõ çäåñü íå ïðåäëàãàåì, èáî ñèå ñîá-
ñòâåííî íàäëåæèò äî îðàòîðèè, â êîòîðîé î òîì ïðîñòðàííî ïîêàæåì.

— 156 —
 ЛОМОНОСОВ МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ

Ãëàâà âòîðàÿ
Î õðèè
§ 254
Õðèÿ åñòü ñëîâî, êîòîðîå èçúÿñíÿåò è äîêàçûâàåò êðàòêóþ íðàâî-
ó÷èòåëüíóþ ðå÷ü èëè äåéñòâèå êàêîãî âåëèêîãî ÷åëîâåêà, è ïîñåìó ðàç-
äåëÿåòñÿ íà äåéñòâèòåëüíóþ, ñëîâåñíóþ è ñìåøàííóþ.

§ 255
Äåéñòâèòåëüíàÿ õðèÿ åñòü, êîòîðàÿ èçúÿñíÿåò è äîêàçûâàåò äåéñòâèå,
íàïðèìåð: Ëàêåäåìîíÿíå, ñòàðàÿñü äåòåé ñâîèõ íàó÷èòü òðåçâîñòè
è ïðåäñòàâèòü ïüÿíñòâî ñêàðåäíûì, ïðèâîäèëè èõ ê ïüÿíûì ðàáàì,
÷òîáû, ñìîòðÿ íà òîëü ãíóñíîå ïîçîðèùå,îò âèíà îòâðàùåíèå èìåëè.
Äèîíèñèé, òèðàí ñèöèëèéñêèé, íåïðèÿòåëþ ñâîåìó Äèîíó îòìñòèë
òàêèì îáðàçîì, ÷òî ñûíà åãî ïðè äâîðå ñâîåì âîñïèòàë â ðîñêîøè
ìåæäó õóäûìè ëþäüìè è òåì íðàâû åãî èñïîðòèë.
Òàêîâûå äåéñòâèÿ ïîñòàâëÿþòñÿ òåìàìè äåéñòâèòåëüíîé õðèè.

§ 256
Ñëîâåñíàÿ õðèÿ èçúÿñíÿåò è äîêàçûâàåò êàêóþ-íèáóäü êðàòêóþ íðà-
âîó÷èòåëüíóþ ðå÷ü, íàïðèìåð: Äîáðûå íðàâû îñêâåðíÿåò ãîðäîñòü
(Êëàâäèàí). Æèâè, ïîìèíàÿ ñìåðòü; âðåìÿ ëåòèò è, ÷òî ìîëâèë ÿ, òî
óæå ìèíóëîñü (Ïåðñèé). Ìùåíèå åñòü ïîäëûÿ äóøè óòåøåíèå (Þâå-
íàë).

§ 257
Ñìåøàííàÿ õðèÿ åñòü, êîòîðàÿ èçúÿñíÿåò è äîêàçûâàåò äåéñòâèå, ñ
êðàòêîþ íðàâîó÷èòåëüíîþ ðå÷üþ ñîåäèíåííîå, íàïðèìåð: Êîãäà Àíàê-
ñàãîðó ñêàçàëè, ÷òî ñûí åãî óìåð, òîãäà îí òàê îòâåòñòâîâàë: ÿ
çíàë, ÷òî îí ñìåðòåí ðîäèëñÿ.

§ 258
Õðèÿ ñîñòîèò èç îñüìè ÷àñòåé, êîòîðûå ñóòü: 1) ïðèñòóï, 2) ïàðàôðà-
çèñ, 3) ïðè÷èíà, 4) ïðîòèâíîå, 5) ïîäîáèå, 6) ïðèìåð, 7) ñâèäåòåëüñòâî,
8) çàêëþ÷åíèå.  ïåðâîé ÷àñòè ïîõâàëåí èëè îïèñàí áûòü äîëæåí òîò,
êòî îíóþ ðå÷ü ñêàçàë èëè äåëî ñäåëàë, ÷òî ñîåäèíÿåòñÿ ñ òåìîþ õðèè.
Âî âòîðîé èçúÿñíÿåòñÿ ïðåäëîæåííàÿ òåìà ÷ðåç ðàñïðîñòðàíåíèÿ.

— 157 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

 òðåòèåé ïðèñîâîêóïëÿåòñÿ äîâîëüíàÿ ê äîêàçàòåëüñòâó òåìû ïðè÷èíà.

 ÷åòâåðòîé ïðåäëàãàåòñÿ ïðîòèâíîå, òî åñòü, ÷òî ïðåäëîæåííîìó â òåìå
ó÷åíèþ â ïðîòèâíîñòü áûâàåò, òîìó ïðîòèâíîå äåéñòâèå ïîñëåäóåò. Ïÿ-
òóþ ÷àñòü ñîñòàâëÿåò ïîäîáèå, êîòîðûì òåìà èçúÿñíÿåòñÿ, êóïíî è ïîä-
òâåðæäàåòñÿ. Øåñòàÿ ÷àñòü äîêàçûâàåò ïðèìåðîì èñòîðè÷åñêèì. Ñåäü-
ìàÿ óòâåðæäàåò ìíåíèåì èëè ó÷åíèåì äðåâíèõ àâòîðîâ, êîòîðîå ñõîä-
ñòâóåò ñ ïðåäëîæåííîþ òåìîþ. Îñüìàÿ ÷àñòü ñîäåðæèò â ñåáå êðàòêîå
óâåùàòåëüíîå çàêëþ÷åíèå âñåãî ñëîâà.

§ 259
Õðèÿ ðàçäåëÿåòñÿ åùå íà ïîëíóþ è íåïîëíóþ, íà ïîðÿäî÷íóþ è
íåïîðÿäî÷íóþ. Ïîëíîþ íàçûâàåòñÿ òà, êîòîðàÿ âñå îñåìü ÷àñòåé èìååò;
íåïîëíàÿ — êîòîðàÿ íåêîòîðûõ ÷àñòåé â ñåáå íå èìååò. Ïîðÿäî÷íàÿ
õðèÿ íàçûâàåòñÿ, êîãäà â íåé ÷àñòè ïî ïðåäïèñàííîìó ïîðÿäêó ðàñïîëî-
æåíû, à íåïîðÿäî÷íàÿ, êîãäà ÷àñòè íå òàê îäíà çà äðóãîé ñëåäóþò, êàê
âûøå ïîêàçàíî. Ñèå îòüÿòèå è ñìåøåíèå èìååò ìåñòî òîëüêî â ñåðåä-
íèõ ÷àñòÿõ, à ïåðâàÿ è ïîñëåäíÿÿ îíûì íå ïîäâåðæåíû, äëÿ òîãî, ÷òî
ïðèñòóï è çàêëþ÷åíèå õðèè íè â èíûõ ìåñòàõ ïîëîæåíû, íè îò íåé
îòäåëåíû áûòü íå ìîãóò.
<...>
Ãëàâà ïÿòàÿ
Î ðàñïîëîæåíèè îïèñàíèé
<...> § 295
×òî êàñàåòñÿ äî ïîðÿäêà, â ïîâåñòâîâàíèÿõ íàáëþäàåìîãî, òî ðàñ-
ïîëàãàþòñÿ îíè ïî áîëüøåé ÷àñòè íàòóðàëüíûì îáðàçîì, ÷òî ïîñëå
÷åãî áûëî, à îñîáëèâî òî íàáëþäàåòñÿ â âàæíûõ è ïðàâäèâûõ èñòîðèÿõ.
Íî ýòè÷åñêèå ïîýìû è ïîâåñòè âåëèêóþ êðàñîòó ïîëó÷àþò è â ÷èòàòåëÿõ
óäèâëåíèå âîçáóæäàþò, êîãäà îíå íà÷èíàþòñÿ íå ñ íà÷àëà âñåãî äåÿíèÿ,
íî ñ íåêîòîðîãî ÷óäíîãî, çíàòíîãî èëè íå÷àÿííîãî ïðèêëþ÷åíèÿ, êîòî-
ðîå áûëî â ñðåäèíå ñàìîãî äåéñòâèÿ, à ÷òî íàïåðåäè áûëî, îïèñûâàåò-
ñÿ ïîâåñòâîâàíèåì çíàòíîãî ëèöà, â ñàìîé èñòîðèè ïðåäñòàâëÿåìîãî, äî
òîãî ñàìîãî ñëó÷àÿ, ñ êîòîðîãî îíà íà÷àëàñü, à ïðî÷åå, ÷òî ñëåäóåò, èäåò
îáûêíîâåííûì íàòóðàëüíûì ïîðÿäêîì. Òàêèì îáðàçîì, Âåðãèëèé íà÷àë
ñâîþ Åíåèäó ñ ïðèêëþ÷èâøåéñÿ âåëèêîé áóðè, êîòîðîþ Åíåé îòíåñåí
áûë â Êàðôàãåíó, ãäå îí Äèäîíå, öàðèöå êàðôàãåíñêîé, ñêàçûâàåò î
ñâîåì ñòðàíñòâîâàíèè, íà÷èíàÿ îò ñàìîãî ðàçîðåíèÿ Òðîè, è êîí÷èò íà
ñàìîé òîé áóðå, êîòîðàÿ åãî ê Àôðèêàíñêèì áåðåãàì ïðè Êàðôàãåíå

— 158 —
 ЛОМОНОСОВ МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ

ïðèáèëà; ïðî÷åå ñàì Âåðãèëèé íàòóðàëüíûì ïîðÿäêîì ïîêîí÷àë. Ñåìó

ïîäðàæàÿ, Ôàíåëîí íà÷èíàåò ïîõîæäåíèå Òåëåìàêîâî ñ ðàçáèòèÿ êî-
ðàáëÿ ïðè Êàëèïñèíîì îñòðîâå, à íå ñ ñàìîãî íà÷àëà åãî ñòðàíñòâîâà-
íèÿ, êàê îí èç Èòàêè îòúåõàë. Òàêîâûõ ïåðåðûâîâ â ïîâåñòÿõ óïîòðå-
áèòü åùå áîëüøå ìîæíî, êîòîðûõ Áàðêëàåâà Àðãåíèäà âåñüìà ìíîãî ê
âåëèêîìó ñâîåìó óêðàøåíèþ èìååò.
<...>
Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ëîìîíîñîâ Ì.Â.
Èçáðàííàÿ ïðîçà. — Ì.: Ñîâåòñêàÿ Ðîññèÿ,
1980. — Ñ. 355 è ñëåä.

— 159 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ОВИДИЙ ПУБЛИЙ НАЗОН

Ñîâåðøåííî îðèãèíàëüíûå ýëåãèè è ïèñüìà Îâèäèÿ øèðîêî

èçó÷àëèñü â ðîññèéñêîé øêîëå äî 1917 ã. Îíè íàïîëíåíû ÷óâñò-
âàìè ãðóñòè ÷åëîâåêà, ñîñëàííîãî íà ÷óæáèíó, îáðàùåíû ê äðó-
çüÿì è ê æåíå, ñîäåðæàò ïðîñüáû îá îñâîáîæäåíèè. Â íèõ òîñêà ïî
ðîäèíå ñî÷åòàåòñÿ ñ âîñòîðæåííûì îòíîøåíèåì ê ñòèõàì, ñ âîñ-
ïîìèíàíèÿìè î ïðîæèòîé æèçíè. Â ýëåãèè ¹9 îí îáðàùàåòñÿ ê
äðóãó, óñïåøíî íà÷èíàþùåìó êàðüåðó ñóäåáíîãî îðàòîðà. Âî âòî-
ðîé ÷àñòè ñòèõîòâîðåíèÿ àâòîð âîñõâàëÿåò ñåðüåçíîñòü ýòèõ çàíÿ-
òèé â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ëåãêîìûñëåííûì ñòèõàì, êîòîðûìè
çàíÿò ñàì Îâèäèé (Ýëåãèè. Êí. 1).
 õðåñòîìàòèè ïðåäñòàâëåíî ïèñüìî, â êîòîðîì ðå÷ü èäåò î
ïîõâàëå äðóãó, çàíÿòîìó èçó÷åíèåì ñóäåáíîãî êðàñíîðå÷èÿ è èìå-
þùåìó íà ýòîé ñòåçå ïåðâûå, íî çíà÷èòåëüíûå óñïåõè.

Ê òåêñòó Îâèäèÿ íóæíî ñäåëàòü äâà ïðèìå÷àíèÿ:

Ñòðî÷êà 9) Ìîé òîðîïëèâûé ÿçûê ... — àíòè÷íîñòü íå çíàëà ÷òåíèÿ
«ïðî ñåáÿ», äàæå íàåäèíå ñ ñîáîé ëþäè ÷èòàëè âñëóõ. Âïðî÷åì, ëó÷øå
÷èòàòü «âñëóõ» è â íàøè äíè, âî âñÿêîì ñëó÷àå, äëÿ ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ
ñâîèõ îðàòîðñêèõ óìåíèé.
Ñòðî÷êà 23) ... â ñóäå ñòà ìóæåé ... —  ñâîå âðåìÿ Îâèäèé çàñåäàë â
ñóäå öåíòóìâèðîâ, çàíèìàâøèõñÿ ðàçáîðîì èìóùåñòâåííûõ è çàâåùà-
òåëüíûõ, ðåæå — óãîëîâíûõ äåë, ñóäåé áûëî ðîâíî ñòî ïÿòü.

ÇÀÄÀÍÈß
1. Íàéäèòå ñòðî÷êè, ïîñâÿùåííûå ðå÷è, ïðîèçíåñåííîé àäðåñàòîì,
ïðî÷èòàéòå èõ âñëóõ, íî òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê âñå ïèñüìî áó-
äåò ïðî÷èòàíî îò íà÷àëà äî êîíöà (ìîæåò áûòü, è íå îäèí ðàç).
2. ×òî ãîâîðèò Îâèäèé î ïîâòîðíîì ÷òåíèè òåêñòà?
3. Êàê ïîíÿòü è êàê îáúÿñíèòü ñðàâíåíèå ñ âîäîé (ñ âîäîé â ðîä-
íèêå è ñ âîäîé â ñîñóäå)?
4. ×òî ãîâîðèò àâòîð î òàëàíòå (âî âòîðîé ÷àñòè ïèñüìà)? Ïîÿñ-
íèì, ÷òî Ñòèêñ — âîäû â Àðêàäèè, êîòîðûå ïî óáåæäåíèþ äðåâ-
íèõ, îòëè÷àëèñü ñâîéñòâîì ðàçúåäàòü âñå, êðîìå ëîøàäèíûõ êî-
ïûò. Ïîýòîìó ýòèì èìåíåì ãðåêè íàçûâàëè ãëàâíóþ ðåêó ïîä-
çåìíîãî öàðñòâà, ñåìü ðàç îïîÿñûâàþùóþ àä. Áîãè êëÿëèñü
Ñòèêñîì, è ýòà êëÿòâà ñ÷èòàëàñü ñàìîé ñâÿùåííîé.

— 160 —
 ОВИДИЙ ПУБЛИЙ НАЗОН

5. Çàäàíèå, ñâÿçàííîå ñî ñòèõîì àâòîðà. Ïðî÷èòàéòå ïèñüìà âñëóõ

åùå ðàç, âñëóøàéòåñü â çâó÷àíèå ñòèõà, â åãî ìåëîäè÷íîñòü (ìó-
çûêó), â òåìïî-ðèòì âñåãî ïðîèçâåäåíèÿ.

5. ÊÎÒÒÅ ÌÀÊÑÈÌÓ
Ñïðîñèøü, îòêóäà ïðèøëî ïèñüìî, ÷òî òåïåðü òû ÷èòàåøü?
Èçäàëåêà, ãäå ñ ìîðñêîé ñèíüþ ìåøàåòñÿ Èñòð.
Åñëè ñòðàíà íàçâàíà, òî ïðèïîìíèòüñÿ äîëæåí ïèñàâøèé:
Ïóáëèé Íàçîí, ïîýò, ñãóáëåííûé äàðîì ñâîèì.
5
Êàê áû õîòåë îí òåáå íå ñ áåðåãà ãåòîâ êîñìàòûõ,
Êîòòà, ïðèâåò ïåðåäàòü, íî ïîâñòðå÷àòüñÿ ñ òîáîé.
Þíîøà, îò÷åå â êîì âîçðîæäàåòñÿ âíîâü êðàñíîðå÷üå,
ß ïðî÷èòàë òâîþ ðå÷ü, ëþäíûé ïëåíèâøóþ ñóä.
Ìîé òîðîïëèâûé ÿçûê ÷èòàë åå áîëåå ÷àñà,
10
Íî è òàêàÿ îíà ñëèøêîì áûëà êîðîòêà.
ß åå âçäóìàë ïðîäëèòü, ÷èòàÿ ñíîâà è ñíîâà, —
Ñ êàæäûì ðàçîì îíà íðàâèëàñü ìíå âñå ñèëüíåé.
Ïðåëåñòè íå îòíèìàåò ó íåé ïîâòîðíîå ÷òåíüå —
Çíà÷èò, ïëåíÿåò îíà ñèëîþ, íå íîâèçíîé.
15
Ñ÷àñòëèâû òå, êòî åå îò òåáÿ íà ôîðóìå ñëûøàë;
Èì íàñëàäèòüñÿ ïðèøëîñü óñò êðàñíîðå÷üåì òàêèõ.
Èáî, õîòÿ õîðîøà íà âêóñ âîäà è â ñîñóäå,
Ìíîãî ïðèÿòíåå ïèòü èç ñàìîãî ðîäíèêà.
ßáëîêè íàì ïðèÿòíåé ñðûâàòü ñ âåòâåé íàêëîíåííûõ,
20
×åì èç ÷àøè ðåçíîé áðàòü çà îáèëüíûì ñòîëîì.
Íå ïðîâèíèñü ÿ, íå áóäü ìîÿ ìóçà ïðè÷èíîé èçãíàíüÿ,
Òî, ÷òî ïðî÷èòàíî ìíîé, ñëûøàë áû ÿ îò òåáÿ,
Ìîæåò áûòü, âíîâü â ñóäå ñòà ìóæåé çàñåäàÿ ïðèâû÷íî,
Ðå÷è òâîåé áû âíèìàë, ïðåæíþþ äîëæíîñòü çàíÿâ,
25
×óâñòâîâàë, êàê íàñëàæäåíüåì ìîå íàïîëíÿåòñÿ ñåðäöå,
È, óâëå÷åííûé, ñ òîáîé áûë áû ñîãëàñåí âî âñåì.
Íî, êîëü ñóäüáà îòíÿëà ó ìåíÿ è âàñ, è îò÷èçíó
È çàõîòåëà, ÷òîá ÿ ñ äèêèìè ãåòàìè æèë,
×àùå, ïðîøó ÿ òåáÿ, ïëîäû òâîåãî ïðèëåæàíüÿ —
30
×òîáû êàçàëîñü, ÷òî ìû ñâèäåëèñü, — ìíå ïðèñûëàé.
Òàê æå, êàê äåëàþ ÿ,— åñëè òû íå ñî÷òåøü íåäîñòîéíûì
Ìîé ïðèìåð, èáî ñàì ëó÷øèé ìíå ìîã áû ïîäàòü.
ß âåäü, õîòÿ è äàâíî äëÿ âàñ, ìîé Ìàêñèì, ïîòåðÿí,

— 161 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Ñâîé íàïðÿãàþ òàëàíò, ÷òîáû íå ñãèíóòü ñîâñåì.

35
Òåì æå è ìíå îòâåòü, ÷òîáû ÷àùå ïëîäû òâîèõ áäåíèé
Âïðåäü è ñîñëàííûé äðóã áðàë áëàãîäàðíîé ðóêîé.
Þíîøà ìèëûé, êîìó áîëüøå âñåõ ïîñâÿùàë ÿ óñèëüÿ,
Íå ðàäè íèõ ëè, ñêàæè, òû âñïîìèíàåøü ìåíÿ?
Êàæåòñÿ ëü ìíå, ÷òî, äðóçüÿì ÷èòàÿ íîâóþ ïåñíþ
40
Èëè, êàê äåëàòü ïðèâûê, èõ çàñòàâëÿÿ ÷èòàòü,
×óâñòâóåøü òû èíîãäà, çàáûâ äóøîé îá óòðàòå,
Âäðóã, ÷òî ÷åãî-òî òåáå áëèçêîãî íåäîñòàåò?
È êàê, áûâàëî, ïðè ìíå òû ïðèâûê ãîâîðèòü î Íàçîíå,
Âñå ëü ó òåáÿ íà óñòàõ èìÿ åãî è òåïåðü?
45
Ïóñòü ìíå ñìåðòü ïðèíåñåò ñòðåëà èç ãåòñêîãî ëóêà
(Âèäèøü, çà ëæèâóþ çäåñü êëÿòâó ðàñïëàòà áëèçêà!),
Åñëè è â ññûëêå òåáÿ íå âèæó ÿ ïîñòîÿííî,
Áëàãî ñâîáîäåí èäòè äóõ ìîé, êóäà çàõî÷ó.
Òàê, íå çðèìûé íèêåì è äóõîì Ðèìà äîñòèãíóâ,
50
Òî ÿ âíèìàþ òåáå, òî ÿ ñ òîáîþ ãîâîðþ.
Êàê ìíå áûâàåò òîãäà õîðîøî, ïåðåäàòü ÿ íå â ñèëàõ;
Ñàìûìè ñâåòëûìè ìíå êàæóòñÿ ýòè ÷àñû.
Âåðèøü ëè, ìíèòñÿ òîãäà, ÷òî ÿ î÷óòèëñÿ íà íåáå,
×òî ïîëó÷èë ÿ óäåë â ñîíìå áëàæåííûõ áîãîâ.
55
Íî âîçâðàùàþñü ñþäà, íåáåñà è áîãîâ ïîêèäàþ...
Êàê íåäàëåêî òå÷åò Ñòèêñ îò Ïîíòèéñêîé çåìëè!
Åñëè æ èç ýòîé çåìëè ìíå âåðíóòüñÿ ïðåïÿòñòâóþò ñóäüáû,
Òùåòíîé íàäåæäû ìåíÿ, Ìàêñèì, ñêîðåå ëèøè!

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Îâèäèé. Ñêîðáíûå ýëåãèè

Ïèñüìà ñ Ïîíòà. — Ì.. 1979. — Ñ. 133 è ñëåä.

— 162 —
 ПЛАТОН

ПЛАТОН

Îñîáåííîñòüþ òâîð÷åñòâà Ïëàòîíà ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî âñå åãî

ïðîèçâåäåíèÿ íàïèñàíû â ôîðìå äèàëîãîâ. Èíîãäà äâîå ëþäåé
ìèðíî áåñåäóþò ó ïåðåñîõøåé ðåêè, èíîãäà — íåñêîëüêî ÷åëî-
âåê, è êàæäûé èç ñîáåñåäíèêîâ âûñêàçûâàåò ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ
íà îáñóæäàåìûé ïðåäìåò. À ñàì ïðåäìåò îáñóæäåíèÿ íåïðåìåííî
îòíîñèòñÿ ê áåññìåðòèþ äóøè («Ôåäîí») èëè ê èäåå æèçíè
(«Ïèð»), ÷àñòè÷íî ê òåîðèè êðàñíîðå÷èÿ íà îñíîâå ó÷åíèÿ î äóøå
(«Ôåäð», ïÿòûé ðàçäåë) è ò.ä.
Ïîñëåäíèé äèàëîã çàêàí÷èâàåòñÿ ìîëèòâîé Ñîêðàòà, êîòîðàÿ
çâó÷èò òàê:
Ñîêðàò: Ðàçâå íå ñëåäóåò ïîìîëèòüñÿ ïåðåä óõîäîì?
Ôåäð: Êîíå÷íî, íàäî.
Ñ.: Ìèëûé Ïàí è äðóãèå çäåøíèå áîãè, äàéòå ìíå ñòàòü âíóò-
ðåííå ïðåêðàñíûì! À òî, ÷òî ó ìåíÿ åñòü èçâíå, ïóñòü áóäåò äðó-
æåñòâåííûì òîìó, ÷òî ó ìåíÿ åñòü âíóòðè, ðîãàòûì ïóñòü ÿ ñ÷è-
òàþ ìóäðîãî, à ãðóä çîëîòà ïóñòü ó ìåíÿ áóäåò ñòîëüêî, ñêîëüêî
íå óíåñòè, íå óâåçòè íèêîìó, êðîìå ÷åëîâåêà ðàññóäèòåëüíîãî.
Ïðîñèòü ëè åùå î ÷åì-íèáóäü, Ôåäð? Ïî ìíå, òàêîé ìîëèòâû
äîñòàòî÷íî.
Ô.: Ïðèñîåäèíè è îò ìåíÿ òó æå ìîëèòâó. Âåäü ó äðóçåé âñå
îáùåå.
Ñ.: Ïîéäåì.
 «Ôåäðå» Ñîêðàò ãîâîðèò î òîì, êàê íóæíî ïèñàòü ðå÷è èñ-
êóñíî:
Ïðåæäå âñåãî, íóæíî ïîçíàòü èñòèíó îòíîñèòåëüíî
ëþáîé âåùè, î êîòîðîé ãîâîðèøü èëè ïèøåøü, ñóìåòü
îïðåäåëèòü âñå ñîîòâåòñòâåííî ýòîé èñòèíå, à, äàâ îï-
ðåäåëåíèå, çíàòü, êàê äàëüøå ïîäðàçäåëèòü ýòî íà
âèäû, âïëîòü äî òîãî, ÷òî ïîääàåòñÿ äåëåíèþ. Ïðèðî-
äó äóøè íàäî ðàññìàòðèâàòü òî÷íî òàê æå, îòûñêèâàÿ
âèä ðå÷è, ñîîòâåòñòâóþùèé êàæäîìó ïðèðîäíîìó ñêëà-
äó, è òàêèì îáðàçîì ñòðîèòü è óïîðÿäî÷èòü ñâîþ ðå÷ü;
ê ñëîæíîé äóøå íàäî îáðàùàòüñÿ ñî ñëîæíûìè, ðàç-
íîîáðàçíûìè ðå÷àìè, à ê ïðîñòîé äóøå — ñ ïðîñòû-
ìè. Áåç ýòîãî íåâîçìîæíî èñêóñíî, íàñêîëüêî ýòî

— 163 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ïîçâîëÿåò ïðèðîäà, îâëàäåòü âñåì ðîäîì ðå÷åé — íè

òåìè, ÷òî ïðåäíàçíà÷åíû ó÷èòü, íè òåìè — ÷òî óáåæ-
äàòü, êàê ïîêàçàëî âñå íàøå ïðåäøåñòâóþùåå ðàññóæ-
äåíèå (Ïëàòîí. Ñîáð. ñî÷. — Ì.: Ìûñëü, 1993. Ò. 4. —
Ñ. 189).
 õðåñòîìàòèè ïðåäñòàâëåí (â ñîêðàùåíèè) «Ñîôèñò», â êî-
òîðîì ñîáåñåäíèêè äîêàçûâàþò, ÷òî ñóùåñòâóåò íå òîëüêî èñòè-
íà, íî è ëîæü, âî-ïåðâûõ, è ÷òî åñëè îðàòîð îòâåðãàåò èñòèíó, òî
òîëüêî âî èìÿ òîðæåñòâà ëæè, âî-âòîðûõ. Â «Ñîôèñòå» äàåòñÿ íå-
ñêîëüêî îïðåäåëåíèé ñàìîãî ïîíÿòèÿ «ñîôèñò». Íî ïîñêîëüêó â
÷åëîâå÷åñêîé æèçíè èñòèíà è ëîæü íåðåäêî ïåðåìåøàíû, òî èñ-
òèíà ÷àñòî îòâåðãàåòñÿ, à ëîæü íå ðåæå óòâåðæäàåòñÿ.
 «Ñîôèñòå» åñòü ñëåäóþùèå ïðèìå÷àíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïîìî÷ü â
ïîíèìàíèè ïëàòîíîâñêîãî òåêñòà:
Ñîêðàò — òîâàðèù Òåýòåòà, ôèãóðèðóåò â «Ñîôèñòå» â êà÷åñòâå áåç-
ìîëâíîãî ïåðñîíàæà. Â äðóãèõ äèàëîãàõ îí èíîãäà âñòóïàåò â ðàçãîâîð
âìåñòî óòîìèâøåãîñÿ Òåýòåòà.
×óæåçåìåö èç Ýëåè ïîñëåäîâàòåëüíî ñðàâíèâàåò ñîôèñòà ñ ðûáîëî-
âîì, ñ îõîòíèêîì, ñ òîðãîâöåì äîáðîäåòåëüþ, êàê ñïîðùèêà ðàäè äå-
íåã, îòäåëÿåò îáùåå òâîð÷åñêîå èñêóññòâî îò íàèáîëåå ÷àñòíîãî åãî âèäà —
ñîôèñòèêè.
Ïî ìíåíèþ Ïëàòîíà, åñòü áëàãîðîäíàÿ ñîôèñòèêà, êîòîðàÿ åñòü èñ-
êóññòâî îáëè÷åíèÿ. Âíåøíå îíà ïîõîæà íà îáû÷íóþ ñîôèñòèêó, íî íà
ñàìîì äåëå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èñòèííóþ ìóäðîñòü.
Ïîñëîâèöû èç îáèõîäà áîðöîâ â ïàëåñòðå íå ðàç âñòðå÷àþòñÿ ó Ïëà-
òîíà, äëÿ êîòîðîãî ñïîð òîæå èìååò õàðàêòåð ñîñòÿçàíèÿ è áîðüáû.
Ïðîòàãîð ñ÷èòàëñÿ àâòîðîì ñî÷èíåíèÿ «Î áîðüáå».
Ïëàòîí îòíîñèë ñîôèñòîâ ê ëþäÿì, êîòîðûå îáëàäàþò ëîæíûìè
çíàíèÿìè, îñíîâàííûìè íà ïîäðàæàíèè, à â ïîäðàæàíèè íå ìîæåò áûòü
èñòèíû, â íåì òîëüêî ïðèçðàê èñòèíû. Â äðóãîì ìåñòå îí ðàññóæäàåò î
äâóõ âèäàõ ïîäðàæàíèÿ: òâîðÿùåì îáðàçû è ñîçäàþùåì ïðèçðà÷íûå ïî-
äîáèÿ.
Ïëàòîí ñðàâíèâàåò ñîôèñòèêó ñ ìíîãîãîëîâîé ãèäðîé, êîòîðóþ ïî-
áåäèë Ãåðàêë.
Êñåíîôàí Êîëîôîíñêèé (VI—V ââ.) — îñíîâàòåëü øêîëû ýëåàòîâ. Ïî
îäíîìó èç ñâèäåòåëüñòâ «Êñåíîôàí ñîìíåâàëñÿ îòíîñèòåëüíî âñåãî è
ïðèíèìàë òîëüêî îäíî ïîëîæåíèå — ÷òî âñå åäèíî è îíî åñòü áîã, êî-
íå÷íûé, ðàçóìíûé, íåèçìåíÿåìûé».
Ïëàòîí â «Ôåäðå» ãîâîðèò î ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíàõ ÷åëîâå÷åñêîãî
òåëà èëè î ïðàâîì è ëåâîì «äåëàíèè áåçóìèÿ».  äàííîì ñëó÷àå îí äåëèò

— 164 —
 ПЛАТОН

âñå òâîð÷åñêèå èñêóññòâà â øèðèíó íà ïðèñóùèå ÷åëîâåêó è ïðèñóùèå

áîãó. Äàëüíåéøèå äåëåíèÿ ïðîèñõîäÿò, ïî Ïëàòîíó, â äëèíó (ìû áû ñêà-
çàëè â ãëóáèíó) — èñêóññòâî áîãà ñëåâà, èñêóññòâî ÷åëîâåêà — ñïðàâà.

ÇÀÄÀÍÈß

1. Ïîïûòàéòåñü íàéòè â òåêñòå âñå îïðåäåëåíèÿ, äàííûå Ïëàòîíîì

ñîôèñòó, èõ íå ìåíåå ïÿòè, ïîñëåäîâàòåëüíî âûïèøèòå è ñîîò-
íåñèòå ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ìåñòàìè àâòîðñêîãî òåêñòà. Ïðîñëå-
äèòå ñèñòåìó äîêàçàòåëüñòâ Ïëàòîíà ïî êàæäîìó èç îïðåäåëåíèé.
2. Ïîïûòàéòåñü ñîñòàâèòü ñõåìó áîæåñòâåííûõ è ÷åëîâå÷åñêèõ èñ-
êóññòâ ïî Ïëàòîíó, ñëåâà — áîæåñòâåííûå, ñïðàâà — ÷åëîâå÷åñ-
êèå, ñëåâà — îõîòà íà ðûáó, æèâîòíûõ è ïð., ñïðàâà — óïðàæíå-
íèÿ ñîôèñòà ïî ïîä÷èíåíèþ ñåáå ëþäåé íà îñíîâå ëîæíîé ìóä-
ðîñòè è âñåãî ïðî÷åãî, ÷òî ñîñðåäîòî÷åíî â ýòèõ äèàëîãàõ
Ïëàòîíà.
3. Ïîäóìàéòå, íåò ëè âîçìîæíîñòè îïðåäåëèòü êîãî-íèáóäü èç ñî-
âðåìåííûõ íàì òåëåâèçèîííûõ îðàòîðîâ â êà÷åñòâå «ñîôèñòîâ».
Ýòî çàäàíèå ïîòðåáóåò òùàòåëüíîé ïîäãîòîâêè, ìíîãî÷èñëåííûõ
êîíñóëüòàöèé ñ ðèòîðîì, ïåðåäåëîê ïëàíà âûñòóïëåíèÿ, ïîäáî-
ðà íóæíûõ «ëåêèôîâ» è âñåãî ïðî÷åãî, ÷òî îãîâîðèâàåòñÿ â ðè-
òîðèêå êàê â òåîðèè, òàê è â ïðàêòèêå.
Ïîñëå òîãî êàê âñå âûñòóïëåíèå ïîëíîñòüþ ïîäãîòîâëåíî, ñëå-
äóåò ñíÿòü ñ çàãîëîâêà âûñòóïëåíèÿ ôàìèëèþ òàêîãî âîçìîæ-
íîãî «ãåðîÿ», ïîñêîëüêó â àðãóìåíòàöèè àâòîðà ìîãóò áûòü íå-
äîñòàòêè, ïåðåäåðæêè, ÷òî íå äîëæíî áðîñàòü íåãàòèâíûé îò-
áëåñê íà èìèäæ ðåàëüíîãî ÷åëîâåêà, æèâóùåãî â íàøè äíè. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ «èíâåêòèâà», ìîæåò áûòü,
íåîæèäàííàÿ äàæå äëÿ ñàìîãî åå àâòîðà.
4. Âîïðîñ, ñâÿçàííûé ñî ñòèëåì Ïëàòîíà, ñ îñîáåííîñòÿìè åãî ðè-
òîðè÷åñêèé è îðàòîðñêîé ìàíåðû, — ïîñëåäíåå çàäàíèå ïî Ïëà-
òîíó.
Êàêèå «ëåêèôû» ìîæíî îáíàðóæèòü â ïëàòîíîâñêîì òåêñòå, êà-
êèå èç íèõ óïîòðåáëÿþòñÿ áîëåå ÷àñòî, êàêèå — â ìåíüøåé ñòå-
ïåíè?
Âïðî÷åì, çäåñü âñå ìîæíî ñäåëàòü ïî âîëå æåëàþùåãî çàíÿòü-
ñÿ ýòîé òâîð÷åñêîé ðàáîòîé.

— 165 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

5. Âîïðîñ ïî âòîðîé ÷àñòè òåêñòà, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ: «Âîçìîæ-

íîñòü ëæè â ðå÷àõ è ìíåíèÿõ», ãäå åñòü îïðåäåëåíèå ïîíÿòèÿ
«ðå÷ü», ðàçëè÷íûå ïîäõîäû ê ýòîìó îïðåäåëåíèþ, àâòîð ðàññìàò-
ðèâàåò ðå÷ü ñ ðàçíûõ ñòîðîí, íàêîíåö, äàåò îêîí÷àòåëüíîå îï-
ðåäåëåíèå ñîôèñòà.
Íàéäèòå â òåêñòå è òî è äðóãîå, ïîñìîòðèòå íà èõ ñîîòíîøåíèå,
ïîïûòàéòåñü ïîíÿòü ìûñëü àâòîðà. Ïðàâäà, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî
òåêñò ïåðåãðóæåí ìíîãèìè ñëîæíûìè ïîäðàçäåëåíèÿìè è äåëå-
íèÿìè, ÷òî íåñêîëüêî çàòðóäíÿåò åãî ïîíèìàíèå.
(Âïðî÷åì, ïîñëåäíÿÿ ìûñëü óæå ÿâëÿåòñÿ ïîäñêàçêîé äëÿ îòâå-
òà íà ÷åòâåðòîå çàäàíèå).

ÑÎÔÈÑÒ
Ôåîäîð, Ñîêðàò,
×óæåçåìåö èç Ýëåè, Òåýòåò
Ñ î ê ð à ò. Òàê, ÷óæåçåìåö, íå îòêàæè íàì â ïåðâîì îäîëæåíèè, î
êîòîðîì ìû òåáÿ ïðîñèì. Ñêàæè-êà íàì âîò ÷òî: êàê òû ïðèâûê — ñàì
â äëèííîé ðå÷è èññëåäîâàòü òî, ÷òî æåëàåøü êîìó-íèáóäü ïîêàçàòü, èëè
ïóòåì âîïðîñîâ, êàê ýòî, íàïðèìåð, äåëàë â ñâîèõ âåëèêîëåïíûõ ðàññóæ-
äåíèÿõ Ïàðìåíèä, ÷åìó ÿ áûë ñâèäåòåëü, êîãäà áûë ìîëîäûì, à òîò óæå
ïðåêëîííûì ñòàðöåì?
× ó æ å ç å ì å ö. Ñ òåì, Ñîêðàò, êòî áåñåäóåò ìèðíî, íå ðàçäðàæàÿñü,
ëåã÷å ðàññóæäàòü, ñïðàøèâàÿ åãî, â ïðîòèâíîì æå ñëó÷àå ëó÷øå äåëàòü
ýòî ñàìîìó.
Ñ î ê ð à ò. Òàê òû ìîæåøü âûáðàòü ñåáå â ñîáåñåäíèêè èç ïðèñóò-
ñòâóþùèõ êîãî ïîæåëàåøü: âñå áóäóò âíèìàòü òåáå ñïîêîéíî. Íî åñëè
òû ïîñëóøàåøüñÿ ìîåãî ñîâåòà, òî âûáåðåøü êîãî-íèáóäü èç ìîëîäûõ,
íàïðèìåð âîò ýòîãî Òåýòåòà èëè æå êîãî-òî èç îñòàëüíûõ, åñëè êòî òåáå
ïî äóøå.
× ó æ å ç å ì å ö. Ñòûä áåðåò ìåíÿ, Ñîêðàò, íàõîäÿñü òåïåðü ñ âàìè
âïåðâûå, âåñòè áåñåäó íå ïîñòåïåííî, ñëîâî çà ñëîâîì, íî ïðîèçíîñÿ
äëèííóþ, ïðîñòðàííóþ, íåïðåðûâíóþ ðå÷ü, îáðàùàÿñü ê ñàìîìó ñåáå
èëè æå ê äðóãîìó, ñëîâíî äåëàÿ òî íàïîêàç. Âåäü â äåéñòâèòåëüíîñòè
òî, î ÷åì çàøëà òåïåðü ðå÷ü, íå òàê ïðîñòî, êàê, ìîæåò áûòü, ïîíàäååòñÿ
êòî-òî, ñóäÿ ïî âîïðîñó, íî íóæäàåòñÿ â äëèííîì ðàññóæäåíèè. Ñ äðó-
ãîé ñòîðîíû, íå óãîäèòü â ýòîì òåáå è äðóãèì, îñîáåííî æå ïîñëå òîãî,
÷òî òû ñêàçàë, êàæåòñÿ ìíå íåó÷òèâûì è ãðóáûì. ß âïîëíå îäîáðÿþ,

— 166 —
 ПЛАТОН

÷òîáû ñîáåñåäíèêîì ìîèì áûë èìåííî Òåýòåò, êàê ïîòîìó, ÷òî è ñàì ÿ ñ
íèì óæå ðàíüøå âåë ðàçãîâîð, òàê è îòòîãî, ÷òî òû ìåíÿ òåïåðü ê ýòîìó
ïîáóæäàåøü.
Ò å ý ò å ò. Ñäåëàé æå òàê, ÷óæåçåìåö, è, êàê ñêàçàë Ñîêðàò, òû óãî-
äèøü âñåì.
× ó æ å ç å ì å ö. Êàæåòñÿ, îá ýòîì íå ïðèõîäèòñÿ áîëåå ãîâîðèòü.
×òî æ, ïîñëå âñåãî ýòîãî ìîÿ ðå÷ü, ïî-âèäèìîìó, äîëæíà áûòü îáðàùå-
íà ê òåáå. Åñëè æå äëÿ òåáÿ èç-çà îáøèðíîñòè èññëåäîâàíèÿ ÷òî-òî
îêàæåòñÿ îáðåìåíèòåëüíûì, âèíè â òîì íå ìåíÿ, íî âîò ýòèõ òâîèõ äðó-
çåé.
Ò å ý ò å ò. ß ñî ñâîåé ñòîðîíû äóìàþ, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå ÿ íå
ñäàìñÿ; à ñëó÷èñü ÷òî-ëèáî ïîäîáíîå, òî ìû âîçüìåì â ïîìîùíèêè âîò
ýòîãî Ñîêðàòà, Ñîêðàòîâà òåçêó, ìîåãî ñâåðñòíèêà è ñîòîâàðèùà ïî
ãèìíàñòè÷åñêèì óïðàæíåíèÿì, êîòîðîìó âîîáùå ïðèâû÷íî òðóäèòüñÿ
âìåñòå ñî ìíîé.
× ó æ å ç å ì å ö. Òû õîðîøî ãîâîðèøü, íî îá
Ïåðâîíà÷àëüíûå ýòîì òû ñàì ñ ñîáîé ïîðàçìûñëèøü âî âðåìÿ èñ-
÷àñòè÷íûå ñëåäîâàíèÿ, âìåñòå æå ñî ìíîþ òåáå íàäî ñåé-
îïðåäåëåíèÿ ÷àñ íà÷àòü èññëåäîâàíèå, êàê ìíå êàæåòñÿ, ïðåæ-
ñîôèñòà äå âñåãî ñ ñîôèñòà, ðàññìàòðèâàÿ è äàâàÿ îáúÿñ-
íåíèå, ÷òî îí òàêîå. Âåäü ïîêà ìû ñ òîáîþ
îòíîñèòåëüíî íåãî ñîãëàñíû â îäíîì òîëüêî èìåíè, à òî, ÷òî ìû íàçû-
âàåì ýòèì èìåíåì, áûòü ìîæåò, êàæäûé èç íàñ ïðî ñåáÿ ïîíèìàåò ïî-
ñâîåìó, ìåæ òåì êàê âceãäà è âî âñåì äîëæíî ñêîðåå ñ ïîìîùüþ îáúÿñ-
íåíèÿ ñîãëàøàòüñÿ îòíîñèòåëüíî ñàìîé âåùè, ÷åì ñîãëàøàòüñÿ îá îä-
íîì òîëüêî èìåíè áåç îáúÿñíåíèÿ. Îäíàêî ïîñòèãíóòü ðîä òîãî, ÷òî ìû
íàìåðåíû èññëåäîâàòü, à èìåííî ÷òî òàêîå ñîôèñò, íå î÷åíü-òî ëåãêîå
äåëî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè ÷òî-íèáóäü âàæíîå äîëæíî ðàçðàáàòû-
âàòü, êàê ñëåäóåò, òî çäåñü âñå â äðåâíîñòè áûëè ñîãëàñíû, ÷òî íàäî
óïðàæíÿòüñÿ íà ìåíåå âàæíîì è áîëåå ëåãêîì ïðåæäå, ÷åì íà ñàìîì
âàæíîì. Èòàê, Òåýòåò, ÿ ñîâåòóþ ýòî è íàì, ðàç ìû ïðèçíàëè, ÷òî ðîä
ñîôèñòà òÿæåëî óëîâèòü: ñíà÷àëà íà ÷åì-ëèáî äðóãîì, áîëåå ëåãêîì,
ïîóïðàæíÿòüñÿ â ñïîñîáå åãî èññëåäîâàíèÿ, åñëè òîëüêî òû íå ìîæåøü
óêàçàòü êàêîé-íèáóäü èíîé, áîëåå óäîáíûé ïóòü.
Ò å ý ò å ò. Íåò, íå ìîãó.
× ó æ å ç å ì å ö. Èòàê, íå æåëàåøü ëè òû, ÷òîáû ìû, îáðàùàÿñü ê
÷åìó-ëèáî íåçíà÷èòåëüíîìó, ïîïûòàëèñü ñäåëàòü ýòî îáðàçöîì äëÿ áî-
ëåå âàæíîãî?

— 167 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Ò å ý ò å ò. Äà.
× ó æ å ç å ì å ö. Òàê ÷òî æå ïðåäëîæèòü íàì — õîðîøî èçâåñòíîå,
à âìåñòå ñ òåì è ìàëîâàæíîå, íî äîïóñêàþùåå îáúÿñíåíèå íè÷óòü íå
ìåíüøå, ÷åì ÷òî-ëèáî âàæíîå? Íàïðèìåð, ðûáàê, óäÿùèé ðûáó, — íå
åñòü ëè îí íå÷òî âñåì èçâåñòíîå è çàñëóæèâàþùåå íå î÷åíü-òî áîëü-
øîãî âíèìàíèÿ?
Ò å ý ò å ò. Ýòî òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. Îäíàêî ÿ íàäåþñü, ÷òî îí óêàæåò íàì ïóòü
èññëåäîâàíèÿ è îáúÿñíåíèå, íå áåñïîëåçíîå äëÿ òîãî, ÷åãî ìû æåëàåì.
Ò å ý ò å ò. Ýòî áûëî áû õîðîøî.
× ó æ å ç å ì å ö. Äàâàé æå íà÷íåì ñ íåãî ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Ñêàæè ìíå: ïðåäïîëîæèì ëè ìû, ÷òî îí çíàòîê ñâîåãî äåëà, èëè æå
ñêàæåì, ÷òî îí â íåì íåèñêóñåí, íî îáëàäàåò äðóãîé ñïîñîáíîñòüþ?
Ò å ý ò å ò. Óæ ìåíüøå âñåãî ìîæíî ïðèçíàòü, ÷òî îí íåèñêóñåí.
× ó æ å ç å ì å ö. Íî âåäü âñå èñêóññòâà ðàñïàäàþòñÿ íà äâà âèäà.
Ò å ý ò å ò. Êàê òàê?
× ó æ å ç å ì å ö. Çåìëåäåëèå è âñåâîçìîæíûé óõîä çà âñÿêèì
ñìåðòíûì òåëîì, äàëåå — âñå òî, ÷òî îòíîñèòñÿ ê ñîñòàâíîìó è ñäå-
ëàííîìó, òî åñòü ê òîìó, ÷òî ìû íàçûâàåì óòâàðüþ, à çàòåì ïîäðàæà-
òåëüíûå èñêóññòâà — âñå ýòî ñ ïîëíûì ïðàâîì ìîæíî áû íàçâàòü
îäíèì èìåíåì.
Ò å ý ò å ò. Êàê ýòî è êàêèì?
× ó æ å ç å ì å ö.  îòíîøåíèè âñåãî, ÷åãî ïðåæäå íå ñóùåñòâîâàëî,
íî ÷òî êåì-ëèáî ïîòîì âûçûâàåòñÿ ê æèçíè, ìû ãîâîðèì: î òîì, êòî ýòî
äåëàåò,— «îí òâîðèò», à î òîì, ÷òî ñäåëàíî — «åãî òâîðÿò».
Ò å ý ò å ò. Âåðíî.
× ó æ å ç å ì å ö. Íî âåäü òî, ÷òî ìû ñåé÷àñ ðàññìîòðåëè, îòíîñèòñÿ
ïî ñâîèì ñâîéñòâàì èìåííî ñþäà.
Ò å ý ò å ò. Êîíå÷íî.
× ó æ å ç å ì å ö. Èòàê, áóäåì íàçûâàòü âñå ýòî, âûðàæàÿñü êðàòêî,
òâîð÷åñêèì èñêóññòâîì.
Ò å ý ò å ò. Ïóñòü áóäåò òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. Ñ äðóãîé ñòîðîíû — öåëûé ðÿä íàóê è çíàíèé, à
òàêæå èñêóññòâà äåëüöà, áîðöà è îõîòíèêà, òàê êàê âñå îíè íè÷åãî íå
òâîðÿò, íî çàíèìàþòñÿ òåì, ÷òî îò÷àñòè ñëîâàìè è äåéñòâèÿìè ïîä÷èíÿ-
þò ñâîåé âëàñòè òî, ÷òî åñòü è ÷òî âîçíèêàåò, îò÷àñòè íå ïîçâîëÿþò
ýòîãî äåëàòü äðóãèì. Íàèáîëåå ïîäõîäÿùèì áûëî áû íàçâàòü âñå ýòè
÷àñòè â ñîâîêóïíîñòè íåêèì èñêóññòâîì ïðèîáðåòåíèÿ.

— 168 —
 ПЛАТОН

Ò å ý ò å ò. Äà, ýòî áûëî áû ïîäõîäÿùèì.

× ó æ å ç å ì å ö. Êîãäà, òàêèì îáðàçîì, âñå èñêóññòâà ðàñïàäàþòñÿ
íà ïðèîáðåòàþùèå è òâîð÷åñêèå, òî ê êàêèì, Òåýòåò, ìû ïðè÷èñëèì èñ-
êóññòâî óäèòü ðûáó?
Ò å ý ò å ò. Ðàçóìååòñÿ, ê ïðèîáðåòàþùèì.
× ó æ å ç å ì å ö. Íî ðàçâå íå äâà åñòü âèäà ïðèîáðåòàþùåãî
èñêóññòâà? Îäíî èç íèõ — èñêóññòâî îáìåíà ïî îáîþäíîìó ñîãëàøå-
íèþ ïîñðåäñòâîì äàðîâ, íàéìà è ïðîäàæè, à äðóãîå — èñêóññòâî ïîä÷è-
íåíèÿ ñåáå âñåãî äåëîì èëè ñëîâîì: íå áóäåò ëè ýòîò ïîñëåäíèé âèä
èñêóññòâîì ïîä÷èíÿòü?
Ò å ý ò å ò. Òàê, ïî êðàéíåé ìåðå, ÿâñòâóåò èç ñêàçàííîãî.
× ó æ å ç å ì å ö. ×òî æå? Èñêóññòâî ïîä÷èíÿòü — íå ðàçäåëèòü ëè
åãî íà äâå ÷àñòè?
Ò å ý ò å ò. Êàê?
× ó æ å ç å ì å ö. Ïðè÷èñëèâ âñå ÿâíîå â íåì ê èñêóññòâó áîðüáû, à
âñå òàéíîå — ê èñêóññòâó îõîòû.
Ò å ý ò å ò. Ñîãëàñåí.
× ó æ å ç å ì å ö. Íî êîíå÷íî, áûëî áû íåðàçóìíûì íå ðàçäåëèòü
èñêóññòâî îõîòû íà äâå ÷àñòè.
Ò å ý ò å ò. Ñêàæè, êàê?
× ó æ å ç å ì å ö. Ðàçëè÷àÿ â íåì, ñ îäíîé ñòîðîíû, îõîòó çà îäóøåâëåí-
íûì ðîäîì [âåùåé], à ñ äðóãîé — çà íåîäóøåâëåííûì.
Ò å ý ò å ò. Êàê æå èíà÷å? Åñëè òîëüêî ñóùåñòâóþò òå è äðóãèå.
× ó æ å ç å ì å ö . Íó êàê æå íå ñóùåñòâóþò? Îõîòó çà íåîäóøåâëåí-
íûìè [âåùàìè], íå èìåþùóþ íàçâàíèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ ÷àñ-
òåé âîäîëàçíîãî èñêóññòâà è íåìíîãèõ äðóãèõ ïîäîáíûõ, ìû äîëæíû
îñòàâèòü â ñòîðîíå, à îõîòó çà îäóøåâëåííûìè ñóùåñòâàìè íàçâàòü îõî-
òîþ çà æèâîòíûìè.
Ò å ý ò å ò. Ïóñòü áóäåò òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. Íî íå ñïðàâåäëèâî ëè óêàçàòü äâà âèäà îõîòû çà
æèâîòíûìè è îäèí èç íèõ — çà æèâîòíûìè íà ñóøå, ðàñïàäàþùèéñÿ íà
ìíîãî âèäîâ è íàçâàíèé,— íàèìåíîâàòü îõîòîé çà îáèòàþùèìè íà
ñóøå, à âñå âèäû îõîòû çà ïëàâàþùèìè æèâîòíûìè — îõîòîþ çà îáèòà-
òåëÿìè òåêó÷åé ñðåäû?
Ò å ý ò å ò. Êîíå÷íî.
× ó æ å ç å ì å ö. Íî âåäü ìû âèäèì, ÷òî îäèí ðàçðÿä ïëàâàþùèõ
èìååò êðûëüÿ, à äðóãîé æèâåò â âîäå?
Ò å ý ò å ò. Êàê æå íå âèäåòü?

— 169 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

× ó æ å ç å ì å ö. Âñÿ îõîòà çà ðîäîì êðûëàòûõ ó íàñ íàçûâàåòñÿ

ïòèöåëîâñòâîì.
Ò å ý ò å ò. Êîíå÷íî, íàçûâàåòñÿ òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. À îõîòà çà æèâóùèìè â âîäå ïî÷òè âñÿ íàçûâàåòñÿ
ðûáîëîâcòâoì.
Ò å ý ò å ò. Äà.
× ó æ å ç å ì å ö. ×òî æå? Ýòó îõîòó, â ñâîþ î÷åðåäü, íå ðàçäåëèòü
ëè ìíå íà äâå ãëàâíûå ÷àñòè?
Ò å ý ò å ò. Íà êàêèå?
× ó æ å ç å ì å ö. Îäíà ïðîèçâîäèò ëîâëþ ïðÿìî ñ ìåñòà ñåòÿìè, à
äðóãàÿ — ïîñðåäñòâîì óäàðà.
Ò å ý ò å ò. Êàê íàçûâàåøü òû èõ è â ÷åì ðàçëè÷àåøü îäíó îò äðóãîé?
× ó æ å ç å ì å ö. Îäíó — òàê êàê âñå òî, ÷òî èìååò öåïüþ çàäåðæàòü
÷òî-ëèáî, çàãðàæäàåò ýòîìó âûõîä, êàê áû åãî îêðóæàÿ,— óìåñòíî íà-
çâàòü çàãðàæäåíèåì...
Ò å ý ò å ò. Êîíå÷íî.
× ó æ å ç å ì å ö. À ñàäêè, ñåòè, íåâîäà, òåíåòà è òîìó ïîäîáíîå
ìîæíî ëè íàçâàòü èíà÷å êàê çàãðàæäåíèÿìè?
Ò å ý ò å ò. Íèêàê.
× ó æ å ç å ì å ö. Ñòàëî áûòü, ýòó ÷àñòü ëîâëè íàçîâåì çàãðàäèòåëü-
íîé èëè åùå êàê-íèáóäü â ýòîì ðîäå.
Ò å ý ò å ò. Äà.
× ó æ å ç å ì å ö. À âèä ëîâëè, îòëè÷íûé îò ïåðâîãî, êîòîðûé ïðîèç-
âîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ óäàðîâ êðþêàìè è òðåçóáöàìè, íàäî íàçâàòü îäíèì
îáùèì èìåíåì — óäàðíîé îõîòû. Èëè êòî-íèáóäü, Òåýòåò, íàçîâåò ýòî
ëó÷øå?
Ò å ý ò å ò. Íå ñòàíåì çàáîòèòüñÿ îá èìåíè. Âåäü è ýòî âïîëíå
óäîâëåòâîðÿåò.
× ó æ å ç å ì å ö. Íî òà ÷àñòü óäàðíîé îõîòû, êîòîðàÿ ïðîèñõîäèò
íî÷üþ ïðè ñâåòå îãíÿ, ó ñàìèõ îõîòíèêîâ ïîëó÷èëà, äóìàþ ÿ, íàçâàíèå
îãíåâîé.
Ò å ý ò å ò. Ñîâåðøåííî âåðíî.
× ó æ å ç å ì å ö. Âñÿ æå äíåâíàÿ ÷àñòü, ñ êðþêàìè è òðåçóáöàìè,
íàçûâàåòñÿ êðþ÷êîâîé.
Ò å ý ò å ò. Äà, ýòî íàçûâàåòñÿ òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. Îäíà ÷àñòü ýòîé êðþ÷êîâîé îõîòû, êîãäà óäàð
íàïðàâëåí ñâåðõó âíèç, ïîòîìó ÷òî ïðè íåé ãëàâíûì îáðàçîì èäóò â õîä
òðåçóáöû, íîñèò, äóìàþ ÿ, íàçâàíèå îõîòû ñ òðåçóáöàìè.

— 170 —
 ПЛАТОН

Ò å ý ò å ò. Òàê, ïî êðàéíåé ìåðå, íàçûâàþò åå íåêîòîðûå.

× ó æ å ç å ì å ö. Íî îñòàåòñÿ åùå îäèí, òàê ñêàçàòü, åäèíñòâåííûé
âèä.
Ò å ý ò å ò. Êàêîé?
× ó æ å ç å ì å ö. Òàêîé, êîãäà óäàðÿþò êðþêîì â íàïðàâëåíèè,
ïðîòèâîïîëîæíîì ïåðâîìó, ïðè÷åì íå â ëþáîå ìåñòî, êóäà ïîïàëî, êàê
ýòî áûâàåò ïðè îõîòå ñ òðåçóáöàìè, íî êàæäûé ðàç â ãîëîâó è ðîò ðûáû,
êîòîðóþ ëîâÿò; çàòåì îíà èçâëåêàåòñÿ ñíèçó ââåðõ ñ ïîìîùüþ óäèëèù
èç ïðóòüåâ è òðîñòíèêà. Êàêèì èìåíåì, Tåýòåò, ñêàæåì ìû, íàäî ýòî
íàçâàòü?
Ò å ý ò å ò. ß ïîëàãàþ, ÷òî òåïåðü íàéäåíî èìåííî òî, ÷òî ìû íåäàâ-
íî ïîñòàâèëè ñâîåé çàäà÷åé èññëåäîâàòü.
× ó æ å ç å ì å ö. Òåïåðü, çíà÷èò, ìû ñ òîáîé íå òîëüêî ñîãëàñèëèñü
î íàçâàíèè ðûáîëîâíîãî èñêóññòâà, íî è ïîëó÷èëè äîñòàòî÷íîå îáúÿñ-
íåíèå ñàìîé ñóòè äåëà. Îêàçàëîñü, ÷òî ïîëîâèíó âñåõ âîîáùå èñêóññòâ
ñîñòàâëÿåò èñêóññòâî ïðèîáðåòàþùåå; ïîëîâèíó ïðèîáðåòàþùåãî —
èñêóññòâî ïîêîðÿòü; ïîëîâèíó èñêóññòâà ïîêîðÿòü — îõîòà; ïîëîâèíó
îõîòû — îõîòà çà æèâîòíûìè; ïîëîâèíó îõîòû çà æèâîòíûìè — îõîòà
çà æèâóùèìè â òåêó÷åé ñðåäå; íèæíèé îòäåë îõîòû â òåêó÷åé ñðåäå —
âñå âîîáùå ðûáîëîâñòâî; ïîëîâèíó ðûáîëîâñòâà ñîñòàâëÿâëÿåò óäàð-
íàÿ îõîòà; ïîëîâèíó óäàðíîé îõîòû — êðþ÷êîâàÿ; ïîëîâèíà æå ýòîé
ïîñëåäíåé — ëîâ, ïðè êîòîðîì äîáû÷à èçâëåêàåòñÿ ïîñëå óäàðà ñíèçó
ââåðõ,— åñòü èñêîìîå ñ íàìè óæåíèå, ïîëó÷èâøåå íàçâàíèå â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ ñàìèì äåëîì.
Ò å ý ò å ò. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ýòî äîñòàòî÷íî âûÿñíåíî.
× ó æ å ç å ì å ö . Íó òàê íå ïîïûòàòüñÿ ëè íàì ïî ýòîìó îáðàçöó
íàéòè è ÷òî òàêîå ñîôèñò?
Ò å ý ò å ò. Êîíå÷íî.
× ó æ å ç å ì å ö. Íî âåäü ïåðâûì âîïðîñîì áûëî: äîëæíî ëè
ñ÷èòàòü óäèëüùèêà-ðûáîëîâà ÷åëîâåêîì îáûêíîâåííûì, èëè æå îí çíà-
òîê ñâîåãî äåëà?
Ò å ý ò å ò. Äà, òàêîâ áûë ïåðâûé âîïðîñ.
× ó æ å ç å ì å ö. À òåïåðü, Òåýòåò, ñî÷òåì ëè ìû íàøåãî ñîôèñòà
÷åëîâåêîì îáûêíîâåííûì èëè æå âî âñåõ îòíîøåíèÿõ èñòèííûì çíàòî-
êîì?
Ò å ý ò å ò. Îáûêíîâåííûì — íè â êîåì ñëó÷àå. ß âåäü ïîíèìàþ, ÷òî
òû ñ÷èòàåøü: òîò, êòî íîñèò ýòî èìÿ, äîëæåí, âî âñÿêîì ñëó÷àå, òàêèì è
áûòü.

— 171 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

× ó æ å ç å ì å ö. Âûõîäèò, íàì ñëåäóåò ïðèçíàòü åãî çíàòîêîì

ñâîåãî äåëà.
Ò å ý ò å ò. Íî êàêèì áû ýòî?
× ó æ å ç å ì å ö. Èëè, ðàäè áîãîâ, ìû íå çíàåì, ÷òî îäèí èç ýòèõ
ìóæåé ñðîäíè äðóãîìó?
Ò å ý ò å ò. Êòî êîìó?
× ó æ å ç å ì å ö. Ðûáîëîâ-óäèëüùèê — ñîôèñòó.
Ò å ý ò å ò. Êàêèì îáðàçîì?
× ó æ å ç å ì å ö . Îáà îíè ïðåäñòàâëÿþòñÿ ìíå â íåêîòîðîì ðîäå
îõîòíèêàìè.
Ò å ý ò å ò. Íî êàêîé îõîòîé çàíèìàåòñÿ äðóãîé? Ïðî îäíîãî âåäü
ìû ãîâîðèëè.
× ó æ å ç å ì å ö. Ìû òîëüêî ÷òî ðàçäåëèëè âñþ îõîòó íàäâîå,
îòäåëèâ åå âîäíóþ ÷àñòü îò ñóõîïóòíîé.
Ò å ý ò å ò. Äà.
× ó æ å ç å ì å ö. È ìû ðàññìîòðåëè âñþ òó åå ÷àñòü, êîòîðàÿ
êàñàåòñÿ ïëàâàþùèõ, ñóõîïóòíóþ æå îñòàâèëè áåç ïîäðàçäåëåíèÿ, ñêà-
çàâ, ÷òî îíà ìíîãîâèäíà.
Ò å ý ò å ò. Ñîâåðøåííî âåðíî.
× ó æ å ç å ì å ö. Òàêèì îáðàçîì, äî ñèõ ïîð ñîôèñò è óäèëüùèê-
ðûáîëîâ âìåñòå çàíèìàþòñÿ ïðèîáðåòàþùèì èñêóññòâîì.
Ò å ý ò å ò. Ýòî, ïî êðàéíåé ìåðå, ïðàâäîïîäîáíî.
× ó æ å ç å ì å ö . Íî îíè ðàñõîäÿòñÿ, íà÷èíàÿ ñ îõîòû çà æèâûìè
ñóùåñòâàìè: îäèí èäåò ê ìîðþ, ðåêàì è îçåðàì, ÷òîáû îõîòèòüñÿ çà
îáèòàþùèìè â íèõ æèâîòíûìè.
Ò å ý ò å ò. Êàê æå èíà÷å?
× ó æ å ç å ì å ö. À äðóãîé — ê çåìëå è íåêèì äðóãèì ïîòîêàì, ê
èçîáèëüíûì ëóãàì áîãàòñòâà è þíîñòè, ïîêîðÿòü îáèòàþùèå òàì ñóùåñòâà.
Ò å ý ò å ò. ×òî òû èìååøü â âèäó?
× ó æ å ç å ì å ö.  ñóõîïóòíîé îõîòå áûâàþò äâå ãëàâíûå ÷àñòè.
Ò å ý ò å ò. Êàêèå?
× ó æ å ç å ì å ö. Îäíà — îõîòà çà ðó÷íûìè, äðóãàÿ — çà äèêèìè
æèâîòíûìè.
Ò å ý ò å ò. Ðàçâå ñóùåñòâóåò îõîòà çà ðó÷íûìè æèâîòíûìè?
× ó æ å ç å ì å ö. Åñëè òîëüêî ÷åëîâåê ðó÷íîå æèâîòíîå. Ñ÷èòàé,
âïðî÷åì, êàê òåáå óãîäíî: ëèáî ÷òî âîîáùå íå ñóùåñòâóåò ðó÷íûõ æè-
âîòíûõ, ëèáî ÷òî åñòü êàêîå-òî äðóãîå ðó÷íîå æèâîòíîå, à ÷åëîâåê —
æèâîòíîå äèêîå; èëè, ìîæåò áûòü, òû ñêàæåøü, ÷òî ÷åëîâåê — ðó÷íîå

— 172 —
 ПЛАТОН

æèâîòíîå, íî íå ïðèçíàåøü íèêàêîé îõîòû çà ëþäüìè? ×òî èç âñåãî

ýòîãî òåáå ïîíðàâèòñÿ, ýòî òû íàì è îïðåäåëè.
Ò å ý ò å ò. Íî ÿ äóìàþ, ÷óæåçåìåö, ÷òî ìû ðó÷íûå æèâîòíûå, è
óòâåðæäàþ, òî ñóùåñòâóåò îõîòà çà ëþäüìè.
× ó æ å ç å ì å ö. Òàê ðàçäåëèì æå è îõîòó çà ðó÷íûìè æèâîòíûìè
íàäâîå.
Ò å ý ò å ò. Íà êàêîì îñíîâàíèè?
× ó æ å ç å ì å ö. Äà îïðåäåëèâ ðàçáîé, óâîä â ðàáñòâî, òèðàíèþ è
âîåííîå èñêóññòâî — âñå â öåëîì êàê îäíî, à èìåííî êàê îõîòó íàñèëü-
ñòâåííóþ.
Ò å ý ò å ò. Ïðåêðàñíî.
× ó æ å ç å ì å ö. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñóäåéñêîå èñêóññòâî, èñêóññòâî
ãîâîðèòü âñåíàðîäíî è èñêóññòâî îáõîæäåíèÿ, òàêæå âñå â öåëîì, îïðå-
äåëèì, êàê íåêîå èñêóññòâî óáåæäàòü.
Ò å ý ò å ò. Âåðíî.
× ó æ å ç å ì å ö. Íàçîâåì æå äâà ðîäà èñêóññòâà óáåæäàòü.
Ò å ý ò å ò. Êàêèå?
× ó æ å ç å ì å ö. Îäèí — èñêóññòâî óáåæäàòü â ÷àñòíîé áåñåäå, à
äðóãîé — âñåíàðîäíî.
Ò å ý ò å ò. Êîíå÷íî, áûâàåò òîò è äðóãîé âèä.
× ó æ å ç å ì å ö. Íî â ñâîþ î÷åðåäü ÷àñòíàÿ îõîòà íå áûâàåò ëè, ñ
îäíîé ñòîðîíû, òðåáóþùåé âîçíàãðàæäåíèÿ, à ñ äðóãîé — ïðèíîñÿùåé
äàðû?
Ò å ý ò å ò. Íå ïîíèìàþ.
× ó æ å ç å ì å ö. Âèäíî, òû åùå íå îáðàòèë âíèìàíèÿ íà îõîòó
âëþáëåííûõ.
Ò å ý ò å ò. Â êàêîì îòíîøåíèè?
× ó æ å ç å ì å ö. Â òîì, ÷òî çà êåì âëþáëåííûå îõîòÿòñÿ, òåì îíè
äåëàþò ïîäàðêè.
Ò å ý ò å ò. Òû ãîâîðèøü ñóùóþ ïðàâäó.
× ó æ å ç å ì å ö . Íó, òàê ïóñòü ýòîò âèä áóäåò íàçûâàòüñÿ ëþáîâíûì
èñêóññòâîì.
Ò å ý ò å ò. Óæ êîíå÷íî.
× ó æ å ç å ì å ö. À òîò âèä ïîëó÷åíèÿ âîçíàãðàæäåíèÿ, ïðè êîòîðîì
âñòóïàþò â îáùåíèå ñ êåì-ëèáî äëÿ òîãî, ÷òîáû åìó óãîäèòü, è ïðè ýòîì
âñåãäà ïðèìàíêîþ äåëàþò óäîâîëüñòâèå, à â íàãðàäó äîáèâàþòñÿ åäèí-
ñòâåííî ëèøü ïðîïèòàíèÿ äëÿ ñåáÿ â âèäå ëåñòè, âñå ìû, äóìàþ ÿ, ìîãëè
áû íàçâàòü ñâîåãî ðîäà èñêóññòâîì óñëàæäàþùèì.

— 173 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Ò å ý ò å ò. Äà è êàê íå íàçâàòü?
× ó æ å ç å ì å ö. À êîãäà îáúÿâëÿþò, ÷òî âñòóïàþò â îáùåíèå ñ
äðóãîì ðàäè äîáðîäåòåëè, íî â íàãðàäó òðåáóþò äåíüãè, íå ñïðàâåäëèâî
ëè íàçâàòü ýòîò ðîä ïîëó÷åíèÿ íàãðàä äðóãèì èìåíåì?
Ò å ý ò å ò. Êîíå÷íî!
× ó æ å ç å ì å ö. Êàêèì æå? Ïîïûòàéñÿ ñêàçàòü.
Ò å ý ò å ò. Äà ýòî ÿñíî: ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ìû äîøëè äî ñîôèñòà.
Íàçâàâ ýòîò ðîä òàê, ÿ äàë åìó, äóìàþ, íàäëåæàùåå èìÿ.
× ó æ å ç å ì å ö. Ñîãëàñíî, Òåýòåò, ñ òåïåðåøíèì íàøèì îáúÿñíåíèåì,
âûõîäèò, ÷òî îõîòà, ïðèíàäëåæàùàÿ ê èñêóññòâàì ïðèîáðåòåíèÿ, ïîä÷è-
íåíèÿ, îõîòû, îõîòû íà æèâîòíûõ, ñóõîïóòíîé îõîòû, îõîòû çà ëþäüìè, çà
îòäåëüíûìè ëèöàìè, ê èñêóññòâó ïðîäàâàòü çà äåíüãè, ê ìíèìîìó âîñïè-
òàíèþ — èíûìè ñëîâàìè, îõîòà çà áîãàòûìè è ñëàâíûìè þíîøàìè äîë-
æíà áûòü íàçâàíà ñîôèñòèêîþ.
Ò å ý ò å ò. Ñîâåðøåííî âåðíî.
× ó æ å ç å ì å ö. Ïîñìîòðèì åùå è âîò ñ êàêîé ñòîðîíû: âåäü òî, ÷òî
ìû òåïåðü èññëåäóåì, ïðèíàäëåæèò íå ê ìàëîâàæíîìó èñêóññòâó, íî ê
èñêóññòâó âåñüìà ðàçíîñòîðîííåìó, òàê ÷òî îíî è â ïðåæíèõ íàøèõ
óòâåðæäåíèÿõ êàçàëîñü íå òåì ðîäîì, çà êîòîðûé ìû åãî òåïåðü ïðè-
çíàåì, íî èíûì.
Ò å ý ò å ò. Êàêèì îáðàçîì?
× ó æ å ç å ì å ö. Ïðèîáðåòàþùåå èñêóññòâî ó íàñ áûëî äâîÿêîãî
âèäà: îäíà ÷àñòü çàêëþ÷àëà â ñåáå îõîòó, äðóãàÿ — îáìåí.
Ò å ý ò å ò. Äà, áûëî òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. Íàçîâåì æå äàëåå äâà âèäà îáìåíà: îäèí —
äàðñòâåííûé, äðóãîé — òîðãîâûé.
Ò å ý ò å ò. Íàçîâåì ýòî òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. Íî ìû è òîðãîâëþ ðàçäåëèì íàäâîå.
Ò å ý ò å ò. Êàêèì îáðàçîì?
× ó æ å ç å ì å ö. Ðàçëè÷àÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, òîðãîâëþ òåõ, êòî
ïðîäàåò ñîáñòâåííûå èçäåëèÿ, à ñ äðóãîé — ìåíîâóþ òîðãîâëþ, â êîòî-
ðîé îáìåíèâàþòñÿ ÷óæèå èçäåëèÿ.
Ò å ý ò å ò. Íó êîíå÷íî.
× ó æ å ç å ì å ö. ×òî æå? Ìåíîâàÿ òîðãîâëÿ âíóòðè ãîðîäà, êîòîðàÿ
ñîñòàâëÿåò ïî÷òè ïîëîâèíó âñåé ìåíîâîé òîðãîâëè, íå íàçûâàåòñÿ ëè
ìåëî÷íîé?
Ò å ý ò å ò. Äà.
× ó æ å ç å ì å ö. À îáìåí ìåæäó ãîðîäàìè ïîñðåäñòâîì êóïëè è
ïðîäàæè íå åñòü ëè òîðãîâëÿ êðóïíàÿ?
— 174 —
 ПЛАТОН

Ò å ý ò å ò. Ïî÷åìó æå íåò?
× ó æ å ç å ì å ö. Íî ðàçâå ìû íå îáðàòèëè âíèìàíèÿ, ÷òî îäíà ÷àñòü
êðóïíîé òîðãîâëè ïðîäàåò è îáìåíèâàåò íà äåíüãè òî, ÷åì ïèòàåòñÿ è â
÷åì èìååò íóæäó òåëî, à äðóãàÿ — òî, ÷åì ïèòàåòñÿ è â ÷åì èìååò íóæäó
äóøà?
Ò å ý ò å ò. ×òî òû èìååøü â âèäó?
× ó æ å ç å ì å ö. Òîãî âèäà òîðãîâëè, êîòîðûé êàñàåòñÿ äóøè, ìû,
áûòü ìîæåò, íå çíàåì, íî î äðóãîì-òî èìååì ïîíÿòèå.
Ò å ý ò å ò. Äà.
× ó æ å ç å ì å ö. Ìû ñêàæåì çàòåì, ÷òî âñå ìóçûêàëüíîå èñêóññòâî,
êîòîðîå âñå âðåìÿ ïåðåâîçèòñÿ èç ãîðîäà â ãîðîä, ïîêóïàåòñÿ òàì è òóò,
à òàêæå æèâîïèñü, ôîêóñíè÷åñòâî è ìíîãèå äðóãèå íóæíûå äëÿ äóøè
âåùè, ââîçèìûå è ïðîäàâàåìûå ÷àñòüþ äëÿ çàáàâû, à ÷àñòüþ äëÿ ñåðüåç-
íûõ çàíÿòèé, â îòíîøåíèè òîãî, êòî èõ ââîçèò è èìè òîðãóåò, ìîãóò íå
ìåíüøå, ÷åì òîðãîâëÿ ïèùåé è ïèòüåì, âïîëíå îïðàâäàòü èìÿ êóïöà.
Ò å ý ò å ò. Òû ãîâîðèøü ñîâåðøåííî âåðíî.
× ó æ å ç å ì å ö. Òàê íå íàçîâåøü ëè òû òåì æå èìåíåì è òîãî, êòî
ñêóïàåò çíàíèÿ è, ïåðååçæàÿ èç ãîðîäà â ãîðîä, îáìåíèâàåò èõ íà äåíüãè?
Ò å ý ò å ò. Íåñîìíåííî, òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. À â ýòîé òîðãîâëå äóõîâíûìè òîâàðàìè íå äîëæíî
ëè ïî âñåé ñïðàâåäëèâîñòè íàçâàòü îäíó ÷àñòü åå èñêóññòâîì ïîêàçà, à
äðóãóþ, ïðàâäà íå ìåíåå çàáàâíóþ, ÷åì ïåðâàÿ, íî ïðåäñòàâëÿþùóþ ñî-
áîé íå ÷òî èíîå, êàê òîðãîâëþ çíàíèÿìè, íå ñëåäóåò ëè íàçâàòü êàêèì-
íèáóäü èìåíåì, ñðîäíûì ñàìîìó äåëó?
Ò å ý ò å ò. Íåñîìíåííî, ñëåäóåò.
× ó æ å ç å ì å ö. Òàê òó ÷àñòü ýòîé òîðãîâëè çíàíèÿìè, êîòîðàÿ èìååò
äåëî ñ ïîçíàíèåì âñåõ ïðî÷èõ èñêóññòâ, äîëæíî íàçâàòü îäíèì èìåíåì,
à òó, êîòîðàÿ èìååò äåëî ñ äîáðîäåòåëüþ,—äðóãèì.
Ò å ý ò å ò. Êàê æå èíà÷å?
× ó æ å ç å ì å ö. Íàçâàíèå «òîðãîâëÿ èñêóññòâàìè», êîíå÷íî, ïîäî-
øëî áû òîé, êîòîðàÿ èìååò äåëî ñî âñåì îñòàëüíûì, à äëÿ äðóãîé, èìå-
þùåé äåëî ñ äîáðîäåòåëüþ, òû ñàì ïîòðóäèñü ñêàçàòü èìÿ.
Ò å ý ò å ò. Äà êàêîå æå äðóãîå èìÿ ìîæíî íàçâàòü, íå äåëàÿ îøèáêè,
ïîìèìî òîãî, ÷òî èññëåäóåìîå íàìè òåïåðü — ýòî ñîôèñòè÷åñêèé ðîä?:
× ó æ å ç å ì å ö. Íèêàêîãî äðóãîãî íàçâàòü íåëüçÿ. Äàâàé æå
âîçüìåì â ñîâîêóïíîñòè âñå ýòî è ñêàæåì, ÷òî, âî-âòîðûõ, ñîôèñòèêà
îêàçàëàñü èñêóññòâîì ïðèîáðåòàòü, ìåíÿòü, ïðîäàâàòü, òîðãîâàòü âîîáùå,
òîðãîâàòü äóõîâíûìè òîâàðàìè, à èìåííî ðàññóæäåíèÿìè è çíàíèÿìè,
êàñàþùèìèñÿ äîáðîäåòåëè.
— 175 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Ò å ý ò å ò. Èìåííî òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. Â-òðåòüèõ, ÿ äóìàþ, ÷òî, åñëè êòî-íèáóäü ïîñåëèòñÿ
â ãîðîäå è ñòàíåò îò÷àñòè ïîêóïàòü, à îò÷àñòè ñàì èçãîòîâëÿòü è ïðîäà-
âàòü çíàíèÿ îá ýòèõ ñàìûõ âåùàõ, è ïîñòàâèò ñåáå öåëüþ äîáûâàòü ñåáå
ýòèì ñðåäñòâà ê æèçíè, òû íå íàçîâåøü åãî êàêèì-ëèáî èíûì èìåíåì,
ïîìèìî òîãî, î êîòîðîì òîëüêî ÷òî áûëî ñêàçàíî.
Ò å ý ò å ò. Ïî÷åìó áû è íå íàçâàòü òàê?
× ó æ å ç å ì å ö. Ñòàëî áûòü, è òîò ðîä ïðèîáðåòàþùåãî èñêóññòâà,
êîòîðûé çàíèìàåòñÿ ìåíîé è ïðîäàæåé ÷óæèõ èëè ñîáñòâåííûõ èçäå-
ëèé, â îáîèõ ñëó÷àÿõ, êîëü ñêîðî îíî çàíèìàåòñÿ ïðîäàæåé ïîçíàíèé î
òàêèõ âåùàõ, òû, î÷åâèäíî, âñåãäà áóäåøü íàçûâàòü ñîôèñòè÷åñêèì.
Ò å ý ò å ò. Íåñîìíåííî. Âåäü íàäî áûòü ïîñëåäîâàòåëüíûì â ðàñ-
ñóæäåíèè.
× ó æ å ç å ì å ö. Ïîñìîòðèì åùå, íå ïîõîäèò ëè èññëåäóåìûé íàìè
òåïåðü ðîä íà ÷òî-ëèáî ïîäîáíîå.
Ò å ý ò å ò. Íà ÷òî èìåííî?
× ó æ å ç å ì å ö. ×àñòüþ ïðèîáðåòàþùåãî èñêóññòâà ó íàñ áûëà
áîðüáà.
Ò å ý ò å ò. Êîíå÷íî, áûëà.
× ó æ å ç å ì å ö. Òàê íå áóäåò ëèøíèì ðàçäåëèòü åå íà äâå ÷àñòè.
Ò å ý ò å ò. Ñêàæè, íà êàêèå?
× ó æ å ç å ì å ö. Äîïóñòèì, ÷òî îäíà èç íèõ — ñîñòÿçàíèå, à äðóãàÿ —
ñðàæåíèå.
Ò å ý ò å ò. Òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. Äîïóñòèì òàêæå, ÷òî òîé ÷àñòè ñðàæåíèÿ, ãäå
âûñòóïàåò òåëî ïðîòèâ òåëà, äîâîëüíî óìåñòíî è ïîäîáàåò äàòü êàêîå-
íèáóäü íàçâàíèå... íó, íàïðèìåð, ïðèìåíåíèå ñèëû.
Ò å ý ò å ò. Äà.
× ó æ å ç å ì å ö. À òîé, ãäå ñëîâà âûñòóïàþò ïðîòèâ ñëîâ, êàêîå
äðóãîå, Òåýòåò, ìîæíî äàòü èìÿ, êàê íå ñïîð?
Ò å ý ò å ò. Íèêàêîãî.
× ó æ å ç å ì å ö. Íî òó ÷àñòü [áîðüáû], êîòîðàÿ èìååò äåëî ñî
ñïîðàìè, íàäî ñ÷èòàòü äâîÿêîé.
Ò å ý ò å ò. Êàê?
× ó æ å ç å ì å ö. Ïîñêîëüêó îíà ïðîèñõîäèò âñåíàðîäíî, è äëèííûå
ðå÷è âûñòóïàþò ïðîòèâ äëèííûõ ðå÷åé, è ïðèòîì ïî âîïðîñàì î ñïðà-
âåäëèâîñòè è íå ñïðàâåäëèâîñòè, ýòî — ñóäåáíîå ïðåíèå.
Ò å ý ò å ò. Äà.

— 176 —
 ПЛАТОН

× ó æ å ç å ì å ö. Íàïðîòèâ, òó, êîòîðàÿ îòíîñèòñÿ ê ÷àñòíûì áåñåäàì

è ðàñïàäàåòñÿ íà âîïðîñû è îòâåòû, èìååì ëè ìû îáûêíîâåíèå íàçûâàòü
èíà÷å, ÷åì èñêóññòâîì ïðåêîñëîâèÿ?
Ò å ý ò å ò. Íåò, âîâñå íå èìååì.
× ó æ å ç å ì å ö. À âñÿ òà ÷àñòü èñêóññòâà ïðåêîñëîâèÿ, êîòîðàÿ
çàêëþ÷àåòñÿ â ïðåïèðàòåëüñòâå ïî ïîâîäó îáûäåííûõ äåë è ïðîÿâëÿåò-
ñÿ â ýòîì ïðîñòî è áåçûñêóññòâåííî, õîòÿ è äîëæíà ñ÷èòàòüñÿ îòäåëü-
íûì âèäîì — òàêèì ïðèçíàëî åå íàøå ðàññóæäåíèå,— îäíàêî íå ïî-
ëó÷èëà íàèìåíîâàíèÿ îò òåõ, êòî æèë ïðåæäå, äà è îò íàñ òåïåðü íåäî-
ñòîéíà åãî ïîëó÷èòü.
Ò å ý ò å ò. Ýòî ïðàâäà. Âåäü îíà ðàñïàäàåòñÿ íà ñëèøêîì ìàëûå è
ðàçíîîáðàçíûå ÷àñòè.
× ó æ å ç å ì å ö. Íî òó, â êîòîðîé åñòü èñêóññòâî è ñîñòîèò îíà â
ïðåïèðàòåëüñòâå î ñïðàâåäëèâîì è íåñïðàâåäëèâîì è îáî âñåì îñòàëü-
íîì, íå ïðèâûêëè ëè ìû íàçûâàòü èñêóññòâîì ñëîâîïðåíèÿ?
Ò å ý ò å ò. Êàê æå íåò?
× ó æ å ç å ì å ö. Íî îäíà ÷àñòü èñêóññòâà ñëîâîïðåíèÿ èñòðåáëÿåò
äåíüãè, à äðóãàÿ —íàæèâàåò èõ.
Ò å ý ò å ò. Ñîâåðøåííî âåðíî.
× ó æ å ç å ì å ö. Òàê ïîïûòàåìñÿ æå ñêàçàòü èìÿ, êàêèì äîëæíî
íàçûâàòü êàæäóþ.
Ò å ý ò å ò. Äà, ýòî íóæíî.
× ó æ å ç å ì å ö. ß ïîëàãàþ, ÷òî òà ÷àñòü ýòîãî èñêóññòâà, êîòîðàÿ
ðàäè óäîâîëüñòâèÿ ïîäîáíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ çàñòàâëÿåò ïðå-
íåáðåãàòü äîìàøíèìè äåëàìè è ñïîñîá âûðàæåíèÿ êîòîðîé âûçûâàåò ó
áîëüøèíñòâà ñëóøàòåëåé íåóäîâîëüñòâèå, íàçûâàåòñÿ — òî ìîå ìíåíèå —
íå èíà÷å êàê áîëòîâíåé.
Ò å ý ò å ò. Êîíå÷íî, îíà íàçûâàåòñÿ êàê-íèáóäü òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. À ïðîòèâîïîëîæíóþ ýòîé ÷àñòü, íàæèâàþùóþ
äåíüãè îò ÷àñòíûõ ñïîðîâ, ïîïûòàéñÿ òåïåðü íàçâàòü òû.
Ò å ý ò å ò. Äà ÷òî æ äðóãîå è íà ýòîò ðàç ìîæíî ñêàçàòü, íå äåëàÿ
îøèáêè, êðîìå òîãî, ÷òî îïÿòü, â ÷åòâåðòûé ðàç, ïîÿâëÿåòñÿ òîò æå ñàìûé
óäèâèòåëüíûé, ïðåñëåäóåìûé íàìè ñîôèñò?
× ó æ å ç å ì å ö. Òàê, ñòàëî áûòü, êàê ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå, è íà
ýòîò ðàç ñîôèñò, âèäíî, åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ðîä [ëþäåé], íàæèâàþùèõ
äåíüãè ïðè ïîìîùè èñêóññòâ ñëîâîïðåíèÿ, ïðåêîñëîâèÿ, ñïîðà, ñðàæåíèÿ,
áîðüáû è ïðèîáðåòåíèÿ.
Ò å ý ò å ò. Ñîâåðøåííî âåðíî.

— 177 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

× ó æ å ç å ì å ö. Âèäèøü, êàê ñïðàâåäëèâî ãîâîðÿò, ÷òî çâåðü ýòîò

ïåñòð, è ÷òî, ïî ïîñëîâèöå, åãî íåëüçÿ ïîéìàòü îäíîé ðóêîé.
Ò å ý ò å ò. Çíà÷èò, íàäî îáåèìè.
× ó æ å ç å ì å ö. Êîíå÷íî, íàäî, è ïî âîçìîæíîñòè ñëåäóåò äåëàòü
òàê, ÷òîáû ïðåñëåäîâàíèå åãî âåëîñü íåîòñòóïíî.
Ò å ý ò å ò. ×òî æå? ßñíî ëè òåáå òî, ÷òî ìû òåïåðü èññëåäóåì?
× ó æ å ç å ì å ö. Ìíå, âî âñÿêîì ñëó÷àå, êàæåòñÿ, ÷òî ÿ âèæó
îáîñîáëåííûì íåêèé âåëèêèé è òÿãîñòíûé âèä çàáëóæäåíèÿ, ðàâíûé ïî
çíà÷åíèþ âñåì îñòàëüíûì ÷àñòÿì çàáëóæäåíèÿ.
Ò å ý ò å ò. Êàêîé èìåííî?
× ó æ å ç å ì å ö. Òîò, êîãäà, íå çíàÿ ÷åãî-íèáóäü, ëþäè ñ÷èòàþò ñåáÿ
çíàþùèìè ýòî. Îòñþäà, ïî-âèäèìîìó, ó âñåõ âîçíèêàåò âñå òî, ÷òî ñî-
ñòàâëÿåò íàøè îøèáêè â ìûøëåíèè.
Ò å ý ò å ò. Ïðàâäà.
× ó æ å ç å ì å ö. Òàê èìåííî ýòîìó îäíîìó âèäó çàáëóæäåíèÿ è
ïðèñâàèâàåòñÿ, ïî ìîåìó ìíåíèþ, èìÿ íåâåæåñòâà.
Ò å ý ò å ò. Óæ êîíå÷íî.
× ó æ å ç å ì å ö. Êàêîå æå, ñòàëî áûòü, íàäî äàòü èìÿ òîé ÷àñòè
èñêóññòâà îáó÷åíèÿ, êîòîðàÿ îò íåãî èçáàâëÿåò?
Ò å ý ò å ò. ß òàê äóìàþ, ÷óæåçåìåö, ÷òî âñå äðóãîå íàçûâàåòñÿ
ðåìåñëåííûì îáó÷åíèåì, à ýòà ÷àñòü, ïî êðàéíåé ìåðå, çäåñü, ó íàñ, èìå-
íóåòñÿ âîñïèòàíèåì.
× ó æ å ç å ì å ö. Äà è ó âñåõ ïî÷òè ýëëèíîâ, Òåýòåò, îíà èìåíóåòñÿ
òàê. Íî íàì íàäî åùå ðàññìîòðåòü, íå åñòü ëè îíà óæå íåäåëèìîå öåëîå,
èëè æå îíà äîïóñêàåò êàêîå-ëèáî äîñòîéíîå íàçâàíèÿ ïîäðàçäåëåíèå.
Ò å ý ò å ò. Êîíå÷íî, ýòî íàäî ðàññìîòðåòü.
× ó æ å ç å ì å ö. Òàê ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî è ýòà ÷àñòü íåêîòîðûì
îáðàçîì ðàñ÷ëåíÿåòñÿ.
Ò å ý ò å ò. Â êàêîì îòíîøåíèè?
× ó æ å ç å ì å ö.  èñêóññòâå îáó÷åíèÿ ñ ïîìîùüþ ðå÷åé îäèí ïóòü
êàæåòñÿ áîëåå øåðîõîâàòûì, äðóãîé — áîëåå ãëàäêèì.
Ò å ý ò å ò. ×òî æå ñêàçàòü íàì î êàæäîì èç íèõ?
× ó æ å ç å ì å ö. Îäèí ïóòü ñòàðîäàâíèé, ïóòü íàøèõ îòöîâ, êîòîðûì
îíè ãëàâíûì îáðàçîì ïîëüçîâàëèñü, äà ìíîãèå ïîëüçóþòñÿ åùå è òåïåðü
â ïðèìåíåíèè ê ñûíîâüÿì, êîãäà òå â ÷åì-íèáóäü ïðîâèíÿòñÿ, ïðè÷åì èõ
òî áðàíÿò, òî áîëåå êðîòêî óâåùåâàþò. Âñþ ýòó ÷àñòü ïðàâèëüíåå âñå-
ãî ìîæíî íàçâàòü âðàçóìëåíèåì.
Ò å ý ò å ò. Ýòî òàê.

— 178 —
 ПЛАТОН

× ó æ å ç å ì å ö. ×òî æå êàñàåòñÿ äðóãîãî, òî çäåñü íåêîòîðûå,

âèäíî, ïî ðàçìûøëåíèè, ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî âñÿêîå íåâåäåíèå áûâàåò
íåâîëüíûì, è, åñëè êòî ñ÷èòàåò ñåáÿ ìóäðûì, îí íèêîãäà íå ïîæåëàåò
îáó÷àòüñÿ ÷åìó-ëèáî èç òîãî, â ÷åì ñ÷èòàåò ñåáÿ ñèëüíûì, ñïîñîá æå
âîñïèòûâàòü ïóòåì âðàçóìëåíèÿ ïðè çàòðàòå áîëüøîãî òðóäà ïðèâîäèò
ê ìàëûì äîñòèæåíèÿì.
Ò å ý ò å ò. Îíè ïðàâèëüíî ïîëàãàþò.
× ó æ å ç å ì å ö. Ïîýòîìó-òî çà óñòðàíåíèå ïîäîáíîãî [ñàìî]
ìíåíèÿ è áåðóòñÿ äðóãèì ñïîñîáîì.
Ò å ý ò å ò. Êàêèì æå èìåííî?
× ó æ å ç å ì å ö. Îíè ðàññïðàøèâàþò êîãî-ëèáî î òîì, îòíîñèòåëü-
íî ÷åãî òîò ìíèò, áóäòî ãîâîðèò äåëüíî, õîòÿ â äåéñòâèòåëüíîñòè ãîâî-
ðèò ïóñòîå. Çàòåì, òàê êàê îí è åìó ïîäîáíûå áðîñàþòñÿ èç ñòîðîíû â
ñòîðîíó, îíè ëåãêî âûÿñíÿþò èõ ìíåíèÿ è, ñâîäÿ èõ â ñâîèõ ðàññóæäåíè-
ÿõ âîåäèíî, ñîïîñòàâëÿþò ìåæäó ñîáîé, ñîïîñòàâëÿÿ æå, ïîêàçûâàþò, ÷òî
ýòè ìíåíèÿ ïðîòèâîðå÷àò äðóã äðóãó êàñàòåëüíî îäíèõ è òåõ æå âåùåé,
â îäíîì è òîì æå îòíîøåíèè, îäíèì è òåì æå îáðàçîì. Òå æå, âèäÿ ýòî,
ñàìè íà ñåáÿ íåãîäóþò, à ê äðóãèì ñòàíîâÿòñÿ ìÿã÷å è òàêèì ñïîñîáîì
îñâîáîæäàþòñÿ îò âûñîêîìåðíîãî è óïîðíîãî ñàìîìíåíèÿ, è èç âñåõ
îñâîáîæäåíèé îá ýòîì îñâîáîæäåíèè ñëóøàòü âñåãî ïðèÿòíåå, äà è äëÿ
òîãî, êòî åãî èñïûòûâàåò, îíî áûâàåò ñàìûì íàäåæíûì. Âåäü òå, êòî èõ
î÷èùàåò, äèòÿ ìîå, ïîëàãàþò, ïîäîáíî òîìó, êàê ýòî ïðèçíàëè âðà÷è, ÷òî
òåëî ìîæåò íàñëàæäàòüñÿ ïðåäëàãàåìîé åìó ïèùåé íå ðàíüøå, ÷åì áó-
äåò èç íåãî óñòðàíåíî âñå òî, ÷òî ýòîìó ñëóæèò ïîìåõîé; òî æå ñàìîå
îíè äóìàþò è îòíîñèòåëüíî äóøè. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî äóøà ïîëó÷èò ïîëüçó
îò ïðåäëàãàåìûõ çíàíèé íå ðàíüøå, ÷åì îáëè÷èòåëü, çàñòàâèâ îáëè÷àå-
ìîãî óñòûäèòüñÿ è, óñòðàíèâ ìåøàþùèå çíàíèÿì ìíåíèÿ, ñäåëàåò îáëè-
÷àåìîãî ÷èñòûì è òàêèì, ÷òî îí áóäåò ñ÷èòàòü ñåáÿ çíàþùèì ëèøü òî,
÷òî çíàåò, íî íå áîëåå.
Ò å ý ò å ò. Âî âñÿêîì ñëó÷àå ýòî ñîñòîÿíèå — íàèëó÷øåå è ðàçóì-
íåéøåå.
× ó æ å ç å ì å ö. Âñëåäñòâèå âñåãî ýòîãî, Òåýòåò, î òàêîì îáëè÷åíèè
ìû äîëæíû ãîâîðèòü êàê î âåëè÷àéøåì è ãëàâíåéøåì èç î÷èùåíèé è, ñ
äðóãîé ñòîðîíû, ÷åëîâåêà, íå ïîäâåðãøåãîñÿ ýòîìó èñïûòàíèþ, åñëè áû
äàæå îí áûë Âåëèêèì öàðåì, ïîñêîëüêó îí íå î÷èùåí â ñàìîì ãëàâíîì,
äîëæíû ñ÷èòàòü íåâîñïèòàííûì è áåçîáðàçíûì â òîì îòíîøåíèè, â êà-
êîì ñëåäîâàëî áû áûòü ñàìûì ÷èñòûì è ïðåêðàñíûì òîìó, êòî æåëàåò
ñòàòü äåéñòâèòåëüíî ñ÷àñòëèâûì.

— 179 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Ò å ý ò å ò. Áåçóñëîâíî, òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. ×òî æå? Òåõ, êòî çàíèìàåòñÿ ýòèì èñêóññòâîì, êàê
íàì íàçâàòü. ß âåäü áîþñü íàçâàòü èõ ñîôèñòàìè.
Ò å ý ò å ò. Ïî÷åìó æå?
× ó æ å ç å ì å ö. Êàê áû íå ïðèïèñàòü èì ñëèøêîì öåííûé äàð.
Ò å ý ò å ò. Íî âåäü òî, ÷òî òåïåðü ñêàçàíî, ïîõîäèò íà íå÷òî ïîäîá-
íîå.
× ó æ å ç å ì å ö. Äà âåäü è âîëê ïîõîäèò íà ñîáàêó, ñàìîå äèêîå
ñóùåñòâî — íà ñàìîå êðîòêîå. Íî ÷åëîâåêó îñìîòðèòåëüíîìó íàäî
áîëüøå âñåãî ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü â îòíîøåíèè ïîäîáèÿ, òàê êàê
ýòî ñàìûé ñêîëüçêèé ðîä. Âïðî÷åì, ïóñòü áóäåò òàê: âåäü åñëè îïðåäå-
ëåíèÿ ÷åòêè äàæå â îòíîøåíèè ìåëî÷åé, òî íèêàêîãî ñïîðà èç-çà íèõ
íå âîçíèêàåò.
Ò å ý ò å ò. Äà, âåðîÿòíî, íå âîçíèêàåò.
× ó æ å ç å ì å ö. Òàê ïóñòü æå ÷àñòüþ èñêóññòâà ðàçëè÷àòü áóäåò
èñêóññòâî î÷èùàòü, îò èñêóññòâà î÷èùàòü ïóñòü áóäåò îòäåëåíà ÷àñòü,
êàñàþùàÿñÿ äóøè, îò ýòîé ÷àñòè— èñêóññòâî îáó÷àòü, îò èñêóññòâà îáó-
÷àòü — èñêóññòâî âîñïèòûâàòü, à îáëè÷åíèå ïóñòîãî ñóåìóäðèÿ, ïðåä-
ñòàâëÿþùåå ñîáîþ ÷àñòü èñêóññòâà âîñïèòàíèÿ, ïóñòü íàçûâàåòñÿ òåïåðü
â íàøåì ðàññóæäåíèè íå èíà÷å êàê áëàãîðîäíîþ ïî ñâîåìó ðîäó ñîôè-
ñòèêîþ.
Ò å ý ò å ò. Ïóñòü íàçûâàåòñÿ. Îäíàêî ÿ, ïîñêîëüêó îáíàðóæèëîñü
ñòîëü ìíîãîå, íåäîóìåâàþ, êåì æå, íàêîíåö, åñëè ãîâîðèòü ïðàâèëüíî è ñ
óâåðåííîñòüþ, ñëåäóåò ïðèçíàòü íà ñàìîì äåëå ñîôèñòà.
× ó æ å ç å ì å ö. Òâîå íåäîóìåíèå åñòåñòâåííî. Íî è òîò, ñîôèñò,
íàäî äóìàòü, òåïåðü óæå ñèëüíî íåäîóìåâàåò, êóäà åìó, íàêîíåö, óñêîëü-
çíóòü îò íàøåãî ðàññóæäåíèÿ. Âåäü ñïðàâåäëèâà ïîñëîâèöà, ÷òî íåëåã-
êî îò âñåãî óâåðíóòüñÿ. Ïîýòîìó òåïåðü íàäî ïîñèëüíåå íà íåãî íà-
ëå÷ü.
Ò å ý ò å ò. Òû ãîâîðèøü ïðåêðàñíî.
× ó æ å ç å ì å ö. Äàâàé-êà ñíà÷àëà, îñòàíîâèâøèñü, êàê áû ïåðåâå-
äåì äóõ è, îòäûõàÿ, ïîðàçìûñëèì ñàìè ñ ñîáîþ: âîò âåäü ñêîëü ìíîãî-
âèäíûì îêàçàëñÿ ó íàñ ñîôèñò. Ìíå êàæåòñÿ, ïðåæäå âñåãî ìû îáíàðó-
æèëè, ÷òî îí — ïëàòíûé oxoòíèê çà ìîëîäûìè è áîãàòûìè ëþäüìè.
Ò å ý ò å ò. Äà.
× ó æ å ç å ì å ö. Âî-âòîðûõ, ÷òî îí êðóïíûé òîðãîâåö çíàíèÿìè,
îòíîñÿùèìèñÿ ê äóøå.
Ò å ý ò å ò. Èìåííî.

— 180 —
 ПЛАТОН

× ó æ å ç å ì å ö. Â-òðåòüèõ, íå îêàçàëñÿ ëè îí ìåëî÷íûì òîðãîâöåì

òåì æå ñàìûì òîâàðîì?
Ò å ý ò å ò. Äà; è â-÷åòâåðòûõ, îí áûë ó íàñ òîðãîâöåì ñâîèìè
ñîáñòâåííûìè çíàíèÿìè.
× ó æ å ç å ì å ö. Òû ïðàâèëüíî âñïîìíèë. Ïÿòîå æå ïîïûòàþñü
ïðèïîìíèòü ÿ. Çàõâàòèâ èñêóññòâî ñëîâîïðåíèé, îí ñòàë áîðöîì â ñëî-
âåñíûõ ñîñòÿçàíèÿõ.
Ò å ý ò å ò. Òàê è áûëî.
× ó æ å ç å ì å ö. Øåñòîå ñïîðíî; ïðè âñåì òîì ìû, óñòóïèâ ñîôèñòó,
ïðèíÿëè, ÷òî îí î÷èùàåò îò ìíåíèé, ïðåïÿòñòâóþùèõ çíàíèÿì äóøè.
Ò å ý ò å ò. Ñîâåðøåííî âåðíî.
× ó æ å ç å ì å ö. Çàìå÷àåøü ëè òû, ÷òî êîãäà ó êîãî-òî èìååòñÿ
ìíîãî çíàíèé, à èìåíóþò åãî òîëüêî ïî îäíîìó âèäó èñêóññòâà, òî îá
ýòîì ÷åëîâåêå âîçíèêàåò íåâåðíîå ïðåäñòàâëåíèå. È ÿñíî, ÷òî, åñëè êòî
èìååò íå÷åòêîå ïðåäñòàâëåíèå î êàêîì-ëèáî èñêóññòâå, îí íå ìîæåò
ñåáå âîîáðàçèòü, íà ÷òî íàïðàâëåíû âñå çíàíèÿ â ýòîì èñêóññòâå, ïî÷åìó
îí è íàçûâàåò òîãî, êòî èìè îáëàäàåò, ìíîãèìè èìåíàìè âìåñòî îäíîãî.
Ò å ý ò å ò. Êàæåòñÿ, áîëüøåþ ÷àñòüþ ýòî ïðîèñõîäèò ïðèáëèçèòåëü-
íî òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. Ïóñòü æå ìû íå èñïûòàåì ïî ëåíîñòè íè÷åãî
ïîäîáíîãî ïðè èññëåäîâàíèè, íî ïðèìåì, ïðåæäå âñåãî, îäíî èç ñêàçàí-
íîãî î ñîôèñòå, ýòî îäíî, êàê ìíå êàæåòñÿ, áîëåå âñåãî åãî îòëè÷àåò.
Ò å ý ò å ò. ×òî æå ýòî çà îäíî?
× ó æ å ç å ì å ö. Ìû ãäå-òî ïðèçíàëè åãî èñêóñíèêîì â ïðåêîñëî-
âèè.
Ò å ý ò å ò. Äà.
× ó æ å ç å ì å ö. ×òî æå? Íå ïðèçíàëè ëè ìû, ÷òî îí ó÷èò ýòîìó
ñàìîìó è äðóãèõ?
Ò å ý ò å ò. Êàê æå èíà÷å?
× ó æ å ç å ì å ö. Ïîñìîòðèì-êà, â ñïîðàõ î ÷åì îáåùàþò ïîäîáíûå
ëþäè ñäåëàòü äðóãèõ èñêóñíûìè? Ïóñòü íàøå èññëåäîâàíèå èäåò ñíà÷à-
ëà ïðèìåðíî òàê. Íó-êà, äåëàþò ëè îíè äðóãèõ ëþäåé ñïîñîáíûìè ñïî-
ðèòü î áîæåñòâåííûõ äåëàõ, ñêðûòûõ îò áîëüøèíñòâà?
Ò å ý ò å ò. Î íèõ äåéñòâèòåëüíî òàê ãîâîðÿò.
× ó æ å ç å ì å ö. À îòíîñèòåëüíî çåìíûõ, íåáåñíûõ è òîìó ïîäîá-
íûõ î÷åâèäíûõ ÿâëåíèé?
Ò å ý ò å ò. Êàê æå èíà÷å?
× ó æ å ç å ì å ö. È êîíå÷íî, ìû çíàåì, ÷òî, êîãäà â ÷àñòíûõ áåñåäàõ

— 181 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

çàéäåò ðå÷ü î âîçíèêíîâåíèè è áûòèè, îíè è ñàìè îêàçûâàþòñÿ èñêóñ-

íûìè â âîçðàæåíèÿõ, è äðóãèõ äåëàþò òàêèìè æå ñïîñîáíûìè â ýòîì,
êàê îíè ñàìè?
Ò å ý ò å ò. Êîíå÷íî.
× ó æ å ç å ì å ö. À ÷òî êàñàåòñÿ çàêîíîâ è âñåãî, îòíîñÿùåãîñÿ ê
ãîñóäàðñòâó, — áåðóòñÿ ëè îíè ñäåëàòü äðóãèõ èñêóñíûìè ñïîðùèêàìè?
Ò å ý ò å ò. Äà âåäü íèêòî ñ íèìè, ìîæíî ñêàçàòü, è íå ñòàë áû
áåñåäîâàòü, åñëè á îíè íå áðàëèñü.
× ó æ å ç å ì å ö. Îäíàêî âñå òî, ÷òî ïî ïîâîäó âñåõ èñêóññòâ, à
òàêæå è êàæäîãî èç íèõ â îòäåëüíîñòè äîëæåí âîçðàæàòü ñàì ìàñòåð,
îáíàðîäîâàíî äëÿ êàæäîãî æåëàþùåãî ýòîìó íàó÷èòüñÿ â ïèñüìåííîì
âèäå.
Ò å ý ò å ò. Òû, êàæåòñÿ, èìååøü â âèäó Ïðîòàãîðîâû ñî÷èíåíèÿ î
áîðüáå è èíûõ èñêóññòâàõ?
× ó æ å ç å ì å ö. È ìíîãèå äðóãèå, ìîé äðóã. Îäíàêî íå ïðåäñòàâ-
ëÿåòñÿ ëè èñêóññòâî ïðåêîñëîâèòü êàêîé-òî ñïîñîáíîñòüþ, ãîäíîþ äëÿ
ëþáûõ ñëîâîïðåíèé — î ÷åì óãîäíî?
Ò å ý ò å ò. Êàæåòñÿ, ýòî èñêóññòâî ïî÷òè íè÷åãî íå îñòàâëÿåò áåç
âíèìàíèÿ.
× ó æ å ç å ì å ö. Íî, ðàäè áîãîâ, ìîé ìàëü÷èê, ïðèçíàåøü ëè òû âñå
ýòî âîçìîæíûì? Âåäü âû, ìîëîäûå, ïîæàëóé, áûâàåòå òóò ïðîíèöàòåëü-
íåå, ìû æå — ñëàáåå.
Ò å ý ò å ò. Î ÷åì ýòî è ê ÷åìó òû âñå ýòî ãîâîðèøü? ß äàæå íå
ïîíèìàþ ýòîãî òâîåãî âîïðîñà.
× ó æ å ç å ì å ö. À î òîì, áóäòî áû âîçìîæíî, ÷òîáû êòî-íèáóäü èç
ëþäåé âñå çíàë.
Ò å ý ò å ò. Ïîèñòèíå ñ÷àñòëèâûì áûë áû, ÷óæåçåìåö, íàø ðîä.
× ó æ å ç å ì å ö. Êàêèì æå îáðàçîì êòî-òî, íå çíàÿ ñàì, ìîã áû
çäðàâî âîçðàæàòü çíàþùåìó?
Ò å ý ò å ò. Ýòî íèêîèì îáðàçîì íåâîçìîæíî.
× ó æ å ç å ì å ö. Íó òàê â ÷åì æå ñîñòîÿëî áû ÷óäî ñèëû ñîôèñòè-
êè?
Ò å ý ò å ò.  ïðèìåíåíèè ê ÷åìó?
× ó æ å ç å ì å ö. Êàêèì îáðàçîì ñîôèñòû áûëè áû â ñîñòîÿíèè
âíóøèòü ìîëîäûì ëþäÿì ìíåíèå, áóäòî îíè âî âñåì íàèìóäðåéøèå?
ßñíî âåäü, ÷òî, åñëè áû ñîôèñòû íå âîçðàæàëè ïðàâèëüíî, èëè íå êàçà-
ëîñü áû, ÷òî îíè ïðàâèëüíî âîçðàæàþò, èëè äàæå åñëè áû è ñîçäàâà-
ëîñü òàêîå âïå÷àòëåíèå, íî îíè ïðåäñòàâëÿëèñü áû ðàçóìíûìè ëèøü â

— 182 —
 ПЛАТОН

ñèëó ýòèõ âîçðàæåíèé, òî, ãîâîðÿ òâîèìè æå ñëîâàìè, åäâà ëè êòî-íèáóäü

ïîæåëàë áû ó íèõ ó÷èòüñÿ, ïëàòÿ èì äåíüãè.
Ò å ý ò å ò. Ðàçóìååòñÿ, åäâà ëè.
× ó æ å ç å ì å ö. À íà ñàìîì äåëå âåäü æåëàþò?
Ò å ý ò å ò. È äàæå î÷åíü.
× ó æ å ç å ì å ö. ß äóìàþ, îíè êàæóòñÿ ñâåäóùèìè â òîì, ÷òî îíè
âîçðàæàþò.
Ò å ý ò å ò. Êàê æå èíà÷å?
× ó æ å ç å ì å ö. Íî, óòâåðæäàåì ìû, âåäü îíè äåëàþò ýòî ïî
îòíîøåíèþ êî âñåìó?
Ò å ý ò å ò. Äà.
× ó æ å ç å ì å ö. Ïîýòîìó-òî îíè è êàæóòñÿ ó÷åíèêàì ìóäðûìè âî
âñåì.
Ò å ýò å ò. Êîíå÷íî.
× ó æ å ç å ì å ö. Íå áóäó÷è â òî æå âðåìÿ òàêîâûìè. Âåäü ýòî
îêàçàëîñü íåâîçìîæíûì.
Ò å ý ò å ò. Êàê ìîæåò ýòî áûòü âîçìîæíûì?
× ó æ å ç å ì å ö. Çíà÷èò, ñîôèñò îêàçàëñÿ ó íàñ îáëàäàòåëåì êàêîãî-
òî ìíèìîãî çíàíèÿ îáî âñåì, à íå èñòèííîãî.
Ò å ý ò å ò. Áåçóñëîâíî, è ñêàçàííîå î íèõ òåïåðü êàæåòñÿ âïîëíå
ïðàâèëüíûì.
× ó æ å ç å ì å ö. Âîçüìåì æå êàêîé-íèáóäü áîëåå ÿñíûé ïðèìåð.
Ò å ý ò å ò. Êàêîé?
× ó æ å ç å ì å ö. Âîò êàêîé... à òû ïîñòàðàéñÿ îòâåòèòü ìíå, êàê
ñëåäóåò ïîäóìàâ.
Ò å ý ò å ò. Òàê ÷òî æå ýòî?
× ó æ å ç å ì å ö. Íàïðèìåð, åñëè áû êòî-íèáóäü ñòàë óòâåðæäàòü, ÷òî
íè ãîâîðèòü, íè âîçðàæàòü íå óìååò, íî ñ ïîìîùüþ îäíîãî ëèøü èñêóñ-
ñòâà ìîæåò ñîçäàâàòü âñå âåùè áåç èñêëþ÷åíèÿ...
Ò å ý ò å ò. Êàê òû ðàçóìååøü ýòî «âñå»?
× ó æ å ç å ì å ö. Òû óæå ñåé÷àñ íå ïîíèìàåøü, èç ÷åãî èñõîäèò
ñêàçàííîå. Òåáå êàæåòñÿ íåïîíÿòíûì ýòî «âñå».
Ò å ý ò å ò. Êîíå÷íî, íåò.
× ó æ å ç å ì å ö. ß ñ÷èòàþ, îäíàêî, ÷òî è ÿ, è òû ïðèíàäëåæèì êî
«âñåìó», ïîìèìî æå íàñ âñå îñòàëüíûå æèâîòíûå è ðàñòåíèÿ.
Ò å ý ò å ò. Êàê òû ãîâîðèøü?
× ó æ å ç å ì å ö. ß èìåþ â âèäó, åñëè êòî-íèáóäü ñòàë áû óòâåðæäàòü,
÷òî ñîòâîðèò è ìåíÿ, è òåáÿ, è âñå ðàñòåíèÿ...

— 183 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Ò å ý ò å ò. Î êàêîì òâîðåíèè òû, îäíàêî, óïîìèíàåøü? Âåäü íå î

çåìëåäåëüöå æå áóäåøü òû ãîâîðèòü, ïîñêîëüêó òîãî ÷åëîâåêà òû íàçû-
âàåøü òâîðöîì òàê æå è æèâîòíûõ.
× ó æ å ç å ì å ö. Äà, è ñâåðõ òîãî ìîðÿ, çåìëè, íåáà è áîãîâ, à òàêæå
âñåãî ïðî÷åãî, âìåñòå âçÿòîãî; áûñòðî òâîðÿ, îí êàæäóþ èç ýòèõ âåùåé
ïðîäàåò çà âåñüìà ìàëûå äåíüãè.
Ò å ý ò å ò. Ýòî êàêàÿ-òî øóòêà.
× ó æ å ç å ì å ö. Íó à ðàçâå íå øóòêîé íàäî ñ÷èòàòü, êîãäà êòî-
íèáóäü ãîâîðèò, áóäòî âñå çíàåò è áóäòî ìîã áû çà íåäîðîãóþ ïëàòó â
êîðîòêèé ñðîê è äðóãîãî ýòîìó íàó÷èòü?
Ò å ý ò å ò. Áåçóñëîâíî, øóòêîé.
× ó æ å ç å ì å ö. Çíàåøü ëè òû êàêîé-ëèáî áîëåå èñêóñíûé èëè
áîëåå ïðèÿòíûé âèä øóòêè, ÷åì ïîäðàæàíèå?
Ò å ý ò å ò. Íåò. Òû íàçâàë âñåîáúåìëþùèé è âåñüìà ðàçíîîáðàçíûé
âèä, ñîåäèíèâ âñå â îäíîì.
× ó æ å ç å ì å ö. Òàêèì îáðàçîì, î òîì, êòî âûäàåò ñåáÿ çà ñïîñîá-
íîãî òâîðèòü âñå ñ ïîìîùüþ îäíîãî ëèøü èñêóññòâà, ìû çíàåì, ÷òî îí,
ñîçäàâàÿ ïîñðåäñòâîì æèâîïèñè âñåâîçìîæíûå ïîäðàæàíèÿ è îäíî-
èìåííûå ñ ñóùåñòâóþùèìè âåùàìè ïðåäìåòû, ñìîæåò îáìàíóòü íåðàçóì-
íûõ ìîëîäûõ ëþäåé, ïîêàçûâàÿ èì èçäàëè íàðèñîâàííîå è âíóøàÿ, áóäòî
áû îí âïîëíå ñïîñîáåí íà äåëå èñïîëíèòü âñå, ÷òî îíè íè ïîæåëàþò.
Ò å ý ò å ò. Äà, ýòî òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. ×òî æå òåïåðü? Íå ñ÷èòàòü ëè íàì, ÷òî è ïî
îòíîøåíèþ ê ðå÷àì ñóùåñòâóåò êàêîå-òî ïîäîáíîå èñêóññòâî, ñ ïîìî-
ùüþ êîòîðîãî ìîæíî îáîëüùàòü ìîëîäûõ ëþäåé è òåõ, êòî ñòîèò âäà-
ëè îò èñòèííîé ñóùíîñòè âåùåé, ðå÷àìè, äåéñòâóþùèìè íà ñëóõ, ïîêàçû-
âàÿ ñëîâåñíûå ïðèçðàêè âñåãî ñóùåñòâóþùåãî? Òàê è äîñòèãàåòñÿ òî,
÷òî ïðîèçíîñèìîå ïðèíèìàþò çà èñòèíó, à ãîâîðÿùåãî — çà ìóäðåéøå-
ãî èç âñåõ è âî âñåì.
Ò å ý ò å ò. Äà ïî÷åìó è íå áûòü êàêîìó-ëèáî ïîäîáíîìó èñêóññòâó?
× ó æ å ç å ì å ö. Íå áûâàåò ëè, äîðîãîé Òåýòåò, íåîáõîäèìûì äëÿ
ìíîãèõ èç ñëóøàòåëåé, êîãäà ïî ïðîøåñòâèè äîñòàòî÷íîãî âðåìåíè è
äîñòèæåíèè çðåëîãî âîçðàñòà îíè ïðèõîäÿò â ñòîëêíîâåíèå ñ äåéñòâè-
òåëüíîñòüþ è ñòàíîâÿòñÿ âûíóæäåííûìè ïîä åå âîçäåéñòâèåì ÿñíî ïî-
ñòèãíóòü ñóùåñòâóþùåå, èçìåíèòü ïðèîáðåòåííûå ðàíüøå ìíåíèÿ, òàê
÷òî âåëèêîå îêàçûâàåòñÿ ìàëûì, ëåãêîå — òðóäíûì è âñå ëîæíûå ïðåä-
ñòàâëåíèÿ, îáðàçîâàííûå ïðè ïîìîùè ðå÷åé, âñÿ÷åñêè îïðîâåðãàþòñÿ
äåéñòâèòåëüíûìè äåëàìè?

— 184 —
 ПЛАТОН

Ò å ý ò å ò. Êîíå÷íî, íàñêîëüêî ÿ â ñâîåì þíîì âîçðàñòå ìîãó ñóäèòü.

Íî äóìàþ, ÷òî è ÿ åùå èç ÷èñëà ñòîÿùèõ ïîîäàëü [îò èñòèíû].
× ó æ å ç å ì å ö. Ïîýòîìó-òî âñå ìû çäåñü ïîñòàðàåìñÿ, äà è òåïåðü
ñòàðàåìñÿ, ïîäâåñòè òåáÿ ê íåé êàê ìîæíî áëèæå, ïðåæäå ÷åì òû èñïû-
òàåøü òàêèå âîçäåéñòâèÿ. Î ñîôèñòå æå òû ñêàæè ìíå ñëåäóþùåå: ÿñíî
ëè óæå, ÷òî, áóäó÷è ïîäðàæàòåëåì äåéñòâèòåëüíîñòè, îí — ñëîâíî êà-
êîé-òî ÷àðîäåé, èëè ìû åùå ïðåáûâàåì â ñîìíåíèè, óæ íå îáëàäàåò ëè îí
è â ñàìîì äåëå çíàíèåì îáî âñåì òîì, î ÷åì îí â ñîñòîÿíèè ñïîðèòü?
Ò å ý ò å ò. Äà êàêèì æå îáðàçîì, ÷óæåçåìåö? Âåäü èç ñêàçàííîãî
óæå òåïåðü ïî÷òè ÿñíî, ÷òî îí ïðèíàäëåæèò ê ëþäÿì, çàíÿòûì çàáàâîé.
× ó æ å ç å ì å ö. Îòòîãî-òî åãî è íàäî ñ÷èòàòü êàêèì-òî ÷àðîäååì
è ïîäðàæàòåëåì.
Ò å ý ò å ò. Êàê æå íå ñ÷èòàòü?
× ó æ å ç å ì å ö. Íó, òåïåðü íàøà çàäà÷à — íå âûïóñòèòü çâåðÿ, ìû
åãî ïî÷òè óæå çàõâàòèëè â ñâîåãî ðîäà ñåòü — îðóäèå íàøåãî ðàññóæ-
äåíèÿ, òàê ÷òî îí áîëüøå íå óáåæèò è îò ýòîãî.
Ò å ý ò å ò. Îò ÷åãî æå?
× ó æ å ç å ì å ö. Îò òîãî, ÷òî îí — èç ðîäà ôîêóñíèêîâ.
Ò å ý ò å ò. Ýòî òàêæå è ìîå î íåì ìíåíèå.
× ó æ å ç å ì å ö. Íàìè ðåøåíî óæå êàê ìîæíî ñêîðåå ðàñ÷ëåíèòü
èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî è, åñëè ñîôèñò, êîãäà ìû âòîðãíåìñÿ â îá-
ëàñòü ýòîãî èñêóññòâà, îñòàíåòñÿ ñ íàìè ëèöîì ê ëèöó, ñõâàòèòü åãî ïî
öàðñêîìó ñëîâó, ïåðåäàâàÿ æå åãî öàðþ, îáúÿâèòü î äîáû÷å. Åñëè æå
ñîôèñò êàê-ëèáî ñêðîåòñÿ â îòäåëüíûõ ÷àñòÿõ èñêóññòâà ïîäðàæàíèÿ,
òî ðåøåíî ïðåñëåäîâàòü åãî, âñå âðåìÿ ïðîäîëæàÿ ðàñ÷ëåíÿòü ïðèíÿâ-
øóþ åãî ÷àñòü, äî òåõ ïîð ïîêà îí íå áóäåò ïîéìàí. Âîîáùå, íè ýòîìó
ðîäó, íè äðóãîìó êàêîìó íèêîãäà íå ïðèäåòñÿ õâàëèòüñÿ, ÷òî îí ñìîã
óáåæàòü îò òåõ, êòî âëàäååò ìåòîäîì ïðåñëåäîâàòü êàê ïî ÷àñòÿì, òàê è
â öåëîì.
Ò å ý ò å ò. Òû õîðîøî ãîâîðèøü, òàê è äîëæíî ïîñòóïèòü.
× ó æ å ç å ì å ö. Ñîãëàñíî ñ ïðåæíèì õàðàêòåðîì ÷ëåíåíèÿ, ìíå
êàæåòñÿ, ÿ óñìàòðèâàþ äâà âèäà èñêóññòâà ïîäðàæàíèÿ. Îäíàêî, ìíå
êàæåòñÿ, ÷òî ÿ åùå íå â ñîñòîÿíèè óçíàòü, â êàêîì æå èç íèõ äâóõ íàõî-
äèòñÿ ó íàñ èñêîìàÿ èäåÿ.
Ò å ý ò å ò. Íî ñíà÷àëà ñêàæè è ïîÿñíè, î êàêèõ äâóõ âèäàõ òû
ãîâîðèøü.
× ó æ å ç å ì å ö. Â îäíîì ÿ óñìàòðèâàþ èñêóññòâî òâîðèòü îáðàçû;
îíîå ñòîèò ïðåèìóùåñòâåííî â òîì, ÷òî êòî-ëèáî ñîîòâåòñòâåííî ñ äëè-

— 185 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

íîþ, øèðèíîþ è ãëóáèíîþ îáðàçöà, ïðèäàâàÿ çàòåì åùå âñåìó ïîäõîäÿ-

ùóþ îêðàñêó, ñîçäàåò ïîäðàæàòåëüíîå ïðîèçâåäåíèå.
Ò å ý ò å ò. Êàê æå? Íå âñå ëè ïîäðàæàòåëè áåðóòñÿ äåëàòü òî æå
ñàìîå?
× ó æ å ç å ì å ö. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå òå, êòî ëåïèò èëè ðèñóåò
êàêóþ-ëèáî èç áîëüøèõ âåùåé. Åñëè áû îíè æåëàëè ïåðåäàòü èñòèí-
íóþ ñîðàçìåðíîñòü ïðåêðàñíûõ âåùåé, òî òû çíàåøü, ÷òî âåðõ îêàçàëñÿ
áû ìåíüøèõ ðàçìåðîâ, ÷åì äîëæíî, íèç æå áîëüøèõ, òàê êàê ïåðâîå
âèäèìî íàìè èçäàëè, âòîðîå âáëèçè.
Ò å ý ò å ò. Êîíå÷íî.
× ó æ å ç å ì å ö. Íå âîïëîùàþò ëè ïîýòîìó õóäîæíèêè â ñâîèõ
ïðîèçâåäåíèÿõ, îñòàâëÿÿ â ñòîðîíå èñòèííîå, íå äåéñòâèòåëüíûå ñîîò-
íîøåíèÿ, íî ëèøü òå, êîòîðûå èì êàæóòñÿ ïðåêðàñíûìè?
Ò å ý ò å ò. Áåçóñëîâíî.
× ó æ å ç å ì å ö. Íå áóäåò ëè ñïðàâåäëèâûì ïåðâîå, êàê ïðàâäîïî-
äîáíîå, íàçâàòü ïîäîáèåì?
Ò å ý ò å ò. Äà.
× ó æ å ç å ì å ö. È îòíîñÿùóþñÿ ñþäà ÷àñòü èñêóññòâà ïîäðàæàíèÿ,
íå äîëæíî ëè, êàê ìû óæå ñêàçàëè ðàíüøå, íàçâàòü èñêóññòâîì òâîðèòü
îáðàçû?
Ò å ý ò å ò. Ïóñòü íàçûâàåòñÿ òàê.
× ó æ å ç å ì å ö . À êàê æå ìû íàçîâåì òî, ÷òî, ñ îäíîé ñòîðîíû,
êàæåòñÿ ïîäîáíûì ïðåêðàñíîìó, õîòÿ ïðè ýòîì è íå èñõîäÿò èç ïðåêðàñ-
íîãî, à, ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè áû èìåòü âîçìîæíîñòü ðàññìîòðåòü ýòî
â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè, ìîæíî áûëî áû ñêàçàòü, ÷òî îíî äàæå íåñõîä-
íî ñ òåì, ñ ÷åì ñ÷èòàëîñü ñõîäíûì? Íå åñòü ëè òî, ÷òî òîëüêî êàæåòñÿ
ñõîäíûì, à íà ñàìîì äåëå íå òàêîâî, ëèøü ïðèçðàê?
Ò å ý ò å ò. Îò÷åãî æå íåò?
× ó æ å ç å ì å ö. Íå âåñüìà ëè îáøèðíà ýòà ÷àñòü è â æèâîïèñè, è âî
âñåì èñêóññòâå ïîäðàæàíèÿ?
Ò å ý ò å ò. Êàê æå èíà÷å?
× ó æ å ç å ì å ö. Íå íàçîâåì ëè ìû âïîëíå ñïðàâåäëèâî èñêóññòâîì
òâîðèòü ïðèçðà÷íûå ïîäîáèÿ òî èñêóññòâî, êîòîðîå ñîçäàåò íå ïîäîáèÿ,
à ïðèçðàêè?
Ò å ý ò å ò. Êîíå÷íî, íàçîâåì.
× ó æ å ç å ì å ö. Òàêèì îáðàçîì, ÿ íàçâàë ñëåäóþùèå äâà âèäà
èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà: èñêóññòâî òâîðèòü îáðàçû è èñêóññòâî
ñîçäàâàòü ïðèçðà÷íûå ïîäîáèÿ.
Ò å ý ò å ò. Ïðàâèëüíî. <...>
— 186 —
 ПЛАТОН

× ó æ å ç å ì å ö. È â ñàìîì äåëå, äîðîãîé

Âîçìîæíîñòü ëæè ìîé, ïûòàòüñÿ îòäåëÿòü âñå îò âñåãî è âîîá-
â ðå÷àõ è ìíåíèÿõ ùå-òî íå ãîäèòñÿ, è îáû÷íî ýòî ñâîéñòâåííî
÷åëîâåêó íåîáðàçîâàííîìó è íåôèëîñîôó.
Ò å ý ò å ò. Ïî÷åìó æå?
× ó æ å ç å ì å ö. Ðàçúåäèíÿòü êàæäîå ñî âñåì îñòàëüíûì îçíà÷àåò
ïîëíîå óíè÷òîæåíèå âñåõ ðå÷åé, òàê êàê ðå÷ü âîçíèêàåò ó íàñ â ðåçóëü-
òàòå âçàèìíîãî ïåðåïëåòåíèÿ èäåé.
Ò å ý ò å ò. Ïðàâäà.
× ó æ å ç å ì å ö. Îáðàòè ïîýòîìó âíèìàíèå, êàê áûëà ïîëåçíà äëÿ
íàñ ñåé÷àñ áîðüáà ñ òàêèìè ëþäüìè è êàê õîðîøî, ÷òî ìû çàñòàâèëè èõ
äîïóñòèòü ñìåøåíèå îäíîãî ñ äðóãèì.
Ò å ý ò å ò. Â êàêîì îòíîøåíèè?
× ó æ å ç å ì å ö. À â òîì, ÷òî ðå÷ü äëÿ íàñ — ýòî îäèí èç ðîäîâ
ñóùåñòâóþùåãî: ëèøèâøèñü åå, ìû, ÷òî îñîáåííî âàæíî, ëèøàëèñü áû
ôèëîñîôèè. Íàì òåïåðü æå íàäî ïðèéòè ê ñîãëàøåíèþ î òîì, ÷òî òàêîå
ðå÷ü. Åñëè áû îíà áûëà ó íàñ îòíÿòà èëè åå áû ñîâñåì íå ñóùåñòâîâàëî,
ìû íè÷åãî íå ìîãëè áû âûñêàçàòü. À âåäü ìû áû ëèøèëèñü åå, åñëè áû
ïðèçíàëè, ÷òî íåò íèêàêîãî ñìåøåíèÿ ìåæäó ÷åì áû òî íè áûëî.
Ò å ý ò å ò. Ýòî ñïðàâåäëèâî. Íî ÿ íå ïîíèìàþ, äëÿ ÷åãî íàäî
ñîãëàñèòüñÿ îòíîñèòåëüíî ðå÷è.
× ó æ å ç å ì å ö. Áûòü ìîæåò, òû ñêîðåå áû ïîíÿë, ñëåäóÿ âîò êàêèì
ïóòåì.
Ò å ý ò å ò. Êàêèì?
× ó æ å ç å ì å ö. Íåáûòèå ÿâèëîñü ó íàñ êàê îäèí èç ðîäîâ, ðàññå-
ÿííûé ïî âñåìó ñóùåñòâóþùåìó.
Ò å ý ò å ò. Òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. Ïîýòîìó íàäî òåïåðü ðàññìîòðåòü, ñìåøèâàåòñÿ ëè
îíî ñ ìíåíèåì è ðå÷üþ.
Ò å ý ò å ò. Êàê òàê?
× ó æ å ç å ì å ö. Åñëè îíî ñ íèìè íå ñìåøèâàåòñÿ, âñå ïî íåîáõî-
äèìîñòè äîëæíî áûòü èñòèííûì, åñëè æå ñìåøèâàåòñÿ, ìíåíèå ñòàíî-
âèòñÿ ëîæíûì è ðå÷ü òîæå, òàê êàê ìíèòü èëè âûñêàçûâàòü íåñóùåñòâó-
þùåå — ýòî è åñòü çàáëóæäåíèå, âîçíèêàþùåå â ìûøëåíèè è ðå÷àõ.
Ò å ý ò å ò. Òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. À åñëè åñòü çàáëóæäåíèå, òî ñóùåñòâóåò è îáìàí.
Ò å ý ò å ò. Äà.
× ó æ å ç å ì å ö. Íî åñëè ñóùåñòâóåò îáìàí, òîãäà âñå íåîáõîäèìî
äîëæíî áûòü ïîëíî îòîáðàæåíèé, îáðàçîâ è ïðèçðàêîâ.
— 187 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Ò å ý ò å ò. Êàê æå èíà÷å?
× óæ å ç å ì å ö. Î ñîôèñòå ìû ñêàçàëè, ÷òî, õîòÿ îí è ñêðûëñÿ â
ýòîé îáëàñòè, ñàì îí, îäíàêî, ïîëíîñòüþ îòðèöàë ñóùåñòâîâàíèå ëæè:
ìîë, î íåáûòèè íèêòî íå ìûñëèò è íå ãîâîðèò è îíî íèêàê íå ïðè÷àñòíî
áûòèþ.
Ò å ý ò å ò. Äà, òàê è áûëî.
× ó æ å ç å ì å ö. Òåïåðü æå íåáûòèå îêàçàëîñü ïðè÷àñòíûì áûòèþ,
òàê ÷òî îí, ïîæàëóé, íå ñòàíåò çäåñü ñïîðèòü. Ïîýòîìó ïðåæäå âñåãî
íàäëåæèò òî÷íî èññëåäîâàòü, ÷òî òàêîå ðå÷ü, ìíåíèå è ïðåäñòàâëåíèå,
äàáû, êîãäà îíè äëÿ íañ còàíóò ÿñíûìè, ìû óâèäåëè è èõ âçàèìîäåéñòâèå
ñ íåáûòèåì; âèäÿ ýòî ïîñëåäíåå, ìû ñìîæåì äîêàçàòü, ÷òî çàáëóæäåíèå
ñóùåñòâóåò, äîêàçàâøè æå ýòî, ìû ñâÿæåì ñ íèì ñîôèñòà, åñëè, êîíå÷íî, îí
â íåì âèíîâåí, èëè, îñòàâèâ åãî íà ñâîáîäå, ñòàíåì èñêàòü åãî â èíîì ðîäå.
Ò å ý ò å ò. Âïîëíå ñïðàâåäëèâî, ÷óæåçåìåö, áûëî âíà÷àëå ñêàçàíî î
ñîôèñòå, ÷òî ðîä ýòîò íåóëîâèì. Ó íåãî, êàê êàæåòñÿ, ïîëíî ïðèêðûòèé è
êîãäà îí êàêîå-íèáóäü èç íèõ âûñòàâèò, òî ïðèõîäèòñÿ åãî ïðåîäîëå-
âàòü, ïðåæäå ÷åì óäàñòñÿ äîáðàòüñÿ äî ñàìîãî ñîôèñòà. <...>
× ó æ å ç å ì å ö. Òåïåðü åùå âîò êàêàÿ ìàëîñòü.
Ò å ý ò å ò. Êàêàÿ æå?
× ó æ å ç å ì å ö. Ðå÷ü, êîãäà îíà åñòü, íåîáõîäèìî äîëæíà áûòü
ðå÷üþ î ÷åì-ëèáî: âåäü ðå÷ü íè î ÷åì íåâîçìîæíà.
Ò å ý ò å ò. Òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. Íå äîëæíà ëè îíà èìåòü è êàêîå-òî êà÷åñòâî?
Ò å ý ò å ò. Êàê æå èíà÷å?
× ó æ å ç å ì å ö. Îáðàòèì-êà òåïåðü âíèìàíèå íà íàñ ñàìèõ.
Ò å ý ò å ò. Äåéñòâèòåëüíî, ýòî ñëåäóåò ñäåëàòü.
× ó æ å ç å ì å ö. ß òåáå ïðîèçíåñó ðå÷ü, ñîåäèíèâ ïðåäìåò ñ
äåéñòâèåì ÷åðåç ïîñðåäñòâî èìåíè è ãëàãîëà; òû æå ñêàæè ìíå, î ÷åì
áóäåò ðå÷ü.
Ò å ý ò å ò. Òàê è áóäåò ïî ìåðå âîçìîæíîñòè.
× ó æ å ç å ì å ö. «Òåýòåò ñèäèò». Ýòà ðå÷ü, êîíå÷íî, íå äëèííàÿ?
Ò å ý ò å ò. Íåò, íàïðîòèâ, â ìåðó.
× ó æ å ç å ì å ö. Òâîå äåëî òåïåðü ñêàçàòü, î êîì îíà è ê êîìó
îòíîñèòñÿ.
Ò å ý ò å ò. Î÷åâèäíî, ÷òî îáî ìíå è êî ìíå.
× ó æ å ç å ì å ö. À êàê âîò ýòà?
Ò å ý ò å ò. Êàêàÿ?
× ó æ å ç å ì å ö. «Òåýòåò, ñ êîòîðûì ÿ òåïåðü áåñåäóþ, ëåòèò».

— 188 —
 ПЛАТОН

Ò å ý ò å ò. È îòíîñèòåëüíî ýòîé ðå÷è åäâà ëè êòî ñêàæåò èíà÷å: îíà

îáî ìíå è êàñàåòñÿ ìåíÿ.
× ó æ å ç å ì å ö. Ìû óòâåðæäàåì, ÷òî âñÿêàÿ ðå÷ü íåîáõîäèìî
äîëæíà áûòü êàêîãî-òî êà÷åñòâà.
Ò å ý ò å ò. Äà.
× ó æ å ç å ì å ö. Êàêîãî æå êà÷åñòâà äîëæíî òåïåðü ñ÷èòàòü
êàæäóþ èç ýòèõ äâóõ?
Ò å ý ò å ò. Îäíó èñòèííîé, äðóãóþ ëîæíîé.
× ó æ å ç å ì å ö. Èç íèõ èñòèííàÿ âûñêàçûâàåò î òåáå ñóùåñòâóþ-
ùåå, êàê îíî åñòü.
Ò å ý ò å ò. Êîíå÷íî.
× ó æ å ç å ì å ö. Ëîæíàÿ æå — íå÷òî äðóãîå, ÷åì ñóùåñòâóþùåå.
Ò å ý ò å ò. Äà.
× ó æ å ç å ì å ö. Îíà ãîâîðèò ïîýòîìó î íåñóùåñòâóþùåì, êàê î
ñóùåñòâóþùåì.
Ò å ý ò å ò. Ïîõîæå, ÷òî òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. Ïî êðàéíåé ìåðå, î íåñóùåñòâóþùåì, îòëè÷íîì îò
ñóùåñòâóþùåãî, êîòîðîå äîëæíî áûòü âûñêàçàíî î òåáå. Âåäü ìû óò-
âåðæäàëè, ÷òî â îòíîøåíèè ê êàæäîìó ìíîãîå ñóùåñòâóåò, à ìíîãîå è íåò.
Ò å ý ò å ò. Èìåííî òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. Âòîðàÿ ðå÷ü, êîòîðóþ ÿ î òåáå ïðîèçíåñ, ïðåæäå
âñåãî â ñèëó íàøåãî îïðåäåëåíèÿ, ÷òî òàêàÿ ðå÷ü íåîáõîäèìî äîëæíà
áûòü îäíîþ èç ñàìûõ êîðîòêèõ.
Ò å ý ò å ò. Ìû âåäü íåäàâíî â ýòîì ñîãëàñèëèñü.
× ó æ å ç å ì å ö. Çàòåì, ðå÷üþ î ÷åì-ëèáî.
Ò å ý ò å ò. Òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. Åñëè îíà íå î òåáå, òî è íè î êîì äðóãîì.
Ò å ý ò å ò. Êàê ýòî?
× ó æ å ç å ì å ö. Âåäü, íå îòíîñÿñü íè ê ÷åìó, îíà è âîîáùå íå áûëà
áû ðå÷üþ. Ìû äîêàçàëè, ÷òî íåâîçìîæíî, ÷òîáû ðå÷üþ áûëà íè ê ÷åìó
íå îòíîñÿùàÿñÿ ðå÷ü.
Ò å ý ò å ò. Âïîëíå ñïðàâåäëèâî.
× ó æ å ç å ì å ö. Åñëè, òàêèì îáðàçîì, î òåáå ãîâîðèòñÿ èíîå êàê
òîæäåñòâåííîå, íåñóùåñòâóþùåå — êàê ñóùåñòâóþùåå, òî ñîâåðøåííî
î÷åâèäíî, ÷òî ïîäîáíîå ñî÷åòàíèå, âîçíèêàþùåå èç ãëàãîëîâ è èìåí,
îêàçûâàåòñÿ ïîèñòèíå è íà ñàìîì äåëå ëîæíîþ ðå÷üþ.
Ò å ý ò å ò. Âåñüìà âåðíî.
× ó æ å ç å ì å ö. Êàê æå òåïåðü? Íå ÿñíî ëè óæå, ÷òî ìûøëåíèå,

— 189 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ìíåíèå, ïðåäñòàâëåíèå, êàê èñòèííûå, òàê è ëîæíûå, âñå âîçíèêàþò ó íàñ

â äóøå?
Ò å ý ò å ò. Êàêèì îáðàçîì?
× ó æ å ç å ì å ö. Òû ýòî ëåã÷å óâèäèøü, åñëè ñíà÷àëà óçíàåøü, ÷òî
îíè òàêîå è ÷åì îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà.
Ò å ý ò å ò. Ãîâîðè, ãîâîðè.
× ó æ å ç å ì å ö. Íå åñòü ëè ìûñëü è ðå÷ü îäíî è òî æå, çà
èñêëþ÷åíèåì ëèøü òîãî, ÷òî ïðîèñõîäÿùàÿ âíóòðè äóøè áåççâó÷íàÿ
áåñåäà åå ñ ñàìîé ñîáîé è íàçûâàåòñÿ ó íàñ ìûøëåíèåì?
Ò å ý ò å ò. Âïîëíå òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. Ïîòîê æå çâóêîâ, èäóùèé èç äóøè ÷åðåç óñòà,
íàçâàí ðå÷üþ.
Ò å ý ò å ò. Ïðàâäà.
× ó æ å ç å ì å ö. È ìû çíàåì, ÷òî â ðå÷àõ ñîäåðæèòñÿ ñëåäóþùåå...
Ò å ý ò å ò. ×òî æå?
× ó æ å ç å ì å ö. Óòâåðæäåíèå è îòðèöàíèå.
Ò å ý ò å ò. Äà, çíàåì.
× ó æ å ç å ì å ö. Åñëè ýòî ïðîèñõîäèò â äóøå ìûñëåííî, ìîë÷àëèâî,
òî åñòü ëè ó òåáÿ äðóãîå êàêîå-ëèáî íàçâàíèå äëÿ ýòîãî, êðîìå ìíå-
íèÿ?
Ò å ý ò å ò. Äà êàêèì æå îáðàçîì?
× ó æ å ç å ì å ö. ×òî æå, êîãäà ïîäîáíîå ñîñòîÿíèå âîçíèêàåò ó
êîãî-ëèáî íå ñàìî ïî ñåáå, íî áëàãîäàðÿ îùóùåíèþ, ìîæíî ëè ïðà-
âèëüíî íàçâàòü åãî èíà÷å, íåæåëè ïðåäñòàâëåíèåì?
Ò å ý ò å ò. Íåëüçÿ.
× ó æ å ç å ì å ö. Òàêèì îáðàçîì, åñëè ðå÷ü áûâàåò èñòèííîé è
ëîæíîé, è ñðåäè ýòîãî ìûøëåíèå ÿâèëîñü íàì êàê áåñåäà äóøè ñ ñàìîþ
ñîáîé, ìíåíèå æå — êàê çàâåðøåíèå ìûøëåíèÿ, à òî, ÷òî ìû âûðàæàåì
ñëîâîì «ïðåäñòàâëÿåòñÿ», — êàê ñìåøåíèå îùóùåíèÿ è ìíåíèÿ, òî íå-
îáõîäèìî, ÷òîáû è èç âñåãî ýòîãî êàê ðîäñòâåííîãî ðå÷è êîå-÷òî òàê-
æå èíîãäà áûëî ëîæíûì.
Ò å ý ò å ò. Êàê æå èíà÷å?
× ó æ å ç å ì å ö. Çàìå÷àåøü ëè òû òåïåðü, ÷òî ëîæíîå ìíåíèå è ðå÷ü
íàéäåíû íàìè ðàíüøå, ÷åì ìû ïðåäïîëàãàëè, îïàñàÿñü, êàê áû, èññëåäóÿ
âñå ýòî, íå ïðèíÿòüñÿ çà äåëî ñîâåðøåííî íåâûïîëíèìîå?
Ò å ý ò å ò. Çàìå÷àþ.
× ó æ å ç å ì å ö. Íå áóäåì æå ïàäàòü äóõîì è âî âñåì îñòàëüíîì.
Ââèäó òîãî, ÷òî âñå ýòî òåïåðü ñòàëî íàì ÿñíûì, âñïîìíèì î ïðåæíèõ
äåëåíèÿõ íà âèäû.
— 190 —
 ПЛАТОН

Ò å ý ò å ò. Î êàêèõ?
× ó æ å ç å ì å ö. Ìû ðàçëè÷àëè äâà âèäà èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóñ-
ñòâà: îäèí — òâîðÿùèé îáðàçû, äðóãîé — ïðèçðàêè.
Ò å ý ò å ò. Äà.
× ó æ å ç å ì å ö. È ìû ñêàçàëè, ÷òî íåäîóìåâàåì, ê êàêîìó èç íèõ
äâóõ îòíåñòè ñîôèñòà.
Ò å ý ò å ò. Òàê ýòî è áûëî.
× ó æ å ç å ì å ö. È ïîêà ìû òàê íåäîóìåâàëè, ðàçëèëñÿ åùå áîëü-
øèé ìðàê, êàê òîëüêî âîçíèêëî ðàññóæäåíèå, ñòàâÿùåå âñå ïîä ñîìíå-
íèå, — áóäòî íåò íè îáðàçîâ, íè îòîáðàæåíèé, íè ïðèçðàêîâ è ïîòîìó
íèêàê, íèêîãäà è íèãäå íå âîçíèêàåò íè÷åãî ëîæíîãî.
Ò å ý ò å ò. Òû ãîâîðèøü âåðíî.
× ó æ å ç å ì å ö. Òåïåðü, êîãäà îáíàðóæèëîñü, ÷òî ñóùåñòâóþò
ëîæíàÿ ðå÷ü è ëîæíîå ìíåíèå, îñâîáîäèëîñü ìåñòî äëÿ ïîäðàæàíèé
ñóùåñòâóþùåìó, à óæ èç ýòîãî âîçíèêàåò èñêóññòâî îáìàíà.
Ò å ý ò å ò. Ïîæàëóé.
× ó æ å ç å ì å ö. È äåéñòâèòåëüíî, ÷òî ñîôèñò ïðèíàäëåæèò ê
îäíîìó èç ýòèõ äâóõ [èñêóññòâ], ìû óæå ïðèçíàëè ðàíüøå.
Ò å ý ò å ò. Äà.
× ó æ å ç å ì å ö. Ïîïðîáóåì-êà, ñíîâà ðàçäåëÿÿ íàäâîå íàõîäÿùèé-
ñÿ ïåðåä íàìè ðîä, êàæäûé ðàç äåðæàòüñÿ â ïóòè ïðàâîé ÷àñòè, èìåÿ â
âèäó òî, ÷òî îòíîñèòñÿ ê ñîôèñòó, ïîêà ìû, ïðîéäÿ ìèìî âñåãî îáùåãî
[ìåæäó íèì è äðóãèìè âèäàìè] è îñòàâèâ åìó åãî ñîáñòâåííóþ ïðèðîäó,
íå âûñòàâèì åå íàïîêàç ïðåæäå âñåãî íàì ñàìèì, à ïîòîì è òåì, êòî îò
ïðèðîäû áëèçîê òàêîìó ìåòîäó èññëåäîâàíèÿ.
Ò å ý ò å ò. Ïðàâèëüíî.
× ó æ å ç å ì å ö. Íå ñ òîãî ëè ìû íà÷àëè, ÷òî ðàçëè÷èëè èñêóññòâà
òâîð÷åñêîå è ïðèîáðåòàþùåå?
Ò å ý ò å ò. Äà.
× ó æ å ç å ì å ö. È íå ÿâèëñÿ ëè íàì ñîôèñò â îáëàñòè îõîòû,
ñîñòÿçàíèÿ, òîðãîâëè è íåêîòîðûõ äðóãèõ âèäîâ ïðèîáðåòàþùåãî èñ-
êóññòâà?
Ò å ý ò å ò. Êîíå÷íî, òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. Òåïåðü æå, êîãäà åãî çàõâàòèëî ïîäðàæàòåëüíîå
èñêóññòâî, ÿñíî, ÷òî ñïåðâà íàäî ðàñ÷ëåíèòü òâîð÷åñêîå èñêóññòâî íàä-
âîå. Âåäü ïîäðàæàíèå åñòü êàêîå-òî òâîð÷åñòâî; ìû, îäíàêî, ãîâîðèì îá
îòîáðàæåíèÿõ, à íå î ñàìèõ âåùàõ. Íå òàê ëè?
Ò å ý ò å ò. Íåñîìíåííî, òàê.

— 191 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

× ó æ å ç å ì å ö. Ïóñòü, ñëåäîâàòåëüíî, áóäóò ïðåæäå âñåãî äâå ÷àñòè

òâîð÷åñêîãî èñêóññòâà.
Ò å ý ò å ò. Êàêèå?
× ó æ å ç å ì å ö. Îäíà — áîæåñòâåííàÿ, äðóãàÿ — ÷åëîâå÷åñêàÿ.
Ò å ý ò å ò. ß ïîêà íå ïîíÿë.
× ó æ å ç å ì å ö. Òâîð÷åñêîå èñêóññòâî, ãîâîðèëè ìû, — åñëè
âñïîìíèòü ñêàçàííîå âíà÷àëå — åñòü âñÿêàÿ ñïîñîáíîñòü, êîòîðàÿ ÿâëÿ-
åòñÿ ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ òîãî, ÷åãî ðàíüøå íå áûëî.
Ò å ý ò å ò. Äà, ìû ýòî ïîìíèì.
× ó æ å ç å ì å ö. Ñòàíåì ëè ìû óòâåðæäàòü îòíîñèòåëüíî âñåõ
æèâûõ ñóùåñòâ è ðàñòåíèé, êîòîðûå ïðîèçðàñòàþò íà çåìëå èç ñåìÿí è
êîðíåé, à òàêæå oòíîñèòåëüíî íåîäóøåâëåííûõ òåë, ïðåáûâàþùèõ â çåìëå
â òåêó÷åì è íåòåêó÷åì âèäå, — ñòàíåì ëè ìû óòâåðæäàòü, ãîâîðþ ÿ, ÷òî
âñå ýòî, ðàíåå íå ñóùåñòâîâàâøåå, âîçíèêàåò çàòåì áëàãîäàðÿ ñîçèäà-
òåëüíîé äåÿòåëüíîñòè êîãî-ëèáî èíîãî — íå áîãà? Èëè æå áóäåì ãîâî-
ðèòü, ðóêîâîäñòâóÿñü óáåæäåíèåì è ñëîâàìè áîëüøèíñòâà...
Ò å ý ò å ò. Êàêèìè?
× ó æ å ç å ì å ö. ×òî âñå ýòî ïðèðîäà ïîðîæäàåò â ñèëó êàêîé-òî
ñàìîïðîèçâîëüíîé ïðè÷èíû, ïðîèçâîäÿùåé áåç ó÷àñòèÿ ðàçóìà. Èëè, ìîæåò
áûòü, ìû ïðèçíàåì, ÷òî ïðè÷èíà ýòà îäàðåíà ðàçóìîì è áîæåñòâåííûì
çíàíèåì, èñõîäÿùèì îò áîãà?
Ò å ý ò å ò. ß, áûòü ìîæåò, ïî ìîëîäîñòè ÷àñòî ìåíÿþ îäíî ìíåíèå
íà äðóãîå. Îäíàêî òåïåðü, ãëÿäÿ íà òåáÿ è ïîíèìàÿ, ÷òî òû ñ÷èòàåøü, ÷òî
âñå ýòî ïðîèçîøëî îò áîãà, ÿ è ñàì òàê äóìàþ.
× ó æ å ç å ì å ö. Ïðåêðàñíî, Òåýòåò! È åñëè áû ìû ïîëàãàëè, ÷òî â
áóäóùåì òû îêàæåøüñÿ â ÷èñëå ìûñëÿùèõ èíà÷å, òî ïîñòàðàëèñü áû
òåïåðü ñ ïîìîùüþ íåïðåëîæíî óáåäèòåëüíîé ðå÷è çàñòàâèòü òåáÿ ñ
íàìè ñîãëàñèòüñÿ. Íî òàê êàê ÿ çíàþ òâîþ ïðèðîäó, çíàþ, ÷òî è áåç
íàøèõ ñëîâ îíà ñàìà ñîáîþ îáðàòèòñÿ ê òîìó, ê ÷åìó, êàê òû óòâåðæäà-
åøü, åå íûíå âëå÷åò, òî ÿ îñòàâëÿþ ýòî: âåäü ìû íàïðàñíî ïîòåðÿëè áû
âðåìÿ. Ëó÷øå ÿ âûñòàâëþ ïîëîæåíèå, ÷òî òî, ÷òî ïðèïèñûâàþò ïðèðîäå,
òâîðèòñÿ áîæåñòâåííûì èñêóññòâîì, òî æå, ÷òî ñîçäàåòñÿ ëþäüìè, —
÷åëîâå÷åñêèì è, ñîãëàñíî ýòîìó ïîëîæåíèþ, ñóùåñòâóåò äâà ðîäà òâîð-
÷åñòâà: îäèí — ÷åëîâå÷åñêèé, äðóãîé — áîæåñòâåííûé.
Ò å ý ò å ò. Âåðíî. <...>
× ó æ å ç å ì å ö. Òåïåðü íàäî âîñïîëüçîâàòüñÿ îäíèì èç ýòèõ
íàçâàíèé. Âåäü ñîôèñò ïðèíàäëåæèò íå ê çíàþùèì, à ê ïîäðàæàþùèì.
Ò å ý ò å ò. Äà, êîíå÷íî.

— 192 —
 ПЛАТОН

× ó æ å ç å ì å ö. Ðàññìîòðèì-êà ïîäðàæàòåëÿ, îñíîâûâàþùåãîñÿ íà

ìíåíèè, êàê ðàññìàòðèâàþò èçäåëèå èç æåëåçà, ïðî÷íî ëè îíî èëè ñî-
äåðæèò â ñåáå êàêóþ-òî òðåùèíó.
Ò å ý ò å ò. Ðàññìîòðèì.
× ó æ å ç å ì å ö. À âåäü ó íåãî îíà åñòü, è î÷åíü äàæå áîëüøàÿ.
Îäèí èç ïîäðàæàòåëåé ïðîñòîâàò è äóìàåò, áóäòî çíàåò òî, ÷òî ìíèò, à
îáëèê äðóãîãî èç-çà åãî ìíîãîñëîâèÿ âîçáóæäàåò ïîäîçðåíèå è îïàñå-
íèå, ÷òî îí íå çíàåò òîãî, îòíîñèòåëüíî ÷åãî ïðèíèìàåò ïåðåä äðóãèìè
âèä çíàòîêà.
Ò å ý ò å ò. Êîíå÷íî, åñòü ïîäðàæàòåëè îáîèõ ðîäîâ, î êîòîðûõ òû
óïîìÿíóë.
× ó æ å ç å ì å ö. Ïîýòîìó íå ñî÷òåì ëè ìû îäíîãî ïðîñòîäóøíûì,
à äðóãîãî —ëèöåìåðíûì ïîäðàæàòåëåì?
Ò å ý ò å ò. Ýòî ïîäõîäèò.
× ó æ å ç å ì å ö. Ñî÷òåì ëè ìû ðîä ýòîãî ïîñëåäíåãî åäèíûì èëè
äâîÿêèì?
Ò å ý ò å ò. Ñìîòðè òû ñàì.
× ó æ å ç å ì å ö. Ñìîòðþ, è ìíå ïðåäñòàâëÿþòñÿ êàêèõ-òî äâà ðîäà:
îäèí, ÿ âèæó, ñïîñîáåí ëèöåìåðèòü âñåíàðîäíî, â äëèííûõ ðå÷àõ, ïðîèç-
íîñèìûõ ïåðåä òîëïîþ, äðóãîé æå â ÷àñòíîé áåñåäå ñ ïîìîùüþ êîðîò-
êèõ âûñêàçûâàíèé çàñòàâëÿåò ñîáåñåäíèêà ïðîòèâîðå÷èòü ñàìîìó ñåáå.
Ò å ý ò å ò. Òû ñîâåðøåííî ïðàâ.
× ó æ å ç å ì å ö. Êåì æå ñî÷òåì ìû ñëîâîîáèëüíîãî? Ìóæåì ëè
ãîñóäàðñòâåííûì èëè íàðîäíûì âèòèåé?
Ò å ý ò å ò. Íàðîäíûì âèòèåé.
× ó æ å ç å ì å ö. Êàê æå ìû íàçîâåì äðóãîãî? Ìóäðåöîì èëè
ñîôèñòîì?
Ò å ý ò å ò. Ìóäðåöîì åãî íåâîçìîæíî íàçâàòü: âåäü ìû ïðèçíàëè
åãî íåçíàþùèì. Áóäó÷è ïîäðàæàòåëåì ìóäðåöà (σοϕου), îí, êîíå÷íî,
ïîëó÷èò ïðîèçâîäíîå îò íåãî èìÿ, è ÿ ïî÷òè óæå ïîíÿë, ÷òî îí äåéñòâè-
òåëüíî äîëæåí íàçûâàòüñÿ âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ïîäëèííûì ñîôèñòîì
(σοϕιστην).
× ó æ å ç å ì å ö. Íå ñâÿæåì ëè ìû,
Èòîã: îäíàêî, êàê è ðàíüøå, åãî èìÿ âîåäèíî,
îïðåäåëåíèå ñîôèñòà ñïëåòàÿ íèòü â îáðàòíîì ïîðÿäêå — îò
êîíöà ê íà÷àëó.
Ò å ý ò å ò. Êîíå÷íî, ñäåëàåì òàê.
× ó æ å ç å ì å ö. Ýòèì èìåíåì îáîçíà÷àåòñÿ îñíîâàííîå íà ìíåíèè

— 193 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ëèöåìåðíîå ïîäðàæàíèå èñêóññòâó, çàïóòûâàþùåìó äðóãîãî â ïðîòèâî-

ðå÷èÿõ, ïîäðàæàíèå, ïðèíàäëåæàùåå ê ÷àñòè èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññò-
âà, òâîðÿùåé ïðèçðàêè è ñ ïîìîùüþ ðå÷åé âûäåëÿþùåé â òâîð÷åñòâå íå
áîæåñòâåííóþ, à ÷åëîâå÷åñêóþ ÷àñòü ôîêóñíè÷åñòâà: êòî ñî÷òåò èñòèí-
íîãî ñîôèñòà ïðîèñõîäÿùèì èç ýòîé ïëîòè è êðîâè, òîò, êàæåòñÿ, âûðà-
çèòñÿ âïîëíå ñïðàâåäëèâî.
Ò å ý ò å ò. Ñóùàÿ ïðàâäà.

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ïëàòîí.

Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 4-õ òîìàõ. —
Ì.: Ìûñëü, 1993. Ò. 4. — Ñ. 275 è ñëåä.

— 194 —
 ПЛЕВАКО ФЕДОР НИКИФОРОВИЧ

ПЛЕВАКО ФЕДОР НИКИФОРОВИЧ

 õðåñòîìàòèþ âêëþ÷åíû äâå ðå÷è, ñ êîòîðûìè âûñòóïàë

Ô.Í. Ïëåâàêî ïî äåëó àðèñòîêðàòà-êíÿçÿ, çàñòðåëèâøåãî ëþáîâ-
íèêà æåíû, è ïî äåëó íèùèõ êðåñòüÿí, îêàçàâøèõ ñîïðîòèâëåíèå
âëàñòÿì — äâà ïîëþñà îáùåñòâåííî-ñîöèàëüíîé æèçíè Pîññèè
òîãî âðåìåíè.
Òàêèì îáðàçîì, ìû ïîéäåì ïî ïóòè ñðàâíåíèÿ, à ýòèì ïðè-
åìîì îõîòíî ïîëüçîâàëñÿ ñàì Ô.Í. Ïëåâàêî: åãî ñðàâíåíèÿ è åãî
îáðàçû ñèëüíû, óáåäèòåëüíû, ãëóáîêî çàïîìèíàþòñÿ. Îáðàçíûå
ñðàâíåíèÿ åùå áîëåå óâåëè÷èâàþò âïå÷àòëåíèå îò åãî ýôôåêòíûõ
ðå÷åé, îòãîëîñêè êîòîðûõ ðàñõîäèëèñü äàëåêî çà ïðåäåëàìè ñó-
äåáíûõ çàñåäàíèé.

ÇÀÄÀÍÈß
Ïî äåëó Ãðóçèíñêîãî:

1. Ïðîñëåäèòå êàíâó ñþæåòà, íàéäèòå â íåé êóëüìèíàöèîííûå ïóíê-

òû. Ñ ýòîé öåëüþ íåïëîõî ñîñòàâèòü ïëàí ðàçâèòèÿ ñþæåòà, êàê
ýòî, ìîæåò áûòü, è äåëàë â ñâîå âðåìÿ ñàì àâòîð ðå÷è, ïðîñëå-
äèâ ðàçâèòèå ëîãèêè ñîáûòèé. Ëó÷øå îòäåëüíî âûäåëèòü ïîÿâ-
ëåíèå Ôåíè è ñìåííîãî äåòñêîãî áåëüÿ.
2. Ñîñòàâüòå õàðàêòåðèñòèêè äåéñòâóþùèõ ëèö, àíàëèçèðóÿ èõ ïî-
ñòóïêè è îòíîøåíèå ê äðóãèì ïåðñîíàæàì ðå÷è.
3.  òåêñòå ðå÷è åñòü ñòðîêà: «Íå äàé Áîã ïåðåæèòü òàêèå ìèíó-
òû!». Îáúÿñíèòå åå çíà÷åíèå äëÿ ðå÷è â öåëîì, äëÿ ñîñòîÿíèÿ
êíÿçÿ, äëÿ ó÷àñòíèêîâ ñóäåáíîãî çàñåäàíèÿ.
4.  ðå÷è åñòü ñòðîêè: «Ñæàëîñü ñåðäöå ó îòöà», «... áûëî ëè ìåñ-
òî æèâîå â äóøå åãî â ýòó óæàñíóþ ìèíóòó», «åñòü ñîñòîÿíèå
åùå áîëåå èçâèíèòåëüíîå» è ìíîãî äðóãèõ. Êàê èõ îõàðàêòå-
ðèçîâàòü? Ïîïûòàéòåñü ýòî ñäåëàòü.
Ìîæíî îòäåëüíî îñâåòèòü âîïðîñ î òîì, ÷òî «ìíîãîå óïóùåíî,
ìíîãoe çàáûòî ìíîþ. Íî ïóñòü íå îòðàçÿòñÿ ìîè íåäîñòàòêè íà
ñóäüáå eãî». (Ñì. ïðåäïîñëåäíèé àáçàö ðå÷è.) Ïðîàíàëèçèðóé-
òå ñîîòíîøåíèå ìåæäó äåëîì è ðå÷üþ, îáúåìîì òîãî è äðóãîãî,
èõ âëèÿíèåì íà ñóäåé è íà ïðèñóòñòâóþùèõ...

— 195 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Ïî äåëó Ëþòîðè÷åñêèõ êðåñòüÿí:

Çàäàíèÿ 1 è 2 èç ïðåäûäóùåé ðå÷è.

3.  òåêñòå ðå÷è åñòü ôðàçà: «Äåñÿòü ëåò, èç ãîäà â ãîä, èäóò îíè —
îäèíàêîâûå, ðàçîðèòåëüíûå, áåñ÷åëîâå÷íûå óñëîâèÿ, è ãðàô íå
çíàåò èõ!... Íåò, çàùèòèòü ýòó ìûñëü — çàäà÷à âûøå ìîèõ ñèë».
Êàê ìîæíî ïðîàíàëèçèðîâàòü ïîçèöèþ îðàòîðà? Ïîçèöèþ ãðà-
ôà è ïîëîæåíèå êðåñòüÿí? Ïîçèöèþ íåìöà-óïðàâëÿþùåãî?
4.  êîíöå ðå÷è îðàòîð ïðîèçíîñèò: «Ìîë÷è çàêîí, íàñòàëî âðåìÿ
áëàãîäàòè!» Êàê ïîíÿòü ýòè ñëîâà? Êàê ìîãëè ïîíÿòü èõ ó÷àñò-
íèêè ñóäåáíîãî çàñåäàíèÿ?
5. Êàêèå îðàòîðñêèå ïðèåìû èñïîëüçóåò Ô.Í. Ïëåâàêî â ýòîé ðå÷è,
íàïðèìåð, «íî ïîäñòðåêàòåëè áûëè. ß íàøåë èõ è ñ ãîëîâîé
âûäàþ âàøåìó ïðàâîñóäèþ: îíè — ïîäñòðåêàòåëè, îíè — çà÷èí-
ùèêè, îíè — ïðè÷èíà âñåõ ïðè÷èí...»
Èëè: «Äåñÿòîê ëåò ñîñàë èõ ñèëû óïðàâëÿþùèé..»
Èëè «... èõ òóïûå ãëàçà óìåþò ïëàêàòü è ãîðüêî ïëàêàòü...»
Èëè: «åñëè ÿ ñûòûé, äàâíî ñûòûé ÷åëîâåê...»
Ïðîäîëæèòå ýòîò ñïèñîê.
6. À.Ô. Êîíè òàê õàðàêòåðèçîâàë ñòèëü Ô.Í. Ïëåâàêî:
«... ðå÷ü Ïëåâàêî.  íåé... âñåãäà íàä æèòåéñêîé îáñòàíîâêîé
äåëà, ñ åãî óëèêàìè è äîêàçàòåëüñòâàìè, âîçâûøàëèñü, êàê ìàÿê,
îáùèå íà÷àëà, òî îñâåùàÿ ïóòü, òî ïîìîãàÿ åãî îòûñêèâàòü.
Ñòðåìëåíèå óêàçàòü âíóòðåííèé ñìûñë òîãî èëè èíîãî ÿâëåíèÿ
èëè æèòåéñêîãî ïîëîæåíèÿ çàñòàâëÿëî Ïëåâàêî áðàòü êðàñêè
èç ñóùåñòâóþùèõ ïîýòè÷åñêèõ îáðàçîâ èëè êàðòèí èëè ðèñîâàòü
èõ ñàìîìó ñ òîíêèì õóäîæåñòâåííûì ÷óòüåì è, îäóøåâëÿÿñü èìè,
äîõîäèòü äî ñâîåîáðàçíîãî ëèðèçìà, ïðîèçâîäÿùåãî íå òîëü-
êî ñèëüíîå, íî èíîãäà è íåîòðàçèìîå âïå÷àòëåíèå.  åãî ðå÷àõ
íå áûëî ìåñòà þìîðó èëè èðîíèè, íî ÷àñòî, â îñîáåííîñòè êî-
ãäà äåëî øëî îá îáùåñòâåííîì ÿâëåíèè, ñëûøàëñÿ ñ òðóäîì
ñäåðæèâàåìûé ãíåâ èëè ñòðàñòíûé ïðèçûâ ê íåãîäîâàíèþ».
(Êîíè À.Ô. Èçáðàííîå. Âîñïîìèíàíèå î ñóäåáíûõ äåÿòåëÿõ.
Êíÿçü À.È. Óðóñîâ è Ô.Í. Ïëåâàêî. — Ì., 1989. — Ñ. 66).
Êàêèå ïðèìåðû äëÿ òàêîé õàðàêòåðèñòèêè ìîæíî îòûñêàòü íà
ñòðàíèöàõ ýòèõ äâóõ ðå÷åé?
Ëó÷øå âûïîëíèòü ýòî çàäàíèå ïèñüìåííî, ïî ñïåöèàëüíîìó ïëàíó,
ñ ïåðå÷èñëåíèåì êîíêðåòíûõ ñëîâ è ôðàç ñàìîãî îðàòîðà.

— 196 —
 ПЛЕВАКО ФЕДОР НИКИФОРОВИЧ

ÄÅËÎ ÃÐÓÇÈÍÑÊÎÃÎ
Íàñòîÿùåå äåëî áûëî ðàññìîòðåíî Îñòðîãîæñêèì îêðóæíûì ñó-
äîì 29—30 ñåíòÿáðÿ 1883 ã. Êíÿçü Ã.È. Ãðóçèíñêèé îáâèíÿëñÿ â óìûø-
ëåííîì óáèéñòâå áûâøåãî ãóâåðíåðà ñâîèõ äåòåé, âïîñëåäñòâèè óïðàâ-
ëÿþùåãî èìåíèåì æåíû Ãðóçèíñêîãî — Ý.Ô. Øìèäòà.
Ïðåäâàðèòåëüíûì ñëåäñòâèåì áûëî óñòàíîâëåíî ñëåäóþùåå.
Ý.Ô. Øìèäò, ïðèãëàøåííûé Ãðóçèíñêèì â êà÷åñòâå ãóâåðíåðà, î÷åíü áû-
ñòðî ñáëèæàåòñÿ ñ æåíîé ïîñëåäíåãî. Ïîñëå òîãî êàê Ãðóçèíñêèé ïî-
òðåáîâàë îò æåíû ïðåêðàòèòü âñÿêèå îòíîøåíèÿ ñ ãóâåðíåðîì, à åãî
ñàìîãî óâîëèë, æåíà çàÿâèëà î íåâîçìîæíîñòè äàëüíåéøåãî ïðîæèâà-
íèÿ ñ Ãðóçèíñêèì è ïîòðåáîâàëà âûäåëà ÷àñòè ïðèíàäëåæàùåãî åé èìó-
ùåñòâà. Ïîñåëèâøèñü â îòâåäåííîé åé óñàäüáå, îíà ïðèãëàñèëà ê ñåáå â
êà÷åñòâå óïðàâëÿþùåãî Ý.Ô. Øìèäòà. Äâîå äåòåé Ãðóçèíñêîãî ïîñëå
ðàçäåëà íåêîòîðîå âðåìÿ ïðîæèâàëè ñ ìàòåðüþ â òîé æå óñàäüáå, ãäå
óïðàâëÿþùèì áûë Øìèäò. Øìèäò íåðåäêî ïîëüçîâàëñÿ ýòèì äëÿ ìåñòè
Ãðóçèíñêîìó. Ïîñëåäíåìó áûëè îãðàíè÷åíû âîçìîæíîñòè äëÿ ñâèäà-
íèé ñ äåòüìè, äåòÿì î Ãðóçèíñêîì ðàññêàçûâàëîñü ìíîãî êîìïðîìåòè-
ðóþùåãî. Áóäó÷è âñëåäñòâèå ýòîãî ïîñòîÿííî â íàïðÿæåííîì íåðâíîì
ñîñòîÿíèè ïðè âñòðå÷àõ ñ Øìèäòîì è ñ äåòüìè, Ãðóçèíñêèé âî âðåìÿ
îäíîé èç ýòèõ âñòðå÷ óáèë Øìèäòà, âûñòðåëèâ â íåãî íåñêîëüêî ðàç èç
ïèñòîëåòà. Ô.Í. Ïëåâàêî, çàùèùàÿ ïîäñóäèìîãî, î÷åíü ïîñëåäîâàòåëü-
íî äîêàçûâàåò îòñóòñòâèå â åãî äåéñòâèÿõ óìûñëà è íåîáõîäèìîñòü èõ
êâàëèôèêàöèè êàê ñîâåðøåííûõ â ñîñòîÿíèè óìîèññòóïëåíèÿ.
***
Êàê ýòî îáûêíîâåííî äåëàþò çàùèòíèêè, ÿ ïî íàñòîÿùåìó äåëó
ïðî÷èòàë áóìàãè, áåñåäîâàë ñ ïîäñóäèìûì è âûçâàë åãî íà èñêðåííþþ
èñïîâåäü äóøè, ïðèñëóøàëñÿ ê äîêàçàòåëüñòâàì è ñîñòàâèë ñåáå ïðî-
ãðàììó, çàìåòêè, î ÷åì, êàê, ÷òî è çà÷åì ãîâîðèòü ïðåä âàìè. Äóìàëîñü è
äîãàäûâàëîñü, î ÷åì áóäåò ãîâîðèòü ïðîêóðîð, íà ÷òî áóäåò îñîáåííî
óäàðÿòü, ãäå â íàøåì äåëå áóäåò ìåñòî ãîðÿ÷åìó ñïîðó,— è ñâîè ìûñëè
äåðæàë ÿ ïðî çàïàñ, ÷òîáû íà åãî ñëîâî áûë îòâåò, íà åãî óäàð —
îòðàæåíèå.
Íî âîò òåïåðü, êîãäà ïðîêóðîð ñâîå äåëî ñäåëàë, âèæó ÿ, ÷òî ìíå
ìîè çàìåòêè íàäî áðîñèòü, ïðîãðàììó èçîðâàòü. ß òàêîãî ñîäåðæàíèÿ
ðå÷è íå îæèäàë.
Ìíîãî ìîæíî áûëî ïðîêóðîðó ñïîðèòü, ÷òî ïîñòóïîê êíÿçÿ íå ìî-
æåò áûòü åìó îòïóùåí, ÷òî êíÿçü çàäóìàë, à íå âäðóã ðåøèëñÿ íà äåëî,

— 197 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

÷òî íèêàêîãî áåñïàìÿòñòâà íå áûëî, ÷òî äóìàòü î òîì, ÷òî Øìèäò ñî

ñâîåé ñòîðîíû ãîòîâèò êðîâàâóþ âñòðå÷ó è ïîä ýòîé äóìîé ñòðåëÿåò â
Øìèäòà, — êíÿçþ íå ïðèõîäèëîñü. Âñå ýòî — ñïîðíûå ìåñòà, ñðàçó
óáåäèòüñÿ â íèõ òðóäíî, î íèõ ìîæíî ïîòÿãàòüñÿ.
Íî ïîäíèìàòü âîïðîñ, ÷òî êíÿçü æåíû íå ëþáèë, îñêîðáëåíèÿ íå
÷óâñòâîâàë, ãîâîðèòü, ÷òî äåòè òóò íè ïðè ÷åì, ÷òî äåëî òóò äðóãîå, âîëÿ
âàøà, — ñìåëî è âðÿä ëè îñíîâàòåëüíî. È óæå ñîâñåì íåõîðîøî, ñî-
âñåì íåïîíÿòíî îáúÿñíÿòü èñòîðèþ ñî Øìèäòîì ïèñüìàìè ê æåíå, ñòðî-
ãîñòüþ êíÿçÿ ñ êðåñòüÿíàìè è åãî ïðåçðåíèåì ê ìåíüøåé áðàòèè — ê
êðåñòüÿíàì è ëþäÿì, âðîäå íåìöà Øìèäòà, ïîòîìó ÷òî îí ñâåòëåéøèé
ïîòîìîê öàðñòâåííîãî ãðóçèíñêîãî äîìà.
Âñå ýòî íîâî, íåîæèäàííî, è ÿ, áðîñèâ çàäóìàííîå ñëîâî, ïîïûòàþñü
îòâåòèòü ïðîêóðîðó òàê, êàê ìåíÿ íàòàëêèâàåò ñåðäöå, âîçáóæäåííîå ñëû-
øàííûì è áîÿçíüþ çà áóäóùåå ìîåãî äåòèùà — ïîäñóäèìîãî. ß î÷åíü
ðàä, ÷òî ñóäüáó êíÿçÿ ðåøàåòå âû, ïî âèäó âàøåìó, — ïàõàðè è ïðî-
ìûøëåííèêè, ÷òî ñóäüáó ÷åëîâåêà èç âàæíîãî ðîäà îòäàëè â ðóêè âàøè1.
Ðàâåíñòâî âñåõ ïðåä çàêîíîì è âåðà â ïðàâîñóäèå ëþäåé, íå íåñó-
ùèõ ñ ñîáîé â ñóä íè÷åãî, êðîìå ïðîñòîòû è ÷èñòîòû ñåðäöà, — ñåãîäíÿ
ÿâíû â íàñòîÿùåì äåëå. Ñåãîäíÿ, â ñòîðîíå îò áîëüøîãî ñâåòà, â óåçä-
íîì ãîðîäêå, ãäå íåò êðóïíûõ èíòåðåñîâ, ãäå âñå âû çàíÿòû ñâîèì äåëîì,
íå ìå÷òàÿ î âåëèêèõ äåëàõ è áåññìåðòèè èìåíè, íà ñêàìüþ îáâèíåíèåì
ïîñàæåí ÷åëîâåê, êîòîðîãî óïðåêàþò â ïðåçðåíèè ê âàì, óïðåêàþò â òîì,
÷òî îí èç ñòàðîäàâíåé, íåêîãäà âëàñòâîâàâøåé íàä Ãðóçèåé ôàìèëèè...
è âàì æå ïðåäàþò åãî íà ñóä!
Íî ìû ýòîãî íå áîèìñÿ è, íå êðàñíåÿ çà ñâîå ïðîèñõîæäåíèå, íå
ñòðàøàñü çà âàøó âëàñòü, ëó÷øåãî ñóäà, ÷åì âàø, íå æåëàåì, âïîëíå íàäå-
ÿñü, ÷òî âû íàñ ðàññóäèòå â ïðàâäó è â ìèëîñòü, ðàññóäèòå ïî-÷åëîâå÷åñ-
êè, ñåáÿ íà åãî ìåñòî ïîñòàâèòå, à íå ïî ôàðèñåéñêîé ïðàâäå, âèäÿùåé
ó áëèæíåãî â ãëàçó ñïèöó, ó ñåáÿ íå âèäÿùåé è áðåâíà, íà ëþäåé âîçëà-
ãàþùåé áðåìÿ çàêîíà, à ñåáå îñòàâëÿþùåé ëåãêèå íîøè.
 ñòàðèíó ïðèõîäÿùåãî ãîñòÿ ñïðàøèâàëè ïðî èìÿ, ïðî ðîä, ïðî
ïëåìÿ. Ïî èìåíè òåáå ÷åñòü, ïî ðîäó æàëîâàíèå. Ïîäñóäèìîìó íå ñòðàø-

1
Äàííûì äåëîì áûëî âíåñåíî íåìàëî âîëíåíèé â êðóãè òàê íàçûâàåìîãî
âûñøåãî ñâåòñêîãî îáùåñòâà Ðîññèè, òàê êàê íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ îêà-
çàëñÿ îäèí èç ÷ëåíîâ ýòîãî îáùåñòâà.  êà÷åñòâå ïðèñÿæíûõ ïî äåëó âûñòó-
ïàëè èçâåñòíûå ïðîìûøëåííèêè è êðóïíûå ïîìåùèêè («ïàõàðè è ïðî-
ìûøëåííèêè» — ïî âûðàæåíèþ Ô.Í. Ïëåâàêî). (Ñîñò. Ðåä.).

— 198 —
 ПЛЕВАКО ФЕДОР НИКИФОРОВИЧ

íî íàçâàòü ñåáÿ, è êðàñíåòü çà ñâîèõ ïðåäêîâ åìó íå ïðèõîäèòñÿ. Îí èç

ðîäà êíÿçåé Ãðóçèíñêèõ, ïðÿìîé âíóê ïîñëåäíåãî ãðóçèíñêîãî öàðÿ
Ãðèãîðèÿ, èç äðåâíåé äèíàñòèè Áàãðàòèäîâ, çàíåñåííîé â ëåòîïèñè ñ IV â.
ïîñëå Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà. Ïðè äåäå åãî Ãðóçèÿ ñëèëàñü âîåäèíî ñ
íàøèì îòå÷åñòâîì, åãî äåä ïðèíÿë ïîääàíñòâî, è ôàìèëèÿ Ãðóçèíñêèõ
âåðîé è ïðàâäîé ñëóæèò ñâîåìó öàðþ è íîâîìó îòå÷åñòâó.
Íåñ÷àñòüå ïðèâåëî îäíîãî èç ÷ëåíîâ ýòîãî äîìà íà ñóä âàø, è îí
ïðèøåë æäàòü âàøåãî ðåøåíèÿ, íå ïðèáåãàÿ ê òåì ïîïûòêàì, êàêèå â
õîäó ó ñèëüíûõ ìèðà, ê ïîïûòêàì èçáåæàòü ñóäà ïðåæäåâðåìåííûìè
õîäàòàéñòâàìè îá èñêëþ÷åíèè èç îáùåãî ïðàâèëà, î áåñïðèìåðíîé
ìèëîñòè è ò.ï.
Äåëî åãî — ñòðàøíîå, òÿæåëîå. Íî âû, áîëåå ÷åì êàêîå-ëèáî äðó-
ãîå, ìîæåòå ðàññóäèòü åãî ðàçóìíî è ñïðàâåäëèâî, ïî-áîæåñêè. Òî, ÷òî
ñ íèì ñëó÷èëîñü, áåäà, êîòîðàÿ íàä íèì ñòðÿñëàñü, — ïîíÿòíû âñåì íàì;
îí áûë áîãàò — åãî îãðàáèëè; îí áûë ÷åñòåí — åãî îáåñ÷åñòèëè; îí
ëþáèë è áûë ëþáèì — åãî ðàçëó÷èëè ñ æåíîé è íà ñêëîíå ëåò çàñòàâè-
ëè èñêàòü ëàñêè ñëó÷àéíîé çíàêîìîé, êàêîé-òî Ôåíè; îí áûë ìóæåì —
åãî ëîæå îñêâåðíèëè; îí áûë îòöîì — ó íåãî ñèëîé îòíèìàëè äåòåé è
â ãëàçàõ èõ ïîðî÷èëè åãî, ÷òîáû ïðèó÷èòü èõ ïðåçèðàòü òîãî, êòî äàë èì
æèçíü.
Íó, ðàçâå òî, ÷òî ÷óâñòâîâàë êíÿçü, âàì íåïîíÿòíî, àäñêèå òåðçàíèÿ
äóøè åãî — âàì íåèçâåñòíû.
Íåò, ÿ äóìàþ, ÷òî âû — ïðîñòûå ëþäè, ëó÷øå âñåõ ïîíèìàåòå, ÷òî
çíà÷èò îòöîâñêàÿ èëè ìóæíèíà ÷åñòü, è ãðîçíî îõðàíÿåòå îò âðàãîâ ñâîå
õîçÿéñòâî, ñâîé î÷àã, êîòîðûì âû îòäàåòå âñþ æèçíü, íå îñòàâëÿÿ èõ äëÿ
ñóåòû ìèðà è äëÿ áàðñêèõ çàòåé áîãàòûõ è çíàòíûõ.
Ïîñìîòðèì, êàê áûëî äåëî è èç-çà ÷åãî âñå âûøëî.
×òîáû ðåøèòü: äîðîãè ëè áûëè êíÿçþ æåíà è äåòè, ïðèïîìíèì, êàê
îí îáçàâåëñÿ ñåìüåé è æèë ñ íåé.
20 ëåò òîìó íàçàä, ìîëîäîé ÷åëîâåê, âñòðå÷àåò îí â Ìîñêâå, íà Êóç-
íåöêîì ìîñòó ó Òðàìáëý, êîíäèòåðà, òîðãîâöà ñëàñòÿìè, êðàñàâèöó-ïðî-
äàâùèöó, Îëüãó Íèêîëàåâíó Ôðîëîâó. Ïðèøëàñü îíà åìó ïî äóøå, ïî-
ëþáèë îí åå. Â êîíäèòåðñêîé, ãäå òîâàð íå òî, ÷òî õëåá èëè äðîâà, áåç
êîòîðûõ íå îáîéäåøüñÿ, à êóïèòü ïîéäåøü õîòü íà ãðÿçíûé, ïîñòîÿëûé
äâîð, — â êîíäèòåðñêîé íóæíà ïðèìàíêà. Âîò è ñòîÿò òàì â çàëèòûõ
îãíÿìè è çîëîòîì ïàëàòàõ êðàñàâèöû-ïðîäàâùèöû; è êîìó äîâîëüíî
áû ôóíòà íà íåäåëþ, ãëÿäèøü — çàõîäèò êàæäûé äåíü ïîëþáîâàòüñÿ,
ïåðåêèíóòüñÿ ñëîâîì, ïîëþáåçíè÷àòü.

— 199 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Êîíå÷íî, íå âñå äåâóøêè òàì íå ñòðîãè: áîëüøå õîðîøèõ, ñòðîãèõ.

Íî, óæ äåëî èõ òàêîå, ÷òî íà âñÿêîå ëèøíåå ñëîâî, íà ëèøíèé âçãëÿä
îáèæàòüñÿ íå ïðèõîäèòñÿ: èì áîëüíî, äà õîçÿèíó áàðûø, — íó è òåðïè!
À åñëè äåâóøêà è õîðîøà è íå ñòðîãà, îòáîÿ íåò: áàðè÷è è ñûíîâüÿ
áîãà÷åé íà÷íóò îõîòèòüñÿ çà äîáû÷åé. Óäà÷à — ïîøàëÿò äî íîâîãî
ëàêîìîãî êóñêà; øàëÿò íàïåðåáîé; íî, øàëÿ è èãðàÿ, îíè ñìîòðÿò íà òó, ñ
êåì èãðàþò, ëåãêî. Îíè îòäàþò åé èçëèøêè ñâîåãî êîøåëüêà, äàðÿò öâå-
òû è êàìíè, íî, åñëè ïîääàâøàÿñÿ èì äîáû÷à çàãîâîðèò î ñåìüå è áðàêå,
îíè ðàñõîõî÷óòñÿ è óéäóò. Åñëè äîáû÷à ñòàíîâèòñÿ ìàòåðüþ, èì êàêîå
äåëî: çàáîòó î ðåáåíêå âîçüìåò íà ñåáÿ âîñïèòàòåëüíûé äîì, áàáêà,
åñòü ðâû, êóäà ïîäêèäûâàþò, åñòü çåëüÿ, êîòîðûå âûãîíÿþò èç óòðîáû...
Èì êàêîå äåëî! Êíÿçü èíà÷å îòíåññÿ ê äåëó.
Ïîëþáèëàñü, è åìó ñòàëî òÿæåëî îò ìûñëè, ÷òî îíà áóäåò ñòîÿòü íà
òîðãó, íà áîéêîì ìåñòå, ãäå âñÿêèé, êòî çàõî÷åò, áóäåò ïÿëèòü íà íåå
ãëàçà, áóäåò ãîâîðèòü ìàëîïðèñòîéíûå ðå÷è. Îí óâîäèò åå ê ñåáå â äîì
êàê ïîäðóãó. Îí áû ñåé÷àñ æå è æåíèëñÿ íà íåé, äà ó íåãî æèâà ìàòü,
åùå áîëåå, ÷åì îí, áëèçêàÿ ê ñòàðîé ñâîåé ñëàâå: îíà è ñëûøàòü íå
õî÷åò î áðàêå ñûíà ñ ïðèêàç÷èöåé èç ìàãàçèíà. Ñûí, ãîðÿ÷î ïðåäàííûé
ìàòåðè, óñòóïàåò. Ìåæäó òåì Îëüãà Íèêîëàåâíà ïîíåñëà îò íåãî, ðîäèëà
ñûíà-ïåðâåíöà. Êíÿçü íå òàê îòíåññÿ ê ýòîìó, êàê òå ãóëÿêè, î êîòîðûõ
ÿ ãîâîðèë. Äëÿ íåãî ýòî áûë åãî ñûí, åãî êðîâü. Îí ïîçâàë ëó÷øèõ
äðóçåé: êíÿçü Èìåðåòèíñêèé êðåñòèë åãî.
Îëüãà Íèêîëàåâíà çàáåðåìåíåëà âíîâü. Îæèäàÿ âòîðîãî, ïðèâÿçàâ-
øèñü âñåé äóøîé ê ïåðâîìó ñûíó, êíÿçü òåïåðü óæå ñàì çíàë, ÷òî çíà÷èò
áûòü îòöîì ëþáèìîãî äåòèùà îò ëþáèìîé æåíùèíû, à íå îò ñëó÷àéíîé
âñòðå÷è ñ ëåãêîäîñòóïíîé ïðîäàâùèöåé ñâîèõ ëàñê. Îòåö â íåì ïåðåñè-
ëèë ñûíà. Îí âñòóïèë â áðàê. Ìàëî òîãî, îí áðîñèëñÿ ñ ïðîñüáîé î
ìèëîñòè, ïðîñèë ãîñóäàðÿ óñûíîâèòü ïåðâåíöà. Âû ñëûøàëè ïðî ýòî èç
òîé áóìàãè, êîòîðóþ ÿ ïîäàë ñóäó. Ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ÷òî íà ïîë-
íóþ ëþáâè ïðîñüáó ïîñëåäîâàë îòâåò, åå äîñòîéíûé.
×òî íè ãîä, òî ïî ðåáåíêó ïðèíîñèëà åìó æåíà. Æèëè îíè ñ÷àñòëè-
âî. Ìóæ áåðåã äîáðî äëÿ ñåìüè, ïîäàðèë æåíå 30 000 ðóá., à ïîòîì,
÷òîáû ðîäíûå íå ãîâîðèëè, ÷òî æåíà íå èìååò íè÷åãî ñâîåãî, êóïèë
èìåíèå íà îáùåå èìÿ, çàïëàòèë çà íåãî âñå, ÷òî ó íåãî áûëî.
Áûâàëè ó íèõ âñïûøêè. Íî ðàçâå áåç âñïûøåê ïðîæèâåøü. Ìîæåò
áûòü, æåíà åãî, íåò, íåò, äà è âñïîìíèò ïðèâû÷êè áûâøåé æèçíè... À ìóæó
õîòåëîñü, ÷òîáû îíà âåëà ñåáÿ ñ äîñòîèíñòâîì, ïðèëè÷íåå... Âîò è ññîðà.
Ñ ÷åñòüþ ëè, ñ óâàæåíèåì ëè ê ñåáå è ê ìóæó íåñëà ñâîå èìÿ è ñâîå
çâàíèå æåíû è ìàòåðè êíÿãèíÿ Ãðóçèíñêàÿ äî âñòðå÷è ñî Øìèäòîì —
— 200 —
 ПЛЕВАКО ФЕДОР НИКИФОРОВИЧ

ÿ íå çíàþ; ó íàñ ïðî ýòî íè÷åãî ñåãîäíÿ íå ãîâîðèëè. Çíà÷èò, ïåðåéäåì

ïðÿìî ê ýòîìó ñëó÷àþ.
Äåòè ïîäðàñòàëè. Êíÿçü æèë â äåðåâíå. Íàäî áûëî ó÷èòåëÿ. Íà
ìåñòî ïðèåõàë Øìèäò. ×òî ýòî äîêòîðó, íåìåöêîìó óðîæåíöó, Øìèäòó,
âçäóìàëîñü îãðàíè÷èòüñÿ ó÷èòåëüñêèì ìåñòîì, — íå çíàþ. Ñòóäåíò, ñå-
ìèíàðèñò ìîãëè áû çàìåíèòü åãî. Íå ñ çëîé ëè äóìîé îí ïðÿìî è
ïðèøåë ê íèì, ïî÷óÿâ âîçìîæíîñòü îáäåëàòü äåëî. Â ñàìîì äåëå, çà âñå
õâàòàëñÿ îí: è ïðàêòèêîâàë, êàê ëåêàðü, è êàìåííûé óãîëü êîïàë, êàê
ãîðíûé ïðîìûøëåííèê. ×òî åìó â ó÷èòåëüñòâå.
Ïîäðàñòàë ñòàðøèé ñûí—Àëåêñàíäð. Êíÿçü ïîâåç åãî â Ïèòåð, â
øêîëó. Òàì îñòàâàëñÿ ñ íèì äî âåñíû. Âåñíîé çàáîëåë âîçâðàòíîé
ãîðÿ÷êîé. Òðè ðàçà âîçâðàùàëàñü áîëåçíü. Ìåæäó äâóìÿ ïðèñòóïàìè
îí óñïåë âåðíóòüñÿ â Ìîñêâó. Òóò âíîâü çàáîëåâàåò. Äîêòîðà îò÷àèâà-
þòñÿ çà æèçíü. Íåæíî ëþáÿùåìó îòöó, ìóæó õî÷åòñÿ âèäåòü ñåìüþ, è
âîò êíÿãèíÿ, äåòè è ãóâåðíåð Øìèäò åäóò. Êíÿçü âèäèòñÿ, äóøà åãî ïðè-
îáîäðèëàñü è ïðèîáðåëà ýíåðãèþ: áîëåçíü ïîøëà íà èñõîä, êíÿçü âûç-
äîðàâëèâàë.
Òóò-òî êíÿçþ, åùå íå ïîêèäàâøåìó êðîâàòè, ïðèøëîñü èñïûòàòü ñòðàø-
íîå ãîðå. Ðàç îí ñëûøèò — áîëüíûå òàê ÷óòêè — â ñîñåäíåé êîìíàòå
ðàçãîâîð Øìèäòà è æåíû: îíè, ïî-âèäèìîìó, ïåðåêîðÿþòñÿ; íî èõ ññîðà
òàê ñòðàííà: òî÷íî ñâîè áðàíÿòñÿ, à íå ÷óæèå, òî îïÿòü ðå÷è ìèðíûå...,
íåóäîáíûå... Êíÿçü âñòàåò, ñîáèðàåò ñèëû..., èäåò, êîãäà íèêòî åãî íå
îæèäàë, êîãäà äóìàëè, ÷òî îí ïðèêîâàí ê êðîâàòè… È ÷òî æå. Ìèëûå
áðàíÿòñÿ — òîëüêî òåøàòñÿ: Øìèäò è êíÿãèíÿ âìåñòå, íåõîðîøî âìåñòå...
Êíÿçü óïàë â îáìîðîê è âñþ íî÷ü ïðîëåæàë íà ïîëó. Çàñòèãíóòûå
ðàçáåæàëèñü, äàæå íå äîãàäàâøèñü ïîñëàòü ïîìîùü áîëüíîìó. Óáèòü
âðàãà, óíè÷òîæèòü åãî êíÿçü íå ìîã, îí áûë ñëàá... Îí òîëüêî ïðèíÿë â
îòêðûòîå ñåðäöå íåñ÷àñòüå, ÷òîáû íèêîãäà ñ íèì íå çíàòü ðàçëóêè.
Ñ ýòîãî äíÿ êíÿçü íå çíàë áîëüøå æåíû ñâîåé. Æèòü âòðîåì, çíàòü,
÷òî ëàñêè æåíû äåëÿòñÿ ñ ñîïåðíèêîì, îí íå ìîã. Íåìåäëåííî óñëàòü
æåíó îí òîæå áûë íå â ñèëàõ: îíà ìàòü äåòåé. Ñèëîé óäàëèòü îò êíÿãè-
íè Øìèäòà áûëî óæå ïîçäíî: êíÿãèíÿ òåïåðü íîñèëà èìÿ, äàâàâøåå åé
ñèëó, âëàäåëà ïîëîâèíîé ñîñòîÿíèÿ è ìîãëà îòñòîÿòü ñâîåãî äðóãà. Òàê
è ñëó÷èëîñü.
Êíÿçü îòêàçàë Øìèäòó, à êíÿãèíÿ ñäåëàëà åãî óïðàâëÿþùèì ñâîåé
ïîëîâèíû. Â äîì ê êíÿçþ ïðè íåì îí íå õîäèë, íî æèë â òîé æå ñëîáî-
äå, ê êîòîðîé ïðèëåãàþò çåìëè Ãðóçèíñêèõ.
À êîãäà êíÿçü óåçæàë, Øìèäò íå ðàññòàâàëñÿ ñ êíÿãèíåé îò 8 ÷àñîâ
óòðà è äî ïîçäíåé íî÷è.

— 201 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

 ýòî-òî âðåìÿ îí âíóøèë êíÿãèíå òå ìûñëè, êîòîðûå îáóñëîâèëè

ðàçäåë. Êíÿãèíÿ ñóìåëà çàñòàâèòü êíÿçÿ ïîñïåøèòü ñ ðàçäåëîì, ïðè÷åì
âñå ðàñõîäû íà íåãî áûëè ìóæíèíû.
×óÿ âëàñòü â ðóêàõ, çíàÿ, ÷òî êíÿçü íå ïðî÷ü ïîìèðèòüñÿ ñ æåíîé,
ëèøü áû îíà áðîñèëà ñâÿçü ñî ñâîèì óïðàâëÿþùèì, íåìöåì Øìèäòîì,
ïîñëåäíèé è êíÿãèíÿ íå ñòåñíÿëèñü: îíè ãëàñíî âèäåëèñü â êâàðòèðå
Øìèäòà, ãëàñíî Øìèäò ïîçâîëÿë ñåáå îñêîðáëÿòü êíÿçÿ; ìàëî ýòîãî:
êíÿãèíÿ â îæèäàíèè, êîãäà êîí÷èòñÿ ïîñòðîéêà ïðèãîòîâëÿåìîãî äëÿ
íåå â åå ïîëîâèíå èìåíèÿ äîìèêà, ñúåõàëà íà êâàðòèðó â äîì ñâÿùåííè-
êà, èç îêîí â îêíà ñ äîìîì êíÿçÿ, îò íåãî ñàæåíåé çà 200, îò Øìèäòà â
äâóõ øàãàõ. Òóò, íà ãëàçàõ âñåé äâîðíè, âñåé ñëîáîäû, âñåõ ñîñåäåé, íà
ãëàçàõ äåòåé, îñòàâøèõñÿ ó îòöà, îíè ñâîèì ïîâåäåíèåì íå ùàäèëè íè
÷åñòè êíÿçÿ, íè åãî òåðïåíèÿ, íè åãî ñåðäöà.
Îòòóäà îíè ïåðååçæàþò â Îâ÷àðíþ, â òîò äîìèê, êîòîðûé âûñòðîèë
Øìèäò êíÿãèíå. Òàì-òî è ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå.
Íî ïðåæäå, ÷åì ãîëóáêè ïåðåáåðóòñÿ â ñâîþ Îâ÷àðíþ è çàâîðêóþò,
âñïîìèíàÿ, êàê îíè ëîâêî îáìàíóëè êíÿçÿ, îòíÿëè ó íåãî åãî äîáðî,
íàäðóãàëèñü íàä åãî ìÿãêîñòüþ è áóäóò çàìûøëÿòü, êàê èì çàõâàòèòü
åùå è åùå, — ïîñìîòðèì, êàê ñëåäóåò îòíåñòèñü ê îäíîìó äåëó, íà êîòî-
ðîå òàê ñèëüíî íàïèðàåò ïðîêóðîð: ê ïèñüìàì êíÿçÿ ê ñîëäàòñêîé äî÷-
êå — Ôåíå. Óæ î÷åíü ýòè ïèñüìà åìó íðàâÿòñÿ: îí íè çà ÷òî íå õîòåë,
÷òîáû èõ íå ÷èòàòü, íàèçóñòü èõ ïîâòîðÿë â ñâîåé ðå÷è. Çàéìåìñÿ è ìû
ñ âàìè, ðàññóäèì: êàêóþ îíè âàæíîñòü èìåþò â ýòîì äåëå.
Êíÿçü ïèøåò ëàñêîâî, êàê ê ñâîåé. Êíÿçü ïðèçíàåòñÿ, ÷òî ó íåãî ñ
Ôåíåé áûëî äåëî. Íî ïèñüìà ýòè ïèñàíû â èþëå è àâãóñòå 1882 ãîäà, à
êíÿçü ðàçîøåëñÿ ñ æåíîé, êàê ñ æåíîé, åùå â 1881 ãîäó, âåñíîé, êîãäà
óçíàë îá èçìåíå. Ñâèäåòåëü, êíÿçü Ìåùåðñêèé, áûë ó êíÿçÿ Ãðóçèíñêîãî
çà ïÿòü ìåñÿöåâ äî íåñ÷àñòüÿ, — çíà÷èò, â ìàå 1882 ãîäà; êíÿãèíÿ òîãäà
æèëà óæå íå ñ êíÿçåì, à â ñëîáîäå, ðÿäîì ñî Øìèäòîì, à ïðè âèçèòå,
ñäåëàííîì Ìåùåðñêèì êíÿãèíå, Øìèäò äåðæàë ñåáÿ êàê õîçÿèí â äîìó
åå; â òî æå âðåìÿ, ïî ñâèäåòåëüñòâó ñòàðèêà óïðàâëÿþùåãî, íåìöà æå
Êàðëñîíà, Øìèäò, ó êîòîðîãî ãîñòèë ñâèäåòåëü, íî÷üþ, íåîäåòûé õîäèë â
ñïàëüíþ ê êíÿãèíå... Çíà÷èò, âî âðåìÿ îòíîøåíèé êíÿçÿ ê Ôåíå æåíà
áûëà åìó ÷óæîé. Ïðàâäà, îíà ïðèõîäèëà â äîì ìóæà, ê äåòÿì, çàáèðàëà
âåùè, íî æåíîé åìó íå áûëà, ïîòîìó ÷òî æèëà ñî Øìèäòîì. ×òî æå.
Êàê áûëî áûòü êíÿçþ. Îí ìóæ÷èíà åùå íå ñòàðûé, â ïîðå, ïðî êîòîðóþ
ñêàçàíî: «Íå äîáðî áûòü ÷åëîâåêó åäèíó...». Îí èìåë è ïîòðåáíîñòü, è
ïðàâî íà æåíñêóþ ëàñêó. Òîò ìóæ è òà æåíà, êîòîðûå, áóäó÷è ëþáèìû,
èçìåíÿþò, êîíå÷íî, ãðåøàò ïðåä áîãîì, íî ìóæ, áðîøåííûé æåíîé, íî
— 202 —
 ПЛЕВАКО ФЕДОР НИКИФОРОВИЧ

æåíà, ïîêèíóòàÿ ìóæåì, — îíè íå çàñëóæèâàþò îñóæäåíèÿ: íà ïðåñòóï-

íóþ ñâÿçü èõ òîëêàþò òå, êòî îñòàâëÿåò ñåìüþ è ëîæå.
Ïèñüìà êíÿçÿ ñâèäåòåëüñòâóþò ëèøü òî, ÷òî îí íå òàê ðàñïóòåí è
ðàçâðàòåí, êàêèìè áû áûëè ìíîãèå èç íàñ íà åãî ìåñòå. Îí íå ïîäðàæà-
åò òåì, êòî ñâîå îäèíî÷åñòâî ðàçâëåêàåò ëåãêèìè çíàêîìñòâàìè íà ÷àñ,
ñåãîäíÿ ñ Ìàøåé, çàâòðà ñ Äàøåé, à òàì ñ Íàñòåé èëè Ôåíåé… Îí
ïðèâÿçûâàåòñÿ ê æåíùèíå, óâàæàåò åå.
Ìàëî ïîäóìàë ïðîêóðîð, êîãäà óïðåêíóë â êîùóíñòâå êíÿçÿ çà òî,
÷òî â äåíü èìåíèí ñâîåé æåíû îí áûë â öåðêâè è ìîëèëñÿ çà Ôåíþ.
×òî æå òóò äóðíîãî. Êíÿãèíÿ áðîñèëà åãî è îáåñ÷åñòèëà äîì è ñåìüþ...
Îí ìîã îòíåñòèñü ê íåé ðàâíîäóøíî... Ñ Ôåíåé îí áëèçîê, — îí, æåíà-
òûé è íåðàçâåäåííûé, ïîä íàïîðîì îáû÷íîé ñòðàñòè è èùà ëàñêè, ãóáèò
æèçíü äîâåðèâøåéñÿ åìó äåâóøêè... Ýòî íå äîáðîäåòåëü, à ñëàáîñòü,
ïîðîê... è ñ åãî è åå ñòîðîíû... Êíÿçü âåðóåò â ìîëèòâó è ìîëèòñÿ çà òó,
êîòîðàÿ ãðåøèò. Âåäü è ìîëÿòñÿ-òî íå çà ñâîè äîáðîäåòåëè, à çà ãðåõè.
Êíÿçü îãðàíè÷èëñÿ ë¸ãêîé ñâÿçüþ, à íå æåíèòüáîé. Áëàãîäàðÿ ãëàñ-
íîìó íàðóøåíèþ ñóïðóæåñêîé âåðíîñòè ñî ñòîðîíû êíÿãèíè, îí ìîã áû
ðàçâåñòèñü. Íî æåíèòüñÿ — çíà÷èò ïðèâåñòè â äîì ìà÷åõó ê ñåìè äå-
òÿì. Óæ êîëè ðîäíàÿ ìàòü îêàçàëàñü ïëîõîé, ìåíüøå íàäåæäû íà ÷ó-
æóþ. Â òàéíèêå äóøè êíÿçÿ, ìîæåò áûòü, æèâåò ìûñëü î ïðîùåíèè, êîãäà
ïðîéäåò ñòðàñòü æåíû; ìîæåò áûòü, æèâåò âåðà â âîçìîæíîñòü âîç-
âðàùåíèÿ äåòÿì èõ ìàòåðè, õîòü äàëåêî, ïîñëå, ïîòîì... Îí íåâîëüíûé
ãðåøíèê, îí íå âïðàâå äëÿ ñâîåãî ëè÷íîãî ñ÷àñòüÿ, äëÿ ëàñêè è òåïëà
ñåìåéíîãî î÷àãà èãðàòü ñóäüáîé äåòåé. Òàê îí äóìàåò è òàê ëîìàåò
æèçíü ñâîþ äëÿ òåõ, êîãî ëþáèò...
Âåðíåìñÿ ê äåëó.
Ïîñåëèëèñü â Îâ÷àðíå. Ñêàíäàë øåë íà âñþ ãóáåðíèþ. Âåäü âñåãî
âåðñòà ñ ÷åì-íèáóäü îòäåëÿëà óñàäüáó êíÿçÿ îò äîìèêà êíÿãèíè. Æèâÿ
òàì, Øìèäò è åãî ïîäðóãà òî è äåëî íàïîìèíàëè î ñåáå îñêîðáëåííî-
ìó ìóæó. Êíÿçþ áûëî ñòðàííî, íåëîâêî ÷óæèõ è ñâîèõ. Êîãäà ê íåìó
çàõîäèëè ãîñòè, îí ìó÷èëñÿ, ìó÷èëèñü è ãîñòè: íàäî áûëî íå óïîìèíàòü
î êíÿãèíå è äåëàòü ýòî òàê, ÷òîáû íå âûäàòü ïðåäíàìåðåííîñòè ìîë÷à-
íèÿ. Âûéäåò êíÿçü ê ïðèñëóãå, ê ðàáî÷èì, à â ãëàçàõ èõ òî÷íî ñêâîçèò
óëûáêà, íàñìåøêà. Îí îòìàë÷èâàåòñÿ, åìó íåëîâêî ïîñâÿòèòü èõ â ñóòü
ñâîåãî ãîðÿ, à æåíà è Øìèäò ýòèì ïîëüçóþòñÿ: æåíà ïðèõîäèò áåç íåãî
â äîì, íå ïóñòèòü åå íå ñìåþò, — ïðèêàçà íå áûëî, è õîçÿéíè÷àåò, áåðåò
âåùè, áåëüå, ñåðåáðî.
Êíÿçü áîèòñÿ âñòðåòèòüñÿ ñ äåòñêèìè ãëàçàìè, òàê âîïðîñèòåëüíî
ñìîòðÿùèìè íà íåãî.
— 203 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Î, êòî íå áûë îòöîì, òîìó íåïîíÿòíû ýòè ãîâîðÿùèå ãëàçêè! Îíè

ÿñíû, ñâåòëû, ÷èñòû, íî îò íèõ áåæèøü, êîãäà ÷óâñòâóåøü íåïðàâäó èëè
ñòûä. Îíè ÷èñòû, à òû ÷èòàåøü â íèõ: çà÷åì ìàìà íå ñ òîáîé, à ñ íèì, ñ
÷óæèì. Çà÷åì îíà ñïèò íå äîìà, îáåäàåò íå ñ íàìè. Çà÷åì ïðè íåé îí
áðàíèò òåáÿ, à ìàìà íå çàïðåòèò åìó. Îí, äîëæíî áûòü, áîëüøå òåáÿ,
ñèëüíåå òåáÿ.
Îò ìûñëè, ÷òî äåòè ïîäðàñòóò, ïîäðàñòóò ñ íèìè è âîïðîñû, êîòîðûå
îíè çàäàþò, êðîâü êèäàëàñü â ìîçã, ñåðäöå íûëî, ðóêà ñæèìàëàñü. Ãåðî-
è÷åñêîå òåðïåíèå, ñìèðåíèå ïðàâåäíèêà íóæíî áûëî, ÷òîáû óäåðæàòüñÿ,
ñâÿçàòü ñâîþ âîëþ.
Áûâàþò íåñ÷àñòíûå èñòîðèè: ïîëþáèò èëè ïðèâÿæåòñÿ ÷åëîâåê ê
÷óæîé æåíå, æåíà ïîëþáèò ÷óæîãî ÷åëîâåêà, áîðþòñÿ ñ ñâîåé ñòðàñòüþ,
íî ïîä êîíåö ïàäàþò. Ýòî — ãðåõ, íî ãðåõ, êîòîðûé ïåðåæèâàþò ìíî-
ãèå. Çà ýòî ÿ áû åùå íå îñìåëèëñÿ îáâèíÿòü êíÿãèíþ è Øìèäòà, îáðå-
êàòü èõ íà æåðòâó êíÿçÿ: ýòî áûëî áû ëèöåìåðèåì ñëîâà.
Íî ðàç âû ãðåøíû, ðàç íåïðàâû ïåðåä ìóæåì, çà÷åì æå êè÷èòüñÿ
ýòèì, çà÷åì íà ãëàçàõ ìóæà ïîçâîëÿòü ñåáå îñêîðáëÿþùèå åãî ïîñòóïêè,
çà÷åì, îòíÿâ ó íåãî, êàê ðàçáîéíèê íà áîëüøîé äîðîãå, åãî òðóäîâóþ è
îò ïðåäêîâ äîñòàâøóþñÿ è èì äëÿ äåòåé óáåðåæåííóþ êîïåéêó, òðàòèòü
åå íà öâåòû è âåíêè ñâîåãî ãíåçäà. Çà÷åì íå óåõàëè îíè äàëåêî, ÷òîáû
íå òðåâîæèòü åãî êàæäûé äåíü ñâîåé âñòðå÷åé. Çà÷åì íå ïîñîâåòîâàë
Øìèäò êíÿãèíå, óõîäÿ èç äîìà ìóæà, áðîñèòü âñå, íà ÷òî îíà èìåëà
ïðàâî, ïîêà áûëà æåíîé, à ãðàáèòåëüñêè ïðèñâîèë ñåáå îòíÿòîå, ãîðäî
çàÿâëÿÿ êíÿçþ, ÷òî ýòî åãî äîì. Çà÷åì, íàêîíåö, îí âñòàë ìåæäó îòöîì
è äåòüìè, îñêîðáëÿÿ ïåðâîãî â ïðèñóòñòâèè èõ, à èõ ïðèó÷àÿ ê çàáâåíèþ
îòöà. Íå ñëåäîâàëî ëè áû, ðàç ñëó÷èëñÿ ãðåõ, îñòàíîâèòüñÿ ïåðåä ñâÿòû-
íåé îòöîâñêîãî ïðàâà íà ëþáîâü äåòåé è, ñ ìó÷åíèåì âçèðàÿ íà ñòðàø-
íûé ïîñòóïîê ñâîé, íå ðàçáèâàòü, à óêðåïëÿòü â äåòñêîì ñåðäöå ñâÿòîå
÷óâñòâî ëþáâè ê îòöó è õîòü ýòèì ïëàòèòü ïðîöåíò çà íåîïëàòíûé äîëã.
Îíè, Øìèäò è êíÿãèíÿ, íå äåëàëè ýòîãî, è îøèáêà èõ âåëà ðîêîâûì
îáðàçîì ê ðàçâÿçêå.
 îêòÿáðå êíÿãèíå óäàëîñü çàõâàòèòü äâóõ äî÷åðåé, Ëèçó è Òàìàðó, è
óâåñòè ê ñåáå; êíÿçü è òóò ÷åëîâå÷íî îòíåññÿ ê ïîñòóïêó ìàòåðè, ùàäÿ,
ìîæåò áûòü, åå åñòåñòâåííîå æåëàíèå ïîáûòü ñ äåòüìè.
Íî íå òîãî äîáèâàëèñü òàì. Ñåé÷àñ æå èç ýòîãî äåëàþò òîðã: íå
óãîäíî ëè, ìîë, ïðèñûëàòü íà ñîäåðæàíèå èõ 100 ðóá. â ìåñÿö. Êíÿçü
îòâå÷àåò: ó òåáÿ ñîñòîÿíèå, ðàâíîå ìîåìó, à ÿ ñîäåðæó âñåõ ñûíîâåé è
äî÷åðåé; ìíå íå ê ÷åìó ïëàòèòü, êîãäà äî÷åðè ìîãóò áûòü ó ìåíÿ.

— 204 —
 ПЛЕВАКО ФЕДОР НИКИФОРОВИЧ

Êíÿçü óåçæàåò ïî äåëàì â Ïèòåð. Áåç íåãî ìîæíî âçÿòü è òðåòüþ

äî÷ü, íî ðàç êíÿçü â ñîäåðæàíèè îòêàçàë, òî î Íèíå è íå äóìàþò, à äâóõ
äî÷åðåé ïðîäîëæàþò äåðæàòü, íàìåðåâàÿñü ìó÷èòü êíÿçÿ, çíàÿ åãî áå-
çóìíóþ ëþáîâü ê äåòÿì.
Êíÿçü âîçâðàùàåòñÿ äîìîé è óçíàåò, ÷òî êíÿãèíÿ óåõàëà êóäà-òî, íî
äåòåé îñòàâèëà ó Øìèäòà. Ýòî âçîðâàëî îòöà: êàê, îí, îòåö, æèâåò òóò,
ðÿäîì, ó íåãî âñå, ÷òî íóæíî äåòÿì, îí — îíè çíàþò — ëþáèò è õî÷åò
èìåòü äåòåé ó ñåáÿ; îí ìîã óñòóïèòü èõ ìàòåðè, à òåïåðü ìàòü, óåçæàÿ,
îñòàâëÿåò èõ ñ ÷óæèì ÷åëîâåêîì, ñ ðàçëó÷íèêîì.
Îí øëåò çà äåòüìè êàðåòó. Øìèäò ëîìàåòñÿ, íå ïóñêàåò, íî, âåðîÿòíî,
äåòñêàÿ âîëÿ âçÿëà ïåðåâåñ, — îí ðàçðåøàåò ïîâèäàòüñÿ èì ñ îòöîì.
Êíÿçü, ñàìî ñîáîé, îñòàâëÿåò äåòåé, ïî êðàéíåé ìåðå, äî âîçâðàòà ìàòåðè.
Øìèäò, ðàçäîñàäîâàííûé ïåðåõîäîì äåòåé, âûìåùàåò ñâîþ çëîáó
íà ïóñòîé âåùè, íà áåëüå; íî ýòî-òî è ñòàëî êàïëåé, ïåðåïîëíèâøåé
÷àøó ñêîðáè è òåðïåíèÿ.  ýòîé èñòîðèè ñèëà áûëà íå â áåëüå, à â
äåðçîñòè è çëîáíîé õèòðîñòè Øìèäòà.
Âû çíàåòå, ÷òî âåæëèâûå ïðîñüáû è çàïèñêè êíÿçÿ âñòðåòèëè îòêàç.
Øìèäò, ïîëüçóÿñü òåì, ÷òî äåòñêîå áåëüå — â äîìå êíÿãèíè, ãäå æèâåò
îí, ñ ðóãàòåëüñòâîì îòâåðãàåò òðåáîâàíèå è øëåò îòâåò, ÷òî áåç 300 ðóá.
çàëîãó íå äàñò êíÿçþ äâóõ ðóáàøåê è äâóõ øòàíèøåê äëÿ äåòåé. Ïðè-
õëåáàòåëü, íàåìíûé ëþáîâíèê ñòàíîâèòñÿ ìåæäó îòöîì è äåòüìè è ñìå-
åò îáçûâàòü åãî ÷åëîâåêîì, ñïîñîáíûì èñòðàòèòü äåòñêîå áåëüå, çàáî-
òèòñÿ î äåòÿõ è òðåáóåò ñ îòöà 300 ðóá. çàëîãó. Íå òîëüêî ó îòöà,
êîòîðîìó ýòî ñêàçàíî, — ó ïîñòîðîííåãî, êîòîðûé ïðî ýòî ñëûøèò,
âñòàþò äûáîì âîëîñû!
Êíÿçü ñäåðæèâàåòñÿ; îí ïûòàåòñÿ îáðàçóìèòü Øìèäòà ÷ðåç ïîñðåäíè-
êà, ñòàíîâîãî, ïèøåò íîâûå çàïèñêè è ïîëó÷àåò îòâåò — «ïóñòü ïðèåäåò»!
À Øìèäò â ýòî âðåìÿ îáðàùàåò, êàê íàì ïîêàçàëè âñå ñâèäåòåëè,
ñâîå æèëèùå â óêðåïëåíèå: çàðÿæàåò ðåâîëüâåð, ïåðåìåíÿåò ïèñòîíû íà
ðóæüå, âçâîäèò êóðêè. Îäèí èç ñâèäåòåëåé, Öûáóëèí, ïî òîðãîâûì äåëàì
çàåçæàåò èç óñàäüáû êíÿãèíè ê êíÿçþ è ðàññêàçûâàåò âèäåííîå åãî
ïðèñëóãå.
Ïîëó÷àåò êíÿçü çàïèñêó Øìèäòà, âåðîÿòíî, òàêîãî æå ñîäåðæàíèÿ,
êàêîâû áûëè ñëîâåñíûå îòâåòû: ðóãàòåëüíóþ, òðåáóþùóþ çàëîãà èëè
óíèæåíèÿ. Âñïûõíóë êíÿçü, õîòåë åõàòü ê Øìèäòó íà ðàñïðàâó, íî ñìè-
ðèë ñåáÿ ñëîâàìè: «íå ñòîèò!...»
Óòðîì â âîñêðåñåíüå êíÿçü ïðîñíóëñÿ è ïîøåë áóäèòü äåòåé, ÷òîáû
åõàòü ñ íèìè ê îáåäíå.

— 205 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Íèíà, áåëåíüêàÿ, ÷èñòåíüêàÿ, ïðîòÿíóëà ê íåìó ðóêè è ïðèâåòëèâî

óëûáíóëàñü. Ïîòÿíóëèñü è Òàìàðà ñ Ëèçîé; íî, âçãëÿíóâ íà èõ èçìÿòûå,
ãðÿçíûå ðóáàøîíêè, êíÿçü ïîáëåäíåë, âçâîëíîâàëñÿ: îíè íàïîìíèëè åìó
èçäåâàòåëüñòâî Øìèäòà, îíè äàëè äåòñêèì ãëàçêàì èíîå âûðàæåíèå:
îò÷åãî, ïàïà, Íèíà îïðÿòíà, à ìû — íåò. Îò÷åãî òû íå ïðèâåçåøü íàì
÷èñòîãî. Ðàçâå òû áîèøüñÿ åãî.
Ñæàëîñü ñåðäöå ó îòöà. Îòâåðíóëñÿ îí îò ýòèõ ãîâîðÿùèõ ãëàçîê è —
÷åãî íå ñäåëàåò îòöîâñêàÿ ëþáîâü — âûøåë â ñåíè, ñåë â ïðèãîòîâëåí-
íûé åìó äëÿ ïîåçäêè ýêèïàæ è ïîåõàë... ïîåõàë ïðîñèòü ó ñâîåãî ñî-
ïåðíèêà, ñíîñÿ ïîçîð è óíèæåíèå, ðóáàøîíîê äëÿ äåòåé ñâîèõ.
Ïðè êíÿçå áûë ïèñòîëåò. Íî íàì çäåñü äîêàçàíî, ÷òî ýòî áûëî â
îáû÷àå êíÿçÿ. Ñàì îáâèíèòåëü íàïîìèíàåò âàì, ñî ñëîâ ìîëîäîãî Êàðë-
ñîíà, î ïðèâû÷êå êíÿçÿ íîñèòü ñ ñîáîé ðåâîëüâåð.
×òî æäåò êíÿçÿ â óñàäüáå æåíû åãî, â óêðåïëåííîé ïîçèöèè Øìèäòà.
ß óòâåðæäàþ, ÷òî åãî æäåò òàì çàñàäà. Áåëüå, îòêàç, çàëîã, çàðÿæåí-
íûå îðóäèÿ áîëüøîãî è ìàëîãî êàëèáðà — âñå ãîâîðèò çà ìîþ ìûñëü.
Åñëè Øìèäò çàðÿæàë ðóæüå èç òðóñîñòè è áîÿçíè çà ñâîþ öåëîñòü,
òî âåðîÿòíåå, ÷òî îí íå ñòàë áû ðèñêîâàòü ñîáîé èç-çà ïàðû äåòñêîãî
áåëüÿ, îí áû âûäàë åãî. À Øìèäò îòêàçàë è, çàðÿäèâ ðóæüå è ïèñòîëåò,
âçâåäÿ äàæå êóðêè, ñ ëàìïîé âñþ íî÷ü ïîäæèäàë êíÿçÿ.
Åñëè Øìèäò íå õîòåë ýòîé âñòðå÷è, íî íå õîòåë òàêæå âûäàâàòü è
áåëüÿ ïî ëè÷íûì ñâîèì ñîîáðàæåíèÿì, òî îí, íå âûäàâàÿ áåëüÿ, îãðàíè-
÷èëñÿ áû ññûëêîé íà âîëþ êíÿãèíè, íà ñâîå ñëóæåáíîå ïîëîæåíèå, ñëî-
âîì, íà çàêîííûå îñíîâàíèÿ, à íå îñêîðáëÿë áû êíÿçÿ ñëîâàìè è çàïèñ-
êîé, âîçáóæäàÿ òåì åãî íà îáúÿñíåíèå, íà âñòðå÷ó.
Åñëè Øìèäò îõðàíÿë òîëüêî ñâîþ ïåðñîíó îò êíÿçÿ, à íå çàäóìàë
ðàñïðàâû, îí áû ðàä áûë, ÷òîáû âñòðå÷à ïðîèçîøëà ïðè íàðîäå, à îí,
åäâà óâèäåë åäóùåãî êíÿçÿ, êàê âûñëàë Ëîéêó, ãîâîðèâøåãî ñ íèì î
äåëàõ, èç äîìó è îñòàëñÿ îäèí ñ ëàêååì, êîòîðîìó ïîðó÷èë çàïåðåòü
êðûëüöî, ÷òîáû ïîìåøàòü êíÿçþ äîáðîâîëüíî è îòêðûòî âîéòè â êîì-
íàòó è ÷òîáû çàñòàâèòü êíÿçÿ, ðàç îí ðåøèòñÿ âîéòè, ïðèáåãàòü ê ñòóêó,
ëîìàíüþ äâåðåé, íàñèëèþ.
À ðàç êíÿçü ïðèáåãíåò ê íàñèëèþ, ê íàïàäåíèþ íà ïîìåùåíèå, â íåãî
ìîæíî áóäåò ñòðåëÿòü, îïèðàÿñü íà çàêîí íåîáõîäèìîñòè. Åñëè è íå
óäàñòñÿ ïîêîí÷èòü, à, íàïðîòèâ, áðàíüþ è îñêîðáëåíèÿìè èç-çà çàñàäû
äîâåñòè åãî äî áåøåíñòâà, äî ñòðåëüáû, òî ñàìûé áåçâðåäíûé âûñòðåë
ìîæåò îêàçàòü óñëóãó: îáâèíÿÿ êíÿçÿ â ïîêóøåíèè íà óáèéñòâî, ìîæíî
áóäåò îòäåëàòüñÿ îò íåãî íà çàêîííîì îñíîâàíèè.

— 206 —
 ПЛЕВАКО ФЕДОР НИКИФОРОВИЧ

Âñå äåëàåòñÿ ïî ýòîìó ïëàíó. Îêàçàëàñü îøèáêà â îäíîì: ñëèøêîì

ðàññ÷èòûâàë Øìèäò íà ñ÷àñòüå.
Êíÿçÿ âèäåëè â äîâîëüíî ñíîñíîì ñîñòîÿíèè äóõà, êîãäà îí âûåõàë
èç äîìó. Êîíå÷íî, äóøà åãî íå ìîãëà íå âîçìóòèòüñÿ, êîãäà îí çàâèäåë
ãíåçäî ñâîèõ âðàãîâ è ñòàë ê íåìó ïðèáëèæàòüñÿ. Âîò îíî — ìåñòî, ãäå,
â ÷àñû åãî ãîðÿ è ñòðàäàíèÿ, îíè — âðàãè åãî — ñìåþòñÿ è ðàäóþòñÿ
åãî íåñ÷àñòüþ. Âîò îíî — ëîãîâèùå, ãäå â æåðòâó æèâîòíîãî ñëàñòî-
ëþáèÿ ïðîéäîõè ïðèíåñåíû è ÷åñòü ñåìüè, è ÷åñòü åãî, è âñå èíòåðåñû
åãî äåòåé. Âîò îíî — ìåñòî, ãäå ìàëî òîãî, ÷òî îòíÿëè ó íåãî íà-
ñòîÿùåå, îòíÿëè è ïðîøëîå ñ÷àñòüå, îòðàâëÿÿ åãî ïîäîçðåíèÿìè...
Íå äàé áîã ïåðåæèâàòü òàêèå ìèíóòû!
 òàêîì íàñòðîåíèè îí åäåò, ïîäõîäèò ê äîìó, ñòó÷èòñÿ â äâåðü.
Åãî íå ïóñêàþò. Ëàêåé ãîâîðèò î ïðèêàçàíèè íå ïðèíèìàòü.
Êíÿçü ïåðåäàåò, ÷òî åìó, êðîìå áåëüÿ, íè÷åãî íå íóæíî.
Íî âìåñòî èñïîëíåíèÿ åãî çàêîííîãî òðåáîâàíèÿ, âìåñòî, íàêîíåö,
âåæëèâîãî îòêàçà, îí ñëûøèò áðàíü, áðàíü èç óñò ïîëþáîâíèêà ñâîåé
æåíû, íàïðàâëåííóþ íåìó, íå äåëàþùåìó ñ ñâîåé ñòîðîíû íèêàêîãî
îñêîðáëåíèÿ.
Âû ñëûøàëè îá ýòîé ðóãàíè:
«Ïóñòü ïîäëåö óõîäèò, íå ñìåé ñòó÷àòü, ýòî ìîé äîì!
Óáèðàéñÿ, ÿ ñòðåëÿòü áóäó».
Âñå ñóùåñòâî êíÿçÿ âîçìóòèëîñü. Âðàã ñòîÿë áëèçêî è òàê íàãëî
ñìåÿëñÿ. Î òîì, ÷òî îí âîîðóæåí, êíÿçü ìîã çíàòü îò äîìàøíèõ, ñëûøàâ-
øèõ îò Öûáóëèíà. À òîìó, ÷òî îí ñïîñîáåí íà âñå çëîå — êíÿçü íå ìîã
íå âåðèòü: êîãäà íàø âðàã íàì ñäåëàë ìíîãî íåõîðîøåãî, ìû íåâîëüíî
âåðèì ñêàçàííîìó î íåì âñåìó äóðíîìó, è, âèäÿ â åãî ðóêå îðóæèå,
âçÿòîå, áûòü ìîæåò, ñ ñàìîé ìèðîëþáèâîé öåëüþ, îæèäàåì âñåãî òîãî
çëà, êàêîå âîçìîæíî íàíåñòè èì.
 ýòîì ñîñòîÿíèè îí ëîìàåò ñòåêëî ó îêíà è âñëåä çà óãðîçîé
Øìèäòà ñòðåëÿòü ñòðåëÿåò ñî ñâîåé ñòîðîíû è ðàíèò Øìèäòà òîé ðà-
íîé, êîòîðóþ âðà÷ ïðèçíàåò íåñìåðòåëüíîé.
Øìèäò áåæèò: ýòî âèäíî â îêíî, ñêâîçü ñòåêëî, — áåæèò ê ïàðàäíî-
ìó êðûëüöó. Äûì ìåøàåò ðàññìîòðåòü — ðàíåí îí èëè íåò, åñòü ó íåãî
â ðóêàõ îðóæèå èëè íåò. Êíÿçü áåæèò ïî äâîðó ê òîìó æå êðûëüöó.
Çäåñü äâåðü óæå ðàñòâîðåíà èñïóãàííûì Åâ÷åíêî; êíÿçü — òóäà è ó
äâåðåé âñòðå÷àåòñÿ ñî Øìèäòîì. Òîò îò áîëè ïðèïàäàåò ê çåìëå, íî
ñåé÷àñ æå âñêàêèâàåò è áåæèò â êîìíàòû.
 ýòî-òî åäâà óëîâèìîå ìãíîâåíèå, êîãäà ãíåâ, óæàñ, âûñòðåë, êðîâü
îïüÿíèëè ñîçíàíèå êíÿçÿ, îí â òîì ñêîðîïðåõîäÿùåì óìîèññòóïëåíèè,

— 207 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

êîòîðîå â òàêèå ìèíóòû åñòåñòâåííî, åùå íå ïîìíÿ ñåáÿ, ïîä âëèÿíèåì òåõ
æå îùóùåíèé, êîòîðûå âûçâàëè ïåðâûé âûñòðåë, êîíâóëüñèâíî íàæèìàåò
ðåâîëüâåð è ïðîèçâîäèò ñëåäóþùèõ äâà âûñòðåëà: ïîëîæåíèå òðóïà íà-
âçíè÷ü, è íå íè÷êîì, íîãàìè ê âûõîäó, ãîëîâîé ê ãîñòèíîé, ïîêàçûâàëè, ÷òî
Øìèäò íå áåæàë îò êíÿçÿ, è îí ñòðåëÿë íå â ñïàñàþùåãîñÿ âðàãà. Ïðè ýòîì
ïðèïîìíèòå, ÷òî ðóæüå è ïèñòîëåò îêàçàëèñü íå òàì, ãäå ëåæàëè óòðîì, òî
åñòü íå â ñïàëüíå êíÿãèíè, à óæå íà ñòîëå â ãîñòèíîé, — òîãäà áóäåò íå
íåâåðîÿòíî îáúÿñíåíèå êíÿçÿ, ÷òî Øìèäò âûðîíèë ïèñòîëåò èç ðóê, è óæå
ïîñëå ïåðåíåñåíèÿ Øìèäòà â êîìíàòó, âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíîãî âûñòðåëà,
ðóæüå áûëî îñâîáîæäåíî îò ïèñòîíîâ, à ðåâîëüâåð ïîäíÿò ñ ïîëó.
Ñîìíåâàþòñÿ â ñîñòîÿíèè äóõà êíÿçÿ, ìîãóùåì ïðåóâåëè÷èòü îïàñ-
íîñòü è çëîáíûå íàìåðåíèÿ âðàãà; èõ îñïàðèâàþò. Îñïàðèâàþò è çàêîí-
íîñòü òîãî ãíåâà, ÷òî ïîäíÿëñÿ â äóøå åãî.
Íî, ïîñëóøàéòå, ãîñïîäà: áûëî ëè ìåñòî æèâîå â äóøå åãî â ýòó
óæàñíóþ ìèíóòó.
Íå ãîâîðþ îá óæàñíîì ïðîøëîì. Åùå òÿæåëåé áûëî íàñòîÿùåå.
Îí íà ãëàçàõ ëþáîïûòíûõ, êîòîðûå ðàçíåñóò âåñòü ïî âñåé îêðåñòíîñòè,
ñòîèò ïîñìåøèùåì çàçíàâøåãîñÿ ïðèæèâàëêè è òùåòíî ïðîñèò äîëæíî-
ãî. Íà çåìëå, åãî òðóäîì ïðèîáðåòåííîé, ó äîìà åãî æåíû è ìàòåðè
äåòåé åãî, ÷óæîé ÷åëîâåê, çàâëàäåâøèé åãî äîáðîì è åãî ÷åñòüþ, êîñòèò
åãî. Â çàòûëîê åãî óñòðåìëåíû íàñìåøëèâûå âçîðû ñîáðàâøèõñÿ, è
æãóò åãî è íå äàþò ãîëîâå åãî ñèëû ïîâåðíóòüñÿ íàçàä. Êóäà èäòè.
Äîìîé. À òàì åãî ñïðîñÿò ýòè óæàñíûå, ìèëûå, íàñìåøëèâî-ëàñêîâûå
äåòñêèå ãîëîñà: à ãäå æå áåëüå. ×òî, ïàïà, áóêà-òî, çíàòü, ñèëüíåå òåáÿ, íå
ñìååøü âçÿòü ó íåãî íàøèõ ðóáàøåê. Ïëîõ æå òû, ïàïà! Óæ ëó÷øå îòïó-
ñòè íàñ ê íåìó. Ìû åãî ëþáèòü áóäåì. Îí íàñ áóäåò ÷èñòî îäåâàòü. Ìû
òåáÿ çàáóäåì, îò òåáÿ îòâûêíåì...
È êòî æå è çà ÷òî æå åãî ñòàâèò â òàêîå ïîëîæåíèå.
Øìèäò — îðóäèå, íî îí áûë áû áåññèëåí, åñëè áû íå ñëèëñÿ âîå-
äèíî ñ æåíîé åãî. À îíà. ×òî îí åé ñäåëàë. Çà ÷òî. Íå çà òî ëè, ÷òî òàê
ãîðÿ÷î è áåççàâåòíî ïîëþáèë åå è ïðåíåáðåã äëÿ íåå è ïðîñüáîé ìà-
òåðè è ñâîèì ïîëîæåíèåì. Íå çà òî ëè, ÷òî äàë åé èìÿ è âëàñòü. Íå çà
òî ëè, ÷òî ãîòîâ áûë ïðîùàòü åé âèíû, ïðîñòèòü êîòîðûå èç ñòà ìóæåé
íå ðåøàòñÿ äåâÿíîñòî äåâÿòü.
À ÷åì ìñòÿò. Îòíÿëè ó íåãî äîáðî, — îí ìîë÷à óñòóïèë. Îòíÿëè
÷åñòü, — îí ñòðàäàë ïðî ñåáÿ. Îí óñòóïèë ÷åëîâåêó æåíó, êîãäà îíà,
èçìåíèâ åìó, ïðåäïî÷ëà åìó äðóãîãî... Íî äåòåé-òî, êîòîðûõ Øìèäòó íå
íàäî, êîòîðûõ ìàòü, î÷åâèäíî, íå ëþáèò, èáî ïðèíîñèò â æåðòâó ñâîåìó
äðóãó,— çà÷åì æå èõ-òî îòðûâàòü îò íåãî, çà÷åì ñåëèòü â íèõ íåóâàæå-

— 208 —
 ПЛЕВАКО ФЕДОР НИКИФОРОВИЧ

íèå, ìîæåò áûòü, ïðåçðåíèå ê ñâîåìó áåññèëüíîìó îòöó. Âåäü îí, ïî

âûðàæåíèþ Êàðëñîíà è Ìåùåðñêîãî, — îòåö, êàêèõ ìàëî, îòåö äàâíî
çàìåíèâøèé äåòÿì ñâîèì ìàòü èõ.
Ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèìè ÷óâñòâàìè êíÿçü íå ìîã. Ñëèøêîì óæ îíè çàêîí-
íû, ýòè èì îâëàäåâøèå ÷óâñòâà.
×àñòî èçâèíÿþò ïðåñòóïëåíèÿ ñòðàñòüþ, ðàññóæäàÿ, ÷òî äóøà, åþ
îäåðæèìàÿ, íå âëàñòíà â ñåáå.
Íî åñëè ïðîñòóïîê áûë íåîáõîäèì, òî ñàìàÿ ñòðàñòü, êîãäà îíà
çàðîæäàëàñü â äóøå, âûçûâàëà îñóæäåíèå íðàâñòâåííîãî ÷óâñòâà. Ïàâ-
øèé ìîã áû èçáåæàòü çëà, åñëè áû ñâîåâðåìåííî îáóçäûâàë ñòðàñòü.
Îòñþäà—ïðåñòóïëåíèå ñòðàñòè âñå-òàêè ãðåõ, âñå-òàêè íå÷òî, îáóñëîâ-
ëåííîå óñòóïêîé çëó, ïîðîêó, ñëàáîñòè. Òàê, ãðåõ Êàèíà — ðåçóëüòàò
îâëàäåâøåé èì ñòðàñòè — çàâèñòè. Îí íå íåïîâèíåí, èáî ñîâåñòü óêî-
ðÿëà åãî, êîãäà ñòðàñòü, åùå íå ðåøèâøàÿñÿ íà áðàòîóáèéñòâî, èçãîíÿëà
èç äóøè åãî ëþáîâü ê áðàòó.
Íî åñòü èíîå ñîñòîÿíèå âåùåé: åñòü ìîìåíòû, êîãäà äóøà âîçìóùà-
åòñÿ íåïðàâäîé, ÷óæèìè ãðåõàìè, âîçìóùàåòñÿ âî èìÿ íðàâñòâåííûõ
ïðàâèë, â êîòîðûå âåðóåò, êîòîðûìè æèâåò,— è, âîçìóùåííàÿ, ïîðàæàåò
òîãî, êåì âîçìóùåíà... Òàê, Ïåòð ïîðàæàåò ðàáà, îñêîðáëÿþùåãî åãî
ó÷èòåëÿ. Òóò âñå-òàêè åñòü âèíà, íåñäåðæàííîñòü, íåäîñòàòîê ëþáâè ê ïàä-
øåìó, íî âèíà èçâèíèòåëüíåå ïåðâîé, èáî ïîñòóïîê îáóñëîâëåí íå ñëàáî-
ñòüþ, íå ñàìîëþáèåì, à ðåâíèâîé ëþáîâüþ ê ïðàâäå è ñïðàâåäëèâîñòè.
Åñòü ñîñòîÿíèå åùå áîëåå èçâèíèòåëüíîå. Ýòî — êîãäà ïîñòóïîê
áëèæíåãî îñêîðáëÿåò è íàðóøàåò ñâÿùåííåéøèå ïðàâà, îõðàíèòü êîòî-
ðûå, êðîìå ìåíÿ, íåêîìó è ñâÿòîñòü êîòîðûõ ìíå ÿñíåå, ÷åì âñåì äðóãèì.
Ìóæ âèäèò ÷åëîâåêà, ãîòîâîãî îñêâåðíèòü ÷èñòîòó áðà÷íîãî ëîæà;
îòåö ïðèñóòñòâóåò ïðè ñöåíå ñîáëàçíà åãî äî÷åðè; ïåðâîñâÿùåííèê âèäèò
ãîòîâÿùååñÿ êîùóíñòâî, — è, êðîìå íèõ, íåêîìó ñïàñòè ïðàâî è ñâÿòû-
íþ.  äóøå èõ ïîäíèìàåòñÿ íå ïîðî÷íîå ÷óâñòâî çëîáû, à ïðàâåäíîå
÷óâñòâî îòìùåíèÿ è çàùèòû ïîðóãàåìîãî ïðàâà. Îíî — çàêîííî, îíî
ñâÿòî; íå ïîäíèìèñü îíî, îíè — ïðåçðåííûå ëþäè, ñâîäíèêè, ñâÿòîòàòöû!..
Îò ïîäíÿâøåãîñÿ ÷óâñòâà íåãîäîâàíèÿ äî ñàìîâîëüíîé çàùèòû, ïî-
ðóãàííîãî ïðàâà åùå äàëåêî. Íî êàê ïîñòóïèòü, êîãäà íåò ñèë è ñðåäñòâ
ñïàñòè ïîðóãàííîå, êîãäà âíåøíèå, çàêîííûå ñðåäñòâà çàùèòû íåäåé-
ñòâèòåëüíû. Òîãäà ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò, ÷òî ïðè áåññèëèè çàêîíà è åãî
îðãàíîâ èäòè ê íåìó íà äåéñòâèòåëüíóþ ïîìîùü, îí — ñàì ñóäüÿ è
ìñòèòåëü çà ïîðóãàííûå ïðàâà! Îòñþäà íåîáõîäèìà îáîðîíà äëÿ ïðàâ,
ãäå ñïàñåíèå — â îòðàæåíèè óäàðà; îòñþäà íåîäîëèìîå âëå÷åíèå ê ñàìî-
ñóäó, êîãäà ïðàâî íåçàùèòèìî íèêàêèìè âíåøíèìè óñèëèÿìè âëàñòè.

— 209 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

È âîò òàêèå-òî èíòåðåñû, êàê ÷åñòü, êàê ñåìüÿ, êàê ëþáîâü äåòåé,
ñàìûå ñâÿòåéøèå è ñàìûå äîðîãèå, â òî æå âðåìÿ îêàçûâàþòñÿ — ðàç
îíè íàðóøåíû — ñàìûìè íåâîçíàãðàäèìûìè. Îïîçîðåíà äî÷ü: ÷òî æå,
òþðüìà îáîëüñòèòåëÿ âîçâðàòèò åé óòðà÷åííóþ ÷åñòü? Ñîâðàùåíà ñ
äîðîãè äîëãà æåíà: êàçíü ñîáëàçíèòåëÿ âîçâðàòèò ëè åé ñåìåéíóþ äîá-
ðîäåòåëü? Äåòè îòëó÷àþòñÿ îò îòöà, èñïîëíèòåëüíûå ëèñòû è ñóäåáíûå
ïðèñòàâû ñóìåþò ëè íàëîæèòü àðåñò íà èñ÷åçàþùåå ÷óâñòâî ëþáâè â
ñûíîâüåì ñåðäöå? Ñàìûå ñâÿùåííûå — â òî æå âðåìÿ ñàìûå áåç-
çàùèòíûå èíòåðåñû!
Âîò è ïîäíèìàåòñÿ ïîä äàâëåíèåì ñîçíàíèÿ öåíû è áåççàùèòíîñòè
ïîðóãàííîãî ïðàâà ðóêà ìñòèòåëÿ, ïîäíèìàåòñÿ òåì ðåç÷å, ÷åì ðåç÷å,
îñòðåå âûçûâàþùåå îñêîðáëåíèå.
Åñëè ýòî îñêîðáëåíèå ðàçíîîáðàçíî, íî ïîñòåïåííî, òî îñêîðáëåí-
íûé åùå ìîæåò âîçäåðæàòüñÿ îò íàïîðà âîçìóùàþùèõ äóøó âïå÷àòëå-
íèé, ïîáåæäàÿ êàæäîå âðîçü îò äðóãîãî. Íî åñëè âðàã âûçûâàåò â äóøå
ñâîèìè ïîñòóïêàìè âñþ ãîðå÷ü âàøåé æèçíè, çàñòàâëÿåò â îäíî ìãíîâå-
íèå âñå ïåðå÷óâñòâîâàòü, âñå ïåðåæèòü, òî îò ìãíîâåííîãî âçðûâà äóøè,
íå âûäåðæàâ åãî, ëîïíóò âñå ñäåðæèâàþùèå åãî ïðóæèíû.
Òàê ìîæíî óáåðå÷ü ñåáÿ ïðîõîäÿùåìó îò ïîñòåïåííî ïàäàþùèõ â
òå÷åíèå âåêà êàìíåé ðàçðóøàþùåãîñÿ çäàíèÿ. Íî åñëè ñòåíà ðóõíåò
âäðóã, îíà íåìèíóåìî çàäàâèò òîãî, êòî áûë îêîëî íåå.
Âîò ÷òî ÿ õîòåë ñêàçàòü âàì.
Ïîðàæåííûé íåîæèäàííîé ïîñòàíîâêîé îáâèíåíèÿ, ÿ ðàñòåðÿëñÿ.
Âìåñòî ñâÿçàííîãî ñëîâà ÿ îòäàë ñåáÿ âî âëàñòü âïå÷àòëåíèÿì, êîòî-
ðûå ñàìè ñîáîé âîçíèêëè â äóøå ïðè ïåðå÷óâñòâîâàíèè âñåãî, ÷òî âè-
äåë, ÷òî âûñòðàäàë îí...
Ìíîãîå óïóùåíî, ìíîãîå çàáûòî ìíîé. Íî ïóñòü íå îòðàçÿòñÿ ìîè
íåäîñòàòêè íà ñóäüáå åãî.
Î, êàê áû ÿ áûë ñ÷àñòëèâ, åñëè áû, èçìåðèâ è ñðàâíèâ ñâîèì ñîá-
ñòâåííûì ðàçóìåíèåì ñèëó åãî òåðïåíèÿ è áîðüáó ñ ñîáîé, è ñèëó ãíåòà
íàä íèì âîçìóùàþùèõ äóøó êàðòèí åãî ñåìåéíîãî íåñ÷àñòüÿ, âû ïðè-
çíàëè, ÷òî åìó íåëüçÿ âìåíèòü â âèíó âçâîäèìîå îáâèíåíèå, à çàùèòíèê
åãî — êðóãîì âèíîâàò â íåäîñòàòî÷íîì óìåíèè âûïîëíèòü ïðèíÿòóþ íà
ñåáÿ çàäà÷ó...

***
Ïðèñÿæíûå âûíåñëè îïðàâäàòåëüíûé âåðäèêò, ïðèçíàâ, ÷òî ïðåñòóï-
ëåíèå áûëî ñîâåðøåíî â ñîñòîÿíèè óìîèññòóïëåíèÿ.

— 210 —
 ПЛЕВАКО ФЕДОР НИКИФОРОВИЧ

ÄÅËÎ ËÞÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÊÐÅÑÒÜßÍ

Ïî íàñòîÿùåìó äåëó ê ñóäó áûëè ïðèâëå÷åíû 34 êðåñòüÿíèíà ñåëà
Ëþòîðè÷, Åïèôàíñêîãî óåçäà, Òóëüñêîé ãóáåðíèè (â òîì ÷èñëå îäíà æåí-
ùèíà), îáâèíÿâøèåñÿ â îêàçàíèè ñîïðîòèâëåíèÿ äîëæíîñòíûì ëèöàì
ïðè èñïîëíåíèè èìè ñóäåáíîãî ðåøåíèÿ.
Ñóòü äåëà ñîñòîÿëà â ñëåäóþùåì. Äîëãèå ãîäû ëþòîðè÷åñêèå êðå-
ñòüÿíå áåçðîïîòíî íåñëè âñå îáÿçàííîñòè è òåðïåëè ñòðàøíûé ãíåò è
ïðèòåñíåíèÿ ñî ñòîðîíû ìåñòíîãî ïîìåùèêà — ãðàôà Áîáðèíñêîãî è
åãî óïðàâëÿþùåãî Ôèøåðà. Ïîñëå ðåôîðìû 1861 ãîäà êðåñòüÿíå áûëè
«íàäåëåíû» çåìëåé. Æèòåëè ñåëà Ëþòîðè÷ íàçâàëè ýòè íàäåëû âåñüìà
îáðàçíî «ñèðîòñêèìè» è «êîøà÷üèìè», òàê êàê ðàçìåð èõ íå ïðåâûøàë
3/4 äåñÿòèíû íà äóøó. Ýòîãî êëî÷êà çåìëè íå õâàòàëî êðåñòüÿíàì óæå
ïðè «íàäåëåíèè» èõ çåìëåé. Ñ ïðèðîñòîì æå íàñåëåíèÿ ýòîò êðîøå÷-
íûé «íàäåë» òåì áîëåå ñòàë óìåíüøàòüñÿ, ðàçäðîáëÿÿñü íà âñå ìåëêèå
÷àñòè. Êðóãîì äåðåâíè, íà áîëüøîì ïðîñòðàíñòâå, çàëåãàëè ãðàôñêèå
âëàäåíèÿ. Êðåñòüÿíàì, èìåþùèì ñèëüíóþ íóæäó â çåìëå, íåêóäà áûëî
çà íåé îáðàùàòüñÿ, êðîìå ãðàôà. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ïðåêðàñíî ïîíè-
ìàëè óïðàâëÿþùèé èìåíèåì è ñàì ãðàô è ïîëüçîâàëèñü èì äëÿ âûæè-
ìàíèÿ èç êðåñòüÿí ïîñëåäíèõ áàðûøåé.
Çåìëÿ ñäàâàëàñü êðåñòüÿíàì ïî äîãîâîðàì ïîä ñòîïðîöåíòíóþ ñóì-
ìó íåóñòîéêè è ïîä ðàçëè÷íûìè óñëîâèÿìè, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ êðåñ-
òüÿíå îêàçàëèñü îêîí÷àòåëüíî çàêàáàëåííûìè. Çà íåñâîåâðåìåííóþ
óïëàòó ïðè÷èòàþùèõñÿ åìó ïî äîãîâîðó ñóìì Ôèøåð âçûñêèâàë ñ êðå-
ñòüÿí âïëîòü äî ïðîäàæè âñåãî ïðèíàäëåæàâøåãî êðåñòüÿíèíó èìóùå-
ñòâà, îáðåêàÿ åãî íà íèùåíñòâî. Â îòíîøåíèÿõ ñ êðåñòüÿíàìè, ïîëüçó-
ÿñü èõ íåãðàìîòíîñòüþ, Ôèøåð äîïóñêàë, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, ìíîãî
çëîóïîòðåáëåíèé, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îáìàííûì ïóòåì âûêà÷èâàë èç êðå-
ñòüÿí äîïîëíèòåëüíûå äîõîäû. Òàê áûëî è íà ñåé ðàç. Ïî îäíîìó èç
îáÿçàòåëüñòâ Ôèøåð ïîëó÷èë èñïîëíèòåëüíûé ëèñò íà 8219 ðóáëåé
29 êîï. Èñïîëíèòåëüíûé ëèñò áûë ïåðåäàí ïðèñòàâó äëÿ âçûñêàíèÿ.
Îäíàêî, êîãäà ïðèñòàâ ïðèåõàë äëÿ ïðîèçâîäñòâà îïèñè, êðåñòüÿíå åãî
íå äîïóñòèëè ê åå ïðîèçâîäñòâó è çàÿâèëè, ÷òî óïðàâëÿþùèé âíîâü èõ
îáìàíóë, òàê êàê ïî ýòîìó ëèñòó èìè äåíüãè óæå óïëà÷åíû. ×åðåç íå-
ñêîëüêî äíåé ïðèñòàâ âíîâü âåðíóëñÿ äëÿ ïðîèçâîäñòâà âçûñêàíèÿ, îä-
íàêî íà ýòîò ðàç óæå â ñîïðîâîæäåíèè ñîëäàò. Íàâñòðå÷ó åìó âûøëè
æåíùèíû ñåëà Ëþòîðè÷, êîòîðûå îòêàçàëèñü äîáðîâîëüíî èñïîëíèòü
ðåøåíèå î âçûñêàíèè è ïðîñèëè íå ïðèâîäèòü åãî â äåéñòâèå äî òåõ

— 211 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ïîð, ïîêà íå âîçâðàòÿòñÿ ìóæ÷èíû, êîòîðûå âñå âìåñòå ïîøëè â èìåíèå

ãðàôà ïðîñèòü åãî î ñïðàâåäëèâîñòè.
Ïðèñòàâ íå ïîæåëàë îæèäàòü âîçâðàùåíèÿ ìóæ÷èí è ïðèñòóïèë ê
äåëó. Âèäÿ áåçóñïåøíîñòü ïðîñüá, òîëïà êðåñòüÿí, íå äîïóñêàÿ ïðèñòàâà
ê äåðåâíå è äîâåäåííàÿ äî îò÷àÿíèÿ, íàáðîñèëàñü íà âîëîñòíîãî ñòàð-
øèíó è ñòàëà îòòàñêèâàòü åãî â ñòîðîíó, íàíîñÿ åìó ïðè ýòîì ïîáîè.
Êîãäà íà ïîìîùü ñòàðøèíå áðîñèëèñü ñîëäàòû, êðåñòüÿíå ñõâàòèëè è
èõ è íå îòïóñêàëè äî òåõ ïîð, ïîêà ïðèñòàâ íå âûíóæäåí áûë îòêàçàòü-
ñÿ îò ïðîèçâîäñòâà íà ýòîò ðàç îïèñè.
×åðåç äåíü â ñåëî ïðèáûëà óæå ðîòà ñîëäàò, ïîä íàáëþäåíèåì êî-
òîðîé âñå íåîáõîäèìûå ôîðìàëüíîñòè ïî îïèñè èìóùåñòâà áûëè ïðî-
èçâåäåíû.
 ñâÿçè ñ òåì, ÷òî äåëî ýòî ïîëó÷èëî øèðîêóþ îãëàñêó, âîçìîæíî-
ñòè ðàñïðàâèòüñÿ ñ êðåñòüÿíàìè çà íåïîâèíîâåíèå, áåç ñóäà, áûëè óïó-
ùåíû, è êðåñòüÿíå áûëè ïðåäàíû ñóäó. Çà õîäîì ïðîöåññà ñëåäèëà âñÿ
Ðîññèÿ. Ïîä äàâëåíèåì ïåðåäîâîãî îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ñóä âûíóæ-
äåí áûë âûíåñòè êðåñòüÿíàì ñðàâíèòåëüíî ìÿãêèé ïðèãîâîð. Òðîå êðå-
ñòüÿí áûëè ïðèñóæäåíû ê òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ, îäèí — ê øòðàôó, à
â ñëó÷àå íåñîñòîÿòåëüíîñòè — ê àðåñòó, îñòàëüíûå — îïðàâäàíû.
Äåëî ñëóøàëîñü 17 äåêàáðÿ 1880 ã. â ìîñêîâñêîé ñóäåáíîé ïàëàòå
ñ ó÷àñòèåì ñîñëîâíûõ ïðåäñòàâèòåëåé. Çàùèùàë âñåõ ïîäñóäèìûõ
Ô.Í. Ïëåâàêî.

***
Ãîñïîäà ñóäüè è ãîñïîäà ñîñëîâíûå ïðåäñòàâèòåëè!
Äîêóìåíòû ïðî÷èòàíû, ñâèäåòåëè âûñëóøàíû, îáâèíèòåëü ñêàçàë ñâîå
ñëîâî — ìÿãêîå, ãóìàííîå, à ïîòîìó è áîëåå îïàñíîå äëÿ äåëà; íî
æãó÷èé è ðåøàþùèé çàäà÷ó âîïðîñ íå çàòðîíóò, íå ïîñòàâëåí ñìåëî è
îò÷åòëèâî.
À ìåæäó òåì îí ïðîñèòñÿ, îí ðâåòñÿ íàðóæó: çàòêíèòå óøè, çàæ-
ìóðüòå ãëàçà, çàæìèòå ìîè óñòà,— âñå ðàâíî, îí ïðîáüåòñÿ íàñêâîçü;
îí â ôàêòàõ íàìè èçó÷åííîãî äåëà; åãî âåùàþò òå çàâåäåííûå ïîðÿä-
êè â óïðàâëåíèè âëàäåëüöà äåðåâíè Ëþòîðè÷, òå ïîðÿäêè, êîòîðûå ÿ
íàçîâó «êàðòèíîé ïîñëåðåôîðìåííîãî õîçÿéñòâà â îäíîé èç áàðñêèõ
óñàäåá», ãäå ïðîòèâîåñòåñòâåííûé ñîþç èìåíèòîãî ðóññêîãî áîÿðèíà ñ
îñòçåéñêèì ìàæîðäîìîì èç ãîäà â ãîä, êàïëÿ ïî êàïëå, îáåññèëèâàÿ
ñâîáîäó ðóññêîãî ìóæèêà è, îáåññèëèâ, îâëàäåë åþ â ñâîþ ïîëüçó.

— 212 —
 ПЛЕВАКО ФЕДОР НИКИФОРОВИЧ

Âñÿêàÿ ÷óòêàÿ äóøà, âñÿêàÿ ïðîáóæäåííàÿ ñîâåñòü ñëûøèò, òðåáóåò

åãî îò ìåíÿ, åñëè ÿ îáîéäó åãî. È ÿ ïðèçûâàþ âàñ áëàãîñêëîííî âûñëó-
øàòü ìîå ñëîâî â ýòîì íàïðàâëåíèè.
Íå äóìàéòå, ÷òî ÿ óêëîíÿþñü â ñòîðîíó îò öåëåé ïðàâèëüíî ïîíÿòîé
çàùèòû; íå áîéòåñü, ÷òî óâëåêóñü ïóáëèöèñòè÷åñêèì èíòåðåñîì ïðåäëî-
æåííîãî âàøåìó ñóäó äåëà, ïåðåéäó ïðåäåëû ñóäåáíîãî äèñïóòà.
×óâñòâî ìåðû óäåðæèò ìåíÿ. Îíî âíóøàåò ìíå, ÷òî 34 ïîäñóäè-
ìûõ,— äà è íå 34, à îäèí ÷åëîâåê,— ìîãóò òðåáîâàòü, ÷òîáû ÿ íå äåëàë
èç èõ ñïèíû òîé ïëîùàäêè, íà êîòîðîé ïðîñòîðíî ìîæíî ðàçãóëèâàòü è
äåêëàìèðîâàòü òåìû èç îáëàñòè îáùåñòâåííûõ âîïðîñîâ, îñòàâèâ íà
ïðîèçâîë ñóäüáû òî, ÷òî äîëæíî âñåöåëî îâëàäåòü ìîèìè ñèëàìè,—
çàáîòó î áóäóùíîñòè ïîäñóäèìûõ, çàáîòó î òîì, ÷òîáû îòêëîíèòü èëè
óìàëèòü óäàðû, íàïðàâëåííûå íà ãîëîâû ýòèõ íåñ÷àñòíûõ ãðîçîé êàðà-
þùåãî çàêîíà.
È ÿ ãëóáîêî óáåæäåí,— è âû ìîå óáåæäåíèå ðàçäåëèòå,— ÷òî â
íàñòîÿùåì äåëå èñòîðèÿ âîçíèêíîâåíèÿ ñîáûòèé 3 è 5 ìàÿ èìååò ãëó-
áîêèå êîðíè â ïðîøëîì; ÷òî áûòîâîé î÷åðê äåëà îñâåòèò åãî â íàñòî-
ÿùåì ñâåòå, âûâåäåò íàðóæó äåéñòâèòåëüíûå, íî â ãëóáèíå ñêðûâøèåñÿ
ïðè÷èíû, ìîùíûå, íåîòâðàòèìûå, íàëè÷íîñòü êîòîðûõ ìåíÿåò òî÷êó çðå-
íèÿ è íà ñîáûòèå, è íà äîêàçàòåëüñòâà, è íà îáúÿñíåíèÿ åãî.
Âåäü ìîæíî ñ÷åñòü çà òâåðäî óñòàíîâëåííîå ïîëîæåíèå, ÷òî êðåñ-
òüÿíå, çàÿâèâøèå 22 àïðåëÿ, 3 è 5 ìàÿ, ÷òî îíè ê îïèñè íå äîïóñòÿò,
ïîñòîÿííî ãîâîðèëè, ÷òî îíè íè÷åãî íå äîëæíû è íèêàêîãî ñóäåáíîãî
ðåøåíèÿ î âçûñêàíèè íå çíàþò.
Ðàç ó íèõ áûëî òàêîå óáåæäåíèå, ðàç, ïî èõ ñëîâàì, ê íèì, êàê ñíåã
íà ãîëîâó, ñâàëèëñÿ èñïîëíèòåëüíûé ëèñò, âðó÷àåìûé èì ïðèñòàâîì, òî
äëÿ äîêàçàòåëüñòâà ýòîãî ïîëîæåíèÿ ìû äîëæíû èçó÷èòü îòíîøåíèÿ
êðåñòüÿí êî âçûñêàòåëÿì, — ê íåìöó-óïðàâëÿþùåìó è ê ãðàôó Áîáðèí-
ñêîìó. Òîëüêî òàì âñêðîþòñÿ íàì ôàêòû, êîòîðûå óáåäÿò íàñ, ÷òî êðåñ-
òüÿíå ìîãëè ñåáÿ ñ÷èòàòü íå â äîëãó; òàì óâèäèì äàííûå, óáåæäàþùèå
íàñ, ÷òî êðåñòüÿíå íå ìîãëè çíàòü íè äîãîâîðîâ, íè ðåøåíèé, ïðîòèâ íèõ
ïîñòàíîâëÿåìûõ, ÷òî îíè ìîãëè íå âåðèòü ñîîáùåííîìó èì ïðèñòàâîì
ñâåäåíèþ î âçûñêàíèè è äóìàòü, ÷òî èõ ïðîòåñò åñòü ïðîòåñò ïðàâäû
ïðîòèâ âîïèþùåãî íåïðàâîñóäèÿ.
Èçó÷èì áûòîâûå ôàêòû äåëà.
 Åïèôàíèè ïî÷òè ïîëîâèíà çåìåëü — âîò÷èíà ãðàôà Áîáðèíñêîãî.
Îñîáåííîñòü ýòîãî èìåíèÿ, íå âñòðå÷àþùàÿ ñåáå ñîïåðíè÷åñòâà â ãó-
áåðíèè, ýòî — íè÷òîæíûé íàäåë, íèùåíñêèé, êàê åãî îáçûâàþò â ëèòå-

— 213 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ðàòóðå, «êîøà÷èé» — ïî ìåòêîìó âûðàæåíèþ ãîëîäàþùåãî îñòðîóìèÿ.

Êðåñòüÿíå íå ìîãóò æèòü íàäåëîì: ðàáîòà íà ñòîðîíå è íà ïîëÿõ
ïîìåùèêà äëÿ íèõ íåèçáåæíà, ê íåé îíè òÿãîòåþò, íå êàê âîëüíî äîãî-
âàðèâàþùèåñÿ, à êàê íåâîëüíî ïðèíóæäàåìûå,— à â ýòîì èäåÿ è ñìûñë
ñèñòåìû, ïðàêòèêóåìîé óïðàâëÿþùèì ãðàôñêèõ èìåíèé.
Êîíå÷íî, íàäåëû â èìåíèÿõ ãðàôà ñîãëàñíû ñ áóêâîé çàêîíà; òðåáî-
âàòü îò íåãî áîëüøåãî âî èìÿ èäåàëüíîãî ïðàâà íåëüçÿ. Äëÿ òåõ ëþ-
äåé, êîòîðûå íå çíàþò äîëãà, âûøå ïðåäïèñàííîãî çàêîíîì, êîòîðûå íå
÷óþò, ÷òî çàêîí — ýòî ìèíèìóì ïðàâäû, íàä êîòîðîé âûñèòñÿ èíîé
èäåàë, èíîé äîëã, âíÿòíûé òîëüêî íðàâñòâåííîìó ÷óâñòâó, — äëÿ òåõ
ëþäåé ôàêò äàííîãî íàäåëà — ôàêò áåçóïðå÷íûé, ïîëíàÿ ìåðà îáÿçàí-
íîñòåé ãðàôà ê êðåñòüÿíàì, ÷óæäàÿ âñÿêîãî çàõâàòà è âðåäà.
È ìû íå ñòàíåì îñóæäàòü de jure ãðàôà Áîáðèíñêîãî, Ìû óÿñíèì
ïîêà, ÷òî æå âûøëî èç ýòîé ïîëóãîëîäíîé ñâîáîäû.
Ðîäèëàñü íåîáõîäèìîñòü âå÷íî îäîëæàòüñÿ ó ïîìåùèêà çåìëåé äëÿ
îáðàáîòêè, âå÷íî èñêàòü ó íåãî çàðàáîòêà, ññóæàòüñÿ ñåìåíàìè äëÿ
îáñåìåíåíèÿ ïîëåé. Ïîñòîÿííûå äîëãè, áëàãîäàðÿ ïðèåìàì óïðàâëåíèÿ,
ðîñëè è çàòÿãèâàëè êðåñòüÿí: êðåäèòîð âëàñòâîâàë íàä äîëæíèêîì è
çàêàáàëÿë åãî ðàáîòîé íà ñåáÿ, ðàáîòîé çà íåïëàòåæ èç ãîäà â ãîä
íàêîïëÿâøåéñÿ íåóñòîéêè.
 ýòîì ïîëîæåíèè, ãäå êðåäèòîð âëàñòâîâàë, à äîëæíèê çàäûõàëñÿ,
óæå íå áûëî è ïîìèíó î äîáðîâîëüíîì ñîãëàøåíèè. ×óäîâèùíûå êîí-
òðàêòû è ðåøåíèÿ äîêàçûâàþò, ÷òî óïðàâëåíèå íå ñîãëàøàëîñü, à ïðåä-
ïèñûâàëî óñëîâèÿ; âå÷íî êàáàëüíûå ìóæèêè òîæå íå ñîãëàøàëèñü, à
ìîë÷à íàäåâàëè ïåòëþ, ÷åì è çàâåðøàëèñü è âñòóïàëè â ñèëó ñâîáîäíûå
ãðàæäàíñêèå ñäåëêè êðåñòüÿí ñ èõ áûâøèì âëàäåëüöåì.
Íå õî÷åòñÿ äóìàòü, ÷òîáû òåêñò äîãîâîðîâ, íàìè îãëàøåííûõ íà ñëåä-
ñòâèè, èçìûøëÿëñÿ â êàáèíåòå ãðàôà, à íå â êîíòîðå íåìöà Ôèøåðà.
Çíàÿ ãðàôà Áîáðèíñêîãî êàê ìîñêâè÷à, ïðåäâîäèòåëÿ çäåøíåãî äâî-
ðÿíñòâà, òùåòíî çàùèùàë ÿ ìûñëü, ÷òî ýòè íåóñòîéêè îò 50 äî 100
ïðîöåíòîâ íà ñóììó äîëãà, ïðîñðî÷åííîãî ñåìü äíåé, ýòè óñëîâèÿ íà
çåìëþ, îòáèðàþùèå åå íàçàä ñ ñåìåíàìè, óðîæàåì è ðàáîòîé, åñëè ñðå-
äè îáûäåííîãî çà ýòî âðåìÿ áåçäåíåæüÿ íå óïëàòèò äîëãà êðåñòüÿíèí-
àðåíäàòîð è ïðî÷åå è ïðî÷åå,— íåâåäîìû åìó, ÷óæäû åìó è áåç ñîãëà-
ñèÿ åãî ïðèäóìàíû áåññåðäå÷íûì óïðàâëÿþùèì.
Äåñÿòü ëåò, èç ãîäà â ãîä, èäóò îíè — îäèíàêîâûå, ðàçîðèòåëüíûå,
áåñ÷åëîâå÷íûå óñëîâèÿ, è ãðàô íå çíàåò èõ!..
Íåò, çàùèòèòü ýòó ìûñëü — çàäà÷à âûøå ìîèõ ñèï. Íåëüçÿ äåñÿòü
ëåò íå çíàòü, ÷òî çà ìàëåéøóþ íåèñïðàâíîñòü îäíîãî ïîäâåðãàþò øòðà-

— 214 —
 ПЛЕВАКО ФЕДОР НИКИФОРОВИЧ

ôó â ìîþ ïîëüçó öåëóþ îáùèíó, íåëüçÿ íå âèäåòü, ÷òî â êíèãè ýêîíîìèè

åæåãîäíî âíîñÿòñÿ òûñÿ÷è ðóáëåé íåóñòîåê, ñîáðàííûå èç íèùåíñêèõ
êîïååê, âçûñêàííûå ñ êðåñòüÿíñòâà, — íåëüçÿ, íåëüçÿ...
Òóò âèíà íå êîí÷àåòñÿ ÷åëîâåêîì, ïèøóùèì äîãîâîðû è òðåáóþùèì
ïî íèì, êàêèì ÿâëÿåòñÿ âñåãäà Ôèøåð. Íåò, ÷óâñòâî, ðàçëè÷àþùåå äîáðî
è çëî, ÿñíî è âðàçóìèòåëüíî ñóäèò î òåõ, êòî ìîã, íî íå õîòåë ïîëîæèòü
êîíåö ïîäîáíîìó çëó.
ß íå ôðàçû ãîâîðþ. Êàæäîå ñëîâî ìîå äîêóìåíòàëüíî îñíîâàíî.
Ðåäêàÿ ãîòîâíîñòü åïèôàíñêîãî ñúåçäà ìèðîâûõ ñóäåé, âûäàâøåãî ìíå
ñâåäåíèÿ î äåÿòåëüíîñòè ìèðîâîãî ñóäüè Ãîëèêîâà, ïðèñóæäàâøåãî ñ
1866 ïî 1877 ãîä Ôèøåðó è ýêîíîìèè ãðàôà Áîáðèíñêîãî äîëãè è
íåóñòîéêè,— äàëà ìíå âîçìîæíîñòü ïðåäñòàâèòü âàì îïèñü äåë — ñâû-
øå 350.
Èç ýòîé îïèñè âû âèäèòå, ÷òî êîëè÷åñòâî äåë â ãîä äîñòèãàëî 54.
Ïîãîäíî è ïî ñóììàì ìû ïîëó÷àåì òàêèå èòîãè: â 1866 ãîäó Ôèøåð
ïðåäúÿâëÿåò âñåãî 2 äåëà — íà 150 ðóáëåé; íà ñëåäóþùèé ãîä óæå
7 äåë, è âçûñêàíî äîëãó è íåóñòîéêè 1542 ðóáëÿ; â 1869 ãîäó — 5 äåë
è 103 ðóáëÿ; â 1870 ãîäó ðàçûãðûâàåòñÿ àïïåòèò Ôèøåðà, è îí ó÷èíÿåò
51 äåëî è ïîëó÷àåò 9937 ðóáëåé; â 1871 — 54 äåëà è 13 032 ðóáëÿ; â
1872 — 28 äåë è 7858 ðóáëåé âçûñêàíèÿ.  1873 ãîäó íàñòàëî çàòèøüå —
ðóêà áüþùåãî óñòàëà è ó÷èíèëà òîëüêî 5 äåë è òîëüêî 1309 ðóáëåé
âçûñêàíî. Íî ìèð áûë íåäîëîã. Ñî ñëåäóþùèì ãîäîì âñïûõíóëî íî-
âîå ãîíåíèå; 20 äåë è 6588 ðóáëåé â 1874 ãîäó; 12 090 ðóáëåé è 56 äåë
â 1875; â 1876 ãîäó — 50 äåë è 14 942 ðóáëÿ; â 1877 ãîäó — 38 äåë è
11 026 ðóáëåé.
ß ïðîøó âàñ ïåðåëèñòàòü ïðåäúÿâëåííûé äîêóìåíò. Èñêè íåóñòîåê
ïî 30 ïðîöåíòîâ, ïî 50 ïðîöåíòîâ, ïî 100 ïðîöåíòîâ çà äîëã ìåëüêàþò
ïåðåä ãëàçàìè. Íåóñòîéêè â 300 è 500 ðóáëåé — öåëûìè äåñÿòêàìè.
À ïðî÷òèòå äîãîâîð: ïîëíàÿ íåóñòîéêà çà íåóïëàòó ìàëîé äîëè äîëãà.
Ïðî÷òèòå äåëî ¹ 143 çà 1870 ãîä — èùóò äîëã è íåóñòîéêó, êðåñòüÿíå
íåñóò äåíüãè ñóäüå. Äåíüãè ïðèíÿòû, ïîëó÷åíû, à íà íåóñòîéêó â 50 ïðî-
öåíòîâ âñå-òàêè âçÿò èñïîëíèòåëüíûé ëèñò. Ïðî÷òèòå äåëî ¹ 158 —
óæàñíûé, îòâðàòèòåëüíûé äîãîâîð: â ñëó÷àå ïðîñðî÷êè — èçáà, êîðîâà,
ëîøàäü è âñå, ÷òî ñûùåòñÿ â èçáå, ïîñòóïàåò â íåóñòîéêó. Ïðèñóæäàþòñÿ
èñêè ïî óäîñòîâåðåíèÿì âîëîñòíîãî ïðàâëåíèÿ. Ïðèñóæäåíî ïî óäîñ-
òîâåðåíèþ, äàííîìó âîëîñòÿì ïðàâëåíèåì!
Íî äîâîëüíî! Íàäî ìíîãî òåðïåíèÿ, ÷òîáû ÷èòàòü ýòè ðîñòîâùè÷å-
ñêèå ôàíòàçèè, êîòîðûì äàâàë çíà÷åíèå è ñèëó ñóäüÿ, æèâóùèé â íàøå
âðåìÿ è òâîðÿùèé ñóä ïî óñòàâàì 20 íîÿáðÿ.
— 215 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Ñòûäíî çà âðåìÿ, â êîòîðîå æèâóò è äåéñòâóþò ïîäîáíûå ëþäè!

Ïåðåñìîòðèòå, ñóäüè, ñàìè ýòîò äîêóìåíò. Äàéòå çíà÷åíèå ýòèì ïðî-
ãðåññèâíî óâåëè÷èâàþùèìñÿ íåóñòîéêàì îò 100 äî 500 ðóáëåé. Ïðèìè-
òå âî âíèìàíèå êðàñíîðå÷èâûé ôàêò, ÷òî íåóñòîéêè âçûñêèâàþòñÿ, à
íîâûå äîëãè âñå îáðàçóþòñÿ. Çíà÷èò, òÿæåëî æèòüå êðåñòüÿí â èìåíèÿõ,
ââåðåííûõ ãðàôîì Áîáðèíñêèì íåìöó Ôèøåðó. Çíà÷èò, çàõëåñòíóëà èõ
ìåðòâàÿ ïåòëÿ, åñëè îíè âèäÿò, êàê ñ íèõ òÿíóò íåóñòîéêó, êîòîðîé ïîçà-
âèäóåò ëþáîé çàêëàä÷èê, à îíè ïëàòÿò, äîëæàþò è âñå-òàêè îïÿòü áåðóò.
Ïðåäñòàâüòå æå ñåáå ýòó ïå÷àëüíóþ ýêîíîìè÷åñêóþ èñòîðèþ.
Íå òðóäíî óâèäåòü, ÷òî ïîñòîÿííîå íàðàñòàíèå íåóñòîåê ñáèëî ñ
òîëêó êðåñòüÿí. Íå òðóäíî ïîíÿòü, äî ÷åãî îíè äîøëè, êîãäà, ïî ñâèäå-
òåëüñòâó Ïèñàðåâà, ïðèíÿëè óñëîâèÿ íà îáðàáîòêó ïîëåé öåëîé äåðåâ-
íåé çà ïðèñóæäåííóþ íåóñòîéêó. Íå òðóäíî ïîíÿòü, êàê ðîñëè ýòè íåóñ-
òîéêè íåâåäîìî äëÿ äåðåâíè, êàê â âîëîñòíîì ïðàâëåíèè â 1877 ãîäó
ïîä ¹ 17 âûíåñåí ïðèãîâîð, óïîëíîìî÷èâàþùèé äâóõ ìóæèêîâ è âïðåäü
ïîäïèñûâàòü âñÿêèå óñëîâèÿ î íåóñòîéêàõ.
Äóìàþ ÿ, ÷òî â Ëþòîðè÷àõ æèçíü ïîñëå ðåôîðìû áûëà âî ñòîêðàò
òÿæåëåå äîðåôîðìåííîãî ðàáñòâà.
Äî 19 ôåâðàëÿ óïðàâëÿþùèé áåð¸ã ìóæèêà, êàê áåðåã âñÿêóþ õî-
çÿéñêóþ âåùü, âíåñåííóþ â èíâåíòàðü. Ýãîèñòè÷åñêèé ðàñ÷åò èìåë ëè÷è-
íîé ÷åëîâåêîëþáèå.
Íî íàñòàë äåíü âîëè, ïîäîðâàëèñü ýãîèñòè÷åñêèå îñíîâàíèÿ áåðå÷ü
ñâîåãî ðàáà, è ëè÷èíà ñáðîøåíà. Èç ìóæèêà âûáèðàëîñü âñå, ÷òî ìîæíî
âûáðàòü. À íå âûíåñåò, óìðåò, — ÷òî çà äåëî. Íà ïóñòîå ìåñòî íàéäåòñÿ
íîâûé ïîëóãîëîäíûé, — ëèøü áû äåñíèöà Ôèøåðà íå óñòàâàëà æàòü, ãäå
íå ñåÿëà.
Ñáèëñÿ ñ òîëêó ëþòîðè÷åñêèé ìóæèê â ýòîì îìóòå ñ÷åòîâ è ñáîðîâ,
è íå ìóäðåíî, ÷òî çàñïîðèë.
Âïðî÷åì, ñïîðó åãî ïðîòèâ èñïîëíèòåëüíîãî ëèñòà, ïîäêðåïëåííîãî
çàåìíûìè ïèñüìàìè, ñóäåáíîå ñëåäñòâèå äàëî òàêèå âåñêèå àðãóìåíòû,
÷òî âñÿêîìó ñîìíåíèþ â äîáðîñîâåñòíîì óáåæäåíèè, ÷òî äîëã óïëà÷åí,
íåò ìåñòà.
Ìåæäó çàåìíûìè ïèñüìàìè åñòü îäíî â 1000 ðóáëåé, ñðîêîì ïî
1 îêòÿáðÿ 1877 ã. Â èñïîëíèòåëüíûé ëèñò ïèñüìî ýòî âîøëî âñåöåëî ñ
ïðîöåíòàìè: èñêàëè âñþ ñóììó. À âîò íà ñëåäñòâèè ìû ïðåäúÿâèëè äâå
ðàñïèñêè: èç íèõ âèäíî, ÷òî ïðèçíàâàåìûé Ôèøåðîì çà åãî êàññèðà
Êàðíååâ ïðèíÿë â óïëàòó ïî ýòîìó çàåìíîìó ïèñüìó, äî ïîäà÷è åùå
èñêà, ñâûøå 500 ðóáëåé. Ôèøåð èñêàë âíîâü ïîëíóþ —1000 ðóáëåé.

— 216 —
 ПЛЕВАКО ФЕДОР НИКИФОРОВИЧ

Âçûñêàíèå âî âòîðîé ðàç èìåíóåòñÿ òÿæêèì è ãíóñíûì ïîñòóïêîì â

íàøåì Óëîæåíèè.
Ñ áåççàñòåí÷èâîñòüþ, äîñòîéíîé óäèâëåíèÿ, íåìåö-óïðàâëÿþùèé
îáúÿñíèë çäåñü, ÷òî ýòè ðàñïèñêè îøèáî÷íû, à ïîýòîìó îí çàïèñàë óï-
ëàòó, ïîëó÷åííóþ Êàðíååâûì, â 1876 ãîäó. Ìàëî ëè êàêèå êîììåíòàðèè
ê ðóññêîé çàïèñêå ïðèïëåòåò åãî íåìåöêîå îñòðîóìèå. Êòî äàë åìó
ïðàâî ñâîåâîëüíî èãíîðèðîâàòü ðàñïèñêó, äàííóþ â óïëàòó äîëãà
1877 ãîäà? ß îòðèöàþ ýòîò êîììåíòàðèé, ëèøåííûé ñìûñëà, è ñìåëî,
÷òîáû îí ñëûøàë, ãîâîðþ çäåñü: Ôèøåð èñêàë âòîðûå äåíüãè; îí ñî-
âåðøàë ïðîòèâîçàêîííîå äåÿíèå ïðîòèâ ëþòîðè÷åñêèõ êðåñòüÿí.
Ðàç åñòü ýòè ðàñïèñêè, ñëó÷àéíî óöåëåâøèå ó íàñ, ðàç Ôèøåð, èìåÿ
èõ, èñêàë ïîëã âïîëíå, òî åñòü ñêðûë óïëàòó, ïóáëè÷íî èñêàë íå äîëæíî-
ãî,— ïîëó÷àþò âñå õîòÿ ÷àñòüþ äîêàçàííûå ïîêàçàíèÿ îáâèíÿåìûõ, ÷òî
îíè äîëã âåñü óïëàòèëè, è ëèøàþòñÿ âåðû ñëîâà Ôèøåðà, ÷òî åìó áûëè
äîëæíû âñå èñêîìîå. Îí îáëè÷åí â íåïðàâäå, åìó âåðèòü íåëüçÿ. Ëîæ-
íîñòü äîëãà äîêàçûâàåòñÿ è òàèíñòâåííîñòüþ èñêà. Ðåøåíèå çàî÷íîå.
Êðåñòüÿí íà ñóäå íå áûëî. Îòçûâà íå ïîäàíî. Ñòàðøèíà íå ìîã îáúÿñ-
íèòü, îïîâåùàëè ëè êðåñòüÿí î ïîäàííîì èñêå, îïîâåùàëàñü ëè èì êî-
ïèÿ ðåøåíèÿ. Ìåæäó òåì, åñëè êðåñòüÿíå ðåøèëèñü ñîïðîòèâëÿòüñÿ îïè-
ñè, óáåæäåííûå â ïðàâîòå, òî íå åñòåñòâåííûì ëè ïðåäïîëîæåíèåì áûëî
áû òî, ÷òî îíè áîðîëèñü áû ñ èñêîì â ôîðìå áîëåå çàêîííîé, íà ñóäå,
ïðåäúÿâèëè áû òàì ïëàòåæíûå ðàñïèñêè. Íî ýòîãî íå áûëî, èáî î äåëå
îò íèõ òàèëè, à ñóä ââåëè â çàáëóæäåíèå ðàñïèñêîé îäíîãî èç êðåñòüÿí,
êàæåòñÿ, ñòàðøèíû...
Íî íå òîëüêî ìóæèê-ïðîñòàê, íî è þðèñò íàéäåò îñíîâàíèå äîêà-
çàòü, ÷òî äîëã â 5200 ðóáëåé ïî òðåì çàåìíûì ïèñüìàì áûë ïîãàøåí.
Âû çíàåòå, ÷òî Ôèøåð çäåñü ñîçíàëñÿ, ÷òî ìíîãèå äîãîâîðû, à â òîì
÷èñëå è äîëã ïî çàåìíûì ïèñüìàì, õîòÿ áûëè íàïèñàíû íà åãî èìÿ, íî
áûëè äîëãàìè ñàìîìó âëàäåëüöó. Îí ñîçíàëñÿ, ÷òî åãî çàåìíûå ïèñüìà
íà 5200 ðóáëåé è äîëã Áîáðèíñêîãî â 5600 ðóáëåé, îá îòðàáîòêå êîòî-
ðîãî íàòóðîé ñîñòàâëåí äîãîâîð â 1878 ãîäó, — îäíî è òî æå.
 1878 ãîäó ñîñòàâëåí äîãîâîð. Äîëã â 5200 ðóáëåé óæå ôèãóðèðó-
åò â öèôðå 6600 ðóáëåé è ðàñêëàäûâàåòñÿ íà øåñòü ëåò ðàáîò. Çíà÷èò, â
ýòî âðåìÿ êðåñòüÿíå, ïîäïèñàâøèåñÿ çäåñü â ïîëó÷åíèè äåíåã, à íà ñà-
ìîì äåëå èõ íå ïîëó÷èâøèå, âñòóïèëè â íîâûé äîãîâîð âçàìåí ïðåæíå-
ãî äîëãà. Ýòî ñäåëàë è Ôèøåð. Çíà÷èò, çàåìíûå ïèñüìà áûëè óïëà÷åíû
ïóòåì novatio obligationus çàìåíû îäíîãî äîëãà äðóãèì.
Âäðóã âçäóìàëîñü Ôèøåðó,— è îí îïëà÷åííûå çàåìíûå ïèñüìà
ïðåäúÿâèë êî âçûñêàíèþ. Ïî íèì åäóò âçûñêèâàòü. Íå ìóæèê, à âñÿêèé

— 217 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

þðèñò çàâîïèë áû, ÷òî åãî ãðàáÿò, ñîâåðøàþò ïðåñòóïëåíèå. À åñëè åãî
ê òîìó æå è íà ñóä íå âûçûâàëè, îí ïîäóìàåò, ÷òî çäåñü ìèñòèôèêàöèÿ,
ïîâòîðåíèå ðîãîæñêîé èñòîðèè ñî ñòàðîâåð÷åñêîé êàññîé.
Ôèøåð ññûëàåòñÿ, ÷òî ïîñëåäóþùèé äîãîâîð óíè÷òîæåí. Íî áëàãî-
âîëèòå ïðî÷åñòü, êîãäà îí óíè÷òîæåí. Ñîìíèòåëüíî, ÷òîáû ñ óíè÷òîæå-
íèåì áåç îãîâîðêè âîññòàíàâëèâàëàñü ñèëà èì ïîãàøåííûõ îáÿçàòåëüñòâ,
à åùå ìåíåå äîêàçàíî, ÷òîáû êðåñòüÿíå çíàëè îá óíè÷òîæåíèè ýòîãî
óñëîâèÿ, à ïîòîìó ïîíÿòíî, ÷òî îíè ðîïòàëè è âîëíîâàëèñü, âèäÿ, ÷òî ñ
íèõ áåðóò íå äîëæíîå.
Ñîìíèòåëüíîñòü äîëãà è åãî áîëåå ÷åì ñîìíèòåëüíàÿ íðàâñòâåííàÿ
ïîäêëàäêà —ÿñíû.
Ïîñìîòðèòå òåïåðü, ÷òî æå äåéñòâèòåëüíî ñäåëàëè êðåñòüÿíå äå-
ðåâíè Ëþòîðè÷ â áîðüáå ñ íåïðàâäîé.
Ïåðâûé äåíü ïðåñòóïëåíèÿ — 22 àïðåëÿ.
Ñõîäó îáúÿâëåíî î âçûñêàíèè. Ñõîä ãîâîðèò, ÷òî äîëãà íåò è ïîòî-
ìó ê îïèñè äîïóñêàòü íå ñëåäóåò. Íèêàêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ íå ñäåëàíî.
Ïðèñòàâ óåõàë ïî çàÿâëåíèþ Ôèøåðà. Òóò, î÷åâèäíî, ïðåñòóïëåíèÿ íåò.
×àñòíîå ëèöî, ïîëó÷èâøåå ïîâåñòêó î íåïðàâèëüíîì âçûñêàíèè, èìå-
åò ïðàâî äóìàòü ñàìî ñîáîé î íåçàêîííîñòè èñêà è ñîîáðàæàòü, íåëüçÿ
ëè îïðîòåñòîâàòü îïèñü.
Äåðåâåíñêàÿ îáùèíà — þðèäè÷åñêîå ëèöî. Îíà äóìàåò íà ñõîäêå, è,
ïî óñëîâèÿì þðèäè÷åñêîãî ëèöà, îíà èíà÷å íå ìîæåò äóìàòü, êàê âñëóõ
è ðå÷àìè. Ñèëüíûå ãîëîñà òîãî è äðóãîãî íà ñõîäêå, ýòî — ðåëüåôíûå
ìûñëè äóìàþùåé þðèäè÷åñêîé ëè÷íîñòè; çäåñü ïîëüçîâàíèå ñâîèì ïðà-
âîì, çäåñü íåò ïðåñòóïëåíèÿ.
Åñëè æå 22 àïðåëÿ íå áûëî ïðåñòóïëåíèÿ, à áûëî ïîëíîå çàêîííîå
ïîëüçîâàíèå ñâîèìè ïðàâàìè, áûëà ñõîäêà êðåñòüÿíñêîãî ìèðà, îáñóæ-
äàâøåãî ñâîè äåëà, òî òå èëè äðóãèå ìíåíèÿ, âûñêàçàííûå çäåñü, òå èëè
äðóãèå ãðîì÷å è âíÿòíåå âûðàæåííûå ìûñëè íå ìîãëè ñäåëàòüñÿ ïðå-
ñòóïíûìè îòòîãî òîëüêî, ÷òî çà 22 àïðåëÿ ïîñëåäîâàëè ìàéñêèå äíè.
Ñóäó âàøåìó ïîäëåæàò òîëüêî ýòè ïîñëåäíèå, ê èçó÷åíèþ êîòîðûõ
ìû è ïåðåõîäèì.
3 ìàÿ, ïî çàÿâëåíèþ Ôèøåðà, ïðèáûë âíîâü ê îïèñè èìóùåñòâà ñó-
äåáíûé ïðèñòàâ. Íî îí áûë óæå íå îäèí. Åãî ñîïðîâîæäàëà ïîëèöèÿ â
êîëè÷åñòâå, âíóøàþùåì óâàæåíèå. Èñïðàâíèê, ñòàíîâîé øëè ðÿäîì, ÷å-
ëîâåê äâàäöàòü äåñÿòñêèõ, ÷åëîâåê äåñÿòü óðÿäíèêîâ, — ñëîâîì ñêàçàòü,
òóò áûëè ïðåäñòàâèòåëè ïîëèöèè ñòàðîé è íîâåéøåé ôîðìàöèè.

— 218 —
 ПЛЕВАКО ФЕДОР НИКИФОРОВИЧ

Íî ìóæèêè íå âûøëè ê íèì íàâñòðå÷ó. Ãäå îíè? Âñåì ìèðîì, çà

èñêëþ÷åíèåì ñòàðûõ äà ìàëûõ, îíè äî ñâåòó óøëè â ñåëüöî Áîáðèêè, ê
ãðàôó, ïðîñèòü åãî î ìèëîñòè, î íåðàçîðåíèè.
Äåòñêè íàèâíûå, ïðîñòîâàòûå, îíè íàäåÿëèñü ñëåçàìè óìèëîñòèâèòü
âçûñêàòåëÿ.
Íàïðàñíîå ìå÷òàíèå!
Èì îáåùàíà îäíà ìèëîñòü: èì ñêàçàíî, ÷òî áëàãîäàðÿ ñâîåìó ïîëî-
æåíèþ è âëèÿíèþ, ê íèì ïðèøëþò ïîäàðîê... â òûñÿ÷ó ñîëäàò.
È ñäåðæàíî áûëî äæåíòëüìåíñêîå ñëîâî: íå äîëãî, âñåãî äâà äíÿ
ïðîøëî, êàê äåðåâíÿ Ëþòîðè÷è äîæäàëàñü áàðñêîãî ïîæàëîâàíèÿ!
Ïîêà íà ïîðîãå ãðàôñêîãî äîìà ëþòîðîâöû æäàëè, êîãäà ïðèìåò èõ
áàðèí, ê ñóäåáíîìó ïðèñòàâó âûøëè îäíè áàáû äà ñòàðûå è ìàëûå ìó-
æèêè, îñòàâøèåñÿ â äåðåâíå.
Íà÷àëèñü ïðîñüáû — ïîíÿòíî î ÷åì: îíè ïðîñèëè ïîäîæäàòü, ïîêà
ïðèäóò ñàìè ìóæüÿ è áðàòüÿ, ïðèäóò ñ ìèëîñòüþ äà ñ áàðñêèì ëàñêîâûì
ñëîâîì.
Íà ïðîñüáû èõ íåò îòâåòà: ïðèñòàâ èäåò áåç õîçÿåâ â äîìà íà÷àòü
îïèñü.
Âäàëè ïîêàçàëñÿ ñêà÷óùèé âñàäíèê, — òî ïîñîë îò êðåñòüÿí; ïðè-
ñëàëè åãî ñêàçàòü, ÷òî íàäî ïîäîæäàòü ñ îïèñüþ, ïîêà îíè ïðèäóò, à îíè
ñàìè — çàìåøêàëèñü: áàðèí åùå ñïèò è íå âûõîäèò ê íèì âûñëóøàòü
èõ ïðîñüáó...
Òùåòíî, ïðèñòàâ èäåò äåëàòü ñâîå äåëî.
 òîëïå íà÷èíàåòñÿ øóì: îäíè ïëà÷óò, äðóãèå ïðîñÿò. Âñå ñëèâàåòñÿ
â ìóçûêó ñêîðáè è ðîïîòà.
Íî ïðèñòàâ, ïî ñëîâàì åãî, ëè÷íî ê ñåáå íå âèäåë íè îäíîãî îñêîð-
áëåíèÿ, íè îäíîé áðàíè.
Åñëè æå ñðåäè øóìÿùåãî ëþäà è ðàçäàâàëèñü áðàííûå ñëîâà, òî íå
ñóäèòå çà ýòî ñòðîãî: áðàííîå ñëîâî — ýòî ìåæäîìåòèå íàðîäíîãî
ÿçûêà, áåç íåãî íå îáõîäèòñÿ íå òîëüêî ññîðà, íî è âåñåëûå, çàäóøåâ-
íûå ðå÷è. ß äóìàþ, ÷òî è ïåðâûå ëþáîâíûå ëàñêè äåðåâåíñêîãî ïàðíÿ
ñî ñâîåé âîçëþáëåííîé íå îáîéäóòñÿ áåç êðåïêîãî ñëîâöà.
Âàøå âíèìàíèå äîëæíî îñòàíîâèòüñÿ íà óòâåðæäàåìîì çäåñü ôàê-
òå îñêîðáëåíèÿ ñòàðøèíû.
Ïðîøó âàñ ïðèïîìíèòü, ÷òî ñòàðøèíà — ñåëü÷àíèí òîé æå äåðåâíè.
Îí îäíîâðåìåííî è íåêîòîðàÿ âëàñòü, à âìåñòå è ñâîé ÷åëîâåê, ðîäíÿ,
ñîñåä îáâèíÿåìûõ. Êàê ñòàðøèíà, îí ìîã ïðèíÿòü çà âñåõ ïîâåñòêó,
áûòü ïðåäñòàâèòåëåì þðèäè÷åñêîãî ëèöà — äåðåâíè.  åãî ïîêàçàíè-

— 219 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ÿõ åñòü ìåñòà, èç êîòîðûõ âèäíî, ÷òî îí, è íèêòî, êðîìå íåãî, ïîâèíåí â
òîì, ÷òî ïîâåñòêà î âûçîâå â ñóä áûëà ïðèíÿòà, à êðåñòüÿíå íå çíàëè íè
î ñóäå, íè î ðåøåíèè. Îí îäèí íàñòàèâàë íà òîì, ÷òî êðåñòüÿíå äîëæ-
íû; íî âìåñòå ñ òåì â åãî äîìå, â îæèäàíèè âîçâðàòà êðåñòüÿí èç ñåëà
Áîáðèê, íå â ìåðó äðóãèì, îïèñü íå ïðîèçâîäèëàñü.
Íåìóäðåíî, ÷òî êðåñòüÿíå ñìîòðåëè íà íåãî, êàê íà ðåíåãàòà, ïðî-
äàâøåãî è ðàçîðèâøåãî èõ, è áîÿëèñü, ÷òî ñâîèìè, â êà÷åñòâå ïðåäñòà-
âèòåëÿ äåðåâíè, äåéñòâèÿìè îí ñâÿæåò èõ è çäåñü, îïÿòü ïðèíÿâ ïîâåñòêó,
ñäåëàåò äëÿ íèõ îáÿçàòåëüíûìè è íåïîïðàâèìûìè âñå äåéñòâèÿ ïðèñòàâà.
Êðåñòüÿíå ìåøàëè åìó áûòü èõ ïðåäñòàâèòåëåì, êîãäà îíè ñàìè õî-
òÿò âñòóïèòü â ñïîð ñî âçûñêàòåëåì. Âîò ñìûñë óäåðæèâàíèÿ, õâàòàíèÿ
åãî çà ðóêè è ò.ï.
Îáâèíåíèå áûëî íàïðàâëåíî ê òîìó, ÷òîáû ïðèçíàòü ñòàðøèíó âëà-
ñòüþ, ñîâìåñòíî ñ ïðèñòàâîì ïðèâîäèâøåé â èñïîëíåíèå ñóäåáíîå ðå-
øåíèå è â ýòîé äîëæíîñòè ïîëó÷èâøåé îñêîðáëåíèå.
ß äîïðàøèâàë, áûëè ëè ïðèãëàøåíû ñòàðøèíà è ñòàðîñòà ïðèñòàâîì
è èñïðàâíèêîì? Îòâåòû äàíû îòðèöàòåëüíûå è óêëîí÷èâûå. Åñëè æå
ñòàðøèíà èëè ñòàðîñòà ÿâèëèñü íå ïî ïðèçûâó, à ñëó÷àéíî, ïî ñâîåé
âîëå, è íà íèõ íå áûëî âîçëîæåíî íèêàêîé äîëè â èñïîëíåíèå ðåøåíèÿ,
òî âîïðîñ ìåíÿåòñÿ.
Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî ïðèñòàâ ñóäà âçÿë ñ ñîáîé äëÿ èñïîëíåíèÿ
ðåøåíèÿ äåñÿòü êóðüåðîâ. Îñêîðáëåíèå îäíîãî èç íèõ âî âðåìÿ èñïîë-
íåíèÿ ðåøåíèÿ — ïðåñòóïíîå ñîïðîòèâëåíèå.
Íî åñëè îí âçÿë äåâÿòü, à äåñÿòûé, ìèìî ïðîõîäÿ, óâèäåë òîâàðè-
ùåé, çàøåë ñàìîâîëüíî, âñòóïèë â äåëî, íà÷àë õîçÿéíè÷àòü è áûë áû
îñêîðáëåí — çäåñü ñîïðîòèâëåíèþ ìåñòà íåò: îí íå îðóäèå èñïîëíå-
íèÿ, îí íå ñâÿçàí ñ ïðèñòàâîì ïóòåì ïðèçûâà èëè ðàñïîðÿæåíèÿ â îäíî
öåëîå, â îðãàíèçì âëàñòè, ïðèâîäÿùåé Ðåøåíèå â èñïîëíåíèå.
À ñòàðøèíà áûë â òàêîé ðîëè — ñëó÷àéíî íàõîäèâøåãîñÿ íà ìåñòå
÷åëîâåêà, à íå âëàñòè. Êðåñòüÿíå, íå çíàâøèå íè ïðèñòàâà, íè ïîëèöèè,
áîÿëèñü îäíîãî,— ÷òî ñòàðøèíà ïðîäàñò èõ, è íå ïóñêàëè åãî ïðåäñòàâ-
ëÿòü äåðåâíþ.
Çàìå÷àòåëüíî, ÷òî è 5 ìàÿ, êîãäà âîøëè âîéñêà, íè âîéñêî, íè ïðèñòàâ,
íè ïîëèöèÿ îñêîðáëåíû íå áûëè, íî êðåñòüÿíå äåðæàëè çà ðóêè êàíäè-
äàòà íà ñåëüñêîãî ñòàðîñòó — îäíîãî èç ïîäñóäèìûõ, ïðîñÿ åãî íå
áûòü ïðåäñòàâèòåëåì äåðåâíè.
Ìíå ìîãóò âîçðàçèòü, ÷òî ñòàðøèíà è ñòàðîñòà è áåç ïðèãëàøåíèÿ
ñóäåáíîãî ïðèñòàâà èìåëè îôèöèàëüíîå çíà÷åíèå ïðè ïðèâåäåíèè ðå-

— 220 —
 ПЛЕВАКО ФЕДОР НИКИФОРОВИЧ

øåíèÿ â èñïîëíåíèå, ÷òî îíè áûëè íóæíû äëÿ óêàçàíèÿ èìóùåñòâà äîëæ-
íèêîâ è ðåøåíèÿ âîïðîñà î òîì, íå ñêðûòî ëè ÷òî-íèáóäü.
Ãëóáîêàÿ îøèáêà! Èñïîëíÿëîñü ðåøåíèå ãðàæäàíñêîãî ñóäà, à ïî
Óñòàâó Ãðàæäàíñêîãî ñóäîïðîèçâîäñòâà ïðè òàêîì èñïîëíåíèè äåëî
âçûñêàòåëÿ óêàçûâàòü èìóùåñòâî: çà âëàñòüþ ïðèñûëàåòñÿ, êîãäà äâåðè
çàïåðòû, ñóíäóêè çàìêíóòû, à ðîçûñêè ñêðûòîãî âíå ñåëåíèÿ íå âõîäÿò â
îáÿçàííîñòü íè ïðèñòàâà, íè ïîëèöèè.
Èòàê, ÿ äóìàþ, ÷òî îñêîðáëåíèå ñòàðøèíû çäåñü íå èìåëî ìåñòà â
ñìûñëå ñîïðîòèâëåíèÿ âëàñòè, èñïîëíÿþùåé ðåøåíèå ñóäà.
Ïåðåéäó ê äðóãîìó ïðåñòóïíîìó äåÿíèþ — ê ñêëîíåíèþ êðåñòüÿí
ñåëà Ëþòîðè÷è íå äîïóñêàòü ïðèñòàâà äî îïèñè. Äåëî ýòî ïðèïèñûâà-
åòñÿ íåñêîëüêèì ïîäñóäèìûì, ãðîì÷å âñåõ îá ýòîì ãîâîðèâøèì íà äåðå-
âåíñêèõ ñõîäàõ.
Ñîãëàñèòåñü ñî ìíîé, ÷òî ìû äîëæíû ñ÷èòàòü òîëüêî òîãäà âîçìîæ-
íûì óäîñòîâåðèòü ñóùåñòâîâàíèå ôàêòà, äîêàçûâàåìîãî íå àáñîëþòíî
âåðíûìè äîêàçàòåëüñòâàìè, êîãäà ïðèðîäà ôàêòà íå äîïóñêàåò èëè îá-
ñòîÿòåëüñòâà óñòðàíèëè ëó÷øèå è àáñîëþòíûå äîêàçàòåëüñòâà. Íî êîã-
äà îíè, àáñîëþòíûå äîêàçàòåëüñòâà, ñóùåñòâîâàëè, íî èõ îáîøëè è âûä-
âèíóëè òîëüêî âåðîÿòíûå, òîãäà âåðà â ôàêò ïàäàåò.
Ìåæäó òåì â äåðåâíå Ëþòîðè÷è äî 700 æèòåëåé; îíè âñå îòêàçà-
ëèñü äîïóñòèòü îïèñü; îíè âñå, ñóäÿ ïî íûíå ìíîé ïðåäñòàâëåííîìó
ïðèãîâîðó, ñ÷èòàþò ñåáÿ áåççàêîííî ðàçîðåííûìè Ôèøåðîì. Âîò êîãî
èëè èç ÷èñëà êîòîðûõ è ñëåäîâàëî áû ñïðîñèòü: êòî âàñ ïîäãîòîâëÿë
íå äîïóñêàòü ê îïèñè? Îíè ìîãëè ñêàçàòü, íóæäàëèñü ëè îíè â ïîäñòðå-
êàòåëüñòâå èëè íàáîëåëà ó íèõ ýòà ìûñëü ñàìà ñîáîé. À èõ íå ñïðîñèëè,
è íà ìèìîëåòíûõ ïëîõî âÿæóùèõñÿ ìåæäó ñîáîé âïå÷àòëåíèÿõ óðÿäíè-
êîâ è ïîëèöèè ïîñòðîèëè òÿæåëîå îáâèíåíèå.
Íå âåðüòå åìó, ãîñïîäà ñóäüè!
Íî ïîäñòðåêàòåëè áûëè. ß íàøåë èõ è ñ ãîëîâîé âûäàþ âàøåìó
ïðàâîñóäèþ: îíè — ïîäñòðåêàòåëè, îíè — çà÷èíùèêè, îíè — ïðè÷èíà
âñåõ ïðè÷èí...
Áåäíîñòü áåçûñõîäíàÿ, áåäíîñòü — ñîçäàíèå Ôèøåðà, îäîáðÿåìîå
åãî âëàäûêîé, áåñïðàâèå, áåççàñòåí÷èâàÿ ýêñïëóàòàöèÿ, âñåõ è âñå äî-
âåäøàÿ äî ðàçîðåíèÿ, — âîò îíè, ïîäñòðåêàòåëè!
Îäíîâðåìåííî, ïîòîìó ÷òî îäèíàêîâî íåâûíîñèìî âñåì ñòàíîâè-
ëîñü, âñïûõíóëî íåãîäîâàíèå ëþòîðîâöåâ ïðîòèâ áåñöåðåìîííîãî ïî-
ïèðàíèÿ áîæåñêèõ è ÷åëîâå÷åñêèõ çàêîíîâ, è íà÷àëè äóìàòü îíè, êàê èì
îòñòîÿòü ñåáÿ.

— 221 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

È çà ýòó äðàìó ñèäÿò òåïåðü îíè ïåðåä âàìè.

Âû ñêàæåòå, ÷òî ýòî íåâåðîÿòíî. Âîéäèòå â çâåðèíåö, êîãäà íàñòà-
íåò ÷àñ áðîñàòü ïèùó îãîëîäàâøèì çâåðÿì; âîéäèòå â äåòñêóþ, ãäå ïðî-
ñíóâøèåñÿ äåòè íå âèäÿò íÿíè. Òàì — îäíîâðåìåííîå ðû÷àíèå, çäåñü —
îäíîâðåìåííûé ïëà÷. Ïîèùèòå ìåæäó íèìè ïîäñòðåêàòåëÿ. È îí íàé-
äåòñÿ íå â îòäåëüíîì çâåðå, íå â ñòàðøåì èëè ìëàäøåì ðåáåíêå, à íàé-
äåòå åãî â ãîëîäå èëè ñòðàõå, îõâàòèâøåì âñåõ îäíîâðåìåííî...
ß äàë âàì ìàññó ìàòåðèàëà, ÿ âðó÷èë âàì áåçäíó óñëîâèé è ðåøåíèé,
äîñòàòî÷íûõ ñâåñòè ñ óìà è ñïóòàòü â ðàñ÷åòàõ ðàçîðåííóþ äåðåâíþ.
Âû ïðî÷òåòå — è ôèçèîíîìèÿ ïîäñòðåêàòåëÿ ñàìà âîññòàíåò â âà-
øåì âîîáðàæåíèè.
Ñâåäåì èòîãè.
22 àïðåëÿ â ñåëå Ëþòîðè÷àõ íå áûëî íèêàêîãî ïðåñòóïëåíèÿ. Ñõîä,
ðàññóæäàâøèé îá èñêå è îïèñè, ïîëüçîâàëñÿ ñâîèì ïðàâîì äóìàòü î
äåëàõ. Â ýòîò äåíü îíè íå ìîãëè çíàòü, ÷òî ïîÿâèòñÿ ïðèñòàâ 3 ìàÿ, à,
ñëåäîâàòåëüíî, è äóìàòü î ôîðìå ñîïðîòèâëåíèÿ, î íàñèëèè íàä ñòàð-
øèíîé.
3 ìàÿ — äåíü, ïîäëåæàùèé ðàçáîðó ñ òî÷êè çðåíèÿ Óëîæåíèÿ. Îñ-
êîðáëåíèå ñòàðøèíû íå èìååò ñâÿçè ñ îáâèíåíèåì â ñîïðîòèâëåíèè.
Åãî ïðèñóòñòâèå, ñëó÷àéíîå, íå ñâÿçàííîå â åäèíñòâå äåéñòâèé ñ ïðèñòà-
âîì, ñòàâèò îñêîðáëåíèå, åìó íàíåñåííîå, â ñàìîñòîÿòåëüíûé ïðîñòóïîê,
íå ïîäëåæàùèé âàøåìó ñóäó â ïðåäåëàõ íûíåøíåãî îáâèíåíèÿ. Íà
ñêàìüå ïîäñóäèìûõ íåò ïîäñòðåêàòåëåé: ïîäñòðåêàòåëüñòâî — â ïðî-
øëîì îòíîøåíèè Ôèøåðà è ãðàôà Áîáðèíñêîãî ê êðåñòüÿíàì è â ìàññå
äîêóìåíòîâ, íàìè îãëàøåííûõ.
Íî çàùèòà, ãîñïîäà ñóäüè, íå äîëæíà ñàìîóâåðåííî îãðàíè÷èòü ñâîå
ñëîâî îòðèöàíèåì âèíû. Îíà äîëæíà ñìèðèòü ñåáÿ è ïðåäïîëîæèòü,
÷òî åé íå óäàñòñÿ ïåðåëèòü â âàøó äóøó åå óáåæäåíèÿ î íåâèííîñòè
ïîäñóäèìûõ. Îíà äîëæíà, íà ñëó÷àé ïðèçíàíèÿ ôàêòîâ ñîâåðøèâøèìè-
ñÿ è ïðåñòóïíûìè, óêàçàòü íà òàêèå äàííûå, êîòîðûå â ãëàçàõ âñÿêîãî
ñóäüè, ó êîòîðîãî ñåðäöå áüåòñÿ ïî-÷åëîâå÷åñêè, è íå çà÷åðñòâåëà äóøà
â ïîøëîñòÿõ æèçíè, âåäóò ê ñíèñõîæäåíèþ è äàæå ê ÷ðåçâû÷àéíîìó
íåâìåíåíèþ ïðè íàëè÷íîñòè âèíû.
Íàø çàêîí çíàåò òàêèå îáñòîÿòåëüñòâà. Íà÷åðòàâ â ñòàòüå 134 Óëî-
æåíèÿ ïðè÷èíû ñìÿã÷åíèÿ êàðû, îí íå îñòàíîâèëñÿ íà ýòîì. Çàêîíîäà-
òåëü çíàåò, ÷òî åñòü ñëó÷àè, êîãäà èíòåðåñû âûñøåé ñïðàâåäëèâîñòè óñ-
òðàíÿþò ïðèìåíåíèå çàêîíà. Çàêîíîäàòåëü çíàåò, ÷òî åñòü ñëó÷àè, êîãäà
ìåðèòü ìåðîé çàêîíà — çíà÷èò ñìåÿòüñÿ íàä çàêîíîì è ñîâåðøàòü ïóá-
ëè÷íî àêò áåççàêîíèÿ.
— 222 —
 ПЛЕВАКО ФЕДОР НИКИФОРОВИЧ

À îáñòîÿòåëüñòâà èìåííî òàêîâû. Ëþòîðè÷åñêèå êðåñòüÿíå ïîïàëè

â òàêîé îìóò, ãäå îáûêíîâåííûå ìåðû áûëè áû óæàñíû è áåñ÷åëîâå÷íû.
Íå òûñÿ÷à ñîëäàò, îñàäèâøèõ äåðåâíþ è ãðîçèâøèõ åé îðóæèåì è
ñèëîé, óæàñàëè èõ. Íå ñòðàøåí èì áûë è ñàì íà÷àëüíèê ãóáåðíèè, ðàç-
áèâøèé áèâóàê â ÷åòûðåõ âåðñòàõ îò äåðåâíè. Íå÷åãî áûëî, â ñâîþ
î÷åðåäü, áîÿòüñÿ è åìó âîéòè â äåðåâíþ îáåçäîëåííûõ êðåñòüÿí. Ñòðàøíî
è óæàñíî áûëî äîëãîå ïðîøëîå ëþòîðè÷åñêèõ ìóæèêîâ, ïåðåïóòàâøåå
èõ âçãëÿäû è, êàæåòñÿ, ñáèâøåå èõ ñ òîëêó. Äåñÿòêè ëåò ñîñàë èõ ñèëû
óïðàâëÿþùèé, äåñÿòêè ëåò ñ ñàòàíèíñêîé õèòðîñòüþ îïóòûâàë èõ ñåòüþ
óñëîâèé, äîãîâîðîâ è íåóñòîåê. Ñ òîðíîé äîðîãè ñâîáîäû 19 ôåâðàëÿ
îíè çàøëè â áîëîòî... Ëåøåãî íå áûëî, íî õèòðûé è çëîé, èõ âñàñûâàë
â òèíó êàáàëû è íåâîëè Ôèøåð.
 ýòîì òóìàíå ïîòåðÿëîñü âñå: âåðà â âîçìîæíîñòü ïðîñâåòà æèçíè,
÷óòüå ïðàâäû è íåïðàâäû, âåðà â çàêîí è çàñòóïíè÷åñòâî ïåðåä íèì.
Îñòàâàëîñü åùå îäíî ÷óâñòâî — ÷óâñòâî íàäåæäû, ÷òî áåççàêîíèå,
äîñòèãøåå ÷óäîâèùíûõ ïðåäåëîâ, ìîæåò áûòü îïðîòåñòîâàíî, îòäàëåíî.
Ìû, êîãäà ñ íàñ âçûñêèâàþò íåäîëæíîå, âîëíóåìñÿ, òåðÿåì ñàìîîá-
ëàäàíèå; âîëíóåìñÿ, òåðÿÿ èëè ìàëóþ äîëþ íàøèõ äîñòàòêîâ, èëè ÷òî-
ëèáî íàæèâíîå, ïîïðàâèìîå,
Íî ó ìóæèêà ðåäîê ðóáëü è äîðîãî åìó äîñòàåòñÿ. Ñ îòíÿòûì êðîâ-
íûì ðóáëåí ó íåãî óõîäÿò íåðåäêî ñ÷àñòüå è áóäóùíîñòü ñåìüè, íà÷è-
íàåòñÿ âå÷íîå ðàáñòâî, âå÷íàÿ çàâèñèìîñòü ïåðåä ìèðîåäàìè è áîãà÷à-
ìè. Ðàç ðàçáèòîå õîçÿéñòâî óìèðàåò,— è áàòðàê îñóæäåí íà âñþ æèçíü
èñêàòü, êàê áëàãîäåÿíèÿ, ðàáîòû ó ñèëüíûõ è ëîáçàòü ðóêó, äàþùóþ åìó
ãðîø çà òðóä, äîñòàâëÿþùèé äðóãîìó âûãîäû íà ñîòíè ðóáëåé, ëîáçàòü,
êàê ðóêó áëàãîäåòåëÿ, è ïëàêàòü, è ïðîñèòü íîâîãî áëàãîäåÿíèÿ, íîâîãî
êàáàëüíîãî òðóäà çà êðîõè õëåáà è æàëêèå ëîõìîòüÿ.
Ñðåäè îáñòîÿòåëüñòâ, ïîäîáíûõ íàñòîÿùåìó, ìóòèëñÿ ðàçóì öåëûõ
íàðîäîâ. Êàê íå ñïóòàòüñÿ çàáèòîìó óìó íàøåãî êðåñòüÿíèíà?!
Âû ëó÷øå ìåíÿ çíàåòå ýòî è íå çàáóäüòå äàòü åìó ìåñòî ïðè ïîñòà-
íîâêå ïðèãîâîðà.
Âðåìÿ âàì ñòàâèòü åãî.
Âåðþ ÿ, ãëóáîêî âåðþ, ÷òî ñåãîäíÿøíèé äåíü â ëåòîïèñÿõ ðóññêîãî
ïðàâîñóäèÿ íå áóäåò äíåì, çà êîòîðûé ïîêðàñíååò îáùåñòâî, ðàçáèòîå â
ñâîåé íàäåæäå íà ãîñïîäñòâî ïðàâäû â ðóññêîì ñóäå. Âåðþ ÿ, ÷òî âû
ñêàæåòå ñåãîäíÿ: «Ìîë÷è, çàêîí, íàñòàëî âðåìÿ áëàãîäàòè!». Âåðþ ÿ,
÷òî òå ýêîíîìè÷åñêèå ëèøåíèÿ, òå íðàâñòâåííûå ìó÷åíèÿ, â êîòîðûõ
ïðîòåêëè äîëãèå ãîäû æèçíè ëþòîðè÷åñêèõ êðåñòüÿí, ñåãîäíÿ äîñòèãëè

— 223 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ñâîåãî ïðåäåëà... Îíè óéäóò îòñþäà ñ ïðèîáðåòåííûì óáåæäåíèåì, ÷òî

ïðàâäà åñòü è äåéñòâóåò.
Âû íå âûíåñåòå æåñòîêîãî ðåøåíèÿ, âû íå óâëå÷åòåñü ìíåíèåì:

Íå áåäà, ÷òî ïîòåðïèò ìóæèê:

Çíàòü, âåäóùåå íàñ Ïðîâèäåíèå
Óêàçàëî; äà îí è ïðèâûê...

Âåäü ñêâîçü çðèìûé ìèðó ñìåõ íåçðèìûå ìèðó ñëåçû âîäèëè ðóêîé
ïîýòà-ñàòèðèêà, êîãäà îí ïåë ýòó ñêîðáíóþ ïåñíþ.
Íåò, âû íå îñóäèòå èõ. Ìó÷åíèêè òåðïåíèÿ, ñòðàñòîòåðïöû òðóäà
áåñïðîñâåòíîãî íàéäóò ñåáå çàùèòó ïîä ñåíüþ ñóäà è çàêîíà.
Âû ïîùàäèòå èõ.
Íî åñëè ñëîâî çàùèòû âàñ íå òðîãàåò, åñëè ÿ, ñûòûé, äàâíî ñûòûé
÷åëîâåê, íå óìåþ ïîíÿòü è âûðàçèòü ìóêè ãîëîäíîãî è îò÷àÿííîãî áåñ-
ïðàâèÿ, ïóñòü îíè ñàìè ãîâîðÿò çà ñåáÿ è ïðåäñòàâèòåëüñòâóþò ïåðåä
âàìè.
Î, ñóäüè, èõ òóïûå ãëàçà óìåþò ïëàêàòü è ãîðüêî ïëàêàòü; èõ çàãîðå-
ëûå ãðóäè âìåùàþò â ñåáå ñòðàäàëü÷åñêèå ñåðäöà; èõ íåñâÿçíûå ðå÷è
õîòÿò, íî íå óìåþò ÿñíî âûðàæàòü ñâîèõ ïðîñüá î ïðàâäå, î ìèëîñòè.
Ëþäè îíè, ÷åëîâåêè!..
Ñóäèòå æå ïî-÷åëîâå÷åñêè!..

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ñóäåáíûå ðå÷è

èçâåñòíûõ ðóññêèõ þðèñòîâ. —
Ì., 1957. — Ñ. 491 è ñëåä., 542 è ñëåä.

— 224 —
 ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ

ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ

 òîëñòîì òîìå ïèñåì Ïëèíèÿ Ìëàäøåãî åñòü íåìàëî ñòðà-

íèö, íà êîòîðûõ àâòîð ðàññóæäàåò îá îðàòîðñêîì èñêóññòâå, î
ïàôîñå ðå÷è, îá óìåíèè óêðàñèòü ñâîþ ðå÷ü, ÷òîáû îíà ïîòðÿñà-
ëà ëþäåé.
Òâîð÷åñòâî êëàññèêîâ äðåâíîñòè òðóäíî äëÿ ïðî÷òåíèÿ, ïî-
ñêîëüêó â òåêñòå âñòðå÷àåòñÿ ìàññà èìåí, ðåàëèé, ñîáûòèé, ñî-
âåðøåííî íåçíàêîìûõ ñîâðåìåííîìó ÷åëîâåêó. Ïîýòîìó ïèñüìà
Ïëèíèÿ Ìëàäøåãî ïðèõîäèòñÿ ñíàáæàòü ìíîãèìè ïðèìå÷àíèÿìè.
(Ïèñüìà äàþòñÿ ñ ñîêðàùåíèÿìè)
Êíèãà I , ïèñüìî 2
1
Àððèàí Ìàòóð — ñîñòîÿë â ïåðåïèñêå ñ àâòîðîì.
2
... âíåñè ïîïðàâêè... — àâòîð ÷àñòî ïðîñèë äðóçåé î êðèòèêå, ê êîòîðîé
îòíîñèëñÿ ÷ðåçâû÷àéíî âíèìàòåëüíî.
3
Êàëüí — çàìå÷àòåëüíûé îðàòîð, äðóã Ïëèíèÿ.
4
... íåìíîãèå... — «íåìíîãèå, êîãî âîçëþáèë ñïðàâåäëèâûé Þïèòåð» (öè-
òàòà èç «Ýíåèäû»).
5
... ïî÷òè âñÿ ðå÷ü... — êàêàÿ ðå÷ü, òî÷íî íåèçâåñòíî.
6
... íàøåãî Ìàðêà — Ìàðê Òóëëèé Öèöåðîí. Ëåêèô — òàê Öèöåðîí íà-
çûâàë óêðàøåíèÿ ðå÷è.  ïåðâîíà÷àëüíîì çíà÷åíèè ëåêèô — ìàëåíü-
êèé èçÿùíûé ñîñóä äëÿ áëàãîâîíèé.
7
... ìûñëü îá åå èçäàíèè... — Èçäàòåëåì êíèãè ñòàíîâèëñÿ êíèãîòîðãîâåö,
êóïèâøèé ó àâòîðà åãî ïðîèçâåäåíèå.
Êíèãà 1, ïèñüìî 5
2
... Ðåãóë. — Áåøåíàÿ íåóòîëèìàÿ çëîáà ñîåäèíÿëàñü ó íåãî ñ êîðûñòîëþ-
áèåì è ìåëî÷íîé, ãðÿçíîé æàäíîñòüþ, ñ æåëàíèåì «ïîäëîæèòü ñâè-
íüþ»... Îí áûë çàêëÿòûì âðàãîì ìíîãèõ ñåìåé.
3
Àðóëåí Ðóñòèê — áðàò Ìàâðèêà Þíèÿ. Çà áèîãðàôèþ Ãåëüâèäèÿ, â
êîòîðîé îí ñëàâèë åãî è Òðàçåþ, êàçíåí.
4
Ãåðåíèÿ Ñåíåöèîíà ïîãóáèë Ìåòòèé Êàð, îäèí èç ñàìûõ ñòðàøíûõ
äîíîñ÷èêîâ Äîìèöèàíîâà âðåìåíè.
5
... ó öåíòóìâèðîâ... — Ñóä ïî ãðàæäàíñêèì äåëàì (áóêâàëüíî «Ñóä ñòà
÷åëîâåê»), ñîñòàâëåííûé íà ñàìîì äåëå èç 105 ÷åëîâåê.
6
Òèìîí áûë, âåðîÿòíî, äðóãîì-ôèëîñîôîì Ðóñòèêà.
7
Ìåòòèé Ìîäåñò, ñûí Ìåòòèÿ Ðóôà — ïðåôåêòà Åãèïòà.
8
... ñâèäåòåëåé îáû÷íî ñïðàøèâàþò î ïîäñóäèìûõ... — Ïëèíèé âûñòóïàë
êàê ñâèäåòåëü, à íå êàê çàùèòíèê.
9
Öåëåð — ëèöî íåèçâåñòíîå, Ôàáèé Þñò — êîíñóë 102 ã., Òàöèò ïîñâÿ-
òèë åìó «Äèàëîã îá îðàòîðàõ».

— 225 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

10
Ñïóðèííà... — Ëèöî, èçâåñòíîå ìàëî.
11
Ìû íàïðàâèëèñü äðóã ê äðóãó... — Ïëèíèé æèë íåäàëåêî îò ïîðòèêà
Ëèâèè. Ïîðòèê Ëèâèè, ïîñòðîåííûé Àâãóñòîì â ÷åñòü ñâîåé æåíû Ëè-
âèè, çàíèìàë ïëîùàäü îêîëî 9000 êâ. ì, ñ àëëåÿìè, ôîíòàíàìè...
12
Ìàâðèêà îòëè÷àëè ñïðàâåäëèâîñòü è çäðàâûé ñìûñë.
13
Ì
… û ïîçäðàâëÿëè ïðåòîðà... — îáÿçàòåëüíîå òðåáîâàíèå ðèìñêîãî îáùå-
æèòåéñêîãî ýòèêåòà — ïîçäðàâëÿòü íîâîãî ìàãèñòðàòà.
14
Ñ
… àòðèþ Ðóôó — ìàëî èçâåñòåí.
15
«Êåãóëþñ» — áóêâàëüíî «öàðåê», êóðû ìåëêîé ïîðîäû, ó íàñ èçâåñòíû
«êîðîëüêè».
Êíèãà 1, ïèñüìî 20
Ïèñüìî ïîñâÿùåíî âîïðîñàì ñòèëÿ. Ðèìëÿíå ðàçëè÷àëè äâà ãëàâíûõ
ñòèëÿ ðå÷è: àòòè÷åñêèé è àçèàíè÷åñêèé. Ïåðâûé òðåáîâàë êðàòêîãî, ñæà-
òîãî è òî÷íîãî èçëîæåíèÿ, íî ÷àñòî áûâàë ñóõèì è áëåäíûì. Äëÿ âòîðî-
ãî õàðàêòåðíî «êðàñíîñëîâèå»: ïîäðîáíûé ðàññêàç, ñ îòêëîíåíèÿìè,
ñìåëûé è ÿðêèé ÿçûê, ëþáîâü ê àôîðèçìàì, ñòðåìëåíèå âçâîëíîâàòü è
ïîòðÿñòè ñëóøàòåëåé. Ó áåçäàðíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ýòîé øêîëû ðå÷ü ïðå-
âðàùàëàñü â ïûøíîå è ìàëîñîäåðæàòåëüíîå «áåçìåðíîðå÷èå» ñ ÿâíûì
ïðåîáëàäàíèåì ñëîâ íàä ìûñëÿìè. Êâèíòèëèàí õîðîøî çàìåòèë, ÷òî êðóï-
íûå îðàòîðû ñîåäèíÿëè òðåáîâàíèÿ îáåèõ øêîë. Ïëèíèé, ñêëîíÿâøèéñÿ
â ìîëîäîñòè ê àçèàíèçìó, ñî âðåìåíåì ïðåäïî÷åë «ñòèëü ñìåøàííûé»,
êîòîðûé îáúåäèíÿë ëó÷øåå, ÷òî áûëî â îáîèõ, èçáåãàÿ èõ êðàéíîñòåé.
1
×àñòî èäåò ó ìåíÿ ñïîð ñ îäíèì ó÷åíûì è îïûòíûì ÷åëîâåêîì. — Ýòîò
íåèçâåñòíûé ïðîòèâíèê Ïëèíèÿ — ñòîðîííèê àòòèöèçìà.
2
... â ñóäåáíûõ äåëàõ áîëüøå âñåãî íðàâèòñÿ êðàòêîñòü. — Êðàòêîé ñ÷èòà-
ëàñü ðå÷ü, çàíÿâøàÿ îêîëî ïîëó÷àñà.
3
Ëèñèé — àôèíñêèé îðàòîð V â. äî í. ý., âåë, ïî âûðàæåíèþ Öèöåðîíà,
«äåëà ìåëêèå», êîòîðûå íå òðåáîâàëè íè øèðîòû èçëîæåíèÿ, íè ïàòå-
òè÷åñêèõ âçëåòîâ. — Êàòîí Ñòàðøèé — ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü è îðàòîð.
Ãàé Ãðàêõ — òîæå. Öèöåðîí âûñîêî öåíèë åãî êðàñíîðå÷èå.
4
Äåìîñôåí, Ýñõèí è Ãèïåðèä — çíàìåíèòûå àôèíñêèå îðàòîðû IV â. äî
í. ý. Öåëèé — ìîëîäîé äðóã Öèöåðîíà, îðàòîð áîëüøîé ñèëû.
5
Ë. Ìóðåíà áûë îáâèíåí â ïîäêóïå ãîëîñîâ, ÷òîáû ñòàòü Êîíñóëîì, íî
îïðàâäàí.
6
Äåëî Êëóåíöèÿ — Öèöåðîí çàùèùàë Êëóåíöèÿ ïî îáâèíåíèþ â îòðàâ-
ëåíèè îò÷èìà îäèí. Íî ìîæíî áûëî âçÿòü íåñêîëüêî àäâîêàòîâ.
7
Êîðíåëèÿ Ñóëëó — ðîäñòâåííèêà äèêòàòîðà Öèöåðîí çàùèùàë îò îá-
âèíåíèÿ â ïðè÷àñòíîñòè ê çàãîâîðó Êàòèëèíû.
8
Íàïèñàííàÿ ðå÷ü åñòü îáðàçåö... äëÿ ïðîèçíîñèìîé. — Ïëèíèé ðàçäåëÿåò
ýòó òî÷êó çðåíèÿ, ðå÷ü íàïèñàííàÿ — åñòü «àðõåòèï» ðå÷è óñòíîé.
9
Âåððåñ — íàìåñòíèê Ñèöèëèè, ðàçîðèâøèé åå æèòåëåé. Öèöåðîí ïî èõ
ïðîñüáå âåë ðàññëåäîâàíèå.

— 226 —
 ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ

10
... âèíà íå íà îðàòîðå, à öåëèêîì íà ñóäüå. — Ðåãëàìåíò â ñóäå îïðåäå-
ëÿëñÿ «êëåïñèäðîé» (âîäÿíûìè ÷àñàìè, âîäà èç êîòîðûõ âûòåêàëà ïî
êàïëå). Ñóäüÿ èìåë ïðàâî «ïðèáàâèòü êëåïñèäð» èëè îãðàíè÷èòü èõ ÷èñëî.
11
«... ÿ ñðàçó âèæó, ãäå ãîðëî, çà íåãî è õâàòàþ». —  ðå÷àõ äîíîñ÷èêîâ
íåäîñòàâàëî äîêàçàòåëüñòâ è ëîãèêè, íî áûëî ìíîãî íåèñòîâîé ñòðàñ-
òè ê îáâèíåíèþ, îíè «õâàòàëè çà ãîðëî» — è äóøèëè.

Êíèãà, III, ïèñüìî 15

1
Ñèëèé Ïðîêóë — íå èçâåñòåí.
2
... íàñêîëüêî ìîæíî ñóäèòü ïî îòðûâêàì... — Ïëèíèé îñòîðîæíî õâàëèò
íå ñòèõè, êîòîðûå, âèäèìî, ñëûøàë â îòðûâêàõ, à ìàíåðó èõ ÷òåíèÿ.
Êíèãà IV, ïèñüìî 7 (îòðûâîê)
4
«îðàòîð — ýòî ïëîõîé ÷åëîâåê, íå óìåþùèé ãîâîðèòü». — Ñð. îïðåäåëå-
íèå Êàòîíà Ñòàðøåãî: «Îðàòîð — ýòî õîðîøèé ÷åëîâåê, óìåþùèé ãî-
âîðèòü».

Êíèãà IV, ïèñüìî 8

1
Ìàòóð Àðèàí —èçâåñòåí òîëüêî ïî ïèñüìàì Ïëèíèÿ.
2
Òû ïîçäðàâèë ìåíÿ ñ ïîëó÷åíèåì àâãóðàòà... — Áûëî ÷åòûðå îñîáî ïî-
÷åòíûå æðå÷åñêèå êîëëåãèè: ïîíòèôèêè, àâãóðû, ýïóëîíû, äåöåìâè-
ðè, êîòîðûå óïîìèíàëèñü ïðè ïåðå÷íå äîëæíîñòåé êàê îñîáî ïî÷åò-
íûå.
3
Äðóãèå çâàíèÿ... ìîæíî è ïîæàëîâàòü è îòîáðàòü. — Æðå÷åñêèå äîëæíî-
ñòè äàâàëèñü ïîæèçíåííî, äðóãèå — íà ñðîê.
4
Ñåêñò Þëèé Ôðîíòèí — òðèæäû êîíñóë (73 ã., 98 ã., 100 ã.) áûë îäíèì
èç ñàìûõ óâàæàåìûõ ëþäåé Ðèìà.
5
èç ãîäà â ãîä íàçûâàë ìåíÿ, ñëîâíî âûáèðàÿ íà ñâîå ìåñòî. — Åæåãîäíî
â îïðåäåëåííûé äåíü êàæäûé àâãóð íàçûâàë ñâîåãî ïðååìíèêà. Âûá-
ðàííîå ëèöî ñîîòâåòñòâóþøàÿ êîëëåãèÿ «êîîïòèðîâàëà».

Êíèãà VII, ïèñüìî 4 (îòðûâîê)

1
Ïîíòèé Àëëèôàí — ñûí ïðîêîíñóëà Êèïðà.
2
Ãåíäåêàñèëëàá — îäèííàäöàòèñëîãîâûé ñòèõ.
3
Èêàðèÿ — îñòðîâ, íàçâàííûé òàê â ÷åñòü Èêàðà.
4
... â Ëàâðåíòèéñêîé óñàäüáå... — åå ìåñòîïîëîæåíèå íåèçâåñòíî.
5
Àçèíèé Ãàëë ïðåäïî÷èòàë ñòèëü ñâîåãî îòöà Àçèíèÿ Ïîëëèîíà ñòèëþ
Öèöåðîíà, áóäóùèé èìïåðàòîð Êëàâäèé — íàîáîðîò.
6
... â ïîëäåíü ÿ óøåë ïîñïàòü... — Ó ðèìëÿí ïîñëåîáåäåííûé ñîí áûë
îáÿçàòåëåí.

Êíèãà VII, ïèñüìî 17 (îòðûâîê)

4
... âñòàâ, ÷òîáû ïðîèçíåñòè ðå÷ü... — Èìååòñÿ â âèäó ïðîèçíåñåíèå ðå÷è
â ñóäåáíîì çàñåäàíèè.

— 227 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

5
... ê ïðîñòûì ëþäÿì â ãðÿçíûõ çàìàðàííûõ òîãàõ. — Òî åñòü ê áåäíûì
ãðàæäàíàì, ñëóøàþùèì îðàòîðà â ñóäå.
6
Ïîìïîíèé Ñåêóíä æèë â ïåðâîé ïîëîâèíå I â. í. ý. Åãî áèîãðàôèþ
íàïèñàë Ïëèíèé Ñòàðøèé,
7
«Àïåëëèðóþ ê íàðîäó». — Ïðàâî àïåëëÿöèè ê íàðîäó áûëî âûñøèì
ïðàâîì ðèìñêîãî ãðàæäàíèíà: îñóæäåííûé ñóäîì, îí èìåë ïðàâî òðå-
áîâàòü çàùèòû ó íàðîäíîãî ñîáðàíèÿ.
8
ß îáû÷íî ñîçûâàþ íå íàðîä, íî èçáðàííèêîâ... — Îáû÷íî Ïëèíèé
âûñòóïàë ïåðåä äðóçüÿìè.
9
Òî, ÷òî Ìàðê Öèöåðîí äóìàåò î ñòèëå, ÿ äóìàþ î ñòðàõå. — Ñòèëü —
çàîñòðåííàÿ ïàëî÷êà, êîòîðîé äðåâíèå ïèñàëè íà âîñêå.
Êíèãà IX, ïèñüìî 2 (â ñîêðàùåíèè)
1
Ñàáèí — Âåðîÿòíî, Ñòàöèé Ñàáèí.
2
Ìàðê Òóëëèé — Öèöåðîí.
3
... íå ïîñûëàòü... ïèñåì-òåíåé? — Ñ íåÿñíûì ñìûñëîì.
4
... ê âàøåé æèçíè â ëàãåðå ñ åå îðóæèåì... çíîéíûìè äíÿìè... —
Ïåðå÷èñëåííûå Ïëèíèåì îáñòîÿòåëüñòâà ïîäõîäÿò äëÿ âîåííîé ñëóæ-
áû â Ñèðèè, Êàïïàäîêèè è Íóìèäèè.
Êíèãà IX, ïèñüìî 26 (â ñîêðàùåíèè)
1
Ëóïåðê — ëèöî íåèçâåñòíîå.
2
Îðàòîð äîëæåí èíîãäà âîçíîñèòüñÿ. — Ïëèíèé çàùèùàåò ïîçèöèþ
ñòîðîííèêîâ áóðíîãî, âçâîëíîâàííîãî êðàñíîðå÷èÿ ïðîòèâ ñòîðîííè-
êîâ ñïîêîéíîãî êðàñíîðå÷èÿ.
3
Ðèñê ïðèäàåò îñîáóþ öåíó... êðàñíîðå÷èþ. — Òî åñòü òùàòåëüíîñòü âñå-
ãäà ðèñêóåò îáðàòèòüñÿ â ìåëî÷íîñòü, â âåëèêèõ ñîçäàíèÿõ îáÿçàòåëüíî
äîëæíà áûòü êàêàÿ-òî íåáðåæíîñòü.

3ÀÄÀÍÈß
1. Ýòî çàäàíèå äëÿ ëþáîãî èç ïîìåùåííûõ íèæå ïèñåì Ïëèíèÿ.
Ïðî÷èòàéòå òåêñò (ëó÷øå âñëóõ), ïîïûòàéòåñü íàéòè â ïèñüìå ãëàâ-
íóþ ìûñëü, çàòåì ïîäîáðàòü äëÿ ïèñüìà çàãîëîâîê (ãëàâíàÿ
ìûñëü è çàãîëîâîê — ýòî ðàçíûå âåùè). Ðàáîòà íåëåãêàÿ è ñ
íàëåòó åå íå ñäåëàòü.
2. Èç èñòîðèè ðèòîðèêè èçâåñòíî, ÷òî ó äðåâíèõ áûëî äâà îñíîâ-
íûõ íàïðàâëåíèÿ â îðàòîðñêîì èñêóññòâå: àòòè÷åñêèé è àçèàíè-
÷åñêèé, â ïèñüìàõ Ïëèíèÿ îá ýòîì åñòü óïîìèíàíèå.
 ÷åì ðàçíèöà è îñîáåííîñòè ýòèõ ñòèëåé? ×òî òàêîå — «ñòèëü»?
ê êàêîìó èç íèõ ñòðåìèëñÿ ñàì Ïëèíèé Ìëàäøèé?

— 228 —
 ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ

3. Ïèñüìà Ïëèíèÿ ââîäÿò â îáèõîä îðàòîðîâ-ïðîôåññèîíàëîâ òðè

òåðìèíà (ïîíÿòèÿ), êîòîðûå áûëè øèðîêî èçâåñòíû â åãî âðå-
ìåíà, íî ïðàêòè÷åñêè íåèçâåñòíû ñåé÷àñ. Ïîýòîìó çàäàíèå ïî
êàæäîìó èç íèõ:
à) «àðõåòèï» — íàïèñàííûé âàðèàíò ðå÷è, êîòîðàÿ çàòåì
ïðîèçíîñèòñÿ â àóäèòîðèè, íî íå ÷èòàåòñÿ ñëîâî â ñëîâî, à
ÿâëÿåòñÿ òîëüêî êàíâîé äëÿ åå óñòíîãî âàðèàíòà, àðõåòèïîì.
Ïîïðîáóéòå ñâîè îðàòîðñêèå óìåíèÿ íà ëþáîé óäîáíîé
(èíòåðåñíîé) äëÿ âàñ òåìå, íî â äâóõ âàðèàíòàõ: ïèñüìåííîì
è óñòíîì. Î÷åâèäíî, ÷òî ïîëíîå âûïîëíåíèå òàêîãî çàäàíèÿ
ïîòðåáóåò íåìàëîãî êîëè÷åñòâà âðåìåíè;
á) «ëåêèô» — Ïîñòàðàéòåñü âñòàâèòü ïîäõîäÿùèå, íà âàø âçãëÿä,
ëåêèôû â ñâîé ïèñüìåííûé èëè óñòíûé âàðèàíò. Âåðîÿòíî,
ñàìè ëåêèôû è èõ ìåñòîðàñïîëîæåíèå ìîæíî ìåíÿòü íå
îäèí ðàç, äîáèâàÿñü â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå íàèáîëåå
âûãîäíîãî ðåçóëüòàòà.
Ñ ýòèì çàäàíèåì òîæå íå ñïðàâèòüñÿ âäðóã, çàäàíèå äëÿ ëþ-
äåé àêêóðàòíûõ è âäóì÷èâûõ;
â) «êëåïñèäðà» — ÷àñû, ïî êîòîðûì îðàòîðû ïîëó÷àëè ñâîå âðå-
ìÿ äëÿ ïðîèçíåñåíèÿ ðå÷è.  äðåâíåì ìèðå ýòè ÷àñû áûëè
âîäÿíûìè, òåïåðü òàêèõ íåò. Íî ÷àñû ïåñî÷íûå äîëæåí èìåòü
â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè êàæäûé íà÷èíàþùèé îðàòîð, åñëè,
êîíå÷íî, îí íàäååòñÿ ñî âðåìåíåì ñòàòü Îðàòîðîì (ñ áîëü-
øîé áóêâû).
Èòàê, ëó÷øå âñåãî (êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà) ïðèîáðåñòè ïåñî÷-
íûå ÷àñû íà ïÿòü ìèíóò — ýòî òà åäèíèöà, êîòîðàÿ ìîæåò ðàñ-
ñìàòðèâàòüñÿ â êà÷åñòâå îñíîâíîé «åäèíèöû ãîâîðåíèÿ» äëÿ âñåõ
óïðàæíåíèé (äåëîâûõ èãð, ïîäãîòîâêè äîìàøíèõ çàäàíèé è ïð.).
Áîëåå òîãî, êàê ïðàâèëî, â ðåàëüíîé æèçíè (íà çàñåäàíèÿõ ñî-
âåòîâ, íà ñîâåùàíèÿõ è ò. ï.) äëÿ âûñòóïëåíèÿ â ïðåíèÿõ äàåòñÿ
êàê ðàç ïÿòü ìèíóò.
Ïîýòîìó âñÿêàÿ òðåíèðîâêà â äîìàøíèõ è àóäèòîðíûõ óñëîâèÿõ
ïðîâîäèòñÿ ñ «êëåïñèäðîé»: ïîêà ñûïåòñÿ ïåñîê, — îðàòîð ãîâî-
ðèò, êàê òîëüêî óïàëà ïîñëåäíÿÿ ïåñ÷èíêà — ðå÷ü êîí÷èëàñü. Ýòî
î÷åíü äèñöèïëèíèðóåò è îðàòîðà, è ïðåäñåäàòåëÿ, è àóäèòîðèþ.
Åñëè îðàòîðó óäàñòñÿ ñ òå÷åíèåì âðåìåíè óñïåøíî îáúåäèíèòü
â ñâîåì âûñòóïëåíèè àðõåòèï, ëåêèô è êëåïñèäðó, òî îí íà âåð-
íîì ïóòè ïðåâðàùåíèÿ â Îðàòîðà.

— 229 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ÏÈÑÜÌÀ
ÊÍÈÃÀ 1, ÏÈÑÜÌÎ 2
Ïëèíèé Àððèàíó ïðèâåò.
1

ß ïðåäâèæó, ÷òî òû çàäåðæèøüñÿ ñî ñâîèì ïðèåçäîì, è ïîòîìó ïðåä-

ëàãàþ òåáå êíèãó, êîòîðóþ îáåùàë â ïðåæíèõ ïèñüìàõ. Ïðî÷òè åå, ïîæà-
ëóéñòà, è, ïî ñâîåìó îáû÷àþ, âíåñè ïîïðàâêè2, — ïîòîìó îñîáåííî, ÷òî ÿ,
êàæåòñÿ, äî ñèõ ïîð íè÷åãî íå ïèñàë ñ òàêèì óñåðäèåì. (2) ß ïûòàëñÿ
ïîäðàæàòü, ïî êðàéíåé ìåðå â îáîðîòàõ ðå÷è, Äåìîñôåíó, òâîåìó ëþ-
áèìöó âñåãäà, è Êàëüâó3, ìîåìó ñ íåäàâíèõ ïîð; ñèëû òàêèõ îðàòîðîâ
ìîãóò äîñòè÷ü «íåìíîãèå, êîãî ñïðàâåäëèâûé»...4 (3) Ìàòåðèàë âïîëíå
ïîäõîäèë äëÿ òàêîãî ñîðåâíîâàíèÿ (áîþñü çà äåðçêîå ñëîâî): ïî÷òè
âñÿ ðå÷ü èñïîëíåíà ïàôîñà5: îíà ïðîáóäèëà ìåíÿ îò äëèòåëüíîé ñïÿ÷êè,
åñëè òîëüêî ÿ ñïîñîáåí ïðîáóæäàòüñÿ. (4) Íå ïðåíåáðåã ÿ è ëåêèôàìè
íàøåãî Ìàðêà6: ÿ íåèçìåííî ÷óòü-÷óòü ñâîðà÷èâàë ñ äîðîãè, êîãäà óìå-
ñòíî áûëî óêðàñèòü èìè ðå÷ü: ÿ âåäü õîòåë, ÷òîáû ðå÷ü ïîòðÿñëà ëþäåé,
à íå íàâåëà íà íèõ òîñêó.
(5) Íå äóìàé, ÷òî ýòîé îãîâîðêîé ÿ ïðîøó ñíèñõîæäåíèÿ. ×òîáû
åùå óñèëèòü òâîþ ïðàâêó, ÿ òåáå ïðèçíàþñü: è ìåíÿ ñàìîãî è ìîèõ
ñîòîâàðèùåé íå îòïóãèâàåò ìûñëü îá åå èçäàíèè7, åñëè òîëüêî òû áëà-
ãîñêëîííî îòíåñåøüñÿ ê ýòîé, ìîæåò áûòü, íåëåãêîé çàòåå. (6) Íàäî,
êîíå÷íî, ÷òî-íèáóäü èçäàòü — ëó÷øå áû óæå ãîòîâîå — (ìîëèòâà ëåí-
òÿÿ) — íàäî èçäàòü ïî ìíîæåñòâó ïðè÷èí, à ãëàâíîå ïîòîìó, ÷òî ëþäè
íå âûïóñêàþò èç ðóê êíèæåê, ìíîé èçäàííûõ, õîòÿ îíè è óòðàòèëè ïðå-
ëåñòü íîâèçíû. Êíèãîïðîäàâöû, ìîæåò áûòü, òîëüêî ãîâîðÿò ìíå ïðèÿò-
íûå ñëîâà. Ïóñòü, âïðî÷åì, ãîâîðÿò, åñëè ýòà ëîæü çàñòàâëÿåò ìåíÿ ðàáî-
òàòü. Áóäü çäîðîâ.

ÊÍÈÃÀ 1, ÏÈÑÜÌÎ 5
Òû óçíàåøü êðàñíîðå÷èå Ðåãóëà2. (3) Ãåðåííèÿ Ñåíåöèîíà îí ïîíî-
ñèë òàê íåèñòîâî, ÷òî Ìåòòèé Êàð ñêàçàë åìó: «Êàêîå òåáå äåëî äî
ìîèõ ìåðòâåöîâ? Ðàçâå ÿ áåñïîêîþ Êðàññà èëè Êàìåðèíà»4? (4) (Ðåãóë
äîíåñ íà íèõ ïðè Íåðîíå). Îí ñ÷èòàë, ÷òî âñå ýòî ìíå òÿãîñòíî, è
ïîýòîìó äàæå íå ïðèãëàñèë íà ñâîå ÷òåíèå. (5) À, êðîìå òîãî, îí âñïîì-
íèë, êàê ïðèñòàâàë êî ìíå ó öåíòóìâèðîâ5 ñ ðàñ÷åòîì ìåíÿ ïîãóáèòü.
ß ïîìîãàë ïî ïðîñüáå Àððóëåíà Ðóñòèêà, Àððèîíèëëå, æåíå Òèìîíà6;
Ðåãóë âûñòóïàë ïðîòèâ. ß â ýòîì äåëå ÷àñòè÷íî îïèðàëñÿ íà ìíåíèå
Ìåòòèÿ Ìîäåñòà7, ÷åëîâåêà ïðåêðàñíîãî. Îí òîãäà íàõîäèëñÿ â ññûëêå;

— 230 —
 ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ

áûë âûñëàí Äîìèöèàíîì. È âîò òåáå Ðåãóë: «Ñêàæè, Ñåêóíä, — îáðà-

ùàåòñÿ îí êî ìíå, — ÷òî òû Äóìàåøü î Ìîäåñòå?» Îòâåòü ÿ: «õîðî-
øî» — ãèáåëü; îòâåòü «ïëîõî» — ïîçîð. Ìîãó ñêàçàòü îäíî: áîãè ìíå
ïîìîãëè. «ß îòâå÷ó, åñëè îá ýòîì áóäóò ñóäèòü öåíòóìâèðû». Îí îïÿòü:
«ß ñïðàøèâàþ, ÷òî òû äóìàåøü î Ìîäåñòå?» — (6) «Ñâèäåòåëåé8, —
îòâåòèë ÿ, — îáû÷íî ñïðàøèâàþò î ïîäñóäèìûõ, à íå îá îñóæäåííûõ».
Îí â òðåòèé ðàç: «ß ñïðàøèâàþ, ÷òî òû äóìàåøü íå î Ìîäåñòå, à îá åãî
ëîÿëüíîñòè?» (7) «Òû ñïðàøèâàåøü, ÷òî ÿ äóìàþ? ß ñ÷èòàþ, ÷òî íå
äîçâîëåíî äàæå îáðàùàòüñÿ ñ âîïðîñîì î òîì, î êîì óæå ïðèíÿòî
ðåøåíèå». Îí çàìîë÷àë; ìåíÿ õâàëèëè è ïîçäðàâëÿëè: ÿ íå ïîâðåäèë
ñâîåìó äîáðîìó èìåíè îòâåòîì, õîòÿ áû ìíå è ïîëåçíûì, íî áåñ÷åñò-
íûì, è íå óãîäèë â ñèëîê, ðàññòàâëåííûé òàêèì êîâàðíûì âîïðîñîì.
(8) Òåïåðü, ñîçíàâàÿ ñâîþ âèíó, îí â ïåðåïóãå õâàòàåò Öåöèëèÿ Öå-
ëåðà, ñðàçó çà íèì Ôàáèÿ Þñòà9 è ïðîñèò èõ ïîìèðèòü ìåíÿ ñ íèì. Ìàëî
òîãî: ïðèõîäèò ê Ñïóðèííå10 è óíèæåííåéøèì îáðàçîì (êàê âñåãäà, êîã-
äà îí áîèòñÿ) ìîëèò åãî: «Ìîëþ òåáÿ, ïîéäè óòðîì ê Ïëèíèþ, òîëüêî
ñîâñåì óòðîì (ÿ íå â ñèëàõ áîëüøå òåðïåòü ýòî áåñïîêîéñòâî); êàêèì
óãîäíî ñïîñîáîì äîáåéñÿ, ÷òîáû îí íà ìåíÿ íå ñåðäèëñÿ».
(9) ß óæå íå ñïàë; îò Ñïóðèííû ïîñîë: «ß èäó ê òåáå» — «íè â êîåì
ñëó÷àå: ÿ ê òåáå». Ìû íàïðàâèëèñü äðóã ê äðóãó è ñîøëèñü â ïîðòèêå
Ëèâèè11. Ñïóðèííà èçëàãàåò ïîðó÷åíèå Ðåãóëà, äîáàâèâ ñâîþ ïðîñüáó —
ñêóïî, êàê è ïîëàãàåòñÿ ïðîñèòü äîñòîéíîìó ÷åëîâåêó çà íåãîäÿÿ.
(10) «Ñìîòðè ñàì, ÷òî, ïî-òâîåìó, îòâåòèòü Ðåãóëó. Ìíå íå ïðèñòàëî îá-
ìàíûâàòü òåáÿ: ÿ æäó Ìàâðèêà12 (îí åùå íå âåðíóëñÿ èç ññûëêè) è íå
ìîãó òåáå îòâåòèòü íè «äà» íè «íåò»; ÿ áóäó ïîñòóïàòü, êàê îí ðåøèò:
îí òóò ãëàâà, ìíå ïîäîáàåò èäòè çà íèì ñëåäîì».
(11) Íåñêîëüêî äíåé ñïóñòÿ Ðåãóë âñòðåòèëñÿ ñî ìíîé â òîò äåíü,
êîãäà ìû ïîçäðàâëÿëè ïðåòîðà13; çàíÿòûé ñòàðûì, îí îòâîäèò ìåíÿ â
ñòîðîíó è ãîâîðèò: îí áîèòñÿ, ÷òî ó ìåíÿ ãëóáîêî â äóøå çàñåëè ñëîâà,
ñêàçàííûå èì îäíàæäû íà ñóäå öåïòóìâèðîâ, êîãäà îí îòâå÷àë ìíå è
Ñàòðèþ Ðóôó: «Ñàòðèé Ðóô, êîòîðûé íå ñîñòÿçàåòñÿ ñ Öèöåðîíîì è
äîâîëåí ñîâðåìåííûì êðàñíîðå÷èåì». (12) ß îòâåòèë, ÷òî ñåé÷àñ, ïîñëå
åãî ïðèçíàíèÿ, ÿ ïîíèìàþ åãî êîëêîñòü, íî âåäü ñëîâà ýòè ìîæíî èñ-
òîëêîâàòü è â ïî÷åòíîì ñìûñëå. «Äà, — ãîâîðþ ÿ, — ÿ ñîñòÿçàþñü ñ
Öèöåðîíîì, ÿ íåäîâîëåí ñîâðåìåííûì êðàñíîðå÷èåì è ñ÷èòàþ êðàéíåé
ãëóïîñòüþ âûáèðàòü äëÿ ïîäðàæàíèÿ íå ñàìîå ëó÷øåå. À ðàç òû ïî-
ìíèøü ýòîò ñëó÷àé â ñóäå, ïî÷åìó æå òû çàáûë î äðóãîì, êîãäà òû ìåíÿ
äîïðàøèâàë, ÷òî ÿ äóìàþ î ëîÿëüíîñòè Ìåòòèÿ Ìîäåñòà?» Îí çàìåòíî
ïîáëåäíåë...
— 231 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ÊÍÈÃÀ I, ÏÈÑÜÌÎ 20
Ïëèíèé Êîðíåëèþ Òàöèòó ïðèâåò.
×àñòî èäåò ó ìåíÿ ñïîð ñ îäíèì ó÷åíûì è îïûòíûì ÷åëîâåêîì1,
êîòîðîìó â ñóäåáíûõ ðå÷àõ áîëüøå âñåãî íðàâèòñÿ êðàòêîñòü2. (2) È ÿ
ñîãëàñåí, ÷òî åå íàäî ñîáëþäàòü, åñëè ýòî äîçâîëÿåòñÿ äåëîì. Èíà÷å
ïðåäàòåëüñòâîì áóäåò ïðîïóñòèòü òî, î ÷åì ñëåäóåò ñêàçàòü; ïðåäàòåëü-
ñòâîì áåãëî è êðàòêî êîñíóòüñÿ òîãî, ÷òî ñëåäóåò âòîëêîâûâàòü, âáèâàòü,
ïîâòîðÿòü. (3) Äëÿ áîëüøèíñòâà â äëèííîì ðàññóæäåíèè åñòü íå÷òî
âíóøèòåëüíîå, âåñîìîå; ìå÷ âõîäèò â òåëî íå îò óäàðà, à áîëåå îò íàæè-
ìà: òàê è ñëîâî â äóøó.
(4) Ýòîò ÷åëîâåê ãîâîðèò ñî ìíîé, ññûëàÿñü íà îáðàçöû: óêàçûâàåò
ìíå ó ãðåêîâ ðå÷è Ëèñèÿ, ó íàñ ðå÷è Ãðàêõîâ è Êàòîíà3; áîëüøèíñòâî èõ
êðàòêè è ñæàòû. ß ïðåäïî÷èòàþ Ëèñèþ Äåìîñôåíà, Ýñõèíà, Ãèïåðèäà è
åùå ìíîãèõ, à Ãðàêõàì è Êàòîíó Ïîëëèîíà, Öåçàðÿ, Öåëèÿ è ïðåæäå
âñåãî Òóëëèÿ4, ñàìîé ëó÷øåé ðå÷üþ êîòîðîãî ñ÷èòàåòñÿ ñàìàÿ äëèííàÿ.
Êëÿíóñü Ãåðêóëåñîì! êàê ñî âñåì õîðîøèì, òàê è ñ õîðîøåé ðå÷üþ: îíà
òåì ëó÷øå, ÷åì äëèííåå. (5) Ïîñìîòðè, êàê ñòàòóè, êàðòèíû, èçîáðàæåíèÿ
ëþäåé, ìíîãèõ æèâîòíûõ è äàæå äåðåâüåâ, åñëè îíè âîîáùå êðàñèâû,
âûèãðûâàþò îò ðàçìåðà. Òî æå è ñ ðå÷àìè: äàæå ñâèòêàì âåëè÷èíà
ïðèäàåò íåêîòîðóþ âíóøèòåëüíîñòü è êðàñîòó.
(6) Ýòè ñîîáðàæåíèÿ è ìíîæåñòâî äðóãèõ, êîòîðûìè ÿ çàùèùàþ ýòó
ñàìóþ ìûñëü, çàäåâàþò ìîåãî ñîáåñåäíèêà, â ñïîðå íåóëîâèìîãî è óâåð-
òëèâîãî: îí óòâåðæäàåò, ÷òî ðå÷è, ñêàçàííûå â ñóäå (òå ñàìûå, íà êîòî-
ðûå ÿ ññûëàþñü), áûëè ãîðàçäî êîðî÷å èçäàííûõ. (7) Ïî-ìîåìó, íàîáî-
ðîò. Ïîäòâåðæäåíèåì ñëóæàò ìíîãèå ðå÷è ìíîãèõ îðàòîðîâ, à ó Öèöåðî-
íà ðå÷ü çà Ìóðåíó è çà Âàðåíà5, â êîòîðûõ äàåòñÿ êðàòêèé ãîëûé ñïèñîê
íåêîòîðûõ îáâèíåíèé: ñâîåãî ðîäà îãëàâëåíèå. Îòñþäà ÿñíî, ÷òî ïðè
èçäàíèè îí âûïóñòèë ìíîãîå èç ñêàçàííîãî â ñóäå. (8) Îí æå â ðå÷è çà
Êëóåíöèÿ6 ãîâîðèò, ÷òî, ïî ñòàðîìó îáû÷àþ, îí èçëàãàë âñå äåëî Êëóåí-
öèÿ îäèí, à Ã. Êîðíåëèÿ7 çàùèùàë ÷åòûðå äíÿ. Íåñîìíåííî, îäíàêî, ÷òî
ðå÷ü, ïî íåîáõîäèìîñòè ðàñòÿíóâøóþñÿ íà íåñêîëüêî äíåé, íåëüçÿ ïî-
òîì, óðåçàâ åå è ïîä÷èñòèâ, âòèñíóòü â îäíó êíèãó, áîëüøóþ, ïðàâäà, íî
âñå-òàêè îäíó. Íî, ñêàæóò ìíå, «îäíî — ðå÷ü, êîòîðóþ õîðîøî ïîñëó-
øàòü â ñóäå, è äðóãîå — ðå÷ü, êîòîðóþ õî÷åøü ïî÷èòàòü». ß çíàþ, ÷òî
íåêîòîðûì òàê êàæåòñÿ, ÿ æå óáåæäåí (ìîæåò áûòü, îøèáàþñü), ÷òî îäíà
è òà æå ðå÷ü ìîæåò, ïðàâäà, ïîêàçàòüñÿ õîðîøåé, êîãäà åå ïðîèçíîñÿò, è
ïëîõîé, êîãäà åå ÷èòàþò, íî íåâîçìîæíî, ÷òîáû ðå÷ü, õîðîøî íàïèñàí-
íàÿ, îêàçàëàñü ïëîõà ïðè ñëóøàíèè. Íàïèñàííàÿ ðå÷ü åñòü îáðàçåö è

— 232 —
 ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ

êàê áû αρχε´τυπον [àðõåòèï] äëÿ ïðîèçíîñèìîé8. (10) À êðîìå òîãî, â

ëþáûõ õîðîøèõ ðå÷àõ, äàæå â òåõ, êîòîðûå ìû çíàåì òîëüêî â òîì âèäå, â
êàêîì îíè èçäàíû, íàéäåòñÿ ìíîæåñòâî ôðàç, òîëüêî ÷òî ïðèøåäøèõ â
ãîëîâó îðàòîðó: íàïðèìåð, â ðå÷è ïðîòèâ Âåððåñà9: «êàêîãî æå ìàñòåðà?
êîãî, íàêîíåö? ïðàâèëüíî: ãîâîðèëè, ÷òî Ïîëèêëåòà». Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî
ñàìîé ñîâåðøåííîé áóäåò ðå÷ü, ïî÷òè öåëèêîì ñîâïàäàþùàÿ ñ íàïèñàííûì
òåêñòîì; ýòî âîçìîæíî, åñëè äëÿ íåå îòâåäåíî äîëæíîå è íåîáõîäèìîå
âðåìÿ; åñëè â íåì îòêàçàíî, òî òóò âèíà íå íà îðàòîðå, à öåëèêîì íà ñóäüå10.
(11) Ìîå ìíåíèå ïîääåðæèâàþò çàêîíû, ùåäðî îäàðèâàþùèå îðà-
òîðà âðåìåíåì; åìó ñîâåòóþò áûòü íå êðàòêèì, à ïîäðîáíûì è îáñòîÿ-
òåëüíûì, à ýòî ñîâìåñòèìî ñ êðàòêîñòüþ òîëüêî â ñàìûõ íåçíà÷èòåëü-
íûõ äåëàõ. Äîáàâëþ åùå, ÷åìó ìåíÿ íàó÷èë îïûò, ó÷èòåëü èñêëþ÷èòåëü-
íûé. (12) ß ÷àñòî âåë äåëà, ÷àñòî áûâàë ñóäüåé, ÷àñòî ïðèñóòñòâîâàë â
ñîâåòå: íå âñåõ ëþäåé âîëíóåò îäíî è òî æå, è â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ
ñëåäñòâèÿ ìåëî÷åé î÷åíü çíà÷èòåëüíû. Ëþäè ñóäÿò ïî-ðàçíîìó, õîòÿò
ðàçíîãî, è òå, êòî îäíîâðåìåííî ñëóøàþò îäíî è òî æå äåëî, âîñ-
ïðèíèìàþò åãî ðàçëè÷íî, à åñëè è îäèíàêîâî, òî ïî ðàçëè÷íûì äóøåâ-
íûì ïîáóæäåíèÿì. (13) À êðîìå òîãî, êàæäîìó ìèëû åãî ñîáñòâåííûå
èçìûøëåíèÿ, è åñëè êòî-òî äðóãîé ñêàæåò òî ñàìîå, ÷òî îí ïðåäïîëà-
ãàë, òî äëÿ íåãî ýòî óæå ñèëüíåéøèé äîâîä. Âñåì íàäî óäåëèòü òî, ÷òî
ìîæíî óäåðæàòü, ñ ÷åì ìîæíî ñîãëàñèòüñÿ.
(14) Êàê-òî Ðåãóë, ñ êîòîðûì ìû çàùèùàëè îäíî è òî æå äåëî,
ñêàçàë ìíå: «ïî-òâîåìó, íàäî èññëåäîâàòü âñå, îòíîñÿùååñÿ ê äåëó, à ÿ
ñðàçó âèæó, ãäå ãîðëî, è çà íåãî è õâàòàþ»11. Îí, êîíå÷íî, õâàòàë òî, íà ÷òî
íàöåëèëñÿ, íî â âûáîðå öåëè ñøèáàëñÿ ÷àñòî. Åìó ìîæíî áûëî áû âîçðà-
çèòü, ÷òî åìó ñëó÷àëîñü ïðèíèìàòü çà ãîðëî êîëåíî èëè ïÿòêó.
(15) «ß íå â ñèëàõ ðàçãëÿäåòü, ãäå ãîðëî», ñêàçàë ÿ, «è ïîòîìó ÿ âñå
ïåðåáèðàþ, âñå èñïûòûâàþ: πα´ντα λιυον /νω ~ [äâèãàþ âñÿêèé êàìåíü
(ïîãîâîðêà)].

ÊÍÈÃÀ III, ÏÈÑÜÌÎ 15

Ïëèíèé Ñèëèþ Ïðîêóëó1 ïðèâåò..
Òû ïðîñèøü ìåíÿ ïðî÷åñòü â äåðåâíå òâîè êíèãè è ïîñìîòðåòü, ñòîÿò
ëè îíè èçäàíèÿ, óìîëÿåøü, ññûëàåøüñÿ íà ïðèìåð: óïðàøèâàåøü îòðå-
çîê âðåìåíè, îñòàâøèéñÿ îò ìîèõ çàíÿòèé, óäåëèòü òâîèì è äîáàâëÿåøü,
÷òî Ì. Òóëëèé îòíîñèëñÿ ê ïîýòàì áëàãîñêëîííî è ïîêðîâèòåëüñòâåííî.
(2) Ìåíÿ íå íàäî íè ïðîñèòü, íè óãîâàðèâàòü: ÿ áëàãîãîâåéíî ÷òó
ïîýçèþ è î÷åíü ê òåáå ðàñïîëîæåí. ß âûïîëíþ òâîþ ïðîñüáó è òùà-

— 233 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

òåëüíî è îõîòíî. (3) Ìíå êàæåòñÿ, ÿ óæå ñåé÷àñ ìîãó íàïèñàòü, ÷òî
ðàáîòà òâîÿ õîðîøà è äåðæàòü åå ïîä ñïóäîì íå÷åãî, íàñêîëüêî ìîæíî
ñóäèòü ïî îòðûâêàì2, êîòîðûå òû ÷èòàë â ìîåì ïðèñóòñòâèè, è åñëè ìåíÿ
íå ïîäâåëà òâîÿ ìàíåðà ÷èòàòü: òû ÷èòàåøü êàê ïðåâîñõîäíûé îïûòíûé
÷òåö. Âåðþ, îäíàêî, ÷òî óøè íå òàê óæ ðóêîâîäÿò ìíîé, ÷òîáû, íàñëàæäà-
ÿñü, îáëîìàòü âñå êîëþ÷êè ìîèõ ñóæäåíèé. (4) Èõ ìîæíî íåñêîëüêî
ïðèòóïèòü, íî âûðâàòü è âûòàùèòü íåâîçìîæíî.
(5) Èòàê, ÿ óæå ñåé÷àñ óâåðåííî âûñêàçûâàþñü î òâîåì ïðîèçâåäå-
íèè â öåëîì; î ÷àñòÿõ áóäó ñóäèòü, ÷èòàÿ. Áóäü çäîðîâ.

ÊÍÈÃÀ IV, ÏÈÑÜÌÎ 7

... òàê è ÷åñòíóþ äóøó ñäåðæèâàåò ñîâåñòëèâîñòü, à íåãîäÿé êðåïíåò
îò ñâîåé äåðçîñòè. (4) Ïðèìåðîì Ðåãóë. Ãðóäü ñëàáàÿ, ïðîèçíîøåíèå
íåÿñíîå, ÿçûê çàïëåòàþùèéñÿ, ñîîáðàæåíèå ìåäëåííîå-ìåäëåííîå, ïà-
ìÿòè íèêàêîé, îäíèì ñëîâîì, íè÷åãî, êðîìå áåøåíîãî íðàâà, íî áåññòûä-
ñòâîì è ýòèì ñàìûì íåèñòîâñòâîì ñâîèì îí äîáèëñÿ òîãî, ÷òî ñ÷èòàåòñÿ
îðàòîðîì. (5) Ãåðåííèé Ñåíåöèîí ÷óäåñíî ïåðåâåðíóë, ãîâîðÿ î íåì,
êàòîíîâî îïðåäåëåíèå îðàòîðà: «îðàòîð — ýòî ïëîõîé ÷åëîâåê, íå
óìåþùèé ãîâîðèòü»4. Êëÿíóñü Ãåðêóëåñîì! ñàì Êàòîí òàê ìåòêî íå
îõàðàêòåðèçîâàë îðàòîðà, êàê Ñåíåöèîí Ðåãóëà.

ÊÍÈÃÀ IV, ÏÈÑÜÌÎ 8

Ïëèíèé Ìàòóðó Àððèàíó1 ïðèâåò.
Òû ïîçäðàâëÿåøü ìåíÿ ñ ïîëó÷åíèåì àâãóðàòà2 è ïðàâèëüíî äåëà-
åøü, âî-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî õîðîøî çàñëóæèòü äàæå â ìàëîì áëàãî-
ñêëîííîñòü òàêîãî ðàññóäèòåëüíîãî ïðèíöåïñà, à çàòåì, ïîòîìó, ÷òî ñàìî
ýòî æðå÷åñêîå çâàíèå, è äðåâíåå è ñâÿòîå, çàìå÷àòåëüíî åùå òåì, ÷òî
åãî íåëüçÿ îòíÿòü. (2) Äðóãèå çâàíèÿ, ïî÷òè ðàâíûå ïî äîñòîèíñòâó,
ìîæíî è ïîæàëîâàòü, è îòîáðàòü3; òóò ñóäüáà âëàñòíà òîëüêî äàòü.
(3) Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ñòîèò ìåíÿ ïîçäðàâèòü è ñ òåì, ÷òî ÿ ñìåíèë
Þëèÿ Ôðîíòèíà4, ÷åëîâåêà äîñòîéíåéøåãî; â äåíü, êîãäà îáúÿâëÿëè êàí-
äèäàòîâ, îí â ïîñëåäíåå âðåìÿ èç ãîäà â ãîä íàçûâàë ìåíÿ, ñëîâíî
âûáèðàÿ íà ñâîå ìåñòî5. Áûëî ýòî, ïî-âèäèìîìó, íå ñëó÷àéíî, êàê è
äîêàçàëî íûíåøíåå ñîáûòèå.
(4) Òû ïèøåøü, ÷òî ìîé àâãóðàò òåáÿ îñîáåííî ðàäóåò, ïîòîìó ÷òî
àâãóðîì áûë è Ì. Òóëëèé. Òåáå ïðèÿòíî, ÷òî â ìàãèñòðàòóðàõ ÿ èäó ïî
ñòîïàì òîãî, ñ êåì ìå÷òàþ ñðàâíÿòüñÿ â ëèòåðàòóðå. (5) Î, åñëè áû êàê

— 234 —
 ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ

ýòèì ñàìûì æðå÷åñòâîì, êàê êîíñóëàòîì, êîòîðûé ÿ ïîëó÷èë, áóäó÷è ãî-

ðàçäî ìîëîæå åãî, òàêæå ñðàâíÿòüñÿ ìíå íà ñòàðîñòè ëåò õîòü â ìàëîé
äîëå ñ åãî òàëàíòîì! (6) Íî êîíå÷íî, òî, ÷òî çàâèñèò îò ëþäåé, âûïàäàëî
íà äîëþ ìíå è ìíîãèì, íî òðóäíî äîñòè÷ü è äåðçêî äàæå íàäåÿòüñÿ íà
òî, ÷òî ìîãóò äàðîâàòü òîëüêî áîãè. Áóäü çäîðîâ.

ÊÍÈÃÀ VII, ÏÈÑÜÌÎ 4

Ïëèíèé Ïîíòèþ1 ïðèâåò.
(1) Òû ãîâîðèøü, ÷òî ïðî÷èòàë ìîè ãåíäåêàñèëëàáû2; òû äàæå
îñâåäîìëÿåøüñÿ, êàêèì îáðàçîì ÿ íà÷àë ïèñàòü èõ, ÿ, ÷åëîâåê, ïî òâîåìó
ìíåíèþ, ñåðüåçíûé è, ïî ñîáñòâåííîìó ìîåìó ïðèçíàíèþ, çíàþùèé, ÷òî
óìåñòíî è ÷òî íåò.
(2) ß íèêîãäà (íà÷íó èçäàëåêà) íå áûë ÷óæä ïîýçèè, â ÷åòûðíàäöàòè-
ëåòíåì âîçðàñòå ÿ äàæå íàïèñàë ãðå÷åñêóþ òðàãåäèþ. (3) «Êàêóþ?» —
ñïðàøèâàåøü òû. Íå çíàþ, îíà íàçûâàëàñü òðàãåäèåé. Ïîòîì, êîãäà, âîç-
âðàùàÿñü ñ âîåííîé ñëóæáû, ÿ áûë çàäåðæàí âåòðàìè íà îñòðîâå Èêà-
ðèè3, ÿ íà÷àë ñî÷èíÿòü ëàòèíñêèå ýëåãèè íà ýòî ñàìîå ìîðå è íà ýòîò
ñàìûé îñòðîâ. Êàê-òî ÿ ïðîáîâàë ñåáÿ íà ãåðîè÷åñêîì ñòèõå, à òåïåðü â
ïåðâûé ðàç íà ãåíäåêàñèëëàáàõ. Ðîäèëèñü îíè âîò ïî êàêîé ïðè÷èíå:
ìíå ÷èòàëè â Ëàâðåíòèéñêîé óñàäüáå4 êíèãè Àçèíèÿ Ãàëëà, ãäå îí ñðàâ-
íèâàë ñâîåãî îòöà è Öèöåðîíà5, òóò æå ïîïàëàñü ýïèãðàììà Öèöåðîíà
íà åãî Òèðîíà. (4) Çàòåì, êîãäà â ïîëäåíü (äåëî áûëî ëåòîì) ÿ óøåë
ïîñïàòü6, à ñîí íå ïðèõîäèë, ÿ íà÷àë ðàçìûøëÿòü î òîì, ÷òî âåëè÷àéøèå
îðàòîðû ñ÷èòàëè ïîäîáíûå çàíÿòèÿ óñëàäîé è îòíîñèëèñü ê íèì ñ ïî-
õâàëîé. (5) ß ñäåëàë íàä ñîáîé óñèëèå è, ïðîòèâ ñâîåãî îæèäàíèÿ, ïîñ-
ëå äëèòåëüíîãî ïåðåðûâà, â î÷åíü êîðîòêèé ñðîê íàáðîñàë ñëåäóþùèå
ñòèõè î òîì ñàìîì, ÷òî ïîäñòðåêíóëî ìåíÿ ê ïèñàíèþ:

(6) Êíèãè Ãàëëà ÷èòàÿ, â êîòîðûõ îòöó äåðçíîâåííî

Ïåðâåíñòâà ïàëüìó äàðèò îí â óùåðá ñàìîìó Öèöåðîíó,
Âîëüíóþ ÿ öèöåðîíîâó øóòêó íàøåë, ÷òî áëèñòàåò
Òåì æå òàëàíòîì, ñ êîòîðûì ïèñàë îí ñåðüåçíûå âåùè.

ÊÍÈÃÀ VII, ÏÈÑÜÌÎ 17

ß æåëàþ ïîëó÷àòü ïîõâàëû íå òîãäà, êîãäà ÷èòàþ, íî òîãäà, êîãäà
ìåíÿ ÷èòàþò. Ïîýòîìó ÿ íå ïðîïóñêàþ íè îäíîãî ñëó÷àÿ äëÿ èñïðàâëå-
íèÿ: ÿ íàåäèíå ïðîñìàòðèâàþ òî, ÷òî íàïèñàë, çàòåì ÷èòàþ ýòî äâîèì

— 235 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

èëè òðîèì; ïîòîì ïåðåäàþ äðóãèì äëÿ çàìå÷àíèÿ è èõ çàìåòêè, åñëè îíè
âûçûâàþò ó ìåíÿ ñîìíåíèÿ, îïÿòü âçâåøèâàþ âìåñòå ñ îäíèì èëè äðó-
ãèì; íàêîíåö, ÷èòàþ â àóäèòîðèè, è òîãäà-òî, ïîâåðü ìíå, èñïðàâëÿþ óñè-
ëåííî. (8) ×åì ÿ áîëüøå âçâîëíîâàí, òåì íàïðÿæåííåå ó ìåíÿ âíèìàíèå.
Ïî÷òåíèå, ðîáîñòü, ñòðàõ — âîò ëó÷øèå ñóäüè: èìåé ýòî â âèäó. Ðàçâå,
åñëè òåáå ïðåäñòîèò ðàçãîâîð ñ ëþáûì ó÷åíûì, íî òîëüêî ñ íèì îäíèì,
òû íå âîëíóåøüñÿ ìåíüøå, ÷åì â òîì ñëó÷àå, êîãäà ãîâîðèòü ïðèäåòñÿ ñî
ìíîãèìè, ïóñòü íåó÷åíûìè ëþäüìè? (9) Ðàçâå, âñòàâ, ÷òîáû ïðîèçíåñòè
ðå÷ü4, òû íå òîãäà èìåííî âñåãî ìåíüøå áûâàåøü óâåðåí â ñåáå, íå
òîãäà èìåííî æåëàåøü èçìåíèòü íå òî, ÷òîáû ìíîãîå, à ðåøèòåëüíî
âñå? Âî âñÿêîì ñëó÷àå, åñëè ñöåíà øèðå, òî è êðóã çðèòåëåé ðàçíîîá-
ðàçíåå, íî ìû ñ óâàæåíèåì îòíîñèìñÿ è ê ïðîñòûì ëþäÿì â ãðÿçíûõ
çàìàðàííûõ òîãàõ5. (10) Ðàçâå òû íå òåðÿåøü òâåðäîñòè è íå ïàäàåøü
äóõîì, åñëè ñ÷èòàåøü, ÷òî óæå òâîå íà÷àëî íå âñòðå÷àåò îäîáðåíèÿ?
Ïîëàãàþ, ÷òî ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî òîëïà îò ñàìîé ìíîãî÷èñëåí-
íîñòè ñâîåé ïðèîáðåòàåò íåêèé áîëüøîé êîëëåêòèâíûé çäðàâûé ñìûñë,
è òå, ó êîãî ïî îòäåëüíîñòè ðàññóäêà ìàëî, îêàçàâøèñü âñå âìåñòå, èìå-
þò åãî â èçîáèëèè.
(11) Ïîýòîìó-òî Ïîìïîíèé Ñåêóíä (ñî÷èíèòåëü òðàãåäèé6) îáûêíî-
âåííî ãîâàðèâàë, åñëè êòî-íèáóäü èç åãî äðóçåé ñ÷èòàë, ÷òî äàííîå
ìåñòî ñëåäóåò âû÷åðêíóòü, à îí äóìàë, ÷òî åãî íàäî ñîõðàíèòü: «Àïåë-
ëèðóþ ê íàðîäó»7 — è òàêèì îáðàçîì, ñìîòðÿ ïî ìîë÷àíèþ èëè îäîá-
ðåíèþ íàðîäà, ñëåäîâàë ìíåíèþ äðóãà èëè ñâîåìó ñîáñòâåííîìó. Òàê
îí ñ÷èòàëñÿ ñ íàðîäîì. Ïðàâèëüíî èëè íåò, ýòî ìåíÿ íå êàñàåòñÿ.
(12) ß îáû÷íî ñîçûâàþ íå íàðîä, íî èçáðàííèêîâ8, ÷òîáû áûëî íà êîãî
ñìîòðåòü, êîìó âåðèòü, çà êåì íàáëþäàòü,— çà êàæäûì, ñëîâíî îí åäèí-
ñòâåííûé ñëóøàòåëü,— è áîÿòüñÿ êàæäîãî, ñëîâíî îí íå åäèíñòâåííûé.
(13) Òî, ÷òî Ìàðê Öèöåðîí äóìàåò î ñòèëå9, ÿ äóìàþ î ñòðàõå. Áîÿçíü,
áîÿçíü — âîò ñóðîâåéøèé èñïðàâèòåëü. Èñïðàâëÿåò óæå ñàìàÿ ìûñëü î
ïðåäñòîÿùåì ÷òåíèè; èñïðàâëÿåò ñàìûé âõîä â àóäèòîðèþ; èñïðàâëÿåò
òî, ÷òî ìû áëåäíååì, òðåïåùåì, îãëÿäûâàåìñÿ. (14) Ïîýòîìó ÿ íå ðàñêà-
èâàþñü â ñâîåé ïðèâû÷êå, âåëèêóþ ïîëüçó êîòîðîé ÿ èñïûòûâàþ, è íà-
ñòîëüêî íå ñòðàøóñü ýòèõ òîëêîâ, ÷òî äàæå ïðîøó òåáÿ, ñîîáùè åùå
÷òî-íèáóäü, ÷òîáû ìíå ïðèáàâèòü ê ýòèì äîâîäàì. (15) Ìîåìó ðâåíèþ
âñå ìàëî. ß ðàçìûøëÿþ î òîì, êàêîå âåëèêîå äåëî äàòü ÷òî-íèáóäü â
ðóêè ëþäÿì, è íå ìîãó óáåäèòü ñåáÿ â òîì, áóäòî íå ñëåäóåò ñî ìíîãèìè
è ÷àñòî ðàññìàòðèâàòü òî, ÷òî, ïî òâîåìó æåëàíèþ, äîëæíî íðàâèòüñÿ
âñåãäà è âñåì. Áóäü çäîðîâ.

— 236 —
 ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ

ÊÍÈÃÀ IX, ÏÈÑÜÌÎ 2

Ïëèíèé Ñàáèíó1 ïðèâåò.
Òû äîñòàâëÿåøü ìíå óäîâîëüñòâèå, òðåáóÿ îò ìåíÿ íå òîëüêî ìíîãî-
÷èñëåííûõ, íî è äëèííûõ ïèñåì. ß áûë ñêóï íà íèõ ÷àñòüþ èç óâàæåíèÿ
ê òâîåé çàíÿòîñòè, ÷àñòüþ ïîòîìó, ÷òî ñàì ðàçðûâàëñÿ ìåæäó ðàçíûìè,
ïî áîëüøåé ÷àñòè ñêó÷íûìè äåëàìè, êîòîðûå îäíîâðåìåííî è îòâëåêà-
þò äóøåâíûå ñèëû è îñëàáëÿþò èõ. (2) Êðîìå òîãî, íå áûëî è ìàòåðèà-
ëà äëÿ òîãî, ÷òîáû ìíîãî ïèñàòü. Ïîëîæåíèå ó ìåíÿ âåäü íå òî æå, ÷òî
ó Ìàðêà Òóëëèÿ2, ñëåäîâàòü ïðèìåðó êîòîðîãî òû ìåíÿ çîâåøü. Ó íåãî
èìåëñÿ áîãàòåéøèé òàëàíò, è òàëàíòó ýòîìó ñîîòâåòñòâîâàëè ðàçíîîá-
ðàçíûå è âåëèêèå ñîáûòèÿ, òîãäà ïðîèñõîäèâøèå. (3) Â êàêèõ óçêèõ
ïðåäåëàõ çàêëþ÷åí ÿ, òû ýòî ñàì âèäèøü, äàæå êîãäà ÿ ìîë÷ó îá ýòîì;
íå ïîñûëàòü æå òåáå øêîëüíûõ ïèñåì èëè, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ,
ïèñåì-òåíåé3? (4) Äóìàþ, îíè âîâñå íå ïîäõîäÿò ê òîìó, ÷òî ÿ ñåáå
ïðåäñòàâëÿþ,— ê âàøåé æèçíè â ëàãåðå ñ åå îðóæèåì, âîåííûìè ðîãà-
ìè, òðóáàìè, ïîòîì, ïûëüþ, çíîéíûìè äíÿìè4. Âîò, äóìàåòñÿ, äîñòàòî÷íîå
èçâèíåíèå; ñîìíåâàþñü, îäíàêî, õî÷åòñÿ ëè ìíå, ÷òîáû òû åãî ïðèíÿë:
âåäü áîëüøîé äðóæáå ñâîéñòâåííî îòêàçûâàòü â ñíèñõîæäåíèè êîðîò-
êèì ïèñüìàì äðóçåé, õîòÿ è çíàåøü, ÷òî äëÿ íèõ åñòü îñíîâàíèå. Áóäü
çäîðîâ.

ÊÍÈÃÀ IX, ÏÈÑÜÌÎ 26

Ïëèíèé Ëóïåðêó1 ïðèâåò.
(1) ß ñêàçàë, äóìàåòñÿ, óäà÷íî îá îäíîì îðàòîðå íàøåãî âåêà,
áåçûñêóññòâåííîì è çäðàâîìûñëÿùåì, íî íå î÷åíü âåëè÷åñòâåííîì è
èçÿùíîì: «Ó íåãî íåò íèêàêèõ íåäîñòàòêîâ, êðîìå òîãî, ÷òî ó íåãî íåò
íèêàêèõ íåäîñòàòêîâ». (2) Îðàòîð âåäü äîëæåí èíîãäà âîçíîñèòüñÿ,
ïîäíèìàòüñÿ, èíîãäà áóðëèòü, óñòðåìëÿòüñÿ ââûñü è ÷àñòî ïîäõîäèòü ê
ñòðåìíèíàì; ê âûñîòàì è êðóòèçíàì ïðèìûêàþò îáû÷íî îáðûâû2. Ïóòü
ïî ðàâíèíå áåçîïàñíåå, íî íåçàìåòíåå è áåññëàâíåå; áåãóùèå ïàäàþò
÷àùå òåõ, êòî ïîëçàåò, íî ýòèì ïîñëåäíèì, õîòÿ îíè è íå ïàäàþò, íå
äîñòàåòñÿ íèêàêîé ñëàâû, à ó òåõ îíà åñòü, õîòÿ áû îíè è ïàäàëè.
(3) Ðèñê ïðèäàåò îñîáåííóþ öåíó êàê äðóãèì èñêóññòâàì, òàê è êðàñíî-
ðå÷èþ3. Òû âèäèøü, êàêèå êðèêè îäîáðåíèÿ îáû÷íî âûçûâàþò òå, êòî
âçáèðàåòñÿ ââåðõ ïî êàíàòó, êîãäà êàæåòñÿ, ÷òî îíè âîò-âîò óïàäóò.
(4) Íàèáîëüøåå óäèâëåíèå âûçûâàåò íàèáîëåå íåîæèäàííîå, íàèáîëåå
îïàñíîå, òî, ÷òî ãðåêè òàê õîðîøî íàçûâàþò èíîãäà παραβολα [ïîòðÿ-

— 237 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ñàþùå]. Êîðì÷èé, ïëûâóùèé ïî ñïîêîéíîìó ìîðþ, ïðîÿâëÿåò îòíþäü íå

òî æå ìóæåñòâî, ÷òî è ïðè ïëàâàíèè â áóðþ: â ïåðâîì ñëó÷àå îí, íå
âûçûâàÿ íè÷üåãî âîñõèùåíèÿ, áåç ïîõâàë, áåç ïðîñëàâëåíèé âõîäèò â
ãàâàíü, íî êîãäà ñêðèïÿò êàíàòû, ãíåòñÿ ìà÷òà, ñòîíåò ðóëü, âîò òîãäà îí
çíàìåíèò è áëèçîê ìîðñêèì áîãàì.
(5) Ê ÷åìó ÿ ãîâîðþ ýòî? Ìíå ïîêàçàëîñü, òû â ìîèõ ñî÷èíåíèÿõ
íàïûùåííûì ñ÷åë òî, ÷òî ÿ ñ÷èòàþ âîçâûøåííûì, äåðçêèì — òî, ÷òî ÿ
ñ÷èòàë ñìåëûì, ïåðåãðóæåííûì — òî, ÷òî ÿ ñ÷èòàë ïîëíûì. Âñå çàâèñèò
îò òîãî, îòìå÷àåøü ëè òû äîñòîéíîå îñóæäåíèå èëè áðîñàþùååñÿ â
ãëàçà. (6) Âñÿêèé âåäü çàìå÷àåò òî, ÷òî âûäàåòñÿ è âûñòóïàåò; íî ñëåäó-
åò âíèìàòåëüíî è îñòðî ðàçëè÷àòü, ÷ðåçìåðíî ýòî èëè âåëè÷àâî, âûñî-
êî èëè áåñïîðÿäî÷íî.
(7) Íóæíû ëè îòâåñ è âåñû, ÷òîáû îïðåäåëèòü, ÿâëÿåòñÿ ëè ìåñòî
íåâåðîÿòíûì è ïóñòûì, èëè âåëèêîëåïíûì è áîæåñòâåííûì?
ß è ñåé÷àñ íå äóìàþ, ÷òî ñêàçàë èëè ìîãó ñêàçàòü íå÷òî ïîäîáíîå:
è íå íàñòîëüêî áåçóìåí, íî ÿ õî÷ó, ÷òîáû ëþäè ïîíÿëè, ÷òî ñëåäóåò
îòïóñêàòü ïîâîäüÿ êðàñíîðå÷èþ è íå ñòåñíÿòü ïîëåòà òàëàíòà óçêèìè
ïðåäåëàìè,
(8) «Íî âåäü åñòü ðàçíèöà ìåæäó îðàòîðàìè è ïîýòàìè». Êàê áóäòî
ó Ìàðêà Òóëëèÿ äåðçíîâåíèÿ ìåíüøå! Âïðî÷åì, åãî ÿ îñòàâëþ â ñòîðî-
íå; íå äóìàþ, ÷òîáû çäåñü âîçìîæíû áûëè ñîìíåíèÿ. À ñàì Äåìîñôåí,
ÿâëÿþùèéñÿ îáðàçöîì è ïðàâèëîì äëÿ îðàòîðîâ, ðàçâå îí ñåáÿ ñäåð-
æèâàåò è ñòåñíÿåò, êîãäà ïðîèçíîñèò ñâîå çíàìåíèòîå...

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ïëèíèé Ìëàäøèé.

Ïèñüìà. Êí. I—Õ. — Ì., 1982. —
Ñ. 5, 7, 18—19, 65, 64, 119—120,
127, 157—158, 169—170.

— 238 —
 СЕНЕКА ЛУЦИЙ АННЕЙ

СЕНЕКА ЛУЦИЙ АННЕЙ

Ïåðâîå ïèñüìî ïîñâÿùåíî ïðîáëåìå ðàáî÷åãî (ïîëåçíîãî) âðå-

ìåíè è âðåìåíè äëÿ îòäûõà, èõ ñî÷åòàíèþ è óäåëüíîìó âåñó. Òîìó,
÷òî àâòîð â ïèñüìå ê ñâîåìó àäðåñàòó ñîîòíîñèò ñî ñëîâàìè: «áå-
ðåãè è êîïè âðåìÿ». Ïèñüìî ñåäüìîå áîëåå îáúåìíîå — ïðîáëåìà
òîëïû è ëè÷íîñòè, êîòîðûå òàê çàíèìàëè À.Ñ. Ïóøêèíà. Ïèñüìî
ñîðîêîâîå íàèáîëåå îáøèðíîå — î êðàñíîðå÷èè, î ñòèëÿõ ðå÷è, î
åå ñêîðîñòè è íàïîëíÿåìîñòè.
Âîò, íàïðèìåð, öèòàòû èç ïèñüìà ¹ 114:
(15) Ïåðåéäåì ê ñëîãó. Ñêîëüêî ïðèìåðîâ âñÿ÷åñêèõ
ïîãðåøíîñòåé ìîãó ÿ òåáå ïðèâåñòè! Íåêîòîðûì ïî
äóøå ñëîã èçëîìàííûé è øåðîõîâàòûé: ãäå ðå÷ü ëüåò-
ñÿ ïëàâíî, òàì îíè íàðî÷íî ïðèâîäÿò åå â áåñïîðÿäîê,
íå äîïóñêàÿ íè îäíîãî çàãëàæåííîãî øâà; ÷òî çàäå-
âàåò ñëóõ ñâîåé íåðîâíîñòüþ, òî èì êàæåòñÿ ìóæå-
ñòâåííûì è ñèëüíûì. À ó íåêîòîðûõ — íå ñëîã, à íà-
ïåâ, äî òîãî ìÿãêî ñêîëüçèò èõ ðå÷ü è ëàñêàåò óøè.
(16) À ÷òî ñêàçàòü î òàêîì ñëîãå, ãäå ñëîâà ïåðåñòàâ-
ëÿþòñÿ ïîäàëüøå è, äàâíî îæèäàåìûå, ïîÿâëÿþòñÿ
ïåðåä ñàìîé êîíöîâêîé? Èëè î ñëîãå ìåäëèòåëüíîì,
êàê ó Öèöåðîíà, ïîëîãî ñêàòûâàþùåìñÿ ñ ìÿãêèìè
çàìåäëåíèÿìè, íè íà ìèã íà îòñòóïàþùåì îò íåêîåãî
îáûêíîâåíèÿ, ðàçìåðÿåìîì ïðèâû÷íûìè ñòîïàìè?
È ó ïðèâû÷íûõ ìûñëåé èçúÿí ìîæåò ñîñòîÿòü íå òîëü-
êî â òîì, ÷òî îíè íè÷òîæíû, èëè ïðîñòîâàòû, èëè áåñ-
÷åñòíû, èëè îñêîðáëÿþò ñòûä ÷ðåçìåðíîé äåðçîñòüþ,
íî è â òîì, ÷òî îíè öâåòèñòû, ÷òî ïðîèçíîñÿòñÿ âïóñ-
òóþ è çâó÷àò ãðîìêî, íî íèêîãî íå òðîãàþò.
(17) Âñå ýòè èçúÿíû ââîäÿòñÿ â îáèõîä îäíèì — òåì,
êòî îá ýòó ïîðó ãëàâåíñòâóåò â êðàñíîðå÷èè; îñòàëü-
íûå åìó ïîäðàæàþò è çàðàæàþò îäèí äðóãîãî...

Ïðèìå÷àíèÿ ê ïðèâîäèìûì ïèñüìàì:

Ïèñüìî 1. (5): ... íà äîíûøêå — ëàòèíñêàÿ ïîñëîâèöà, íàïîìèíàþùàÿ
ñòèõ Ãåñèîäà: «... ó äíà ñìåøíà áåðåæëèâîñòü».
Ïèñüìî 7. (Ç): Ïîëóäåííîå ïðåäñòàâëåíèå — ïðåäñòàâëåíèå â ñèåñòó, êîã-

— 239 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

äà ÷àñòü çðèòåëåé ðàñõîäèëàñü, äëÿ îñòàâøèõñÿ óñòðàèâà-

ëè ïîåäèíêè íå ïðîôåññèîíàëüíûõ ãëàäèàòîðîâ, à ïðèãî-
âîðåííûõ ïðåñòóïíèêîâ (áåç äîñïåõîâ), êîòîðûõ ãíàëè íà
àðåíó ìå÷àìè, ôàêåëàìè è óäàðàìè áè÷åé.
(9): ÷èòàòü... âñëóõ — ðå÷ü èäåò î ðèòîðàöèè, èëè óëè÷íîé ïðî-
ïîâåäè.
(11): «Äîâîëüíî ñ ìåíÿ è íåìíîãèõ...» — èçðå÷åíèå, ïðèïèñû-
âàåìîå Ãåðàêëèòó. Ïèñüìî 40. (2): Ôèëîñîô Ñåðàïèîí áëè-
æå íåèçâåñòåí. Ó Ãîìåðà îá Îäèññåå ãîâîðèòñÿ: «Ðå÷è, êàê
ñíåæíàÿ âüþãà, èç óñò ó íåãî óñòðåìëÿëèñü...», à î Íåñòî-
ðå: «... Ðå÷è èç óñò åãî âåùèõ, ñëàä÷àéøèå ìåäà, ëèëèñÿ...»
(9—10): Ïóáëèé Âèíèöèé, Àçåëëèé Ñàáèí, Âàðèé Ãåìèí, Êâèíò
Ãàòåðèé — îðàòîðû è ïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè íà÷àëà I â. í. ý.;
âñå îíè óïîìèíàþòñÿ â âîñïîìèíàíèÿõ Ñåíåêè Ñòàðøåãî
î ðèòîðàõ åãî âðåìåíè.

ÇÀÄÀÍÈß
1. Òðè ïðåäëàãàåìûõ ïèñüìà ïîñâÿùåíû ðàçíûì òåìàì. Êàêèå îá-
ùèå îñîáåííîñòè (ñòèëÿ, îðàòîðñêèõ ïðèåìîâ è ïð.) ìîæíî â íèõ
îáíàðóæèòü?
2. Ïåðå÷èñëèòå òå èçðå÷åíèÿ, êîòîðûå èñïîëüçîâàíû àâòîðîì â ïèñü-
ìàõ, è îáúÿñíèòå èõ ñìûñë.
3. ×òî ãîâîðèò Ñåíåêà î ñêîðîñòè ðå÷è, î åå îñîáåííîñòÿõ, ëåãêî-
ñòè è îáäóìàííîñòè âûñòóïëåíèÿ, î áûñòðîé è ìåäëåííîé ðå÷è?
4. ×òî îòëè÷àåò ñòèëü Ñåíåêè îò ñòèëåé äðóãèõ àâòîðîâ, ïîìåùåí-
íûõ â õðåñòîìàòèè.
5. Êàê îòíîñèòñÿ Ñåíåêà ê ïîíÿòèÿì âðåìåíè, ðå÷è è ê îòíîøåíèÿì
ìåæäó òîëïîé è ëè÷íîñòüþ?
6. ×òî ãîâîðèò àâòîð ïèñåì î âëèÿíèè ïðèìåðà (ïðèìåðîâ) íà äàëü-
íåéøåå îáó÷åíèå ÷åëîâåêà?
7. Âûñòóïàÿ íà 42-é ñåññèè Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè Îðãàíèçàöèè
Îáúåäèíåííûõ Íàöèé, Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ÑÑÑÐ
Ý.À. Øåâàðäíàäçå ïðèâåë â ñâîåé ðå÷è öèòàòó èç «Íðàâñòâåííûõ ïè-
ñåì» Ñåíåêè ê Ëóöèëèþ, ñêàçàâ: «Ìû ðîäèëèñü, ÷òîá æèòü âìåñòå...»
Êàê ìîæíî ñîîòíåñòè âûñêàçûâàíèå àíòè÷íîãî îðàòîðà ñ íàøåé
äåéñòâèòåëüíîñòüþ, åñëè ó÷åñòü, â ÷àñòíîñòè, ÷òî Ñåíåêà æèë ïî-
÷òè äâå òûñÿ÷è ëåò òîìó íàçàä? Âûñòóïëåíèå Ý.À. Øåâàðíàäçå
ñîñòîÿëîñü 24 ñåíòÿáðÿ 1987ã.

— 240 —
 СЕНЕКА ЛУЦИЙ АННЕЙ

ÏÈÑÜÌÎ 1
Ñåíåêà ïðèâåòñòâóåò Ëóöèëèÿ!
(1) Òàê è ïîñòóïàé, ìîé Ëóöèëèé! Îòâîþé ñåáÿ äëÿ ñåáÿ ñàìîãî,
áåðåãè è êîïè âðåìÿ, êîòîðîå ïðåæäå ó òåáÿ îòíèìàëè èëè êðàëè, êîòî-
ðîå çðÿ ïðîõîäèëî. Ñàì óáåäèñü â òîì, ÷òî ÿ ïèøó ïðàâäó: ÷àñòü âðåìå-
íè ó íàñ îòáèðàþò ñèëîé, ÷àñòü ïîõèùàþò, ÷àñòü óòåêàåò âïóñòóþ. Íî
ïîçîðíåå âñåõ ïîòåðÿ ïî íàøåé ñîáñòâåííîé íåáðåæíîñòè. Âãëÿäèñü-
êà ïðèñòàëüíåé: âåäü íàèáîëüøóþ ÷àñòü æèçíè òðàòèì ìû íà äóðíûå
äåëà, íåìàëóþ — íà áåçäåëüå, è âñþ æèçíü — íå íà òå äåëà, ÷òî íóæíî.
(2) Óêàæåøü ëè òû ìíå òàêîãî, êòî öåíèë áû âðåìÿ, êòî çíàë áû, ÷åãî
ñòîèò äåíü, êòî ïîíèìàë áû, ÷òî óìèðàåò ñ êàæäûì ÷àñîì?  òîì-òî è
áåäà íàøà, ÷òî ñìåðòü ìû âèäèì âïåðåäè; à áîëüøàÿ ÷àñòü åå ó íàñ çà
ïëå÷àìè,— âåäü ñêîëüêî ëåò æèçíè ìèíóëî, âñå ïðèíàäëåæèò ñìåðòè.
Ïîñòóïàé æå òàê, ìîé Ëóöèëèé, êàê òû ìíå ïèøåøü: íå óïóñêàé íè ÷àñó.
Óäåðæèøü â ðóêàõ ñåãîäíÿøíèé äåíü — ìåíüøå áóäåøü çàâèñåòü îò
çàâòðàøíåãî. Íå òî, ïîêà áóäåøü îòêëàäûâàòü, âñÿ æèçíü è ïðîì÷èòñÿ.
(3) Âñå ó íàñ, Ëóöèëèé, ÷óæîå, îäíî ëèøü âðåìÿ íàøå. Òîëüêî âðåìÿ,
óñêîëüçàþùåå è òåêó÷åå, äàëà íàì âî âëàäåíüå ïðèðîäà, íî è åãî êòî
õî÷åò, òîò è îòíèìàåò. Ñìåðòíûå æå ãëóïû: ïîëó÷èâ ÷òî-íèáóäü íè÷òîæíîå,
äåøåâîå è íàâåðíÿêà ëåãêî âîçìåñòèìîå, îíè ïîçâîëÿþò ïðåäúÿâëÿòü ñåáå
ñ÷åò; à âîò òå, êîìó óäåëèëè âðåìÿ, íå ñ÷èòàþò ñåáÿ äîëæíèêàìè, õîòÿ åäèí-
ñòâåííî âðåìåíè è íå âîçâðàòèò äàæå çíàþùèé áëàãîäàðíîñòü.
(4) Áûòü ìîæåò, òû ñïðîñèøü, êàê ïîñòóïàþ ÿ, åñëè ñìåþ òåáÿ ïî-
ó÷àòü? Ïðèçíàþñü ÷èñòîñåðäå÷íî: êàê ðàñòî÷èòåëü, òùàòåëüíûé â ïîä-
ñ÷åòàõ, ÿ çíàþ, ñêîëüêî ðàñòðàòèë. Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî íå òåðÿþ íè÷åãî,
íî ñêîëüêî òåðÿþ, è ïî÷åìó, è êàê, ñêàæó è íàçîâó ïðè÷èíû ìîåé áåäíî-
ñòè. Äåëî ñî ìíîþ îáñòîèò òàê æå, êàê ñ áîëüøèíñòâîì òåõ, êòî íå
÷åðåç ñîáñòâåííûé ïîðîê äîøåë äî íèùåòû: âñå ìåíÿ ïðîùàþò, íèêòî
íå ïîìîãàåò. (5) Íó òàê ÷òî æ? Ïî-ìîåìó, íå áåäåí òîò, êîìó äîâîëüíî
è ñàìîãî ìàëîãî îñòàòêà. Íî òû óæ ëó÷øå áåðåãè ñâîå äîñòîÿíèå ñåé-
÷àñ: âåäü íà÷àòü ñàìîå âðåìÿ! Êàê ñ÷èòàëè íàøè ïðåäêè, ïîçäíî áûòü
áåðåæëèâûì, êîãäà îñòàëîñü íà äîíûøêå. Äà ê òîìó æå îñòàåòñÿ òàì íå
òîëüêî ìàëî, íî è ñàìîå ñêâåðíîå. Áóäü çäîðîâ.

ÏÈÑÜÌÎ 7
Ñåíåêà ïðèâåòñòâóåò Ëóöèëèÿ!
(1) Òû ñïðàøèâàåøü, ÷åãî òåáå ñëåäóåò áîëüøå âñåãî èçáåãàòü? Òîë-

— 241 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ïû! Âåäü ê íåé íå ïîäñòóïèòüñÿ áåç îïàñíîñòè! Ïðèçíàþñü òåáå â ñâîåé

ñëàáîñòè: íèêîãäà íå âîçâðàùàþñü ÿ òàêèì æå, êàêèì âûøåë. ×òî ÿ
óñïîêîèë, òî âíîâü ïðèõîäèò â âîëíåíèå, ÷òî ãíàë îò ñåáÿ — âîçâðàùà-
åòñÿ. Êàê áûâàåò ñ áîëüíûìè, êîãäà äîëãàÿ ñëàáîñòü äîâîäèò èõ äî òîãî,
÷òî îíè è âûéòè íå ìîãóò áåç âðåäà äëÿ ñåáÿ, òàê ñëó÷àåòñÿ è ñ íàìè, ÷üè
äóøè âûçäîðàâëèâàþò ïîñëå äîëãîãî íåäóãà. (2) Íåò âðàãà õóæå, ÷åì
òîëïà, â êîòîðîé òû òðåøüñÿ. Êàæäûé íåïðåìåííî ëèáî ïðåëüñòèò òåáÿ
ñâîèì ïîðîêîì, ëèáî çàðàçèò, ëèáî íåçàìåòíî çàïà÷êàåò. ×åì ñáîðèùå
ìíîãîëþäíåé, òåì áîëüøå îïàñíîñòè. È íåò íè÷åãî ãèáåëüíåé äëÿ äîá-
ðûõ íðàâîâ, ÷åì çðåëèùå: âåäü ÷åðåç íàñëàæäåíèå åùå ëåã÷å ïîäêðàäû-
âàþòñÿ ê íàì ïîðîêè. (3) ×òî ÿ, ïî-òâîåìó, ãîâîðþ? Âîçâðàùàþñü ÿ
áîëåå ñêóïûì, áîëåå ÷åñòîëþáèâûì, ïàäêèì äî ðîñêîøè è óæ íàâåðíÿêà,
áîëåå æåñòîêèì è áåñ÷åëîâå÷íûì: è âñå ïîòîìó, ÷òî ïîáûë ñðåäè ëþ-
äåé. Ñëó÷àéíî ïîïàë ÿ íà ïîëóäåííîå ïðåäñòàâëåíèå, íàäåÿñü îòäîõ-
íóòü è, îæèäàÿ èãð è îñòðîò, — òîãî, íà ÷åì âçãëÿä ÷åëîâåêà óñïîêàè-
âàåòñÿ ïîñëå âèäà ÷åëîâå÷åñêîé êðîâè. Êàêîå òàì! Âñå ïðåæíåå áûëî
íå áîåì, à ñïëîøíûì ìèëîñåðäèåì, çàòî òåïåðü — øóòêè â ñòîðîíó —
ïîøëà íàñòîÿùàÿ ðåçíÿ! Ïðèêðûâàòüñÿ íå÷åì, âñå òåëî ïîäñòàâëåíî
ïîä óäàð, íè ðàçó íè÷üÿ ðóêà íå ïîäíÿëàñü ïîíàïðàñíó. (4) È áîëüøèí-
ñòâî ïðåäïî÷èòàåò ýòî îáû÷íûì ïàðàì è ñàìûì ëþáèìûì áîéöàì!
À ïî÷åìó áû è íåò? Âåäü íåò íè øëåìà, íè ùèòà, ÷òîáû îòðàçèòü ìå÷!
Çà÷åì äîñïåõè? Çà÷åì ïðèåìû? Âñå ýòî ëèøü îòòÿãèâàåò ìèã ñìåðòè.
Óòðîì ëþäè îòäàíû íà ðàñòåðçàíüå ëüâàì è ìåäâåäÿì, â ïîëäåíü —
çðèòåëÿì. Ýòî îíè âåëÿò óáèâøèì èäòè ïîä óäàð òåõ, êòî èõ óáüåò, à
ïîáåäèòåëåé ùàäÿò ëèøü äëÿ íîâîé áîéíè. Äëÿ ñðàæàþùèõñÿ íåò èíî-
ãî âûõîäà, êðîìå ñìåðòè. Â äåëî ïóñêàþò îãîíü è æåëåçî, è òàê ïîêóäà
íå îïóñòååò àðåíà.— (5) «Íî îí çàíèìàëñÿ ðàçáîåì, óáèë ÷åëîâåêà».—
Êòî óáèë, ñàì çàñëóæèë òîãî æå. Íî òû, íåñ÷àñòíûé, çà êàêóþ âèíó
äîëæåí ñìîòðåòü íà ýòî? — «Ðåæü, áåé, æãè! Ïî÷åìó îí òàê ðîáêî
áåæèò íà êëèíîê? Ïî÷åìó òàê íåñìåëî óáèâàåò? Ïî÷åìó òàê íåîõîòíî
óìèðàåò?» — Áè÷è ãîíÿò èõ íà ìå÷, ÷òîáû ãðóäüþ, ãîëîé ãðóäüþ âñòðå-
÷àëè ïðîòèâíèêè óäàð.  ïðåäñòàâëåíèè ïåðåðûâ? Òàê ïóñòü òåì âðåìå-
íåì óáèâàþò ëþäåé, ëèøü áû ÷òî-íèáóäü ïðîèñõîäèëî.
Êàê âû íå ïîíèìàåòå, ÷òî äóðíûå ïðèìåðû îáîðà÷èâàþòñÿ ïðîòèâ
òåõ, êòî èõ ïîäàåò? Áëàãîäàðèòå áåññìåðòíûõ áîãîâ çà òî, ÷òî âû ó÷èòå
æåñòîêîñòè íåñïîñîáíîãî åé âûó÷èòüñÿ. (6) Äàëüøå îò íàðîäà ïóñòü
äåðæèòñÿ òîò, â êîì äóøà åùå íå îêðåïëà è íå ñòàëà ñòîéêîé â äîáðå:
òàêîé ëåãêî ïåðåõîäèò íà ñòîðîíó áîëüøèíñòâà. Äàæå Ñîêðàò, Êàòîí è

— 242 —
 СЕНЕКА ЛУЦИЙ АННЕЙ

Ëåëèé îòñòóïèëè áû îò ñâîèõ äîáðîäåòåëåé ïîñðåäè íåñõîæåé ñ íèìè

òîëïû, à óæ èç íàñ, êàê íè ñîâåðøåíñòâóåì ìû ñâîþ ïðèðîäó, íè îäèí íå
óñòîèò ïåðåä íàòèñêîì ñî âñåõ ñòîðîí ïîäñòóïàþùèõ ïîðîêîâ. (7) Ìíîãî
çëà ïðèíîñèò äàæå åäèíñòâåííûé ïðèìåð ðàñòî÷èòåëüíîñòè è ñêóïîñòè;
èçáàëîâàííûé ïðèÿòåëü è íàñ äåëàåò ñëàáûì è èçíåæåííûì, áîãàòûé
ñîñåä ðàñïàëÿåò íàøó æàäíîñòü, ëóêàâûé òîâàðèù äàæå ñàìîãî ÷èñòîãî
è ïðîñòîäóøíîãî çàðàçèò ñâîåé ðæàâ÷èíîé. ×òî æå, ïî-òâîåìó, áóäåò ñ
íàøèìè íðàâàìè, åñëè íà íèõ îïîë÷èëñÿ öåëûé íàðîä? Íåïðåìåííî òû
èëè ñòàíåøü åìó ïîäðàæàòü, èëè åãî âîçíåíàâèäèøü. (8) Ìåæäó òåì è
òîãî è äðóãîãî íàäî èçáåãàòü: íåëüçÿ óïîäîáëÿòüñÿ çëûì îòòîãî, ÷òî èõ
ìíîãî, íåëüçÿ íåíàâèäåòü ìíîãèõ îòòîãî, ÷òî èì íå óïîäîáëÿåøüñÿ. Óõî-
äè â ñåáÿ, íàñêîëüêî ìîæåøü: ïðîâîäè âðåìÿ òîëüêî ñ òåìè, êòî ñäåëà-
åò òåáÿ ëó÷øå, äîïóñêàé ê ñåáå òîëüêî òåõ, êîãî òû ñàì ìîæåøü ñäåëàòü
ëó÷øå. È òî è äðóãîå ñîâåðøàåòñÿ âçàèìíî, ëþäè ó÷àòñÿ, îáó÷àÿ.
(9) Çíà÷èò, íåçà÷åì òåáå ðàäè ÷åñòîëþáèâîãî æåëàíüÿ âûñòàâëÿòü íàïî-
êàç ñâîé äàð, âûõîäèòü íà ñåðåäèíó òîëïû è ÷èòàòü åé âñëóõ ëèáî ðàñ-
ñóæäàòü ïåðåä íåþ: ïî-ìîåìó, ýòî ñòîèëî áû äåëàòü, áóäü òâîé òîâàð åé
ïî äóøå, à òàê íèêòî òåáÿ íå ïîéìåò. Ìîæåò áûòü, îäèí-äâà ÷åëîâåêà
òåáå è ïîïàäóòñÿ, íî è òåõ òåáå ïðèäåòñÿ îáðàçîâûâàòü è íàñòàâëÿòü,
÷òîáû îíè òåáÿ ïîíÿëè,— «Íî ÷åãî ðàäè ÿ ó÷èëñÿ?» — Íå÷åãî áîÿòüñÿ,
÷òî òðóä òâîé ïðîïàë äàðîì: òû ó÷èëñÿ ðàäè ñàìîãî ñåáÿ.
(10) Íî ÿ-òî íå ðàäè ñåáÿ îäíîãî ó÷èëñÿ ñåãîäíÿ è ïîòîìó ñîîáùó
òåáå, êàêèå ìíå ïîïàëèñü òðè çàìå÷àòåëüíûõ èçðå÷åíèÿ — âñå ïî÷òè
÷òî îá îäíîì è òîì æå. Ïåðâîå ïóñòü ïîãàñèò äîëã â ýòîì ïèñüìå, äâà
äðóãèõ ïðèìè â óïëàòó âïåðåä. Äåìîêðèò ïèøåò: «Äëÿ ìåíÿ îäèí ÷åëî-
âåê — ÷òî öåëûé íàðîä, à íàðîä — ÷òî îäèí ÷åëîâåê». (11) È òîò, êòî
íà âîïðîñ, çà÷åì îí ñ òàêèì óñåðäèåì çàíèìàåòñÿ èñêóññòâîì, êîòîðîå
äîéäåò ëèøü äî íåìíîãèõ, îòâå÷àë: «Äîâîëüíî ñ ìåíÿ è íåìíîãèõ, äî-
âîëüíî ñ ìåíÿ è îäíîãî, äîâîëüíî ñ ìåíÿ è íè îäíîãî»,— ñêàçàë òîæå
î÷åíü õîðîøî, êòî áû îí íè áûë (íà ýòîò ñ÷åò åñòü ðàçíûå ìíåíèÿ).
Ïðåâîñõîäíî è òðåòüå èçðå÷åíèå — Ýïèêóðà, ïèñàâøåãî îäíîìó èç ñâî-
èõ òîâàðèùåé ïî ó÷åíûì çàíÿòèÿì: «Ýòî ÿ ãîâîðþ äëÿ òåáÿ, à íå äëÿ
òîëïû: âåäü êàæäûé èç íàñ äëÿ äðóãîãî ñòîèò áèòêîì íàáèòîãî òåàòðà».
(12) Âîò ÷òî, ìîé Ëóöèëèé, íóæíî ñáåðå÷ü â äóøå, ÷òîáû ïðåíåáðå÷ü
óäîâîëüñòâèåì, äîñòàâëÿåìûì ïîõâàëàìè áîëüøèíñòâà. Ìíîãèå òåáÿ
îäîáðÿþò. Òàê åñòü ëè ó òåáÿ ïðè÷èíû áûòü äîâîëüíûì ñîáîé, åñëè
ìíîãèì òû ïîíÿòåí? Âîâíóòðü äîëæíû áûòü îáðàùåíû òâîè äîñòîèí-
ñòâà! Áóäü çäîðîâ.

— 243 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ÏÈÑÜÌÎ 40
Ñåíåêà ïðèâåòñòâóåò Ëóöèëèÿ!
(1) Ñïàñèáî çà òî, ÷òî òàê ÷àñòî ìíå ïèøåøü, íå óïóñêàÿ åäèíñòâåí-
íîãî ñïîñîáà ïîêàçàòüñÿ ìíå íà ãëàçà. Ñòîèò ìíå ïîëó÷èòü îò òåáÿ
ïèñüìî — è ìû òîò÷àñ æå ñíîâà âìåñòå. Åñëè íàì ïðèÿòíû èçîáðàæå-
íèÿ îòñóòñòâóþùèõ äðóçåé, íàïîìèíàþùèå î íèõ è óìåðÿþùèå òîñêó
ðàçëóêè ïóñòûì è îáìàí÷èâûì óòåøåíèåì, òî íàñêîëüêî ïðèÿòíåå ïèñü-
ìà, õðàíÿùèå æèâîé ñëåä äàëåêèõ äðóçåé, æèâûå ïîìåòû èõ ðóêè! Ýòî
îíà, îòïå÷àòëåâøèñü â ïèñüìå, ïðèíîñèò òó ðàäîñòü, ÷òî îòðàäíåé âñåãî
ïðè âñòðå÷å,— ðàäîñòü óçíàâàíèÿ.
(2) Òû ïèøåøü ìíå, ÷òî ñëûøàë ôèëîñîôà Ñåðàïèîíà, êîãäà îí ê
âàì òóäà ïðè÷àëèë. «Îí îáû÷íî èçâåðãàåò ñëîâà ñ òàêîé ñêîðîñòüþ,
÷òî îíè ó íåãî íå ëüþòñÿ, à òåñíÿòñÿ è òîëêàþòñÿ, òàê êàê èõ áîëüøå, ÷åì
ìîæåò ïðîèçíåñòè îäèí ãîëîñ». Ïî-ìîåìó, ýòî ïëîõî äëÿ ôèëîñîôà,
÷üÿ ðå÷ü, êàê è æèçíü, äîëæíà áûòü ðàçìåðåííîé, à âñå, ÷òî âòîðîïÿõ
íåñåòñÿ âïåðåä, ëèøåíî ïîðÿäêà. Ó Ãîìåðà ïûëêàÿ ðå÷ü, êîãäà ñëîâà
ñûïëþòñÿ áåç ïåðåðûâà, êàê ñíåã, ïðèïèñàíà îðàòîðó, ðå÷ü æå ñòàðöà
ëüåòñÿ ïëàâíî è ñëàùå ìåäà. (3) Çàïîìíè, ÷òî ñòðåìèòåëüíûé íàïîð è
ìíîãîñëîâèå áîëüøå ïðèñòàëè áðîäÿ÷åìó ãîâîðóíó, ÷åì òîëêóþùåìó î
ïðåäìåòàõ ñåðüåçíûõ è âàæíûõ è òåì áîëåå ïîó÷àþùåìó. Ó íåãî, ÿ äó-
ìàþ, ñëîâà íå äîëæíû íè ïàäàòü ïî êàïëå, íè ì÷àòüñÿ, íè çàñòàâëÿòü íàñ
ïðèñëóøèâàòüñÿ, íè ñûïàòüñÿ íàì â óøè. Âåäü áåäíîñòü è õóäîñî÷èå
òîæå ïðèòóïëÿþò âíèìàíèå ñëóøàòåëåé, êîòîðûì íàäîåäàåò ìåäëèòåëü-
íîñòü è ïðåðûâèñòîñòü,— õîòÿ òî, ÷åãî ïðèõîäèòñÿ æäàòü, óäåðæèâàåòñÿ
ëåã÷å, ÷åì ïðîëåòàþùåå ìèìî. Âåäü ãîâîðèòñÿ, ÷òî ëþäè ïåðåäàþò ó÷å-
íèêàì çíàíèÿ, — íî ÷òî óíîñèòñÿ ïðî÷ü, òîãî íå ïåðåäàøü. (4) Ïîäóìàé
è î òîì, ÷òî ðå÷ü, öåëü êîòîðîé — èñòèíà, äîëæíà áûòü ïðîñòîé è
áåçûñêóñíîé, ìåæäó òåì êàê â ðå÷àõ ïåðåä íàðîäîì íåò íè ñëîâà èñòè-
íû: èõ öåëü — âçáóäîðàæèòü òîëïó, ìãíîâåííî óâëå÷ü íåèñêóøåííûé
ñëóõ, îíè óíîñÿòñÿ, íå äàâàÿ íàä ñîáîé ïîäóìàòü. Íî êàê ìîæåò íàïðàâ-
ëÿòü äðóãèõ òî, ÷òî ñàìî íå ïîä÷èíåíî ïðàâèëàì? Íåóæòî ðå÷ü, ïðîèç-
íåñåííàÿ ðàäè èçëå÷åíèÿ äóøè, íå äîëæíà â íàñ ïðîíèêíóòü? Ëåêàðñòâà
íå ïîìîãóò, åñëè íå çàäåðæàòñÿ â òåëå.
(5) Êðîìå òîãî, â òàêîé ðå÷è íåìàëî ïóñòîãî è ñóåòíîãî, øóìó â íåé
áîëüøå, ÷åì ñèëû. Íóæíî óìåðèòü ìîè ñòðàõè, óíÿòü ðàçäðàæåíèå, ðàñ-
ñåÿòü çàáëóæäåíèÿ, íóæíî îáóçäàòü ðàñòî÷èòåëüíîñòü, èñêîðåíèòü àë÷-
íîñòü. Ðàçâå óäàñòñÿ ýòî ñäåëàòü íà ëåòó? Êàêîé âðà÷ ëå÷èò áîëüíûõ
ìèìîõîäîì? Äà ÷òî òóò! Äàæå è óäîâîëüñòâèÿ íå äîñòàâëÿåò ýòîò òðåñê

— 244 —
 СЕНЕКА ЛУЦИЙ АННЕЙ

áåç ðàçáîðó ñûïëþùèõñÿ ñëîâ! (6) Òî÷íî òàê æå, êàê äîâîëüíî îäíàæ-
äû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òåì, ÷òî êàçàëîñü íåâåðîÿòíûì, áîëüøå ÷åì äîñòà-
òî÷íî îäèí ðàç óñëûõàòü ýòèõ óìåëüöåâ. ×åìó çàõî÷åøü ó íèõ ó÷èòüñÿ,
â ÷åì ïîäðàæàòü èì? Êàêîå ìíåíüå ñîñòàâèøü î äóøå òîãî, ÷üÿ áåñïî-
ðÿäî÷íàÿ ðå÷ü íåñåòñÿ áåç óäåðæó? (7) Áåãóùèå ïîä óêëîí îñòàíàâëè-
âàþòñÿ íå òàì, ãäå íàìåòèëè, âåñ òåëà óâëåêàåò èõ ñ ðàçáåãó äàëüøå, ÷åì
îíè õîòåëè,— è òàê æå áûñòðàÿ ðå÷ü ñåáå íå ïîäâëàñòíà è íå ïðèñòàëà
ôèëîñîôèè, êîòîðàÿ äîëæíà íå áðîñàòü ñëîâà íà âåòåð, à âêëàäûâàòü èõ
â äóøó è ïîòîì èäòè øàã çà øàãîì.— (8) «×òî æ, åé íèêîãäà è ãîëîñà íå
âîçâûñèòü?» —Ïî÷åìó æå? Íî ïóñòü ñîõðàíÿåò äîñòîèíñòâî, ñ êîòîðûì
ýòà íåèñòîâàÿ, ÷ðåçìåðíàÿ ñèëà íåñîâìåñòèìà. Ïóñòü ñèëû åå áóäóò âå-
ëèêè, íî ñäåðæàííû, ïóñòü ðå÷ü åå áóäåò íåèññÿêàåìîé ñòðó¸é, à íå äîæäå-
âûì ïîòîêîì. Ïî-ìîåìó, åäâà ëè è îðàòîðó ïîçâîëèòåëüíà òàêàÿ íå-
óäåðæèìàÿ, íå âåäàþùàÿ çàêîíîâ ñêîðîñòü ðå÷è. Êàê óñëåäèòü çà íåþ
ñóäüå, ïîä÷àñ íåîïûòíîìó è íåñâåäóùåìó? Ïóñòü îðàòîð, äàæå êîãäà
åãî óâëåêàåò èëè æåëàíèå áëåñíóòü, èëè íå âëàñòíàÿ íàä ñîáîþ ñòðàñòü,
ãîâîðèò íå áûñòðåé è íå áîëüøå, ÷åì ìîãóò âûäåðæàòü óøè.
(9) Òû ïðàâèëüíî ñäåëàåøü, åñëè íå áóäåøü îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà
òåõ, êîìó âàæíî, ñêîëüêî ñêàçàíî, à íå êàê ñêàçàíî, è ïðåäïî÷òåøü, åñëè
ïîíàäîáèòñÿ, ãîâîðèòü, êàê Ïóáëèé Âèíèöèé.— «Êàê ýòî?» — Íà âîïðîñ,
êàê ãîâîðèë Âèíèöèé, Àçåëëèé îòâå÷àë: «Âðàñòÿæêó». À Ãåìèí Âàðèé
ãîâîðèë: «Ïî÷åìó âû íàçûâàåòå åãî êðàñíîðå÷èâûì, íå ïîíèìàþ: îí è
òðåõ ñëîâ íå ìîæåò ñâÿçàòü». Ïî÷åìó æå òû íå æåëàåøü ãîâîðèòü, êàê
Âèíèöèé? (10) Ïóñòü è òåáÿ ïðåðâåò êàêîé-íèáóäü íåâåæà, êàê Âèíèöèÿ,
êîòîðîìó êðèêíóëè èç-çà òîãî, ÷òî îí îòðûâàë îäíî ñëîâî îò äðóãîãî,
áóäòî íå ãîâîðèë, à äèêòîâàë: «Ãîâîðè! Ñêàæåøü òû êîãäà-íèáóäü èëè
íåò?» Âåäü, ÿ äóìàþ, ì÷àòüñÿ, êàê Êâèíò Ãàòåðèé, çíàìåíèòåéøèé â ñâîå
âðåìÿ îðàòîð, íå ñòàíåò íè îäèí ÷åëîâåê â çäðàâîì óìå. Ãàòåðèé íå
ñîìíåâàëñÿ, íå äåëàë ïàóç, à ðàç íà÷àâ, íåññÿ äî êîíöà. (11) Åñòü âåùè,
êîòîðûå, ïî-ìîåìó, îäíîìó íàðîäó ïîäõîäÿò áîëüøå, äðóãîìó ìåíüøå. Ó
ãðåêîâ òàêàÿ âîëüíîñòü áûëà áû òåðïèìà, à ìû è íà ïèñüìå ïðèâûêëè
ðàçäåëÿòü ñëîâà òî÷êàìè. Äàæå íàø Öèöåðîí, ñ êîòîðûì òàê âûñîêî
ïîäíÿëîñü ðèìñêîå êðàñíîðå÷èå, íå áûë ðûñàêîì. Ðèìñêàÿ ðå÷ü ÷àùå
îçèðàåòñÿ, çàäóìûâàåòñÿ è ïîçâîëÿåò î ñåáå ïîäóìàòü. (12) Ôàáèàí,
÷åëîâåê, îòëè÷àâøèéñÿ è áåçóïðå÷íîé æèçíüþ, è çíàíèÿìè, è êðàñíîðå-
÷èåì (êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò ïîñëåäíåå ìåñòî), êîãäà âåë ðàññóæäåíèÿ,
ãîâîðèë ëåãêî, íî íå ñêîðî, òàê ÷òî ðå÷ü åãî, ìîæíî ñêàçàòü, îòëè÷àëàñü
ïëàâíîñòüþ, à íå áûñòðîòîé.

— 245 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ß íå âîçðàæàþ, åñëè ìóäðûé îáëàäàåò è ýòèì äîñòîèíñòâîì, íî íå

òðåáóþ, ÷òîáû îí ãîâîðèë áåç çàïèíêè: ïî ìíå âàæíåå, ÷òîáû ðå÷ü áûëà
õîðîøî ïðîèçíåñåíà, ïóñòü è íå òàê ïëàâíî. (13) ß òåì áîëåå õî÷ó
îòïóãíóòü òåáÿ îò ýòîé íàïàñòè: âåäü åñëè îíà ïðèñòàíåò ê òåáå, çíà÷èò,
òû íàâåðíÿêà ïîòåðÿë ñòûä, ðàçó÷èëñÿ êðàñíåòü è ïåðåñòàë ñåáÿ ñàìîãî
ñëóøàòü. Èáî ýòîò ïîòîê, çà êîòîðûì äàæå òû íå ñëåäèøü, íåñåò ìíîãî
òàêîãî, ÷òî òåáå ñàìîìó ïîòîì çàõî÷åòñÿ âçÿòü íàçàä. Íî, ïîâòîðÿþ, ê
òåáå ýòà íàïàñòü íå ïðèñòàíåò, åñëè òû íå ïîòåðÿåøü ñîâåñòü. Êðîìå
òîãî, íóæíî åæåäíåâíî óïðàæíÿòüñÿ è îòäàâàòü ñâîå óñåðäèå ñíà÷àëà
ïðåäìåòàì, à ïîòîì ñëîâàì. (14) À èì òîæå íåëüçÿ äàâàòü âîëè, ïóñòü
äàæå îíè ïðèäóò ñàìè è ïîòåêóò áåç âñÿêîãî òâîåãî òðóäà: ìóäðåöó
ïðèëè÷åñòâóåò íå òîëüêî ñêðîìíàÿ îñàíêà, íî è ñæàòàÿ, ñäåðæàííàÿ
ðå÷ü. À èòîã âñåõ èòîãîâ òàêîâ: ïðèêàçûâàþ òåáå ãîâîðèòü ìåäëåííî!
Áóäü çäîðîâ.

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ñåíåêà.

Ïèñüìà ê Ëóöèëèþ. Òðàãåäèè. —
Ì.: Õóäîæ. ëèòåðàòóðà, 1986. —
Ñ. 33 è ñëåä. 47, è ñ. 88 è ñëåä.

— 246 —
 ЦИЦЕРОН МАРК ТУЛЛИЙ

ЦИЦЕРОН МАРК ТУЛЛИЙ

Ñðåäè ïðîèçâåäåíèé Ì.Ò. Öèöåðîíà åñòü òàêèå, êîòîðûå øè-

ðîêî èçâåñòíû. Ñðåäè íèõ íà ïåðâîì ìåñòå íàõîäèòñÿ «Îá îðàòîð-
ñêîì èñêóññòâå» (Èçä. 4. Ì., 1973). Â íåì ñîäåðæàòñÿ ìûñëè, êîòî-
ðûå íåîáõîäèìî ïîìíèòü âñåãäà, åñëè åñòü æåëàíèå îñâîèòü ðèòî-
ðèêó êàê ó÷åáíûé ïðåäìåò.
Íàïðèìåð, «êòî íå ìîæåò ãîâîðèòü ñïîêîéíî, ìÿãêî, ðàçäåëü-
íî, îïðåäåëåííî, ÷åòêî, îñòðîóìíî, êîãäà èìåííî òàêîé ðàçðà-
áîòêè òðåáóåò ðå÷ü â öåëîì èëè â êàêîé-íèáóäü îòäåëüíîé ÷àñòè, —
òîò, îáðàòÿ ñâîé ïëàìåíü ê íåïîäãîòîâëåííîìó ñëóõó, ïîêàæåòñÿ
áåñíîâàòûì ñðåäè çäîðîâûõ èëè ÷óòü ëè íå õìåëüíûì ñðåäè òðåç-
âûõ».
Èëè: «Ñêàæåì åùå ðàç: ýòî áóäåò òàêîé îðàòîð, êîòîðûé î
ìàëîì ñìîæåò ãîâîðèòü ñêðîìíî, î ñðåäíåì — óìåðåííî, î âå-
ëèêîì — âàæíî» (Ñ. 58, 59).

 õðåñòîìàòèþ âêëþ÷åíà ðàáîòà Öèöåðîíà, ìàëî èçâåñòíàÿ ñî-

âðåìåííûì ðèòîðàì è îðàòîðàì. Ê íåé â òåêñòå öèòèðóåìîãî èç-
äàíèÿ åñòü ðÿä ïðèìå÷àíèé:
1
... îêóòàë ãóñòûì ìðàêîì. — Î ïðåäêàõ Ñàëëþñòèÿ ñâåäåíèé íåò.
2
... ïîæàð â ñòåíàõ Ãîðîäà? — Ñð. Öèöåðîí. Ïðîòèâ Êàòèëèíû, II, 48; Â
çàùèòó Ñåñòèÿ, 31.
3
... ñ÷èòàåøü äëÿ ìåíÿ ñëàâíûì? — Íåÿñíûé íàìåê: âîçìîæíî, èìååòñÿ
â âèäó âûñòóïëåíèå Öèöåðîíà ïðîòèâ Ñóëëû, íàïðèìåð, â ðå÷è â çà-
ùèòó Ñåêñòà Ðîñöèÿ.
4
... áëàãîäàðÿ èõ çàâåùàíèÿì! —  ñîîòâåòñòâèè ñ îáû÷àåì Öèöåðîí íå
ðàç ïîëó÷àë íàñëåäñòâà îò ñâîèõ äðóçåé.
5
... ãîä âàêõàíàëèé â ãîñóäàðñòâå. — Èìååòñÿ â âèäó òðèáóíàò Ïóáëèÿ
Êëîäèÿ ñ 10 äåêàáðÿ 59 ã. ïî 9 äåêàáðÿ 58 ã.
6
... íå âñòóïàë â íåìó [â êàáàëó] — ìåòàôîðà: èìååòñÿ â âèäó òåõíè÷åñ-
êèé òåðìèí.
7
... êàê òîðæåñòâî ìèðà. — Èìåþòñÿ â âèäó ïîïûòêè Öèöåðîíà ïðèìè-
ðèòü Öåçàðÿ è Ïîìïåÿ ïåðåä íà÷àëîì ãðàæäàíñêîé âîéíû.
8
... âûñøåé âëàñòüþ íàä òîáîé. — Íà îñíîâàíèè äðåâíåãî çàêîíà î âëàñ-
òè ãëàâû ðîäà íàä âñåìè äîìî÷àäöàìè (ïðàâî æèçíè è ñìåðòè è ïðîäà-
æè â ðàáñòâî).
9
... âñå, ÷åãî çàõîòåëîñü áû äðóãîìó. — Íàïîìèíàíèå îá îäíîé èç ðå÷åé
Öèöåðîíà.

— 247 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

10
... íå÷åñòèâîå ñîîáùåñòâî Íèãèäèÿ. — Èìååòñÿ â âèäó ôèëîñîô Ïóáëèé
Íèãèäèé Ôèãóë. Åìó ïðèïèñûâàëè çàíÿòèå àñòðîëîãèåé.
11
... â ñîâåðøåííîì èì ïðåëþáîäåéñòâå. — Ññûëêà íà îäíó èç ðå÷åé Öè-
öåðîíà.
12
Àïïèé Êëàâäèé Ïóëüõð è Ëóöèé Êàëüïóðíèé Ïèñîí Ôðóãè áûëè öåí-
çîðàìè â 50 ã.
13
ï
… îñëå… ñîñòàâëåíèÿ: ñïèñêà ñåíàòîðîâ. — Èìååòñÿ â âèäó èñêëþ÷åíèå
Ñàëëþñòèÿ èç ñåíàòà â 50 ã.
14
... âñå ïîäîíêè ãîñóäàðñòâà. — Èìååòñÿ â âèäó ëàãåðü Öåçàðÿ.
15
... ïðåäîñòàâèâ åìó êâåñòóðó. — Ýòî ïðîèçîøëî â 48 ã.
16
... çà 1 200 000 ñåñòåðöèåâ. — Î ñäåëêå ñ Öåçàðåì, ïîçâîëèâøåé Ñàëëþ-
ñòèþ èçáåæàòü ñóäà çà ëèõîèìñòâî, óïîìèíàåòñÿ òîëüêî çäåñü.
18
... äâàæäû ñïðàâèòü òðèóìô? — Êòî çäåñü èìååòñÿ â âèäó, íåèçâåñòíî.

ÇÀÄÀÍÈß
1. Ôîðìà îðàòîðñêîé èíâåêòèâû òðåáóåò îäíîâðåìåííîãî îçíàêîì-
ëåíèÿ è ñ ðå÷üþ äðóãîé ñòîðîíû. Ñðàâíèòå ðå÷è Êðèñïà è Öè-
öåðîíà, íàéäèòå â íèõ ñõîäñòâà è ðàçëè÷èÿ.
2. Ñòàðàÿñü óíè÷òîæèòü äðóã äðóãà, àâòîðû èíâåêòè⠗ Êðèñï è Öè-
öåðîí — èñïîëüçóþò äðóã ïðîòèâ äðóãà ìíîãèå îðàòîðñêèå ïðè-
åìû. Êàêèå, êàê, ãäå? Íàéäèòå îòâåòû ïî òåêñòó.
3. Ñðàâíèòå àíòè÷íûå è êëàññè÷åñêèå ïî ñâîåé ñóòè èíâåêòèâû Öè-
öåðîíà è Êðèñïà äðóã ïðîòèâ äðóãà ñ òåìè ðå÷àìè, êîòîðûå ðàç-
äàþòñÿ ÷àñòî â íàøå âðåìÿ â ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíàõ âëàñòè
íàøåé ñòðàíû. Èõ ñõîäñòâî, èõ îòëè÷èÿ?
4.  èíâåêòèâàõ Öèöåðîíà è Êðèñïà åñòü íåìàëî èñòîðè÷åñêèõ ýêñ-
êóðñîâ, ëè÷íûõ âûïàäîâ, êîòîðûå ïðèçâàíû ðàñøèðèòü òåìó, áî-
ëåå ïîëíî ïîíÿòü âñþ òåìó â öåëîì. Íàéäèòå ýòè ìåñòà. Êàê
ìîæíî èñïîëüçîâàòü ýòîò ïðèåì äëÿ ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ñîá-
ñòâåííîãî îðàòîðñêîãî ìàñòåðñòâà?
5. Ðóññêèé ïåðåâîä ýòèõ èíâåêòèâ ïîÿâèëñÿ â ïå÷àòè âïåðâûå â
1981 ã. â ñáîðíèêå, êîòîðûé öèòèðóåòñÿ â äàííîé õðåñòîìàòèè.
Ïîïûòàéòåñü ñðàâíèòü ñîäåðæàíèå è ôîðìó ýòèõ èíâåêòèâ ñ òåì,
÷òî èçâåñòíî ïî ýòîìó ïîâîäó èç òâîð÷åñòâà äðóãèõ àíòè÷íûõ
àâòîðîâ.

— 248 —
 ЦИЦЕРОН МАРК ТУЛЛИЙ

ÈÍÂÅÊÒÈÂÀ
ÏÐÎÒÈÂ ÃÀß ÑÀËËÞÑÒÈß ÊÐÈÑÏÀ
1.(1) Ýòî äåéñòâèòåëüíî áîëüøîå íàñëàæäåíèå, Ãàé Ñàëëþñòèé, æèòü
âïîëíå ñîîáðàçíî ñî ñâîèìè âûñêàçûâàíèÿìè è íå ãîâîðèòü íè÷åãî
ñòîëü íåïðèñòîéíîãî, ÷òî åìó íå ñîîòâåòñòâîâàë áû òâîé îáðàç æèçíè, —
òàê, ÷òîáû êàæäîå òâîå ñëîâî áûëî ñîçâó÷íî òâîèì íðàâàì. Âåäü òîò,
êòî æèâåò òàê, êàê òû, íå ìîæåò ãîâîðèòü èíà÷å, ÷åì òû, à æèçíü òîãî, ÷üÿ
ðå÷ü ñòîëü íå÷èñòà, íå áûâàåò áîëåå íðàâñòâåííîé.
Ê êîìó ìíå ïðåæäå âñåãî îáðàòèòüñÿ, îòöû-ñåíàòîðû, ñ ÷åãî íà÷àòü?
Âåäü íà ìåíÿ êàê íà îðàòîðà âîçëàãàåòñÿ òåì áîëåå òÿæêîå áðåìÿ, ÷åì
áîëåå èçâåñòåí êàæäûé èç íàñ, òàê êàê, åñëè ÿ, îòâå÷àÿ ýòîìó õóëèòåëþ,
ðàññêàæó î ñâîåé æèçíè è äåéñòâèÿõ, òî çàâèñòü îïîðî÷èò ìîþ ñëàâó;
åñëè æå ÿ ïîêàæó âî âñåé íàãîòå åãî ïîñòóïêè, íðàâû, âñþ åãî æèçíü, òî
ÿ âïàäó â òîò æå ïîðîê áåññòûäñòâà, â êàêîì óïðåêàþ åãî. Åñëè ýòî, áûòü
ìîæåò, çàäåâàåò âàñ, òî áîëåå ñïðàâåäëèâî, ÷òîáû âû íåãîäîâàëè íå íà
ìåíÿ, à íà íåãî, íà÷àâøåãî ýòó ðàñïðþ. (2) Ñàì ÿ ïðèëîæó ñòàðàíèÿ ê
òîìó, è ÷òîáû ìîé îòâåò â ìîþ çàùèòó ìåíåå âñåãî íàñêó÷èë âàì, è
÷òîáû íå ïîêàçàëîñü, ÷òî ÿ åãî îáîëãàë. Çíàþ, îòöû-ñåíàòîðû, ÷òî ÿ,
îòâå÷àÿ åìó, íå ìîãó îñîáåííî íàäåÿòüñÿ íà âàøå âíèìàíèå, òàê êàê âû
çíàåòå, ÷òî íå óñëûøèòå íè îäíîãî íîâîãî äëÿ âàñ îáâèíåíèÿ ïðîòèâ
Ñàëëþñòèÿ, íî ñíîâà óçíàåòå îáî âñåõ ñòàðûõ, êîòîðûìè ïðîæóææàëè
óøè è ìíå, è òåïåðü âàì, è åìó ñàìîìó. Íî òåì ñèëüíåå äîëæíû âû
íåíàâèäåòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé, äàæå íà÷èíàÿ ñîâåðøàòü ïðîñòóïêè, íå
çàíèìàëñÿ ïóñòÿêàìè, íî âñòàë íà ýòîò ïóòü òàê, ÷òîáû íå óñòóïàòü íèêî-
ìó è ñàìîìó íå ïðåâçîéòè ñåáÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåé îñòàþùåéñÿ åìó
æèçíè. (3) Ïîýòîìó îí è ñòðåìèòñÿ ëèøü ê òîìó, ÷òîáû, êàê ñâèíüÿ,
êàòàòüñÿ â ãðÿçè, ñ êåì åìó ïðèäåòñÿ. Íî îí ãëóáîêî çàáëóæäàåòñÿ.
Âåäü ãðÿçü æèçíè íå ñìûâàþò áåññòûäñòâîì ÿçûêà, íî ñóùåñòâóåò, òàê
ñêàçàòü, îñóæäåíèå, êàêîå êàæäûé èç íàñ, ñëóøàÿñü ñîáñòâåííîé ñîâåñòè,
âûíàøèâàåò ïðîòèâ òîãî, êòî áðîñàåò ÷åñòíûì ëþäÿì ëîæíûå îáâèíå-
íèÿ. È åñëè îêàæåòñÿ, ÷òî âû çàáûëè, êàê îí æèë, òî âû, îòöû-ñåíàòîðû,
äîëæíû áóäåòå îöåíèòü åãî æèçíü íà îñíîâàíèè íå åãî ñëîâ, à åãî
íðàâîâ. ß æå ïîñòàðàþñü îïèñàòü èõ âàì âîçìîæíî êîðî÷å. È ýòîò
îáìåí ðåïëèêàìè ìåæäó íàìè íå áóäåò áåñïîëåçåí äëÿ âàñ, îòöû-ñåíà-
òîðû! Âåäü â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ãîñóäàðñòâî èçâëåêàåò ïîëüçó èç
âðàæäû ìåæäó ÷àñòíûìè ëþäüìè, òîãäà íè îäèí ãðàæäàíèí íå ìîæåò
ñêðûòü, ÷òî îí çà ÷åëîâåê.

— 249 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

2. (4) Òàê âîò, ïðåæäå âñåãî, ðàç Ãàé Ñàëëþñòèé, ñëåäóÿ îáùåïðèíÿ-
òîìó ïðàâèëó, ñïðàøèâàåò î ïðåäêàõ êàæäîãî èç íàñ, òî ÿ è ïðîøó åãî
îòâåòèòü ìíå: ðàçâå òå, êîãî îí íàì ïîñòàâèë â ïðèìåð, — Ñöèïèîíû è
Ìåòåëëû, ïîëüçîâàëèñü äîáðûì èìåíåì èëè ñëàâîé äî òîãî, êàê èõ äåÿ-
íèÿ è áåçóïðå÷íåéøå ïðîæèòàÿ æèçíü âîçâåëè÷èëè èõ â íàøèõ ãëàçàõ?
Åñëè ýòî ïîëîæèëî íà÷àëî èõ äîáðîìó èìåíè è âûñîêîìó ïîëîæåíèþ,
òî ïî÷åìó íå ñóäèòü òàêèì æå îáðàçîì è îáî ìíå, ÷üè äåÿíèÿ áûëè
ñëàâíû, à æèçíü ïðîæèòà ñàìûì áåñêîðûñòíûì îáðàçîì? Ïðàâî, ìîæíî
ïîäóìàòü, ÷òî òû, Ñàëëþñòèé, ïðîèçîøåë îò òåõ ëþäåé? Áóäü ýòî òàê,
ìíîãèå ÷óâñòâîâàëè áû òåïåðü îòâðàùåíèå ê òâîåé ïîäëîñòè. (5) ß æå
äîáëåñòüþ ñâîåé îñâåùàë ïóòü ñâîèì ïðåäêàì, òàê ÷òî îíè, åñëè è íå
áûëè èçâåñòíû ðàíåå, ïàìÿòüþ î ñåáå îáÿçàíû ìíå; òû æå ñâîåé æèç-
íüþ, ïðîâåäåííîé ïîçîðíî, ïðåäêîâ ñâîèõ îêóòàë ãóñòûì ìðàêîì1, òàê
÷òî îíè, äàæå åñëè è áûëè âûäàþùèìèñÿ ãðàæäàíàìè, íåñîìíåííî îêà-
çàëèñü çàáûòû. Ïîýòîìó íå ïîïðåêàé ìåíÿ òåì, ÷òî ó ìåíÿ íåò çíàìåíè-
òûõ ïðåäêîâ; âåäü äëÿ ìåíÿ ëó÷øå áûòü ñëàâíûì ñîáñòâåííûìè äåÿíèÿ-
ìè, ÷åì çàâèñåòü îò äîáðîãî èìåíè ïðåäêîâ è æèòü òàê, ÷òîáû ÿ ñàì áûë
äëÿ ñâîèõ ïîòîìêîâ íà÷àëîì çíàòíîñòè è ïðèìåðîì äîáëåñòè. È ìíå íå
ê ëèöó, îòöû-ñåíàòîðû, ÷òîáû ìåíÿ ñðàâíèâàëè ñ òåìè, êòî óæå óøåë îò
íàñ è íåäîñÿãàåì äëÿ íåíàâèñòè è íåïðèÿçíè; ïóñòü ìåíÿ ñðàâíèâàþò ñ
òåìè, êòî âìåñòå ñî ìíîé çàíèìàëñÿ îäíèìè è òåìè æå äåëàìè ãîñóäàð-
ñòâà. (6) Íî äîïóñòèì, ÷òî ÿ, ñòðåìÿñü ê ïî÷åñòÿì, áûë ÷åðåñ÷óð ÷åñòî-
ëþáèâ (ðå÷ü èäåò íå î òîì, ÷òîáû äîáèâàòüñÿ ðàñïîëîæåíèÿ íàðîäà —
çäåñü ÿ ïðèçíàþ ñåáÿ ïåðâûì, — íî î òîì ïàãóáíîì ïðîòèâîçàêîííîì
äîìîãàòåëüñòâå, â êîòîðîì Ñàëëþñòèé øåë âïåðåäè äðóãèõ), èëè ïðè
èñïîëíåíèè äîëæíîñòåé, íàêàçûâàÿ ïðåñòóïíèêîâ, òàê ñóðîâ, èëè, çàùè-
ùàÿ ãîñóäàðñòâî, òàê áäèòåëåí. Çàùèòó ýòó òû è íàçûâàåøü ïðîñêðèïöè-
åé, êîíå÷íî, ïîòîìó, ÷òî íè îäèí èç ïîäîáíûõ òåáå íå æèë â áåçîïàñíî-
ñòè â Ãîðîäå; íî íàñêîëüêî ëó÷øå áûëî áû äëÿ ãîñóäàðñòâà, åñëè áû
òû, ïëîòü îò ïëîòè ïðåñòóïíûõ ãðàæäàí, áûë ê íèì ïðè÷èñëåí! (7) Èëè ÿ
òîãäà íåïðàâèëüíî íàïèñàë: «Ìå÷, ïåðåä òîãîé ñêëîíèñü!» — ÿ, êîòîðûé,
â òîãó îáëà÷åííûé, óíè÷òîæèë âçÿâøèõñÿ çà îðóæèå, à ìèðîì — âîéíó?
Èëè ÿ ñîëãàë, íàïèñàâ: «Î, ñ÷àñòëèâûé Ðèì, ìîèì êîíñóëàòîì òâîðèìûé!» —
ÿ, êîòîðûé ïðåñåê ñòîëü ñòðàøíóþ ìåæäîóñîáíóþ âîéíó è ïîòóøèë ïî-
æàð â ñòåíàõ Ãîðîäà?2
3. È òåáå, íè÷òîæíåéøèé ÷åëîâåê, ñàìîìó íå ñòûäíî ñòàâèòü ìíå â
âèíó òî, ÷òî òû â ñâîåé «Èñòîðèè» ñ÷èòàåøü äëÿ ìåíÿ ñëàâíûì?3
×òî ïîñòûäíåå — ëãàòü â ñâîèõ ïèñàíèÿõ èëè â ðå÷àõ ïåðåä ýòèì
ñîáðàíèåì? ×òî êàñàåòñÿ òâîåé êëåâåòû íà ìîþ ðàííþþ ìîëîäîñòü, òî

— 250 —
 ЦИЦЕРОН МАРК ТУЛЛИЙ

ÿ, ïî ìîåìó ìíåíèþ, ñòîëü æå äàëåê îò áåññòûäñòâà, ñêîëü òû — îò

ñòûäëèâîñòè. (8) Íî çà÷åì ïðîäîëæàòü ìíå ñâîè æàëîáû íà òåáÿ? Êà-
êóþ ëîæü ñ÷èòàåøü ïîçîðíîé òû, êîòîðûé îñìåëèëñÿ — ñëîâíî ýòî
ïîðîê — êðàñíîðå÷èåì ìîèì ïîïðåêíóòü ìåíÿ, â ÷üåé ñóäåáíîé çàùèòå
òû, ïðåñòóïíèê, âñåãäà íóæäàëñÿ? Èëè, ïî òâîåìó ìíåíèþ, êòî-íèáóäü
ìîæåò ñòàòü âûäàþùèìñÿ ãðàæäàíèíîì, íå îâëàäåâ ýòèì èñêóññòâîì è
ýòîé íàóêîé? Èëè, ïî-òâîåìó, ñóùåñòâóþò êàêèå-òî èíûå ïåðâîîñíîâû,
èíàÿ êîëûáåëü äëÿ äîáëåñòè, ïèòàþùèå óìû ëþäåé â èõ æàæäå ñëàâû?
Íî ñîâñåì íå ïðèõîäèòñÿ óäèâëÿòüñÿ, îòöû-ñåíàòîðû, åñëè ÷åëîâåê, êî-
òîðûé — ñàìà ïðàçäíîñòü è ðàçâðàùåííîñòü — óäèâëÿåòñÿ ýòèì çàíÿ-
òèÿì, êàê ÷åìó-òî íîâîìó è áåñïðèìåðíîìó.
(9) ×òî æå êàñàåòñÿ òâîåãî áåñïðèìåðíîãî áåøåíñòâà, ñ êàêèì òû
ñòîëü íàãëî íàïàë íà ìîèõ æåíó è äî÷ü, êîòîðûå êàê æåíùèíû îáõîäè-
ëèñü áåç ìóæ÷èí ëåã÷å, ÷åì òû êàê ìóæ÷èíà — áåç ìóæ÷èí, òî òû ïîñòó-
ïèë êàê äîñòàòî÷íî ó÷åíûé è èñêóøåííûé ÷åëîâåê. Âåäü òû íàäåÿëñÿ
íà òî, ÷òî ÿ íå âîçäàì òåáå òåì æå è íå ñòàíó, â ñâîþ î÷åðåäü, îñêîðá-
ëÿòü òâîèõ ðîäíûõ: òû îäèí äàåøü ìíå äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî ïèùè, è ó
òåáÿ â äîìå íåò íè÷åãî òàêîãî, ÷òî áûëî áû ãíóñíåå òåáÿ ñàìîãî. Íî òû
ãëóáîêî çàáëóæäàåøüñÿ, ðåøèâ, ÷òî íàâëå÷åøü íà ìåíÿ íåíàâèñòü èç-çà
ìîåãî èìóùåñòâà, êîòîðîãî ó ìåíÿ ìíîãî ìåíüøå, ÷åì ÿ äîñòîèí èìåòü.
Î, åñëè áû ó ìåíÿ íå áûëî äàæå òàêîãî, êàêîå åñòü! È áûëî áû ëó÷øå,
åñëè áû ìîè äðóçüÿ îñòàâàëèñü â æèâûõ, âìåñòî òîãî ÷òîáû ÿ ðàçáîãà-
òåë áëàãîäàðÿ èõ çàâåùàíèÿì!4
(10) Ýòî ÿ — áåãëåö, Ãàé Ñàëëþñòèé? Ïåðåä ÿðîñòüþ ïëåáåéñêîãî
òðèáóíà îòñòóïèë ÿ: ÿ ïðåäïî÷åë ïðèíÿòü óäàð ñóäüáû íà ñåáÿ, íî íå
áûòü äëÿ âñåãî ðèìñêîãî íàðîäà ïðè÷èíîé ãðàæäàíñêèõ ðàçäîðîâ. Íî
ïîñëå òîãî êàê ãîä âàêõàíàëèé5 â ãîñóäàðñòâå çàêîí÷èëñÿ è âñå òî, ÷òî
îí ïðèâåë â âîëíåíèå, óñïîêîèëîñü áëàãîäàðÿ ìèðó è òèøèíå, òî, êîãäà
íàøå ñîñëîâèå ìåíÿ ïðèçûâàëî, è ñàìî ãîñóäàðñòâî ñîáñòâåííîðó÷íî
âîçâðàùàëî ìåíÿ èç èçãíàíèÿ, ÿ âåðíóëñÿ. Ýòîò äåíü, åñëè ñðàâíèòü åãî
ñî âñåé ìîåé îñòàëüíîé æèçíüþ, âî âñÿêîì ñëó÷àå, äëÿ ìåíÿ íàèáîëåå
âàæåí, êîãäà âû âñå è ðèìñêèé íàðîä, ñîáðàâøèéñÿ òîëïàìè, ïðèâåòñòâî-
âàëè ìåíÿ ïðè ìîåì ïðèáûòèè. Ñòîëü âûñîêî îöåíèëè îíè ìåíÿ, áåãëå-
öà, íàåìíîãî çàùèòíèêà â ñóäå!
4. (11) È íå óäèâèòåëüíî, êëÿíóñü Ãåðêóëåñîì, åñëè ÿ âñåãäà ñ÷èòàë
ñïðàâåäëèâûì âñåîáùåå äðóæåñêîå îòíîøåíèå êî ìíå. Èáî íå ïðèñëó-
æèâàë ÿ îäíîìó ÷åëîâåêó ÷àñòíûì îáðàçîì è íå ïîñòóïàë ê íåìó [â
êàáàëó6], íî íàñêîëüêî êàæäûé ðàäåë î áëàãîïîëó÷èè ãîñóäàðñòâà, íà-

— 251 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ñòîëüêî îí áûë ìíå ëèáî äðóãîì, ëèáî ïðîòèâíèêîì. Ñàì ÿ íè÷åãî òàê
íå õîòåë, êàê òîðæåñòâà ìèðà7. Ìíîãèå ïîääåðæàëè íàãëûå âûñòóïëåíèÿ
÷àñòíûõ ëþäåé, ÿ æå áîÿëñÿ îäíèõ òîëüêî çàêîíîâ; ìíîãèå õîòåëè, ÷òî-
áû èõ îðóæèå âíóøàëî ñòðàõ, ÿ æå âñåãäà õîòåë îáëàäàòü âëàñòüþ
òîëüêî äëÿ âàøåé çàùèòû; ìíîãèå, ïîëîæèâøèñü íà ñâîþ âëàñòü, ïîëó-
÷åííóþ èìè îò âàñ, çëîóïîòðåáèëè ïðîòèâ âàñ ñâîèìè ñèëàìè. Ïîýòîìó è
íå óäèâèòåëüíî, åñëè ÿ ïîääåðæèâàë äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ òîëüêî ñ
òåìè, êòî íåèçìåííî áûë äðóãîì ãîñóäàðñòâó. (12) È ÿ íå ðàñêàèâàþñü
íè â òîì, ÷òî ÿ ïî ïðîñüáå Âàòèíèÿ, ïðèâëå÷åííîãî ê ñóäó, îáåùàë åìó
ñâîþ çàùèòó, íè â òîì, ÷òî îáóçäàë çàíîñ÷èâîñòü Ñåñòèÿ, íè â òîì, ÷òî
îñóäèë äîëãîòåðïåíèå Áèáóëà, íè â òîì, ÷òî áëàãîæåëàòåëüíî îòíåññÿ ê
äîáëåñòíûì äåéñòâèÿì Öåçàðÿ. Âåäü ýòî áûëè ïîõâàëû âûäàþùåìóñÿ
ãðàæäàíèíó, è ïðèòîì âûñêàçàííûå îäèí ðàç. Åñëè òû ñòàâèøü èõ ìíå â
âèíó, òî òâîþ îïðîìåò÷èâîñòü îñóäÿò, íî ìåíÿ â ïðîñòóïêàõ íå îáâèíÿò.
ß ñêàçàë áû áîëüøå, åñëè áû ìíå ïîíàäîáèëîñü âûñòóïèòü ñ ðàçúÿñíå-
íèÿìè ïåðåä äðóãèìè ëþäüìè, à íå ïåðåä âàìè, îòöû-ñåíàòîðû, êîòîðûå
áûëè ñîâåò÷èêàìè âî âñåõ ìîèõ äåéñòâèÿõ. Íî íóæíû ëè ñëîâà, êîãäà
ñâèäåòåëüñòâóþò ñàìè äåéñòâèÿ?
5. (13) Òåïåðü — ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê òåáå, Ñàëëþñòèé! — íå ñòàíó ÿ
ãîâîðèòü î òâîåì îòöå, êîòîðûé, åñëè äàæå è íèêîãäà â æèçíè íå ñîâåð-
øàë ïðîñòóïêîâ, âñå-òàêè, ïîðîäèâ òàêîãî ñûíà, êàê òû, íå ñìîã áû íàíå-
ñòè ãîñóäàðñòâó áîëüøåãî óùåðáà. È åñëè ñàì òû ñîâåðøèë â äåòñòâå
êàêîé-òî ïðîñòóïîê, òî ÿ íå ñòàíó ðàññyæäaòü î íåì — äàáû íå ïîêàçà-
ëîñü, ÷òî ÿ îáâèíÿþ òâîåãî îòöà, êîòîðûé â òå âðåìåíà îáëàäàë âûñøåé
âëàñòüþ íàä òîáîé8, — íî ðàññìîòðþ, êàê òû ïðîâåë ñâîþ ðàííþþ
ìîëîäîñòü; èç îïèñàíèÿ åå ëåãêî áóäåò ïîíÿòü, êàê ñâîåâîëüíîå äèòÿ ñ
âîçðàñòîì ïðåâðàòèëîñü â áåññòûäíîãî è íàãëîãî þíîøó. Ïîñëå òîãî
êàê áåçäîííóþ ãëîòêó íå ìîãëè óæå íàñûòèòü äîõîäû îò òîðãîâëè áåñ-
ñòûäíåéøèì òåëîì, è òû óæå áûë íå â òàêèõ ëåòàõ, ÷òîáû òåðïåòü âñå,
÷åãî çàõîòåëîñü áû äðóãîìó9, òû ñòàë ïðåäàâàòüñÿ áåçóäåðæíûì ñòðàñ-
òÿì, ÷òîáû òî, ÷åãî òû áûë ëèøåí ñàì, èñïðîáîâàòü íà äðóãèõ. (14)
Òàêèì îáðàçîì, îòöû-ñåíàòîðû, íåëåãêî ïîäñ÷èòàòü, áîëüøå ëè îí ïðè-
îáðåë èëè ïîòåðÿë, èñïîëüçóÿ ÷àñòè òåëà, êîòîðûõ, ïî ÷åñòè ãîâîðÿ, è íå
íàçîâåøü. Ñâîé îò÷èé äîì îí åùå ïðè æèçíè îòöà, ê ñâîåìó âåëèêîìó
ïîçîðó, íàçíà÷èë ê ïðîäàæå. Ìîæåò ëè êòî-íèáóäü óñîìíèòüñÿ â òîì, ÷òî
îí äîâåë äî ñìåðòè òîãî, ÷üèì èìóùåñòâîì îí óæå âåäàë êàê íàñëåä-
íèê åùå äî åãî ñìåðòè? È åìó íå ñòûäíî ñïðàøèâàòü ìåíÿ, êòî æèâåò
â äîìå Ïóáëèÿ Êðàññà, êîãäà ñàì îí íå ìîæåò îòâåòèòü, êòî æèâåò â åãî

— 252 —
 ЦИЦЕРОН МАРК ТУЛЛИЙ

îò÷åì äîìå! «Íî îí — êëÿíóñü Ãåðêóëåñîì! — âïàë â îøèáêó ïî

íåîïûòíîñòè, ñâîéñòâåííîé ìîëîäîñòè; âïîñëåäñòâèè îí èñïðàâèëñÿ».
Ýòî íå òàê. Îí âñòóïèë â íå÷åñòèâîå ñîîáùåñòâî Íèãèäèÿ10. Äâàæäû
îêàçàâøèñü íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ, îí áûë â áåçíàäåæíîì ïîëîæåíèè,
íî âûïóòàëñÿ èç íåãî; îäíàêî ïðè ýòîì êàæäûé ïðèçíàë, ÷òî ñóäüè
ïðåñòóïèëè êëÿòâó, à íå òî, ÷òî îí áûë íåâèíîâåí. (15) Äîñòèãíóâ ïåð-
âîé ïî÷åòíîé äîëæíîñòè — êâåñòóðû, îí îòíåññÿ ñ ïðåçðåíèåì ê ýòîìó
âîò ìåñòó è ê íàøåìó ñîñëîâèþ, äîñòóï â êîòîðîå îòêðûëñÿ òàêæå è äëÿ
íåãî, òÿæêî îïîçîðèâøåãîñÿ ÷åëîâåêà. È âîò, áîÿñü ÷òî åãî ïðîñòóïêè
îñòàíóòñÿ äëÿ âàñ òàéíîé, îí, õîòÿ åãî è ïîíîñèëè âñå îòöû ñåìåéñòâ,
ïðèçíàëñÿ âàì â ñîâåðøåííîì èì ïðåëþáîäåéñòâå11 è íå ïîêðàñíåë,
ãëÿäÿ âàì â ãëàçà.
6. Æèâè, êàê òåáå óãîäíî, Ñàëëþñòèé; äåëàé, ÷òî çàõî÷åøü; äîñòàòî÷-
íî è òîãî, ÷òî òû îäèí ñîçíàåøü ñâîè ïðåñòóïëåíèÿ. Íå ïîïðåêàé íàñ
íàøåé âÿëîñòüþ è íåïîìåðíîé ñîíëèâîñòüþ; ìû òùàòåëüíî îáåðåãàåì
öåëîìóäðèå ñâîèõ æåí, íî íå íàñòîëüêî áäèòåëüíû, ÷òîáû óáåðå÷üñÿ îò
òåáÿ: òâîÿ íàãëîñòü ñèëüíåå íàøèõ ñòàðàíèé. (16) Ìîãëî ëè áû êàêîå-
íèáóäü ïîçîðíîå äåÿíèå èëè âûñêàçûâàíèå, îòöû-ñåíàòîðû, îñòàíîâèòü
ýòîãî âîò ÷åëîâåêà, íå ïîñòûäèâøåãîñÿ ñîçíàòüñÿ ïåðåä âàìè â ñâîåì
ïðåëþáîäåéñòâå? È åñëè áû ÿ íå çàõîòåë îòâå÷àòü òåáå íàñ÷åò ñåáÿ è,
íà îñíîâàíèè çàêîíà, ïóáëè÷íî ïðî÷èòàë çàìå÷àíèå öåíçîðîâ Àïïèÿ
Êëàâäèÿ è Ëóöèÿ Ïèñîíà12, íåïîäêóïíåéøèõ ìóæåé, òî ðàçâå ÿ íå íàâåêè
çàêëåéìèë áû òåáÿ ïîçîðîì, ñìûòü êîòîðûé íå ñìîãëà áû âñÿ îñòàþùà-
ÿñÿ òåáå æèçíü? Âïðî÷åì, ïîñëå ïàìÿòíîãî íàì ñîñòàâëåíèÿ ñïèñêà
ñåíàòîðîâ13 ìû íå âèäåëè òåáÿ íè ðàçó, ðàçâå òîëüêî òîãäà, êîãäà òû
óñòðåìèëñÿ â òîò ëàãåðü, êóäà óæå ñòåêàëèñü âñå ïîäîíêè ãîñóäàðñòâà14,
(17) Íî òîãî æå Ñàëëþñòèÿ, êîòîðûé â ìèðíîå âðåìÿ íå áûë äàæå
ñåíàòîðîì, ïîñëå òîãî êàê ãîñóäàðñòâî áûëî ñîêðóøåíî îðóæèåì,
ïîáåäèòåëü, âåðíóâøèé èçãíàííèêîâ, âîçâðàòèë â ñåíàò, ïðåäîñòàâèâ åìó
êâåñòóðó 15 . Äîëæíîñòü ýòó îí èñïîëíÿë, ïðîäàâàÿ âñå, ÷òî òîëüêî íàõî-
äèëî ïîêóïàòåëÿ; îí ñ÷èòàë ñïðàâåäëèâûì è ïðàâèëüíûì âñå, ÷òî åìó
õîòåëîñü ñîâåðøèòü, è ìó÷èë ëþäåé òàê, êàê äîëæåí áûë áû äåëàòü
÷åëîâåê, ïîëó÷èâøèé ýòó äîëæíîñòü êàê äîáû÷ó. (18) Ïî îêîí÷àíèè
êâåñòóðû îí, äàâ áîëüøèå äåíüãè ëþäÿì, êîòîðûå âåëè òàêîé æå îáðàç
æèçíè, óæå ñòàë îäíèì èç ÷ëåíîâ ýòîé øàéêè. Âåäü Ñàëëþñòèé áûë íà
òîé ñòîðîíå, ãäå, ñëîâíî â ïó÷èíå, ñîáðàëèñü âñå ïîðî÷íûå ëþäè. Ñêîëü-
êî áû íè áûëî áåññòûäíûõ ëþäåé, ðàçâðàòíèêîâ, ïàððèöèä, ñâÿòîòàòöåâ,
íåñîñòîÿòåëüíûõ äîëæíèêîâ â Ãîðîäå, ìóíèöèïèÿõ, êîëîíèÿõ, âî âñåé

— 253 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Èòàëèè, îíè òàì îñåäàëè, ñëîâíî â ìîðñêèõ çàëèâàõ. Ýòî áûëè è òå, êòî
óòðàòèë ñâîå èìÿ, è èçâåñòíåéøèå ëþäè, íè ê ÷åìó íå ãîäíûå â ëàãåðå,
ñëàâÿùèåñÿ ðàçâå òîëüêî ðàçíóçäàííîñòüþ ñâîèõ ïîðîêîâ è æàæäîé
ïåðåâîðîòà.
7. (19) «Íî âåäü îí, ñòàâ ïðåòîðîì, ïðîÿâèë óìåðåííîñòü è âîçäåð-
æíîñòü». — Íå ðàçîðèë ëè îí, óïðàâëÿÿ Íèæíåé Àôðèêîé, ñâîþ ïðîâèí-
öèþ òàê, ÷òî èñïûòàíèÿ êàêèì íàøè ñîþçíèêè ïîäâåðãëèñü âî âðåìåíà
ìèðà, ïðåâçîøëè âñå òî, ÷òî äíè ïðåòåðïåëè è ÷åãî îæèäàëè âî âðåìÿ
âîéíû? Îòêóäà âûêà÷àë îí ñòîëüêî, ñêîëüêî ñìîã ëèáî ïåðåâåñòè ïó-
òåì êðåäèòíûõ îïåðàöèé, ëèáî âòèñíóòü â òðþìû êîðàáëåé? Ñòîëüêî,
ïîâòîðÿþ, îí âûêà÷àë, ñêîëüêî çàõîòåë. ×òîáû íå îòâå÷àòü ïåðåä ñóäîì,
îí ñãîâàðèâàåòñÿ ñ Öåçàðåì çà 1 200 000 ñåñòåðöèåâ16. Åñëè êàêîå-
íèáóäü èç ýòèõ îáâèíåíèé ëîæíî, îïðîâåðãíè åãî ïåðåä ýòèìè âîò ëþäüìè:
íà êàêèå ñðåäñòâà òû, êîòîðûé åùå íåäàâíî íå ñìîã âûêóïèòü äàæå äîì
îòöà, âäðóã, ðàçáîãàòåâ ñëîâíî âî ñíå, ïðèîáðåë ñàäû, ñòîèâøèå îãðîì-
íûõ äåíåã, óñàäüáó Ãàÿ Öåçàðÿ â Òèáóðå è äðóãèå âëàäåíèÿ? (20) È òû
íå ïîêîëåáàëñÿ ñïðîñèòü, ïî÷åìó ÿ êóïèë äîì Ïóáëèÿ Êðàññà, êîãäà ñàì
òû—äàâíèøíèé ñîáñòâåííèê óñàäüáû, íåäàâíî ïðèíàäëåæàâøåé Öåçà-
ðþ! Ïîâòîðÿþ, íå ïðîåâ, à ñîæðàâ îòöîâñêîå èìóùåñòâî, êàêèìè æå ïóòÿ-
ìè íåäàâíî äîñòèã òû òàêîãî èçîáèëèÿ è òàêîãî áîãàòñòâà? È ïðàâî,
êòî íàçíà÷èë áû ñâîèì íàñëåäíèêîì òåáÿ, êîòîðîãî íèêòî íå ñ÷èòàåò
äàæå ñâîèì äîñòàòî÷íî óâàæàåìûì äðóãîì, ðàçâå òîëüêî ýòî ÷åëîâåê,
ïîäîáíûé è ðàâíûé òåáå?
8. Íî òû, êëÿíóñü Ãåðêóëåñîì, ñêàæåøü, ÷òî âûäàþùèåñÿ äåÿíèÿ
òâîèõ ïðåäêîâ òåáÿ âîçâûøàþò. Íåçàâèñèìî îò òîãî, èì ëè òû ïîäîáåí
èëè îíè — òåáå, ê âàøåé îáùåé ïðåñòóïíîñòè è èñïîð÷åííîñòè ïðèáà-
âèòü íå÷åãî (21). Íî, åñëè íå îøèáàÿñü, òâîè ïî÷åòíûå äîëæíîñòè äåëà-
þò òåáÿ çàíîñ÷èâûì. Òû, Ãàé Ñàëëþñòèé, äóìàåøü, ÷òî äâàæäû áûòü ñå-
íàòîðîì è ñäåëàòüñÿ äâàæäû ïðåòîðîì òî æå ñàìîå, ÷òî äâàæäû áûòü
êîíñóëîì è äâàæäû ñïðàâèòü òðèóìô?18 . Áûòü ÷èñòûì îò âñÿêèõ ïîðî-
êîâ äîëæåí òîò, êòî ñîáèðàåòñÿ îáâèíèòü äðóãîãî. Òîëüêî òîò ãîâîðèò
äóðíî, êòî íå ìîæåò âûñëóøàòü ïðàâäó. Òû æå, ïðèõëåáàòåëü çà âñåìè
ñòîëàìè, â ðàííåé ìîëîäîñòè íàëîæíèê âî âñåõ ñïàëüíÿõ è òàì æå
âïîñëåäñòâèè ïðåëþáîäåé, — ïÿòíî ïîçîðà äëÿ ëþáîãî ñîñëîâèÿ è
íàïîìèíàíèå î ãðàæäàíñêîé âîéíå. (22) È ïðàâî, ÷òî ìîæåò áûòü òÿæå-
ëåå äëÿ íàñ, ÷åì âèäåòü òåáÿ íåâðåäèìûì â ýòîì ñîáðàíèè? Ïåðåñòàíü
æå íàãëåéøèì îáðàçîì ïðåñëåäîâàòü ÷åñòíûõ ëþäåé, ïåðåñòàíü áûòü
âî âëàñòè íåäóãà áåññòûäñòâà19, ïåðåñòàíü ïî ñåáå ñóäèòü î êàæäîì èç

— 254 —
 ЦИЦЕРОН МАРК ТУЛЛИЙ

íàñ. Ïðè íðàâàõ ñâîèõ òû ïðèîáðåñòè äðóãà íå ìîæåøü; òû, âèäèìî,

õî÷åøü èìåòü íåäðóãà. ß çàêàí÷èâàþ, îòöû-ñåíàòîðû! ß ÷àñòî âèäåë,
÷òî òå, êòî îòêðûòî ñêàçàë î íèçêèõ ïîñòóïêàõ äðóãèõ ëþäåé, ñëóøàòå-
ëåé ñâîèõ îñêîðáëÿëè ñèëüíåå, ÷åì èõ îñêîðáëÿëè òå, êòî èõ ñîâåðøèë.
Ìíå æå ñëåäóåò ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå íå òî, ÷òî Ñàëëþñòèé, ïî âñåé
ñïðàâåäëèâîñòè äîëæåí âûñëóøàòü, íî òî, ÷òî ÿ ïî ÷åñòè ìîãó âûñêà-
çàòü.

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Êðèñï Ãàé Ñàëëþñòèé.

Ñî÷èíåíèÿ. — Ì.: Íàóêà, 1981. — Ñ. 142.

— 255 —
 Оцерковляя себя, человек стремится и к оцерковG
лению всего, что попадает в сферу его жизни, то
есть к оцерковлению твари в той мере, в какой это
возможно в земных условиях быта.
Такой образ жизни, реально осуществлявшийся
лучшей частью русского общества на протяжении
веков, и являлся общепризнанным для всех, даже
для тех, кто ему не следовал и потому должен был
оценивать свое состояние как ГРЕХ.
Протоиерей Лев Лебедев

ПРАВОСЛАВИЕ
 æèçíè Ðîññèè ïðàâîñëàâèå äî 1917 ã. çàíèìàëî ÷ðåçâû÷àéíîå
ìåñòî ïîòîìó óæå, ÷òî êàê ó÷åáíûé ïðåäìåò ïðåïîäàâàëîñü â îá-
ùåîáðàçîâàòåëüíîé øêîëå. Ìíîãèå ó÷åíûå-áîãîñëîâû áûëè îäíî-
âðåìåííî äåéñòâóþùèìè ñâÿùåííîñëóæèòåëÿìè. Ñîçäàâàëîñü áîëü-
øîå êîëè÷åñòâî äóõîâíîé íàó÷íîé, ó÷åáíîé, ìîëèòâåííîé è èíîé,
êàê áû ìû òåïåðü ñêàçàëè, ïîïóëÿðíîé ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû.
Îòöû öåðêâè ñèñòåìàòè÷åñêè âûñòóïàëè ñ ïðîïîâåäÿìè íà áèá-
ëåéñêèå òåìû â øèðîêîé íàðîäíîé àóäèòîðèè, ñ óíèâåðñèòåò-
ñêèõ êàôåäð è â ìàëûõ ñåëüñêèõ õðàìàõ.
Ñóùåñòâîâàëî åäèíåíèå Ïðàâîñëàâíûõ öåðêâåé ìèðà, ñðåäè
êîòîðûõ Ðóññêàÿ, Ãðå÷åñêàÿ, âåðíåå Ýëëèíñêàÿ, Ãðóçèíñêàÿ,
Áîëãàðñêàÿ, Ñåðáñêàÿ è äðóãèå (Ðóìûíñêàÿ, ×åõîñëîâàöêàÿ,
Ïîëüñêàÿ — íå ïóòàòü ñ Ïîëüñêîé êàòîëè÷åñêîé, Àìåðèêàíñêàÿ,
Êèïðñêàÿ, Àëåêñàíäðèéñêàÿ, Àíòèîõèéñêàÿ, Èåðóñàëèìñêàÿ)
Ïðàâîñëàâíûå öåðêâè. Íî ãëàâíîé ñðåäè íèõ ñ÷èòàëàñü è ñ÷èòàåò-
ñÿ Êîíñòàíòèíîïîëüñêàÿ (Âñåëåíñêèé Ïàòðèàðõàò).
Ïðàâîñëàâíàÿ èäåÿ çâó÷àëà â ïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíàõ, ñî
ñòðàíèö ãàçåò, åå äåìîíñòðèðîâàëà âñÿ îðãàíèçàöèÿ æèçíè öàð-
ñòâóþùåãî äîìà, î ÷åì åùå è ñåãîäíÿ íàãëÿäíî ãîâîðÿò êàäðû
ñîõðàíèâøèõñÿ êèíîõðîíèê è ìíîãî÷èñëåííûå ôîòîãðàôèè. Óìåð-
øèõ õîðîíèëè âîçëå õðàìîâ, à íàèáîëåå çàñëóæåííûõ — â ñòåíàõ
ñàìèõ õðàìîâ. Òàê, â ñòåíàõ Õðàìà Ñâÿòîãî Ðàâíîàïîñòîëüíîãî
Êíÿçÿ Âëàäèìèðà â Ñåâàñòîïîëå ïîõîðîíåíû âèöå-àäìèðàë

— 256 —
 ПРАВОСЛАВИЕ

Â.À. Êîðíèëîâ, êîíòð-àäìèðàë Â.È. Èñòîìèí, àäìèðàë Ï.Ñ. Íà-

õèìîâ.
Íî ÷òî æå òàêîå «ïðàâîñëàâèå»? Êàê îïðåäåëèòü ýòî ïîíÿòèå,
áåç êîòîðîãî ëþáàÿ ðèòîðè÷åñêàÿ ðàçðàáîòêà ýòîé òåìû íå áóäåò
ïðîäóêòèâíîé?
«Ñëîâàðü àòåèñòà» äàåò ñðåäíèõ ðàçìåðîâ ñòàòüþ (Ì.: Ïîëèò-
èçäàò, 1973. Ñ. 192—193), â êîòîðîé, â ÷àñòíîñòè, ñêàçàíî:
Áîã â ïðàâîñëàâèè âûñòóïàåò â òðåõ ëèöàõ: áîã-îòåö
(òâîðåö âèäèìîãî è íåâèäèìîãî ìèðà), áîã-ñûí (Èèñóñ
Õðèñòîñ) è áîã-äóõ ñâÿòîé, èñõîäÿùèé òîëüêî îò áîãà-
îòöà. Òðèåäèíûé áîã åäèíîñóù, íåäîñòóïåí äëÿ ÷åëî-
âå÷åñêîãî ðàçóìà... Ïðàâîñëàâíûå ñâÿùåííîñëóæèòåëè
òðåáóþò îò âåðóþùèõ îáÿçàòåëüíîãî ïîñåùåíèÿ õðà-
ìà, íîøåíèÿ íàòåëüíûõ êðåñòèêîâ, èñïîëíåíèÿ òàèíñòâ,
êîòîðûõ... ñåìü: êðåùåíèå, ïðè÷àùåíèå, ìèðîïîìàçà-
íèå, ïîêàÿíèå, áðàê, ñâÿùåíèå, åëåîñâÿùåíèå.
«Ïîëíûé ïðàâîñëàâíûé áîãîñëîâñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé
ñëîâàðü» ïîñâÿùàåò ïîíÿòèþ ïðàâîñëàâèÿ áîëåå îáøèðíóþ ðàç-
ðàáîòêó (Ì.: Âîçðîæäåíèå, Ò.2. Ñ. 1872—1878), ïîä÷åðêèâàÿ ðàç-
ëè÷èÿ ìåæäó ïðàâîñëàâèåì è êàòîëèöèçìîì, íàïðèìåð: «Â îò-
íîøåíèè ê ãîñóäàðñòâó ïðàâîñëàâèå íå æåëàåò âëàñòâîâàòü íàä
íèì, êàê êàòîëè÷åñòâî, íè ïîä÷èíÿòüñÿ åìó â ñâîèõ âíóòðåííèõ
äåëàõ, êàê ïðîòåñòàíòñòâî; îíî ñòðåìèòñÿ ñîõðàíèòü ïîëíóþ ñâî-
áîäó äåÿòåëüíîñòè, íå âìåøèâàÿñü â ñàìîñòîÿòåëüíîñòü ãîñóäàðñòâà
â ñôåðå åãî âëàñòè...»
Ñîâðåìåííûé ó÷åíûé-áîãîñëîâ ïðîòîèåðåé Ëåâ Ëåáåäåâ ôîð-
ìóëèðóåò ýòî ïîíÿòèå òàê:
... ïðàâîñëàâèå — ýòî íå òîëüêî ñóììà äîãìàòè÷åñ-
êèõ è èíûõ âåðîó÷èòåëüíûõ ïðåäñòàâëåíèé (õîòÿ îíè
è èìåþò ïåðâîñòåïåííóþ âàæíîñòü). Ïðàâîñëàâèå —
ýòî îïðåäåëåííûé îáðàç æèçíè âî Õðèñòå, ÿð÷å âñå-
ãî âûðàæàþùèéñÿ â èäåàëàõ Ñâÿòîé Ðóñè, êàê îíà èñ-
òîðè÷åñêè ñëîæèëàñü. Òàêèìè èäåàëàìè äëÿ âñåãî
ðóññêîãî îáùåñòâà â öåëîì åùå â ñåðåäèíå XVII â.
ÿâëÿþòñÿ: 1) ñòðåìëåíèå ê ñáëèæåíèþ ñ Áîãîì... íà
«óçêîì ïóòè» (Ìô. 7,13—14) ïîäâèãà ïî ïðàâèëàì
ïðàâîñëàâíîé àñêåçû, ñ òåì, ÷òîáû 2) íàõîäèòü â ýòîì

— 257 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

åäèíñòâåííîå ïîäëèííîå áëàãî óæå çäåñü, íà çåìëå.

(Ëåáåäåâ Ë. Ìîñêâà Ïàòðèàðøàÿ. — Ì.: Âå÷å, 1995. —
Ñ. 57).
Àòåèñòîâ è âåðóþùèõ ðàçäåëÿþò ìíîãèå ðàçíîãëàñèÿ â îöåíêå
ðåëèãèè, Áèáëèè è ïð. Ãëàâíûì ðàçíîãëàñèåì ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî
âåðóþùèå âåðÿò â òî, ÷òî Áîã åñòü, à àòåèñòû — â òî, ÷òî áîãà íåò.
 ñèëó ýòîé óáåæäåííîñòè âåðóþùèå ïèøóò ñëîâî «Áîã» ñ ïðî-
ïèñíîé áóêâû, à àòåèñòû — ñî ñòðî÷íîé.
Íàøè çàäàíèÿ íå ïðèãëàøàþò è íå ìîãóò ïðèãëàøàòü íèêîãî
èç ÷èòàòåëåé ïðèñîåäèíèòüñÿ ê òîé èëè èíîé ãðóïïå âåðóþùèõ —
àòåèñòîâ, ñ îäíîé ñòîðîíû, — ïðàâîñëàâíûõ, ìóñóëüìàí, áóääè-
ñòîâ, êàòîëèêîâ è ò.ä. — ñ äðóãîé. Íî âûïîëíÿòü ðèòîðè÷åñêèå
çàäàíèÿ ïî ýòîé òåìàòèêå òåì íå ìåíåå ìîæíî.
Çàäàäèì âîïðîñ òàê, êàê îí ñôîðìóëèðîâàí îäíèì èç ñëóøà-
òåëåé: ÷åì îáúÿñíèòü, ÷òî ÷åëîâåê ìîæåò èñïûòûâàòü óãðûçåíèÿ
ñîâåñòè, ëþáèòü è ò.ä., åñëè íå ïðèçíàòü êàêîãî-òî îò Áîãà äàí-
íîãî äóõîâíîãî íà÷àëà — äóøè?
Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ, âíà÷àëå íóæíî âûÿñíèòü, ÷òî æå òàêîå
äóøà. Â ýíöèêëîïåäèÿõ è ñëîâàðÿõ ñîâåòñêîãî ïåðèîäà òàêîãî ñëî-
âà íåò. Ñòàëî áûòü, âëàñòü îòíîñèëàñü ê ýòîìó ïîíÿòèþ íåãàòèâíî.
Äåéñòâèòåëüíî, â «Ñëîâàðå àòåèñòà» ÷èòàåì:
Äóøà — ïî ðåëèãèîçíûì è èäåàëèñòè÷åñêèì ïðåäñòàâ-
ëåíèÿì — îñîáàÿ íåìàòåðèàëüíàÿ ñóùíîñòü, àêòèâíîå
äâèæóùåå íà÷àëî â ÷åëîâåêå... Ðåàêöèîííàÿ èäåÿ î
áåññìåðòèè äóøè è çàãðîáíîé æèçíè îêàçûâàëà è
îêàçûâàåò îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå íà óìû ëþäåé. Îíà
âñåëÿåò âåðó â ïîòóñòîðîííåå ñóùåñòâîâàíèå è òåì
ñàìûì ïàðàëèçóåò òâîð÷åñêóþ è ñîöèàëüíóþ àêòèâ-
íîñòü ëè÷íîñòè... Îñîáåííî áîëüøîé âêëàä â íàó÷íóþ
ðàçðàáîòêó ïðîáëåìû ïñèõè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ÷å-
ëîâåêà è òåì ñàìûì â îïðîâåðæåíèå áåññìåðòíîé èäåè
äóøè âíåñëè È.Ì. Ñå÷åíîâ è È.Ï. Ïàâëîâ... (Ì.: Ïî-
ëèòèçäàò, 1973. Ñ. 85).
Äî 1917 ã. îïðåäåëåíèå ïîíÿòèÿ «äóøà» çâó÷àëî èíà÷å. Íà-
ïðèìåð, â «Ïîëíîì ïðàâîñëàâíîì áîãîñëîâñêîì ýíöèêëîïåäè-
÷åñêîì ñëîâàðå» ñêàçàíî òàê: «×åëîâåê, ñîãëàñíî ó÷åíèþ Ñâ. Ïè-
ñàíèÿ, ñîñòîèò èç òåëà è äóøè (Áûò. 2,7; Ìô. 10, 28). Äóøà îæèâ-

— 258 —
 ПРАВОСЛАВИЕ

ëÿåò òåëî, îäóõîòâîðÿåò åãî, áåç íåå — òåëî ïðàõ, à ïîòîìó äóøà
â Áîãîñëîâèè ÷àñòî íàçûâàåòñÿ äûõàíèåì æèçíè, äóõîì æèçíè
èëè ïðîñòî äóõîì. Äóøà íå ïðîèñõîäèò îò òåëà, à ïðåäñòàâëÿåò
ñîáîþ òó îñîáóþ ñèëó, êîòîðàÿ îáðàùàåò ïðàõ â æèâîå ñóùåñòâî è
èìååò ñâîé èñòî÷íèê â Áîãå... Îñîáûå ñâîéñòâà äóøè ñîñòîÿò â
åäèíñòâå, äóõîâíîñòè è áåññìåðòèè åå, â ñïîñîáíîñòè ðàçóìà,
ñâîáîäû è äàðà ñëîâà» (Ì., 1992, ðåïð. èçä. T.I Ñ. 805, 806).
À ìåæäó òåì ðóññêèé íàðîä ñîçäàë çà âåêà ñâîåãî ñóùåñòâîâà-
íèÿ íåìàëî ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê, ôðàçåîëîãè÷åñêèõ îáîðîòîâ
ñî ñëîâîì «äóøà». Òàê, «Ôðàçåîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ëèòåðàòóðíîãî
ðóññêîãî ÿçûêà (ïîä ðåä. À.È. Ôåäîðîâà. — Ì., 1995) â ñîñòàâå
ñåìè òûñÿ÷ ñëîâàðíûõ ñòàòåé âûäåëèë áîëåå ïÿòèäåñÿòè íà ðàç-
ëè÷íûå ñî÷åòàíèÿ ñ ýòèì ïîíÿòèåì: «Áîæüÿ äóøà», «áóìàæíàÿ
äóøà», «â ÷åì äóøà (äåðæèòñÿ)», «äîáðàÿ äóøà», «äóøà âîí», «äóøà
â ïÿòêàõ», «äóøà ãîðèò», «äóøà ëåæèò/íå ëåæèò», «äóøà íàèçíàí-
êó», «äóøà íà ìåñòå/íå íà ìåñòå», «äóøà íà íåáå», «äóøà íîåò»,
«äóøà ðàäóåòñÿ», «äóøà ðâåòñÿ», «äóøà òÿíåò», «æèâàÿ äóøà»,
«îòêðûòàÿ äóøà», «ïðîñòàÿ äóøà», «ñâÿòàÿ äóøà», «øèðîêàÿ äóøà»,
«ïî äóøàì», «äëÿ äóøè», «íè äóøè», «ñî âñåé äóøîé», «çà ìèëóþ
äóøó» è ò.ä.
Íî åñòü â ýòîì ñïèñêå è òàêèå îáîðîòû, êàê «âàðíà÷üÿ äóøà»,
«Èðîäîâà äóøà», «çàÿ÷üÿ äóøà», äàæå «äóøà ìîÿ» ñ ïîìåòêîé,
÷òî, ìîë, ýòî óñòàðåâøåå äëÿ íàøèõ äíåé îáðàùåíèå.
Ñëîâî è ïîíÿòèå «äóøà» áûëè ðàñïðîñòðàíåííûìè, è âåñüìà.
Ó À.Ñ. Ïóøêèíà:
Друзья мои, прекрасен наш союз!
Он, как душа, неразделим и вечен —…
(1825)
Где гражданин с душою благородной,
Возвышенной и пламенно свободной?
(1817)
À â ïèñüìàõ ê æåíå ó ïîýòà åñòü òàêèå ñòðîêè:
Ах, женка душа! (22 ñåíòÿáðÿ 1832 ã. Èç Ìîñêâû â Ïåòåðáóðã).
Прощай, душа моя. (3 îêòÿáðÿ 1832 ã. Èç Ìîñêâû â Ïåòåðáóðã).
Прощай, душа. (8 îêòÿáðÿ 1833 ã. Èç Áîëäèíà â Ïåòåðáóðã).
Душка моя... (19 àïðåëÿ 1834 ã. Èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó).
Целую тебя, душа моя... (21 ñåíòÿáðÿ 1835 ã. Èç Ìèõàéëîâñêîãî
â Ïåòåðáóðã).

— 259 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Душа моя, вчера получил я от тебя два письма... (29 ñåíòÿáðÿ

1855 ã. Èç Ìèõàéëîâñêîãî â Ïåòåðáóðã).
Äà åñòü ëè ïîýò-ïèñàòåëü, ïèøóùèé ïî-ðóññêè, äà ÷òîáû îí
íå èñïîëüçîâàë «äóøó» â ñâîåì òâîð÷åñòâå! Âîò, íàïðèìåð, Á. Ïà-
ñòåðíàê:
Мне по душе строптивый норов
Артиста в силе: он отвык
От фраз и прячется от взоров.
(Õóäîæíèê)
Âåðíåìñÿ, îäíàêî, ê òåìå íàøåãî ðàçäåëà.
Òàêîâû èñõîäíûå è ïðîòèâîïîëîæíûå òî÷êè çðåíèÿ. Îòòàëêè-
âàÿñü îò íèõ è íà èõ ôîíå íóæíî âûñêàçàòü ñîáñòâåííûå ñîîáðà-
æåíèÿ, êîòîðûå â ñóììå ìîãëè áû ñòàòü ðèòîðè÷åñêèì óïðàæíå-
íèåì äëÿ æåëàþùèõ, ÷òî â íàøè äíè ìîæíî áåçáîÿçíåííî âûñêà-
çàòüñÿ êàê çà ïåðâóþ ïîçèöèþ — äóøè íåò, òàê è çà ÂÒÎÐÓÞ —
äóøà åñòü.
Ïîääåðæèâàÿ ïåðâóþ èç íèõ, ñáîðíèê «Îòâåòû âåðóþùèì (Ì.:
Ïîëèò. ëèòåðàòóðà, 1962. Ñ. 122 è ñëåä.) âûñêàçûâàåòñÿ ñëåäóþ-
ùèì îáðàçîì:
Æèçíü ÷åëîâåêà, êàê è æèçíü äðóãèõ æèâûõ ñóùåñòâ, —
ýòî ñëîæíûé ïðîöåññ îáìåíà âåùåñòâ. Ëþáîé îðãà-
íèçì ïîòðåáëÿåò âîçäóõ, âîäó, ñîëíå÷íûé ñâåò, òåïëî,
ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà è âûäåëÿåò òî, ÷òî â íåì îòðà-
áîòàíî è íå íóæíî.  ýòîì ïðîöåññå ó÷àñòâóþò ñåðä-
öå, ëåãêèå, ïèùåâàðèòåëüíûé àïïàðàò, ñëîæíàÿ íåðâíàÿ
ñèñòåìà è âñå äðóãèå îðãàíû è òêàíè. Äîñòàòî÷íî
âûéòè èç ñòðîÿ îäíîé èç ýòèõ ñèñòåì... è íàñòóïàåò
ñìåðòü. Çíà÷èò, ñìåðòü — ýòî íå îòäåëåíèå äóøè îò
òåëà, êàê óòâåðæäàåò ðåëèãèÿ, à ïðåêðàùåíèå îïðåäå-
ëåííûõ ôóíêöèé îðãàíèçìà.
... Òàêèì îáðàçîì, íåîïðîâåðæèìûå íàó÷íûå äàííûå
ãîâîðÿò î òîì, ÷òî, êàê áû íè óõèòðÿëèñü çàùèòíèêè
ðåëèãèè îòûñêàòü ðàçëè÷íûå àðãóìåíòû äëÿ äîêàçà-
òåëüñòâà êàêèõ-òî ñâåðõúåñòåñòâåííûõ, ÿêîáû äàííûõ
ñàìèì áîãîì íà÷àë â ÷åëîâåêå, âñå èõ ïîïûòêè áåñïî-
ëåçíû.

— 260 —
 ПРАВОСЛАВИЕ

Öèòàòà äîñòàòî÷íà äëèííà, íî ýòî ìàëàÿ ÷àñòü àíàëèçèðóåìîé

ñòàòüè. Åñòåñòâåííî, ÷òî ïðè òàêîì ïîäõîäå íèêàêàÿ ìûñëü î «æèç-
íè âå÷íîé» íå ìîæåò è âîçíèêàòü. Ïîýòîìó â «Ñëîâàðå àòåèñòà»
òàêîãî ïîíÿòèÿ íåò âîâñå. Íî â «Ïîëíîì ïðàâîñëàâíîì ... ñëîâàðå»
òàêàÿ ñòàòüÿ åñòü. Òàì ñêàçàíî:
... Òàê êàê îáùåíèå ñ Áîãîì ÷åðåç Õðèñòà ìû èìååì
è â ýòîé, çåìíîé, æèçíè, òî íàçâàíèå «æèçíü âå÷íàÿ»
îòíîñèòñÿ íå òîëüêî ê çàãðîáíîé, íî è ê íàñòîÿùåé,
âðåìåííîé æèçíè (Èîàí. 6,40; 20,31). Âå÷íàÿ æèçíü
îáðåòàåòñÿ ðàíüøå âîñêðåñåíèÿ èç ìåðòâûõ ñ íàøèì
ñîâåðøåíñòâîâàíèåì è ïðèáëèæåíèåì ê Áîãó. Òàêèì
îáðàçîì, æèçíü çåìíàÿ è æèçíü çàãðîáíàÿ â ïðåäñòàâ-
ëåíèè î æèçíè âå÷íîé êàê áû ñîåäèíÿþòñÿ ìåæäó
ñîáîé íåðàçðûâíî.... æèçíü èñòèííî õðèñòèàíñêàÿ
åñòü æèçíü âå÷íàÿ è íà÷èíàåòñÿ ñ ñàìîãî êðåùåíèÿ
(ñ. 887).
Î÷åâèäíî, ÷òî ïîçèöèÿ àâòîðîâ Ñëîâàðÿ àòåèñòà äëÿ áîëü-
øèíñòâà ÷èòàòåëåé è ïîíÿòíåå, è áëèæå, è îáû÷íåå, ÷åì ñîîá-
ðàæåíèÿ èç Ïîëíîãî ïðàâîñëàâíîãî ... Íó, ÷òî æ, ïåðåä ÷èòàòåëåì
âûáîð, âûáîð ñâîáîäíîãî ÷åëîâåêà, êàêèì è äîëæåí áûòü Îðàòîð.
Êàêèå ðåçîíû, ðàçâèâàþùèå îäíó òî÷êó çðåíèÿ è îòðèöàþùèå
äðóãóþ, ìîæíî ïîäãîòîâèòü, îñîáåííî ïîñëå òîãî êàê áóäóò ïðî-
÷èòàíû âñå ìàòåðèàëû ðàçäåëà «Ïðàâîñëàâèå»?
Ñîáèðàÿ ìàòåðèàë äëÿ ýòîãî ðàçäåëà õðåñòîìàòèè, ìû ñòðå-
ìèëèñü ê òîìó, ÷òîáû â ðàìêàõ îòâåäåííîé ïëîùàäè ñîçäàòü ïðåä-
ñòàâëåíèå î ïðàâîñëàâèè â íàøåé ñòðàíå è î íåêîòîðûõ åãî íàè-
áîëåå àêòèâíûõ è èçâåñòíûõ àâòîðàõ ïðîøëîãî è íàñòîÿùåãî. Ïîä-
áîð àâòîðîâ äëÿ ðàçäåëà ñîçäàåò, íà íàø âçãëÿä, íåêîòîðîå 6
ïðåäñòàâëåíèå î ñóòè ïðàâîñëàâèÿ, î åãî ìåñòå â æèçíè ñòðàíû â
öåëîì, îá îðàòîðàõ-áîãîñëîâàõ è îá îñîáåííîñòè ýòîé âåòâè ðóñ-
ñêîãî êðàñíîðå÷èÿ.
Òåêñòû äëÿ ðàçäåëà ïîäîáðàíû ñ òàêîé öåëüþ, ÷òîáû äàòü ÷è-
òàòåëþ íåêîòîðîå ïðåäñòàâëåíèå î ðåëèãèè, ïðèíÿòîé íà Ðóñè
òûñÿ÷ó ëåò òîìó íàçàä. Òåì áîëåå, ÷òî ñåé÷àñ â íàðîäå ïîòåðÿíà
îñíîâà ïðàâîñëàâèÿ.
Íàïðèìåð, íà óëèöàõ ÷àñòî ìîæíî âèäåòü è ìóæ÷èí è æåí-
ùèí, ó êîòîðûõ ïðàâîñëàâíûå êðåñòû áîëòàþòñÿ ïîâåðõ îäåæäû,

— 261 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

íåðåäêî â ñîåäèíåíèè ñ ñàìûìè íåìûñëèìûìè öåïÿìè, â ñî÷å-

òàíèè ñ áðåëîêàìè, ìîíåòàìè è ïð. À ìåæäó òåì ïðàâîñëàâíûé
êðåñò íà Ðóñè íèêîãäà íå áûë óêðàøåíèåì ìèðñêîé îäåæäû, åãî
æå êðåñòèëüíûé âàðèàíò íàçûâàëñÿ «íàòåëüíûì», à ïîñåìó, åñòå-
ñòâåííî, íîñèëñÿ íà òåëå. Ïóñòü ýòîò ðàçäåë ïîñëóæèò äåëó âîñ-
ñòàíîâëåíèÿ ïðàâèë ïèñàíûõ è íåïèñàíûõ, òåîðåòè÷åñêèõ ïðåä-
ïîñûëîê è ïðàêòè÷åñêîãî ïðîÿâëåíèÿ ïðàâîñëàâíîãî ó÷åíèÿ ñðå-
äè íàøèõ ÷èòàòåëåé, íàêîíåö, îðàòîðñêîìó ïîäõîäó ê ðåëèãèîçíîé
òåìå èçíóòðè, ò.å. â ïðîèçâåäåíèÿõ ñàìèõ ïðàâîñëàâíûõ àâòîðîâ.
Ñðåäè íèõ åñòü òàêèå, êòî èçâåñòåí â íàøè äíè, — Ñåðãåé
Áóëãàêîâ, Àëåêñàíäð Ìåíü, ïðîòîïîï Àââàêóì... Äðóãèå ïðåäñòàíóò
ïðåä ñîâðåìåííûì ÷èòàòåëåì ïîñëå äëèòåëüíîãî çàáâåíèÿ —
Ì.Â. Òîëñòîé, Â.Ä. Ñèïîâñêèé, Ê. Âàëèøåâñêèé... Îñîáîå ìåñòî çà-
íèìàåò íûíå äåéñòâóþùèé ìèòðîïîëèò Êèðèëë, ñ êîòîðûì æåëà-
þùèå ìîãóò âñòðåòèòüñÿ â òåëåâèçèîííûõ ïåðåäà÷àõ öèêëà «Ñëî-
âî ïàñòûðÿ».
Íàäååìñÿ, ÷òî ýòî íàøå «ïðåäóâåäîìëåíèå» (ñëîâî èç òåõ, ÷òî
øèðîêî óïîòðåáëÿëèñü â «ïóøêèíñêèå âðåìåíà») ïîìîæåò ïðè
ïîäãîòîâêå ëþáîãî îðàòîðñêîãî âûñòóïëåíèÿ íà òåìó â ðàìêàõ
äàííîãî ðàçäåëà õðåñòîìàòèè.
Ðàçäåë ñîïðîâîæäàåòñÿ ó÷åáíûìè ðèòîðè÷åñêèìè ïîäãîòîâè-
òåëüíûìè è ðåàëüíûìè çàäàíèÿìè è êîíòðîëüíûìè âîïðîñàìè.

— 262 —
 ПРАВОСЛАВИЕ

АВВАКУМ

Áîÿðûíÿ Ìîðîçîâà èçâåñòíà íà Ðóñè, ïîæàëóé, â íå ìåíüøåé

ñòåïåíè, ÷åì ñàì Àââàêóì, áëàãîäàðÿ çíàìåíèòîé êàðòèíå Â.È. Ñó-
ðèêîâà «Áîÿðûíÿ Ìîðîçîâà».
Áîÿðûíÿ Ôåîäîñèÿ Ïðîêîïüåâíà Ìîðîçîâà, óðîæäåííàÿ Ñîêîâ-
íèêîâà (1632—1675) — ÿðêàÿ è òðàãè÷íàÿ ôèãóðà ðóññêîé èñòî-
ðèè XVII â.  17 ëåò îíà ñòàëà áîÿðûíåé — æåíîé Ãëåáà Èâàíîâè-
÷à Ìîðîçîâà è ïðèáëèæåííîé ìîëîäîé öàðèöû Ìàðèè Èëüèíè÷-
íû. ×åðåç 13 ëåò, ïîñëå ñìåðòè ìóæà è äÿäè, îíà ñòàíîâèòñÿ
íàñëåäíèöåé îãðîìíîãî ñîñòîÿíèÿ âìåñòå ñ åäèíñòâåííûì ñû-
íîì Èâàíóøêîé. Íî åå ïðèâåðæåííîñòü äî «ñòàðîé âåðû», îòêàç
îò ïðîñüá ñàìîãî öàðÿ «îòñòóïèòüñÿ îò ñòàðîîáðÿä÷åñòâà» ïðèâå-
ëè ê òîìó, ÷òî â íî÷ü íà 16 íîÿáðÿ 1671 ã. îíà áûëà àðåñòîâàíà
âìåñòå ñî ñâîåé ñåñòðîé êíÿãèíåé Å.Ï. Óðóñîâîé, ðàçëó÷åíà ñ ñû-
íîì (îí óìåð âåñíîé 1672 ã.), çàêîâàíà â êàíäàëû, ëèøåíà âñåãî
cocòîÿíèÿ... Áîÿðûíÿ Ìîðîçîâà óìåðëà îò ãîëîäà â çåìëÿíîé òþðü-
ìå Áîðîâñêîãî îñòðîãà â íî÷ü ñ 1 íà 2 íîÿáðÿ 1675 ã.
Ïðîòîïîï Àââàêóì è áîÿðûíÿ ñîñòîÿëè â ïåðåïèñêå. Â èõ ïèñü-
ìàõ îòðàæåíû ïðîáëåìû ñòàðîîáðÿä÷åñòâà, ëè÷íûõ îòíîøåíèé
ìåæäó ïðîòîïîïîì è áîÿðûíåé, âûñêàçûâàþòñÿ ìûñëè îòíîñè-
òåëüíî îáùèõ çíàêîìûõ è ðîäñòâåííèêîâ, êðèòèêóþòñÿ «õóäûå
ëþäèøêè», «ïðèòðàïåçíûå ïëóòû», æèâóùèå îêîëî áîÿðûíè.
Ïèñüìà íåðåäêî ëàêîíè÷íû, èíîãäà ãíåâíû, èíîãäà ñïîêîéíû
ïî òîíó.
Íåêîòîðûå ìåñòà â ïèñüìàõ òðåáóþò ïîÿñíåíèé:
Èâàøêî — ñòàðøèé ñûí Àââàêóìà (Èâàí Àââàêóìîâè÷).
Êàê òåáå äàëè äâîð è êðåñòüÿí ïðèáàâèëè... — ðå÷ü î âîò÷èíàõ, ïîäà-
ðåííûõ è îòîáðàííûõ öàðåì.
... ïîìîëè áðàòà ñâîåãî è íàøåãî äðóãà... — ðå÷ü î åå äâîþðîäíîì
áðàòå áîÿðèíå Ô.Ì. Ðòèùåâå, ÷åëîâåêå î÷åíü âëèÿòåëüíîì.
...Äìèòðèÿ ïîïà ñ ïîïàäüåþ... — åãî æåíà (ïîïàäüÿ) áûëà îäíîé èç
«ëþáèìûõ äóõîâíûõ äî÷åðåé» Àââàêóìà.
...Íàñòàñüå Ìàðêîâíå, ç ÷àäû è ñíîõîþ è ñî âíó÷êîþ — ñîñòàâ ñåìüè
Àââàêóìà.
...è ç ÷àäîì ñâîèì. — Ñûí áîÿðûíè Ìîðîçîâîé Èâàí Ãëåáîâè÷ (ãîäû
æèçíè, î÷åâèäíî, 1650—1672).
...ñìóòèë îäèí ÷åëîâåê, åãî èìÿ ñàìè âåäàåòå. — Ðå÷ü èäåò î Ôåäîðå
þðîäèâîì.

— 263 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

... íà ìåíÿ è íà ìàòåðü, íà ñòàðèöó Àëåêñàíäðó, è íà Àêñèíüþ ñ

áðàòîì.— Ñòàðèöà Àëåêñàíäðà Ãðèãîðüåâíà æèëà â äîìå Ìîðîçîâîé,
Àêñèíüÿ — Êñåíèÿ Èâàíîâíà, äâîðîâàÿ «æåíêà» Ìîðîçîâîé.
... Òðåôèëüåâà ó÷åíèöà — Òðåôèëèé, èíîê Ìîñêîâñêîãî Ñèìîíîâà
ìîíàñòûðÿ, áûë êàçíåí â Ìîñêâå â êîíöå 1660 ã. çà àêòèâíóþ äåÿòåëü-
íîñòü â ñòàðîáðÿä÷åñòâå.
…... òû ìåíÿ ïîñåùàëà… ... — Íå òîëüêî Àââàêóì, íî è Àíàñòàñèÿ Ìàð-
êîâíà áûâàëà â äîìå Ìîðîçîâûõ äëÿ «äóõîâíûõ áåñåä».
... ÷òîáû Áîã ïîäàë ñûíó ìîåìó ñóïðóæåíèöó íà ñïàñåíèå... — Ðå÷ü î
æåíèòüáå ñûíà Ìîðîçîâîé Èâàíà Ãëåáîâè÷à, êîòîðîãî «ïîíóäèëè» â
âûáîðå íåâåñòû èç «íèêîíèàíñêîãî ìèðà».
.… .. ÿêî è Åïèôàíèÿ Åâäîêñèÿ — Èç èñòîðèè âèçàíòèéñêîé öåðêâè,
êîãäà èìïåðèàòðèöå Åâäîêñèè (óì. â 404 ã.) â åå áîðüáå ïðîòèâ Èîàííà
Çëàòîóñòà óäàëîñü ïðèâëå÷ü íà ñâîþ ñòîðîíó Åïèôàíèÿ Êðèòñêîãî.
... âûêîëè ãëàçèùà... ÷òî è Ìàñòðèäèÿ... — Èìååòñÿ â âèäó ïîñòóïîê
âèçàíòèéñêîé ïîäâèæíèöû Ìàñòðèäèè, âûêîëîâøåé ñåáå ãëàçà, ÷òîáû
íå ïîääàòüñÿ ëþáîâíîìó ñîáëàçíó.

 öåëîì ïåðåïèñêà áîÿðûíè Ìîðîçîâîé ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì,

÷òî äîì åå íàêàíóíå Ñîáîðà 1666—1667 ãã., â ïåðèîä ðàííåãî ñòà-
íîâëåíèÿ ñòàðîîáðÿä÷åñòâà, áûë îäíèì èç êíèæíûõ öåíòðîâ, ãäå
ñîçäàâàëèñü ìíîãèå òåêñòû â çàùèòó «ñòàðîé äîêòðèíû».
Ïèñüìà èç ïåðåïèñêè Àââàêóìà è áîÿðûíè áûëè íàéäåíû òîëü-
êî â 1911 ã. ïðè ðàçáîðå ïîëóèñòëåâøèõ áóìàã èç ëè÷íîé êàíöåëÿ-
ðèè öàðÿ Àëåêñåÿ Ìèõàéëîâè÷à.

ÇÀÄÀÍÈß

1. Âñå ïèñüìà, íàïèñàííûå áîÿðûíåé Ìîðîçîâîé äî åå àðåñòà (â

1669 ã.), àäðåñîâàíû â Ïóñòîçåðñê, ãäå â òî âðåìÿ íàõîäèëñÿ ïðî-
òîïîï Àââàêóì, è ñîäåðæàò â ñåáå:
à) ñîãëàñèå ñ ïðîòîïîïîì ïî ðàçíûì îáñóæäàåìûì âîïðîñàì,
á) íåñîãëàñèå ñ íèì è ñ äðóãèìè îáùèìè çíàêîìûìè,
â) áëàãîäàðíîñòè ìíîãèì ëþäÿì ïî ðàçíîìó ïîâîäó,
ã) ñîîáùåíèÿ î ïîìîùè ðàçíûì ëþäÿì ñî ñòîðîíû ñàìîé áîÿ-
ðûíè (äåíüãàìè, ìîëèòâàìè, çàñòóïíè÷åñòâîì è ïð.).
Íàéäèòå â òåêñòå ïåðåïèñêè ñîîòâåòñòâóþùèå ìåñòà, îáîñíóéòå
ñâÿçè ìåæäó íèìè, îáîáùèòå èíôîðìàöèþ, ïðîàíàëèçèðóéòå åå.

— 264 —
 АВВАКУМ

2. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ðå÷ü ïåðñîíàæåé, íà åå ñòèëü, ñëîâà, ñî÷åòà-

íèÿ, îáîðîòû, òåìàòèêó áåñåä ëþäåé, æèâøèõ â XVII â., ãîâîðèâ-
øèõ è ïèñàâøèõ ñîãëàñíî ðå÷åâûì òðàäèöèÿì òîãî âðåìåíè, çà-
÷àñòóþ ÿðêî, îáðàçíî, óìíî, ñåðäå÷íî èëè ãíåâíî, à â öåëîì —
äîñòîéíî ñåðüåçíîãî èçó÷åíèÿ íàøèìè ñîâðåìåííèêàìè.

ÏÅÐÅÏÈÑÊÀ
Ô.Ï. ÌÎÐÎÇÎÂÎÉ Ñ ÀÂÂÀÊÓÌÎÌ
È ÅÃÎ ÑÅÌÜÅÉ
Ô.Ï. ÌÎÐÎÇÎÂÀ — ÀÂÂÀÊÓÌÓ
Áàòþøêó Àâàêóìó Ïåòðîâè÷þ.
Áëàãî÷åñòèâîìó è ÷àäîëþáèâîìó ìîåìó, è ñâåòó äóøå ìîåé, è ðà-
äîñòè ìîåé íåèçðå÷åíîé, áàòþøêó Àâàêóìó Ïåòðîâè÷þ ãðåøíàÿ òâîÿ
è íåäîñòîéíàÿ, è ëåíèâàÿ, è âî ãðåñåõú æèâóùàÿ, è íåòåðïåëèâàÿ, âñåìú
÷åëîâåêîìú äàñàäíèöà, è íèêîìó íè÷åâî äîáðàâà íå ñîòâîðèëà.
Âåäàåòú Õðèñòîñú, ñàçäàòåëü ìîé, õî÷åòüöà ñ íèìú áûòü, äà êàêú
îíú, ñâåòú, ïîäàñòü ïîìîùè, äà íàäåþñÿ, ãðåøíèöà, íà ñâÿòûõú àòåöú
è íà âàøè ïðàâåäíûÿ ìîëèòâû. Ìîëþ, ìèëîñòèâàé ìîé, ñî ñëåçàìè è
ïðîøþ òâîåãî áëàãîñëîâåíèÿ è ìîëèòâû, áàòþøêà õðèñòîëþáèâîé
ìîé. Ëþòà, ëþòà ìíD, ãðåøíèöå, â òàêèõú ïå÷àëÿõú!
À äóõîâíûÿ íàøè âñå ðîçíà ñòàëè, íå ìíîãî, êîòîðû ïðàâäû âî
âñåì äåðúæàòüöà. Äà íå äèâî òàêú, áàòþøêà: âðåìÿ òî ïðèøëî. Ïðî-
ñòè ìåíÿ, Õðèñòà ðàäè, à ÿ âñåõú ïóøüøà ñîãðåøàþ.
À äåòè òâîè íå òàêú æèâóò, êàêú òû: ïîøëè çà Ôåäîðîìú õîäèòü è
ó íåâî ïåðåíåëè âûñîêîóìüÿ âåëèêîå íà ñåáÿ, è ãîðäîñòü ïîëîæèëè,
è íèêîâî ÷åëîâåêà íå ïîñòàâèëè, è âñåõú ñòàëè àáìàíûâàòü. Òàêú èõú
ñüåëü: è äþøþ, è òåëî! Òàê — à àíå íå àòüñòàíóòú: íå ïîçíàëè çà
ãðåõú, çà íåâî óìèðàþòü. Òîëêî ìèëîñòèâú Õðèñòîñú, çà òâîè ìîëèò-
âû íå âñòàâèòü, *âîñú, ïîçíàþòüöà1 . Ëþòà ìíD, ãðåøíèöå!
À ÿ ñàìà òàêàâà áûëà: ÷àåëà ñåáå âñåâî äîáðàâà ñïàñåíèÿ, äà íå-
ìíîãî äóøþ íå ïîòåðÿëà. Ëþòü ñåé ÷åëîâåêú! Òàê — à íå ïîêàåöà.
Ìíîãà áûëà ïèñàòü, äà íåëüçÿ. È ñàìú òû, ñâåòú ìîé, óðàçóìåëú è
ìíD ãîâàðèâàëú, è ÿ, ãðåøíèöà, ìàëà ñëóøåëà, ó òåáÿ æà ìîëèëà:
«Âåëè æèòü!»
1
íàêîíåö, ïîçíàþò, óðàçóìåþò.

— 265 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

À âñå òî ñîòàíà âèíîâàò: èùåò, êàêú áû äóøþ òìîþ ïîãëàòèòü. Äà

âåëèêî ìèëîñåðäèå áîæüÿ è òâîÿ ìàëèòâà, è øòî ìåíÿ áîãú ïîìèëî-
âàëú, øòî íåòü åâî ó íàñú! Ìíîãà òîâî ïèñàòü, øòî è óìó íåïîñòèæíî
êîçíåé åâî. Ñîòàíà ëþòü, áàòþøêà, à è ãîðàìè êà÷àåòú, à íàìè åìó íå
äèâî ïîêà÷àòü; òîëêà âåëèêî ìèëîñåðäèå áîæèå.
Ïèøè, ñâåòú, äåòåìú ñâîèìú ãîðàçäà è çàïðåòè, ÷òîáû èìú ñ íèìú
íå çíàòü€öà, è ïîìîëèñÿ çà ìåíÿ, øòîáû è ìåíÿ áîãü èçáàâèëú îòú
íåãî.
È òîìó Ôåäîðó âî âñåìú çàïðåòè, ÷òîáû â ïîêàÿíèè áûëú. Òîëêà
òåáÿ ïîñëóøåòü, ñòàíåòú êàåöà. Òàêú âåäàåøü, øòî ìèëîñòèâú Õðèñ-
òîñú. À øòî æ òåáå íè ëèøèòü, òî âñå ëîøú, ïðîñòè ìåíÿ Õðèñòà
ðàäè. Íó äà, ÷þ, ïîñëóøåòü ëè òåáÿ? Áîãà çàáûëú è äåòåé òâîèõú
âñÿêîìó çëó íàó÷èëú. Çà òî òà íà ìåíÿ òâîè äåòè è ïå÷àëúíè áûëè.
À ÿ íà íèõú íå äèâóþ; è ñàìè àíè òîìó íå ðàäè: èìú îíú âèäèöà
äîáðàé ÷åëîâåêú.
Ïðîñòè ìåíÿ, ãðåøíèöó! Æåëåÿ òàêú ïèñàëà, ñî ñëåçàìè.

ÀÂÂÀÊÓÌ — Ô.Ï. ÌÎÐÎÇÎÂÎÉ

<...> ß äDòÿìú ñâîèì âåëþ Ôåîäîðà ëþáèòü, äîáðîé îíú ÷åëîâDêú;
ïðåæå òåáÿ ÿ åâî çíàþ è äàâíî ìíD ñûíú äóõîâíîé. Òàêîâà òî òû
ðàçóìíà: íå ñìîãøè ñ êîðîâó — äà ïîäîéíèêú î çåìëþ! Ñåáÿ áîëî1
òåáD áèòü ïî ðîæå òîé äóðíîé, êàêú è ÿ ñåáÿ ÷îòêàìè <...>

ÀÂÂÀÊÓÌ — Ô.Ï. ÌÎÐÎÇÎÂÎÉ

<...> Èâàøêî ìîé ìîèì ãîâîðèë: «ß, äå, íèêîâî íå îáìàíóë; èçâî-
ëèëà áú, äå, ïîæàëîâàëà áû íà òDõú ëþäåé ñêàçàòü, êîâî ÿ îáìàíûâàë;
ñêàçàëè áû, äå, ïî åÿ ðD÷àì, âîñëè áû êîâî ÿ îáìàíóëú <...> ïîæàëî-
âàëà ñêàçàëà <...> ÿ, äå, ðàä ïåðåä áîãîì è ëþäüìè ïðîùàòöà; òîëü-
êî, äå, ÿ òîâî íå ïîìíþ, êîâî áú ÿ îáìàíóëú. Êðó÷èíèòöà, äå, íà íàñ
çà Ôåîäîðà: êàêú áû, äå, ÿ Ôåîäîðà åðåòèêîì çâàë, òàê áû, äå, ìåíÿ è
æàëîâàëà, è äîáðûå, äå, ìû ëþäè áûëè».
È òû, ìèëåíüêàÿ, íà íèõ íå ñåðäèòóé! Ïðàâäó äDòèíà òà ãîâîðèò,
÷òî òû, ñåðäèòóÿ íà Ôåäîðà, è èõú íå çàìD÷àåøü. À ÿ, ñó, èìú Ôåîäî-
ðà åðåòèêîì çâàòü íå âåëþ, *äà íå âïàäóòú â ïðàâèëüíóþ âèíó2, è òû
òîëüêî íå ïðåñòàíåøü — è òû çà òî ïîñòðàæåøü.
1
âåäü
2
äà íå íàðóøàò öåðêîâíûõ ïðàâèë

— 266 —
 АВВАКУМ

Íå õîòDëà áîëî òû èõú èçãîíÿòü òîâî, äà íå óñòîÿëà íà òîìú. Óø-

òî ÿ ñîãðDøèë ïðåä áîãîìú? Äà ïóñêàé ñóãóáî, áDäíûå, òåðïÿòú: è
îòú ÷þæèõ, è îòú ñâîèõú!
ß áîëî òîâî â òåáD íå ÷àÿë ïî ñëîâåñåì òâîèì. Ãîâîðèëà áîëî òû
è ïî ñìåðòè ìîåé èõ íå ïîêèíóòü, à íûíD, âèæè, è ïðè æèâîì —
îïëåâàëà! ÂDäàåøü âåòü, êàêîâ òåáD ñûíú — òàêîâû è ìíD äDòè,
õîòÿ áû îíD è âïðÿìü çàïëóòàëè. È òû áû èõ äóõîâíD ñìèðÿëà, à
ãîëîäîì íå ìîðèëà, à òî íûíD÷à, îñòàâÿ ñåáÿ, äà ëþäåé ñìèðÿåøü!
Íóòêî, òû ïîñìèðÿé ñåáÿ, êàê ÿ, áûâàëî, âñDìú ñåáÿ âåëþ äîìàøíèì
ïî òðîæäû 3 óäàðèòü ïëåòüþ, êîëèêî äóø ïðèëó÷èòñÿ â äîìó ìîåì;
èíîå ïðèëó÷èòñÿ ÷åëîâDêú 20 è ñ 30, à âñD áèþò ìÿ, à ÿ ìîëèòâóþ.
À òî òû íà íåáî òî õî÷åøü âçûòè, áüþ÷è ñàìà, à íå áèòà áûòè!
Äà øòî íà òåáÿ äèâèòü! Èíîå òåáÿ è ëþäèøêà õóäûå ñ óìîì òDìú
ñìÿëè, ïðèòðàïåçíûå ïëóòû, êîòîðûå âú ñëîâàõ ïðîõîäÿò ñëîâåñà
ãîñïîäíÿ, à íå â äDëDõú, à òû ó íèõ êðàñíîñëîâèÿ èõ ñëóøàåøü è
èñêðåííèõ äðóãîâú èçãîíÿåøü. ×òî Íèêîíú ïàòðèàðõú íàñ îò öàðÿ
îòòDñíèë ñâîèì êîâàðñòâîì, òàê òî è òD îò âàñ íàøèõ âûìûñëîì
îòòDñíÿþòú, äà â âàøåé ïëîòè ïîõâàëÿòñÿ. Áîãú èõú ñ íàìè ðàçñó-
äèòú, ÷òî îíD íà íàøåì îñíîâàíèè ñâîÿ ãíèëûÿ õðàìèíû ñîçèäàþò!
Êàêú òåáD äàëè äâîð è êðåñòüÿí ïðèáàâèëè, è òû êî ìíD òîãäà
ïèñàëà: «Åñòü, ÷åì, áàòþøêî, æèòü; òåëåñíîâà ìíîãî äàë áîãú».
À íûíD â äðóãîé ãðàìîòêå ïèøåøü: «Îñêóäàëà, áàòþøêî, ïîäåëèòöà
ñ âàìè íD÷åì». È ÿ ëèøü ðàçñìDÿëñÿ òâîåìó íåñîãëàñèþ!
À âñå òî ó òåáÿ ïðèòðàïåçíèêè è äóøåãóáöû èçãóáëÿþò, à èñòèí-
íûì ðàáîì Õðèñòîâûì è ïðîëèâàþùèì êðîâè ñâîÿ çà Õðèñòà ìèëî-
ñòûíÿ îò òåáÿ èñòåêàåò, ÿêî îòú ïó÷èíû ìîðñêèÿ ìàëàÿ êàïëÿ, è òî ñ
îãîâîðîì. Äà ñêàçûâàëú ìíD Ôåäîð, îáDùàëàñÿ áîëî, äå, òû äàâàòü
îò èìDíèÿ ñâîåãî ñ êëÿòâîþ ïÿòóþ äîëþ ñòðàæäóùèì ðàáàì Õðèñ-
òîâûì, à íûíD áîëüøå æàëü ñòàëî, èëè òDìú îòäàåøü, êîòîðûå ïðî-
ïèâàþò íà âèíD ïðîöåæåííîì, íà ðîìàíDå è íà ðDíüñêîì, è íà ìå-
äàõ ñëàäêèõ, è èçíóðÿþò âî îäåæäàõú ìÿõêèõ.
ÃopD òåáD, íåñìîòðèòåëüíî æèâóùåé! Ëèøå ïå÷îññÿ î òîì, êàê
áû äîì ñòðîåí, êàê ñëàâû íàæèòü áîëüøå, êàê áû ñåëà è äåðåâíè
ñòðîéíû, à òîâî íå çíàåøü, ÷òî óòðåííèé äåíü ïðèíåñåò íàìú, — ñèÿ
áî ïîäîáàåò òâîðèòü è îíDõú íå îñòàâëÿòü.

3
òðèæäû.

— 267 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Íó, ïîëíî ÌÍD òîâî ãîâîðèòü! Ïîìèðèñÿ ñ Ôåäîðîì, ïîìèðèñÿ ç

äDòüìè ìîèìè — äîáðî òè áóäåò. Àùå ëè íè — òî íå õîðîøî áó-
äåò.
Íàïðàñíî ïîêèäàåøü è Ìàðêîâíó, Ìàðêîâíà — äîáðîé ÷åëîâDê,
ÿ åå çíàþ. Ïîæàëóé, áîãà ðàäè, îêóïè åÿ äîëã-îò, áóäå ó òåáÿ ñîéäåò-
ñÿ, äà ïîìîëè áðàòà ñâîåãî è íàøåãî äðóãà, ÷òîá ïîæàëîâàë î êîðìî-
âîé òîå ãðàìîòD, ïîæàëîâàë ïîãðóæàëñÿ <...> ñòàâèòü <...>
Ïîæàëóé, áîãà ðàäè, íå îòðèíü îò ñåáÿ äDòåé ìîèõ äóõîâíûõ,
ÄìèòðDÿ ïîïà ñ ïîïàäüåþ, à òî ñëûøó, ÷òî òû èõ èçãîíÿåøü.

Ô.Ï. ÌÎÐÎÇÎÂÀ — ÆÅÍÅ ÀÂÂÀÊÓÌÀ

ÀÍÀÑÒÀÑÈÈ ÌÀÐÊÎÂÍÅ
Áëàãî÷åñòèâîé è õðèñòîëþáèâîé ðàá D Õðèñòîâ D Íàñòàñüå
ÌàðêîâíD, ç ÷àäû è ñíîõîþ è ñî âíó÷êîþ. Êàêú âàñ ãîñïîäü ñîõðàíÿ-
åò â òàêèõ âàøèõ ïå÷àëDõú, à ìîåìó îêàÿíñòâó åùå âëàäûêî Õðèñ-
òîñ, ïî ñâîåé ïðåìíîãîé ìèëîñòè è ñâÿòûõú îòåöú ìîëèòâàìè, òåð-
ïèò, äî âîëè áîæèÿ æèâà è ç ÷àäîì ñâîèì.
 òàêèõ ñâîèõ ñóåòàõ ìèðñêèõ è äóøåâíûõ ïå÷àëDõ ñîêðóøàþñÿ,
ïî âñÿ äíè è ÷àñû îïàñàþñÿ; è ìíD è òàêú òîøíî, à åùå íûíDøíèÿ
ïå÷àëè è âêîíåöú ìåíÿ ñîêðóøèëè, ÷òî òàêèìè ñâÿòûìè äóøàìè ñìó-
òèëú îäèíú ÷åëîâDêú, åãî æå èìÿ ñàìè âDäàåòå. Ïðåæäå ñåãî ìóòèë
îíú ìíD íà òâîèõ äDòåé âñÿ÷åñêè, êàêîâû îíD âûñîêîóìíû è êàêîâû
íåïîñòîÿííû: «Íåëüçÿ, äå, èõ òåáD æàëîâàòü». È î òîì ìíîãî âàì
ïèñàòü, ÷òî íå òîêìî ñ âàìè ìóòèë, è ñî âñDìè Õðèñòîâûìè ðàáàìè,
è âñDìú äîìîì ìîèìú ìóòèë, è â òîì ñóäèò åãî ãîñïîäü. À êàêú ÿ
îòêàçàëà åìó, è îíú âñDì ñòàë ìóòèòü íà ìåíÿ, è äDòÿì òâîèìú, è
âñDìú îãëàøàë, è ïîíîñèë ìåíÿ íå äDëîì, è òàê ïîíîñèë, ÷òî íåâîç-
ìîæíî íå òîêìî ïèñàíèþ ïðåäàòü, íî è ñëîâîì èçðåùè íåâîçìîæíî.
Íå óáîÿñÿ îí ñóäà áîæèÿ, è íå ïîìÿíóâ ñìåðòíàãî ÷àñà, è â òîì íå
ïîñòàâè åìó ãîñïîäü ãðDõà ñåãî. Òîëüêî òû, ìàòóøêà, îïàñàéñÿ òàêî-
âàãî: ëóêàâú åñòü è çDëî çëîêîçíåíú. Èñòèííî, íDñòü â íåìú ñòðàõà
áîæèÿ, è âàì áû îòíþòü òîìó âDðû íå íÿòü, è êî ìíD ïî-ïðåæíåìó
ëþáîâü èìDòü, è ÿ ê âàìú òàêîæäå âñåþ äóøåþ âñåãäà ðàäà, è íèêîëè
ó ìåíÿ íåíàâèñòè íå áûâàëî; òîëüêî ìíD òî ïå÷àëíî, ÷òî îí è âàøè-
ìè äóøàìè âîçìóòèë. Äèâëþñÿ ÿ òâîèì äDòÿìú, ÷òî îíè ñ íèì âîäè-
ëèñÿ, à êîçíDé åâî íå ïðîâèäDëè. Óæå ìíD, ãðDøíîé, âëàäûêî Õðè-
ñòîñ äàë ñâîå ìèëîñåðäèå, ñâÿòûõ îòåöú ìîëèòâàìè, ïîçíàòè åâî êîç-
íè è ïðîíûðñòâî; à äDòè òâîè è â òî âðåìÿ ñ íèì âîäèëèñÿ, è ÿ íà òî
— 268 —
 АВВАКУМ

ïîëîæèëà, âîñ1 îíD è íå ïîçíàëè åãî. À íà òåáÿ ìàòóøêà, îòíþäü ó

ìåíÿ íèêàêèÿ äîñàäû íDòú, íè íà äèòåé òâîèõ; ÿ âàìú âñåäóøíî ðàäà.
À äDòîêú ñâîèõ, Ìàðêîâíà, óéìè, ÷òîáû îíD ñ òàêèì áåçäDëüíèêîì
íå âîäèëèñü. Íà êîâî îíD ìåíÿ æå ïðîìåíèëè! ÄDëî ëü òî èõú, ÷òî
èìú òîìó ïîâDðèòü äà ëîæü êî îòöó ïèñàòü Àââàêóìó è ê ïðî÷èì!
Òîëü âàøà, Èâàíú ñòàð äà Ïðîêîôåé, ïðàâäà, ÷òî âû íà ìåíÿ ïè-
øåòå íåïðàâäó, à òîâî ëüñòåöà, äóøåâíàãî ñóïîñòàòà, ïðàâèòå2! Íàêà-
çàíû è âû îò Õðèñòà áóäåòå, ÷òî âû ñ íèì ñëîæèëèñÿ äà ïèñàëè ëîæü.
Áóäå âû îò íåãî íå îòñòàíåòå, òî êàêîâ îí ñàìú íàãú õîäèë, òàêîâûõ è
âàñ íàãèõ ïîñòàâèò ïðåä Õðèñòîì. Òàêîâ-òî âàø ó÷èòåëü! Ïðåæ ñåãî
íå ëþáèëè, à íûíD âû åãî âîçëþáèëè, äà âîçìóòèëè ñâÿòûõ îòåöú
äóøàìè, à ñóùåå âû åãî ïðåæå ñåãî ìàëî ëþáèëè ïî äDëó.
À áóäå âû ìîèõ ãðàìàòîêú íå äîïóñòèòå ê áàòþøêó è ïðî÷òåòå,
èëè áàòþøêîâû ïîñìîòðèòå, òî óæå ïîä êëÿòâîþ áóäåòå, è âD÷íî ñî
ìíîþ íå çíàòöà âàì. Îòêóäó âû âçÿëè òî, ÷òî ïðî÷èòàòü ÷óæèÿ ãðà-
ìîòêè? È íûíD ïðèøëè êî ìíD ãðàìîòêè ïðîñìàòðèâàíû, áàòþøêî-
âû ïå÷àòè íDò íà íèõú — âû ïðî÷èòàëè.  êîòîðîì ïðàâèëD âçÿëè?
Êòî îò äóõîâíûõ îòöîâú èëè îò äDòåé äóõîâíûõ ïðî÷èòàåò ãðàìîò-
êè? Âû ÷òî ëüñòèòå3 ìåíÿ? Êîðìèëèöåþ âû ìåíÿ íàçûâàåòå, à ÿ âàì
êàêàÿ êîðìèëèöà? Õðèñòîñú âàñ ïèòàåò.
È íàìú îáúÿâèëàñü òâîÿ íåïðàâäà âñÿ, êàê òû ïîêðûâàë ïî
ñîïîñòàòD ìîåì äóøåâíîì, è ëîæü íàïèñàëú êî îòöó íà ìåíÿ è íà
ìàòåðü, íà ñòàðèöó Àëåêñàíäðó, è íà Àêñèíüþ ñ áðàòîì. Êàêú âû áîãà
íå óáîÿëèñÿ, íà òàêóþ ìàòåðü âîçíåãîäîâàëè çà òî, ÷òî áóòòî îíà ìíD
íà âàñ âîçìóòèëà! Åé, íàïðàñíî! È áóòòî Àííó îíà âîçíåíàâèäDëà è
äDòåé åÿ, à îíà î Àííå áåñïðåñòàíè ïå÷åòñÿ, è äDòåé åÿ èñòèííî ëþ-
áèò. È íå Àííå èíî4 äîáðà õî÷åò, ÿ ñóùåå åå çíàþ, ÷òî íåíàâèñòè íDò
ó íåå íè íà êîâî, ñóùàÿ îíà ðàáà Õðèñòîâà, Òðåôèëüåâà ó÷åíèöà.
È âû ñóùèè ðàáû Õðèñòîâû áûëè, êàêú ñ íèì íå âîäèëèñÿ; à òå-
ïåðü åâî ó÷åíüåì çëîáà òà íà âàñ. ÇàòDâàåòå íà îòöà âû Òðåôèëüÿ, è
íà åâî ïîñëóøíèêîâú õóëó ïðèíåñëè — òî íå óæâå çDëî â âàñ? Ïóñ-
êàé ÿ âèíîâàòà, ïðîñòèòå ìåíÿ áîãà ðàäè, â ÷îì ÿ âàìú äîñàäèëà.
Äà ïîñëàëà ÿ ê òåáD, ìàòóøêà, ïÿòíàòöàòü ðóáëåâú äåíåãú íà òâîþ
íà âñÿêóþ íóæó, à òóäû ê áàòþøêó ïîñëàëà âîñüìè ðóáëåâú: áàòþøêó
1
âîò
2
îïðàâäûâàåòå
3
õâàëèòå ëæèâ
4
òîëüêî

— 269 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

äâà ðóáëè îäíîìó, äà åìó æå íà ïîäDëú øåñòü ðóáëåâú ç áðàòüåþ

Õðèñòîâîþ. È òû ìíD îòïèøè, äîéäåò ëè ê íèì. À äDòÿì ñâîèì îò-
íþäü íå âåëè ãðàìîòîêú ïðîñìàòðèâàòü, è çàïîâDäü ïîëîæè íà íèõ ñ
êëÿòâîþ, ÷òîáû èì îòíþäü ìîèõ ãðàìîòîêú íå ïðî÷èòàòü è áàòþøêî-
âûõ. ÂDäàåò Õðèñòîñ, ÷òî ÿ òåáD, ÷òî ðîæäüøåé ìàòåðè, ðàäà. Ïî-
ìíþ òâîþ äóõîâíóþ ëþáîâü, êàêú òû ìåíÿ ïîñDùàëà è äóøó ìîþ
äóõîâíîþ ïèùåþ ïèòàëà; ñóùàÿ òû ïî-ïðåæíåìó êî ìíD è ÿ ê òåáD
èñòèííî æå òàêú ïî-ïðåæíåìó ðàäà. À äDòå òâîè ñóùèÿ íåïðèÿòåëè
äóøåâíûÿ ÿâèëèñÿ ìíD, ïîâDðèëè òàêîìó ëóêàâîìó ìóæó; âñÿêèõ
îí áDñîâñêèõ êîçíDé íàïîëíåíú. Àùå âû íå îòñòàíåòå îò íåãî, òî
âD÷íî ïîãèáíåòå è ñî ìíîþ íå çíàéòåñÿ!
Ïðîñòèòå ìåíÿ, ãðDøíóþ, ìàòóøêà, òû äà Èâàíú è Ïðîêîôåé, â
ñëîâD è â äDëD, è â ïîìûøëåíèè, â ÷îì ÿ âàñ îïå÷àëèëà. À âû ìíD,
Èâàíú äà Ïðîêîôåé, çDëî îïå÷àëèëè è äîñàäèëè, ÷òî âû íà ìåíÿ è íà
ïðî÷èõ òàê êî îòöó íàïèñàëè; íàïðàñíî òîëüêî áDñó ÷àñòü äàëè. Áîãú
âàñ ïðîñòèò, âïåðåò áû òàê íå áûëî.
Ïðîñòè, ìàòü ìîÿ âîçëþáëåíàÿ, ïîìîëèñÿ çà ìåíÿ, ãðåøíèöó, è çà
ñûíà ìîåâî; ìîëþ òâîãî áëàãîñëîâåíèÿ.
Îòäàòü ñåÿ ãðàìîòêè íà Ìåçåíè ïðîòîïîïîâàé æåíD Àââàêóìà,
Íàñòàñüå èëè äDòåì åD.
Ïîñëàíà äåíåãú äâåíàöàòü ðóáëåâú ìàòóøêå.

Ô.Ï. ÌÎÐÎÇÎÂÀ — ÀÂÂÀÊÓÌÓ

Îòöó Àââàêóìó.
Õðèñòîëþáèâîìó è áëàãî÷åñòèâîìó âåëèêîìó îòöó, ñâÿùåííîèå-
ðåþ ïðîòîïîïó Àââàêóìó Ïåòðîâè÷è ìíîãîãðDøíàÿ, íåäîñòîéíàÿ, è
íå ìîãó íàðåùè èìåíè ñâîåãî çà ïðåìíîãîå íåäîñòîèíñòâî, ÷òî â âå-
ëèêîì ìÿòåæè è â ñóåòD è â ëDíîñòè æèçíü ñâîþ ïðîâîæþ. Çà óìíî-
æåíèå ãðåõîâú ìîèõú îòîâñþäó âåëèêàÿ áóðÿ íà äóøó ìîþ, à ÿ,
ãðDøíèöà, íå òåðïDëèâà. Ïîìîëèñÿ, ÷àäîëþáèâîé ìèëîñåðäîé ìîé
îòåöú, ÷òîáû ìíD âëàäûêî äàë òåðïDíèå è â ïîêàÿíèè áû ìåíÿ çàñ-
òàë è ñûíà áû ìîåãî âú õðèñòèÿíñòâD çàñòàë è â ïîêàÿíèè. Ìîëþ è
ïðîøó ñî ñëåçàìè ó òåáÿ, áàòþøêî, ïîïðîñè ó âëàäûêè îáú ìîåì
ñûíD è ïîäàé áëàãîñëîâåíèå òîêî åìó ãîäíî, ñâDòó, ÷òî èâî ñî÷åòàòü
çàêîííûì áðàêîì, êàê åìó âðåìÿ áóäåò, è ÷òîáû âëàäûêî ïîäàë ìè-
ëîñòü ñâîþ, ÷òîáû äàë ñóïðóæíèöó åìó áëàãî÷åñòèâó è íèùåëþáèâó,
è ñòðàííîïðèèìèöó. È ó âñDõú óìîëè, êîè åñòü òàìî Õðèñòîâè ðàáè,
à èìåíà áîãú èõ âDäàåòü, äà è òû, ïðèíåñè òû ìîëèòâó, îòåöú ìîé
— 270 —
 АВВАКУМ

ìèëîñåðäîé, äà è âcå áû ðàáè Õðèñòîâû ìèëîñòè áû ïðîñèëè î ñåìú

äDëå. ß, ãðDøíèöà, ó âñDõ ó âàñ ìîëþ âàøåãî áëàãîñëîâåíèÿ è ìî-
ëèòâû, ÷òîáû áîãú ïîäàë ñûíó ìîåìó ñóïðóæíèöó íà ñïàñåíèå, äà è
ìíD, ãðDøíèöD. Êàêú âëàäûêî òåáD ïîëîæèò, áàòþøêî, íà ðàçóìú,
òîáîþ ïîäåéñòâóåòú, ãäD ìíD âçÿòü: èç äîáðûÿ ëè ïîðîäû èëè èç
îáûøíûÿ? Êîòîðûÿ ïîðîäîþ ïîëóò÷å äDâèöû, òå ïîõóæå, à òD äDâèöû
ëóò÷å, êîòîðûÿ ïîðîäîþ ïîõóæå. È òû ïîäàé ñâîå áëàãîñëîâåíèå, ãäD
áû ìåíÿ áîãú ïîíóäèò. À íóæäû ðàäè äDëî òî âúñêîðD ñòàíîâèòñÿ.
Îïàñàþñÿ, ãäD íå ëþáî, àíî ïîíóäÿò.
Ïðîñòè, ñâåòú äóøè, ìîé áàòþøêà, è áëàãîñëîâè ìåíÿ è ñûíà
ìîåâî, âñêîðå ñòàëà ïèñàëà, è òû ñàì óçíàåøú, ê ÷åìó ïèñàëà.

ÀÂÂÀÊÓÌ — Ô.Ï. ÌÎÐÎÇÎÂÎÉ

Ïðåæäå ñèõ ãðàìîòîê çà ÷åòûðD ìDñåöà ïîíóäèë ìÿ äóõú ñâÿòûé
ñûíó íàøåìó î ÕðèñòD íàïèñàòè áëàãîñëîâåíèå ê áðà÷íîìó ñîâî-
êóïëåíèþ: â íîùè çæàëèñÿ äóõú ìîé î íåì, è âîçãîðDñÿ äóøà ìîÿ, äà
áëàãîñëîâåíú áóäåò ê æåíèòâD. È ñòðåëüöó ó áåðäûøà â òîïîðèùå
âåëDë ÿùè÷åê çäDëàòü, è çàêëåèë ñâîèìà áDäíûìà ðóêàìà òî ïîñëà-
íåéöå â áåðäûøú, è äàë ñ ñåáÿ åìó øóáó è äåíåãú áëèçêî ïîëòèíû, è
ïîêëîíèëñÿ åìó íèçêî, äà îòíåñåò áîãîì õðàíèì äî ðóê ñûíà ìîåãî,
ñâDòà; à ÿùè÷åê ñòðåëüöó äDëàë ñòàðåöú Åïèôàíèé; à ïîñëàíåéöå ÿ
íèêîìó íå ïîêàçàë, ïèñàë åâî è áåç òâîåâî ïðîøåíèÿ: ó ìåíÿ îí áëà-
ãîñëîâåíú áóäè áîãîìú.
Äà ïèøåøü òû êî ìíå â ñèõ ãðàìîòêàõ íà Ôåäîðà, ñûíà ìîåãî
äóõîâíàãî, ÷òîá ìí D åìó çàïðåòèòè îò ñâÿòûõ òàéí ïî òâîåìó
âåëDíèþ, è òû, áóòòî ïàòðèàðõú, óêàçûâàåøü ìíD, êàê âàñ, äåòDé
äóõîâíûõ, óïðàâëÿòè êî öàðñòâó íåáåñíîìó. Îõú, óâû, ãîðD! ÁDäíàÿ,
ÁDäíàÿ ìîÿ äóõîâíàÿ âëàñòü! Óæú ìíD áàáà óêàçûâàåò, êàêú ìíD ïà-
ñòè Õðèñòîâî ñòàäî! Ñàìà âñÿ â ãðÿçè, à èíûõ î÷èùàåò; ñàìà ñëåïà, à
çðÿ÷èì ïóòü óêàçûâàåò! Îáðàçóìüñÿ! Âåòü òû íå âDäàåøü, ÷òî êëó-
ñèøú1. ß âåòü çíàþ, ÷òî ìåæ âàìè ñ Ôåîäîðîì çäDëàëîñü.
Ïèñàë òåáD ïðåæ ñåãî â ãðàìîòêå: ïîðà ïðîùàòöà 2 — ïåòü õóäî
áóäåò, òà ÿçâà áóäåò íà òåáD, êîòîðóþ òû Ôåîäîðó ñìûøëÿåø. Íè-
êàêú íå ïî ÷åëîâåêó ñòàíó ñóäèòü. Õîòÿ ìíD 1000 ëèòðú çëàòà äàâàé,

1
÷óäèøü
2
êàÿòüñÿ

— 271 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

*íå îáîëüñòèø, íå áëþäèñü1, ÿêî è Åïèôàíèÿ Åâäîêñèÿ. Äî÷ü òû ìíD

äóõîâíàÿ — íå óéäåø ó ìåíÿ íè íà íåáî, íè â áåçíó. Òÿæåëî òåáD îò
ìåíÿ áóäåò, äà óæú ïðèõîäèò ê òîìó. ×åì áîëî ïëàêàòü, ÷òî íàñ íå
ñëóøàëà, äDëàëà ïî ñâîåìó õîòDíèþ — è ïðèâåë áîëî äèÿâîëú íà
ñîâåðøåííîå ïàäåíèå. Äà åùå íàäåæà ìîÿ, óïîâàíèå ìîå, ïðåñâÿòàÿ
áîãîðîäèöà çàñòóïèëà îò äèÿâîëüñêàãî îñêâåðíåíèÿ è íå äàëà äèÿâî-
ëó îñêâåðíèòü äóøó ìîþ áDäíóþ, íî ñîþçú òîé çëûé ðàçñòîðãëà è
ðàçëó÷èëà âàñ, îêàÿííûõú, ê áîãó è ÷åëîâåêîì ïîãàíóþ âàøó ëþáîâú
ðàçîðâàëà, äà â ñîâåðøåííîå îñêâåðíåíèå íå âïàäåòå! Ãëóïàÿ, áåçóì-
íàÿ, áåçîáðàçíàÿ, âûêîëè ãëàçèùà-òå ñâîè ÷åëíîêîì, ÷òî è Ìàñòðè-
äèÿ îíà 2! Ëóò÷å ñî åäèíåìú îêîìú âíèòè â æèâîò3, íåæåëè, äâD îöå
èìóùå, ââåðæåíó áûòè â ãååíó! Äà íå íîñè ñåáD òðåóõîâ-òDõú, çäDëàé
øàïêó, ÷òîá è ðîæó-òó âñþ çàêðûëà, à òî áåäà íà ìåíÿ òâîè òðåóõè-òå.
Íó, äðóæåöü ìîé, íå ñåðäèòóé æî! Ïðàâäó òåáD ãîâîðþ. Êòî êîâî
ëþáèò, òîò î òîì ïå÷åòñÿ è î íåì ïðîìûøëÿåò ïðåä áîãîì è ÷åëîâDêè.
À âû ìíD âñD áîëüíû: è òû, è Ôåäîð. Íå êðó÷èíüñÿ íà Ìàðêîâíó:
îíà íè÷åâî ñåãî íå çíàåò, ïðîñòàÿ áàáà, ïðàâî.

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ïàìÿòíèêè äðåâíåé Ðóñè XVII âåêà. —

Ì.: Õóä. ëèòåðàòóðà, 1988. Êí. 1. — Ñ. 580 è ñëåä.

1
íå ïðåëüñòèøü, íå îáîëüùàéñÿ
2
îíàÿ (èçâåñòíàÿ)
3
â æèçíü âå÷íóþ.

— 272 —
 БУЛГАКОВ СЕРГЕЙ НИКОЛАЕВИЧ

БУЛГАКОВ
СЕРГЕЙ НИКОЛАЕВИЧ

Ðàáîòà ïðîòîèåðåÿ Ñ. Áóëãàêîâà «Èêîíà è èêîíîïî÷èòàíèå â

ïðàâîñëàâèè» ñîïðèêàñàåòñÿ ñ òåì, ÷òî ïèñàë ïðîòîèåðåé Àëåê-
ñàíäð Ìåíü (ñì. äàëåå), ñîïðèêàñàåòñÿ ïî òåìàòèêå, íî íå ïî ôîðìå.
 êíèãå Ñ. Áóëãàêîâà ðå÷ü èäåò îá èêîíàõ è èêîíîïî÷èòàíèè, ÷åãî
íåò â äðóãèõ ðåëèãèÿõ, êðîìå ïðàâîñëàâèÿ.
Íàøè çàäàíèÿ ñîñðåäîòî÷åíû íà ðÿäå âîïðîñîâ ïî ýòîé òåìå.

ÇÀÄÀÍÈß

Îòâåòüòå íà âîïðîñû:
1.  ÷åì ðàçëè÷èå èêîíîïî÷èòàíèÿ è èäîëîïîêëîíñòâà?
2. ×òî òàêîå èêîíà è åå îñâÿùåíèå?
3. ×òî îçíà÷àåò ÷óäîòâîðíàÿ èêîíà?
4.  ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ ñèìâîëèêà ëèíèé è êðàñîê â èêîíå?
5. ×òî òàêîå êàíîí è òâîð÷åñòâî èêîíîïèñöà?
6. Êàêèõ âû çíàåòå âåëèêèõ ðóññêèõ èêîíîïèñöåâ (Àíäðåé Ðóáëåâ
è ïð.)?
Ýòè âîïðîñû è îòâåòû íà íèõ ìîãóò äàòü îáùåå è äîâîëüíî ïîë-
íîå ïðåäñòàâëåíèå î äàííîì ðàçäåëå ðàáîòû Ñ.Áóëãàêîâà. Íî,
î÷åâèäíî, ÷òî îäíîé ðàáîòû íåäîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîë-
íîñòüþ ïîíÿòü ïðîáëåìó è ïîãðóçèòüñÿ â ìèð ïðàâîñëàâíîé èêî-
íû.
7. Âîïðîñ, íåïîñðåäñòâåííî îáðàùåííûé ê òåõíèêå îðàòîðñêîãî èñ-
êóññòâà. Îòåö Ñåðãèé áûë ïðåêðàñíûì ïðîïîâåäíèêîì (ñëóæèë
â õðàìàõ ñâÿùåííèêîì) è ëåêòîðîì-ïðåïîäàâàòåëåì (÷èòàë ëåê-
öèè â óíèâåðñèòåòñêèõ àóäèòîðèÿõ Ðîññèè è Ôðàíöèè). Ïîýòî-
ìó âîïðîñ î ñòèëå åãî èçëîæåíèÿ âïîëíå àêòóàëåí è ïðàâîìå-
ðåí.
×òî ìîæíî ñêàçàòü î åãî ÿçûêå (ìîæåò áûòü, â ñðàâíåíèè ñ ÿçû-
êîì è ñòèëåì ïðîòîèåðåÿ Àëåêñàíäðà Ìåíÿ. Íå çàáóäåì, ÷òî èõ
ñëóæåíèå è òâîð÷åñòâî ðàçäåëÿþò ïðèìåðíî ïîëâåêà, ðàçíûå
öåëè è àóäèòîðèè, äëÿ êîòîðûõ îíè ãîâîðèëè è ïèñàëè), î åãî
ïîñòðîåíèè ôðàçû è âñåãî òåêñòà â öåëîì?

— 273 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ÈÊÎÍÀ È ÈÊÎÍÎÏÎ×ÈÒÀÍÈÅ
 ÏÐÀÂÎÑËÀÂÈÈ
 ïðàâîñëàâíîì áëàãî÷åñòèè âèäíîå ìåñòî çàíèìàåò ïî÷èòàíèå ñâ.
èêîí ñ èçîáðàæåíèÿìè Ãîñïîäà Èèñóñà Õðèñòà, Ïðåñâ. Áîãîðîäèöû,
àíãåëîâ è ñâÿòûõ (ñþäà æå îòíîñÿòñÿ è ñâ. êðåñò è ñâ. åâàíãåëèå). Ïðà-
âîñëàâíûå õðàìû âíóòðè ïîêðûòû ðîñïèñüþ è îáèëüíî óêðàøåíû èêî-
íàìè êàê â òàê íàç. èêîíîñòàñå (ïåðåãîðîäêå, îòäåëÿþùåé àëòàðü îò
õðàìà), òàê è íà ñòåíàõ. Èçîáðàæåíèÿ ýòè îáû÷íî äåëàþòñÿ íà äîñêàõ
èëè íà ïëîñêîé ïîâåðõíîñòè, ñòàòóè è âîîáùå ñêóëüïòóðíûå èçîáðàæå-
íèÿ, â îòëè÷èå îò Çàïàäà, â ïðàâîñëàâèè ïðåäñòàâëÿþò ðåäêîå èñêëþ÷å-
íèå. Êàíîíè÷åñêè ïî÷èòàíèå èêîí îñíîâûâàåòñÿ íà ïîñòàíîâëåíèè
VII âñåëåíñêîãî ñîáîðà, êîòîðîå ïðèçíàåòñÿ èìåþùèì íåïðåðåêàåìóþ
ñèëó äëÿ Öåðêâè. Îíî èìååò ñâîå îñíîâàíèå è â ðåëèãèîçíîé ïñèõîëî-
ãèè, ñòîëü ãëóáîêîå, ÷òî èêîíà ó ïðàâîñëàâíûõ ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâåííîé
íåîáõîäèìîñòüþ äëÿ áëàãî÷åñòèÿ.  öâåòóùèå âðåìåíà ïðàâîñëàâèÿ,
îäèíàêîâî êàê â Âèçàíòèè, òàê è â Ðîññèè, èêîíû íå òîëüêî íàïîëíÿëè
õðàìû, íî îíè ïîìåùàëèñü è â äîìàõ, è íà óëèöàõ, è ïëîùàäÿõ, è â
ïóáëè÷íûõ ìåñòàõ. Æèëèùå, â êîòîðîì íåò èêîíû, äëÿ ïðàâîñëàâíîãî
ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå íå÷èñòîòû è ïóñòîòû. Ïðè ïóòåøåñòâèè, ïðè
ïîñåùåíèè íîâûõ ìåñò, ïðàâîñëàâíûé èìååò èêîíó, ïðåä êîòîðîé è ñî-
âåðøàåò ìîëèòâó, òàê æå êàê îí íîñèò è íåáîëüøîé êðåñò íà ãðóäè,
âïåðâûå âîçëàãàåìûé ïðè êðåùåíèè. Èêîíà äàåò ÷óâñòâî îñÿçàòåëüíî-
ãî ïðèñóòñòâèÿ Áîæèÿ. Ýòî ñ òðóäîì ïîíèìàåòñÿ çàïàäíûì ÷åëîâåêîì,
äàæå â êàòîëè÷åñòâå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíî è ïðèçíàåò èêîíîïî÷è-
òàíèå, îñîáåííî æå â ïðîòåñòàíòèçìå, â êîòîðîì æèâåò òðàäèöèÿ èêîíî-
áîð÷åñòâà è óäåðæèâàåòñÿ îäíî òîëüêî èçîáðàæåíèå êðåñòà. Èêîíîïî-
÷èòàíèå íåðåäêî ïðèíèìàåòñÿ çà èäîëîïîêëîíñòâî, ïðè÷åì, êîíå÷íî, íå
äàþò ñåáå òðóäà îò÷åòëèâî îïðåäåëèòü, ÷òî æå ïîä ýòèì ðàçóìååòñÿ.
Èêîíà ïðåäïîëàãàåò äëÿ ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ èçîáðàçèìîñòü Áîãà â
÷åëîâåêå, êîòîðûé ïî ñîòâîðåíèþ ñâîåìó èìååò îáðàç Áîæèé (Áûò. 1,
26), õîòÿ è çàòåìíåííûé ïåðâîðîäíûì ãðåõîì. Íî Ãîñïîäü Èèñóñ Õðèñ-
òîñ, ïðèíÿâ ÷åëîâå÷åñêîå åñòåñòâî, â Ñâîåì áåçãðåøíîì ÷åëîâå÷åñòâå
ÿâèë èñòèííîãî ÷åëîâåêà. Áîã îñòàåòñÿ íåèçîáðàçèì â ïðåìèðíîì áû-
òèè Ñâîåì, íî â îòêðîâåíèè Ñâîåì ÷åëîâåêó Îí èìååò îáðàç è ìîæåò
áûòü îïèñóåì. Èíà÷å íå èìåëî áû ìåñòà è ñàìîå Åãî îòêðîâåíèå1.
1
Äîãìàòè÷åñêèå îñíîâàíèÿ èêîíîïî÷èòàíèÿ ñì. â ìîåé ðàáîòå: Èêîíà è èêî-
íîïî÷èòàíèå, 1930.

— 274 —
 БУЛГАКОВ СЕРГЕЙ НИКОЛАЕВИЧ

 ÷àñòíîñòè ÿâëÿþòñÿ èçîáðàçèìû, â ñèëó ñêàçàííîãî, ñîáûòèÿ çåìíîé

æèçíè Ãîñïîäà Èèñóñà Õðèñòà, êàê îíè â ñëîâå èçîáðàæàþòñÿ âî ñâ.
Åâàíãåëèè, êîòîðîå â ýòîì ñìûñëå åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ñëîâåñíàÿ èêîíà
Õðèñòîâà. Êàðòèíû ðåëèãèîçíîãî ñîäåðæàíèÿ, èçîáðàæàþùèå åâàí-
ãåëüñêèå ñîáûòèÿ, íå âñòðå÷àþò äëÿ ñåáÿ ïðèíöèïèàëüíîãî âîçðàæåíèÿ
è â ïðîòåñòàíòñêîì ìèðå. Îíè óïîòðåáèòåëüíû çäåñü — â öåëÿõ ëè
íàó÷åíèÿ, âîñïîìèíàíèÿ èëè æå áîëüøåãî ðåëèãèîçíîãî ïîñòèæåíèÿ, —
óïîòðåáèòåëüíû òàê æå êàê ñâÿùåííûå òåêñòû, óêðàøàþùèå ñòåíû õðà-
ìà è ïðåäñòàâëÿþùèå ñîáîþ òàêæå íå ÷òî èíîå, êàê ñëîâåñíûå èêîíû.
Òàêîå âîñïîìèíàòåëüíîå çíà÷åíèå â ïðàâîñëàâèè èìååò ðîñïèñü (ôðåñ-
êè) ðàçíîãî ñîäåðæàíèÿ, ïîêðûâàþùèå ñòåíû õðàìà è, â ñóùíîñòè, íå
èìåþùèå çíà÷åíèÿ èêîíû. Èêîíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ íå ïðîñòî ñâÿ-
ùåííîå èçîáðàæåíèå, íî è íå÷òî áîëüøåå, ÷åì èçîáðàæåíèå. Ïî âåðî-
âàíèþ ïðàâîñëàâèÿ, èêîíà åñòü ìåñòî áëàãîäàòíîãî ïðèñóòñòâèÿ, êàê áû
ÿâëåíèÿ Õðèñòà (à äàëåå è Áîãîìàòåðè, ñâÿòûõ, âîîáùå òåõ, êòî èçîáðà-
æàåòñÿ íà èêîíå), äëÿ ìîëèòâû Åìó. Ýòî ÿâëåíèå Õðèñòà â Ñâîåì èçîá-
ðàæåíèè äëÿ ñëûøàíèÿ ìîëèòâû Åìó íå äåëàåò ñàìóþ äîñêó è êðàñêè,
êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ èçîáðàæåíèÿ, ñîñòàâëÿþò åãî ìàòåðèþ, ïðè-
íàäëåæàùèìè òåëó Õðèñòîâó. Â ýòîì ñìûñëå èêîíà ñîâåðøåííî ïðîòè-
âîïîëîæíà Åâõàðèñòèè, ãäå íåò îáðàçà Õðèñòîâà, íî òàèíñòâåííî Õðèñ-
òîñ ïðèñóòñòâóåò â âåùåñòâå Åãî òåëà è êðîâè, ïîäàâàÿ èõ äëÿ ïðè÷àùå-
íèÿ. Ïðàâîñëàâíûé ìîëèòñÿ ïðåä èêîíîé Õðèñòà, êàê ïðåä ñàìèì Õðèñòîì,
åìó ïðåäñòîÿùèì â Ñâîåé èêîíå, íî ñàìà èêîíà, ìåñòî ýòîãî ïðèñóò-
ñòâèÿ, îñòàåòñÿ òîëüêî âåùüþ è îòíþäü íå ñòàíîâèòñÿ èäîëîì èëè ôå-
òèøåì. Ïîòðåáíîñòü èìåòü ñ ñîáîþ è ïðåä ñîáîþ èêîíó âûòåêàåò èç
êîíêðåòíîñòè ðåëèãèîçíîãî ÷óâñòâà, êîòîðîå íå óäîâëåòâîðÿåòñÿ îäíèì
òîëüêî äóõîâíûì ñîçåðöàíèåì, íî èùåò è íåïîñðåäñòâåííîé, îñÿçàòåëü-
íîé áëèçîñòè, êàê ýòî åñòåñòâåííî äëÿ ÷åëîâåêà, ñîñòîÿùåãî èç äóøè è
òåëà. ×åëîâåêó Ãîñïîäü ïðåïîäàñò îáùåíèå ñ Ñîáîé âî âêóøåíèè òåëà
è êðîâè Åãî, ò.å. ÷óâñòâåííî è îñÿçàòåëüíî. È ïîäîáíîå äóõîâíî-îñÿçà-
òåëüíîå æå îáùåíèå ìû èìååì è âî ñâÿòûõ èêîíàõ, ïðè âñåì ãëóáîêîì
îòëè÷èè èêîíû îò ñâ. Åâõàðèñòèè. Ïî÷èòàíèå ñâ. èêîí îñíîâûâàåòñÿ,
ïîýòîìó, íå òîëüêî íà ñàìîì ñîäåðæàíèè èçîáðàæàåìûõ íà íèõ ëèö
èëè ñîáûòèé, íî è íà âåðå â ýòî áëàãîäàòíîå ïðèñóòñòâèå, êîòîðîå ïîäà-
åòñÿ Öåðêîâèþ ñèëîþ îñâÿùåíèÿ èêîíû. Â îñâÿùåíèè èêîíû ìû èìååì
ñâÿùåííîäåéñòâèå, êîòîðûì óñòàíîâëÿåòñÿ èìåííî ñâÿçü ìåæäó ïåðâî-
îáðàçîì è îáðàçîì, èçîáðàæàåìûì è èçîáðàæåíèåì. ×åðåç îñâÿùåíèå
â èêîíå Õðèñòà ïðîèñõîäèò òàèíñòâåííàÿ âñòðå÷à ìîëÿùåãîñÿ ñî Õðè-

— 275 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ñòîì. È ýòî æå èìååò ñèëó è îòíîñèòåëüíî èêîíû Áîãîìàòåðè è ñâÿòûõ,

êîòîðûå â ñâîèõ èêîíàõ êàê áû ïðîäîëæàþò ñâîþ æèçíü íà çåìëå â
ñâîèõ ÿâëåíèÿõ (àíàëîãè÷íûé æå ñìûñë èìååò è ïî÷èòàíèå ñâ. ìîùåé).
Ñèëîþ ýòîãî áëàãîäàòíîãî ïðèñóòñòâèÿ ÷ðåç èêîíó ìîæåò ïîäà-
âàòüñÿ ïîìîùü, êàê áû îò ñàìèõ èçîáðàæåííûõ íà íåé, è, â ýòîì ñìûñëå,
ïðèíöèïèàëüíî, âñÿêàÿ ïîëó÷èâøàÿ ñâîþ ñèëó, ò. å. îñâÿùåííàÿ, èêîíà
ÿâëÿåòñÿ ÷óäîòâîðíîé. Îäíàêî ÷óäîòâîðíûìè, â ñîáñòâåííîì ñìûñëå,
ïî÷èòàþòñÿ èêîíû, òàê èëè èíà÷å ÿâèâøèå ñåáÿ ÷óäîòâîðåíèåì è ñ îñî-
áåííîé äîñòóïíîñòüþ è îùóòèòåëüíîñòüþ ÿâëÿþùèå ñâîþ ñèëó.
Îñîáåííî çíà÷èòåëüíî êîëè÷åñòâî ïî÷èòàåìûõ, êàê ÷óäîòâîðíûå,
èêîí Áîæèåé Ìàòåðè. Ïî âåðîâàíèþ Öåðêâè, ïðåñâ. Ìàòåðü Áîæèÿ, êî-
òîðîé óñûíîâëåí â ëèöå àï. Èîàííà Áîãîñëîâà âåñü ÷åëîâå÷åñêèé ðîä,
èëè âñÿ Öåðêîâü, íå îñòàâëÿåò ìèðà è â Ñâîåì Óñïåíèè, è ïðåáûâàÿ â
íåáåñàõ, Îíà âìåñòå ñ òåì æèâåò è æèçíüþ íàøåãî ìèðà, áîëååò åãî
áîëåçíÿìè è ïëà÷åò åãî ñëåçàìè, ïðåäñòàòåëüñòâóåò î íåì Ñâîèìè ìî-
ëèòâàìè. Ïîòîìó îíà ÿâëÿåò Ñåáÿ ìèðó è â ÷óäîòâîðíûõ Ñâîèõ èêîíàõ,
êîòîðûå ñîõðàíÿþò Åå îùóòèòåëüíûé ñëåä íà çåìëå. (Ýòà âåðà â ïðàâî-
ñëàâèè ÿâëÿåòñÿ îáùåþ ñ êàòîëè÷åñòâîì.)
Èêîíû èìåþò ñâîèì ïðåäìåòîì èçîáðàæåíèå Õðèñòà, à â ñâÿçè ñ
Íèì äàæå è Ñâ. Òðîèöû (â ÷àñòíîñòè, â âèäå ÿâëåíèÿ òðåõ àíãåëîâ Àâðà-
àìó ïðè äóáå Ìàìâðèéñêîì), Áîãîìàòåðè, àíãåëîâ è ñâÿòûõ. Ñîäåðæàíèå
ýòèõ èêîí íå îãðàíè÷èâàåòñÿ ïðîñòûìè èçîáðàæåíèÿìè, íî ìîæåò âêëþ-
÷àòü è ðàçëè÷íûå ñîáûòèÿ èç æèçíè Õðèñòà (èêîíû ïðàçäíèêîâ), èëè æå
âûðàæàòü èíîãäà î÷åíü ñëîæíûå äîãìàòè÷åñêèå èäåè (íàïð., ðàçëè÷íûå
èêîíû ñâ. Ñîôèè, Ïðåìóäðîñòè Áîæèåé, êîñìè÷åñêèå èêîíû Áîãîìàòåðè
è ïîä.). Êàêîâî ïðîèñõîæäåíèå ïîäîáíûõ èêîí? Îò÷àñòè îíî îïðåäå-
ëÿåòñÿ ïðÿìûìè äàííûìè Ñëîâà Áîæèÿ, ÷àñòüþ æå áîãîñëîâñêèìè ñî-
îáðàæåíèÿìè (è îòíîñèòñÿ â ýòîì ñìûñëå ê æèâîïèñíîé ñõîëàñòèêå),
îò÷àñòè ñîäåðæèò â ñåáå äóõîâíîå âèäåíèå, êîòîðîå îòêðûâàåòñÿ áîãî-
çðèòåëþ, à âìåñòå è èêîíîïèñöó1. È, êàê òàêîâîå, áóäó÷è ïðèíÿòî Öåðêî-
âèþ ÷ðåç èêîíó, îíî ñòàíîâèòñÿ íîâûì îòêðîâåíèåì, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ
èñòî÷íèêîì äëÿ áîãîñëîâèÿ, — òåì ñàìûì âîçíèêàåò èêîíîãðàôè÷åñêîå
áîãîñëîâèå (êàê íàïð., â âîïðîñå î Ñîôèè, Ïðåìóäðîñòè Áîæèåé). Âî-
îáùå, èêîíà ÿâëÿåòñÿ îñîáûì âèäîì öåðêîâíîãî ïðåäàíèÿ, â êðàñêàõ è
îáðàçàõ, íàðÿäó ñ óñòíûì, ïèñüìåííûì, ìîíóìåíòàëüíûì. Èçãîòîâëåíèå

1
 çàïàäíîé èêîíîãðàôèè õàðàêòåðîì âèäåíèé áîëåå âñåãî îòìå÷åíî òâîð-
÷åñòâî Áåàòî Àíæåëèêî.

— 276 —
 БУЛГАКОВ СЕРГЕЙ НИКОЛАЕВИЧ

èêîí, êîòîðûì äëÿ ìàññîâîãî ñïðîñà îâëàäåëî ðåìåñëî, â ñâîèõ èñòî-

êàõ ÿâëÿåòñÿ ðåëèãèîçíûì òâîð÷åñòâîì, è Öåðêîâü ïðîñëàâëÿåò íåêîòî-
ðûõ ñâÿòûõ èìåííî êàê èêîíîïèñöåâ (âî ãëàâå ýòîãî ðÿäà ïðåäàíèå
ñòàâèò åâàíãåëèñòà Ëóêó, íà÷åðòàâøåãî èêîíó Áîæèåé Ìàòåðè). Òàêîâû
âåëè÷àéøèå ðóññêèå ìàñòåðà èêîíû äâà äðóãà: ïðåïîäîáíûé Àíäðåé
Ðóáëåâ è Äèîíèñèé, îáà ìîíàõè. Âïðî÷åì, peäêèì èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿåò-
ñÿ è òî, ÷òî îêàçûâàþòñÿ èçâåñòíû èõ èìåíà, îáû÷íî èêîíû òàê æå
áåçûìÿííû, êàê è ãîòè÷åñêèå ñîáîðû íà çàïàäå. Ðàçóìååòñÿ, èñòèííûå
âèäåíèÿ, áîãîñëîâñêèå ñîçåðöàíèÿ â èêîíàõ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé èñ-
êëþ÷åíèÿ â ðÿäó ìàññîâîãî èêîíîïèñàíèÿ, íî ýòè èñêëþ÷åíèÿ ñòàíî-
âÿòñÿ îðèãèíàëîì äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êîïèé, èêîííûõ «ïîäâèæíèêîâ».
Ðåëèãèîçíîå ñîçåðöàíèå â èêîíå äàåòñÿ ìàñòåðó îáëå÷åííûì â îá-
ðàçû, êðàñêè è ôîðìû. Ýòî åñòü îòêðîâåíèå â õóäîæåñòâåííûõ îáðàçàõ,
íå îòâëå÷åííûå èäåè, íî êîíêðåòíûå ôîðìû. Ïîýòîìó â èêîíîïèñè èìååò
ñòîëü ñóùåñòâåííîå çíà÷åíèå ñèìâîëèêà êðàñîê, ðèòì ëèíèé, ñâÿçàí-
íîñòü êîìïîçèöèè. Âèäåíèÿ äóõîâíîãî ìèðà îáëåêàþòñÿ â õóäîæåñòâåí-
íóþ ôîðìó, â êîòîðîé ïðèîáðåòàåò èñêëþ÷èòåëüíîå çíà÷åíèå ÿçûê êðà-
ñîê (öâåòà: çîëîòîé, ñåðåáðÿíûé, ãîëóáîé, ñèíèé, çåëåíûé, ïóðïóðîâûé è
ò.ä.) è ëèíèé, ïðè âåëè÷àéøåé ýêîíîìèè õóäîæåñòâåííûõ ñðåäñòâ. Ïðèí-
öèïèàëüíî â èêîíå âñå ñèìâîëè÷íî è èìååò ñâîå çíà÷åíèå: íå òîëüêî
ñîäåðæàíèå èçîáðàæàåìîãî, íî è ôîðìà è êðàñêè. Â ýòîì âåäåíèè è
õðàíåíèè ñèìâîëèêè èêîíû ñîñòîèò òðàäèöèÿ èêîíîïèñàíèÿ, âåäóùàÿ
ñâîå ïðîèñõîæäåíèå ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí, ìîæåò áûòü, åùå è èç äî
õðèñòèàíñêîé äðåâíîñòè è Åãèïòà è Ýëëàäû, êîòîðûì íàñëåäîâàëà õðè-
ñòèàíñêàÿ Âèçàíòèÿ.
Òàêèì îáðàçîì âîçíèêàåò èêîíîïèñíûé êàíîí, êîòîðûé ñ íàèáîëü-
øåé ÷èñòîòîé ñîõðàíÿåòñÿ â äðåâíèõ èêîíàõ.  èñòîðèè èêîíû ñëåäóåò
îòìåòèòü îñîáóþ çàñëóãó ðóññêîãî ñòàðîîáðÿä÷åñòâà, êîòîðîå ÿâèëî èõ
ìèðó êàê íåäîñÿãàåìûå âåðøèíû õóäîæåñòâà, ñïîñîáíûå ñòàòü ðÿäîì ñ
âåëè÷àéøèìè ïðîèçâåäåíèÿìè ìèðîâîãî èñêóññòâà1. Ðàçóìååòñÿ, êàíîí
ýòîò èìååò ëèøü îáùåå ðóêîâîäÿùåå çíà÷åíèå, è îí íå òîëüêî îñòàâëÿ-
åò ìåñòî äëÿ ëè÷íîãî âäîõíîâåíèÿ è òâîð÷åñòâà (â èçâåñòíûõ ïðåäåëàõ
åãî íå÷óâñòâèòåëüíî èçìåíÿþùèõ), íî åãî äàæå ïðåäïîëàãàåò. Ïîýòî-

1
Îò ýòîãî õóäîæåñòâåííîãî êàíîíà, êîòîðûé ñîäåðæèòñÿ â ñàìèõ ïàìÿòíèêàõ
èêîííîãî èñêóññòâà, íóæíî îòëè÷àòü òàê íàç. ïîäëèííèê, â êîòîðîì óêàçû-
âàåòñÿ, ñ êàêèìè ÷åðòàìè íàäî ïèñàòü ðàçëè÷íûõ ñâÿòûõ. Ïîñëåäíèé èìååò
çíà÷åíèå ñêîðåå äóõîâíîé öåíçóðû äëÿ èêîí.

— 277 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ìó íå ñóùåñòâóåò òàêîãî àáñîëþòíîãî êàíîíà äëÿ èêîíû, êîòîðûé èñ-

ïîâåäóþò ñòàðîîáðÿäöû. Òåì ñàìûì îíè îáðåêàþò èêîíîïèñü íà ïîë-
íóþ íåïîäâèæíîñòü è íà ñìåðòü åå êàê èñêóññòâà, èç êîòîðîãî îíà ðî-
äèëàñü è êîòîðûì äîëæíà îñòàòüñÿ. Íàïðîòèâ, íàõîäÿ îñíîâàíèå â òðà-
äèöèè è ðàçâèâàÿ åå, èêîíà èìååò ñâîþ ñîáñòâåííóþ æèçíü è â
ñîâðåìåííîì èñêóññòâå, è ýòî èñêóññòâî èìååò âåëèêîå è ïðåêðàñíîå
áóäóùåå. Îäíàêî èñêóññòâî íå ðàáñòâóåò êàíîíó, êàê âíåøíåìó çàêîíó,
íî åãî ñâîáîäíî ïðèåìëåò êàê äðåâíåå âåäåíèå è âíóòðåííþþ ïðàâäó.
Èêîíîïèñü åñòü îñîáàÿ îòðàñëü ñèìâîëè÷åñêîãî èñêóññòâà, íî îíà åñòü
íå òîëüêî èñêóññòâî, íî è áîëåå ÷åì èñêóññòâî, îíà åñòü áîãîâèäåíèå è
áîãîâåäåíèå, äàþùèå õóäîæåñòâåííîå ñâèäåòåëüñòâî î ñåáå. Îíà òðå-
áóåò äëÿ èñòèííîãî ñâîåãî îñóùåñòâëåíèÿ ñîåäèíåíèÿ â îäíîì ëèöå
õóäîæíèêà è ðåëèãèîçíîãî ñîçåðöàòåëÿ-áîãîñëîâà. Îäíî õóäîæåñòâî
ñàìî ïî ñåáå áåññèëüíî ñîçäàòü èêîíó, òàê æå êàê è îäíî áîãîñëîâèå.
Ïîýòîìó òâîð÷åñêàÿ èêîíîïèñü ÿâëÿåòñÿ òðóäíåéøèì è ðåä÷àéøèì èñ-
êóññòâîì, êàê òðåáóþùàÿ ñîåäèíåíèÿ ýòèõ îáîèõ, òàêæå ðåäêèõ äàðîâ.
Çà òî è äîñòèæåíèÿ è îòêðîâåíèÿ èêîíîïèñè ïðåâîñõîäÿò ïî ñèëå ñâî-
åé è óìîçðèòåëüíîå áîãîñëîâèå è âíåðåëèãèîçíîå èñêóññòâî. Èêîíî-
ïèñü ñâèäåòåëüñòâóåò î ïîòóñòîðîííåì ìèðå è åãî îáðàçàõ, îíà íå äî-
êàçûâàåò, íî ïîêàçûâàåò, íå ïðèíóæäàåò äîâîäàìè, íî óáåæäàåò è ïî-
áåæäàåò ñàìîî÷åâèäíîñòüþ. Èñòèííàÿ òâîð÷åñêàÿ èêîíà åñòü ÿâëåíèå
Õðèñòà, Áîãîìàòåðè, àíãåëîâ, ñâÿòûõ, ðàÿ çäåñü íà çåìëå. Ïîýòîìó â íåé
èñêóññòâó äàåòñÿ âîîáùå ñàìîå âûñøåå ñëóæåíèå, êàêîå òîëüêî ìîæåò
ñóùåñòâîâàòü, — âîçâåùàòü ñëàâó Áîæèþ. Ðóññêàÿ äóøà è ðóññêîå èñ-
êóññòâî òàèò â ñåáå íîâûå îòêðîâåíèÿ, íîâîå òâîð÷åñòâî èêîíû, êîòîðî-
ãî ìû ÿâëÿåìñÿ óæå ñîâðåìåííèêàìè.
Èêîíîïèñü, êàê èñêóññòâî, èìååò ñâîè îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû, â îáùåì
îïðåäåëÿþùèåñÿ åå çàäà÷åé ñâèäåòåëüñòâîâàòü î ïîòóñòîðîííåì ìèðå.
Ïîýòîìó îíî, ïðåæäå âñåãî, ÷óæäî òîãî íàòóðàëèçìà è äàæå ïðîñòî
ïðèðîäíîãî ðåàëèçìà, êîòîðûé ñäåëàëñÿ ãîñïîäñòâóþùèì â çàïàäíîì
èñêóññòâå ðåíåññàíñà. Èêîíîïèñü íå äîïóñêàåò ÷óâñòâåííîñòè â èçîáðà-
æåíèÿõ, êîòîðûå îñòàþòñÿ ôîðìàëüíû, àáñòðàêòíû, ñõåìàòè÷íû, ñîñòîÿò
èç îäíîé ôîðìû è êðàñêè. Îíà èùåò ïåðåäàòü íå ëèöî, íî ëèê. Îíà
÷óæäà èìïðåññèîíèçìà, íî áëèæå ê äåêîðàòèâíîñòè ñ ÷åòêèìè ôîðìà-
ìè è îïðåäåëåííûìè êðàñêàìè. Ïîýòîìó èêîíà íå çíàåò è òðåõ èçìåðå-
íèé, íå èìååò ãëóáèíû, íî äîâîëüñòâóåòñÿ, âñëåä çà äðåâíåé åãèïåòñêîé
èêîíîïèñüþ, ïëîñêîñòíûì èçîáðàæåíèåì ñ îáðàòíîé ïåðñïåêòèâîé, è
óæå ýòèì äîñòèãàåòñÿ óñòðàíåíèå ÷óâñòâåííîñòè è ãîñïîäñòâî ôîðìû è

— 278 —
 БУЛГАКОВ СЕРГЕЙ НИКОЛАЕВИЧ

êðàñêè ñ èõ ñèìâîëèêîé. Ýòèì âíîñèòñÿ â ñàìûå õóäîæåñòâåííûå ðå-

ñóðñû èêîíîïèñè ñòðîãàÿ è âûñîêàÿ àñêåòèêà, è çàðàíåå îòðåçàåòñÿ ïóòü
ê ÷óâñòâåííîñòè, ê ïëîòñêîé ïîõîòè. Èêîíîïèñü ñòðîãà, ñåðüåçíà è ìîæåò
êàçàòüñÿ ñóõà, êàê íåèçáåæíî ñûíàì ïëîòè êàæåòñÿ âûñîêîå è ÷èñòîå
èñêóññòâî.
Õóäîæåñòâåííàÿ ðîäèíà èêîíû åñòü äðåâíèé Åãèïåò (â ÷àñòíîñòè,
ïîãðåáàëüíûå ïîðòðåòû ýëëèíèñòè÷åñêîé ýïîõè). Âèçàíòèÿ, íàñëåäíèöà
è ïðîäîëæàòåëüíèöà Ýëëàäû, ÿâëÿåòñÿ ðîäèíîé õðèñòèàíñêîé èêîíîïè-
ñè, çäåñü îíà èìåëà íåñêîëüêî ïåðèîäîâ ðàñöâåòà. Îòñþäà èêîíîïèñ-
íîå èñêóññòâî ïåðåøëî â Áàëêàíñêèå ñòðàíû è Ðîññèþ, ãäå äîñòèãëî
âûñøåãî ðàçâèòèÿ ê XV âåêó â Ìîñêâå è Íîâãîðîäå. Âåëè÷àéøèì ðóñ-
ñêèì èêîíîïèñöåì ÿâëÿåòñÿ ïðåï. Àíäðåé Ðóáëåâ è ìàñòåð Äèîíèñèé
(Ìîñêâà, XV âåê). Âîïðîñ î ñîîòíîøåíèè çàïàäíîãî, èòàëüÿíñêîãî è ðóñ-
ñêîãî èêîíîïèñíîãî èñêóññòâà äî ñèõ ïîð ñîñòàâëÿåò ïðåäìåò ó÷åíûõ
ñïîðîâ. Âëèÿíèå çàïàäà íåîñïîðèìî ïðîÿâëÿåòñÿ â ðóññêîé èêîíîïèñè
â ýïîõó íà÷èíàþùåãîñÿ óïàäêà ñ XVI âåêà è íàõîäèò äëÿ ñåáÿ â Ñèìîíå
Óøàêîâå (Ìîñêâà, XVII âåê) äàðîâèòîãî âûðàçèòåëÿ.  XVIII—XIX ââ.
âëèÿíèå çàïàäíûõ âêóñîâ íà ðóññêîå èñêóññòâî äåéñòâóåò ïîíèæàþùèì
îáðàçîì, âíîñÿ â íåãî ÷åðòû íàòóðàëèçìà è äèëåòàíòèçìà, â óòðàòå ñîá-
ñòâåííîãî ñòèëÿ, âìåñòå ñ ðåìåñëåííè÷åñòâîì, è òîëüêî â ïîñëåäíåå
âðåìÿ âíîâü ïðîáóäèëîñü ïîíèìàíèå ïðèðîäû èêîíîïèñè êàê èñêóññòâà,
à ñ íèì ïðîáóæäàåòñÿ è ñîçíàíèå ïîäëèííûõ âûñîêèõ åå çàäà÷, îáåùà-
þùåå íîâûé åãî ðàñöâåò. Â èêîíå èñêóññòâî ñòàíîâèòñÿ â ñâÿçü ñ Öåð-
êîâèþ, ñëóæèò Öåðêâè, ïðè÷åì ýòà ñâÿçü åñòü íå òîëüêî âíåøíÿÿ, íî
âíóòðåííÿÿ. Êóëüòóðà è êóëüò ðàñêðûâàþòñÿ â òîì ñâîåì åäèíñòâå, êîòî-
ðîå ÿâëÿåòñÿ èñõîäíûì, èçíà÷àëüíûì, à âìåñòå è ïîñëåäíåþ öåëüþ èñ-
òîðèè ÷åëîâå÷åñòâà.

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Áóëãàêîâ Ñ.

Ïðàâîñëàâèå. — Êèåâ: ËÛÁÈÄÜ,
1991. — Ñ. 169 è ñëåä.

— 279 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ВАЛИШЕВСКИЙ КАЗИМИР

Èç îáøèðíîé êíèãè Êàçèìèðà Âàëèøåâñêîãî «Ïåðâûå Ðî-

ìàíîâû» ïðåäñòàâëåíà ÷àñòè÷íî îäíà ãëàâà (ãë. 13) — òîëüêî ïåð-
âûå òðè ðàçäåëà.
 ïðèìå÷àíèè ê èçäàíèþ ãîâîðèòñÿ, ÷òî ðåäàêöèÿ íå äåëàëà
ñòèëèñòè÷åñêóþ ïðàâêó ðàáîòû Ê. Âàëèøåâñêîãî, «ïîëàãàÿ, ÷òî
÷èòàòåëþ áóäåò èíòåðåñíà íå òîëüêî ñîäåðæàòåëüíî-ïîâåñòâî-
âàòåëüíàÿ ñòîðîíà ïðîèçâåäåíèÿ, íî òàêæå è åãî ÿçûêîâûå îñî-
áåííîñòè, îòðàæàþùèå ðóññêèé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê âòîðîé ïî-
ëîâèíû äåâÿòíàäöàòîãî âåêà».
Òåì áîëåå ïðè÷èí äëÿ íàñ âêëþ÷èòü ýòîò îòðûâîê â õðåñòî-
ìàòèþ. Àâòîð ïèøåò ñëîâî «Ðàñêîë» ñ ïðîïèñíîé áóêâû, è ìû
ïîñëåäóåì åãî ïðèìåðó.

ÇÀÄÀÍÈß
Îòâåòüòå íà âîïðîñû:
1.  ÷åì áûëà ïðè÷èíà Ðàñêîëà (êîëåáàíèÿ ìåæäó àíàðõèåé è ïî-
ðÿäêîì èëè ìåæäó ñèëîé öåíòðîáåæíîé è ñèëîé êîíöåíòðàöèè)?
2.  ÷åì ñóòü ðàñêîëà è áîãàòñòâà Öåðêâè?
3. Êàêîâû îñîáåííîñòè Ðàñêîëà è áåñïîïîâùèíû?
4. Êàêîå ìåñòî Àââàêóì çàíèìàåò â Ðàñêîëå:
à) ëè÷íûå êà÷åñòâà Àââàêóìà,
á) «èçãíàíèÿ» Àââàêóìà,
â) âçãëÿäû Àââàêóìà íà áîãîñëîâèå, èñòîðèþ, ãåîãðàôèþ è äðó-
ãèå äèñöèïëèíû â õîäå ñîçäàíèÿ èì ñâîåé öåðêîâíîé äîêò-
ðèíû.
5. Äàéòå îöåíêó àâòîðñêîãî ÿçûêà ýòîé ðàáîòû êàê ëèòåðàòóðíî-
ãî ÿçûêà âòîðîé ïîëîâèíû äåâÿòíàäöàòîãî âåêà, îöåíèòå
à) ñëîâàðíûé ñîñòàâ,
á) ïîñòðîåíèå ôðàçû,
â) èñïîëüçîâàíèå îðàòîðñêèõ ïðèåìîâ,
ã) äîêàçàòåëüíîñòü òåçèñîâ.
6. Îáðàòèâøèñü ê îðèãèíàëüíûì òðóäàì ïðîòîïîïà Àââàêóìà, ïî-
ìåùåííûì â õðåñòîìàòèè, ñîçäàéòå îáîáùåííîå âûñòóïëåíèå,
ïîñâÿùåííîå è Ðàñêîëó è Àââàêóìó.

— 280 —
 ВАЛИШЕВСКИЙ КАЗИМИР

ÏÅÐÂÛÅ ÐÎÌÀÍÎÂÛ
Ãëàâà òðèíàäöàòàÿ

«ÐÀÑÊÎË»
1. Íà÷àëî ðàñêîëà è åãî ïðè÷èíû — 2. Õàðàêòåðíûå ÷åðòû. —
3. Àïîñòîëüñòâî Àââàêóìà. — 4. Æåíñêèé ýëåìåíò â ðàñêîëå. — 5. Ðàç-
âèòèå ðàñêîëà. — 6. Ñåêòû. — 7.«Êîíåö ìèðà». — 8. Êîëëåêòèâíîå
ñàìîóáèéñòâî.

I
ÍÀ×ÀËÎ ÐÀÑÊÎËÀ È ÅÃÎ ÏÐÈ×ÈÍÛ
Ðàñêîë çíà÷èò ñõèçìà. Äèññèäåíòû ñåìíàäöàòîãî âåêà íå íàçûâàëè
ñåáÿ ýòèì èìåíåì, êîòîðûì îôèöèàëüíàÿ öåðêîâü îêðåñòèëà âñå èõ ñåê-
òû è êîòîðîå áûëî ñàíêöèîíèðîâàíî îáû÷àåì. Îíè ñåáÿ íàçûâàëè, êàê
íàçûâàþò ñåáÿ è â íàñòîÿùåå âðåìÿ åãî ïîñëåäîâàòåëè, ñòàðîâåðàìè
èëè ñòàðîîáðÿäöàìè, ò.å. ïðèâåðæåíöàìè ñòàðîé âåðû èëè ñòàðûõ îáðÿ-
äîâ. Çàðîäèâøèñü â ñðåäå ëþäåé ïî áîëüøåé ÷àñòè íåâåæåñòâåííûõ è
îãðàíè÷åííûõ, ýòî äâèæåíèå ïðåäñòàâëÿåò íà ïåðâûé âçãëÿä òàêóþ áåä-
íîñòü èäåé, ÷òî ðàçâèòèå åãî ñòàíîâèòñÿ íåïîíÿòíûì. Íà çàïàäå âåëè-
êèå ðåëèãèîçíûå êîíôëèêòû ïðîòèâîïîëàãàëè îáû÷íî ðàçëè÷íûå êîí-
öåïöèè, òåçèñû, îñíîâàííûå íà íåêîòîðûõ âàæíûõ ïóíêòàõ äîãìû èëè
äèñöèïëèíû: òðîè÷íîñòü, áîæåñòâåííîñòü Õðèñòà, àâòîðèòåò ïàïû. Çäåñü
æå ñðàæàëèñü è óìèðàëè çà ñëîâà, áóêâû, çà ïðîñòûå æåñòû. Íî åñëè
ìåæäó òåì ïîáëèæå ïîäîéòè ê ýòîìó ÿâëåíèþ, òî îíî ñîâåðøåííî ìå-
íÿåò ñâîé âèä. Ïîä ýòîé òðèâèàëüíîé âíåøíîñòüþ ñêðûâàþòñÿ áîëåå
ñåðüåçíûå, áîëåå ãëóáîêèå ïðè÷èíû äèññèäåíòñòâà, è ðåëèãèîçíûé êðè-
çèñ, çàêëþ÷åííûé òàêèì îáðàçîì â óçêèõ ðàìêàõ, ñâÿçûâàåòñÿ óæå ñ
âåëèêèìè ïðîáëåìàìè ïîëèòè÷åñêîãî, ñîöèàëüíîãî è èíòåëëåêòóàëüíî-
ãî ïîðÿäêà, êîòîðûå ýòà ýïîõà îäíîâðåìåííî ïîñòàâèëà â ïîðÿäîê äíÿ.
Ñ íà÷àëà ñâîåãî èñòîðè÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ ñëàâÿíñêèé ìèð íå-
èçìåííî êîëåáàëñÿ ìåæäó äâóìÿ ïðîòèâîïîëîæíûìè òå÷åíèÿìè: ìåæ-
äó àíàðõèåé èëè ñèëîé öåíòðîáåæíîé è ìåæäó ïîðÿäêîì è ñèëîé êîí-
öåíòðàöèè. Ýòà áîðüáà ïðîäîëæàåòñÿ åùå è íà íàøèõ ãëàçàõ. Óíàñëå-
äîâàâ òðàäèöèè, âûðàáîòàííûå äèíàñòèåé Ðþðèêà, ïîëèòèêà Àëåêñåÿ
ÿâèëàñü âåëèêîé ïîïûòêîé îáúåäèíåíèÿ àäìèíèñòðàòèâíîãî, ïîëèòè÷åñ-
êîãî è ðåëèãèîçíîãî. Îíà ýòèì âîîðóæèëà ïðîòèâ ñåáÿ âñå ýëåìåíòû,
ñòðåìèâøèåñÿ ê áåñïîðÿäêó è ðàçúåäèíåíèþ. Â ïîïûòêàõ öåðêîâíîé

— 281 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ðåôîðìû, ïðåäïðèíèìàâøèõñÿ åùå äî Íèêîíà, èñïðàâëåíèå ðèòóàëà è

ñâÿùåííûõ êíèã ÿâëÿëîñü ëèøü îäíîé èç äåòàëåé. Âñÿ îðãàíèçàöèÿ
ðåëèãèè òðåáîâàëà ìíîãî÷èñëåííûõ ïîïðàâîê. Ïëîõîå ðàñïðåäåëåíèå
åïàðõèé, íåäîñòàòî÷íîñòü õðàìîâ, íåâåæåñòâî è áåçíðàâñòâåííîå ïîâå-
äåíèå ñâÿùåííîñëóæèòåëåé, ìîíàñòûðè, îáðàùåííûå â ïðèòîíû ðàçâðà-
òà, — âñå åå çäàíèå êðè÷àëî î ñâîåì íè÷òîæåñòâå.
Õðîíèêè ýòîãî âðåìåíè ñî âñåõ ñòîðîí âîïÿò î ñêàíäàëüíûõ ôàê-
òàõ. Â ïðîâèíöèè åïèñêîïû áûëè, êàæåòñÿ, îêðóæåíû öåëûì äâîðîì ñâåò-
ñêèõ è äóõîâíûõ ÷èíîâíèêîâ, ïîõîäèâøèì íà ñâèòó êîðîëÿ Ïåòî, õîòÿ è
íå ñòîëü âåñåëîãî õàðàêòåðà. Êàçíà÷åé, äüÿê, äâà ñåêðåòàðÿ, øåñòü ðåãè-
ñòðàòîðîâ, äåëîïðîèçâîäèòåëü, ìåòðäîòåëü, ýêîíîì, êëþ÷íèê, õðàíèòåëü
äàðîâ, ñòîëÿð, äóõîâíèê ñ äüÿêîíîì, ñòîðîæ êàíöåëÿðèè, ïðèâðàòíèê, ïðîòî-
ïîï ñ öåëûì êëèðîì, öåðêîâíûå ñòîðîæà, ñëóæêè, äþæèíû çâîíàðåé —
òàêîâ áûë ëè÷íûé ñîñòàâ, êîòîðûì îêðóæàë ñåáÿ ñàìûé ïîñëåäíèé èç
ýòèõ ïðåëàòîâ. Ïðèáàâüòå ñþäà åùå íåñêîëüêî æåíùèí, îôèöèàëüíî
çíà÷àùèõñÿ â ñïèñêå, õîòÿ íåâîçìîæíî óêàçàòü êàêóþ-ëèáî èõ ôóíê-
öèþ. Âñå îíè ïðàêòèêîâàëè ñèìîíèþ â îãðîìíûõ ðàçìåðàõ è ñïîðèëè
ìåæäó ñîáîé, ÷óòü íå ðàçðûâàÿ äðóã äðóãà íà ÷àñòè è ýêñïëóàòèðóÿ ïðè
ýòîì áåçæàëîñòíî ñâîþ ïàñòâó. Îíè ïîäàâàëè ïðèìåð âñåâîçìîæíûõ
ïîðîêîâ. Äàæå â ñàìîé ñòîëèöå ñëóæàùèå ïðè äîìå ïàòðèàðõà áûëè
ÿâíûìè âçÿòî÷íèêàìè. Ó âîðîò Êðåìëÿ ïüÿíûå ïîïû ñïîðÿò ìåæäó ñî-
áîé, îáìåíèâàÿñü âñÿêèì ñêâåðíîñëîâèåì, èëè óãîùàþò äðóã äðóãà óäà-
ðàìè êóëàêîâ. Îíè ðûùóò ïî óëèöàì, íàñèëóÿ äåâóøåê, âàëÿþòñÿ ïîä
ñòîëàìè êàáàêîâ, êîãäà íå çàíÿòû â âîðîâñêèõ è ðàçáîéíè÷üèõ øàéêàõ.
Íàçàâòðà ïîñëå ãíóñíûõ îðãèé îíè ñëóæàò îáåäíþ åùå ïîëóïüÿíûå è
ïðîèçíîñÿò âñÿêèå ãíóñíîñòè ïåðåä àëòàðåì.
Ïîñòîÿííî ðàñøèðÿÿñü, ÷àñòî íå÷åñòíûì ïóòåì, áîãàòñòâî íåêîòî-
ðûõ öåðêâåé è îáùèí îñòàâëÿåò áîëüøóþ ÷àñòü ñâÿùåííèêîâ â êðàéíåé
íèùåòå, áåç âñÿêèõ ñðåäñòâ. Ìíîãèå îáðàùàþòñÿ ê òàéíîé ïðîäàæå âèíà
èëè ê äðóãèì åùå áîëåå ïîäîçðèòåëüíûì çàíÿòèÿì. Èõ äàæå íå îñóæ-
äàþò, ïîòîìó ÷òî â Íîâãîðîäå ìèòðîïîëèò óâåëè÷èâàåò ñâîè äîõîäû,
íàçíà÷èâ íàëîã íà äåòåé, ðîæäåííûõ âíå áðàêà.
Ïðåñòèæ ýòîãî êëèðà ñîâåðøåííî ñîîòâåòñòâóåò åãî ïîâåäåíèþ, è
çàêîí ñàì ñàíêöèîíèðóåò åãî óíèçèòåëüíîå ïîëîæåíèå: ïîäâåðãøèñü
îáèäå, ïîï èìåë òî æå ïðàâî íà ïðàâîñóäèå, êàê êàêîé-íèáóäü èíîðî-
äåö, ÷åðåìèñ èëè ìîðäâèí, è çà ïÿòü ðóáëåé ìîæíî áûëî åãî êîëîòèòü,
ñêîëüêî óãîäíî, ëèøü áû íå óáèòü.
Íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî õðàìîâ è ðàçâðàò ñâÿùåííîñëóæèòåëåé
ïðèâîäÿò ê òîìó, ÷òî çàäîëãî åùå äî îòäåëåíèÿ ðàñêîëîì îãðîìíîå
— 282 —
 ВАЛИШЕВСКИЙ КАЗИМИР

÷èñëî ïðàâîñëàâíûõ îêàçûâàþòñÿ èñêëþ÷åííûìè ôàêòè÷åñêè èç îôè-

öèàëüíîãî ïðèõîäà, íèêîãäà íå ñëóøàÿ ñëóæáû è óìèðàÿ ÷àñòî áåç
èñïîâåäè.
Âîò ïðîòèâ ýòèõ-òî áåñïîðÿäêîâ è âîïèþùèõ çëîóïîòðåáëåíèé è
âîîðóæèëñÿ ïåðâûé îïûò ðåôîðìû. Îêîëî 1644 ãîäà Íèêîí îïóáëèêî-
âàë è ïîñëàë ïî åïàðõèÿì èíñòðóêöèþ, èìåâøóþ ñâîåé öåëüþ ïîä÷è-
íèòü íàçíà÷åíèå êëèðà áîëåå ñòðîãîìó âûáîðó.
Îòêðûâ áîãàòûå áèáëèîòåêè íåêîòîðûõ öåðêâåé è ìîíàñòûðåé, ñòà-
ðàÿñü ïðîáóäèòü â òåõ æå ìåñòàõ óìñòâåííóþ äåÿòåëüíîñòü, çàãëîõøóþ
ñ øåñòíàäöàòîãî âåêà, äàâ íîâûé èìïóëüñ øêîëå ×óäîâà ìîíàñòûðÿ,
îñíîâàííîé â 1633 ãîäó, ñóáñèäèðóÿ øêîëó ñâ. Àíäðåÿ, íåäàâíî ñîçäàí-
íóþ Ðòèùåâûì; óëó÷øàÿ è óìíîæàÿ òèïîãðàôèè, îí íàäåÿëñÿ ïîëó÷èòü
ðåàëüíûé ïðîãðåññ íà ýòîì ïóòè. Ìû âèäåëè òàêæå, ñ êàêîé ñóðîâîñòüþ
îí íàêàçûâàë ïðîñòóïêè ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ.
Ê íåñ÷àñòüþ, åìó íåäîñòàâàëî â ýòîé ðîëè ñóäüè àâòîðèòåòà ëè÷íî-
ãî ïðèìåðà, à ñ äðóãîé ñòîðîíû â ðåîðãàíèçàöèþ òàêîé ðàñïóùåííîé
öåðêâè îäíîâðåìåííî ïðîèçâîäèìàÿ ðåîðãàíèçàöèÿ ãîñóäàðñòâà âíî-
ñèëà â íåêîòîðûõ îòíîøåíèÿõ ðàçíîãîëîñèöó. Ïîëèòè÷åñêàÿ ýâîëþöèÿ
ñåìíàäöàòîãî âåêà, êàê ìû ýòî çíàåì, èìåëà òåíäåíöèþ ñëèòü îáå ýòè
âëàñòè â îäíîé èåðàðõèè, ãäå, ïîä÷èíÿÿñü ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî ñâåò-
ñêîìó àâòîðèòåòó, äóõîâíûé êëîíèëñÿ ê óíè÷òîæåíèþ. Â òî æå âðåìÿ
öåíòðàëèçàòîðñêîå òå÷åíèå çàêîí÷èëîñü ñ ýòîé ñòîðîíû ïîëíûì
ïåðåâîðîòîì â ðåæèìå ïðèõîäîâ. Îðãàíèçìû, äî ñèõ ïîð àâòîíîìíûå,
îñíîâàííûå äî òîãî íà ïðèíöèïå èçáðàíèÿ ñâÿùåííîñëóæèòåëåé ïðè-
õîæàíàìè è ðàçäåëåíèÿ àäìèíèñòðàòèâíîé è þðèäè÷åñêîé âëàñòè, âû-
ïîëíÿåìîé ñîîáùà, îíè ñòàëè ïðîñòûìè îêðóãàìè, ïîä÷èíåííûìè âìåñ-
òå ñ óïðàâëÿþùåé èìè åïàðõèåé ãëàâåíñòâó ñâåòñêîé âëàñòè. Ëîãè÷åñ-
êèì ïîñëåäñòâèåì ýòîãî íîâîãî ïîðÿäêà âåùåé äîëæíî áûëî ÿâèòüñÿ,
ïî êðàéíåé ìåðå òî, ÷òî, îáðàùàÿ ÷ëåíîâ êëèðà âñåõ ñòåïåíåé â ÷èíîâíè-
êîâ, ïîä÷èíåííûõ åãî âëàñòè, ãîñóäàðñòâî ïðèíÿëî áû èõ ñîäåðæàíèå
íà ñâîé ñ÷åò. Íî îíî ýòîãî íå ñäåëàëî, è îòñþäà ìåæäó ýòèìè ïðèõîäà-
ìè, ëèøåííûìè ïðàâà âûáèðàòü ñâîèõ ñâÿùåííèêîâ, è ìåæäó ñâÿùåííè-
êàìè, êîòîðûõ îíè æå ïðîäîëæàëè êîðìèòü, îáðàçîâàëàñü ãëóáîêàÿ âðàæ-
äà, ñëåäû êîòîðîé çàìåòíû è äî ñèõ ïîð. Îòñþäà òàêæå è äðóãàÿ ïðè÷è-
íà íåäîâåðèÿ, âñåãäà òàê òÿæåëî îòçûâàâøàÿñÿ íà íåñ÷àñòíûõ ñåëüñêèõ
ñâÿùåííîñëóæèòåëÿõ, âäâîéíå ïðèíèæåííûõ êàê âëàñòüþ, òàê è òåìè, îò
êîãî îíè æäóò õëåáà.
Âïðî÷åì, íóæíî îòìåòèòü, Ìîñêîâñêîå ãîñóäàðñòâî ñåìíàäöàòîãî
âåêà íå áûëî åùå ñàìî íà âûñîòå òîãî ïîëîæåíèÿ, êîòîðîå îíî âçÿ-
— 283 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ëîñü âûïîëíèòü. Êàê â öåðêîâíûõ ïîðÿäêàõ, òàê è â ïîëèòè÷åñêèõ, ïðè-

áåãíóâ ê ðåïðåññèè, ÷òîáû óíè÷òîæèòü áåñïîðÿäîê, îíî òîëüêî çàìåíè-
ëî çëîóïîòðåáëåíèå ñâîáîäîé çëîóïîòðåáëåíèåì âëàñòüþ. È åìó êðî-
ìå òîãî íåäîñòàâàëî àâòîðèòåòà. Â íîâîé èåðàðõèè âëàñòè öåðêîâíàÿ è
ãðàæäàíñêàÿ áûëè ïðåäñòàâëåíû äâóìÿ èíäèâèäóàëüíîñòÿìè — äèíàñ-
òèåé Ðîìàíîâûõ è ïàòðèàðõàòîì, îäèíàêîâî âîçíèêøèìè ëèøü ñî
â÷åðàøíåãî äíÿ è ñòàðàâøèìèñÿ ñîîáùà ïðîáèòü ñåáå äîðîãó ïóòåì
êðîïîòëèâûõ íàùóïûâàíèé. Àëåêñåé ðàçäåëÿë ñâîè ïðåðîãàòèâû ãîñó-
äàðÿ ñ Íèêîíîì, òàê ÷òî ÷àñòî òðóäíî áûëî ïîíÿòü, êîìó èç íèõ ïðèíàä-
ëåæèò èíèöèàòèâà.
Ñîáîð 1666 ãîäà íåçàäîëãî äî ýòîãî îñóäèë â î÷åíü ñèëüíûõ âû-
ðàæåíèÿõ ðåøåíèÿ Ñîáîðà 1651 ãîäà, îáâèíÿÿ èõ àâòîðîâ â íåâåæåñòâå
è áåçóìèè. Âñå ýòî íå ìîãëî ñîçäàòü óâàæåíèå è ïîâèíîâàíèå. È âîò,
íàêîíåö, ýòî ãîñóäàðñòâî è ýòà öåðêîâü, ñîåäèíèâøèñü êàê-òî íåñêëàä-
íî â îáùåì äåëå ñêóïà è äåñïîòèçìà, ÷òîáû ëó÷øå ïîä÷èíèòü ñåáå âîëþ
è ñîâåñòü ìÿòåæíèêîâ, âîîáùå àïåëëèðîâàëè ê èíîñòðàíöàì. Ïîñëå öå-
ëîé ìàññû íåìöåâ, ãîëëàíäöåâ, àíãëè÷àí, âçÿòûõ íà æàëîâàíüå äëÿ òîãî,
÷òîáû ìó÷èòü äóõ è òåëî áåäíîãî ìîñêîâñêîãî íàðîäà, åìó íóæíà áûëà
åùå öåëàÿ ñâîðà ãðå÷åñêèõ èëè óêðàèíñêèõ ìîíàõîâ äëÿ óïðàâëåíèÿ
âåðîé. È ýòî áûëî ñäåëàíî â òîò ìîìåíò, êîãäà, ñëåäóÿ áëèçêî îò òåõ
ïðîëîìîâ, êîòîðûå áûëè ñäåëàíû íà ãðàíèöå ñòðàíû ïîëüñêèì íàøå-
ñòâèåì, ðèìñêàÿ óíèÿ çàâëàäåâàëà â ñâîþ î÷åðåäü ðåëèãèîçíîé îáëàñ-
òüþ ñâÿòîãî Âëàäèìèðà.
Ïåðåä ýòîé äâîéíîé àòàêîé äóõ áåñïîðÿäêà, èíñòèíêò ñàìîñîõðàíå-
íèÿ è íàöèîíàëüíîå ÷óâñòâî ñîåäèíèëèñü â íàðîäíûõ ìàññàõ, è Ðàñêîë
íóæíî ðàññìàòðèâàòü êàê íåèçáåæíîå ñëåäñòâèå òàêîãî ñîåäèíåíèÿ.
 òå÷åíèå ìíîãèõ âåêîâ íàõîäèâøèé ñåáå ïîñëåäîâàòåëüíî ïîäòâåðæ-
äåíèå â àíàðõè÷åñêîé îðãàíèçàöèè âå÷à, â áóðíîì ðåæèìå óäåëîâ è â
àíòèïîëèòè÷åñêîì è àíòèñîöèàëüíîì ÿâëåíèè êàçàöêèõ øàåê è áðàòñòâ
äóõ íåçàâèñèìîñòè, ìðà÷íàÿ îáîñîáëåííîñòü è áóéñòâî, ñâîéñòâåííîå
ñëàâÿíñêîìó ãåíèþ, ñíîâà ïîÿâèëèñü ïîä ýòîé íîâîé ôîðìîé. Òî íà-
ïðàâëåíèå óìîâ, êîòîðîå áûëî ñâîéñòâåííî ëþäÿì ýòîé ñòðàíû, òðåáî-
âàëî ìåæäó òåì, ÷òîáû ýòî äâèæåíèå ïðèíÿëî, îñîáåííî âíà÷àëå, õàðàê-
òåð èñêëþ÷èòåëüíî ðåëèãèîçíûé.  Ìîñêâå âñå äåëàëîñü ïîä ïîêðîâîì
ðåëèãèè, âñå ê íåé ñâîäèëîñü. È ñ äðóãîé ñòîðîíû, îáóñëîâëåííûé ñîâî-
êóïíîñòüþ ñëîæíûõ ïðè÷èí, ñìóòíûõ èñòîðè÷åñêèõ âîñïîìèíàíèé, ïëî-
õî ïðîêîíòðîëèðîâàííûõ âïå÷àòëåíèé, ïîñïåøíûõ êîíöåïöèé, ïðåäóáåæ-
äåíèé è ñîìíåíèé — îñòðûé ïàðîêñèçì ëàòèíîôîáèè íà ðåëèãèîçíîé
áàçå ñûãðàë, êîíå÷íî, çíà÷èòåëüíóþ ðîëü â êðèçèñå.
— 284 —
 ВАЛИШЕВСКИЙ КАЗИМИР

Ïîðÿäîê ïîëèòè÷åñêèé è ìîðàëüíûé ñìåøàëèñü òóò â îäíîì è òîì

æå îñóæäåíèè. Áóäó÷è òàêîãî æå ýêçîòè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, êàê è
ñàìîäåðæàâèå öàðåé, íàóêà ýòèõ èíîñòðàííûõ ó÷èòåëåé êàçàëàñü ëèøü
îäíèì ïðèêàçîì áîëüøå äëÿ òîãî, ÷òîáû óâåëè÷èòü òÿãîñòü âñåîáùåãî
ðàáñòâà. Ìåñòàìè ðàñêîë äîëæåí áûë îáíàðóæèòü ñåïàðàòèñòñêèå òåí-
äåíöèè, êàê ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò îäèí èç ñàìûõ ëþáîïûòíûõ ïàìÿòíè-
êîâ åãî ëèòåðàòóðû: «Ïîâåñòü î áåëîì êëîáóêå». Ýòîò «áåëûé êëîáóê» —
ýìáëåìà íåçàâèñèìîñòè Íîâãîðîäà.
Áîëüøèíñòâî äèññèäåíòîâ ïîâèíîâàëèñü íà ñàìîì äåëå ëèøü
áåññîçíàòåëüíî ýòèì ãëàâíûì èìïóëüñàì. Îíè âûñòàâëÿëè â ñïîðå ñ
ïðîòèâíèêàìè ñîâñåì äðóãèå ìîòèâû, êîòîðûå, áåç ñîìíåíèÿ, íå áûëè
÷óæäû îáðàçîâàíèþ ðàñêîëà, íî èãðàëè â íåì âòîðîñòåïåííóþ ðîëü.
 èõ óìàõ è â ãëàçàõ ñîâðåìåííèêîâ ðàñêîë ïîëó÷èë â îáùåì çíà÷åíèå
ïðîòåñòà ëèáî ïðîòèâ íîâøåñòâ, ââîäèìûõ â òî, ÷òî äèññèäåíòû íàçûâà-
ëè «ñâîåé âåðîé», ëèáî ïðîòèâ ðàñïóùåííûõ íðàâîâ îôèöèàëüíîé öåð-
êâè. Ìû íå ðèñêóåì òåïåðü ïîñëå áëèçêîãî èçó÷åíèÿ ôàêòîâ îøèáèòüñÿ
íà ýòîò ñ÷åò. Ëàçàðü óëè÷àë äåðçêèõ èñïðàâèòåëåé ñâÿùåííûõ êíèã, íî
÷àùå îí íàïðàâëÿë ñâîè íàïàäêè ïðîòèâ «ôèëîñîôîâ», îêðóæàâøèõ
öàðÿ, òåõ ñâÿòîòàòöåâ, «êîòîðûå äóìàëè èçìåðÿòü àðøèíîì õâîñò çâåçä».
Îí îòäàâàë ïðåäïî÷òåíèå ìåñòíûì ó÷åíûì, êîòîðûå, êàê áóäóùèé àïîñ-
òîë Ðàñêîëà, èñöåëÿëè íà áîëüøèõ äîðîãàõ áîëüíûõ ñ ïîìîùüþ ïîðîø-
êà, ïðèãîòîâëåííîãî èç ñóøåíîãî ñåðäöà íîâîðîæäåííîãî ðåáåíêà.
Íåðîíîâ îáëè÷àë â íåäîñòîéíûõ âûðàæåíèÿõ èñïîð÷åííîñòü êëèðà, íî
â òî æå âðåìÿ â ñâîåé ïåðåïèñêå ñ Áîíèôàòüåâûì îí íàèâíî æàëîâàë-
ñÿ íà òî, ÷òî åãî ñûíà ïðåñëåäîâàëè çà êðàæó äðàãîöåííîé óòâàðè â
Êàçàíñêîì ñîáîðå. Íà äåëå òàêæå îòêàç ïîä÷èíèòüñÿ äèñöèïëèíå èñ-
ïîð÷åííîé öåðêâè, êîòîðóþ îíè ïîêèäàëè, äîëæåí áûë ó áîëüøèíñòâà
ðàñêîëüíèêîâ çàêîí÷èòüñÿ äðóãèìè è åùå õóäøèìè óêëîíåíèÿìè. Àââà-
êóì ïåðâûé, êàê íè áûë îí ëè÷íî ÷èñò, ñäåëàëñÿ âïîñëåäñòâèè çàùèòíè-
êîì ñâîáîäíîé ëþáâè, îòîæäåñòâëåííîé ñ «ëþáîâüþ âî Õðèñòå»; ðàç-
ëè÷íûå ñåêòû ïðàêòèêîâàëè åå áåç âñÿêîãî ñòûäà, à çíàìåíèòàÿ îñíîâà-
òåëüíèöà îäíîé èç ñàìûõ óâàæàåìûõ äèññèäåíòñêèõ êîììóí Àêóëèíà
ÿâëÿëàñü â ñóùíîñòè ëèøü ñâîäíèöåé.
Âîîáùå íà÷àëî Ðàñêîëà ìîæíî ñâÿçàòü åùå ñ îñîáûì äâèæåíèåì,
âûçâàâøèì ê æèçíè íà âñåì ïðîñòðàíñòâå åâðîïåéñêîãî êîíòèíåíòà
ìîíàøåñêèå ó÷ðåæäåíèÿ ñðåäíèõ âåêîâ. Ñðåäè îáùåé ðàçðóõè, êîòîðàÿ
ÿâèëàñü íàñëåäèåì Ñìóòíîãî Âðåìåíè, èíñòèíêò äèññîöèàöèè, òàê ñèëü-
íî ñâîéñòâåííûé ñëàâÿíñêîìó òåìïåðàìåíòó, íå ìîã òàêæå íå ïîñëåäî-

— 285 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

âàòü ïî ýòîé íàêëîííîé ïëîñêîñòè. È íà äåëå ìû âèäèì, ÷òî æåëàíèå

èçîëèðîâàòüñÿ, óéòè èç îáùåñòâà ê íåçàâèñèìîìó ñóùåñòâîâàíèþ çíà÷è-
òåëüíî óñèëèëîñü â òå÷åíèå ñåìíàäöàòîãî âåêà. Ïðè äåâÿíîñòà ìîíàñ-
òûðÿõ, îñíîâàííûõ â ýòîé ñòðàíå ìåæäó îäèííàäöàòûì è ÷åòûðíàäöà-
òûì âåêàìè è ïðè ñîòíå â ïÿòíàäöàòîì, ýïîõà ïåðâûõ Ðîìàíîâûõ íàñ÷è-
òûâàåò äî äâóõñîò ïÿòèäåñÿòè íîâûõ ó÷ðåæäåíèé. Îíè çàðîæäàëèñü
çäåñü è ðàçâèâàëèñü ñàìûì ïðîñòûì ñïîñîáîì. Ñîñåäè èëè ïðîõîæèå
óçíàâàëè î ñóùåñòâîâàíèè ñõèìíèêà; îíè ïðèñîåäèíÿëèñü ê íåìó, ñòðî-
èëè âîêðóã åãî êåëüè ñâîè, çàòåì ñòðîèëè öåðêîâü âî èìÿ Áîãîðîäèöû
èëè êàêîãî-ëèáî ïðîñëàâëåííîãî ñâÿòîãî; ïåðâûé âñòðå÷íûé èãóìåí
ïîñòðèãàë îñíîâàòåëÿ ïóñòûíè â ìîíàõè, áëèæàéøèé åïèñêîï ïðîèçâî-
äèë ðóêîïîëîæåíèå è òàêèì îáðàçîì îäíèì ìîíàñòûðåì îêàçûâàëîñü
áîëüøå.
Íî åùå ÷àùå ýòè êîëîíèè ñõèìíèêîâ íå èìåëè ñðåäñòâ èëè æåëà-
íèÿ äîáèòüñÿ îôèöèàëüíîãî ïðèçíàíèÿ. Ýòî è íå íóæíî áûëî. Îäåæäà
äåëàëà ìîíàõà; ñîåäèíÿÿ âîêðóã ñåáÿ îêîëî äâàäöàòè ó÷åíèêîâ, ïðè-
øåäøèé ïåðâûì — ýòî áûë îáûêíîâåííî ñòàðèê — ïîó÷àë èõ, êàê
ïîíèìàë ñàì, èñòèííîé âåðå èëè ïðàâèëüíîìó òîëêîâàíèþ ñâÿùåííûõ
òåêñòîâ; íå áóäó÷è ñâÿùåííèêîì, îí ñëóæèë â ïîñòðîåííîé èì öåðêâè,
ãîâîðèë ñ ãîðå÷üþ î ìåñòíûõ äóõîâíûõ âëàñòÿõ, ñ ïå÷àëüþ âîîáùå î
ïðàâîñëàâíîé öåðêâè, êàê è îá îáùåñòâå, è òàêèì îáðàçîì åùå çàäîëãî
äî Íèêîíà Ðàñêîë ñâèë ñåáå ãíåçäî â òèøè ãóñòûõ ëåñîâ, â ãëóøè çàòå-
ðÿííûõ äåðåâåíü, íà îòäàëåííûõ ïóñòûííûõ ïðîãàëèíàõ ñåâåðî-âîñòîêà,
ïîä âèäîì ñêðîìíîãî ïðîòåñòà ïðîòèâ âñåãî, ÷òî äåëàëîñü â äðóãèõ
ìåñòàõ, â öåíòðå ýòîãî ìèðà íåïðåñòàííîãî ðàçâðàòà, îò êîòîðîãî îíè
îòîðâàëèñü.
 îáëàñòè Âëàäèìèðà, âîçëå ãîðîäà Âÿçíèêîâ, â ãëóøè ãóñòûõ ëåñîâ
ïî áåðåãàì Êëÿçüìû, ìîíàõ Êàïèòîí ïîñåëèëñÿ òàêèì îáðàçîì â êîíöå
1650 ãîäà. Îí áûë óæå î÷åíü ñòàð, äóìàþò, ÷òî åìó áûëî ïî÷òè ñòî ëåò.
Îí âåë âñåãäà áðîäÿ÷óþ æèçíü, íèãäå íå çàäåðæèâàÿñü íàäîëãî. Ìíîãî
ðàç åãî çàòî÷àëè è â íàñòîÿùèõ ìîíàñòûðÿõ äëÿ ïîêàÿíèÿ; âñåãäà åìó
óäàâàëîñü óéòè, áëàãîäàðÿ ñâîåìó êðàñíîðå÷èþ, êàê è ïðåñòèæó, ñîçäàí-
íîìó óïîðíûì âîçäåðæàíèåì. Çà íèì ÷èñëèëàñü ðåïóòàöèÿ ñâÿòîãî è
âûäàþùåãîñÿ çàùèòíèêà âåðû. Ìåæäó òåì åãî äîêòðèíà îãðàíè÷èâàëàñü
ëèøü ñîáëþäåíèåì ïðàâèë ñàìîãî ñóðîâîãî àñêåòèçìà è îòðèöàíèåì
âñÿêîé öåðêîâíîé èåðàðõèè.
Òàê ðîäèëàñü áåñïîïîâùèíà, ïðè÷åì èäåè Êàïèòîíà, òîëêóåìûå ðàç-
ëè÷íî, ïîðîäèëè ìíîæåñòâî è äðóãèõ ñåêò. Ñåêòàíòñòâî, íàñ÷èòûâàþùåå

— 286 —
 ВАЛИШЕВСКИЙ КАЗИМИР

òåïåðü â Ðîññèè ìíîãî÷èñëåííûõ ïðèâåðæåíöåâ, ïðîèçîøëî èç òîãî æå

èñòî÷íèêà, è îñíîâàòåëü ñåêòû õëûñòîâ Äàíèèë Ôèëèïïîâ, ðîäîì èç Êî-
ñòðîìû, òàì æå ÷åðïàë ñâîå âäîõíîâåíèå. Ýòè ÷åðòû ÿâëÿþòñÿ îáùèìè
äëÿ áîëüøåé ÷àñòè ðåëèãèîçíûõ ýâîëþöèé.
Áëàãîäàðÿ äðóãèì ñâîèì ÷àñòíîñòÿì, îäíàêî, Ðàñêîë ïðèíèìàåò îñî-
áåííûé è ñîâåðøåííî ñâîåîáðàçíûé õàðàêòåð.

II
ÕÀÐÀÊÒÅÐÍÛÅ ×ÅÐÒÛ
 ñâîåì ðàçâèòèè ýòà ñõèìà ïîä÷åðêèâàåò âíà÷àëå íåñëûõàííûì
îáðàçîì ñâîé ïðèðîäíûé ìèçîíåèçì. Îíà âîçäâèãàåò, íàêîíåö, â äîãìó
àáñîëþòíîå óâàæåíèå êî âñåìó, ÷òî ÿâëÿëîñü ñòàðèííûì. Êðîìå òîãî,
îíà ñòðåìèòñÿ ïîä÷èíèòü ðàç óñòàíîâëåííîìó êàíîíó âñå ýëåìåíòû îá-
ùåñòâåííîé æèçíè: ãîñóäàðñòâî, îáùåñòâî è ñåìüþ. Îñóæäåíèå âñÿêî-
ãî ïðîãðåññà ÿâëÿëîñü îòñþäà åñòåñòâåííûì ïîñëåäñòâèåì.
Íè÷òî íå äîëæíî áîëüøå ìåíÿòü ñâîåãî ïîëîæåíèÿ. Îêîí÷àòåëü-
íûé òèï íàöèîíàëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ áûë îáúÿâëåí îòíûíå ãîòîâûì:
ne varietur ðàç è íàâñåãäà. Îí ñîîòâåòñòâîâàë, âïðî÷åì, ïðåäñòàâëåíèþ î
Ìîñêâå â òîì âèäå, â êàêîì îíà ðèñîâàëàñü óìàì â òå÷åíèå âñåãî øåñò-
íàäöàòîãî è ïåðâîé ïîëîâèíû ñåìíàäöàòîãî âåêà. Áëàãî÷åñòèâûé öàðü
ñ áîðîäîé, îäåòûé â çîëîòóþ ïàð÷ó è îñûïàííûé äðàãîöåííûìè êàìíÿ-
ìè, — ïî èçîáðàæåíèþ, äàííîìó õóäîæíèêàìè òîãî âðåìåíè Ôåäîðó
Èîàííîâè÷ó, ñûíó Ãðîçíîãî. Îí õîäèò ïî öåðêâàì, ïîäîëãó ìîëèòñÿ è íå
èìååò íèêàêèõ äðóãèõ çàáîò, íè ôóíêöèé. Åãî ñîïðîâîæäàþò òàêæå áî-
ðîäàòûå è «íåêóðÿùèå áîÿðå», «ïîääåðæèâàþùèå åãî ïîä ðóêó», è â
ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ âñå èõ çàíÿòèå.  ïðèêàçàõ äðóãèå áîÿðå, òàêæå áîðî-
äàòûå è ñóðîâûå, îòïðàâëÿþò äåëà, òâîðÿò ñóä ïî êàíîíàì, íî íå ìàíêè-
ðóþò öåðêîâíîé ñëóæáîé. Îíè ñòðîãî ñîáëþäàþò ïîñòû, õîäÿò â áàíþ
ïî ñóááîòàì, ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â âîñêðåñåíüå â ïðîöåññèÿõ, ñîâåðøà-
þò ÷àñòûå ïàëîìíè÷åñòâà è ãëàâíûì èõ çàíÿòèåì ñëóæèò çàïðåùåíèå
íàðîäó äüÿâîëüñêèõ èãð è ðàçâëå÷åíèé, óíè÷òîæåíèå òåàòðîâ, çàïðåùåíèå
òàíöåâ, ìóçûêè è ìàñêàðàäîâ, è îíè â îñîáåííîñòè ïðîòèâÿòñÿ âòîðæå-
íèþ èíîñòðàííûõ íàóê, ïðîòèâíûõ äóõó ðóññêîãî íàðîäà è ó÷åíèþ ñâÿ-
òûõ îòöîâ.
Òàêîâ áûë èäåàë, ïðèçâàííûé âå÷íî ñóùåñòâîâàòü.
Íîâøåñòâà îñóæäàëèñü íå ïîòîìó, ÷òî îíè ïî ñóùåñòâó ñâîåìó áûëè
ïëîõè, íî ïîòîìó, ÷òî îíè áûëè íîâû. Òðåìÿ âåêàìè ïîçæå â ãîñïèòàëå
ðàñêîëüíè÷üåé Ðîãîæñêîé îáùèíû ïî òîé æå ïðè÷èíå âîñïðåùåíû
— 287 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

æåëåçíûå êðîâàòè. Åäèíñòâåííûå ñâÿùåííûå êíèãè, êîòîðûå äîïóñêà-

ëèñü ðàñêîëîì, áûëè òå, êîòîðûå ïå÷àòàëèñü ïðè ïÿòè ïåðâûõ ïàòðèàð-
õàõ: Èîâå, Ãåðìîãåíå, Ôèëàðåòå, Èîñàôàòå è Èîñèôå. Â ýòèõ òåêñòàõ
êàæäîå ñëîâî, êàæäàÿ áóêâà èìåëè çíà÷åíèå äîãìû. Îíè ñîäåðæàëè â
ñåáå ëèøü åå îäíó. Ãëàâíûìè ïóíêòàìè äîêòðèíû ÿâëÿëèñü: îðôîãðà-
ôèÿ Èñóñ, ñëîâî «èñòèííûé», óíè÷òîæåííîå Íèêîíîì â ñèìâîëå âåðû,
äâîéíîå àëëèëóéÿ, ñëóæåíèå îáåäíè ñåìüþ ïðîñôîðàìè, âîñüìèêîíå÷-
íûé êðåñò, øåñòâèå â õîäàõ ïî ñîëíöó è çíàê äâóõïåðñòíîãî êðåñòà.
Ñòàðèííûå îáðÿäû ÷èñòî ìåñòíîãî õàðàêòåðà, òàêèì îáðàçîì, ñ÷è-
òàþòñÿ åäèíñòâåííî òî÷íûìè òîëêîâàíèÿìè âå÷íûõ èñòèí, è Ðàñêîë èì
ïðèïèñûâàåò, êðîìå òîãî, ñèëó ñïàñåíèÿ, íåçàâèñèìî îò ìîðàëüíîãî äî-
ñòîèíñòâà èëè îò ñèëû ðåëèãèîçíîãî ÷óâñòâà òåõ, êòî èõ ñîáëþäàåò. Òî
áûëà äîêòðèíà ñïàñåíèÿ íå ïî âåðå, à ïî îáðÿäó.
Òî áûëî òàêæå îòðèöàíèå âíóòðåííåãî ñìûñëà, ïåðâîíà÷àëüíî ñâÿ-
çàííîãî ñ ýòèìè ôîðìàìè ðåëèãèîçíîé æèçíè, â êîòîðûõ îòìå÷àëñÿ è
ñîëèäàðèçèðîâàëñÿ ðÿä ìîðàëüíûõ ýëåìåíòîâ, ñïîñîáíûõ, äóìàëîñü, ñêëî-
íèòü ëþäåé ê ëó÷øèì äåëàì, è â êîòîðûõ öåðêîâü âèäåëà ñðåäñòâî
âíîâü âîñêðåñèòü â íàçèäàíèå âåðóþùèì òîò èëè äðóãîé âàæíûé ìî-
ìåíò èõ ïðåæíåãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Óïóñêàÿ èç âèäó ýòó ïåðâîíà÷àëüíóþ
ìûñëü, Ðàñêîë áðàë íà ñåáÿ çàäà÷ó ïåðåäåëàòü íåëåïûì îáðàçîì ðàáî-
òó äðåâíèõ õðèñòèàíñêèõ êîììóí, ÷òîáû íàïîëíèòü ïóñòîé ñîñóä, îæè-
âèòü ìåðòâóþ áóêâó ïîñðåäñòâîì ñîâåðøåííî ïðîèçâîëüíûõ òîëêîâà-
íèé. È, ñëåäóÿ ýòîìó ïóòè, îí äîëæåí áûë ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ïåðå-
ñòðîèòü ñ ïîìîùüþ ñìåëûõ äåäóêöèé âñþ ñâÿùåííóþ èñòîðèþ, èçîáðåñòè
áîëåå íîâûå è áîëåå ñìåëûå ñèìâîëû, ÷åì âñå òå íîâøåñòâà, êîòîðûå
îí îñóæäàë. Òàêîâî, íàïðèìåð, áûëî ðàññóæäåíèå, èçîáðåòåííîå òîëêî-
âàòåëÿìè ðàñêîëà ïî ïîâîäó âîñêðåøåíèÿ Ëàçàðÿ.
Ëàçàðü íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàë. Åãî ñìåðòü — ýòî ãðåõè, åãî ñåñò-
ðû îëèöåòâîðÿþò ñîáîé òåëî è äóøó åãî, åãî ìîãèëà, — ýòî ìèðñêèå
äåëà, åãî âîñêðåñåíèå, íàêîíåö, ñèìâîëèçèðóåò ðàñêàÿíèå.
Ðàöèîíàëèñòñêèå èëè ïðîòåñòàíòñêèå èäåè íå áûëè ÷óæäû ýòîé ýâî-
ëþöèè. Â ñâîåé áîðüáå ñ êàòîëèöèçìîì ïðàâîñëàâíûå áîãîñëîâû
ïîëüñêèõ ïðîâèíöèé ïðèáåãàëè îõîòíî ê ëèòåðàòóðå ðåôîðìèðîâàí-
íûõ öåðêâåé, çàèìñòâóÿ, íàïðèìåð, ó Ëþòåðà åãî òåçèñ î ïàïñêîì Ðèìå, â
âèäå àïîêàëèïñè÷åñêîãî Âàâèëîíà, îòîæäåñòâëÿëè Àíòèõðèñòà ñ ïàïîé
èëè ñêîðåå ñ ïðèíöèïîì, ïðåäñòàâëåííûì â ïàïñòâå. Áîëåå èëè ìåíåå
íåïîñðåäñòâåííî Ðàñêîë âîñïîëüçîâàëñÿ ýòèì, çàìåíÿÿ îäíó ãèïîñòàçó
äðóãîé, ïàïó ïàòðèàðõîì.

— 288 —
 ВАЛИШЕВСКИЙ КАЗИМИР

Ïåðåíåñÿ â òî æå âðåìÿ è ïî òîé æå ñèñòåìå ñâîþ îñíîâíóþ äîê-

òðèíó íà ïîëèòè÷åñêóþ è ñîöèàëüíóþ ïî÷âó, îí ïîêàçàë ñåáÿ îäèíàêî-
âî âðàæäåáíûì è îáû÷àÿì è ïîðÿäêàì, â êîòîðûõ ðåëèãèÿ äàæå íå
áûëà çàèíòåðåñîâàíà, íî â êîòîðûå îí åå âïóòàë ïóòåì ðÿäà óëîâîê.
Íèêàêèõ ïåðåïèñåé, òàê êàê Áîã ðàçãíåâàëñÿ íà Äàâèäà, êîãäà îí ïîñëàë
ßêîâà ñîñ÷èòàòü íàðîä Èçðàèëÿ. Íèêàêîé ïîäóøíîé ïîäàòè, ïî ìåñòíîé
òåðìèíîëîãèè, òàê êàê äóøà ñîòâîðåíà ïî îáðàçó Áîæèþ. Íèêàêîé âî-
åííîé ñëóæáû ïîçæå, ââèäó îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, íåèçâåñòíîãî
Ñâÿùåííîìó Ïèñàíèþ, èëè ââèäó òîãî, ÷òî ñëîâî «ñîëäàò» èìååò îòòàë-
êèâàþùåå ñõîäñòâî ñ èìåíåì Ñàòàíû.  ïðîðî÷åñòâàõ èëè Äåÿíèÿõ
Àïîñòîëîâ ðàñêîëüíèêè äàæå íàõîäèëè àðãóìåíòû ïðîòèâ óïîòðåáëå-
íèÿ áðèòâû, à íîøåíèå ãàëñòóêà âîçáóæäàëî â íèõ îòâðàùåíèå.
Äîéäÿ äî ýòîãî, Ðàñêîë ïðèíèìàåò âèä îêàìåíåâøåãî ñêîëêà ñòà-
ðîé Ìîñêâû. Ìåæäó òåì â íåì áèëàñü èíòåíñèâíàÿ æèçíü è îáíàðóæè-
âàëà ñâîþ ñïîñîáíîñòü ê ñèëå ñîïðîòèâëåíèÿ è ïðîïàãàíäû, ê íåçàâèñè-
ìîìó ðàçâèòèþ, íà êîòîðîå íå ìîãëè âîçäåéñòâîâàòü äâà âåêà ïðåñëå-
äîâàíèÿ. Ïðîäîëæàÿ ñóùåñòâîâàòü è ðàñøèðÿÿñü ïðè ýòîì, Ðàñêîë è
ñàì ýâîëþöèîíèðóåò, âîïðåêè ñâîåìó îñíîâíîìó ïðèíöèïó, êàçàëîñü, íà-
ëàãàâøåìó íà íåãî íåïîäâèæíîñòü; îí ñòàíîâèòñÿ ðàçíîîáðàçåí äî
áåñêîíå÷íîñòè; â åãî íåäðàõ çàðîäÿòñÿ ïîçæå êðåïêèå îðãàíèçìû è
áóäóò ñòðåìèòüñÿ îñóùåñòâèòü ìíîãî÷èñëåííûå ñïîñîáû ñóùåñòâîâàíèÿ,
â ãàðìîíèè ñ ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè âåðû. Íàñòóïèò òàêæå äåíü, êîãäà
ðåâîëþöèîíåðû, ñâîáîäíûå îò âñÿêèõ èñïîâåäàíèé, à â òî æå âðåìÿ è
ðåàêöèîíåðû, îäèíàêîâî èíäèôôåðåíòíûå ê äîãìàòè÷åñêèì ñïîðàì, áóäóò
îñïàðèâàòü ýòîãî çàãàäî÷íîãî ñîþçíèêà, âèäÿ â íåì, îäíè — îðóäèå
ñîöèàëèñòè÷åñêîé è äàæå àíòèðåëèãèîçíîé àãèòàöèè, äðóãèå — ýëåìåíò
çàðîäûøà ïîëèòè÷åñêîãî è ñîöèàëüíîãî âîçðîæäåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì
íåêîòîðûå èñòîðèêè, ñðåäè íèõ Êîñòîìàðîâ, à ïîòîì Ìèëþêîâ, âèäåëè â
àäåïòàõ äèêîãî ìèçîíåèçìà ðàáîòíèêîâ èçâåñòíîãî ïðîãðåññà. Îñóæ-
äàÿ ñîâðåìåííîå èì îáùåñòâî íà âå÷íóþ íåïîäâèæíîñòü, Ëàçàðè è Àâ-
âàêóìû òåì íå ìåíåå ââîäèëè â íåãî, âñåãäà áåññîçíàòåëüíî, ïðèíöèïû,
ñàìûå ïðîòèâîïîëîæíûå ýòîìó ïîñòóëàòó. Îñòàíîâèâøèåñÿ â ñâîåì ðîñòå
èëè ðåòðîãðàäû ïî îòíîøåíèþ ê èíòåëëåêòóàëüíîìó äâèæåíèþ èõ ñòðàíû
ïî ïóòè öèâèëèçàöèè, îíè òåì íå ìåíåå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â ýòîì äâè-
æåíèè, ïðèáàâëÿÿ ê ïðîáóæäåíèþ ìûñëè ïðîáóæäåíèå ðåëèãèîçíîãî
ñîçíàíèÿ.
Ïîä÷èíåíèå îôèöèàëüíîé öåðêâè ãîñóäàðñòâó áûëî âîçìîæíî â
ýòó ýïîõó ëèøü áëàãîäàðÿ ïîëíîé èíäèôôåðåíòíîñòè çàèíòåðåñîâàí-

— 289 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

íûõ â ýòîì ëèö. Ïðèâëåêàÿ ê ñåáå âåðóþùèõ, îòíîñèòåëüíî íàèáîëåå

ðåâíîñòíûõ ê ñâîáîäàì, òàêèì îáðàçîì íàðóøåííûì, Ðàñêîë îáëåã÷èë
åùå ýòî ïîä÷èíåíèå, íî îí äàë â òî æå âðåìÿ äóõó íåçàâèñèìîñòè
ïðèþò, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ åãî ñîõðàíåíèÿ è äëÿ ðàçâèòèÿ â íåì ýíåð-
ãèè. Âî âñåõ ýòèõ îòíîøåíèÿõ âåëèêèé Ðàñêîë ñåìíàäöàòîãî âåêà áûë
îëèöåòâîðåí äî íåêîòîðîé ñòåïåíè â ëè÷íîñòè è æèçíè ñàìîãî äåÿòåëü-
íîãî è ñàìîãî ïîïóëÿðíîãî èç åãî âîæàêîâ, î÷åíü âûðàçèòåëüíóþ è
ïðèâëåêàòåëüíóþ ôèãóðó êîòîðîãî áóäåò êñòàòè íàðèñîâàòü çäåñü.

III
ÀÏÎÑÒÎËÜÑÒÂÎ ÀÂÂÀÊÓÌÀ
Ïåðåä íàìè îäèí èç ïîñëåäíèõ ïðåäñòàâèòåëåé òîé ýïè÷åñêîé ôà-
ëàíãè ãåðîåâ, êîòîðûå, íà÷èíàÿ ñ ëåãåíäàðíûõ ñïîäâèæíèêîâ Âëàäèìè-
ðà, íå ïåðåñòàâàëè ðàñòðà÷èâàòü ñ áîëüøîé ñèëîé, è íå áåç ýêñöåññîâ, íà
äåëà ñàìîãî ðàçëè÷íîãî ñâîéñòâà è ÷àñòî ìàëî äîñòîéíûå ïîäîáíûõ
óñèëèé, ñâîé áóðíûé òåìïåðàìåíò, â êîòîðîì áðîäèëè íè÷åì íå ñäåðæè-
âàåìûå ñèëû. Âîêðóã íîâîãî áîãàòûðÿ, êàê â êèåâñêîé ýïîïåå, ãðóïïèðó-
þòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå ñòàòèñòû, íî íà ýòîò ðàç ñîâåðøåííî èíîãî ðîäà.
Ýòî àñêåòû è þðîäèâûå, êàê èõ òîãäà íàçûâàëè. Ïî-ñâîåìó îíè âî-
çîáíîâëÿþò ïîäâèãè Èëüè Ìóðîìöà è Äîáðûíè, áîðÿñü áîñûìè íîãàìè
è â îäíîé ðóáàõå ñ ñàìûìè æåñòîêèìè ìîðîçàìè èëè âëåçàÿ áåç âñÿêî-
ãî êîëåáàíèÿ â èñòîïëåííûå õëåáíûå ïå÷è. Ïðåäñêàçàòåëè, ÿñíîâèäöû
è ÷óäîòâîðöû, îíè ïðîáèâàþòñÿ ÷åðåç òðîéíûå ðÿäû ñîëäàò è ñìåëî
ãîâîðÿò ñ ãîñóäàðåì, ïîäàâëÿÿ åãî ñèëîé ñâîåãî ñëîâà èëè îñëåïëÿÿ
ñîâåðøàåìûìè ÷óäåñàìè. Èíîãäà, îäíàêî, èì íå óäàåòñÿ çàñòàâèòü ñåáÿ
ñëóøàòü è èõ ïðåäàþò æåñòîêèì èñïûòàíèÿì. Ññûëàåìûå â Ñèáèðü, îíè
ñòàëêèâàþòñÿ òàì ñ äðóãèìè ãåðîÿìè, ýêñïëóàòàòîðàìè è ïîêîðèòåëÿìè
ñåâåðíûõ ïóñòûíü, ìîñêîâñêèìè Êîðòåñàìè è Ïèñàððî, áîðþùèìèñÿ â
ýòîé ñòðàíå ñ æåñòîêîñòüþ è äèêîñòüþ çâåðåé è ëþäåé. Òàê âîçíèêàëè
ñòðàøíûå ñòîëêíîâåíèÿ, â êîòîðûå è òå è äðóãèå âìåøèâàëèñü íå ìåíåå
ñòðàñòíî è ñèëüíî.
Ðîäèâøèñü îêîëî 1620 ãîäà â Íîâãîðîäñêîé îáëàñòè, ïî åãî ñîá-
ñòâåííîìó ñâèäåòåëüñòâó, îò ïüÿíèöû ïîïà è ìàòåðè, èñïîâåäîâàâøåé
ñàìûé ñòðîãèé àñêåòèçì, Àââàêóì ïîïàë ñ êîëûáåëè ïîä âëèÿíèå äâóõ
íðàâñòâåííûõ òèïîâ, ðàçäåëÿâøèõ òîãäà áîëüøèíñòâî ìîñêîâñêèõ ñå-
ìåé.  äâàäöàòü òðè ãîäà îí æåíèëñÿ íà äî÷åðè êóçíåöà èç ñâîåé
äåðåâíè Íàñòàñüå Ìàðêîâíå, è òîò÷àñ æå ïîñëå ýòîãî ïîëó÷èë ñêðîì-
íûé ïðèõîä. Îí âñêîðå âîîðóæèë ïðîòèâ ñåáÿ ñâîèõ ïðèõîæàí áåñ-

— 290 —
 ВАЛИШЕВСКИЙ КАЗИМИР

ïîêîéíûì ðâåíèåì è êðàéíåé ñòðîãîñòüþ, âîøåë â ðàñïðþ ñ ìåñòíûìè

âëàñòÿìè, ðåâíîñòíûìè ÷èíîâíèêàìè, îòâå÷àâøèìè íà åãî ðóãàòåëüñòâà
óäàðàìè. Èçáèòûé îäíàæäû ïî÷òè äî ñìåðòè â ñâîåé öåðêâè, âûòàùåí-
íûé íà äðóãîå óòðî çà âîëîñû èç ñâîåãî äîìà, íåñìîòðÿ íà ñâÿùåííûå
îáëà÷åíèÿ, â êîòîðûå îí áûë îäåò, èçóðîäîâàííûé ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå
ýòîãî îäíèì èçóâåðîì, êîòîðûé îòêóñèë ó íåãî ïàëåö ñâîèìè çóáàìè,
îí ñïàñàåòñÿ â Ìîñêâó, íàõîäèò òàì ïîêðîâèòåëåé, îòñûëàåòñÿ îáðàòíî
â ñâîé ïðèõîä è íà÷èíàåò ñíîâà.
Îí ïðèíèìàåòñÿ çà âîæàêîâ ìåäâåäåé, êîòîðûõ îí ïðîãîíÿåò, óáè-
âàÿ ïðè ýòîì îäíî èç æèâîòíûõ è îñâîáîæäàÿ äðóãîå ê âåëèêîìó íå-
óäîâîëüñòâèþ çðèòåëåé. Çàòåì îí íàíîñèò îñêîðáëåíèå ìîãóùåñòâåí-
íîìó âîåâîäå Âàñèëèþ Øåðåìåòüåâó, îòêàçàâ â ñâîåì áëàãîñëîâåíèè
ñûíó ýòîãî ïðîâèíöèàëüíîãî öàðüêà çà òî, ÷òî òîò îòðåçàë ñåáå áîðî-
äó. Îòåö ïðèêàçûâàåò áðîñèòü â Âîëãó äåðçêîãî ïîïà. Ñïàñøèñü íåèçâåñò-
íî êàêèì îáðàçîì èç âîäû, Àââàêóì äîáèâàåòñÿ ïåðåâîäà â Þðüåâåö,
ãäå ïîëó÷èë ïîâûøåíèå, ïîëó÷èë òàêæå çâàíèå ïðîòîïîïà. Íî ÷åðåç äâà
ìåñÿöà îí ñíîâà âîçáóäèë ïðîòèâ ñåáÿ íàðîä è êëèð, ìóæ÷èí è æåí-
ùèí. Âûâåäåííàÿ èç ñåáÿ òîëïà îñàæäàåò åãî â äîìå ïàòðèàðõà, êóäà
ïðèçâàëè åãî îáÿçàííîñòè ñëóæáû. Àââàêóìà âûòàùèëè íàðóæó, áèëè
êíóòîì, òîïòàëè íîãàìè, îñòàâèëè ïî÷òè ìåðòâûì íà ìåñòå; åìó åäâà
óäàëîñü äîáðàòüñÿ äî äîìó, íî è òàì åãî îêðóæèëè ñ êðèêàìè: —
ñìåðòü ñûíó á...! — È ýòî êðè÷àëè â îäèí ãîëîñ è ñâÿùåííèêè è
æåíùèíû.
Ïîêèíóâ ñâîþ æåíó è äåòåé, îí íàõîäèò âîçìîæíîñòü ñåñòü â ëîäêó
íà Âîëãå è ïðîáðàòüñÿ â Êîñòðîìó. Íî òàì æèòåëè òàêæå âûãíàëè ñâî-
åãî ïðîòîïîïà Äàíèèëà, êîòîðîãî îíè îáâèíÿëè â ó÷àñòèè â èñïðàâëå-
íèè ñâÿòûõ êíèã è îáðÿäîâ è, çàïîäîçðèâ è Àââàêóìà â òîì, ÷òî îí
ðàçäåëÿåò ïîäîáíûå íàêëîííîñòè, îíè îêàçûâàþò åìó íåïðèÿçíåííûé
ïðèåì. Ýòè ñîáûòèÿ ïðîèñõîäÿò â 1651 ãîäó, è â ýòîò ìîìåíò, êàê ïîìíÿò
ìîè ÷èòàòåëè, áóäóùèå ðàñêîëüíèêè áûëè åùå íà ñòîðîíå ðåôîðìû.
Àââàêóì âîçâðàùàåòñÿ çàòåì â Ìîñêâó è âõîäèò â èíòèìíûå îòíî-
øåíèÿ ñ Áîíèôàòüåâûì è Íåðîíîâûì. Îí íå ïðèíèìàåò ó÷àñòèÿ, êàê ýòî
ïðåäïîëàãàëè, â èõ ðàáîòàõ. Äëÿ ýòîãî îí ñëèøêîì ìàëî çíàåò. Íî çà
íåèìåíèåì äðóãîãî çàíÿòèÿ îí, âåðîÿòíî, çàâåäóåò òèïîãðàôèåé.
Ïîññîðèâøèñü âñêîðå ñ Íèêîíîì, ïðè óæå èçâåñòíûõ íàì îáñòîÿ-
òåëüñòâàõ, îí ìåíÿåò ëàãåðü è îáðàùàåòñÿ â ÿðîãî çàùèòíèêà ñòàðîãî
ðèòóàëà. Àðåñòîâàííûé â 1653 ãîäó, åùå ðàç ïîäâåðãøèñü ïîáîÿì è
òàñêàíèþ çà âîëîñû, çàêîâàííûé â öåïè, îí ïðîâîäèò òðè äíÿ â òåìíîé

— 291 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

êàìåðå áåç ïèòüÿ è ïèùè. Ó íåãî õîòÿò îòíÿòü ðÿñó, íî öàðü âìåøèâàåò-
ñÿ â äåëî, è åãî ññûëàþò â Ñèáèðü ñ æåíîé è äåòüìè.
Ýòî ïóòåøåñòâèå, êîòîðîå îí âûíóæäåí äåëàòü ïî ñóøå è âîäå,
ïðîäîëæàëîñü òðèíàäöàòü íåäåëü. Íàñòàñüÿ Ìàðêîâíà ðîæàåò â äîðî-
ãå.  Òîáîëüñêå èçãíàííèê ñíà÷àëà áûë õîðîøî ïðèíÿò àðõèåïèñêîïîì
Ñèìåîíîì, òàéíûì ïðèâåðæåíöåì ðîæäàþùåãîñÿ Ðàñêîëà, è âîåâîäîé,
êíÿçåì Âàñèëèåì Õèëêîâûì. Íî â îòñóòñòâèå àðõèåïèñêîïà ó åãî ïðî-
òåæå ïðîèñõîäÿò ñòðàøíûå ðàñïðè ñ äüÿêîì Èâàíîì Ñòðóíîé, êîòîðîãî
îí õîòåë ïîáèòü êîæàíûì ïîÿñîì. Îí ðèñêóåò ñíîâà áûòü çàðóáëåí-
íûì èëè áðîøåííûì â âîäó. Æåëàÿ åãî ñïàñòè, æåíà âîåâîäû äóìàåò
åãî ñïðÿòàòü, êàê âòîðîãî Ôàëüñòàôà, â áîëüøîì ÷åìîäàíå. Ïåðåä ýòèì
âçðûâîì ãíåâà îí íà íåêîòîðîå âðåìÿ óñïîêàèâàåòñÿ, ñîõðàíÿÿ íåïðè-
ìèðèìîñòü ñâîåãî âçãëÿäà è íåâîçäåðæàííîñòü ñâîåãî óñåðäèÿ. Íî
îäíî âèäåíèå çàñòàâëÿåò åãî ñîæàëåòü îá ýòîé ïîëóêàïèòóëÿöèè. È,
êîãäà ïðîïàãàíäà, êîòîðóþ îí âåäåò ñ íîâûì æàðîì, íà÷èíàåò ñòàíî-
âèòüñÿ áåñïîêîþùåé, åãî îòïðàâëÿþò ïîäàëüøå, â Åíèñåéñê. È âîò îí â
êà÷åñòâå ñâÿùåííèêà íàçíà÷åí â îòðÿä Àôàíàñèÿ Ïàøêîâà, çàíÿòîãî â
òî âðåìÿ ïîêîðåíèåì äëÿ öàðÿ íîâûõ çåìåëü è íîâûõ ïîääàííûõ.
Ïàøêîâ íå ïîõîæ íà äîáðîäóøíîãî âîåâîäó Òîáîëüñêîãî. Àââàêóì
íà ýòîò ðàç èìååò äåëî ñ äðóãèì áîãàòûðåì, è ìåæäó ýòèìè ëþäüìè,
îäèíàêîâî äåÿòåëüíûìè è ïðåäïðèèì÷èâûìè â ðàçëè÷íûõ ñôåðàõ, òðóäíî
óñòàíîâèòüñÿ ïîíèìàíèþ. Òîò âûíóæäåí áûë ââåñòè â îòíîøåíèÿ ê ñâî-
èì ëþäÿì æåëåçíóþ äèñöèïëèíó è, ïûòàÿñü ñìÿã÷èòü ñòðîãîñòè, Àââàêóì
íå îáëàäàë ïðè ýòîì ðîâíî íèêàêîé ìÿãêîñòüþ è óìåðåííîñòüþ. Ó íåãî
íå áûëî àâòîðèòåòà, è ïîòîìó îí â ãëàçàõ ñèáèðñêîãî êîëîíèçàòîðà
ÿâëÿëñÿ ëèøü ïðåñòóïíèêîì è ïî÷òè ðàñêîëüíèêîì. Íåñîìíåííî, êðîìå
òîãî, ÷òî èñïîëíÿÿ ñâîþ ìèññèþ, Ïàøêîâ îáíàðóæèë ñòðàøíóþ ãðóáîñòü
è òîò äóõ ÷ðåçìåðíîãî ïðîèçâîëà, êîòîðûé áûë ñòîëü ñâîéñòâåí åãî
ñîîòå÷åñòâåííèêàì, è íîñèò ó íèõ íàçâàíèå «ñàìîäóðñòâà».
Ïåðâàÿ ññîðà, ïî ðàññêàçó Àââàêóìà, âûøëà èç-çà äâóõ æåíùèí, èç
êîòîðûõ îäíîé áûëî øåñòüäåñÿò ëåò, à äðóãàÿ áûëà åùå ñòàðøå; îíè
íàõîäèëèñü â øàéêå êàçàêîâ, âñòðå÷åííûõ ýêñïåäèöèîííûì îòðÿäîì.
Îíè áûëè âäîâû è èñêàëè ìîíàñòûðÿ, ãäå îíè ìîãëè áû ïîñòðè÷üñÿ, ïî
îáû÷àþ òîãî âðåìåíè. Íî Ïàøêîìó âçäóìàëîñü èõ âûäàòü çàìóæ, Àââà-
êóì çàïðîòåñòîâàë ïðîòèâ ýòîãî. Â ýòî âðåìÿ øëè âíèç ïî Òóíãóñêå.
Âîåâîäà ïðèêàçàë âûñàäèòü ñâÿùåííèêà, âåëåâ åìó ñëåäîâàòü çà íèì
ïåøêîì. Êîãäà îí ñòàë ïðîòåñòîâàòü, Ïàøêîâ áðîñèë åãî óäàðîì êóëà-
êà íà çåìëþ è îñòàâèë åãî â òàêîì ïîëîæåíèè. Ëèøåííûé ñâîåé îäåæ-
äû, èçáèòûé, Àââàêóì îñòàâàëñÿ âñþ íî÷ü ïîä õîëîäíûì äîæäåì.

— 292 —
 ВАЛИШЕВСКИЙ КАЗИМИР

×åðåç íåñêîëüêî äíåé ñóäíî, íà êîòîðîì åõàë Ïàøêîâ, ñåëî íà ìåëü.

Ñûí âîåâîäû, Èåðåìèÿ, âñòóïèëñÿ çà ñâÿùåííèêà. Îí óñìîòðåë â ýòîì
ñëó÷àå íåáåñíîå íàêàçàíèå. Ðû÷à, êàê äèêèé çâåðü, ãîâîðèò Àââàêóì,
Ïàøêîâ ñõâàòèë ìóøêåò è òðè ðàçà âûñòðåëèë â äåðçêîãî. È òðè ðàçà
ïðîèçîøëà îñå÷êà. Åñëè ýòîò ôàêò è âåðåí, òî îí äîêàçûâàåò ëèøü
ïëîõîå êà÷åñòâî áîåâîãî ìàòåðèàëà, êîòîðîå óïîòðåáëÿëîñü â òî âðå-
ìÿ ïîêîðèòåëÿìè Ñèáèðè. Íóæíî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî âñå ýòî áûëî ðàñ-
ñêàçàíî Àââàêóìîì íå òàê, êàê îíî ïðîèñõîäèëî íà ñàìîì äåëå. Åñëè
âåðèòü åìó, òî òàêîå ÷óäî âûçâàëî â âîåâîäå ÷óâñòâî ðàñêàÿíèÿ, îäíà-
êî íå ïîìåøàâøåå åìó óïîòðåáèòü ïðîòèâ ÷óäîòâîðöà äðóãèå æåñòîêèå
ìåðû. Áðîøåííûé â ïîäçåìíóþ òþðüìó, ñâÿùåííèê ÷óòü íå áûë ñúåäåí
êðûñàìè è íå êàæäûé äåíü èìåë òàì ïèùó. Ñîäåðæèìûé â õîëîäå çè-
ìîé, îí áûë âåñíîé ïåðåâåäåí â ñëèøêîì íàãðåâàåìóþ êàìåðó, ãäå ÷óòü
íå çàäîõíóëñÿ. Îí íå ìîã äàæå õîäèòü çà äâóìÿ ñâîèìè áîëüíûìè
äåòüìè, êîòîðûå óìåðëè îäèí çà äðóãèì, è êîãäà ýêñïåäèöèÿ òðîíóëàñü
â ïóòü, åìó ïðèøëîñü ñîïðîâîæäàòü åå ïåøêîì, ïî êðóòûì òðîïèíêàì,
ãäå íåñ÷àñòíàÿ Íàñòàñüÿ Ìàðêîâíà ÷àñòî ïàäàëà.
Ñðåäè ìíîãî÷èñëåííûõ ïðîòèâîðå÷èé áîëüøàÿ äîëÿ ñèëüíîãî âî-
îáðàæåíèÿ ëåãêî óãàäûâàåòñÿ â ðàññêàçå îá ýòèõ èñïûòàíèÿõ, ñäåëàí-
íîì èõ ãëàâíîé æåðòâîé. «Â ïðîäîëæåíèå äåñÿòè ëåò, — ãîâîðèò íàè-
âíî àâòîð, — Ïàøêîâ, ïðàâî íå çíàþ, ìó÷èë ëè ìåíÿ èëè ñàì áûë çàìó-
÷åí ìíîþ». Êàæäûé èç íèõ, êîíå÷íî, âêëàäûâàë ñâîå è «äåñÿòü ëåò»
óêàçûâàþò ó îäíîãî èç ìó÷èòåëåé íà ðåøèòåëüíóþ äîëþ âîîáðàæåíèÿ.
Èçãíàíèå Àââàêóìà â Ñèáèðü ñîñòîÿëîñü â 1653 ãîäó, à óæå â 1661 ãîäó
ïðîòîïîï áûë ñíîâà ïðèçâàí â Ìîñêâó. Íèêîí ïàë è, æåëàÿ îáåñïå÷èòü
íåìèëîñòü, â êîòîðóþ âïàë ïàòðèàðõ, áîÿðå ñ÷èòàëè ïîëåçíûì âåðíóòü
îäíîãî èç åãî ñàìûõ ÿðûõ ïðîòèâíèêîâ, ê êîòîðîìó ê òîìó æå è Àëåê-
ñåé ñîõðàíÿë áîëüøóþ ñèìïàòèþ.
Ïî ñâèäåòåëüñòâó èñòîðèêîâ Ðàñêîëà, Àââàêóì äîëæåí áûë áûòü
ïðèíÿò â ñòîëèöå, êàê «ïîñëàíåö íåáà». Îäèí èç êíÿçåé Õîâàíñêèõ, ìî-
æåò áûòü, Èâàí Íèêèòè÷, òîò ñàìûé, êîòîðûé íèêàê íå ìîã ïðîñòèòü Íè-
êîíó, ÷òî îí çàñòàâëÿë åãî ïîñòèòüñÿ âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ â Ñîëîâêè
â 1652 ãîäó, ïðåäëîæèë àïîñòîëó ãîñòåïðèèìñòâî â ñâîåì äîìå, è ìû
âèäåëè óæå, ÷òî â ýòîò ìîìåíò Ðàñêîë íàõîäèë ñåáå äåéñòâèòåëüíî
ïðèâåðæåíöåâ â îäíîé ÷àñòè ìåñòíîé àðèñòîêðàòèè. Íî áûëî åùå äà-
ëåêî äî òîãî, ÷òîáû Àââàêóì, êàê îí áåç ñîìíåíèÿ âîîáðàæàë, ÿâèëñÿ â
Ìîñêâó â êà÷åñòâå òðèóìôàòîðà. Îñëîæíåííîå ðàçëè÷íûìè ïåðèïåòèÿ-
ìè, åãî âîçâðàòíîå ïóòåøåñòâèå ïðîäîëæàëîñü îêîëî òðåõ ëåò, è â ýòî
âðåìÿ îáñòîÿòåëüñòâà èçìåíèëèñü. Íèêîíà óæå íå÷åãî áûëî áîÿòüñÿ,

— 293 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

òàê êàê äåëî ðåôîðìû âçÿëî âåðõ â îôèöèàëüíûõ ñôåðàõ. Âîçâðàùåí-

íûé èç Ñèáèðè ÿâèëñÿ ëèøü ïîìåõîé è òåïåðü óæå êàçàëñÿ ÷åëîâåêîì
íåóäîáíûì.
 Òîáîëüñêå îí ñâèäåëñÿ ñ äðóãèì çíàìåíèòûì èçãíàííèêîì, Êðû-
æàíè÷åì, è äàë äîêàçàòåëüñòâî êðàéíåé óçîñòè ñâîèõ èäåé. Êðûæàíè÷
îïèñàë ïîñëåäîâàòåëüíî âñå äåòàëè ýòîé êîðîòêîé âñòðå÷è. Ðåøèâ-
øèñü îòäàòü âèçèò ïðîòîïîïó, îí áûë îñòàíîâëåí èì íà ëåñòíèöå.
— Íå äâèãàéñÿ âïåðåä! Îñòàíüñÿ òóò! Êàêóþ ðåëèãèþ òû èñïîâåäó-
åøü?
— Áëàãîñëîâèòå ìåíÿ, îòåö...
— ß íå äàþ áëàãîñëîâåíèÿ, íå çíàÿ çà ÷òî. Èñïîâåäóé ñíà÷àëà òâîþ
âåðó!
— Ïî÷òåííûé îòåö, ÿ âåðþ âî âñå èñòèíû, ïðåäïèñàííûå ñâÿòîé
àïîñòîëüñêîé öåðêîâüþ; ÿ ïðèíèìàþ, êàê ñ÷àñòüå, áëàãîñëîâåíèå âñÿêî-
ãî ñâÿùåííèêà, è ïîýòîìó ÿ è ïðîøó âàøåãî. Â äåëå âåðû ÿ ãîòîâ îáúÿñ-
íèòüñÿ ñ åïèñêîïîì, íî íå ñ ïóòåøåñòâåííèêîì, çàïîäîçðåííûì ïî ýòî-
ìó æå ïîâîäó. Åñëè âû íå õîòèòå ìåíÿ áëàãîñëîâèòü, òî Áîã ñ âàìè.
Ìåæäó êàòîëè÷åñêèì àááàòîì Êðûæàíè÷åì, ãîòîâûì íà êîìïðîìèññ,
è ñóðîâûì ñâÿùåííèêîì Ðàñêîëà, êàêàÿ áîëüøàÿ ðàçíèöà.
Ñîáëàçíû, îæèäàâøèå Àââàêóìà, áûëè òàêîãî ðîäà, ÷òî ïî åãî ñîá-
ñòâåííîìó ïðèçíàíèþ, èñêóøåíèå ÷óòü íå çàñòàâèëî åãî ïðåêðàòèòü
áîðüáó. Íåêîòîðûå áîÿðå åãî îáëàñêàëè. Àëåêñåé ñàì äàë åìó àóäèåí-
öèþ è íàçíà÷èë åìó ïîìåùåíèå â îäíîì èç ìîíàñòûðåé Êðåìëÿ. Ñáëè-
çèâøèñü òàêèì îáðàçîì, öàðü è àïîñòîë ÷àñòî âèäåëèñü äðóã ñ äðóãîì, è
ãîñóäàðü ïîñòîÿííî íèçêî êëàíÿëñÿ ïðè âñòðå÷å ïðåæíåìó èçãíàííèêó
è ïðîñèë åãî áëàãîñëîâåíèÿ; Àââàêóì ïî êðàéíåé ìåðå ýòî óòâåðæäàåò.
Åñëè âåðèòü åìó, òî åìó äàæå ïðåäîñòàâëÿëè ñâîáîäíûé âûáîð çàíÿòü
êàêîå óãîäíî ìåñòî, õîòÿ áû äóõîâíèêà ãîñóäàðÿ, ïîä îäíèì óñëîâèåì
îòêàçà îò Ðàñêîëà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå Ñòðåøíåâ áûë óïîëíîìî÷åí
îáúÿâèòü åìó ðåøèòåëüíî: óâàæàÿ åãî óáåæäåíèÿ, åìó ïîçâîëÿþò ìî-
ëèòüñÿ, êàê îí õî÷åò, íî òðåáóþò, ÷òîáû îí ìîë÷àë.
Îí îáåùàë õðàíèòü ìîë÷àíèå.  Ñèáèðè îäíàæäû åãî æåíà, îáåñ-
ñèëåííàÿ, èçìó÷åííàÿ íà ñêàëèñòîé äîðîãå, ñïðîñèëà åãî:
— Äîëãî ëè åùå ìû áóäåì òàê ñòðàäàòü?
— Äî ñàìîé ñìåðòè, Ìàðêîâíà, — îòâåòèë Àââàêóì ñóðîâî. Îí
äðîæàë òåïåðü, íî íå çà ñåáÿ, êîíå÷íî, à çà ñâîèõ ïðè îäíîì âîñïîìèíà-
íèè îá ýòîé ñêîðáíîé Ãîëãîôå. Ýòî ìîæíî ïðåäïîëîæèòü ïî åãî èñ-
ïîâåäè è ýòîìó ìîæíî ïîâåðèòü. Ïîä ãðóáîé îáîëî÷êîé âå÷íîãî áîðöà
ó íåãî áûëî ÷óâñòâèòåëüíîå è ñîñòðàäàòåëüíîå ñåðäöå.

— 294 —
 ВАЛИШЕВСКИЙ КАЗИМИР

— Òû è íàøè äåòè ñâÿçûâàþò ìíå ÿçûê! — ãîâîðèë îí ñâîåé ñïóò-

íèöå. Íî õðàáðàÿ æåíùèíà âñêðè÷àëà:
— Êàê ìîæåøü òû òàê ãîâîðèòü, Ïåòðîâè÷! Èäè â öåðêîâü è îáëè÷è
îøèáêè åðåòèêîâ!
Îí ìåäëèë åé ïîâèíîâàòüñÿ, ñàì, áåç ñîìíåíèÿ, íåñêîëüêî óòîìëåí-
íûé. Ñàì ïîùàæåííûé, îí ùàäèë â ñâîþ î÷åðåäü äðóãèõ, ñòóøåâàëñÿ è
ñêðûëñÿ â òèøè óêðîìíûõ ìîíàñòûðåé è èíòèìíûõ êðóæêîâ. Íî îáñòî-
ÿòåëüñòâà âûäâèãàëè åãî íà ïåðâûé ïëàí. Áîíèôàòüåâ áûë ìåðòâ, Íåðî-
íîâ ïðèìèðèëñÿ ñ îôèöèàëüíîé öåðêîâüþ. Àââàêóì ñäåëàëñÿ ãëàâîþ.
Îêðóæèâ ïîïà îðåîëîì ìó÷åíè÷åñòâà, æåíùèíû âûäâèãàëè åãî âïåðåä
ñâîèìè äåìîíñòðàöèÿìè. Âñå áîëåå âõîäÿ â òó ðîëü, êîòîðóþ îíè åìó
íàìå÷àëè, óñòóïàÿ âñå áîëåå ñâîåé ïðèðîäíîé íàêëîííîñòè, îí ìîã åùå
íåêîòîðîå âðåìÿ óêðûòüñÿ îò ïðîÿâëåíèÿ ñëèøêîì çàìåòíîé äåÿòåëü-
íîñòè. Îí âëèÿë íà òåðåìà, ðåâîëþöèîíèçèðîâàë ìîíàõèíü Âîçíåñåíñ-
êîãî ìîíàñòûðÿ è, ïîïàâ ïîä åãî âëèÿíèå, èãóìåíüÿ ìîíàñòûðÿ Åëåíà
Õðóùåâà ïðèíóäèëà ñåñòåð ýòîãî ìîíàñòûðÿ îòêàçàòüñÿ îò îôèöèàëü-
íîé ëèòóðãèè. Â îæèäàíèè Ñîáîðà, êîòîðûé äîëæåí áûë ðåøèòü îêîí-
÷àòåëüíî âîïðîñ î ðåôîðìå, è ñðåäè ðàáîò, ñîçäàííûõ âûõîäêàìè Íè-
êîíà, äèññèäåíòû ïîëüçîâàëèñü âðåìåííî äîâîëüíî áîëüøîé ñâîáî-
äîé.  ðàçëè÷íûõ ÷àñòíûõ äîìàõ îíè áåçíàêàçàííî óñòðàèâàëè ñîáðàíèÿ,
÷àñòî î÷åíü âîîäóøåâëåííûå. Íà íèõ îáûêíîâåííî ïðåäñåäàòåëüñòâî-
âàë Àââàêóì, ïðè÷åì ãîðÿ÷èé åãî òåìïåðàìåíò íàõîäèë ñåáå òàì îïàñ-
íîå âîçáóæäåíèå.
Âåðíóâøèñü îäíàæäû îò Ðòèùåâà, ïîñëå áóðíûõ äèñïóòîâ, ñ êîòîðû-
ìè îí åäâà ìîã ñïðàâèòüñÿ, îí îáðóøèë ñâîé ãíåâ íà ïðîòîïîïèöó è íà
îäíó âäîâó, Ôåòèíüþ, êîòîðóþ îí ïðèþòèë ó ñåáÿ. Îáå æåíùèíû òàêæå
çàñïîðèëè. Îí èçáèë èõ, íî ïîòîì, êîãäà ïîäîøåë ê ýïèëåïòèêó Ôèëèï-
ïó, êîòîðûé áûë åãî âòîðûì ãîñòåì â äîìå è êîòîðîãî îí ñ÷èòàë îäåð-
æèìûì ñàòàíîé è äåðæàë â öåïÿõ, â íàäåæäå, ÷òî èçãîíèò áåñà, ýòîò
÷åëîâåê, îáû÷íî òèõèé, âñòðåòèë åãî óæàñíîé áðàíüþ è óäàðàìè, õîòåë
åãî çàäóøèòü è çàêðè÷àë åìó:
— ß òåáÿ íå áîþñü!
Àââàêóì ïîíÿë, ãîâîðèò îí, ÷òî áîæåñòâåííàÿ ìèëîñòü îñòàâèëà åãî
ïî ïðè÷èíå òîé âñïûøêè, êîòîðîé îí ïîääàëñÿ, è ñåé÷àñ æå, ñîáðàâ
ñâîèõ ñëóã, îí ïîòðåáîâàë, ÷òîáû êàæäûé èç íèõ, — à èõ áûëî äâàäöàòü, —
äàë åìó ïî ïÿòè óäàðîâ êíóòîì ïî ãîëîé ñïèíå. Åãî æåíà, ó êîòîðîé îí
ïðåäâàðèòåëüíî ïðîñèë ïðîùåíèÿ, è äåòè åãî òîæå äîëæíû áûëè ïðè-
íÿòü ó÷àñòèå â ýòîì èñïðàâëåíèè, è áèëè åãî ñî ñëåçàìè, êàê îí ýòî
ïðèêàçûâàë. È âîò òîãäà äåìîí îñòàâèë Ôèëèïïà.
— 295 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Ê êîíöó øåñòè ìåñÿöåâ, ïðîâåäåííûõ òàêèì îáðàçîì, àïîñòîë óæå íå

áûë â ñîñòîÿíèè ñäåðæèâàòüñÿ. «Îí ñòàë ñíîâà ðóãàòüñÿ», ïî åãî ñîá-
ñòâåííîìó âûðàæåíèþ. Îí îáðàòèëñÿ ê öàðþ ñ æàëîáîé, òåêñò êîòîðîé
íå äîøåë äî íàñ, íî ñìûñë åå äîâîëüíî òî÷íî óñòàíîâëåí ðÿäîì ïîêà-
çàíèé. Àââàêóì â íåé ãîâîðèë, êàê âëàñòü èìóùèé, óêàçûâàÿ íà êàíäèäà-
òîâ ïî ñâîåìó âûáîðó íà ðàçíûå åïèñêîïñêèå äîëæíîñòè, ìåòàë ãðîìû
ïðîòèâ íîâûõ äóõîâíûõ è óìñòâåííûõ âîæäåé, ïîñòàâëåííûõ Ìîñêâîé, è
íàçûâàë èõ «ñîáà÷üèìè ñûíîâüÿìè». Ðåçóëüòàò áûë òàêîâ, êàêîãî è ñëåäî-
âàëî îæèäàòü: ïî íîâîìó ïðèêàçó îí áûë èçãíàí 29 àâãóñòà 1664 ãîäà â
Ïóñòîçåðñê, â ñàìîå óæàñíîå ìåñòî òîé Ñèáèðè, êîòîðóþ Àââàêóì òàê
áîÿëñÿ óâèäåòü ñíîâà.
Îí íå îòïðàâèëñÿ òóäà òîò÷àñ æå. Ýòà ìåðà, êàæåòñÿ, âûçâàëà ïðî-
òåñò äàæå ñî ñòîðîíû áëèçêèõ ê Àëåêñåþ ëèö è ïîñëóæèëà ïîâîäîì ê
òÿæåëîé ðàçìîëâêå ìåæäó íèì è åãî æåíîé. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå òî,
÷òî íàì èçâåñòíî î Ìàðèè Èëüèíèøíå, ýòî ñâèäåòåëüñòâî Àââàêóìà
âïîëíå äîïóñòèìî. Äî 1667 ãîäà åãî òàñêàëè èç ìîíàñòûðÿ â ìîíàñ-
òûðü, îòäàâàÿ åãî ïîä ñóä, íî âñå îòñðî÷èâàÿ çàêëþ÷åíèå, âèäèìî, íå
çíàÿ, ÷òî äåëàòü ñ ýòîé íåïðèÿòíîé ëè÷íîñòüþ. Íàêîíåö åãî ïðîöåññ
áûë ñîåäèíåí ñ òàêîâûì åãî åäèíîâåðöåâ, ïðåäñòàâøèõ â ýòî âðåìÿ
ïåðåä Ñîáîðîì, è åãî ïîâåäåíèå ïåðåä âûñîêèì ñîáðàíèåì åùå óñóãó-
áèëî åãî âèíó. Ïîýòîìó îí áûë îòïðàâëåí â Ïóñòîçåðñê, ëèøåííûé
ïðåäâàðèòåëüíî ñâÿùåííîãî çâàíèÿ è ïðåäàííûé àíàôåìå.
Îí ðàçäåëèë òàì ñâîå çàêëþ÷åíèå ñ Ëàçàðåì è ñ äðóãèìè ìîñêîâ-
ñêèìè âèäíûìè ðàñêîëüíèêàìè; ïðèíÿë ó÷àñòèå âìåñòå ñ íèìè, êàê ìû
ýòî óâèäèì, â âûðàáîòêå ñâîäà äîêòðèí, ÿâëÿþùèõñÿ åùå äî ñèõ ïîð îñíî-
âàíèåì Ðàñêîëà, è çàòåì âìåñòå ñ íèìè áûë ñîææåí æèâûì â 1681 ãîäó,
ñòàâ îêîí÷àòåëüíî òàêèì îáðàçîì èñïîâåäíèêîì è ìó÷åíèêîì íîâîé
öåðêâè.
Àââàêóì ó÷åíèê Äîìîñòðîÿ. Äàæå íà ñâîáîäå åãî æèçíü ïðîõîäèëà
ñðåäè ëèøåíèé è âñÿêîãî óìåðùâëåíèÿ ïëîòè. Îí ïî÷òè íå ñïàë è âñå
íî÷è íàïðîëåò ìîëèëñÿ. Âå÷åðîì, ïðî÷èòàâ ñâîé òðåáíèê è ïîòóøèâ îãîíü,
îí åùå ïÿòüñîò ðàç ïðîñòèðàëñÿ âïîòüìàõ ïåðåä ñâÿòûìè îáðàçàìè,
÷èòàë øåñòüñîò ðàç Îò÷å Íàø è ñòî ðàç Áîãîðîäèöó. Òàê êàê îí ñâîäèë
áëàãî÷åñòèå ê ñòðîãîìó ñîáëþäåíèþ ñòàðûõ îáðÿäîâ, òî âèäåë ìîðàëü
â îòêàçå îò ìèðà, îò âñÿêîé çåìíîé ðàäîñòè. Îí òîëüêî íå ïîíèìàë, ÷òî
â ðåëèãèîçíîé îáëàñòè óâàæåíèå ê äîãìå ñîâåðøåííî ïîãëîùàåò äóõ
âåðóþùèõ: âíå æå ýòîé ñôåðû îí íå äîïóñêàë íèêàêîé îáëàñòè óì-
ñòâåííîé ðàáîòû. «Ðèòîð èëè ôèëîñîô íå ìîãóò ñòàòü õðèñòèàíàìè»,
îáúÿâëÿë îí ðåøèòåëüíî.
— 296 —
 ВАЛИШЕВСКИЙ КАЗИМИР

Ñóðîâûé ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì, êîãäà â äåëî âìåøèâàëèñü ðåëè-

ãèÿ èëè ìîðàëü, êàê îí èõ ïîíèìàë, îí íå ìåíåå òîãî áûë ñóðîâ ïî
îòíîøåíèþ ê ñåáå. Â äåðåâíå, â ìîëîäîñòè îí ïëåíÿëñÿ èíîãäà êðàñî-
òîé èñïîâåäóåìîé èì ìîëîäîé æåíùèíû. Íåìåäëåííî æå îí çàæèãàë
òðè ëàìïàäû, ïðîñòèðàë îäíó èç ñâîèõ ðóê íàä îãíåì äî òåõ ïîð, ïîêà
íå÷èñòîå æåëàíèå â íåì íå óòèõàëî. Åùå ïîçæå îí ïîääàëñÿ ïîäîáíî-
ìó èñêóøåíèþ. Â Òîáîëüñêå, êîãäà îäíà äåâóøêà èç åãî äîìàøíèõ áëèçêî
ïîäîøëà ê íåìó, îí áûñòðî çàøåë çà ñòîë è ïðèíÿëñÿ ìîëèòüñÿ, «áîÿñü
äüÿâîëüñêîãî èñêóøåíèÿ».
Äåìîêðàòè÷åñêèé èíñòèíêò, òàê ãëóáîêî âíåäðèâøèéñÿ â íàðîäíûõ
ìàññàõ åãî ñòðàíû, òîëêàåò åãî áîëüøå, ÷åì âñÿêèé äðóãîé èìïóëüñ, âçÿòü
íà ñåáÿ çàùèòó, êîãäà åìó ïðåäñòàâëÿëñÿ ê òîìó ñëó÷àé, âñåõ ñëàáûõ è
óãíåòåííûõ, è ìû âèäåëè, ÷òî ñïîñîá, êàêèì îí ýòî ïðîäåëûâàë, áûë
ëèøåí âñÿêîãî áëàãîäóøèÿ. Äîìîñòðîé õðàíèò â ñåáå ãîðàçäî áîëåå
îñíîâàíèé ÿçû÷åñêèõ, ÷åì õðèñòèàíñêèõ è, ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðå-
íèè, ðàñêîë íîñèò òîò æå õàðàêòåð. Âñå ãëàâàðè åãî íàñèëüíèêè. Ëèøåí-
íûé ñâÿùåííè÷åñêîãî ñàíà åùå äî Àââàêóìà, Ëîããèí ïëþåò â Íèêîíà è
áðîñàåò åìó â ëèöî ñâîþ îäåæäó â ïðèñóòñòâèè öàðèöû. Â çíàìåíèòîé
ïóñòûíè Íèëà, êîãäà îäèí èç ñâÿùåííèêîâ ñòàë ñëóæèòü íà ïÿòè ïðî-
ñôîðàõ, öåðêîâíûé ñòîðîæ, ïðåäàííûé Ðàñêîëó, ïóñòèë åìó â ãîëîâó
êàäèëüíèöó ñ ãîðÿùèìè óãëÿìè è âñëåä çàòåì íà÷àëàñü îáùàÿ äðàêà.
Ïðèíèìàÿ îäíàæäû îäíîãî ìîíàõà è çàìåòèâ, ÷òî îí ïüÿí, Àââàêóì
æèâî åãî ñïðîñèë:
— ×åãî òû õî÷åøü?
— Öàðñòâà Íåáåñíîãî... è òàê äàëåå!
— Äðóã, ïî-ìîåìó, òû ñ óòðà ïðîïóñòèë óæå áîëåå îäíîãî ñòàêàíà.
Íå îêàæåøü ëè åùå ÷åñòü íàïèòêó, êîòîðûé ÿ òåáå ïðåäëîæó?
— Êîíå÷íî!
Ñõâàòèâ ñâîåãî ãîñòÿ, îí åãî ðàñòÿãèâàåò íà ñêàìüå, êðåïêî ê íåé
ïðèâÿçûâàåò è âîîðóæàåòñÿ òîëñòîé ïàëêîé. Çàòåì îí ïðî÷èòûâàåò çà-
óïîêîéíûå ìîëèòâû, ïðèêàçûâàåò ìîíàõó ïðîñòèòüñÿ ñ ïðèñóòñòâóþùè-
ìè è íàíîñèò åìó ñòðàøíûé óäàð ïî çàòûëêó. Ïàöèåíò ìîìåíòàëüíî
âûòðåçâèëñÿ, íî ïàëà÷ íå îñòàâèë åãî â ïîêîå. Äàâ åìó ÷åòêè â ðóêè, îí
çàñòàâèë åãî ñäåëàòü ïÿòüñîò ïîêëîíîâ, ïîòîì ïðèêàçàë åìó ðàçäåòüñÿ,
îñòàâèë íà íåì îäíó ëèøü ðóáàõó è ïðèíÿëñÿ ìîëèòüñÿ îêîëî íåãî
âìåñòå ñ öåðêîâíûì ñòîðîæåì, ñîïðîâîæäàÿ êàæäîå ÷òåíèå «Îò÷å Íàø»
è Áîãîðîäèöû óäàðîì êíóòà. Ìîíàõó óäàëîñü, íàêîíåö, ñïàñòèñü åëå
æèâûì è ïîëóîáíàæåííûì.

— 297 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Äðóãîé ðàç Àââàêóì ñòàíîâèòñÿ ñëó÷àéíî ñâèäåòåëåì ïðåëþáîäåÿ-

íèÿ. Ñöåíà ýòà ðàññêàçàíà èì ñî âñåìè äåòàëÿìè êðàéíåãî ðåàëèçìà.
Çàñòèãíóòûé âðàñïëîõ, ìóæ÷èíà ïîäíèìàåòñÿ è áîðìî÷åò ïðîòîïîïó ñëîâà
èçâèíåíèÿ. Ãîðàçäî áîëåå ñìåëàÿ, îïðàâëÿÿ ïàíòàëîíû, æåíùèíà áåñ-
ñòûäíî îòðèöàåò ñîâåðøåííûé ãðåõ. «Æåíùèíû ýòîãî ñîðòà íîñÿò ïàí-
òàëîíû», — çàìå÷àåò Àââàêóì, ñëó÷àéíî ñîîáùàÿ íàì îäíó èç òàéí
æåíñêîãî òóàëåòà òîé ýïîõè. Ýòîò ñëó÷àé ïðîèñõîäèë â Ñèáèðè, è âè-
íîâíàÿ áûëà îòäàíà ñâÿùåííèêó íà èñïðàâëåíèå. Àââàêóì ïîñàäèë åå â
ïîãðåá è âûäåðæàë â òåìíîòå è õîëîäå â òå÷åíèå òðåõ ñóòîê, ëèøèâ åå
ïèùè. Êîãäà îíà íî÷üþ ïðèíèìàëàñü êðè÷àòü, ñìóùàÿ åãî â åãî ìîëèò-
âàõ, îí âûâîäèë åå èç çàêëþ÷eíèÿ è ãîâîðèë åé:
—Õî÷åøü âîäêè è ïèâà?
Äðîæà, îíà îòâå÷àåò åìó:
— ×òî ìíå äåëàòü ñ ýòèìè íàïèòêàìè? Ðàäè Áîãà, äàéòå ìíå êóñîê
õëåáà!
Íåâîçìóòèìî îí ïðèíèìàåòñÿ íå êîðìèòü åå, à ïîó÷àòü:
— Ïîéìè, ìîå äèòÿ, ñóùíîñòü âåùåé. Æåëàíèå ïèòàåò ðàçâðàò, à
æåëàíèå ðîæäàåòñÿ îò íåâîçäåðæàííîñòè, áëàãîäàðÿ îòñóòñòâèþ ðàçó-
ìà è ðàâíîäóøèþ ê Áîãó. Ïüÿíñòâî è îáæîðñòâî âûçûâàþò æåëàíèå
íàñëàæäåíèÿ, êàê òåëèöà, òû âûæèäàåøü ñèëüíîãî áûêà, êàê êîøêà, òû
êàðàóëèøü êîòîâ â ëþáîâíîì áëàæåíñòâå è çàáûâàåøü î ñìåðòè!
«Ïîñëå ýòîãî, ïðîäîëæàåò Àââàêóì, ÿ åé äàë â ðóêè ÷åòêè è ïðèêàçàë
åé òâîðèòü ïîêëîíû Áîãó. Íå áóäó÷è â ñèëàõ êëàíÿòüñÿ îò áîëüøîé
ñëàáîñòè, îíà óïàëà. ß ïðèêàçàë òîãäà öåðêîâíîìó ñòîðîæó áèòü êíó-
òîì. ß ïëàêàë ïåðåä Ãîñïîäîì è ìó÷èë åå».
Ýòîò íåèñïðàâèìûé êàòåõèçàòîð áûë â ñóùíîñòè äîáðûì ÷åëîâåêîì,
ñïîñîáíûì ïîêàçàòü áåñêîíå÷íóþ êðîòîñòü, îáíàðóæèòü áåñêîíå÷íóþ
÷óâñòâèòåëüíîñòü. Íî êàê òîëüêî ðåëèãèÿ, ò.å. òî, ÷òî îí ñ÷èòàë ðåëèãè-
åé, âûñòóïàëî íà ñöåíó, îí ñòàíîâèëñÿ ñâèðåïûì. Âî âñåõ òåõ ïîñòóïêàõ,
ãäå åìó êàæåòñÿ çàòðîíóòà îäíà ëèøü ìîðàëü, îí ñêëîíÿåòñÿ åùå ê
ñíèñõîäèòåëüíîñòè, îñîáåííî åñëè èìååò äåëî ñ æåíùèíàìè, è åãî îò-
íîøåíèå ê íèì ìîãëî âûçûâàòü ïîäîçðåíèå. Ñîâåðøåííî íåâèííûå,
îíè ìåæäó òåì íîñèëè êàêîé-òî ñåíòèìåíòàëüíûé õàðàêòåð, ãäå áåç
âñÿêîãî ñîìíåíèÿ ïðèíèìàë ó÷àñòèå è ïîëîâîé èíñòèíêò. Òàê, íàêëàäû-
âàÿ ïîêàÿíèå íà ìîíàõèíþ Åëåíó, Àââàêóì îáðàùàåòñÿ ê íåé ñî ñëîâà-
ìè, ãäå cocòpaäaíèå íîñèò îòòåíîê ïî÷òè íåäâóñìûñëåííîé íåæíîñòè.
Åñëè æå äåëî øëî î òîì, ÷òî êàçàëîñü åìó ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ åðåñüþ,
òî çäåñü îí ñòàíîâèëñÿ íåóìîëèìûì è ïîëíûì íåíàâèñòè. Èñòîùèâ
âåñü çàïàñ öåðêîâíûõ ïðîêëÿòèé, îí îáðóøèâàëñÿ íà âèíîâíûõ öåëûì

— 298 —
 ВАЛИШЕВСКИЙ КАЗИМИР

íàðîäíûì ëåêñèêîíîì ñàìîé ãðóáîé áðàíè. Òàê, ïðè ðàçãîâîðå ñ íèêî-

íèàíöàìè, ó àïîñòîëà âñåãäà íà ÿçûêå òàêèå ñëîâà, êàê «âîðû, ðàçáîéíè-
êè, ñîáàêè», íå ãîâîðÿ óæå î äðóãèõ íåöåíçóðíûõ ýïèòåòàõ; îí íå ëó÷øå
îáõîäèòñÿ äàæå ñî ñâîèìè ñîáñòâåííûìè òîâàðèùàìè, åñëè íàõîäèòñÿ
ñ íèìè â ìàëåéøåì ïðîòèâîðå÷èè. «Ðàñêàéñÿ, òðåõãîëîâûé çìåé, èñïîâå-
äóé òâîþ îøèáêó, âîíþ÷àÿ ñîáàêà, ñûí á...!». Âîò åãî îáû÷íûé ñòèëü.
Óñòóïêè, êîòîðûå ñäåëàíû áûëè Íèêîíó, ïðèâîäÿò åãî â ÿðîñòü. «Õî-
ðîøèé öàðü áûñòðî áû è ïîâûøå åãî ïîâåñèë», ïèøåò îí. Òîò õîðîøèé
öàðü, ê êîòîðîìó îí àïåëëèðóåò, áûë, ñëåäóåò äóìàòü, «Ãðîçíûé». Ìåæäó
òåì Àââàêóì ñîâåðøåííî íå ïîõîäèë íà íåãî.
Åãî íåíàâèñòü íå èìåëà íè÷åãî îáùåãî ñ èíñòèíêòîì æåñòîêîñòè.
Îíà íå áûëà ó íåãî íè ñëåïîé, íè àáñîëþòíîé. Ñðåäè òåõ, íà êîòîðûõ
îíà îáðóøèâàåòñÿ, îíà îòëè÷àåò åðåòèêà, äîñòîéíîãî ñàìîé óæàñíîé
êàçíè, è ÷åëîâåêà, äîñòîéíîãî ñîñòðàäàíèÿ è ëþáâè. Òàê, íå âïàäàÿ íà
ýòîò ðàç â ïðîòèâîðå÷èå, â êîòîðîì åãî îáâèíèëè íåêîòîðûå èç åãî
áèîãðàôîâ, Àââàêóì íå ïåðåñòàåò æàëåòü è ëþáèòü âñåõ è âñå. È îí
ìîëèòñÿ è õî÷åò, ÷òîáû åãî ïðèâåðæåíöû ìîëèëèñü çà âñåõ çàáëóäøèõ,
è îí íå îò÷àèâàåòñÿ â èõ îáðàùåíèè.
Íî ìîæíî òóò ëåãêî è îøèáèòüñÿ. Â Ñèáèðè, ïîñëàâ íà ðåêîãíîñöè-
ðîâêó ìàëåíüêèé îòðÿä êàçàêîâ, Ïàøêîâ ðåøèë ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ ìåñò-
íûì êîëäóíîì, øàìàíîì, áóäåò ëè èì óäà÷à. Ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ,
ýòîò ÷åëîâåê îáåùàåò ïîëíûé óñïåõ. Òîãäà Àââàêóì ïàäàåò íà êîëåíè â
ñâèíîì ñòîéëå, ñëóæèâøåì åìó ïîìåùåíèåì. Îí ïðîñèò ó Áîãà, ÷òîáû
îòðÿä áûë èñòðåáëåí. Ïóñòü íè îäèí èç íèõ íå âåðíåòñÿ. È îí íå
ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî ìîëèòâà åãî áóäåò óñëûøàíà. Ñîâåðøåííî èñêðåííå
îí âåðèò â ïîñòîÿííîå îáùåíèå ñ áîæåñòâåííûì Âëàäûêîé è â òî, ÷òî
òîò ñëûøèò åãî. Âñå âðåìÿ èñïîâåäóÿ ïîëíîå ñìèðåíèå, âåðÿ â ïîñòîÿí-
íî ÿâëÿâøèåñÿ åìó âèäåíèÿ, êîòîðûå íå ïîêèäàþò åãî ñâîåé ìèëîñòüþ,
îí ãîâîðèò áåç âñÿêîãî ñòûäà î ÷óäåñàõ, êîòîðûå îí ñîâåðøèë. Ïî
ïðèìåðó Ñïàñèòåëÿ îí èñöåëÿåò áîëüíûõ, èçãîíÿåò äåìîíîâ, ïîëó÷àåò
÷óäåñíûå óëîâû.
Êîãäà åãî îïðîâåðãàþò, ýòî íå îêàçûâàåò íà íåãî íèêàêîãî äåé-
ñòâèÿ. Íàêàíóíå ñâîåé âòîðîé îòïðàâêè â Ñèáèðü îí õâàñòàåòñÿ, áóäòî
áû ïîëó÷èë îò íåáà îáåùàíèå, ÷òî åãî íå ïîáåñïîêîÿò. È äåéñòâèòåëü-
íî, äüÿê Áàøìàêîâ ïîòèõîíüêó ñêàçàë åìó îò èìåíè ãîñóäàðÿ: «íå áîéñÿ
íè÷åãî, äîâåðÿé ìíå». Ïðîòèâîïîëîæíûå ñîáûòèÿ íå ñáèâàþò Àââàêóìà
ñ òîëêó. Â îäíîì èç ñâîèõ ïèñåì îí ãîâîðèò, áóäòî áû ïðåäñêàçàë
Ïàøêîâó, ÷òî îí îäíàæäû ïîïðîñèò ó íåãî ïîçâîëåíèÿ íàäåòü ðÿñó,
«÷òî è ñëó÷èëîñü».  1682 ãîäó àâòîð ïðåäñêàçàíèÿ áûë óæå ìåðòâ, à

— 299 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Ïàøêîâ ïðîäîëæàë áûòü âîåâîäîé â Íåð÷èíñêå, íî ïðîðîê óìåð, íå

ïîòåðÿâ âåðû â ñâîþ ñâåðõúåñòåñòâåííóþ ñèëó, «Ñâÿòîé Äóõ òàê è ãîâî-
ðèë ÷åðåç ìåíÿ, ïðîñòîãî ãðåøíèêà». «Ñâÿòîé Äóõ è ÿ, ìû ñóäèì», —
ïîâòîðÿë îí äî ñâîåãî ïîñëåäíåãî âîçäûõàíèÿ.
Ïðîðîê è ÷óäîòâîðåö — â ýòîé äâîéíîé ðîëè îí ëèøü äåëàë ïðî-
ìàõ çà ïðîìàõîì, áëàãîäàðÿ óçîñòè ñâîåãî óìà è íåäîñòàòî÷íîñòè îá-
ðàçîâàíèÿ. Îí áûë íà÷èòàí â óçêîì êðóãó èçâåñòíîé öåðêîâíîé ëèòå-
ðàòóðû.
Îáøèðíàÿ ïàìÿòü, õîòÿ è íå î÷åíü òâåðäàÿ, äàâàëà åìó âîçìîæíîñòü
çàáðàñûâàòü ïðîòèâíèêà òåêñòàìè íàñòîëüêî, ÷òî åìó óäàâàëîñü ñáèòü ñ
òîëêó ìåíåå íà÷èòàííûõ ïðîòèâíèêîâ. Îí áûë ñòðàøåí â êà÷åñòâå ïî-
ëåìèñòà, çàìå÷àòåëüíî îäàðåííûé ïðèðîäîé, âäîõíîâåíèåì, îðèãèíàëü-
íîñòüþ, óìåíèåì êàðòèííî âûðàæàòüñÿ, ëîâêî ïîäáèðàòü ñðàâíåíèÿ, îáî-
ðîòû ðå÷è, ÿðêèå ïîñëîâèöû, ÿçûêîì ñòðàñòíûì, êîëîðèòíûì, âèáðèðóþ-
ùèì, âñåãäà ïðîñòûì, ÷àñòî áëåñòåâøèì þìîðîì, â îäíî è òî æå âðåìÿ
íåæíûì è ïðèÿòíûì, èëè ñæàòûì è ýíåðãè÷íûì, âñåãäà ëåãêî ïîíÿòíûì,
áåç âñÿêîé èñêóññòâåííîñòè, áåç ñëåäà ðèòîðèêè, áåç âñÿêîé çàáîòû î
äèàëåêòå, áåç âñÿêîé çàäíåé ìûñëè, — óìåíèåì ãîâîðèòü íàðîäíûì ÿçû-
êîì, äà ïðèòîì ñ íàñòîÿùåé ñèëîé âèðòóîçà ñëîâà.
 êà÷åñòâå äîãìàòè÷åñêîãî ïèñàòåëÿ îí øåë óæå ïî ïðîáèòîé äî-
ðîãå, ïðè÷åì åìó ïðèõîäèëîñü âîñïðîèçâîäèòü ëèøü îáû÷íûå îáîðîòû
ñëàâÿíñêîé ëèòåðàòóðû, — íî ïîâñþäó, ãäå îí òîëüêî çàòðàãèâàë ðå-
àëüíóþ æèçíü, ðàññêàçûâàÿ î ñâîåé ó÷àñòè, áåñåäóÿ ñî ñâîèìè äðóçüÿ-
ìè, îí íåïîñðåäñòâåííî ÷åðïàë ñëîâà â èñòî÷íèêàõ íàöèîíàëüíîé ðå÷è.
Îí ìîæåò ïîðàçèòü ñîâðåìåííîãî ÷èòàòåëÿ ãðóáîñòüþ íåêîòîðûõ âû-
ðàæåíèé. Îí ÷àñòî òðèâèàëåí, îõîòíî îáðàùàåòñÿ â öèíèêà è âñåãäà
íàçûâàåò âåùè èõ èìåíàìè. Íî îí îäàðåí æèçíåííîé ýíåðãèåé è ðåä-
êîé ñèëû âîçáóäèìîñòè.
Ìîíàõèíÿ Åëåíà ñîãðåøèëà, âíåñÿ ñìóòó â îäíó ñåìüþ. Àââàêóì
ñêëîíÿåò ñåñòåð èçáåãàòü åå, êàê çà÷óìëåííóþ. Îíà äîëæíà èõ ñàìà
èçáåãàòü, êàê îñêâåðíåííàÿ. Íî íè÷òî íå äîëæíî èçìåíèòüñÿ ìåæäó
íåé è èì, òàê êàê è îí òàêæå çàðàæåí. Áûë ëè îí òðîíóò åå ÷àðàìè?
Èëè, ìîæåò áûòü, îíà âíóøèëà åìó åñëè íå ñëàáîñòü, òî ïî êðàéíåé ìåðå
òîò òðåïåò ïðîáóæäåííîãî æåëàíèÿ, êîòîðîãî îí òàê ñòðàøèëñÿ è êîòî-
ðûé óìåë ñìèðÿòü â ñåáå òàê ñóðîâî? Íåèçâåñòíî. Ìîæåò áûòü, â ñèëó
óòîí÷åííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè è ñìèðåíèÿ îí íå îïðîâåðãàë òå äóðíûå
òîëêè, êîòîðûå âûçâàëè èõ íåâèííîå îáùåíèå. Îí åé ïèñàë: «ìíå íå÷å-
ãî áîÿòüñÿ ÷óìíûõ ÿçâ, ïîêðûâàþùèõ òâîå òåëî, òàê êàê ÿ ïîêðûò èìè
ñàì. Ïîøëè ìíå ìàëèíû: ÿ ìîãó åå åñòü, òàê êàê åñëè íà òåáÿ áûë äîíîñ,
— 300 —
 ВАЛИШЕВСКИЙ КАЗИМИР

òî äîíîñ áûë è íà ìåíÿ, â íàøèõ îòíîøåíèÿõ íåò íè÷åãî ïîñòûäíîãî, ìû

ñòîèì äðóã äðóãà!»
Âíå îáëàñòè áîãîñëîâèÿ, â èñòîðèè, â ãåîãðàôèè, â åñòåñòâåííûõ íà-
óêàõ åãî íåâåæåñòâî áûëî ãðóáî, è äàæå â èçáðàííîé èì îáëàñòè îí
äåëàë ìíîæåñòâî îøèáîê, êàê â òåðìèíîëîãèè, êîòîðóþ îí óïîòðåáëÿåò,
òàê è â ñóùåñòâåííûõ ïóíêòàõ òîé äîãìû, êîòîðóþ îí çàùèùàë. Òàêèì
îáðàçîì â ñâîåé ïîëåìèêå ñ äüÿêîíîì Ôåîäîðîì, óâëå÷åííûé ñâîåé
ñòðàñòüþ â îáëàñòè ñàìûõ íåëåïûõ òåçèñîâ, îí íå âñòðå÷àåò ñî÷óâñòâèÿ
äàæå ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ñîðàòíèêîâ. È îí íå çàáîòèòñÿ îá ýòîì. Ïîñ-
ëå ìóê, êîòîðûì ïîäâåðãàëîñü åãî òåëî, íàñòàëî âðåìÿ ñòðàäàíèé åãî
äóøè, è îí ýòîìó íå ïðîòèâèòñÿ.  åãî êîðîíå ìó÷åíè÷åñòâà íåäîñòàâà-
ëî îäíîé æåì÷óæèíû: îí åå ïðèíèìàåò ñ ðàäîñòüþ è íè÷åãî íå áîèòñÿ.
Äåðæàñü Õðèñòà, îí íå áîèòñÿ íè öàðÿ, íè êàêîãî-ëèáî êíÿçÿ, íè áîãà-
òûõ, íè çíàòíûõ, íè äàæå ñàìîãî Ñàòàíû.
Îí âñåãäà àáñîëþòíî âåðóåò. Åãî àâòîáèîãðàôèÿ, ñìåñü âûñîêèõ
ðåëèãèîçíûõ âäîõíîâåíèé è ñàìûõ âóëüãàðíûõ ñóåâåðèé, äåëèêàòíåé-
øèõ ÷óâñòâ è ñàìûõ ïîñòûäíûõ òðèâèàëüíîñòåé, øèðîêîãî ïîíèìàíèÿ
èçâåñòíûõ õðèñòèàíñêèõ èñòèí è áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïóñòÿêî⠗ ñâè-
äåòåëüñòâóåò îá ýòîì ñ íà÷àëà äî êîíöà.
 êà÷åñòâå ñâîäà äîêòðèíû åãî ïèñàíèÿ íå âûäåðæèâàþò íèêàêîé
êðèòèêè. Îí ñ÷èòàåòñÿ ãëàâíûì ó÷àñòíèêîì â âûðàáîòêå ïðèíöèïîâ áåñ-
ïîïîâùèíû, è â îáùåì åãî ó÷åíèå öåëèêîì íàïðàâëåíî ïðîòèâ îôèöè-
àëüíîé èåðàðõèè, ïðîòèâ âñÿêîé èåðàðõèè, êîòîðóþ ðàñêîë íå áûë â
ñîñòîÿíèè íàéòè â ñâîåé ñðåäå. Àââàêóì íå äîïóñêàåò äàæå ìîëèòâû
èêîíå Õðèñòà â íèêîíèàíñêîé öåðêâè. Åñëè íàñèëüíî òåáÿ ââîäÿò â
òàêîå ìåñòî, äîëæíî åìó ìîëèòüñÿ, íî ñòàðàÿñü íå ñëåäèòü çà ñëóæáîé.
Ïðèíèìàÿ ïîñåùåíèå íèêîíèàíñêîãî ñâÿùåííèêà, õîçÿèí äîìà äîë-
æåí ïðèêàçàòü äåòÿì ñïðÿòàòüñÿ çà ïå÷êó; îí äîëæåí èçáåæàòü áëàãî-
ñëîâåíèÿ ïðèâåðæåíöà ñàòàíû, îáúÿâëÿÿ ñåáÿ íå÷èñòûì, è ïûòàòüñÿ îò-
äåëàòüñÿ îò íåãî, ïðåäëàãàÿ åìó âîäêè è äåíåã. Åãî æåíà äîëæíà ñäå-
ëàòü òî æå ñàìîå, ñêàçàâ íåïðîøåíîìó ãîñòþ: «îòåö, ÷òî òû çà ÷åëîâåê?
Ðàçâå òû íå ìîæåøü ïîíÿòü, ïî òâîåé ïîïàäüå, ÷òî ìíå íåäîñóã òåáÿ
òåïåðü ïðèíÿòü?». Îáà îíè, íàêîíåö, ïîñëå óõîäà ïîñåòèòåëÿ äîëæíû
õîðîøî âûìåñòè ñâîå æèëèùå.

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ê. Âàëèøåâñêèé.

Ïåðâûå Ðîìàíîâû. —
Ì.: Êâàäðàò, 1993. — Ñ. 277 è ñëåä.

— 301 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

МИТРОПОЛИТ КИРИЛЛ

Ðå÷ü Âëàäûêè Êèðèëëà çàïèñàíà â ïðîöåññå åãî âûñòóïëåíèÿ

ïî òåëåâèäåíèþ. Ìû âçÿëè íà ñåáÿ ñìåëîñòü ðàçäåëèòü ïðîïîâåäü
íà àáçàöû è ïîñòàâèòü â òåêñòå ïîäõîäÿùèå çíàêè ïðåïèíàíèÿ (äà
ïðîñòèòñÿ òàêàÿ ñìåëîñòü!). Íî äðóãîãî ïóòè äëÿ âêëþ÷åíèÿ â õðå-
ñòîìàòèþ ýòîãî îáðàçöà (èç ìíîãî÷èñëåííûõ âûñòóïëåíèé ìèò-
ðîïîëèòà Êèðèëëà ïî ðîññèéñêîìó òåëåâèäåíèþ) íàéäåíî íå áûëî.
Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî áåçóñëîâíàÿ ïîëüçà îò çíàêîìñòâà ñ òâîð÷å-
ñòâîì ýòîãî ìàñòåðà îðàòîðñêîé ïðîçû ïîçâîëèò çàáûòü îáî âñåõ
äðóãèõ ñòîðîíàõ ïîÿâëåíèÿ â õðåñòîìàòèè äàííîãî òåêñòà.

ÇÀÄÀÍÈß
1. Íàéäèòå â òåêñòå òå ìåñòà, â êîòîðûõ Âëàäûêî ïîêàçûâàåò îòëè-
÷èÿ ìåæäó ñòàðûìè è íîâûìè Çàïîâåäÿìè. Ïðî÷èòàéòå ýòè ñëî-
âà âñëóõ, ïîñòàðàéòåñü çàïîìíèòü èõ.
2. Êàêèå ìåñòà ïðîïîâåäè îáðàòèëè åùå íà ñåáÿ âàøå âíèìàíèå?
Äëÿ ðàçíûõ ëþäåé ýòî ìîãóò áûòü ðàçëè÷íûå ìåñòà, äðóãèå ìûñ-
ëè, íåñõîäíûå àáçàöû. Èõ íóæíî îïðåäåëèòü ïî òåêñòó, ïåðå÷è-
òàòü, îöåíèòü, çàïîìíèòü.
3. Ïðè ïðî÷òåíèè òåêñòà ñòàíîâèòñÿ ÿñíûì, ÷òî îðàòîð íå ÷èòàåò
ñâîå ïðîèçâåäåíèå ïî áóìàãå, à ãîâîðèò, íå ñâÿçûâàÿ ñåáÿ ðàì-
êàìè çàðàíåå ïîäãîòîâëåííîãî ìàòåðèàëà, ëîãèêîé óñòîÿâøèõ-
ñÿ àáçàöåâ. Êàêèå ìåñòà óêàçûâàþò íà ýòè îáñòîÿòåëüñòâà, ãäå
îñîáåííî ÿðêî ïðîÿâëÿþòñÿ ïðèçíàêè æèâîé óñòíîé ðå÷è è åå
îòëè÷èÿ îò ðå÷è ïèñüìåííîé?
4.  ÷åì è êàê ïðîÿâëÿþòñÿ îñîáåííîñòè èñïîëüçîâàíèÿ öåðêîâ-
íîé ëåêñèêè, öåðêîâíûõ îáîðîòîâ ðå÷è, îïîðû íà öèòàòû èç Áèá-
ëèè è ò.ï.?
5. Îðàòîð ïðîèçíîñèò ñëîâî «òðàïåçà» ñ óäàðåíèåì íà «å», ÷òî,
åñòåñòâåííî, ìîæíî óñëûøàòü òîëüêî ïðè ðåàëüíîì ïðîñëóøè-
âàíèè âûñòóïëåíèÿ. Ñëîâàðè óêàçûâàþò äâà âîçìîæíûõ óäàðå-
íèÿ — åùå è íà «à». Êàêîå èç ýòèõ äâóõ óäàðåíèé ìîæåò áûòü
ïðåäïî÷òèòåëüíåå äëÿ ÷èòàòåëÿ, ïî÷åìó?
6. Â äåñÿòîì àáçàöå îðàòîð îáúåäèíÿåò íåñêîëüêî îäíîòèïíûõ
âîïðîñîâ. Ñ êàêîé öåëüþ îí ýòî äåëàåò, äëÿ ÷åãî íóæíî óäâà-

— 302 —
 МИТРОПОЛИТ КИРИЛЛ

èâàòü è óòðàèâàòü âîïðîñû, ðàçâèâàÿ èõ ñîäåðæàíèå ñ êàæäîé

íîâîé èõ ïîñòàíîâêîé, ÷åìó ñïîñîáñòâóåò òàêîé ðèòîðè÷åñêèé
ïðèåì, èñïîëüçîâàííûé îðàòîðîì?
7. Êàêèå ìåñòà òåêñòà ìîæíî îïðåäåëèòü êàê Ââåäåíèå è êàê Çà-
êëþ÷åíèå, íà êàêèå ðàçäåëû ìîæíî ïîäåëèòü åãî îñíîâíóþ ÷àñòü,
ñêîëüêî òàêèõ ÷àñòåé ìîæíî âûäåëèòü â òåêñòå, î ÷åì ãîâîðèò-
ñÿ â êàæäîé èç íèõ, êàê ìîæíî îôîðìèòü ðàçäåëû â âèäå ïðè-
ìåðíîãî ïëàíà, èñõîäÿ èç ñîäåðæàíèÿ äàííîãî îðàòîðñêîãî
îáðàçöà?
8. Ïîñòàðàéòåñü âñòðåòèòüñÿ ñ Åãî Ïðåîñâÿùåíñòâîì ìèòðîïîëèòîì
Êèðèëëîì, êîãäà îí ïðîèçíîñèò ðå÷ü ïî òåëåâèäåíèþ. Íóæíî
ïîñëóøàòü åãî âîî÷èþ, ÷òîáû ñîñòàâèòü áîëåå ïîëíîå âïå÷àòëå-
íèå î åãî îðàòîðñêîì ìàñòåðñòâå. Íåò ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî òåêñò
åãî âûñòóïëåíèÿ íå äàåò îá ýòîé ñòîðîíå òàëàíòà ìèòðîïîëèòà
Êèðèëëà ïîëíîãî âïå÷àòëåíèÿ. À ïîýòîìó ñðàâíèòå íåñêîëüêî
óñòíûõ âûñòóïëåíèé îðàòîðà, ïðîäîëæèòå èçó÷åíèå òåõ îðàòîð-
ñêèõ ïðèåìîâ, êîòîðûìè Âëàäûêî ïîëüçóåòñÿ â ñâîåì îðàòîðñ-
êîì ñëóæåíèè.

Òåïåðü îáðàòèìñÿ ê òåêñòó, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòå-

íîãðàììó ïóáëè÷íîãî âûñòóïëåíèÿ áîëüøîãî ìàñòåðà. È íå çà-
áóäåì, ÷òî åãî âûñòóïëåíèÿ ïðîäîëæàþòñÿ è, î÷åâèäíî, áóäóò
ïîâòîðÿòüñÿ ïî ðàçëè÷íûì êàíàëàì ðîññèéñêîãî òåëåâèäåíèÿ. Âñÿ-
êèé æåëàþùèé è èñêðåííå èíòåðåñóþùèéñÿ ñîâðåìåííûì ðóñ-
ñêèì êðàñíîðå÷èåì èìååò âîçìîæíîñòü àêòèâíî ïðîäîëæèòü ñîá-
ñòâåííîå ðèòîðè÷åñêîå îáðàçîâàíèå.

ÍÎÂÀß ÇÀÏÎÂÅÄÜ ÑÏÀÑÈÒÅËß

Èòàê, â ÷åòâåðã âå÷åðîì íà ñòðàñòíîé íåäåëå Ãîñïîäü âìåñòå ñî
ñâîèìè ó÷åíèêàìè ñîâåðøèë ïàñõàëüíóþ òðàïåçó, êîòîðàÿ â òðàäèöèè
Õðèñòèàíñêîé öåðêâè ñòàëà èìåíîâàòüñÿ Òàéíîé Âå÷åðåþ. Íàçâàíèå ýòî
íå ñëó÷àéíî, ïîòîìó ÷òî èìåííî âî âðåìÿ ýòîé ïàñõàëüíîé òðàïåçû
Ãîñïîäü òàèíñòâåííî ñâîèõ ó÷åíèêîâ ñäåëàë ñîó÷àñòíèêàìè òîé æåðò-
âû, êîòîðóþ Îí ïðèíîñèò Áîãó çà ãðåõè âñåãî ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî.
Êîãäà âî âðåìÿ òðàïåçû Îí ïðåïîäàë èì õëåá è âèíî, óêàçàâ íà íèõ, êàê
íà Òåëî è Êðîâü ñâîþ, è êîãäà ó÷åíèêè âêóñèëè õëåáà è âèíà, ÷åðåç ýòî
âêóøåíèå òàèíñòâåííî ñòàëè ñîó÷àñòíèêàìè æåðòâû Ñïàñèòåëÿ, èáî
ïðè÷àñòèëèñü èñòèííîãî Òåëà è èñòèííîé Êðîâè Õðèñòîâîé.

— 303 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

 êîíöå òðàïåçû ïðîèçîøåë ýïèçîä, êîòîðûé îïèñàëè âñå ÷åòûðå

Åâàíãåëèñòà. Ïðàâäà, Ìàòôåé è Ìàðê îòíîñÿò ýòîò ýïèçîä íå ê ñàìîé
òðàïåçå, à êî âðåìåíè ïîñëå òðàïåçû. À Ëóêà è Èîàíí ñâÿçûâàþò åãî
íåïîñðåäñòâåííî ñ Òàéíîé Âå÷åðüþ. Äëÿ íàñ íå âàæíî, â êàêîé ìîìåíò
ïðîèçîøëî ýòî ñîáûòèå, âàæíî ñàìî ñîáûòèå.
 îòâåò íà ïëàìåííóþ ðå÷ü àïîñòîëà Ïåòðà, â êîòîðîé ýòîò àïîñòîë
ñêàçàë î ãîòîâíîñòè ñëåäîâàòü çà Õðèñòîì äàæå äî ñìåðòè, Ãîñïîäü
ïðåäñêàçûâàåò åãî îòðå÷åíèå.
«Äóøó ñâîþ òû ãîòîâ ïîëîæèòü çà Ìåíÿ? — ñïðàøèâàåò Ó÷èòåëü. —
Óæå ñåãîäíÿ, íå ïðîïîåò ïåòóõ òðèæäû, êàê òû îòðå÷åøüñÿ îò Ìåíÿ».
Ïåòðó è äðóãèì àïîñòîëàì ýòî áûëî, âèäèìî, î÷åíü òðóäíî ïîíÿòü,
íî Õðèñòîñ âçîðîì ñâîèì ïðîçðåâàë òðàãåäèþ ãðÿäóùåé íî÷è è ïðî-
çðåâàë òðàãåäèþ ïðåäàòåëüñòâà Ïåòðà.
Çàêîí÷èâ òðàïåçó, ñïàñèòåëü ñ ó÷åíèêàìè ñâîèìè íàïðàâèëñÿ íà ãîðó
Åëåîíñêóþ, ïî-ðóññêè — Ìàñëè÷íóþ ãîðó. Ýòà ãîðà íàõîäèòñÿ â ïðåä-
ìåñòüå Èåðóñàëèìà çà ïîòîêîì, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ Êåäðîíñêèì ïîòî-
êîì. Íàçâàíèå ãîðû ïðîèñõîäèò îòòîãî, ÷òî íà åå ñêëîíàõ äî ñèõ ïîð
ðàñòóò ìàñëè÷íûå äåðåâüÿ, ìàñëèíû. Íåêîòîðûå èç íèõ íàñ÷èòûâàþò áîëåå
äâóõ òûñÿ÷ ëåò è îòíîñÿòñÿ ê òîìó âðåìåíè, êîãäà æèë Ãîñïîäü Èèñóñ
Õðèñòîñ. Ýòè îãðîìíûå ñòàðûå äåðåâüÿ ñîõðàíèëèñü äî íàøåãî âðåìåíè.
À âîò âî âðåìåíà Ñïàñèòåëÿ òàì, íà ñêëîíàõ ýòîé ãîðû, áûë áîëü-
øîé ìàñëè÷íûé ñàä, èìåíóåìûé Ãåôñèìàíñêèì ñàäîì. Íà ñêëîíàõ ýòîé
ãîðû â òèøè ñàäa Ãîñïîäü ëþáèë îòäûõàòü âìåñòå ñî ñâîèìè ó÷åíèêà-
ìè, è êàæäûé âå÷åð ïî÷òè âî âðåìÿ ñòðàñòíîé íåäåëè Îí îòïðàâëÿëñÿ
òóäà âìåñòå ñî ñâîèìè ó÷åíèêàìè. Ïîøåë Îí è â ÷åòâåðã âå÷åðîì íà
ãîðó Åëåîíñêóþ ïîñëå ñîâåðøåíèÿ ïàñõàëüíîé òðàïåçû.
Åâàíãåëèñò Èîàíí â îòëè÷èå îò äðóãèõ Åâàíãåëèñòîâ ïîìåùàåò â
ïîâåñòâîâàíèå î âå÷åðå ÷åòâåðãà ñòðàñòíîé íåäåëè çàìå÷àòåëüíóþ ïðî-
ùàëüíóþ áåñåäó Ñïàñèòåëÿ ñî ñâîèìè ó÷åíèêàìè. Ýòà áåñåäà íà÷àëàñü
â ãîðíèöå, ãäå ïðîõîäèëà Òàéíàÿ Âå÷åðÿ, à çàêîí÷èëàñü ïåðåä òåì, êàê
ïåðåéòè íóæíî áûëî Ñïàñèòåëþ è ó÷åíèêàì Êåäðîíñêèé ïîòîê, ÷òîáû
âçîéòè íà Ìàñëè÷íóþ ãîðó.
Ýòà çàìå÷àòåëüíàÿ áåñåäà íà÷èíàåòñÿ ñ óòâåðæäåíèÿ Ñïàñèòåëÿ î
òîì, ÷òî ïðèøåë ÷àñ Åãî ñëàâû: «Íûíå ïðîñëàâèëñÿ ñûí ÷åëîâå÷åñêèé,
è Áîã ïðîñëàâèëñÿ â íåì».
Î êàêîé æå ñëàâå Áîãà, î êàêîé ñîáñòâåííîé ñëàâå ãîâîðèò Ñïàñè-
òåëü? ×òî òàêîå ñëàâà Ñïàñèòåëÿ. ×òî òàêîå ñëàâà Áîæèÿ? Âåäü Ãîñ-
ïîäü íàêàíóíå ñâîèõ ñòðàäàíèé, è ýòè ñòðàäàíèÿ Îí ñâÿçûâàåò ñ ÿâëå-

— 304 —
 МИТРОПОЛИТ КИРИЛЛ

íèåì Áîæèåé ñëàâû. À ÷òî æå ëåæàëî â îñíîâå ýòèõ ñòðàäàíèé? Ïî÷å-

ìó Áîã ïðèíèìàåò îáðàç ÷åëîâå÷åñêèé, ïðèíèìàåò ïëîòü ÷åëîâå÷åñêóþ,
ñîåäèíÿåòñÿ ñî ñòðàäàíèÿìè ìèðà, è Ñàì ñòàíîâèòñÿ æåðòâîé íåïðàâ-
äû? Ïî÷åìó Áîã èäåò íà ñòðàäàíèÿ, êàêàÿ ñèëà äâèæåò Èì?
Òîëüêî îäíà ñèëà — ñèëà ëþáâè ê ðîäó ÷åëîâå÷åñêîìó. Ïîýòîìó
ÿâëåíèå Áîæèåé ñëàâû — ýòî ÿâëåíèå ëþáâè Áîãà ê ëþäÿì. Èìåííî
ïîýòîìó, ñâèäåòåëüñòâóÿ î òîì, ÷òî íàñòóïèë ÷àñ Åãî ñëàâû, Ãîñïîäü
ñðàçó ïåðåõîäèò ê äðóãîé òåìå, ê ýòîé òåìå ëþáâè.
Îáðàùàÿñü ê ó÷åíèêàì, Îí ãîâîðèò: «Çàïîâåäü Íîâóþ äàþ âàì: äà
ëþáèòå äðóã äðóãà, êàê ß âîçëþáèë âàñ, òàê è âû ëþáèòå äðóã äðóãà. Ïî
òîìó óçíàþò âñå, ÷òî âû Ìîè ó÷åíèêè, åñëè áóäåòå èìåòü ëþáîâü ìåæäó
ñîáîé».
Êîãäà â ñâîå âðåìÿ ìû ðàçáèðàëè ñ âàìè Íàãîðíóþ Ïðîïîâåäü
Ñïàñèòåëÿ, òî ÿ ãîâîðèë î òîì, ÷òî â Çàïîâåäÿõ Áëàæåíñòâ, ñîñòàâëÿþ-
ùèõ ñåðäöåâèíó òîé Íàãîðíîé Ïðîïîâåäè, Ñïàñèòåëü óæå âûñîêî-âûñî-
êî ïîäíÿë ïëàíêó íðàâñòâåííûõ òðåáîâàíèé ïî îòíîøåíèþ ê òîìó óðîâ-
íþ, êîòîðûé áûë îòìå÷åí äåñÿòüþ çàïîâåäÿìè, ïîëó÷åííûìè Ìîèñååì
íà ãîðå Ñèíàé îò Áîãà. À âîò â ýòèõ ñëîâàõ ïëàíêà ïîäûìàåòñÿ åùå
âûøå: «Çàïîâåäü Íîâóþ äàþ âàì: äà ëþáèòå äðóã äðóãà».
Ïî ñóòè ýòî âåäü íå Íîâàÿ Çàïîâåäü. Óæå â Âåòõîì Çàâåòå Ãîñïîäü
ãîâîðèë:
«Ëþáèòå áëèæíåãî ñâîåãî, êàê ñàìîãî ñåáÿ», è ñëóøàòåëè Ñïàñèòå-
ëÿ ïðåêðàñíî çíàëè î òîì, ÷òî Çàïîâåäü ëþáâè óæå äàíà áûëà â Âåò-
õîì Çàâåòå.
Ïî÷åìó æå Îí íàçûâàåò ýòó Çàïîâåäü Íîâîé? Äà ïîòîìó, ÷òî ýòà
çàïîâåäü ïîñòàâëÿåòñÿ Ñïàñèòåëåì â öåíòð íðàâñòâåííûõ òðåáîâàíèé, â
öåíòð âñåé ñèñòåìû íðàâñòâåííûõ è äóõîâíûõ êîîðäèíàò, â êîòîðûõ
äîëæíî æèòü ÷åëîâå÷åñòâî.
«Ïî òîìó óçíàþò âñå, ÷òî âû Ìîè ó÷åíèêè, åñëè áóäåòå èìåòü ëþ-
áîâü ìåæäó ñîáîé». Òî åñòü ëþáîâü äðóã ê äðóãó åñòü îòëè÷èòåëüíàÿ
îñîáåííîñòü, ñàìàÿ âàæíàÿ õàðàêòåðíàÿ ÷åðòà, îòëè÷àþùàÿ õðèñòèàíè-
íà îò íåõðèñòèàíèíà: áóäåòå ëþáèòü äðóã äðóãà, èìåòü òàêóþ ëþáîâü,
áóäåòå Ìîèìè ó÷åíèêàìè... Íå áóäåòå èìåòü ëþáâè, íå áóäåòå Ìîèìè
ó÷åíèêàìè.
Êàæäûé çíàåò, êàê òÿæåëî ëþáèòü ïî-íàñòîÿùåìó. Òîé ëþáîâüþ,
êîòîðóþ òðåáóåò îò íàñ Ãîñïîäü, ëþáèòü áëèçêèõ, ñàìûõ áëèçêèõ ðîäíûõ
ëþäåé è òî òðóäíîâàòî. Êîãäà âñå õîðîøî è ïðîñòî, ìû âðîäå êàê è
ëþáèì äðóã äðóãà. À âîò íà÷àëàñü ïîðà íåóäà÷, áîëåçíåé, à ñîõðàíè Áîã,

— 305 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

êàêèõ-òî íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, è êàê ÷àñòî ýòè âíåøíèå ôèçè÷åñêèå îá-

ñòîÿòåëüñòâà æèçíè âäðóã ïîäðûâàþò ëþáîâü, èáî ëþáîâü èñ÷åçàåò, êàê
îáëàêî ïîä íàòèñêîì âåòðà.
Ëþáèòü òðóäíî, ëþáèòü î÷åíü, òðóäíî, ÷òî îçíà÷àåò — èìåòü îãðîì-
íóþ âíóòðåííþþ ñèëó. Îòêóäà æå òàêàÿ ñèëà? È êàê áû ïîìîãàÿ ó÷åíè-
êàì îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, Ñïàñèòåëü òóò æå è ãîâîðèò: «Äà íå ñìóùà-
åòñÿ ñåðäöå âàøå, âåðóéòå â Áîãà è â Ìåíÿ âåðóéòå!». Îí ñâÿçûâàåò
íðàâñòâåííîå òðåáîâàíèå î ëþáâè ê áëèæíåìó ñ âåðîé â Áîãà, ñ âåðîé
â Íåãî.
Íóæíî ñêàçàòü, ÷òî ìíîãèå èç íàøèõ ñîâðåìåííèêîâ âîò ýòîé ñâÿçè
ìåæäó íðàâñòâåííîñòüþ è âåðîé íå ñîçíàþò, íå âèäÿò, íå ïîíèìàþò.
Íåêîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî íðàâñòâåííîñòü ìîæåò áûòü ñîâåðøåííî àâòî-
íîìíà îò âåðû. È ÷àñòî â áûòó ìîæíî âñòðåòèòüñÿ ñ òàêèì óòâåðæäåíè-
åì: «Íó, ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî âåðèòü, ÷òîáû áûòü õîðîøèì ÷åëîâåêîì.
Âîò ìîé ñîñåä, íåïëîõîé ÷åëîâåê, à íè â êàêîãî Áîãà íå âåðèò». È êîãäà
öåðêîâü íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî åñòü íåêàÿ âíóòðåííÿÿ îðãàíè÷åñêàÿ
âåñüìà çíà÷èòåëüíàÿ ñâÿçü ìåæäó íðàâñòâåííîñòüþ è âåðîé, òî íåðåä-
êî òàêóþ ïðîïîâåäü îòâåðãàþò, îò íåå îòìàõèâàþòñÿ.
È âîò âåäü ïî÷åìó ýòî ïðîèñõîäèò. Äåëî â òîì, ÷òî â óòâåðæäåíèè
î òîì, ÷òî íå îáÿçàòåëüíî âåðèòü, ÷òîáû áûòü íðàâñòâåííûì ÷åëîâåêîì,
åñòü äîëÿ ïðàâäû.
Ïî÷åìó? Äà ïîòîìó, ÷òî ñàì Áîã âëîæèë íðàâñòâåííîå íà÷àëî â
ïðèðîäó ÷åëîâåêà, íðàâñòâåííîñòü åñòü ÷àñòü ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû,
ïðèñóùàÿ èçíà÷àëüíî ÷åëîâåêó, ðîäó ÷åëîâå÷åñêîìó. Êàê ÷åëîâåê èìå-
åò ñïîñîáíîñòü âèäåòü, ñëûøàòü, îñÿçàòü, îáîíÿòü, èìååò âêóñ, òî÷íî òàê
æå ïî ïðèðîäå ñâîåé îí èìååò ñïîñîáíîñòü îòëè÷àòü äîáðî îò çëà,
èìååò íðàâñòâåííóþ ïðèðîäó. È íðàâñòâåííàÿ ïðèðîäà äåéñòâèòåëüíî
â ýòîì ñìûñëå êàê áû àâòîíîìíà îò óáåæäåíèÿ ëþäåé.
È â ñàìîì äåëå, ñêîëüêî íè óáåæäàé, ÷òî âðàãà óáèòü íóæíî, ÷òî ýòî
õîðîøî, ÷òî çà ýòèì óáèéñòâîì ïîñëåäóåò íåêàÿ îáùàÿ ïîëüçà, ÷åëîâåê,
ïîääàþùèéñÿ òàêèì óáåæäåíèÿì è óáèâàþùèé äðóãîãî ÷åëîâåêà, íå-
ïðåìåííî èñïûòàåò óãðûçåíèå ñîâåñòè. Äàæå áóäó÷è óâåðåííûì â òîì,
÷òî ýòî óáèéñòâî âî áëàãî. Ìîæíî âåäü ïðèòóïèòü ñëóõ, âêóñ, çðåíèå,
îáîíÿíèå, îñÿçàíèå. Ñäåëàòü ýòî íå ïðîñòî: íóæíî ïðîñòî ïîâðåäèòü
ñâîåé ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäå.
Âîò òàê æå è íðàâñòâåííîñòü: òîæå ìîæíî ïðèòóïèòü, ðàçðóøèòü
íðàâñòâåííîå ÷óâñòâî. Íî íðàâñòâåííîå ÷óâñòâî êóäà áîëåå õðóïêèé
èíñòðóìåíò, ÷åì íàøè ôèçè÷åñêèå ñâîéñòâà. Íóæíî ñèëüíî ïîâðåäèòü

— 306 —
 МИТРОПОЛИТ КИРИЛЛ

îðãàíèçìó, ÷òîáû ïðèòóïèëîñü çðåíèå. À âîò ðàçðóøèòü íðàâñòâåííîå

÷óâñòâî î÷åíü ïðîñòî: óáåäèë ñåáÿ îäèí ðàç, ÷òî òû ïîñòóïàåøü ïðà-
âèëüíî, õîòÿ ãîëîñ ñîâåñòè òåáå ãîâîðèò äðóãîå, âòîðîé ðàç óáåäèë ñåáÿ,
òðåòèé ðàç óáåäèë ñåáÿ — è íðàâñòâåííîå ÷óâñòâî ïðèòóïëÿåòñÿ.
À ïðè ÷åì æå òóò âåðà? À âåðà âîò ïðè ÷åì. Âåðà íå ïîçâîëÿåò
÷åëîâåêó ïðèòóïèòü íðàâñòâåííîå ÷óâñòâî. Âåðà åñòü òàêîå óìîçðåíèå,
åñòü òàêîå óáåæäåíèå, êîòîðîå ïîñòîÿííî âîñïèòûâàåò íðàâñòâåííîå
÷óâñòâî, óêðåïëÿåò åãî â ÷åëîâåêå.
«Äà íå ñìóùàåòñÿ ñåðäöå âàøå». Ïóñòü îíî íå ñìóùàåòñÿ. Äà, ëþ-
áèòü òÿæåëî, ëþáèòü äðóã äðóãà î÷åíü òÿæåëî: ýòî âûñî÷àéøåå íðàâ-
ñòâåííîå òðåáîâàíèå.
«Íî íå ñìóùàéòåñü, — ãîâîðèò Ãîñïîäü â ïðîùàëüíîé áåñåäå ñ
ó÷åíèêàìè, — ýòî ìîæíî îñóùåñòâèòü â æèçíè, åñëè âû áóäåòå âåðèòü â
Ìåíÿ, åñëè âû áóäåòå âåðèòü â Áîãà».
Èòàê, âåðà åñòü íåïðåìåííîå óñëîâèå ñîõðàíåíèÿ íðàâñòâåííîãî
÷óâñòâà, åñòü íåïðåìåííîå óñëîâèå ñîõðàíåíèÿ ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà —
ëþáèòü äðóãîãî ÷åëîâåêà. È åñëè ëþáîâü èñ÷åçàåò èç íàøåé æèçíè,
åñëè ìû ïåðåñòàåì áûòü ñïîñîáíûìè ïðîòÿíóòü äðóãîìó ÷åëîâåêó ñâîþ
ðóêó è ñâîå ñåðäöå, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âåðà óøëà èç íàøåé æèçíè.
Áóäåì âåðèòü â Áîãà è â ïîñëàííîãî Èì Èèñóñà Õðèñòà, ÷òîáû îáëà-
äàòü ñàìûì âûñî÷àéøèì íðàâñòâåííûì ÷óâñòâîì, ÷òîáû èìåòü ñ÷àñòüå —
ëþáèòü äðóãîãî ÷åëîâåêà.

Ïå÷àòàåòñÿ ïî ñòåíîãðàììå âûñòóïëåíèÿ

Ìèòðîïîëèòà Êèðèëëà íà òåëåâèäåíèè. —
3 ôåâðàëÿ 1996 ã.

— 307 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

МЕНЬ АЛЕКСАНДР

Êíèãà «Ïðàâîñëàâíîå áîãîñëóæåíèå» ïðîòîèåðåÿ À. Ìåíÿ, òðà-

ãè÷åñêè ïîãèáøåãî îò ðóêè òàê è íå íàéäåííîãî íà ñåãîäíÿøíèé
äåíü óáèéöû, íàïèñàíà äëÿ íåïîñâÿùåííûõ â ïðàâîñëàâèå, äëÿ
òåõ, êòî õîòåë áû âåðíóòüñÿ ê âåðå îòöîâ, åñëè îíè áûëè ïðàâî-
ñëàâíûìè.
 ïðåäëàãàåìîì îòðûâêå òðè ðàçäåëà, ñîîòâåòñòâåííî êîòîðûì
è ïîäãîòîâëåíû òðè ãðóïïû çàäàíèé.

ÇÀÄÀÍÈß

1. Ïåðå÷èñëèòå ýëåìåíòû îáëà÷åíèÿ ïðàâîñëàâíîãî ñâÿùåííèêà,

îáúÿñíèòå ïðîèñõîæäåíèå íàçâàíèé ýòèõ ïðåäìåòîâ è èõ
ïðåäíàçíà÷åíèå âî âðåìÿ öåðêîâíîé ñëóæáû.
2. Ïåíèå è ìóçûêà â Ïðàâîñëàâíîì õðàìå ñîâåðøåííî íå òàêèå, êàê
â äðóãèõ ðåëèãèÿõ, äàæå ðîäñòâåííûõ, íàïðèìåð, â êàòîëèöèçìå.
 íàøå âðåìÿ â ðàäèî- è òåëåïåðåäà÷àõ øèðîêî çâó÷àò ðóññêèå
ïðàâîñëàâíûå öåðêîâíûå ðàñïåâû. Ïîýòîìó äàííûé âîïðîñ ìî-
æåò áûòü ðàñøèðåí çà ñ÷åò äîïîëíèòåëüíîãî çâóêîâîãî ìàòå-
ðèàëà.
3. Êàêèå ìîëèòâû è õîðû ÷èòàþòñÿ è ïîþòñÿ â Ïðàâîñëàâíîì õðà-
ìå âî âðåìÿ Âå÷åðíè è âî âðåìÿ Óòðåíè?  ýòîì ðàçäåëå åñòü
íåìàëî ñëîâ, êîòîðûå íå èìåþò õîæäåíèÿ â ïîâñåäíåâíîé æèç-
íè: èõ íóæíî ïîíÿòü, îáúÿñíèòü, íå óïîòðåáëÿòü ñëîâ, íåÿñíûõ ïî
ñîäåðæàíèþ.
4. Ïîñëåäíåå çàäàíèå âûòåêàåò èç òðåõ ïðåäûäóùèõ. Îáðàòèòå âíè-
ìàíèå íà ÿçûê êíèãè À. Ìåíÿ, êîòîðûé ïðîñò, äîñòóïåí, ïîíÿòåí
êàæäîìó âíå çàâèñèìîñòè îò îáðàçîâàíèÿ è âîñïèòàíèÿ (åñòå-
ñòâåííî, çà èñêëþ÷åíèåì ñëîâ öåðêîâíîãî îáèõîäà).
Åñòü ñóùåñòâåííîå ïðèìå÷àíèå. Åñëè æåëàþùèé ïîçíàòü ðèòîðèêó
ñ÷èòàåò ñåáÿ àòåèñòîì èëè åñëè îí èñïîâåäóåò äðóãóþ ðåëèãèþ,
òî ê âûïîëíåíèþ ýòèõ çàäàíèé ìîæåò áûòü äâà ïîäõîäà:
à) îòêàçàòüñÿ ñîâñåì è íå äåëàòü íè÷åãî;
á) ñäåëàòü, íî ñ ïåðåíîñîì çàäàíèé íà äðóãóþ ôàêòîëîãèþ,
ïðèåìëåìóþ äëÿ ýòîãî ÷èòàòåëÿ õðåñòîìàòèè.

— 308 —
 МЕНЬ АЛЕКСАНДР

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÎÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÅ

ÎÁËÀ×ÅÍÈß
 ðàííåé Öåðêâè íå áûëî ñïåöèàëüíûõ êóëüòîâûõ îäåæä. Èñêëþ÷å-
íèå ñîñòàâëÿë «òàëè´ò», êóñîê ìàòåðèè, êîòîðûì â Èåðóñàëèìñêîé îáùè-
íå, ìîëÿñü, ïîêðûâàëè ïëå÷è è ãîëîâó. Ñî âðåìåíåì âîçíèêëà ïîòðåá-
íîñòü â îáëà÷åíèÿõ, îòâå÷àþùèõ òîðæåñòâåííîñòè ìîìåíòà. Íàäåâàÿ èõ,
ñëóæèòåëü äîëæåí áûë îòðåøèòüñÿ îò âñåãî áóäíè÷íîãî, îñîçíàòü ñåáÿ
ïðåäñòîÿùèì Áîãó.
Ñîâðåìåííûå öåðêîâíûå îäåÿíèÿ âîñõîäÿò ê òðåì âèäàì àíòè÷íûõ
îäåæä: äëèííîé òóíèêå, èëè õèòîíó, ïîõîäíîìó ïëàùó — ôåëîíè è ëåí-
òå, êîòîðóþ íîñèëè â ïðàçäíè÷íûå äíè êàê çíàê äîñòîèíñòâà1.
Òóíèêà, íàäåâàåìàÿ äèàêîíîì, ïîëó÷èëà íàçâàíèå ñòèõàðÿ, ó ñâÿ-
ùåííèêà è åïèñêîïà ýòî — ïîäðèçíèê.
Ôåëîíü â äðåâíåì Ðèìå ñøèâàëàñü â âèäå êîëîêîëà, áåç ðóêàâîâ, è
ñëóæèëà îñíîâíîé îäåæäîé ïóòíèêîâ (2 Òèì 4,13). Íîñÿ åå, ñëóæèòåëü
Öåðêâè õðàíèò ïàìÿòü î òåõ âðåìåíàõ, êîãäà ïðîïîâåäíèêè Ñëîâà Áî-
æèÿ ñòðàíñòâîâàëè îò îáùèíû ê îáùèíå. Â ôåëîíü (ïîâåðõ òóíèêè)
îáëà÷àëèñü êàê ñâÿùåííèêè, òàê è åïèñêîïû, íî ñ XV âåêà ó àðõèåðååâ
îíà áûëà çàìåíåíà ñàêêîñîì (ðîäîì ñòèõàðÿ).
Âûøèòàÿ èëè öâåòíàÿ ëåíòà óïîòðåáëÿåòñÿ â êàæäîé èç òðåõ ñòåïå-
íåé ñâÿùåíñòâà. Äèàêîí íîñèò åå, êàê íîñèëè â äðåâíåì Ðèìå, — ÷åðåç
ïëå÷î, òîãäà îíà íàçûâàåòñÿ îðàðåì2. Ó ñâÿùåííèêà îíà ñïóñêàåòñÿ îáî-
èìè êîíöàìè íà ãðóäü è ñêðåïëÿåòñÿ. Â òàêîé ôîðìå åå íàçûâàþò
åïèòðàõè´ëüþ3. È, íàêîíåö, ó åïèñêîïà îíà ëåæèò íà ïëå÷àõ, îäíèì êîí-
öîì ñïóñêàÿñü íà ãðóäü, äðóãèì— íà ñïèíó. Ýòîò çíàê åïèñêîïñêîãî
ñàíà íàçûâàåòñÿ îìîôî´ðîì4. È îðàðü, è åïèòðàõèëü, è îìîôîð èìåþò
íà ñåáå èçîáðàæåíèÿ êðåñòîâ.

1
Âíåáîãîñëóæåáíàÿ îäåæäà ðóññêîãî äóõîâåíñòâà ñîñòîèò èç «ïîëóêàôòàíüÿ»,
èëè ïîäðÿñíèêà, è ðÿñû. Ïîëóêàôòàíüå â äîïåòðîâñêîå âðåìÿ áûëî «ìèð-
ñêèì» ïëàòüåì, òî÷íî òàê æå, êàê è ðÿñà, èìååò ïîêðîé ïîâñåäíåâíîé îäåæäû,
íîñèìîé íà Âîñòîêå. Îáû÷àé íîñèòü äëèííûå âîëîñû ïîÿâèëñÿ ó êëèðèêîâ
Ðóññêîé öåðêâè íåäàâíî. Íè â Äðåâíîñòè, íè â Ñðåäíèå âåêà åãî íå ñóùå-
ñòâîâàëî, êàê îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò èêîíîãðàôèÿ.
2
Îò ëàò. îðàðå — ìîëèòüñÿ. Îðàðåì äèàêîí ïîäàåò çíàê ê íà÷àëó ìîëèòâû.
3
Ãðå÷. ýïèòðàõåëèîí — íàøåéíèê.
4
Ãðå÷. àìîôîðèîí — íàïëå÷íèê.

— 309 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Ñóùåñòâóþò è äðóãèå, âòîðîñòåïåííûå, ýëåìåíòû îáëà÷åíèÿ (ïîÿñ,

ïàëèöà, íàáåäðåííèê, ïîðó÷è), êîòîðûå ïåðâîíà÷àëüíî áûëè íóæíû äëÿ
óäîáñòâà, à ïîçäíåå èì ïðèäàëè ñèìâîëè÷åñêèé ñìûñë.
Ãîëîâíûå óáîðû äóõîâåíñòâà âîçíèêëè íà îñíîâå äâóõ ãîëîâíûõ
óáîðîâ, áûòîâàâøèõ â Ïàëåñòèíå: «êåôüå» (ïëàòêà, ñêðåïëåííîãî øåð-
ñòÿíîé ïîâÿçêîé) è òþðáàíà (ãðå÷. «ìèòðà»). Êåôüå ïðåâðàòèëîñü â
ñêóôüþ, çàêðóãëåííóþ øàïî÷êó. Êîãäà îíà äåëàëàñü èç âåðáëþæüåé
øåðñòè, òî íàçûâàëàñü êàìèëàâêîé (îò «êàìåëü» — âåðáëþä). Òâåðäàÿ
ôîðìà êàìèëàâêè ïîÿâèëàñü â Ãðåöèè â ýïîõó òóðåöêîãî âëàäû÷åñòâà,
êîãäà â õîäó ñòàëè «ôåñêè». Ó ìîíàõîâ â Ãðåöèè è â Ðîññèè äîëãîå
âðåìÿ ñîõðàíÿëñÿ «êåôåéíûé» òèï ãîëîâíîãî óáîðà (êóêîëü).
Ìèòðó, ïðîòîòèïîì êîòîðîé áûë òþðáàí, íîñÿò åïèñêîïû, à òàêæå
àðõèìàíäðèòû è çàñëóæåííûå ïðîòîèåðåè.  ñâîåé ïåðâîíà÷àëüíîé
ôîðìå òþðáàí óäåðæàëñÿ òîëüêî â äðåâíåâîñòî÷íûõ öåðêâàõ.

ÖÅÐÊÎÂÍÎÅ ÏÅÍÈÅ
È ÌÓÇÛÊÀ
Áëàæåííûé Àâãóñòèí ãîâîðèë, ÷òî â ìóçûêå è ïåíèè ÷åëîâåê ìîæåò
èçëèòü âîñòîðã è ïîëåò äóøè. Ìåëîäèÿ äàåò ïðîñòîð òîìó, ÷òî íå óìå-
ùàåòñÿ â ãðàíèöàõ ñëîâ. Âîò ïî÷åìó ðåëèãèîçíàÿ æèçíü âî âñå âåêà
èñêàëà ìóçûêàëüíîãî âûðàæåíèÿ.
Âåòõîçàâåòíûå ïðîðîêè ïåëè ïîä çâóêè ñòðóííûõ èíñòðóìåíòîâ;
îðêåñòðû è õîðû Õðàìà áûëè íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ áîãîñëóæåíèÿ.
Óêàçàíèÿ íà íèõ ìîæíî íàéòè ïî÷òè íà êàæäîé ñòðàíèöå Ïñàëòèðè.
Ñèíàãîãàëüíîå ïåíèå ñîñòîÿëî â «êàíòèëÿöèè»: âåäóùèé ïðîèçíî-
ñèë òåêñò ïñàëìîäè÷åñêè, íàðàñïåâ, óêðàøàÿ ðå÷èòàòèâ ìóçûêàëüíûìè
óçîðàìè. Ýòè âîñòî÷íûå ìåëîäèè ëåãëè â îñíîâó öåðêîâíûõ ïåñíîïå-
íèé êëàññè÷åñêîé ýïîõè. Âëèÿíèå Âîñòîêà çàêðåïèëîñü òåì, ÷òî âûäàþ-
ùèåñÿ êîìïîçèòîðû IV—VIII âåêî⠗ ñâÿòûå Åôðåì, Ðîìàí Ñëàäêîïå-
âåö è Èîàíí Äàìàñêèí — áûëè ðîäîì èç Ñèðèè è øèðîêî ïîëüçîâà-
ëèñü íàðîäíîé ìóçûêîé ñâîåé ðîäèíû.
Ãðèãîðèàíñêèå õîðàëû ëàòèíÿí, êàê è ðàñøèôðîâàííûå íåäàâíî
âèçàíòèéñêèå íàïåâû, îòëè÷àþòñÿ ÿðêî âûðàæåííûì «âîñòî÷íûì» õà-
ðàêòåðîì. Ýòî ïðîòÿæíîå, óíèñîííîå ïåíèå ìàëî ïîõîæå íà òî, ÷òî
çâó÷èò ñåãîäíÿ â ðóññêèõ õðàìàõ.
Íà Çàïàäå ñâ. Àìâðîñèé (IV âåê) ââåë àíòèôîííîå ïåíèå (íà äâà
õîðà) ïî îáðàçöó Èåðóñàëèìñêîãî Õðàìà è ïîëîæèë íà÷àëî ñèñòåìå
âîñüìè «ãëàñîâ». Óíèôèêàöèþ ëàòèíñêîãî ïåíèÿ ïðîâåë ïàïà ñâ. Ãðè-

— 310 —
 МЕНЬ АЛЕКСАНДР

ãîðèé Âåëèêèé (VI âåê), ïî èìåíè êîòîðîãî íàçâàíû êàòîëè÷åñêèå õîðà-

ëû.
Íåìàëûé âêëàä â ìóçûêàëüíóþ êóëüòóðó Öåðêâè âíåñëè ìîíàñòûðè
Âèçàíòèè, Ðóñè è Áîëãàðèè. Îñîáåííî âåëèêà áûëà ðîëü çíàìåíèòîãî
ïîäâèæíèêà Ôåîäîðà Ñòóäèòà (XI âåê), îñòàâèâøåãî áîãàòîå íàñëåäèå
«ðàñïåâîâ».
Áîëüøèíñòâî ãèìíîòâîðöåâ Âîñòîêà è Çàïàäà îïèðàëèñü íà òðàäè-
öèþ Èåðóñàëèìà, à òàêæå íà íàðîäíóþ ïåñåííóþ êóëüòóðó ñâîèõ ñòðàí:
Ãðåöèè, Èòàëèè, Ñèðèè, Àðìåíèè, Ýôèîïèè. Èíäèâèäóàëüíîå òâîð÷åñòâî
â öåðêîâíîé ìóçûêå ðàñöâåëî ëèøü íà èñõîäå Ñðåäíèõ âåêîâ. Êðóï-
íåéøèì êàòîëè÷åñêèì êîìïîçèòîðîì XVI âåêà áûë Ïàëåñòðèíà (Äæèî-
âàííè Ïüåðëóèäæè), íàïèñàâøèé ñîïðîâîæäåíèå äëÿ Ëèòóðãèè (íåñêîëüêî
äåñÿòêîâ âàðèàíòîâ). Ñðåäè ïðîòåñòàíòîâ òîé ýïîõè îñîáåííî âûäå-
ëÿëñÿ Ãåíäðèõ Øþòö. Âïîñëåäñòâèè ìíîãèå êîìïîçèòîðû — îò Áàõà,
Ìîöàðòà, Áåòõîâåíà è Ëèñòà äî Áðèòòåíà è Ïåíäåðåöêîãî — ñîçäàâàëè
áîãîñëóæåáíóþ ìóçûêó.
 Ðîññèè èíäèâèäóàëüíîå ìóçûêàëüíîå òâîð÷åñòâî ïîëó÷èëî øè-
ðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå, íà÷èíàÿ ñ XVIII âåêà.  XIX è XX âåêàõ äëÿ
õðàìà ïèñàëè Ãëèíêà, ×àéêîâñêèé, Ðàõìàíèíîâ, Ñòðàâèíñêèé, íî ñóùå-
ñòâîâàëà ïëåÿäà êîìïîçèòîðîâ, öåëèêîì ïîñâÿòèâøèõ ñåáÿ ëèòóðãè÷åñ-
êîé ìóçûêå (Âåäåëü, Áîðòíÿíñêèé, Ãðå÷àíèíîâ è äð.).
 íàñòîÿùåå âðåìÿ ñòàðèííûå ðàñïåâû, êîòîðûå áûëè çàïèñàíû
êðþêîâûì íîòàìè, ïðèâëåêàþò âñå áîëüøåå âíèìàíèå. Ðàñøèôðîâêà èõ
ïðèâåëà ê ïîäëèííîìó âîçðîæäåíèþ ìóçûêè, ñëîæèâøåéñÿ â ìîíàñòû-
ðÿõ Àôîíà è Äðåâíåé Ðóñè.
Ïåðâûé îðãàí áûë ïðèâåçåí íà Çàïàä èç Âèçàíòèè (â VIII âåêå), íî
â ñàìîé Âîñòî÷íîé öåðêâè èíñòðóìåíòàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå õðàìîâî-
ãî ïåíèÿ íå ïðèâèëîñü. Òåì íå ìåíåå â ïðèíöèïå óïîòðåáëåíèå ìóçû-
êàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ â öåðêâè íå ïðîòèâîðå÷èò Ïðàâîñëàâèþ. Âåäü
èìåííî Áèáëèÿ ïðèçûâàåò íàñ: «Õâàëèòå Åãî íà ñòðóíàõ è îðãàíàõ».
Ïåðåä ðåâîëþöèåé áûëà ñäåëàíà ïîïûòêà ïðîïàãàíäèðîâàòü ââåäåíèå
èíñòðóìåíòàëüíîé ìóçûêè â áîãîñëóæåíèå, íî îòêëèêà îíà íå èìåëà.

ÂÅ×ÅÐ Â ÕÐÀÌÅ
Äëÿ òîãî, êòî õî÷åò íàêàíóíå âîñêðåñíîé Ëèòóðãèè ïîäãîòîâèòüñÿ ê
íåé ìîëèòâîé, äâåðè õðàìà, ïî êðàéíåé ìåðå, â ãîðîäàõ, âå÷åðîì îòêðû-
òû. Ïðîøëà íåäåëÿ ñ å¸ çàáîòàìè è òðóäàìè, ïå÷àëÿìè è ðàäîñòÿìè;
íàñòàë ÷àñ îãëÿíóòüñÿ íàçàä, ñîáðàòüñÿ ñ ìûñëÿìè, ïîáûòü â ñîñðåäîòî-

— 311 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

÷åííîñòè ïåðåä ëèöîì Áîæèèì, èñïûòàòü ñîâåñòü, óãëóáèòüñÿ â ðàçìûø-

ëåíèå è ìîëèòâó.
Âå÷åðíåå âðåìÿ ñàìà Áèáëèÿ ðåêîìåíäóåò êàê «áëàãîïðèÿòíîå» äëÿ
ìîëèòâåííîãî ïðåäñòîÿíèÿ. Íà âåòõîçàâåòíîì àëòàðå ïðèíîñèëàñü æåðòâà,
à ñëóæèòåëè ïðè çàõîäå ñîëíöà çàæèãàëè ñâåòèëüíèêè — çíàê äóøè,
ãîðÿùåé îãíåì âåðû (Èñõ 30,8). Ïîñëå ðàçðóøåíèÿ Õðàìà ýòîò îáû÷àé
îñòàëñÿ â äîìàøíåé ìîëèòâå èóäååâ è áûë óñâîåí íîâîçàâåòíîé Öåð-
êîâüþ. Êîãäà çàæèãàëè ñâå÷è èëè ëàìïàäû, â õðèñòèàíñêèõ äîìàõ ÷èòà-
ëîñü «ñâåòèëüíè÷íîå áëàãîäàðåíèå».
Òàê áûëî ïîëîæåíî íà÷àëî öåðêîâíîé âå÷åðíè.
Åå ïîñëåäîâàíèå ïîñâÿùàëîñü Õðèñòó êàê «Ñâåòó ìèðà». Âå÷åðíÿ
ñîñòîÿëà èç áèáëåéñêèõ ïñàëìîâ è òðåõ ãèìíîâ äðåâíåé Öåðêâè. Â îá-
ùèõ ÷åðòàõ òàêîé ïîðÿäîê óäåðæàëñÿ äî íàøèõ äíåé.

Âå÷åðíÿ
 êîíöå XVIII âåêà ðóññêèé àðõèåïèñêîï Âåíèàìèí (Ðóìîâñêèé-
Êðàñíîïåâêîâ) îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî ñòðóêòóðó âå÷åðíè ìîæíî
ðàññìàòðèâàòü â ñâåòå Èñòîðèè Ñïàñåíèÿ — îò ñîçäàíèÿ ìèðà äî ÿâëå-
íèÿ Õðèñòà. È â ñàìîì äåëå, âå÷åðíÿ íà÷èíàåòñÿ 103 ïñàëìîì, êîòîðûé
ïðîñëàâëÿåò Áîãà-Òâîðöà: «Áëàãîñëîâè, äóøå ìîÿ, Ãîñïîäà! Ãîñïîäè, Áîæå
ìîé, âîçâåëè÷èëñÿ åñè çåëî...» Ìîíóìåíòàëüíûé, òîðæåñòâåííûé, îí âñåì
ñâîèì ñòðîåì êàê áû ïåðåäàåò äûõàíèå ïðèðîäû, åå ìíîãîîáðàçèå. Çäåñü
âñå: è ìèðîâîé îãîíü — ñëóæèòåëü Ïðåäâå÷íîãî, è âåòðû, è ãîðû, è
æèâîòíûå â ëåñàõ, è, íàêîíåö, — ÷åëîâåê, âûõîäÿùèé óòðîì «íà äåëî
ñâîå»... Îñíîâíîå ÷óâñòâî ïñàëìà — áëàãîäàðíîñòü è âîñõèùåíèå äóøè,
ñîçåðöàþùåé âåëè÷èå òâàðíîãî ìèðà. Áèáëåéñêèé ïîýò ãîâîðèò íå òîëüêî
î áåçìåðíîì, ïîäàâëÿþùåì âîîáðàæåíèå, åãî âçãëÿä îñòàíàâëèâàåòñÿ è
íà ïòèöàõ, ãíåçäÿùèõñÿ â çåëåíè êåäðîâ, è íà çâåðüêàõ, ñêðûâàþùèõñÿ
ñðåäè êàìíåé. Îí çíàåò, ÷òî äàæå ñàìîå íåïðèìåòíîå è ìàëîå â ìèðå
òàèò âåëèêèå ÷óäåñà: «Âñÿ ïðåìóäðîñòèþ ñîòâîðèë ecu!»
Íåäàðîì 103 ïñàëîì âäîõíîâëÿë ïîýòîâ ðàçíûõ âðåìåí è íàðîäîâ.
Èçâåñòíî, íàïðèìåð, åãî ïåðåëîæåíèå, íàïèñàííîå Ëîìîíîñîâûì; ìîòè-
âû ýòîãî ïñàëìà ìîæíî íàéòè â çíàìåíèòîé îäå Äåðæàâèíà «Áîã» è â
Ïðîëîãå «Ôàóñòà».
Çà îáû÷íîé âå÷åðíåé ïñàëîì ÷èòàåòñÿ, à êîãäà åãî ïîþò (â èçâëå÷å-
íèÿõ) íàêàíóíå âîñêðåñíîãî äíÿ èëè ïðàçäíèêà, òî îòêðûâàþòñÿ öàðñ-
êèå âðàòà. Ñëóæàùèé îáõîäèò âåñü õðàì ñ êàäèëüíèöåé, è õðàì íàïîëíÿ-
åòñÿ áëàãîóõàíèåì ëàäàíà.
— 312 —
 МЕНЬ АЛЕКСАНДР

Âñëåä çà òåì öàðñêèå âðàòà çàêðûâàþòñÿ. Àðõèåïèñêîï Âåíèàìèí

ñ÷èòàë ýòî ñèìâîëîì Ãðåõîïàäåíèÿ, êîãäà ìåæäó ÷åëîâåêîì è Áîãîì
âîçíèêëà ïðåãðàäà. Ëþäè, âîçìå÷òàâøèå «áûòü êàê áîãè», îêàçàëèñü âî
òüìå è, îñîçíàâ ñâîå îòñòóïíè÷åñòâî, âçûâàþò ê Òâîðöó î ïîìîùè...
Ïðèçûâîì äèàêîíà (èëè ñâÿùåííèêà): «Ìèðîì Ãîñïîäó ïîìîëèì-
ñÿ!» — îòêðûâàåòñÿ âåëèêàÿ åêòåíèÿ1. Ýòî ìîëèòâà î «ìèðå âñåãî
ìèðà», î «ñîåäèíåíèè âñåõ», î Öåðêâè, î ðîäíîé ñòðàíå, î «âðåìåíàõ
ìèðíûõ», î ïëàâàþùèõ, ïóòåøåñòâóþùèõ, ñòðàæäóùèõ, íåäóãóþùèõ, ïëå-
íåííûõ, îá èçáàâëåíèè «îò ñêîðáè, ãíåâà è íóæäû». Çàêëþ÷èòåëüíûé
ïðèçûâ ãîâîðèò î ïðåäàíèè âñåé íàøåé æèçíè Õðèñòó Áîãó.
Ïîñëå òîãî — êàê îòâåò íà ìîëèòâó — çâó÷èò ïñàëîì 1: «Áëàæåí
ìóæ, èæå íå èäå íà ñîâåò íå÷åñòèâûõ... ßêî âåñòü Ãîñïîäü ïóòü ïðàâåä-
íûõ è ïóòü íå÷åñòèâûõ ïîãèáíåò». Âèçàíòèéñêèå áîãîñëîâû (â ÷àñòíî-
ñòè, Ñèìåîí Ñîëóíñêèé) óñìàòðèâàëè â ïñàëìå óêàçàíèå íà Õðèñòà êàê
íà îáðàç èñòèííîé «ïðàâåäíîñòè», à ðóññêèå òîëêîâàòåëè âèäåëè â ýòîì
ìîìåíòå âå÷åðíè íàïîìèíàíèå î Çàêîíå Âåòõîãî Çàâåòà. Ýòè äâà ïîíè-
ìàíèÿ íå èñêëþ÷àþò äðóã äðóãà. Âàæíî, ÷òî, ïðîèçíîñÿ ñëîâà ïñàëìà è
ñëóøàÿ åãî, âåðóþùèå êàæäûé ðàç âíîâü âñòàþò ïåðåä âûáîðîì ïóòè.
Åùå â àïîñòîëüñêîå âðåìÿ ïðîïîâåäü, îáðàùåííàÿ ê ëþäÿì, âñòóïàþ-
ùèì â Öåðêîâü, íà÷èíàëàñü ñëîâàìè: «Åñòü äâà ïóòè: îäèí — æèçíè, è
îäèí — ñìåðòè; âåëèêî æå ðàçëè÷èå ìåæäó îáîèìè ïóòÿìè».
Ïðåæäå âî âðåìÿ ïñàëìîïåíèÿ ëþäè îáû÷íî ñèäåëè, ïîýòîìó ñëó-
æàùèé, ïðèçûâàÿ âñåõ âñòàòü äëÿ ìîëèòâû, ãîâîðèë: «Ïàêè è ïàêè (åùå
è åùå) ìèðîì Ãîñïîäó ïîìîëèìñÿ!» Ýòèìè ñëîâàìè íà÷èíàåòñÿ âòîðàÿ,
ìàëàÿ åêòåíèÿ, èìåþùàÿ âñåãî îäíî «ïðîøåíèå».
Çà ìàëîé åêòåíèåé ñëåäóþò ñëîâà èç ïñàëìà 140. Îíè âûðàæàþò
òîñêó ÷åëîâåêà î Áîãå, æåëàíèå ñëóæèòü Åìó îò âñåãî ñåðäöà. Âìåñòî
äàðîâ íà àëòàðå îí ïðèíîñèò Ãîñïîäó ñâîå ìîëèòâåííîå âîçäûõàíèå.
Ãîñïîäè, âîççâàõ ê Òåáå, óñëûøè ìÿ...
Âîíìè ãëàñó ìîëåíèÿ ìîåãî...
Äà èñïðàâèòñÿ ìîëèòâà ìîÿ, ÿêî êàäèëî, ïðåä Òîáîþ,
Âîçäåÿíèå ðóêó ìîåþ — æåðòâà âå÷åðíÿÿ.
Âíîâü ñîâåðøàåòñÿ êàæäåíèå âñåé öåðêâè è ïîþòñÿ ñòèõèðû, ãèìíû,
îòíîñÿùèåñÿ ê ïðàçäíèêó èëè ñâÿòîìó äàííîãî äíÿ. Ñòèõèðû â ñóááîòó
çàâåðøàåò «äîãìàòèê», ïîñâÿùåííûé òàéíå ÿâëåíèÿ â ìèð Áîãî÷åëîâå-
êà.

1
Ãðå÷. ñëîâî «ýêòåíèÿ» îçíà÷àåò «ïðîøåíèå», «ìîëåíèå».

— 313 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Âî âðåìÿ ïåíèÿ «äîãìàòèêà» íà÷èíàåòñÿ îáðÿä âõîäà, êîòîðûé ïðè-

øåë ê íàì èç Èåðóñàëèìà è ñâÿçàí ñ îáû÷àÿìè, ñóùåñòâîâàâøèìè ïðè
õðàìå Ãðîáà Ãîñïîäíÿ. Áîãîìîëüöû ñîáèðàëèñü â öåðêîâü çàäîëãî äî
íà÷àëà ñëóæáû è ïåëè ïñàëìû, ãèìíû è ìîëèòâû. Åïèñêîï æå ïðèõîäèë
ïîçæå è â òîðæåñòâåííîé ïðîöåññèè âñòóïàë ïîä ñâîäû õðàìà. Íå÷òî
ïîäîáíîå ýòîìó ïîðÿäêó îñòàëîñü è â íûíåøíåì àðõèåðåéñêîì ñëóæå-
íèè. Êîãäà âå÷åðíþ ñîâåðøàåò ñâÿùåííèê, îí âûõîäèò ñåâåðíûìè äâå-
ðÿìè èç àëòàðÿ. Ïåðåä íèì íåñóò ñâå÷ó (â ïàìÿòü î âå÷åðíåì âîçæèãà-
íèè ñâåòèëüíèêà), è îí ñòàíîâèòñÿ íàïðîòèâ öàðñêèõ âðàò. Êàê òîëüêî
ñìîëêàåò «äîãìàòèê», äèàêîí âîçãëàøàåò: «Ïðåìó´äðîñòü, ïðî´ñòè!»1 — è
ñâÿùåííîñëóæèòåëü, áëàãîñëîâèâ ìîëÿùèõñÿ, íàïðàâëÿåòñÿ â àëòàðü.
 ýòîò ìîìåíò ïîþò «âå÷åðíþþ ïåñíü» — îäèí èç äðåâíåéøèõ
õðèñòèàíñêèõ ãèìíîâ. Îí ñîõðàíèëñÿ îò ýïîõè ãîíåíèé.
Ñâåòå òèõèé
Ñâÿòûÿ ñëàâû,
Áåçñìåðòíàãî Îòöà Íåáåñíàãî,
Ñâÿòàãî Áëàæåííàãî,
Èèñóñå Õðèñòå!
Ïðèøåäøå íà çàïàä ñîëíöà,
Âèäåâøå ñâåò âå÷åðíèé,
Ïîåì Îòöà, Ñûíà è Ñâÿòàãî Äóõà, Áîãà.
Äîñòîèí åñè
Âî âñÿ âðåìåíà
Ïåò áûòè ãëàñû ïðåïîäîáíûìè,
Ñûíå Áîæèé,
Æèâîò äàÿé,
Òåìæå ìèð Òÿ ñëàâèò.
Ïîêà çâó÷èò «âå÷åðíÿÿ ïåñíü», ñâÿùåííèê ìîëèòñÿ, ñòîÿ ê âîñòîêó îò
ïðåñòîëà, ðÿäîì ñ ãîðíèì ìåñòîì, ãäå íàõîäèòñÿ «ñåäàëèùå» åïèñêîïà.
Ïîòîì ñëåäóåò ÷òåíèå èç Âåòõîãî Çàâåòà (ïàðåìèè), êîòîðîå ïðåäâàðÿ-
þò ñòèõîì èç Ïñàëòèðè (ïðîêè´ìíîì, ò. å. «ïðåäâàðèòåëåì»). Â íàøå
âðåìÿ ïàðåìèè ÷èòàþòñÿ òîëüêî ïîä áîëüøèå ïðàçäíèêè, íî ïðîêèìåí
ïîñëå «âõîäà» ïðîèçíîñèòñÿ âñåãäà. Âå÷åðíèõ ïðîêèìíîâ ñåìü — íà
êàæäûé äåíü íåäåëè.
Ïîñëå ïðîêèìíà è åêòåíèé ïîåòñÿ âòîðàÿ ïåñíü äðåâíåé Öåðêâè:
«Ñïîäîáè, Ãîñïîäè, â âå÷åð ñåé áåç ãðåõà ñîõðàíèòèñÿ íàì...» è ñëåäóåò
÷åòâåðòàÿ åêòåíèÿ.
1
«Ñòîéòå ïðÿìî!»— ïðèçûâ êî âíèìàíèþ.

— 314 —
 МЕНЬ АЛЕКСАНДР

Íàêàíóíå áîëüøèõ ïðàçäíèêîâ çà íåé èäåò ëèòèÿ (îò ãðå÷. «ëèòå´» —

óñåðäíàÿ ìîëèòâà), îáðÿä, óíàñëåäîâàííûé îò ìîíàñòûðåé Ïàëåñòèíû è
Àôîíà. Â äðåâíîñòè îí ñîñòîÿë èç ïðîöåññèè ê ñâÿòûíÿì îáèòåëè, çà-
ìåíåííîé ïîçäíåå âûõîäîì â ïðèòâîð (ñåé÷àñ — â çàïàäíóþ ÷àñòü õðà-
ìà). Ó ñâÿòûíü ìîëèëèñü çà æèâûõ è óñîïøèõ, è çàòåì ñîâåðøàëàñü
áðàòñêàÿ òðàïåçà, ïåðåä íà÷àëîì êîòîðîé îñâÿùàëèñü õëåá, âèíî è åëåé.
 ñîâðåìåííîé ëèòèè ñîõðàíèëîñü òîëüêî ýòî îñâÿùåíèå. Îíî íàïî-
ìèíàåò î òîì, ÷òî çåìíàÿ ïèùà ïîñûëàåòñÿ íàì «Ïîäàòåëåì æèçíè», ÷òî
äàæå òàêîé îáûäåííûé àêò, êàê ïîäêðåïëåíèå ñèë ïèùåé, äîëæåí ïðî-
èñõîäèòü ïåðåä ëèöîì Áîæèèì.
Ïðåäñòîÿòåëü ïðîèçíîñèò ìîëèòâó:
Ãîñïîäè Èèñóñå Õðèñòå Áîæå íàø,
áëàãîñëîâèâûé ïÿòü õëåáîâ è ïÿòü òûñÿ÷ íàñûòèâûé,
Ñàì áëàãîñëîâè è õëåáû ñèÿ,
ïøåíèöó, âèíî è åëåé;
è óìíîæè ñèÿ âî ãðàäå ñåì
è âî âñåì ìèðå Òâîåì;
è âêóøàþùèõ îò íèõ âåðíûÿ îñâÿòè.
ßêî Òû åñè áëàãîñëîâëÿÿé è îñâÿùàÿé âñÿ÷åñêàÿ,
Õðèñòå Áîæå íàø,
è Òåáå ñëàâó âîññûëàåì
ñî áåçíà÷àëüíûì Òâîèì Îòöåì,
è âñåñâÿòûì è áëàãèì è æèâîòâîðÿùèì Òâîèì Äóõîì
íûíå è ïðèñíî è âî âåêè âåêîâ. Àìèíü.
Çàâåðøàåòñÿ âå÷åðíÿ ñòèõèðàìè è ãèìíîì ïðàâåäíîãî Ñèìåîíà, òîãî
ñòàðöà, êîòîðûé, âçÿâ íà ðóêè Ìëàäåíöà, ñêàçàë:
Íûíå îòïóñêàåøü ðàáà Òâîåãî, Âëàäûêî,
ïî ñëîâó Òâîåìó, ñ ìèðîì;
èáî âèäåëè î÷è ìîè ñïàñåíèå Òâîå,
êîòîðîå Òû óãîòîâàë ïåðåä ëèöîì âñåõ íàðîäîâ,
ñâåò ê ïðîñâåùåíèþ ÿçû÷íèêîâ
è ñëàâó íàðîäà Òâîåãî Èçðàèëÿ (Ëê 2,29—32).
Ýòî áûëî îäíî èç ïåñíîïåíèé ïåðâîõðèñòèàíñêîé öåðêâè Èåðóñà-
ëèìà è áîëåå òîãî: êàê äóìàþò íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè, îíî ñëîæè-
ëîñü åùå íàêàíóíå Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà â ñðåäå ëþäåé, âåðèâøèõ â
ñêîðûé ïðèõîä Ìåññèè. «Íûíå îòïóùàåøè» — êàê áû èòîã âåòõîçàâåò-
íîé Èñòîðèè Ñïàñåíèÿ è áëàãîäàðñòâåííàÿ õâàëà ãðÿäóùåìó Ãîñïîäó.

— 315 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Óòðåíÿ
Êàê ìû óæå ãîâîðèëè, â ïðàçäíèêè Ðîæäåñòâà è Ïàñõè, à â íåêîòî-
ðûõ ìîíàñòûðÿõ è â èíûå äíè âå÷åðíÿ ñìûêàëàñü ñ ìîëèòâàìè, êîòîðûå
ïðîäîëæàëèñü äî óòðà. Õîòÿ òàêèå âñåíîùíûå áîãîñëóæåíèÿ òåïåðü
ðåäêè, âå÷åðíÿ, ñîåäèíåííàÿ ñ óòðåíåé, ñîõðàíèëà íàçâàíèå «âñåíîù-
íîãî áäåíèÿ».
 íà÷àëå óòðåíè çâó÷èò âèôëååìñêîå áëàãîâåñòèå:
Ñëàâà â âûøíèõ Áîãó,
è íà çåìëè ìèð,
â ÷åëîâåöåõ áëàãîâîëåíèå (Ëê 2,14).
 õðàìå ãàñÿòñÿ ñâåòèëüíèêè, ÷òîáû ïîëóìðàê ñïîñîáñòâîâàë ìîëèò-
âåííîé ñîñðåäîòî÷åííîñòè. Íà÷èíàåòñÿ ÷òåíèå øåñòè ïñàëìîâ (Øåñ-
òîïñàëìèå), îáû÷àé, çàèìñòâîâàííûé èç èóäåéñêîé ïðàêòèêè åâàíãåëü-
ñêèõ âðåìåí.
Ïåðâûé ïñàëîì (3) — ýòî âîïëü äóøè, èñòåðçàííîé ñêîðáÿìè, êîòî-
ðàÿ òîëüêî â Íåáåñíîì Îòöå âèäèò ñâîå óïîâàíèå; âî âòîðîì ïñàëìå
(37) ÷åëîâåê èñïîâåäóåò ïåðåä Áîãîì ñâîþ ãðåõîâíóþ íåìîùü; òðåòèé
ïñàëîì (62) — ãîëîñ ìèñòè÷åñêîé æàæäû; ÷åòâåðòûé (87) — ïåñíü ìóêè
è íàäåæäû; ïÿòûé (102) — ãèìí áëàãîäàðåíèÿ; øåñòîé (142) — âûðà-
æàåò òîðæåñòâî íàä çëîì.
Êàê è âå÷åðíÿ, óòðåíÿ íà÷èíàåòñÿ âåëèêîé åêòåíèåé, êîòîðóþ ïðåä-
âàðÿåò Øåñòîïñàëìèå. Ïîñëå íåå çâó÷èò ïåíèå: «Áîã Ãîñïîäü, è ÿâèñÿ
(ò.å. ÿâèëñÿ) íàì; áëàãîñëîâåí Ãðÿäûé âî èìÿ Ãîñïîäíå», à çàòåì ÷èòà-
þòñÿ «êàôèçìû», îòðûâêè èç ïñàëìîâ, êîòîðûå ïîëàãàëîñü ñëóøàòü ñèäÿ.
Íà âñåíîùíîé ïîñëå êàôèçì ñëåäóåò òîðæåñòâåííîå ïðîñëàâëåíèå
ëþáâè è ìèëîñåðäèÿ Áîæèÿ, ïîëèåëåé. Ïîëèåëåé íà÷èíàåòñÿ ïåñíîïå-
íèåì, ñîñòàâëåííûì èç ñòèõîâ Ïñàëòèðè («Õâàëèòå èìÿ Ãîñïîäíå...»).
Ïîñëå êàæäåíèÿ âñåãî õðàìà ïîåòñÿ «âåëè÷àíèå» ñâÿòîìó èëè ïðàçä-
íèêó è ÷èòàåòñÿ Åâàíãåëèå, à çàòåì ïðèñóòñòâóþùèå ïîäõîäÿò ïðèëî-
æèòüñÿ ê ïðàçäíè÷íîé èêîíå è Åâàíãåëèþ.  ïàìÿòü î áðàòñêèõ òðàïå-
çàõ ïåðâûõ õðèñòèàí, êîòîðûå ñîïðîâîæäàëèñü ïîìàçàíèåì áëàãîâîííûì
ìàñëîì, åïèñêîï (èëè ñâÿùåííèê) íà÷åðòûâàåò åëååì çíàê êðåñòà íà
÷åëå ïîäõîäÿùèõ ê èêîíå ïðàçäíèêà.
Ïîêà ëþäè ïðèêëàäûâàþòñÿ, õîð ïîåò êàíîí óòðåíè. Ñëîâî «êà-
íîí» îçíà÷àåò ïðàâèëî.  äðåâíîñòè êàíîíîì íàçûâàëèñü òåêñòû, ñî-
áðàííûå â îïðåäåëåííîì ïîðÿäêå, êîòîðûé îñâÿùåí òðàäèöèåé.
Êàíîí óòðåíè ñîñòîèò èç äåâÿòè «ïåñíåé». Êàæäàÿ èç íèõ ñëîæåíà
ïî îáðàçöó êàêîãî-íèáóäü áèáëåéñêîãî ãèìíà. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàç-

— 316 —
 МЕНЬ АЛЕКСАНДР

äíèêàìè è âðåìåíåì öåðêîâíîãî ãîäà òåêñò è ìåëîäèÿ ìåíÿþòñÿ. Íåèç-

ìåííûìè îñòàþòñÿ òîëüêî òåìû èç Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ:
1. Ïåñíü Ìîèñåÿ ïîñëå èçáàâëåíèÿ îò âñàäíèêîâ ôàðàîíà (Èñõ 15).
2. Îáëè÷èòåëüíàÿ ïåñíü Ìîèñåÿ (Èñõ 32). Âòîðàÿ ïåñíü â êàíîíå
îáû÷íî îïóñêàåòñÿ (êðîìå âðåìåíè ïîñòà).
3. Ïåñíü Àííû, ìàòåðè ïðîðîêà Ñàìóèëà (I Öàð 2).
4. Ãèìí ïðîðîêà Àââàêóìà, ïðåäâîñõèùàþùèé ïðèõîä Áîãà-Èçáà-
âèòåëÿ (Àââ 3).
5. Ïðîðî÷åñòâî Èñàèè î ðîæäåíèè Ýììàíóèëà (Èñ 7).
6. Ìîëèòâà «èç áåçäíû», âêëþ÷åííàÿ â Êí. Èîíû (2).
7 è 8. Ãèìí îòðîêîâ, èñïîâåäóþùèõ ïåðåä ÿçû÷íèêàìè ñâîþ âåðó
(Äàí 3).
9. Áëàãîäàðñòâåííàÿ ïåñíü Çàõàðèè, îòöà Èîàííà Êðåñòèòåëÿ (Ëê I).
 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ òåìà âàðüèðóåòñÿ íàñòîëüêî ñâîáîäíî, ÷òî
íåèñêóøåííîìó ñëóøàòåëþ òðóäíî óëîâèòü åå «êàíîíè÷åñêóþ» áèá-
ëåéñêóþ îñíîâó. Ïðèâåñòè çäåñü âñå âàðèàöèè íåâîçìîæíî, íî âîò íå-
ñêîëüêî õàðàêòåðíûõ ïðèìåðîâ. Ïåðâàÿ ïåñíü, ïåðåêëèêàþùàÿñÿ ñ òå-
ìîé Èñõîäà, â çàóïîêîéíîé âñåíîùíîé íà÷èíàåòñÿ ñëîâàìè: «ßêî ïî
ñóõó, ïåøåøåñòâîâàâ Èçðàèëü ïî áåçäíå ñòîïàìè...», à â äíè, ïîñâÿùåí-
íûå êðåñòó Õðèñòîâó: «Êðåñò íà÷åðòà Ìîèñåé, âïðÿìî æåçëîì ìîðå
×åðìíîå ïðåñå÷å, Èçðàèëþ ïåøåõîäÿùó...» Íà÷àëî ïåñíè îòðîêîâ åâ-
ðåéñêèõ â çàóïîêîéíîé ñëóæáå: «Èç ïëàìåíå ïðåïîäîáíûì ðîñó èñòî-
÷èë åñè...»; â ðîæäåñòâåíñêîé: «Îòðîöû áëàãî÷åñòèþ ñîâîñïèòàíè, çëî-
÷åñòèâàãî âåëåíèÿ íåáðåãøå...», â êàíîíå ê ïðè÷àùåíèþ ýòà ïåñíü çâó-
÷èò òàê: «Â ïåùü îãíåííóþ êî îòðîêàì åâðåéñêèì ñíèçøåäøàãî, è ïëàìåíü
â ðîñó ïðåëîæøàãî Áîãà, ïîéòå äåëà ÿêî Ãîñïîäà è ïðåâîçíîñèòå âî
âñÿ âåêè».
Ïåðåä äåâÿòîé ïåñíüþ êàíîíà çâó÷èò «Ïåñíü Áîãîðîäèöû» (ëàò.
«Ìàãíèôèêàò»). Îíà ñîòêàíà èç âåòõîçàâåòíûõ ïñàëìîâ è ïðîñëàâëÿåò
Áîãà, Êîòîðûé «íèçëîæèë ñèëüíûõ ñ ïðåñòîëîâ, âîçíåñÿ ñìèðåííûõ»
(Ëê 1,46—55). Êàæäóþ ñòðîôó ñîïðîâîæäàåò ðåôðåí «×åñòíåéøóþ
Õåðóâèì...», êàê áû îòâå÷àþùèé íà ïðåäâèäåíèå Äåâû Ìàðèè — «Îòíû-
íå óáëàæàò Ìÿ âñè ðîäû».

***
Âñåíîùíàÿ çàêàí÷èâàëàñü ñ óòðåííåé çàðåé. Óæå ðàññåèâàëñÿ íî÷-
íîé ìðàê, êîãäà ïðåäñòîÿòåëü âîñêëèöàë: «Ñëàâà Òåáå, ïîêàçàâøåìó íàì
ñâåò!»

— 317 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Èçâåñòíî, ÷òî ýòà ìîëèòâà íà âîñõîäå ñîëíöà ñóùåñòâîâàëà â ñàìîì

íà÷àëå II âåêà. Î íåé óïîìèíàåò ãóáåðíàòîð Âèôàíèè â ñâîåì ðàïîðòå
èìïåðàòîðó Òðàÿíó.
Íåâîëüíî ïðåäñòàâëÿåøü ñåáå îêðàèíû àíòè÷íîãî ãîðîäà, ñòåíû,
ñòàðûå ïàìÿòíèêè, âûñòóïàþùèå â ïðåäðàññâåòíîì ñóìðàêå, è òîëïó õðè-
ñòèàí, êîòîðûå æäóò âîñõîäà. Íî âîò íàä êðûøàìè äîìîâ è ñîñíàìè
âñïûõèâàþò ïåðâûå ëó÷è...
Íå òàê ëè ÿâèëñÿ â ìèð è Îí, ñêàçàâøèé î Ñåáå: «ß Ñâåò ìèðó»?
ÑËÀÂÀ ÒÅÁÅ, ÏÎÊÀÇÀÂØÅÌÓ ÍÀÌ ÑÂÅÒ!
È äîíûíå çâó÷èò â õðàìàõ ïåñíü ïåðâûõ õðèñòèàí: «Ñëàâà â âûøíèõ
Áîãó...» Ýòî — âåëèêîå ñëàâîñëîâèå, êîòîðîå ìîæíî íàçâàòü æåì÷ó-
æèíîé âñåãî ÷èíà óòðåíè.
Çàâåðøàåòñÿ óòðåíÿ äâóìÿ åêòåíèÿìè è áëàãîñëîâåíèåì íàðîäà.

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ìåíü À.

Ïðàâîñëàâíîå áîãîñëóæåíèå.
Òàèíñòâî, Ñëîâî è Îáðàç. —
Ì.: Ñëîâî/Slovo, 1991. — Ñ. 20 è ñëåä.

— 318 —
 МУРАВЬЕВ АНДРЕЙ НИКОЛАЕВИЧ

МУРАВЬЕВ АНДРЕЙ НИКОЛАЕВИЧ

Êíèãà «Ïóòåøåñòâèå ïî ñâÿòûì ìåñòàì ðóññêèì» ïîÿâèëàñü çà

ïîëòîðà ñòîëåòèÿ äî íàøèõ äíåé.  õðåñòîìàòèþ èç íåå âêëþ÷åíû
äâà îòðûâêà (ãë. VII è IX). Ïåðâûé ðàññêàçûâàåò î Êðåìëå, èç
êîòîðîãî âèäíà «çëàòîãëàâàÿ Ìîñêâà», òàêàÿ, êàêîé åå, âåðîÿò-
íî, âèäåë Íàïîëåîí, — ñ áåñ÷èñëåííûìè êîëîêîëüíÿìè, õðàìà-
ìè, çäàíèÿìè, ìîíàñòûðÿìè è ïîäâîðüÿìè... Âòîðîé îòðûâîê —
îá Àðõàíãåëüñêîì ñîáîðå, â êîòîðîì ñîáðàíû ìîãèëû âëàäåòåëü-
íûõ êíÿçåé è ãîñóäàðåé Ðîññèè èç ðîäà Ðþðèêîâè÷åé (ïîñëåäíåå
îïèñàíèå äàíî â ñîêðàùåíèè).

ÇÀÄÀÍÈß
1. Ìàëåíüêàÿ ãëàâà î Êðåìëå äàåò âîçìîæíîñòü ðàçäåëèòü åå íà
÷àñòè: 1) ðîìàíòè÷åñêàÿ (íàïðèìåð: «Âîò çàñûïàåò Êðåìëü è Ìîñ-
êâà ó íîã åãî; íî âîêðóã õîäèò ïî íåáó ëóíà...» è ò.ä.), 2) ôàê-
òè÷åñêàÿ (íàïðèìåð: «ïðÿìî ïðîòèâ Êðåìëÿ öåðêîâü ×åðíèãîâ-
ñêèõ ÷óäîòâîðöåâ...» è ò.ä.). Íàéäèòå ïî òåêñòó ìàòåðèàë äëÿ
ýòèõ äâóõ ÷àñòåé. Âïðî÷åì, íåðåäêî ÷àñòü ïåðâàÿ íåçàìåòíî ïå-
ðåõîäèò âî âòîðóþ, è íàîáîðîò.
Äîáàâèì, ÷òî ×åðíèãîâñêèå ÷óäîòâîðöû — ýòî Ìèõàèë Âñå-
âîëîäîâè÷ — ÷åðíèãîâñêèé êíÿçü, ñûí Âàñèëèÿ Ñâÿòîãî ×åðì-
íîãî. Îí çàìó÷åí òàòàðàìè â Îðäå âìåñòå ñ áîÿðèíîì Ôåäî-
ðîì â 1246 ã. çà îòêàç èñïîëíÿòü òàòàðñêèå ÿçû÷åñêèå îáû÷àè.
Òåëà çàìó÷åííûõ áûëè ïåðåâåçåíû ñíà÷àëà â ×åðíèãîâ, çàòåì
â Ìîñêâó, ãäå ïîêîÿòñÿ â Ìîñêîâñêîì Àðõàíãåëüñêîì ñîáîðå
ñ 1774 ã. Ïàìÿòü îáîèõ ìó÷åíèêîâ ÷òèòñÿ 20 ñåíòÿáðÿ. (Ïîëíûé
ïðàâîñëàâíûé áîãîñëîâñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. — Ì.,
1992, ò. II., Ñ. 1579).
2. Ãëàâó IX ðàçäåëèòå íà òðè ÷àñòè:
à) îïèñàíèå Àðõàíãåëüñêîãî ñîáîðà («Íî ïðåæäå, íåæåëè ïðè-
ñòóïèì ê òîðæåñòâåííîìó ñîíìó óìåðøèõ, îêèíåì ìûñëèþ è
âçîðîì ñàìûé ñîáîð...» è ò.ä.). Ýëåìåíòû îïèñàíèÿ, óáðàíñòâà
è ïð., ðàçáðîñàíû ïî âñåìó òåêñòó;
á) ñîáñòâåííî «äóõîâíàÿ ÷àñòü ñîáîðà» (íàïðèìåð: «Îòðàäíî
ïðî÷åñòü íà êðàþ ãðîáîâ èëè íà ïûøíûõ ïîêðîâàõ ïîñëåäíèå

— 319 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ìîëèòâû, êàêèå èñòîðãàëèñü èç óñò...» è ïð., îïèñàíèå ìîëèòâ

è èêîí è ò.ï.). Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ýòèì íàñòðîåíèåì ïðîíè-
çàí âåñü òåêñò ãëàâû;
â) îáçîð çàõîðîíåíèé (îò ñëîâ, íàïðèìåð: «Ïðèñòóïèì òåïåðü ê
ëèêó óñîïøèõ: íî ñ êîãî íà÷àòü?..»).  ÷àñòè III ïîñîáèÿ ïðåä-
ñòàâëåíà ñõåìà êðàòêîãî ðóññêîãî âåëèêîãî êíÿæåíèÿ. Âñå
ïðåäñòàâèòåëè äèíàñòèè Ðþðèêîâè÷åé íàõîäèëè ñâîé ïîñëåä-
íèé ïîêîé â íåäðàõ Êðåìëåâñêîãî Àðõàíãåëüñêîãî ñîáîðà.
Ïåòð I, ïåðåíåñÿ ñòîëèöó â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, ïðåðâàë ýòó òðà-
äèöèþ, — çàõîðîíåíèÿ öàðñêîé ñåìüè ñòàëè äåëàòüñÿ â ñî-
áîðå Ïåòðîïàâëîâñêîé êðåïîñòè.
Ìîæíî îòäåëüíî ðàññìàòðèâàòü «ïîðÿäîê ãðîáîâ... âäîëü þæ-
íîé ñòåíû» èëè «íà÷èíàÿ îò çàïàäíûõ âðàò è äî óãëà ñîáî-
ðà», «îò ñåâåðíûõ âðàò» è ò.ä. Ìîæíî, íàêîíåö, ñîñòàâèòü ïëàí
(ñõåìó) çàõîðîíåíèé, ñâåðÿÿñü ñ òî÷íûì îïèñàíèåì, äàííûì
ñàìèì àâòîðîì ãëàâû.
3. ßçûê àâòîðà àðõàè÷åí, íàïðèìåð, «âðàòà», «ââåðåíû», «ïðèñëî-
íÿòüñÿ», «ñïîäâèæíèê», «ñîèìåííûé», «òÿæêèå âèíû», «þäîëü» è ïð.
Ïðîäîëæèòå ýòîò ñïèñîê, âûÿñíèâ çíà÷åíèå êàæäîãî ñëîâà, ïî-
ñêîëüêó ìíîãèå èõ íèõ âûøëè èç øèðîêîãî óïîòðåáëåíèÿ. Íà-
ïðèìåð:
êèìâàë — ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò ó äðåâíèõ åâðååâ, óïîò-
ðåáëÿâøèéñÿ ïðè áîãîñëóæåíèè â îðêåñòðå õðàìîâîé ìóçûêè,
ñîñòîÿë èç äâóõ ìåòàëëè÷åñêèõ êóâøèíîâ, êîòîðûå â èãðå óäà-
ðÿëè äðóã î äðóãà (Ïîëíûé ïðàâîñëàâíûé áîãîñëîâñêèé ýíöèê-
ëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. Ò.II., ñ. 1267), ðàêà — ãðîáíèöà, îñîáîå
âìåñòèëèùå, êóäà ïîëàãàþòñÿ òåëà óñîïøèõ ïðàâåäíèêîâ (òàì æå,
ñ. 1947) è ïð. Ñïèñîê ìîæåò áûòü âåñüìà äëèííûì.
Ìîæíî îòäåëüíî ïðîñëåäèòü çà êîíñòðóêöèÿìè ôðàç ÿçûêà àâ-
òîðà. Íàïðèìåð, ïåðå÷èòàéòå íåñêîëüêî ðàç ïîñëåäíèé àáçàö ãëà-
âû, ïîïûòàéòåñü ïåðåñêàçàòü åãî ñîâðåìåííûì ÿçûêîì ñ ó÷åòîì
òîãî, ÷òî þäî´ëü — ýòî ïî öåðêîâíîñëàâÿíñêè «äîë», «äîëèíà»,
à â ïåðåíîñíîì ñìûñëå — æèçíåííûé ïóòü, æèçíü ñî âñåìè åå
çàáîòàìè è ïå÷àëÿìè.
4. Ïî ãë. IX ïðîñëåäèòå æèçíåííûé ïóòü îòäåëüíûõ ëè÷íîñòåé, îñòà-
âèâøèõ ñëåä â èñòîðèè Ðîññèè. Íåðåäêî ìîæíî ñäåëàòü è «ìà-
ëåíüêèå îòêðûòèÿ äëÿ ñîáñòâåííîãî ïîëüçîâàíèÿ», íàïðèìåð,
êðîìå ðàêè ìëàäåíöà Äìèòðèÿ (èñòîðèÿ êîòîðîãî èçâåñòíà âñåì

— 320 —
 МУРАВЬЕВ АНДРЕЙ НИКОЛАЕВИЧ

íà Ðóñè), â ñîáîðå åñòü òàòàðñêèå çàõîðîíåíèÿ. (Ñì. àáçàö, íà-

÷èíàþùèéñÿ ñëîâàìè: «Îïÿòü ñòðàííàÿ ïðîòèâóïîëîæíîñòü, åñëè
òîëüêî ìîæíî îòíåñòè ê ñëó÷àþ òî, ÷òî...» è ò.ä. Äàëåå óïîìè-
íàåòñÿ....»ãðîá ñûíà ñëàâíîé Ñóìáåêè, çàùèùàâøåé öàðñòâî ñâîå
ïðîòèâ Ãðîçíîãî...» è äàëåå). Â Êàçàíè äî ñèõ ïîð ñîõðàíèëñÿ
Êðåìëü (XVI—XVIII ââ.) ñ áàøíåé Ñþþìáåêè (êîíåö XVII—íà÷àëî
XVIII ââ). Ðàçíèöà â íàïèñàíèè èìåíè õàíøè íå ïîìåøàåò íàì
óäèâèòüñÿ õèòðûì çèãçàãàì èñòîðèè è óìåíèþ íàøèõ ïðåäêîâ ìè-
ðèòüñÿ ñ áûâøèìè âðàãàìè.

VII
ÊÐÅÌËÜ
Îòðàäíî ñòîÿòü íà âûñîòàõú Êðåìëÿ âú ÷àñú âñåíîùíîé, êîãäà íà
çîâú çëàòîãëàâàãî âåëèêàíà âíåçàïíî è ñî âñDõú ñòîðîíú îòêëèêàþòñÿ
åãî áåç÷èñëåííûÿ äDòè, è õîäèòú ãóëú èõú âú äðîãíóâøåìú ýθèðD, ñå-
ðåáðèñòûé, ìíîãîãëàãîëüíûé, ñëèòûé íå èçú îäíèõú çâóêîâú, íî èçú ÷óâñòâú
è ìûñëåé è ñëîâú, êîòîðûÿ îäíàêî æå íå îïóñêàþòñÿ äî çåìëè: ÿçûêú
íåáà ïëàâàåòú âú íåáD, îáòåêàÿ ñòîëèöó ñâîèìú ìDäíûìú ãèìíîìú. Ýòî
ñâÿùåííûå êèìâàëû ïîë÷èùú Àíãåëüñêèõú, ñòðàæåé Ðóññêîé çåìëè, âD÷íî
áîäðñòâóþùèõú íàäú áîãîõðàíèìûìú ãðàäîìú, äëÿ îòãíàíiÿ ëóêàâûõú
êíÿçåé òüìû. À ìåæäó òDìú ïîäú ñDíiþ áëàãîâDñòâóþùàãî íåáà, ñëàä-
êî óïîêîèâàåòñÿ çåìëÿ, êàêú áû íà ëîíD ó ìàòåðè, è ñâDòåëú âå÷åðíiè
ëèêú áDëîêàìåííîé Ìîñêâû, è ñèíèõú âîäú åÿ è çåëåíûõú ñàäîâú, âú
ïîñëDäíié ÷àñú óãàñàþùàãî äíÿ, êîòîðûé áóäòî íåõîòÿ ðàçñòàåòñÿ ñú
íåþ, óáèðàÿ êàêú íåâDñòó ñâîåíðàâíûìè öâDòàìè: — ãäD òîëüêî ìîæ-
íî ìåäëÿòú çàïîçäàëûå ëó÷è åãî, òî äîãàðàÿ çîëîòîìú íà ñîíìD êóïî-
ëîâú è êðåñòîâú, òî äDâñòâåííûìú ðóìÿíöåìú íà ñòDíàõú õðàìîâú, òî
âîçäâèãàÿ áDëûå ïðèçðàêè áàøåíú èçú ìàññû çäàíié. Íî ýòè ïðèçðàêè,
ïîäûìàÿñü êàêú áû èçú òüìû âðåìåíú, ãëàñÿòú î ñëàâíîìú ìèíóâøåìú;
ýòî ãðîìàäíàÿ ëDòîïèñü íàøåãî öàðñòâà, êàìåííûÿ ãðàíè, êîòîðûÿ ñòà-
âèëè ïðåäêè íà ðóáåæD âDêîâú, îçíàìåíîâàííûõú âåëèêèìè äDÿíiÿìè,
÷òîáû ïðè âèäD èõú ïîòîìêè óêðåïëÿëèñü ìîëèòâîþ íà íîâûå ïîäâèãè.
Ïðÿìî ïðîòèâú Êðåìëÿ, öåðêîâü ×åðíèãîâñêèõú ÷óäîòâîðöåâú, ãäD äîë-
ãî ïîêîèëèñü ñâÿòûå ìîùè Êíÿçÿ Ìèõàèëà è áîÿðèíà θåîäîðà, êðîâiþ
çàïå÷àòëDâøèõú âDpy âî Õðèñòà ïðåäú äèêèìú Áàòûåìú; äàëDå, ïîçàäè
âåëè÷åñòâåííûõú õðàìîâú Ïÿòíèöû, âñDõú ñêîðáÿùèõú è Êëèìåíòà Ïàïû
Ðèìñêàãî, ãëàâó êîåãî ïðèíåñú Ñâ. Âëàäèìiðú èçú ïîêîðåííîé Êîðñóíè,
— 321 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ÿñíDþòú âäàëè äðåâíiÿ áàøíè Ñèìîíîâà, ïàìÿòü ïåðâîé ïîáDäû íàäú

Òàòàðàìè; — Ñåðãié, ìîëèòâåííî äâèãíóâøé ðàòü Äîíñêàãî íà Ìàìàÿ,
óêàçàëú è ìDñòî äëÿ îáèòåëè áëàãîäàðíîìó Êíÿçþ. — ËDâDå îäèíîêî
âîñòàåòú âåëè÷àâàÿ êîëîêîëüíÿ Íîâîñïàññêàÿ è ñú íåþ âîñïîìèíàíiå
äðóãàãî êîíå÷íàãî òîðæåñòâà íàäú Ìîíãîëàìè: — ýòî áDãñòâî
ïîñëDäíÿãî Õàíà Àõìàòà è ïàäåíiå Çîëîòîé Îðäû, äâà âDêà òÿãîòDâøDé
íàäú Ðîññiåþ, è âåëè÷iå Iîàííà, ñîáèðàòåëÿ Ðóñè, ñîîðóäèâøàãî îáèòåëü
âú ëåòî ñâåðæåíiÿ èãà. È òðåòiÿ ñëàâíàÿ îáèòåëü âèäíDåòñÿ ïðàâDå
Ñèìîíîâà, èçú òîëïû öåðêâåé, Äîíñêàÿ èìåíDìú è îòãîëîñêîìú ïåðâîé
ïîáDäû. — Ñåðãié è âèòÿçü, ñîêðóøèòåëü Ìàìàÿ, îïÿòü äDéñòâóþòú ÷ðåçú
äâà ñòîëDòiÿ, óæå ïîäú ñòDíàìè Ìîñêâû. Èêîíà, ñîïóòñòâîâàâøàÿ äîá-
ëåñòíîìó Êíÿçþ Äîíñêîìó âú ÷àñú ðDøèòåëüíîé áèòâû, è ñàìûé îáðàçú
ñâÿòàãî ïóñòûííîæèòåëÿ îãðàäèëè çäDñü ñòàíú ðàòíûé ïîñëDäíÿãî èçú
äîìà Ðþðèêîâà, è êàêú íDêîãäà ñú ïîëåé Êóëèêîâñêèõú Ìàìàé, òàêú
áDæàëú ñú Âîðîáüåâñêèõú âûñîòü Äåâëåòú Ãèðåé Êðûìñêié, îòòîëD
ïîæèðàâøié âçîðàìè Ìîñêâó. Òàêîþ ñëàâîþ ïîáDäú óâDí÷àíú ãîðè-
çîíòú åÿ! — Îòú ïîäîøâû ñèõú æèâîïèñíûõú ãîðú, íûíD îñDíåííûõú
ìèðíîþ ðîùåé, ñêðîìíî òå÷åòú Ìîñêâà ðDêà, êàêü Ðèìñêié Òèáðú,
ñâèäDòåëü ñòîëüêèõú áðàíåé, âñÿ óïîåííàÿ âðàæüåé êðîâüþ; íî çàðåâà
è áèòâû áóäòî çàáûòû åþ, èõú óíåñëà ñú ñîáîþ ìèìîòåêóùàÿ âîëíà;
îíà æå âåñåëî êðîïèòú çåëåíûå áðåãà ñâîè, óñDÿííûå íèâàìè è ñàäàìè,
è ñèíåé ëåíòîé âüåòñÿ ìåæäó íèìè, äîêîëD ìàëî ïî ìàëó íå âòåêàåòú
âú ïûøíóþ îãðàäó õðàìîâú è ïàëàòú. Òîãäà óäàðÿÿ çâîíêîé ñòðóåþ âú
êàìåííûÿ àðêè ìîñòà, êàêú áû âú ñòðóíû ãóñëåé, ïëåùåòú îíà è ïîäú
ñDäóþ ñòDíó Êðåìëÿ, êîòîðûé ëþáèòú ñìîòðåòüñÿ âú åÿ çåðêàëD, ñî
âñDìè ñâîèìè êóïîëàìè è áîéíèöàìè; ïîëíàÿ åãî çëàòîâåðõîþ ñëàâîé,
îíà îïÿòü óäàðÿåòú âîëíàìè âú äðóãiÿ àðêè, æóð÷à ñâîþ òèõóþ ïDñíü, è,
êàêú ðDçâîå äèòÿ, ñêîëüçèòú ñêâîçü íèõú, îòú âåëè÷àâàãî íàäçîðà äðåâ-
íåé ìàòåðè ñòîëèöû, îïÿòü âú ïðèâîëüíîå ëîíî ñâîèõú ðîùü è ïîëåé, êú
ñòàäàìú, ïàñóùèìñÿ íà çåëåíûõú ëóãàõú Ñèìîíîâà.
Âîòú çàñûïàåòú Êðåìëü è Ìîñêâà ó íîãú åãî; íî âîêðóãú õîäèòú ïî
íåáó ëóíà, êàêú áû íà ñòðàæD åãî ñâÿòûíè è áîäðñòâóþòú ïðè ñâDòD
ëàìïàäú ëèêè Ñâÿòûõú ó âõîäà âú êàæäûé õðàìú. Îòðàäíî äëÿ âçîðîâú
è ñåðäöà òàêîå ñëiÿíèå ñâDòà íåáåñíàãî ñú çåìíûìú, è òàìú, êóäà íå
äîñÿãàåòú øèðîêié ëó÷ú ìDñÿöà, çàñëîíåííûé ãðîìàäîé ñîáîðîâú èëè
óñòóïîìú âûñîêàãî òåðåìà, òàìú ÿðêîé çâåçäîþ ãîðèòú âî ìðàêD áîãà-
òûé âDí÷èêú íàäú èêîíîé, è îçàðåííîå èìú ëèöî Ïðå÷èñòîé ÄDâû
ïðèâDòëèâî óëûáàåòñÿ ñú Áîæåñòâåííûìú Ìëàäåíöåìú ìèìîõîäÿùåìó

— 322 —
 МУРАВЬЕВ АНДРЕЙ НИКОЛАЕВИЧ

ïîêëîííèêó. Âñå òèõî è áóäòî ìåðòâî, åñëè òîëüêî ìîæåòú áûòü ìåðò-
âî âú ÊðåìëD, ãäD æèâû è ñàìè ycîïøie, ñïÿùiå âú ðàêàõú, êàêú áû íà
ëîæàõú íî÷íûõú. Ïîäú þæíîé ñòDíîþ íå ïëåñíåòú íè îäíà ñòðóÿ Ìîñ-
êâû ðDêè, íå ñëûøíî è ïîçäíÿãî ãóëà íà äâóõú åÿ ìîñòàõú, îïîÿñàâ-
øèõú Êðåìëü: — ëèøü èçðDäêà ëåãêié âDòðú çàøåâåëèòú çâDíüÿìè
êðåñòîâûõú öDïåé íà ñîáîðíûõú ãëàâàõú, è Ñïàññêàÿ áàøíÿ, îäíà âåäó-
ùàÿ ðD÷ü çà âñDõú çóá÷àòûõú ñåñòåðú ñâîèõú, íà÷íåòú ùèòàòü áîåìú
÷àñîâú ìèìîòåêóùåå âðåìÿ, êàêú ùèòàåòú ñâîè ñîêðîâèùà áîãàòûé, èëè
ïîäûìàåòñÿ âíåçàïíî îòü Èâàíà Âåëèêàãî ïðîòÿæíûé îêëèêú ÷àñîâûõú,
÷òî áû îòîçâàâøèñü âî âñDõú âðàòàõú è áîéíèöàõú, îïÿòü îñòàâèòü
ñDäîé Êðåìëü åãî íî÷íîìó áåçìîëâiþ, åãî áåçìÿòåæíîé ñâÿòûíD, ãäD
îòú èçáûòêà íåáåñíàãî çåìíîå êàæåòñÿ èçëèøíèìú.

IX
ÀÐÕÀÍÃÅËÜÑÊIÉ ÑÎÁÎÐÚ
Ïîãðóçèìñÿ âú ñóìðàêú Àðõàíãåëüñêàãî ñîáîðà, ãäD îòú èçáûòêà
ìåðòâûõú òDñíî æèâûìü; ÷òî øàãú, òî ìîãèëà, è êàêiÿ ìîãèëû? —
âìDñòèâøiÿ âú ce6ÿ åäâà âìDñòèìûõú öDëûìú öàðñòâîìú! êàìåííûÿ
ñêðèæàëè ñìåðòè, íà êîòîðûõú âïèñàëàñü ìíîãîâDêîâàÿ ëDòîïèñü! ÇäDñü
èñòèííî ñåðäöå Ðóññêîé çåìëè, è çäDñü óïîêîèëèñü âñD åÿ ìåæäîóñîáiÿ,
ïî ìDpå òîãî, êàêú ñîáèðàëèñü ñþäà êîñòè åÿ Êíÿçåé. Ñêîëüêî âðàæäû
óëåãëîñü âú òîé æå ìîãèëD, ãäD îäíà ãðîáîâàÿ äîñêà ñëóæèòú ãðàíiþ
ìèðà ìåæäó ñîêðóøèòåëÿìè áîéíèöú! íî âìDñòD è ñêîëüêî ñëàâû, êàêü
áû æèâûÿ ñòðóè ïîäçåìíàãî êëþ÷à, êèïèòú, ãîòîâî ïðîáèòüñÿ èçú ïîäú
êàìåííûõú îñòðîêîíå÷íûõú êðûøú, íà êîèõú èçñD÷åíî óïîêîèòåëüíîå
ñëîâî: «ïðåñòàâèñÿ,» ðàâíÿþùåå èñïîëèíîâú ñú çåìëåé è ìåæäó ñî-
áîþ! — È íå îäíà òîëüêî ëDòîïèñü, èìåíú è ãîäîâú, ïðåäñòàâëÿåòñÿ
èñïûòóþùåìó âçîðó, âú ìåðòâîé òèøèíD ñîáîðà; íDòú, ìíîãî çäDñü è
äëÿ ñåðäöà, è äëÿ óìà! Âõîäÿùèé ñú õîëîäíûìú íåâDðiåìú, ñú îäíèìú
ëþáîïûòñòâîìú ëþáèòåëÿ äðåâíîñòè, ìîæåòú âûäòè îòñåëDñú òåïëîþ
âDðîþ, ïîðàæåííûé óæàñîìú ìèíóâøàãî è ãðÿäóùàãî, åñëè òîëüêî âíèê-
íåòú ñàìú âú ñåáÿ, à ïîòîìú âú ñâÿòûíþ õðàìà è ãðîáîâú, è ïðî÷òåòú íà
íèõú íå ðóêó âðåìåíè, íî ïåðñòú Áîæèé! — Âçÿâú ëDòîïèñü, êàêú ñâDòî÷ú,
ïóñòü ïîñâDòèòú ceáD, âî ìðàêú ñìåðòè, è ñîçåðöàåòú íåèñïûòàííûÿ
ñóäüáû áîæiè, ñîâåðøèâøiÿñÿ íàäú ëèêîìú óñîïøèõú. — Òîãäà óâèäèòú,
êàêú òàéíûé Ïðîìûñëú, áóäòî áû ñëó÷àéíî, áåçîò÷åòíîþ ðóêîþ ìèíóâ-
øèõú ïîêîëDíié, ïîëîæèëú ðÿäîìú óáiéöó ñú óáiåííûìú, æåðòâó íà ìDñòî
èçáðàííîå ìó÷èòåëåìú, è, øèðîêî ðàçñåëèâú áëàãîñëîâåííûÿ ñåìåéñòâà

— 323 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

âîêðóãú ïðåñòàâøèõñÿ îòöåâú, âòDñíèëú ïî íåñêîëüêî ÷åñòîëþáöåâú âú

îäèíú óçêié ãðîáú, ïîäëD òDõú, ó êîãî äîìîãàëèñü ïîõèòèòü ïðåñòîëú.
Îòðàäíî è äëÿ ñåðäöà ïðî÷åñòü íà êðàþ ãðîáîâú, èëè íà ïûøíûõú
ïîêðîâàõú, ïîñëDäíiÿ ìîëèòâû, êàêiÿ èñòîðãàëèñü èçú óñòú, óæå ïðîíèê-
íóòûõú ÷àÿíiåìú âD÷íîñòè, èëè, ñú êàêèìè îòïóñêàëè âú âD÷íîñòü, ïðî-
íèêíóòûå ãîðåìú ðàçëóêè. — ÇäDñü ìîæíî èçó÷èòü è õàðàêòåðú óñîï-
øèõú, è äóõú âðåìåíè, à èíîãäà è ñëó÷àé ñìåðòè, ïî ìDpD òîãî, êàêú
âûïàäàëî ãëóáîêîå ñëîâî ñîâðåìåííèêîâú íà äðàãîöDííóþ äëÿ íèõú
ìîãèëó, ïîäîáíî êàêú îñûïàåòñÿ èíîãäà êðóïíûé æåì÷óãú, ñú áîãàòî
óíèçàííàãî ïîêðîâà.
Íî ïðåæäå, íåæåëè ïðèñòóïèìú êú òîðæåñòâåííîìó ñîíìó óìåðøèõú,
îêèíåìú ìûñëiþ è âçîðîìú ñàìûé ñîáîðú, êóäà ñòåêëèñü äëÿ ïîêîÿ
ñòîëüêî ñèëüíûõú çåìëè. Êàêàÿ âûñîêàÿ, èñòèííî Õðèñòiàíñêàÿ ìûñëü,
çàïàëà âú äóøó Âåëèêàãî Êíÿçÿ Iîàííà Êàëèòû — ñîîðóäèòü õðàìú âî
èìÿ Àðõàíãåëîâú, äëÿ ïîãðåáåíiÿ áóäóùàãî ñëàâíàãî ïîòîìñòâà! Îíú
õîòDëú, ÷òîáû è ïî ñìåðòè çåìíàÿ îáîëî÷êà âåëèêèõú äóøú îòäûõàëà
ïîäú ñDíiþ òDõú Àíãåëîâú õðàíèòåëåé, êîòîðûìú ïîðó÷åíú áóäåòú êàæ-
äûé èçú ñûíîâú åãî, íà âñå òå÷åíiå æèçíè, è ïîòîìó, ïàìÿòüþ è ëèêàìè
Àíãåëîâú, èñïîëíåíú âåñü ïîãðåáàëüíûé ñîáîðú; êàêú áû åäèíûìè óñ-
òàìè îòîâñþäó ãëàñèòú îíú óìèëèòåëüíóþ ïDñíü, êîåþ Öåðêîâü ïðèçû-
âàåòú ïîìîùü íåáåñíûõú Ñèëú: «Àðõèñòðàòèãè áîæåñòâåííîé ñëàâû, Àí-
ãåëîâú íà÷àëüíèêè è ÷åëîâDêîâú íàñòàâíèêè, ïîëåçíîå íàìú ïðîñèòå è
âåëiþ ìèëîñòü». Âñÿ çàïàäíàÿ ñòDíà îáúÿòà ñòðàøíîþ êàðòèíîþ
ïîñëDäíÿãî ñóäà, ñú ëèêàìè Àðõàíãåëîâú, ñçûâàþùèõú îò êîíöåâú çåì-
ëè âåñü ÷åëîâD÷åñêiè ðîäú, à âäîëü þæíîé è ñåâåðíîé ñòDíû íà÷åðòàíû
áûâøèå Êíÿçè è ñóäiè çåìëè, êàêú áû âîçñòàâøiå óæå ïî çâóêó òðóáíîìó,
êàæäûé íàäú ñâîèìú ãðîáîìú, ñú îòáëåñêîìú íåâå÷åðíÿãî ñâDòà âîê-
ðóãú ÷åëà, è ñú ëèêîìú ñâîåãî Àíãåëà õðàíèòåëÿ íàäú ãëàâîþ, êîòîðûé
õîäàòàéñòâóåòú è çà ïðåäåëàìè ãðîáà, äîêîëD íå ðDøèòñÿ ó÷àñòü
ââDðåííîé äóøè, íà ñòðàøíîìú è íåëèöåïðiÿòíîìú ñóäèëèùD...
Êàëèòà îñíîâàëú ñîáîðú âú 1333 ãîäó, íà ìDcòî óáîãîé äåðåâÿííîé
öåðêâè îòöà ñâîåãî Äàíièëà, à ñëàâíûé Iîàííú, ñîáèðàòåëü Ðóññêîé çåì-
ëè, âú 1505 ãîäó, ñëîìàëú âåòõié è îñíîâàëú íîâûé îáøèðíûé õðàìú,
÷òîáû íå áûëî òDñíî åãî ïðåäêàìú è ïîòîìêàìú, äëÿ êîòîðûõú óñòðî-
ÿëú öàðñòâî, íà ñòîëü øèðîêèõú ðàçìDðàõú, ðàñïóñòèâú íàäú íèìú êðè-
ëà Âèçàíòiéñêàãî èìïåðñêàãî îðëà. Áëàãî÷åñòèâûé ñûíú åãî, Âàñèëié,
äîâåðøèëú è îñâÿòèëú íà÷àòîå âåëèêèìú îòöåìú è, êàêú ðàäóøíûé õî-
çÿèíú, âëàñòèòåëüñêè ðàñïîðÿäèâú ïî÷åòíûÿ ìDñòà äëÿ êàæäàãî èçú

— 324 —
 МУРАВЬЕВ АНДРЕЙ НИКОЛАЕВИЧ

ñëàâíûõú ïðåäêîâú, ñàìú óëåãñÿ èíîêîìú, âú ëDòîïèñíîìú ïîðÿäêD öàð-

ñòâåííûõú ãðîáîâú.
Íà âåëè÷åñòâåííîìú èêîíîñòàñD ïðåäñòàâëÿþòñÿ âçîðàìú — äðåâíié
õðàìîâûé îáðàçú Àðõàíãåëà Ìèõàèëà, ïîäëD Ñïàñèòåëåâà, âú áîãàòûõú
îêëàäàõú; äàëDå, çà þæíîé äâåðüþ, èêîíû Ïðåäòå÷è è Ñâÿòèòåëÿ Íèêî-
ëàÿ, íàäú ãðîáàìè îñíîâàòåëåé ñîáîðà, à íà þæíîé ñòDíD ñàìûé îá-
ëèêú öàðñòâåííàãî èíîêà Âàðëààìà, ïðè èêîíD åãî áûâøàãî Àíãåëà,
âåëèêàãî Âàñèëiÿ. Ïî ëDâóþ ñòîðîíó öàðñêèõú âðàòú, îáðàçú Áîæiåé
Ìàòåðè, ïðîçâàííûé áëàãîäàòíîå íåáî, ïî ïðåäàíiþ, ïîäàðåíú Âèòîâ-
òîìú, ãîðäûìú Êíÿçåìú Ëèòâû, äî÷åðè ñâîåé Ñîôiè, êîãäà âûõîäèëà îíà
çà ñûíà Äîíñêàãî; äðóãàÿ èêîíà, ÁëàãîâDùåíiÿ, ïîñòàâëåíà âú ÷åñòü
Àðõàíãåëà Ãàâðièëà, ÷òîáû è ðàäîñòíûé âDñòíèêú ïðèìèðåíiÿ íåáà ñú
çåìëåþ, ñòîÿëú íà ðÿäó ñú Àðõèñòðàòèãîìú íåáåñíûõú Ñèëú, âú co6opD
áåçïëîòíûõú. Çà ñåâåðíîþ äâåðüþ, îïÿòü îáðàçú âåëèêàãî Àðõèåïèñêî-
ïà Êåñàðiè, èáî ìíîãî Âacèëèieâ îòäûõàþòú âú coáopD, ïîäú ñDíiþ åãî
ìîëèòâú, à äðóãàÿ èêîíà, θåîäîðà Ñòðàòèëàòà, ðàäè äâóõú ñïÿùèõú Öà-
ðåé θåîäîðîâú. È ãîðüêàÿ èíîêèíÿ Ìapθa, áûâøàÿ íDêîãäà Öàðèöåþ,
ââDðÿÿ õðàíåíiþ Àðõàíãåëîâú íåòëDííûÿ ìîùè ñâîåãî áëàæåííàãî
îòðîêà Äèìèòðiÿ, ïîñòàâèëà âú âèäó èõú, íà ñDâåðíîé ñòDíD, èêîíó
Òèõâèíñêiÿ Áîæiÿ Ìàòåðè, íà ïàìÿòü äîëãàãî ñâîåãî çàòî÷åíiÿ âú
ïðåäDëàõú Òèõâèíñêèõú, ó ïóñòûííûõú âîäú ÁDëaão îçåðà. — Òàêîâû
ìDñòíûÿ èêîíû ñâÿòèëèùà.
Ïðèñòóïèìú òåïåðü êú ëèêó óñîïøèõú; íî ñú êîãî íà÷àòü? ñú êîòî-
ðàãî êîíöà ðàçâèòü ñiþ õàðòèþ ñìåðòè, ïîãðåáàëüíûìú ñâèòêîìú îáâèâ-
øóþ âñD ñòîëïû è ñòDíû? Ïðåæäå âñåãî, ïðèïàäåìú êú ñâÿùåííîé ðàêD
þíàãî Öàðåâè÷à è, ïîñðåäè òàêîãî ñîíìèùà ìåðòâûõú, íàñëàäèìñÿ óòå-
øèòåëüíîþ ìûñëiþ ãðÿäóùàãî âîñêðåíiÿ çåìíîé îáîëî÷êè íàøåé, âú
ïðîñëàâëåííîìú îáðàçD, êîòîðàãî íà÷àòêîìú è ñâèäDòåëüñòâîìú ñëó-
æèòú íåòëDíèå Ñâÿòûõú, óãîäèâøèõú Áîãó. Îòêðûòà ðàêà, è âú íåé, ïoäú
áîãàòûìú ïîêðîâîìú, ïî÷èâàåòú Äèìèòðié; õðàíèòåëè Àíãåëû íå áóäÿòú
äèòÿ äî ïîñëDäíÿãî óòðà; íî âîòú, íà ãðîáîâîé äîñêD, îòðàçèëñÿ êàêú
âú çåðêàëD, ÷èñòûé ëèêú åãî, âú òîìú âîçðàñòD, âú êàêîìú çàñíóëú íà
çåìëD: èçú ñåðåáðà âû÷åêàíåíû êíÿæåñêàÿ îäåæäà è òî îæåðåëüå, êî-
òîðîå äåðçíóëú ñõâàòèòü óáiéöà, çàíåñøié íîæú íà ñâÿòàãî, à âîêðóãú
þíàãî ÷åëà ñiÿþòú äâà âDíöà, çåìíîé Öàðåâè÷à è íåáåñíûé ìó÷åíèêà.
Âú äîëãîìú ðÿäó Êíÿçåé, ïðåæäå íåãî óñîïøèõú êàêú áóäòî äëÿ íåãî
íàðî÷íî îñòàâëåíî áûëî ñàìîå ïî÷åòíîå ìDñòî, âú ñåðäöD ñîáîðà, ó
ïðàâàãî ñòîëïà, ïðåäú èêîíîñòàñîìú; íî ýòî ìDñòî óêàçàíî — Ãîäó-

— 325 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

íîâûìú! Áîðèñú, êàêü ðîäîíà÷àëüíèêú íîâàãî ïëåìåíè Öàðåé, ïåðâûé

îòêëîíèëñÿ îòü ñìèðåííàãî èõú ïîðÿäêà âäîëü ñòDíû, ÷òîáû âûñòóïèòü
íà ñàìóþ ñðåäèíó õðàìà è, ÷ðåçú øåñòü íåäDëü, îíú âûêèíóòú áûëú,
ïðèçðàêîìú óáiåííàãî, Ëæåäèìèòðiåìú, ñêâîçü ïðîëîìú ñîáîðíîé ñòDíû,
êàêú íåäîñòîéíûé ïðîéòè ÷ðåçú îñâÿùåííûÿ âðàòà; à íà ïðàçäíîå ìDñòî
Áîðèñà, Öàðü Øóéñêié, ñîëãàâøié Pocciè î êîí÷èíD íåâèííàãî îòðîêà,
ïðèíóæäåíú áûëú, ñâîèìè ðóêàìè, ïîñòàâèòü åãî ðàêó, ïðåäú ëèöåìú
âñåãî öàðñòâà. — Íå ïåðñòü ëè Áîæié âú ñîáûòiÿõü, ñòîëü ïî âèäèìîìó
ñòðàííûõú?
À ãäD æå ñàìú Øóéñêié? — âîòú îíú, âú çàïàäíîìú óãëó ñîáîðà,
ñìèðåííî ïðèíèêú, ïîäëD òðåõú áåçúèìÿííûõú ãðîáîâú, áûòü ìîæåòú
åãî áðàòüåâú, âûðûòûé èçú Ïîëüñêàãî ïëDíà, èçú-ïîäú ÷óæäàãî ñòîëáà
íà ðàñïóòiè, êîòîðûé äâàäöàòü ñåìü ëDòú ãëàñèëú î åãî ãîðüêîé ó÷àñòè,
è ïîñòàâëåííûé Öàðåìú Ìèõàèëîìú ïîäú ñDíü ïîãðåáàëüíóþ õðàìà.
Íàèñêîñü îòú ðàêè Öàðåâè÷à, ãðîáú Øóéñêàãî, êàêú âD÷íûé ñâèäDòåëü
òîìó, êîãî îäíàæäû óáîãî ïîãðåáàëú îíú âú Óãëèöêîìú coáopD, ÷òîáû
ñú òàêîþ ñëàâîþ âíåñòè ïîòîìú âú Àðõàíãåëüñêié! Äîñòîéíî âíèìàíiÿ,
÷òî âú áDäñòâåííóþ ýïîõó 1812 ãîäà, êîãäà ïûëàëà Ìîñêîâñêàÿ ñâÿòû-
íÿ, óñåðäiå ïðåñòàðDëàãî ïðåñâèòåðà Âîçíåñåíñêîé îáèòåëè ñïàñëî ìîùè
Öàðåâè÷à, îòü íåèñòîâñòâà Ôðàíöóçîâú. Íî÷üþ ïåðåíåñú îíú ðàêó èçú
çàïóñòDâøàãî ñîáîðà, íà âåðõú èêîíîñòàñà ñâîåé ìîíàñòûðñêîé öåðêâè,
è, óìèðàÿ, ïðåæäå èçãíàíiÿ âðàãîâú, îòêðûëú ñiþ òàéíó áðàòó ñâîåìó
ïðè÷åòíèêó, êîòîðûé âîçâDñòèëú î òîìú Àðõiåïèñêîïó Àâãóñòèíó, è ñâÿ-
òûÿ ìîùè âîçâðàòèëèñü äðåâíåìó èõú æèëèùó.
Íî êòî òàêú ñìèðåííî óëåãñÿ âú íîãàõú Öàðåâè÷à, êàêú áû ïðèïàâú
êú åãî öDëåáíîé ðàêD? — Ìû óçíàåìú òåáÿ, áëàãî÷åñòèâûé Öàðü Àëåêñié,
åùå ïðè æèçíè èçáðàâøié cie ìDñòî óïîêîåíiÿ, èáî äóøà òâîÿ, èñïîë-
íåííàÿ ëþáâè, ïðèëDïèëàñü êú áëàæåííîìó Öàðåâè÷ó è îòü íåãî îæè-
äàëà ñåáD ðîäñòâåííîé âñòðD÷è, âú íåáåñíûõú ñDíÿõú. Òû ëþáèëú
áåñDäîâàòü, íå òîëüêî ñú ñâÿòûìè îòøåëüíèêàìè, çàæèâî óìåðøèìè
ìi py, íî è ñú ëèêîìú îòæèâøèõú, âú ïëàìåííûõú êú íèìú ìîëèòâàõú è
äàæå âú óìèëèòåëüíûõú ïîñëàíiÿõú. Òàêú èñïðîñèëú òû ïðîùåíiå ãðîç-
íîìó ïðàäDäó, ó ñâÿùåííî-ìó÷åíèêà Ôèëèïïà, êîãäà, ïîñûëàÿ çà åãî
íåòëDííûìè ìîùàìè âú îòîêú Ñîëîâåöêié, òðîãàòåëüíî ïèñàëú êú íåìó,
÷ðåçú Ïaòpiapxa Íèêîíà, êàêú áû êú æèâîìó; íèêòî äîñòîéíDå òåáÿ íå
ìîãú çàíÿòü ìDcòo ó íîãú áëàæåííàãî îòðîêà.
Îäíà òîëüêî ìîãèëà, ðàíî óòðà÷åííàãî ñûíà Àëåêñiÿ, îòäDëÿåòú
ãðîáú ìóäðàãî çàêîíîäàòåëÿ, îòú ãðîáà êðîòêàãî åãî ðîäèòåëÿ, ñòîëü
áëèçêàãî ñåðäöó Pocciè.
— 326 —
 МУРАВЬЕВ АНДРЕЙ НИКОЛАЕВИЧ

Êàêú íDêàÿ áëàãîâîííàÿ ìàñòü, èñöDëÿþùàÿ âñÿêóþ ÿçâó, ïðèëî-

æèëñÿ þíûé Ìèõàèëú êú ãëóáîêèìú ðàíàìú áDäñòâóþùàãî îòå÷åñòâà, è
çàæèâèëú èõú, âú òå÷åíiå äîëãàãî öàðñòâîâàíiÿ. Ëèöå åãî ïðîñiÿëî êàêú
ñîëíöå, âú ÷àñú áëàæåííîé êîí÷èíû, ãîâîðèòú ïðåäàíiå, èáî íà íåìú
îòðàçèëàñü òèøèíà óìèðåííîé èìú äåðæàâû. Öàðñòâåííî ïðèñëîíèëñÿ
îíú êú ïðàâîìó ïî÷åòíîìó ñòîëïó, ïåðâåíåöú ñâîåãî ðîäà, êàêú ñòîëïú è
îñíîâàíiå ãðÿäóùàãî ñëàâíàãî äîìà, è âîêðóãú ñòîëïà îáâèëàñü þíàÿ
ëDòîðîñëü Öàðåâè÷åé, äDòåé åãî, âíóêîâú è ïðàâíóêîâú. ÇäDñü äâà åãî
ñûíà, Iîàííú è Âàñèëié, äëÿ êîòîðûõú âûñòðîèëú óçîðî÷íûé òåðåìú íà
ñâîèõú ïàëàòàõú, è äâà âíóêà Ñèìåîíú è Äèìèòðié, åäâà ðàçöâDòøiå
ñûíû Öàðÿ Àëåêñiÿ, è äâà ïðàâíóêà, Èëiÿ è Àëåêñàíäðú, îòïðûñêè Öàðåé
θåîäîðà è Ïåòðà; — êàêú ìëàäåíöû, èãðàÿ çàñíóâøiå íà ëîíD
óòDøåííàãî èìè äDäà, êîòîðûé ìîë÷à ñèäèòú, íå ñìDÿ íàðóøèòü èõú
íåâèííûé ïîêîé, òàêú ñîáðàëèñü äDòè è âíó÷àòà êú òèõîìó Ìèõàèëó.
Äâà èçîáðàæåíiÿ, âî âåñü ðîñòú, Öàðåé Ìèõàèëà è Àëåêñiÿ, âèñÿòú íà
ïðîòèâîïîëîæíîìú ñòîëïD, ñâèäDòåëüñòâóÿ âú âèäó ìîãèëú, î çåìíîìú
âåëè÷iè îòæèâøèõú. Êàêàÿ ïîèñòèííD ïðîòèâóïîëîæíîñòü! âú âDíöD, è
áàðìàõú Ìîíîìàõîâûõú, ñòîÿòú îíè, îáëå÷åííûå öàðñêîþ îäåæäîþ, ñú
êðåñòîìú è ñêèïòðîìú è äåðæàâîé, êîòîðàÿ íà ìèíóòó ñæàëàñü âú ðó-
êàõú Ìèõàèëà, ÷òîáû åùå ïûøíDå ðàçðîñòèñü âú äåñíèöD Àëåêñiÿ è
îáíÿòü ñîáîþ çàïàäú, ïîëäåíü è âîñòîêú. Êóäà æå îáðàùåíú ëèêú äåð-
æàâíûõú? — íà ìèðíîå ñâîå æèëèùå çà ïðåäDëàìè âðåìåííàãî, ãäD
öàðñòâî íåáåñíîå ñìDíèëî äëÿ íèõú çåìíîå! — Ýòî áûëà ìûñëü áëà-
ãî÷åñòèâàãî Öàðÿ Àëåêñiÿ; îíú ïîñòàâèëú èçîáðàæåíèå ðîäèòåëÿ ïðî-
òèâú åãî ãðîáíèöû, ñìèðåííî íà÷åðòàâú íà íåé: «â ëDòî 7133, Iþëÿ âú
12-é äåíü, íà ïàìÿòü ïðåïîäîáíaão îòöà íàøåãî Ìèõàèëà Ìàëåèíà, ñú
ñóááîòû íà âîñêðåñåíüå, âú 3-ìú ÷àñó íîùè, ïðåñòàâèñÿ áëàãîâDðíûé è
Õðèñòîëþáèâûé Âåëèêié Ãîñóäàðü, Öàðü è Âåëèêié Êíÿçü, Ìèõàèëú
θåîäîðîâè÷ü âñåÿ Ðóñè.» Îíú æå îñDíèëú åå áîãàòûìú, æåì÷óæíûìú
ïîêðîâîìú, «âî óêðàøåíiå è íàäåæäó áóäóùàãî óïîâàíiÿ», èáî âåëè-
êîëDïíûå ñiè ïîêðîâû çíàìåíîâàëè ïðîñëàâëåííîå òDëî áóäóùàãî âDêà,
âú êîòîðîìÚ âîñïðÿíóòú ìåðòâûå; è âú ñâîþ ÷ðåäó, áëàãî÷åñòèâûé ñûíú
θåîäîðú ïîñòàâèëú òàêîå æå öàðñêîå èçîáðàæåíiå ïðîòèâú ãðîáà îòöà,
è ïîëîæèëú ñòîëü æå ïûøíûé ïîêðîâú íà ïðåñòàâèâøàãîñÿ, Áîæièìú
ïðàâåäíûìú èçâîëåíiåìú, ðàáà Áoæiÿ, áëàãîâDðíàãî è Õðèñòîëþáèâàãî
Ãîñóäàðÿ, Öàðÿ è Âåëèêàãî Êíÿçÿ Àëåêñiÿ Ìèõàèëîâè÷à (óæå íå ïðîñòî
âñåé Ðóñè íî) âñåÿ Âåëèêiÿ è Ìàëûÿ è ÁDëûÿ Ðîññiè Ñàìîäåðæöà, è
ìíîãèõú ãîñóäàðñòâú è çåìåëü, Âîñòî÷íûõú è Çàïàäíûõú è ÑDâåðíûõú,
îò÷è÷à è äDäè÷à, íàñëDäíèêà, Ãîñóäàðÿ è îáëàäàòåëÿ.»

— 327 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Ñàìú θåîäîðú, ñåé êðàòêîâðåìåííûé âëàäûêà, îñòàâèâøè ïî ñåáD

äîëãóþ ïàìÿòü, èñòðåáèòåëü ìDñòíè÷åñòâà, ëþáèòåëü ïðîñâåùåíiÿ, äëÿ
êîòîðàãî âûçûâàëú ó÷åíûõú ìóæåé èçú Êiåâà, Öàðüãðàäà è Çàïàäà,
âîñïðiÿëú òó æå ïî÷åñòü, îòú ðóêè ïðèñíûõú, è áðàòñêè óëåãñÿ ñú
áîëDçíåííûìú Iîàííîìú, ñâîèìú ïðååìíèêîìú, îòäDëüíî îòú äðóãèõú,
ïîäú cDíiþ ëDâàãî ñòîëïà, èáî óæå íå áûëî áîëDå ìDñòà, ïîäëD îòöà
è äDäà.
Ìåæäó ñîíìîìú Êíÿçåé è Öàðåé åñòü è îäèíú Èìïåðàòîðú, âíóêú
âåëèêàãî Ïåòðà, åìó ñîèìåííûé, ïîõèùåííûé ðàííåþ ñìåðòiþ, èçú-ïîäú
áðà÷íàãî è öàðñêàãî âDíöà. Ãîðüêî îïóñêàÿ âú ìîãèëó ñâîþ öâDòóùóþ
íàäåæäó, ñîâðåìåííèêè íå ìîãëè êðàñíîðD÷èâDå âûðàçèòü ñâîåãî ïëà-
÷à, êàêü ïëà÷åìú Ïðîðîêà Iåðåìiè, êîãäà îäèíîêî âîçñDëú îíú íà ðàçâà-
ëèíàõú Iåðóñàëèìñêèõú, âî äíè ïëDíeíiÿ Âàâèëîíñêàãî, è ïðîëèëú äóøó
ñâîþ ïðåäú Áîãîìú Èçðàèëÿ. Åãî ïëà÷åâíóþ ïDñíü èçñDêëè íà ãðîáD
þíàãî Èìïåðàòîðà, âìDñòD ñú îïèñàíiåìú êðàòêîé æèçíè è ãîðüêîé
óòðàòû: «Áëàãî÷åñòèâDéøié è ñàìîäåðæàâíDéøié Ãîñóäàðü Ïåòðú II,
Èìïåðàòîðú Âñåðîññièéñêié, ðîæäåíú ëDòà 1715-ãî ñåíòÿáðÿ âú 12-é
äåíü, ïðàðîäèòåëüñêîå âëàäDíiå ïðiåìøè, âDí÷àííûé è ïîìàçàííûé âú
ëDòî 1728, ôåâðàëÿ 25-ãî äíÿ, âåëèêèõú áëàãú ÷àÿíiåìú ïîääàííûõú âú
êðàòöD îáíàäåæèâú, èçâîëåíiåìú Áîæièìú, êú âD÷íîìó öàðñòâó ïðåñòà-
âèñÿ, ëDòà 1730, ÿíâàðÿ 19-ãî äíÿ. — Ðàçñûïàñÿ ðàäîñòü ñåðäåöú íà-
øèõú, îáðàòèñÿ âú ïëà÷ü ëèêú íàøú, ñïàäå âDíåöú ñú ãëàâû íàøåÿ; ãîðå
íàìú ÿêî ñîãðDøèõîìú.» — Êú ëDâîìó ñòîëïó ïðèñëîíåíú ãðîáú
Èìïåðàòîðñêié, íàïðîòèâú ðàêè áëàæåííàãî Öàðåâè÷à, êàêú áû äëÿ òîãî,
÷òîáû ñèëüíDå âûðàçèòü, êàêîãî ñîêðîâèùà ëèøàëàñü òîãäà Ðîññiÿ, íå
ïðåäâèäDâøàÿ åùå ñâîåé ãðÿäóùåé ñëàâû è ïðîäîëæåíiÿ áëàãîñëîâåí-
íàãî êîðíÿ.
Åùå äðóãiÿ ñâÿòûÿ ìîùè íåäàâíî ââDðåíû õðàíåíiþ ñîáîðà, êîãäà
óïðàçäíåíà áûëà öåðêîâü ×åðíèãîâñêèõú ÷óäîòâîðöåâú, íàäú Òàéíèöêè-
ìè âðàòàìè Êðåìëÿ. Äâà ñëàâíûå ìó÷åíèêà, âðåìåíú Òàòàðñêèõú, Êíÿçü
×åðíèãîâñêiè Ìèõàèëú è âDðíûé åãî áîÿðèíú θåîäîðú, âìDñòD
ïîñòðàäàâøiå, âìDñòD ïîêîÿòñÿ ïîäú ñïóäîìú, ó âòîðàãî ñòîëïà, è íèãäD
ïðèëè÷íDå íå ìîãëî áûòü îáðDòåíî ìDñòî óïîêîåíiÿ, êàêü âú ñîíìD
ðîäñòâåííûõú Êíÿçåé, êîòîðûå îäóøåâëÿëèñü ïîäâèãîìú èõú íà íîâûå
ïîäâèãè ïðîòèâú íåâDðíûõú. ÁëàãîâDðíûé Êíÿçü íå õîòDëú ïðåêëî-
íèòü âûè, ïðåäú èäîëàìè Áàòûÿ, è ïàëú ïîäú ìå÷åìú Õàíñêèìú, à âDðíûé
áîÿðèíú, âîçáóæäàâøè åãî êú ìó÷åíè÷åñòâó, çàïå÷àòëDëú êðîâiþ òâåð-
äîå ñëîâî. Îáà èçîáðàæåíû íàäú ðàêîþ, ïî÷èâøèìè ïîñëD òðóäîâú,

— 328 —
 МУРАВЬЕВ АНДРЕЙ НИКОЛАЕВИЧ

êàêú è îòðîêú Äèìèòðié, è ñèìè òðåìÿ ìó÷åíèêàìè õâàëèòñÿ óñûïàëüíè-

öà Êíÿçåé Ðóññêèõú.
Îïÿòü ñòðàííàÿ ïðîòèâóïîëîæíîñòü, åñëè òîëüêî ìîæíî îòíåñòè êú
ñëó÷àþ òî, ÷òî óñòðîåíî òàéíûìú Ïðîìûñëîìú, êú íàçèäàíiþ âåðóþ-
ùèõú! ×åé ãðîáú ïðèíèêú êú ñòîëïó, íàïðîòèâú ðàêè ïîñòðàäàâøèõú çà
âDpy, âú Çîëîòîé ÎðäD, êîòîðàÿ äâà âDêà òÿãîòåëà íàäú Ðóñüþ?— Ýòî
ãðîáû Öàðÿ è Öàðåâè÷à Êàçàíñêèõú, äåðæàâû, ñîáðàííîé èçú îñòàòêîâú
Îðäû è ðàçñûïàâøåéñÿ ïîäú òÿæåëîþ ñòîïîþ Iîàííà! — ãðîáú Öàðåâè-
÷à Ïåòðà, ñûíà Èáðàèìîâà, ñûíà Ìàìîòÿêîâà, Öàðÿ Êàçàíñêàãî, è ãðîáú
ñûíà ñëàâíîé Ñóìáåêè, çàùèùàâøåé öàðñòâî ñâîå ïðîòèâú Ãðîçíàãî,
êîòîðàÿ ïðèâåçåíà áûëà, ñú ïëDííûìú îòðîêîìú, èçú ïàäøåé Êàçàíè.
Êàêú óòDøèòåëüíî ÷èòàòü, íà ãðîáîâîé äîñêD áûâøàãî âðàãà Õðèñòiàíú,
íîâîå Õðèñòiàíñêîå åãî èìÿ, åùå îòçûâàþùååñÿ Òàòàðñêèìú êîðíåìú;
«âú ëDòî 7074-îå, Iþíÿ âú 11-é äåíü, íà ïàìÿòü Ñâ. Àïîñòîëú Âàðθîëîìåÿ
è Âàðíàâû, ïðåñòàâèñÿ Öàðü Êàçàíñêié, Àëåêñàíäðú Ñàôàãèðååâè÷ü, ñûíú
Öàðÿ Êàçàíñêàãî.» Íå ìóêàìè è íå êîñòðàìè, êàê íDêîãäà Êíÿçåé ×åð-
íèãîâñêèõú, Òâåðñêèõú è Ðÿçàíñêèõú, òåðçàåìûõú âú ÎðäD çà âDðó ïðåä-
êîâú, íî, êðîòêèìú ñâDòîìú Åâàíãåëüñêîé èñòèíû, ïðèçûâàëà ñâÿòàÿ «äà,
çàêîñíDëûõú âðàãîâú ñâîèõú, èçú òüìû ÿçû÷åñòâà âú áëàãîäàòíîå öàð-
ñòâî Õðèñòîâî, è, çàáûâú äðåâíiÿ îáèäû, ãîñòåïðièìíî îòêðûâàëà èìú
îáúÿòiÿ õðàìîâú, óñûïàëüíèöó Êíÿçåé: Òàêú, âDðà âî Õðèñòà, ñëèâàëà âî
åäèíî èíîïëåìåííûå èõú ðîäû, èçäàâíà îáàãðåííûå âçàèìíîþ êðîâiþ.
Íå ìíîãî ãðîáîâú ïðèñëîíèëîñü êú ñDâåðíîé ñòDíD ñîáîðà, áóäòî
áû íåãîñòåïðièìíàÿ äûøàëà õîëîäîìú íà èñêàâøèõú êú íåé ïðiþòèòüñÿ;
íî, ïîäîáíî êàêú áûâàåòú âú òåïëèöD, îòñòðàíèëñÿ îòú íåÿ çàìîãèëü-
íûé, êíÿæåñêié öâDòú çåìëè ðóññêîé, ÷òîáû ïûøíûìè ïîáDãàìè ðàñïóñ-
òèòüñÿ, âäîëü çàïàäíîé è þæíîé ñòDíû, è îáâèòü èõú ñâîèìú ïîãðåáàëü-
íûìú ïëþùåìú. ÂñD ÷åòûðå ìîãèëû óäDëüíûÿ: âîòú ó ñàìàãî èêîíîñ-
òàñà, ïîäú Òèõâèíñêîþ èêîíîþ Öàðèöû èíîêèíè, îïî÷èëú âú 1464-ìú
ãîäó âíóêú Õðàáðàãî Âëàäèìiðà, ñïîäâèæíèêà Äîíñêàãî, Êíÿçü Âàñèëié
ßðîñëàâè÷ü Áîðîâñêîé, êîòîðàãî áëàãî÷åñòiå âûðàçèëîñü íàäãðîáíîþ
íàäïèñüþ: «ïîêîé, Ñïàñå íàùú, ñú ïðàâåäíûìè ðàáû ñâîÿ, âú ñåëDõú
èçáðàííûõú òè; àùå áî è ñîãðDøèøà âñè, íî íå îòñòóïèøà îòú TeáD.» —
Êàêú ìíîãî ñìèðåíiÿ è âDðû âú ñåé ìîëèòâD!
Îòú ñDâåðíûõú âðàòú, ïåðâûé ïîëîæåíú, âäîëü ñòDíû, ñûíú Òåìíàãî,
Êíÿçü Àíäðåé Óãëèöêié, íàçâàííûé Áîëüøèìú, äëÿ îòëè÷iÿ îòú ìåíüøà-
ãî ñîèìåííàãî áðàòà, íî ñàìú çàòåìíåííûé ñëàâîþ ñòàðøàãî, Iîàííà,
ñîáèðàòåëÿ Ðóñè. ÏîäëD ëåæèòú äðóãîé Êíÿçü, Àíäðåé, ñûíú Âëàäèìiðà

— 329 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Õðàáðàãî, à íàêîíåöú óäDëüíûé Êíÿçü Äìèòðîâñêié, Þðié, ìàëî èçâDñòíûé

ñûíú âåëèêàãî Iîàííà, óïèðàþùiéñÿ âú áåçèìÿííûå ãðîáû áðàòüåâú
Øóéñêàãî (åñëè òîëüêî ýòî åãî áðàòüÿ), êîòîðûå, ñâîèìè íDìûìè ïà-
ìÿòíèêàìè, îòäDëÿþòú èñêóïëåííàãî ïëDííèêà îòú ëèêà ñîïëåìåííûõú
åìó âëàñòèòåëåé. Íà Øóéñêîìú, êàêú íà óòåñD, îáðûâàåòñÿ ñDâåðíûé
ðÿäú ãðîáîâú è, îäèíî÷åñòâîìú åãî ìîãèëû, âûðàæåíî îäèíîêîå åãî
ÿâëåíiå íà ïðåñòîëD Ðþðèêà, îêîí÷èâøååñÿ íåâîëüíûìú ïîñòðèæåíiåìú.
Íèêòî èçú Ðîìàíîâûõú íå õîòDëú âîçëå÷ü ïîäëD; Öàðè è Öàðåâè÷è
îòêëîíèëèñü îòú åãî ñîñDäñòâà êú áëàæåííîìó îòðîêó, èáî þíîøà Ìè-
õàèëú, íå ïóòåìú Øóéñêàãî, âîçøåëú, èçú ìèðíîé îáèòåëè Èïàòiåâñêîé,
íà Ãðàíîâèòûé ïðåñòîëú.
Íà÷èíàÿ îòú çàïàäíûõú âðàòú è äî óãëà ñîáîðà, äâDíàäöàòü
óäDëüíûõú ãðîáíèöú òDñíÿòñÿ âäîëü ñòDíû, îäíà ïîäëD äðóãîé; ÷èñëî
ìåðòâûõú ïðåâûøàåòú çäDñü ÷èñëî ìîãèëú. Òðåòié ñûíú Êàëèòû, Àíäðåé,
ïîëîæåíú âú ñàìîìú óãëó, êàêú ðîäîíà÷àëüíèêú ñòàðøàãî ïëåìåíè
óäDëüíûõú Êíÿçåé, è ïîäëD õðàáðûé ñüíú åãî Âëàäèìi pú, äðóãú Äè-
ìèòðiÿ, áîåöú âñDõú åãî áèòâú, ñú êîòîðûìú ðàçäDëèëú ãðîìêîå èìÿ
Äîíñêàãî, âú ïàìÿòü Êóëèêîâñêîé ïîáDäû, îäåðæàííîé åãî ïîñëDäíèìú
íàòèñêîìú íà Îðäó. Ñìèðèòåëü Ìàìàÿ, Îëüãåðäà, Îëåãà Ðÿçàíñêàãî è
âñDõú íåäðóãîâú Äèìèòðiÿ, ñàìú îíú äîâîëüñòâîâàëñÿ Ñåðïóõîâñêèìú
ñâîèìú óäDëîìú, è ïåðâûé èçú Êíÿçåé Ðóññêèõú èìDëú âåëèêîäóøiå
îòðå÷üñÿ îòú äðåâíÿãî ïðàâà, ïî êîåìó ñòàðøèé âú ðîäD íàñëDäîâàëú
ïðåñòîëú âåëèêîêíÿæåñêié. — ÎòòîëD áëàãîé ïðèìDðú Âëàäèìiðà ñäå-
ëàëñÿ îñíîâíûìú çàêîíîìú äëÿ êíÿæåñòâà Ìîñêîâñêàãî, êîòîðîå
óêðDïèëîñü óïàäêîìú óäDëîâú.
Íå òàêú ïîñòóïèëè ñú âíóêîìú Äèìèòðiÿ, ñâîèìú ïëåìÿííèêîìú è
áðàòîìú, ñïÿùiå ïîäëD Õðàáðàãî Âëàäèìiðà, Êíÿçü Ãàëè÷à, îòåöú è ñûíú,
Þðié è Êîñîé. Ìàëú, îñêîðáèòåëåíú êàçàëñÿ Þðiþ óäDëú åãî, ïîñëD
ñìåðòè áðàòà, Âåëèêàãî Êíÿçÿ Âàñèëiÿ, è âìDñòD ñú äDòüìè ñâîèìè,
Êîñûìú è Øåìÿêîþ, âîçáóäèëú îíú äâàäöàòèñåìèëDòíåå ìåæäîóñîáiå
âú çåìëD Ðóññêîé. Êàçàëîñü, ÷åñòîëþáèâûé îòåöú èñêàëú ñåáD ïðåñòî-
ëà òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû, ïî ñòóïåíÿìú åãî, áûñòðî ñîéòè âú ìîãèëó, è
òóäà æå óâëå÷ü çà ñîáîþ ñòàðøàãî ñûíà, îñëDïëåííàãî, ñïåðâà áëåñ-
êîìú âDíöà, à ïîòîìú ðóêîþ ñîïåðíèêà. Âîïðåêè ïîðÿäêà Àðõàíãåëüñ-
êèõú ãðîáíèöú, îäíà ìîãèëà çàêëþ÷èëà îáîèõú, êîòîðûìú òDñíî áûëî
ðîäîâîå èõú êíÿæåíiå, è äàæå òðåòié ñûíú Þðèÿ, Äèìèòðié, êðàñíûé
òDëîìú è äóøåþ, îïóùåíú âú òîòú æå ãðîáú; — òàêú ïîñêóïèëàñü çåìëÿ
Ðóññêàÿ ïîñëDäíèìú äëÿ íèõú npiþòîìú!

— 330 —
 МУРАВЬЕВ АНДРЕЙ НИКОЛАЕВИЧ

Íî åñëè ñîãðåøèëè ïðîòèâú íåå Êíÿçüÿ Ãàëè÷à, Þðié, Êîñîé è Øå-

ìÿêà, òî îäèíú Êðàñíûé ìîãú çàãëàäèòü òÿæêiÿ âèíû ñâîåãî ñåìåéñòâà,
÷èñòîþ ìîëèòâåííîþ æèçíiþ. Âî öâDòD ëDòú ïðåñòàâèëñÿ îíú, êàêú
òèõié Àíãåëú, è íåîáû÷àéíàÿ åãî êîí÷èíà èçóìèëà ñîâðåìåííèêîâú.
×óâñòâóÿ ïðèáëèæåíiå ñìåðòè, îíú ïðiîáùèëñÿ ñâ. òàèíú è, ïðè ÷òåíiè
êàíîíà íà èñõîäú äóøè, èñïóñòèëú ïîñëDäíåå äûõàíiå; ñïðÿòàëè òDëo
êú ïîãðåáåíiþ, íî âú ïîëíî÷ü, ñáðîñèâú ñú ñåáÿ ïîêðûâàëî, ãðîìêî âîç-
ãëàñèëú ìåðòâåöú Åâàíãåëüñêiÿ ñëîâà: «Ïåòðú æå ïîçíà åãî, ÿêî Ãîñ-
ïîäü åñòü.» ÎöDïåíDâú îòü óæàñà, äiàêîíú, ÷èòàâøié íàäú íèìú ïñàëòèðü,
åäâà ìîãú ðàçáóäèòü ñïÿùèõú îêðåñòú; ìåðòâåöú æå ïîâòîðÿëú îäíî è
òîæå, êàêú áóäòî ïðåäú íèìú ñîâåðøàëîñü óòDøèòåëüíîå ñâèäàíèå âîñ-
êðåñøàãî Ãîñïîäà ñú ó÷åíèêàìè, íà îçåðD Òèâåðiàäñêîìú; îíú íå ãëÿäDëú
ãëàçàìè, íî òDëî ó íåãî áûëî êàêú ó æèâàãî. Êðàñíûé çàïDëú öåðêîâ-
íóþ ïDñíü: «Ãîñïîäà ïîéòå äDëà è ïðåâîçíîñèòå Åãî âî âñÿ âDêè» è
ïDëú äî ñàìîé óòðåííè; òîãäà ïðèíåñëè åìó çàïàñíûå äàðû: îíú ïðî-
ãëÿíóëú, èçú ãëóáèíû ñåðäöà ïðîèçíåñú: «ðàäóéñÿ óòðîáà Áîæåñòâåííà-
ãî âîïëîùåíiÿ», ïðiîáùèëñÿ, è ñú âîñêðåñåíüÿ äî ñðåäû áûëú æèâú,
ïDëú ñâÿùåííûÿ ïDñíè, ÷èòàëú íàèçóñòü ñâÿòîå Ïèñàíiå, íå ïîíèìàëú,
÷òî åìó ãîâîðèëè, íî óçíàâàëú ëþäåé, õîòÿ è îòâD÷àëú áåçú ïîðÿäêà; âú
ñðåäó óìîëêú îíú, à âú ÷åòâåðãú ñêîí÷àëñÿ ñòðàííûé ìåðòâåöú, âî âðåìÿ
ëèòóðãiè. ÒDëî åãî ïðèâåçåíî èçú Óãëè÷à âú ñîáîðú Àðõàíãåëüñêié è
îêàçàëîñü íåòëDííûìú ïðè ïîãðåáåíiè. — Òàêú çàïèñàëà cie äèâíîå
ñîáûòiå ñîâðåìåííàÿ ëDòîïèñü.
Äâà ìëàäøiå, ìèðîëþáèâûå ñûíû Äîíñêàãî, Àíäðåé è Ïåòðú, ïðî-
ñòîðíî îòäûõàþòú, êàæäûé âú ñâîåé ìîãèëå, ðÿäîìú ñú ñåìüåþ òðåâîæ-
íàãî áðàòà Þðiÿ, è ïîäëå íèõú ñòàðøié áðàòú Òåìíàãî, Iîàííú, ðàííåþ
ñìåðòiþ èçáàâëåííûé îòú ñìóòû ìåæäîóñîáiÿ. Ñûíú âåëèêàãî Iîàííà,
Ñèìåîíú Êíÿçü Êàëóæñêié, è òðîå äåòåé Òåìíàãî: Þðié Äìèòðîâñêié,
Áîðèñú Êíÿçü Âîëîêîëàìñêié, äðóãú è ïîêðîâèòåëü ïðåïîäîáíàãî Iîñèôà,
îñíîâàâøàãî ñëàâíóþ îáèòåëü âú åãî ïðåäDëàõú, è ìëàäøié Àíäðåé,
âìDñòD ñú äâóìÿ ñûíîâüÿìè Âëàäèìiðà Õðàáðàãî, Iîàííîì è ßðîñëà-
âîìú, çàêëþ÷àþòú, ó çàïàäíûõú âðàòú, ãðîáîâóþ ëDòîïèñü. Íà ïîñëDäíåé
ìîãèëD íà÷åðòàíà ñú áîêó, äëÿ âñåãî ðÿäà óñîïøèõú, êðàòêàÿ ìîëèòâà,
êîòîðàÿ íåâîëüíî ïîðàæàåòú âçîðû êàæäàãî, âõîäÿùàãî âú õðàìú: «ïî-
ìÿíè Ãîñïîäè ÿêî áëàãú, ðàáû ñâîÿ».
Èíîé ïîðÿäîêú ãðîáîâú íà÷èíàåòñÿ âäîëü þæíîé ñòDíû, õîòÿ èõú
òîæå ÷èñëî äâDíàäöàòü: ïî òðè âú ðÿäú, îäèíú çà äðóãèìú ëåæàòú óñîïøiå,
âûðîâíåííûå ðóêîé ñìåðòè, äî ñàìàãî èêîíîñòàñà, çàíèìàÿ ïî÷òè âñå

— 331 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ïðîñòðàíñòâî ñîáîðà, ïîçàäè ñòîëïîâú, è, âú ýòîé òDñíîòD ìåðòâûõú,

òîëüêî òðè óäDëüíûõú ìåæäó äåðæàâíûìè.
Ñûíú Äîíñêàãî, Âåëèêiè Êíÿçü Âàñèëèé, íà÷èíàåòú, ó ñàìîé ñòåíû,
ïåðâûé ìîãèëüíûé ðÿäú. Âàñèëié, ìóäðî óïðàâèâøié êîðìèëî êíÿæå-
ñòâà Ìîñêîâñêàãî, ïîñëD âîèíñòâåííàãî îòöà, ïîñðåäè êðàìîëú Ñóç-
äàëüñêèõú, Òâåðñêèõú è Ðÿçàíñêèõú, ìåæäó ãðîçîþ Îðäû è Ëèòâû. ÏîäëD
íåãî ñûíú è âíóêú âåëèêàãî Iîàííà, ñú íèìú êíÿæèâøiå, õîòÿ è íå
íàñëDäîâàâøiå åãî äåðæàâû. Ðàíî ïîõèòèëà ñìåðòü þíàãî Êíÿçÿ Iîàííà,
ïîäàâàâøàãî ìíîãî íàäåæäú ìóäðîìó îòöó è Ðîññiè, à Äèìèòðié... àõú!
áDäíûé îòðîêú, âDí÷àííûé è ðàçâDí÷àííûé! — íå íàïðàñíî íàïèñàëè,
íà òâîåé ìîãèëD, ñâèäåòDëè òâîåãî êðàòêàãî âåëè÷iÿ è äîëãîé íåâîëè,
ïå÷àëüíóþ èñòèíó, ïî÷åðïíóòóþ èçú ãîðüêàãî îïûòà æèçíè: «êàÿ æèòåéñ-
êàÿ ïèùà ïðåáûâàåòú ïå÷àëè íåïðè÷àñòíà! êàÿ ëè ñëàâà ñòîèòú íà çåìëè?»
×òî, êàçàëîñü, ñëàâíDå áûëî ó÷àñòè âíóêà Iîàííîâà, äëÿ êîòîðàãî
ìîãóùåñòâåííûé äDäú âîçîáíîâèëú öàðñêîå âDí÷àíiå, äàâíî óæå è îä-
íàæäû òîëüêî ñîâåðøèâøååñÿ âú Ðîññiè, íàäú Ìîíîìàõîìú? Íå åãî ëè
äiàäèìîþ, íå åãî ëè áàðìàìè è êðåñòîìú, ñâîåðó÷íî óêðàñèëú îíú íå-
âèííàãî îòðîêà, êàêú æåðòâó, ïðîâîçãëàñèâú åãî Âåëèêèìú Êíÿçåìú è
ñîïðàâèòåëåìú, ÷òîáû óïðî÷èòü ïðåñòîëú âú ñòàðøåìú ðîäD óìåðøàãî,
ëþáèìàãî ñûíà? — è ÷ðåçú íåìíîãî äíåé, íå òîþ æå ëè âëàñòíîþ,
ñóðîâîþ ðóêîþ, íèçâåðãíóëú åãî, ñú âûñîòû âåëè÷iÿ âú äóøíóþ òåìíèöó,
óäîâëåòâîðÿÿ ÷åñòîëþáiþ õèòðîé ñóïðóãè, Öàðåâíû Ãðå÷åñêîé, êîòîðàÿ
èñêàëà ïðåñòîëà ñûíó ñâîåìó Âàñèëiþ? Ïðåäàíiå ãîâîðèòú, ÷òî, ïðè
ïîñëDäíåìú èçäûõàíiè, ïî÷óâñòâîâàëú Iîàííú ñâîþ íåïðàâäó, ïðèçâàëú
èçú òåìíèöû þíàãî Äèìèòðiÿ è ñêàçàëú åìó: «ìèëûé âíóêú, ïðîñòè ìåíÿ;
ÿ ñîãðDøèëú ïðåäú Áîãîìú è ïðåäú òîáîþ, áóäü ñâîáîäåíú.» Äèìèòðié
ñî ñëåçàìè óïàëú íà êîëDíà, ïîäëD ñìåðòíàãî îäðà äDäà, è óìåðú
Iîàííú; íî åäâà âûøåëú îòðîêú èçú ëîæíèöû óñîïøàãî, åãî îïÿòü îòâå-
ëè âú òåìíèöó, îòêîëü áîëDå íå âûõîäèëú; èáî óæå, äî ðàííåé åãî
êîí÷èíû, íå áûëî êîìó èçú äåðæàâíûõú ðàñêàÿâàòüñÿ íà ñìåðòíîìú
îäpD. — «Êàÿ æèòåéñêàÿ ïèùà ïðåáûâàåòú ïå÷àëè íåïðè÷àñòíà? êàÿ ëè
ñëàâà ñòîèòú íà çåìëè?»
Âîòú è ñëàâíûé âèòÿçü Äîíñêîé, âî âòîðîìú ðÿäD ìîãèëú, ìåæäó
îäíîèìåííûìú åìó Êíÿçåìú Óãëèöêèìú Äèìèòðiåìú, ñûíîìú âåëèêàãî
Iîàííà, è êðîòêèìú îòöåìú ñâîèìú, Âåëèêèìú Êíÿçåìú Iîàííîìú, êîòîðà-
ãî ãðîáú ïðèñëîíåíú êú ñòDíD ñîáîðíîé. Êàêîå îáèëiå áëàãîäàòè äó-
õîâíîé èçëèâàëîñü òîãäà íà Ðóññêóþ çåìëþ, ïîñðåäè âèäèìûõú áDäñòâié!
íå ýòî ëè áûëî öâDòóùåå âðåìÿ åÿ óãîäíèêîâú? — Ïîäú cDíiþ òâîåãî

— 332 —
 МУРАВЬЕВ АНДРЕЙ НИКОЛАЕВИЧ

ñâÿòèòåëüñêàãî îìîôîðà, î Âëàäûêà Àëåêñié, âîçðîñú ìàëîëDòíûé

Äèìèòðié, èçú áåçïðiþòíàãî ñèðîòû, îáóðåâàåìàãî íà øàòêèõú ïðåñòî-
ëàõú Âëàäèìiðà è Ìîñêâû, âú ìóæà ñèëû, âú äåðæàâíàãî êíÿçÿ êíÿçåé
ðócñêèõú! è òâîèìú áëàãîñëîâåíiåìú, òâîèìè êðåïêèìè ìîëèòâàìè, î
ïðåïîäîáíûé Ñåðãié, ñäDëàëñÿ îíú ìóæåìú ïîáDäû, êîãäà, ñú äâóìÿ
òâîèìè èíîêàìè-âîèíàìè óñòðåìèëñÿ èçú ëDñîâú Ðàäîíåæñêèõú, îòú äè-
êàãî òâîåãî ïðiþòà, íà Êóëèêîâñêîå ïîëå, ñòÿæàòü ceáD èìÿ Äîíñêàãî, è
êëèêíóòü, âú ëèöD Îðäû, ñëàâíûé êëè÷ú ïðåäêîâú: «ñú íàìè Áîãú è
íèêòî æå íà íû!» — Êàêú îãðîìíûé êóðãàíú, ïàìÿòü åãî ñëàâíîé áèòâû,
íà áåðåãàõú Íåïðÿäâû, òàêú ìûñëåííî âûðàñòàåòú ìîãèëà è Äèìèòðiÿ,
èçú ñðåäû îêðóæàþùèõú åå ãðîáîâú, êîãäà, óâëåêàÿñü ìèíóâøèìú, ñòðå-
ìèìñÿ äóõîìú âú ñëDäú çà âåëèêèìú âîèòåëåìú, èçú ìåðòâîé òèøèíû
ñîáîðà, íà ïîïðèùå åãî ðàòíûõú ïîäâèãîâú.
Îñíîâàòåëü ñîáîðà, îñíîâàòåëü êíÿæåñòâà Ìîñêîâñêàãî, êîòîðîå
óêðDïèëú êàθåäðîþ ÷óäîòâîðöà Ïåòðà Ìèòðîïîëèòà, Iîàííú Êàëèòà ïðè-
ëè÷íî ïîëîæåíú, ó þæíûõú âðàòú ñîáîðà, êàêú áû íà ñòðàæD äDëú
ñâîèõú è ïîòîìñòâà; îíú îòêðûâàåòú ñîáîþ íå òîëüêî ðÿäú ãðîáîâú,
ãäD âìDñòD ñú íèìú Âåëèêié Êíÿçü Ñèìåîí Ãîðäûé, ñûíú åãî, è áðàòú
Ãðîçíàãî Þðié, íî è âñþ öàðñòâåííóþ óñûïàëüíèöó äîëãàãî ñâîåãî
ïëåìåíè, òðèäöàòè òðåõú Êíÿçåé è Öàðåé. — Èçú åãî ìîãóùàãî êîðíÿ
ðàçðàñëîñü cie ìíîãîâDòâèñòîå äðåâî, ñîáðàâøåå âñþ Ðîññiþ ïîäú øè-
ðîêóþ òDíü ñâîþ; îòú íåãî, êàêú èçú îáèëüíàãî ðîäíèêà, ïîòåêëè, ðàñ-
ïëåñêàëèñü ïî ëèöó çåìëè ciè êíÿæåñêiÿ âîëíû, òî òèõiÿ è ñâDòëûÿ, òî
øóìíûÿ è áóðíûÿ, ïî ìDðD òîãî, êàêú îòðàæàëèñü âú íèõú ÷åðíûÿ òó÷è,
õîäèâøiÿ ïî íåáîñêëîíó îò÷èçíû; è âîëíû ðîñëè, ðîñëè, äîêîëD íå
èñïîëíèëè ñîáîþ âñå äðåâíåå ðóñëî ïðåäêîâú, äîêîëD íå ñëèëèñü ñú
îêåàíàìè ñDâåðíûìú è âîñòî÷íûìú.
«Ìåðòâûõú è æèâûõú Áîæå, óìåðòâèâûé ñìåðòü, è æèçíü âîñòàíiåìú
òâîèìú âñDìú ïîäàÿé, Õðèñòå, óïîêîé ðàáû ñâîÿ, èõú æå ïðåñòàâèëú åñè! —
Èæå ãëóáèíàìè ìóäðîñòè, ÷åëîâDêîëþáíî âñÿ ñòðîÿ, è åæå íà ïîëüçó
âñDìú ïîäàâàÿ, åäèíå ñîäDòåëþ, óïîêîé Ãîñïîäè äóøè óñîïøèõú!» Êòî
ñú ÷óâñòâîìú óìèëåíiÿ, èçú ãëóáèíû ñåðäöà, íå ïðîèçíåñåòú ñèõú äâóõú
ìîëèòâú, íà÷åðòàííûõú ñú áîêó, íà óäDëüíûõú ãðîáíèöàõú Þðiÿ è Iîàííà,
çàñëîíèâøèõú âåëèêîêíÿæåñêiÿ Ãîðäàãî è Äîíñêàãî? Êîãî íå ïîðà-
çèòú ãëóáîêàÿ ìóäðîñòü óñòðîèâøàãî âñå íà ïîëüçó Ðîññiè, ðÿäîìú âå-
ëèêèõú ìóæåé åé äàííûõú? — Îíè æå, ñîâåðøèâú ñâîé ïîäâèãú, ñàìè
ñìèðåííî ïðîñÿòú ñåáDòîëüêî ìîëèòâû, âëàãàÿ åå âú óñòà ìèìîõîäÿ-
ùèõú.

— 333 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Íàïðîòèâú Êàëèòû, ó ñàìàãî èêîíîñòàñà, Òåìíûé, — ñëDïDöú, íî íå

îòú ðîæäåíèÿ, à îòú ðóêè áðàòüåâú, èç÷åðïàâøié äî äíà ïîñëDäíþþ
÷àøó ìåæäîóñîáié, è êàêú áû âñîñàâøié âú ñåáÿ âñþ èõú îòðàâó, èçú
áîëDçíåííîé Ðóñè, ÷òîáû îñòàâèòü âåëèêîìó ñûíó çäðàâîå òDëî ãîñó-
äàðñòâà. ×åãî íå èñïûòàëú âú òå÷åíiå äöàòèñåìèëDòíåé áîðüáû ñú ïðè-
ñíûìè, ïðèøåäøié íàêîíåöú èñêàòü çäDñü, ìåæäó ìåðòâûìè, òîãî ïîêîÿ,
âú êîòîðîìú îòêàçûâàëè åìó æèâûå? — è ïëDíú âú ÎðäD, è äóøíóþ
òåìíèöó, è òðèæäû ñâåðæåíiå ñú ïðåñòîëà, âñD áDäñòâiÿ èçâíD è âñD
êðàìîëû âíóòðè, î êîòîðûõú íàïîñëDäîêú òîëüêî ñëûøàëú, êîãäà, îò-
òîðãíóòîìó îòú ðàêè ïðåïîäîáíàãî Ñåðãiÿ, áåç÷åëîâD÷íî èñòîðãú î÷è
áðàòú Øåìÿêà. Íî Ãîñïîäü, óìóäðÿþùié ñëDïöîâú, óìóäðèëú è ñåãî
Òåìíàãî âëàäûêó, îáëè÷èòú ëæåïàñòûðÿ Èñèäîðà è òDìú ñïàñòè
ïðàâîñëàâiå, êîãäà äåðçíóëú îíú âú ñîáîðD Óñïåíñêîìú ïðîâîçãëàñèòü
Óíiþ. Êàêú ÷óäîòâîðåöú Ïåòðú èäåòú âú ëDòîïèñÿõú îáú ðóêó ñú Êàëè-
òîþ, è Ìèòðîïîëèòú Àëåêñié îñDíÿåòú Äîíñêàãî: òàêú è êðîòêîå ëèöå
Ñâÿòèòåëÿ Iîíû íåðàçëó÷íî ñú ïàìÿòüþ Òåìíàãî Âàñèëiÿ, åãî èçáðàâ-
øàãî êî áëàãó Öåðêâè.
Íî âîòú è âåëèêié ñîáèðàòåëü Ðóñè, ïîäëD îòöà: — îñòàíîâèìñÿ
ïðåäú èñïîëèíîìú, êîòîðàãî ðàçãàäàëî òîëüêî ïîòîìñòâî, êîãäà ñú
èçóìëåíiåìú óâèäDëî ïðåäú ñîáîþ îãðîìíîå öDëîå, ñäâèíóòîå èìú èçú
îáëîìêîâú. Îäíà Ìîñêâà ðîñëà âú IoaííD, îêðåñòú æå íåÿ âñå ðàçñûïà-
ëîñü, âñå ïàäàëî âú åãî ðóêè. Îíú ñëûøàëú è ïîñëDäíié äèêié âîïëü
áDñíóþùåéñÿ Îðäû, ïîñëD äâóõú, òÿæêèõú äëÿ íàñú âDêîâú, çàìîëêøié
íàâDêè, è ïîñëDäíié âå÷åâîé çâîíú âîëüíàãî Íîâãîðîäà, è òùåòíûé ðî-
ïîòú ïðèñíûõú Ðîñòîâñêèõú Êíÿçåé, è ïîêîðíîå ñëîâî Ðÿçàíè è Òâåðè, è
ðàòíîå ïàäåíiå çàïàäíûõú êíÿæåíié! À ñàìú, êàêú íåóòîìèìûé äðåâîäDëú,
ñú óòðà âõîäÿùié âú ÷àùó ëDñà è òàìú òðóäÿùiéñÿ äî ïîçäíåé íî÷è, íå
âíåìëÿ âîþ íåïîãîäû, ñêâîçü øóìú ïàäàþùèõú îêðåñòú äåðåâú, äîêîëD
íå èñïîëíèòú óðîêà åãî îãðîìíàÿ ñDêèðà, — Iîàííú, ìîùíîþ ðóêîþ,
ðóáèëú âDêîâûå óäDëû, âú îñíîâàíiå îãðîìíàãî ñâîåãî äîìà; îíú ïðî-
ðóáèëú âú íDìú øèðîêiÿ îêíà äëÿ ñâDòà è âûñîêiÿ âðàòà íà âñD
ïîáDäíûå ïóòè, ÷òîáû áûëî ãäD ðàçãóëÿòüñÿ åãî ìîãó÷åé Ðóñè, ïî ïðè-
âîëüþ âñåëåííîé. Íå äîâîëüíî áûñòðú êàçàëñÿ åìó áDãú Ìîñêîâñêîãî
âñàäíèêà, — îíú âäâèíóëú åãî âú ñåðäöå Âèçàíòiéñêàãî îðëà è ïîì÷àë-
ñÿ íà êðûëiÿõú îðëèõú.
Ñêðîìíûé äîâåðøèòåëü âåëèêèõú ïðåäíà÷åðòàíié ðîäèòåëÿ, Âàñèëié,
ïîêîðèòåëü Ïñêîâà è Ñìîëåíñêà, âîçëåãú ðÿäîìú ñú îòöåìú, íå äåðçíóâøié
îäíàêî âDí÷àòüñÿ äiàäèìîþ Ìîíîìàõà, ïîñëD ãîðüêîé ó÷àñòè þíàãî

— 334 —
 МУРАВЬЕВ АНДРЕЙ НИКОЛАЕВИЧ

Äèìèòðiÿ; íå Êíÿçåìú íî èíîêîìú âñåëèëñÿ îíú âú ìèðíîå æèëèùå

ïðåäêîâú, âîïðåêè áîÿðú, õîòDâøèõú óäåðæàòü íà íDìú ìàíòiþ êíÿæåñ-
êóþ: «äîáðú ñîñóäú ñðåáðÿíûé, íî ëó÷øå çëàòîé», ñêàçàëú èìú Ìèòðî-
ïîëèòú Äàíièëú è ïîñòðèãú óìèðàþùàãî. Èíîêè âíåñëè åãî âú ñîáîðú è
ïîëîæèëè ïîäëD äåðæàâíàãî îòöà, è ñú íèìú, âú îäíîé ìîãèëD óïîêî-
èëú Ãðîçíûé ñòàðøàãî ñûíà ñâîåãî, ìëàäåíöà Äèìèòðiÿ, êîòîðàãî
ðîæäåíiå óòDøèëî ïîáDäèòåëÿ Êàçàíè, à ðàííÿÿ ñìåðòü îçíàìåíîâàëà
ñòðàøíûé ïåðåâîðîòú åãî æèçíè.
Ãðîáú Âàñèëiÿ ïîñëDäíié, ó ñàìîé äâåðè àëòàðÿ; — íî âîòú óæå íå
ñòàëî ãðîáîâú âú ñîáîðD è ìåðòâûå èñòîùèëèñü, à åùå íDòú Ãðîçíàãî
è åãî ñûíîâú! — êóäà æå óêðûëñÿ òû, ñòðàøíûé âëàäûêà? — Öàðü
Iîàííú, èíîêú Iîíà, êàêèìú èìåíåì çâàòü òåáÿ? íà êàêîå îòçîâåøüñÿ?
ãäDòâîÿ ìèðíàÿ îáèòåëü? — îòú çîâà ëè ñòðàøíîé òðóáû, îòú çðDëèùà
ëè ïîñëDäíÿãî ñóäà, êîòîðîå òàêú ìèðíî ñîçåðöàþòú ïðåäêè òâîè è
ïîòîìêè, ñïÿùiå âú òîìú æå ñîáîðD, óêëîíèëñÿ òû îäèíú âú íåäîñòóï-
íûé ïîêîé, ÷òîáû òàìú, âú ìîãèëüíîé òèøèíD, ïîäú ùèòîìú öåðêîâíîé
ìîëèòâû, ïðèìèðèòüñÿ ñú ñîáîþ è ñú ñâîèìè äDëàìè, ïðåæäå íåæåëè
âîçãëàñèòú òðóáà? — Åñòü òåìíûé, òDñíûé ïðèäDëú, âî èìÿ Ïðåäòå÷è,
öàðñêàãî Àíãåëà, íûíD óïðàçäíåííûé è îáðàùåííûé âú ãðîáîâóþ õðà-
ìèíó: òàìú óëåãñÿ äåðæàâíûé ñú äâóìÿ ñûíàìè; îäíà òîëüêî ñòDíà
âíDøíÿãî èêîíîñòàñà îòäDëÿåòú åãî îòú ãðîáîâú ïðàäDäà, äDäà è îòöà,
êîòîðûé ñòîðîæèòú âõîäú âú ciþ èñêëþ÷èòåëüíóþ óñûïàëüíèöó ïåðâà-
ãî Öàðÿ âñåÿ Ðóñè.
Ñêîëüêî óæàñîâú è ñêîëüêî ñëàâû ñìDøàíî âú îäíîé ìîãèëD, ïîäú
âDíöîìú è ñõèìîé! — òðè ñîêðóøåííûõú öàðñòâà è ñëîìàííûé ìå÷ú
Âåëèêàãî Ìàãèñòðà, à çà íèìè ìðà÷íàÿ îïðè÷èíà è áëDäíîå ëèöå ìó÷å-
íèêà Ôèëèïïà! ïîëæèçíè àíãåëà ñâDòà, ïîëæèçíè àíãåëà ìðàêà! — îò-
ñòóïèìú ñú ìîëèòâîþ; íóæíà îíà èíîêó IîíD, áûâøåìó Öàðþ! Íî âîòú,
íà ïåðâîìú øàãó, îäíî èçú ñàìûõú ñòðàøíûõú äDëú åãî, — èìú óáiåííûé
ñûíú è Öàðåâè÷ú, çà äóøó êîåãî ïîòåêëî ñòîëüêî ìèëîñòûíü âú Àθîíú
è íà Ñèíàé. Ýòî áûëú ïîñëDäíié ãíåâíûé ïîðûâú Ãðîçíàãî, — êàêîå
ñòðàøíîå èñöDëåíiå! Êòî áû óãàäàëú, âú ïî÷iþùèõú ðÿäîìú, ïîäú êðîâ-
íûìè èìåíàìè ñûíà è îòöà, — óáiåííàãî è òîãî êòî óáèëú!
Âîòú è ïîñëDäíié Öàðü äîìà Ðþðèêîâà, θåîäîðú, çàêëþ÷àåòú ñîáîþ
ìîãèëüíóþ ëDòîïèñü ñîáîðà. Êàêú ÿðêîå ñîëíöå çàêàòèëñÿ îíú âú ëó-
÷àõú ñëàâû, è îòú åãî òèõàãî, ÿñíàãî âå÷åðà, äî ñâDòëàãî óòðà Ðîìàíî-
âûõú, áóðíî ëåãëà íà Pocciþ íî÷ü Ñàìîçâàíöåâú. Áåçúèìåííàÿ, íî êî-
íå÷íî äåðæàâíàÿ ðóêà, áûòü ìîæåòú, íDæíîé ñóïðóãè Èðèíû, îáëåêëà

— 335 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ïûøíûìú ïîêðîâîìú ãðîáíèöó θåîäîðà, è æåì÷óãîìú, êàêü ñëåçàìè, èçîá-

ðàçèëà íà íåìú âñå ñìèðåíiå óñîïøàãî è âñþ ñóåòó âðåìåííàãî: «Íàãú
èçûäîõú íà ïëà÷ü ñåé, ìëàäåíåöú ñûé, íàãú è îòûäó ïàêè: ÷òî òðóæäàþ-
ñÿ è ñìóùàþñü âñóå, âDäàÿ êîå æèòiÿ ñåãî äDéñòâî? Êàêî øåñòâóåìú
âñè, ðàâíûìú îáðàçîìú, îòú òüìû íà ñâDòú, îòú ñâDòà æå âî òüìó ëþòóþ:
îòú ÷ðåâà ìàòåðíÿ ñú ïëà÷åìú âú ìiðú, îòú ìiðà ïå÷àëüíàãî ñú ïëà÷åìú
ãîðåñòíûìú? çà÷àëî è êîíåöú ïëà÷ü! Êàêàÿ ïîòðåáà ñóåòíûìú ñâDòà
ñåãî? — ñîíú, ñDíü, ìå÷òà, âñÿ ñóåòà ÷åëîâD÷åñêàÿ, åëèêî íå ïðåáûâàþòú
ïî ñìåðòè; íå ïðåáûâàþòú áîãàòñòâî, íè êðàñîòà æèòåéñêàÿ, íèçøåñòâó-
åòú ñëàâà ñåãî æèòiÿ, ÿêî ñîíú, ÿêî ñDíú è ÿêî ïðàõú ïðåõîäèòú. Ãîñïî-
äè! ïðåñòàâëüøàãîñÿ îòú íàñú ðàáà ñâîåãî, áëàãîâDðíàãî Âåëèêàãî Ãî-
ñóäàðÿ, Öàðÿ è Âåëèêàãî Êíÿçÿ θåîäîðà Iîàííîâè÷à, âñåÿ Pocciè Ñàìî-
äåðæöà, ñî âñDìè Ñâÿòûìè âú öàðñòâiè òâîåìú óïîêîé.»
Åñòü åùå îäíà ãðîáíèöà, íî óæå íå âíóòðè ñîáîðà, à âú ïðèäDëD,
èçâíD ïðèñòðîåííîìú êü áîëüøîìó àëòàðþ. Áåçú ïîäïèñè îíà, õîòÿ è
êíÿæåñêàÿ, è ñëàâíDå ìíîãèõú äðóãèõú, îäíàêî íå Âåëèêàãî è íå
óäDëüíàãî Êíÿçÿ: îòú òîãî è íå ïî÷òåíà ñîáîðíîþ ñDíiþ. Íî åñëè
íDòú íàäïèñè íà áåçúèìåííîé, ãðîìêî çàïèñàíà îíà âú ñåðäöàõü Ðóñ-
ñêèõú è âú ïàíèõèäíîé êíèãD, ãäD, âú êðàòêèõú ñëîâàõú, öDëàÿ ëDòîïèñü.
«Âú ïðèäDëD Iîàííà Ïðåäòå÷è îïî÷èâàåòú Öàðÿ è Âåëèêàãî Êíÿçÿ
Âàñèëiÿ Èâàíîâè÷à âñåÿ Pocciè ïëåìÿííèêú, Êíÿçü Ìèõàéëî Âàñèëüå-
âè÷ú Øóéñêié-Ñêîïèíú. Ïî Ãîñóäàðåâó óêàçó, à ïî ñâîåìó õðàáðîìó
ðàçóìó, Áîæiåþ ïîìîùiþ íàäú âðàãàìè Ïîëüñêèìè, Ëèòîâñêèìè ëþäüìè
è Ðóññêèìè èçìDííèêàìè, êîòîðûå õîòåëè ðàççîðèòü ãîñóäàðñòâî Ìîñ-
êîâñêîå è âDðó Õðèñòiàíñêóþ ïîïðàòè, ÿâíî ïoêàçàëú ïðåñëàâíóþ ïîáDäó,
è ïðièäå êú ÌîñêâD, Áîæièìú æå ñóäîìú, ïðåñòàâèñÿ âú ëDòî 7118 (1610)
ÀïðDëÿ âú 23 äåíü, íà ïàìÿòü âåëèêîìó÷åíèêà Ãåîðãiÿ ïîñëDäíié ÷àñú
äíè.»
Ïî èñòèíD, ýòî áûëú ïîñëDäíié ÷àñú äíÿ, îñòàâàâøàãîñÿ Øóéñêèìú,
êîãäà ïîáëDêú ñåé ëó÷øié öâDòú èõú ñåìDéñòâà, îòðàâîþ êîâàðíîé
íåâDñòêè, è Öàðü Âàñèëèé íå óìDëú ñîõðàíèòü ceáD âåëèêàãî ñòðàòèãà,
êîòîðûé îäèíú òîëüêî ìîãú ñïàñòè Ðóññêóþ çåìëþ. Âñÿ îíà ãîðüêî
ïëàêàëà, îïóñêàÿ âú ìîãèëó, âìDñòD ñú âîèíñòâåííûìú þíîøåé, ñâîþ
íàäåæäó, è âñêîðD ïîñëD, ïî ñëîâàìú äðåâíåé ëåòîïèñè, ñëûøàíú áûëú
çàìîãèëüíûé ïëà÷ü âíóòðè ñîáîðà; èáî çàáîòèâøiåñÿ òàêú äîëãî î
ñóäüáàõú îò÷èçíû íå îñòàâàëèñü è ïî ñìåðòè ÷óæäûìè åÿ áîëDçíÿìú.
«Âú ÷åòâåðòîå ëDòî öàðñòâà Öàðÿ Âàñèëiÿ, îêòÿáðÿ âú 20-é äåíü, ñú
÷åòâåðòêà íà ïÿòíèöó, âú ïîëóíîùè, âú öåðêâè Àðõèñòðàòèãà Ìèõàèëà,

— 336 —
 МУРАВЬЕВ АНДРЕЙ НИКОЛАЕВИЧ

÷åñòíàãî åãî ñîáîðà, èäDæå ëåæàõó òDëåñà Âåëèêèõú Êíÿçåé è âñDõú

áëàãî÷åñòèâûõú Öàðåé Ðóññêiÿ çåìëè, ñëûøàõó ãëàñè ïëà÷åâíiè, øóìú
àêè ïDíiÿ, ñîïðîòèâî ñîáîðíûÿ áåñåäû, è ïîòîìú áûñòü ïñàëîìñêàãî
ñâÿùåííîñëîâiÿ ãëàñú, ïîþùèõú îòøåäøèìú äóøàìú âú âD÷íûÿ áëàãî-
äàòè 118-é ïñàëîìú, ñî àëëèëóiÿìè, è ïî ñåìú ñú ïëà÷åìú ñêîí÷àñÿ
ãëàñú; ñëûøàâøå æå ÷ðåäû òîÿ ñòðàæiå ïîâDäàøà ëþäåìú, ðåêîøà æå
òîãäà ìíîçè îòú íàðîäà: ÿêî öàðñòâî Âàñèëiÿ Öàðÿ âñêîðå ñú ïëà÷åìú
ñêîí÷àòèñÿ èìàòü.»
Ñîáîðú Àðõàíãåëüñêié, î Iîñàôàòîâà þäîëü Ðîññiè! ìèðåíú, òèõú äà
áóäåòú öàðñòâåííûé ñîíú òâîé, äî ïîñëDäíÿãî óòðà, êîãäà, ïî ëèöó âñåÿ
çåìëè, êîñòè cyxiÿ óñëûøàòú ñëîâî Ãîñïîäíå è, âìDñòD ñú ãëàãîëîìú
Áîæièìú, áóäåòú ãëàñú è çåìëåòðÿñåíiå, ñòàíóòú ñîâîêóïëÿòüñÿ êîñòè,
êîñòü êú êîñòè, êàæäàÿ êú ñâîåìó ñîñòàâó, è îïÿòü íàïðÿãóòñÿ íà íèõú
æèëû, è îáðîñòåòú ïëîòü è ïðîñòðåòñÿ ñâåðõó êîæà, è îòú ÷åòûðåõú
âDòðîâú äîõíåòú äóõú æèçíè íà ìåðòâûõú, è îæèâóòú, è ñòàíóòú íà íî-
ãàõú ñâîèõú, — ñîáîðú ìíîãié, âåëèêié!.... ÄîòîëD— òèõú äà áóäåòú
öàðñòâåííûé ñîíú òâîé, î Iîñàôàòîâà þäîëü Ðîññiè!

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: À.Í. Ìóðàâüåâ.

Ïóòåøåñòâèå ïî ñâÿòûì ìåñòàì ðóññêèì. —
Ì.: Êíèãà — ÑÏ «Âíåøèáåðèêà»,
1990. — Ñ. 227 è ñëåä. (Ðåïð. èçä.)

— 337 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

СИПОВСКИЙ ВАСИЛИЙ ДМИТРИЕВИЧ

Îäíà èç íàèáîëåå ñëîæíûõ òåì â èñòîðèè ðóññêîãî npaâocëaâèÿ —

òåìà Ëþáëèíñêîé Óíèè, êîãäà Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü îêàçàëàñü â
Çàïàäíîé Ðóñè â ñàìîì òÿæåëîì ïîëîæåíèè. Îðäåí èåçóèòîâ çà-
õâàòûâàë â Ëèòâå è â Çàïàäíîé Ðóñè ïîçèöèþ çà ïîçèöèåé. Êîñ-
òåë áûë îòäàí â èõ ðàñïîðÿæåíèå è ñ öåëüþ óòåñíåíèÿ ïðàâîñëà-
âèÿ îíè èñïîëüçîâàëè áîãîñëóæåíèå, ïðîïîâåäü è èñïîâåäü, çà-
âåëè áîãàòåéøóþ öåðêîâíóþ óòâàðü, îòëè÷íûé îðãàí, íåáûâàëûå
õîðû ïåâ÷èõ.
Ñ öåëüþ îêîí÷àòåëüíîãî óíèæåíèÿ ïðàâîñëàâíûõ âåðóþùèõ
áûëî ðåøåíî ïðèíÿòü öåðêîâíóþ Óíèþ (ñîåäèíåíèå ñ ðèìñêîé
öåðêîâüþ): äëÿ ýòîãî ïðàâîñëàâíûì ñëåäîâàëî ïðèíÿòü ó÷åíèå
ðèìñêîé öåðêâè î ïîä÷èíåíèè ïàïå Ðèìñêîìó, — îáðÿäû æå
ìîæíî áûëî áû îñòàâèòü ïî ñòàðûì ðóññêèì ïðàâîñëàâíûì êà-
íîíàì.
Áîëüøîé îòðûâîê èç êíèãè Â.Ä. Ñèïîâñêîãî «Ðîäíàÿ ñòàðèíà»
ïîñâÿùåí êàê ðàç ýòèì ñòðàíèöàì ðàçâèòèÿ ðîññèéñêîãî ãîñóäàð-
ñòâà è Ïðàâîñëàâíîé ðåëèãèè. Íî èç îáøèðíîé ãëàâû ìû áåðåì
òîëüêî òðè ðàçäåëà. Íà ýòîì ìàòåðèàëå ñòðîÿòñÿ çàäàíèÿ.

ÇÀÄÀÍÈß
1. ×òîáû ëó÷øå óÿñíèòü ñåáå êàíâó ñîáûòèÿ, ïîäãîòîâüòå êîíñïåêò
òåêñòà, âûäåëèâ â íåì îñíîâíûå âåõè ñîáûòèé, â ðåçóëüòàòå êî-
òîðûõ Ëèòâà è çàïàäíàÿ Ðóñü áûëè ïðèêîâàíû ê Ïîëüøå â ïî-
ëèòè÷åñêîì è ýêîíîìè÷åñêîì ïëàíàõ.
2. Êàê ñîâìåñòèòü èñòèííîå ïðàâîñëàâèå ñ òåì, ÷òî íà òåððèòîðèè
Ëèòâû è çàïàäíîé Ðóñè ñóùåñòâîâàëè ïðàâîñëàâèå è êàòîëèöèçì?
Êîíñïåêò ïîìîæåò îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ (ìîæíî âûäåëèòü ðîëü
êíÿçåé Îñòðîæñêîãî è Ïîöåÿ è äðóãèõ ëèö), îáúÿñíÿÿ, êàê áûëà
çàêëþ÷åíà öåðêîâíàÿ Óíèÿ.
3. Ñóììèðóéòå ñ ïîìîùüþ êîíñïåêòà ìåðû, êîòîðûìè ïðàâîñëàâ-
íàÿ öåðêîâü áîðîëàñü ïðîòèâ Óíèè, íî íå ñìîãëà ðåøèòü ýòó ïðî-
áëåìó è äî íàøèõ äíåé.
4.  òåêñòå Â.Ä. Ñèïîâñêîãî åñòü íåñêîëüêî âêëþ÷åíèé îðàòîðñ-
êèõ ðå÷åé, íåêîòîðûå íåìàëû ïî îáúåìó (íàïðèìåð, «íå äîïóñ-

— 338 —
 СИПОВСКИЙ ВАСИЛИЙ ДМИТРИЕВИЧ

òèòå, âàøå Âåëè÷åñòâî, ïîñðàìèòü íàñ»... è ò.ä., ïèñüìî èíîêà

Èîàííà Âèøåíñêîãî è äð.). Îíè îñâåæàþò ðå÷ü àâòîðà, â öåëîì
äîâîëüíî ñëîæíî îðãàíèçîâàííóþ. Ïîïûòàéòåñü âû÷ëåíèòü èç
òåêñòà àâòîðà ìåñòà, òðóäíûå äëÿ âîñïðèÿòèÿ è, íàîáîðîò, òå èç
íèõ, êîòîðûå ïðîèçâîäÿò ÿðêîå âïå÷àòëåíèå.
Íå çàáóäåì, ÷òî êíèãà Â.Ä. Ñèïîâñêîãî ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ äå-
òåé. Êàê ïîñëåäíåå îáñòîÿòåëüñòâî ñêàçàëîñü íà ÿçûêå, íà ñòè-
ëå àâòîðà? Èëè íå ñêàçàëîñü?

ÐÎÄÍÀß ÑÒÀÐÈÍÀ

IV
ÇÀÏÀÄÍÀß ÐÓÑÜ Â ÊÎÍÖÅ XVI
È Â ÍÀ×ÀËÅ XVII ÂÅÊÀ
Ëþáëèíñêàÿ óíèÿ
Ñòðàøíûå èñïûòàíèÿ ïðèøëîñü ïåðåæèòü ðóññêîìó íàðîäó â êîíöå
XVI è íà÷àëå XVII âåêà. Ìîñêîâñêàÿ Ðóñü, õîòÿ èñòåðçàííàÿ è îáíèùàëàÿ,
âñå æå äîâîëüíî ñêîðî âûáèëàñü èç Ñìóòíîé ïîðû, âûíåñëà èç íåå
ñâîþ âåðó â íàðîäíîñòü âî âñåé èõ öåëîñòè; íå òî áûëî ñ çàïàäíîé —
Ëèòîâñêîé Ðóñüþ: óíèæåííàÿ ïîä ãíåòîì ÷óæäîé è âðàæäåáíîé âëàñòè,
îíà âûíóæäåíà áûëà äîëãî èçî âñåõ ñèë áèòüñÿ, ÷òîáû ñïàñòè îò óíè-
æåíèÿ è ïîðóãàíèÿ ñâîþ öåðêîâü è íàðîäíîñòü.
Çàïàäíûå ðóññêèå îáëàñòè, îòîðâàííûå îò îñòàëüíîé Ðóññêîé çåìëè,
òîìèâøåéñÿ ïîä èãîì òàòàð, ïîïàëè â XIV âåêå ïîä âëàñòü Ëèòâû, à â
1386 ãîäó, ñ èçáðàíèåì ëèòîâñêîãî êíÿçÿ ßãåëëî íà ïîëüñêèé ïðåñòîë, ñ
íåþ âìåñòå coåäèíèëèñü ñ Ïîëüøåé. Ñ òåõ ïîð ó ïîëÿêîâ çàðîäèëîñü
ñèëüíîå æåëàíèå ñëèòü ñ ñîáîé ëèòîâöåâ è çàïàäíûõ ðóññêèõ â îäèí
íàðîä, è äëÿ ýòîãî èõ îïîëÿ÷èòü è îêàòîëè÷èòü. Õîòÿ Ëèòâà è çàïàäíàÿ
Ðóñü óæå ïðè ßãåëëå îòïàëè îò Ïîëüøè è åãî ðîäè÷ Âèòîâò ñòàë íåçàâè-
ñèìûì ëèòîâñêèì ãîñóäàðåì, íî ïîëÿêè íå îñòàâèëè ñâîèõ çàìûñëîâ.
 1431 ã. íà îáùåì ñåéìå ïîëÿêîâ è ëèòîâöåâ â Ãîðîäëå áûë ñî-
ñòàâëåí àêò (äîãîâîð), ïî êîòîðîìó: 1) Ëèòâà è Ïîëüøà ñîåäèíÿëèñü â
îäíî ãîñóäàðñòâî, â îäèí íàðîä. 2) Ïî ñìåðòè Âèòîâòà âåðõîâíàÿ âëàñòü
íàä Ëèòâîé ñíîâà ïåðåõîäèò ê ßãåëëó, à ïîòîì ê äåòÿì åãî: åñëè æå îí
óìðåò ïðåæ Âèòîâòà, òî ïîëÿêè èçáèðàþò ïîñëåäíåãî ñâîèì êîðîëåì.
3) Ëèòâà ïîëó÷àåò ñåéìû è äîëæíîñòè, ïîäîáíûå ïîëüñêèì. 4) Ëèòîâñêî-
ìó äâîðÿíñòâó ïî íàçíà÷åíèþ âåëèêîãî êíÿçÿ æàëóþòñÿ ïîëüñêèå ãåð-

— 339 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

áû; íî ïîëüçîâàòüñÿ èìè è äðóãèìè ïðåèìóùåñòâàìè, à òàêæå çàíèìàòü

âûñøèå äîëæíîñòè ìîãóò òîëüêî ëèöà ëàòèíñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ.
Õîòÿ Ãîðîäåëüñêèé àêò âïîñëåäñòâèè è íå âûïîëíÿëñÿ ñòðîãî, à Ëèò-
âà ïîñòîÿííî âûáèâàëàñü èç-ïîä ïîëüñêîé âëàñòè, íî âñå-òàêè áëàãîäà-
ðÿ åìó â Ëèòâó ñòàëè âõîäèòü ïîëüñêèå ó÷ðåæäåíèÿ (ñåéìû, íîâûå äîë-
æíîñòè, ãåðáû); óòâåðæäàëîñü ïðåèìóùåñòâî êàòîëè÷åñêîé öåðêâè íàä
ïðàâîñëàâíîé,— ÿâëÿëàñü ïðèìàíêà äëÿ ÷åñòîëþáèâûõ ïðàâîñëàâíûõ
èçìåíÿòü ñâîåé âåðå, ïðèíèìàòü òó, êîòîðàÿ, êðîìå íåáåñíûõ áëàã, ñóëèëà
åùå è çåìíûå.
ßãåëëî è åãî ïðååìíèêè ÷àñòî ïîääàâàëèñü æåëàíèÿì ïîëÿêîâ.
 ðóññêèõ è ëèòîâñêèõ îáëàñòÿõ ðàçäàâàëèñü ùåäðî çåìëè êàòîëèêàì,
çàâîäèëèñü íîâûå ñåëà è ãîðîäà, íàñåëÿëèñü ïðåèìóùåñòâåííî ïîëÿêà-
ìè. Ïîñåëåíöû-êàòîëèêè îñâîáîæäàëèñü îò ðàçíûõ ïëàòåæåé è ïîâèí-
íîñòåé, êîòîðûìè áûëè îáëîæåíû ïðàâîñëàâíûå. Íîâûì ãîðîäàì, íàñå-
ëåííûì êàòîëèêàìè — ïîëÿêàìè è íåìöàìè, äàâàëîñü ñàìîóïðàâëåíèå,
òàê íàçûâàåìîå «Ìàãäåáóðãñêîå ïðàâî», ïî êîòîðîìó ãîðîæàíå îñâî-
áîæäàëèñü îò ñóäà êîðîëåâñêèõ ÷èíîâíèêîâ, à íàçíà÷àëñÿ ñóäüÿ (âîéò)
èç ìåñòíûõ äâîðÿí. Îí ñ âûáîðíûìè èç æèòåëåé ñîâåòíèêàìè (áóðìèñ-
òðàìè è ðàéöàìè) è ïðîèçâîäèë ñóä. Êóïöû è ðåìåñëåííèêè ïîëó÷àëè
ðàçíûå ëüãîòû, äåëèëèñü ïî çàíÿòèÿì íà öåõè (îáùèíû), êîòîðûì äàâà-
ëè îñîáåííûå ïðàâà. Ãîðîä ïîëó÷àë ãåðá, ïå÷àòü è çíàìÿ. Âñÿêèå ëüãî-
òû è ïðåèìóøåñòâà êàòîëèêàì — âñå ýòî áûëî èñêóñíî ðàññòàâëåííîþ
ñåòüþ, ÷òîáû óëîâèòü ïðàâîñëàâíîå íàñåëåíèå, ïðèâëå÷ü åãî ê Ïîëüøå è
êàòîëè÷åñòâó.
Ïîëüñêèå ó÷ðåæäåíèÿ ìàëî-ïîìàëó ââîäèëèñü â ëèòîâñêèå è ðóñ-
ñêèå îáëàñòè. Âìåñòî ïðåæíèõ ìåëêèõ óäåëüíûõ êíÿçåé, ïîäðó÷íûõ
âåëèêîìó êíÿçþ, äëÿ óïðàâëåíèÿ ñòðàíîþ è ãîðîäàìè ñòàëè íàçíà÷àòü,
ïî ïîëüñêîìó îáû÷àþ, âîåâîä, êàñòåëÿíîâ, ñòàðîñò, èçáèðàÿ èõ èç áîãà-
òåéøèõ ïîìåùèêîâ. Íîâûå ïîðÿäêè ïðèõîäèëèñü ïî äóøå èíûì ëèòîâ-
öàì è ðóññêèì — êîíå÷íî, ëèöàì âûñøåãî ñîñëîâèÿ — äâîðÿíàì,— èõ
ïðàâà è ñèëà ðîñëè: áîãàòåéøèå èç íèõ óïîäîáëÿëèñü âñåñèëüíûì
ïîëüñêèì ìàãíàòàì, ñòàíîâèëèñü ïîëíûìè âëàñòåëèíàìè â ñâîèõ âëàäå-
íèÿõ; à ìåëêèå äâîðÿíå ïðèðàâíèâàëèñü ê âîëüíîé íåîáóçäàííîé
ïîëüñêîé øëÿõòå. Çàòî ÷åì áîëüøå ðîñëè ïðàâà è ìîãóùåñòâî äâîðÿí-
ïîìåùèêîâ, òåì òÿæåëåå ïðèõîäèëîñü ïðîñòîìó ëþäó, îñîáåííî êðåñòü-
ÿíàì: îíè âñå áîëüøå è áîëüøå ïðèáëèæàëèñü ê ðàáñêîìó ñîñòîÿíèþ
ïîëüñêèõ «õîëîïîâ».
Ïîëüøà, áëèçêàÿ ê Çàïàäíîé Åâðîïå, ïî îáðàçîâàíèþ ñòîÿëà ãîðàç-
äî âûøå íå òîëüêî Ëèòâû, íî è Ðóñè: ó ïîëÿêîâ â êîíöå XV ñò. áûëè è
— 340 —
 СИПОВСКИЙ ВАСИЛИЙ ДМИТРИЕВИЧ

õîðîøèå ó÷èëèùà, äàæå âûñøàÿ àêàäåìèÿ â Êðàêîâå, è çàìå÷àòåëüíûå

ó÷åíûå, è ïèñàòåëè. Ýòî äîëæíî áûëî, êîíå÷íî, òîæå ñèëüíî ïîìî÷ü
ïîëüñêîìó äåëó è â Ëèòâå, è â çàïàäíîé Ðóñè: ðóññêèå è ëèòîâöû âûñøå-
ãî ñîñëîâèÿ ñ ïîëüñêîé îáðàçîâàííîñòüþ óñâàèâàëè è ïîëüñêèé ÿçûê è
ìàëî-ïîìàëó ïîëÿ÷èëèñü; â ðóññêóþ ðå÷ü âñå áîëüøå è áîëüøå âõîäè-
ëî ïîëüñêèõ ñëîâ è îáîðîòîâ. Â XVI ñòîëåòèè ïèñüìåííûé ÿçûê â çà-
ïàäíîé Ðóñè ïðåäñòàâëÿë óæå ïåñòðóþ ñìåñü öåðêîâíîñëàâÿíñêèõ ñëîâ,
ìåñòíûõ íàðîäíûõ è ïîëüñêèõ. Äàæå â ïðîñòîíàðîäíóþ ðå÷ü (íàðå÷èÿ
ìàëîðóññêîå è áåëîðóññêîå) ñòàëè âñå ñèëüíåå è ñèëüíåå âõîäèòü
ïîëüñêèå ñëîâà è îáîðîòû.
Òàê èñïîäâîëü øëî îáúåäèíåíèå Ëèòâû è çàïàäíîé Ðóñè ñ Ïîëüøåé;
ïîëÿêîâ, îäíàêî, ñìóùàëî òî, ÷òî îíè ÷óòü íå äâà âåêà òðóäèëèñü íàä
ýòèì äåëîì, à Ëèòâà âñå åùå êðåïêî äåðæàëàñü çà ñâîþ ãîñóäàðñòâåí-
íóþ ñàìîáûòíîñòü, è â ðóññêèõ îáëàñòÿõ â íàðîäå ïî-ïðåæíåìó ñèëüíî
áûëî ïðàâîñëàâèå. Ñî ñòðàõîì ñìîòðåëè ïîëÿêè è íà ðóññêèé âîñòîê,
êîòîðûé, ñòðÿõíóâ ñ ïëå÷ ñâîèõ òàòàðñòâî, ïî ñîñåäñòâó ó íèõ âûñèëñÿ
ãðîçíûì âåëèêàíîì. Èâàí III óæå çîâåò ñåáÿ â ãðàìîòàõ «Ãîñóäàðåì
â ñ å ÿ Ðóñè», âñòyïaeòcÿ çà ïðàâîñëàâèå, òåñíèìîå â Ëèòâå, âûêàçûâàåò
áîëüøóþ îõîòó äîáûâàòü îò íåå ñâîþ «èçâå÷íóþ îò÷èíó», ò.å. ðóññêèå
çåìëè, è îòíèìàåò ó íåå 19 ðóññêèõ ãîðîäîâ ñ èõ îáëàñòÿìè; ñûí åãî
çàõâàòûâàåò è Ñìîëåíñê; à çàïàäíîðóññêèå ëþäè ñîçíàþò ñâîå ðîäñòâî
è ïî êðîâè, è ïî âåðå ñ Ìîñêîâñêîé Ðóñüþ, èíûå äàæå óõîäÿò ê ìîñêîâ-
ñêèì, ñâîèì «ïðèðîäíûì» ãîñóäàðÿì íà ñëóæáó... Óïóñòèòü èç ðóê áîãà-
òûå çàïàäíîðóññêèå îáëàñòè äëÿ Ïîëüøè áûëî áû áîëüøèì íåñ÷àñòè-
åì. Ñ ïîëîâèíû XVI ñòîëåòèÿ íîâàÿ áåäà ñòàëà ãðîçèòü Ïîëüøå: â Ëèòâå
ñòàëî øèðîêî ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ïðîòåñòàíòñòâî. Îñîáåííî îíî óñèëè-
ëîñü ïðè Ñèãèçìóíäå Àâãóñòå (1548—1572). Ýòî áûë ñïîñîáíûé, äîáðî-
äóøíûé, íî ñëàáûé êîðîëü; îí äàâàë ïîëíóþ ñâîáîäó âñåì âåðîèñïî-
âåäàíèÿì è ñàì äàæå îäíî âðåìÿ ñêëîíÿëñÿ ê ïðîòåñòàíòñòâó. Ëèòîâöû
âñòðåïåíóëèñü, çàãîâîðèëè î ïîëíîé íåçàâèñèìîñòè îò Ïîëüøè. Ïðîòå-
ñòàíòñòâî áûñòðî ðàçëèâàëîñü ïî Ëèòâå, äðîáèëîñü íà ìíîæåñòâî ñåêò
(òîëêîâ), êîòîðûå áîðîëèñü ìåæäó ñîáîþ, ïîðîæäàëè âñþäó ðîçíü è
âðàæäó. Ýòîé âíóòðåííåé ñìóòîé ëåãêî ìîãëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ñîñåäè-
âðàãè. Çàáèëî òðåâîãó, ïðåæäå âñåãî, ïîëüñêîå äóõîâåíñòâî. Ïàïà ïðè-
ñëàë â Ïîëüøó ñâîåãî íóíöèÿ (ïîñëà) ñ îñâÿùåííûì ìå÷îì Ñèãèçìóíäó
äëÿ êàçíè åðåòèêîâ. Êîðîëü â ýòî âðåìÿ ïîïàë ïîä âëèÿíèå ïîëüñêî-
ëàòèíñêîé ïàðòèè, è íà÷àëàñü áîðüáà ñ ïðîòåñòàíòñòâîì â Ëèòâå...
Áûëà ó Ñèãèçìóíäà â ýòî âðåìÿ åùå çàáîòà: îí áûë áåçäåòåí; ñ
íèì ïðåêðàùàëñÿ ßãåëëîíîâ äîì, è åãî ïóãàëà ìûñëü, ÷òî, óìðè îí—è
— 341 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Ëèòâà, ñâÿçàííàÿ äî ñèõ ïîð ñ Ïîëüøåé îäíèì êîðîëåâñêèì äîìîì, îò-

ïàäåò îò íåå, èçáåðåò ñåáå ñâîåãî îòäåëüíîãî ãîñóäàðÿ. Ñèãèçìóíä ÿñíî
ïîíèìàë, ÷òî íè Ïîëüøå, íè Ëèòâå â îòäåëüíîñòè íåñäîáðîâàòü â áîðüáå
ñ ìîãó÷èìè ñîñåäÿìè. Òàêèì îáðàçîì, áûëî íåñêîëüêî ïðè÷èí, ïîáóæ-
äàâøèõ êîðîëÿ ïîñïåøèòü âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ñâÿçàòü îáà ñâîè
ãîñóäàðñòâà íåðàçðûâíî â îäíî öåëîå.
 Ïîëüøå Ñèãèçìóíä, êàê êîðîëü, èçáðàííûé è ñèëüíî îãðàíè÷åí-
íûé ìàãíàòàìè è ñåéìîì, íå èìåë áîëüøîé âëàñòè; íî â Ëèòâå, êàê
âåëèêèé êíÿçü ëèòîâñêèé, îí áûë íàñëåäñòâåííûì è ñàìîâëàñòíûì ãî-
ñóäàðåì è ìîã ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîáîäíî. Îí ïðèíÿëñÿ çà äåëî. Íàïîì-
íèë, ïðåæäå âñåãî ëèòîâöàì, ÷òî âñå ãîñóäàðñòâåííûå èìóùåñòâà, ò.å.
áîëüøàÿ ÷àñòü ëèòîâñêîé çåìëè, ïðèíàäëåæàò åìó è ÷àñòü äîõîäîâ äîë-
æíà èäòè â åãî êàçíó; à çàòåì ïîäàðèë ýòó ñâîþ íàñëåäñòâåííóþ ñîá-
ñòâåííîñòü ïîëüñêèì êîðîëÿì. Ýòî çíà÷èëî, ÷òî âñÿêèé êîðîëü, èçáðàí-
íûé ïîëÿêàìè, ñòàíîâèëñÿ âëàäåëüöåì âñåõ ãîñóäàðñòâåííûõ çåìåëü â
Ëèòâå, ò.å. ëèòîâñêèì ãîñóäàðåì; òåïåðü ëèòîâöû, òîëüêî ñëèâøèñü ñ
ïîëÿêàìè â îäíî ãîñóäàðñòâî, ìîãëè âìåñòå ñ íèìè èçáèðàòü ñåáå ãîñó-
äàðÿ, èíà÷å äîëæíû áûëè ïîä÷èíÿòüñÿ òîìó, êîãî èçáåðåò Ïîëüøà. Ýòî
áûëî ïîñòàíîâëåíî íà Âàðøàâñêîì ñåéìå â 1564 ãîäó, ãäå íå áûëî
ëèòîâöåâ.
Ïîñòàíîâëåíèå ýòî (òàê íàçûâàåìûé Âàðøàâñêèé ðåöåññ) ïîðàçèëî
êàê ãðîìîì Ëèòâó è âûçâàëî çäåñü ñèëüíîå íåãîäîâàíèå. Âåëèêèé êíÿçü
ëèòîâñêèé, ëþáèìûé ñâîèìè âåðíîïîääàííûìè ëèòîâöàìè, ðîäîì ëèò-
âèí, âîñïîëüçîâàâøèñü ñâîèìè ëèòîâñêèìè ïðàâàìè, ñàì ñâîèìè ðóêàìè
ïðèíîñèë ñâîå îòå÷åñòâî â æåðòâó Ïîëüøå!.. Òåïåðü îíà, ïîëó÷èâ îò
êîðîëÿ ïðàâî íà âå÷íîå âëàäåíèå Ëèòâîé, ìîãëà ñìîòðåòü íà âñÿêîå
äâèæåíèå ïîñëåäíåé ê íåçàâèñèìîñòè êàê íà ìÿòåæ. Òàêèå ìûñëè äîë-
æíû áûëè âîëíîâàòü èñòûõ ëèòîâñêèõ ïàòðèîòîâ. Ñèãèçìóíä äîëæåí
áûë êàçàòüñÿ èì èçìåííèêîì, ïðåäàòåëåì ñâîåãî îòå÷åñòâà. Äåëî ìîã-
ëî êîí÷èòüñÿ âîéíîé. Íå áóäü â òî âðåìÿ ëþòûõ êàçíåé Ãðîçíîãî â
Ìîñêâå, ðàçäðàæåííûå ëèòîâöû, ïîæàëóé, èñêàëè áû åå ïîêðîâèòåëü-
ñòâà... Ñèãèçìóíäó õîòåëîñü åùå äîáèòüñÿ òîãî, ÷òîáû Ëèòâà ñàìà äîá-
ðîâîëüíî ñëèëàñü ñ Ïîëüøåé. Çàäîáðèâ ëèòîâñêèõ áîÿð (òàê íàçûâàë-
ñÿ â Ëèòâå ñðåäíèé êëàññ ìåæäó ìàãíàòàìè è êðåñòüÿíàìè), óðàâíÿâ èõ
âïîëíå â ïðàâàõ ñ ìàãíàòàìè, Ñèãèçìóíä ïîñïåøèë ïîêîí÷èòü äåëî îáú-
åäèíåíèÿ Ëèòâû ñ Ïîëüøåé.
Ëèòîâñêèå è ïîëüñêèå ïîñëû äîëæíû áûëè äëÿ ýòîãî ñîáðàòüñÿ â
1569 ãîäó â Ëþáëèí íà ñåéì.

— 342 —
 СИПОВСКИЙ ВАСИЛИЙ ДМИТРИЕВИЧ

Ëþáëèíñêèé ñåéì îòêðûëñÿ 10 ÿíâàðÿ. Ñ ñàìîãî íà÷àëà âèäíî áûëî,

÷òî äîáðà òóò íå áóäåò. Ïîëÿêè òðåáîâàëè ïðåæäå âñåãî ðåøåíèÿ âîï-
ðîñà îá óíèè (åäèíåíèè) è ïðåäëàãàëè ëèòîâöàì çàñåäàòü âìåñòå ñ íèìè;
íî ëèòîâöû íå õîòåëè íàðóøèòü ñòàðîãî îáû÷àÿ, ïî êîòîðîìó îíè ñ
ðóññêèìè èìåëè ñâîé îòäåëüíûé îò ïîëÿêîâ ñåéì,— çàÿâèëè, ÷òî ïðåæ-
äå âîïðîñà îá óíèè îíè õîòÿò ïîðåøèòü ñ êîðîëåì ñâîè ÷àñòíûå, ëèòîâ-
ñêèå äåëà. Ëèòîâöû äóìàëè äîáèòüñÿ ó êîðîëÿ óòâåðæäåíèÿ îñîáûõ
ñâîèõ ïðàâ è ñîáðàíèÿ ñâîèõ çàêîíîâ (ñòàòóòà) è òàêèì îáðàçîì ñäå-
ëàòü íåâîçìîæíîé ïîëíóþ óíèþ Ëèòâû ñ Ïîëüøåé; íî ýòà óëîâêà íå
óäàëàñü èì. Êîðîëü íå óòâåðäèë èõ îñîáåííûõ ïðàâ è âåëåë ðàññóæäàòü
îá óíèè. Çàñåäàòü âìåñòå ñ ïîëÿêàìè ëèòîâöû îòêàçàëèñü íàîòðåç è
ñîñòàâèëè ñ ðóññêèìè ñâîé îòäåëüíûé ñåéì, êîòîðûé ñíîñèëñÿ ñ ïîëüñêèì.
Ëèòîâöû âîâñå íå æåëàëè ïîëíîé óíèè, à ïðåäëàãàëè áðàòñêèé ñîþç
ñâîåãî ãîñóäàðñòâà ñ ïîëüñêèì; à ïîëÿêè, ññûëàÿñü íà ñòàðûå àêòû, íà
Âàðøàâñêèé ðåöåññ, òðåáîâàëè ïîëíåéøåãî ñëèòèÿ Ëèòîâñêîãî êíÿæå-
ñòâà ñ Ïîëüøåé â îäíî ãîñóäàðñòâî, â îäèí íàðîä, ïðè÷åì Ëèòâà äîëæíà
áûëà îòêàçàòüñÿ îò ñâîèõ îòäåëüíûõ ñåéìîâ, îò îñîáûõ çàêîíîâ, ìîíåò
è ïð.
Ëèòîâöû ïðèøëè â íåãîäîâàíèå îò ïîäîáíîãî òðåáîâàíèÿ.
— Íàïðàñíî ìû ïîòðàòèëèñü íà ïîåçäêó ñþäà,— ãîâîðèëè îíè,—
íàì ïðåäëàãàþò ïîðàáîùåíèå!..
Ïîëÿêè, îïèðàÿñü íà ñî÷óâñòâèå êîðîëÿ, ïîðåøèëè íè â ÷åì íå óñòó-
ïàòü ëèòîâöàì. Êîðîëü íå ðàç óæå ïðèãëàøàë èõ ê ñåáå è óáåæäàë
ñîãëàñèòüñÿ ñ ïîëÿêàìè; íî ëèòîâöû íå ñäàâàëèñü. Êîðîëü çàäóìàë,
íàêîíåö, çàñòàâèòü èõ ñîáðàòüñÿ âìåñòå ñ ïîëÿêàìè è ñîîáùà ïîðåøèòü
äåëî. ×ëåíû ïîëüñêîãî ñåéìà äîëæíû áûëè ïî åãî ïðèêàçó òàéêîì
ñîáðàòüñÿ â çàìêå, à çàòåì îí äóìàë ïðèçâàòü ñâîåé âëàñòüþ ëèòîâöåâ
è ââåñòè èõ â ïîëüñêèé ñåéì. Ýòà çàòåÿ íå óäàëàñü. Ïîëÿêè ñîáðàëèñü,
êîðîëü ïîñëàë çà ëèòîâöàìè, íî òå, ïðîâåäàâ, â ÷åì äåëî, íå çàõîòåëè
ïîïàñòü â ëîâóøêó è îòêàçàëèñü åõàòü...
Ïîëîæåíèå ëèòîâöåâ â Ëþáëèíå áûëî êðàéíå òÿæåëîå è ùåêîòëè-
âîå: îíè, êîíå÷íî, ÿñíî âèäåëè, ÷òî êîðîëü è ïîëÿêè çàìûøëÿþò ñîâåð-
øèòü íàä Ëèòâîé íàñèëèå, óáèòü åå ãîñóäàðñòâåííóþ ñàìîáûòíîñòü, à èõ,
ëèòîâñêèõ ïîñëîâ, ïðèíóäèòü ñâîèì ñîãëàñèåì è ïîäïèñÿìè óçàêîíèòü
ýòî óáèéñòâî. Îíè íå âûäåðæàëè òÿæåñòè ñâîåãî ïîëîæåíèÿ è ðàçúå-
õàëèñü ïî äîìàì. Ñåéì òàêèì îáðàçîì òåðÿë ñâîå çíà÷åíèå; ïîëüñêèå
ñåéìîâûå ïîñëû ïðèøëè â ÿðîñòü, ñ÷èòàÿ ñåáÿ ñòðàøíî îñêîðáëåííûìè
ýòèì ïîñòóïêîì. Ñãîðÿ÷à íåêîòîðûå äàæå êðè÷àëè:

— 343 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

— Íå ñìîãëè ìû äîáðîì ïðèâåñòè ëèòîâöåâ ê óíèè — ïðèâåäåì

îðóæèåì! Ïîñëå ñïîðîâ è ïðåäïîëîæåíèé, êàê áûòü, êàê äîâåðøèòü íà-
÷àòîå äåëî, ïîëÿêè, íàêîíåö, íàäóìàëè, ïîëüçóÿñü îòñóòñòâèåì ëèòîâñêèõ
ïîñëîâ, îòðåçàòü îò Ëèòâû ðóññêèå îáëàñòè, ò. å. îáåññèëèòü åå òàê, ÷òî
îíà ïðèíóæäåíà áóäåò ñëèòüñÿ ñ Ïîëüøåé... Êîðîëü èçäàë óíèâåðñàë
(óêàç) î ïðèñîåäèíåíèè ê Ïîëüøå Ïîëåñüÿ (þæíîå Ïîëåñüå Áåëîâåæñ-
êîé ïóùè), çàòåì è Âîëûíè. Ýòè ðóññêèå îáëàñòè ïîêîðèëèñü ñâîåé ó÷à-
ñòè äîâîëüíî ëåãêî: èì íå ïðèõîäèëîñü îòñòàèâàòü ñâîþ ãîñóäàðñòâåí-
íóþ ñàìîáûòíîñòü, à ïðåäñòîÿë ëèøü âûáîð, îò êàêîãî ïðàâèòåëüñòâà
áûòü â ïðÿìîé çàâèñèìîñòè — îò ëèòîâñêîãî, êàê ïðåæäå, èëè îò ïîëüñêî-
ãî. Çà îäíî òîëüêî îïàñàëèñü ðóññêèå — çà ñâîå ïðàâîñëàâèå; íî
ïîëÿêè èõ óñïîêîèëè, îáåùàëè ïîëíóþ ñâîáîäó âåðû. Ñèëüíåéøèå èç
ðóññêèõ ìàãíàòî⠗ êíÿçüÿ Îñòðîæñêèé, ×åðòîðèæñêèé è äðóãèå ñîãëà-
ñèëèñü ïîä÷èíèòüñÿ Ïîëüøå. Âîëûíñêèå ÷èíîâíèêè, êîòîðûõ ïðèçâàëè
íà ñåéì âìåñòî âûáîðíûõ ëèö, ïîä ñòðàõîì ëèøèòüñÿ ñâîèõ ìåñò, íå
îêàçàëè ñîïðîòèâëåíèÿ ïîëÿêàì. Åñëè ðóññêèå è âûñêàçûâàëè íåêîòî-
ðûå âîçðàæåíèÿ, íàïðèìåð, ãîâîðèëè, ÷òî ðóññêèé íàðîä èõ ðàñòåðçàåò
çà ñëèÿíèå èõ îáëàñòè ñ Ïîëüøåé, òî çàêàí÷èâàëè îáûêíîâåííî ñâîþ
ðå÷ü ñëîâàìè: «Îäíàêî âîëþ ãîñóäàðÿ ìû ãîòîâû èñïîëíèòü».
Èìåíåì êîðîëÿ èì è ïðèêàçàíî áûëî ïðèñÿãàòü.
Íî Âîëûíüþ ïîëÿêè íå óäîâîëüñòâîâàëèñü, ïîòðåáîâàëè è Êèåâà...
Ëèòîâöû èñïóãàëèñü: Ëèòâà áåç ðóññêèõ îáëàñòåé ñòàíîâèëàñü ñîâåð-
øåííî íè÷òîæíûì, áåññèëüíûì ãîñóäàðñòâîì. Ëèòîâñêîå ïîñîëüñòâî
ïîñïåøèëî â Ëþáëèí ñ ïðîñüáîé îòìåíèòü óíèâåðñàë î ïðèñîåäèíå-
íèè ðóññêèõ îáëàñòåé ê Ïîëüøå è íàçíà÷èòü íîâûé ñåéì äëÿ ðåøåíèÿ
âîïðîñà îá óíèè. Ïðîñüáà ýòà áûëà îòâåðãíóòà; ðåøåíî áûëî ïðåæíèé
ñåéì ïðîäîëæàòü è ïðåäëîæåíî ëèòîâöàì, óåõàâøèì èç Ëþáëèíà, âåð-
íóòüñÿ ñþäà ÷ðåç øåñòü íåäåëü.
Ïðèøëîñü ïîêîðèòüñÿ ýòîìó, è ïðåæíèå ëèòîâñêèå ïîñëû ïðèáûëè
íà ñåéì.
Äîëãî èçî âñåõ ñèë äîáèâàëèñü îíè õîòü êàêèõ-íèáóäü óñòóïîê äëÿ
Ëèòâû, — âñå íàïðàñíî. Ïîñòàíîâëåíî áûëî ñíà÷àëà îáñóäèòü ïðåäëî-
æåíèÿ ëèòîâöåâ â ïîëüñêîì è ëèòîâñêîì ñåíàòàõ. Îáà ñåíàòà ñúåçæà-
ëèñü âî äâîðåö, ïîìåùàëèñü â äâóõ ñìåæíûõ çàëàõ, è êîðîëü ïîî÷åðåä-
íî çàñåäàë òî òàì, òî çäåñü. Äâà äíÿ ñðÿäó òÿíóëèñü ñîâåùàíèÿ. Áîëü-
íîé è óñòàëûé êîðîëü, åäâà âîëî÷à íîãè, ïåðåõîäèë èç îäíîé êîìíàòû â
äðóãóþ, âûìàëèâàÿ óñòóïêè òî ó ïîëÿêîâ, òî ó ëèòîâöåâ. Ïîëüñêèå ñåé-
ìîâûå ïîñëû ñ íåòåðïåíèåì æäàëè ðåøåíèÿ ñåíàòîâ; âñåõ óæå òîìèëè

— 344 —
 СИПОВСКИЙ ВАСИЛИЙ ДМИТРИЕВИЧ

áåñêîíå÷íûå ïåðåãîâîðû. Íàêîíåö ëèòîâöû ïîðåøèëè, íè â ÷åì íå óñòó-

ïàÿ ïîëÿêàì, âî âñåì ïîëîæèòüñÿ íà âîëþ ñâîåãî ãîñóäàðÿ, ïðåäîñòà-
âèòü åìó ñàìîìó ïî ñîâåñòè ðåøèòü âîïðîñ îá óíèè,— âèäíî, åùå íà-
äåÿëèñü, ÷òî êîðîëü, ëèòâèí ðîäîì, èõ íàñëåäñòâåííûé ãîñóäàðü, íå äàñò èõ
â îáèäó. Ðåøåíèå ñâîå ëèòîâöû ñîãëàñèëèñü âûñêàçàòü â îáùåì ñîáðàíèè.
Òîðæåñòâåííîå è âìåñòå ñ òåì ïå÷àëüíîå çðåëèùå ïðåäñòàâëÿëî
ýòî ñîáðàíèå 28 èþíÿ 1569 ã., êîãäà ñòàðåéøèé èç ëèòîâöåâ, ñòàðîñòà
æìóäüñêèé, îò èìåíè âñåõ ñâîèõ òîâàðèùåé, îáðàòèëñÿ ê êîðîëþ ñ ðå-
÷üþ. Ãëóáîêîé ñêîðáüþ çâó÷àëà îíà, êîãäà ãîâîðèâøèé óêàçûâàë íà
âåðíóþ ñëóæáó ëèòîâöåâ ñâîèì ãîñóäàðÿì è îòå÷åñòâó è âìåñòå ñ òåì
æàëîâàëñÿ íà íåïðàâäû, íàñèëèÿ è îáèäû, êàêèå ïðè÷èíÿëèñü Ëèòâå, íà
ïîðàáîùåíèå åå Ïîëüøå (Âàðøàâñêèé ðåöåññ). Çàêîí÷åíà áûëà ðå÷ü
òàêèìè ïðî÷óâñòâîâàííûìè ñëîâàìè:
— Íå äîïóñòèòå, âàøå âåëè÷åñòâî, ïîñðàìèòü íàñ! Ïóñòü ýòî äåëî
òàê çàâåðøèòñÿ, ÷òîáû íà íàñ íå áûëî íè îäíîãî ïÿòíà. Áóäüòå æå, âàøå
âåëè÷åñòâî, ñòðàæåì è yìèðèòåëåì íàøåãî äåëà; ïóñòü ýòî áóäåò âåëè-
÷àéøåþ âàøåé ìèëîñòüþ... Ïóñòü âñå ñîâåðøèòñÿ ïî ëþáâè... Î÷åíü
áîëüíî áûëî áû íàì, åñëè áû âíóêè íàøè ïîñìîòðåëè íà ýòè ñåãîäíÿø-
íèå äåëà âìåñòî ðàäîñòè ñ áîëüøèì ãîðåì è îáâèíèëè íàñ â òîì, ÷òî
ìû íå âèäåëè ñâîåé íåâîëè... Ìû äîâåäåíû óæå äî òîãî, ÷òî äîëæíû
áðîñèòüñÿ ê íîãàì âàøåé êîðîëåâñêîé ìèëîñòè ñ óíèæåííîé íàøåé
ïðîñüáîé. (Ïðè ýòèõ ñëîâàõ âñå ëèòîâöû ñ ïëà÷åì óïàëè íà êîëåíè.)
Áëàãîâîëè òàê íàñ óñòðîèòü, ÷òîáû ýòî áûëî äëÿ âñåõ ñ ÷åñòüþ, à íå ñ
óíèæåíèåì, ñ ñîõðàíåíèåì äîáðîãî èìåíè íàøåãî è òâîåé öàðñêîé ñî-
âåñòè. Áëàãîâîëè ðàäè ñàìîãî Áîãà ïîìíèòü òî, â ÷åì òû íàì ïðèñÿãàë.
Ýòà ìîëüáà ëèòîâöåâ, ñ êîòîðîþ îíè âðó÷àëè êîðîëþ ñóäüáó ñâîåãî
îòå÷åñòâà, òðîíóëà è ïîëÿêîâ,— ìíîãèå èç íèõ ïðîñëåçèëèñü...
— Ìèëîñòèâûå ïàíû êîðîííûå,— îáðàòèëñÿ æìóäüñêèé ñòàðîñòà ê
ïîëüñêèì ñåíàòîðàì,— ïðîñèì, ðàäè ñàìîãî Áîãà, âàøèõ ìèëîñòåé êîí-
÷èòü ýòî äåëî ïî äîáðîé ñîâåñòè ñ ÷åñòüþ è ðàäîñòüþ è äëÿ âàñ, è äëÿ
íàñ, âàøèõ áðàòüåâ!
Êîðîëü è ïîëüñêèå ñåíàòîðû óòåøàëè ëèòîâöåâ, ãîâîðèëè, ÷òî èõ
ãðóñòü íàïðàñíàÿ; ÷òî áðàòñêèé ñîþç Ïîëüøè è Ëèòâû óãîäåí Áîãó.
Íàäåæäû ëèòîâöåâ íà ìèëîñòè ãîñóäàðÿ íå ñáûëèñü. Îí, êîíå÷íî, áûë
âïîëíå óáåæäåí, ÷òî ñëèÿíèå Ïîëüøè è Ëèòâû â îäíî ãîñóäàðñòâî è
îäèí íàðîä ïîñëóæèò êî áëàãó èõ. Ïîñëå åùå íåñêîëüêèõ íàïðàñíûõ
ïîïûòîê ñêëîíèòü êîðîëÿ ê ìèëîñòè ëèòîâöû 1 èþëÿ ñêðåïèëè ñâîå
ñîãëàñèå íà óíèþ ïðèñÿãîþ.

— 345 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Ïî Ëþáëèíñêîìó àêòó êîðîëåâñòâî Ïîëüñêîå è âåëèêîå êíÿæåñòâî

Ëèòîâñêîå ñîñòàâëÿþò îäíî «íåðàçäåëüíîå òåëî», îäíó Ðå÷ü Ïîñïîëè-
òóþ (respublica); ó ýòîãî îäíîãî ãîñóäàðñòâà âñåãäà äîëæåí áûòü îäèí
ãîñóäàðü, èçáðàííûé â Ïîëüøå îáùèìè ãîëîñàìè ïîëÿêîâ è ëèòîâöåâ;
îñòàâëÿåòñÿ òîëüêî òèòóë Ëèòîâñêîãî êíÿæåñòâà è ëèòîâñêèå äîëæíîñ-
òè; êîðîëü îãëàøàåòñÿ ëèòîâñêèì êíÿçåì ïðè èçáðàíèè è êîðîíàöèè
ïîëüñêèì êîðîëåì; ñåéìû âñåãäà äîëæíû áûòü îáùèå; äîëæíîñòè ëè-
òîâñêèå ìîãóò áûòü ðàçäàâàåìû òîëüêî òåì, êîòîðûå ïðèñÿãíóò íà âåð-
íîñòü ïîëüñêîìó êîðîëþ è Ïîëüñêîìó êîðîëåâñòâó; ìîíåòà äîëæíà áûòü
îáùàÿ è ïð.
Òàêèì îáðàçîì, Ëèòâà è çàïàäíàÿ Ðóñü áûëè ïðèêîâàíû ê Ïîëüøå.
Òåïåðü òîëüêî ëèòîâñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ïå÷àòü, êîòîðóþ êîðîëè îñ-
òàâèëè ëèòîâöàì, õîòÿ èìåëè ïðàâî åå óíè÷òîæèòü, ëèòîâñêèå ãîñóäàð-
ñòâåííûå ÷èíû äà ëèòîâñêèé ñòàòóò (ñîáðàíèå çàêîíîâ) íàïîìèíàëè
ëèòîâöàì î ïðåæíåé èõ ñàìîñòîÿòåëüíîñòè.

Öåðêîâíàÿ óíèÿ
Ïðèåçä ïàòðèàðõà âñêðûë ñòðàøíûå ÿçâû, êîòîðûìè ñòðàäàëà çà-
ïàäíîðóññêàÿ öåðêîâü, îáíàðóæèë èõ âî âñåé èõ íåïðèãëÿäíîñòè. Ìåðû,
ïðèíÿòûå ïàòðèàðõîì, îêàçàëèñü áåññèëüíûìè ïîìî÷ü áåäå. Âñå ýòî
ïîñëóæèëî òîëüêî íà ïîëüçó âðàãàì ïðàâîñëàâèÿ. Ìíîãèå ðåâíèòåëè
ïðàâîñëàâèÿ ñòàëè óæå îò÷àèâàòüñÿ, òåðÿòü âåðó â ñïîñîáíîñòü ïàòðèàð-
õà èçáàâèòü ðóññêóþ öåðêîâü îò áåñïîðÿäêîâ; äàæå è êíÿçü Îñòðîæñ-
êèé ïîòåðÿë íàäåæäó íà íåãî è ñòàë ñêëîíÿòüñÿ ê óíèè ñ Ðèìîì. Èåçó-
èòû ñïåøèëè êîâàòü æåëåçî, ïîêà îíî áûëî ãîðÿ÷î, èçäàëè âòîðè÷íî
êíèãó Ñêàðãè î åäèíåíèè öåðêâåé è ñòàëè ãîðÿ÷î ïðîïîâåäîâàòü, ÷òî
ðóññêàÿ öåðêîâü òîëüêî è ìîæåò æäàòü ñïàñåíèÿ îò ïàïû...
Óíèÿ áûëà îñîáåííî âûãîäíà ïðàâîñëàâíûì åïèñêîïàì: ïîä÷èíå-
íèå Ðèìó ïîäíèìàëî èõ çíà÷åíèå â ãîñóäàðñòâå, óðàâíèâàëî èõ ñ ïîëüñêè-
ìè áèñêóïàìè, êîòîðûå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â ãîñóäàðñòâåííûõ äåëàõ,
èçáàâëÿëî èõ, íàêîíåö, îò íåïðèÿòíîãî âìåøàòåëüñòâà â èõ äåëà ìèðÿí,
ïàíîâ è áðàòñòâ.  ýòó ïîðó êàòîëè÷åñêèå âëàñòè ñòàëè íàðî÷íî òåñíèòü
ïðàâîñëàâíûõ áîëåå ïðåæíåãî. Ñàìûé ñìåëûé è äåÿòåëüíûé èç åïèñêî-
ïî⠗ Êèðèëë Ëóöêèé, êîòîðûé â òî âðåìÿ ñòðàäàë îò áîðüáû ñ ëóöêèì
ñòàðîñòîþ è ïðèòîì ðàññîðèëñÿ ñ êíÿçåì Îñòðîæñêèì, ñäåëàë ðåøè-
òåëüíûé øàã ê óíèè.
 1590 ãîäó êîðîëþ, ïî ìûñëè Êèðèëëà, áûëà ïîäàíà ïðîñüáà, ïîä-
ïèñàííàÿ èì è åùå òðåìÿ åïèñêîïàìè: Ãåäåîíîì Ëüâîâñêèì, Äèîíèñèåì

— 346 —
 СИПОВСКИЙ ВАСИЛИЙ ДМИТРИЕВИЧ

Õåëüìñêèì è Ëåîíòèåì Ïèíñêèì. Îíè ñîãëàøàëèñü ïîä÷èíèòüñÿ ïàïå,

ïðîñèëè òîëüêî, ÷òîáû ðóññêîé öåðêâè îñòàâëåíû áûëè åå îáðÿäû è
ÿçûê, à èì, åïèñêîïàì, îáåñïå÷åíû áûëè ïðàâà. Êîðîëü ñ áîëüøîé ðàäî-
ñòüþ ïðèíÿë ýòó ïðîñüáó, îáåùàë åïèñêîïàì óðàâíÿòü èõ ñ êàòîëè÷åñêè-
ìè áèñêóïàìè è çàùèòèòü îò âîñòî÷íûõ ïàòðèàðõîâ. Äî ïîðû äî âðåìå-
íè, îäíàêî, âñå äåëî õðàíèëîñü â ãëóáîêîé òàéíå: ãëàâíûì çà÷èíùèêàì
óíèè, âèäíî, õîòåëîñü ñïåðâà íàâåðáîâàòü ñòîðîííèêîâ óíèè è òîãäà óæå
ïðèâåñòè ñâîé çàìûñåë â äåéñòâèå. Ñêîðî íàøåëñÿ âàæíûé ñîþçíèê
Êèðèëëó. Ýòî áûë âëàäèìèðñêèé åïèñêîï Èïàòèé Ïîöåé, òîëüêî ÷òî
ïîëó÷èâøèé ýòîò ñàí â 1593 ã., ÷åëîâåê çíàòíîãî ðîäà, ðîäñòâåííèê è
ïðèÿòåëü êí. Îñòðîæñêîãî. Ïîöåé ïîëó÷èë âîñïèòàíèå â èåçóèòñêîé
àêàäåìèè â Êðàêîâå, ñíà÷àëà áûë êàòîëèêîì, ïîòîì êàëüâèíèñòîì, íàêî-
íåö, ïðèíÿë ïðàâîñëàâèå. Âîçâåäåííûé â ñàí åïèñêîïà, Ïîöåé ñòàë âåñ-
òè áåçóêîðèçíåííóþ, ñòðîãóþ æèçíü, ÷òî áûëî ðåäêèì ÿâëåíèåì â òî
âðåìÿ. Ïðàâîñëàâíûå ãëóáîêî óâàæàëè åãî, âèäåëè â íåì íàñòîÿùåãî
ïîäâèæíèêà; òàêîé ñîþçíèê çà÷èíùèêàì óíèè áûë îñîáåííî äîðîã.
Ïîöåé ïðîáîâàë ñêëîíèòü îêîí÷àòåëüíî êí. Îñòðîæñêîãî ê óíèè, âåë ñ
íèì ïåðåïèñêó îá ýòîì, íî òîò õîòåë ñîåäèíåíèÿ âñåé âîñòî÷íîé öåðêâè
ñ çàïàäíîé, à íå îäíîé çàïàäíîðóññêîé; Ïîöåé ñ÷èòàë òàêóþ óíèþ äå-
ëîì íåèñïîëíèìûì è ñîøåëñÿ â ìûñëÿõ ñ Òåðëåöêèì, ÷òîáû ïðåæäå
âñåãî çàïàäíîðóññêóþ öåðêîâü ïîä÷èíèòü ïàïå. Îíè îòêðûëè ñâîè çà-
ìûñåë ìèòðîïîëèòó Ìèõàèëó Ðàãîçå. Ýòîò ñëàáûé ñòàðèê êîëåáàëñÿ, íå
çíàÿ, ÷òî è äåëàòü: ïîíèìàë, êàê âûãîäíî áûëî ïðèíÿòü óíèþ è ýòèì
ñíèñêàòü ìèëîñòü êîðîëÿ, íî áîÿëñÿ âîîðóæèòü ïðîòèâ ñåáÿ ïðàâîñëàâ-
íûõ, îñîáåííî ìîãóùåñòâåííûõ ïàíîâ. Ìèòðîïîëèò ñòàë õèòðèòü,— ñòî-
ðîííèêàì óíèè âûêàçûâàë ãîòîâíîñòü ïîääåðæèâàòü èõ, à ïðàâîñëàâíûì
âåëüìîæàì è áðàòñòâàì ïèñàë, ÷òî îí íå îäîáðÿåò óíèè. Ìàëîäóøèå
ìèòðîïîëèòà è äâóñìûñëåííîñòü åãî ïîñòóïêîâ ïðèíåñëè ïå÷àëüíûå
ïëîäû: Òåðëåöêèé è Ïîöåé ñòàëè äåéñòâîâàòü, íå îáðàùàÿ áîëüøîãî
âíèìàíèÿ íà ìèòðîïîëèòà, à ïðàâîñëàâíûå ïîòåðÿëè ê íåìó âñÿêîå óâà-
æåíèå, è ñëóõ î åãî èçìåíå ïðàâîñëàâèþ âîîðóæàë èõ ïðîòèâ íåãî.
Êîãäà êíÿçü Îñòðîæñêèé óçíàë, ÷òî çàìûøëÿåòñÿ óíèÿ âîâñå íå òà-
êàÿ, î êàêîé ìå÷òàë îí, ò.å. íåäîáðîâîëüíîå ñîåäèíåíèå âñåé âîñòî÷íîé
öåðêâè ñ çàïàäíîé íà îñíîâàíèè îáîþäíîãî ñîãëàñèÿ; êîãäà îí óçíàë,
÷òî óíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ íåñêîëüêèìè äóõîâíûìè ëèöàìè áåç ñîãëàøåíèÿ
âîñòî÷íûõ ïàòðèàðõîâ, ìîñêîâñêîãî äóõîâåíñòâà è êíÿçÿ, áåç âåäîìà
ïðàâîñëàâíîãî íèçøåãî äóõîâåíñòâà è ïàñòâû,— îí íàïèñàë Ïîöåþ
ñóðîâîå ïèñüìî, à çàòåì èçäàë ñâîå çíàìåíèòîå âîççâàíèå êî âñåì ïðà-
âîñëàâíûì îáèòàòåëÿì Ëèòâû è Ïîëüøè (24 èþíÿ).
— 347 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

«Ñ ìîëîäîñòè ìîåé,— ïèñàë îí,— ÿ âîñïèòàí ìîèìè áëàãî÷åñòè-

âûìè ðîäèòåëÿìè â èñòèííîé âåðå, â êîòîðîé ñ Áîæèåþ ïîìîùüþ è
äîñåëå ïðåáûâàþ è íàäåþñü íåïîêîëåáèìî ïðåáûâàòü äî êîíöà æèç-
íè. ß íàó÷åí è óáåæäåí áëàãîäàòèþ Áîæèåþ, ÷òî, êðîìå åäèíîé èñòèí-
íîé âåðû, íàñàæäåííîé â Èåðóñàëèìå, íåò äðóãîé âåðû èñòèííîé. Íî â
íûíåøíèå âðåìåíà çëîõèòðûìè êîçíÿìè âñåëóêàâîãî äèàâîëà ñàìè
ãëàâíûå íà÷àëüíèêè íàøåé èñòèííîé âåðû, ïðåëüñòèâøèñü ñëàâîþ ñâåòà
ñåãî è ïîìðà÷èâøèñü òüìîþ ñëàñòîëþáèÿ, íàøè ìíèìûå ïàñòûðè,
ìèòðîïîëèò ñ åïèñêîïàìè, ïðåòâîðèëèñü â âîëêîâ è, îòâåðãøèñü åäèíîé
èñòèííîé âåðû ñâ. âîñòî÷íîé öåðêâè, îòñòóïèëè îò íàøèõ âñåëåíñêèõ
ïàñòûðåé è ó÷èòåëåé è ïðèëîæèëèñü ê çàïàäíûì, ïðèêðûâàÿ òîëüêî â
ñåáå âíóòðåííåãî âîëêà êîæåþ ñâîåãî ëèöåìåðèÿ, êàê îâ÷èíîþ. Îíè
òàéíî ñîãëàñèëèñü ìåæäó ñîáîþ, îêàÿííûå, êàê õðèñòîïðîäàâåö Èóäà ñ
æèäàìè, îòòîðãíóòü áëàãî÷åñòèâûõ õðèñòèàí çäåøíåé îáëàñòè áåç èõ
âåäîìà è âòÿíóòü ñ ñîáîþ â ïîãèáåëü, êàê è ñàìûå ñîêðîâåííûå ïèñàíèÿ
èõ îáúÿâëÿþò. Íî ÷åëîâåêîëþáåö Áîã íå ïîïóñòèò âêîíåö ëóêàâîìó
óìûñëó èõ ñîâåðøèòüñÿ, åñëè òîëüêî âàøà ìèëîñòü ïîñòàðàåòåñü ïðå-
áûòü â õðèñòèàíñêîé ëþáâè è ïîâèííîñòè. Äåëî èäåò íå î òëåííîì
èìåíèè è ïîãèáàþùåì áîãàòñòâå, íî î âå÷íîé æèçíè, î áåññìåðòíîé
äóøå, êîòîðîé äîðîæå íè÷åãî áûòü íå ìîæåò. Âåñüìà ìíîãèå èç îáè-
òàòåëåé íàøåé ñòðàíû, îñîáåííî ïðàâîñëàâíûå, ñ÷èòàþò ìåíÿ çà íà÷àëü-
íèêà ïðàâîñëàâèÿ â çäåøíåì êðàå, õîòÿ ñàì ÿ ïðèçíàþ ñåáÿ íåáîëüøèì,
íî ðàâíûì êàæäîìó, ñòîÿùåìó â ïðàâîâåðèè. Ïîòîìó, îïàñàÿñü, êàê áû
íå îñòàòüñÿ âèíîâíûì ïðåä Áîãîì è ïðåä âàìè, è óçíàâ äîñòîâåðíî î
òàêèõ îòñòóïíèêàõ è ÿâíûõ ïðåäàòåëÿõ öåðêâè Õðèñòîâîé, èçâåùàþ î
íèõ âñåõ âàñ, êàê âîçëþáëåííóþ ìîþ î Õðèñòå áðàòèþ, è õî÷ó âìåñòå ñ
âàìè ñòîÿòü çàîäíî ïðîòèâ âðàãîâ íàøåãî ñïàñåíèÿ, ÷òîáû, ñ Áîæèåþ
ïîìîùüþ è âàøèì ðåâíîñòíûì ñòàðàíèåì, îíè ñàìè âïàëè â òå ñåòè,
êîòîðûå ñêðûòíî íà íàñ ãîòîâèëè... ×òî ìîæåò áûòü áåññòûäíåå è áåç-
çàêîííåå! Ø å ñ ò ü èëè ñ å ì ü çëîíðàâíûõ ÷åëîâåê çëîäåéñêè ñîãëàñè-
ëèñü ìåæäó ñîáîé è, îòâåðãøèñü ïàñòûðåé ñâîèõ, ñâÿòåéøèõ ïàòðèàðõîâ,
îò êîòîðûõ ïîñòàâëåíû, îñìåëèâàþòñÿ âëàñòíî, ïî ñâîåé âîëå, îòòîðã-
íóòü âñåõ íàñ, ïðàâîâåðíûõ, áóäòî áåññëîâåñíûõ, îò èñòèíû è íèçâåðã-
íóòü ñ ñîáîþ â ïàãóáó. Êàêàÿ íàì ìîæåò áûòü îò íèõ ïîëüçà? Âìåñòî
òîãî, ÷òîáû áûòü ñâåòîì ìèðó, îíè ñäåëàëèñü òüìîþ è ñîáëàçíîì äëÿ
âñåõ... Åñëè òàòàðàì, æèäàì, àðìÿíàì è äðóãèì â íàøåì ãîñóäàðñòâå
ñîõðàíÿþòñÿ áåç âñÿêîãî íàðóøåíèÿ èõ çàêîíû, íå òåì ëè áîëåå íàì,
èñòèííûì õðèñòèàíàì, áóäåò ñîõðàíÿòüñÿ íàø çàêîí, åñëè òîëüêî âñå ìû

— 348 —
 СИПОВСКИЙ ВАСИЛИЙ ДМИТРИЕВИЧ

ñîåäèíèìñÿ âìåñòå è çàîäíî óñåðäíî ñòîÿòü áóäåì? À ÿ, êàê äîñåëå, âî

âñå âðåìÿ ìîåé æèçíè, ñëóæèë òðóäîì è èìåíèåì ìîèì íåïîðî÷íîìó
çàêîíó ñâ. âîñòî÷íîé öåðêâè, â ðàçìíîæåíèè ñâ. ïèñàíèé è êíèã è â
ïðî÷èõ áëàãî÷åñòèâûõ âåùàõ, òàê è äî êîíöà ïðè ïîìîùè Áîæèåé îáå-
ùàþñü ñëóæèòü âñåìè ìîèìè ñèëàìè íà ïîëüçó ìîèõ áðàòèè, ïðàâîâåð-
íûõ õðèñòèàí, è õî÷ó âìåñòå ñî âñåìè âàìè, ïðàâîâåðíûìè, ñòîÿòü â
áëàãî÷åñòèè, ïîêà äîñòàíåò ñèë...»
Ýòî ïîñëàíèå áûñòðî ðàñïðîñòðàíèëîñü è âûçâàëî ñèëüíîå âîç-
áóæäåíèå ñðåäè ïðàâîñëàâíûõ. Ñìóòíûå ñëóõè îá èçìåíå íåñêîëüêèõ
åïèñêîïîâ òåïåðü äëÿ âñåõ ïîäòâåðäèëèñü. Çàïàäíàÿ Ðóñü âçâîëíîâà-
ëàñü. Èñïóãàííûé îáùèì íåãîäîâàíèåì ïðàâîñëàâíûõ ëüâîâñêèé åïèñ-
êîï Ãåäåîí Áàëàáàí îòñòóïèëñÿ îò óíèè. Âîññòàë ïðîòèâ íåå è ïåðå-
ìûøëüñêèé åïèñêîï Ìèõàèë Êîïûñòåíñêèé. Ó÷èòåëü Ëüâîâñêîãî áðàò-
ñòâà, ïåðåñåëèâøèéñÿ â Âèëüíî, â ñâîèõ ïðîïîâåäÿõ ãðîìèë îòñòóïíèêîâ
îò ïðàâîñëàâèÿ è èçäàë «Êíèæèöó íà ðèìñêèé êîñòåë».
Ïîöåé ïðè ñâèäàíèè ñ êí. Îñòðîæñêèì ðàññêàçàë åìó ïîäðîáíî âñå
äåëî, êàê è ñ êàêîãî âðåìåíè îíî íà÷àëîñü è êòî áûë ïåðâûì åãî
âèíîâíèêîì; çàòåì, óïàâøè íà êîëåíè ïðåä êíÿçåì, óìîëÿë åãî ñî ñëå-
çàìè âçÿòü íà ñåáÿ ñâÿòîå äåëî óíèè è, ïîëüçóÿñü ñâîèì ìîãóùåñòâîì,
óëàäèòü âñå â òîì âèäå, êàê îí ñàì õîòåë. Îñòðîæñêèé âûñëóøàë áëàãî-
ñêëîííî Ïîöåÿ è ïîòðåáîâàë, ÷òîáû âëàäûêè èñïðîñèëè ó êîðîëÿ ðàç-
ðåøåíèå ñîáðàòü ñîáîð, à ñàì îáåùàë óïîòðåáèòü âñå ñâîè ñèëû, ÷òîáû
ïîñòàíîâëåíèå îá óíèè ñîâåðøèëîñü ñ îáùåãî ñîãëàñèÿ âñåãî õðèñòè-
àíñòâà.
Êîðîëü íà ïðîñüáó åïèñêîïîâ ñîáðàòü ñîáîð ñíà÷àëà áûëî ñîãëà-
ñèëñÿ, íî ïîòîì, êîãäà óçíàë, ÷òî ðóññêèå âðàæäåáíî ñìîòðÿò íà óíèþ,
îòêàçàë.  ãðàìîòå ê Îñòðîæñêîìó êîðîëü ìåæäó ïðî÷èì ïèñàë:
«×òî êàñàåòñÿ äî ñúåçäà, èëè ñîáîðà, î êîòîðîì ïðîñèëè ñàìè âàøè
åïèñêîïû, òî îí íàì íå óãîäåí. Ñóäèòü î äåëàõ ñïàñåíèÿ ïðèíàäëåæèò
âëàñòè ïàñòûðåé; çà íèìè è ìû îáÿçàíû èäòè, êàê çà íàøèìè ïàñòûðÿìè,
íå èñïûòûâàÿ, ÷åìó ó÷àò òå, êîòîðûõ Äóõ Ñâÿòîé äàë íàì â âîæäè äî
êîíöà æèçíè. Ïðèòîì æå òàêèå ñúåçäû îáûêíîâåííî áîëåå çàòðóäíÿþò
äåëî, íåæåëè ïðèíîñÿò êàêóþ-ëèáî ïîëüçó».
Êîðîëü æåëàë ñêîðåå êîí÷èòü äåëî óíèè; Òåðëåöêèé è Ïîöåé äîë-
æíû áûëè íåìåäëÿ îòïðàâèòüñÿ â Ðèì, ÷òîáû èçúÿâèòü ïîêîðíîñòü ïàïå.
Î÷åâèäíî, è êîðîëü, è ýòè åïèñêîïû ðàññ÷èòûâàëè íà òî, ÷òî ìíîãèå èç
êîëåáàâøèõñÿ ïðàâîñëàâíûõ ïðèñòàíóò ê óíèè, ëèøü òîëüêî áóäåò ïîëî-
æåíî íà÷àëî äåëó.

— 349 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Ïîöåé è Òåðëåöêèé ïîñëå ñåìèíåäåëüíîãî òðóäíîãî ïóòåøåñòâèÿ

ïðèáûëè â Ðèì. Ïàïà ïðèãëàøàë èõ ê ñåáå äâà ðàçà ÷àñòíûì îáðàçîì è
ïðèíÿë èõ, êàê îíè ñàìè ðàññêàçûâàëè, «ñ íåñêàçàííîé ìèëîñòèþ è ëàñ-
êîâîñòèþ». Îíè ïðåäñòàâèëè åìó ãðàìîòû è «óíèæåííî ïðîñèëè, ïî
ñëîâàì ñàìîãî ïàïû, ïðèíÿòü èõ â ëîíî êàòîëè÷åñêîé ðèìñêîé öåðêâè, ñ
ñîõðàíåíèåì èõ îáðÿäîâ ñîãëàñíî ñ óíèåþ, ïîñòàíîâëåííîþ íà Ôëî-
ðåíòèéñêîì ñîáîðå».
Áîëåå ìåñÿöà ïðèøëîñü Òåðëåöêîìó è Ïîöåþ æäàòü òîðæåñòâåííî-
ãî ïðèåìà. Îí ñîñòîÿëñÿ 23 äåêàáðÿ.
Ïàïà â ñâîåì áëåñòÿùåì îáëà÷åíèè âîññåäàë íà áîãàòîì òðîíå, ïîä
áàëäàõèíîì, â áîëüøîé çàëå ñâîåãî äâîðöà. Òðèäöàòü òðè êàðäèíàëà
îêðóæàëè åãî. Ìíîãèå àðõèåïèñêîïû, åïèñêîïû, ïðåëàòû è èíîçåìíûå
ïîñëû ïðèñóòñòâîâàëè çäåñü ñòîÿ. Â ýòî òîðæåñòâåííîå ñîáðàíèå áûëè
ââåäåíû ðóññêèå ïîñëû, ò.å. Òåðëåöêèé è Ïîöåé â ñîïðîâîæäåíèè âñåõ
ïðèåõàâøèõ ñ íèìè ñïóòíèêîâ.
Ïîäîøåäøè ê ìåñòó çàñåäàíèÿ ïàïû è åãî êàðäèíàëîâ, îáà ðóññêèõ
åïèñêîïà òðè ðàçà ïðåêëîíèëè êîëåíè. Çàòåì ïðèáëèçèëèñü ê ïàïå, ïî-
öåëîâàëè åãî íîãè è, ñòîÿ íà êîëåíÿõ, êðàòêî îáúÿñíèëè öåëü ñâîåãî
ïîñîëüñòâà (ãîâîðèë Ïîöåé, çíàâøèé ïî-ëàòûíè) è ïîäàëè ïàïå ãðàìî-
òû. Ïîòîì, ïî óêàçàíèþ ïðèäâîðíûõ ðàñïîðÿäèòåëåé, îòîøëè ê ñâîèì
ñïóòíèêàì, ñòîÿâøèì íà êîëåíÿõ. Ïàïà ïðèêàçàë ïðî÷åñòü âñëóõ ïðåä-
ñòàâëåííûå åìó ãðàìîòû. Âî âðåìÿ ÷òåíèÿ Ïîöåé è Òåðëåöêèé â çíàê
ïîêîðíîñòè íàêëîíÿëè ãîëîâû è ñòàíîâèëèñü íà êîëåíè.
Ïî îêîí÷àíèè ÷òåíèÿ ñåêðåòàðü ïàïû, ñ åãî áëàãîñëîâåíèÿ, ñòîÿ ïî
ëåâóþ ñòîðîíó åãî ñåäàëèùà, ñêàçàë ïîñëàì ðå÷ü:
— Íàêîíåö, ïîñëå ñòà ïÿòèäåñÿòè ëåò, âîçâðàùàåòåñü âû, ðóññêèå
åïèñêîïû, ê êàìíþ âåðû, íà êîòîðîì îñíîâàë Õðèñòîñ öåðêîâü ñâîþ, ê
ìàòåðè è ó÷èòåëüíèöå âñåõ öåðêâåé — öåðêâè ðèìñêîé. Íèêàêîå ñëîâî,
ñàìîå êðàñíîðå÷èâîå è ñèëüíîå, íå â ñîñòîÿíèè âûðàçèòü âñåé ðàäîñòè
íàøåãî ñâÿòåéøåãî îòöà. Äóõ åãî âîñòîðãàåòñÿ ê Áîãó è ïðèçíàåò Åãî
ïðåìóäðîñòü è ïðî÷.
Ïîñëå òîãî Òåðëåöêèé è Ïîöåé äîëæíû áûëè ïðåä Åâàíãåëèåì, ïî-
ëîæåííûì íà àíàëîå, ïðîèçíåñòè ãðîìîãëàñíî èñïîâåäàíèå êàòîëè÷åñ-
êîé âåðû. Îíè ïðèçíàâàëè ýòèì âïîëíå ðèìñêîå ó÷åíèå — îá èñõîæäå-
íèè Ñâ. Äóõà, ÷èñòèëèùå, ãëàâåíñòâå ïàïû è ïð. Ïðàâîñëàâèþ óñòóïàëèñü
òîëüêî îäíè îáðÿäû. Ïî ïðî÷òåíèè èñïîâåäàíèÿ ðóññêèå åïèñêîïû ñî
ñëåçàìè íà ãëàçàõ ñíîâà ëîáûçàëè íîãè ïàïå, à îí ñêàçàë èì íåñêîëüêî
ëàñêîâûõ ñëîâ.

— 350 —
 СИПОВСКИЙ ВАСИЛИЙ ДМИТРИЕВИЧ

— ß íå õî÷ó ãîñïîäñòâîâàòü íàä âàìè,— ãîâîðèë îí ìåæäó ïðî-

÷èì,— õî÷ó íà ñåáå íîñèòü òÿãîòû âàøè.
Îáíÿâ è ïîöåëîâàâ ðóññêèõ ïîñëîâ, ïàïà îáúÿâèë âî âñåóñëûøàíèå,
÷òî ïðèíèìàåò èõ, à òàêæå îòñóòñòâóþùåãî ìèòðîïîëèòà Ìèõàèëà è âñåõ
ðóññêèõ åïèñêîïîâ ñî âñåì äóõîâåíñòâîì è íàðîäîì ðóññêèì, æèâóùèì
âî âëàäåíèÿõ ïîëüñêîãî êîðîëÿ, â ëîíî êàòîëè÷åñêîé öåðêâè è ñîåäè-
íÿåò ñ íåþ â îäíî òåëî.
Ðèì ëèêîâàë, ðàäóÿñü íîâîìó çàâîåâàíèþ ïàïû, óñèëåíèþ åãî ìîãó-
ùåñòâà. Íà ïàìÿòü ýòîãî «âåëèêîãî» ñîáûòèÿ áûëà âûáèòà ìåäàëü ñ
èçîáðàæåíèåì ïàïû, áëàãîñëîâëÿþùåãî ðóññêèõ ïîñëîâ, è íàäïèñüþ:
«Ruthenis receptis» 1596 ã. (íà ïðèñîåäèíåíèå ðóññêèõ).
Æóòêî áûëî âîçâðàùàòüñÿ ê ñåáå äîìîé äâóì ðóññêèì åïèñêîïàì,
îáëàñêàííûì ïàïîþ, îñûïàííûì åãî ìèëîñòÿìè,— îíè, ïðèíèìàÿ â Ðèìå
óíèþ îò âñåé áóäòî áû ïàñòâû ñâîåé, îáìàíûâàëè ïàïó, à, ïðèçíàâàÿ
ðèìñêîå èñïîâåäàíèå âåðû, äîëæíû áûëè ÿâèòüñÿ îòñòóïíèêàìè â ãëà-
çàõ âñåõ ïðàâîñëàâíûõ ðóññêèõ...
Âåðíóâøèñü èç Ðèìà, Òåðëåöêèé è Ïîöåé äîñòàâèëè êîðîëþ è ìèò-
ðîïîëèòó îò ïàïû ïîñëàíèå, â êîòîðîì îí òðåáîâàë, ÷òîáû ñîçâàí áûë
ñîáîð äëÿ îêîí÷àíèÿ äåëà óíèè.
Íî è äî ñîáîðà åùå ÿñíî ñêàçàëîñü íåãîäîâàíèå ðóññêèõ ëþäåé
íà åïèñêîïîâ, èçìåíèâøèõ ïðàâîñëàâèþ. Â ýòî âðåìÿ ïðîèñõîäèë îá-
ùèé ãîñóäàðñòâåííûé ñåéì, è ðóññêèå çåìñêèå ïîñëû îò èìåíè âñåõ
ñâîèõ èçáèðàòåëåé ïîäàëè ïðîñüáû êîðîëþ, ÷òîáû Òåðëåöêèé è Ïîöåé
áûëè ëèøåíû äóõîâíîãî ñàíà, òàê êàê îíè áåç âåäîìà ïàòðèàðõîâ è
ñâîåé ïàñòâû åçäèëè â Ðèì è ñàìîâîëüíî îòäàëèñü ïîä âëàñòü ïàïû è
ïðèâåçëè îòòóäà âåëèêèå ïåðåìåíû â âåðå... Òàêóþ æå ïðîñüáó ïîäàë
íà ñåéì êíÿçü Ê.Ê. Îñòðîæñêèé ëè÷íî êîðîëþ. Êîãäà æå êîðîëü íå
îáðàòèë âíèìàíèÿ íà ýòè ïðîñüáû, Îñòðîæñêèé è äðóãèå ðóññêèå â ïîñ-
ëåäíèé äåíü ñåéìà òîðæåñòâåííî îáúÿâèëè êîðîëþ è âñåìó ñåéìó, ÷òî
îíè è âåñü ðóññêèé íàðîä íå áóäóò ïðèçíàâàòü Ïîöåÿ è Òåðëåöêîãî
ñâîèìè åïèñêîïàìè è íå äîïóñòÿò èõ âëàñòè â ñâîèõ âëàäåíèÿõ... Âîç-
áóæäåíèå áûëî îáùåå. Áðàòñòâà è ñâÿùåííèêè ïðåäàâàëè åïèñêîïî⠗
èçìåííèêîâ ïðàâîñëàâèÿ ïðîêëÿòèþ; ãîâîðèëèñü ãîðÿ÷èå ïðîïîâåäè
ïðîòèâ ïàïû; Îñòðîæñêèé ñâîèìè ïîñëàíèÿìè âîëíîâàë äâîðÿí è ìå-
ùàí, ãðîçèë äàæå âîîðóæåííûì âîññòàíèåì.
Êîðîëü èçäàë ìàíèôåñò ê íàðîäó, èçâåùàë î ñîñòîÿâøåìñÿ ñîåäè-
íåíèè öåðêâåé è îòêðûòî ñòàíîâèëñÿ íà ñòîðîíó óíèè. Ýòèì æå óêàçîì
îí òðåáîâàë îò ìèòðîïîëèòà ñîçâàíèÿ â Áðåñòå ñîáîðà, íà êîòîðîì

— 351 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

äîëæíà áûëà ðåøèòüñÿ ñóäüáà óíèè. Âðåìÿ äëÿ íåãî áûëî íàçíà÷åíî
â îêòÿáðå 1596 ã.
Òàêîãî ñîáîðà ïî ÷èñëó ëèö è ïî âàæíîñòè âîïðîñà åùå íå áûâàëî
â çàïàäíî-ðóññêîé öåðêâè. Â Áðåñò ïðèáûëè ýêçàðõ êîíñòàíòèíîïîëüñ-
êîãî ïàòðèàðõà Íèêèôîð, «ìóæ áîëüøîé ó÷åíîñòè è ìóäðîñòè», ïî ñëî-
âàì ñîâðåìåííèêîâ, Êèðèëë Ëóêàðèñ, ýêçàðõ àëåêñàíäðèéñêîãî ïàòðè-
àðõà, çàïàäíîðóññêèé ìèòðîïîëèò Ìèõàèë ñ ñåìüþ åïèñêîïàìè è ìíîãî
äðóãèõ äóõîâíûõ ÷èíîâ çàïàäíîðóññêîé öåðêâè. Ñþäà ïðèáûëî ìíîãî
è ñâåòñêèõ ëèö: êíÿçü Îñòðîæñêèé ÿâèëñÿ ñ îòðÿäîì âîîðóæåííûõ ëþ-
äåé, ïîñëû îò âñåõ îáëàñòåé è ìíîæåñòâî ëþäåé âñÿêîãî çâàíèÿ. Âñå
ñúåõàâøèåñÿ ñðàçó ðàçäåëèëèñü íà äâå ÷àñòè: ëàòèíÿíå ñîåäèíèëèñü ñ
óíèàòàìè, Ïîâååì è äðóãèìè åïèñêîïàìè, ñòîðîííèêàìè óíèè. Ìèòðîïî-
ëèò Ìèõàèë Ðàãîçà áûë â èõ ðóêàõ, à ýòî áûëî î÷åíü âàæíî äëÿ íèõ:
ìèòðîïîëèò áûë íà÷àëüíèêîì âñåõ ðóññêèõ äóõîâíûõ ÷èíîâ, è ïîòîìó
åïèñêîïîâ, ïðîòèâíèêîâ óíèè, ìîæíî áûëî âûñòàâèòü êàê îñëóøíèêîâ
âûñøåé âëàñòè. Çàòî âî ãëàâå ïðàâîñëàâíûõ ñòîÿë ýêçàðõ Íèêèôîð,
óïîëíîìî÷åííûé ïàòðèàðõîì çàìåíÿòü åãî. Îêðåñòíîñòè Áðåñòà ïðåä-
ñòàâëÿëè âîèíñòâåííûé âèä: âñþäó âèäíåëèñü øàòðû è ïóøêè. Êàòîëè-
êîâ è óíèàòîâ îñîáåííî ïóãàëè áîåâûå ñèëû êíÿçÿ Îñòðîæñêîãî...
Ñ ïåðâîãî æå äíÿ ÿñíî îáíàðóæèëîñü, ÷òî íàñòîÿùåãî ñîáîðà è
ïðåíèé ïî âîïðîñó îá óíèè íå ìîæåò áûòü: äëÿ îäíîé ñòîðîíû ýòîò
âîïðîñ áûë óæå áåñïîâîðîòíî ðåøåí, à äðóãàÿ ñòîðîíà õîòÿ è ãîòîâà
áûëà ðàññóæäàòü îá óíèè, íî ñ ÿâíîé âðàæäîé îòíîñèëàñü ê ñîâåðøåí-
íîìó äåëó.
Èç êàòîëèêîâ ÿâèëèñü íà ñîáîð òðè áèñêóïà, Ïåòð Ñêàðãà è êîðîëåâ-
ñêèå ïîñëû. Íà÷àòü ñâîè çàñåäàíèÿ ñîáîð äîëæåí áûë 6 îêòÿáðÿ, íî ñ
ñàìîãî íà÷àëà îáíàðóæèëñÿ ñîâåðøåííûé ðàçëàä. Ìèòðîïîëèò íèêà-
êèõ ðàñïîðÿæåíèé î çàñåäàíèÿõ ñîáîðà íå äåëàë; âñå öåðêâè â Áðåñòå
ïî ïðèêàçó ìåñòíîãî åïèñêîïà Èïàòèÿ Ïîöåÿ áûëè çàïåðòû, è ïðàâî-
ñëàâíûå ïðèíóæäåíû áûëè îòêðûòü ñâîè çàñåäàíèÿ â ÷àñòíîì äîìå
(äóõîâíûå ëèöà çàñåäàëè îòäåëüíî îò ìèðÿí). Íà ïåðâîì æå ñîáðàíèè,
ïîñëå îáû÷íûõ ìîëèòâ, Ãåäåîí Áàëàáàí, ëüâîâñêèé åïèñêîï, çàÿâèë, ÷òî
âñå ñîáðàâøèåñÿ õîòÿò ñòîÿòü âñåìè ñèëàìè è ãîòîâû äàæå óìåðåòü çà
èñòèííóþ âîñòî÷íóþ âåðó, è, ïî èõ óáåæäåíèþ, ìèòðîïîëèò ñ íåêîòîðû-
ìè âëàäûêàìè ïîñòóïèë íåçàêîííî, îòðåêøèñü îò ïîä÷èíåíèÿ ïàòðèàð-
õó. Ðåøåíî áûëî ïðèçâàòü â ñîáðàíèå ìèòðîïîëèòà è óíèàòñêèõ åïèñ-
êîïîâ, ÷òîáû îíè îáúÿñíèëè ñâîè äåéñòâèÿ. Â òî æå âðåìÿ óíèàòû îò-
êðûëè çàñåäàíèÿ â ãîðîäñêîì ñîáîðå.

— 352 —
 СИПОВСКИЙ ВАСИЛИЙ ДМИТРИЕВИЧ

Òðè ðàçà ýêçàðõ ïîñûëàë çâàòü ìèòðîïîëèòà. Ñíà÷àëà ïîëó÷àëèñü

óêëîí÷èâûå îòâåòû, à íà òðåòèé ðàç ïîñëàííûì ñêàçàëè:
— ×òî ñäåëàíî, òî óæå ñäåëàíî,— èíà÷å áûòü èëè ïåðåäåëàòüñÿ íå
ìîæåò. Õîðîøî èëè õóäî ìû ïîñòóïèëè, òîëüêî ìû îòäàëèñü çàïàäíîé
öåðêâè.
Ïîñëå òàêîãî îòâåòà íå îñòàâàëîñü æäàòü íè÷åãî áîëåå, è Íèêèôîð
îáðàòèëñÿ ê ñîáîðó ñ áîëüøîé ðå÷üþ, ðåçêî îñóæäàë ìèòðîïîëèòà è
äðóãèõ åïèñêîïîâ, ñòîðîííèêîâ óíèè, çà èõ îòñòóïíè÷åñòâî, õâàëèë òåõ,
êîòîðûå òâåðäî ñòîÿëè ïðîòèâ íèõ.
Çàòåì ðàññìîòðåíû áûëè íàêàçû çåìñêèõ ïîñëîâ, ïðèåõàâøèõ íà
ñîáîð; îíè çàÿâëÿëè, ÷òî ïîìåñòíûé ñîáîð â Áðåñòå íå âïðàâå ïîñòàíî-
âèòü ðåøåíèå î ñîåäèíåíèè ñ ðèìñêîé öåðêîâüþ áåç ñîãëàñèÿ ïàòðèàð-
õîâ è âñåé âîñòî÷íîé öåðêâè è äóõîâíûå, îòñòóïèâøèå îò âëàñòè ïàòðè-
àðõîâ, äîëæíû áûòü íàêàçàíû ëèøåíèåì ñàíà è ïð.
 ýòî âðåìÿ ÿâèëèñü êîðîëåâñêèå ïîñëû è ñòàðàëèñü â äëèííîé
ðå÷è ñêëîíèòü ê óíèè ëèö, âûñëàííûõ äëÿ ïåðåãîâîðîâ ñ íèìè. Ïåòð
Ñêàðãà â ñâîþ î÷åðåäü ïûòàëñÿ ïîêîëåáàòü êí. Îñòðîæñêîãî, íî âñå
ñòàðàíèÿ áûëè íàïðàñíû...
×åòâåðòûé äåíü ñîáîðà áûë ñàìûé ðåøèòåëüíûé. Áèñêóïû è âëàäû-
êè-óíèàòû, â ïîëíîì îáëà÷åíèè, â ñîïðîâîæäåíèè äðóãèõ íèçøèõ äóõîâ-
íûõ ÷èíîâ, îòïðàâèëèñü â öåðêîâü ñâ. Íèêîëàÿ ïðè êîëîêîëüíîì çâîíå è
ïåíèè. Ñîâåðøèëè áëàãîäàðñòâåííîå ìîëåáñòâèå çà ñîåäèíåíèå õðèñ-
òèàí. Âî âñåóñëûøàíèå áûëà ïðî÷òåíà ãðàìîòà, â êîòîðîé ìèòðîïîëèò è
âëàäûêè èìåíåì Áîãà çàÿâëÿëè âñåì «íà âå÷íóþ ïàìÿòü» î ñâîåì ïîä-
÷èíåíèè ïàïå...
Êàê òîëüêî îêîí÷èëîñü ÷òåíèå ãðàìîòû, áèñêóïû çàïàäíîé öåðêâè
áðîñèëèñü ê åïèñêîïàì-óíèàòàì, îáëîáûçàëèñü ñ íèìè è âîñïåëè õîðîì
õâàëåáíóþ ïåñíü Áîãó. Çàòåì âñå âìåñòå ïîøëè â ëàòèíñêèé êîñòåë è
òàì òîðæåñòâåííî ïðîïåëè «Òå Deum laudamus» («Òåáÿ, Áîãà, õâàëèì»).
Ïðîòèâíèêîâ ñâîèõ, åïèñêîïîâ è äðóãèõ äóõîâíûõ ëèö, âåðíûõ ïðàâîñëà-
âèþ, îíè îáúÿâèëè ëèøåííûìè ñàíà è ñâÿùåíñòâà è ïðåäàëè ïðîêëÿ-
òèþ... Íå ìåíåå ðåøèòåëüíûå äåéñòâèÿ ñîâåðøèëèñü â ÷åòâåðòûé äåíü
è íà ïðàâîñëàâíîì ñîáîðå. Çàñåäàíèå íà÷àëîñü ñ ðàííåãî óòðà. Ýêçàðõ
Íèêèôîð ïîäðîáíî èçëîæèë âèíû ìèòðîïîëèòà è âëàäûê-óíèàòî⠗
îáâèíèë èõ â òîì, ÷òî îíè íàðóøèëè êëÿòâó, äàííóþ èìè ïðè ðóêîïîëî-
æåíèè — ïîä÷èíÿòüñÿ öàðåãðàäñêîìó ïàòðèàðõó,— íàðóøèëè ïîñòà-
íîâëåíèÿ äðåâíèõ ñîáîðîâ, ñàìîâîëüíî áåç âñåëåíñêîãî ñîáîðà ðåøè-
ëè âîïðîñ î ñîåäèíåíèè öåðêâåé è ïðî÷.

— 353 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Âûñëóøàâ ýòî, ñîáîð ïîòðåáîâàë, ÷òîáû òîò÷àñ æå áûë ïðîèçíåñåí

ïðèãîâîð íàä îòñòóïíèêàìè. Òîãäà Íèêèôîð ñòàë íà âîçâûøåíèè ñ êðå-
ñòîì â ïðàâîé ðóêå è Åâàíãåëèåì â ëåâîé è ãðîìêî ïðîèçíåñ:
— Ñâ. Áîæèÿ âîñòî÷íàÿ öåðêîâü ïîâåëåâàåò íàì è íàñòîÿùåìó ñî-
áîðó, ÷òîáû ìèòðîïîëèò Ìèõàèë è åäèíîìûñëåííûå ñ íèì âëàäûêè ëè-
øåíû áûëè àðõèåðåéñêîãî äîñòîèíñòâà è ñëóæåíèÿ, åïèñêîïñêîé âëàñ-
òè è âñÿêîãî äóõîâíîãî ñàíà.
Ïðèãîâîð ýòîò áûë ïîäïèñàí âñåìè äóõîâíûìè ÷ëåíàìè ñîáîðà, è
ïîñòàíîâëåíî ïðîñèòü êîðîëÿ, ÷òîáû îí íàçíà÷èë âìåñòî ñâåðãíóòûõ
ìèòðîïîëèòà è âëàäûê äðóãèõ ëèö, âåðíûõ áëþñòèòåëåé ïðàâîñëàâèÿ.
Ïîíÿòíî, êàê äîëæåí áûë âçãëÿíóòü íà ýòî äåëî êîðîëü, ñèëüíî
õëîïîòàâøèé îá óíèè. Îíà áûëà èì ïðèçíàíà è óçàêîíåíà. Ãðå÷åñêèå
ýêçàðõè îáúÿâëåíû áûëè òóðåöêèìè øïèîíàìè, åïèñêîïû è äðóãèå äó-
õîâíûå ëèöà, ïðîòèâíèêè óíèè,— îñëóøíèêàìè ìèòðîïîëèòà, îòñòóïíè-
êàìè îò ñâîåé öåðêâè è äàæå ïðîòèâíèêàìè êîðîëÿ. Òàêèì îáðàçîì
âìåøàòåëüñòâî êîðîëÿ â öåðêîâíûå äåëà îáðàùàëî ðåâíèòåëåé ïðàâî-
ñëàâèÿ â ãîñóäàðñòâåííûõ ïðåñòóïíèêîâ, â ìÿòåæíèêîâ!..
Èòàê, óíèÿ, âìåñòî äåéñòâèòåëüíîãî ñîåäèíåíèÿ öåðêâåé, ðàçîðâàëà
çàïàäíîðóññêóþ öåðêîâü íà äâå âðàæäåáíûå ÷àñòè, ïîâåëà ê íîâîé ðîç-
íè, âðàæäå è áåäñòâèÿì.
Ñêîðî âîçíèêëè óñèëåííûå ãîíåíèÿ íà ïðàâîñëàâèå. Íà÷àëîñü ñ
âîçìóòèòåëüíîãî ñóäà íàä Íèêèôîðîì, íà êîòîðîãî âçâîäèëè âñÿêèå
âèíû... Ñòàðèê êí. Îñòðîæñêèé, ãëóáîêî îñêîðáëåííûé, íå ñòåðïåë è
âûñêàçàë ñàìîìó êîðîëþ ìíîãî ðåçêèõ, õîòÿ è ñïðàâåäëèâûõ óêîðîâ.
— Âàøà êîðîëåâñêàÿ ìèëîñòü,— ãîâîðèë îí,— âèäÿ íàñèëèå íàä
íàìè è íàðóøåíèå ïðàâ íàøèõ, íå îáðàùàåøü âíèìàíèÿ íà ïðèñÿãó ñâîþ,
êîòîðîþ îáÿçàëñÿ íå ëîìàòü ïðàâ íàøèõ... Íå õî÷åøü íàñ â ïðàâîñëàâ-
íîé âåðå íàøåé äåðæàòü ïðè íàøèõ ïðàâàõ, íàìåñòî îòñòóïíèêîâ-åïèñ-
êîïîâ äðóãèõ äàòü, ïîçâîëÿåøü ýòèì îòñòóïíèêàì íàñèëèÿ òâîðèòü... Çà
âåðó ïðàâîñëàâíóþ íàñòóïàåøü íà ïðàâà íàøè, ëîìàåøü âîëüíîñòè íàøè
è, íàêîíåö, íà ñîâåñòü íàøó íàëåãàåøü... Íå òîëüêî ñàì ÿ, ñåíàòîð, òåðï-
ëþ êðèâäó, íî âèæó, ÷òî äåëî èäåò ê êîíå÷íîé ãèáåëè âñåé êîðîíû
ïîëüñêîé, ïîòîìó ÷òî òåïåðü íèêòî óæå íå îáåñïå÷åí â ñâîåì ïðàâå è
âîëüíîñòè, è â êîðîòêîå âðåìÿ íàñòàíåò âåëèêàÿ ñìóòà. Ïðåäêè íàøè,
ñîõðàíÿ ãîñóäàðþ âåðíîñòü, ïîñëóøàíèå è ïîääàíñòâî, âçàèìíî îò íåãî
ìèëîñòü, ñïðàâåäëèâîñòü è çàùèòó ïîëó÷àëè. Íà ñòàðîñòè ëåò çàòðîíóëè
ó ìåíÿ ñàìûå äîðîãèå ñîêðîâèùà: ñîâåñòü è âåðó ïðàâîñëàâíóþ. Âèäÿ
ñìåðòü ïåðåä ãëàçàìè, íàïîìèíàþ âàøåé êîðîëåâñêîé ìèëîñòè: îñòåðå-

— 354 —
 СИПОВСКИЙ ВАСИЛИЙ ДМИТРИЕВИЧ

ãèòåñü! Ïîðó÷àþ âàì îòöà Íèêèôîðà. Ïóñòü õëåùåò íà âàñ êðîâü åãî, à
ìíå äàé Áîã íå âèäàòü áîëüøå ëîìàíèÿ ïðàâ!..
Êîí÷èâ ñâîþ ãîðÿ÷óþ ðå÷ü, Îñòðîæñêèé âñòàë è, îïèðàÿñü íà ðóêó
îäíîãî ñâîåãî ïðèÿòåëÿ, ïîøåë èç êîðîëåâñêîé êîìíàòû. Òîò íàïîìè-
íàë åìó, ÷òî íàäî îáîæäàòü îòâåòà êîðîëÿ.
— Íå õî÷ó!— îòâåòèë êí. Îñòðîæñêèé. Êîðîëü ïîñëàë çà íèì åãî
çÿòÿ Ðàäçèâèëëà ñ ïðîñüáîé âåðíóòüñÿ..— Óâåðÿþ âàñ,— ãîâîðèë Ðàä-
çèâèëë Îñòðîæñêîìó, — êîðîëü òðîíóò âàøåé ïå÷àëüþ, è Íèêèôîð áó-
äåò îñâîáîæäåí.
— Ïóñòü ñåáå è Íèêèôîðà ñúåñò!..— îòâåòèë ðàçãîðÿ÷èâøèéñÿ
Îñòðîæñêèé è óøåë èç äâîðöà.
Óïðÿìñòâî ñòàðîãî êíÿçÿ ïîâðåäèëî äåëó: Íèêèôîð íå óâèäåë ñâî-
áîäû è óìåð â çàòî÷åíèè.
È ïðåæäå ïðàâîñëàâíûì òðóäíî æèëîñü ïîä âëàñòüþ ïîëüñêîãî
êîðîëÿ,— ïðèõîäèëîñü òåðïåòü âñÿêèå ïðèòåñíåíèÿ îò êàòîëèêîâ; à
òåïåðü ê ýòèì âðàãàì ïðèáàâèëèñü åùå óíèàòû. Óíèàòñêèå åïèñêîïû
âûãîíÿëè ïðàâîñëàâíûõ ñâÿùåííèêîâ èç èõ ïðèõîäîâ è ñòàâèëè íà èõ
ìåñòà ñâîèõ óíèàòîâ. Áðàòñòâà îáúÿâëåíû áûëè ìÿòåæíûìè ñõîäêàìè,
èõ ñòàëè ñòðîãî ïðåñëåäîâàòü. Îò ïðàâîñëàâíûõ îòáèðàëè öåðêâè è
îòäàâàëè óíèàòàì; îíè îâëàäåëè äàæå Ñîôèéñêèì ñîáîðîì â Êèåâå è
åäâà íå ïðèáðàëè ê ñâîèì ðóêàì Êèåâî-Ïå÷åðñêóþ ëàâðó. Ïðàâîñëàâ-
íûõ æèòåëåé íå äîïóñêàëè ê ãîðîäñêèì äîëæíîñòÿì, âñÿêèìè ñïîñîáà-
ìè ñòåñíÿëè èõ â ïðîìûñëàõ è òîðãîâëå, íà èõ æàëîáû è ïðîñüáû íå
îáðàùàëîñü íèêàêîãî âíèìàíèÿ — èì ïðèõîäèëîñü âûíîñèòü âñåâîç-
ìîæíûå ïðèòåñíåíèÿ è îáèäû. Î ñòðàäàíèÿõ ïðîñòîãî íàðîäà íå÷åãî è
ãîâîðèòü...

Áîðüáà ïðàâîñëàâèÿ ñ óíèåé

Ïðàâîñëàâèå îêàçàëîñü, îäíàêî, ñèëüíåå, ÷åì äóìàëè âðàãè åãî: íà-
øëèñü ó íåãî ñèëüíûå çàùèòíèêè è ñðåäè êíèæíûõ ëþäåé, è â òåìíîì
íàðîäå, ãîòîâûå îáîðîíÿòü îòöîâñêóþ âåðó è ïåðîì, è ìå÷îì!..
Ñêîðî çàãîðåëàñü ñèëüíàÿ ëèòåðàòóðíàÿ áîðüáà (ïîëåìèêà). Äàæå
ñ äàëüíåãî Àôîíà ðàçäàëñÿ ñèëüíûé, îáëè÷èòåëüíûé ãîëîñ.
«Ïîêàéòåñü âñå,— ïèñàë îòòóäà ðóññêèé èíîê Èîàíí Âèøåíñêèé,—
ïîêàéòåñü, äà íå ïîãèáíåòå äâîÿêîþ ïîãèáåëüþ! Òóðêè íåêðåùåíûå ÷å-
ñòíåå ïðåä Áîãîì â ñóäå è ïðàâäå, íåæåëè êðåùåíûå ëÿõè. À âû, ïðàâî-
ñëàâíûå õðèñòèàíå, íå ñêîðáèòå: Ãîñïîäü ñ âàìè... Èìåéòå âåðó è íà-
äåæäó íà Áîãà æèâà; íà ïàíîâ æå âàøèõ, íà ñûíîâ ÷åëîâå÷åñêèõ, íå

— 355 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

íàäåéòåñü,— â íèõ íåò ñïàñåíèÿ: îíè îò æèâîãî Áîãà è îò âåðû â Íåãî

îòñòóïèëè. Äà áóäóò ïðîêëÿòû âëàäûêè, àðõèìàíäðèòû, èãóìåíû, êîòîðûå
ìîíàñòûðè çàïóñòîøèëè... ãðîøè ñîáèðàþò ñ äîõîäîâ, äàííûõ áîãîìîëü-
öàì Õðèñòîâûì, äî÷åðÿì ñâîèì ïðèäàíîå ãîòîâÿò, ñûíîâåé îäåâàþò, ñëóã
óìíîæàþò, êàðåòû ñåáå äåëàþò... à â ìîíàñòûðå, âìåñòî ïåñíîïåíèÿ è
ìîëèòâû, ïñû âîþò!..»
Òîò æå èíîê ïîñëàë ðåçêîå îáëè÷åíèå ãëàâíûì îòñòóïíèêàì îò ïðà-
âîñëàâèÿ: Òåðëåöêîìó, Ïîöåþ è Ðàãîçå. Ñòåôàí Çèçàíèé, êîòîðûé è
ðàíüøå âîëíîâàë Âèëüíó ñâîèìè ãîðÿ÷èìè ïðîïîâåäÿìè ïðîòèâ êàòîëè-
öèçìà è óíèè, â 1596 ãîäó èçäàë «Êàçàíüå (ñëîâî) ñâ. Êèðèëëà, èåðóñà-
ëèìñêîãî ïàòðèàðõà, îá àíòèõðèñòå». Èç ýòîãî ñî÷èíåíèÿ êàçàëîñü, ÷òî
âðåìÿ óíèè è åñòü àíòèõðèñòîâî âðåìÿ. Íà ýòó êíèæêó ÿâèëñÿ îòâåò îò
êàòîëèêîâ.
Îñîáåííî ñèëüíàÿ ëèòåðàòóðíàÿ áîðüáà çàãîðåëàñü ïî ïîâîäó Áðå-
ñòñêîãî ñîáîðà. Î íåì ïîÿâèëîñü äâà ñî÷èíåíèÿ, îäíî ïðàâîñëàâíîå,
äðóãîå êàòîëè÷åñêîå. Ïîñëåäíåå áûëî íàïèñàíî Ñêàðãîþ. Îí óòâåðæ-
äàë, ÷òî âñå ïîñòàíîâëåíèÿ ïðàâîñëàâíûõ â Áðåñòå íå èìåþò íèêàêîãî
çíà÷åíèÿ, ïîòîìó ÷òî çàêîííî òîëüêî òî, ÷òî ïîñòàíîâëåíî ìèòðîïîëè-
òîì è åïèñêîïàìè, ò.å. óíèÿ, à ìèðÿíå íå èìåþò íèêàêîãî ïðàâà ìåøàòü-
ñÿ â öåðêîâíîå äåëî è äîëæíû êàê îâöû ïîâèíîâàòüñÿ ñâîèì ïàñòûðÿì.
 îòâåò íà ñî÷èíåíèå Ñêàðãè ïîÿâèëàñü «Îòïîâåäü», ïîäïèñàííàÿ
âûìûøëåííûì èìåíåì «Õðèñòîôîð Ôèëàëåò». Çäåñü, âîïðåêè Ñêàðãå,
äîêàçûâàåòñÿ ìíîãèìè ïðèìåðàìè, ÷òî ìèðÿíå íå äîëæíû ñëåäîâàòü çà
ñâîèìè äóõîâíûìè ïàñòûðÿìè, åñëè òå çàáëóæäàþòñÿ è îòñòóïàþò îò
èñòèííîé âåðû.
«Åñëè ìèðñêèå ëþäè,— ãîâîðèòñÿ ìåæäó ïðî÷èì â «Îòïîâåäè»,—
îáÿçàíû âñåì ïîâèíîâàòüñÿ ïàñòûðÿì ñâîèì, òî íå ïîãðåøèëè è íåìöû
êåëüíñêèå, êîòîðûå ïî ïðèìåðó ñâîåãî àðõèåïèñêîïà ñäåëàëèñü ëþòå-
ðàíàìè; è ìû íå ãðåøèì, ñëóøàÿñü âëàäûê ëüâîâñêîãî è ïåðåìûøëü-
ñêîãî, êîòîðûå ãîâîðÿò, ÷òî ïàïà âîâñå íå íàèâûñøèé ïðàâèòåëü öåðêâè,
è åñëè áû ëóöêèé âëàäûêà (ò.å. Êèðèëë Òåðëåöêèé) ïîòóðå÷èëñÿ, ÷òî äëÿ
íåãî äåëî âîçìîæíîå, òî «îâöû» åãî áûëè áû îïðàâäàíû ïåðåä Áîãîì,
åñëè áû îáðàòèëèñü çà íèì â ìàãîìåòàíñòâî».
Ýòà «Îòïîâåäü» ñèëüíî ðàçäðàæèëà êàòîëèêîâ, òàê êàê, ïîéìàâ Ñêàðãó
íà ïðîòèâîðå÷èè ñàìîìó ñåáå, îñòðîóìíî áèëà åãî ñîáñòâåííûì æå åãî
îðóæèåì. Îòâåò êàòîëèêîâ íà «Îòïîâåäü» äûøèò ñèëüíûì ãíåâîì è ïå-
ðåïîëíåí áðàííûìè âûðàæåíèÿìè. «Ñàì äüÿâîë,— ãîâîðèòñÿ â ýòîì
îòâåòå,— èç àäà âûëåçøè, íå ìîã áû áîëüøåé íåïðàâäû ñî÷èíèòü, êàê

— 356 —
 СИПОВСКИЙ ВАСИЛИЙ ДМИТРИЕВИЧ

ýòîò «Õðèñòîôîð Ôèëàëåò». (Ýòè èìåíà â ïåðåâîäå ñ ãðå÷åñêîãî çíà-

÷àò: «íîñèòåëü Õðèñòà» è «ëþáèòåëü èñòèíû».) «Ïîèñòèíå êàæäûé,—
ãîâîðèò ñî÷èíèòåëü îòâåòà,— ìîæåò íàçâàòü åãî íå Õðèñòîôîðîì Ôè-
ëàëåòîì, à Äüÿâîëîôîðîì è Ôèëîïñåâäèñîì» (ò.å. íîñèòåëåì äüÿâîëà è
ëþáèòåëåì ëæè).
 ýòî æå âðåìÿ ÿâèëîñü îáñòîÿòåëüíîå è ïðàâäèâîå ñî÷èíåíèå î
ïðîèñõîæäåíèè óíèè — «Ïåðåñòðîãà» (ò.å. ïðåäîñòåðåæåíèå), íàïèñàí-
íîå ïðàâîñëàâíûì ëüâîâñêèì ñâÿùåííèêîì.
Òàêèì îáðàçîì, áîðüáà ïðàâîñëàâèÿ ñ óíèåé è êàòîëè÷åñòâîì çàñ-
òàâëÿëà ïðàâîñëàâíûõ ãëóáîêî âäóìûâàòüñÿ â öåðêîâíûå âîïðîñû, ïðî-
áóæäàëà èõ ñèëû è íàïðàâëÿëà èõ ê ëèòåðàòóðíîé äåÿòåëüíîñòè è ïðî-
ïîâåäè.
Êîðîëü â ñâîåé ãðàìîòå ê ðóññêîìó íàðîäó òðåáîâàë, ÷òîáû âñå
ïðàâîñëàâíûå ïîñëåäîâàëè ïðèìåðó ìèòðîïîëèòà, ïðèíÿëè óíèþ, è çàï-
ðåùàë ïðèçíàâàòü âëàäûêàìè è èìåòü îáùåíèå ñ åïèñêîïàìè, âîññòà-
âàâøèìè ïðîòèâ óíèè, è äàæå ïðèêàçûâàë êàðàòü åå ïðîòèâíèêîâ. Èòàê,
ñàì êîðîëü ñ÷èòàë ïðàâîñëàâíûõ ïðåñòóïíèêàìè è ñâîåþ âëàñòüþ óçà-
êîíÿë ãîíåíèå íà íèõ.
Íàêàçàòü âñåõ ïðîòèâíèêîâ óíèè, ò.å. öåëûé íàðîä, è ïðèíóäèòü åãî
ïðèçíàòü óíèþ áûëî íå ïîä ñèëó ïîëüñêîìó ïðàâèòåëüñòâó; íî âñÿ÷åñ-
êè òåñíèòü è ãíàòü ïðàâîñëàâíûõ îíî ìîãëî. Ïîëîæåíèå óíèàòîâ áûëî
òîæå äàëåêî íå ïðèâëåêàòåëüíûì: îíè îò ñâîèõ îòñòàëè è ê ÷óæèì íå
ïðèñòàëè. Ïðàâîñëàâíûå ïðåçèðàëè èõ êàê îòñòóïíèêîâ; íå ñ÷èòàëè èõ
ñâîèìè è êàòîëèêè: â óíèè îíè âèäåëè òîëüêî ïåðåõîäíóþ ñòóïåíü ê
êàòîëè÷åñòâó. Ñåíàòîðñêèõ ìåñò óíèàòñêèì äóõîâíûì ñàíîâíèêàì
ïîëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå äàëî; çàòî ùåäðî íàäåëÿëî èõ èìåíèÿìè,
îòíÿòûìè ó ïðàâîñëàâíûõ öåðêâåé è ìîíàñòûðåé. Åïèñêîïû-óíèàòû ñâîèì
êîðûñòîëþáèåì è íåáðåæíûì îòíîøåíèåì ê öåðêâè åùå áîëåå ðîíÿëè
óíèþ â ãëàçàõ âñåõ áëàãîìûñëÿùèõ ëþäåé. Ïàíû è øëÿõòè÷è, èçìåíÿÿ
ïðàâîñëàâèþ, ñ÷èòàëè çà ëó÷øåå ïåðåõîäèòü íå â óíèþ, à ïðÿìî â êàòî-
ëè÷åñòâî. Óíèÿ òîëüêî è íàõîäèëà ñåáå ïîääåðæêó â ïðàâèòåëüñòâå.
Ïîñëå Ìèõàèëà Ðàãîçû, ãîðüêî êàÿâøåãîñÿ â ïðèíÿòèè óíèè, ìèòðî-
ïîëèòîì ñòàë Èïàòèé Ïîöåé (â 1599 ã.). Ïðè íåì óñèëèëèñü ïðåñëåäîâà-
íèÿ ïðàâîñëàâíûõ: îí îòíèìàë ó ïðàâîñëàâíûõ öåðêâåé è ìîíàñòûðåé
èìåíèÿ â ïîëüçó óíèàòîâ, èçãîíÿë ïðàâîñëàâíûõ äóõîâíûõ ëèö è äàâàë
èõ ìåñòà óíèàòàì, òåñíèë áðàòñòâà. Ïðèòåñíåíèÿ äîøëè íàêîíåö äî òîãî,
÷òî ðàçäðàæåííîìó íàñåëåíèþ ñòàëî íåâìî÷ü áîëåå òåðïåòü. Îäèí
ïðàâîñëàâíûé ìåùàíèí â Âèëüíå äàæå ïîêóñèëñÿ íà æèçíü Ïîöåÿ, íî

— 357 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

îòðóáèë åìó òîëüêî äâà ïàëüöà. Ïðåñòóïíèê áûë êàçíåí; à ïàëüöû Ïî-
öåÿ, êàê ìó÷åíèêà çà âåðó, äîëãî ëåæàëè íà ïðåñòîëå â öåðêâè. Ýòî
ïîêóøåíèå òîëüêî ñèëüíåå ðàçîæãëî ñòðàñòè: ïðåñëåäîâàíèå ïðàâî-
ñëàâíûõ ïîñëå ýòîãî åùå áîëåå óñèëèëîñü. Íà öåðêîâíûå ìåñòà â óíè-
àòñêîé öåðêâè ñòàëè äîïóñêàòü ïðÿìûõ êàòîëèêîâ, è ÿâíî îáíàðóæè-
ëîñü ñòðåìëåíèå îáðàòèòü óíèàòîâ ñîâñåì â ëàòèíñòâî; ïðååìíèê Ïîöåÿ
Èîñèô Ðóòñêèé îñîáåííî õëîïîòàë îá ýòîì.
Íà÷àëî XVII âåêà, êîãäà Ìîñêîâñêàÿ Ðóñü ñòðàäàëà îò ñìóò, áûëî
îñîáåííî òÿæåëûì è äëÿ ïðàâîñëàâíûõ â çàïàäíîé Ðóñè. ×åãî òîëüêî
íå äåëàëîñü çäåñü ïðîòèâ íèõ! Øàéêè ãîëîäíûõ îáîðâàííûõ æîëíåðîâ
(ñîëäàò), âîðîòèâøèõñÿ èç ïîõîäà íà Ìîñêâó, áóéñòâîâàëè, ãðàáèëè è
âñÿ÷åñêè òåøèëèñü íàä ïðàâîñëàâíûì íàñåëåíèåì. Èåçóèòû íàòðàâëè-
âàëè äàæå ñâîèõ øêîëüíèêîâ íà ïðàâîñëàâíîå íàñåëåíèå, à òå çàâîäèëè
ñ ïðàâîñëàâíûìè óëè÷íûå äðàêè, èçäåâàëèñü íàä èõ îáðÿäàìè, âðûâà-
ëèñü â öåðêâè è áåñ÷èíñòâîâàëè; áûâàëè äàæå ñëó÷àè, ÷òî «ïèòîìöû
èåçóèòîâ» ðàçíîñèëè öåðêâè è äîìà... Âñå ýòî áóÿíàì ñõîäèëî áåçíà-
êàçàííî ñ ðóê. Óïðàâû íà íèõ íàéòè ïðàâîñëàâíûì áûëî íåãäå: ñóäû
îõðàíÿëè ïðàâà ëèøü êàòîëèêîâ è óíèàòîâ, à íå ïðàâîñëàâíûõ. Ñèëüíûõ
ïîêðîâèòåëåé èõ óæå íå ñòàëî. Êíÿçü Îñòðîæñêèé óìåð â 1608 ãîäó.
Ìíîãèå ïðåæäå ðóññêèå è ïðàâîñëàâíûå ðîäû óæå îïîëÿ÷èëèñü.
 1610 ãîäó ÿâèëîñü ñî÷èíåíèå Ìåëåòèÿ Ñìîòðèöêîãî «Ôðèíîñ»
(«Ïëà÷»). Çäåñü ïðåäñòàâëåíà ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü, êîòîðàÿ îïëàêèâà-
åò óòðàòó çàïàäíîðóññêèõ ðîäîâ, ïåðåøåäøèõ â ëàòèíñòâî, â ñëåäóþùèõ
ñëîâàõ:
«Ãäå òåïåðü òîò íåîöåíåííûé êàìåíü, êîòîðûé ÿ íîñèëà âìåñòå ñ
äðóãèìè áðèëüÿíòàìè íà ìîåé ãîëîâå â âåíöå, êàê ñîëíöå ñðåäè çâåçä,—
ãäå òåïåðü äîì êíÿçåé Îñòðîæñêèõ, êîòîðûé ïðåâîñõîäèë âñåõ ÿðêèì
áëåñêîì ñâîåé äðåâíåé (ïðàâîñëàâíîé) âåðû? Ãäå è äðóãèå òàêæå íå
îöåíåííûå êàìíè ìîåãî âåíöà, ñëàâíûå ðîäû ðóññêèõ êíÿçåé,— ìîè
ñàïôèðû è àëìàçû — êíÿçüÿ Ñëóöêèå, Çàñëàâñêèå, Çáàðàæñêèå, Âèøíå-
âåöêèå, ×àðòîðèæñêèå? (Äàëåå ñëåäóåò äëèííûé ïåðå÷åíü çíàòíûõ ðóñ-
ñêèõ ðîäîâ, îïîëÿ÷èâøèõñÿ è îêàòîëè÷èâøèõñÿ...) Âû, çëûå ëþäè (ñâîåþ
èçìåíîþ), îáíàæèëè ìåíÿ îò ýòîé äîðîãîé ìîåé ðèçû è òåïåðü íàñìåõà-
åòåñü íàä íåìîùíûì ìîèì òåëîì... Ïðîêëÿòû áóäåòå âñå âû, íàñìåõàþ-
ùèåñÿ íàä ìîåé íàãîòîé, ðàäóþùèåñÿ åé! Íàñòàíåò âðåìÿ, ÷òî âñå âû
áóäåòå ñòûäèòüñÿ ñâîèõ äåéñòâèé».
Íå ñòàëî ñèëüíûõ çàùèòíèêîâ ïðàâîñëàâèÿ ìåæäó ðóññêèìè ïàíà-
ìè; îäèí çà äðóãèì ñîøëè â ìîãèëó è ïîñëåäíèå ïðàâîñëàâíûå åïèñêî-
ïû: Ãåäåîí — åïèñêîï ëüâîâñêèé è Ìèõàèë — ïåðåìûøëüñêèé. Âñå
— 358 —
 СИПОВСКИЙ ВАСИЛИЙ ДМИТРИЕВИЧ

ñèëüíåå è ñèëüíåå ñêàçûâàëñÿ íåäîñòàòîê â ïðàâîñëàâíûõ ñâÿùåííè-

êàõ: â èíûõ ìåñòàõ ïðàâîñëàâíîìó íàñåëåíèþ ïîíåâîëå ïðèõîäèëîñü
îáðàùàòüñÿ ê óíèàòñêèì ñâÿùåííèêàì, à ãîíåíèÿ íà ïðàâîñëàâíûõ âñå
ðîñëè äà ðîñëè.
Âîò êàêèìè êðàñêàìè íà ñåéìå 1620 ãîäà âîëûíñêèé äåïóòàò Ëàâ-
ðåíòèé Äðåâèíñêèé îáðèñîâàë ïðåä êîðîëåì è âñåìè ÷ëåíàìè ñåéìà
ïîëîæåíèå ïðàâîñëàâíûõ ïîëüñêîé êîðîíû:
— Êàæäûé âèäèò ÿñíî, êàêèå âåëèêèå ïðèòåñíåíèÿ òåðïèò ýòîò äðåâ-
íèé ðóññêèé íàðîä îòíîñèòåëüíî ñâîåé âåðû. Óæå â áîëüøèõ ãîðîäàõ
öåðêâè çàïå÷àòàíû, èìåíèÿ öåðêîâíûå ðàñõèùåíû, â ìîíàñòûðÿõ íåò
ìîíàõîâ, — òàì ñêîò çàïèðàþò; äåòè áåç êðåùåíèÿ óìèðàþò, òåëà óìåð-
øèõ áåç öåðêîâíîãî îáðÿäà èç ãîðîäîâ, êàê ïàäàëü, âûâîçÿò; íàðîä
óìèðàåò áåç èñïîâåäè, áåç ïðèîáùåíèÿ. Íåóæåëè ýòî íå ñàìîìó Áîãó
îáèäà, è íåóæåëè Áîã íå áóäåò çà ýòî ìñòèòåëåì?! Ñêàæó, ÷òî â Ëüâîâå
äåëàåòñÿ: êòî íå óíèàò, òîò â ãîðîäå æèòü, òîðãîâàòü è â ðåìåñëåííûå
öåõè ïðèíÿò áûòü íå ìîæåò; ìåðòâîå òåëî ïîãðåáàòü, ê áîëüíîìó ñ òàé-
íàìè Õðèñòîâûìè îòêðûòî èäòè íåëüçÿ. Â Âèëüíå, êîãäà õîòÿò õîðîíèòü
òåëî áëàãî÷åñòèâîãî ðóññêîãî, òî äîëæíû âûâîçèòü åãî â òå âîðîòà, â
êîòîðûå îäíó íå÷èñòîòó ãîðîäñêóþ âûâîçÿò. Ìîíàõîâ ïðàâîñëàâíûõ
ëîâÿò íà âîëüíîé äîðîãå, áüþò è â òþðüìó ñàæàþò.  ÷èíû ãðàæäàíñêèå
ëþäåé äîñòîéíûõ è ó÷åíûõ íå ïðîèçâîäÿò ïîòîìó òîëüêî, ÷òî íå óíèà-
òû; ïðîñòàêàìè è íåâåæäàìè, èç êîòîðûõ èíîé íå çíàåò, ÷òî òàêîå ïðà-
âîñóäèå, ìåñòà íàïîëíÿþò â ïîíîøåíèå ñòðàíå ðóññêîé. Äåíüãè ó íåâèí-
íûõ ïðàâîñëàâíûõ áåç âñÿêîé ïðè÷èíû èñòîðãàþò... Óæå äâàäöàòü ëåò
íà êàæäîì ñåéìèêå, íà êàæäîì ñåéìå ãîðüêèìè ñëåçàìè ìîëèì, íî âû-
ìîëèòü íå ìîæåì, ÷òîá îñòàâèëè íàñ ïðè ïðàâàõ è âîëüíîñòÿõ íàøèõ.
Åñëè è òåïåðü æåëàíèå íå èñïîëíèòñÿ, òî áóäåì ïðèíóæäåíû ñ ïðîðî-
êîì âîçîïèòü: «Ñóäè ìè Áîæå è ðàññóäè ïðþ ìîþ!»
 1620 ã. â Ìàëîðîññèþ ïðèåõàë èåðóñàëèìñêèé ïàòðèàðõ Ôåîôàí
è ïîñòàâèë äëÿ ïðàâîñëàâíûõ ìèòðîïîëèòà Èîâà Áîðåöêîãî è øåñòü
åïèñêîïîâ. Ýòî ñèëüíî âñòðåâîæèëî èåçóèòîâ; îíè ïóñòèëè ìîëâó, áóä-
òî Ôåîôàí — ñàìîçâàíåö, à íå ïàòðèàðõ, è ïîýòîìó âñå ïîñâÿùåííûå
èì åïèñêîïû íåçàêîííû. Èç-çà ýòîãî âîïðîñà ñíîâà çàãîðåëàñü ïîëå-
ìèêà. Çàêîííîñòü äåéñòâèé Ôåîôàíà áûëà äîêàçàíà. Â ýòî æå âðåìÿ
êàçàêè ðåøèòåëüíî çàÿâèëè, ÷òî íå ïîéäóò íà òóðîê, åñëè ïîëüñêîå ïðà-
âèòåëüñòâî íå ïðèçíàåò âíîâü ïîñòàâëåííûõ ïðàâîñëàâíûõ åïèñêîïîâ, à
íà ñåéìå 1622 ãîäà ñíîâà Äðåâèíñêèé âîçâûøàë ñâîé ãîðÿ÷èé ãîëîñ íà
çàùèòó ñâîáîäû âåðû. Ïî íîâîìó îïðåäåëåíèþ ñåéìà ïðèçíàíû áûëè

— 359 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ïðàâà ïðàâîñëàâíûõ è ðåøåíî áûëî ïðåêðàòèòü ñóäåáíûå äåëà, ïîðîæ-

äåííûå ðåëèãèîçíîé âðàæäîé. Êàçàëîñü, íàñòóïàëà ïîðà ïðèìèðåíèÿ è
ñïîêîéñòâèÿ; íî ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå, êîòîðîå ðàçáèëî âñå óïîâàíèÿ
ïðàâîñëàâíûõ è âûçâàëî íîâûå íàïàäêè è ãîíåíèÿ íà íèõ.
Ïîëîöêèé óíèàòñêèé åïèñêîï Èîñàôàò Êóíöåâè÷, îäèí èç ñàìûõ
ðüÿíûõ ïîáîðíèêîâ óíèè, íå îñòàíàâëèâàëñÿ íè ïðåä ÷åì, äîáèâàÿñü
òîðæåñòâà åå íàä ïðàâîñëàâèåì. Îí íå ìîã âûíåñòè, ÷òî ìíîãèå èç åãî
ïàñòâû ñòàëè ïåðåõîäèòü ê ïðàâîñëàâíîìó ïîëîöêîìó åïèñêîïó Ìåëå-
òèþ Ñìîòðèöêîìó, è ñòàë òâîðèòü òàêèå íåïðàâäû è íàñèëèÿ, ÷òî äàæå
èíûå êàòîëèêè ñòàðàëèñü óìåðèòü åãî ñëåïóþ âðàæäó ê ïðàâîñëàâíûì.
Ëèòîâñêèé êàíöëåð Ëåâ Ñàïåãà, êàê äàëüíîâèäíûé ãîñóäàðñòâåííûé
÷åëîâåê, ïîíèìàë, êàê âðåäíû ìîãóò áûòü ïîñëåäñòâèÿ íàñèëèé, êàêèå
ñîâåðøàë Êóíöåâè÷ è ïîäîáíûå åìó. Ïèñüìî Ñàïåãè ê íåìó, ïîëíîå
ðåçêèõ, íî ïðàâäèâûõ óêîðîâ, î÷åíü ëþáîïûòíî: çäåñü èñòûé êàòîëèê ñâè-
äåòåëüñòâóåò î òåõ áåçîáðàçèÿõ, êàêèå òâîðèëè ãîðÿ÷èå ðåâíèòåëè óíèè.
«Áåññïîðíî,— ïèøåò Ñàïåãà Êóíöåâè÷ó 12 ìàðòà 1622 ã.,— ÷òî ÿ
ñàì õëîïîòàë îá óíèè è ïîêèíóòü åå áûëî áû íåðàçóìíî; íî ìíå íèêîã-
äà è íà óì íå ïðèõîäèëî, ÷òîáû âû ðåøèëèñü ïðèâîäèòü ê íåé òàêèìè
íàñèëüñòâåííûìè ñðåäñòâàìè. Óëè÷àþò âàñ æàëîáû, ïîäàííûå íà âàñ â
Ïîëüøå è Ëèòâå. Ðàçâå íå èçâåñòíû âàì ðîïîò òåìíîãî íàðîäà, åãî ðå÷è,
÷òî îí õî÷åò ëó÷øå áûòü â òóðåöêîì ïîääàíñòâå, íåæåëè òåðïåòü òàêîå
ïðèòåñíåíèå ñâîåé âåðå? Ïî ñëîâàì âàøèì, òîëüêî íåêîòîðûå ìîíàõè
åïàðõèè Áîðåöêîãî (íîâîãî ïðàâîñëàâíîãî ìèòðîïîëèòà) è Ñìîòðèö-
êîãî äà íåñêîëüêî êèåâñêîé øëÿõòû ïðîòèâÿòñÿ óíèè; íî ïðîñüáà êî-
ðîëþ ïîäàíà îò âîéñêà Çàïîðîæñêîãî, ÷òîáû Áîðåöêîãî è Ñìîòðèöêî-
ãî â èõ åïàðõèÿõ óòâåðäèòü, à âàñ è òîâàðèùåé âàøèõ ñâåðãíóòü. È íà
ñåéìàõ ìàëî ëè ó íàñ æàëîá îò âñåé Óêðàèíû è îò âñåé Ðóñè, à íå îò
íåñêîëüêèõ òîëüêî ÷åðíåöîâ! Ïîñòóïêè âàøè, ïðîèñòåêàþùèå áîëåå èç
òùåñëàâèÿ è íåíàâèñòè, íåæåëè èç ëþáâè ê áëèæíåìó... ïðîèçâåëè òå
îïàñíûå èñêðû, êîòîðûå óãðîæàþò âñåì íàì èëè î÷åíü îïàñíûì, èëè
äàæå âñåèñòðåáèòåëüíûì ïîæàðîì!»
Äàëåå Ñàïåãà óêàçûâàåò íà âåñü âðåä íàñèëèé, óêàçûâàåò, ÷òî ïîñòó-
ïàòü òàê, êàê ïîñòóïàåò Êóíöåâè÷ è åìó ïîäîáíûå, è íåâûãîäíî äëÿ óñïå-
õà óíèè, è ïðîòèâíî õðèñòèàíñêîìó äóõó.
«Ãîâîðèòå,— ïðîäîëæàë îí,— ÷òî âîëüíî âàì íå óíèàòîâ òîïèòü,
ðóáèòü. Íåò! Çàïîâåäü Ãîñïîäíÿ âñåì ìñòèòåëÿì äàåò ñòðîãîå çàïðåùå-
íèå, êîòîðîå è âàñ êàñàåòñÿ. Êîãäà íàñèëóåòå ñîâåñòè ëþäñêèå; êîãäà
çàïèðàåòå öåðêâè, ÷òîá ëþäè áåç áëàãî÷åñòèÿ, áåç õðèñòèàíñêèõ îáðÿäîâ,

— 360 —
 СИПОВСКИЙ ВАСИЛИЙ ДМИТРИЕВИЧ

áåç ñâÿùåííûõ òðåá ïðîïàäàëè, êàê íåâåðíûå; êîãäà ñâîåâîëüíî çëî-

óïîòðåáëÿåòå ìèëîñòÿìè è ïðåèìóùåñòâàìè, îò êîðîëÿ ïîëó÷åííûìè, òî
äåëî îáõîäèòñÿ è áåç íàñ; êîãäà æå, ïî ïîâîäó ýòèõ áåñïóòñòâ, â íàðîäå
âîëíåíèå, êîòîðîå íàäî óñìèðèòü, òî âû õîòèòå íàìè (ò.å. ïðàâèòåëü-
ñòâîì) äûðû çàòûêàòü!» «... Âû òðåáóåòå, ÷òîá íå ïðèíèìàþùèõ óíèþ
èçãíàòü èç ãîñóäàðñòâà. Äà ñïàñåò Áîã íàøå îòå÷åñòâî îò òàêîãî âåëè-
÷àéøåãî áåççàêîíèÿ!.. Ïå÷àòàòü è çàïèðàòü öåðêâè è ðóãàòüñÿ íàä êåì-
ëèáî âåäåò òîëüêî ê ïàãóáíîìó ðàçðóøåíèþ áðàòñêîãî åäèíîìûñëèÿ è
âçàèìíîãî ñîãëàñèÿ. Ïîêàæèòå, êîãî âû ïðèîáðåëè, êîãî óëîâèëè âà-
øåþ ñóðîâîñòüþ, ñòðîãèìè ìåðàìè, ïå÷àòàíèåì è çàïèðàíèåì öåðêâåé?
Âìåñòî òîãî îòêðîåòñÿ, ÷òî âû ïîòåðÿëè è òåõ, êîòîðûå â Ïîëîöêå ó âàñ
â ïîñëóøàíèè áûëè. Èç îâåö ñäåëàëè âû èõ êîçëèùàìè, íàâëåêëè îïàñ-
íîñòü ãîñóäàðñòâó, à ìîæåò áûòü, è ãèáåëü âñåì íàì, êàòîëèêàì. Âîò ïëî-
äû âàøåé õâàëåíîé óíèè! Åñëè îòå÷åñòâî ïîòðÿñåòñÿ, òî íå çíàþ, ÷òî â
òî âðåìÿ ñ âàøåé óíèåé áóäåò!.. Êîðîëü ïðèêàçûâàåò âàì ïðàâîñëàâíóþ
öåðêîâü â Ìîãèëåâå ðàñïå÷àòàòü è îòïåðåòü, î ÷åì ÿ, ïî ïðèêàçó åãî,
ïèøó ê âàì, è åñëè âû ýòîãî íå èñïîëíèòå, òî ÿ ñàì âåëþ åå ðàñïå÷à-
òàòü... Æèäàì è òàòàðàì íå çàïðåùàåòñÿ â îáëàñòÿõ êîðîëåâñêèõ èìåòü
ñâîè ñèíàãîãè è ìå÷åòè, à âû ïå÷àòàåòå õðèñòèàíñêèå öåðêâè!»
Íî ýòè óêîðû íå äåéñòâîâàëè íà Êóíöåâè÷à, îñëåïëåííîãî âðàæäîé
ê ïðàâîñëàâèþ. Îí, âûðàæàâøèé îïàñåíèå çà ñâîþ æèçíü, êàçàëîñü, øåë
íàâñòðå÷ó áåäå: çàïèðàë ïðàâîñëàâíûå öåðêâè â Âèòåáñêå, íå äîçâîëÿë
ïðàâîñëàâíûì ñëóæèòü äàæå çà ãîðîäîì â øàëàøàõ. Îçëîáëåíèå ïðî-
òèâ íåãî äîøëî, íàêîíåö, äî êðàéíåé ñòåïåíè: ðàçäðàæåííàÿ óëè÷íàÿ
÷åðíü êèíóëàñü íà íåãî, èçáèëà åãî ïàëêàìè äî ñìåðòè, à èçóðîäîâàí-
íûé òðóï åãî êèíóëà â Äâèíó (â íîÿáðå 1623 ã.).
Ýòî óáèéñòâî áûëî çíàêîì ê íîâûì ãîíåíèÿì ïðàâîñëàâíûõ. Äî
ñèõ ïîð îíè èìåëè ïðàâî ãîâîðèòü î ñåáå: «Î íàñèëèè íàøà ñòîðîíà íå
ìûñëèò». Òåïåðü æå â ãëàçàõ êàòîëèêîâ è óíèàòîâ îíè ýòîãî ïðàâà
ëèøèëèñü. Êóíöåâè÷ áûë ïðîâîçãëàøåí ïî âñåìó êàòîëè÷åñêîìó ìèðó
ìó÷åíèêîì çà ñâîþ õðèñòèàíñêóþ ðåâíîñòü. Ñàì ïàïà Óðáàí VIII âçûâàë
î ìùåíèè — îí ñìîòðåë íà ïðàâîñëàâíûõ ãëàçàìè Êóíöåâè÷à.  ñâîåì
ïîñëàíèè ê êîðîëþ 10 ôåâðàëÿ 1624 ãîäà îí ìåæäó ïðî÷èì ãîâîðèò:
«Âîññòàíü, î öàðü, çíàìåíèòûé ïîðàæåíèåì òóðîê è íåíàâèñòüþ íå-
÷åñòèâûõ! Ïðèìè îðóæèå è ùèò è, åñëè îáùåå áëàãî òðåáóåò, ìå÷îì è
îãíåì èñòðåáëÿé ýòó ÿçâó!»
«Êòî äàñò î÷àì íàøèì èñòî÷íèê ñëåç, — ïèøåò ïàïà â äðóãîì ìåñòå, —
÷òîáû ìû ìîãëè îïëàêàòü æåñòîêîñòü ñõèçìàòèêîâ è ñìåðòü ïîëîöêîãî

— 361 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

àðõèåïèñêîïà? Ãäå ñòîëü æåñòîêîå ïðåñòóïëåíèå âîïèåò î ìùåíèè, ïðî-

êëÿò ÷åëîâåê, êîòîðûé óäåðæèâàåò ìå÷ ñâîé îò êðîâè! Èòàê, ìîãóùå-
ñòâåííåéøèé êîðîëü! òû íå äîëæåí óäåðæèâàòüñÿ îò ìå÷à è îãíÿ. Äà
ïî÷óâñòâóåò åðåñü, ÷òî çà ïðåñòóïëåíèÿìè ñëåäóþò íàêàçàíèÿ. Ïðè òà-
êèõ îòâðàòèòåëüíûõ ïðåñòóïëåíèÿõ ìèëîñåðäèå åñòü æåñòîêîñòü!»
Òàêèå âîççâàíèÿ äåëàë ïàïà, ñ÷èòàâøèé ñåáÿ íàìåñòíèêîì Õðèñòà
íà çåìëå! Îí ïèñàë íå òîëüêî ê êîðîëþ, íî è êî ìíîãèì åïèñêîïàì è
ñâåòñêèì ëèöàì, òðåáóÿ ãîíåíèÿ íà ïðàâîñëàâíûõ.
 Âèòåáñê ÿâèëèñü êîðîëåâñêèå êîìèññàðû (÷èíîâíèêè), îêðóæåí-
íûå çíà÷èòåëüíûìè îòðÿäàìè ïåøåãî è êîííîãî âîéñêà,— áîÿëèñü
êàçàêîâ, êîòîðûõ çâàëè íà ïîìîùü æèòåëè Âèòåáñêà. Ñóäåáíîå ðàçáè-
ðàòåëüñòâî áûëî îêîí÷åíî â òðè äíÿ. Äâà áóðìèñòðà è 18 ãîðîæàí
áûëè êàçíåíû; îêîëî ñòà áåæàâøèõ ãîðîæàí áûëî ïðèãîâîðåíî çàî÷-
íî ê ñìåðòè; èìåíèÿ èõ îòîáðàíû â êàçíó. Ãîðîä ïîòåðÿë âñå ñâîè
ïðàâà è ïðåèìóùåñòâà («Ìàãäåáóðãñêîå ïðàâî»); ðàòóøà è äâå ïðàâîñëàâ-
íûå öåðêâè áûëè ðàçðóøåíû; äàæå êîëîêîëà, â êîòîðûå áèëè â íàáàò,
âîçáóæäàÿ íàðîä ïðîòèâ Êóíöåâè÷à, áûëè ñíÿòû.
Ïî âñåìó ïðîñòðàíñòâó ïîëüñêèõ âëàäåíèé ñ íîâîé ñèëîé ïîäíÿ-
ëîñü ãîíåíèå íà ïðàâîñëàâíûõ. Âèòåáñêèé ïîãðîì è äðóãèå íàñèëèÿ
íàãíàëè òàêîãî ñòðàõó íà ïðàâîñëàâíûõ, ÷òî îíè öåëûìè òûñÿ÷àìè ñòà-
ëè ïåðåõîäèòü â óíèþ.
Ïî ïîâîäó âèòåáñêîé ðàñïðàâû îäèí èç ñîâðåìåííèêîâ-óíèàòîâ
ïèøåò: «Âåëèêèé ñòðàõ ïîñëå ýòîãî íàïàë íà ñõèçìàòèêîâ; íà÷àëè ïî-
íèìàòü, ÷òî êîãäà ñåíàòîðû õ î ò ÿ ò ïðèâîäèòü â èñïîëíåíèå ïðèêàçû
êîðîëåâñêèå, òî íå áîÿòñÿ êàçàöêîãî ìîãóùåñòâà».
Êàçàöêèå äâèæåíèÿ ïðîòèâ Ïîëüøè òîãäà óæå íà÷àëèñü, è ïîëüñêîå
ïðàâèòåëüñòâî ñòàëî ñ òðåâîãîþ ñìîòðåòü íà ñâîþ êàçàöêóþ þãî-âîñ-
òî÷íóþ Óêðàèíó.

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ñèïîâñêèé Â.Ä.

Ðîäíàÿ ñòàðèíà. — Ì.: Ñîâðåìåííèê,
1993. — C. 166 è ñëåä. (Ðåïð. èçä.)

— 362 —
 ТОЛСТОЙ МИХАИЛ ВЛАДИМИРОВИЧ

ТОЛСТОЙ МИХАИЛ ВЛАДИМИРОВИЧ

 ïðåäëàãàåìîì îòðûâêå èç êíèãè Ì.Â. Òîëñòîãî «Èñòîðèÿ ðóñ-

ñêîé öåðêâè» ðàññêàçûâàåòñÿ î ñàìîì íà÷àëå ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðè-
ñòèàíñòâà íà Ðóñè, î êíÿçå Âëàäèìèðå, êîòîðûé èç íåñêîëüêèõ
ðåëèãèé âûáðàë äëÿ Ðîññèè ïðàâîñëàâèå. Â ðåçóëüòàòå íðàâñòâåí-
íàÿ æèçíü ñàìîãî êíÿçÿ «ñîâåðøåííî èçìåíèëàñü ïîñëå áëàãîäàò-
íîãî êðåùåíèÿ».
Ïîñëåäíèå àáçàöû îòðûâêà ðàññêàçûâàþò î ñûíîâüÿõ êíÿçÿ
Âëàäèìèðà, î ãèáåëè Áîðèñà è Ãëåáà, î Ñâÿòîïîëêå, ïîëó÷èâ-
øåì â èñòîðèè Ðîññèè ïðîçâèùå «Ñâÿòîïîëê-Îêîÿííûé». Çàòåì
ðå÷ü èäåò î ïîãðåáåíèè òåë Áîðèñà è Ãëåáà è äðóãèõ ñîáûòèÿõ
òîãî âðåìåíè.

ÇÀÄÀÍÈß
1. Âûáåðèòå òåêñòû, ãäå åñòü ñâåäåíèÿ î:
à) êíÿçå Âëàäèìèðå,
á) âûáîðå Âëàäèìèðîì õðèñòèàíñòâà äëÿ Ðóñè,
â) âëèÿíèè íîâîé ðåëèãèè íà ñàìîãî êíÿçÿ,
ã) ñþäà ìîæíî âêëþ÷èòü äîïîëíèòåëüíûé âîïðîñ, âûõîäÿùèé çà
ðàìêè óæå óêàçàííûõ âûøå.
2. Âûáåðèòå òåêñòû, ãäå îñâÿùàåòñÿ èñòîðèÿ Áîðèñà è Ãëåáà:
à) èõ ãèáåëü,
á) äàëüíåéøàÿ ñóäüáà,
â) èñòîðèÿ äðóãèõ ëèö, óïîìÿíóòûõ íà ýòèõ ñòðàíèöàõ.
3. Äàéòå îöåíêó õàðàêòåðà èçëîæåíèÿ ìàòåðèàëà àâòîðîì êíèãè
«Èñòîðèÿ Ðóññêîé öåðêâè», îõàðàêòåðèçóéòå ÿçûê, ñòèëü, îðàòîð-
ñêèå ïðèåìû è ò.ï.

ÈÑÒÎÐÈß ÐÓÑÑÊÎÉ ÖÅÐÊÂÈ

Ñâ. Êí. Âëàäèìèð
Ïîñëå Ñâÿòîñëàâà, êîòîðûé æèë è óìåð óïîðíûì ÿçû÷íèêîì, íàñòó-
ïèëè ìåæäîóñîáèÿ ìåæäó òðåìÿ ñûíîâüÿìè åãî. Ìëàäøèé èç íèõ, Âëà-
äèìèð, ðîæäåííûé îò íàëîæíèöû Ìàëóøè, Îëüãèíîé êëþ÷íèöû, ñ âîñü-
ìèëåòíåãî âîçðàñòà áûë îòïðàâëåí Ñâÿòîñëàâîì â Íîâãîðîä ïîä ïðè-
ñìîòðîì äÿäè, Äîáðûíè Ëþá÷àíèíà, êîòîðûé, êàê ãðóáûé ÿçû÷íèê, äàâàë

— 363 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

ïîëíóþ âîëþ ñòðàñòÿì ñâîåãî âîñïèòàííèêà. Ïîñëå ñìåðòè îòöà Âëàäè-

ìèð ñ Äîáðûíåé çàâëàäåë Êèåâîì ïîñðåäñòâîì èçìåíû, âåëåë óìåðò-
âèòü ñòàðøåãî áðàòà ñâîåãî ßðîïîëêà, âçÿë ñåáå íàñèëüíî íåâåñòó åãî
Ðîãíåäó, êíÿæíó Ïîëîöêóþ, è áåðåìåííóþ æåíó åãî, ãðå÷àíêó. Ñäåëàâ-
øèñü åäèíîâëàñòèòåëåì Ðóññêîé çåìëè, Âëàäèìèð ïðîâîäèë ñâîþ ìîëî-
äîñòü â íåîáóçäàííîì ñëàñòîëþáèè: êðîìå ïÿòè æåí, ó íåãî áûëî â
ðàçíûõ ìåñòàõ äî 800 íàëîæíèö. Îí îòëè÷àëñÿ òàêæå ñòðàñòüþ ê âîé-
íå è îòäàëåííûì ïîõîäàì.
 983 ãîäó Âëàäèìèð õîäèë íà ÿòâÿãîâ è ïîêîðèë çåìëþ èõ (â
íûíåøíåé Ãðîäíåíñêîé ãóáåðíèè). Âîçâðàòÿñü â Êèåâ, îí ñîâåðøàë
æåðòâîïðèíîøåíèÿ èäîëàì. Ñòàðøèíû è áîÿðå ñêàçàëè åìó: «Áðîñèì
æðåáèé íà îòðîêà èëè äåâèöó; íà êîãî ïàäåò, òîãî è ïðèíåñåì áîãàì».
Æðåáèé ïàë íà þíîãî Èîàííà, ñûíà îäíîãî âàðÿãà-õðèñòèàíèíà, ïî
èìåíè Ôåîäîðà, æèâøåãî â Êèåâå. Ïîñëàííûå ñêàçàëè îòöó: «Îòäàé
ñûíà áîãàì; îíè âûáðàëè åãî ñåáå â æåðòâó». Ôåîäîð îòâå÷àë: «Âàøè
áîãè — èñòóêàíû, ñîòâîðåííûå ðóêàìè ÷åëîâå÷åñêèìè. Åäèí Áîã, êîòî-
ðîìó ïîêëîíÿþòñÿ ãðåêè, ñîòâîðèë íåáî è çåìëþ. Íå äàì ñûíà ìîåãî
áåñàì». Óñëûøàâ ýòîò îòâåò, êèåâëÿíå ñáåæàëèñü è ðàçëîìàëè äâîð
âàðÿãà. Îí ñòîÿë ñ ñûíîì íà ñåíÿõ. Åìó êðè÷àëè: «Ïîäàé ñûíà òâîåãî!»
Îí îòâå÷àë: «Ïóñòü áîãè âàøè ñàìè ïðèäóò è âîçüìóò åãî». ßçû÷íèêè
ïîäðóáèëè ñåíè ïîä íèìè è óìåðòâèëè îáîèõ.
Íî ïðèáëèæàëîñü óæå âðåìÿ îáùåãî ïðîñâåùåíèÿ çåìëè Ðóññêîé:
óæàñíîå áðàòîóáèéñòâî, ñëàñòîëþáèå ãðóáîå íå ìîãëè íå òÿãîòèòü ñîâå-
ñòè Âëàäèìèðà. Îí äóìàë îáëåã÷èòü äóøó òåì, ÷òî ñòàâèë íîâûõ êóìè-
ðîâ íà áåðåãàõ Äíåïðà è Âîëõîâà, óêðàøàë èõ ñåðåáðîì è çîëîòîì,
ïðèíîñèë òó÷íûå æåðòâû ïåðåä íèìè. Âñå ýòî, êàê ÷óâñòâîâàë îí, íå
äîñòàâëÿëî ïîêîÿ äóøå, — äóøà èñêàëà ñâåòà è ìèðà. Âëàäèìèð ÷óâ-
ñòâîâàë òðåâîãó, äâèæåíèÿ è ñîìíåíèÿ â äóøå. Îí ñòàë ïðèïîìèíàòü
ñâîå äåòñòâî è íàñòàâëåíèÿ áëàæåííîé áàáêè ñâîåé Îëüãè. Ê âåëèêîìó
êíÿçþ, íåäîâîëüíîìó ñòàðîé âåðîé, ÿâèëèñü ïðîïîâåäíèêè íîâûõ âåð.
Ïåðâûìè ÿâèëèñü ïîñëû èç âîñòî÷íîé Áîëãàðèè, ìóñóëüìàíå. Îïèñàíèå
ìàãîìåòîâà ðàÿ, íàñåëåííîãî ïðåêðàñíûìè ãóðèÿìè, ïîíðàâèëîñü ñëàñ-
òîëþáèâîìó êíÿçþ, íî îáðåçàíèå ïîêàçàëîñü åìó ìåðçîñòüþ, à çàïðå-
ùåíèå ïèòü (êðåïêèå íàïèòêè) — íåñîâìåñòèìûì ñ îáû÷àÿìè Ðóñè. Ïîñëå
íåìåöêèå ïàïèñòû ãîâîðèëè î âåëè÷èè íåâèäèìîãî Áîãà è íè÷òîæíîñòè
èäîëîâ; íî êíÿçü çíàë ïàïñêóþ ïîëèòèêó è îòâå÷àë èì: «Èäèòå îáðàòíî,
îòöû íàøè íå ïðèíèìàëè âåðû îò ïàïû». Âûñëóøàâ ïðîïîâåäü èóäååâ
õîçàðñêèõ, Âëàäèìèð ñïðîñèë: «À ãäå âàøå îòå÷åñòâî?» «Â Èåðóñàëèìå —

— 364 —
 ТОЛСТОЙ МИХАИЛ ВЛАДИМИРОВИЧ

îòâå÷àëè îíè, — íî Áîã ðàçãíåâàëñÿ íà îòöîâ íàøèõ è ðàñòî÷èë èõ ïî

÷óæèì ñòðàíàì». «È âû, îòâåðãíóòûå Áîãîì, — ñêàçàë èì Âëàäèìèð, —
åùå ïðèõîäèòå ó÷èòü äðóãèõ? Èëè õîòèòå, ÷òîáû è ìû ëèøèëèñü ñâîåãî
îòå÷åñòâà?» Íàêîíåö âûñëóøàí áûë ôèëîñîô, èíîê ãðå÷åñêèé. Ïîêàçàâ
íåñïðàâåäëèâîñòü äðóãèõ âåð, îí ïðåäñòàâèë èñòîðèþ Âåòõîãî è Íîâî-
ãî Çàâåòà è â çàêëþ÷åíèå ðàçâåðíóë êàðòèíó ñòðàøíîãî ñóäà. «Äîáðî
ñòîÿùèì îäåñíóþ, —ñêàçàë Âëàäèìèð,— è ãîðå ãðåøíûì íà ëåâîé ñòî-
ðîíå». — «Êðåñòèñü, — è áóäåøü â ðàþ ñ ïðàâåäíûìè», —îòâå÷àë åìó
èíîê.
Îòïóñòèâ ïîñëåäíåãî ïðîïîâåäíèêà ñ óâàæåíèåì è äàðàìè, Âëàäè-
ìèð ñîçâàë áîÿð è ñòàðøèí íà ñîâåò îá èçáðàíèè íîâîé âåðû; ðåøåíî
ïîñëàòü ïîñëîâ è ðàññìîòðåòü êàæäóþ âåðó íà ìåñòå. Ïîñëû ïîáûâàëè
ó áîëãàð âîñòî÷íûõ, ïîòîì ó íåìöåâ è, íàêîíåö, ïðèáûëè ê ãðåêàì. Èìïå-
ðàòîðû Âàñèëèé è Êîíñòàíòèí, óçíàâ ïðè÷èíó ïðèáûòèÿ ðóññêèõ âûáîð-
íûõ, èçâåñòèëè î òîì Ïàòðèàðõà, è Ïàòðèàðõ â ïðèñóòñòâèè ïîñëîâ ñî-
âåðøèë òîðæåñòâåííóþ ñëóæáó. Âåëèêîëåïèå õðàìà Ñîôèéñêîãî, ìíî-
æåñòâî äóõîâåíñòâà â áîãàòûõ îáëà÷åíèÿõ, ñòðîéíîå ïåíèå êëèðà ïðèâåëè
ðóññêèõ â âîñòîðã. Îíè äóìàëè, ÷òî ñòîÿò íà íåáå, à íå íà çåìëå. Âîçâðà-
òÿñü â Êèåâ, îíè ñ âîñõèùåíèåì ãîâîðèëè î âåðå ãðå÷åñêîé. «Åñëè áû
ãðå÷åñêèé çàêîí íå áûë ëó÷øå âñåõ äðóãèõ — ñêàçàëè âåëèêîìó êíÿçþ
áîÿðå è ñòàðöû — òî íå ïðèíÿëà áû åãî áàáêà òâîÿ Îëüãà, ìóäðåéøàÿ
èç ëþäåé». Âëàäèìèð ðåøèëñÿ ïðèíÿòü êðåùåíèå, íî íå õîòåë óíèæàòü-
ñÿ ïåðåä ãðåêàìè è ïîëîæèë çàâîåâàòü ñåáå âåðó.
×åðåç ãîä ïîñëå ñîâåùàíèÿ î âåðå Âëàäèìèð ïîøåë ñ âîéñêîì ê
Êîðñóíþ è, âçÿâ åãî, òðåáîâàë ñåáå îò äâîðà Êîíñòàíòèíîïîëüñêîãî ðóêè
öàðåâíû Àííû, ñåñòðû èìïåðàòîðà. Åìó îòâå÷àëè: «Ïóñòü ïðèìåò ñâÿòóþ
âåðó». — «ß äàâíî èñïûòàë è ïîëþáèë çàêîí õðèñòèàíñêèé»,— ñêàçàë
Âëàäèìèð. Íî ïðåæäå, ÷åì íåâåñòà åãî ïðèøëà â Êîðñóíü, ñ ÿçû÷åñêèì
êíÿçåì ñëó÷èëîñü òî æå, ÷òî áûëî íåêîãäà ñ Ïàâëîì: îí îñëåï. Ïðè-
áûâøàÿ öàðåâíà ñîâåòîâàëà åìó íå ìåäëèòü ñ êðåùåíèåì êàê ñðåä-
ñòâîì ê èñöåëåíèþ. Êîãäà åïèñêîï âîçëîæèë ðóêó íà âûõîäÿùåãî èç
êóïåëè êíÿçÿ, Âëàäèìèð, â êðåùåíèè Âàñèëèé, ïðîçðåë è äóøåâíî è òå-
ëåñíî è â âîñòîðãå âîñêëèêíóë: «òåïåðü ÿ óâèäåë Áîãà èñòèííîãî». Ïî
êðåùåíèè Âëàäèìèð âñòóïèë â áðàê ñ öàðåâíîé è îòäàë Êîðñóíü ãðåêàì,
à ñàì âîçâðàòèëñÿ â Êèåâ íîâûì ÷åëîâåêîì, ñ ïàìÿòíèêàìè áîåâîé è
õðèñòèàíñêîé ñëàâû.
Ðàâíîàïîñòîëüíûé êíÿçü èñêàë ëó÷øåé âåðû íå äëÿ ñåáÿ îäíîãî, íî
äëÿ âñåãî ñâîåãî íàðîäà. Ïðåæäå âñåãî êðåñòèëèñü â Êèåâå ñûíîâüÿ

— 365 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

åãî. Ïîòîì óíè÷òîæåíû áûëè èäîëû; ãëàâíîãî èç íèõ, Ïåðóíà, Âëàäèìèð

âåëåë ïðèâÿçàòü ê õâîñòó êîíñêîìó, ñòàùèòü ñ ãîðû è áðîñèòü â Äíåïð;
ñóåâåðíûé íàðîä ïëàêàë èç ñîæàëåíèÿ î ñòàðèíå ñâîåé è äîëãî ñëåäî-
âàë ïî áåðåãó çà óïëûâàâøèì èñòóêàíîì. Òîãäà æå êíÿçü âåëåë îáú-
ÿâèòü, ÷òîáû íà äðóãîé äåíü âñå æèòåëè Êèåâà, íå èñêëþ÷àÿ æåíùèí è
äåòåé, ñîáðàëèñü íà áåðåã Äíåïðà äëÿ ïðèíÿòèÿ Êðåùåíèÿ, ïîä îïàñåíè-
åì íåìèëîñòè êíÿçÿ çà îñëóøàíèå.
Êèåâëÿíå äàâíî óæå çíàëè ãðå÷åñêóþ âåðó, çíàëè è ðåøèìîñòü êíÿ-
çÿ è áîÿð ïåðåìåíèòü âåðó è îõîòíî øëè êðåñòèòüñÿ. Íåîáîçðèìûå
òîëïû ëþäåé, ñòàðöû è þíîøè, ìàòåðè ñ ìëàäåíöàìè ïîêðûëè áåðåã
ðåêè. Òóäà ÿâèëñÿ è Âëàäèìèð ñ ñîáîðîì äóõîâåíñòâà. Íàðîä âîøåë â
Ïî÷àéíó, âçðîñëûå äåðæàëè íà ðóêàõ ìëàäåíöåâ, ñâÿùåííèêè ñ áåðåãà
÷èòàëè ìîëèòâû. Âëàäèìèð, îáúÿòûé íåáåñíûì âîñòîðãîì, ìîëèëñÿ Ãîñ-
ïîäó è ïîðó÷àë åìó ñåáÿ è íàðîä ñâîé. «Â ýòîò äåíü íåáî è çåìëÿ
ëèêîâàëè», — ãîâîðèò ëåòîïèñåö.
Ñâÿòîé Âëàäèìèð íå îãðàíè÷èëñÿ ïðîñâåùåíèåì ïðåñòîëüíîãî ñâî-
åãî ãîðîäà, íî ïîñïåøèë ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ñâÿòîé âåðû è âî âñåõ
äðóãèõ ãîðîäàõ, áîëüøèõ è ìàëûõ, — ïðè÷åì ïåðâûì äåÿòåëåì áûë ñâÿ-
òîé Ìèõàèë, ïåðâûé ìèòðîïîëèò Êèåâñêèé è âñåÿ Ðóñè. Ïîñëå Êèåâà áûë
ïðîñâåùåí ñâÿòîé âåðîé âòîðîé èç ñëàâíûõ ãîðîäîâ Ðóññêèõ, Íîâãîðîä
Âåëèêèé. Íî çäåñü ïåðåìåíà âåðû îáîøëàñü íå áåç ñîïðîòèâëåíèÿ, íóæíî
áûëî óêðîùàòü âîçìóùåíèå ñèëîþ. Ïîñëå òîãî áëàãîâåñòèå âåðû Õðè-
ñòîâîé ïðèíåñåíî áûëî â îáëàñòü Ðîñòîâñêóþ. Òàì, êàê è Íîâãîðîäå,
ðåâíîñòíûå áëàãîâåñòíèêè êðåñòèëè ìíîãî ëþäåé, ïîñòàâèëè öåðêâè è
ñâÿùåííèêîâ, íî íå èñêîðåíèëè ÿçû÷åñòâà.
 ïðî÷èå ãîðîäà Âëàäèìèð îòïðàâèë ñûíîâåé ñâîèõ è ñ íèìè ñâÿ-
ùåííèêîâ äëÿ âîäâîðåíèÿ âåðû Åâàíãåëüñêîé, â òî æå âðåìÿ îí ðàñ-
ïðîñòðàíÿë è ïðîñâåùåíèå: â Êèåâå îòêðûòî áûëî ó÷èëèùå, áîãîñëó-
æåáíûå è ó÷èòåëüíûå êíèãè ïîëó÷åíû áûëè èç þæíîé Áîëãàðèè. Õðàìû
ñòðîèëèñü ïðåèìóùåñòâåííî íà òåõ ìåñòàõ, ãäå ïðåæäå ñòîÿëè èäîëû.
Îñîáåííàÿ çàáîòëèâîñòü ñâÿòîãî êíÿçÿ îáðàùåíà áûëà íà ïîñòðîåí-
íûé èì â Êèåâå õðàì Áîãîðîäèöû, ïðîçâàííûé äåñÿòèííûì, ïîòîìó ÷òî
â ïîëüçó åãî áëàæåííûé õðàìîçäàòåëü íàçíà÷èë äåñÿòóþ ÷àñòü èç ñâî-
èõ äîõîäîâ.
Íðàâñòâåííàÿ æèçíü Âëàäèìèðà ñîâåðøåííî èçìåíèëàñü ïîñëå áëà-
ãîäàòíîãî êðåùåíèÿ. Äîâîëüñòâóÿñü îäíîé æåíîé (öàðåâíîé), ñ êîòî-
ðîé ñî÷åòàëñÿ áðàêîì ïî çàêîíó õðèñòèàíñêîìó, îí îòïóñòèë îò ñåáÿ
âñåõ ïðî÷èõ æåí è íàëîæíèö, à Ðîãíåäå ïîñëàë ñêàçàòü: «ß òåïåðü

— 366 —
 ТОЛСТОЙ МИХАИЛ ВЛАДИМИРОВИЧ

õðèñòèàíèí è äîëæåí èìåòü îäíó æåíó; òû æå, åñëè õî÷åøü, âûáåðè

ñåáå ìóæà ìåæäó áîÿðàìè». Ðîãíåäà îòâå÷àëà: «ß ïðèðîäíàÿ êíÿæíà.
Óæåëè òåáå îäíîìó äîðîãî öàðñòâî íåáåñíîå? È ÿ õî÷ó áûòü íåâåñòîé
Õðèñòîâîþ».
Ïîâåñòâîâàòåëü ïî÷òè ñîâðåìåííûé, ãîâîðèò, ÷òî Âëàäèìèð ãëóáîêî
ñêîðáåë î ïðåæíåé íå÷èñòîé æèçíè è ãîâîðèë: «Ãîñïîäè! Áûë ÿ êàê
çâåðü, æèë ÿ ïî-ñêîòñêè, íî Òû óêðîòèë ìåíÿ. Ñëàâà Òåáå, Áîæå!»
Âëàäèìèð-õðèñòèàíèí çàáîòèëñÿ î âíóòðåííåì áëàãîäåíñòâèè ñâî-
èõ âëàäåíèé, êîòîðûå ïðåæäå ðàñïðîñòðàíÿë ìå÷îì. Îí íå ïîäíèìàë
îðóæèÿ íà ñîñåäåé, íî æèë ñ íèìè ìèðíî. Òîëüêî äèêèå ïå÷åíåãè âû-
íóæäàëè åãî âîåâàòü ñ íèìè. Æåëàÿ ñêðåïèòü ìèð ñ Ïîëüøåé ðîäñòâåí-
íûì ñîþçîì, ñâÿòîé Âëàäèìèð æåíèë ñûíà ñâîåãî (à ìîæåò áûòü, è
ïëåìÿííèêà) Ñâÿòîïîëêà íà äî÷åðè êîðîëÿ Áîëåñëàâà.
Íî âìåñòå ñ ïîëüñêîé êîðîëåâíîé ïðèáûë áèñêóï Ðåéíåáåðã, ïóñ-
òèë â õîä ðèìñêèå ïðîèñêè è ðàñïîëîæèë Ñâÿòîïîëêà ê ïàïèçìó è âîñ-
ñòàíèþ ïðîòèâ âåëèêîãî êíÿçÿ. Âëàäèìèð çàêëþ÷èë Ñâÿòîïîëêà â òåì-
íèöó ñ æåíîþ è áèñêóïîì.
Æåñòîêèé è ìñòèòåëüíûé â ÿçû÷åñòâå, Âëàäèìèð-õðèñòèàíèí ñäå-
ëàëñÿ îáðàçöîì êðîòîñòè è ëþáâè ê áëèæíåìó; îí íå õîòåë íàêàçûâàòü
äàæå è ïðåñòóïíèêîâ. Åïèñêîïû ïðåäñòàâèëè åìó, ÷òî çëîäåéñòâà óìíî-
æèëèñü è ñòðîãèå ìåðû ïðàâîñóäèÿ íåîáõîäèìû. Ïîñëóøàâ èõ, îí ñòàë
íàêàçûâàòü ïðåñòóïíèêîâ, íî âåñüìà îñòîðîæíî è áåç æåñòîêîñòè. Áåä-
íûì è íóæäàþùèìñÿ îòâîðåí áûë âõîä ê íåìó: îí ùåäðî ðàçäàâàë èì
ïèùó, îäåæäó, äåíüãè; ïîêîèë ñòðàííèêîâ, âûêóïàë äîëæíèêîâ, íåâîëüíè-
êàì è ïëåííûì âîçâðàùàë ñâîáîäó. Âèäÿ, ÷òî áîëüíûå íå â ñèëàõ ïðè-
õîäèòü ê íåìó çà ïîìîùüþ, îí ïðèêàçàë ðàçâîçèòü ïî óëèöàì ìÿñî,
ðûáó, õëåá, îâîùè, êâàñ è ìåä.  ïðàçäíè÷íûå äíè âñåãäà áûëè ó íåãî
òðè òðàïåçû: ïåðâàÿ äëÿ ìèòðîïîëèòà ñ åïèñêîïàìè, èíîêàìè è ñâÿùåí-
íèêàìè; âòîðàÿ äëÿ íèùèõ; òðåòüÿ äëÿ ñàìîãî êíÿçÿ ñ áîÿðàìè è äðó-
æèíîé. Òàêîâà áûëà õðèñòèàíñêàÿ æèçíü ïðèñíîïàìÿòíîãî êðåñòèòåëÿ
çåìëè Ðóññêîé!
Ñâÿòîé ðàâíîàïîñòîëüíûé êíÿçü Âëàäèìèð ïðåñòàâèëñÿ â ñòàðîñòè
15 èþëÿ 1015 ãîäà è ïîãðåáåí â ñîçäàííîé èì Äåñÿòèííîé öåðêâè,
ðÿäîì ñ ãðîáíèöåé ñóïðóãè åãî Àííû, ñêîí÷àâøåéñÿ çà 4 ãîäà äî íåãî.
Öåðêîâü óæå ÷òèëà ïàìÿòü åãî ïðè ñûíå åãî ßðîñëàâå. Ìèòðîïîëèò
Èëàðèîí íàçûâàåò åãî âòîðûì Êîíñòàíòèíîì, àïîñòîëîì Ðóññêîé çåìëè,
è, îáðàùàÿñü ê íåìó, ãîâîðèò: «Çà áëàãèå äåëà ïîëó÷èâ íûíå âîçìåçäèå
íà íåáåñè, áëàãà, óãîòîâàííûå îò Áîãà ëþáÿùèì åãî, è íàñûùàÿñü ñëàä-

— 367 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

êèì Åãî ëèöåçðåíèåì, ïîìîëèñü Ãîñïîäó î çåìëå òâîåé è î ëþäÿõ, íàä

êîòîðûìè òû áëàãîâåðíî âëàäû÷åñòâîâàë». Íî ìîùè ñâÿòîãî Âëàäè-
ìèðà íå áûëè îòêðûòû è ïðîñëàâëåíû. Îíè ïîêîèëèñü â ìðàìîðíîì
ãðîáå, êîòîðûé ïðè íàøåñòâèè òàòàð áûë ñêðûò â çåìëå ïîä ðàçâàëèíà-
ìè Äåñÿòèííîé öåðêâè è îáðåòåí â 1635 ãîäó. Ñâÿòàÿ Öåðêîâü, ïðàçä-
íóÿ ïàìÿòü ðàâíîàïîñòîëüíîãî êíÿçÿ, âîñïåâàåò:
«Ðàäóéñÿ, ñëàâà Ðîññèè! Ðàäóéñÿ, ïðàâèòåëü âåðíûõ; ðàäóéñÿ, áîæå-
ñòâåííûé Âëàäèìèð, ïåðâîíà÷àëüíèê íàø; ðàäóéñÿ, çàáðàëî âåðû; ðà-
äóéñÿ, ïðèòåêàþùèõ ïðèñòàíèùå òèõîå; ðàäóéñÿ, êàìåíü âåðû è ìîëåá-
íèê î ïîþùèõ è âåëè÷àþùèõ òåáÿ âåðíî».
Íåìåäëåííî ïî êîí÷èíå Âëàäèìèðà Ñâÿòîïîëê, êàê ñòàðøèé â ñå-
ìüå êíÿæåñêîé, ñåë íà ïðåñòîë è ñïåøèë çàäîáðèòü êèåâëÿí ëàñêàìè è
ïîäàðêàìè; íî îíè çíàëè, êàêîâ îí, è íå äîâåðÿëè åìó; ê òîìó æå áðàòüÿ
èõ áûëè â ïîõîäå ïðîòèâ ïå÷åíåãîâ ñ êíÿçåì Áîðèñîì. ×òîáû âåðíåå
ñîõðàíèòü âëàñòü, Ñâÿòîïîëê ðåøèëñÿ óìåðòâèòü äâóõ ëþáèìûõ ñûíî-
âåé Âëàäèìèðà, Áîðèñà è Ãëåáà.
Ñâÿòûå êíÿçüÿ Áîðèñ è Ãëåá — ïðåêðàñíûå âåñåííèå öâåòû íîâî-
ïðîñâåùåííîé Ðóññêîé çåìëè, ðàííèå è ÿðêèå çâåçäû íà õðèñòèàíñêîì
íåáîñêëîíå Ðîññèè.
Ðîæäåííûå îò ìàòåðè õðèñòèàíêè è îñòàâàÿñü ïî ìàëîëåòñòâó åùå
äîâîëüíî äîëãî ïðè îòöå ñâîåì, òîãäà êàê ïðî÷èå áðàòüÿ îòïðàâëåíû
áûëè íà óäåëû, îíè ðîñëè è ðàçâèâàëèñü â áëàãî÷åñòèè, íå òðîíóòûå
çàðàçîé ÿçû÷åñòâà. Îíè îáà, êàê è ïðàâåäíûé îòåö èõ, ëþáèëè íàçèäà-
òåëüíîå ÷òåíèå. Áîðèñ (â êðåùåíèè Ðîìàí) íàó÷åí áûë ãðàìîòå, ïðè-
ëåæíî ÷èòàë êíèãè, îñîáåííî æå ïîäâèãè è æèòèÿ ñâÿòûõ; à Ãëåá (â
êðåùåíèè Äàâèä), ìëàäøèé áðàò, ñëóøàë ñ ïîëíûì âíèìàíèåì è íàñëàæ-
äåíèåì. ×èòàÿ î ñòðàäàíèè ìó÷åíèêîâ, ñâÿòîé Áîðèñ îáëèâàëñÿ ñëåçà-
ìè è ìîëèëñÿ: «Ãîñïîäè Èèñóñå Õðèñòå! Óäîñòîé ìåíÿ ó÷àñòâîâàòü â
ñâÿòîì ïðîèçâîëåíèè ñâÿòûõ Òâîèõ; íàó÷è ìåíÿ èäòè ïî èõ ñëåäàì.
Ìîëþ ñåðäöå ìîå, ÷òîáû îíî çíàëî Òåáÿ è Òâîè çàïîâåäè; äàðóé ìíå
äàð, êàêîé äàðîâàë Òû óãîäíèêàì Òâîèì». Áîðèñ è Ãëåá ãîðÿ÷î ëþáèëè
îòöà ñâîåãî, ëþáèëè äðóã äðóãà è áûëè âñåãäà íåðàçëó÷íû â äåòñòâå. È
îòåö ïðåèìóùåñòâåííî ëþáèë èõ, âèäÿ íà íèõ áëàãîäàòü Áîæèþ, è íà-
çíà÷èë èì ñîñåäñòâåííûå óäåëû, Áîðèñó — Ðîñòîâ, à Ãëåáó — Ìóðîì.
Ïðèáûâ â ñâîè óäåëû, îíè äåëàëè âñå, ÷òî ìîãëè, äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ
ñâÿòîé âåðû è îòëè÷àëèñü ïðàâîñóäèåì, êðîòîñòüþ, ñìèðåíèåì è ìèëî-
ñåðäèåì ê áåäíûì.
Âûçâàííûé èç Ðîñòîâà îòöîì, ñîñòàðèâøèìñÿ è áîëüíûì, Áîðèñ áûë
îòïðàâëåí ïðîòèâ ïå÷åíåãîâ è, âîçâðàùàÿñü ïîñëå íàïðàñíîé ïîãîíè, íà

— 368 —
 ТОЛСТОЙ МИХАИЛ ВЛАДИМИРОВИЧ

áåðåãó ðåêè Àëüòû, áëèç þæíîãî Ïåðåÿñëàâëÿ, óçíàë î ñìåðòè áëàæåí-

íîãî ðîäèòåëÿ. Ýòî èçâåñòèå ïîðàçèëî åãî òÿæêîé ñêîðáüþ: îí ãîðü-
êî ïëàêàë, ãîâîðÿ: «Ñâåò î÷åé ìîèõ, íå áóäó óæå ÿ íàñëàæäàòüñÿ áëàãèì
ó÷åíèåì è ìóäðîñòüþ òâîåé!» Îêðóæàâøèå åãî ïðåäëàãàëè åìó âûãíàòü
Ñâÿòîïîëêà è âîçâåñòè åãî íà âåëèêîå êíÿæåíèå. «Íåò,— îòâå÷àë ñâÿ-
òîé Áîðèñ,— íå ïîäíèìó ÿ ðóêè íà áðàòà ñòàðåéøåãî; óìåð îòåö ìîé,
ïóñòü îí áóäåò ìíå âìåñòî îòöà». Îí ðàñïóñòèë âîéñêî è ñîáèðàëñÿ â
Êèåâ, êóäà çâàë åãî Ñâÿòîïîëê, îáåùàÿ åìó ëó÷øèé óäåë.
Áûë âå÷åð ñóááîòû, 24 èþëÿ 1015 ãîäà. Áîðèñó äàëè çíàòü, ÷òî ê
íåìó ïîäîñëàíû óáèéöû. Îí âåëåë ñâÿùåííèêó ïåòü óòðåíþ, ñàì ÷èòàë
øåñòîïñàëìèå è êàíîí. Îêîí÷èëàñü óòðåíÿ; îí ñòîÿë åùå ïåðåä èêîíîé
è ìîëèëñÿ: «Ãîñïîäè! Òû ïîñòðàäàë çà ãðåõè íàøè; óäîñòîé è ìåíÿ
ïîñòðàäàòü çà Òåáÿ. Óìèðàþ íå îò âðàãîâ, à îò áðàòà; íå ïîñòàâü åìó
òîãî âî ãðåõ». Çàòåì, ïðè÷àñòèâøèñü Ñâÿòûõ Òàéí è ïðîñòÿñü ñî âñåìè,
ïîêîéíî ëåã â ïîñòåëü. Óáèéöû, êàê çâåðè, âîðâàëèñü â øàòåð, ïðîíçèëè
Áîðèñà êîïüÿìè è, äóìàÿ, ÷òî îí óìåð, âûøëè âîí. Íî ðàíà íå áûëà
ñìåðòåëüíà; ñòðàäàëåö îïîìíèëñÿ è âûøåë èç øàòðà. Îäèí èç çëîäååâ
óäàðèë åãî êîïüåì â ñåðäöå. Òåëî ñâÿòîãî Áîðèñà òàéíî ïðèâåçëè â
Âûøãîðîä è ñõîðîíèëè ïðè öåðêâè ñâÿòîãî Âàñèëèÿ.
Ñâÿòîïîëêó ìàëî áûëî ñìåðòè Áîðèñîâîé. Îí ïîñëàë ê Ãëåáó
ãîíöà: «Èäè ñêîðåå, — âåëåë îí ñêàçàòü åìó, — îòåö òÿæêî áîëåí è
çîâåò òåáÿ». Ãëåá ñïåøèë â Êèåâ. Îí áûë áëèç Ñìîëåíñêà, ïëûâÿ íà
ëàäüÿõ ïî ðåêå Ñìÿäûíå, êîãäà ñòàðøèé áðàò ßðîñëàâ, êíÿæèâøèé â
Íîâãîðîäå, ïðèñëàë ñêàçàòü åìó, ÷òî îòåö óìåð, à áðàò Áîðèñ óáèò Ñâÿòî-
ïîëêîì. Ãëåá îïëàêàë ñìåðòü îòöà è åùå áîëåå ãîðåâàë î áðàòå, êîòî-
ðîãî íåæíî ëþáèë. «Íå óñëûøó ÿ áîëåå êðîòêèõ íàñòàâëåíèé òâîèõ,
áðàò ìîé ëþáèìûé. Åñëè ïîëó÷èë òû ìèëîñòè ó Ãîñïîäà, ìîëè Åãî, ÷òîáû
è ÿ ïîñòðàäàë, êàê òû; ëó÷øå áûòü ìíå ñ òîáîé, ÷åì â ýòîì çëîì ìèðå».
Òàê ãîâîðèë ïëà÷óùèé þíîøà, ðàíî ïîñòèãíóâ ñóåòó âðåìåííîé æèçíè.
Ñêîðî âñòðåòèëè åãî óáèéöû, ïîñëàííûå Ñâÿòîïîëêîì. Ñïóòíèêè Ãëåáà
óâèäàëè èõ è ñõâàòèëèñü çà îðóæèå, ÷òîáû çàùèòèòü ëþáèìîãî êíÿçÿ.
Ãëåá ñêàçàë èì: «Áðàòöû, åñëè ìû íå áóäåì äðàòüñÿ ñ íèìè, îíè âîçüìóò
ìåíÿ è ïîâåäóò ê áðàòó; åñëè æå âñòóïèì â áîé, îíè âñåõ íàñ óáüþò.
Ïëûâèòå ê áåðåãó, à ÿ îñòàíóñü íà ñåðåäèíå ðåêè». Óáèéöû, ïðèáëèçèâ-
øèñü ê ëîäêå ñâÿòîãî êíÿçÿ, ñõâàòèëèñü çà îðóæèå. Íàïðàñíî Ãëåá
ãîâîðèë èì, ÷òî íè â ÷åì íå âèíîâàò ïåðåä áðàòîì: çëîäåè çàñòàâèëè
ïîâàðà Ãëåáîâà, ðîäîì èç Òîðêîâ, çàðåçàòü ñâîåãî ãîñïîäèíà, âûíåñëè
òåëî êíÿçÿ èç ëîäêè è áðîñèëè ìåæäó êîëîäàìè â ãëóõîì ëåñó.

— 369 —
 ХРЕСТОМАТИЯ

Çà ñìåðòüþ ñâÿòûõ ñòðàñòîòåðïöåâ ïîñëåäîâàëî êðîâàâîå âîëíå-

íèå âî âñåé Ðîññèè. Ñâÿòîïîëê óáèë åùå áðàòà, Ñâÿòîñëàâà, êíÿæèâøå-
ãî â çåìëå Äðåâëÿíñêîé, è âñòóïèë â îò÷àÿííóþ áîðüáó ñ ßðîñëàâîì.
Òî ñ äèêèìè ïå÷åíåãàìè, òî ñ ïîëÿêàìè ÷åòûðå ãîäà ñðÿäó îáàãðÿë îí
ñâîþ Ðîäèíó êðîâüþ. Íàêîíåö îí âñòðåòèëñÿ ñ ßðîñëàâîì â 1019 ãîäó
íà áåðåãàõ ðåêè Àëüòû, íà ìåñòå ñòðàøíîãî áðàòîóáèéñòâà. ßðîñëàâ
ìîëèëñÿ è ñêàçàë: «Êðîâü íåâèííîãî áðàòà ìîåãî âîïèåò ê Âñåâûøíåìó!»
Òðè ðàçà âîçîáíîâëÿëàñü áèòâà óïîðíàÿ è æåñòîêàÿ; ïîäîáíîé, ïî ñëî-
âàì ëåòîïèñöà, íå áûâàëî åùå íà çåìëå Ðóññêîé. Íàêîíåö Ñâÿòîïîëê
îáðàòèëñÿ â áåãñòâî. Òåðçàåìûé òîñêîé, ãîíèìûé íåáåñíûì ãíåâîì, áåñ-
ïðåñòàííî ñëûøà çà ñîáîé ìíèìóþ ïîãîíþ, èçâåðã áåæàë ÷åðåç Ïîëüøó
â ïóñòûíè Áîãåìñêèå è òàì êîí÷èë ãíóñíóþ æèçíü ñâîþ, çàñëóæèâ ïðî-
êëÿòèå ñîâðåìåííèêîâ è ïðîçâàíèå «îêàÿííîãî». Çàíÿâ ïðåñòîë Êèåâñ-
êèé, ßðîñëàâ ïðåæäå âñåãî çàõîòåë îòäàòü ïîñëåäíèé äîëã ñòðàäàëü-
öàì-áðàòüÿì. Ñêîðî óñïåë îí óçíàòü î ìåñòå ïîãðåáåíèÿ ñâÿòîãî Áî-
ðèñà, íî öåëûé ãîä èñêàë íàïðàñíî îñòàíêè ñâÿòîãî Ãëåáà. Òîëüêî â
I020 ãîäó òåëî åãî ñëó÷àéíî íàéäåíî â ëåñó çâåðîëîâàìè, ïåðåâåçåíî
â Âûøãîðîä è ïîãðåáåíî ïîäëå ñâÿòîãî Áîðèñà. Òåëî ñâÿòîãî Ãëåáà,
ëåæàâøåå ïÿòü ëåò íà îòêðûòîì âîçäóõå, íèìàëî íå ïîâðåäèëîñü îò
ïåðåìåí ïîãîäû; íè ïòèöû, íè çâåðè ïëîòîÿäíûå íå êîñíóëèñü åãî; îíî
áûëî áåëûì è öâåëî íåòëåíèåì, êàê æèâîå. Ñêîðî ó ìîãèëû ìó÷åíèêîâ
íà÷àëè ÿâëÿòüñÿ çíàìåíèÿ è ÷óäåñà. Âåëèêèé êíÿçü ßðîñëàâ ïî ñîâåùà-
íèè ñ ìèòðîïîëèòîì Èîàííîì, ðåøèëñÿ îòêðûòü ìîùè íîâîÿâëåííûõ
ìó÷åíèêîâ, ïðîñëàâëåííûå íåòëåíèåì è äàðîì ÷óäîòâîðåíèé. Ñ áëàãîãî-
âåéíîé ðàäîñòüþ ïåðåíåñëè ñâÿòûå ìîùè â ÷àñîâíþ, ïîñòàâëåííóþ íà
ìåñòå öåðêâè ñâÿòîãî Âàñèëèÿ, êîòîðàÿ íåçàäîëãî ïåðåä òåì ñãîðåëà.
Ðåøèëèñü ñîîðóäèòü íîâóþ öåðêîâü è óñòàíîâèòü ïðàçäíèê â ÷åñòü ìó-
÷åíèêîâ. Ëåñ ïðèãîòîâèëè çèìîé, ê äíþ êîí÷èíû ñâÿòîãî Áîðèñà ïîñò-
ðîèëè öåðêîâü è ïîñòàâèëè â íåé èêîíó ñâÿòûõ êíÿçåé. 24 èþëÿ
1021 ãîäà õðàì îñâÿùåí ìèòðîïîëèòîì Èîàííîì â ïðèñóòñòâèè âåëèêî-
ãî êíÿçÿ, ïðè ìíîãî÷èñëåííîì ñòå÷åíèè íàðîäà. Âî âðåìÿ ëèòóðãèè
õðîìîé, ïîëçàâøèé ó ðàêè ñâÿòûõ, âñòàë è ñòàë õîäèòü â âèäó âñåõ.
Ìèòðîïîëèò ïîñòàâèë îòêðûòî íà ïðàâîé ñòîðîíå öåðêâè ìîùè ïåðâûõ
Ðóññêèõ ÷óäîòâîðöåâ è óñòàíîâèë åæåãîäíî ïðàçäíîâàòü ïàìÿòü èõ â
ýòîò äåíü. Â 1072 ãîäó õðàì, ñîîðóæåííûé ßðîñëàâîì, îêàçàëñÿ âåòõèì,
è ñûí åãî Èçÿñëàâ ïîñòðîèë íîâûé õðàì. Ïðè òîðæåñòâåííîì ïåðåíå-
ñåíèè ñâÿòûõ ìîùåé èç ñòàðîé öåðêâè â íîâóþ ìîùè ñâÿòîãî Áîðèñà
áûëè íåñåíû êíÿçüÿìè, à êàìåííóþ ðàêó ñâÿòîãî Ãëåáà âåçëè íà ñàíÿõ.

— 370 —
 ТОЛСТОЙ МИХАИЛ ВЛАДИМИРОВИЧ

Òîãäà æå ñîâåðøèëîñü íåñêîëüêî ÷óäåñ, è ïîëîæåíî ïðàçäíîâàòü êàæ-

äûé ãîä 2 ìàÿ ïåðåíåñåíèå ìîùåé ñâÿòûõ ñòðàñòîòåðïöåâ.
«Ïðèèäèòå âîñõâàëèì ÷óäîòâîðöåâ è ìó÷åíèêîâ: ïîñòðàäàâ çàêîííî,
îíè ïîáåäèëè âðàãà è íûíå ñâåòëî óêðàøåííûå ðàäîñòíî ïðåäñòîÿò
Õðèñòó. È ìû ñ ëþáîâüþ ïðîñëàâëÿåì ïàìÿòü èõ ïåñíÿìè, âçûâàÿ ê íèì:
ðàäóéòåñü çàñòóïíèêè âñåëåííîé è ïîáîðíèêè íà âðàãîâ; ðàäóéòåñü âðà-
÷è áîëÿùèõ è ïðîãîíèòåëè äåìîíîâ; ðàäóéòåñü ëþáåçíàÿ ÷åòà ïðåêðàñ-
íûõ áðàòüåâ, ëþáèìûõ Õðèñòîì — Ðîìàí ñëàâíûé è Äàâèä ÷óäíûé».
Ñ ïàìÿòüþ ñâÿòîãî ñòðàñòîòåðïöà Áîðèñà íåðàçëó÷íà ïàìÿòü î âåð-
íîì ñëóãå åãî, ïðåïîäîáíîì Åôðåìå Íîâîòîðæñêîì. Åôðåì óðîæåíåö
âåíãåðñêèé, ïðèøåë íà ñëóæáó ê êíÿçþ Áîðèñó, âìåñòå ñ äâóìÿ ñâîèìè
áðàòüÿìè — Ìîèñååì è Ãåîðãèåì. Ïîñëåäíèé èç íèõ áûë ïðè ñâîåì
êíÿçå íà áåðåãó ðåêè Àëüòû è õîòåë ïðèêðûòü åãî ñîáîé îò ïîñëåäíèõ
óäàðîâ óáèéö, êîãäà áëàæåííûé Áîðèñ, óæå ðàíåííûé, âûøåë èç øàòðà.
Çëîäåè óìåðòâèëè Ãåîðãèÿ è îòðåçàëè åìó ãîëîâó, ÷òîáû ñíÿòü ñ øåè
çîëîòóþ ãðèâíó. Óçíàâ î ñìåðòè êíÿçÿ è ëþáèìîãî áðàòà, Åôðåì èñêàë
òåëî Ãåîðãèÿ íà ìåñòå óáèéñòâà, íî íàøåë òîëüêî ãîëîâó åãî, êîòîðóþ
âçÿë ñ ñîáîé. Îí ïðèíÿë èíî÷åñòâî è óäàëèëñÿ íà áåðåã ðåêè Òâåðöû, â
ñåëåíèå Íîâûé Òîðæîê. Òàì ïîñòðîèë îí ñòðàííîïðèèìíûé äîì è íå-
ñêîëüêî ëåò óñåðäíî ñëóæèë ñòðàííèêàì. Êîãäà îòêðûëèñü ìîùè ñâÿ-
òîãî êíÿçÿ Áîðèñà è Ãëåáà, ïðåïîäîáíûé Åôðåì ïîñòðîèë â ÷åñòü íîâî-
ÿâëåííûõ ìó÷åíèêîâ êàìåííûé õðàì è ïðè íåì îñíîâàë îáèòåëü èíî-
÷åñêóþ. Âåñåëÿñü äóõîì, ÷òî â ñîçäàííîì èì õðàìå âåðóþùèå ìîëÿòñÿ
ëþáèìîìó êíÿçþ åãî, ïðîñëàâëåííîìó Ãîñïîäîì, îí ïîäâèçàëñÿ â ïîñòå
è ìîëèòâå è ìèðíî ïî÷èë â ãëóáîêîé ñòàðîñòè 28 ÿíâàðÿ 1053 ãîäà.

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Òîëñòîé Ì.Â.

Èñòîðèÿ Ðóññêîé öåðêâè. —
Èçä. Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñêîãî
Âàëààìñêîãî ìîíàñòûðÿ,
1991. — Ñ. 11 è ñëåä.

— 371 —
 ЧАСТЬ III

ЭКЗЕРСИСЫ

Êîãäà ñëîâî íå áüåò, òî è ïàëêà íå

ïîìîæåò.
СОКРАТ

×åëîâåê óìíûé óïðàâèòñÿ ñ

äåñÿòêîì ñëîâ ëîâ÷åå, ÷åì ãëóïåö
ñ ñîòíåé.
Т. МАНН
 ЧАСТЬ III

Ýêçåðñèñû, èëè, â ïåðåâîäå íà ðóññêèé ÿçûê, «óïðàæíåíèÿ»,

â íàøè äíè ëþäè, ïðèäåðæèâàþùèåñÿ ÿçûêîâîé ìîäû, êàê ïðà-
âèëî, èìåíóþò íå èíà÷å, êàê «äåëîâûå èãðû». Èìåííî îíè ñïî-
ñîáñòâóþò âûðàáîòêå ðèòîðè÷åñêèõ óìåíèé è íàâûêîâ, ïîçâîëÿ-
þùèõ «ðàññòàâëÿòü ñëîâà» íàèëó÷øèì ñïîñîáîì.
×àñòü III âêëþ÷àåò äåëîâûå èãðû:
• ïîäðàæàíèÿ îáðàçöàì,
• òåñòû,
• öèòîíû,
• ìîíîôîíû.
Ïåðâûìè äàíû äâà çàäàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà êîïèðîâàíèå ñòè-
ëÿ àâòîðà è ñîñòîÿùèå èç êîíòðîëüíûõ âîïðîñîâ, ÷àñòè÷íî ïîñò-
ðîåííûõ íà ìàòåðèàëàõ õðåñòîìàòèè, ÷àñòè÷íî âûõîäÿùèõ çà åå
ðàìêè. Â êàæäîì çàäàíèè ñôîðìóëèðîâàíû êîíêðåòíûå âîïðîñû,
íà êîòîðûå íóæíî äàòü îòâåò, ïðåäïîëàãàþùèé íàëè÷èå îïðåäå-
ëåííîãî áàãàæà çíàíèé, óìåíèé è íàâûêîâ ïî òåîðèè è ïðàêòèêå
ðóññêîãî êðàñíîðå÷èÿ. Ïðè æåëàíèè êàæäûé ëþáèòåëü ðóññêîãî
êðàñíîðå÷èÿ ìîæåò ðàñøèðèòü èëè ñîêðàòèòü äëÿ ñåáÿ ñëåäóþùèå
íèæå çàäàíèÿ ñàìîñòîÿòåëüíî, îðèåíòèðóÿñü íà ñâîè èíòåðåñû è
ïðåäïî÷òåíèÿ.
Äàëåå â ýòîé ÷àñòè ïðèâåäåíû òåñòû.  íàñòîÿùåå âðåìÿ òåñòû
øèðîêî ïðèìåíÿþòñÿ ïðè îáó÷åíèè ðàçíûì íàóêàì. Ïîëåçíû îíè
è ïðè îâëàäåíèè ðèòîðèêîé.
Ðàáîòà ñ òåñòàìè ðàçâèâàåò îáùèé êðóãîçîð, ðàñøèðÿåò ñëî-
âàðíûé çàïàñ, ïîâûøàåò îáùóþ êóëüòóðó îáó÷àþùåãîñÿ.
Öèòîíû1 ìîãóò ñïîñîáñòâîâàòü æåëàþùåìó «ó÷èòüñÿ íà ÷óæèõ
îøèáêàõ, à íå íà ñâîèõ ñîáñòâåííûõ». Èñïðàâëÿÿ ïðèìåðû, íà÷è-
íàþùèé îðàòîð ñìîæåò ñôîðìóëèðîâàòü âåðíûå âàðèàíòû ìûñ-
ëåé, â íèõ èçëîæåííûõ, çàáëàãîâðåìåííî îáäóìûâàÿ ñîäåðæàíèå
1
Ýòè òåðìèíû ââåäåíû àâòîðîì ó÷åáíîãî ïîñîáèÿ.

— 374 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

è ôîðìó âûñêàçûâàíèé äëÿ ïîäîáíûõ ñèòóàöèé è èçáåãàÿ çàÿâëå-

íèé êàê ëîæíûõ, òàê è ìàëîñîäåðæàòåëüíûõ.
Ìîíîôîíû1 ñëåäóåò âíèìàòåëüíî èçó÷èòü, à çàòåì ïîïûòàòüñÿ
íàïèñàòü íåñêîëüêî ñîáñòâåííûõ âàðèàíòîâ, âíà÷àëå íà ïðîñòóþ
«áûòîâóþ» òåìó, à çàòåì íà ñëîæíûé èñòîðè÷åñêèé èëè õóäîæå-
ñòâåííûé ñþæåò.
Èòàê, äåëîâûå èãðû, öèòîíû è ìîíîôîíû ôîðìèðóþò, êàê
ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà àâòîðà íàñòîÿùåãî ïîñîáèÿ, ó íà÷èíàþùå-
ãî îðàòîðà ýëåìåíòû îñíîâ ðèòîðè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè è ïî-
ìîãàþò èçáåæàòü ïðèìèòèâíûõ ïîäõîäîâ ê ñîáñòâåííîé ïðî-
ôåññèîíàëüíîé è áûòîâîé ðå÷è.

— 375 —
 Мало думать на языке.
Необходимо думать и о языке.
Д.С. Лихачев

ПОДРАЖАНИЕ ОБРАЗЦАМ
Çäåñü ïðèâåäåíû òåêñòû äâóõ àâòîðîâ, íàèáîëåå ïîäõîäÿùèå
äëÿ ðàáîòû, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü îïðåäåëåíà êàê êîïèðîâàíèå îá-
ðàçöîâ. Òàêîå óïðàæíåíèå â íàèáîëüøåé ñòåïåíè ïîäõîäèò äëÿ
îáó÷åíèÿ òâîð÷åñêèõ ëþäåé — ìóçûêàíòîâ è õóäîæíèêîâ: ó÷åíèê
ïîâòîðÿåò ðàáîòó Ìàñòåðà, äåëàåò êîïèþ åãî øåäåâðà, êîòîðàÿ
ïîòîì ìîæåò áûòü îöåíåíà ñàìèì ìýòðîì. Ïîõâàëà ïîñëåäíåãî
ñòàíîâèòñÿ ïåðâîé ñòóïåíüêîé, ïî êîòîðîé ó÷åíèê ïîäíèìàåòñÿ
ïî ëåñòíèöå, âåäóùåé ê ïîñòèæåíèþ èñêóññòâà.
Äëÿ íàñ — ýòî ðèòîðèêà. Ïîïûòàåìñÿ òùàòåëüíî ñäåëàòü êî-
ïèþ ñ òåõ òâîðåíèé, êîòîðûå íàì îñòàâèëè âûäàþùèåñÿ àâòîðû,
äîñòîéíûå ïîäðàæàíèÿ.
Ïåðâûì ñðåäè âñåõ — Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ Ïóøêèí.
Íà ïîðîãå XXI â. ÷åëîâå÷åñòâî îòìåòèëî 200-ëåòèå Âåëèêîãî
ðóññêîãî ïîýòà, êîòîðûé â ñâîå âðåìÿ ðàçðåøèë ãëàâíûé ýêîíî-
ìè÷åñêèé âîïðîñ äëÿ Ðîññèè, çàìåòèâ, ÷òî åãî ãåðîé:
... ÷èòàë Àäàìà Ñìèòà
È áûë ãëóáîêèé ýêîíîì,
Òî åñòü óìåë ñóäèòü î òîì,
Êàê ãîñóäàðñòâî áîãàòååò,
È ÷åì æèâåò, è ïî÷åìó
Íå íóæíî çîëîòà åìó,
Êîãäà ïðîñòîé ïðîäóêò èìååò.
Äâà ñëîâà «ïðîñòîé ïðîäóêò» ïîä÷åðêíóòû ñàìèì ïîýòîì è
ÿâëÿþòñÿ êëþ÷îì ê ïîíèìàíèþ ïðîáëåìû: åñòü ëè â ñîâðåìåííîé
Ðîññèè ýòîò «ïðîñòîé ïðîäóêò», ïðè íàëè÷èè êîòîðîãî îòïàäàåò
íóæäà â çîëîòå?

— 376 —
 ПОДРАЖАНИЕ ОБРАЗЦАМ

Âïðî÷åì, âåðíåìñÿ ê íàøèì ïðîáëåìàì.

Åñëè ïðè èçó÷åíèè ðèòîðè÷åñêîãî íàñëåäèÿ À.Ñ. Ïóøêèíà ìû
âûíóæäåíû ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî åãî ïèñüìåííîé ðå÷üþ, òî óñò-
íûå âûñòóïëåíèÿ È.Ë. Àíäðîíèêîâà çàïèñàíû äëÿ ðàäèî è òåëå-
âèäåíèÿ. È íåò ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî åãî ðèòîðè÷åñêîå òâîð÷åñòâî
äîñòîéíî ïîäðàæàíèÿ êàê âûäàþùåãîñÿ ðàññêàç÷èêà è ñòèëèñòà.

— 377 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

ПУШКИН АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ

Äàëåå ïðåäñòàâëåíû îòðûâêè (íà÷àëî) èç ïðîèçâåäåíèé «Ñòàí-

öèîííûé ñìîòðèòåëü», «Äóáðîâñêèé» è «Êàïèòàíñêàÿ äî÷êà».
Ïðîçà À.Ñ. Ïóøêèíà — îáðàçåö äëÿ ïîäðàæàíèÿ äëÿ ëþáîãî
îðàòîðà — íà÷èíàþùåãî è ìíîãîîïûòíîãî. Ïîýòîìó ïåðåõîäèì
ñðàçó ê ôîðìóëèðîâàíèþ çàäàíèÿ.

ÇÀÄÀÍÈß
1. Ïîñëåäîâàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ïåðâûé àáçàö êàæäîãî èç ïðîèç-
âåäåíèé è ðåøèòå äëÿ ñåáÿ, ìîæíî ëè èç ïðåäëàãàåìîé ïðîçû
âûáðîñèòü êàêèå-íèáóäü ñëîâà, íî ïðè óñëîâèè, ÷òî ñìûñë ôðà-
çû íå èçìåíèòñÿ, ïîä÷åðêèâàåì: «ñìûñë ôðàçû íå èçìåíèòñÿ».
Êàæåòñÿ, çàäàíèå è íå òðóäíîå è ïîíÿòíîå, ëåãêàÿ, èçÿùíàÿ ïóø-
êèíñêàÿ ïðîçà ÷èòàåòñÿ áåç çàòðóäíåíèé, ÷òî âñëóõ, ÷òî ïðî ñåáÿ.
Íî âñå æå ëó÷øå âñëóõ.
Èòàê, ÷èòàåì:
«Êòî íå ïðîêëèíàë ñòàíöèîííûõ ñìîòðèòåëåé...» è ò.ä.
«Íåñêîëüêî ëåò òîìó íàçàä â îäíîì èç ñâîèõ ïîìåñòèé æèë
ñòàðèííûé ðóññêèé áàðèí...» è ò.ä.
«Îòåö ìîé Àíäðåé Ïåòðîâè÷ Ãðèíåâ â ìîëîäîñòè ñâîåé ñëóæèë
ïðè ãðàôå Ìèíèõå...» è ò.ä.
×òî ìîæíî âûáðîñèòü?
À í è ÷ å ã î!
Êàê áû íàì íàó÷èòüñÿ ãîâîðèòü è ïèñàòü òàê æå, äà ÷òîáû ñëî-
âàì áûëî òåñíî, à ìûñëÿì ïðîñòîðíî!
Âïðî÷åì, ïðîäîëæèòå ýòî çàäàíèå, ìîæåò áûòü, âñå æå íàéäåòñÿ
«íåíóæíîå» äëÿ ñþæåòà ñëîâå÷êî.
2. Ê «Ñòàíöèîííîìó ñìîòðèòåëþ» è ê «Êàïèòàíñêîé äî÷êå» åñòü
ýïèãðàô, à ê «Äóáðîâñêîìó» íåò. Êàêèå ñëîâà ìîæíî áûëî áû
åìó ïðåäïîñëàòü? Ìû íå èìååì ïðàâà «óëó÷øàòü» íàøåãî ãå-
íèÿ, íî ó÷èòüñÿ íà åãî ïðîèçâåäåíèÿõ ìû è ìîæåì è äîëæíû.
3. Êàêèå ñëîâà è îáîðîòû ðå÷è âàì ïîíðàâèëèñü â íàèáîëüøåé ñòå-
ïåíè, êîãäà âû ïåðå÷èòûâàëè Ïóøêèíà? Ìîæåò áûòü, ñòîèò èõ
çàïîìíèòü è èñïîëüçîâàòü?

— 378 —
 ПУШКИН АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ

Äîáàâèì, ÷òî åäâà ëè íå â êàæäîì äîìå íàéäåòñÿ òîìèê

À.Ñ. Ïóøêèíà, ïîýòîìó â õðåñòîìàòèè ïðèâîäèòñÿ òîëüêî íà÷àëî
óêàçàííûõ åãî ïðîèçâåäåíèé.
Çàäàäèì ÷èòàòåëþ ìàëåíüêîå ïðîìåæóòî÷íîå çàäàíèå ¹1. Ïî-
èñêè îòâåòà ñâåäóòñÿ ê òîìó, ÷òî íà÷èíàþùèé îðàòîð äîëæåí äî-
ãàäàòüñÿ îá îòâåòå íà ïîñòàâëåííûé íèæå âîïðîñ. À åñëè ýòî íå
ïîëó÷èòñÿ, òî ïðèäåòñÿ âçÿòü â ðóêè òîìèê À.Ñ. Ïóøêèíà...

ÇÀÄÀÍÈß
1. «Áàðûøíÿ-êðåñòüÿíêà» À.Ñ. Ïóøêèíà íà÷èíàåòñÿ ñ ýïèãðàôà, â
êîòîðîì ìû ïðîïóñòèëè îäíî ñëîâî. Âñòàâüòå ïðîïóùåííîå ñëî-
âî â ïóøêèíñêèé òåêñò. Âñïîìèíàåì:
Âî âñåõ òû, ..., íàðÿäàõ õîðîøà.
Êàêîå ñëîâî ïðîïóùåíî?
2. Â ïóøêèíñêîì òåêñòå åñòü òàêàÿ îöåíêà:
... Ëèçà õîòåëà óäàëèòüñÿ, Àëåêñåé óäåðæàë åå çà ðóêó:

— Êàê òåáÿ çîâóò,... ìîÿ?

— Àêóëèíîé — îòâå÷àëà Ëèçà, ñòàðàÿñü îñâîáîäèòü

ñâîè ïàëüöû îò ðóêè Àëåêñååâîé, — äà ïóñòè æå áà-
ðèí; ìíå è äîìîé ïîðà...
Êàêîå ñëîâî çäåñü ïðîïóùåíî?
Îòâåò íà îáà âîïðîñà äàñò òîìèê À.Ñ. Ïóøêèíà ñ «Áàðûøíåé-
êðåñòüÿíêîé», êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ «êîíåö ïîâåñòÿì
È.Ï. Áåëêèíà. 1830 ãîä».
3. Åäâà ëè íå ëþáîå ïðîèçâåäåíèå À.Ñ. Ïóøêèíà ìîæåò ïîñëóæèòü
îáðàçöîì è ìàòåðèàëîì äëÿ ðèòîðè÷åñêèõ çàäàíèé. Íàïðèìåð,
öèòàòà èç «Áàðûøíè-êðåñòüÿíêè»:
Ëèçà ïðèçíàëàñü, ÷òî ïîñòóïîê åå êàçàëñÿ åé ëåãêî-
ìûñëåííûì, ÷òî îíà â íåì ðàñêàèâàåòñÿ, ÷òî íà ñåé ðàç
íå õîòåëà îíà ñäåðæàòü äàííîãî ñëîâà, íî ÷òî ýòî
ñâèäàíèå áóäåò óæå ïîñëåäíèì è ÷òî îíà ïðîñèò åãî
ïðåêðàòèòü çíàêîìñòâî, êîòîðîå íè ÷åìó äîáðîìó íå

— 379 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

ìîæåò èõ äîâåñòè. Âñå ýòî, ðàçóìååòñÿ, áûëî ñêàçàíî

íà êðåñòüÿíñêîì...; íî ìûñëè è ÷óâñòâà, íåîáûêíîâåí-
íûå â ïðîñòîé äåâóøêå, ïîðàçèëè Àëåêñåÿ. Îí óïîò-
ðåáèë âñå ñâîå..., äàáû îòâðàòèòü Àêóëèíó îò åå íà-
ìåðåíèÿ; óâåðÿë åå â íåâèííîñòè ñâîèõ æåëàíèé, îáå-
ùàë íèêîãäà íå ïîäàòü åé ïîâîäà ê ðàñêàÿíèþ...
 òåêñòå öèòàòû ïðîïóùåíî äâà ñëîâà, êîòîðûå íóæíî âñòàâèòü,
ñîîáðàçóÿñü ñî ñìûñëîì è ñòèëåì Ïóøêèíñêîé ïðîçû.
4. Öèòàòà èç «Áàðûøíè-êðåñòüÿíêè»:
Ñåëè çà ñòîë. Àëåêñåé ïðîäîëæàë èãðàòü ðîëü ðàñ-
ñåÿííîãî è çàäóì÷èâîãî. Ëèçà æåìàíèëàñü, ãîâîðèëà
ñêâîçü çóáû, íàðàñïåâ, è òîëüêî ïî-ôðàíöóçñêè. Îòåö
ïîìèíóòíî çàñìàòðèâàëñÿ íà íåå, íå ïîíèìàÿ åå öåëè,
íî íàõîäèë âñå ýòî âåñüìà çàáàâíûì. Àíãëè÷àíêà
áåñèëàñü è ìîë÷àëà. Îäèí Èâàí Ïåòðîâè÷ áûë êàê
äîìà: åë çà äâîèõ, ïèë â ñâîþ ìåðó, ñìåÿëñÿ ñâoeìy
ñìåõó è ÷àñ îò ÷àñó äðóæåëþáíåå ðàçãîâàðèâàë è õî-
õîòàë.
Êàêàÿ ÿðêàÿ, òî÷íàÿ, çàáàâíàÿ è ñî÷íàÿ êàðòèíà! Îáúÿñíèòå
ìîòèâû ïîâåäåíèÿ êàæäîãî èç ïåðñîíàæåé, îïèñàííûõ À.Ñ. Ïóø-
êèíûì.

ÑÒÀÍÖÈÎÍÍÛÉ ÑÌÎÒÐÈÒÅËÜ
Êîëëåæñêèé ðåãèñòðàòîð,
Ïî÷òîâîé ñòàíöèè äèêòàòîð,
Êíÿçü Âÿçåìñêèé

Êòî íå ïðîêëèíàë ñòàíöèîííûõ ñìîòðèòåëåé, êòî ñ íèìè íå áðàíè-

âàëñÿ? Êòî â ìèíóòó ãíåâà, íå òðåáîâàë îò íèõ ðîêîâîé êíèãè, äàáû
âïèñàòü â îíóþ ñâîþ áåñïîëåçíóþ æàëîáó íà ïðèòåñíåíèå, ãðóáîñòü è
íåèñïðàâíîñòü? Êòî íå ïî÷èòàåò èõ èçâåðãàìè ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà, ðàâ-
íûìè ïîêîéíûì ïîäüÿ÷èì èëè ïî êðàéíåé ìåðå ìóðîìñêèì ðàçáîéíè-
êàì? Áóäåì, îäíàêî, ñïðàâåäëèâû, ïîñòàðàåìñÿ âîéòè â èõ ïîëîæåíèå è,
ìîæåò áûòü, ñòàíåì ñóäèòü î íèõ ãîðàçäî ñíèñõîäèòåëüíåå. ×òî òàêîå
ñòàíöèîííûé ñìîòðèòåëü? Ñóùèé ìó÷åíèê ÷åòûðíàäöàòîãî êëàññà,
îãðàæäåííûé ñâîèì ÷èíîì òîêìî îò ïîáîåâ, è òî íå âñåãäà (ññûëàþñü
íà ñîâåñòü ìîèõ ÷èòàòåëåé). Êàêîâà äîëæíîñòü ñåãî äèêòàòîðà, êàê íà-
— 380 —
 ПУШКИН АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ

çûâàåò åãî øóòëèâî êíÿçü Âÿçåìñêèé? Íå íàñòîÿùàÿ ëè êàòîðãà? Ïî-

êîþ íè äíåì, íè íî÷üþ. Âñþ äîñàäó, íàêîïëåííóþ âî âðåìÿ ñêó÷íîé
åçäû, ïóòåøåñòâåííèê âûìåùàåò íà ñìîòðèòåëå. Ïîãîäà íåñíîñíàÿ, äî-
ðîãà ñêâåðíàÿ, ÿìùèê óïðÿìûé, ëîøàäè íå âåçóò — à âèíîâàò ñìîòðè-
òåëü. Âõîäÿ â áåäíîå åãî æèëèùå, ïðîåçæàþùèé ñìîòðèò íà íåãî êàê
íà âðàãà; õîðîøî, åñëè óäàñòñÿ åìó ñêîðî èçáàâèòüñÿ îò íåïðîøåíîãî
ãîñòÿ; íî åñëè íå ñëó÷èòñÿ ëîøàäåé?.. áîæå! êàêèå ðóãàòåëüñòâà, êàêèå
óãðîçû ïîñûïëþòñÿ íà åãî ãîëîâó! Â äîæäü è ñëÿêîòü ïðèíóæäåí îí
áåãàòü ïî äâîðàì; â áóðþ, â êðåùåíñêèé ìîðîç óõîäèò îí â ñåíè, ÷òîá
òîëüêî íà ìèíóòó îòäîõíóòü îò êðèêà è òîë÷êîâ ðàçäðàæåííîãî ïîñòî-
ÿëüöà. Ïðèåçæàåò ãåíåðàë; äðîæàùèé ñìîòðèòåëü îòäàñò åìó äâå ïîñ-
ëåäíèå òðîéêè, â òîì ÷èñëå êóðüåðñêóþ. Ãåíåðàë åäåò, íå ñêàçàâ åìó
ñïàñèáî. ×ðåç ïÿòü ìèíóò — êîëîêîëü÷èê!.. è ôåëüäúåãåðü áðîñàåò åìó
íà ñòîë ñâîþ ïîäîðîæíóþ!.. Âíèêíåì âî âñå ýòî õîðîøåíüêî, è âìåñòî
íåãîäîâàíèÿ ñåðäöå íàøå èñïîëíèòñÿ èñêðåííèì ñîñòðàäàíèåì. Åùå
íåñêîëüêî ñëîâ: â òå÷åíèå äâàäöàòè ëåò ñðÿäó èçúåçäèë ÿ Ðîññèþ ïî
âñåì íàïðàâëåíèÿì; ïî÷òè âñå ïî÷òîâûå òðàêòû ìíå èçâåñòíû; íåñêîëü-
êî ïîêîëåíèé ÿìùèêîâ ìíå çíàêîìû; ðåäêîãî ñìîòðèòåëÿ íå çíàþ ÿ â
ëèöî, ñ ðåäêèì íå èìåë ÿ äåëà; ëþáîïûòíûé çàïàñ ïóòåâûõ ìîèõ íàáëþ-
äåíèé íàäåþñü èçäàòü â íåïðîäîëæèòåëüíîì âðåìåíè; ïîêàìåñò ñêàæó
òîëüêî, ÷òî ñîñëîâèå ñòàíöèîííûõ ñìîòðèòåëåé ïðåäñòàâëåíî îáùåìó
ìíåíèþ â ñàìîì ëîæíîì âèäå. Ñèè ñòîëü îêëåâåòàííûå ñìîòðèòåëè
âîîáùå ñóòü ëþäè ìèðíûå, îò ïðèðîäû óñëóæëèâûå, ñêëîííûå ê îáùå-
æèòèþ, ñêðîìíûå â ïðèòÿçàíèÿõ íà ïî÷åñòè è íå ñëèøêîì ñðåáðîëþáè-
âûå. Èç èõ ðàçãîâîðîâ (êîèìè íåêñòàòè ïðåíåáðåãàþò ãîñïîäà ïðîåçæà-
þùèå) ìîæíî ïî÷åðïíóòü ìíîãî ëþáîïûòíîãî è ïîó÷èòåëüíîãî. ×òî
êàñàåòñÿ äî ìåíÿ, òî, ïðèçíàþñü, ÿ ïðåäïî÷èòàþ èõ áåñåäó ðå÷àì êàêîãî-
íèáóäü ÷èíîâíèêà 6-ãî êëàññà, ñëåäóþùåãî ïî êàçåííîé íàäîáíîñòè.
Ëåãêî ìîæíî äîãàäàòüñÿ, ÷òî åñòü ó ìåíÿ ïðèÿòåëè èç ïî÷òåííîãî
ñîñëîâèè ñìîòðèòåëåé. Â ñàìîì äåëå, ïàìÿòü îäíîãî èç íèõ ìíå äðàãî-
öåííà. Îáñòîÿòåëüñòâà íåêîãäà ñáëèçèëè íàñ, è îá íåì-òî íàìåðåí ÿ
òåïåðü ïîáåñåäîâàòü ñ ëþáåçíûìè ÷èòàòåëÿìè.
 1816 ãîäó, â ìàå ìåñÿöå, ñëó÷èëîñü ìíå ïðîåçæàòü ÷åðåç ***ñêóþ
ãóáåðíèþ, ïî òðàêòó, íûíå óíè÷òîæåííîìó. Íàõîäèëñÿ ÿ â ìåëêîì ÷èíå,
åõàë íà ïåðåêëàäíûõ è ïëàòèë ïðîãîíû çà äâå ëîøàäè. Âñëåäñòâèå
ñåãî ñìîòðèòåëè ñî ìíîþ íå öåðåìîíèëèñü, è ÷àñòî áèðàë ÿ ñ áîþ òî,
÷òî, âî ìíåíèè ìîåì, ñëåäîâàëî ìíå ïî ïðàâó. Áóäó÷è ìîëîä è âñïûëü-
÷èâ, ÿ íåãîäîâàë íà íèçîñòü è ìàëîäóøèå ñìîòðèòåëÿ, êîãäà ñåé ïîñëå-

— 381 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

äíèé îòäàâàë ïðèãîòîâëåííóþ ìíå òðîéêó ïîä êîëÿñêó ÷èíîâíîãî áà-

ðèíà. Ñòîëü æå äîëãî íå ìîã ÿ ïðèâûêíóòü è ê òîìó, ÷òîá ðàçáîð÷èâûé
õîëîï îáíîñèë ìåíÿ áëþäîì íà ãóáåðíàòîðñêîì îáåäå. Íûíå òî è
äðóãîå êàæåòñÿ ìíå â ïîðÿäêå âåùåé. Â ñàìîì äåëå, ÷òî áûëî áû ñ
íàìè, åñëè áû âìåñòî îáùåóäîáíîãî ïðàâèëà: ÷èí ÷èíà ïî÷èòàé, ââå-
ëîñü â óïîòðåáëåíèå äðóãîå, íàïðèìåð: óì óìà ïî÷èòàé? Êàêèå âîçíèê-
ëè áû ñïîðû! è ñëóãè ñ êîãî áû íà÷èíàëè êóøàíüå ïîäàâàòü? Íî îáðà-
ùàþñü ê ìîåé ïîâåñòè.
Äåíü áûë æàðêèé. Â òðåõ âåðñòàõ îò ñòàíöèè *** ñòàëî íàêðàïû-
âàòü, è ÷åðåç ìèíóòó ïðîëèâíîé äîæäü âûìî÷èë ìåíÿ äî ïîñëåäíåé
íèòêè. Ïî ïðèåçäå íà ñòàíöèþ, ïåðâàÿ çàáîòà áûëà ïîñêîðåå ïåðå-
îäåòüñÿ, âòîðàÿ ñïðîñèòü ñåáå ÷àþ. «Ýé, Äóíÿ! — çàêðè÷àë ñìîòðèòåëü, —
ïîñòàâü ñàìîâàð äà ñõîäè çà ñëèâêàìè». Ïðè ñèõ ñëîâàõ âûøëà èç-çà
ïåðåãîðîäêè äåâî÷êà ëåò ÷åòûðíàäöàòè è ïîáåæàëà â ñåíè. Êðàñîòà åå
ìåíÿ ïîðàçèëà. «Ýòî òâîÿ äî÷êà?» — ñïðîñèë ÿ ñìîòðèòåëÿ. «Äî÷êà-ñ, —
îòâå÷àë îí ñ âèäîì äîâîëüíîãî ñàìîëþáèÿ, — äà òàêàÿ ðàçóìíàÿ, òàêàÿ
ïðîâîðíàÿ, âñÿ â ïîêîéíèöó ìàòü». Òóò îí ïðèíÿëñÿ ïåðåïèñûâàòü ìîþ
ïîäîðîæíóþ, à ÿ çàíÿëñÿ ðàññìîòðåíèåì êàðòèíîê, óêðàøàâøèõ åãî ñìè-
ðåííóþ, íî îïðÿòíóþ îáèòåëü. Îíè èçîáðàæàëè èñòîðèþ áëóäíîãî ñûíà:
â ïåðâîé ïî÷òåííûé ñòàðèê â êîëïàêå è øëàôîðêå îòïóñêàåò áåñïîêîé-
íîãî þíîøó, êîòîðûé ïîñïåøíî ïðèíèìàåò åãî áëàãîñëîâåíèå è ìåøîê
ñ äåíüãàìè.  äðóãîé ÿðêèìè ÷åðòàìè èçîáðàæåíî ðàçâðàòíîå ïîâå-
äåíèå ìîëîäîãî ÷åëîâåêà: îí ñèäèò çà ñòîëîì, îêðóæåííûé ëîæíûìè
äðóçüÿìè è áåññòûäíûìè æåíùèíàìè. Äàëåå, ïðîìîòàâøèéñÿ þíîøà, â
ðóáèùå è â òðåóãîëüíîé øëÿïå, ïàñåò ñâèíåé è ðàçäåëÿåò ñ íèìè òðàïå-
çó; â åãî ëèöå èçîáðàæåíû ãëóáîêàÿ ïå÷àëü è ðàñêàÿíèå. Íàêîíåö ïðåä-
ñòàâëåíî âîçâðàùåíèå åãî ê îòöó; äîáðûé ñòàðèê â òîì æå êîëïàêå è
øëàôîðêå âûáåãàåò ê íåìó íàâñòðå÷ó: áëóäíûé ñûí ñòîèò íà êîëåíÿõ; â
ïåðñïåêòèâå ïîâàð óáèâàåò óïèòàííîãî òåëüöà, è ñòàðøèé áðàò âîïðîøà-
åò ñëóã î ïðè÷èíå òàêîâîé ðàäîñòè. Ïîä êàæäîé êàðòèíêîé ïðî÷åë ÿ
ïðèëè÷íûå íåìåöêèå ñòèõè. Âñå ýòî äîíûíå ñîõðàíèëîñü â ìîåé ïàìÿ-
òè, òàê æå êàê è ãîðøêè ñ áàëüçàìèíîì, è êðîâàòü ñ ïåñòðîé çàíàâåñêîþ,
è ïðî÷èå ïðåäìåòû, ìåíÿ â òî âðåìÿ îêðóæàâøèå. Âèæó, êàê òåïåðü,
ñàìîãî õîçÿèíà, ÷åëîâåêà ëåò ïÿòèäåñÿòè, ñâåæåãî è áîäðîãî, è åãî äëèí-
íûé çåëåíûé ñåðòóê ñ òðåìÿ ìåäàëÿìè íà ïîëèíÿëûõ ëåíòàõ.
Íå óñïåë ÿ ðàñïëàòèòüñÿ ñî ñòàðûì ìîèì ÿìùèêîì, êàê Äóíÿ âîç-
âðàòèëàñü ñ ñàìîâàðîì. Ìàëåíüêàÿ êîêåòêà ñî âòîðîãî âçãëÿäà çàìå-
òèëà âïå÷àòëåíèå, ïðîèçâåäåííîå åþ íà ìåíÿ; îíà ïîòóïèëà áîëüøèå

— 382 —
 ПУШКИН АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ

ãîëóáûå ãëàçà; ÿ ñòàë ñ íåþ ðàçãîâàðèâàòü, îíà îòâå÷àëà ìíå áåçî

âñÿêîé ðîáîñòè, êàê äåâóøêà, âèäåâøàÿ ñâåò. ß ïðåäëîæèë îòöó åå ñòà-
êàí ïóíøó; Äóíå ïîäàë ÿ ÷àøêó ÷àþ, è ìû âòðîåì íà÷àëè áåñåäîâàòü,
êàê áóäòî âåê áûëè çíàêîìû.
Ëîøàäè áûëè äàâíî ãîòîâû, à ìíå âñå íå õîòåëîñü ðàññòàòüñÿ ñ
ñìîòðèòåëåì è åãî äî÷êîé. Íàêîíåö ÿ ñ íèìè ïðîñòèëñÿ; îòåö ïîæåëàë
ìíå äîáðîãî ïóòè, à äî÷ü ïðîâîäèëà äî òåëåãè.  ñåíÿõ ÿ îñòàíîâèëñÿ
è ïðîñèë ó íåé ïîçâîëåíèÿ åå ïîöåëîâàòü; Äóíÿ ñîãëàñèëàñü... Ìíîãî
ìîãó ÿ íàñ÷èòàòü ïîöåëóåâ, ñ òåõ ïîð, êàê ýòèì çàíèìàþñü, íî íè îäèí íå
îñòàâèë âî ìíå ñòîëü äîëãîãî, ñòîëü ïðèÿòíîãî âîñïîìèíàíèÿ.
Ïðîøëî íåñêîëüêî ëåò, è îáñòîÿòåëüñòâà ïðèâåëè ìåíÿ íà òîò ñà-
ìûé òðàêò, â òå ñàìûå ìåñòà. ß âñïîìíèë äî÷ü ñòàðîãî ñìîòðèòåëÿ è
îáðàäîâàëñÿ ïðè ìûñëè, ÷òî óâèæó åå ñíîâà. Íî, ïîäóìàë ÿ, ñòàðûé
ñìîòðèòåëü, ìîæåò áûòü, óæå ñìåíåí; âåðîÿòíî, Äóíÿ óæå çàìóæåì. Ìûñëü
î ñìåðòè òîãî èëè äðóãîãî òàêæå ìåëüêíóëà â ìîåì óìå, è ÿ ïðèáëè-
æàëñÿ ê ñòàíöèè *** ñ ïå÷àëüíûì ïðåä÷óâñòâèåì.
Ëîøàäè ñòàëè ó ïî÷òîâîãî äîìèêà. Âîøåä â êîìíàòó, ÿ òîò÷àñ óçíàë
êàðòèíêè, èçîáðàæàþùèå èñòîðèþ áëóäíîãî ñûíà; ñòîë è êðîâàòü ñòî-
ÿëè íà ïðåæíèõ ìåñòàõ; íî íà îêíàõ óæå íå áûëî öâåòîâ, è âñå êðóãîì
ïîêàçûâàëî âåòõîñòü è íåáðåæåíèå. Ñìîòðèòåëü ñïàë ïîä òóëóïîì; ìîé
ïðèåçä ðàçáóäèë åãî; îí ïðèâñòàë... Ýòî áûë òî÷íî Ñàìñîí Âûðèí; íî
êàê îí ïîñòàðåë! Ïîêàìåñò ñîáèðàëñÿ îí ïåðåïèñàòü ìîþ ïîäîðîæíóþ,
ÿ ñìîòðåë íà åãî ñåäèíó, íà ãëóáîêèå ìîðùèíû äàâíî íå áðèòîãî ëèöà,
íà ñãîðáëåííóþ ñïèíó — è íå ìîã íàäèâèòüñÿ, êàê òðè èëè ÷åòûðå ãîäà
ìîãëè ïðåâðàòèòü áîäðîãî ìóæ÷èíó â õèëîãî ñòàðèêà. «Óçíàë ëè òû
ìåíÿ? — ñïðîñèë ÿ åãî, — ìû ñ òîáîþ ñòàðûå çíàêîìûå». — «Ìîæåò
ñòàòüñÿ, — îòâå÷àë îí óãðþìî, — çäåñü äîðîãà áîëüøàÿ; ìíîãî ïðîåç-
æèõ ó ìåíÿ ïåðåáûâàëî». — «Çäîðîâà ëè òâîÿ Äóíÿ?» — ïðîäîëæàë ÿ.
Ñòàðèê íàõìóðèëñÿ. «À áîã åå çíàåò», — îòâå÷àë îí, «Òàê, âèäíî, îíà çàìó-
æåì?» — ñêàçàë ÿ. Ñòàðèê ïðèòâîðèëñÿ, áóäòî áû íå ñëûõàë ìîåãî âîïðî-
ñà, è ïðîäîëæàë ïîøåïòîì ÷èòàòü ìîþ ïîäîðîæíóþ. ß ïðåêðàòèë ñâîè
âîïðîñû è âåëåë ïîñòàâèòü ÷àéíèê. Ëþáîïûòñòâî íà÷èíàëî ìåíÿ áåñïîêî-
èòü, è ÿ íàäåÿëñÿ, ÷òî ïóíø ðàçðåøèò ÿçûê ìîåãî ñòàðîãî çíàêîìöà.
ß íå îøèáñÿ: ñòàðèê íå îòêàçàëñÿ îò ïðåäëàãàåìîãî ñòàêàíà.
ß çàìåòèë, ÷òî ðîì ïðîÿñíèë åãî óãðþìîñòü. Íà âòîðîì ñòàêàíå ñäåëàë-
ñÿ îí ðàçãîâîð÷èâ; âñïîìíèë èëè ïîêàçàë âèä, áóäòî áû âñïîìíèë ìåíÿ,
è ÿ óçíàë îò íåãî ïîâåñòü, êîòîðàÿ â òî âðåìÿ ñèëüíî ìåíÿ çàíÿëà è
òðîíóëà.

— 383 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

«Òàê âû çíàëè ìîþ Äóíþ? — íà÷àë îí. — Êòî æå è íå çíàë åå? Àõ,
Äóíÿ, Äóíÿ! ×òî çà äåâêà-òî áûëà! Áûâàëî, êòî íè ïðîåäåò, âñÿêèé ïî-
õâàëèò, íèêòî íå îñóäèò. Áàðûíè äàðèëè åå, òà ïëàòî÷êîì, òà ñåðåæêàìè.
Ãîñïîäà ïðîåçæèå íàðî÷íî îñòàíàâëèâàëèñü, áóäòî áû ïîîáåäàòü àëü
îòóæèíàòü, à â ñàìîì äåëå òîëüêî ÷òîá íà íåå ïîäîëåå ïîãëÿäåòü. Áû-
âàëî, áàðèí, êàêîé áû ñåðäèòûé íè áûë, ïðè íåé óòèõàåò è ìèëîñòèâî ñî
ìíîþ ðàçãîâàðèâàåò. Ïîâåðèòå ëü, ñóäàðü: êóðüåðû, ôåëüäúåãåðÿ ñ íåþ
ïî ïîëó÷àñó çàãîâàðèâàëèñü. Åþ äîì äåðæàëñÿ: ÷òî ïðèáðàòü, ÷òî ïðè-
ãîòîâèòü, çà âñåì óñïåâàëà. À ÿ-òî, ñòàðûé äóðàê, íå íàãëÿæóñü, áûâàëî, íå
íàðàäóþñü; óæ ÿ ëè íå ëþáèë...
(Ïðîäîëæåíèå ñì. ïî ïåðâîèñòî÷íèêó.)

ÄÓÁÐÎÂÑÊÈÉ
ÒÎÌ ÏÅÐÂÛÉ
Ãëàâà I
«Íåñêîëüêî ëåò òîìó íàçàä â îäíîì èç ñâîèõ ïîìåñòèé æèë ñòàðèí-
íûé ðóññêèé áàðèí, Êèðèëà Ïåòðîâè÷ Òðîåêóðîâ. Åãî áîãàòñòâî, çíàòíûé
ðîä è ñâÿçè äàâàëè åìó áîëüøîé âåñ â ãóáåðíèÿõ, ãäå íàõîäèëîñü åãî
èìåíèå. Ñîñåäè ðàäû áûëè óãîæäàòü ìàëåéøèì åãî ïðèõîòÿì; ãóáåðí-
ñêèå ÷èíîâíèêè òðåïåòàëè ïðè åãî èìåíè; Êèðèëà Ïåòðîâè÷ ïðèíèìàë
çíàêè ïîäîáîñòðàñòèÿ êàê íàäëåæàùóþ äàíü; äîì åãî âñåãäà áûë ïî-
ëîí ãîñòÿìè, ãîòîâûìè òåøèòü åãî áàðñêóþ ïðàçäíîñòü, ðàçäåëÿÿ øóì-
íûå, à èíîãäà è áóéíûå åãî óâåñåëåíèÿ. Íèêòî íå äåðçàë îòêàçûâàòüñÿ
îò åãî ïðèãëàøåíèÿ èëè â èçâåñòíûå äíè íå ÿâëÿòüñÿ ñ äîëæíûì ïî÷òå-
íèåì â ñåëî Ïîêðîâñêîå. Â äîìàøíåì áûòó Êèðèëà Ïåòðîâè÷ âûêàçû-
âàë âñå ïîðîêè ÷åëîâåêà íåîáðàçîâàííîãî. Èçáàëîâàííûé âñåì, ÷òî òîëü-
êî îêðóæàëî åãî, îí ïðèâûê «äàâàòü ïîëíóþ âîëþ âñåì ïîðûâàì ïûë-
êîãî ñâîåãî íðàâà è âñåì çàòåÿì äîâîëüíî îãðàíè÷åííîãî óìà. Íåñìîòðÿ
íà íåîáûêíîâåííóþ ñèëó ôèçè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé, îí ðàçà äâà â íå-
äåëþ ñòðàäàë îò îáæîðñòâà è êàæäûé âå÷åð áûâàë íàâåñåëå.  îäíîì
èç ôëèãåëåé åãî äîìà æèëè øåñòíàäöàòü ãîðíè÷íûõ, çàíèìàÿñü ðóêîäå-
ëèÿìè, ñâîéñòâåííûìè èõ ïîëó. Îêíû âî ôëèãåëå áûëè çàãîðîæåíû
äåðåâÿííîþ ðåøåòêîþ; äâåðè çàïèðàëèñü çàìêàìè, îò êîèõ êëþ÷è õðà-
íèëèñü ó Êèðèëà Ïåòðîâè÷à. Ìîëîäûå çàòâîðíèöû â ïîëîæåííûå ÷àñû
ñõîäèëè â ñàä è ïðîãóëèâàëèñü ïîä íàäçîðîì äâóõ ñòàðóõ. Îò âðåìåíè
äî âðåìåíè Êèðèëà Ïåòðîâè÷ âûäàâàë íåêîòîðûõ èç íèõ çàìóæ, è íîâûå
ïîñòóïàëè íà èõ ìåñòî. Ñ êðåñòüÿíàìè è äâîðîâûìè îáõîäèëñÿ îí ñòðîãî

— 384 —
 ПУШКИН АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ

è ñâîåíðàâíî; íåñìîòðÿ íà òî, îíè áûëè åìó ïðåäàíû: îíè òùåñëàâè-

ëèñü áîãàòñòâîì è ñëàâîþ ñâîåãî ãîñïîäèíà è â ñâîþ î÷åðåäü ïîçâîëÿ-
ëè ñåáå ìíîãîå â îòíîøåíèè ê èõ ñîñåäÿì, íàäåÿñü íà åãî ñèëüíîå
ïîêðîâèòåëüñòâî.
Âñåãäàøíèå çàíÿòèÿ Òðîåêóðîâà ñîñòîÿëè â ðàçúåçäàõ îêîëî ïðî-
ñòðàííûõ åãî âëàäåíèé, â ïðîäîëæèòåëüíûõ ïèðàõ è â ïðîêàçàõ, åæå-
äíåâíî ïðèòîì èçîáðåòàåìûõ è æåðòâîþ êîèõ áûâàë îáûêíîâåííî êà-
êîé-íèáóäü íîâûé çíàêîìåö; õîòÿ è ñòàðèííûå ïðèÿòåëè íå âñåãäà èõ
èçáåãàëè çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî Àíäðåÿ Ãàâðèëîâè÷à Äóáðîâñêîãî.
Ñåé Äóáðîâñêèé, îòñòàâíîé ïîðó÷èê ãâàðäèè, áûë åìó áëèæàéøèì ñîñå-
äîì è âëàäåë ñåìèäåñÿòüþ äóøàìè. Òðîåêóðîâ, íàäìåííûé â ñíîøåíèÿõ
ñ ëþäüìè ñàìîãî âûñøåãî çâàíèÿ, óâàæàë Äóáðîâñêîãî, íåñìîòðÿ íà
åãî ñìèðåííîå ñîñòîÿíèå. Íåêîãäà áûëè îíè òîâàðèùàìè ïî ñëóæáå, è
Òðîåêóðîâ çíàë ïî îïûòó íåòåðïåëèâîñòü è ðåøèòåëüíîñòü åãî õàðàê-
òåðà. Îáñòîÿòåëüñòâà ðàçó÷èëè èõ íàäîëãî. Äóáðîâñêèé ñ ðàññòðîåí-
íûì ñîñòîÿíèåì ïðèíóæäåí áûë âûéòè â îòñòàâêó è ïîñåëèòüñÿ â îñ-
òàëüíîé ñâîåé äåðåâíå. Êèðèëà Ïåòðîâè÷, óçíàâ î òîì, ïðåäëàãàë åìó
ñâîå ïîêðîâèòåëüñòâî, íî Äóáðîâñêèé áëàãîäàðèë åãî è îñòàëñÿ áåäåí
è íåçàâèñèì. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò Òðîåêóðîâ, îòñòàâíîé ãåíåðàë-àí-
øåô, ïðèåõàë â ñâîå ïîìåñòèå, îíè ñâèäåëèñü è îáðàäîâàëèñü äðóã äðó-
ãó. Ñ òåõ ïîð îíè êàæäûé äåíü áûâàëè âìåñòå, è Êèðèëà Ïåòðîâè÷, îòðî-
äó íå óäîñòîèâàâøèé íèêîãî ñâîèì ïîñåùåíèåì, çàåçæàë çàïðîñòî â
äîìèøêî ñâîåãî ñòàðîãî òîâàðèùà. Áóäó÷è ðîâåñíèêàìè, ðîæäåííûå â
îäíîì ñîñëîâèè, âîñïèòàííûå îäèíàêîâî, îíè ñõîäñòâîâàëè îò÷àñòè è â
õàðàêòåðàõ è â íàêëîííîñòÿõ. Â íåêîòîðûõ îòíîøåíèÿõ è ñóäüáà èõ
áûëà îäèíàêîâà: îáà æåíèëèñü ïî ëþáâè, îáà ñêîðî îâäîâåëè, ó îáîèõ
îñòàâàëîñü ïî ðåáåíêó. Ñûí Äóáðîâñêîãî âîñïèòûâàëñÿ â Ïåòåðáóðãå,
äî÷ü Êèðèëà Ïåòðîâè÷à ðîñëà â ãëàçàõ ðîäèòåëÿ, è Òðîåêóðîâ ÷àñòî
ãîâàðèâàë Äóáðîâñêîìó: «Ñëóøàé, áðàò, Àíäðåé Ãàâðèëîâè÷: êîëè â òâî-
åì Âîëîäüêå áóäåò ïóòü, òàê îòäàì çà íåãî Ìàøó; äàðîì ÷òî îí ãîë êàê
ñîêîë». Àíäðåé Ãàâðèëîâè÷ êà÷àë ãîëîâîé è îòâå÷àë îáûêíîâåííî: «Íåò,
Êèðèëà Ïåòðîâè÷: ìîé Âîëîäüêà íå æåíèõ Ìàðèè Êèðèëîâíå. Áåäíîìó
äâîðÿíèíó, êàêîâ îí, ëó÷øå æåíèòüñÿ íà áåäíîé äâîðÿíî÷êå äà áûòü
ãëàâîþ â äîìå, ÷åì ñäåëàòüñÿ ïðèêàç÷èêîì èçáàëîâàííîé áàáåíêè».
Âñå çàâèäîâàëè ñîãëàñèþ, öàðñòâóþùåìó ìåæäó íàäìåííûì Òðîå-
êóðîâûì è áåäíûì åãî ñîñåäîì, è óäèâëÿëèñü ñìåëîñòè ñåãî ïîñëåäíå-
ãî, êîãäà îí çà ñòîëîì ó Êèðèëà Ïåòðîâè÷à ïðÿìî âûñêàçûâàë ñâîå
ìíåíèå, íå çàáîòÿñü î òîì, ïðîòèâîðå÷èëî ëè îíî ìíåíèÿì õîçÿèíà.

— 385 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

Íåêîòîðûå ïûòàëèñü áûëî åìó ïîäðàæàòü è âûéòè èç ïðåäåëîâ äîëæ-

íîãî ïîâèíîâåíèÿ, íî Êèðèëà Ïåòðîâè÷ òàê èõ ïóãíóë, ÷òî íàâñåãäà
îòáèë ó íèõ îõîòó ê òàêîâûì ïîêóøåíèÿì, è Äóáðîâñêèé îäèí îñòàëñÿ
âíå îáùåãî çàêîíà. Íå÷àÿííûé ñëó÷àé âñå ðàññòðîèë è ïåðåìåíèë.
Ðàç â íà÷àëå îñåíè Êèðèëà Ïåòðîâè÷ ñîáèðàëñÿ â îòúåçæåå ïîëå.
Íàêàíóíå áûë îòäàí ïðèêàç ïñàðÿì è ñòðåìÿííûì áûòü ãîòîâûìè ê
ïÿòè ÷àñàì óòðà. Ïàëàòêà è êóõíÿ îòïðàâëåíû áûëè âïåðåä íà ìåñòî, ãäå
Êèðèëà Ïåòðîâè÷ äîëæåí áûë îáåäàòü. Õîçÿèí è ãîñòè ïîøëè íà ïñàð-
íûé äâîð, ãäå áîëåå ïÿòèñîò ãîí÷èõ è áîðçûõ æèëè â äîâîëüñòâå è òåïëå,
ïðîñëàâëÿÿ ùåäðîñòü Êèðèëà Ïåòðîâè÷à íà ñâîåì ñîáà÷üåì ÿçûêå. Òóò
æå íàõîäèëñÿ è ëàçàðåò äëÿ áîëüíûõ ñîáàê, ïîä ïðèñìîòðîì øòàá-
ëåêàðÿ Òèìîøêè, è îòäåëåíèå, ãäå áëàãîðîäíûå ñóêè îùåíÿëèñü è êîð-
ìèëè ñâîèõ ùåíÿò. Êèðèëà Ïåòðîâè÷ ãîðäèëñÿ ñèì ïðåêðàñíûì çàâåäå-
íèåì è íèêîãäà íå óïóñêàë ñëó÷àÿ ïîõâàñòàòüñÿ îíûì ïåðåä ñâîèìè
ãîñòÿìè, èç êîèõ êàæäûé îñìàòðèâàë åãî ïî êðàéíåé ìåðå óæå â äâàä-
öàòûé ðàç. Îí ðàñõàæèâàë ïî ïñàðíå, îêðóæåííûé ñâîèìè ãîñòÿìè è
ñîïðîâîæäàåìûé Òèìîøêîé è ãëàâíûìè ïñàðÿìè; îñòàíàâëèâàëñÿ ïðåä
íåêîòîðûìè êîíóðàìè, òî ðàññïðàøèâàÿ î çäîðîâèè áîëüíûõ, òî äåëàÿ
çàìå÷àíèÿ áîëåå èëè ìåíåå ñòðîãèå è ñïðàâåäëèâûå, òî ïîäçûâàÿ ê
ñåáå çíàêîìûõ ñîáàê è ëàñêîâî ñ íèìè ðàçãîâàðèâàÿ. Ãîñòè ïî÷èòàëè
îáÿçàííîñòèþ âîñõèùàòüñÿ ïñàðíåþ Êèðèëà Ïåòðîâè÷à. Îäèí Äóáðîâ-
ñêèé ìîë÷àë è õìóðèëñÿ. Îí áûë ãîðÿ÷èé îõîòíèê. Åãî ñîñòîÿíèå ïî-
çâîëÿëî åìó äåðæàòü òîëüêî äâóõ ãîí÷èõ è îäíó ñâîðó áîðçûõ; îí íå
ìîã óäåðæàòüñÿ îò íåêîòîðîé çàâèñòè ïðè âèäå ñåãî âåëèêîëåïíîãî
çàâåäåíèÿ. «×òî æå òû õìóðèøüñÿ, áðàò, — ñïðîñèë åãî Êèðèëà Ïåòðî-
âè÷, — èëè ïñàðíÿ ìîÿ òåáå íå íðàâèòñÿ?» — «Íåò, — îòâå÷àë îí
ñóðîâî, — ïñàðíÿ ÷óäíàÿ, âðÿä ëþäÿì âàøèì æèòüå òàêîå æ, êàê âàøèì
ñîáàêàì». Îäèí èç ïñàðåé îáèäåëñÿ. «Ìû íà ñâîå æèòüå, — ñêàçàë îí, —
áëàãîäàðÿ Áîãa è áàðèíà íå æàëóåìñÿ, à ÷òî ïðàâäà, òî ïðàâäà, èíîìó è
äâîðÿíèíó íå õóäî áû ïðîìåíÿòü óñàäüáó íà ëþáóþ çäåøíþþ êîíóðêó.
Åìó áûëî á è ñûòíåå è òåïëåå». Êèðèëà Ïåòðîâè÷ ãðîìêî çàñìåÿëñÿ
ïðè äåðçêîì çàìå÷àíèè ñâîåãî õîëîïà, à ãîñòè âîñëåä çà íèì çàõîõîòà-
ëè, õîòÿ è ÷óâñòâîâàëè, ÷òî øóòêà ïñàðÿ ìîãëà îòíåñòèñÿ è ê íèì. Äóá-
ðîâñêèé ïîáëåäíåë è íå ñêàçàë íè ñëîâà. Â ñèå âðåìÿ ïîäíåñëè â ëó-
êîøêå Êèðèëó Ïåòðîâè÷ó íîâîðîæäåííûõ ùåíÿò; îí çàíÿëñÿ èìè, âû-
áðàë ñåáå äâóõ, ïðî÷èõ âåëåë óòîïèòü. Ìåæäó òåì Àíäðåé Ãàâðèëîâè÷
ñêðûëñÿ, è íèêòî òîãî íå çàìåòèë.
Âîçâðàòÿñü ñ ãîñòÿìè ñî ïñàðíîãî äâîðà, Êèðèëà Ïåòðîâè÷ ñåë óæè-
íàòü è òîãäà òîëüêî, íå âèäÿ Äóáðîâñêîãî, õâàòèëñÿ î íåì. Ëþäè îòâå÷à-

— 386 —
 ПУШКИН АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ

ëè, ÷òî Àíäðåé Ãàâðèëîâè÷ óåõàë äîìîé. Òðîåêóðîâ âåëåë òîò÷àñ åãî
äîãíàòü è âîðîòèòü íåïðåìåííî. Îòðîäó íå âûåçæàë îí íà îõîòó áåç
Äóáðîâñêîãî, îïûòíîãî è òîíêîãî öåíèòåëÿ ïñîâûõ äîñòîèíñòâ è áåçî-
øèáî÷íîãî ðåøèòåëÿ âñåâîçìîæíûõ îõîòíè÷üèõ ñïîðîâ. Ñëóãà, ïîñêà-
êàâøèé çà íèì, âîðîòèëñÿ, êàê åùå ñèäåëè çà ñòîëîì, è äîëîæèë ñâîåìó
ãîñïîäèíó, ÷òî, äåñêàòü, Àíäðåé Ãàâðèëîâè÷ íå ïîñëóøàëñÿ è íå õîòåë
âîðîòèòüñÿ. Êèðèëà Ïåòðîâè÷, ïî îáûêíîâåíèþ ñâîåìó ðàçãîðÿ÷åííûé
íàëèâêàìè, îñåðäèëñÿ è âòîðè÷íî ïîñëàë òîãî æå ñëóãó ñêàçàòü Àíä-
ðåþ Ãàâðèëîâè÷ó, ÷òî åñëè îí òîò÷àñ æå íå ïðèåäåò íî÷åâàòü â Ïîêðîâ-
ñêîå, òî îí, Òðîåêóðîâ, ñ íèì íàâåêè ðàññîðèòñÿ. Ñëóãà ñíîâà ïîñêàêàë,
Êèðèëà Ïåòðîâè÷ âñòàë èç-çà ñòîëà, îòïóñòèë ãîñòåé è îòïðàâèëñÿ ñïàòü
Íà äðóãîé äåíü ïåðâûé âîïðîñ åãî áûë: çäåñü ëè Àíäðåé Ãàâðèëîâè÷?
Âìåñòî îòâåòà åìó ïîäàëè ïèñüìî, ñëîæåííîå òðåóãîëüíèêîì; Êèðèëà
Ïåòðîâè÷ ïðèêàçàë ñâîåìó ïèñàðþ ÷èòàòü åãî âñëóõ è óñëûøàë ñëåäóþ-
ùåå:
«Ãîñóäàðü ìîé ïðåìèëîñòèâûé,
ß äî òåõ ïîð íå íàìåðåí åõàòü â Ïîêðîâñêîå, ïîêà íå âûøëåòå Âû
ìíå ïñàðÿ Ïàðàìîøêó ñ ïîâèííîþ; à áóäåò ìîÿ âîëÿ íàêàçàòü åãî èëè
ïîìèëîâàòü, à ÿ òåðïåòü øóòêè îò Âàøèõ õîëîïüåâ íå íàìåðåí, äà è îò
Âàñ èõ íå ñòåðïëþ, ïîòîìó ÷òî ÿ íå øóò, à ñòàðèííûé äâîðÿíèí. Çà ñèì
îñòàþñü ïîêîðíûì êî óñëóãàì
Àíäðåé Äóáðîâñêèé».

Ïî íûíåøíèì ïîíÿòèÿì îá ýòèêåòå ïèñüìî ñèå áûëî áû âåñüìà

íåïðèëè÷íûì, íî îíî ðàññåðäèëî Êèðèëà Ïåòðîâè÷à íå ñòðàííûì ñëî-
ãîì è ðàñïîëîæåíèåì, íî òîëüêî ñâîåþ ñóùíîñòüþ: «Êàê, — çàãðåìåë
Òðîåêóðîâ, âñêî÷èâ ñ ïîñòåëè áîñîé, — âûñûëàòü ê åìó ìîèõ ëþäåé ñ
ïîâèííîé, îí âîëåí èõ ìèëîâàòü, íàêàçûâàòü! äà ÷òî îí â ñàìîì äåëå
çàäóìàë; äà çíàåò ëè îí, ñ êåì ñâÿçûâàåòñÿ? Âîò ÿ æ åãî… — Íàïëà÷åò-
ñÿ îí ó ìåíÿ, óçíàåò, êàêîâî èäòè íà Òðîåêóðîâà!»...

(Ïðîäîëæåíèå ñì. ïî ïåðâîèñòî÷íèêó.)

— 387 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÀß ÄÎ×ÊÀ
Áåðåãè ÷åñòü ñìîëîäó.
Ïîñëîâèöà
ÃËÀÂÀ I
Ñåðæàíò ãâàðäèè

— Áûë áû ãâàðäèè îí çàâòðà æ êàïèòàí.

—Òîãî íå íàäîáíî; ïóñòü â àðìèè ïîñëóæèò,
— Èçðÿäíî ñêàçàíî! ïóñêàé åãî ïîòóæèò...
………………………………………………
— Äà êòî åãî îòåö?
Êíÿæíèí

Îòåö ìîé Àíäðåé Ïåòðîâè÷ Ãðèíåâ â ìîëîäîñòè ñâîåé ñëóæèë ïðè

ãðàôå Ìèíèõå è âûøåë â îòñòàâêó ïðåìüåð-ìàéîðîì â 17... ãîäó. Ñ òåõ
ïîð æèë îí â ñâîåé ñèìáèðñêîé äåðåâíå, ãäå è æåíèëñÿ íà äåâèöå
Àâäîòüå Âàñèëüåâíå Þ., äî÷åðè áåäíîãî òàìîøíåãî äâîðÿíèíà. Íàñ
áûëî äåâÿòü ÷åëîâåê äåòåé. Âñå ìîè áðàòüÿ è ñåñòðû óìåðëè âî ìëà-
äåí÷åñòâå.
Ìàòóøêà áûëà åùå ìíîþ áðþõàòà, êàê óæå ÿ áûë çàïèñàí â Ñåìå-
íîâñêèé ïîëê ñåðæàíòîì, ïî ìèëîñòè ìàéîðà ãâàðäèè êíÿçÿ Á., áëèçêî-
ãî íàøåãî ðîäñòâåííèêà. Åñëè áû ïà÷å âñÿêîãî ÷àÿíèÿ ìàòóøêà ðîäè-
ëà äî÷ü, òî áàòþøêà îáúÿâèë áû êóäà ñëåäîâàëî î ñìåðòè íåÿâèâøåãî-
ñÿ ñåðæàíòà, è äåëî òåì áû è êîí÷èëîñü. ß ñ÷èòàëñÿ â îòïóñêó äî
îêîí÷àíèÿ íàóê.  òî âðåìÿ âîñïèòûâàëèñü ìû íå ïî-íîíåøíåìó. Ñ
ïÿòèëåòíåãî âîçðàñòà îòäàí ÿ áûë íà ðóêè ñòðåìÿííîìó Ñàâåëüè÷ó, çà
òðåçâîå ïîâåäåíèå ïîæàëîâàííîìó ìíå â äÿäüêè. Ïîä åãî íàäçîðîì íà
äâåíàäöàòîì ãîäó âûó÷èëñÿ ÿ ðóññêîé ãðàìîòå è ìîã î÷åíü çäðàâî ñó-
äèòü î ñâîéñòâàõ áîðçîãî êîáåëÿ. Â ýòî âðåìÿ áàòþøêà íàíÿë äëÿ
ìåíÿ ôðàíöóçà, ìîñüå Áîïðå, êîòîðîãî âûïèñàëè èç Ìîñêâû âìåñòå ñ
ãîäîâûì çàïàñîì âèíà è ïðîâàíñêîãî ìàñëà. Ïðèåçä åãî ñèëüíî íå
ïîíðàâèëñÿ Ñàâåëüè÷ó. «Ñëàâà áîãó, — âîð÷àë îí ïðî ñåáÿ, — êàæåòñÿ,
äèòÿ óìûò, ïðè÷åñàí, íàêîðìëåí. Êóäà êàê íóæíî òðàòèòü ëèøíèå äåíüãè
è íàíèìàòü ìóñüå, êàê áóäòî è ñâîèõ ëþäåé íå ñòàëî!»
Áîïðå â îòå÷åñòâå ñâîåì áûë ïàðèêìàõåðîì, ïîòîì â Ïðóññèè ñîë-
äàòîì, ïîòîì ïðèåõàë â Ðîññèþ pour etre outchitel1, íå î÷åíü ïîíèìàÿ

1
×òîáû ñòàòü ó÷èòåëåì (ôðàíö.),

— 388 —
 ПУШКИН АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ

çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà. Îí áûë äîáðûé ìàëûé, íî âåòðåí è áåñïóòåí

äî êðàéíîñòè. Ãëàâíîþ åãî ñëàáîñòèþ áûëà ñòðàñòü ê ïðåêðàñíîìó
ïîëó; íåðåäêî çà ñâîè íåæíîñòè ïîëó÷àë îí òîë÷êè, îò êîòîðûõ îõàë
ïî öåëûì ñóòêàì. Ê òîìó æå áûë îí (ïî åãî âûðàæåíèþ) è âðàãîì
áóòûëêè, ò.å. (ãîâîðÿ ïî-ðóññêè) ëþáèë õëåáíóòü ëèøíåå. Íî êàê âèíî
ïîäàâàëîñü ó íàñ òîëüêî çà îáåäîì, è òî ïî ðþìî÷êå, ïðè÷åì ó÷èòåëÿ
îáûêíîâåííî è îáíîñèëè, òî ìîé Áîïðå î÷åíü ñêîðî ïðèâûê ê ðóññêîé
íàñòîéêå è äàæå ñòàë ïðåäïî÷èòàòü åå âèíàì ñâîåãî îòå÷åñòâà, êàê íå â
ïðèìåð áîëåå ïîëåçíóþ äëÿ æåëóäêà. Ìû òîò÷àñ ïîëàäèëè, è õîòÿ ïî
êîíòðàêòó îáÿçàí îí áûë ó÷èòü ìåíÿ ïî-ôðàíöóçñêè, ïî-íåìåöêè è
âñåì íàóêàì, íî îí ïðåäïî÷åë íàñêîðî âûó÷èòüñÿ îò ìåíÿ êîå-êàê
áîëòàòü ïî-ðóññêè, — è ïîòîì êàæäûé èç íàñ çàíèìàëñÿ óæå ñâîèì
äåëîì. Ìû æèëè äóøà â äóøó. Äðóãîãî ìåíòîðà ÿ è íå æåëàë. Íî
âñêîðå ñóäüáà íàñ ðàçëó÷èëà, è âîò ïî êàêîìó ñëó÷àþ:
Ïðà÷êà Ïàëàøêà, òîëñòàÿ è ðÿáàÿ äåâêà, è êðèâàÿ êîðîâíèöà Àêóëü-
êà êàê-òî ñîãëàñèëèñü â îäíî âðåìÿ êèíóòüñÿ ìàòóøêå â íîãè, âèíÿñü â
ïðåñòóïíîé ñëàáîñòè è ñ ïëà÷åì æàëóÿñü íà ìóñüå, îáîëüñòèâøåãî èõ
íåîïûòíîñòü. Ìàòóøêà øóòèòü ýòèì íå ëþáèëà è ïîæàëîâàëàñü áàòþø-
êå. Ó íåãî ðàñïðàâà áûëà êîðîòêà. Îí òîò÷àñ ïîòðåáîâàë êàíàëüþ ôðàí-
öóçà. Äîëîæèëè, ÷òî ìóñüå äàâàë ìíå ñâîé óðîê. Áàòþøêà ïîøåë â ìîþ
êîìíàòó. Â ýòî âðåìÿ Áîïðå ñïàë íà êðîâàòè ñíîì íåâèííîñòè. ß áûë
çàíÿò äåëîì. Íàäîáíî çíàòü, ÷òî äëÿ ìåíÿ âûïèñàíà áûëà èç Ìîñêâû
ãåîãðàôè÷åñêàÿ êàðòà. Îíà âèñåëà íà ñòåíå áåçî âñÿêîãî óïîòðåáëå-
íèÿ è äàâíî ñîáëàçíÿëà ìåíÿ øèðèíîþ è äîáðîòîþ áóìàãè. ß ðåøèëñÿ
ñäåëàòü èç íåå çìåé è, ïîëüçóÿñü ñíîì Áîïðå, ïðèíÿëñÿ çà ðàáîòó. Áà-
òþøêà âîøåë â òî ñàìîå âðåìÿ, êàê ÿ ïðèëàæèâàë ìî÷àëüíûé õâîñò ê
Ìûñó Äîáðîé Íàäåæäû. Óâèäÿ ìîè óïðàæíåíèÿ â ãåîãðàôèè, áàòþøêà
äåðíóë ìåíÿ çà óõî, ïîòîì ïîäáåæàë ê Áîïðå, ðàçáóäèë åãî î÷åíü íå-
îñòîðîæíî è ñòàë îñûïàòü óêîðèçíàìè. Áîïðå â ñìÿòåíèè õîòåë áûëî
ïðèâñòàòü, è íå ìîã: íåñ÷àñòíûé ôðàíöóç áûë ìåðòâî ïüÿí. Ñåìü áåä,
îäèí îòâåò.
Áàòþøêà çà âîðîò ïðèïîäíÿë åãî ñ êðîâàòè, âûòîëêàë èç äâåðåé è â
òîò æå äåíü ïðîãíàë ñî äâîðà, ê íåîïèñàííîé ðàäîñòè Ñàâåëüè÷à. Òåì è
êîí÷èëîñü ìîå âîñïèòàíèå.
ß æèë íåäîðîñëåì, ãîíÿÿ ãîëóáåé è èãðàÿ â ÷åõàðäó ñ äâîðîâûìè
ìàëü÷èøêàìè. Ìåæäó òåì ìèíóëî ìíå øåñòíàäöàòü ëåò. Òóò ñóäüáà ìîÿ
ïåðåìåíèëàñü.
Îäíàæäû îñåíüþ ìàòóøêà âàðèëà â ãîñòèíîé ìåäîâîå âàðåíüå, à ÿ,
îáëèçûâàÿñü, ñìîòðåë íà êèïó÷èå ïåíêè. Áàòþøêà ó îêíà ÷èòàë Ïðè-
— 389 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

äâîðíûé êàëåíäàðü, åæåãîäíî èì ïîëó÷àåìûé. Ýòà êíèãà èìåëà âñåãäà

ñèëüíîå íà íåãî âëèÿíèå: íèêîãäa íå ïåðå÷èòûâàë îí åå áåç îñîáåííî-
ãî ó÷àñòèÿ, è ÷òåíèå ýòî ïðîèçâîäèëî â íåì âñåãäà óäèâèòåëüíîå âîëíå-
íèå æåë÷è. Ìàòóøêà, çíàâøàÿ íàèçóñòü âñå åãî ñâû÷àè è îáû÷àè, âñåãäà
ñòàðàëàñü çàñóíóòü íåñ÷àñòíóþ êíèãó êàê ìîæíî ïîäàëåå, è òàêèì îáðà-
çîì Ïðèäâîðíûé êàëåíäàðü íå ïîïàäàëñÿ åìó íà ãëàçà èíîãäà ïî öå-
ëûì ìåñÿöàì. Çàòî êîãäà îí ñëó÷àéíî åãî íàõîäèë, òî, áûâàëî, ïî
öåëûì ÷àñàì íå âûïóñêàë óæ èç ñâîèõ ðóê. Èòàê, áàòþøêà ÷èòàë Ïðè-
äâîðíûé êàëåíäàðü, èçðåäêà ïîæèìàÿ ïëå÷àìè è ïîâòîðÿÿ âïîëãîëîñà:
«Ãåíåðàë-ïîðó÷èê!.. Îí ó ìåíÿ â ðîòå áûë ñåðæàíòîì!.. Îáîèõ ðîññèé-
ñêèõ îðäåíîâ êàâàëåð!.. À äàâíî ëè ìû...» Íàêîíåö áàòþøêà øâûðíóë
êàëåíäàðü íà äèâàí è ïîãðóçèëñÿ â çàäóì÷èâîñòü, íå ïðåâåùàâøóþ íè-
÷åãî äîáðîãî.
Âäðóã îí îáðàòèëñÿ ê ìàòóøêå: «Àâäîòüÿ Âàñèëüåâíà, à ñêîëüêî
ëåò Ïåòðóøå?»
— Äà âîò ïîøåë ñåìíàäöàòûé ãîäîê, — îòâå÷àëà ìàòóøêà. — Ïåò-
ðóøà ðîäèëñÿ â òîò ñàìûé ãîä, êàê îêðèâåëà òåòóøêà Íàñòàñüÿ Ãàðàñè-
ìîâíà, è êîãäà åùå…
«Äîáðî, — ïðåðâàë áàòþøêà, — ïîðà åãî â ñëóæáó. Ïîëíî åìó
áåãàòü ïî äåâè÷üèì äà ëàçèòü íà ãîëóáÿòíè».
Ìûñëü î ñêîðîé ðàçëóêå ñî ìíîþ òàê ïîðàçèëà ìàòóøêó, ÷òî îíà
óðîíèëà ëîæêó â êàñòðþëüêó, è ñëåçû ïîòåêëè ïî åå ëèöó. Íàïðîòèâ
òîãî, òðóäíî îïèñàòü ìîå âîñõèùåíèå. Ìûñëü î ñëóæáå ñëèâàëàñü âî
ìíå ñ ìûñëÿìè î ñâîáîäå, îá óäîâîëüñòâèÿõ ïåòåðáóðãñêîé æèçíè.
ß âîîáðàæàë ñåáÿ îôèöåðîì ãâàðäèè, ÷òî, ïî ìíåíèþ ìîåìó, áûëî âåð-
õîì áëàãîïîëó÷èÿ ÷åëîâå÷åñêîãî.
Áàòþøêà íå ëþáèë íè ïåðåìåíÿòü ñâîè íàìåðåíèÿ, íè îòêëàäûâàòü
èõ èñïîëíåíèå. Äåíü îòúåçäó ìîåìó áûë íàçíà÷åí. Íàêàíóíå áàòþøêà
îáúÿâèë, ÷òî íàìåðåí ïèñàòü ñî ìíîþ ê áóäóùåìó ìîåìó íà÷àëüíèêó, è
ïîòðåáîâàë ïåðà è áóìàãè.
—Íå çàáóäü, Àíäðåé Ïåòðîâè÷, — ñêàçàëà ìàòóøêà, — Ïîêëîíèòüñÿ
è îò ìåíÿ êíÿçþ Á.; ÿ, äåñêàòü, íàäåþñü, ÷òî îí íå îñòàâèò Ïåòðóøó
ñâîèìè ìèëîñòÿìè.
— ×òî çà âçäîð! — îòâå÷àë áàòþøêà íàõìóðÿñü. — Ñ êàêîé ñòàòè
ñòàíó ÿ ïèñàòü ê êíÿçþ Á.?
— Äà âåäü òû ñêàçàë, ÷òî èçâîëèøü ïèñàòü ê íà÷àëüíèêó Ïåòðóøè?
— Íó, à òàì ÷òî?
— Äà âåäü íà÷àëüíèê Ïåòðóøèí — êíÿçü Á. Âåäü Ïåòðóøà çàïèñàí
â Ñåìåíîâñêèé ïîëê.
— 390 —
 ПУШКИН АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ

— Çàïèñàí! À ìíå êàêîå äåëî, ÷òî îí çàïèñàí? Ïåòðóøà â Ïåòåð-

áóðã íå ïîåäåò. ×åìó íàó÷èòñÿ îí, ñëóæà â Ïåòåðáóðãå? ìîòàòü äà ïîâåñ-
íè÷àòü? Íåò, ïóñêàé ïîñëóæèò îí â àðìèè, äà ïîòÿíåò ëÿìêó, äà ïîíþõàåò
ïîðîõó, äà áóäåò ñîëäàò, à íå øàìàòîí. Çàïèñàí â ãâàðäèè! Ãäå åãî
ïàøïîðò? ïîäàé åãî ñþäà.
Ìàòóøêà îòûñêàëà ìîé ïàñïîðò, õðàíèâøèéñÿ â åå øêàòóëêå âìåñòå
ñ ñîðî÷êîþ, â êîòîðîé ìåíÿ êðåñòèëè, è âðó÷èëà åãî áàòþøêå äðîæà-
ùåþ ðóêîþ. Áàòþøêà ïðî÷åë åãî ñî âíèìàíèåì, ïîëîæèë ïåðåä ñîáîþ
íà ñòîë è íà÷àë ñâîå ïèñüìî.
Ëþáîïûòñòâî ìåíÿ ìó÷èëî: êóäà æ îòïðàâëÿþò ìåíÿ, åñëè óæ íå â
Ïåòåðáóðã? ß íå ñâîäèë ãëàç ñ ïåðà áàòþøêèíà, êîòîðîå äâèãàëîñü
äîâîëüíî ìåäëåííî. Íàêîíåö îí êîí÷èë, çàïå÷àòàë ïèñüìî â îäíîì
ïàêåòå ñ ïàñïîðòîì, ñíÿë î÷êè è, ïîäîçâàâ ìåíÿ, ñêàçàë: «Âîò òåáå ïèñü-
ìî ê Àíäðåþ Êàðëîâè÷ó Ð., ìîåìó ñòàðèííîìó òîâàðèùó è äðóãó. Òû
åäåøü â Îðåíáóðã ñëóæèòü ïîä åãî íà÷àëüñòâîì».
Èòàê, âñå ìîè áëåñòÿùèå íàäåæäû ðóøèëèñü! Âìåñòî âåñåëîé ïå-
òåðáóðãñêîé æèçíè îæèäàëà ìåíÿ ñêóêà â ñòîðîíå ãëóõîé è îòäàëåí-
íîé. Ñëóæáà, î êîòîðîé çà ìèíóòó äóìàë ÿ ñ òàêèì âîñòîðãîì, ïîêàçà-
ëàñü ìíå òÿæêèì íåñ÷àñòèåì. Íî ñïîðèòü áûëî íå÷åãî. Íà äðóãîé äåíü
ïîóòðó ïîäâåçåíà áûëà ê êðûëüöó äîðîæíàÿ êèáèòêà; óëîæèëè â íåå
÷åìîäàí, ïîãðåáåö ñ ÷àéíûì ïðèáîðîì è óçëû ñ áóëêàìè è ïèðîãàìè,
ïîñëåäíèìè çíàêàìè äîìàøíåãî áàëîâñòâà. Ðîäèòåëè ìîè áëàãîñëîâè-
ëè ìåíÿ. Áàòþøêà ñêàçàë ìíå: «Ïðîùàé, Ïåòð. Ñëóæè âåðíî, êîìó ïðè-
ñÿãíåøü; ñëóøàéñÿ íà÷àëüíèêîâ; çà èõ ëàñêîé íå ãîíÿéñÿ; íà ñëóæáó íå
íàïðàøèâàéñÿ; îò ñëóæáû íå îòãîâàðèâàéñÿ è ïîìíè ïîñëîâèöó: áåðåãè
ïëàòüå ñíîâó, à ÷åñòü ñìîëîäó». Ìàòóøêà â ñëåçàõ íàêàçûâàëà ìíå áå-
ðå÷ü ìîå çäîðîâüå, à Ñàâåëüè÷ó ñìîòðåòü çà äèòÿòåé. Íàäåëè íà ìåíÿ
çàÿ÷èé òóëóï, à ñâåðõó ëèñüþ øóáó. ß ñåë â êèáèòêó ñ Ñàâåëüè÷åì è
îòïðàâèëñÿ â äîðîãó, îáëèâàÿñü ñëåçàìè.
 òó æå íî÷ü ïðèåõàë ÿ â Ñèìáèðñê, ãäå äîëæåí áûë ïðîáûòü ñóòêè
äëÿ çàêóïêè íóæíûõ âåùåé, ÷òî è áûëî ïîðó÷åíî Ñàâåëüè÷ó. ß îñòàíî-
âèëñÿ â òðàêòèðå. Ñàâåëüè÷ ñ óòðà îòïðàâèëñÿ ïî ëàâêàì. Ñîñêó÷à ãëÿ-
äåòü èç îêíà íà ãðÿçíûé ïåðåóëîê, ÿ ïîøåë áðîäèòü ïî âñåì êîìíàòàì.
Âîøåä â áèëëèàðäíóþ, óâèäåë ÿ âûñîêîãî áàðèíà ëåò òðèäöàòè ïÿòè, ñ
äëèííûìè ÷åðíûìè óñàìè, â õàëàòå, ñ êèåì â ðóêå è ñ òðóáêîé â çóáàõ.
Îí èãðàë ñ ìàðêåðîì, êîòîðûé ïðè âûèãðûøå âûïèâàë ðþìêó âîäêè, à
ïðè ïðîèãðûøå äîëæåí áûë ëåçòü ïîä áèëëèàðä íà ÷åòâåðèíêàõ.
ß ñòàë ñìîòðåòü íà èõ èãðó. ×åì äîëåå îíà ïðîäîëæàëàñü, òåì ïðîãóëêè

— 391 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

íà ÷åòâåðèíêàõ ñòàíîâèëèñü ÷àùå, ïîêà íàêîíåö ìàðêåð îñòàëñÿ ïîä

áèëëèàðäîì. Áàðèí ïðîèçíåñ íàä íèì íåñêîëüêî ñèëüíûõ âûðàæåíèé
â âèäå íàäãðîáíîãî ñëîâà è ïðåäëîæèë ìíå ñûãðàòü ïàðòèþ. ß îòêà-
çàëñÿ ïî íåóìåíèþ. Ýòî ïîêàçàëîñü åìó, ïî-âèäèìîìó, ñòðàííûì. Îí
ïîãëÿäåë íà ìåíÿ êàê áû ñ ñîæàëåíèåì; îäíàêî ìû ðàçãîâîðèëèñü.
ß óçíàë, ÷òî åãî çîâóò Èâàíîì Èâàíîâè÷åì Çóðèíûì, ÷òî îí ðîòìèñòð
** ãóñàðñêîãî ïîëêó è íàõîäèòñÿ â Ñèìáèðñêå ïðè ïðèåìå ðåêðóò, à
ñòîèò â òðàêòèðå. Çóðèí ïðèãëàñèë ìåíÿ îòîáåäàòü ñ íèì âìåñòå ÷åì
áîã ïîñëàë, ïî-ñîëäàòñêè. ß ñ îõîòîþ ñîãëàñèëñÿ. Ìû ñåëè çà ñòîë.
Çóðèí ïèë ìíîãî è ïîò÷åâàë è ìåíÿ, ãîâîðÿ, ÷òî íàäîáíî ïðèâûêàòü êî
ñëóæáå; îí ðàññêàçûâàë ìíå àðìåéñêèå àíåêäîòû, îò êîòîðûõ ÿ ñî
ñìåõó ÷óòü íå âàëÿëñÿ, è ìû âñòàëè èç-çà ñòîëà ñîâåðøåííûìè ïðèÿòå-
ëÿìè. Òóò âûçâàëñÿ îí âûó÷èòü ìåíÿ èãðàòü íà áèëëèàðäå. «Ýòî, —
ãîâîðèë îí, — íåîáõîäèìî äëÿ íàøåãî áðàòà ñëóæèâîãî.  ïîõîäå,
íàïðèìåð, ïðèäåøü â ìåñòå÷êî — ÷åì ïðèêàæåøü çàíÿòüñÿ? Âåäü íå
âñå æå áèòü æèäîâ. Ïîíåâîëå ïîéäåøü â òðàêòèð è ñòàíåøü èãðàòü íà
áèëëèàðäå; à äëÿ òîãî íàäîáíî óìåòü èãðàòü!» ß ñîâåðøåííî áûë óáåæ-
äåí è ñ áîëüøèì ïðèëåæàíèåì ïðèíÿëñÿ çà ó÷åíèå. Çóðèí ãðîìêî
îáîäðÿë ìåíÿ, äèâèëñÿ ìîèì áûñòðûì óñïåõàì è, ïîñëå íåñêîëüêèõ óðî-
êîâ, ïðåäëîæèë ìíå èãðàòü â äåíüãè, ïî îäíîìó ãðîøó, íå äëÿ âûèãðûøà,
à òàê, ÷òîá òîëüêî íå èãðàòü äàðîì, ÷òî, ïî åãî ñëîâàì, ñàìàÿ ñêâåðíàÿ
ïðèâû÷êà. ß ñîãëàñèëñÿ è íà òî, à Çóðèí âåëåë ïîäàòü ïóíøó è óãîâîðèë
ìåíÿ ïîïðîáîâàòü, ïîâòîðÿÿ, ÷òî ê ñëóæáå íàäîáíî ìíå ïðèâûêàòü; à
áåç ïóíøó ÷òî è ñëóæáà! ß ïîñëóøàëñÿ åãî. Ìåæäó òåì èãðà íàøà ïðî-
äîëæàëàñü. ×åì ÷àùå ïðèõëåáûâàë ÿ îò ìîåãî ñòàêàíà, òåì ñòàíîâèëñÿ
îòâàæíåå. Øàðû ïîìèíóòíî ëåòàëè ó ìåíÿ ÷åðåç áîðò; ÿ ãîðÿ÷èëñÿ,
áðàíèë ìàðêåðà, êîòîðûé ñ÷èòàë áîã âåäàåò êàê, ÷àñ îò ÷àñó óìíîæàë
èãðó, ñëîâîì — âåë ñåáÿ êàê ìàëü÷èøêà, âûðâàâøèéñÿ íà âîëþ. Ìåæäó
òåì âðåìÿ ïðîøëî íåçàìåòíî. Çóðèí âçãëÿíóë íà ÷àñû, ïîëîæèë êèé è
îáúÿâèë ìíå, ÷òî ÿ ïðîèãðàë ñòî ðóáëåé. Ýòî ìåíÿ íåìíîæêî ñìóòèëî.
Äåíüãè ìîè áûëè ó Ñàâåëüè÷à. ß ñòàë èçâèíÿòüñÿ. Çóðèí ìåíÿ ïðåðâàë:
«Ïîìèëóé! Íå èçâîëü è áåñïîêîèòüñÿ. ß ìîãó è ïîäîæäàòü, à ïîêàìåñò
ïîåäåì ê Àðèíóøêå».
×òî ïðèêàæåòå? Äåíü ÿ êîí÷èë òàê æå áåñïóòíî, êàê è íà÷àë. Ìû
îòóæèíàëè ó Àðèíóøêè. Çóðèí ïîìèíóòíî ìíå ïîäëèâàë, ïîâòîðÿÿ, ÷òî
íàäîáíî ê ñëóæáå ïðèâûêàòü. Âñòàâ èç-çà ñòîëà, ÿ ÷óòü äåðæàëñÿ íà
íîãàõ; â ïîëíî÷ü Çóðèí îòâåç ìåíÿ â òðàêòèð.
Ñàâåëüè÷ âñòðåòèë íàñ íà êðûëüöå. Îí àõíóë, óâèäÿ íåñîìíåííûå
ïðèçíàêè ìîåãî óñåðäèÿ ê ñëóæáå. «×òî ýòî, ñóäàðü, ñ òîáîþ ñäåëà-

— 392 —
 ПУШКИН АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ

ëîñü? — ñêàçàë îí æàëêèì ãîëîñîì,— ãäå òû ýòî íàãðóçèëñÿ? Àõòè,

ãîñïîäè, îòðîäó òàêîãî ãðåõà íå áûâàëî!» — «Ìîë÷è, õðû÷! — îòâå÷àë
ÿ åìó, çàïèíàÿñü, — òû, âåðíî, ïüÿí, ïîøåë ñïàòü... è óëîæè ìåíÿ».
Íà äðóãîé äåíü ÿ ïðîñíóëñÿ ñ ãîëîâíîþ áîëüþ, ñìóòíî ïðèïîìèíàÿ
ñåáå â÷åðàøíèå ïðîèñøåñòâèÿ. Ðàçìûøëåíèÿ ìîè ïðåðâàíû áûëè Ñà-
âåëüè÷åì, âîøåäøèì êî ìíå ñ ÷àøêîþ ÷àÿ. «Ðàíî, Ïåòð Àíäðåè÷, —
ñêàçàë îí ìíå, êà÷àÿ ãîëîâîþ, — ðàíî íà÷èíàåøü ãóëÿòü. È â êîãî òû
ïîøåë? Êàæåòñÿ, íè áàòþøêà, íè äåäóøêà ïüÿíèöàìè íå áûâàëè; î ìà-
òóøêå è ãîâîðèòü íå÷åãî: îòðîäó, êðîìå êâàñó, â ðîò íè÷åãî íå èçâîëèëè
áðàòü. À êòî âñåìó âèíîâàò? ïðîêëÿòûé ìóñüå. Òî è äåëî, áûâàëî, ê
Àíòèïüåâíå çàáåæèò: «Ìàäàì, æå âó ïðè, âîäêþ». Âîò òåáå è æå âó ïðè!
Íå÷åãî ñêàçàòü: äîáðó íàñòàâèë, ñîáà÷èé ñûí. È íóæíî áûëî íàíèìàòü
â äÿäüêè áàñóðìàíà, êàê áóäòî ó áàðèíà íå ñòàëî è ñâîèõ ëþäåé!»
Ìíå áûëî ñòûäíî, ß îòâåðíóëñÿ è ñêàçàë åìó: «Ïîäè âîí, Ñàâåëüè÷;
ÿ ÷àþ íå õî÷ó». Íî Ñàâåëüè÷à ìóäðåíî áûëî óíÿòü, êîãäà, áûâàëî, ïðè-
ìåòñÿ çà ïðîïîâåäü. «Âîò âèäèøü ëè, Ïåòð Àíäðåè÷, êàêîâî ïîäãóëè-
âàòü. È ãîëîâêå-òî òÿæåëî, è êóøàòü-òî íå õî÷åòñÿ. ×åëîâåê ïüþùèé íè
íà ÷òî íå ãîäåí... Âûïåé-êà îãóðå÷íîãî ðàññîëó ñ ìåäîì, à âñåãî áû
ëó÷øå îïîõìåëèòüñÿ ïîëñòàêàí÷èêîì íàñòîéêè. Íå ïðèêàæåøü ëè?»...

(Ïðîäîëæåíèå ñì. ïî ïåðâîèñòî÷íèêó.)

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Ïóøêèí À.Ñ.

Ñî÷èíåíèÿ â 3-õ òîìàõ. —
Ì.: Õóäîæ. ëèòåðàòóðà, 1974. —
Ò.Ç. — Ñ. 256 è ñëåä.;
Ñ. 308 è ñëåä.;
Ñ. 418 è ñëåä.

— 393 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

АНДРОНИКОВ
ИРАКЛИЙ ЛУАРСАБОВИЧ

×èòàÿ ðàññêàç È.Ë. Àíäðîíèêîâà «Ïåðâûé ðàç íà ýñòðàäå», íóæ-

íî ïîïûòàòüñÿ âûïîëíèòü ñëåäóþùèå òðè çàäàíèÿ, ïðè ýòîì äëÿ
êàæäîãî çàäàíèÿ íóæíî ÷èòàòü ðàññêàç ñíîâà.

ÇÀÄÀÍÈß
1. Âûïèøèòå èç ðàññêàçà òå ñëîâà è âûðàæåíèÿ, êîòîðûå âûÿâëÿþò
îñîáåííîñòè è îðèãèíàëüíîñòü ðå÷è àâòîðà. Òàêèõ ñëîâ è îáî-
ðîòîâ íàõîäèòñÿ â ðàññêàçå äî ñîòíè. Åñëè ïîñòàðàòüñÿ èõ çà-
ïîìíèòü, òî ìîæíî ðàçíîîáðàçèòü ñîáñòâåííóþ ðå÷ü (íå òîëü-
êî îðàòîðñêóþ, íî è áûòîâóþ), ñäåëàòü åå áîëåå êðàñî÷íîé è
íàðÿäíîé, æèâîé è èçÿùíîé. Èòàê, êàê ãîâîðèë Ìàðê Òóëëèé Öè-
öåðîí, ïîèùåì â òåêñòå «ëåêèôû».
2. Âûáåðèòå èç òåêñòà òå ìåñòà, â êîòîðûõ àâòîð ðàññìàòðèâàåò ïðî-
áëåìó «èìïðîâèçàöèè» â îðàòîðñêîì èñêóññòâå â òåîðåòè÷åñêîì
è â ïðàêòè÷åñêîì ïëàíàõ. Çàïèøèòå èõ è èñïîëüçóéòå (ïîñëå
ñèñòåìàòèçàöèè) â ñâîèõ îðàòîðñêèõ àóäèòîðèÿõ. Ñëåäîâàòåëü-
íî, ýòî çàäàíèå ñîîòíîñèòñÿ ñ ïîíÿòèåì «àðõåòèïà», êîòîðûé
äðåâíèå ïîíèìàëè êàê ñîîòíîøåíèå ïèñüìåííîé ÷àñòè âûñòóï-
ëåíèÿ ñ åãî óñòíîé ÷àñòüþ ïðè ìíîãî÷èñëåííûõ ïåðåäåëêàõ, óëó÷-
øåíèÿõ è ïîïûòêàõ åãî óñîâåðøåíñòâîâàòü.
3. Ïîïûòàéòåñü ñîñòàâèòü ïðèìåðíûé ïëàí ê òåêñòó ðàññêàçà. Ýòî
áûëî áû ïðîäîëæåíèå ðàáîòû ïî «àðõåòèïó». Äëÿ ýòîãî íóæ-
íî íàéòè â òåêñòå íà÷àëà è êîíöû ãëàâíûõ ðàçäåëîâ, à âíóòðè
íèõ ñòðî÷êè, ãäå íà÷èíàþòñÿ è ãäå êîí÷àþòñÿ áîëåå ìåëêèå ïîä-
ðàçäåëû. Êðîìå òîãî, â ðàññêàçå åñòü, êîíå÷íî, Ââåäåíèå è Çà-
êëþ÷åíèå, ò.å. âñå òî, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò ãðàìîòíîìó (â ðèòîðè-
÷åñêîì ñìûñëå) óñòíîìó îðàòîðñêîìó ïðîèçâåäåíèþ.
4. Ïðîñëóøàéòå ðàññêàç «Ïåðâûé ðàç íà ýñòðàäå» â åãî óñòíîé ôîð-
ìå (åñëè ìîæíî, çàïèøèòå åãî íà ìàãíèòîôîí) è ñðàâíèòå îáà
âàðèàíòà: óñòíûé è ïèñüìåííûé. Çàðàíåå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî
ìåæäó íèìè åñòü ðàñõîæäåíèÿ. Ñêîëüêî, êàêèå? ×åìó îòäàòü
ïðåäïî÷òåíèå — óñòíîìó èëè ïèñüìåííîìó? Ïî÷åìó? Èòàê, ÷è-
òàåì.

— 394 —
 АНДРОНИКОВ ИРАКЛИЙ ЛУАРСАБОВИЧ

ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÍÀ ÝÑÒÐÀÄÅ

Îñíîâíûå êà÷åñòâà ìîåãî õàðàêòåðà ñ ñàìîãî äåòñòâà — çàñòåí÷è-
âîñòü è ëþáîâü ê ìóçûêå. Ñ íèõ âñå è íà÷àëîñü. Ïðàâäà, â çàñòåí÷èâîñòü
ìîþ òåïåðü óæå íèêòî íå âåðèò. È ñàì ÿ èíîãäà íà÷èíàþ ñîìíåâàòüñÿ,
èìåþ ëè ÿ îñíîâàíèÿ äåëàòü ïîäîáíóþ äåêëàðàöèþ.
Íî åñëè áû ÿ îøèáàëñÿ — íå áûëî áû íèêàêîãî ðàññêàçà. Èáî
åùå â T6èëèñè, áóäó÷è øêîëüíèêîì, ÿ ñàìîìó ñåáå ïîñòåñíÿëñÿ ñîçíàòü-
ñÿ â òîì, ÷òî áîëüøå âñåãî íà ñâåòå ëþáëþ ìóçûêó. Ïîñòåñíÿëñÿ ñî-
çíàòüñÿ â ýòîì ðîäèòåëÿì, íå ñêàçàë èì, ÷òî íå õî÷ó èäòè â óíèâåðñèòåò,
à õî÷ó â êîíñåðâàòîðèþ, è â ðåçóëüòàòå ýòèõ óìîë÷àíèé óãîäèë ïðÿìî
íà èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò Ëåíèíãðàäñêîãî óíèâåðñèòåòà.
Ëåíèíãðàä æå — ýòî âû çíàåòå ñàìè — îäèí èç ìóçûêàëüíåéøèõ ãîðî-
äîâ â ìèðå. È, åñòåñòâåííî, ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî, ïîñåùàÿ óíèâåðñèòåòñêèå
ëåêöèè è èçó÷àÿ ïðåäìåòû ôèëîëîãè÷åñêèå, ÿ äóøó ñâîþ ïîñâÿòèë ìó-
çûêå. Ñòàë áåãàòü íà îðêåñòðîâûå ðåïåòèöèè è êîíöåðòû â çàë Ëåíèí-
ãðàäñêîé ôèëàðìîíèè, çàéöåì ïðîõîäèë â êëàññû êîíñåðâàòîðèè, íàêó-
ïèë ñåáå ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû, ïîâåë äðóæáó ñ ìóçûêàíòàìè.
È íåêîòîðûå äèñöèïëèíû ïðåâçîøåë, à èíûå íå ïðåâçîøåë — óæå òðóäíî
áûëî ðàçâèòü áåãëîñòü ïàëüöåâ.
Íî â òàéíûõ ìå÷òàõ ìåðåùèëîñü ìíå êðàñíîå âîçâûøåíèå ïåðåä
äèðèæåðñêèì ïþïèòðîì â ôèëàðìîíè÷åñêîì çàëå. Êàçàëîñü, ýòî — ñà-
ìîå ñ÷àñòëèâîå íà çåìëå ìåñòî. È ÷òî ñòîèò òîëüêî ïîäíÿòüñÿ íà ýòó
ñòóïåíüêó, ïîâåðíóòüñÿ ê çàëó ñïèíîé è âçÿòü â ðóêè äèðèæåðñêóþ ïà-
ëî÷êó— è âñÿ æèçíü ñòàíåò ÿñíîé âïåðåä è íàçàä.
Ìåæäó òåì ó ìåíÿ íå áûëî íèêàêèõ îñíîâàíèé òàê äàëåêî è òàê
äåðçêî çàðûâàòüñÿ â ñâîèõ ìå÷òàíèÿõ. ß ó÷èëñÿ âñå-òàêè íå â êîíñåðâà-
òîðèè, à â óíèâåðñèòåòå. Ê òîìó æå çàñòåí÷èâîñòü ìîÿ íå ïðîõîäèëà.
È êîãäà ÿ ñäàâàë ýêçàìåíû è âîçëå ìåíÿ ñèäåëè ïðàçäíûå â ýòîò ìî-
ìåíò ñòóäåíòû, êîòîðûå ïðèøëè íå ñäàâàòü, à ïîñëóøàòü, êàê îòâå÷àþò
äðóãèå (â íàøå âðåìÿ ìîæíî áûëî ïðèñóòñòâîâàòü íà ýêçàìåíàõ â ïðî-
äîëæåíèå âñåé ñåññèè è ïðè õîðîøåé ïàìÿòè ñäàòü ïðåäìåò «ñ ãîëîñà»,
íå îòêðûâàÿ êíèãè), êàê òîëüêî ÿ ïîíèìàë, ÷òî ÿ ãîâîðþ, à îíè ïðèøëè
ñëóøàòü, êàê òîëüêî îñîçíàâàë èõ â ðàíãå àóäèòîðèè, à ñåáÿ â êà÷åñòâå
âûñòóïàþùåãî, òîò÷àñ òåðÿëàñü ñâÿçü ìåæäó ìîçãîì è ÿçûêîì. È ÿçûê,
íå óïðàâëÿåìûé ìîçãîì, íà÷èíàë âûãîâàðèâàòü òàêîå, î ÷åì ÿ ëè÷íî íå
èìåë íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ. Ñëó÷àëîñü, ÿ äàæå çàìèðàë îò íå-
îæèäàííîñòè è óäèâëåíèÿ, òàêèå íåîáûêíîâåííûå îòâåòû âûâîäèë ýòîò
ïðîêëÿòûé — òî, ÷åãî ÿ íèêîãäà íå çíàë è íå ñëûøàë. Ñ òåõ ïîð ÿ ïîíÿë,

— 395 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

÷òî, êðîìå äðóãèõ ïîëåçíûõ ôóíêöèé ñâîèõ, ìîçã âûïîëíÿåò åùå îäíó, è
ïðèòîì î÷åíü âàæíóþ, — ñëóæèò äëÿ ÿçûêà òîðìîçîì.
Ìåæäó òåì âðåìÿ øëî, ÿ îêîí÷èë óíèâåðñèòåò. Âûäàëè ìíå ëèòåðà-
òóðíûé äèïëîì. È ÿ ïîñòóïèë â Ãîñèçäàò — ñåêðåòàðåì ðåäàêöèè äåò-
ñêèõ æóðíàëîâ «Åæ» è «×èæ». Áûëè â Ëåíèíãðàäå òàêèå âåñüìà óâëåêà-
òåëüíûå æóðíàëû.
Æèçíü ìîÿ çàìåòíî ïåðåìåíèëàñü. Ïî óòðàì ÿ óæå íå ñèäåë â
ôèëàðìîíèè è â êîíñåðâàòîðèþ íå õîäèë. À íàõîäèëñÿ ïðè äîëæíîñòè:
âûïèñûâàë ãîíîðàðíûå âåäîìîñòè, ÷èòàë êîððåêòóðû, áåñåäîâàë ñ àâòî-
ðàìè, êîòîðûì ñëåäîâàëî âåðíóòü íåïîøåäøóþ ðóêîïèñü. Íî ïî âå÷å-
ðàì áûë ñâîáîäåí, ïðåäîñòàâëåí ñàìîìó ñåáå è èçîáðàæàë ëþáîâü ê
ìóçûêå âñåìè äîñòóïíûìè ìíå ñðåäñòâàìè.
À òåì âðåìåíåì, ñîâåðøåííî îò ìåíÿ íåçàâèñèìî (ïîòîìó ÷òî ÿ ê
ýòîìó íå ãîòîâèëñÿ), òàê ïîëó÷àëîñü, ÷òî, áûâàÿ â ãîñòÿõ, ÿ ïåðåäàâàë
ñâîè âïå÷àòëåíèÿ î ëþäÿõ íå òîëüêî â òðåòüåì, íî è â ïåðâîì ëèöå.
Óæå ïðîèçíîñèë îò èõ ëèöà öåëûå ìîíîëîãè. Óæå ïðèíèìàë íà ñåáÿ èõ
îáðàçû. Ïîäðàæàë èõ ãîëîñàì, æåñòàì, ìèìèêå, ïîõîäêå, àðòèêóëÿöèè.
Óæå âêëàäûâàë â èõ óñòà ðå÷è, êàêèõ îíè íèêîãäà, ìîæåò áûòü, íå ïðîèç-
íîñèëè, íî ìîãëè áû ïðîèçíåñòè. È ñòðåìèëñÿ ê òîìó, ÷òîáû ýòè ðå÷è
ïåðåäàâàëè èõ õàðàêòåðû è ìàíåðû ëó÷øå, ÷åì òå, êîòîðûå îíè ïðîèçíî-
ñèëè â äåéñòâèòåëüíîñòè. Ïîýòîìó, êîãäà çàõîäèëà ðå÷ü îáî ìíå, ãîâî-
ðèëè: «Ýòî òîò, êîòîðûé «èçîáðàæàåò»...»
È âîò îäíàæäû, åäó÷è â îäèí ìóçûêàëüíûé äîì, ãäå äîëæíû áûëè
íà äâóõ ðîÿëÿõ èãðàòü êàêóþ-òî íîâóþ ñèìôîíèþ, ÿ ïîâñòðå÷àëñÿ â
òðàìâàå ñ èçâåñòíûì âñåìó Ëåíèíãðàäó Èâàíîì Èâàíîâè÷åì Ñîëëåðòèí-
ñêèì. Ýòî áûë òàëàíòëèâåéøèé, â òó ïîðó ñîâñåì ìîëîäîé ó÷åíûé-ìóçû-
êîâåä, êðèòèê, ïóáëèöèñò, âûäàþùèéñÿ ôèëîëîã, òåàòðîâåä, èñòîðèê è òåî-
ðåòèê áàëåòà, áëèñòàòåëüíûé ëåêòîð, ÷åëîâåê ôåíîìåíàëüíûé ïî îáðà-
çîâàííîñòè, ïî óìó, îñòðîóìèþ, îñòðîñëîâèþ, ïàìÿòè, ïðîôåññîð
êîíñåðâàòîðèè, ïðåïîäàâàâøèé, êðîìå òîãî, è â Òåàòðàëüíîì èíñòèòóòå, è
â Õîðåîãðàôè÷åñêîì ó÷èëèùå, è â Èíñòèòóòå èñòîðèè èñêóññòâ, ãäå, ìåæ-
äó ïðî÷èì, íà ñëîâåñíîì îòäåëåíèè îí ÷èòàë êóðñû ëîãèêè è ïñèõîëî-
ãèè, à äðóãîå îòäåëåíèå ïîñåùàë êàê ñòóäåíò. È, ïîëó÷àÿ ïîëîæåííóþ
åìó ïðåïîäàâàòåëüñêóþ çàðïëàòó, â ôèíàíñîâîé âåäîìîñòè ðàñïèñûâàë-
ñÿ èíîãäà êàê áû îøèáêîþ ïî-ÿïîíñêè, ïî-àðàáñêè èëè ïî-ãðå÷åñêè:
íåâèííàÿ øóòêà ÷åëîâåêà, çíàâøåãî, êàê ãîâîðÿò, äâàäöàòü ïÿòü èíîñò-
ðàííûõ ÿçûêîâ è ñòî äèàëåêòîâ!
Ïàìÿòü ó íåãî áûëà ïðîñòî íåïîñòèæèìàÿ. Åñëè ïåðåä íèì îòêðûâàëè
êíèãó, êîòîðîé îí íèêîãäà íå ÷èòàë è äàæå âèäåòü íå ìîã, — îí, ìåëü-
— 396 —
 АНДРОНИКОВ ИРАКЛИЙ ЛУАРСАБОВИЧ

êîì âçãëÿíóâ íà ñòðàíèöû, áåãëî ïåðåëèñòàâ èõ, âîçâðàùàë ãîâîðÿ: «Ïðî-

âåðü». È êàêóþ áû ñòðàíèöó åìó íè íàçâàëè, — ïðîèçíîñèë íàèçóñòü!
Íó, åñëè è îøèáàëñÿ ïîðîþ, òî â ìåëî÷àõ. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî îí ëþ-
áèë âèêòîðèíû, èç êîòîðûõ âñåãäà âûõîäèë ïîáåäèòåëåì.
— Íàïîìíè, ïîæàëóéñòà, — ãîâîðèë îí ñ áûñòðîòîé ïóëåìåòà ãîëî-
ñîì íåñêîëüêî õðèïëîâàòûì è ëîìêèì, ïðåóâåëè÷åííî ÷åòêî àðòèêóëè-
ðóÿ, — íàïîìíè, åñëè òåáå íåòðóäíî, ÷òî íàïå÷àòàíî âíèçó äâåñòè äâå-
íàäöàòîé ñòðàíèöû âòîðîãî òîìà Ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé Íèêîëàÿ Âàñè-
ëüåâè÷à Ãîãîëÿ â ïîñëåäíåì èçäàíèè ÎÃÈÇà?
— Òû ÷òî, ñìååøüñÿ, Èâàí Èâàíîâè÷? — îòâå÷àëè åìó. — Êòî ìî-
æåò ñ òîáîé òÿãàòüñÿ? Âïðî÷åì, ñîìíèòåëüíî, ÷òîáû òû ñàì çíàë íàè-
çóñòü ñòðàíèöû âî âñåõ òîìàõ Ãîãîëÿ. Äâåñòè äâåíàäöàòóþ âî âòîðîì
òîìå òû, ìîæåò áûòü, ïîìíèøü. Íî óæ â òðåòüåì òîìå òîæå äâåñòè äâå-
íàäöàòóþ, íàâåðíî, íå íàçîâåøü!
— Ïðîñòè ìåíÿ! — âûïàëèâàë Èâàí Èâàíîâè÷. — Îäíó ìèíóòó...
Êàê ðàç! Äà-äà! Âîò òî÷íûé òåêñò: «Õâàëà âàì, õóäîæíèê, âèâàò, Àíäðåé
Ïåòðîâè÷ — ðåöåíçåíò, êàê âèäèìî, ëþáèë ôàìè...»
Ïðîñòè, Èâàí Èâàíîâè÷. À ÷òî òàêîå «ôàìè»?
«Ôàìè», — îòâå÷àåò îí íåáðåæíî êàê áóäòî ýòî áûëî â ïîðÿäêå
âåùåé, — «ôàìè» — ýòî ïåðâàÿ ïîëîâèíà ñëîâà «ôàìèëüÿðíîñòü».
Òîëüêî «ëüÿðíîñòü» èäåò óæå íà äâåñòè òðèíàäöàòîé!
Òå, êòî ëþáèò è çíàåò èñêóññòâî, ïîìíèò Ñîëëåðòèíñêîãî è áóäóò
ïîìíèòü åãî âñåãäà — ÿ æå ãîâîðþ î åãî äðóçüÿõ, ãîâîðþ î ÷èòàòåëÿõ!
Áåç íåãî íåëüçÿ ïðåäñòàâèòü ñåáå õóäîæåñòâåííóþ æèçíü Ëåíèíãðàäà
20-õ — íà÷àëà 40-õ ãîäîâ è îñîáåííî ôèëàðìîíèþ, ñ êîòîðîé îí ñâÿ-
çàë ñâîå èìÿ è ñâîé òàëàíò è ãäå ïðîðàáîòàë ïÿòíàäöàòü ëåò. Íà÷àâ ñ
äîëæíîñòè ëåêòîðà, îí ñòàë êîíñóëüòàíòîì, ïîòîì çàâåäîâàë ðåïåðòóà-
ðîì è, íàêîíåö, áûë íàçíà÷åí õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì ýòîãî
âåëèêîëåïíîãî ó÷ðåæäåíèÿ, êîòîðîå â âûñîêîé ñòåïåíè îáÿçàíî Ñîë-
ëåðòèíñêîìó, èáî îí âîñïèòûâàë âêóñ ïóáëèêè êî âñåìó íîâîìó è ïðå-
êðàñíîìó, íàïðàâëÿë ðåïåðòóàð ôèëàðìîíèè, ñàìîëè÷íî ÷óòü ëè íå áî-
ëåå òûñÿ÷è ðàç ïðîèçíåñ âñòóïèòåëüíûå ñëîâà ïåðåä êîíöåðòàìè — â çàëå
ôèëàðìîíèè è íà ïðåäïðèÿòèÿõ, êóäà âûåçæàë âìåñòå ñ îðêåñòðîì.
Åãî ñëûøàëè âñå, êòî áûâàë â ôèëàðìîíèè. Îí áûë êðàñíîðå÷èâ,
óâëåêàòåëåí, âûñòóïëåíèÿ åãî áûëè äîñòóïíû è ïðîèçâîäèëè îãðîìíîå
âïå÷àòëåíèå ñâîåé îñòðîòîþ è íîâèçíîé. Ñëûøàë åãî è ÿ. È äàæå
çíàêîì áûë. Íî, âåðíî, íè ðàçó íå ïðîèçíåñ ïðè íåì íè îäíîé ôðàçû.
Êóäà ìíå áûëî îòêðûâàòü ðîò! Ýòî æå áûë çíàìåíèòûé È.È. Ñîëëåð-
òèíñêèé. À ÿ áûë íèêòî! Çàâèäåâ åãî íà óëèöå, ÿ çàäîëãî äî ñáëèæåíèÿ
— 397 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

ñäåðãèâàë êåïêó, ðàñêëàíèâàëñÿ åùå èçäàëè, óëûáàëñÿ, îòêàøëèâàëñÿ —

è ìå÷òàë ïîãîâîðèòü è ðîáåë.
È âäðóã çäåñü, â òðàìâàå, ÿ óçíàþ, ÷òî ìû åäåì ê îáùèì çíàêîìûì, è
Ñîëëåðòèíñêèé, ÷åëîâåê íåîáû÷àéíî äîáðîæåëàòåëüíûé, ñâîáîäíûé â
îáùåíèè è âåñüìà ýêñïàíñèâíûé, çàâåë áåñåäó ñî ìíîé, êàê ñî ñòàðûì
ïðèÿòåëåì.
— Âèäèòå ëè, äîðîãîé äðóã, — áûñòðî çàãîâîðèë îí, íàçûâàÿ ìåíÿ
ïî èìåíè-îò÷åñòâó, îò÷åãî ÿ âîâñå ïîòåðÿë ðàçóì, — ÿ ìàëî çíàþ âàñ
ëè÷íî, íî ó íàñ ìíîãî îáùèõ äðóçåé, êîòîðûå ïîìîãëè ìíå âîññîçäàòü
âàø ñèíêðåòè÷åñêèé ïîðòðåò. Ñîçíàþñü, îí ïðîèçâîäèò äîâîëüíî íå-
îáû÷íîå âïå÷àòëåíèå. Ïåðâîå, ÷òî î âàñ ãîâîðÿò, — ýòî, êîíå÷íî, î âà-
øåé ñòðàííîé ñïîñîáíîñòè èçîáðàæàòü âàøèõ äîáðûõ çíàêîìûõ. Ïðè-
÷åì, ãîâîðÿò, âû ïîíàáðàëèñü òàêîé õðàáðîñòè è äàæå íàãëîñòè, ÷òî èçîá-
ðàæàåòå èõ ÷óòü ëè íå èì æå â ëèöî, ïðè÷åì ïðîÿâëÿåòå ÷óäåñà
íàõîä÷èâîñòè. Òàê, íåäàâíî â îäíîì äîìå âû èçîáðàæàëè íàøåãî èçâå-
ñòíîãî ïèñàòåëÿ, êîòîðûé, êàê âîäèòñÿ, â ýòîò ìîìåíò îòñóòñòâîâàë. Âñå
ñìåÿëèñü, ïîñêîëüêó ýòî áûëî íàáëþäàòåëüíî è êðàéíå ïîõîæå, à ðå÷è,
êîòîðûå âû âêëàäûâàëè â óñòà îòñóòñòâóþùåãî, íè â êîåì ñëó÷àå íå
äåëàëè ÷åñòè åãî óìó. È â ýòîò ìîìåíò îòêðûëàñü äâåðü, è íåîæèäàííî
äëÿ âñåõ îí âîøåë ñîáñòâåííîé ñâîåþ ïåðñîíîé. È âñå ðàñòåðÿëèñü...
êðîìå âàñ! Âû æå âåñüìà ëîâêî ïðèñîáà÷èëè êàêîå-òî ìåäîòî÷èâîå
ñëàâîñëîâèå ê âåñüìà ðåçêîìó ñàòèðè÷åñêîìó ïîðòðåòó, òàê ÷òî íè÷åãî
íå ïîäîçðåâàâøèé ïèñàòåëü îò óäîâîëüñòâèÿ ìàññèðîâàë ëàäîíüþ îá-
ëàñòü æåëóäêà, à âñå îñòàëüíûå óäèâëÿëèñü è ïîæèìàëè ïëå÷àìè, íå â
ñèëàõ ïîíÿòü, êàê ìîæíî òàê áûñòðî îöåíèòü îáñòàíîâêó è òàê ëîâêî ê
íåé ïðèñïîñîáèòüñÿ. Ýòî âàøå âåñüìà öåííîå êà÷åñòâî — ñïîñîáíîñòü
èìïðîâèçèðîâàòü è íàõîäèòü îáùèé ÿçûê ñ àóäèòîðèåé — ìû îáîçíà-
÷èì ëèòåðîé «À». Áóêâîé «Áý» îòìåòèì òîò ôàêò, ÷òî âû îêîí÷èëè óíè-
âåðñèòåò è, êàê ãîâîðèòñÿ, ó âàñ èìååòñÿ íåêîòîðîå îáðàçîâàíèå: «Öå»
— ýòî òî, ÷òî âû äîëãèå ãîäû ïîñåùàåòå ôèëàðìîíèþ è ó âàñ ìíîãèå
ìóçûêè íà ñëóõó: è, íàêîíåö, «Äå» — ýòî òî, ÷òî âàø ÿçûê ïîäâåøåí, êàê
áàëàáîëêà! Âñå ýòî óòâåðæäàåò ìåíÿ â ìûñëè ïðèâëå÷ü âàñ ê íàì â
ôèëàðìîíèþ íà ðàáîòó, íà äîëæíîñòü âòîðîãî ëåêòîðà, âåðíåå, ëåêòîðà-
ïðàêòèêàíòà. Âû ïîéìåòå ñåé÷àñ, ïî÷åìó. Êàê ãëàâíûé ëåêòîð ÿ èìåþ
ïðàâî äåðæàòü ïîìîùíèêà (èáî íå ìîãó æå îäèí îáñëóæèòü ñâîèì
ÿçûêîì ðåøèòåëüíî âñå àóäèòîðèè). È ó ìåíÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïî-
ìîùíèê åñòü — ýòî ìîëîäîé ÷åëîâåê, êîòîðûé, êàê âûÿñíèëîñü, äóðíî
çíàåò ïðåäìåò è åùå õóæå ãîâîðèò î íåì. Îñíîâíîå çàíÿòèå ýòîãî

— 398 —
 АНДРОНИКОВ ИРАКЛИЙ ЛУАРСАБОВИЧ

ìîëîäöà â òî âðåìÿ, êîãäà îí ïðîèçíîñèò ñâîå äåñÿòèìèíóòíîå ñëîâî

ïåðåä êîíöåðòîì, çàêëþ÷àåòñÿ â ñóäîðîæíûõ ïîïûòêàõ îòîðâàòü íà ïèä-
æàêå ïóãîâèöó. Êàê òîëüêî îí åå îòîðâåò, ó íàñ ïîÿâèòñÿ ôîðìàëüíûé
ïîâîä åãî óâîëèòü. È ÿ õîòåë áû âçÿòü âàñ íà åãî ìåñòî. Íå óäèâëÿé-
òåñü, ïîæàëóéñòà. Äåëî â òîì, ÷òî ó íàñ ñëèøêîì ëþáÿò ÷èòàòü ïî áó-
ìàæêå è ñëèøêîì íå ëþáÿò ãîâîðèòü â ñâîáîäíîé ìàíåðå, èìïðîâèçè-
ðóÿ ïåðåä ïóáëèêîé, îáùàÿñü ñ íåé, íàõîäÿ ñ íåé êîíòàêò. Ìåæäó òåì
ëåêòîð, à òåì áîëåå ëåêòîð, âûñòóïàþùèé ñ ýñòðàäû íàøåãî çàëà, äîë-
æåí çíàòü îðàòîðñêèå ïðèåìû è ÿâëÿòü îáðàçåö óáåæäàþùåãî è êðàñ-
íîðå÷èâîãî ñëîâà. ×òî æå êàñàåòñÿ íûíåøíåãî ìîåãî ïîìîùíèêà, êîå-
ãî èìåë ÷åñòü óïîìÿíóòü, îí ïèøåò ñâîå êîðÿâîå ñî÷èíåíèå çàðàíåå è,
íå èìåÿ âîçìîæíîñòè ïîëîæèòü ïåðåä ñîáîé íàïèñàííîå, èáî ïåðåä
íèì íåòó êàôåäðû, âûó÷èâàåò åãî íàèçóñòü è ïîìåùàåò ìåæäó ëîáíîé
êîñòüþ è î÷åíü ñåðûì âåùåñòâîì ñâîåãî ìîçãà. Îò ýòîãî ëèöî åãî
ïðèíèìàåò âûðàæåíèå, íåñêîëüêî îáðàùåííîå âíóòðü ñåáÿ, êîãäà, çàêà-
òèâ ãëàçà, îí ñòàðàåòñÿ çàãëÿíóòü ïîä áðîâè è â ãëàçàõ åãî ÷èòàåòñÿ
óæàñ: «Àõ, àõ! ×òî áóäåò, åñëè ÿ çàáûë!» Î òîì, ÷òî â õîäå áåñåäû
ëåêòîð äîëæåí óìåòü ïåðåñòðîèòüñÿ, íàïîìèíàòü åìó áåñïîëåçíî. Íå-
äàâíî áûë çàïëàíèðîâàí ñèìôîíè÷åñêèé óòðåííèê äëÿ ëåíèíãðàäñêèõ
øêîë, òî÷íåå, äëÿ ïåðâûõ êëàññîâ «À» è ïåðâûõ êëàññîâ «Á». Íî ïî
îøèáêå áèëåòû ïîïàëè â Àêàäåìèþ íàóê, è âìåñòî ñàìûõ ìàëåíüêèõ
ïðèøëè íàøè äîðîãèå Ìàôóñàèëû. Îá ýòîì ìîé ïîìîùíèê óçíàë ìèíóò
çà ïÿòü äî êîíöåðòà. È, íå èìåÿ âàøåé ñïîñîáíîñòè ó÷åñòü òðåáîâàíèÿ
íîâîé àóäèòîðèè, îí ðàññêàçàë àêàäåìèêàì è ÷ëåíàì-êîððåñïîíäåíòàì,
÷òî ñêðèïî÷êà — ýòî ÿùè÷åê, íà êîòîðîì íàòÿíóòû êèøî÷êè, à ïî íèì
âîäÿò âîëîñèêàìè, è îíè ïèùàò... Ïî÷òåííûå ñòàðöû ñòîíàëè îò ñìåõà,
íî ýòî íå ñîâñåì òà ðåàêöèÿ, êîòîðàÿ íàì íóæíà! Ñ âàøåé ñïîñîáíîñ-
òüþ èìïðîâèçèðîâàòü áîÿòüñÿ âàì íå÷åãî. Âàì íàäî òîëüêî âûéòè íà
ïóáëèêó è ïîãîâîðèòü ñ íåþ â æèâîé è íåïðèíóæäåííîé ìàíåðå.
 òåêóùåì ðåïåðòóàðå âû îðèåíòèðîâàíû, íàøè äîáðûå êàïåëüìåéñòå-
ðû, ñ êîòîðûìè âû äðóæèòå, îòçûâàþòñÿ î âàñ â âåñüìà ëåñòíûõ òîíàõ, —
ýòèì äåëîì âû äîëæíû îâëàäåòü ñ ëåãêîñòüþ. Íó, íå ñîâñåì ïîëó÷èòñÿ â
ïåðâûé ðàç — ïîëó÷èòñÿ âî âòîðîé... Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ñ âàøåé ïîìî-
ùüþ ìíå óäàñòñÿ äîêàçàòü, ÷òî ïîòðåïàòüñÿ — ýòî íå òàêîå ïðîñòîå
äåëî, êàê îá ýòîì ïðèíÿòî äóìàòü! Ñîãëàøàéòåñü, äîðîãîé äðóã! Ñîãëà-
øàéòåñü! Ïðàâî, ýòî ãîðàçäî èíòåðåñíåå, ÷åì ïðîâîäèòü âðåìÿ â êîìïà-
íèè êàêèõ-òî ìåëêèõ çâåðóøåê — ÿ çàáûë, êàê íàçûâàþòñÿ âàøè æóðíà-
ëû: êàæåòñÿ, «Îêîñåâøàÿ êàðàêàòèöà» è «Îáàëäåâøàÿ òðÿñîãóçêà»?..

— 399 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

Àõ, ïðîñòèòå, ÿ çàáûë, ÷òî ýòî ìóæ÷èíû — «Åæ» è «×èæ»... Ñåðüåçíî:

ïåðåõîäèòå ê íàì! Íåóæåëè âû íå ñìîæåòå îáúÿñíèòü ïóáëèêå, ÷åì îò-
ëè÷àåòñÿ ñèìôîíèÿ îò óâåðòþðû è íà ñþæåò êàêîãî ïðîèçâåäåíèÿ íà-
ïèñàíà «Øåõåðàçàäà» Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà!
×òî ÿ ìîã îòâåòèòü åìó?.. ß ïðåäñòàâèë ñåáå Áîëüøîé çàë ôèëàð-
ìîíèè — ýòó ýñòðàäó, ýòîò êðàñíûé áàðõàò, ìðàìîðíûå êîëîííû, ÷óòü íå
äâå òûñÿ÷è ñëóøàòåëåé!.. Íåò, ÿ ïîíèìàë, ÷òî íèêîãäà â æèçíè íå ñìîãó
âûñòóïèòü ñ òàêîé ýñòðàäû ïåðåä òàêîé àóäèòîðèåé! È, êîíå÷íî, íàäî
áûëî ñêàçàòü Ñîëëåðòèíñêîìó, ÷òî íèêàêèõ âñòóïèòåëüíûõ ñëîâ ïåðåä
ñèìôîíè÷åñêèìè êîíöåðòàìè ÿ ïðîèçíîñèòü íå ìîãó. Íàäî áûëî ñêà-
çàòü, ÷òî îí îøèáàåòñÿ... Íàäî ñêàçàòü Ñîëëåðòèíñêîìó, ÷òî îí â çàáëóæ-
äåíèè? Âîçðàçèòü?.. Äà ÿ áû óìåð ñêîðåå! È ÿ ïîäóìàë: ïðåäëàãàþò
òåáå äóðàêó, ïîñòóïèòü â ôèëàðìîíèþ. Ïîòîì êàê-íèáóäü âûÿñíèòñÿ, ÷òî
ïðîèçíîñèòü âñòóïèòåëüíûå ñëîâà ïåðåä êîíöåðòàìè òû íå ìîæåøü. È
ïðèñòðîÿò òåáÿ â áèáëèîòåêó — áóäåøü òû ïðè íîòàõ. Èëè ïîøëþò òåáÿ
áèëåòû ðàñïðîñòðàíÿòü. À ÿ òàê ëþáèë ôèëàðìîíèþ, ÷òî ãîòîâ áûë ïîë
ïîäìåòàòü, òàê ìå÷òàë èìåòü õîòü êàêîå-íèáóäü ïðè÷àñòèå ê ýòîìó çàìå-
÷àòåëüíîìó ó÷ðåæäåíèþ. ß ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî íåîïðåäåëåííîå, ñòàë
êëàíÿòüñÿ, áëàãîäàðèòü, óëûáàòüñÿ... Ñîëëåðòèíñêèé âîñïðèíÿë ýòó âîñ-
òîðæåííóþ ïðèçíàòåëüíîñòü êàê ñîãëàñèå è îáåùàë ïîõëîïîòàòü. À ÿ
íà ñëåäóþùèé äåíü ñäåëàë íîâûé íåâåðíûé øà㠗 ïîäàë çàÿâëåíèå â
ðåäàêöèþ «Åæà» è «×èæà» ñ ïðîñüáîé óâîëèòü îò çàíèìàåìîé äîëæíî-
ñòè. ß ïîíèìàë, ÷òî íàäî ïîéòè ê Ñîëëåðòèíñêîìó è îáúÿñíèòüñÿ íà÷è-
ñòîòó. Íî äëÿ ýòîãî íàäî áûëî íàáðàòüñÿ õðàáðîñòè, ïðîèçíåñòè ïåðåä
íèì öåëóþ ðå÷ü. È õîòÿ ÿ ïîíèìàë, ÷òî ïîòîì áóäåò õóæå, íî ïðåäïî÷è-
òàë, ÷òîáû áûëî õóæå, òîëüêî íå ñåé÷àñ, à ïîòîì.
 «Åæå» è «×èæå» íè÷åãî íå ñëûõàëè î òîì, ÷òî ÿ ñîáèðàþñü ñòàòü
ìóçûêàëüíûì ëåêòîðîì, óäèâèëèñü, íî îò ðàáîòû îñâîáîäèëè. ß ïðèøåë
äîìîé, ñåë âîçëå òåëåôîíà è ñòàë îæèäàòü çâîíêà Ñîëëåðòèíñêîãî. Òàê
ïðîøëî... âîñåìü ìåñÿöåâ! ß ïåðåáèâàëñÿ ñëó÷àéíûìè ðàáîòàìè, ïèñàë
áèáëèîãðàôè÷åñêèå êàðòî÷êè ïî êîïåéêå çà øòóêó, à Ñîëëåðòèíñêèé
âñå íå çâîíèë. Ïî àôèøàì áûëî âèäíî, ÷òî ìîé, òàê ñêàçàòü, «ïðåäøå-
ñòâåííèê» åùå ðàáîòàåò â ôèëàðìîíèè è âàêàíñèè íåò. Íî íàêîíåö ÿ
óçíàë, ÷òî ìåñòî îñâîáîäèëîñü, íàæàë íà çíàêîìûõ, îíè íàïîìíèëè îáî
ìíå Ñîëëåðòèíñêîìó. È îí ïðèãëàñèë ìåíÿ â ôèëàðìîíèþ è âåëåë
íàïèñàòü çàÿâëåíèå. Ìíîþ íàïèñàííîå åìó íå ïîíðàâèëîñü, îí åãî ñêîì-
êàë è âûáðîñèë, à ñâîèì áûñòðûì, ÷åòêèì, íåîáû÷àéíî êðàñèâûì ïî÷åð-
êîì íàïèñàë îò ìîåãî èìåíè ñîâåðøåííî äðóãîå, â êîòîðîì òîíêî áûëî

— 400 —
 АНДРОНИКОВ ИРАКЛИЙ ЛУАРСАБОВИЧ

çàìå÷åíî, ÷òî, èìåÿ íåêîòîðîå ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèå, ìåæäó ïðî÷èì,

îêîí÷èë Ëåíèíãðàäñêèé óíèâåðñèòåò ïî èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêîìó
ôàêóëüòåòó». Ïðÿìî â áóìàãå íå áûëî ñêàçàíî, êàêîå òàêîå ìóçûêàëü-
íîå îáðàçîâàíèå ÿ ïîëó÷èë, íî êàê áû è áûëî îò÷àñòè ñêàçàíî.
 ïåðâóþ ñåêóíäó ÿ óñîìíèëñÿ, ìîãó ëè ÿ ïîäïèñàòü òàêóþ áóìàãó,
íî Èâàí Èâàíîâè÷, òóò æå ïðåäëîæèâ ïåðåéòè ñ íèì íà «òû», áûñòðî
ìåíÿ óáåäèë.
— Âàæíî, ÷òîá òû íàïèñàë òîëêîâîå çàÿâëåíèå è ïîñòóïèë â ôèëàð-
ìîíèþ, — ãîðÿ÷î ñêàçàë îí. — À òåáå õî÷åòñÿ íàïèñàòü äóðàöêîå
çàÿâëåíèå è íå ïîñòóïèòü â ôèëàðìîíèþ! Ó÷èñü ôîðìóëèðîâàòü ìûñëè!
ß ïîäìàõíóë ýòîò òåêñò è áûë çà÷èñëåí â äîëæíîñòü âòîðîãî ëåêòî-
ðà ñ èñïûòàòåëüíûì ñðîêîì â äâå íåäåëè.
Èñïîëíèëèñü âñå ìîè ìå÷òû! Íî ÿ íå áûë ñ÷àñòëèâ! ×åì áëèæå
ñòàíîâèëñÿ äåíü ìîåãî äåáþòà, òåì ÿ âñå áîëåå âîëíîâàëñÿ. Äåëî äîø-
ëî íàêîíåö äî òîãî, ÷òî ïðèøëîñü îáðàòèòüñÿ ê èçâåñòíîìó ãèïíîòèçå-
ðó, íåêîåìó Èâàíó ßêîâëåâè÷ó. Ðàññêàçûâàëè, ÷òî îí çàìå÷àòåëüíî èç-
ëå÷èâàåò àðòèñòîâ îò áîÿçíè ñöåíû. ×òî áóäòî áû îäèí èç Îíåãèíûõ,
ñòðàäàÿ àãàðîôîáèåé, îïàñàëñÿ óïàñòü âî âðåìÿ ñïåêòàêëÿ â îðêåñòð,
ïÿòèëñÿ íàçàä è îïðîêèäûâàë äåêîðàöèè. È òîëüêî îäèí ðàç áåñåäî-
âàë ñ íèì ìóäðûé äîêòîð, êàê íà ñëåäóþùåì ñïåêòàêëå óæå äåðæàëè
Îíåãèíà çà ôàëäû, äàáû îí íå ñèãàíóë â îðêåñòð è, áîæå óïàñè, íå óáèë
áû êîãî, èáî íèãäå íå õîòåë ïåòü, êðîìå êàê çà ñóôëåðñêîé áóäêîé!
ß íàïèñàë è âûçóáðèë íàèçóñòü ñâîå áóäóùåå äåñÿòèìèíóòíîå ñëî-
âî — ÿ äîëæåí áûë ãîâîðèòü î Ïåðâîé, äî-ìèíîðíîé ñèìôîíèè Òàíå-
åâà — è ïîøåë ê äîêòîðó. Êîëü ñêîðî îí áûë â êàáèíåòå îäèí è
ñîñòàâëÿë ïðèìåðíî ïîëîâèíó àóäèòîðèè, ïåðåä êîòîðîé ÿ ñïîñîáåí
áûë ãîâîðèòü íå ñìóùàÿñü, ÿ ñóìåë êîå-êàê ïðîèçíåñòè ýòîò òåêñò. Ãîâî-
ðèë ÿ î÷åíü êîðÿâî, âñå âðåìÿ, ïîìíþ, çàïèíàëñÿ, çàáûâàë, ïîâòîðÿë, èçâè-
íÿëñÿ, ñìåÿëñÿ íåèçâåñòíî ÷åìó, ïîòèðàë ðóêè. Íî âñå-òàêè äî êîíöà
äîáðàòüñÿ ìíå óäàëîñü, — âåäü ÿ çíàë ýòîò òåêñò íàèçóñòü, êàê ñòèøêè.
È äîêòîð ñêàçàë, ÷òî â öåëîì åìó ìîå ñëîâî î÷åíü ïîíðàâèëîñü. Ïî-
íðàâèëîñü ïîòîìó, ÷òî îí ïîíÿë, íà êàêóþ òåìó ÿ ñîáðàëñÿ ãîâîðèòü.
Îí íå ñêðûë, ÷òî äåñÿòèìèíóòíûé òåêñò ÿ ïðîèçíîñèë áîëåå ïîëó÷àñà è
âíåøíå ýòî âûãëÿäåëî î÷åíü íåïðåçåíòàáåëüíî: ÿ âñå âðåìÿ ïî÷åñû-
âàëñÿ, îáëèçûâàëñÿ, õîõîòàë, êëàíÿëñÿ è ïðè ýòîì îòñòóïàë âñå âðåìÿ
íàçàä, òàê ÷òî îí, äîêòîð, äîëæåí áûë íåñêîëüêî ðàç âîçâðàùàòü ìåíÿ
èç óãëà íà èñõîäíóþ òî÷êó. Íî áîëüøå âñåãî åãî ïîðàçèëî, ÷òî, ñ òðó-
äîì ïðîèçíîñÿ çàó÷åííûå ñëîâà, ÿ ïîìîãàë ñåáå êàêèìè-òî ñòðàííûìè

— 401 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

äâèæåíèÿìè ëåâîé íîãè — òðÿñ åþ, âåðòåë, ïîòèðàë íîñêîì áîòèíêà

äðóãóþ íîãó, à òî íà÷èíàë ñòó÷àòü íîãîé â ïîë... Äîêòîð ñêàçàë, ÷òî âñå
ýòî íàçûâàåòñÿ íåðâíîé ðàñïóùåííîñòüþ, ÷òî íàäî òîëüêî ñëåäèòü çà
ñîáîé... Ïðàâäà, åñòü è äðóãèå ïðèçíàêè, êîãäà ÷åëîâåê î÷åíü âçâîëíî-
âàí è óñòðàíèòü êîòîðûå íå â åãî âëàñòè.
— Ãîðÿò óøè, — ñêàçàë îí, — ñîõíåò âî ðòó, íà øåå ïîÿâëÿþòñÿ
ïÿòíà. Íî âåäü ýòî æå íèêîìó íå ìåøàåò. Âñå ïîéìóò, ÷òî âûñòóïàåòå
âû â ïåðâûé ðàç, è îõîòíî âàì ýòî âîëíåíèå ïðîñòÿò. Êîíå÷íî, åñëè ÿ
ïðîâåäó ñ âàìè ãèïíîòè÷åñêèé ñåàíñ, âû áóäåòå âûñòóïàòü ñïîêîéíåå, íî
çàòî åùå áîëüøå áóäåòå âîëíîâàòüñÿ ïåðåä âòîðûì âûñòóïëåíèåì â
óâåðåííîñòè, ÷òî ñóìååòå ïðåîäîëåâàòü ñòðàõ òîëüêî ïîä âëèÿíèåì ãèï-
íîçà... Íî... âû ïîíèìàåòå ñàìè...
È îí íåñêîëüêî ïîóñïîêîèë ìåíÿ.
Îäíàêî âñå ýòî êàñàëîñü ôîðìû ìîåãî âûñòóïëåíèÿ. À ñîäåðæà-
íèå áåñïîêîèëî ìåíÿ åùå áîëüøå. Íàäî áûëî ïîëó÷èòü îäîáðåíèå
Èâàíà Èâàíîâè÷à, âåäü îí áûë ìîé íà÷àëüíèê, âäîõíîâèòåëü è ïîðó÷è-
òåëü. Íî ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ íèì âñå êàê-òî íå óäàâàëîñü. Ïîéìàþ åãî â
ôèëàðìîíèè, ãîâîðþ:
— Èâàí Èâàíîâè÷, òû íå ìîæåøü ïîñëóøàòü ìåíÿ?
— Äà, äà, íåïðåìåííî, ñ áîëüøèì èíòåðåñîì, íî íåñêîëüêî ïîçæå
òîãî!
À ÷åãî æå «òîãî»? Êîãäà óæå àôèøè ðàñêëååíû!
Íàêîíåö ÿ óëîâèë åãî íà õîðàõ âî âðåìÿ óòðåííåé ðåïåòèöèè è
áûñòðî ïðîèçíåñ ïåðâûå òâåðäî âûó÷åííûå ôðàçû áóäóùåãî ìîåãî
ñëîâà. Èâàí Èâàíîâè÷ ïîñëóøàë ñ íàïðÿæåííîé è íåäîóìåâàþùåé óëûá-
êîé, ïåðåáèë ìåíÿ è òîðîïëèâî çàãîâîðèë:
— Âåëèêîëåïíî! Ãðàíäèîçíî! Ïîòðÿñàþùå! Âûñîêîõóäîæåñòâåííî!
Íàó÷íî ïîïóëÿðíî! È äàæå åùå áîëåå òîãî! Íî, ê ñîæàëåíèþ, âñå ýòî
àáñîëþòíî íèêóäà íå ãîäèòñÿ... Òû ïðèäóìàë âñòóïèòåëüíîå ñëîâî, ñìûñë
êîòîðîãî íåïîíÿòåí ïðåæäå âñåãî ñàìîìó òåáå. Ïîýòîìó âñå ýòè ðàñ-
ñóæäåíèÿ î ëàäàõ, ñåêâåíöèÿõ è ìîäóëÿöèÿõ íàäîáíî âûêèíóòü, à íà-
çàâòðà ñî÷èíèòü ÷òî-íèáóäü ïîïðîùå è ïîóìíåå. Ïðåæäå âñåãî òû äîë-
æåí ÿñíî ïðåäñòàâèòü ñåáå: òû âûéäåøü íà ýñòðàäó ôèëàðìîíèè, è
ïåðåä òîáîé áóäóò ñèäåòü ïðåäñòàâèòåëè ðàçëè÷íûõ êîíòèíãåíòîâ íà-
øåãî ñîâåòñêîãî îáùåñòâà. Ñ îäíîé ñòîðîíû áóäóò ñèäåòü àêàäåìèêè, à
ñ äðóãîé — ãîñèçäàòîâñêèå êëåðêè, ïîäîáíûå ñàìîìó òåáå. Ñ òîé ñòî-
ðîíû òåáÿ áóäóò ñëóøàòü ðàáî÷èå ãèãàíòîâ-ïðåäïðèÿòèé, ðàáî÷èå, êîòî-
ðûå äîëãèå ãîäû ïîñåùàþò ôèëàðìîíèþ, çíàþò ìóçûêó, îòëè÷íî â íåé

— 402 —
 АНДРОНИКОВ ИРАКЛИЙ ЛУАРСАБОВИЧ

ðàçáèðàþòñÿ, ñ äðóãîé — ñòóäåíòû ïåðâîãî êóðñà êîíñåðâàòîðèè, êîòî-

ðûå ïîëàãàþò, ÷òî îíè íà ìóçûêå ñîáàêó ñúåëè, òîãäà êàê îíè òîëüêî
åùå ïðèñòóïàþò ê ýòîé çàêóñêå. Âñåì ýòèì ëèöàì íàäî áóäåò ñîîáùèòü
íå÷òî òàêîå, ÷òî âñåìè áûëî áû ïîíÿòî â ðàâíîé ñòåïåíè, íåçàâèñèìî
îò ìóçûêàëüíîé ïîäãîòîâëåííîñòè. È ÿ äóìàþ, ÷òî åñëè òû ïîæåëàåøü
äëÿ íà÷àëà ñîîáùèòü, ÷òî Òàíååâ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ ïëîä òâîåé
ðàçäðàæåííîé áåëëåòðèñòè÷åñêîé ôàíòàçèè, à â ñâîå âðåìÿ, êàê è âñå
ëþäè, ðîäèëñÿ îò îòöà ñ ìàòåðüþ è ÷òî ýòî ïðîèçîøëî â òûñÿ÷à âî-
ñåìüñîò ïÿòüäåñÿò øåñòîì ãîäó, òî óæå ñåãîäíÿ, ìîãó çàâåðèòü òåáÿ, ÷òî
çàâòðà ðåøèòåëüíî âñå ïîéìóò òåáÿ îäèíàêîâî, à èìåííî, ÷òî Ñåðãåé
Èâàíîâè÷ Òàíååâ ðîäèëñÿ â òûñÿ÷à âîñåìüñîò ïÿòüäåñÿò øåñòîì ãîäó è,
ñëåäîâàòåëüíî, íå ìîã óæå ðîäèòüñÿ íè â ïÿòüäåñÿò ñåäüìîì, íè â ïÿòü-
äåñÿò è âîñüìîì, íè â ïÿòüäåñÿò äåâÿòîì, ýò ñåòåðà, è ò.ä., è ò.ï., è ïðî÷.
Åñëè â êîíöå ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ òû ïîæåëàåøü ñîîáùèòü, ÷òî Òàíååâ
íå ñîñòîèò ÷ëåíîì Cîþçà êîìïîçèòîðîâ òîëüêî ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî
îòîøåë â ëó÷øèé èç ìèðîâ åùå â òûñÿ÷à äåâÿòüñîò ïÿòíàäöàòîì ãîäó, òî
ýòî áóäåò êðàéíå ñ òâîåé ñòîðîíû ëþáåçíî. Òàêèì îáðàçîì, òû çàáèë
äâà ñòîëáà. Òåïåðü íàòÿãèâàé âåðåâêó è äâèãàéñÿ îò íà÷àëà ê êîíöó.
Ñîîáùè ïî ïóòè, ÷òî Òàíååâ íå êàñòðþëè ïàÿë, à â ñâîå âðåìÿ ïèñàë
ìóçûêó, â òîì ÷èñëå òó ñàìóþ ñèìôîíèþ, êîòîðóþ âû, ïî÷òåííûå ãðàæäà-
íå, cåé÷àñ óñëûøèòå, — Ïåðâóþ, ïðèíàäëåæàùóþ ê ëó÷øèì òâîðåíèÿì
ðóññêîé ñèìôîíè÷åñêîé êëàññèêè. Åñëè æå òû ïðè ýòîì ñóìååøü ââåð-
íóòü, ÷òî Òàíååâ áûë ëþáèìûì ó÷åíèêîì è áëèæàéøèì äðóãîì íàøåãî
ïðîñëàâëåííîãî Ïåòðà Èëüè÷à ×àéêîâñêîãî, ÷òî ëó÷øèå ñòðàíèöû òàíå-
åâñêîé ìóçûêè â ÷åì-òî ïåðåêëèêàþòñÿ ñ ãåðîèêîé áåòõîâåíñêèõ ñèì-
ôîíè÷åñêèõ êîíöåïöèé, òî ýòî áóäåò êðàéíå ïîëåçíî òåáå. Äóìàþ, ïî
ýòîé êàíâå ìîã áû ïðîèçíåñòè ñëîâî ëþáîé èäèîò. È ÿ íå áåñïîêîþñü,
÷òî òû íå ñìîæåøü ýòîãî ñêàçàòü!.. Íî ìåíÿ âîçìóòèëî äðóãîå! Çà÷åì
òû âûó÷èë ñâîé òåêñò íàèçóñòü! Ýòî íå ïî-òîâàðèùåñêè è îò÷àñòè äàæå
íå÷åñòíî. Íàì íóæíà ñâîáîäíî ëüþùàÿñÿ ðå÷ü, æèâàÿ, ýìîöèîíàëüíàÿ...
Êîãäà ÿ óâèäåë ýòè ðàñòàðàùåííûå ãëàçà, ñóõîé ðîò, èç êîòîðîãî íè÷åãî
íå âûëåòàåò, êðîìå øóìíîãî äûõàíèÿ, ýòè ÷óäîâèùíûå îáëèçûâàíèÿ, ÿ
ïîíÿë, ÷òî ìû ñîâåðøèëè áîëüøóþ îøèáêó. Íåóæåëè òû íå ïîíèìàåøü,
÷òî â òàêîì âèäå òû íèêîìó íå íóæåí? Îò òåáÿ îæèäàþò òîé íåïîñðåä-
ñòâåííîñòè, ñ êàêîé òû ðàññêàçûâàåøü ñâîè îïóñû â ðåäàêöèÿõ è â ñàëî-
íàõ ñâîèõ ëèòåðàòóðíûõ äðóçåé. Åñëè òû äóìàåøü, ÷òî òåáÿ íàçíà÷àò
íàçàâòðà ðåêòîðîì Ëåíèíãðàäñêîé êîíñåðâàòîðèè, òî æåñòîêî îøèáñÿ:
ìåñòî çàíÿòî! È çàâòðà òû áóäåøü òàêèì æå äèëåòàíòîì, êàêèì ÿâëÿ-

— 403 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

åøüñÿ ñåãîäíÿ. Íî íàì íóæåí ÷åëîâåê, óìåþùèé ãîâîðèòü, êàê ãîâîðÿò

íàèáîëåå ðåòèâûå ñëóøàòåëè â êîíöå ãîäà íà êîíôåðåíöèè, ñîîáùàÿ
íàì âñå, ÷òî èì çàáëàãîðàññóäèòñÿ. Ìû ïîñòîÿííî ïîëó÷àåì îò íèõ çà-
ïèñêè, ÷òî-äå âû, ïðîôåññèîíàëû-ìóçûêîâåäû, âûðàæàåòåñü ñëèøêîì ó÷åíî,
ïîëüçóåòåñü ñïåöèàëüíîé òåðìèíîëîãèåé... Òàê âîò âàì, òîâàðèù ïóáëè-
êà, ïîëó÷èòå âàøåãî âûäâèæåíöà, Ãåðàêëà Àíäðîíèêîâà, êîòîðûé ïîãî-
âîðèò áëèçêèì âàì ÿçûêîì. È òû ìîæåøü óëûáíóòüñÿ, ïðîâåñòè ðóêîþ
ïî âîëîñàì, äàæå îò÷àñòè ñèìóëèðîâàòü íåïîñðåäñòâåííîñòü è íåîïûò-
íîñòü, ðàçâåñòè ðóêàìè, ïîäûñêèâàÿ ïîäõîäÿùåå ñëîâî. Ýòî íèñêîëüêî
ìåíÿ íå ïóãàåò. À ýòîò èäèîòñêèé, ïðîñòè ìåíÿ, âèä... Óâîëü! Ïîäè äîìîé
è ïðèäóìàé íà çàâòðà ÷òî-íèáóäü ïîóìíåå è ïîæèâåå. À ãëàâíîå, îáîé-
äèñü áåç ïîìîùè ïåðà!.. Ñòóïàé!.. Íåò, çàäåðæèñü íà ìèíóòó: çíàåøü, òû
ñëèøêîì ìíîãî îêîëà÷èâàåøüñÿ â ôèëàðìîíèè, áîëòàåøü ñ îðêåñòðàí-
òàìè. Òû åùå íè÷åãî íå ïðîèçâåë, à óæå íà÷èíàþò ïîãîâàðèâàòü, ÷òî òû
áåçäåëüíèê... Òû äîëæåí áûòü î÷åíü êðàòîê è íà ïðàçäíûå âîïðîñû
îòâå÷àòü, ïðèæèìàÿ ê áîêó ëåãêèé ïîðòôåëü: «Ïðîñòèòå, ìíå íåêîãäà, ÿ
ãîòîâëþñü ê ñâîåìó âûñòóïëåíèþ!» Ñòóïàé!.. Ìèíóòó åùå: ñåãîäíÿ òâîé
çàòûëîê ìíîãî âûðàçèòåëüíåå òâîåé ôèçèîíîìèè!.. Íå çàáóäü ïðèéòè
çàâòðà è âûñòóïèòü. Ìèíóò çà ïÿòíàäöàòü äî íà÷àëà ïðèäè. Ãîâîðè çàâòðà
ñâîáîäíî, êîðîòêî, îñòðîóìíî, ëåãêî... Ïîìíè, ÷òî ýòî íåòðóäíî. Åñëè òàê
ëåã÷å,— âñïîìíè, êàê ÿ ãîâîðþ... Ïðîùàé!.. è óñïîêîéñÿ: î Òàíååâå òû
çíàåøü ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì íóæíî äëÿ çàâòðàøíåãî òâîåãî îïûòà...
Áûëà, íàêîíåö, åùå îäíà ïðè÷èíà äëÿ âîëíåíèÿ — ñîñòîÿíèå ìîåãî
ãàðäåðîáà. Êòî-òî ñêàçàë, ÷òî íàäî âûñòóïàòü â ëàêèðîâàííîé îáóâè. À
ó ìåíÿ åå íå áûëî! ß æå íå âûñòóïàë íèêîãäà!.. Íåò, ãîâîðÿò, íåóäîáíî.
Çàéìèòå!
È ÿ îáðàòèëñÿ ê çàìå÷àòåëüíîìó ÷òåöó, ñòàðèííîìó ìîåìó äðóãó
Àíòîíó Èñààêîâè÷ó Øâàðöó.
— Àíòîí Èñààêîâè÷, êàêàÿ ó âàñ íîãà?
—ß íîøó ñîðîê âòîðîé ðàçìåð.
—È ó ìåíÿ ñîðîê âòîðîé. Îäîëæèòå ìíå íà îäèí âå÷åð âàøè ëàêè-
ðîâàííûå áîòèíêè.
È îí îäîëæèë ïàðó íîâûõ, íè ðàçó åùå íå íàäåâàííûõ êîíöåðòíûõ
áîòèíîê ñ óñëîâèåì, ÷òî ÿ ïåðåîáóþñü ñðàçó æå ïîñëå êîíöåðòà — ïî
óëèöå â ëàêîâîé îáóâè íå ïîéäó — è íàçàâòðà âåðíó åìó: âå÷åðîì ó
íåãî êîíöåðò, à ïîñòîÿííûå åãî áîòèíêè â ðåìîíòå.
È âîò íàñòàë äåíü ìîåãî ïåðâîãî âûñòóïëåíèÿ. Äåíü, êîãäà ÿ íå åë.
Íå ïèë. Íå ñïàë. Íå ëåæàë. Íå ñèäåë. Íå ñòîÿë. Íå õîäèë. È íå áåãàë.

— 404 —
 АНДРОНИКОВ ИРАКЛИЙ ЛУАРСАБОВИЧ

À â íåìûñëèìîé òîñêå ñëîíÿëñÿ... Õîæó ïî êâàðòèðå, ñòàðàþñü íå äó-

ìàòü î âå÷åðå — ñåðäå÷íàÿ ìóòü. Ïîäóìàåøü — ñåðäöå âñêàêèâàåò â
ãëîòêó, è êàæåòñÿ, êòî-òî æóåò åãî... ß òàê èçìó÷èëñÿ, òàê èññòðàäàëñÿ,
÷òî ðåøèë óéòè â ôèëàðìîíèþ çàñâåòëî: áîëüøå æäàòü ÿ íå ìîã. È
ìàòü, î÷åâèäíî, õîòåëà ñêàçàòü ìíå ÷òî-òî íàïóòñòâåííîå. Îíà ïîçâàëà
ìåíÿ... Íî ó ìåíÿ íå áûëî ðàññ÷èòàíî ñèë, ÷òîáû åùå äèñïóòèðîâàòü ñ
ìàòåðüþ. Óñëûøàâ ñâîå èìÿ, ÿ ÷óòü íå óïàë — òàê ìíå ñòàëî îò íåãî
ïëîõî... ß ñïðîñèë:
— Ïî÷åìó òû òàê ñòðàííî ñìîòðèøü?
— Íèêàê ÿ îñîáåííî íå ñìîòðþ...
ß âçÿë ïîä ìûøêó êîðîáêó ñ áîòèíêàìè Øâàðöà è îòïðàâèëñÿ.
È âîò âïåðâûå â æèçíè ÿ âîøåë â ôèëàðìîíèþ íå ñ ãëàâíîãî õîäà,
îòêóäà ïóñêàþò ïóáëèêó, à ñ «øåñòîãî» — àðòèñòè÷åñêîãî — ïîäúåçäà.
Ñ ïîäúåçäà, êóäà ÿ èíîãäà çàõîäèë, ÷òîáû âçÿòü ïðîïóñê, îñòàâëåííûé
çíàêîìûì äèðèæåðîì. È óæ ïîáûâàâ òàì, â òîò âå÷åð íàõîäèëñÿ â ñî-
ñòîÿíèè âåëèêîé íåìîòû è âîñòîðãà îò ìûñëè, ÷òî ïðèîáùèëñÿ.
ß ïðèøåë ÷àñà çà äâà äî êîíöåðòà, êîãäà íèêîãî åùå íå áûëî, è
âñòóïèë â ñëàáî îñâåùåííóþ ãîëóáóþ ãîñòèíóþ — àðòèñòè÷åñêóþ, óñò-
ëàííóþ ãîëóáûì ïóøèñòûì êîâðîì, óñòàâëåííóþ ãîëóáîé ìåáåëüþ è
óêðàøåííóþ îãðîìíûìè çåðêàëàìè â çîëîòûõ ðàìàõ...
ß áûë îäèí è íå áåðóñü îáúÿñíèòü, îò êîãî ÿ ïðÿòàë íîãè â íîñêàõ
ïîä äèâàí, ïîêà îáóâàëñÿ â áîòèíêè Øâàðöà. Íî êîãäà çàâÿçàë òåñåìêè
è âñòàë, âûÿñíèëîñü, ÷òî îíè ìíå âïîðó òîëüêî ïî äëèíå. Â øèðèíó æå
îíè áûëè òàêèå óçåíüêèå, ÷òî ñòóïíè ñëîæèëèñü â íèõ ëîäî÷êàìè.
ß ïîòåðÿë óñòîé÷èâîñòü. Ïðè ýòîì ïîäîøâû áûëè ó íèõ íå ïëîñêèå, à
êàêèå-òî ïîëóêðóãëûå, ñêîëüçêèå, ñëîâíî íàòåðòûå ñïåöèàëüíîé ìàñòè-
êîé. ß è øàãà åùå íå ñòóïèë, à ìíå óæå êàçàëîñü, ÷òî ÿ, êàê íà ëûæàõ,
ëå÷ó ñ ãîðû. Õâàòàÿñü çà ìåáåëü, ÿ ïîïðîáîâàë ïðîéòèñü, è òóò âûÿñíè-
ëîñü âäîáàâîê, ÷òî îíè íå ãíóòñÿ â ïîäúåìå, è íàäî õîäèòü, âûñîêî
ïîäíèìàÿ íîãè, ñëîâíî íà íèõ íàäåòû ñåðïû äëÿ ëàçàíèÿ ïî òåëåôîí-
íûì ñòîëáàì...
Ïîêà ÿ ó÷èëñÿ õîäèòü, ãîñòèíóþ íàïîëíèëè ìóçûêàíòû. Êòî ñòðîèë
ñêðèïêó, êòî âûòðÿõèâàë íà êîâåð ñëþíè èç äóõîâûõ. Êî ìíå ñòàëè
îáðàùàòüñÿ ñ âîïðîñàìè: íà êàêîì èíñòðóìåíòå ÿ èãðàþ, êàêîå ìóçû-
êàëüíîå çàâåäåíèå îêîí÷èë, ðîäñòâåííèê ìíå Èâàí Èâàíîâè÷ èëè ïî
çíàêîìñòâó ïðîòêíóë ìåíÿ â ôèëàðìîíèþ?
Êàæäûé íîâûé âçãëÿä, íà ìåíÿ îáðàùåííûé, êàæäûé âîïðîñ ïîãðó-
æàëè ìåíÿ â åùå íå èçâåäàííûå íàóêîé ïó÷èíû ñòðàõà. Î÷åíü ñêîðî

— 405 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

ìíå ñòàëî êàçàòüñÿ, ÷òî ÿ âûïèë íåáîëüøîé òàçèê íîâîêàèíà: â ãðóäè è

ïîä ëîæå÷êîé çàíåìåëî, çàäåðåâåíåëî. Âî ðòó áûëî òàê ñóõî, ÷òî ÿçûê
øóðøàë, à âåðõíÿÿ ãóáà êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ õîòåë âåæëèâî óëûáíóòüñÿ,
ïðèêëåèâàëàñü ê ñîâåðøåííî ñóõèì çóáàì, òàê ÷òî ïðèõîäèëîñü îòêëå-
èâàòü ïàëüöåì.
Âäðóã ÿ óâèäåë äèðèæåðà Àëåêñàíäðà Âàñèëüåâè÷à Ãàóêà, ïîä ÷üèì
óïðàâëåíèåì äîëæíû áûëè èãðàòü â òîò âå÷åð Òàíååâà. Ãàóê ðàñõàæè-
âàë ïî ãîñòèíîé, âûïðàâëÿë êðàõìàëüíûå ìàíæåòû èç ðóêàâîâ ôðàêà,
îêðóãëÿÿ ëîêòè, è âñòðÿõèâàë äèðèæåðñêîé ïàëî÷êîé, êàê òåðìîìåòðîì.
È ÿ óñëûøàë, êàê êàïðèçíûì òåíîðêîì îí ñêàçàë: «ß ñåãîäíÿ ÷òî-òî
âîëíóþñü, ÷åðò ïîáåðè!» È òîíåíüêèì ñìåõîì âûêðèêíóë: «Ý-õå-õåé!»
ß ïîäóìàë: «Ãàóê âîëíóåòñÿ?.. À ÿ-òî ÷òî æå íå âîëíóþñü åùå?»
È òóò ìåíÿ ñòàë ïðîáèðàòü îçíîá, êîòîðûé íåëüçÿ óíÿòü íèêàêèìè øó-
áàìè, èáî îí èñõîäèò èç íåäð ïîòðÿñåííîé ñòðàõîì äóøè. Ïî ñêóëàì
ñòàëè êàòàòüñÿ êàêèå-òî æåëâàêè... Â ýòî âðåìÿ êî ìíå áûñòðî ïîäî-
øåë Ñîëëåðòèíñêèé.
Òû ÷òî, èñïóãàëñÿ? Ïëþíü! Ïåðåñòàíü ñåé÷àñ æå! Ïóáëèêà íå îæèäà-
åò ýòèõ êîíâóëüñèé è íå ïëàòèëà çà íèõ. À òåáå ýòî ìîæåò ïðèíåñòè
óæàñíûå íåïðèÿòíîñòè! Åñëè òû íå ïåðåñòàíåøü äðîæàòü, ÿ ïîäóìàþ,
÷òî òû àáñîëþòíûé ïîøëÿê! ×åãî òû áîèøüñÿ? Òåáå æå íå íà òðóáå
èãðàòü è íå íà êëàðíåòå; ÿçûê — âñå-òàêè äîâîëüíî íàäåæíûé êëàïàí,
íå ïîäâåäåò! Íó, ñêàæåì, òåáå íàäî áûëî áû èãðàòü ñêðèïè÷íûé êîíöåðò
Ìåíäåëüñîíà, êîòîðûé ïîìíÿò åùå â ýòîì çàëå, è òû áîÿëñÿ áû ñäåëàòü
íàêëàäêó,— ýòî ÿ ìîã áû ïîíÿòü. Íî òîãî, ÷òî òû ñîáèðàåøüñÿ ñêàçàòü,
íå çíàåò íèêòî, íå çíàåøü äàæå òû ñàì: êàê æå îíè ìîãóò óçíàòü, ÷òî òû
ñêàçàë íå òî ñëîâî?.. Åñëè áû ÿ çíàë, ÷òî òû òàêîé âäîõíîâåííûé òðóñ, —
ÿ íå ñòàë áû ñ òîáîþ ñâÿçûâàòüñÿ! Âîçüìè ñåáÿ â ðóêè — îðêåñòðàíòû
ñìîòðÿò!.. Íó óæ ðàç òû ïåðåïóãàëñÿ, òîãäà òåáå íå íàäî ãîâîðèòü ïðî
Òàíååâà. Òû åùå, ÷åãî äîáðîãî, ñêàæåøü, ÷òî îí ñî÷èíèë âñå ñèìôîíèè
Ìÿñêîâñêîãî, è ìû íå ðàñõëåáàåì òâîå çàÿâëåíèå â ïðîäîëæåíèå äåñÿ-
òèëåòèé. Ãîðàçäî âåðíåå áóäåò, åñëè òû ïîèìïðîâèçèðóåøü íà òåìû
ïðåäñòîÿùåãî ñåçîíà. Âîñïîëüçóéñÿ òåì, ÷òî ñåãîäíÿ ìû îòêðûâàåì
öèêë àáîíåìåíòíûõ êîíöåðòîâ, è ïåðå÷èñëè ïðîãðàììû, êîòîðûå áóäóò
èñïîëíåíû â ýòîì ãîäó. Íàçîâè íàèáîëåå èíòåðåñíûå ñî÷èíåíèÿ, íàçîâè
ôàìèëèè èñïîëíèòåëåé, à â çàêëþ÷åíèå ñêàæè: «Ñåãîäíÿ æå ìû èñïîë-
íÿåì îäíî èç ëó÷øèõ ïðîèçâåäåíèé ðóññêîé ñèìôîíè÷åñêîé êëàññèêè —
Ïåðâóþ, äîìèíîðíóþ ñèìôîíèþ Òàíååâà, êîòîðóþ âû óñëûøèòå â èñ-
ïîëíåíèè îðêåñòðà ïîä óïðàâëåíèåì Àëåêñàíäðà Ãàóêà...» Ìîæåøü ñêà-

— 406 —
 АНДРОНИКОВ ИРАКЛИЙ ЛУАРСАБОВИЧ

çàòü «Ïåðâóþ». Ìîæåøü íàçâàòü åå äî-ìèíîðíîé. Âñå ýòî — íà òâîå

óñìîòðåíèå... ß íàäåþñü, êàêèå-íèáóäü ïðîãðàììû çàñòðÿëè ó òåáÿ â
ãîëîâå, êîãäà òû ïåðåïèñûâàë èõ ïî÷åðêîì Àêàêèÿ Àêàêèåâè÷à? Íàçîâè
ïÿòü èëè øåñòü íàèáîëåå èíòåðåñíûõ ïðîãðàìì, à â îòíîøåíèè äðóãèõ
ñäåëàé âèä: «Ìîãó íàçâàòü, íî íå ñ÷èòàþ íóæíûì». Åñëè æå òû âñïîì-
íèøü íà ïóáëèêå âñå âîñåìüäåñÿò ïðîãðàìì, òî, íåñìîòðÿ íà ýòîò óäèâè-
òåëüíûé ïîäâèã ïàìÿòè, òåáÿ èç ôèëàðìîíèè âûøâûðíóò... Ñåãîäíÿ îò
òåáÿ íå ìíîãîå òðåáóåòñÿ — ïîêàçàòü, ÷òî òû ñïîñîáåí ñâÿçàòü äâà
ñëîâà. Î òðåõ ñëîâàõ ðå÷è íåò... Âàæíî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïîíÿòü, êàê
òû ñìîòðèøüñÿ, êàê äâèãàåøüñÿ... Ñî ñòîðîíû ñîäåðæàíèÿ òû ìîæåøü
áûòü ñîâåðøåííî ñïîêîåí. ×òî æå êàñàåòñÿ òåõíèêè âûñòóïëåíèÿ, òî ÿ
íå õîòåë òåáÿ çàðàíåå âîëíîâàòü, íî âðåìÿ óæå ïðèøëî, ïîýòîìó ïðîøó
òåáÿ âûñëóøàòü.  ìóçûêàëüíîì îòíîøåíèè àêóñòèêà ýòîãî çàëà ñ÷èòà-
åòñÿ áåçóïðå÷íîé. Íî äëÿ îðàòîðà îíà íåìíîæêî òðóäíà. Çäåñü íåëüçÿ
ñêàçàòü «ê ñîæàëåíèþ...». Çäåñü íàäî àðòèêóëèðîâàòü î÷åíü îò÷åòëè-
âî: «Ê. Ñî. Æà. Ëå. Íè. Þ.»! ß íåñêîëüêî óòðèðóþ, íî ïðèíöèï òàêî⠗
ìàêñèìàëüíàÿ îò÷åòëèâîñòü. Âòîðîå — ñèëà çâóêà. Åñëè òåáÿ ñëûøàò â
ïåðâîì ðÿäó, — ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî ñëûøàò â òðèäöàòü âòîðîì. Íî
åñëè ñëûøàò â òðèäöàòü âòîðîì, òî óñëûøàò è â ïåðâîì. È â ýòîì çàê-
ëþ÷àåòñÿ ïðèíöèïèàëüíàÿ ðàçíèöà ìåæäó ïåðâûì è òðèäöàòü âòîðûì
ðÿäîì. Èòàê, ãîâîðèòü íàäî îò÷åòëèâî è ãîâîðèòü ãðîìêî. Èíà÷å òåáÿ
âûøâûðíóò... Åùå ñîâåò: åñëè ñëîâî òâîå áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ äâà èëè
òðè ÷àñà è íàçàâòðà åãî íàïå÷àòàþò âñå ìóçûêàëüíûå æóðíàëû ìèðà, —
ýòî òåáÿ íå ñïàñåò: òåáÿ âûøâûðíóò. Íî åñëè òû áóäåøü ãîâîðèòü äàæå
ïîñðåäñòâåííî, íî ñåìü èëè âîñåìü ìèíóò, — òåáå çààïëîäèðóþò èç
áëàãîäàðíîñòè, ÷òî ñêîðî êîí÷èë. Ïîýòîìó òåáå âûãîäíî ãîâîðèòü îò-
÷åòëèâî, ãðîìêî è êîðîòêî. Çàïîìíè åùå, ÷òî òû äîëæåí ïîäíÿòüñÿ íà
äèðèæåðñêóþ ïîäñòàâêó. Ñäåëàâ øàã âïåðåä, òû ìîæåøü óïàñòü â çàë.
Øàãíóâ íàçàä, ðèñêóåøü îïðîêèíóòüñÿ â îðêåñòð. Íî åñëè òû áóäåøü
òîð÷àòü, êàê âáèòûé â ïîäñòàâêó ãâîçäü, — òåáÿ âûøâûðíóò. Ïîýòîìó
ñòîé, íî äâèãàéñÿ. Êîðïóñ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â äâèæåíèè. Æåñòèêóëèðóé,
ïîäûñêèâàÿ ñëîâà, «ýêàé» è «ìåêàé» ïîáîëüøå, ñòàðàéñÿ ïîêàçàòü, ÷òî
òû ãîòîâ áðîñèòüñÿ â áîé çà êàæäóþ ïðîèçíåñåííóþ òîáîé ôðàçó. Áóäü
ýêñïðåññèâåí è íåïîñðåäñòâåí. Ïîìåíüøå ñêîâàííîñòè. È, íàêîíåö, ïîñ-
ëåäíåå. Íîâè÷êè íà÷èíàþò îáû÷íî ðàçãëÿäûâàòü ïóáëèêó. Ýòî ïëîõî
êîí÷àåòñÿ. Íå íàäî åå ðàññìàòðèâàòü. Ïóñòü ïóáëèêà ðàññìàòðèâàåò
òåáÿ. Òû ìîæåøü çàáîÿòüñÿ, ñìóòèòüñÿ. Ïîýòîìó âûáåðè â òðèäöàòü âòî-
ðîì ðÿäó êàêîå-íèáóäü ìèëîå ëèöî è ðàññêàæè åìó, ÷òî ó òåáÿ íàêèïå-

— 407 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

ëî íà äóøå ïðî Òàíååâà. Êàæåòñÿ, ýòî âñå! Êîìèññèÿ óæå óäàëèëàñü,

âñå îòíîñÿòñÿ ê òåáå õîðîøî, äàæå íàø äèðåêòîð, êîòîðûé íå èìååò
÷åñòè çíàòü òåáÿ ëè÷íî, ñïðîñèë ó ìåíÿ: «Î ÷åì áóäåò áîëòàòü âàø
áîäðÿ÷îê?» ß óâåðåí, ÷òî âñå áóäåò îòëè÷íî! Íó, íè ïóõà òåáå íè
ïåðà!..
Îí èñ÷åç. ß îñòàëñÿ îäèí çà êóëèñàìè, íå çíàÿ, ñ ÷åãî íà÷àòü ìîå
ñëîâî, ÷åì êîí÷èòü.  ýòî âðåìÿ â ãîñòèíóþ áûñòðî âîøåë èíñïåêòîð
îðêåñòðà, ñêàçàë: «Îðêåñòð óæå íà ìåñòàõ». ß îòâåòèë åìó áåç çâóêà,
îäíèìè ãóáàìè: «Õîðîøî». — «ÍÓ, âû ó ìåíÿ íîâè÷îê, äàâàéòå ÿ âàñ
ïðîâîæó». Îí âçÿë ìåíÿ ðóêîþ çà òàëèþ. È ÿ ïîøåë íà íåãíóùèõñÿ
äåðåâÿííûõ íîãàõ òîé äîðîãîé, êîòîðàÿ âñþ æèçíü êàçàëàñü ìíå äîðî-
ãîþ ê ñëàâå.
Çà êóëèñàìè ôèëàðìîíèè — êîðèäîð÷èê, ãäå ñòîÿëè â òîò âå÷åð
÷åëåñòà, ôèñãàðìîíèÿ, ãëîêåíøïèëü, áîëüøîé áàðàáàí òàìòàì, íå óïîò-
ðåáëÿþùèåñÿ â ñèìôîíèè Òàíååâà. Êîí÷èëñÿ êîðèäîð÷èê, è ìû ïîâåð-
íóëè âëåâî è âûøëè ê ýñòðàäå. ß nopaâíÿëñÿ ñ êîíòðàáàñàìè. ß óæå
âñòóïàë â îðêåñòð. È òóò èíñïåêòîð ñäåëàë òî, ÷åãî ÿ ìåíüøå âñåãî
îæèäàë: îí ÷òî-òî ïðîáîðìîòàë — ÷òî èìåííî, ÿ íå ðàññëûøàë — è
óáðàë ñ ìîåé ñïèíû ðóêó. À ÿ òàê íà íåå îïèðàëñÿ, ÷òî ÷óòü íå óïàë
íàâçíè÷ü, è, ïàäàÿ, ñõâàòèëñÿ çà ïëå÷î êîíòðàáàñèñòà. Ñêàçàë: «Èçâèíè-
òå!» —è âúåõàë ëîêòåì â ôèçèîíîìèþ âèîëîí÷åëèñòà. Ñêàçàë: «ß íå÷à-
ÿííî», — íàñêî÷èë íà ñêðèïè÷íûé ñìû÷îê, ñìàõíóë ïîëîé ïèäæàêà íîòû
ñ ïþïèòðà... È ïî óçåíüêîé òðîïèíêå ìåæäó ñêðèïêàìè è âèîëîí÷åëÿ-
ìè, ïî êîòîðîé, êàçàëîñü ìíå, íàäî áûëî íå èäòè, à ñëåãêà ïîáåæàòü,
÷òîá âçëåòåòü íà äèðèæåðñêîå âîçâûøåíèå, êàê ýòî äåëàëè íåêîòîðûå
ëþáèìûå Ëåíèíãðàäîì çàãðàíè÷íûå äèðèæåðû, ÿ ñòàë ïðîáèðàòüñÿ ïî
ýòîé òðîïèíêå öåïëÿÿñü, èçâèíÿÿñü, çäîðîâàÿñü, óëûáàÿñü... À êîãäà äîá-
ðàëñÿ íàêîíåö äî äèðèæåðñêîãî ïóëüòà, òî âûÿñíèëîñü, ÷òî ìåíÿ íàâå-
ñòèëî íåñ÷àñòüå íîâîãî ðîäà: ó ìåíÿ íå ãíóëèñü íîãè â êîëåíÿõ. È ÿ
ïîíèìàë, ÷òî åñëè äàæå ñóìåþ âòàùèòü íà ïîäñòàâêó ëåâóþ íîãó, òî íà
ïðàâîì áîòèíêå Àíòîíà Øâàðöà óëå÷ó â ïåðâûé ðÿä. Òîãäà ÿ ïðèìåíèë
íîâóþ òàêòèêó: ñîãíóâøèñü, ÿ ðóêîé ïîäáèë ïðàâîå êîëåíî, âòÿíóë ïðà-
âóþ íîãó íà ïëîùàäêó, ïîòîì ïîâòîðèë ýòó ìàíèïóëÿöèþ ñ ëåâîé íîãîé,
ðàñïðÿìèëñÿ... îêèíóë âçãëÿäîì îðêåñòð... Êòî-òî èç îðêåñòðàíòîâ ñêàçàë:
— Ïîâåðíèòåñü ê çàëó ëèöîì!
ß ïîâåðíóëñÿ — è îáîìëåë. Çàë ôèëàðìîíèè, ñîâåðøåííî â òó ïîðó
ðîâíûé, áåç âîçâûøåíèé, áåç ñòóïåíåé, çàë, ãäå ÿ ïðîâîäèë ÷óòü ëè íå
êàæäûé âå÷åð â ïðîäîëæåíèå ìíîãèõ ëåò è ïåðåñèäåë âî âñåõ ðÿäàõ íà

— 408 —
 АНДРОНИКОВ ИРАКЛИЙ ЛУАРСАБОВИЧ

âñåõ ñòóëüÿõ, — â ýòîò âå÷åð çàë óõîäèë êóäà-òî ââåðõ, ñëîâíî áûë
ïðèêîëî÷åí ê ñêëîíó êðóòîé ãîðû. È õîðû ñûïàëèñü íà ìåíÿ è íàâèñà-
ëè íàä ïåðåíîñüåì. ß íå ïîíÿë, ÷òî ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ÿ ïðèïîä-
íÿò íàä íèì ìåòðà íà òðè è âèæó åãî ñ íîâîé òî÷êè. ß ðåøèë, ÷òî
ïîòåðÿë ïåðïåíäèêóëÿð ìåæäó ñîáîþ è çàëîì, è ñòàë ïîòèõîíüêó åãî
âîññòàíàâëèâàòü, âñå áîëåå è áîëåå îòêëîíÿÿñü íàçàä, è âîññòàíàâëèâàë
äî òåõ ïîð, ïîêóäà íå îòûñêàë ðóêàìè çà ñïèíîé äèðèæåðñêèé ïóëüò è
íå óëåãñÿ íà íåãî, îòäóâàÿñü, êàê æàáà.
 çàëå åùå øíûðÿëè ïî ïðîõîäàì, ïîñûëàëè çíàêîìûì ïðèâåòû.
Ó ìåíÿ áûëî ìèíóòû ïîëòîðû èëè äâå, ÷òîáû ñîáðàòüñÿ è ñîîáðàçèòü
êðàòêèé ïëàí ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ. Íî ÿ óæå íå ìîã íè ñîîáðàçèòü
íè÷åãî, íè ñîáðàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî â ýòîò ìîìåíò áûë âåñü êàê... îòñèæåí-
íàÿ íîãà!..
ß æäàë, ïîêà óñïîêîÿòñÿ. È äîæäàëñÿ. Âñå ñòàëî òèõî. È âñå íà
ìåíÿ óñòðåìèëîñü. Ïàìÿòóÿ ñîâåò Ñîëëåðòèíñêîãî, ÿ âûðâàë ãëàçîì ñòà-
ðóõó èç òðèäöàòü âòîðîãî ðÿäà, ïîâèòóþ ðûæèìè êîñàìè, — ìíå ïîêàçà-
ëîñü, ÷òî îíà óëûáàåòñÿ ìíå. Ðåøèë, ÷òî áóäó ðàññêàçûâàòü âñå èìåííî
åé. È îòâîðèâ ðîò, âîçîïèë: «Ñå.âî.äû.íÿ ìû îòû-êðû.âàåììì ñå-çî-
íûûû Ëå.íèíãðàäñêîé, ãà.ñóäàðñòâåííîé ôè-ëà-ðû.ìî-íèèèè...» è ïî÷òè
îäíîâðåìåííî óñëûøàë:«... àäûñêîé... àñòâåííîé... ìîõîíèè...» È ýòî
ýõî òàê ìåíÿ îãëóøèëî, ÷òî ÿ óæå íå ìîã ïîíÿòü, ÷òî ÿ ñêàçàë, ÷òî
ãîâîðþ è ÷òî ñîáèðàþñü ñêàçàòü. Èç ðàçíûõ óãëîâ êî ìíå ïðèëåòàëè
íåêîìïëåêòíûå îáðûâêè ôðàç, ìåæäó êîòîðûìè íå áûëî íèêàêîé ñâÿ-
çè. ß ñòàë ïóòàòüñÿ, ïîòåðÿëñÿ, êðè÷àë, êàê â ëåñó... Ïîòîì ìíå ñòàëî
óæàñíî òåïëî è óæàñíî ñêó÷íî. Ìíå ñòàëî êàçàòüñÿ, ÷òî ÿ äàâíî óæå
êðè÷ó îäèí è òîò æå òåêñò. È, ñòîÿ íàä çàëîì, âèäÿ çàë è îáðàùàÿñü ê
çàëó, ÿ ãäå-òî îò ñåáÿ âëåâî, â âîçäóõå, ñòàë âèäåòü ñîí. Ìíå ñòàëî
ãðåçèòüñÿ, êàê òðè íåäåëè íàçàä ÿ â áåçìÿòåæíîì ñîñòîÿíèè äóõà åäó íà
çàäíåé ïëîùàäêå òðàìâàéíîãî âàãîíà, ÷èòàþ æóðíàë «Ðàáî÷èé è òå-
àòð» è äîøåë äî ñòàòüè Ñîëëåðòèíñêîãî «Çàäà÷è ïðåäñòîÿùåãî ñåçî-
íà ôèëàðìîíèè». È âäðóã ýòîò æóðíàë ñëîâíî ðàñêðûëñÿ ïåðåäî ìíîé
â âîçäóõå, è ÿ, ñêàøèâàÿñü âëåâî, äîâîëüíî áîéêî ñòàë ïðîèçíîñèòü
êàêèå-òî ôðàçû, çàèìñòâóÿ èõ èç ýòîé ñòàòüè. È âäðóã ñîîáðàçèë: ñåé-
÷àñ â ñòàòüå ïîéäåò ðå÷ü î ëþáèìûõ êîìïîçèòîðàõ Ñîëëåðòèíñêîãî,
êîòîðûõ íå èãðàþò ñåãîäíÿ. Óïîìèíàòü èõ íå ê ÷åìó: ñåãîäíÿ Òàíååâ.
È õîòÿ ÿ ïîìíèë, î ÷åì øëà ðå÷ü â ñòàòüå Ñîëëåðòèíñêîãî äàëüøå, —
ñâÿçè ñ äàëüíåéøèì áåç ýòîãî îòñòóïëåíèÿ íå áûëî. ß åùå íè÷åãî íå
óñïåë ïðèäóìàòü, à òî, ÷òî áûëî íàïå÷àòàíî â ïåðâîì àáçàöå, íåîæèäàí-

— 409 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

íî êîí÷èëîñü. ß óñëûøàë êàêîé-òî ñòðàííûé çâóê — êðèê íå íà âûäî-

õå, à íà âäîõå, ïîíÿë, ÷òî ýòîò çâóê èçäàë ÿ, ïîäóìàë: «Çà÷åì ÿ ýòî
ñäåëàë? Êàê áû ìåíÿ íå âûãíàëè! À ïîòîì óñëûøàë î÷åíü ãðîìêèé ñâîé
ãîëîñ:
— À ñå.âî-äû.íÿ ìû èñïîë.íÿåì Òà.íåå.âà Ïåð.âóþ ñèì.ôîíèþ Òà-
íååâà. Öå-ìîëü. Äî-ìèíîð. Ïåðâóþ ñèìôîíèþ Òàíååâà. Ýòî ÿ ê òîìó
ãîâîðþ, ÷òî öå-ìîëü — ïî-ëàòûíè. À äî-ìèíîð... òîæå ïî-ëàòûíè!
Ïîäóìàë: «Ãîñïîäè, ÷òî ýòî ÿ òàêîå áîëòàþ!» È íè÷åãî áîëüøå íå
ïîìíþ!
Ïîìíþ òîëüêî, ÷òî çàë âäðóã âçðåâåë îò õîõîòà! À ÿ íå ìîã ïîíÿòü,
÷òî ÿ òàêîãî ñêàçàë. Ïîäîøåë ê êðàþ ïîäñòàâêè è ñïðîñèë: «À ÷òî
ñëó÷èëîñü?» È òóò ñíîâà ðàçäàëñÿ äðóæíûé «êíîïî÷íûé» õîõîò, êàê
áóäòî êòî-òî íà êíîïêó íàæàë è âûïóñòèë ñòðóþ õîõîòà. Ïîñëå ýòîãî
âñå äëÿ ìåíÿ îêèíóëîñü êàêèì-òî òóìàíîì. Ïîìíþ åùå: ðàçäàëèñü ÷å-
òûðå æèäêèõ õëîïêà, è ÿ, ïîääåðæèâàÿ íîãè ðóêàìè, ñîñêî÷èë ñ äèðè-
æåðñêîé ïîäñòàâêè è, ïðèîñàíèâøèñü, ñòàë äåëàòü âçìûâàþùèå æåñòû
ðóêàìè — ïîäûìàòü îðêåñòð äëÿ ïîêëîíà, êàê ýòî äåëàþò äèðèæåðû,
÷òîáû ðàçäåëèòü ñ êîëëåêòèâîì óñïåõ. Íî îðêåñòðàíòû íå âñòàëè, à êàê-
òî ñòðàííî íàòîïîðùèëèñü. È â ýòî âðåìÿ êîíöåðòìåéñòåð âèîëîí÷å-
ëåé ñòàë íàñòðàèâàòü ñâîé èíñòðóìåíò.  ýòîì ÿ óâèäåë âåëè÷àéøåå ê
ñåáå íåóâàæåíèå. ß åùå íà ýñòðàäå, à îí óæå ïîäòÿãèâàåò ñòðóíû. Ðàçâå
ïî îòíîøåíèþ ê Ñîëëåðòèíñêîìó îí ìîã áû ïîçâîëèòü ñåáå òàêîå?
ß ïîíÿë, ÷òî ïðîâàëèëñÿ, è òàê äåìîðàëèçîâàëñÿ îò ýòîãî, ÷òî ïîòå-
ðÿë äîðîãó äîìîé. Áåãàþ ñðåäè èíñòðóìåíòîâ è îðêåñòðàíòîâ, ïóòàþñü,
è ñíîâà ìåíÿ âûíîñèò ê äèðèæåðñêîìó ïóëüòó. Â çàëå âàëÿþòñÿ ñî
ñìåõó. Â îðêåñòðå ÷òî-òî øåï÷óò, íàïðàâëÿþò êóäà-òî, ïîäòàëêèâàþò.
Íàêîíåö, ñ âåëè÷àéøèì òðóäîì, ìåæäó ôëåéòàìè è âèîëîí÷åëÿìè, ìåæäó
÷åòâåðòûì è ïÿòûì êîíòðàáàñàìè, ÿ ïðîáèëñÿ â íåïîëîæåííîì ìåñòå ê
êðàñíûì çàíàâåñêàì, îòáðîñèë èõ âûñêî÷èë çà êóëèñû è íàáåæàë íà
Àëåêñàíäðà Âàñèëüåâè÷à Ãàóêà, êîòîðûé ñòîÿë è âñòðÿõèâàë äèðèæåðñ-
êîé ïàëî÷êîé, ñëîâíî ãðàäóñíèêîì. ß ñêàçàë:
— Àëåêñàíäð Âàñèëüåâè÷! ß, êàæåòñÿ, òàê ñåáå âûñòóïàë?
— À ÿ è íå ñëóøàë, ìèëûé! ß ñàì ÷åðòîâñêè âîëíóþñü. Ýõ-õå-õå-
õåé!. Äà íåò, äîëæíî áûòü, íåïëîõî: ïóáëèêà äâàäöàòü ìèíóò ðûãîòàëà,
òîëüêî ÿ íå ïîéìó, ÷òî âû òàì ñ Âàíüêîé ñìåøíîãî ïðèäóìàëè ïðî
Òàíååâà? Êàê ìíå åãî òåïåðü òðàêòîâàòü? Õå-õå-õå-õåé!..
È îí ïîøåë äèðèæèðîâàòü, à ÿ âîðîòèëñÿ â ãîëóáóþ ãîñòèíóþ, äàæå
â ñàìîìàëåéøåé ñòåïåíè íå ïîíèìàÿ âñåõ ðàçìåðîâ ñîâåðøèâøåãîñÿ
íàäî ìíîþ íåñ÷àñòèÿ.

— 410 —
 АНДРОНИКОВ ИРАКЛИЙ ЛУАРСАБОВИЧ

 ýòî âðåìÿ â ãîëóáóþ ãîñòèíóþ íå âîøåë è íå âáåæàë, à ÿ áû

ñêàçàë, êàê-òî ñòðàííî âïàë Ñîëëåðòèíñêèé. Õðèïëî ñïðîñèë:
— ×òî òû íàäåëàë?
À ÿ åùå âîïðîñû ñòàë åìó çàäàâàòü:
— À ÷òî ÿ íàäåëàë? ß, íàâåðíî, íå î÷åíü ñêëàäíî ãîâîðèë?
Èâàí Èâàíîâè÷ âîçìóòèëñÿ:
— Ïðîñòè, êòî ïîçâîëèë òåáå îòíîñèòü òî, ÷òî áûëî, ê ðàçãîâîðíîìó
æàíðó? Íåóæåëè òû íå ïîíèìàåøü, ÷òî ïðîèçîøëî çà ýòè äâàäöàòü
ìèíóò?
— Èâàí Èâàíîâè÷, ýòî æå â ïåðâûé ðàç...
— Äà, íî íè î êàêîì âòîðîì ðàçå íå ìîæåò áûòü íèêàêîé ðå÷è!
Î÷åâèäíî, òû äåéñòâèòåëüíî íàõîäèëñÿ â îáìîðîêå, êàê îá ýòîì âñå è
ïîäóìàëè. Äðîæàùèì ãîëîñîì ÿ ñêàçàë:
— Åñëè áû ÿ áûë â îáìîðîêå, òî ÿ áû, íàâåðíî, óïàë, à ÿ ïðèøåë
ñþäà ñâîèìè íîãàìè.
— Íåò-íåò... Âñå ýòî íå áîëåå, ÷åì äóðàöêîå æîíãëèðîâàíèå ñëîâà-
ìè. Ïàäåíèå, êîòîðîå ïðîèçîøëî ñ òîáîé, ãîðàçäî õóæå âóëüãàðíîãî
ïàäåíèÿ òóëîâèùà íà ïîë. Åñëè òû äåéñòâèòåëüíî íè÷åãî íå ïîìíèøü, —
ïîçâîëü íàïîìíèòü òåáå íåêîòîðûå ýïèçîäû. Â òîò ìîìåíò, êîãäà èíñ-
ïåêòîð ïîäâåë òåáÿ ê êîíòðàáàñàì, òû âíåçàïíî áðûêíóë åãî, à ïîòîì
âûáðîñèë íîæêó âïåðåä, êàê â áàëåòå, è êîêåòëèâî ïîäáî÷åíèëñÿ. Ïîñëå
ýòîãî ïîòðåïàë êîíòðàáàñèñòà ïî çàãðèâêó — äåñêàòü: «Íå áîéñü, ñâîé
èäåò!» — è âúåõàë ëîêòåì â ôèçèîíîìèþ âèîëîí÷åëèñòà. Æåëàÿ ïî-
êàçàòü, ÷òî ïîëó÷èë èçâåñòíîå âîñïèòàíèå, ïîâåðíóëñÿ è êðèêíóë: «Ïàð-
äîí». È çàöåïèëñÿ çà ñêðèïè÷íûé ñìû÷îê. Òóò ïðîèçîøåë ýïèçîä, êîòî-
ðûé, êàê ãîâîðèòñÿ, íàäî áûëî ñíÿòü «íà êèíî». Òû îòíèìàë ñìû÷îê, à
ñêðèïà÷ íå äàâàë ñìû÷îê. Íî òû ñóìåë åãî âûðâàòü, ïîêàçàë çàëó, ÷òî
òû, äåñêàòü, ñèëüíåå ëþáîãî ñêðèïà÷à â îðêåñòðå, îòäàë ñìû÷îê, íî ïðè
ýòîì ñòðÿõíóë íîòû ñ ïþïèòðà. È ïî óçåíüêîé òðîïèíêå ìåæäó âèîëîí-
÷åëåé è ñêðèïîê, ïî êîòîðîé íóæíî áûëî ïðîéòè ïðèæàâ ðóêîé ïîëó
ïèäæàêà, ÷òîáû íå çàöåïëÿòüñÿ, òû ïîøåë êàêîé-òî ðàçâÿçíîé, ìåëåíü-
êîé è ãàäåíüêîé ïîõîäî÷êîé. À êîãäà äîáðàëñÿ äî äèðèæåðñêîãî ïóëüòà,
ñòàë çàñó÷èâàòü øòàíû, ñëîâíî ëåç â õîëîäíóþ âîäó. Íàêîíåö âçãðîìîç-
äèëñÿ íà ïîäñòàâêó, òóïî îñìîòðåë çàë, óõìûëüíóëñÿ íàõàëüíî è, ïîêðó-
òèâ ãîëîâîé, ñêàçàë: «Íó è íó!» Ïîñëå ÷åãî ïîâîðîòèëñÿ ê çàëó ñïèíîé
è ñòàë ïåðåâîðà÷èâàòü ëèñòû äèðèæåðñêîé ïàðòèòóðû, òàê ÷òî íåêîòî-
ðûå ïîäóìàëè, ÷òî òû ïðîäèðèæèðóåøü ñèìôîíèåé, à Ãàóê ñêàæåò î íåé
çàêëþ÷èòåëüíîå ñëîâî. Íàêîíåö, òåáå ïîäñêàçàëè èç îðêåñòðà, ÷òî íå-

— 411 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

äóðíî áûëî áû ïîâåðíóòüñÿ ê çàëó ëèöîì. Íî òû íå õîòåë ïîâîðà÷è-

âàòüñÿ, à ïðåïèðàëñÿ ñ îðêåñòðàíòàìè è ïðè ýòîì ÷èñòèë áîòèíêè î
øòàíû — ïðàâûé áîòèíîê î ëåâóþ íîãó — è ïðè ýòîì ãîâîðèë îðêåñ-
òðàíòàì: «Âñå ýòî ìîå äåëî — íå âàøå, êîãäà çàõî÷ó, òîãäà è ïîâåð-
íóñü». Íàêîíåö òû ïîâåðíóëñÿ. Íî... ëó÷øå áû òû íå ïîâîðà÷èâàëñÿ!
Çäåñü âèä òâîé ñòàë îêîí÷àòåëüíî ãíóñåí è âîâñå îòâðàòèòåëåí. Òû
ïîêðàñíåë, äâóìÿ òðóäîâûìè äâèæåíèÿìè ñêèíóë êàïëè ñî ëáà â ïåðâûé
ðÿä è, âñïëåñíóâ ñâîèìè êîðîòåíüêèìè ðó÷êàìè, çàêðè÷àë: «Î ãîñïîäè!»
È òóò ñâîåé ëåâîé íîãîé òû ñòàë òðÿñòè, âåðòåòü, ñó÷èòü, íàòèðàÿ ñóêíî
äèðèæåðñêîé ïîäñòàâêè, òû ïîäñêàêèâàë è ïëÿñàë íà ñàìîì êðàþ ýòîãî
êðîõîòíîãî ïðîñòðàíñòâà... Ïîòîì ïåðåìåíèë íîãó è îòêàáëó÷èë â îá-
ðàòíîì íàïðàâëåíèè, ÷åì âûçâàë ïåðâóþ áóðíóþ ðåàêöèþ çàëà. Ïðè
ýòîì òû êîð÷èëñÿ, ïÿòèëñÿ, ñêàëèëñÿ, êëàíÿëñÿ... Ïóáëèêà âûòÿãèâàëà øåè
íå â ñèëàõ ïîñòèãíóòü, êàê òåáå óäàëîñü óäåðæàòüñÿ íà ýòîé îãðàíè÷åí-
íîé òåððèòîðèè. Íî òóò òû ñòàë ðàçìàõèâàòü ïðàâîé ðóêîé. Ðàçìàõèâàë,
ðàçìàõèâàë è ìíîãî â òîì ïðåóñïåë! ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïóáëèêà ñ
çàìèðàíèåì ñåðäöà ñëåäèëà çà òâîåé ðóêîé, êàê çà ïîëåòîì ïîä êóïî-
ëîì öèðêà. Íàèáîëåå ñëàáîíåðâíûå çàæìóðèâàëèñü: êàçàëîñü, ÷òî ðóêà
òâîÿ îòîðâåòñÿ è ïîëåòèò â çàë. Êîãäà æå òû âäîâîëü íàñëàäèëñÿ ñòðà-
äàíèåì òîëïû, òî çàâåë ðóêó çà ñïèíó è î÷åíü ëîâêî ïîéìàë ñåáÿ êèñ-
òüþ ïðàâîé ðóêè çà ëîêîòü ëåâîé è ïðèòîì ðâàíóë åå ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî
íàä ïðèòèõøèì çàëîì ïîñëûøàëñÿ õðóñò êîñòåé, è ìîæíî áûëî ïîäó-
ìàòü, ÷òî î÷åíü ñòàðûé ìåäâåäü æðåò î÷åíü ñòàðîãî è, ñëåäîâàòåëüíî,
î÷åíü âîíþ÷åãî êîçëà. Íàêîíåö òû ðåøèë, ÷òî ïðèøëà ïîðà è ïîãîâî-
ðèòü! Ïðåæäå âñåãî òû ñòàë êîìó-òî ëèõî ïîäìèãèâàòü â çàë íàìåêàÿ
âñåì, ÷òî ó òåáÿ èìåþòñÿ ñ êåì-òî èíòèìíûå îòíîøåíèÿ. Çàòåì òû îòâî-
ðèë ðîò è çàêðè÷àë: «Òàíååâ ðîäèëñÿ îò îòöà è ìàòåðè!» Ïîìîë÷àë è
ïðèáàâèë: «Íî ýòî óñëîâíî!» Ïîòîì ñäåëàë íîâîå çàÿâëåíèå: «Íàñòîÿ-
ùèìè ðîäèòåëÿìè Òàíååâà ÿâëÿþòñÿ ×àéêîâñêèé è Áåòõîâåí». Ïîìîë-
÷àë è äîáàâèë: «Ýòî ÿ ãîâîðþ â ïåðåíîñíîì ñìûñëå». Ïîòîì òû ñêàçàë:
«Òàíååâ ðîäèëñÿ â òûñÿ÷à âîñåìüñîò ïÿòüäåñÿò øåñòîì ãîäó, ñëåäîâà-
òåëüíî, íå ìîã ðîäèòüñÿ íè â ïÿòüäåñÿò âîñüìîì, íè â ïÿòüäåñÿò äåâÿòîì,
íè â øåñòèäåñÿòîì. Íè â øåñòüäåñÿò ïåðâîì...». È òàê òû äîøåë äî
ñåìüäåñÿò ÷åòâåðòîãî ãîäà. Íî òû íè÷åãî íå ñêàçàë ïðî ïÿòüäåñÿò ñåäü-
ìîé ãîä. È ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî çàìå÷àòåëüíûé êîìïîçèòîð ðîæ-
äàëñÿ äâà ãîäà ïîäðÿä è ýòî áûë êàêîé-òî îñîáûé êëèíè÷åñêèé ñëó-
÷àé... Íàêîíåö òû ñêàçàë: «Ê ñîæàëåíèþ, Ñåðãåÿ Èâàíîâè÷à ñåãîäíÿ
íåòó ñðåäè íàñ. È îí íå ñîñòîèò ÷ëåíîì Ñîþçà êîìïîçèòîðîâ». È òû

— 412 —
 АНДРОНИКОВ ИРАКЛИЙ ЛУАРСАБОВИЧ

ñäåëàë ïðè ýòîì êàêîå-òî íåïîíÿòíîå äâèæåíèå ðóêîé, òàê ÷òî âñå îáåð-
íóëèñü ê âõîäíûì äâåðÿì, ïîëàãàÿ, ÷òî ïåðåòðóñèâøèé Òàíååâ õîäèë â
ôîéå âûïèòü ñòàêàí ñèòðî è óæå âîçâðàùàåòñÿ. Íèêòî íå ïîíÿë, ÷òî òû
ãîâîðèøü î êëàññèêå ðóññêîé ìóçûêè, îòîøåäøåì â ëó÷øèé èç ìèðîâ
åùå â òûñÿ÷à äåâÿòüñîò ïÿòíàäöàòîì ãîäó. Íî òóò òû çàãîâîðèë î åãî
òâîð÷åñòâå. «Òàíååâ íå êàñòðþëè ïàÿë, — ñêàçàë òû, — à ñîçäàâàë òâî-
ðåíèÿ. È âîò åãî ëó÷øåå äåòèùå, êîòîðîå âû ñåé÷àñ óñëûøèòå». È òû
íåñêîëüêî ðàç äîëáàíóë ïî ëûñèíå êîíöåðòìåéñòåðà âèîëîí÷åëåé, ïî-
÷òåííîãî Èëüþ Îñèïîâè÷à, òàê ÷òî âñå ïîäóìàëè, ÷òî ýòî — ëþáèìîå
äåòèùå âåëèêîãî ìóçûêàíòà, âïðî÷åì, íåçàêîííîå è ïîñåìó íîñÿùåå
ñîâåðøåííî äðóãóþ ôàìèëèþ. Íèêòî íå ïîíÿë, ÷òî òû ãîâîðèøü î
ñèìôîíèè. Òîãäà òû ðåøèë óòî÷íèòü è êðèêíóë: «Ñåãîäíÿ ìû èãðàåì
Ïåðâóþ ñèìôîíèþ äî-ìèíîð, öå-ìîëü! Ïåðâóþ, ïîòîìó ÷òî ó íåãî áûëè
è äðóãèå, õîòÿ Ïåðâóþ îí íàïèñàë ñïåðâà... Öå-ìîëü — ýòî äî-ìèíîð, à
äî-ìèíîð — öå-ìîëü. Ýòî ÿ ãîâîðþ, ÷òîáû ïåðåâåñòè âàì ñ ëàòûíè íà
ëàòèíñêèé ÿçûê». Ïîòîì ïîìîë÷àë è êðèêíóë: «Àõ, ÷òî ýòî, ÷òî ýòî ÿ
áîëòàþ! Êàê áû ìåíÿ íå âûãíàëè!..» Òóò ïóáëèêå ñòàëî äóðíî îäíîâðå-
ìåííî îò ðàäîñòè è êîíôóçà. Ïðè ýòîì òû ïðîäîëæàë ïîäñêàêèâàòü. ß
õîòåë âûáåæàòü íà ýñòðàäó è âîñêëèêíóòü: «Èãðàéòå àëëåãðî âèâà÷å èç
«Ëåáåäèíîãî îçåðà» — «Èñïàíñêèé òàíåö...». Ýòî åäèíñòâåííî ìîãëî
îïðàâäàòü òâîè ñòðàííûå äâèæåíèÿ è æåñòû. Õîòåë åùå êðèêíóòü: «Íàø
ëåêòîð ðîäîì ñ Êàâêàçà! Îí ñòðàäàåò òðîïè÷åñêîé ëèõîðàäêîé — ó
íåãî íà÷àëñÿ ïðèïàäîê. Îí áðåäèò è íå ïðàâîìî÷åí äåëàòü òå çàÿâëå-
íèÿ, êîòîðûå äåëàåò îò íàøåãî èìåíè». Íî â ýòîò-ìîìåíò òû êîí÷èë è
íå äàë ìíå ñäåëàòü òåáå ïóáëè÷íûé îòâîä... Ïî÷åìó òû íè÷åãî íå ñêà-
çàë ìíå? Íå ïðåäóïðåäèë, ÷òî ó òåáÿ âìåñòî ÿçûêà êàêîé-òî îáðóáîê?
×òî òû íå ìîæåøü íè ãîâîðèòü, íè õîäèòü, íè äóìàòü? Îêàçàëîñü, ÷òî ó
òåáÿ â áàøêå òîðè÷åëëèåâà ïóñòîòà. Êàê ïðè ýòîì òû ìîæåøü ðàññêàçû-
âàòü? Íåïîñòèæèìî! Òû ñòðàøíî ìåíÿ ïîäâåë. Íå õî÷ó èìåòü ñ òîáîé
íèêàêîãî äåëà! ß âîçìóùåí òîáîé!
À â ýòî âðåìÿ èãðàëè ïåðâóþ ÷àñòü ñèìôîíèè, êîòîðóþ ÿ î÷åíü
ëþáèë. Ïîòîì âäðóã ñëûøó — ñíîâà ïîÿâèëàñü ïåðâàÿ òåìà: îíà óæå
ïðåäâåùàåò ôèíàë. Âîò â çàëå çààïëîäèðîâàëè, â ãîñòèíóþ âîøåë Ãàóê,
î÷åíü äîâîëüíûé... ß ñòàë îçèðàòüñÿ, ÷òîáû êóäà-íèáóäü ñïðÿòàòüñÿ. È
íå óñïåë. Êîìíàòó íàïîëíèëè ìóçûêàíòû, ñòàëè ñïðàøèâàòü: ×òî ñ âàìè
áûëî?» ß õîòåë îòâå÷àòü, íî Ñîëëåðòèíñêèé øåïíóë:
— Íèêîãäà íå ïîòàêàé ïðàçäíîìó ëþáîïûòñòâó. Îò ýòèõ ëèö íè÷åãî
íå çàâèñèò. Âòîðîå: íàóêà åùå íå îáúÿñíèëà, ÷òî áûëî ñ òîáîé. È â-

— 413 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

òðåòüèõ: ìû åùå íå ïðèäóìàëè, êàê ñäåëàòü, ÷òîáû òåáÿ óâîëèëè ïî

ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ.
×òî áûëî ïîòîì, ïîìíþ íåÿñíî. Çíàþ òîëüêî, ÷òî âîçëå ìåíÿ ñèäèò
÷åëîâåê, êîòîðîãî äî ýòîãî ÿ âèäåë, íàâåðíîå, íå áîëüøå äâóõ ðàç, —
èçâåñòíûé íûíå èñêóññòâîâåä Èñààê Äàâûäîâè÷ Ãëèêìàí, êîåãî ÷èñëþ ñ
òåõ ïîð ñðåäè ñâîèõ ëó÷øèõ äðóçåé. Îí ïîõëîïûâàåò ìåíÿ ïî ïëå÷ó,
ãîâîðèò, ÷òî íå ÿ îäèí, íî è ôèëàðìîíèÿ âèíîâàòà. Íàäî áûëî ïðîñëó-
øàòü ñïåðâà, à íå òàê âûïóñêàòü ÷åëîâåêà. È îí ïîäìèãèâàë Ñîëëåðòèí-
ñêîìó. È Ñîëëåðòèíñêèé óæå ñìåÿëñÿ è, æåëàÿ óòåøèòü ìåíÿ, ãîâîðèë:
— Íå íàäî òàê ðàññòðàèâàòüñÿ. Êîíå÷íî, òåîðåòè÷åñêè ìîæíî äî-
ïóñòèòü, ÷òî áûâàåò è õóæå. Íî òû äîëæåí ãîðäèòüñÿ òåì, ÷òî ïîêóäà
ãàæå íè÷åãî åùå íå áûëî. Çàë, â êîòîðîì êîíöåðòèðîâàëè Ìèõàèë Ãëèíêà
è Ïåòð ×àéêîâñêèé, Ãåêòîð Áåðëèîç è Ôðàíö Ëèñò, — ýòîò çàë íå ïîìíèò
ïîäîáíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ. Ìíå æàëü íå òåáÿ. Æàëü Ãîñöèðê — èõ ëó÷-
øàÿ ïðîãðàììà ïðîøëà ó íàñ. Ìû óæå îòïðàâèëè èì òåëåãðàììó ñ âû-
ðàæåíèåì íàøåãî ñîáîëåçíîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, ÿ æàëåþ äèðåêòîðà.
Îí äî ñèõ ïîð ñèäèò â çàëå. Îí íå ìîæåò ïîéòè ñþäà: îí çà ñåáÿ íå
ðó÷àåòñÿ. Ïîýòîìó î÷èñòèì ïîìåùåíèå, — ïîåäåì êî ìíå è ðàçîïüåì
áóòûëî÷êó êàõåòèíñêîãî, êîòîðóþ ÿ ïðèïàñ íà ñëó÷àé òâîåãî òðèóìôà.
Åñëè á ÿ çíàë, ÷òî ñåãîäíÿ ïðîèçîéäåò ñîáûòèå èñòîðè÷åñêîå, ÿ áû
çàãîòîâèë öèñòåðíó ãîðÿ÷èòåëüíîãî íàïèòêà. Íî ïðîñòè, ó ìåíÿ íå õâà-
òèëî âîîáðàæåíèÿ!..
Àõ, êàêîé ýòî áûë ÷åëîâåê! Áëàãîðîäíûé. Äîáðûé. Âåëèêîäóøíûé.
Ìû âûøëè âòðîåì. Ëèë äîæäü. Ïîøëè íà Ïóøêèíñêóþ, ãäå æèë Ñîë-
ëåðòèíñêèé. È òàì îí ðàññêàçàë ýòó èñòîðèþ çà íî÷ü ðàç äåñÿòü, êàæ-
äûé ðàç ïðèáàâëÿÿ ê íåé ìíîæåñòâî íîâûõ ïîäðîáíîñòåé. ß çàäûõàëñÿ
îò ñìåõà. Âàëÿëñÿ íà äèâàíå â èçíåìîæåíèè. Íî ê óòðó êàêàÿ-òî ìóòü
ñòàëà îñåäàòü â ãîëîâå, ÿ íà÷àë ñìåêàòü, ÷òî ìíå-òî îñîáåííî ðàäîâàòü-
ñÿ íå÷åìó, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî ñî ìíîé è, âåðîÿòíî, îòðàçèòñÿ íà âñåé
ìîåé æèçíè, ïîâåðíåò åå õîä è ìíå óæå íå èìåòü äåëà ñ ìóçûêîé (êàê
ïîòîì è ñëó÷èëîñü!). Íàâåðíîå, ê óòðó ëèöî ìîå óæå íè÷åãî íå ìîãëî
âûðàæàòü, êðîìå òóïîãî îò÷àÿíèÿ. Íî òóëîâèùå âñå åùå ïðîäîëæàëî
êîëûõàòüñÿ îò ñìåõà.
...........................................................
Ïðîñíóëñÿ ÿ äîìà, ó ñåáÿ íà äèâàíå. Â êîìíàòå áûëî ñâåòëî.
Óñëûøàâ â ñîñåäíåé ÷üè-òî øàãè, ÿ ïîçâàë:
— Ìà-àòü!
Ìàòü âîøëà. ß ñêàçàë:

— 414 —
 АНДРОНИКОВ ИРАКЛИЙ ЛУАРСАБОВИЧ

— Äåëî â òîì, ÷òî ÿ â÷åðà ïðîâàëèëñÿ. È ó ìåíÿ ïðîñüáà: íà ýòó

òåìó, åñëè ìîæíî, íå ðàçãîâàðèâàòü ñî ìíîé. Ìàòü ñïîêîéíî îòâåòèëà:
— Ìîæåò áûòü, òû è ïðîâàëèëñÿ, — ýòîãî ÿ íå çíàþ, — òîëüêî óæ
ýòî áûëî íå â÷åðà, à ïîçàâ÷åðà...
—Ïî÷åìó æå ïîçàâ÷åðà?
—Ïîòîìó ÷òî òû äîìîé ïðèøåë î÷åíü ïîçäíî, òåáÿ öåëûé äåíü
â÷åðà áóäèëè, ñïðàøèâàëè, êîãäà è êóäà òåáå íàäî èäòè. Òû ãîâîðèë, ÷òî
òåáå áîëüøå íèêóäà íèêîãäà õîäèòü íå ïðèäåòñÿ. Ïðîñèë îñòàâèòü òåáÿ
â ïîêîå...
ß ïîäïåð ãîëîâó êóëàêîì, ïåðåâåë âçãëÿä íà êîâåð... Ðàñêèñøèå,
ðàçëåçøèåñÿ, ñåðî-áåëûå, ñ ìûøèíûìè õâîñòèêàìè âìåñòî øíóðêîâ, ñòî-
ÿëè âîçëå äèâàíà, áûâøèå ëàêèðîâàííûå áîòèíêè Àíòîíà Øâàðöà!.. Íî
ìûñëü î òîì, ÷òî Øâàðö â÷åðà âûñòóïàë áîñîé, ïðèâåëà ìåíÿ â òàêîå
îò÷àÿíèå, ÷òî ÿ çàïëàêàë.
Ìàòü ñïðîñèëà:
— Íåóæåëè òû äóìàåøü ïîìî÷ü äåëó òåì, ÷òî áóäåøü ëåæàòü â
ïîñòåëè è ïëàêàòü? ß ïðîõðèïåë:
— Äà âîâñå ÿ íå îò ýòîãî ïëà÷ó!.. Ìíå... Øâàðöà æàëêî!
À íà äðóãîé äåíü ìåíÿ ñ øóìîì óâîëèëè èç ôèëàðìîíèè. Íî —
ñòðàííîå äåëî! — ñ òåõ ïîð ÿ íèêîãäà óæå òàê íå áîÿëñÿ. È âïîñëåä-
ñòâèè ïî÷òè ïîëíîñòüþ ïðåîäîëåë ñòðàõ.

ÏÅÐÂÎÅ ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÀ ÝÑÒÐÀÄÅ

«ÏÅÐÂÎÃÎ ÐÀÇÀ ÍÀ ÝÑÒÐÀÄÅ»
Ñòûä ìåíÿ ìó÷èë, íî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ÿ âñå æå ïîøåë â ôè-
ëàðìîíèþ. Íà êîíöåðò. Â ôîéå, â êðóãó ìîëîäûõ õîõî÷óùèõ êîìïîçèòî-
ðîâ, ÿ óâèäåë Èâàíà Èâàíîâè÷à, êîòîðûé ÷òî-òî ðàññêàçûâàë èì, êàê
âñåãäà ïóëåìåòíî è îñòðîóìíî.
Çàìåòèâ ìåíÿ, îí èçâèíèëñÿ è, ïîäîéäÿ, ïîëîæèë ìíå íà ïëå÷î ðóêó.
— Ïîñêîëüêó íà Òàíååâà ðàñ÷åòû ïëîõè, — îí õîõîòíóë, — ìíå
õîòåëîñü áû çíàòü, ÷òî òû æóåøü? Ó òåáÿ æ íåò ðàáîòû!
ß ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî íåâíÿòíîå.
— ß ãîâîðèë î òåáå íà ðàäèî, — ñêàçàë Ñîëëåðòèíñêèé. — Òàì
òåáå áóäóò çàêàçûâàòü íåáîëüøèå ìóçûêàëüíûå êîíôåðàíñû. Âîò âîçüìè,
ïåðåäàé Âåðå Ôðàíöåâíå Êîóêàëü...
È âðó÷èë ìíå çàðàíåå çàãîòîâëåííóþ çàïèñêó.

— 415 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

«Äîðîãàÿ Âåðà Ôðàíöåâíà! Íàïðàâëÿþ ê Âàì Ãåðàêëà Àíäðîíèêîâà,

î êîåì óæå ãîâîðèë. Ýòîò þíûé ïî÷èòàòåëü ñåðüåçíîé ìóçûêè, îáëàäà-
þùèé íåäþæèííûìè ïîçíàíèÿìè, âñòóïèë â åäèíîáîðñòâî ñ íàøåé àóäè-
òîðíîé è ïîâåðæåí. Òåì íå ìåíåå, îí íàäååòñÿ íà ðåâàíø, è ÿ ñîâåðøåí-
íî óâåðåí, ÷òî ýòî â åãî âîçìîæíîñòÿõ, èáî íàø äîðîãîé Ãåðàêë çà
îäèí âå÷åð ñîñòàâèë ñåáå ëåãåíäàðíîå èìÿ è ìîã áû ïîñïîðèòü ñ âåëè-
êèì ãåðîåì äðåâíîñòè. Åñëè òîò óäóøàë çìåé, ðàçðûâàë ïàñòü Íåìåéñêî-
ãî ëüâà, ÷èñòèë Àâãèåâû êîíþøíè è îñóùåñòâèë äâåíàäöàòü âûäàþùèõ-
ñÿ ïîäâèãîâ, òî íàø ëåíèíãðàäñêèé ãåðîé, ñîâåðøèâ íîâûé ïîäâèã, ñî-
âåðøåííî çàòìèë îáðàç ñâîåãî çíàìåíèòîãî òåçêè. Îí ðàçðóøèë
âåêîâûå îñíîâû, íà êîòîðûõ ïîêîèëàñü Ëåíèíãðàäñêàÿ ôèëàðìîíèÿ, à
ñàì ïðîâàëèëñÿ òàê ãëóáîêî, ÷òî ìû íèêàê íå ìîæåì âûòàùèòü åãî íà
ïîâåðõíîñòü. Òîëüêî Âû ñïîñîáíû ïîìî÷ü åìó, åñëè äàäèòå åìó êîì-
ìåíòèðîâàòü ìóçûêàëüíûå ïåðåäà÷è ïðè óñëîâèè, ÷òî ìåæäó íèì è àóäè-
òîðèåé âñòàíóò äèðåêòîð, ðåäàêòîð è äèêòîð.
È. Ñîëëåðòèíñêèé».

 Ðàäèîêîìèòåòå ðàáîòó ìíå äàëè, íî êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ òàì ïîÿâ-

ëÿëñÿ, âñå óëûáàëèñü. Î, ÿ õîðîøî ïîíèìàë ïðè÷èíû ýòîé âåñåëîñòè!
Âñêîðå, ðàññòàâøèñü ñ ìóçûêàëüíûì âåùàíèåì, ÿ ñòàë çàíèìàòüñÿ
ëèòåðàòóðîé.
Ïðîøëî âðåìÿ. ß ïåðååõàë â Ìîñêâó, íà÷àë âûñòóïàòü ñî ñâîèìè
ðàññêàçàìè ïåðåä ïóáëèêîé.
Âûñòóïëåíèÿ ýòè äàâàëèñü ëåãêî: âåäü òóò ãîâîðèë íå ÿ, à ìîè ãåðîè.
Âòîðîé ðàç ïðîâàëèòüñÿ ìíå íå ïðèøëîñü.
Ìèíóëî åùå íåñêîëüêî ëåò. È âîò îäèí èç ñîëèäíûõ ìîñêîâñêèõ
æóðíàëîâ ðåøèë ïîñâÿòèòü ìîèì óñòíûì ðàññêàçàì îáñòîÿòåëüíóþ ñòà-
òüþ. Ïèñàòü åå çàõîòåë èçâåñòíûé è î÷åíü òàëàíòëèâûé êðèòèê Âëàäè-
ìèð Áîðèñîâè÷ Àëåêñàíäðîâ. Íî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìîèìè ðàññêàçàìè
ðåäêîëëåãèÿ ìîãëà òîëüêî â ìîåì èñïîëíåíèè, ïîñêîëüêó ÿ èõ íå ïèøó,
à ïåðåäàþ íà ïàìÿòü è êàæäûé ðàç íåñêîëüêî ïî-äðóãîìó. Ðåøèëè
ïîçâàòü ìåíÿ íà çàñåäàíèå ðåäàêöèîííîé êîëëåãèè. È ÿ íåñêîëüêî
÷àñîâ èñïîëíÿë ïåðåä íåþ ìîé òîãäàøíèé ðåïåðòóàð. Ñìåÿëèñü. Ïîòîì
Àëåêñàíäðîâ ñïðîñèë:
— Äî òîãî, êàê âû âûøëè âïåðâûå íà ýñòðàäó ñî ñâîèìè ðàññêàçà-
ìè, âû êîãäà-íèáóäü âûñòóïàëè ïóáëè÷íî?

— 416 —
 АНДРОНИКОВ ИРАКЛИЙ ЛУАРСАБОВИЧ

Àõ, çà÷åì îí çàäàë ìíå ýòîò âîïðîñ! Îí îòíÿë ó ìåíÿ ðàäîñòü

æèçíè! Äðîæàùèì ãîëîñîì, îïðàâäûâàÿñü, ñòûäÿñü, ÿ ñòàë ðàññêàçûâàòü
ýòó èñòîðèþ. Íèêòî íå óëûáíóëñÿ. Äà è íå÷åìó áûëî.
— Èñòîðèÿ ãðóñòíàÿ, — ñêàçàë Àëåêñàíäðîâ. — Ïðîñòèòå, ÷òî âûç-
âàë âàñ íà ýòî âîñïîìèíàíèå.
Ýòî áûëî çèìîþ 1940/41 ãîäà.
Íàñòóïèëà âåñíà. Âûøåë æóðíàë. È ÿ ñ âåëè÷àéøèì óäèâëåíèåì
óçíàë èç äîëãîæäàííîé ñòàòüè, ÷òî ëó÷øèé èç ðàññêàçîâ Àíäðîíèêîâà — î
òîì, êàê îí ïðîâàëèëñÿ.
ß ïðèøåë â óæàñ! Òàêîãî ðàññêàçà ó ìåíÿ íå áûëî. ß ïðîñòî âñïî-
ìèíàë òîãäà ïîäðîáíîñòè ñâîåãî íåñ÷àñòüÿ.
Íî æóðíàë-òî ïðî÷åë íå îäèí ÿ. Ïðî÷ëè è òå, êòî õîäèë íà ìîè
êîíöåðòû. È âîò íåñêîëüêî äíåé ñïóñòÿ â Êîììóíèñòè÷åñêîé àóäèòî-
ðèè ÌÃÓ ìíå ïîäàëè íà ýñòðàäó çàïèñêó:
«Ðàññêàæèòå, êàê âû â ïåðâûé ðàç âûñòóïàëè ñ ýñòðàäû».
ß ñïðÿòàë çàïèñêó â êàðìàí è ñîáðàëñÿ óæå îáúÿâèòü ÷òî-òî äðó-
ãîå, êîãäà êàêîé-òî ïîæèëîé ÷åëîâåê ïðÿìî ñ ìåñòà ñïðîñèë:
— ×òî âû óáðàëè â êàðìàí? ×òî òàì íàïèñàíî?
ß ñêàçàë:
— Ìåíÿ ïðîñÿò èñïîëíèòü ðàññêàç, à ó ìåíÿ íåò òàêîãî.
— Êàêîé ðàññêàç?
— Î òîì, êàê ÿ ïåðâûé ðàç âûñòóïàë íà ýñòðàäå.
— Ïðîñòèòå, òàêîé ðàññêàç åñòü: Àëåêñàíäðîâ ïèøåò î íåì. È âäðóã
âåñü çàë íà÷àë òðåáîâàòü:
—Ïåð
—âûé
—ðàç
—íà
—ýñò
—ðà
—äå!
×òî áûëî äåëàòü! Îñòàâàëîñü ëèáî óéòè, ëèáî èñïîëíèòü òðåáîâà-
íèå. Íî êàê? Îïðàâäûâàòüñÿ? Âûçâàòü æàëîñòü?
Ñòûäèòüñÿ? Ñåòîâàòü íà ñóäüáó? Íåò, ÿ ðåøèë ðàññêàçàòü ýòó èñòî-
ðèþ âåñåëî, âçãëÿíóâ íà íåå äðóãèìè ãëàçàìè.
È â òó æå ìèíóòó íà÷àë, êàê è ñåé÷àñ íà÷èíàþ: «Îñíîâíûå êà÷åñòâà
ìîåãî õàðàêòåðà ñ ñàìîãî äåòñòâà — çàñòåí÷èâîñòü è ëþáîâü ê ìóçû-
êå. Ñ íèõ âñå è íà÷àëîñü...»

— 417 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

Ðàññêàç ñëîæèëñÿ ïîä õîõîò àóäèòîðèè. Ðàññêàçûâàë ÿ òàê, êàê è

òåïåðü ðàññêàçûâàþ, êàê ðàññêàçûâàë ñ íåáîëüøèìè îòêëîíåíèÿìè âñå
òðèäöàòü ëåò. È âñå æå ïîñëå êîíöåðòà îñòàâàëàñü ãîðå÷ü â äóøå. Óñ-
ïîêîèëñÿ ÿ òîëüêî â òîò âå÷åð, êîãäà èñïîëíèë ýòîò ðàññêàç â Ëåíèíãðà-
äå ñ ýñòðàäû òîãî ñàìîãî Áîëüøîãî áåëîêîëîííîãî çàëà, íà êîòîðîé ÿ
òîãäà ïðîâàëèëñÿ. È ñëóøàëà ìåíÿ ëåíèíãðàäñêàÿ ïóáëèêà, â òîì ÷èñëå
ïîñòàðåâøèå îðêåñòðàíòû, êîòîðûå â òîò çëîïîëó÷íûé âå÷åð èãðàëè
Òàíååâà...
Íåäàâíî âïåðâûå ïîïðîáîâàë çàïèñàòü ýòó èñòîðèþ — ïîñìîòðåòü,
êàê îíà âûãëÿäèò íà áóìàãå.
Çàïèñàë.
È ðåøèë íàïå÷àòàòü.

Ïå÷àòàåòñÿ ïî: Àíäðîíèêîâ È.Ë.

Ïåðâûé ðàç íà ýñòðàäå // Èçá.  2-õ ò., —
Ì.: Õóäîæ. ëèòåðàòóðà, 1975.
Ò.2. — Ñ. 5 è ñëåä.

— 418 —
 ТЕСТЫ
Òåñò — ñëîâî èíîñòðàííîå. Êàê ïåäàãîãè÷åñêèé, ìåòîäè÷åñêèé
ïðèåì â ïåðâûå ãîäû ñîâåòñêîé âëàñòè îí áûë ïîäâåðãíóò àíàôå-
ìå.  ñëîâàðÿõ äî 60—70-õ ãîäîâ åãî íå íàéòè, íàïðèìåð, â Ñëîâà-
ðå èíîñòðàííûõ ñëîâ (ïîä ðåä. È.Â. Ëåõèíà è Ô.Í. Ïåòðîâà. Ì.,
1954. Èçä. 4-å, ïåðåðàá. è äîï.).
Íî â Ñîâåòñêîì ýíöèêëîïåäè÷åñêîì ñëîâàðå èçäàíèÿ 1981 ã.
íà ñ. 1136 ìîæíî ïðî÷åñòü, ÷òî òåñò â ïñèõîëîãèè è ïåäàãîãèêå —
ñòàíäàðòèçîâàííîå çàäàíèå, ïî ðåçóëüòàòàì âûïîëíåíèÿ êîòîðîãî
ñóäÿò î ïñèõîôèçèîëîãè÷åñêèõ è ëè÷íîñòíûõ õàðàêòåðèñòèêàõ, à
òàêæå çíàíèÿõ, óìåíèÿõ è íàâûêàõ èñïûòóåìîãî. Êðîìå äàííîãî îï-
ðåäåëåíèÿ, íà ýòîé æå ñòðàíèöå åñòü åùå òðè äðóãèõ, êîòîðûå íå
èìåþò îòíîøåíèÿ ê íàøåé òåìå, ïîñêîëüêó îòíîñÿòñÿ ê ìåäèöè-
íå, âû÷èñëèòåëüíîé òåõíèêå è ê ðàñïîçíàâàíèþ îáðàçîâ, ñâÿçàí-
íûõ ñ ìíîæåñòâîì ôóíêöèîíàëüíî âçàèìîçàâèñèìûõ êëàññîâ.
 íàøå âðåìÿ òåñòû øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ ïðè îáó÷åíèè ìíîãèì
ïðåäìåòàì. Â ýòîì ïîñîáèè îíè ïðåäñòàâëåíû â äâóõ âèäàõ. Íå-
ñêîëüêî ñëîâ îá îñîáåííîñòÿõ ðàáîòû ñ òåñòàìè.
• Êàæäûé æåëàþùèé ìîæåò îïðåäåëèòü, íàñêîëüêî îí ãîòîâ ê
îðàòîðñêîé ðàáîòå, êàê âåëèê åãî ñëîâàðíûé çàïàñ, êàêîé
ïðîöåíò ó÷åáíîãî ìàòåðèàëà èç êàæäîãî òåñòà îí çíàë äî
òîãî, êàê ðåøèë çàíÿòüñÿ ðèòîðèêîé. Çäåñü åñòü òàêîå ïðà-
âèëî: åñëè æåëàþùèé ìîæåò âåðíî îòâåòèòü ïðèìåðíî íà
75% è áîëåå âîïðîñîâ, òî îí ãîòîâ ê èçó÷åíèþ ðèòîðèêè â
íàèáîëüøåé ñòåïåíè. È íàîáîðîò, ÷åì ìåíüøå îò 70% ó èñ-
ïûòóåìîãî âåðíûõ îòâåòîâ, òåì ìåíåå çíà÷èòåëüíû ìîãóò
áûòü åãî ïîñëåäóþùèå óñïåõè.
Åñòåñòâåííî, ýòè ðàñ÷åòû ïðèáëèçèòåëüíû. Íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî
÷åì áîëåå âíèìàòåëüíî è àêòèâíî æåëàþùèé íà÷íåò çàíèìàòüñÿ

— 419 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

ðèòîðèêîé äàæå ïðè íà÷àëüíûõ âåñüìà ñêðîìíûõ çíàíèÿõ è óñïå-

õàõ, òåì áîëüøèõ îêîí÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ îí ìîæåò äîáèòüñÿ.
 íàøå âðåìÿ îáùåïðèíÿòà ôîðìóëà, ñîãëàñíî êîòîðîé «ñïî-
ñîáíîñòè» è «äåÿòåëüíîñòü» ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé òàêèì îáðàçîì,
÷òî íå òîëüêî êîëè÷åñòâî è êà÷åñòâî ñïîñîáíîñòåé îïðåäåëÿþò
óñïåøíîñòü çàíÿòèÿ äàííîé äåÿòåëüíîñòüþ, íî è íàîáîðîò, ÷åì
áîëüøå îðàòîð çàíèìàåòñÿ, íàïðèìåð, ðèòîðèêîé, òåì â áîëüøåé
ñòåïåíè ó íåãî ðàçâèâàþòñÿ íóæíûå äëÿ ýòîãî âèäà äåÿòåëüíîñòè
ñïîñîáíîñòè.
Òàêàÿ ôîðìóëà äåéñòâèòåëüíà íå òîëüêî äëÿ ðèòîðèêè, íî è
äëÿ ëþáîãî äðóãîãî âèäà äåÿòåëüíîñòè (çàíÿòèå ìóçûêîé, íàó-
êîé, ñïîðòîì, èñêóññòâîì è ïð.). ×åì áîëåå àêòèâåí è èçîáðåòà-
òåëåí ñàì ðàáîòàþùèé, òåì áîëåå åìó óäàåòñÿ ïðîíèêíóòü â ñî-
êðîâåííûå òàéíû êîíêðåòíîé äåÿòåëüíîñòè, ðàçâèâàÿ ñâîè ñïî-
ñîáíîñòè.
• Ðàáîòàÿ ñ ïðèâåäåííûìè òåñòàìè, îðàòîð ìîæåò ãîòîâèòü ñåáÿ
ê ïîñëåäóþùèì äåëîâûì èãðàì, íå òîëüêî ê ïîäãîòîâèòåëü-
íûì, íî è ê ðåàëüíûì, ïîñêîëüêó òåñòû ðàçâèâàþò êðóãîçîð,
ñïîñîáñòâóþò ðàñøèðåíèþ ñëîâàðíîãî çàïàñà, ïîâûøàþò
îáùóþ êóëüòóðó ãîâîðÿùåãî, â òîì ÷èñëå ÿçûêîâóþ, ðå÷å-
âóþ, ðèòîðè÷åñêóþ è ïð.
Îðàòîð ìîæåò îáðàòèòüñÿ ê òåñòàì ïîñëå èçó÷åíèÿ ìàòåðèàëà
âñåãî ïîñîáèÿ, îòâåòèòü íà âñå âîïðîñû âíîâü è ñðàâíèòü ðåçóëü-
òàòû ïåðâîãî è ïîñëåäóþùèõ âûïîëíåíèé çàäàíèé. Ïðè æåëàíèè
ìîæíî ïåðåâåñòè ðåçóëüòàòû íà ÿçûê ìàòåìàòèêè, âû÷èñëèâ â
êàæäîì ñëó÷àå ïðîöåíò ýôôåêòèâíîãî âûïîëíåíèÿ çàäàíèé.
• Ïðèâåäåííûå òåñòû ïîñòåïåííî óñëîæíÿþòñÿ è òðåáóþò âñå
áîëåå âûñîêèõ çíàíèé, óìåíèé è íàâûêîâ äëÿ âåðíîãî îòâå-
òà.
Ïîïðîáóéòå îòâåòèòü íà âîïðîñû êàæäîãî òåñòà. Íå èìååò ñìûñ-
ëà ïîäãîíÿòü ñâîè ðåøåíèÿ ê îòâåòàì, êîòîðûå äàëåå ïðèâåäåíû
ê êàæäîìó òåñòó. Ìîæíî ðåêîìåíäîâàòü äëÿ íà÷àëà íå òîðîïèòüñÿ
è ïîïûòàòüñÿ îòâåòèòü â ïðåäåëàõ íåîãðàíè÷åííîãî âðåìåíè. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè â ïîèñêàõ îòâåòà íà âîïðîñ ëó÷øå îáðàòèòüñÿ ê
ñëîâàðÿì è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ñâåðèòüñÿ ñ îòâåòîì.

— 420 —
 ТЕСТЫ/ЗАДАНИЯ

ЗАДАНИЯ И ВОПРОСЫ
ÒÅÑÒ ¹ 1

ÇÀÄÀÍÈß
1. Óêàæèòå íà ñõîäñòâî/ðàçëè÷èå ìåæäó:
1) ìåöåíàò/ñïîíñîð, 2) ãàììà/àêêîðä, 3) äåðåâíÿ/ñåëî,
4) ìàðêåòèíã/ìåíåäæåð, 5) çàñíóòü/ïðîñíóòüñÿ, 6) ïåð÷àòêà/ïåð-
ñòåíü/íàïåðñòîê, 7) áðîñàòü ñëîâà íà âåòåð/âåòåð â ãîëîâå/èùè
âåòåð â ïîëå, 8) ñâåæàÿ ãàçåòà/ðóáàøêà/õëåá/âåòåð/ðûáà, 9) íà-
äåæíûé/âåðíûé, 10) äðîæèò êàê îñèíîâûé ëèñò/îâå÷èé õâîñò,
11) íîñèòü íà ðóêàõ/ðóêîé ïîäàòü/èìåòü ðóêó/äåðæàòü â ðóêàõ/
ðóêà îá ðóêó/ðóêà ðóêó ìîåò, 12) ðîäèíà/îòå÷åñòâî, 13) êðàñêè
÷èñòûå/ìÿãêèå/ïàñòåëüíûå/àêâàðåëüíûå, 14) øòîðì/øòóðì,
15) êîíñåðâû/êîíñåðâàòîðèÿ/êîíñåðâàòîð, 16) ñâîáîäà/âîëÿ,
17) ìîëäàâàíå/öûãàíå, 18) êðåïêèé/êðåïîñòü/êðåïîñòíîé/êóï-
÷àÿ êðåïîñòü, 19) êîìïàíèÿ/êàìïàíèÿ, 20) ñèíîíèì/àíòîíèì/
îìîíèì, 21) çîëîòîå âðåìÿ/âîëîñû/êîëüöî/ðóêè/ïîðà/îñåíü,
22) ñïóñòÿ/çàñó÷èâ ðóêàâà, 23) ñêó÷àòü/ãîðåâàòü/òîñêîâàòü,
24) ñâåðêàòü/ñâåòèòü/ñèÿòü, 25) êðàñíàÿ äè÷ü/ñòðîêà/ñëîâöî/äå-
âèöà/ñîëíûøêî/ðûáà.
2. Ïðîäîëæèòå öåïî÷êó:
26) äëÿ ãåíåðàëà: ïðèøåë—óâèäåë—ïîáåäèë;
Ïîáåäèë—.................—.................
27) äëÿ îðàòîðà: ïðèøåë—ñêàçàë—óáåäèë;
óáåäèë—..............—................
3. Îïðåäåëèòå ïðîèñõîæäåíèå ñëîâà: ðóññêîå/èíîñòðàííîå:
28) êëóá, ñöåíà, ýñòðàäà, 29) êàíäèäàò, äåïóòàò, êîëëåêòèâ,
30) òàíåö, àêòåð, àâòîð, 31) ìóçûêà, ãðóïïà, àíñàìáëü, 32) êîí-
êóðñ, òåàòð, îðêåñòð, 33) äèðèæåð, ìåëîäèÿ, íîòà, 34) êíèãà,
ãàçåòà, æóðíàë, 35) êóëüòóðà, ïëàíåòà, 36) ãåðîé, áóõãàëòåð, òðå-
íåð, 37) äèðåêòîð, àäâîêàò, êàññèð, 38) ðåæèññåð, øîôåð, äîê-
òîð.
4. Åñòü ëè çäåñü îøèáêè:
39) ÿ óâàæàþ öèôðû/îôèöåðîâ, 40) îí îäåë ïåð÷àòêè/ðåáåí-
êà, 41) îí õîðîøî ñåáÿ âåäåò, 42) ýòî ïîêàçûâàåò î òîì, ÷òî,

— 421 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

43) ñêó÷àòü çà ðîäíûìè, 44) îáà—îáîèõ, îáå—îáåèõ, 45) èã-

ðàòü/èãðàòüñÿ, 46) áîëåå êðàñèâåå/êðàñèâøå, 47) èõíèå íðàâû/
äåëà, 48) êëàñòü/ëîæèòú/ïîëîæèòü, 49) ñêîëüêî âðåìåíè?/êîòî-
ðûé ÷àñ? 50) åõàéòå äàëüøå ïî ýòîé óëèöå...

5. Ïîñòàâüòå óäàðåíèå:
51) íà÷àòü, óãëóáèòü, òîâàðèùåñòâî, 52) àðáóç, äîìîâîé, ìî-
ëîäåæü, 53) ïàðòåð, ìàãàçèí, çàñóõà, 54) ÷èõàòü, ãóñåíèöà, àëôà-
âèò, 55) îæèòü, îæèë, îæèëà, 56) ïðèíÿòü, ïðèíÿë, ïðèíÿëà,
ïðèíÿëè, 57) ñòàòóÿ, öåìåíò, ñâåêëà, 58) êèëîìåòð, ðåìåíü, êîê-
ëþø, 59) êàó÷óê, êóõîííûé, ïîðòôåëü, 60) âåðáà, èíñòðóìåíò,
èñêðà, èñêðû, 61) âèøíåâûé, ãîëîäåí, ãîëîäíà, 62) âîðîòà,
âîðîò, âîðîòàì, 63) îí æèë, îíà æèëà, 64) çàïûõàòüñÿ, çàïûõà-
þñü, çàïûõàåøüñÿ, 65) çàäàòü, çàäàë, çàäàëà, çàäàëè, 66) çàíÿòü,
çàíÿë, çàíÿëà, çàíÿëè, çàíÿòî, 67) ñòîëÿð, ñòîëÿðà, (ìí) ñòîëÿ-
ðû, 68) òîðò, òîðòà, (ìí) òîðòû, òîðòîâ, 69) ïðîæèòü, ïðîæèë,
ïðîæèëà, ïðîæèëè, 70) ñêîëüêî, ñêîëüêèõ, ñêîëüêèì, ñêîëüêèìè

ÒÅÑÒ ¹ 2

ÇÀÄÀÍÈß
Âñòàâüòå ïðîïóùåííûå ñëîâà:
1) Ëåäÿíûå õîëìû ñòîÿò íåïîäâèæíî, íî ó âàñ... ãîëîâà è êà-
æåòñÿ, ÷òî ìîñò... ñ âàìè è ñ ïóáëèêîé êóäà-òî óõîäèò. (À. ×å-
õîâ).
2) Êàê ñòàðûé... æèòåëü äåä çíàë, ÷òî çâåðè ãîðàçäî... ÷åëîâåêà
÷óþò, îòêóäà... îãîíü, è âñåãäà ñïàñàþòñÿ. (Ê.Ã Ïàóñòîâñêèé).
3) Ñîëîìà áûëà ãíèëàÿ è..., òàê ÷òî âîë÷èõà åäâà íå ïðîâàëè-
ëàñü, íà íåå ïðÿìî... ïàõíóëî òåïëûì ïàðîì è... íàâîçà è îâå÷ü-
åãî ìîëîêà. (À.Ï. ×åõîâ).
4) Ïîðàæàëî áåçìîëâíûõ ïîñåòèòåëåé ôèëèàëà òî, ÷òî õîðèñòû,
ðàññåÿííûå... ìåñòàõ, ïåëè... ñêëàäíî, êàê áóäòî... õîð ñòîÿë,
íå ñïóñêàÿ... ñ íåâèäèìîãî äèðèæåðà. (Ì. Áóëãàêîâ).
5) Èâàí óçíàë, ÷òî ãîñòü åãî è òàéíàÿ æåíà... ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî
ñòîëêíóëà èõ íà... Òâåðñêîé è ïåðåóëêà... ñóäüáà, è ÷òî ñîçäàíû
îíè äðóã äëÿ äðóãà... (Ì. Áóëãàêîâ).
6) Ïîêà ñåêðåòàðü... ñîâåùàíèå, ïðîêóðàòîð â... îò ñîëíöà òåì-
íûìè øòîðàìè êîìíàòå èìåë... ñ êàêèì-òî ÷åëîâåêîì, ... êî-

— 422 —
 ТЕСТЫ/ЗАДАНИЯ

òîðîãî áûëî íàïîëîâèíó ïðèêðûòî êàïþøîíîì. (Ì. Áóëãàêîâ).

7) Êîãäà ìû ïîäíÿëèñü, â âîðîòàõ åùå âèñåëà... ñåòêà äîæäÿ, à
ñêâîçü... ïàäàþùèå êàïëè óæå ñèÿëî, ... ëó÷àìè ëåòíåå ðàäîñò-
íîå ñîëíöå. (È.Ñ. Ñîêîëîâ-Ìèêèòîâ).
8) Èâàí Êóçüìè÷... â öåíòðå ýòîãî ïîñåëêà, â ìàëåíüêîì... ñ îê-
íàìè íà âñå... ñòîðîíû, èç êîòîðûõ áûëî... âñå, ÷òî íè äåëà-
ëîñü âîêðóã íåãî. (Ã.È. Óñïåíñêèé).
9) ... æèçíè ãîâîðèë ìíå, ÷òî åñëè ÿ õî÷ó... õîðîøèå, äðóæåñêèå...
ñ Ëèäîé, òî íè â... ñëó÷àå ÿ íå äîëæåí âûäàâàòü... ìîåé ëþáâè.
(À.Í. Àïóõòèí).
10) Åùå... ìðàê, è äíî òðóäíî áûëî ðàçãëÿäåòü, íî â öåíòðå... êðó-
ãà áëèñòàëà êàêàÿ-òî òî÷êà, äîëæíî áûòü, âåðøèíà ãîðû, ...
ñîëíöåì. (Ê.Ý. Öèîëêîâñêèé).
11) Êîãäà... âèäèì õîðîøî ñäåëàííóþ ñòàòóþ èëè êóêëó, òî íàì
ïðèõîäèò..., ÷òî ñàì ìàñòåð âñå æå âûøå ñâîåãî...: êóêëà íå
ãîâîðèò, íå õîäèò, íå ìûñëèò. (Ê.Ý. Öèîëêîâñêèé).
12) Ñ íîâûì è ñòðàííûì ÷óâñòâîì ÿ... ê îêðóæàâøèì ìåíÿ ëþäÿì
è... âñå áîëüøå ïîðàæàëî, êàê ìàëî ñðåäè íèõ..., ïî÷òè êàæ-
äûé ÷åì-íèáóäü äà áîëåí. (Â.Â. Âåðåñàåâ).
13) Óòðîì â âîñêðåñåíüå, òîðîïëèâî... íà ðàáîòó, Çîÿ âñïîìíèëà,
÷òî Êîñòîãëîòîâ ïðîñèë íåïðåìåííî íà ñëåäóþùåå äåæóð-
ñòâî íàäåòü... ñåðî-çåëåíîå ïëàòüå, âîðîò êîòîðîãî çà õàëàòîì
îí âèäåë âå÷åðîì. (À.È. Ñîëæåíèöûí).
14) Ïðè ìûñëè î òîì, ÷òî Ëàðèñà Ôåäîðîâíà ïîíÿëà åãî ïðå-
âðàòíî è ÷òî îí îñòàâèë åå... ñ ëîæíûìè íàäåæäàìè, îí ãîòîâ
áûë ïîâåðíóòü è ñêàêàòü îáðàòíî â ãîðîä, ÷òîáû... îñòàâøååñÿ
íåäîñêàçàííûì. (Á. Ïàñòåðíàê).
15) Òîò, êòî åùå íåäàâíî ïîëàãàë, ÷òî îí ÷åì-òî óïðàâëÿåò, îêà-
çûâàëñÿ âäðóã... íåïîäâèæíî â äåðåâÿííîì ÿùèêå, è îêðó-
æàâøèå, ïîíèìàÿ, ÷òî òîëêó îò ëåæàùåãî íåò..., ñæèãàþò åãî
â ïå÷è. (Ì. Áóëãàêîâ).

ÒÅÑÒ ¹ 3

ÇÀÄÀÍÈß
Âñòàâüòå ïðîïóùåííûå ñëîâà:
1) Òåìíåëî, è, êîãäà îíè... â ðåäåíüêóþ áåðåçîâóþ ðîùó, ... îêà-
çàëèñü ÿðêèìè áóìàæíî-áåëûìè ïîëîñàìè, íàëåïëåííûìè íà

— 423 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

ëèëîâûé ñóìðàê, è... áóìàæíîé áåëèçíîé ñâåòèëèñü â ... ðàí-

íèå ðîìàøêè. (Ê. Ôåäèí).
2) Óäèâëåííûìè... îíà ðàçãëÿäûâàëà âñå íà ñâåòå, ïîòîìó ÷òî
âñå... ñîâñåì íå òàê, êàê äîëæíî áûëî äåëàòüñÿ, êàê òîãî òðå-
áîâàëà, ïî åå..., ñàìà íàøà æèçíü, ýïîõà ... çàìûñëîâ è ñâåð-
øåíèé. (Ë. Ëåîíîâ).
3) Äåðåâíÿ ýòà... ìåíÿ: âìåñòî ïðèâû÷íîé ñîííîé... çäåñü öàðèë
øóì, ñëûøàëèñü ðàçäðàæåííûå... ìóæ÷èí, çâåíåëè âîçãëàñû...,
÷åì-òî ÿâíî âîçìóùåííûõ. (Â. Àñòàôüåâ).
4) Êàê íè... æåëàëà Àííà... ñ ñûíîì, êàê íè äàâíî äóìàëà î òîì è
ãîòîâèëàñü ê òîìó, îíà... íå îæèäàëà, ÷òîá ýòî ñâèäàíèå òàê
ïîäåéñòâîâàëî íà íåå. (Ë.Í. Òîëñòîé).
5) Ñåðåæà... ïîñìîòðåë íà ó÷èòåëÿ, íà åãî ðåäêóþ..., íà î÷êè,
êîòîðûå... íèæå çàðóáêè, áûâøåé íà íîñó, è çàäóìàëñÿ òàê,
÷òî óæå íè÷åãî íå... èç òîãî, ÷òî åìó îáúÿñíÿë ó÷èòåëü.
(Ë.Í. Òîëñòîé).
6) Îïîìíèâøèñü è îãëÿäåâøèñü, ÿ óâèäåë, ÷òî íàä... áûñòðî íå-
ñëîñü íåáîëüøîå ðîçîâîå îáëàêî ïðÿìî ê òó÷å, êîòîðàÿ ñèíå-
ëà, ÷åðíåëà, ðîñëà åæåìèíóòíî è çàâîëàêèâàëà óæå... ñ ïðàâîé
ñòîðîíû, è ó êîòîðîé îäèí... áûë áåëåñîâàò. (Ñ. Àêñàêîâ).
7) Ëåâèí ïðîäîëæàë íàõîäèòüñÿ âñå â òîì æå... ñóìàñøåñòâèÿ, â
êîòîðîì åìó êàçàëîñü, ÷òî îí è åãî ñ÷àñòüå... ãëàâíóþ è åäèí-
ñòâåííóþ öåëü âñåãî ñóùåñòâîâàíèÿ è ÷òî äóìàòü è çàáîòèòüñÿ
åìó íè î ÷åì íå íóæíî, ÷òî âñå äåëàëîñü è... äëÿ íåãî äðóãèìè.
(Ë.Í. Òîëñòîé).
8) ß øåë ê Òàòàðèíîâûì ñ... â ðóêàõ, è ýòî áûëî êàê-òî íåëîâêî:
ñ òåõ ïîð êàê ìû ñ Ïåòüêîé òàñêàëè ëåâêîè â ýíñêîì ñàäîâîä-
ñòâå è ïîñëå ñïåêòàêëÿ... èõ ïóáëèêå çà ïÿòü... ïó÷îê, ÿ íå õî-
äèë ïî óëèöàì ñ ... â ðóêàõ. (Â. Êàâåðèí).
9) Òî..., êîòîðîå ÿ èñïûòàë âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ñ Âàëåé, âåð-
íóëîñü êî ìíå, è ñ òàêîé..., ÷òî ìíå çàõîòåëîñü âñòàòü è âûé-
òè, ÷òîá õîòü íå... ýòîé òîñêëèâîé ïåñíè, êîòîðóþ æåíùèíà.. ñ
çàêðûòûìè... (Â. Êàâåðèí).
10) Ïðîñíóâøèñü, Ìàðãàðèòà íå çàïëàêàëà, êàê ýòî... ÷àñòî, ïî-
òîìó ÷òî... ñ ïðåä÷óâñòâèåì, ÷òî ñåãîäíÿ íàêîíåö-òî... ïðî-
èçîéäåò. (Ì. Áóëãàêîâ).
11) Áîëåå âñåãî... ïðîêóðàòîð íåíàâèäåë... ðîçîâîãî ìàñëà ÿ âñå
òåïåðü ïðåäâåùàëî íåõîðîøèé..., òàê êàê çàïàõ ýòîò... ïðå-
ñëåäîâàòü ïðîêóðàòîðà ñ ðàññâåòà. (Ì. Áóëãàêîâ).
— 424 —
 ТЕСТЫ/ЗАДАНИЯ

12) Îí âñåìè ñèëàìè ñòàðàëñÿ íå... îïðàâäûâàþùåãîñÿ Ëèáåðèÿ,

... ïðîäîëæàë óñïîêàèâàòü åãî, ÷òî ê âåñíå áåëûå áóäóò îáÿ-
çàòåëüíî ðàçáèòû, ãðàæäàíñêàÿ âîéíà... (Á. Ïàñòåðíàê).
13) Âëàñòèòåëè íàøèõ... ãðåøàò ïîãîâîðêàìè, à ãëàâíóþ…..., ÷òî
íàñèëüíî ìèë íå áóäåøü, è óêîðåíèëèñü â ïðèâû÷êå îñâî-
áîæäàòü è îñ÷àñòëèâëèâàòü îñîáåííî òåõ, êòî îá... íå ïðîñèò.
(Á. Ïàñòåðíàê).

ÒÅÑÒ ¹ 4

ÇÀÄÀÍÈß
1. Îáúÿñíèòå çíà÷åíèå ýòèõ ñëîâ/ âûðàæåíèé, èõ ñõîäñòâî/ðàçëè-
÷èÿ:
1) êàðìèíîâûé/ëàçîðåâûé, 2) áîðçàÿ/ìåäâåäü/ïåòóõ, 3) êîì-
ôîðò/èëëþìèíàòîð, 4) ñïàñèáî/îðàòîð, 5) îïåøèòü/ îøåëîìèòü/
îïðîñòîâîëîñèòüñÿ, 6) õâîðîñò/õâîðü/õîðü, 7) âåðíóòüñÿ ê ñâîå-
ìó ïðè÷àëó/ê ñâîèì áàðàíàì, 8) áðåþùèé/ïèêèðóþùèé ïîëåò,
9) êàíîíàäà/ýñêàäðà/ýñêàäðîí, 10) íàâîñòðèòü ëûæè, 11) ñ âîë-
êàìè æèòü, ïî-âîë÷üè âûòü, 12) ïî Ñåíüêå è øàïêà, 13) åìó ïðî
Ôîìó, à îí — ïðî Åðåìó, 14) øëÿãåð/õèò, 15) êðåñò íàòåëüíûé/
íàïåðñíûé, 16) áåðåì áûêà çà ðîãà, 17) àïîêàëèïñèñ, 18) îðôî-
ýïèÿ/îðôîãðàôèÿ, 19) âîëêà íîãè êîðìÿò, 20) ïðåöèçèîííûé/
òî÷íûé, 21) áèòü áàêëóøè, 22) ïîïàñòü âïðîñàê, 23) íóâîðèøè/
áîìîíä, 24) ñêàçêà ïðî áåëîãî áû÷êà, 25) ðåïîðòåð/ïàñïîðò,
26) ïðåäñåäàòåëü/ïðåçèäåíò/ ñïèêåð, 27) ïîïàñòü ïàëüöåì â íåáî,
28) êîììåðñàíò/áèçíåñìåí, 29) ïðèêàç÷èê / ïðîäàâåö, 30) êó-
ïåö/ðàçãèëüäÿé, 31) ïðèðîäà/ýêîëîãèÿ, 32) ëóê (îðóæèå)/ëóêîøêî
(êîðçèíêà), 33) àíàëèç/ñèíòåç â ðå÷è îðàòîðà, 34) èíäóêöèÿ/
äåäóêöèÿ â ðå÷è îðàòîðà, 35) ââåäåíèå/ çàêëþ÷åíèå â ðå÷è îðà-
òîðà, 36) âûâîäû/çàêëþ÷åíèå â ðå÷è îðàòîðà, 37) òåîðèÿ/ïðàê-
òèêà â ðå÷è îðàòîðà, 38) êàþòà/êóáðèê, 39) êîðòèê/ïîðòèê,
40) àïîãåé/ïåðèãåé.
2. Îïðåäåëèòå ïðîèñõîæäåíèå ñëåäóþùèõ ñëîâ:
41) ãåíèé, ãåíåðàë, ìàðøàë, 42) ìàéîð, ìàíåæ, ìàíäàðèí,
43) ìàíäàò, ìàðø, ëåéòåíàíò, 44) êàïèòàí, ïàòðèîò, øòóðìàí,
45) ïîðò, ñåðâèñ, ñåðæàíò, 46) åôðåéòîð, àäìèðàë, ïîðó÷èê,
47) ïðàïîðùèê, ïðàêòèêà, ïîýò, 48) ïîýòåññà, àâòîðèòåò, àê-
òèâ, 49) ïðåéñêóðàíò, ñîëèñò, øòàá, 50) ñíàéïåð, ìà÷òà, ìàøè-

— 425 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

íà, 51) ñîëäàò, ìàòðîñ, îôèöåð, 52) áðèãàäà, áðèãàäèð, êîðïóñ,

53) àðìèÿ, ãâàðäèÿ, ïîëèöèÿ, 54) êàëåíäàðü, áîöìàí, áîññ, 55)
áåòîí, áèíîêëü, áëîêíîò, 56) áëèíäàæ, áîìáà, ñèñòåìà, 57) áîé-
êîò, ãóáåðíàòîð, íàðêîòèê, 58) ïóáëèêà, ïñèõîëîãèÿ, ïðîôèëü,
59) ïðîöåäóðà, ïñåâäîíèì, ïðîôèëàêòèêà, 60) ïðîòåñòàíò, ïðà-
âîñëàâíûé, êàòîëèê.
3. Ïðî÷òèòå ñëåäóþùèå öèòàòû èç À.Ñ. Ïóøêèíà, ïðîêîììåíòèðóé-
òå èõ:
61) Äâà ÷óâñòâà äèâíî áëèçêè íàì,
 íèõ îáðåòàåò ñåðäöå ïèùó —
Ëþáîâü ê ðîäíîìó ïåïåëèùó,
Ëþáîâü ê îòå÷åñêèì ãðîáàì.
Íà íèõ îñíîâàíî îò âåêà
Ïî âîëå Áîãà ñàìîãî
Ñàìîñòîÿíüå ÷åëîâåêà,
Çàëîã âåëè÷èÿ åãî.
62) Ãîðäèòüñÿ ñëàâîþ ñâîèõ ïðåäêîâ íå òîëüêî ìîæíî, íî è äîë-
æíî.
63) Íå äàé ìíå Áîã ñîéòè ñ óìà,
Óæ ëó÷øå ïîñîõ è ñóìà.
64) Äóøè íåÿñíûé èäåàë.
65) È âñþäó ñòðàñòè ðîêîâûå
È îò ñóäåá ïîêîÿ íåò.
66) Çäåñü ðóññêèé äóõ,
Çäåñü Ðóñüþ ïàõíåò.
67) Ðîññèÿ äëÿ ìíîãèõ ïèñàòåëåé áûëà âå÷íûì ïðåäìåòîì íåâå-
æåñòâåííîé êëåâåòû.
68) Êîãäà íå òðåáóåò ïîýòà
Ê ñâÿùåííîé æåðòâå Àïîëëîí,
 çàáîòû ñóåòíîãî ñâåòà
Îí ìàëîäóøíî ïîãðóæ¸í.

ÒÅÑÒ ¹ 5

ÇÀÄÀÍÈß
1. Ïðî÷èòàéòå âñëóõ òåêñò. Êàêîå çàêëþ÷åíèå ïðåäëîæèëè áû âû,
îêàçàâøèñü íà ìåñòå ýòîãî îðàòîðà, ñëàáî ïîäãîòîâëåííîãî â
êðàñíîðå÷èè?

— 426 —
 ТЕСТЫ/ЗАДАНИЯ

Ðå÷è ëèëèñü ðåêîé, áëàãî íè õàðàêòåð òåì, íè âðåìÿ

íå áûëè îãðàíè÷åíû. Ìîæíî áûëî ââîëþ ïîáîëòàòü.
Ýòèì îñîáåííî çëîóïîòðåáèë ÷ëåí Ãîñóäàðñòâåííîãî
ñîâåòà Ãóðêî...
— Ãîñïîäà, — íà÷àë ñâîþ ðå÷ü Ãóðêî, — ïðèåõàë â
Ïàðèæ, êàê-òî åùå ïåðåä âîéíîé, âëàäåòåëüíûé öàðåê
îäíîãî èç àôðèêàíñêèõ ïëåìåí. Åãî îñîáåííî î÷à-
ðîâàëè ïðåëåñòíûå íîæêè ïàðèæàíîê, è, óåçæàÿ, îí
âîçûìåë ìûñëü îáóòü ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèö â òàêèå
æå î÷àðîâàòåëüíûå òóôåëüêè, êàêèìè îí ëþáîâàëñÿ
íà ïàðèæñêèõ áóëüâàðàõ.
Ïðèñóòñòâîâàâøèå, îæèäàâøèå ëèáåðàëüíûõ, óìíûõ
ðå÷åé, â ïåðâûå ìèíóòû áûëè çàèíòðèãîâàíû ïîäîá-
íûì îðèãèíàëüíûì íà÷àëîì. È Àíàòîëü Ôðàíñ äàæå
ïîâåðíóëñÿ â ñòîðîíó çàíÿòíîãî îðàòîðà. Ñêîðî, îä-
íàêî, ïðèøëîñü ðàçî÷àðîâûâàòüñÿ. Ïðîøëî åùå äîá-
ðûõ ïîë÷àñà, à áûâøèé öàðñêèé ìèíèñòð ïðîäîëæàë
ñêó÷íî îáúÿñíÿòü, êàê òóôëè, çàêàçàííûå íåãðàì â
Ïàðèæå, îêàçàëèñü ñëèøêîì òåñíûìè, êàê â Àôðèêó
ïîåõàë íåìåöêèé ñàïîæíèê, ñíÿë òàì ìåðêè ñ íîã íå-
ãðèòÿíîê è ñêîëü âûãîäíóþ àôåðó îí ñóìåë íà ýòîì
ñäåëàòü. Íèêòî íè÷åãî íå ïîíÿë. Ñèäåâøèé íàïðàâî
îò ïðåäñåäàòåëÿ Ìèëþêîâ ïîáàãðîâåë îò íåãîäîâàíèÿ,
à ÿ, óñòàâèâøèñü â òàðåëêó, ñòàðàòåëüíî î÷èùàë îäíó
ãðóøó çà äðóãîé. (Öèò. ïî Èãíàòüåâ À.À. Ïÿòüäåñÿò ëåò
â ñòðîþ. — Ïåòðîçàâîäñê, 1964, Ò. II. — Ñ. 192, 193).
2. ×èòàÿ ëþáóþ êíèãó, îáðàùàéòå âíèìàíèå íà òå ìåñòà, â êîòîðûõ
àâòîð ãîâîðèò î ðèòîðèêå â ëþáûõ åå àñïåêòàõ. Íàïðèìåð,
À.À. Èãíàòüåâ â öèòèðóåìîì ïðîèçâåäåíèè óïîìèíàåò îá èíòå-
ðåñóþùåì íàñ ïðåäìåòå âåñüìà ÷àñòî:
íà ñ. 152
Ñåêðåòàðåì ïðè ìíå Êàðíååâ, êîíå÷íî, áûòü íå ìîã: èç-
çà çàñòåí÷èâîñòè îí íå ñìåë îáúÿñíèòüñÿ íè ñ îäíèì
èç ïîñåòèòåëåé, õîòÿ ãîâîðèë èäåàëüíî ïî-ôðàíöóçñêè.
íà ñ. 356
Îí (Áðèàí — Ä.À.) ñòàë ãèáêèì ïîëèòèêàíîì, ñòîëü
öåííûì äëÿ ëàâèðîâàíüÿ ñðåäè áåñ÷èñëåííûõ è íàä-
— 427 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

âîäíûõ è ïîäâîäíûõ øõåð áåñïðèíöèïíîé áóðæóàçíîé

ðåñïóáëèêè. Ïèñàë îí ìàëî, ãîâîðèë ìíîãî, ïîáåæäàÿ
äàæå âðàãîâ äàðîì ñâîåãî êðàñíîðå÷èÿ.
3. ×èòàÿ êíèãó è íàòêíóâøèñü íà èíòåðåñíîå äëÿ âàñ ìåñòî,
ïîñòàðàéòåñü ïðîàíàëèçèðîâàòü åãî, ñîñòàâèòü äëÿ íåãî ïëàí âû-
ñòóïëåíèÿ, ðàññêàçàòü î ñâîèõ ðàçìûøëåíèÿõ â ïðîöåññå áëè-
æàéøåé äåëîâîé èãðû.

ÒÅÑÒ ¹ 6

ÇÀÄÀÍÈß
1. Ïîäáåðèòå îáùåå ñëîâî ê ñëåäóþùèì ñëîâàì:
1) ìåñòî, ïðèåì, õàëàò, 2) ãëàç, ìå÷, ÿçûê, 3) áàøíÿ, äóøà,
ãîðà, 4) èäåÿ, ïî÷âà, 5) ïîäúåì, íðàâ, 6) ëè÷íîñòü, êîìíàòà, ãî-
ëîâà, 7) îïûò, ïëîä, ëåêàðñòâî, èñòèíà, 8) çàâèñòü, êîøêà, äûðà,
9) êîðèäîð, ðóáëü, 10) ëîãèêà, ìàñêà, âîëÿ, 11) ëóã, ïîðîñ¸íîê,
12) äðåâíîñòü, áîðîäà, 13) õàðàêòåð, äåíüãè, 14) òàëàíò, ïÿòíî,
15) äóá, ïî÷åðê, 16) ðîäíÿ, äîðîãà, 17) ñìåõ, ìåñÿö, îêóíü.
2.  ÷åì ðàçíèöà/ñõîäñòâî ìåæäó:
18) áàçàð, ðûíîê, ÿðìàðêà, 19) èçâèíèòü, ïðîñòèòü, ïîìè-
ëîâàòü, 20) ïðåêëîíèòü/ñêëîíèòü ãîëîâó, 21) ïðåêëîíèòü êîëåíà
/êîëåíè, 22) âîçëîæèòü/ïîëîæèòü öâåòû, 23) âåðíûé ëåíèíåö/
ðåêëàìíîå îáúÿâëåíèå, 24) ãîñïîäèí/òîâàðèù, 25) ïðîôåññèÿ/
ïðîôåññèîíàëèçì.
3. Íàçîâèòå
26) öâåòà ñîâðåìåííîãî ðîññèéñêîãî ôëàãà, 27) ðîëü ó÷èòå-
ëÿ/øêîëà ïðåïîäàâàòåëÿ/âóç, 28) ðîëü äèêòîðà/êîììåíòàòîðà/ ðå-
ôåðåíòà, 29) îïðåäåëåíèå òåðìèíà «êóëüòóðà», 30) îïðåäåëåíèå
òåðìèíà «òåçèñ», 31) çàäà÷è, ñòîÿùèå ïåðåä îðàòîðîì, 32) õîðî-
øèõ (íà Âàø âçãëÿä) ñîâðåìåííûõ îðàòîðîâ, 33) ïëîõèõ (íà Âàø
âçãëÿä) ñîâðåìåííûõ îðàòîðîâ, 34) õîðîøèõ/ïëîõèõ (íà Âàø
âçãëÿä) âåäóùèõ æóðíàëèñòîâ íà ðàäèî è íà òåëåâèäåíèè,
35) Âàøèõ ëþáèìûõ ðóññêèõ ïèñàòåëåé:
à) êîíöà XIX â.: ...
á) íà÷àëà XX â.: ...
â) âðåìåíè âîéíû (1941/44 ãã.) ...
ã) ñîâðåìåííûõ ïèñàòåëåé ...

— 428 —
 ТЕСТЫ/ЗАДАНИЯ

36) âàøèõ ëþáèìûõ õóäîæíèêîâ, ìóçûêàíòîâ, êîìïîçèòîðîâ,

ñêóëüïòîðîâ, àðõèòåêòîðîâ, 37) ãîäû æèçíè À.Ñ. Ïóøêèíà,
À.Â. Ñóâîðîâà, Ïåòðà I, Ï.È. ×àéêîâñêîãî ... (êîãî âû çíàåòå åùå?),
38) Ïðàâèëüíîå óäàðåíèå â ñëîâàõ: àâãóñòîâñêèé, àëêîãîëü, áåí-
çîïðîâîä, âçàïåðòè, âíîâå, àðåñò, áåç óìîëêó.

ÒÅÑÒ ¹ 7

ÇÀÄÀÍÈß
1. Ïîñòàâüòå âåðíîå óäàðåíèå:
1) áðÿöàòü, 2) óêóïîðêà, 3) ñðåäñòâà (ñâÿçè), 4) óêñóñíûé,
5) îòíÿòü, îòíÿë, îòíÿëà, îòíÿëè, 6) ïàòèíà, 7) óìåðøèé, óìåð-
øàÿ, 8) çàòîðìîæåí, çàòîðìîæåíà, çàòîðìîæåíî, 9) ÷ó÷åëî, ÷ó-
÷åëà, 10) èñêîííûé, èñêîíè, 11) íàíîñíûé, íàíîñíàÿ, íàíîñ-
íîå, 12) òåïëèòñÿ (íàäåæäà), 13) óêðàèíåö, óêðàèíêà, 14) àð-
áóç, 15) ïàãóáíûé 16) êèâåð, 17) èðèñ (ðàñòåíèå), èðèñ
(êîíôåòà), 18) çàðàæåííûé (ó÷àñòîê), 20) çàñíåæåííûé (ïóòü).
2. Çàêîí÷èòå ôðàçó/ñî÷åòàíèå ñëîâ:
1) ìåæäó Ñöèëëîé è..., 2) ìåíüøå ãîâîðè, áîëüøå..., 3) îí
äëÿ êðàñíîãî ñëîâöà íå ïîæàëååò è..., 4) áîëüøîé ãîâîðóí — ïëî-
õîé..., 4) äîáðî òîìó âðàòü, êòî çà ... ..., 6) çàäíèì óìîì...,
7) æðåáèé..., 8) çà îäíîãî áèòîãî äâóõ ... ..., 9) áàáà ñ âîçà, ... ...,
10) ïîêàçàòü Êóçüêèíó..., 11) ïîêà ãðîì íå ãðÿíåò, ìóæèê ... ...,
12) âî ñóááîòó, â ... ..., 13) àâîñü äà..., 14) Áîã-òî — Áîã, äà è ... ...
..., 15) áûòü ñ âðàãàìè íà..., 16) Áîã òðîèöó..., 17) î âðåìåíà,
î..., 18) äåðæàòü íîñ ïî..., 19) îò äóðíîé ãîëîâû è íîãàì ...,
20) ñòðåëÿòü èç ïóøêè ïî..., 21) åãî íà êðèâîé êîáûëå íå...,
22) äîáðîå íà÷àëî ïîëäåëà..., 23) äåíüãè ê .... 24) â ãîñòÿõ õîðî-
øî, à äîìà ..., 25) â ñåìüå íå áåç ..., 26) áûëî áû áîëîòî, à ... ...,
27) áóðÿ â ñòàêàíå ..., 28) áóìàãà âñå ..., 29) áîëüøîìó êîðàáëþ,
áîëüøîå ..., 30) áåðåãè ÷åñòü ..., 31) áåäíîñòü íå ..., 32) çà äîáðî
äîáðîì è ..., 33) äîáðî ñêîðî ..., 34) íà áåçðûáüå è ðàê ..., 35) ñ
áîëüíîé ãîëîâû äà íà ...…, 36) çàêóñèòü ..., 37) çàïðåòíûé ïëîä ...,
38) çàìîðèòü ...…, 39) çíàé ñâåð÷îê ñâîé ..., 40) è äåøåâî è ...,
41) íà âîéíå êàê ... ..., 42) è ñòåíû èìåþò ..., 43) êàæäîìó ...,
44) êàïëÿ ïî êàïëå è êàìåíü ..., 45) êàêîâ ïîï, òàêîâ è ..., 46) èç
äâóõ çîë âûáèðàé ..., 47) êîïåéêà ðóáëü ..., 48) êîãîòîê óâÿç—

— 429 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

âñåé ïòè÷êå ..., 49) êòî ðàíî âñòàåò, òîìó ... ..., 50) êòî ïàëêó
âçÿë, òîò è ..., 51) ïîñååøü âåòåð, ïîæíåøü ..., 52) êòî ñòàðîå
ïîìÿíåò, òîìó ... ...,53) êóé æåëåçî, ïîêà .... 54) ëàñêîâûé òåëåíîê
äâóõ... ..., 55) èãðà íå ñòîèò ..., 56) êàê âîëêà íå êîðìè, îí âñå â
... ..., 57) êîí÷èë äåëî, ãóëÿé ..., 58) ñëîâî íå âîðîáåé, âûëåòèò,..
.... 59) ëåãîê íà ...,60) ëåæà÷åãî íå ..., 61) ìàë, äà ..., 62) ìàë
çîëîòíèê, äà ..., 63) íå áîéñÿ ñîáàêè, êîòîðàÿ ëàåò, à áîéñÿ òîé,
êîòîðàÿ ..., 64) íà ëîâöà è çâåðü ..., 65) íà ÷óæîé êàðàâàé ðîò ...
..., 66) âñåì íå ..., 67) íà ÿçûêå ìåä, à â ñåðäöå ..., 68) íàñèëüíî
ìèë íå ..., 69) íà àâîñü íå ..., 70) ìóæ äà æåíà — îäíà ...,
71) îòîãðåòü çìåþ íà ñâîåé ..., 72) íå äîðîã ïîäàðîê, äîðîãà ...,
73) íè Áîãó ñâå÷êà, íè ÷åðòó ...,74) íå òàê ñòðàøåí ÷åðò, êàê åãî
..., 75) îò äîáðà äîáðà ... .„, 76) îõîòà ïóùå ..., 77) íå ãîäû ñòàðÿò,
à ..., 78) ó÷èñü ñìîëîäó, íå óìðåøü ..., 79) ñóëèòü çîëîòûå ...
3. Âñòàâüòå ïðîïóùåííûå ñëîâà (Àñòàôüåâ Â. Ïîñëåäíèé ïîêëîí.
Ãë. «Áàáóøêèí ïðàçäíèê»).
1) Âñêîðå ïîñëå Èëüèíà ..., êàê òîëüêî çàêàí÷èâàëñÿ ..., â íàø …
... ñîáèðàëàñü âñÿ ìíîãî÷èñëåííàÿ ... — ãîñòåâàòü, òî÷íåå, ïðàçä-
íîâàòü äåíü áàáóøêèíîãî ðîæäåíèÿ.
2) Ñëó÷àëîñü ýòî ðàç â äâà-òðè .... ×àùå-òî íàêëàäíî.
3) Íèêòî íå ñãîâàðèâàë ... ñûíîâåé, äî÷åðåé, âíóêîâ è äðóãèõ ...
ñúåçæàòüñÿ â ýòîì èìåííî ãîäó, îá ýòó ïîðó, íî îíè ñàìè ïî
êàêîìó-òî íàèòèþ ...., êîãäà èì íàäî áûòü â ... äîìó, ó ìàòåðè
è îòöà.
4) Áàáóøêà è äåäóøêà ... êàê-òî äîãàäûâàëèñü, ÷òî íûíå íàãðÿ-
íóò ðåáÿòà, è ... íà÷èíàëè ãîòîâèòüñÿ ê òîìó, ÷òîáû ïðèíÿòü è
óñòðîèòü óéìó .... Ñàìî ñîáîé, ðåáÿòà ïðèåçæàëè íå ñ ïóñòûìè
ðóêàìè, íî âñå æå ãëàâíàÿ òÿæåñòü ... ëîæèëàñü íà áàáóøêó è
äåäóøêó, è â ... íàøåì çàãîäÿ, åùå ñ çèìû ... âåëèêèé ïîñò è
âñåâîçìîæíûé ïðèæèì ïî ÷àñòè ðàñõîäîâ õàð÷åé è äåíå㠗
êîëè ïèðîâàòü òàê è ìóäðîâàòü.
5) Ïîñëå îòåëà ... áðàëè ïîä îñîáîå íàáëþäåíèå òåëêó èëè áû÷êà —
íà çàêîë. Íà áàçàéñêóþ ìåõàíè÷åñêóþ ìåëüíèöó ïî ñàííîé
äîðîãå óâîçèëè è ... çåðíî íà êðóï÷àòêó, ñ âåñíû ... ÿéöà, ñáè-
âàëè ... íà ìàñëî — è âñå ýòî óáèðàëîñü â ïîäâàë, â êëàäîâêó,
ðàññîâûâàëîñü ïî êàêèì-òî, íèêîìó, êðîìå áàáóøêè, íåâå-
äîìûì òàéíèêàì.

— 430 —
 ТЕСТЫ/ЗАДАНИЯ

6) ×åì áëèæå ... áàáóøêèí ïðàçäíèê, òåì íàïðÿæåííåå ... æèçíü

â ... äîìå. Áàáóøêà âñå ÷àùå ðîíÿëà ÷òî-íèáóäü èç ... èëè ïðî-
ëèâàëà è êðè÷àëà íåèçâåñòíî ...: «Ñäîõíóòü áû ìíå ñåãîäíÿ
æå! Ëåã÷å áû ìíå áûëî!» È âñå æå ... âõîäèëà â ïðåäïðàçíè÷-
íóþ ëèíèþ ... è ïðî÷íåå ÷åì äåäóøêà ...
7) Ïåðåä òåì ..., êîòîðûé ìíå çàïîìíèëñÿ ..., ÷òî áûë ÿ óæå â
ïàìÿòëèâûõ ..., äåäóøêà âçîðâàëñÿ â ñàìûé íåïîäõîäÿùèé ....
È äîâåëà åãî äî êðàéíîñòè ñíîâà ..., èç-çà óñòàëîñòè íå ïî÷ó-
ÿâøàÿ òîé ..., çà êîòîðîé íàñòóïàåò ïðåäåë äåäóøêèíîãî ....
8) Áîáûëþ Êñåíîôîíòó íàäîåäàëî ... îäíîìó â ñòàðîé, íàïî-
ëîâèíó çàñåâøåé â ... õèáàðêå, è îí ïîñëå äíåâíîãî òðóäà è
çàáîò ... íà íàøó çàâàëèíêó.
9) Ñèäåëè äâà áðàòà, ... òàáàê, ïåðåäàâàÿ äðóã ... êèñåòû.
10) Èíîé ðàç ïðîñèäÿò òàê âîò âåñü ..., åäèíîãî ñëîâà íå ñêàæóò è
..., äðóã äðóãîì äîâîëüíûå. À èíîãäà êóðÿò-êóðÿò ... è ìîë÷à æå
êóäà-òî óëèçíóò. È íå ... èõ òîãäà — íå íàéäåøü.

ÒÅÑÒ ¹ 8

ÇÀÄÀÍÈß
1. Ïîñòàâüòå âåðíîå óäàðåíèå:
1) áîÿçíü (âîäû), 2) ÷òî òâîðèòñÿ, 3) ïåðåâåçåí/ïðèâåçåí èç…,
4) äåòè äîðîãè ðîäèòåëÿì, 5) îáåñïå÷åíüå/èçîáðåòåíèå, 6) ïî-
ñòèãàòü àçû, 7) ñîáðàëñÿ êðóæîê, 8) àòàêà áûëà ñòðåìèòåëüíàÿ,
9) îáëåã÷èòü ñèðîòàì (æèçíü), 10) ïðèáûâøèé îñóæäåííûé áûë
ïîä àðåñòîì, 11) áëàãîïðèîáðåòåííûå (çíàíèÿ), 12) ôðåéëèíà,
13) øàññè, 14) öåñàðåâè÷, 15) íåò äâóõ òðåòåé.
2. Îáúÿñíèòå çíà÷åíèå ñëîâ/âûðàæåíèé:
16) íåòòî/áðóòòî, 17) íèðâàíà/íèìôà, 18) ñàììèò/ñàìøèò,
19) ôåíèêñ/ãàìàþí, 20) óìåð/ïîìåð/ñêîí÷àëñÿ/ïî÷èë â Áîçå,
21) ãàëà-/øîó-êîíöåðò, 22) ðåñòèòóöèÿ/ðåñêðèïò, 23) êîííûé/
êîíñêèé, 24) àðòèñò/àêòåð/àðèñòîêðàò, 25) ÑÌÈ/ìàññ-ìåäèà,
26) ýøàôîò/ýïèëîã, 27) äèïëîì/æþðè, 28) ôîðòå/ïèàíî/àëëåã-
ðî/ ìîäåðàòî, 29) êåñàðü/êåíòàâð, 30) ìèì/ìóýäçèí.
3. Êîìó ïðèíàäëåæàò ñëîâà/âûñêàçûâàíèÿ:
31) Áåëååò ïàðóñ îäèíîêèé â òóìàíå ìîðÿ ãîëóáîì, ÷òî èùåò
îí â êðàþ äàëåêîì, ÷òî êèíóë îí â êðàþ ðîäíîì. 32) Âûõîæó

— 431 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

îäèí ÿ íà äîðîãó, ñêâîçü òóìàí êðåìíèñòûé ïóòü áëåñòèò, íî÷ü

òèõà, ïóñòûíÿ âíåìëåò Áîãó, è çâåçäà ñ çâåçäîþ ãîâîðèò. 33) Íà
ñâåòå ñ÷àñòüÿ íåò, à åñòü ïîêîé è âîëÿ. 34) ß ê Âàì ïèøó, ÷åãî æå
áîëå. 35) Ýõ, ïîëíûì-ïîëíà ìîÿ êîðîáî÷êà, åñòü è ñèòåö è ïàð÷à.
36) Êîìó íà Ðóñè æèòü õîðîøî. 37) Õðàíè ÷åñòü ñìîëîäó. 38) Ó
ïðèðîäû íåò ïëîõîé ïîãîäû. 39) Ñëóæèòü áû ðàä, ïðèñëóæèâàòüñÿ
òîøíî. 40) Ìàéñêèìè êîðîòêèìè íî÷àìè, îòãðåìåâ, çàêîí÷èëèñü
áîè. 41) Ñîëîâüè, ñîëîâüè, íå òðåâîæüòå ñîëäàò, ïóñòü ñîëäàòû
íåìíîãî ïîñïÿò. 42) Êðàñîòà ñïàñåò ìèð. 43) Æäè ìåíÿ, è ÿ âåð-
íóñü. 44) Åñëè õî÷åøü áûòü ñ÷àñòëèâûì, áóäü èì. 45) È ïîøëè
îíè, ñîëíöåì ïàëèìû. 46) Âàì íóæíû âåëèêèå ïîòðÿñåíèÿ, íàì
íóæíà âåëèêàÿ Ðîññèÿ.
4. ×òî Âàì èçâåñòíî î òàêèõ ëè÷íîñòÿõ:
47) È.Ë. Àíäðîíèêîâ 48) À.À. Àõìàòîâà 49) À.Í. Áåíóà
50) Å.Ñ. Áîòêèí 51) Ñ.Í. Áóëãàêîâ 52) Ì.À. Áóëãàêîâ 53) êí. Âëàäè-
ìèð Ñâÿòîé 54) Ì.Í. Åðìîëîâà 55) Ëæåäìèòðèé II 56) À.Ä. Ìåí-
øèêîâ 57) Ì.Â. Íåñòåðîâ 58) Í.Í. Íåñòåðîâ 59) Ï.Ä. Êîðèí
60) Ã.Ñ. Óëàíîâà 61) Ì.È. Öâåòàåâà 62) êí. Ì.Ê. Òåíèøåâà
63) Ï.À. Ôëîðåíñêèé 64) êí. È.È. Øåðåìåòåâ 65) Ê. Ïðóòêîâ
66) Â.Ì. Ïåñêîâ.

ÒÅÑÒ ¹ 9

ÇÀÄÀÍÈß
1. Ïîñòàâüòå âåðíûå óäàðåíèÿ/ñëîâà/ñëîâîñî÷åòàíèÿ:
1) ïî-ëþäñêè, 2) â ðàéîíå âîñüìè ëåò, 3) ïðèíÿòü ðåøåíèå,
4) äëÿ îáîèõ ñòîðîí, 5) âëàæèâàòü äåíüãè, 6) ìîðùèòüñÿ, 7) ïîä-
ïîë, 8) âåäóò ïîä ðóêè, 9) ïîäñèíèòü, 10) ïóçî/ïóçàí, 11) çàäà-
ëè óðîê, 12) çàäàëñÿ öåëüþ, 13) çàäîõíóëñÿ/çàäîõñÿ, 14) íà÷àòü/
íà÷àë/ íà÷àòüñÿ/íà÷àëñÿ, 15) ïðîäàòü/ïðîäàë/ïðîäàëà, 16) æàðà
ñïàëà/ äåâî÷êà ñïàëà, 17) ñ Áîðèñ Èâàíîâè÷åì, 18) ïðîëèâàíèå
êðîâè/ ïðîëèòèå êðîâè/êëÿñòüñÿ íà êðîâè, 19) ñâîèì äåòÿì,
20) ïðîäàâøèé/ïðîäàíû/ïðîäàíà, 21) ëþáîïûòíûå/ ëþáîïûò-
ñòâóþùèå ëþäè, 22) îá ýòîì ìîæíî óáåäèòüñÿ, 23) åìó áîëüíî/
îáùåñòâî áîëüíî, 24) ïñåâäîíèì, 25) îáðåòåíüå/îáåñïå÷åíüå,
26) ìèçåðíûé, 27) íàñòîðîæèòü, 28) êîêëþø, 29) äèñïàíñåð,
30) îòçûâ/ îòçûâàòüñÿ (ìíåíèå), 31) îòçûâ/îòçûâàòü (äåéñòâèå),

— 432 —
 ТЕСТЫ/ЗАДАНИЯ

32) òðàïåçà, 33) ðóãàòüñÿ íà ìåíÿ, 34) ïðèâåäåí ïðèãîâîð,

35) çàêóïîðèâàòü, 36) äèàëîã, 37) íàñòîðîæåííîñòü/íàñòîðîæåí-
íûé/íàñòîðîæå, 37à) ïðåäñêàçûâàíèå, 38) ìàñëî/ìàñëà/ìàñåë,
39) äîáðà äåâèöà/ êðàñíûé ìîëîäåö.
2. Îáúÿñíèòå ñëîâà/âûðàæåíèÿ:
40) ýëèòà/Ýëèñòà/ýêñòðåìèñò, 41) ïåëåòîí/ïëåíýð/ïëþìàæ,
42) êîä/êîäà, 43) äåëèêàòåñ/äåìàãîã, 44) êëàâåñèí/êëàâèð,
45) òèðàäà/òîãà, 46) òèòàí/òèòóë, 47) òðèïëåêñ/òðèïòèõ,
48) òðîëëü/ òðîìáîí, 49) ëåãèòèìíûé/ëåéá-ãâàðäèÿ, 50) ïîä ñóð-
äèíêó, 51) íå â êîíÿ êîðì, 52) îïåøèòü/îïðîñòîâîëîñèòüñÿ.
3. Óêàæèòå èìÿ-îò÷åñòâî çíàìåíèòûõ ëþäåé Ðîññèè:
53) Õóäîæíèê Àéâàçîâñêèé, 54) ãåíåðàë êíÿçü Áàãðàòèîí,
55) ìàðøàë Áóäåííûé, 56) ìàðøàë Âîðîøèëîâ, 57) ïèñàòåëü
Ãðèáîåäîâ, 58) ãåíåðàë Äåíèêèí, 59) ìàðøàë Æóêîâ, 60) ïèñà-
òåëü Æóêîâñêèé, 61) àäìèðàë Êîë÷àê, 62) ïåâåö Êîçëîâñêèé,
63) àêàäåìèê Ëîìîíîñîâ, 64) ôåëüäìàðøàë Êóòóçîâ, 65) ïåâåö
Ëåìåøåâ, 66) ñåëåêöèîíåð Ìè÷óðèí, 67) äðàìàòóðã Îñòðîâñêèé,
68) öàðü Ïåòð I, 69) ôèçèîëîã Ïàâëîâ, 70) èçîáðåòàòåëü Ïîïîâ,
71) õóäîæíèê Ðåïèí, 72) ïåâèöà Ðóñëàíîâà, 73) êîìïîçèòîð Ðèì-
ñêèé-Êîðñàêîâ, 74) ïåâåö Ñîáèíîâ, 75) ãåíåðàëèññèìóñ Ñóâî-
ðîâ, 76) êîìïîçèòîð ×àéêîâñêèé, 77) ïîëêîâîäåö ×àïàåâ, 76) ïè-
ñàòåëü ×åõîâ,79) ïåâåö Øàëÿïèí, 60) õóäîæíèê Øèøêèí.

ÒÅÑÒ ¹ 10

ÇÀÄÀÍÈß
1. Ïîñòàâüòå âåðíîå óäàðåíèå:
1) (îí) ïîáîÿçëèâåå, ÷åì ... 2) çàòåïëèòñÿ (îãîíü), 3) äîðîãî-
âèçíà, 4) ñìÿã÷èòü, 5) (áóäåò) ïðîâåäåíà, 6) âàðåíàÿ (êàðòîø-
êà), 7) ñóåòíûé (äåíü), 8) âîñïðèíèìàòü, âîñïðèíÿë, âîñïðèíÿ-
ëà, âîñïðèíÿëî, 9) íåïðèÿçíü, 10) êëàäáèùå, 11) îäíîâðåìåí-
íî, 12) ïðîäàòü, ïðîäàëè, ïðîäàë, ïðîäàëà, 13) âíåñåííûå
(ïîïðàâêè), 14) âêóïå, â êóïå, 15) ñ ãëàçó íà ãëàç, 16) èçáàëî-
âàííûé (ðåáåíîê), 17) (îí) ñòîðîíèòñÿ (ïîëèòèêè), 18) êîáåëü,
19) îñòðîòà, 20) íîâîðîæäåííûé, 21) êèøêà, êèøêè, 22) ñî-
çäàòü, ñîçäàë, ñîçäàëà, ñîçäàëî, 23) ñòàòóñ, ñòàòóò, 24) äèñïàí-
ñåð.

— 433 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

2. Çàêîí÷èòå ôðàçó/ïðåäëîæåíèå:
25) Íå ìûòüåì, òàê ... 26) Ïóñòèòü êîçëà â ... 27) Ñâîé ãëàç —
êàê ... 28) Ïðèâû÷êà — âòîðàÿ ... 29) Îõîòà ïóùå ... 30) Ëó÷øå
ñèíèöà â ðóêàõ, ÷åì ... â ... 31) Òîðãîâàëè — âåñåëèëèñü, ïîäñ÷èòà-
ëè — ... 32) Îò ñóäüáû íå ... 33) Îñòàòêè — ... 34) Ñêðèïèò êîëåñî
... 35) Íå âñÿê ìîíàõ, íà êîì ... 36) ×òî ïîñååøü, òî è ...
37) Îòîãðåòü çìåþ íà ... 38) Íóæäà õèòðåå ... 39) Íè Áîãó ñâå÷êà,
íè ... ... 40) Êîí÷èë äåëî, ... ... 41) Ìûëî ñåðî, à ìîåò ... 42) Ìíîãî
çâàíûõ, äà ... ... 43) Âèäåòü ïîä ... 44) Ëåãîê íà ...
3. Âñòàâüòå ïðîïóùåííûå ñëîâà:
45) Ìîé îòåö ìàëî ... ñòèõàìè, äåëàÿ ... òîëüêî äëÿ Ïóøêèíà: îí
çíàë åãî, êàê èíûå ... öåðêîâíóþ ñëóæáó, è, ãóëÿÿ, ... äåêëà-
ìèðîâàòü.
46) Ïîýçèþ æå íîâåéøóþ îí ... âçäîðîì, è ÿ ïðè ... íå î÷åíü ðàñ-
ïðîñòðàíÿëñÿ î ... óâëå÷åíèÿõ â ... îáëàñòè.
47) Íî êîãäà ... ïîäñ÷èòûâàþ, ÷òî .... äëÿ ìåíÿ óöåëåëî â ýòîé ...
ïîýçèè, òî âèæó, ... óöåëåëî ... ìàëî, à èìåííî ... òî, ÷òî åñòå-
ñòâåííî ... Ïóøêèíà.
48) ×òî îòöó ... êàçàëîñü èñòèííûì ëèöîì íîâèçíû, — «ìîðäîé
ìîäåðíèçìà», êàê îí ..., òåïåðü òàê óñòàðåëî, òàê .... êàê äàæå
íå çàáûòû ñòèõè Êàðàìçèíà.
49) Åãî îøèáêà ... íå â òîì, ÷òî îí ñâàëüíî îõàÿë âñþ «ïîýçèþ
ìîäåðí», à â .... ÷òî îí â ... íå çàõîòåë âûñìîòðåòü äëèííûé
æèâîòâîðíûé ëó÷ ... ñâîåãî ïîýòà.

ÒÅÑÒ ¹ 11

ÇÀÄÀÍÈß
1. Îáúÿñíèòå çíà÷åíèå ñëîâ:
1) õàðèçìà, 2) Êèòåæ, 3) íèìá, 4) àóðà, 5) ìåëîäèÿ, 6) êó-
ðàæ, 7) êîíôåññèÿ, 8) ëèáèäî, 9) ìàðãèíàë, 10) ðåéòèíã/ìàí-
äàò, 11) êàìåÿ, 12) Íèêà, 13) äîíîð/ðåöèïèåíò, 14) Òèòèêàêà,
15) ëàáîðäàí, 16) íàðöèññ, 17) ãîëîâîíîãèå, 18) ìèðèàäû,
19) Îð-ôåé, 20) ñåïàðèðîâàòü/ñåïàðàòèñò.
2. Ïîñòàâüòå âåðíîå óäàðåíèå:
21) âåðîèñïîâåäàíèå, 22) âåðìóò, 23) âåðáà, 24) ìîðêîâü,
25) íàãîëî/íàçëî, 26) íàãíóòü/íàãíóòûå, 27) íàãëóõî, 28) íàä-

— 434 —
 ТЕСТЫ/ЗАДАНИЯ

âîå, 29) íàäîëãî, 30) ëîòî, 31) ïðèçûâ, 32) ïåðåíîñèòü/ïåðåíå-

ñåí, 33) ýêñïåðò, 34) çíàìåíèå, 35) äåøåâû/äåøåâà, 36) äèîï-
òðèÿ, 37) ãîðèñòûé, 38) îáùèíà/îáùèíû, 39) êîçûðü/êîçûðè,
40) êðàïèâà.
3. Âñòàâüòå ôàìèëèþ/ãîä/ôàêò/ñîáûòèå:
41) 11 äåêàáðÿ 1610 ã. ïîä Êàëóãîé áûë óáèò ... 42) 13 ôåâðàëÿ
/ 2 ìàðòà 1931 ã. âåí÷àëñÿ â Ìîñêâå ..., íàêàíóíå ñëóøàë ïåñíè...
43) 19 îêòÿáðÿ 1811 ã. â öàðñêîì Ñåëå áûë îòêðûò ... 44) Òàíþ è
Îëþ Ëàðèíûõ ïî îò÷åñòâó çâàëè ... 45)  1725 ã. îò ïðîñòóäû â
Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå óìåð ... 46) 8 ñåíòÿáðÿ 1380 ã. ñîñòîÿëàñü áèòâà
... 47) 7 ñåíòÿáðÿ 1812 ã. ñîñòîÿëîñü ñðàæåíèå ... 48) Îñåíüþ 1430 ã.
ïîä Êàëóãîé íà ðåêå Óãðå áûëî ... 49) Âûñøèì âîåííûì îðäåíîì
Ðîññèéñêîé Èìïåðèè áûë ... 50) Âûñøèì âîåííûì îðäåíîì ÑÑÑÐ
áûëà ... 51) Êíÿçü Âëàäèìèð Ñâÿòîé êðåñòèë Ðóñü â ... ã. 52) Áîëü-
øàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ Ãðóçèè èñïîâåäóåò ... ðåëèãèþ. 53) 14 äåêàáðÿ
1825 ã. â Ïåòåðáóðãå áûë óáèò ãåðîé âîéíû 1812 ã. ... 54) 19 äåêàáðÿ
1699 ã. ... èçäàë Óêàç î ïåðåíîñå Íîâîãî Ãîäà íà 1 ÿíâàðÿ ñ ... 55) Â
ñåëå Òðîèöêîì, ìåæäó Ìîñêâîé è Êàëóãîé, æèë è ïîõîðîíåí
Ïðåçèäåíò äâóõ Ðîññèéñêèõ Àêàäåìèé. Åãî çîâóò ... 56) 1 àâãóñòà
1914 ã. Ãåðìàíèÿ îáúÿâèëà âîéíó ... 57) Çíàìåíèòûé ðóññêèé àêòåð
Ê.Ñ. Ñòàíèñëàâñêèé (1863—1938) ðîäèëñÿ â ñåìüå ... 58) 12/24
îêòÿáðÿ 1812ã. ñîñòîÿëîñü ñðàæåíèå ïîä ...…, çàêðûâøåå Íàïîëåîíó
äîðîãó â þæíûå îáëàñòè Ðîññèè. 59) 1 ìàðòà 1881 ã. â ðåçóëüòàòå
ïÿòîãî ïîêóøåíèÿ áûë óáèò ðóññêèé èìïåðàòîð ...
60) Òû ïîìíèøü, êàê èç òüìû áûëîãî,
Åäâà çàêóòàíà â àòëàñ,
Ñ ïîðòðåòà ... ñíîâà
Ñìîòðåëà ... íà íàñ? (Çàáîëîöêèé Í. Ïîðòðåò. 1953)

ÒÅÑÒ ¹ 12

ÇÀÄÀÍÈß
1. Ïîñòàâüòå âåðíîå óäàðåíèå /ñëîâî/ ñî÷åòàíèå:
1) îãîâîðåíî, 2) ñåðíèñòûé (ãàç), 3) âêëþ÷èòü, 4) îäîáðå-
íî, 5) çàðäåòü, 6) áåñîâùèíà, 7) äîãîâîðåííîñòü, 8) ïîëîæèòü,
9) ãðàæäàíñòâî, 10) îá ýòîì óáåæäàåìñÿ, 11) âëàæèâàòü öåííîñ-
òè, 12) îáîñòðèòü (âîïðîñ), 13) íå ìûòüåì, òàê ..., 14) ìû åçäè-
èì, îíè åçäèþò, åõàéòå äàëüøå, 15) íàáðàëñÿ, ïîäíàáðàëñÿ, 16)

— 435 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

îäíî ëå÷èò, äðóãîå — ..., 17) ïîäñèíèòü, 18) ôîðìèðîâàòü,

19) ïî-ëþäñêè, 20) ñ îáîèõ ñòîðîí, 21) ïñåâäîíèì, 22) ïðåä-
ñêàçûâàíèå, 23) ìîëîä, ìîëîäà, 24) áîëåå ìîëîæå, ÷åì, 25) ãî-
ëîäåí, ãîëîäíà, 26) çàïûõàòüñÿ, 27) ãîëîä íå ..., 28) ÿéöà êóðè-
öó íå ..., 29) ïîïàñòü â ..., 30) âîëêà íîãè ..., 31) ñ âîëêàìè
æèòü, ïî-âîë÷üè .... 32) ïî Ñåíüêå è ..., 33) áåðåì áûêà çà ...,
34) äâà ÷óâñòâà äèâíî...... 35) íàâçíè÷ü, 36) íå äàé ìíå Áîã ... ...
..., 37) çàêóïîðèâàòü, 38) èãðàòü çíà÷åíèå, 39) ãîëûé ïóñòûðü,
40) òðóáîïðîâîä, 41) ïîä ëåæà÷èé êàìåíü ... ... ..., 42) áîÿçíü,
43) (÷òî çäåñü) òâîðèòñÿ, 44) ïðèáûâøèé, 45) îäíîãî ïîëÿ ...,
46) ïîñòèãàòü ..., 47) (íóæíî) çàíÿòüñÿ, 48) ïî äâîå, 49) ïîðò,
ïîðòû, 50) (îíà) èçáàëîâàíà, 51) ïàìÿòóÿ çà (ñîáûòèå) 52) ñ
áàíòîì, 53) çàðàæåííàÿ (âîäà), 54) çàïàñíèê,
55) íå áûâàåò äåðåâà áåç ..., 56) ïðåäàòåëüñòâî è ... —
ïðîòèâîïîëîæåíû ïî ñâîåìó ñìûñëó, 57) òðóä è... — ïðîòèâîïî-
ëîæíû ïî ñìûñëó, 58) ïåðâîé ñòîëèöåé Ðîññèè ÿâëÿåòñÿ ..., âòî-
ðîé — ..., 59) ôðàçà íå ñóùåñòâóåò áåç ..., 60) âçàèìíàÿ óñòóïêà â
ñïîðå íàçûâàåòñÿ ..., 61) êîììåíòàðèé ïî-ðóññêè îçíà÷àåò ...,
62) åñëè ÷åëîâåê íå ëþáèò íîâøåñòâà, òî îí íàçûâàåòñÿ ...,
63) åñëè ÷åëîâåê ëþáèò íîâøåñòâà, òî îí — ..., 64) ìûñëü, ÷òî
âñå ëþäè ÷åñòíû, ÿâëÿåòñÿ ..., 65) äðåâíèå ëþäè ÷èòàëè âñå òåê-
ñòû íå ... ..., à ..., 66) íå áûëî ñ÷àñòüÿ, äà ... ïîìîãëî, 67) íå âñå
êîòó ..., 68) òå÷åò ðåêà ..., 69) åñëè ïîýò, òî ñòèõîòâîðåíèå, à
åñëè ñêóëüïòîð, òî ..., 70) åñëè ñëîí, òî äðåññèðîâùèê, åñëè
êàðòèíà, òî ..., 71) åñëè äåðåâî, òî ñòâîë, åñëè òðàâà, òî ...,
72) ïîðà, ìîé äðóã, ... (À. Ñ. Ïóøêèí), 73) êàê ñîëîâåé áåç ...,
74) êàê ñîáàêå ïÿòàÿ ..., 75) êàê ãåíåðàë áåç ..., 76) ïàðôþìåðèÿ
...., ìàôèÿ ...., ïèâî ..., êîíüÿê, âîäêà ..., äåëîâèòîñòü ..., âåæëè-
âîñòü ..., æàðà ..., õîëîä ..., 77) òðóäèòñÿ êàê ..., 78) âåñåë êàê ...,
79) áåëûé êàê ..., 80) ÷åðíûé êàê ..., 81) ñòðàøíûé êàê ...,
82) áåãàë êàê... 83) â êîíöå ..., 84) àíñàìáëü ïåñíè è ...,
85) ïðåñòóïëåíèå è .... 86) îôèöåðû è ..., 87) îãîíü è ...,
88) äàìû è ..., 89) ãîðè, ãîðè... ..., 90) íè äàòü, íè ..., 91) îòîðâè
è ..., 92) ñîðâè-...…, 93) âîäó, îãîíü è ... ..., 94) çà òåõ, êòî ... …

— 436 —
 ТЕСТЫ/ЗАДАНИЯ

ÒÅÑÒ ¹ 13

ÇÀÄÀÍÈß
Ïðî÷èòàéòå ñëåäóþùèé òåêñò, îòâåòüòå íà âîïðîñû:
1. Êàêèå îøèáêè â òåêñòå? Íàéäèòå èõ, âûïèøèòå, ñèñòåìàòèçèðóé-
òå, îáúÿñíèòå, êàê íóæíî ñêàçàòü â êàæäîì îòäåëüíîì ñëó÷àå.
2. Ïîñëå òîãî, êàê âñå îøèáêè èñïðàâëåíû, ïåðåïèøèòå òåñò íà÷èñ-
òî òàê, êàê îí äîëæåí âûãëÿäåòü, ïî âàøåìó ìíåíèþ.

Âûñòóïëåíèå íà ñîáðàíèè (Âàðèàíò «À»)

Çíà÷èò, ýòî, ÿ, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ïîçâîëþ, ïîíèìàåòå, ïîòðà-
òèòü, òàê ñêàçàòü, äâå ìèíóòû íà ìîå ñîîáùåíèå, êàê ÿ áîëåþ
äóøîé, êàê ïðîôåññèîíàë, è ïðåêëîíÿþñü, çíà÷èò, ïåðåä àóäè-
òîðèåé çà âñå èõíèå òðóäû ïî ìåíåäæìåíòó è âñþ ðàáîòó ôèðìû,
êîíå÷íî, î÷åíü çíàþ, ïîíÿòíî.
Êîíå÷íî, ïîýòîìó íóæíî, â îáùåì, òàê ñêàçàòü, ïîñëàòü âàøè,
ìîæíî ñêàçàòü, îáðàçöû, çíà÷èò, â äèðåêöèè íà ìåñòàõ, è îíè,
ýòî, ïðèéäóò ê âàì îáðàòíî, âîò.
Ñêàæó îäíî, ÿ íå äóìàþ, ñêàæåì òàê, íà÷èíàòü, óâàæàåìûå,
ñíà÷àëà, à íàäî, çíà÷èò, äåëàòü ñíà÷àëà, è âñå, ÷åãî òóò íå ïîíè-
ìàòü, ïîíèìàåòå?
À åùå, çíà÷èò, âîïðîñû âñòàëè çà îáùèé ïëàí, ïîãîâîðèëè,
èëè åãî ñîâñåì íå äåëàòü, ÷åñòíî ãîâîðÿ. Äà ðàäè Áîãà, ïóñòü áû
êòî è íå çíàë, à â êàññå ïóñòî, çíà÷èò.  êóïå´ ñ îáðàçöàìè, äåíü-
ãè, ÷åñòíî ñêàçàòü, ìîãóò ñäåëàòü àâðàë, íåæåëè ÷åì çàêðûâàòü
ôèëèàë. Ñìîòðèòå, ÿ óæå ñòèõè âûðàæàþ, è áóäåòå ïåðñîíàë, êî-
òîðûé, êàê âñå ãîâîðÿò — «ïåðñîíà íàí ãðàíäà».
Íó, à òåïåðü, ÷åñòíî ãîâîðÿ, õâàòèò, ñåðüåçíî. Íåò äðóãîé ïóòè,
êàê ââåðõ è âïåðåä, âçàä — íå ïðîéäåò. È íå íà äÿäþ, ýòî çíà÷èò,
ýòî ñâàëèâàòü, à òîëüêî íà ñåáÿ. Ìû ïðîôåññèîíàëû, òàê ñêàçàòü.
Îïðåäåëèòü ïîíèìàåòå, è â äåëî, åñëè, òàê ñêàçàòü, íóæíî.
Åñëè åñòü âîïðîñû, ìîæåò áûòü, åñòü, òî òóò è îòâå÷àòü íå
íàäî: âñå, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ñêàæåì, ïîíÿòíî, åñëè íåò óìíèêîâ è
áåçäåëüíèêîâ, êîòîðûå íå æåëàþò, âîò è âñå, à äóìàþò, ÷òî îí,
çíà÷èò, íà íàñ, êîíå÷íî, ðóãàåòñÿ áåç íà÷àëà.
À âñå èíæåíåðà´, òàê ñêàçàòü, îòäåëîâ, îíè, çíà÷èò, îñòàíóòñÿ
åùå, ïîíèìàåòå, íó õîòÿ áû ìèíóò íà 20 èëè, çíà÷èò, 30, òî÷íî.

— 437 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

Ñïàñèáî, êàê ãîâîðèòñÿ, Âàì, çíà÷èò çà âíèìàíèå, âîò òàê.

È, çíà÷èò, çàéìåìñÿ äåëàìè ïîâñåìåñòíî, ÷òîáû íà´÷àòü, óãëó´-
áèòü óñïåõè è ïðè´íÿòü íîâûå ïðèìåðû äëÿ íàøåãî ôèðìåííîãî
ïðîöâåòàíèÿ. Ñ÷àñòëèâîé âàì ïóòè. Åõàéòå ïðÿìî è âïåðåä, è íå-
÷åãî ñìîòðåòü, çíà÷èò, ïîâåðíóâ ãîëîâó âçàä. Ïîýòîìó ó ìåíÿ è
êîíåö, ïîíèìàåòå, òàê ñêàçàòü. Íàøà öåëü — áîëåå äâà ìèëëèîíà
ðóáëåé, è íè ãðàììà ìåíüøå. Âîò.  ðàéîíå — òðè ìèëëèîíà, êàê
íàøà öåëåâàÿ ïðîãðàììà, ïîíèìàåòå, âîò òàê. Èçâèíÿþñü, åñëè
÷òî ...

ÒÅÑÒ ¹ 14

ÇÀÄÀÍÈß
1. Îáúÿñíèòå ñëîâà/âûðàæåíèÿ:
1) èíòóèöèÿ/èíôàíòèëèçì, 2) êîíâîé/êîíâóëüñèÿ, 3) êîððåê-
òîð/êîòèðîâêà, 4) ëåéòìîòèâ/ëåêñèêîí, 5) æåñòêèé/æåñòîêèé,
6) ãðàôèêà/ïàñòåëü, 7) íà´ðî÷íûé/íàðî´÷íî, 8) ÷óøü/âçäîð/áðåä/
ãëóïîñòü/íîíñåíñ/ìàðàçì, 9) êèðèëëèöà/ëàòèíèöà, 10) äèåç/áå-
ìîëü/áåêàð, 11) ìàæîð/ìèíîð, 12) åñòü/êóøàòü/îáåäàòü, 13) êà-
äåò/êîðíåò, 14) êîñòåë/êèðõà, 15) âàëèç/êîôð, 16) åðåñü/äóõîâ-
íèê, 17) ðåñòèòóöèÿ/èïîòåêà, 18) äüÿêîí/äüÿ÷îê, 19) àðõèìàí-
äðèò/ìèòðîïîëèò, 20) ñïîð/îáñóæäåíèå/äèñïóò.
2. Ïîñòàâüòå âåðíûå óäàðåíèÿ/ñëîâà/ñëîâîñî÷åòàíèÿ:
21) íàñòîðîæèòü, 22) êàñàþùåå... ýòîãî, 23) òðóäÿùèå... ïîëó-
÷èëè, 24) îäåðæàíà/äîñòèãíóòà âåðøèíà/ïîáåäà, 25) áîëåå ïî-
íÿòíåå/ïðîùå/óâëå÷åííåå, 26) êâàðòàë, 27) íåïðèÿçíü, 28) âçðûâ-
÷àòûé, 29) ïðèìåðîâ î÷åíü ïðåäîñòàòî÷íî, 30) îòíÿë/îòíÿëà,
31) îáåçóìåë/îáåçóìåëà, 32) èíà÷å, 33) çàñåêà, 34) ìíîãî ëåê-
òîðîâ, 35) îáëîêîòèëñÿ íà ëîêîòü, 36) êèøêà/êèøêè, 37) äèà-
ëîã/äèàëîãè, 38) ïàòðèàðõèÿ, 39) ìûøëåíèå.
3. Çàêîí÷èòå ôðàçó:
40) ×òî âåê ãðÿäóùèé ... ..., 41) íåò õóäà áåç äîáðà, íî ...,
42) Îòå÷åñòâî íàì ... Ñåëî, 43) àðãåíòèíñêîå (òàíåö) .... 44) âåí-
ñêèé (òàíåö) ..., 45) èíäèéñêèé (íàïèòîê) ..., 46) áðàçèëüñêèé
(íàïèòîê) ..., 47) ãëóáîêèå (íà ëèöå) ..., 48) êèòàéñêèé (äâîðÿ-
íèí) ..., 49) Ïðîñêàêàë íà (÷åì?) ..., 50) ìóçûêàëüíûé (÷òî?)
..., 51) ðåêëàìà íà (ãäå?) ..., 52) ðóññêèé (âèä èñêóññòâà) ...,

— 438 —
 ТЕСТЫ/ЗАДАНИЯ

53) ïîëêîâîé (ïðèíàäëåæíîñòü) ...,54) âñå áóäåò (êàê?) ...,

55) íåò ðîçû (áåç ÷åãî?) ..., 56) Èâàí äà (êòî åùå?) .... 57) íèêòî
íå õîòåë (÷òî äåëàòü?) ....

ÒÅÑÒ ¹ 15

ÇÀÄÀÍÈß
1. Ïîñòàâüòå âåðíîå óäàðåíèå:
1) ôîðìèðîâàòü, 2) îáëåã÷èòü, 3) ïðèíÿòü, 4) ñèëåí (â ôè-
çèêå), 5) íàìåðåíèå, 6) ïðèáûâøèé, 7) ïðèçûâ, 8) íà÷àëàñü
(ëåêöèÿ), 9) ÿ ïîíÿëà, 10) îíà òàê ìîëîäà, 11) ïðèíÿâøèé (íà
ñåáÿ), 12) âåðáà, 13) èíñòðóìåíò, 14) èñêðà, 15) àðáóç,
16) ïðîñòûíÿ, 17) ïðîñòûíè.
2. Åñòü ëè îøèáêè â ñî÷åòàíèè ñëîâ/âûðàæåíèé:
18) ÿ ìîãó ïîçâîëèòü ðàññêàçàòü î òîì, ÷òî..., 19) ýòîò ïðèìåð
óêàçûâàåò î òîì, ÷òî..., 20) îí ïîëó÷èë áîëåå äâà ìèëëèîíà òðè-
ñòà òûñÿ÷ ðóáëåé, 21) ñòóäåíò Èâàíîâ áîëåå ëó÷øå ïîäãîòîâëåí,
íåæåëè ÷åì Ïåòðîâ, 22) âðåìÿ ïðîâîæäåíèÿ ..., 23) óâàæàåìûå
ñóäàðè è äîñòîïî÷òåííûå ñóäàðûíè! 24) äàìû è ãîñïîäà!, 25) ýòà
ôèðìà áîëåå çíà÷èòåëüíåå, ÷åì..., 26) â êèíîòåàòðå åñòü òðè çàëà:
Êðàñíûé, Çåëåíûé è Ìàëûé, 27) íåçàêîííûå áàíäôîðìèðîâà-
íèÿ, 28) âåðíûé ëåíèíåö, 29) ýòè èäåàëû áûëè óòîïè÷åñêèå.
3. Îáúÿñíèòå çíà÷åíèå/ïðîèñõîæäåíèå ñëîâ/âûðàæåíèé:
30) ïîä ëåæà÷èé êàìåíü âîäà íå òå÷åò, 31) îñòàíêè/ îñòàòêè/
îáëîìêè, 32) Ðóñü/ðóñàëêà/ðóñëî/ðóñûå (âîëîñû)/ðîñà/ Ðîññèÿ,
33) ïèòàòüñÿ àêðèäàìè è äèêèì ìåäîì, 34) àôåðà/àìôîðà,
35) ñîí â ðóêó/âåùèé ñîí, 36) ëèáåðàë/äåìîêðàò/ êîíñåðâàòîð,
37) ôàòàëèñò/ôàðñ/ôàò/ôàòóì, 38) íà áåçðûáüå è ðàê ðûáà,
39) òàíöåâàòü îò ïå÷êè, 40) ñìîòðåòü ñêâîçü ïàëüöû, 41) íåáî ñ
îâ÷èíêó ïîêàæåòñÿ.
4. Íàéäèòå ñëîâî, âûïàäàþùåå èç ëîãè÷åñêîãî ðÿäà:
42) ëåâ, ëèñà, æèðàôà, ñåëåäêà, ñîáàêà,
43) Þïèòåð, Àïîëëîí, Ìàðñ, Íåïòóí, Ìåðêóðèé,
44) öèêëîï, òóô, êðàá, ñìàðàãä, æàëþçè, ãîíã,
45) ïåäàíòè÷íîñòü, óõîä, ïàðôþìåðèÿ, ïàðîõîä.

— 439 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

ÒÅÑÒ ¹ 16

ÇÀÄÀÍÈß
1. Óêàæèòå íà ðèòîðè÷åñêèå è èíûå îøèáêè â ðå÷àõ «ñåêðåòàðøè».
2. Èñïðàâüòå îøèáêè, íàïèøèòå âåðíûé âàðèàíò «Á».

Âàðèàíò «À»
ß ñåãîäíÿ âñòàëà, ÷åñòíî ãîâîðÿ, â ðàéîíå äåâÿòü ÷àñîâ, ïî-
øëà âîáùåì-òî, ñêàæåì, êóäà-òî íà êóõíþ. À ïî ðàäèî, êîíå÷íî,
ãîâîðÿò:
— Äàìû è ãîñïîäà, çíà÷èò, ïîñëóøàéòå ðåêëàìíîå îáúÿâëå-
íèå, âîò, êàê áû îíî î÷åíü âàæíîå, âðîäå.
À ÿ êàê-òî è äóìàþ, ÷òî êàê áû íóæíî èìåòü äåíåã áîëüøå,
òàê ñêàçàòü, ÷òîáû èõ êàê áû ñëóøàòü, áîëüøå 2 ìèëëèîíà òðèñòî
òûñÿ÷ íà èõíèå çàêàçû. Ïîòîì ÿ ïðè´íÿëà êàê-òî äóø, ïîñìîòðåëà,
çíà÷èò, íà ãðàäóñíèê, à îí êàê-òî ïîêàçûâàåò, ïîíèìàåòå, î òîì,
÷òî ñåãîäíÿ êàê áû ìîðîç. Áîëüøå êàê áû äâàäöàòü ãðàäóñîâ. Îäåëà ÿ,
çíà÷èò, êàê áû øóáó, ïîáåæàëà, âîò, íà îñòàíîâêó. À òðàìâàé, çíà-
÷èò, ïîíèìàåòå, â íåãî — êîíòðîëåðû, îíè è ãîâîðÿò:
— Æåíùèíà, ãäå ýòî êàê áû âàø áèëåò? Îïëà÷èâàéòå çà ïðî-
åçä, êîíå÷íî!
À ÿ, êîíå÷íî, èì è îòâå÷àþ, ÷òî, çíà÷èò, äà ðàäè Áîãà, ïîäà-
âèòåñü-êà âû ñâîèì áèëåòîì!
À ñàìà ïîñìîòðåëà íà èõíèå ÷àñû è ïîíÿ´ëà î òîì, ÷òî, êàê
ãîâîðèòñÿ, êàê áû, ñàìà óæå îïàçäûâàþ. À òóò âñå êàê áû òîëêà-
þòñÿ, ëàþòñÿ, åäâà âûëåçëà èç âàãîíà, ïîáåæàëà âñÿ ðàçî´ñòðîåí-
íàÿ, õîòåëà êàê áû óæå íà´÷àëà ïå÷àòàòü, à òóò ïîäðóãà, îíà êàê áû
çâî´íèò è ãîâîðèò, çíà÷èò:
— Î÷åíü ïðåêðàñíî, ÷òî òû âîáùåì-òî íå îïîçäàëà, à òî Èâàí
Èâàíîâè÷, îí, çíà÷èò, íà òåáÿ êàê áû ðóãàåòñÿ...
ß, êîíå÷íî, òðóáêó ïîëî´æèëà è ïîáåæàëà, à íà÷àëüíèê, îí
êàê áû ìíå êàê-òî è ãîâîðèò:
— ß, ãîâîðèò, ñêàæó îäíî è ïîçâîëþ, êîíå÷íî, çàìåòèòü, ÷òî
îøèáêè ó òåáÿ êàêèå-òî áîëüøèå â ðàéîíå ïå÷àòàíèÿ, òàê ñêàçàòü.
Äî´ãîâîð çíà÷èò, êàê áû èñïîðòèëà, à ñàìà õîäèøü â òóôëÿ´õ ñ
áàíòî´ì, ïîíèìàåøü. À ÿ î÷åíü îáîæàþ, êîãäà âñÿ ðàáîòà, òàê ñêà-
çàòü, ñäåëàíà êàê áû êàê-òî áîëåå àêêóðàòíåå íåæåëè ÷åì ó òåáÿ,
î ÷åì ÿ ñêàæó íèæå...

— 440 —
 ТЕСТЫ/ЗАДАНИЯ

Íó, ÿ åãî, êîíå÷íî, ñîâñåì íå ñëóøàëà è ñîâñåì ðàçî´ñòðîè-

ëàñü âñÿ, çàðåâåëà, èäó, çíà÷èò, âçàä è îáðàòíî, òàê ñêàçàòü, äó-
ìàþ, ÷òî êàê áû íóæíî, òàê ñêàçàòü, ãäå-òî èñêàòü ðàáîòó. Çëà
òåïåðü íå õâàòàåò, âîáùåì-òî, ÷åñòíî ãîâîðÿ, è ïîçâîëþ ñðàçó
ïîéòè äîìîé, ìîæåò âñå âî ñíå è ïðîéäåò, çíà÷èò, è óñïîêîþñü...

ÒÅÑÒ ¹ 17

ÇÀÄÀÍÈß
1. Ïîñòàâüòå âåðíîå óäàðåíèå/ñëîâî/ñî÷åòàíèå:
1) îãîâîðåíî, 2) âêëþ÷èòü, 3) äàðîâàòü, 4) îáðåòåíèå, 5) ñåð-
íèñòûé ãàç), 6) çàïàñíîé (âûõîä), 7) òóôëè ëàêîâûå/ ëàêèðîâàí-
íûå, 8) çàðæàâåòü, 9) (ìû) íåñêàçàííî (ðàäû), 10) äîãîâîðåí-
íîñòü, 11) (ìíå) áëèçêè (çàáîòû), 12) áëèçêèå (êðàÿ), 13) âçðûâ-
÷àòûå (âåùåñòâà), 14) èçáðàííèê/èçáðàííè÷åñòâî, 15) áåñîâñêàÿ
(ñèëà), 16) (ðàçìàõ åå) ÷åëþñòåé, 17) äâà ðàçà, 18) óïðîñòèòü,
19) (ñîáèðàòü) ïðèãîðøíÿìè, 20) íàëîæèòü âåòî.
2. Îáúÿñíèòå çíà÷åíèå ñëîâà/ñî÷åòàíèÿ:
21) íà÷àëüíèê, 22) ðóêîâîäèòåëü, 23) øåô, 24) áîññ, 25) ãîð-
äèåâ óçåë, 26) ýïèòàôèÿ, 27) ýïèòàëàìà, 28) çàâåäóþùèé, 29) ïðåä-
ñåäàòåëü, 30) ïðåçèäåíò, 31) ñåêðåòàðü, 32) ðåôåðåíò, 33) çàìå-
ñòèòåëü, 34) ñîâåòíèê, 35) ïîìîùíèê, 36) ïîëèòåñ, 37) èíñè-
íóàöèÿ, 38) èíâåêòèâà, 39) õèìåðà, 40) èíàóãóðàöèÿ, 41) çëàòîóñò/
çëûäåíü, 42) çëàê/çëà÷íûé, 43) çîá/çîä÷èé, 44) çìåé/çìèé,
45) ïðîïèñàòü êîìó-íèáóäü èæèöó, 46) êàê èåðèõîíñêàÿ òðóáà,
47) êâåëûé/êèïðèîò, 48) ëàä/ëàäà, 49) ìàëàõèò/ìàëàõàé,
50) ïèðñ/ïèðóýò, 51) ãðàññèðîâàòü, 52) ãðèôîí/ãðàöèÿ/ãðîã/ãðîò,
53) ÿì/ÿâñòâî, 54) ðàìïà/ðàêóðñ, 55) ðàññòåãàé/áèðþê, 56) ðäåòü
(ñÿ), 57) áèôøòåêñ/ðîìøòåêñ, 58) áåôñòðîãàíîâ/áèòþã, 59) áëà-
ãîñòíûé, 60) êóø/êóùà, 61) øîðû/øïîðû, 62) ðûíäà/ðóõëÿäü,
63) äåáåëûé, 64) òóðóñû (íà êîëåñàõ), 65) øêâàë/øèõòà,
66) èäèîìà/èáèñ, 67) ïåêëåâàííûé, 68) îáëîáûçàòü(ñÿ), 69) îá-
ëèê/îáëè÷üå/îáëàòêà, 70) êðèâäà/êðèòèêàí, 71) ïîëèòèêà èçî-
ëÿöèîíèçìà, 72) èìàæèíèñò, 73) èììóíèòåò, 74) ñóäüáà-èíäåé-
êà, 75) èíñïèðèðîâàòü, 76) èíñèíóàöèÿ, 77) èíñîëÿöèÿ, 78) èí-
ñòàíöèÿ, 79) èíòåíäàíòñòâî, 80) èïîñòàñü, 81) êèîò, 82) êëàöàòü,
83) êîìàíäîð/êîìåíäîð, 84) îôèöèîç (íûé), 85) ïàæèòü (ïàæè-

— 441 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

òè ìí. ÷.) 86) Ñèíîä, 87) óòèëèçèðîâàòü, 88) ÷ðåâîóãîäèå, 89)

òåêñòîëîã/òåêñòîëîãèÿ, 90) àâòîðñêîå ïðàâî.

ÒÅÑÒ ¹ 18

ÇÀÄÀÍÈß
1. Ïîñòàâüòå âåðíîå óäàðåíèå/ñëîâî/ñî÷åòàíèå:
1) âîñïðèíÿòü, 2) äîãîâîðåííîñòü, 3) îãîâîðåííûå (âîïðî-
ñû), 4) ðîæåíèöà, 5) óðîä, 6) âçÿëèñü (çà äåëî), 7) âàðåíàÿ
(êîëáàñà), 8) êîïèòü, 9) àçû (ïðîôåññèè), 10) ñóäÿ ïî ..., 11) êó-
õîííûé, 12) ïðèñîâîêóïèòü, 13) îáåñöåíèâàíèå/îáåñöåíåíèå,
14) ïåðåõîäíûé/ïåðåõîäíîé, 15) ãðàæäàíñòâî, 16) íåñâåäóùèé/
íåñâåäóþùèé, 17) óêðàäåííàÿ, 18) áîìáàðäèðîâàòü, 19) çàñêî-
ðóçëûé, 20) ïîäíÿëñÿ.
2. Ïîäáåðèòå îäíî îáùåå ñóùåñòâèòåëüíîå êî âñåì äàííûì
ïðèëàãàòåëüíûì:
21) ñâÿòàÿ, âåëèêàÿ, ñâåòëàÿ, êèåâñêàÿ, ÿçû÷åñêàÿ, ìîñêîâ-
ñêàÿ, 22) çëàòîãëàâàÿ, áåëîêàìåííàÿ, âåëè÷àâàÿ, ñóìàòîøíàÿ,
23) íàðîäíàÿ, ìåëîäè÷íàÿ, ëèõàÿ, øèðîêàÿ, 24) êðåïîñòíàÿ,
êàìåííàÿ, áåëàÿ, ñòîðîæåâàÿ, êèðïè÷íàÿ, 25) ïåøåõîäíûé, âè-
ñÿ÷èé, êàíàòíûé, æåëåçîáåòîííûé, àâòîìîáèëüíûé, 26) íèçêèé,
áàðõàòíûé, äóøåâíûé, çâåíÿùèé, 27) êàìåðíûé, ñìåøàííûé,
ìóæñêîé, 28) ñëàâÿíñêàÿ, äðåâíÿÿ, âëàäèìèðñêàÿ, ïåðãàìåíò-
íàÿ, 29) ÷åðíàÿ, â êîíöå, òîðãîâàÿ, ñ çàïÿòîé, 30) ðåçíîé, çî-
ëî÷åíûé, ñ áàëäàõèíîì, ñ ïîäóøêàìè, 31) çåëåíûé, ðàííèé,
âêóñíûé, ñîëåíûé, 32) ÿðêèé, ïàõó÷èé, îñåííèé, óâÿäøèé, ñëî-
ìàííûé, 33) ñîëåíûé, áóøóþùèé, òèõèé, äàëåêèé, 34) ýëåãàíò-
íûé, ïîëíîïðèâîäíûé, áûñòðîõîäíûé, ãðóçîâîé, 35) ïàðàäíûé,
òîðæåñòâåííûé, ïåøèé, ïîäòÿíóòûé, 36) áåëûé, äàëåêèé, âîë-
íóþùèé, ëåãêèé, ñêîëüçÿùèé, 37) æåëòûé, ïèùàùèé, òåïëûé,
áåñïîìîùíûé, îäíîíîäíåâíûé, 38) êàìåííàÿ, ïåñ÷àíàÿ, áåç-
âîäíàÿ, ãîðÿ÷àÿ, áåçæèçíåííàÿ, 39) ëåòíèé, ñâåæèé, çåëåíûé,
áëàãîóõàþùèé, ïëîäîâûé, 40) ñïðàâåäëèâûé, óìíûé, ñèëüíûé,
çíàþùèé, 41) çàáîòëèâàÿ, ëþáÿùàÿ, äîáðàÿ, óëûáàþùàÿñÿ,
42) øóìíàÿ, òèõàÿ, çåëåíàÿ, ñîâðåìåííàÿ, ñòàðèííàÿ, òðàíñïîð-
òíàÿ, 43) òóìàííîå, ÿñíîå, äîæäëèâîå, ðàííåå, ñîëíå÷íîå,
44) õóäîæåñòâåííàÿ, òåõíè÷åñêàÿ, âîåííàÿ, ðàðèòåòîâ, 45) øè-
ðîêàÿ, êðóòàÿ, âèíòîâàÿ, ìðàìîðíàÿ, ãðÿçíàÿ.

— 442 —
 ТЕСТЫ/ЗАДАНИЯ

ÒÅÑÒ ¹ 19

ÇÀÄÀÍÈß
1. Ïîäáåðèòå îäíî îáùåå ïðèëàãàòåëüíîå êî âñåì äàííûì
ñóùåñòâèòåëüíûì:
1) ñîí, êàïóñòà, ãàëñòóê, ôîòîãðàôèÿ, 2) ðåêà, äîðîãà, õîä,
âåòêà, 3) ñîóñ, àíåêäîò, ñþæåò, 4) îòâåò, ïëàí, ðå÷ü, ðàñïèñà-
íèå, âçàèìîäåéñòâèå, 5) íîìåð, ïðåäñòàâëåíèå, ìàíåæ, ñëîí,
êëîóí, 6) ðàññêàç, êîçà, ñîáàêà, ïðèíö, 7) äîì, ÷åëîâåê, ñòðîé-
êà, çàìûñåë, ïëàí, ïèð, ãîðå, 8) âçãëÿä, âîççâàíèå, æåëàíèå,
ïðèçûâ, 9) äûì, ðàñòâîð, æèäêîñòü, 10) ãðóç, ïîäúåì, íîøà,
áîëåçíü, âîçäóõ, âçäîõ, 11) âçãëÿä, çàÿö, ôàëäû, îáðàç, ïîêðîé,
ãàëñòóê, 12) âîïðîñ, âçãëÿä, òîí, óëûáêà, 13) äðóã, îêåàí, øóì,
çâóê, ïåíèå, ðàñêàò, 14) ðîäñòâåííèê, Âîñòîê, ïóíêò, ðåéñ,
15) íîñ, ÿáëîêî, ùåêè, áàíò, äè÷ü, ñëîâöî, 16) ìóíäèð, ãðóçî-
âèê, ïîêðîé, ñàïîã, øòàá, 17) ôåñòèâàëü, ìîòèâ, èíñòðóìåíò,
êîíöåðò, ñîëèñò, 18) îðêåñòð, êîíöåðò, âå÷åð, àáîíåìåíò,
19) ìîìåíò, àíòðàêò, àêêîðä, èíñòðóìåíò, ïðîèçâåäåíèå, ñáîð-
íèê, 20) âîéíà, îðäåí, ïðîäóêò, èñòîðèÿ, ïèñàòåëü, 21) îïûò,
êîíü, ãåíåðàë, êîðàáëü, âçâîä, 22) æèòåëü, âèä, ïðîñòîð, äâîð,
äîñòàòîê, 23) òîâàð, èíèöèàòèâà, êíèãà, ïî÷èí, îïûò, ñîâåò,
24) çíàíèÿ, ñîêðîâèùà, äðóã, âêëàä, çàâåò, 25) èãîëêà, ñòðóéêà,
âîëîñ, âêóñ, ãîëîñ, 26) äóá, çäàíèå, ìå÷òà, ãîðà, ïîðîã, ìîäà,
27) êîòëåòà, äîì, ôàñàä, ÷åðòû (ëèöà), 28) ñîí, ñîáàêà, ÷åëî-
âåê, 29) âèä, ðå÷ü, çäàíèå, êîñòþì, 30) ëèöî, ðóêè, ïëàòüå,
ïðîøëîå, 31) ïðåäìåò, ñòóäåíò, êîíåö, íîæ, 32) öâåòîê, îãó-
ðåö, ëèñò, òðàâà, öûïëåíîê, 33) îòâåò, âîïðîñ, âçãëÿä, ÷åëîâåê,
óãîë, 34) îäåæäà, ðàíà, îáëàêà, øêóðà, íîçäðè, 35) ïëàòîê,
âûøèâêà, õàëàò, òþáåòåéêà, 36) õâîñò, íîãòè, âîëîñû, ÿçûê,
37) çàêàò, îòáëåñê, çåìëÿ, ñìåð÷, âàë, 38) õîä, ïîâîðîò, ëèíèÿ,
ïåðåõîä, ñêîðîñòü, 39) âîäà, æèçíü, äðåéô, ëîøàäü, 40) õîð,
îäåÿíèå, ñëóæáà, ñâå÷à, êàëåíäàðü.
2. Îáúÿñíèòå çíà÷åíèå ñëîâ/ñî÷åòàíèé/âûðàæåíèé:
41) î âðåìåíà, î íðàâû, 42) à êàïå´ëëà, 43) àä ëè´áèòóì, 44)
î íàòþðå´ëü, 45) à´êâà â´èòà, 46) êâîó´ñêâå òà´íäåì, 47) âî´ëåíñ-
íî´ëåíñ, 48) âà-áàíê, 49) âàíäàëû, 50) âàðüåòå, 51) àõèëëåñîâà
ïÿòà, 52) áåëüêàíòî, 53) áèñèðîâàòü, 54) áîãåìà, 55) òå´ððà èí-

— 443 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

êîãíèòà, 56) ïðî à´ ð èñ åò ôî´ ö èñ, 57) ðàíäåâó, 58) êàáàðå,

59) êàíîíèð, 60) êàíêàí, 61) áåçå, 62) çåôèð, 63) êè÷èòüñÿ,
64) êèíîëîã, 65) ñèíîëîã, 66) îïòîâûå ïîñòàâêè, 67) ðàäè Áîãà,
68) Õðèñòà ðàäè, 69) äóì ñïè´ðî, ñïý´ðî, 70) äó´ðà ëåêñ, ñýä ëåêñ,
71) ôîðñ-ìàæîð (ôîðñ-ìàæîðíûå îáñòîÿòåëüñòâà), 72) ìàãè´ñòåð
äè´êñèò, 73) ôîðòóíà, 74) âñå ñâîå íîøó ñ ñîáîé, 75) òýò-à-òýò,
76) àóäèà´òóð ýò à´ëüòýðà ïàðñ, 77) ñèò âý´íèà âý´ðáî.
3. Çàêîí÷èòå ôðàçó/ïðåäëîæåíèå:
78) Õîäèòü âîêðóã ... ...., 79) Õóäîé ìèð ëó÷øå ... ..., 80) Öåëü
îïðàâäûâàåò ..., 81) ×òî ãîðîä, òî ..., 82) ×óæàÿ äóøà — ...,
83) Øèëà â ìåøêå ... ..., 84) ×óæèìè ðóêàìè æàð ... ..., 85) ßçûê
äî Êèåâà ..., 86) ×òî ñ âîçà óïàëî,… ..., 87) Áàáà ñ âîçà, íà ... ...,
88) Äîáðîå íà÷àëî ïîëäåëà ..., 89) Ó ÷åðòà íà ..., 90) Ó ñòðàõà
ãëàçà…, ..., 91) Òîëî÷ü âîäó â ..., 92) Ñòàðàÿ ëþáîâü ..., 93) Ñîêîë
ìàë, äà…, ..., 94) Äëÿ ñìåðòè — âñå ..., 95) Ïóñòèòü êîçëà â ...,
96) Ïîñëå íàñ — õîòü ..., 97) Ïóñòîé ìåøîê — íå ..., 98) Ñâîé
ñâîÿêà âèäèò ..., 99) Ñàì ÷åðò íîãó ..., 100) Ïðàçäíîñòü — ìàòü ... ...

ÒÅÑÒ ¹ 20

ÇÀÄÀÍÈß
1. Ïîäáåðèòå îäíî îáùåå ñëîâî ê äàííûì ñëîâàì:
1) ñâåòëàÿ, âûñîêàÿ, â îáîÿõ, ñ áàëêîíîì, 2) ìîäíûé, ïëî-
äîâèòûé, îäàðåííûé, ïðîôåññèîíàëüíûé, 3) ïðîõëàäíûé, ñî-
ñíîâûé, ñóìðà÷íûé, âåëè÷àâûé, ìîë÷àëèâûé, 4) âûñîêèé, õó-
äîæåñòâåííûé, ÷óãóííûé, ñ îðíàìåíòîì, 5) îãðîìíûé, ÷åðíûé,
íàõîõëåííûé, áåëîõâîñòûé, 6) äîæäëèâûå, æàðêèå, äóøíûå,
7) óòðî, ïðèåì, ÷àé, ëÿãóøêà, 8) ìûñëè, òóôëè, äåíü, ëåáåäü,
9) ïóòü, óãîðü, ëåä, 10) àèñò, ãîëóáü, ëèñò, ãîðîä, ñâåò, 11) ïëà-
êàò, ïåéçàæ, ñëîé, ðàññêàç, 12) ôëàã, òðîïèíêà, âîëîñû, ðó÷å-
åê, ðàñòåíèå, 13) ÷àñ, ñòîë, îòäûõ, êîíöåðò, ïåðåðûâ, 14) äîñ-
êà, ëåñòíèöà, ñêóëüïòóðà, 15) ïîãîäà, íàñòðîåíèå, äåíü, ÷åëî-
âåê, 16) êîìíàòà, âå÷åð, âåòåð, êëèìàò, õëåá, âîäà, 17) ñ
ïîâèííîé, ïîä êîíâîåì, ïîä ðàñïèñêó, áåç îïîçäàíèÿ, 18) êåðî-
ñèíîâàÿ, ýëåêòðè÷åñêàÿ, ïåðåíîñíàÿ, óëè÷íàÿ, êàáèíåòíàÿ,
19) ëåòàåò, ïëàâàåò, íåñåòñÿ, íûðÿåò, 20) áåãàåò, íåñåòñÿ, íå
ëåòàåò, íå ïëàâàåò.

— 444 —
 ТЕСТЫ/ЗАДАНИЯ

2. Âñòàâüòå ïðîïóùåííûå ñëîâà/ñëîâî:

21) Òàì ... ïðåëåñòíàÿ ... : òðè ðåêè, ìíîãî èñòî÷íèêîâ. 22)
Ïîìíþ êðàñèâóþ ... 23) ìû ñ Èçâîëüñêèì øëè ïî ... ðåêè, êðàþ
âîäû. 24) Â ñòîðîíå îò ..., ïîâûøå, øåë ñòàòíûé êðåñòüÿíèí ñ ...
çà ïëå÷àìè. 25) Âäðóã ... îïóñòèëñÿ ... íåáîëüøîé ëîõàíüþ â êðåï-
êîì ïåñ÷àíèêå, 26) Êðóãëàÿ ëîõàíü ó ... åãî áûëà ... ãëóáîêîé òåì-
íîé ... 27) È ñâåòëîé ñòðóéêîé ýòà ... ñáåãàëà ..., ìèìî íàñ â ðåêó.
28) Ñòðàííèê ñíÿë ñî ... êîòîìêó, ... íàçåìü, îñåíèë ñåáÿ øèðî-
êèì ... çíàìåíèåì, 29) Ñòàë ïåðåä âîäîé íà ..., óïåðñÿ ... â êðàé
ëîõàíè è, 30) ïðèïàâ øèðîêîé ... ê ñâåòëîé ãëàäè òåìíîé âîäû,
ñòàë ... ñòóäåíóþ ñòðóþ. 31) Íèêîãäà íè ... êàðòèíà, íè ... ïðîèçâå-
äåíèå ... íå äàâàëè ìíå ... ñæàòîãî ñëèÿíèÿ ÷åëîâåêà, Áîãà è ïðè-
ðîäû. (Âîëêîíñêèé Ñ.Â. Ìîè âîñïîìèíàíèÿ. — Ì., 1992, Ò. II, ñ. 67).
32) ... ìîëî÷íûå ñóìåðêè ñòîÿëè... ãîðîäîì. Çèíîâèé Áîðèñîâè÷...
íå âîçâðàùàëñÿ ñ ïîäïðóäêè. 33) Ñâåêðà Áîðèñà Òèìîôååâè÷à
òîæå ... ... äîìà: 34) ïîåõàë ê ... ïðèÿòåëþ íà èìåíèíû, 35) äàæå è
ê ... çàêàçàë ñåáÿ íå äîæèäàòüñÿ. 36) Êàòåðèíà Ëüâîâíà îò íå÷åãî ...
ðàíî ïîâå÷åðèëà, 37) îòêðûëà ó ñåáÿ íà âûøêå ... è, 38) ïðèñëî-
íÿñü ê êîñÿêó, øåëóøèëà ... çåðíûøêè. 39) Ëþäè íà êóõíå ... è
ðàñõîäèëèñü ïî äâîðó ñïàòü: 40) êòî ... ñàðàé, êòî ... àìáàðàì, êòî
... âûñîêèå äóøèñòûå ñåíîâàëû. 41) Ïîçæå âñåõ âûøåë èç ... Ñåðãåé.
42) Îí ïîõîäèë ïî ..., ñïóñòèë öåïíûõ ..., ïîñâèñòàë è, 43) ïðî-
õîäÿ ... îêíà Êàòåðèíû Ëüâîâíû, 44) ïîãëÿäåë íà ... è ... åé ïîêëî-
íèëñÿ. (Ëåñêîâ Í. Ñ. Ëåäè Ìàêáåò Ìöåíñêîãî óåçäà // Ïîâåñòè è
ðàññêàçû. — Ì., 1983, Ñ. 15).
45) «Ïîñìîòðèòå, êòî ñ íàìè ðÿäîì, — ... îáðàòèëñÿ âïîëãî-
ëîñà ìîé áðàòåö ê ×. — Äà âîí, ñïðàâà ... íàñ».
46) Â ñîñåäíåé ëîæå ... ñòàðèê ... ðîñòà, â ïîíîøåííîì ôðàêå
æåëòîâàòî-..., ñ ðàñòðåïàííûìè ïåïåëüíûìè ... è ïðîñåäüþ â æèä-
êèõ, âçúåðîøåííûõ ..., îí ïðåîðèãèíàëüíî íàñëàæäàëñÿ èãðîþ
àôðèêàíöà: òîëñòûå ... âçäðàãèâàëè, ... áûëè ðàçäóòû, ïðè èíûõ
ïàññàæàõ îí äàæå ïîäñêàêèâàë è ñòó÷àë îò óäîâîëüñòâèÿ ïî áàðü-
åðó, ... ïåðñòíÿìè.
47) «Êòî æå ýòî?» — ... ×.
«Êàê, íå óçíàåòå? — Âãëÿäèòåñü ...».
«…... óçíàþ».
Òîãäà ìîé áðàò ... áîëüøèå ... è øåïíóë:
«Äà ... ýòî Ïóøêèí!» ...

— 445 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

48) ×òî åñëè ýòî è ... Ïóøêèí, ãðåçèëîñü ìíå, Ïóøêèí â øå-
ñòüäåñÿò ëåò, Ïóøêèí, ... ïóëåé ðîêîâîãî õëûùà; Ïóøêèí, âñòó-
ïèâøèé â ðîñêîøíóþ îñåíü ... ãåíèÿ. Âîò ýòî îí, âîò ýòà æåëòàÿ ...
ñæèìàþùàÿ ... äàìñêèé áèíîêëü, íàïèñàëà «Àí÷àð», «Ãðàôà ...»,
«Åãèïåòñêèå ...».
49) Äåéñòâèå êîí÷àëîñü, ãðÿíóëè ðóêîïëåñêàíèÿ. Ñåäîé Ïóø-
êèí ïîðûâèñòî ... è, âñå åùå óëûáàÿñü, ñî ñâåòëûì ... â ìîëîäûõ
..., áûñòðî ... èç ëîæè». (Íàáîêîâ Â.Â. Äàð. — Ì., 1990, — Ñ.91.)

ÒÅÑÒ ¹ 21

ÇÀÄÀÍÈß
Âîïðîñû ýòîãî çàäàíèÿ îðèåíòèðîâàíû íà çíàíèå èñòîðèè Ðîññèè
è îðàòîðñêîå îáñóæäåíèå îòäåëüíûõ åå ñòðàíèö.
1. Â êèíîôèëüìå «Èâàí Âàñèëüåâè÷ ìåíÿåò ïðîôåññèþ» íà âîï-
ðîñ î åãî ôàìèëèè ãëàâíûé ãåðîé ëåíòû ãîâîðèò:
— Ðþðèêîâè÷è ìû!
Ýòè ñëîâà çâó÷àò êàê ëîçóíã.
Îáîñíóéòå ýòîò îòâåò, èñïîëüçóÿ ïðèâåäåííóþ â îòâåòàõ ñõåìó
êðàòêîé ðîäîñëîâíîé ðóññêîãî âåëèêîãî êíÿæåíèÿ (äèíàñòèÿ
Ðþðèêîâè÷åé). Êàêàÿ «ôàìèëèÿ» áûëà ó öàðÿ Èâàíà Âàñèëüå-
âè÷à Ãðîçíîãî?
2. Ðàññêàæèòå î Ëæåäìèòðèÿõ, ñîïîñòàâèâ èõ ïîÿâëåíèå ñ ãèáåëüþ
ìëàäåíöà Äìèòðèÿ è ñîãëàñóÿ íàïèñàíèå ïëàíà äëÿ âûñòóïëå-
íèÿ ñî ñõåìîé êðàòêîãî ðóññêîãî âåëèêîãî êíÿæåíèÿ (äèíàñ-
òèÿ Ðþðèêîâèâè÷åé è ïåðèîä ñìóòû).
Íàèáîëåå èçâåñòíû Ëæåäìèòðèé I (óáèò â Ìîñêâå â
l606ã.) è Ëæåäìèòðèé II (óáèò ïîä Êàëóãîé â 1610 ã.).
Ñîñòàâüòå ïëàí, êîòîðûé ïîêàæåòñÿ íàèáîëåå ïðèåìëåìûì äëÿ
ýòîé òåìû.
3. Ïîäãîòîâüòå ðàññêàç î öàðå Áîðèñå Ãîäóíîâå, îäíîé èç íàèáî-
ëåå òðàãè÷íûõ ôèãóð ðóññêîé èñòîðèè. Ñ ýòîé öåëüþ ïåðå÷èòàéòå
ñïåöèàëüíóþ» ëèòåðàòóðó, À.Ñ. Ïóøêèíà î Áîðèñå Ãîäóíîâå,
Ô.È. Øàëÿïèíà î òîì, êàê îí ãîòîâèë ýòó ðîëü â îïåðå Ì.Ï. Ìó-
ñîðãñêîãî, ïîñìîòðèòå ñõåìó êðàòêîé ðîäîñëîâíîé ðóññêîãî âå-
ëèêîãî êíÿæåíèÿ (ïåðèîä ñìóòû).

— 446 —
 ТЕСТЫ/ЗАДАНИЯ

4. Ó À.Ñ. Ïóøêèíà áûëè ñëîæíûå îòíîøåíèÿ ñ öàðåì Íèêîëàåì I, à

ïîòîìîê öàðñêîé ôàìèëèè Ðîìàíîâûõ æåíèëñÿ íà âíó÷êå ïîýòà.
Ïîñìîòðèòå ñõåìó êðàòêîé ðîäîñëîâíîé ðóññêîãî âåëèêîãî êíÿ-
æåíèÿ, ïî÷èòàéòå ñïåöèàëüíóþ ëèòåðàòóðó, òàì íàéäåòñÿ íåìàëî
ÿðêèõ ñþæåòîâ è äåòàëåé. Ïîäãîòîâüòå îðàòîðñêîå âûñòóïëåíèå
íà ýòó òåìó ïî ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííîìó ïëàíó.
5. Åñëè óêàçàííûå âûøå òåìû ïîêàæóòñÿ íåèíòåðåñíûìè, òî êàæ-
äûé æåëàþùèé ñìîæåò ïðèäóìàòü äëÿ ñåáÿ åùå íåñêîëüêî òåì,
ñôîðìóëèðîâàòü èõ, ðàññìàòðèâàÿ ïðèâåäåííûå â îòâåòàõ ñõå-
ìû êðàòêîé ðîäîñëîâíîé ðóññêîãî âåëèêîãî êíÿæåíèÿ (Ðþðè-
êîâè÷è, ïåðèîä ñìóòû è Ðîìàíîâû), è ïîäãîòîâèòü îðàòîðñêîå âû-
ñòóïëåíèå ïî çàðàíåå îáäóìàííîìó è íàïèñàííîìó ïëàíó.

ÒÅÑÒ ¹ 22

ÇÀÄÀÍÈß
Ðàçäåëû õðåñòîìàòèè îòêðûâàþòñÿ ýïèãðàôàìè — öèòàòàìè,
ïðèíàäëåæàùèìè ÿðêèì ïðåäñòàâèòåëÿì êðàñíîðå÷èÿ äðåâíîñ-
òè è íàøèõ äíåé. Ïåðå÷èòàåì èõ, ïîñòàðàåìñÿ ïîíÿòü îñíîâíóþ
ìûñëü â íèõ, ìîæåò áûòü, çàïîìíèì èõ ñ öåëüþ îòâåòà íà ñëåäó-
þùèå âîïðîñû.
1. Ïîïûòàéòåñü îáîñíîâàòü ñâîå ñîãëàñèå (èëè íåñîãëàñèå) ñ òîé
îñíîâíîé ìûñëüþ, êîòîðóþ åå àâòîð ñ÷èòàåò ïðèíöèïèàëüíî âàæ-
íîé.
Ðèòîðèêà çàáîòèòñÿ î ñëîâàõ, èõ ñìûñëå è ïîðÿäêå...
(Ñåíåêà)
Çà÷åì òû âûó÷èë ñâîé òåêñò íàèçóñòü! Íàì íóæíà ñâî-
áîäíî ëüþùàÿñÿ ðå÷ü, æèâàÿ, ýìîöèîíàëüíàÿ ... Ãîâî-
ðè ñâîáîäíî, êîðîòêî, îñòðîóìíî. Ïîìíè, ÷òî ýòî íå-
òðóäíî... (È.Ë. Àíäðîíèêîâ)
Îöåðêîâëÿÿ ñåáÿ, ÷åëîâåê ñòðåìèòñÿ è ê îöåðêâëåíèþ
âñåãî, ÷òî ïîïàäàåò â ñôåðó åãî æèçíè, òî åñòü ê îöåð-
êîâëåíèþ òâàðè â òîé ìåðå, â êàêîé ýòî âîçìîæíî â
çåìíûõ óñëîâèÿõ áûòà.
Òàêîé îáðàç æèçíè, ðåàëüíî îñóùåñòâëÿâøèéñÿ ëó÷-
øåé ÷àñòüþ ðóññêîãî îáùåñòâà íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ,
— 447 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

è ÿâëÿëñÿ îáùåïðèçíàííûì äëÿ âñåõ, äàæå òåõ, êòî åìó

íå ñëåäîâàë è ïîòîìó äîëæåí áûë îöåíèâàòü ñâîå
ñîñòîÿíèå êàê ÃÐÅÕ. (Ïpomoupeé Ëåâ Ëåáåäåâ)
Èòàê, êàêèå åñòü ïðåäëîæåíèÿ? Ðàñøèðèòü öèòàòó? Ñîêðàòèòü?
Ïðèíèìàþòñÿ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ, òîëüêî îíè äîëæíû áûòü
îôîðìëåíû ïëàíîì, ëîãèêîé äîêàçàòåëüñòâ, îðàòîðñêèìè ïðèåìà-
ìè è ò. ä., è íà âñå âûñòóïëåíèå çàòðà÷åíî íå áîëåå ïÿòè ìè-
íóò.
2. Ïðàâ ëè, íà âàø âçãëÿä, àâòîð — ñîñòàâèòåëü íàñòîÿùåé õðåñòî-
ìàòèè, ïîìåñòèâøèé äàííóþ öèòàòó ïåðåä êîíêðåòíûì ðàçäåëîì?
Äëÿ îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ ïðèäåòñÿ ïîëèñòàòü ñòðàíèöû, ñîïîñ-
òàâèòü ñîäåðæàíèå öèòàòû ñ ñîäåðæàíèåì ðàçäåëà. Íó à ïîòîì,
êàê âñåãäà: ïëàí, äîêàçàòåëüñòâà (cîãëàñèÿ èëè íåñîãëàñèÿ), îðà-
òîðñêèå ïðèåìû, è íà âñå — ïÿòü ìèíóò. Ñâîå ìíåíèå ïîëàãàåò-
ñÿ îáúÿñíÿòü, ïðåäëîæåíèå îáîñíîâûâàòü.
3. Ìîæåò áûòü, ó âàñ åñòü íà ïðèìåòå äðóãèå öèòàòû, êîòîðûå âû
ìîãëè áû ïðåäëîæèòü âìåñòî óêàçàííûõ. Êàêèå, ïî÷åìó? ×åì îíè
ëó÷øå, ïîëíåå? Îöåíèòå èõ ñî âñåõ âîçìîæíûõ äëÿ âàñ ñòîðîí,
è ñíà÷àëà — ïëàí, ïîòîì — âûñòóïëåíèå.
4. Â òåêñòå õðåñòîìàòèè íåìàëî äðóãèõ öèòàò, êîòîðûå íå âûíåñå-
íû â êà÷åñòâå ýïèãðàôîâ, òåì íå ìåíåå, íà âçãëÿä ñïåöèàëèñòà,
ÿðêî, òî÷íî è óáåäèòåëüíî âûðàæàþò îïðåäåëåííóþ ìûñëü. Ïå-
ðåëèñòàéòå õðåñòîìàòèþ ñ öåëüþ ïîèñêà òàêèõ öèòàò, ïîñëåäó-
þùåé îöåíêè è îôîðìëåíèÿ âûñòóïëåíèÿ òàêèì îáðàçîì, êàê îá
ýòîì ñêàçàíî âûøå.
5. Åùå îäèí äîïîëíèòåëüíûé âîïðîñ äëÿ æåëàþùèõ. Â õðåñòîìà-
òèè ïðåäñòàâëåíî íåñêîëüêî îòðûâêîâ èç ïðîèçâåäåíèé, ïðîèç-
íåñåííûõ èëè íàïèñàííûõ çíàìåíèòûìè ëè÷íîñòÿìè â ðàçíîå
âðåìÿ: çà ãîäû äî Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà è îòíîñèòåëüíî íåäàâ-
íî. Â íèõ åñòü íåìàëî ìåñò, êîòîðûå ìîæíî áûëî áû óâÿçàòü ñ
âîïðîñàìè, âûñêàçàííûìè â ýòîì çàäàíèè.
Òîò, êòî ñîãëàñåí ñ ýòîé òî÷êîé çðåíèÿ, ìîæåò âûïèñàòü âñå ïî-
íðàâèâøèåñÿ åìó ìåñòà â òåòðàäü (èëè íà êàðòî÷êè), ñèñòåìàòè-
çèðîâàòü èõ ïî òåìàòèêå (ñòðàíå, àâòîðó è ò.ä., âîçìîæíû ìíî-
ãî÷èñëåííûå âàðèàíòû òàêîé ñèñòåìàòèçàöèè), ÷òîáû âïîñëåä-
ñòâèè èñïîëüçîâàòü èõ â ñîáñòâåííîé îðàòîðñêîé äåÿòåëüíîñòè.

— 448 —
 ТЕСТЫ/ЗАДАНИЯ

Î÷åâèäíî, ÷òî ðàçíîîáðàçèå âèäîâ ïîäãîòîâèòåëüíûõ ðàáîò ñ öè-

òàòàìè ïðîñòî íå ïîääàåòñÿ ïîäðîáíîìó îáçîðó, è êàæäûé ìî-
æåò ðàñøèðèòü èõ ñïèñîê çà ñ÷åò ñîáñòâåííûõ òâîð÷åñêèõ ðàç-
ðàáîòîê.

ÒÅÑÒ ¹ 23

ÇÀÄÀÍÈß
Ýòî çàäàíèå ïðèçâàíî îáîáùèòü â êàêîé-òî ìåðå âñå òî, ÷òî
áûëî ñäåëàíî â ïðåäûäóùèõ. Èòàê, îãëÿíåì âñþ õðåñòîìàòèþ
è ïîïûòàåìñÿ îòâåòèòü íà ñëåäóþùèå âîïðîñû.
1. Ïîñëå äëèòåëüíûõ ðàçìûøëåíèé è ìíîãîêðàòíûõ ïåðå÷èòûâàíèé,
ïðåäñòàâëåííûõ â õðåñòîìàòèè îáðàçöîâ êðàñíîðå÷èÿ, âûáèðà-
åì èç íèõ òîò åäèíñòâåííûé, êîòîðûé ïðîèçâîäèò íàèáîëüøåå âïå-
÷àòëåíèå, íðàâèòñÿ â íàèáîëüøåé ñòåïåíè â öåëîì êàê îïðåäå-
ëåííîå ïðîèçâåäåíèå îðàòîðñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî èñêóññòâà.
Êàêèå ìåñòà, íà âàø âçãëÿä, íàèáîëåå óäà÷íû, íàèìåíåå óäàëèñü
àâòîðó, êàê îí ðàñïîðÿäèëñÿ ëîãèêîé èçëîæåíèÿ, îðàòîðñêèìè
ïðèåìàìè, ñîáñòâåííûì äîñòîèíñòâîì, çíàíèÿìè, óìåíèÿìè, íàâû-
êàìè, â êàêîé ìåðå èñïîëüçîâàë þìîð, îñòðîóìèå, èðîíèþ, ïîïû-
òàëñÿ ëè ïðèîáùèòüñÿ ê ïðîòèâîïîñòàâëåíèþ, ñðàâíåíèþ, àíàëèçó,
ñèíòåçó è ïð. Âñå íå ïåðå÷èñëèòü è íå âñïîìíèòü, íî, íàäî íà-
äåÿòüñÿ, ÷òî âîïðîñ ïîíÿòåí â ïîëíîé ìåðå. À êàê ëó÷øå íà-
çâàòü ýòî çàäàíèå? Êàê îðãàíèçîâàòü ïëàí ïðåäïîëàãàåìîãî
âûñòóïëåíèÿ.
2. Âûáåðèòå óæå íå ïðîèçâåäåíèå, à àâòîðà, êîòîðîìó õîòåëîñü áû
«ïîäðàæàòü» (â õîðîøåì, â òâîð÷åñêîì ïëàíå). Ìîæíî âûéòè çà
ðàìêè ýòîé õðåñòîìàòèè. Ìîæåò áûòü, ó âàñ åñòü òàêîé ëþáèìûé
îðàòîð (àâòîð, ëèòåðàòîð, èññëåäîâàòåëü, ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü
è ò. ï.), êîòîðûé íå âêëþ÷åí â ýòîò ñáîðíèê. Íî â ëþáîì ñëó-
÷àå âàøå ìíåíèå äîëæíî îáúÿñíÿòü âàøó ïîçèöèþ. Ïðåäïîëà-
ãàåìûå îïïîíåíòû íå áóäóò îñïàðèâàòü âàøè ïðåäïî÷òåíèÿ, íî
õîòåëè áû ïîíÿòü èõ ïðè÷èíû. Ýòî óïðàæíåíèå ìîæåò áûòü
ïîëåçíûì õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ïîçâîëèò æåëàþùåìó ïðîâåðèòü
ñîáñòâåííûå ðåçîíû, îòòî÷èòü è ïåðåãðóïïèðîâàòü ïðèìåðû è äî-
êàçàòåëüíóþ ñòîðîíó ñîáñòâåííîãî ìíåíèÿ, ñîâåðøåíñòâóÿ ñîá-
ñòâåííîå îðàòîðñêîå ìàñòåðñòâî.

— 449 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

3. Äîïîëíèòåëüíîå çàäàíèå, ïîëíîñòüþ âûõîäÿùåå çà ðàìêè õðåñ-

òîìàòèè. Âêëþ÷èòå âå÷åðîì òåëåâèçîð (èëè ðàäèî), ïðîñëóøàé-
òå êîãî-íèáóäü èç âåäóùèõ ïðîãðàììû, ïîñòàðàéòåñü âûáðàòü èç
íèõ òîãî, êòî, íà âàø âçãëÿä, â íàèáîëüøåé ñòåïåíè îòâå÷àåò âà-
øåé òâîð÷åñêîé îðàòîðñêîé ìàíåðå (èëè ïðîòèâîðå÷èò åé).
Îáúÿñíèòå ñàìè ñåáå (à ïîòîì, ìîæåò áûòü, è êàêîé-íèáóäü àóäè-
òîðèè), ïî÷åìó «íðàâèòñÿ» ýòîò, à íå òîò. Âñïîìíèòå âñå òî, î ÷åì
ìû ãîâîðèëè â ýòîì ñáîðíèêå, è, ïîäãîòîâèâ ïëàí âûñòóïëåíèÿ,
ðàññêàæèòå åãî ñîäåðæàíèå ñàìè ñåáå.
Íà ýòîò âîïðîñ íåâîçìîæíî îòâåòèòü íåìåäëåííî. Ïîíàäîáèò-
ñÿ íåìàëî âðåìåíè, ïðåæäå ÷åì óäàñòñÿ ñôîðìóëèðîâàòü îòâåò.
Òùàòåëüíîå ñîñòàâëåíèå ïëàíà, åãî ìíîãîêðàòíàÿ ðåâèçèÿ è ðå-
êîíñòðóêöèÿ ïîçâîëÿò ïîäãîòîâèòü âûñòóïëåíèå àä-ëèáèòóì.

ÒÅÑÒ ¹ 24

ÇÀÄÀÍÈß
Ïðî÷èòàéòå (ëó÷øå âñëóõ) îòðûâîê èç «Âîñêðåñåíüÿ» Ë.Í. Òîë-
ñòîãî (÷. I, ãë. XXI, Ì.: Ïðàâäà, 1975, ñ. 73 è ñëåä.), ñòàðàÿñü íàé-
òè îòâåòû íà ñëåäóþùèå âîïðîñû:
1. Êàê ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü ãëàâíîå äåéñòâóþùåå ëèöî ýòîãî
îòðûâêà — «òîâàðèùà ïðîêóðîðà», âûñòóïàþùåãî â ñóäåáíîì
çàñåäàíèè ñ îáâèíåíèÿìè â àäðåñ Êàòþøè Ìàñëîâîé — ãëàâ-
íîé ïîäîçðåâàåìîé ïî ýòîìó äåëó:
à) ñîäåðæàíèå ðå÷è îáâèíÿþùåãî,
á) ôîðìà ðå÷è îáâèíÿþùåãî,
â) ïî÷åìó, ïî ìíåíèþ àâòîðà, òîâàðèù ïðîêóðîðà «ãëóï ÷ðåçâû-
÷àéíî»?
2. Êàêîâû îñîáåííîñòè ðå÷åé çàùèòíèêîâ Êàòþøè Ìàñëîâîé è äðó-
ãîãî àäâîêàòà?
3. Êàêîâî îòíîøåíèå àâòîðà ðîìàíà ê ïðîèñõîäÿùåìó â çàëå ñó-
äåáíîãî çàñåäàíèÿ â öåëîì (ìîæåò áûòü, äëÿ îòâåòà íà ýòîò âîï-
ðîñ íóæíî áóäåò ïðî÷èòàòü è äðóãèå ñòðàíèöû ðîìàíà ïî ïåð-
âîèñòî÷íèêó)?
4. Êàê ñîîòíîñÿòñÿ ëîãè÷åñêèå, ðèòîðè÷åñêèå, ýòè÷åñêèå âîïðîñû â
âûñòóïëåíèÿõ ó÷àñòíèêîâ ñóäåáíîãî çàñåäàíèÿ, â òîì ÷èñëå îá-
âèíÿåìûõ?
— 450 —
 ТЕСТЫ/ЗАДАНИЯ

Ë.Í. Òîëñòîé
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ
Êîãäà îêîí÷èëñÿ îñìîòð âåùåñòâåííûõ äîêàçàòåëüñòâ, ïðåäñåäàòåëü
îáúÿâèë ñóäåáíîå ñëåäñòâèå çàêîí÷åííûì è áåç ïåðåðûâà, æåëàÿ ñêî-
ðåå îòäåëàòüñÿ, ïðåäîñòàâèë ðå÷ü îáâèíèòåëþ, íàäåÿñü, ÷òî îí òîæå
÷åëîâåê è òîæå õî÷åò è êóðèòü è îáåäàòü è ÷òî îí ïîæàëååò èõ. Íî
òîâàðèù ïðîêóðîðà íå ïîæàëåë íè ñåáÿ, íè èõ. Òîâàðèù ïðîêóðîðà áûë
îò ïðèðîäû î÷åíü ãëóï, íî ñâåðõ òîãî èìåë íåñ÷àñòüå îêîí÷èòü êóðñ â
ãèìíàçèè ñ çîëîòîé ìåäàëüþ è â óíèâåðñèòåòå ïîëó÷èòü íàãðàäó çà
ñâîå ñî÷èíåíèå î ñåðâèòóòàõ ïî ðèìñêîìó ïðàâó, è ïîòîìó áûë â âûñ-
øåé ñòåïåíè ñàìîóâåðåí, äîâîëåí ñîáîé (÷åìó åùå ñïîñîáñòâîâàë åãî
óñïåõ ó äàì), è âñëåäñòâèå ýòîãî áûë ãëóï ÷ðåçâû÷àéíî. Êîãäà åìó
ïðåäîñòàâëåíî áûëî ñëîâî, îí ìåäëåííî âñòàë, îáíàðóæèâ âñþ ñâîþ
ãðàöèîçíóþ ôèãóðó â øèòîì ìóíäèðå, è, ïîëîæèâ îáå ðóêè íà êîíòîðêó,
ñëåãêà ñêëîíèâ ãîëîâó, îãëÿäåë çàëó, èçáåãàÿ âçãëÿäîì ïîäñóäèìûõ, è
íà÷àë.
— Äåëî, ïîäëåæàùåå âàì, ãîñïîäà ïðèñÿæíûå çàñåäàòåëè, — íà÷àë
îí ñâîþ ïðèãîòîâëåííóþ èì âî âðåìÿ ÷òåíèÿ ïðîòîêîëîâ è àêòà ðå÷ü, —
õàðàêòåðíîå, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ, ïðåñòóïëåíèå.
Ðå÷ü òîâàðèùà ïðîêóðîðà, ïî åãî ìíåíèþ, äîëæíà áûëà èìåòü îá-
ùåñòâåííîå çíà÷åíèå, ïîäîáíî òåì çíàìåíèòûì ðå÷àì, êîòîðûå ãîâîðè-
ëè ñäåëàâøèåñÿ çíàìåíèòûìè àäâîêàòû. Ïðàâäà, ÷òî â ÷èñëå çðèòåëåé
ñèäåëè òîëüêî òðè æåíùèíû: øâåÿ, êóõàðêà è ñåñòðà Ñèìîíà, è îäèí
êó÷åð, íî ýòî íè÷åãî íå çíà÷èëî. È òå çíàìåíèòîñòè òàê æå íà÷èíàëè.
Ïðàâèëî æå òîâàðèùà ïðîêóðîðà è áûëî â òîì, ÷òîáû áûòü âñåãäà —
íà âûñîòå ñâîåãî ïîëîæåíèÿ, òî åñòü ïðîíèêàòü â ãëóáü ïñèõîëîãè÷åñ-
êîãî çíà÷åíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ è îáíàæàòü ÿçâû îáùåñòâà.
— Âû âèäèòå ïåðåä ñîáîé, ãîñïîäà ïðèñÿæíûå çàñåäàòåëè, õàðàê-
òåðíîå, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ, ïðåñòóïëåíèå êîíöà âåêà, íîñÿùåå
íà ñåáå, òàê ñêàçàòü, ñïåöèôè÷åñêèå ÷åðòû òîãî ïå÷àëüíîãî ÿâëåíèÿ
ðàçëîæåíèÿ, êîòîðîìó ïîäâåðãàþòñÿ â íàøå âðåìÿ òå ýëåìåíòû íàøåãî
îáùåñòâà, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ïîä îñîáåííî, òàê ñêàçàòü, æãó÷èìè ëó÷à-
ìè ýòîãî ïðîöåññà...
Òîâàðèù ïðîêóðîðà ãîâîðèë î÷åíü äîëãî, ñ îäíîé ñòîðîíû, ñòàðàÿñü
âñïîìíèòü âñå òå óìíûå âåùè, êîòîðûå îí ïðèäóìàë, ñ äðóãîé ñòîðîíû,
ãëàâíîå, íè íà ìèíóòó íå îñòàíîâèòüñÿ, à ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ðå÷ü åãî
ëèëàñü, íå óìîëêàÿ, â ïðîäîëæåíèå ÷àñà ñ ÷åòâåðòüþ. Òîëüêî îäèí ðàç

— 451 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

îí îñòàíîâèëñÿ è äîâîëüíî äîëãî ãëîòàë ñëþíè, íî òóò æå ñïðàâèëñÿ è

íàâåðñòàë ýòî çàìåäëåíèå óñèëåííûì êðàñíîðå÷èåì. Îí ãîâîðèë òî
íåæíûì, âêðàä÷èâûì ãîëîñîì, ïåðåñòóïàÿ ñ íîãè íà íîãó, ãëÿäÿ íà ïðè-
ñÿæíûõ, òî òèõèì äåëîâûì òîíîì, âçãëÿäûâàÿ â ñâîþ òåòðàäêó, òî ãðîì-
êèì îáëè÷èòåëüíûì ãîëîñîì, îáðàùàÿñü òî ê çðèòåëÿì, òî ê ïðèñÿæ-
íûì. Òîëüêî íà ïîäñóäèìûõ, êîòîðûå âñå òðîå âïèëèñü â íåãî ãëàçàìè,
îí íè ðàçó íå âçãëÿäûâàë.  åãî ðå÷è áûëî âñå ñàìîå ïîñëåäíåå, ÷òî
áûëî òîãäà â õîäó â åãî êðóãå è ÷òî ïðèíèìàëîñü òîãäà è ïðèíèìàåòñÿ
åùå è òåïåðü çà ïîñëåäíåå ñëîâî íàó÷íîé ìóäðîñòè. Òóò áûëà è íà-
ñëåäñòâåííîñòü, è ïðèðîæäåííàÿ ïðåñòóïíîñòü, è Ëîìáðîçî, è Òàðä, è
ýâîëþöèÿ, è áîðüáà çà ñóùåñòâîâàíèå, è ãèïíîòèçì, è âíóøåíèå, è Øàðêî,
è äåêàäåíòñòâî. <...>
Ãëàâíîé æå äâèãàòåëüíîé ïðóæèíîé ïðåñòóïëåíèÿ áûëà Ìàñëîâà,
ïðåäñòàâëÿþùàÿ â ñàìûõ íèçêèõ åãî ïðåäñòàâèòåëÿõ ÿâëåíèå äåêàäåíò-
ñòâà.
— Æåíùèíà ýòà, — ãîâîðèë òîâàðèù ïðîêóðîðà, íå ãëÿäÿ íà íåå, —
ïîëó÷èëà îáðàçîâàíèå, — ìû ñëûøàëè çäåñü íà ñóäå ïîêàçàíèÿ åå õî-
çÿéêè. Îíà íå òîëüêî çíàåò ÷èòàòü è ïèñàòü, îíà çíàåò ïî-ôðàíöóçñêè,
îíà, ñèðîòà, âåðîÿòíî, íåñóùàÿ â ñåáå çàðîäûøè ïðåñòóïíîñòè, áûëà âîñ-
ïèòàíà â èíòåëëèãåíòíîé äâîðÿíñêîé ñåìüå è ìîãëà áû æèòü ÷åñòíûì
òðóäîì; íî îíà áðîñàåò ñâîèõ áëàãîäåòåëåé, ïðåäàåòñÿ ñâîèì ñòðàñòÿì
è äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ èõ ïîñòóïàåò â äîì òåðïèìîñòè, ãäå âûäàåòñÿ îò
äðóãèõ ñâîèõ òîâàðîê ñâîèì îáðàçîâàíèåì è, ãëàâíîå, êàê âû ñëûøàëè
çäåñü, ãîñïîäà ïðèñÿæíûå çàñåäàòåëè, îò åå õîçÿéêè, óìåíèåì âëèÿòü íà
ïîñåòèòåëåé òåì òàèíñòâåííûì, â ïîñëåäíåå âðåìÿ èññëåäîâàííûì íàó-
êîé, â îñîáåííîñòè øêîëîé Øàðêî, ñâîéñòâîì, èçâåñòíûì ïîä èìåíåì
âíóøåíèÿ. Ýòèì ñàìûì ñâîéñòâîì îíà çàâëàäåâàåò ðóññêèì áîãàòûðåì,
äîáðîäóøíûì, äîâåð÷èâûì Ñàäêî — áîãàòûì ãîñòåì è óïîòðåáëÿåò ýòî
äîâåðèå íà òî, ÷òîá ñíà÷àëà îáîêðàñòü, à ïîòîì áåçæàëîñòíî ëèøèòü
åãî æèçíè.
— Íó, óæ ýòî îí, êàæåòñÿ, çàðàïîðòîâàëñÿ, — ñêàçàë, óëûáàÿñü,
ïðåäñåäàòåëü, ñêëîíÿÿñü ê ñòðîãîìó ÷ëåíó.
— Óæàñíûé áîëâàí, — ñêàçàë ñòðîãèé ÷ëåí.
— Ãîñïîäà ïðèñÿæíûå çàñåäàòåëè, — ïðîäîëæàë ìåæäó òåì, ãðàöè-
îçíî èçâèâàÿñü òîíêîé òàëèåé, òîâàðèù ïðîêóðîðà, — â âàøåé âëàñòè
ñóäüáà ýòèõ ëèö, íî â âàøåé æå âëàñòè îò÷àñòè è ñóäüáà îáùåñòâà, íà
êîòîðîå âû âëèÿåòå ñâîèì ïðèãîâîðîì. Âû âíèêíèòå â çíà÷åíèå ýòîãî
ïðåñòóïëåíèÿ, â îïàñíîñòü, ïðåäñòàâëÿåìóþ îáùåñòâó îò òàêèõ ïàòîëîãè-

— 452 —
 ТЕСТЫ/ЗАДАНИЯ

÷åñêèõ, òàê ñêàçàòü, èíäèâèäóóìîâ, êàêîâà Ìàñëîâà, è îãðàäèòå åãî îò

çàðàæåíèÿ, îãðàäèòå íåâèííûå, êðåïêèå ýëåìåíòû ýòîãî îáùåñòâà îò
çàðàæåíèÿ è ÷àñòî ïîãèáåëè.
È êàê áû ñàì ïîäàâëåííûé âàæíîñòüþ ïðåäñòîÿùåãî ðåøåíèÿ, òî-
âàðèù ïðîêóðîpa, î÷åâèäíî äî ïîñëåäíåé ñòåïåíè âîñõèùåííûé ñâîåé
ðå÷üþ, îïóñòèëñÿ íà ñâîé ñòóë.
Ñìûñë åãî ðå÷è, çà èñêëþ÷åíèåì öâåòîâ êðàñíîðå÷èÿ, áûë òîò, ÷òî
Ìàñëîâà çàãèïíîòèçèðîâàëà êóïöà, âêðàâøèñü â åãî äîâåðèå, è, ïðèåõàâ
â íîìåð ñ êëþ÷îì çà äåíüãàìè, õîòåëà ñàìà âñå âçÿòü ñåáå, íî, áóäó÷è
ïîéìàíà Ñèìîíîì è Åâôèìüåé, äîëæíà áûëà ïîäåëèòüñÿ ñ íèìè. Ïîñëå
æå ýòîãî, ÷òîáû ñêðûòü ñëåäû ñâîåãî ïðåñòóïëåíèÿ, ïðèåõàëà îïÿòü ñ
êóïöîì â ãîñòèíèöó è òàì îòðàâèëà åãî.
Ïîñëå ðå÷è òîâàðèùà ïðîêóðîðà ñî ñêàìüè àäâîêàòà âñòàë ñðåäíèõ
ëåò ÷åëîâåê âî ôðàêå, ñ øèðîêèì ïîëóêðóãîì áåëîé êðàõìàëüíîé ãðóäè,
è áîéêî ñêàçàë ðå÷ü â çàùèòó Êàðòèíêèíà è Áî÷êîâîé. Ýòî áûë íàíÿ-
òûé èìè çà òðèñòà ðóáëåé ïðèñÿæíûé ïîâåðåííûé. Îí îïðàâäûâàë èõ
îáîèõ è ñâàëèâàë âñþ âèíó íà Ìàñëîâó. <...>
 çàêëþ÷åíèå àäâîêàò â ïèêó òîâàðèùó Ïðîêóðîðà çàìåòèë, ÷òî
áëåñòÿùèå ðàññóæäåíèÿ ãîñïîäèíà òîâàðèùà ïðîêóðîðà î íàñëåäñòâåí-
íîñòè, õîòÿ è ðàçúÿñíÿþò íàó÷íûå âîïðîñû íàñëåäñòâåííîñòè, íåóìåñò-
íû â ýòîì ñëó÷àå, òàê êàê Áî÷êîâà — äî÷ü íåèçâåñòíûõ ðîäèòåëåé.
Òîâàðèù ïðîêóðîðà ñåðäèòî, êàê áû îãðûçàÿñü, ÷òî-òî çàïèñàë ó
ñåáÿ íà áóìàãå è ñ ïðåçðèòåëüíûì óäèâëåíèåì ïîæàë ïëå÷àìè.
— Ïîòîì âñòàë çàùèòíèê Ìàñëîâîé è ðîáêî, çàïèíàÿñü, ïðîèçíåñ
ñâîþ çàùèòó. Íå îòðèöàÿ òîãî, ÷òî Ìàñëîâà ó÷àñòâîâàëà â ïîõèùåíèè
äåíåã, îí òîëüêî íàñòàèâàë íà òîì, ÷òî îíà íå èìåëà íàìåðåíèÿ îòðà-
âèòü Ñìåëüêîâà, à äàëà ïîðîøîê òîëüêî ñ òåì, ÷òîáû îí çàñíóë. Õîòåë
îí ïîäïóñòèòü êðàñíîðå÷èÿ, ñäåëàâ îáçîð òîãî, êàê áûëà âîâëå÷åíà â
ðàçâðàò Ìàñëîâà ìóæ÷èíîé, êîòîðûé îñòàëñÿ áåçíàêàçàííûì, òîãäà êàê
îíà äîëæíà áûëà íåñòè âñþ òÿæåñòü ñâîåãî ïàäåíèÿ, íî ýòà eãî ýêñêóð-
ñèÿ â îáëàñòü ïñèõîëîãèè ñîâñåì íå âûøëà, òàê ÷òî âñåì áûëî ñîâåñò-
íî. Êîãäà îí ìÿìëèë î æåñòîêîñòè ìóæ÷èí è áåñïîìîùíîñòè æåíùèí,
òî ïðåäñåäàòåëü, æåëàÿ îáëåã÷èòü åãî, ïîïðîñèë åãî äåðæàòüñÿ áëèæå
ñóùíîñòè äåëà.
Ïîñëå ýòîãî çàùèòíèêà îïÿòü âñòàë òîâàðèù ïðîêóðîðà è, çàùèòèâ
ñâîå ïîëîæåíèå î íàñëåäñòâåííîñòè ïðîòèâ ïåðâîãî çàùèòíèêà òåì,
÷òî åñëè Áî÷êîâà è äî÷ü íåèçâåñòíûõ ðîäèòåëåé, òî èñòèííîñòü ó÷åíèÿ
íàñëåäñòâåííîñòè ýòèì íèñêîëüêî íå èíâàëèäèðóåòñÿ, òàê êàê çàêîí

— 453 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

íàñëåäñòâåííîñòè íàñòîëüêî óñòàíîâëåí íàóêîé, ÷òî ìû íå òîëüêî ìî-

æåì âûâîäèòü ïðåñòóïëåíèå èç íàñëåäñòâåííîñòè, íî è íàñëåäñòâåí-
íîñòü èç ïðåñòóïëåíèÿ. ×òî æå êàñàåòñÿ ïðåäïîëîæåíèÿ çàùèòû î òîì,
÷òî Ìàñëîâà áûëà ðàçâðàùåíà âîîáðàæàåìûì (îí îñîáåííî ÿäîâèòî
ñêàçàë: âîîáðàæàåìûì) ñîáëàçíèòåëåì, òî âñå äàííûå ñêîðåå ãîâîðÿò
î òîì, ÷òî îíà áûëà ñîáëàçíèòåëüíèöåé ìíîãèõ è ìíîãèõ æåðòâ, ïðî-
øåäøèõ ÷åðåç åå ðóêè. Ñêàç ýòî, îí ïîáåäîíîñíî ñåë.
Ïîòîì ïðåäëîæåíî áûëî ïîäñóäèìûì îïðàâäûâàòüñÿ. Åâôèìüÿ
Áî÷êîâà ïîâòîðÿëà òî, ÷òî îíà íè÷åãî íå çíàëà è íè â ÷åì íå ó÷àñòâîâà-
ëà, è óïîðíî óêàçûâàëà êàê íà âèíîâíèöó âñåãî, íà Ìàñëîâó, Ñèìîí
òîëüêî ïîâòîðèë íåñêîëüêî ðàç:
— Âîïÿ âàøà, à òîëüêî áåçâèííî, íàïðàñíî.
Ìàñëîâà æå íè÷åãî íå ñêàçàëà. Íà ïðåäëîæåíèå ïðåäñåäàòåëÿ ñêà-
çàòü òî, ÷òî îíà èìååò äëÿ ñâîåé çàùèòû, îíà òîëüêî ïîäíÿëà íà íåãî
ãëàçà, îãëÿíóëàñü âñåõ, êàê çàòðàâëåííûé çâåðü, è òîò÷àñ æå îïóñòèëà èõ
è çàïëàêàëà, ãðîìêî âñõëèïûâàÿ.

Îáúÿñíèì íåêîòîðûå òåðìèíû,

âñòðå÷àþùèåñÿ â òåêñòå, íàïðèìåð:

1) ... «ïîëó÷èë íàãðàäó çà ñâîå ñî÷èíåíèå î ñåðâèòóòàõ ïî ðèìñêîìó ïðàâó»

... «Ñåðâèòóò» èëè «ñåðâèòóòíîå ïðàâî» — (ëàò.), îáÿçàííîñòü, îáÿçà-
òåëüñòâî», ïîâèííîñãü.  àíòè÷íîì ìèðå — ïðàâî ïîëüçîâàíèÿ ÷óæèì
èìóùåñòâîì â îïðåäåëåííûõ ïðåäåëàõ (íàïðèìåð, ïðàâî ïðîõîäà, ïðî-
åçäà, ïðîâåäåíèÿ êàíàâ è ò.ï. ÷åðåç ÷óæîé ñîñåäíèé ó÷àñòîê çåìëè)
èëè ïðàâî íà îãðàíè÷åíèå ñîáñòâåííèêà â îïðåäåëåííîì îòíîøåíèè
(íàïðèìåð, çàïðåùåíèå ïðîðóáàòü èç äîìà îêíî â ÷óæîé äâîð è ò.ï.).
2) Ëîìáðîçî ×åçàðå (1835—1909) — èòàëüÿíñêèé ïñèõèàòð è êðèìèíà-
ëèñò, âûäâèíóâøèé òåîðèþ î ñóùåñòâîâàíèè îñîáûõ ÷åðò, ñâîéñòâåí-
íûõ òèïó ïðåñòóïíèêà: íèçêèé ëîá, âûäàþùàÿñÿ ÷åëþñòü è ò.ï.
3) Òàðä Ãàáðèåëü (1843—1904) — ôðàíöóçñêèé ñîöèîëîã è êðèìèíàëèñò,
ñ÷èòàë, ÷òî â îñíîâå ñîöèàëüíîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà ëåæàò êîíô-
ëèêòû, ïðèñïîñîáëåíèå è ïîäðàæàíèå, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ëþäè îñ-
âàèâàþò íîðìû, öåííîñòè è íîâîââåäåíèÿ.
4) Øàðêî Æàí Ìàðòåí (1825—1893) — âðà÷, çàíèìàëñÿ áîëåçíÿìè íå-
ðâíîé ñèñòåìû, èñòåðèåé è äðóãèìè íåâðîçàìè, ðàçðàáîòàë ìåòîäû
èõ ëå÷åíèÿ.
5) Äåêàäåíòñòâî (ëàò. — óïàäîê) — îáùåå íàèìåíîâàíèå êðèçèñíûõ ÿâ-
ëåíèé â êóëüòóðå êîíöà XIX—íà÷àëà XX ââ., îòìå÷åííûõ íàñòðîåíè-
ÿìè áåçíàêàçàííîñòè, àìîðàëüíîñòüþ, íåïðèÿòèåì æèçíè è ïð.

— 454 —
 ТЕСТЫ/ЗАДАНИЯ

6) Öâåòû êðàñíîðå÷èÿ — èñïîëüçîâàíèå îðàòîðñêèõ ïðèåìîâ, íàïðèìåð,

ðèòîðè÷åñêèõ òðîïîâ è ôèãóð. Öâåòû êðàñíîðå÷èÿ ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ
êàê ñðåäñòâî è êàê öåëü. Âî âòîðîì ñëó÷àå — ýòî íåäîñòàòîê ðå÷è,
êîòîðàÿ îáû÷íî ìàëîñîäåðæàòåëüíà ïî ðàññìîòðåíèþ â íåé òåîðåòè-
÷åñêèõ âîïðîñîâ, èëè ïîëíà âîïðîñîâ, íå îòíîñÿùèõñÿ ê òåìàòèêå
îáñóæäàåìûõ ïðîáëåì.
7) Áîëâàí — â ñëîâàðÿõ ðóññêîãî ÿçûêà åñòü íåñêîëüêî çíà÷åíèé ýòîãî
ñëîâà. Çäåñü íàèáîëåå ïîäõîäèò: òóïèöà, íåó÷ (ñ ïîìåòêîé: ðàçãîâîð-
íîå, áðàííîå). Òàêèì îáðàçîì, òîâàðèù ïðîêóðîðà, çàêîí÷èâøèé ãèì-
íàçèþ ñ çîëîòîé ìåäàëüþ è ïîëó÷èâøèé íàãðàäó çà ñïåöèàëüíîå íà-
ó÷íîå èññëåäîâàíèå ïî èñòîðèè è òåîðèè þðèñïðóäåíöèè, îöåíèâàåò-
ñÿ ïðèñóòñòâóþùèìè íà ñóäåáíîì çàñåäàíèè ïî ñàìîé íèçêîé èç
âîçìîæíûõ ìåðîê.
8) ... «ïîäîáíî òåì çíàìåíèòûì ðå÷àì, êîòîðûå ãîâîðèëè ñäåëàâøèåñÿ çíà-
ìåíèòûìè àäâîêàòû». — Èìååòñÿ â âèäó ïëåÿäà âûäàþùèõñÿ ñóäåáíûõ
äåÿòåëåé êîíöà XIX—íà÷àëà XX ââ., èìåíà êîòîðûõ âîøëè â èñòîðèþ
ðóññêîé þðèñïðóäåíöèè. Ñðåäè íèõ: Ïåòð Àêèìîâè÷ Àëåêñàíäðîâ
(1838—1893) — àäâîêàò Âåðû Çàñóëè÷ (äîáèâøèéñÿ îïðàâäàíèÿ â
1878 ã.); Àíàòîëèé Ôåäîðîâè÷ Êîíè (1844—1927) — âûäàþùèéñÿ ñó-
äåáíûé îðàòîð, ïðåäñåäàòåëüñòâîâàë íà ïðîöåññå ïî äåëó Â. Çàñóëè÷;
Ôåäîð Íèêèôîðîâè÷ Ïëåâàêî (1842—1908/09) — àäâîêàò, âûèãðàâ-
øèé ìíîæåñòâî ñëîæíûõ ñóäåáíûõ äåë, íàïðèìåð, äåëî î ñòà÷êå ðà-
áî÷èõ íà ôàáðèêå Ñ. Ìîðîçîâà, è äð.

— 455 —
 ... упадок святого благочестия в народе
русском происходит не от чего иного, как
от совершенного недостатка образования
и учения.
Митрополит Петр Могила
(1596—1647)

ОТВЕТЫ
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìèòðîïîëèò Ï. Ìîãèëà æèë äàâíî, à ðî-
äèëñÿ 400 ëåò òîìó íàçàä, ñëîâà åãî ìîãóò áûòü îòíåñåíû è ê
íàøåìó âðåìåíè ñî çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíüþ èõ àêòóàëüíîñòè.
Îáùèé íåäîñòàòîê «îáðàçîâàíèÿ è ó÷åíèé» ñêàçûâàåòñÿ ïî-
âñåìåñòíî. Ñ öåëüþ ïîïûòîê åãî õîòÿ áû ìàëîé ëèêâèäàöèè äàíû
ïðèìåðíûå êîíòðîëüíûå îòâåòû íà çàäàíèÿ è âîïðîñû òåñòîâ.
Ïðåäñòàâëåííûå çàäàíèÿ îðèåíòèðîâàíû íà ðàçëè÷íûå ñòîðî-
íû òåîðèè è ïðàêòèêè ðèòîðè÷åñêîãî ìàñòåðñòâà. Íåêîòîðûå èç
íèõ òðåáóþò êðàòêîãî òî÷íîãî îòâåòà, ñîñòîÿùåãî èç îäíîãî ñëî-
âà, äðóãèå — ðàçâåðíóòîãî ïîëíîãî îðàòîðñêîãî âûñòóïëåíèÿ, ñ
ïîäãîòîâêîé ïðåäâàðèòåëüíî ïðîäóìàííîãî è òâîð÷åñêè ñîñòàâ-
ëåííîãî ïëàíà, íàïèñàííîãî è íåîäíîêðàòíî ïåðåðàáîòàííîãî.
Ìíîãèå èç îòâåòîâ, ïîìåùåííûõ íèæå, ÿâëÿþòñÿ ïðèìåðíû-
ìè, èáî ðàçíûå ëþäè ìîãóò ïðåäëîæèòü íà îäèí è òîò æå âîïðîñ
ðàçíûå îòâåòû. Â íàèáîëüøåé ñòåïåíè ýòî ñîîáðàæåíèå îòíîñèòñÿ
ê çàäàíèÿì, òðåáóþùèì ðàçâåðíóòîãî è ìíîãîñòîðîííåãî îïèñà-
íèÿ.
Âèäèìî, íå èìååò ñìûñëà ñðàçó ñìîòðåòü îòâåò, ÷òîáû ïîòîì
ïî íåìó «ïîäãîíÿòü âñþ çàäà÷ó». Ëó÷øå ñäåëàòü êàê ðàç íàîáîðîò:
íå òîðîïèòüñÿ, ñàìîìó íàéòè îòâåò, ìîæåò áûòü, íå «ñåãîäíÿ, à
çàâòðà», è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ïðîâåðèòü ñåáÿ ïî ïðèâåäåííûì
îòâåòàì.
Èíîãäà áûâàåò ïîëåçíî íåñêîëüêî ðàç âîçâðàùàòüñÿ ê îäíèì
è òåì æå çàäàíèÿì, ÷òîáû ëó÷øå çàïîìíèòü çàêëþ÷åííûé â íèõ
ôàêòè÷åñêèé ìàòåðèàë.

— 456 —
 ТЕСТЫ/ОТВЕТЫ

ÒÅÑÒ ¹ 1
1. 1) ôð., íå ïðåäïîëàãàåò ïðèáûëü/àí., ïðèáûëü îáÿçàòåëüíà,
2) ïîñëåäîâàòåëüíûå çâóêè/ îäíîâðåìåííûå çâóêè, 3) â ñåëå äîë-
æíà áûòü öåðêîâü, 4) ìàðêåòèí㠗 çíàíèå óñëîâèé, ðûíêà/ìå-
íåäæåð—óïðàâëÿþùèé, 5) âòîðîé ãëàãîë — âîçâðàòíûé, 6) âñå
îò ñëîâà ïåðñò (ïàëåö), 7) áåç ïîëüçû, íå äóìàÿ/ïóñòîé, íåñåðü-
åçíûé ÷åëîâåê/áåç ðåçóëüòàòà, íå íàéòè, 8) ñåãîäíÿøíÿÿ/÷èñ-
òàÿ/ìÿãêèé/ïðîõëàäíûé/æèâàÿ, 9) ïðåäàííûé/âåðíûé — î ëþ-
äÿõ, æèâîòíûõ, 10) îí áîèòñÿ, 11) çàáîòèòüñÿ/ðÿäîì/èìåòü çà-
ùèòó/âëàäåòü/âìåñòå/ñêðûâàòü, 12) ìåñòî ðîæäåíèÿ/èñòîðèÿ ðîäà,
13) êðàñêè ÿðêèå/ïðèãëóøåííûå/ñïåö. ìåëêè/ïðîçðà÷íûå,
14) áóðÿ/àòàêà, 15) îò ëàò. — ñîõðàíÿòü, 16) âîëÿ — ïîëíàÿ ñâî-
áîäà, 17) öûãàíå — ïîòîìêè âûõîäöåâ èç Èíäèè, 18) ïðî÷íûé/
óêðåïë. ïóíêò/íåâîëüíèê/äîêóìåíò î âëàäåíèè, 19) îáúåäèíåíèå/
ïîõîä, 20) îäèíàêîâûå ïî ñìûñëó/ïðîòèâîïîëîæíûå/îäèíàêîâî
çâó÷., íî ðàçíûå ïî ñìûñëó (êëþ÷), 21) ëó÷øåå âðåìÿ/öâåò âî-
ëîñ/êîëüöî èç ìåòàëëà/óìåëûå ðóêè/îñåííÿÿ ïîðà/îñåííèé ëèñ-
òîïàä, 22) ðàáîòàòü ïëîõî/õîðîøî, 23)—24) ïîâûøàåòñÿ êà÷å-
ñòâî äåéñòâèÿ, 25) ôàçàíû/àáçàö/âðàíüå/ìîëîäàÿ, êðàñèâàÿ/î
æåíùèíå/âèä ðûáû — êåòà.
2. 26) ïîáåäèë — ðàçãðîìèë — óíè÷òîæèë
27) óáåäèë — î÷àðîâàë — ïîâåë çà ñîáîé
3. 28) àíãë., ëàò.-ãðå÷., ôð., 29) ëàò., ëàò., ëàò., 30) íåì.,
ôð., ãðå÷., 31) ãðå÷., íåì., ôð., 32) ëàò., ãðå÷., ôð., 33) ôð.,
ãðå÷., ëàò., 34) ñëàâ., èòàë., ôð., 35) ëàò., ëàò., 36) ãðå÷., íåì.,
àíãë., 37) ôð., ëàò., èòàë., 38) ôð., ôð., ëàò.
4. 39) óâàæàþò òîëüêî ëþäåé, 40) îí íàäåë ïåð÷àòêè, îí îäåë
ðåáåíêà, 41) íàïèñàíî âåðíî, 42) íåâåðíî, íóæíî: ýòî ïîêàçû-
âàåò, ÷òî ..., 43) ñêó÷àòü î ..., ñêó÷àòü ïî .... 44) âñå íàïèñàíî
âåðíî, 45) ãëàãîëà èãðàòüñÿ — â ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå íåò, 46) âñå
íåâåðíî, 47) íóæíî: èõ íðàâû/äåëà, 48) ãëàãîëà — ëîæèòü —
íåò, 49) íóæíî: êîòîðûé ÷àñ?, 50) íóæíî: åçæàéòå è ò.ä.,
51) íà÷à´òü, óãëóáè´òü, òîâà´ðèùåñòâî, 52) àðáó´ç, äîìî´âûé—äîìî-
âî´é, ìîëîäå´æü, 53) ïàðòå´ð, ìàãàçè´í, çà´ñóõà, 54) ÷èõà´òü, ãó´ñåíè-
öà, àëôàâè´ò, 55) îæè´òü, î´æèë, îæèëà´, 56) ïðèíÿ´òü, ïðè´íÿë,
ïðèíÿëà´, ïðè´íÿëè, 57) ñòà´òóÿ, öåìå´íò, ñâå´êëà, 58) êèëîìå´òð,
ðåìå´íü, êîêëþ´ø, 59) êàó÷ó´ê, êóõî´ííûé, ïîðòôå´ëü, 60) âå´ðáà,
èíñòðóìå´íò, è´ñêðà, è´ñêðû, 61) âèøíå´âûé, ãî´ëîäåí, ãîëîäíà´,

— 457 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

62) âîðî´òà, âî´ðîò, âîðî´òàì, 63) îíà æèëà´, 64) çàïûõà´òüñÿ, çà-
ïûõà´ ÿ ñü, çàïûõà´ å øüñÿ, 65) çàäà´ ò ü, çà´ ä àë, çàäàëà´ , çà´ ä àëè,
66) çàíÿ´òü, çà´íÿë, çàíÿëà´, çà´íÿëè, çà´íÿòî, 67) ñòîëÿ´ð, ñòîëÿðà´,
(ìí.) ñòîëÿðû´, 68) òî´ðò, òî´ðòà, (ìí.) òî´ðòû, òî´ðòîâ, 69) ïðî-
æè´òü, ïðî´æèë, ïðîæèëà´, ïðî´æèëè, 70) ñêî´ëüêî, ñêî´ëüêèõ, ñêî´ëü-
êèì, ñêî´ëüêèìè.

ÒÅÑÒ ¹ 2
Áûëè ïðîïóùåíû ñëîâà:
1) êðóæèòñÿ, âìåñòå, 2) ëåñíîé, ëó÷øå, èäåò, 3) ðûõëàÿ, â
ìîðäó, çàïàõîì, 4) â ðàçíûõ, î÷åíü, âåñü, ãëàç, 5) ïðèøëè, óãëó,
ñàìà, íàâåê, 6) ñîáèðàë, çàòåíåííîé, ñâèäàíèå, ëèöî, 7) àëìàç-
íàÿ, ïðîçðà÷íûå, ïåðåëèâàÿñü, 8) æèë, äîìèêå, ÷åòûðå, âèäíî,
9) îïûò, ñîõðàíèòü, îòíîøåíèÿ, êîåì, ñåêðåòà, 10) ñãóùàëñÿ,
òåìíîãî, îñâåùåííîé, 11) ìû, â ãîëîâó, ïðîèçâåäåíèÿ, 12) ïðè-
ãëÿäûâàëñÿ, ìåíÿ, çäîðîâûõ, 13) îäåâàÿñü, òî æå ñàìîå,
14) â çàáëóæäåíèè, äîãîâîðèòü, 15) ëåæàùèì, áîëåå íèêàêîãî.
Ï ð è ì å ÷ à í è å. Ïîñëå òîãî, êàê âû çàêîí÷èëè ðàáîòó ñ ïðîïóùåííû-
ìè ñëîâàìè, ïðî÷èòàéòå âñëóõ êàæäîå ïðåäëîæåíèå, ìûñëåííî ïðåä-
ñòàâëÿÿ ñåáå, ÷òî âû ðàáîòàåòå äèêòîðîì íà òåëåâèäåíèè (íà ðàäèî)
è ÷èòàåòå ýòè ôðàçû ïåðåä òåëåêàìåðîé (ïåðåä ìèêðîôîíîì).
Ïðîäåëàéòå ýòó ðàáîòó íåñêîëüêî ðàç, ñ ïàóçîé ìåæäó ÷òåíèÿìè.

ÒÅÑÒ ¹ 3
Áûëè ïðîïóùåíû ñëîâà:
1) âîøëè, ñòâîëû, òàêîé æå, òðàâå, 2) ãëàçàìè, äåëàëîñü,
ìíåíèþ, âåëèêèõ, 3) ïîðàçèëà, òèøèíû, ãîëîñà, æåíùèí,
4) ñèëüíî, ñâèäàíèÿ, íèêàê, 5) âíèìàòåëüíî, áîðîäó, ñïóñòè-
ëèñü, ñëûøàë, 6) íàøèìè ãîëîâàìè, ïîëíåáà, êðàé, 7) ñîñòîÿ-
íèè, ñîñòàâëÿþò, äåëàåòñÿ, 8) öâåòàìè, ïðîäàâàëè, êîïååê, öâå-
òàìè, 9) ÷óâñòâî, ñèëîé, ñëûøàòü, ïåëà, ãëàçàìè, 10) áûâàëî,
ïðîñíóëàñü, ÷òî-òî, 11) íà ñâåòå, çàïàõ, äåíü, íà÷àë, 12) ñëó-
øàòü, êîòîðûé, êîí÷èòñÿ, 13) äóì, çàáûëè, ýòîì.
Ï ð è ì å ÷ à í è å. Â ñîäåðæàíèè òåñòîâ, êîòîðûå âû óæå âèäåëè èëè,
ìîæåò áûòü, åùå óâèäèòå, óïîìèíàåòñÿ ìíîãî ðóññêèõ ïèñàòåëåé,
ïîýòîâ. Çíàêîìû ëè âû ñ èõ òâîð÷åñòâîì, çíàåòå ëè èõ ïðîèçâåäåíèÿ
ïîäðîáíî (èëè òîëüêî ïîâåðõíîñòíî)?
Ìîæåò áûòü, ñòîèò èõ ïðî÷èòàòü (èëè ïåðå÷èòàòü)?

— 458 —
 ТЕСТЫ/ОТВЕТЫ

ÒÅÑÒ ¹ 4
1) ÿðêî-êðàñíûé öâåò/ÿðêî-ñèíèé, ñ ñèðåíåâûì, 2) áûñò-
ðàÿ/ âåäàþùèé ìåä/ëþáÿùèé ïåòü, 3) óäîáñòâà/êðóãëîå îêíî íà
ñóäàõ, ñàìîëåòàõ, 4) ñïàñè Áîã/ñòàâÿùèé öåëüþ óñòíîå âîçäåé-
ñòâèå íà àóäèòîðèþ, 5) ïîòåðÿòü êîíÿ/ïîëó÷èòü óäàð ïî øëåìó/
ïîòåðÿòü ãîëîâíîé óáîð — ïîòåðÿòü ÷åñòü, 6) âåòêè/áîëåçíü/ìåë-
êèé õèùíûé çâåðåê, 7) âåðíóòüñÿ äîìîé/ê îáñóæäàåìîé òåìå,
8) íèçêèé ïîëåò/êðóòîé ïîëåò ê çåìëå, 9) ÷àñòàÿ ñòðåëüáà èç
ïóøåê/ñîåäèíåíèå êîðàáëåé/êàâàëåðèéñêîå ñîåäèíåíèå, 10) ñáå-
æàòü, óëèçíóòü, 11) ïîä÷èíÿòüñÿ ÷óæèì ïðàâèëàì, 12) íàéòè ñâîå
ìåñòî, 13) ãîâîðèòü ïðî ðàçíûå âåùè, íå ïîíèìàòü äðóã äðóãà,
14) ïîïóëÿðíàÿ ïåñíÿ/ñïèñîê èç ïîïóëÿðíûõ ïåñåí, 15) ó âåðó-
þùèõ ìèðÿí/ó ñâÿùåííîñëóæèòåëåé, 16) ïðèñòóïàåì ê äåëó,
17) ãðå÷. — ïðîðî÷åñòâî î êîíöå ñâåòà, 18) íàóêà î ïðàâèëàõ ïðî-
èçíîøåíèÿ/ ïèñüìà, 19) ÷òîáû ïðîêîðìèòüñÿ, âîëê äîëæåí ìíî-
ãî áåãàòü, 20) îáà ñëîâà îäíîçíà÷íû, íî ïåðâîå — ïî-ôðàíöóçñ-
êè, 21) ãîòîâèòü ÷óðêè äëÿ äåðåâÿííûõ ëîæåê, äåëàòü ïðîñòóþ
ðàáîòó, 22) ïîïàñòü â ðàáîòàþùèé ñòàíîê äëÿ ñâèâàíèÿ âåðåâîê,
23) ôð. — íîâûå áîãàòûå/âûñøèé ñâåò, 24) áåñïîëåçíûå ïîâòî-
ðåíèÿ, 25) ôð. — îäèí êîðåíü (íîñèòü), 26) äâà ïåðâûå ñëîâà
èäåíòè÷íû, íî âòîðîå — èç ëàò., òðåòüå — èç àíãë., 27) äîïóñòèòü
ãðóáóþ îøèáêó, 28) îáà ìîãóò áûòü ïåðåâåäåíû êàê — êóïåö, íî
ïåðâîå ôð., à âòîðîå — àíãë., 29) ïðèêàç÷èê — íàçâàíèå ïðîäàâ-
öà â Ðîññèè äî 1917 ã., 30) êóïöû äåëèëèñü íà òðè ãèëüäèè, èç-
ãíàííûé èç íèõ íàçûâàëñÿ ðàçãèëüäÿåì, 31) âòîðîå ñëîâî ãðå÷.
ïðîèñõîæäåíèÿ, îçíà÷àåò — äîì, ðîäèíó, èõ îõðàíó è ñîõðàíå-
íèå, 32) ñòàðîñëàâ. êîðåíü îçíà÷àåò — èçãèá, 33)—37) òðåáóþò
ðàçâåðíóòîãî îòâåòà ñîãëàñíî òåîðèè ðèòîðèêè, 38) äëÿ ïàññàæè-
ðîâ/äëÿ êîìàíäû, 39) ìîðñêîé êèíæàë/íàâåñ íàä êîëîííàìè çäà-
íèÿ, 40) íàèáîëåå /íàèìåíåå óäàëåííàÿ òî÷êà îðáèòû, 41) ëàò.,
ëàò., ôð., 42) ëàò., ôð., ôð., 43) ëàò., íåì., ôð., 44) ôð., ãðå÷.,
ãîëë., 45) ëàò., àíãë., ôð., 46) íåì., àðàá., ñëàâ., 47) ñëàâ., ãðå÷.,
ãðå÷., 48) ôð., íåì., ëàò., 49) íåì., èòàë., íåì, 50) àíãë., íåì.,
ôð., 51) íåì., ãîëë., íåì., 52) ôð., ôð.-íåì., ëàò, 53) ôð., ôð.,
íåì., 54) ëàò., ãîëë., àíãë., 55) ôð., ôð., àíãë., 56) ôð., ôð.,
ãðå÷., 57) àíãë., ëàò., ãðå÷., 58) ëàò., ãðå÷., ôð., 59) ëàò., ãðå÷.,
ãðå÷., 60) ëàò., ñëàâ., ãðå÷., 61—68) êîììåíòàðèé ïóøêèíñêèõ
ñòðîê òðåáóåò ãëóáîêîé èíòåëëåêòóàëüíîé ïîäãîòîâêè. Èõ ñîäåð-

— 459 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

æàíèå ìîæåò áûòü îñíîâîé äëÿ ðåôåðàòà ñ ïîñëåäóþùèì îá-

ñóæäåíèåì.
Òî÷íî òàê æå âîïðîñû 33)—37) ìîãóò áûòü îñíîâîé äëÿ
ðåôåðàòèâíûõ îðàòîðñêèõ âûñòóïëåíèé ñ ïîñëåäóþùåé îöåíêîé
è îáñóæäåíèåì.

ÒÅÑÒ ¹ 5
1. Îòâåò íå ìîæåò áûòü îäíîçíà÷íûì. Èòàê, îðàòîð ïðîèçâåë
âïå÷àòëåíèå íà àóäèòîðèþ çàíÿòíûì è çàáàâíûì ââåäåíèåì. Äà-
ëåå îí ãîâîðèë ïîë÷àñà, ãîâîðèë íóäíî, ïóòàíî, ñêó÷íî.
Ñëåäîâàòåëüíî, ãëàâíàÿ åãî îøèáêà â òîì, ÷òî ðå÷ü áûëà äëèííà
è ñêó÷íà. ×òî êàñàåòñÿ çàêëþ÷åíèÿ, òî ìîæíî áûëî áû çàâåðøèòü
ðå÷ü ÿðêîé ïîãîâîðêîé, êîòîðûìè òàê áîãàòû Ôðàíöèÿ è ôðàí-
öóçñêèé ÿçûê. Íàïðèìåð, î òîì, ÷òî íåìåöêèé ñàïîæíèê îêàçàë-
ñÿ ïðîâîðíåå è íåãðèòÿíñêîãî öàðüêà è ïàðèæñêèõ çàêîíîäàòåëåé
ìîäåëüíîé îáóâè.
Ìîæíî âçÿòü ñëîâàðü ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê è ïîäîáðàòü
ïîäõîäÿùóþ ê äàííîìó ñþæåòó. Íàïðèìåð, ìîæåò áûòü ðóññêóþ
«Íå ïî Ñåíüêå øàïêà» èëè «Âîëêà íîãè êîðìÿò».
Âïðî÷åì, ÷èòàòåëü ìîæåò ïðèäóìàòü ê ñèòóàöèè äðóãîé êî-
íåö, íèêàê íå ñâÿçàííûé ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîãîâîðîê. Êîíåö âû-
ñòóïëåíèÿ, êàê è âñÿ ðå÷ü â öåëîì, — äåëî òâîð÷åñêîå.
Çàäàíèÿ 2 è 3 ñâÿçàíû ñ ðàçâèòèåì íàáëþäàòåëüíîñòè íà÷èíà-
þùåãî îðàòîðà â îáû÷íîé æèçíè, ïðè ÷òåíèè êíèã, ïðè ïðèîá-
ðåòåíèè ðèòîðè÷åñêîãî îïûòà ÷èòàòåëåì.

TECÒ ¹ 6
1) òåïëûé, 2) îñòðûé, 3) âûñîêàÿ, 4) ïëîäîðîäíàÿ, 5) êðó-
òîé, 6) ñâåòëàÿ, 7) ãîðüêàÿ, 8) ÷åðíàÿ, 9) äëèííûé, 10) æåëåç-
íàÿ, 11) çàëèâíîé, 12) ñåäàÿ, 13) áåøåíûé, 14) ÿðêèé, 15) êóä-
ðÿâûé, 16) áîëüøàÿ, 17) ñåðåáðèñòûé, 18) òþðê./ñëàâ./íåì.,
19) ïîñëå âûÿñíåíèé/áåç âûÿñíåíèé/ þðèä.òåðìèí, 20—22) ðàç-
íèöà ñòèëÿ, îòòåíêîâ ñìûñëà, 23) òàâòîëîãèÿ: «ëåíèíåö» íå ìî-
æåò áûòü «íåâåðíûì», ðåêëàìà è îáúÿâëåíèå — ïî ñóòè ñâîåé
ñèíîíèìû, 24 —25) òðåáóþò ðàçâåðíóòîãî ðàçúÿñíåíèÿ ïî ñòè-
ëþ, ïðîèñõîæäåíèþ, êà÷åñòâó, 26) áåëûé/ëàçîðåâûé/àëûé,
27) ïîìîãàòü â ó÷åáå (òðåáóåò ðàçâåðíóòîãî ðàçúÿñíåíèÿ),
28) ÷èòàåò ÷óæîé òåêñò/ êîììåíòèðóåò ñîáûòèÿ/ îöåíèâàåò â ïîë-

— 460 —
 ТЕСТЫ/ОТВЕТЫ

íîé ìåðå, 29) åñòü â ëþáîì ñïðàâî÷íèêå, 30) òåçèñ ñëåäóåò äîêà-
çàòü, 31) óáåäèòü, 32—36) îòâåòû íå ìîãóò ïðîãíîçèðîâàòüñÿ,
37) 1799—1837, 1729/1730—1800, 1672—1725, 1840—1893 — ñîîò-
âåòñòâåííî — Ïóøêèí, Ñóâîðîâ, Ïåòð I, ×àéêîâñêèé, 38) Àâãó-
ñòîâñêèé, àëêîãî´ëü, áåíçîïðîâî´ä, âçàïåðòè´, âíî´âå, àðå´ñò, áåç
óìî´ëêó.

ÒÅÑÒ ¹ 7
1. 1) áðÿöà´ ò ü, 2) óêó´ ï îðêà, 3) ñðå´ ä ñòâà, 4) ó´ ê ñóñíûé,
5) îòíÿ´òü, îòíÿ´ë, îòíÿëà´, îòíÿ´ëè, 6) ïà´òèíà, 7) óìå´ðøèé, óìå´ð-
øàÿ, 8) çàòîðìî´æåí, çàòîðìî´æåíà, çàòîðìî´æåíî, 9) ÷ó´÷åëî, ÷ó´÷å-
ëà, 10) èñêî´ííûé, èñêîíè´, 11) íàíî´ñíûé, íàíî´ñíàÿ, íàíî´ñíîå,
12) òå´ïëèòñÿ, 13) óêðàè´íåö, óêðàè´íêà, 14) àðáó´ç, 15) ïà´ãóáíûé,
16) êè´âåð, 17) è´ðèñ, èðè´ñ, 18) çàñàæå´ííûé, 19) çàñíå´æåííûé.
2. 1) Õàðèáäîé, 2) äåëàé, 3) îòöà, 4) ðàáîòíèê, 5) ìîðåì
áûâàë, 6) êðåïîê, 7) áðîøåí, 8) íåáèòûõ äàþò, 9) êîáûëå ëåã÷å
10) ìàòü, 11) íå ïåðåêðåñòèòñÿ, 12) äåíü íåíàñòíûé, 13) íå-
áîñü, 14) ñàì íå ïëîõ, 15) íîæàõ, 16) ëþáèò, 17) íðàâû,
18) âåòðó, 19) ãîðå, 20) âîðîáüÿì, 21) îáúåäåøü, 22) îòêà÷àëî,
23) äåíüãàì, 24) ëó÷øå, 25) óðîäà, 26) ÷åðòè íàéäóòñÿ,
27) âîäû, 28) ñòåðïèò, 29) ïëàâàíüå, 30) ñìîëîäó, 31) ïîðîê,
32) ïëàòÿò, 33) çàáûâàåòñÿ, 34) ðûáà, 35) çäîðîâóþ, 36) óäèëà,
37) ñëàäîê, 38) ÷åðâÿ÷êà, 39) øåñòî÷åê, 40) ñåðäèòî, 41) íà
âîéíå, 42) óøè, 43) ñâîå, 44) äîëáèò, 45) ïðèõîä, 46) ìåíü-
øåå, 47) áåðåæåò, 48) ïðîïàñòü, 49) Áîã äàåò, 50) êàïðàë,
51) áóðþ, 52) ãëàç âîí, 53) ãîðÿ÷î 54) ìàòîê ñîñåò, 55) ñâå÷,
56) ëåñ ñìîòðèò, 57) ñìåëî, 58) íå ïîéìåøü, 59) ïîìèíå,
60) áüþò, 61) óäàë, 62) äîðîã, 63) ìîë÷èò, 64) áåæèò, 65) íå
ðàçåâàé, 66) óãîäèøü, 67) ëåä, 68) áóäåøü, 69) íàäåéñÿ,
70) ñàòàíà, 71) ãðóäè, 72) ëþáîâü, 73) êî÷åðãà, 74) ìàëþþò,
75) íå èùóò, 76) íåâîëè, 77) ãîðå, 78) ñ ãîëîäó, 79) ãîðû.
3. 1) äíÿ, ñåíîêîñ, äîì, ðîäíÿ, 2) ãîäà, 3) áàáóøêèíûõ,
ðîäè÷åé, çíàëè, ðîäíîì, 4) òîæå, çàðàíåå, ëþäåé, ðàñõîäîâ,
äîìå, íà÷èíàëñÿ, 5) êîðîâû, ìîëîëè, êîïèëè, ñìåòàíó, 6) ïîä-
õîäèë, øëà, íàøåì, ðóê, êîìó, îíà, ðàíüøå, 7) ïðàçäíèêîì,
îòòîãî, ãîäàõ, ìîìåíò, áàáóøêà, ÷åðòû, òåðïåíèÿ, 8) ñèäåòü,
çåìëå, ïðèõîäèë, 9) êóðèëè, äðóæêå, 10) âå÷åð, ðàçîéäóòñÿ,
ìîë÷à, èùè.

— 461 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

ÒÅÑÒ ¹ 8
1. 1) áîßçíü, 2) òâîðÈòñÿ, 3) ïåðåâåçÅí/ïðèâåçÅí, 4) äÎðî-
ãè ðîäÈòåëÿì, 5) îáåñïÅ÷åíèå/èçîáðåòÅíèå, 6) àçÛ, 7) ñîáðÀë-
ñÿ, 8) áûëÀ ñòðåìÈòåëüíà, 9) îáëåã÷Èòü ñèðÎòàì, 10) ïðèáÛâ-
øèé îñóæäÅííûé àðÅñòîì, 11) áëàãîïðèîáðåòÅííûå, 12) ôðÅé-
ëèíà, 13) øàññÈ, 14) öåñàðÅâè÷, 15) òðåòÅé.
2. 16) ÷èñòûé âåñ/îáùèé âåñ, 17) îòðåøåííîñòü, ñàìîóãëóá-
ëåííîñòü/âòîðîñòåïåííûå áîãèíè â äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè,
18) ñîâåùàíèå íà âûñøåì óðîâíå/ñîðò òâåðäîé äðåâåñèíû,
19) ïòèöà, ñèìâîë âå÷íîãî âîçðîæäåíèÿ, 20) âûðàæåíèå ëèòåðà-
òóðíîå/íàðîäíîå/îôèöèàëüíîå/öåðêîâíîå, 21) ôðàí./àíãë. âûðà-
æåíèå ïðàçäíè÷íîãî êîíöåðòà, 22) âîçâðàùåíèå öåííîñòåé/óêàç
ìîíàðõà, 23) îòðÿä/õâîñò, 24) ñëîâî ôðàí./ôðàí./ãðå÷., 25) ñî-
êðàùåííî: ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè/ íàçâàíèå ÑÌÈ íà
Çàïàäå, 26) ìåñòî êàçíè/âûâîäû, 27) òî÷íûé ïåðåâîä — «ñëî-
æåííûé âäâîå» (ãðå÷.)/ñóä, 28) â ìóçûêå: ãðîìêî/òèõî/áûñòðî/
ìåäëåííî, 29) èìïåðàòîð/ìèôè÷åñêîå ñóùåñòâî: ïîëó÷åëîâåê-
ïîëóëîøàäü, 30) àêòåð áåç ñëîâ/ñëóæèòåëü ìå÷åòè.

31, 32 — Ì.Þ. Ëåðìîíòîâ 40, 41 — À. Ôàòüÿíîâ

33, 34, 37 — À.Ñ. Ïóøêèí 42 — Ô.Ì. Äîñòîåâñêèé
35, 36, 45 — Í.À. Íåêðàñîâ 43 — Ê.Ì. Ñèìîíîâ
38 — Ý.À. Ðÿçàíîâ 44 — Êîçüìà Ïðóòêîâ
39 — À.Ñ. Ãðèáîåäîâ 46 — Ï.À. Ñòîëûïèí

47) ó÷åíûé, ðàññêàç÷èê, ïèñàòåëü; 48) ïîýòåññà; 49) õóäîæ-

íèê, ïèñàòåëü, èñêóññòâîâåä; 50) âðà÷, ó÷åíûé, 51) ôèëîñîô,
ó÷åíûé, 52) ïèñàòåëü, äðàìàòóðã, 53) ââåë Õðèñòèàíñòâî íà Ðóñè,
54) âåëèêàÿ ðóññêàÿ àêòðèñà, 55) ñàìîçâàíåö, óáèò ïîä Êàëóãîé,
56) êíÿçü, ñïîäâèæíèê Ïåòðà I, 57) õóäîæíèê, 58) ëåò÷èê, ïåð-
âûì ñäåëàâøèé ìåðòâóþ ïåòëþ, 59) õóäîæíèê, 60) âûäàþùàÿñÿ
áàëåðèíà, 61) ïîýòåññà, 62) ìåöåíàò èñêóññòâ, 63) ôèëîñîô,
ìîíàõ, ó÷åíûé, 64) îñíîâàòåëü Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà (âìå-
ñòå ñ Ì.Â. Ëîìîíîñîâûì), 65) êîëëåêòèâíûé ïñåâäîíèì ïîýòîâ
À.Ê. Òîëñòîãî è áðàòüåâ Æåì÷óæíèêîâûõ, 66) ïèñàòåëü, æóðíà-
ëèñò.
Ïîäðîáíûå äàííûå î ëè÷íîñòÿõ íóæíî èñêàòü â ñëîâàðÿõ è
ýíöèêëîïåäèÿõ.

— 462 —
 ТЕСТЫ/ОТВЕТЫ

ÒÅÑÒ ¹ 9

1) ïî-ëþäñêè´, 2) ïðèìåðíî âîñüìè ëåò, 3) ïðèíÿ´òü, 4) îáå´èõ,

5) âêëàäûâàòü, 6) ìî´ðùèòüñÿ, 7) ïî´äïîë, 8) ïî´ä ðóêè, 9) ïîä-
ñèíè´òü, 10) ïó´çî/ïóçà´í, 11) çà´äàëè, 12) çàäà´ëñÿ, 13) çàäîõíó´ë-
ñÿ/çàäî´õñÿ, 14) íà÷à´òü/íà´÷àë/íà÷à´òüñÿ/íà÷àëñÿ´, 15) ïðîäà´òü/
ïðî´äàë/ïðîäàëà´, 16) ñïà´ëà/ñïàëà´, 17) ñ Áîðèñîì, 18) êðî´âè/
êðî´ â è/êðîâè´ , 19) äå´ ò ÿì, 20) ïðîäà´ â øèé/ïðî´ä àíû/ïðîäàíà´ ,
21) èíòåðåñíûå äëÿ äðóãèõ ëþäåé/ ëþáîçíàòåëüíûå ñàìè ïî ñåáå,
22) íóæíî: áåç ïðåäëîãà «îá» — â ýòîì ìîæíî..., 23) áî´ëüíî/
áîëüíî´, 24) ïñåâäîíè´ì, 25) îáðåòå´íèå/îáåñïå÷å´íèå, 26) ìèçå´ð-
íûé, 27) íàñòîðîæèòü, 28) êîêëþ´ø, 29) äèñïàíñå´ð, 30) î´òçûâ/
îòçûâà´òüñÿ, 31) îòçû´â/îòçûâà´òü, 32) òðà´ïå´çà, 33) ðóãàòü (áåç Ñß):
ðóãà´ëà ìåíÿ, 34) ïðèâåäå´í ïðèãîâî´ð, 35) çàêó´ïîðèâàòü, 36) äèà-
ëî´ã, 37) íàñòîðî´æåííîñòü/íàñòîðî´æåííûé/íàñòîðîæå´, 37à) ïðåä-
ñêàçà´íèå ïðåäñêà´çûâàíèå, 38) ìà´ñëî/ìàñëà´/ ìà´ñ åë, 39) êðàñíà
äåâèöà/äîáðûé ìîëîäåö, 40) ëó÷øèé, îñîáûé/ñòîëèöà Êàëìû-
êèè/íåòåðïèìûé, ñòîðîííèê êðàéíèõ ìåð, 41) ãðóïïà âåëîñè-
ïåäèñòîâ/ ðèñóíîê íà ïðèðîäå/óêðàøåíèå èç ïåðüåâ, 42) óñ-
ëîâíîå îáîçíà÷åíèå/êîíåö ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ,
43) êóøàíüå òîíêîãî âêóñà/ëæèâîîáåùàþùèé, 44) ïðåäøå-
ñòâåíííèê ðîÿëÿ/íîòû, 45) äëèííàÿ ôðàçà, ÷àñòü ðå÷è/ïëàù
áåç ðóêàâîâ, 46) âåëèêàí/äâîðÿíñêîå çâàíèå, 47) òðîéíîé/òðåõ-
ñòâîð÷àòûé, 48) ñêàçî÷íûé êàðëèê/ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò,
49) çàêîííûé/îõðàíà ìîíàðõà, 50) òèõî, 51) áåç ïîëüçû, 52) óäè-
âèòüñÿ/îøèáèòüñÿ, 53) Èâàí Êîíñòàíòèíîâè÷, 54) Ïåòð Èâà-
íîâè÷, 55) Ñåìåí Ìèõàéëîâè÷, 56) Êëèìåíò Åôðåìîâè÷,
57) Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷, 58) Àíòîí Èâàíîâè÷, 59) Ãåîðãèé
Êîíñòàíòèíîâè÷, 60) Âàñèëèé Àíäðååâè÷, 62) Àëåêñàíäð Âà-
ñèëüåâè÷, 62) Èâàí Ñåìåíîâè÷, 63) Ìèõàèë Âàñèëüåâè÷,
64) Ìèõàèë Èëëàðèîíîâè÷, 65) Ñåðãåé ßêîâëåâè÷, 66) Èâàí
Âëàäèìèðîâè÷, 67) Àëåêñàíäð Íèêîëàåâè÷, 68) Àëåêñååâè÷,
69) Èâàí Ïåòðîâè÷, 70) Àëåêñàíäð Ñòåïàíîâè÷, 71) Èëüÿ Åôè-
ìîâè÷, 72) Ëèäèÿ Àíäðååâíà, 73) Íèêîëàé Àíäðååâè÷,
74) Ëåîíèä Âèòàëüåâè÷, 75) Àëåêñàíäð Âàñèëüåâè÷, 76) Ïåòð
Èëüè÷, 77) Âàñèëèé Èâàíîâè÷, 78) Àíòîí Ïàâëîâè÷, 79) Ôå-
äîð Èâàíîâè÷, 80) Èâàí Èâàíîâè÷.

— 463 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

ÒÅÑÒ ¹ 10
1) ïîáîÿçëè´âåå, 2) çàòå´ïëèòñÿ, 3) äîðîãîâè´çíà, 4) ñìÿã÷è´òü,
5) ïðîâåäåíà´, 6) âàðå´íàÿ, 7) ñó´åòíûé, 8) âîñïðèíèì À´ÒÜ, âîñ-
ïðè´íÿë, âîñïðèíÿëà´, âîñïðè´íÿëî, 9) íåïðèÿ´çíü, 10) êëà´äáèùå,
11) îäíîâðå´ìåííî è îäíîâðåìå´ííî, 12) ïðîäà´òü, ïðî´äàëè, ïðî´äàë,
ïðîäàëà´, 13) âíåñå´ííûå, 14) âêó´ïå (â ñìûñëå — «âìåñòå»), â
êóïå´ (â ñìûñëå — «â îòäåëåíèè âàãîíà»), 15) ñ ãëàçó íà´ ãëàç,
16) èçáàëî´âàííûé, 17) ñòîðî´íèòñÿ, 18) êîáå´ëü, 19) îñòðî´òà (â
ñìûñëå — «øóòêà»), îñòðîòà´ (â ñìûñëå — «íîæà» «ïîëîæåíèÿ»),
20) íîâîðîæäå´íííûé, 21) êèøêà´, êèøêè, 22) ñîçäà´òü, ñî´çäàë,
ñîçäàäà´, ñî´çäàëî, 23) ñòà´òóñ, ñòàòó´ò, 24) äèñïàíñå´ð, 25) ... êà-
òàíüåì, 26) ... îãîðîä, 27) ... àëìàç, 28) ... íàòóðà, 29) ... íåâîëè,
30) ... æóðàâëü ... íåáå, 31) ... ïðîñëåçèëèñü, 32) ... îòêàçûâàþòñÿ
(èëè — íå óéäåøü), 33) ... ñëàäêè, 34) ... íå ìàçàííîå, 35) ...
êëîáó´ê, 36) ... ïîæíåøü, 37) ... ãðóäè (ñâîåé ãðóäè), 38) ... ìóäðå-
öà, 39) ... ÷åðòó êî÷åðãà, 40) ... ãóëÿé ñìåëî, 41) ... áåëî, 42) ...
ìàëî èçáðàííûõ, 43) ... çåìëåé (èëè — íà äâà ìåòðà ïîä çåìëåé),
44) ... ïîìèí
45) èíòåðåñîâàëñÿ, èñêëþ÷åíèå, çíàþò, ëþáèë,
46) ñ÷èòàë, íåì, ìîèõ, ýòîé,
47) ÿ, òåïåðü, íîâîé, ÷òî, î÷åíü, òîëüêî, ïðîäîëæàåò,
48) ìîåìó, âûðàæàëñÿ, çàáûòî,
49) çàêëþ÷àëàñü, òîì, íåé, ëþáèìîãî.
(Âîïðîñû 45—49 âçÿòû èç êíèãè: Íàáîêîâ Â.Â. Äàð. 1990, ñ. 133—
134)

ÒÅÑÒ ¹ 11
1. 1) Áîæèé äàð, 2) ñêàçî÷íûé ãîðîä, 3) ñèÿíèå, 4) âåÿíèå,
äóíîâåíèå, 5) ìóçûêàëüíàÿ ìûñëü, 6) ñìåëîñòü, 7) öåðêîâíîñòü,
8) ïîëîâîå âëå÷åíèå (ëàò.), 9) ïîðâàâøèé ñ ìèðîì, 10) îöåíêà
(ëàò.)/ïîðó÷åíèå, 11) ðåçíîé ñëîèñòûé êàìåíü äëÿ ïîäåëîê,
12) ïîáåäà 13) äàþùèé/ ïðèíèìàþùèé, 14) ñîëåíîå îçåðî â
Ëàòèíñêîé Àìåðèêå, 15) ðûáà, óïîìèíàåìàÿ Í.Â. Ãîãîëåì,
16) «ïðåêðàñíûé» öâåòîê, 17) êëàññ ìîëëþñêîâ, 18) äåñÿòü òû-
ñÿ÷ (ãðå÷.), íåèñ÷èñëèìîå ìíîæåñòâî, 19) ìèôè÷åñêèé èñêóñ-
íûé ïåâåö, 20) îòäåëÿòü/îòäåëèâøèéñÿ.

— 464 —
 ТЕСТЫ/ОТВЕТЫ

2. 21) âåðîèñïîâå´äàíèå, 22) âå´ðìóò, 23) âå´ðáà, 24) ìîðêî´âü,

25) íà´ãîëî´/íà´çëî´, 26) íàãíó´òü/íà´ãíóòûé, 27) íà´ãëóõî, 28) íà´äâîå,
29) íàäî´ëãî, 30) ëîòî´, 31) ïðèçû´â, 32) ïåðåíîñè´òü/ïåðåíåñå´í,
33) ýêñïå´ðò, 34) çíà´ìåíèå, 35) äå´øåâû/äåøåâà´, 36) äèîïòðè´ÿ,
37) ãîðè´ ñ òûé, 38) Îáùè´ í à/Îáùè´ í û, 39) êî´ ç ûðü/êî´ ç ûðè,
40) êðàïè´âà.
3. 41) Ëæåäìèòðèé II, 42) À.Ñ. Ïóøêèí, öûãàíêè Òàíè,
43) Ëèöåé, 44) Äìèòðèåâíû, 45) Ïåòð I Âåëèêèé, 46) íà Êóëè-
êîâîì ïîëå, 47) âáëèçè Áîðîäèíà, 48) Âåëèêîå ñòîÿíèå ìåæäó
âîéñêàìè Èâàíà III è õàíà Àõìàòà, çàâåðøèâøåå òàòàðî-ìîíãîëü-
ñêîå èãî íà Ðóñè, 49) Îðäåí Ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ I ñòåïåíè,
50) Çîëîòàÿ Çâåçäà Ãåðîÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ñ îäíîâðåìåííûì
âðó÷åíèåì îðäåíà Ëåíèíà, 51) â 987—989 ãã., 52) ïðàâîñëàâíóþ
ðåëèãèþ, 53) ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà êíÿçü Ì.À. Ìè-
ëîðàäîâè÷, 54) Ïåòð I, ñ 1-ãî ñåíòÿáðÿ, 55) êíÿãèíÿ Åêàòåðèíà
Ðîìàíîâíà Äàøêîâà, 56) âîéíó Ðîññèè, 57) ôàáðèêàíòà Àëåêñå-
åâà, 58) Ìàëîÿðîñëàâöåì, 59) Àëåêñàíäð II, 60) Ðîêîòîâà ...
Ñòðóéñêàÿ.
ÒÅÑÒ ¹ 12
1. 1) îãîâîðåíî´, 2) ñåðíè´ñòûé, 3) âêëþ÷è´òü, 4) îäî´áðåíî,
5) çàðäå´òü/çàðäå´òüñÿ, 6) áåñî´âùèíà, 7) äîãîâîðå´ííîñòü, 8) ïî-
ëîæè´òü, 9) ãðàæäà´íñòâî, 10) â ýòîì óáåæäàåìñÿ, «îá ýòîì» —
îøèáêà, 11) âêëàäûâàòü öåííîñòè, 12) îáîñòðè´òü, 13) ... êà´òàíü-
åì, 14) åçäèì, åçäÿò, åçæà´éòå äàëüøå, 15) íàáðà´ëñÿ, 16) ... êàëå-
÷èò, 17) ïîäñèíè´ò ü, 18) ôîðìèðîâà´ò ü, 19) ïî-ëþäñêè´, 20) ñ
îáåè´õ ñòîðîí, 21) ïñåâäîíè´ì , 22) ïðåäñêàçà´í èå, 23) ìî´ë îä,
ìîëîäà´, 24) äâà âàðèàíòà: èëè — áîëåå ìîëîäà, èëè ìîëîæå, ÷åì
..., 25) ãî´ëîäåí, ãîëîäíà´, 26) çàïûõà´òüñÿ, 27) ... òåòêà, 28) ...
ó÷àò, 29) âïðîñàê, 30) ... êîðìÿò, 31) ... âûòü, 32) ... øàïêà, 33) ...
ðîãà, 34) ... áëèçêè íàì (À.Ñ. Ïóøêèí), 35) íà´âçíè÷ü, 36) ... ñîéòè
ñ óìà (À.Ñ. Ïóøêèí), 37) çàêó´ïîðèòü, 38) èãðàòü ðîëü, èìåòü çíà-
÷åíèå, 39) íåâåðíîå ñî÷åòàíèå: ïóñòûðü âñåãäà — ãîëûé, ñëåäî-
âàòåëüíî, ïóñòûðü (áåç «ãîëûé»), 40) òðóáîïðîâî´ä, 41) ... âîäà íå
òå÷åò, 42) áîÿ´çíü, 43) òâîðè´òñÿ, 44) ïðèáû´âøèé, 45) ... ÿãîäà,
46) ... æèçíü (èëè — ðåìåñëî), 47) çàíÿ´ ò üñÿ, 48) ïî´ äâîå,
49) ïî´ðòû, 50) èçáàëî´âàíà, 51) ïàìÿòóÿ î´ ñîáûòèè («çà» ñêàçàòü
íåëüçÿ), 52) ñ áà´íòîì, 53) çàðàæå´ííàÿ, 54) çàïà´ñíèê.

— 465 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

55) êîðíåé, 56) âåðíîñòü, 57) ëåíîñòü (èëè áåçäåëèå),

58) Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 59) ñëîâ, 60) êîìïðîìèññ,
61) îáúÿñíåíèå, 62) êîíñåðâàòîð, 63) íîâàòîð, 64) àáñóðäíîé,
65) ïðî ñåáÿ à âñëóõ, 66) íåñ÷àñòüå, 67) ìàñëåíèöà, 68) Âîëãà,
69) ñêóëüïòóðà, 70) õóäîæíèê, 71) ñòåáåëü, 72) ïîðà (À.Ñ. Ïóø-
êèí), 73) ïåñåí (À.È. Ðàéêèí ãîâîðèë: áåç ïåðüåâ), 74) íîãà,
75) àðìèè, 76) ... ôðàíöóçñêàÿ, ... èòàëüÿíñêàÿ, ... íåìåöêîå, ...
ôðàíöóçñêèé (àðìÿíñêèé), ... ðóññêàÿ, àìåðèêàíñêàÿ, ... àíãëèéñ-
êàÿ, ... àôðèêàíñêàÿ, ... àðêòè÷åñêèé (àíòàðêòè÷åñêèé), 77) ï÷åë-
êà, 78) Áóðàòèíî (ïîïóãàé, ìàðòûøêà), 79) ìåë (ñíåã), 80) íî÷ü
(ñàæà), 81) âîéíà (Êâàçèìîäî, óæàñ), 82) Ñàâðàñêà (ñêîðîõîä,
áðàòüÿ Çíàìåíñêèå, ëîñü), 83) êîíöîâ, 84) è ïëÿñêè, 85) íàêà-
çàíèå, 86) äàìû (ñîëäàòû), 87) äûì (âåòåð, ëåä, ñïè÷êè),
88) êàâàëåðû, 89) ìîÿ çâåçäà, 90) âçÿòü, 91) áðîñü, 92) ãîëîâà,
93) ìåäíûå òðóáû, 94) â ìîðå (íà ïåðåäîâîé, â ïóòè, ñ íàìè).

ÒÅÑÒ ¹ 13
Âñå ôðàçû è âûðàæåíèÿ ýòîãî âûñòóïëåíèÿ âçÿòû èç æèçíè.
 ýòèõ âîñüìè àáçàöàõ ñîáðàíû íàèáîëåå ñóùåñòâåííûå ðå÷åâûå
îøèáêè, âñòðå÷àþùèåñÿ â íàøè äíè â ðå÷è äåëîâîãî ïàðòíåðà
(ñîáåñåäíèêà). Ìíîãîêðàòíîå ïåðå÷èòûâàíèå òåêñòà ïðèâîäèò íàñ
ê ìûñëè î òîì, ÷òî:
1) â òåêñòå ìíîãî ëèøíèõ ñëîâ, ñëîâ-ïàðàçèòîâ, êîòîðûå òîëü-
êî çàòðóäíÿþò ïîíèìàíèå ñìûñëà, íàïðèìåð, «çíà÷èò», «ýòî»,
«òàê ñêàçàòü», «ïîíèìàåòå», «ïîíÿòíî» è äð.;
2) âûðàæåíèå «÷åñòíî ãîâîðÿ» èìååò ñìûñë óïîòðåáëÿòü òîëüêî
â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íóæíî ïîä÷åðêíóòü âàæíîñòü
ñìûñëà ôðàçû, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìíîãîêðàòíûå ïîâòîðå-
íèÿ ýòîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ ïðåâðàùàþòñÿ â ñëîâî-ïàðàçèò;
3) âûðàæåíèå «ðàäè Áîãà» íå èìååò ñìûñëà óïîòðåáëÿòü «âñóå»,
ò.å. çðÿ, íå ïî íàçíà÷åíèþ, ÷òî äëÿ ÷åëîâåêà âåðóþùåãî ïðå-
âðàùàåòñÿ â íàðóøåíèå òðåòüåé çàïîâåäè èç Íàãîðíîé Ïðî-
ïîâåäè, à äëÿ íåâåðóþùåãî — â îáû÷íîå ïàðàçèòè÷åñêîå âû-
ðàæåíèå (ñì. ï. 1);
4) â íàøåé ðå÷è åñòü äâà ïîõîæèõ âûðàæåíèÿ, êîòîðûå íà ïðàê-
òèêå íåðåäêî óïîòðåáëÿþòñÿ íåâåðíî: «âêó´ïå» è «â êóïå´». Ïåð-
âîå îçíà÷àåò — «âìåñòå», «ñîîáùà» è èìååò óäàðåíèå íà «ó»,
âòîðîå — «îòäåëåíèå â ïàññàæèðñêîì âàãîíå», óäàðåíèå íà

— 466 —
 ТЕСТЫ/ОТВЕТЫ

«å». Ñëåäîâàòåëüíî, â äàííîì ñëó÷àå íóæíî áûëî áû ñêàçàòü

— «âêó´ïå»;
5) ñëîâî «ïðîôåññèîíàë», î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííîå â íàøè äíè
â ëþáîé ðå÷è, èìååò âàæíóþ îñîáåííîñòü: åñëè óïîòðåáëÿòü
åãî â ïåðâîì ëèöå åäèíñòâåííîãî ÷èñëà — «ÿ — ïðîôåññèî-
íàë», òî ýòî çâó÷èò õâàñòëèâî, ïðåäïî÷òèòåëüíî óñëûøàòü åãî
â òðåòüåì ëèöå — «îí — ïðîôåññèîíàë», êîãäà î ïðîôåññèî-
íàëèçìå ÷åëîâåêà ãîâîðèò êòî-òî äðóãîé, äàæå òðåòüå ëèöî;
6) ãëàãîë «ðóãàòüñÿ» íå ìîæåò ñî÷åòàòüñÿ ñ ïðåäëîãîì «íà», îí
óïðàâëÿåòñÿ âèíèòåëüíûì ïàäåæîì: «îí ðóãàåò (êîãî, ÷òî?)
ìåíÿ», íàêîíåö, â þæíî-ðóññêèõ ãîâîðàõ ñìåøèâàþòñÿ ãëà-
ãîëû «ðóãàòü» è «ðóãàòüñÿ», ïîýòîìó ìîæíî äóìàòü, ÷òî íàø
îðàòîð ïðèåõàë â Ïîäìîñêîâüå èç ðàéîíîâ Ðîññèè, ñîïðå-
äåëüíûõ ñ Óêðàèíîé;
7) â òåêñòå íåìàëî íåâåðíûõ óäàðåíèé, êîòîðûå íà áóìàãå äî-
âîëüíî çàòðóäíèòåëüíî âûðàçèòü: íóæíî ãîâîðèòü — «èíæå-
íå´ðû» (à íå «èíæåíåðà´»), «íà÷à´òü» (à íå «íà´÷àòü»), «óãëóáè´òü»
(à íå «óãëó´áèòü»), «ïðèíÿ´òü» (à íå «ïðè´íÿòü»). Òàêèõ ñëîâ â
òåêñòå ìíîãî;
8) íåâåðíî ñêëîíÿþòñÿ ÷èñëèòåëüíûå, íóæíî: «áîëåå äâóõ ìèë-
ëèîíîâ, òðåõ ìèëëèîíîâ». Ýòî î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííàÿ îøèá-
êà â ñîâðåìåííîé ðóññêîé ðå÷è;
9) «ðàéîí» — ïîíÿòèå ëîêàëüíîå, ãåîãðàôè÷åñêîå, «ãðàìì» —
ìåðà âåñà, ïîýòîìó â äðóãèõ ñëó÷àÿõ èõ ëó÷øå íå óïîòðåáëÿòü:
íåëüçÿ ìåðèòü ðóáëè íà âåñ, íà ðàññòîÿíèå ïî ìåñòíîñòè;
10) ãëàãîë «èçâèíÿòü» èñïîëüçîâàí â âîçâðàòíîé ôîðìå — «èçâèíÿ-
þñü», ò.å. «èçâèíÿþ ÑÅÁß». Òàêàÿ ôîðìà øèðîêî èñïîëüçóåò-
ñÿ â áûòîâîé ðå÷è, íî íåæåëàòåëüíà äëÿ âûñòóïëåíèÿ ñ òðè-
áóíû;
11) ôîðìû «åõàéòå» (íóæíî «åçæàéòå»), «âçàä» (íóæíî «íàçàä»),
«èõíèå» (íóæíî «èõ») õàðàêòåðíû äëÿ ìàëîãðàìîòíîé ðàçãî-
âîðíîé ðå÷è, íå ïîäõîäÿùåé äëÿ äåëîâîãî âûñòóïëåíèÿ;
12) âñå âûñòóïëåíèå óêàçûâàåò íà ñëàáóþ îáùóþ êóëüòóðó îðàòî-
ðà, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóþò âåñü òîí, ñòèëü, ìàíåðà ãîâîðÿùå-
ãî; åãî âûñòóïëåíèå íåâîçìîæíî èñïðàâèòü â öåëîì: ìíîãèå
ñî÷åòàíèÿ ñëîâ íå ïîääàþòñÿ êîððåêòèðîâêå. Íàïðèìåð, åñëè
â ïåðâîé ñòðîêå ìîæíî èñïðàâèòü — «ïîçâîëþ», íà «ïîçâîëþ
ñåáå», òî êàê èñïðàâèòü òàêèå ñëîâà: «ÿ óæå ñòèõè âûðàæàþ»

— 467 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

èëè «çàéìåìñÿ äåëàìè ïîâñåìåñòíî». Òàêèå îáîðîòû íóæíî

âû÷åðêèâàòü è âìåñòî íåâåðíîãî âñå ïèñàòü çàíîâî. Íàïðè-
ìåð, òàê.

Âûñòóïëåíèå íà ñîáðàíèè (âàðèàíò «Á»)

ß ïîçâîëþ ñåáå ïîòðàòèòü íà ñîîáùåíèå äâå ìèíóòû, ïîòîìó
÷òî çíàþ ìåíåäæìåíò è öåíþ ðàáîòó ôèðìû â ýòîì íàïðàâëåíèè.
Íóæíî ïîñëàòü âàøè îáðàçöû â äèðåêöèè íà ìåñòàõ è ïîëó-
÷èòü íà íèõ îòçûâû.
Ýòî áóäåò íå âîçâðàùåíèåì ê íà÷àëüíîé ñòàäèè ðàáîòû, à íà-
ïðîòèâ, åå ïðîäîëæåíèåì.
 êàññå ïóñòî è â ðåçóëüòàòå ïðèäåòñÿ çàêðûâàòü ôèëèàë, îáú-
ÿâèâ âåñü ïåðñîíàë «ïåðñîíàìè íîí ãðàòà».
Ïîýòîìó ïóòü îäèí — âïåðåä è ââåðõ, íå ñìîòðåòü íàçàä, íå
íàäåÿòüñÿ íà äÿäþ, à òîëüêî íà ñåáÿ, åñëè ìû ñ÷èòàåì ñåáÿ ïðî-
ôåññèîíàëàìè.
Åñëè åñòü âîïðîñû, òî ÿ ïîïûòàþñü îòâåòèòü íà íèõ.
Ïðîøó îñòàòüñÿ íà íåñêîëüêî ìèíóò èíæå´íåðîâ èç îòäåëîâ.
Íàøà öåëü — äâà-òðè ìèëëèîíà, ÷òî è ñòàíåò ïðîöâåòàíèåì
äëÿ ôèðìû.
Áëàãîäàðþ âñåõ çà âíèìàíèå.
Ï ð è ì å ÷ à í è å. Ïðåäëàãàåìûå èñïðàâëåíèÿ òåêñòà âûñòóïëåíèÿ
ÿâëÿþòñÿ ïðèìåðíûìè: ìîæíî âñå ñäåëàòü èíà÷å. Íåêîòîðûå îøèá-
êè â òåêñòå âûñòóïëåíèÿ íå óêàçàíû âîîáùå. Òàêèì îáðàçîì êàæäûé
ëþáèòåëü ðóññêîãî êðàñíîðå÷èÿ ìîæåò ïðîäîëæèòü ðàáîòó íàä ýòèì
çàäàíèåì â óäîáíîì äëÿ íåãî íàïðàâëåíèè. Íàïðèìåð, ìîæíî ëè
óïîòðåáèòü ðÿäîì äâà ñëîâà «íåæåëè» è «÷åì», õîðîøî ëè çâó÷èò
«ñêàæó îäíî», à ïîòîì åùå äîëãî ãîâîðèòü î ðàçíûõ âåùàõ è ò.ï.
Òàêèõ ïðèìåðîâ â òåêñòå åùå íåìàëî.

ÒÅÑÒ ¹ 14
Ïîëíûå è ïîäðîáíûå îòâåòû íóæíî èñêàòü â ñïåöèàëüíûõ èç-
äàíèÿõ (ñëîâàðÿõ, ñïðàâî÷íèêàõ). Çäåñü äàíû íàèáîëåå êðàòêèå èõ
âàðèàíòû:
1. 1) ïðîíèöàòåëüíîñòü/äåòñêèé (äåòñòâî), 2) îõðàíà/ñóäîðî-
ãà, 3) èñïðàâëÿþùèé/öåíà, 4) ãëàâíûé/ñëîâàðü, 5) òâåðäûé/
çëîé, 6) ëèíåéíîå ðèñîâàíèå/ñïåöèàëüíûé ìÿãêèé êàðàíäàø,
7) ïîñûëüíûé/ñïåöèàëüíî, 8) ñèíîíèìû ñëîâà — íåëåïîñòü,

— 468 —
 ТЕСТЫ/ОТВЕТЫ

9) âèäû àçáóêè, 10) çíàê ïîâûøåíèÿ/ïîíèæåíèÿ/îòêàçà â ìóçû-

êå, 11) â ìóçûêå: âåñåëûé/ïå÷àëüíûé, 12) èìåþò ðàçíîå óïîò-
ðåáëåíèå â çàâèñèìîñòè îò ñþæåòà, 13) ìëàäøèé/ìëàäøèé îôè-
öåðñêèé ÷èí, äóõîâîé ìóçûêàëüíîé èíñòðóìåíò, 14) êàòîëè÷åñ-
êèé õðàì, íåìåöêàÿ öåðêîâü, 15) ÷åìîäàí/ñóíäóê, 16) ëîæü,
îòñòóïëåíèå/äóõîâíûé îòåö, 17) âîçâðàùåíèå ÷óæîãî èìóùåñòâà/
çàëîã íåäâèæèìîñòè, 18) öåðêîâíûå äîëæíîñòè, 19) íàñòîÿòåëü
ìîíàñòûðÿ/óïðàâëÿþùèé åïàðõèåé (öåðê.), 20) âûÿâëåíèå ïîáå-
äèòåëÿ/ïîèñê èñòèíû/íàó÷íîå îáñóæäåíèå.
2. 21) íàñòîðîæè´ ò ü, 22) êàñàþùèåÑß, 23) òðóäÿùèåÑß,
24) îäåðæàíà ïîáåäà/äîñòèãíóòà âåðøèíà, 25) áîëåå ïîíÿòíî/
ïðîñòî/óâëå÷åííî, 26) êâàðòà´ë, 27) íåïðèÿ´çíü, 28) âçðû´â÷àòûé,
29) ïðèìåðîâ äîñòàòî÷íî, 30) îòíÿ´ë/îòíÿëà´, 31) îáåçó´ìåë/îáå-
çó´ìåëà, 32) èíà´÷å, 33) çà´ñå´êà, 34) ëå´êòîðîâ, 35) íà ïîäóøêó, íà
ñïèíêó, íà ñòåíêó, 36) êèøêà´ / êèøêè´ , 37) äèàëî´ ã /äèàëî´ ã è,
38) ïàòðèà´ðõèÿ, 39) ìûøëå´íèå.
3. 40) íàì ãîòîâèò, 41) íåò äîáðà áåç õóäà, 42) Öàðñêîå,
43) òàíãî, 44) âàëüñ, 45) ÷àé, 46) êîôå, 47) ìîðùèíû, 48) ìàí-
äàðèí, 49) ðîçîâîì êîíå, 50) ìîìåíò, àíòðàêò, 51) íà ðàäèî, íà
ÑÌÈ, 52) ðîìàíñ, 53) îðêåñòð, øòàíäàðò, 54) êàê íàäî, õîðî-
øî, íà ïÿòü, 55) áåç øèïîâ, 56) äà Ìàðüÿ, 57) óìèðàòü.

ÒÅÑÒ ¹15
1. 1) ôîðìèðîâÀòü, 2) îáëåã÷è´ ò ü, 3) ïðèíÿ´ò ü, 4) ñèëå´ í ,
5) íàìå´ðåíèå, 6) ïðèáû´âøèé, 7) ïðèçû´â, 8) íà÷àëà´ñü, 9) ÏÎÍß-
Ë à´ , 10) ìîëîäà´ , 11) ïðèíÿ´ â øèé, 12) âå´ ð áà, 13) èíñòðóìå´ í ò,
14) è´ñêðà, 15) àðáó´ç, 16) ïðîñòûíÿ´, 17) ïðî´ñòûíè.
2. 18) ïîçâîëèòü: êîìó? Íóæíî: ïîçâîëèòü ÑÅÁÅ, 19) íóæíî:
ïîêàçûâàåò, ÷òî (áåç ïðåäëîãà), 20) íóæíî: áîëåå äâóõ ìèëëè-
îíîâ òðåõñîò òûñÿ÷, 21) íóæíî: ëó÷øå ïîäãîòîâëåí ÷åì ... Ñëîâà
«íåæåëè» è «÷åì» ðàâíû ïî ñìûñëó äðóã äðóãó, 22) âðåìÿ ÏÐÅ-
ïðîâîæäåíèÿ, 23) â ïðåæíèå âðåìåíà îáðàùåíèÿ «ñóäàðü» è «ñó-
äàðûíÿ» íå èìåëè ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà, 24) ïåðâîå ñëîâî ïî-
ôðàíöóçñêè, âòîðîå — ïî-ðóññêè: ñìåøèâàþòñÿ äâà ÿçûêà,
25) íóæíî: èëè — ôèðìà áîëåå çíà÷èòåëüíà, èëè — ôèðìà çíà-
÷èòåëüíåå, 26) Êðàñíûé è Çåëåíûé — îáúåäèíåíèå ïî öâåòó,
Ìàëûé — ïî âåëè÷èíå, ñëåäîâàòåëüíî — íåò ëîãèêè, 27) «áàíäà»

— 469 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

íå áûâàåò «çàêîííîé», 28) åñëè «ëåíèíåö» íåâåðíûé, òî îí íå

ìîæåò èìåíîâàòüñÿ «ëåíèíöåì», 29) ëó÷øå: áûëè óòîïè÷íû.
3. 30) ñìûñë: íè÷åãî íå ñëó÷èòñÿ, 31) ïîãèáøåãî/åäû/êðóøå-
íèÿ, 32) åäèíûé êîðåíü: «ðîñ», «ðóñ», 33) «àêðèäû» — âèä äèêèõ
êóçíå÷èêîâ, óïîìèíàåìûõ â Áèáëèè, 34) ïðåñòóïëåíèå/ñîñóä
îñîáîé ôîðìû, 35) îáà âûðàæåíèÿ îçíà÷àþò «ñîí-ïðîãíîç», ò.å.
òî, ÷òî ìîæåò ñáûòüñÿ, 36) âûðàæåíèå ïàðòèéíîé ïðèíàäëåæíî-
ñòè, 37) âåðÿùèé â ñóäüáó/ êîìåäèÿ/ôðàíò/ñóäüáà, 38) ëó÷øå
ýòî (ìàëîå), ÷åì íè÷åãî, 39) íà÷èíàòü ñ ñàìîãî íà÷àëà, 40) íå
îáðàùàòü âíèìàíèå, 41) î ÿðêîì ñîáûòèè, ñèëüíîé áîëè.
4. 42) ñåëåäêà, îñòàëüíûå — æèâîòíûå.
43) Àïîëëîí — äðåâíåãðå÷åñêèé áîã, îñòàëüíûå — äðåâíå-
ðèìñêèå.
44) ãîíã. Âî âñåõ îñòàëüíûõ — äâå ïîñëåäíèå áóêâû ðàñïîëî-
æåíû ïîñëåäîâàòåëüíî ïî ðóññêîìó àëôàâèòó.
46) Ïàðîõîä.  îñòàëüíûõ ñëîâàõ åñòü ðå÷åâàÿ ñâÿçü ñ
îïðåäåëåííûìè íàöèÿìè: ïåäàíòè÷íîñòü — íåìåöêàÿ, óõîä — «ïî-
àíãëèéñêè», ïàðôþìåðèÿ — ôðàíöóçñêàÿ.

ÒÅÑÒ ¹ 16
Âàðèàíò «À» ñîäåðæèò ñëåäóþùèå íåæåëàòåëüíûå îñîáåííîñòè:
1) ýëåìåíòû ïðÿìîé ãðóáîñòè ïî îòíîøåíèþ ê êîíòðîëåðàì è ê
íà÷àëüíèêó ñî ñòîðîíû ãîâîðÿùåé è íà÷àëüíèêà — ïî îòíî-
øåíèþ ê íåé ñàìîé;
2) ìàññó íåíóæíûõ ñëîâ-ïàðàçèòîâ òèïà: «âîò», «òàê ñêàçàòü»,
«çíà÷èò»,«êóäà-òî», «ãäå-òî» è ïð., êîòîðûå òîëüêî çàïóòûâà-
þò ñìûñë ðå÷è è äîëæíû áûòü âûáðîøåíû èç òåêñòà;
3) äðóãèå îøèáêè:
à) «÷åñòíî ãîâîðÿ» íå èìååò ñìûñëà ãîâîðèòü ïî ïóñòÿêàì,
á) «â ðàéîíå» — ïîíÿòèå ãåîãðàôè÷åñêîå, íåïðèìåíèìîå êî
âðåìåííûì è ïðî÷èì ïîêàçàòåëÿì,
â) «äàìû» — ïî-ôðàíöóçñêè, «ãîñïîäà» — ïî-ðóññêè, ò.å.
ñìåøåíèå äâóõ ÿçûêîâ, ëó÷øå — îäíèì ñëîâîì: «ãîñïîäà»,
ã) «ðåêëàìà» è «îáúÿâëåíèå» — ñëîâà ñèíîíèìè÷íûå, ëó÷øå —
îäíî èç íèõ,
ä) íóæíî: «áîëüøå äâóõ ìèëëèîíîâ» èëè «áîëåå ÷åì äâà ìèë-
ëèîíà»,

— 470 —
 ТЕСТЫ/ОТВЕТЫ

å) áåç ïðåäëîãà ñëåäóåò óïîòðåáëÿòü ãëàãîëû:

«ïîêàçûâàåò (÷òî?)», «î òîì, ÷òî» — íåëüçÿ,
«îïëà÷èâàòü ... (÷òî?)», «îïëà÷èâàòü çà ...» — íåëüçÿ, «ïëà-
òèòü çà ïðîåçä ...» — ìîæíî ãîâîðèòü,
«ïîíèìàòü ... (÷òî?), — ìîæíî, «ïîíèìàòü î òîì, ÷òî...» —
íåëüçÿ ãîâîðèòü,
æ) «ðàäè Áîãà», «ñëàâà Áîãó» è ïð. íå íóæíî óïîòðåáëÿòü «âñóå»;
ò.å. çðÿ, áåç ñåðüåçíîé íàäîáíîñòè,
ç) «èõíèå» â ëèòåðàòóðíîé ðå÷è íåâîçìîæíî, íóæíî: «èõ
÷àñû»,
è) «ðàçî´ñòðîåííàÿ», «ðàçî´ñòðîèëñÿ» — íåâåðíî, íóæíî îò
ãëàãîëà «ðàññòðîèòüñÿ», ò.å. áåç «Î»,
ê) «ïðåêðàñíî» íå ìîæåò áûòü ñ «î÷åíü», «îáîæàòü» ìîæíî
÷åëîâåêà è áåç «î÷åíü»,
ë) «ðóãàòü ... (êîãî-íèáóäü)», áåç ïðåäëîãà «íà» è áåç ÷àñòèöû
«ñÿ»,
ì) íåò ãëàãîëà «ëî´æèòü», åñòü «ïîëîæè´òü»,
í) «ïîçâîëèòü ... (êîìó?)», â äàííîì ñëó÷àå: «ñåáå», ò.å. «ÿ ïîçâî-
ëþ ñåáå»,
î) åñòü äâà âåðíûõ âàðèàíòà: èëè «áîëåå àêêóðàòíî» èëè «àêêó-
ðàòíåå», èëè: «íåæåëè» èëè «÷åì»,
ï) íóæíî: «â òó´ôëÿõ, ñ áà´íòîì», «äîãîâî´ð»,
ð) äëÿ ãëàãîëà «íàïèñàòü» — ìîæåò áûòü «âûøå» èëè «íèæå»,
äëÿ ãëàãîëà «ñêàçàòü» ìîæåò áûòü «ðàíåå» è «ïîòîì»,
ñ) ñëåäóåò: «èäó íàçàä» è «äóìàþ îïÿòü»,
ò) ñëîâà «çëà íå õâàòàåò» õàðàêòåðèçóþò íåñäåðæàííîñòü è
àãðåññèâíîñòü âíóòðåííåãî ìèðà ãîâîðÿùåé,
ó) «îäåëà (êîãî-íèáóäü)», íàïðèìåð, «ðåáåíêà», «íàäåëà (íà
ñåáÿ)», íàïðèìåð: «øóáó»,
ô) ôîðìà «êàê áû» ÿâëÿåòñÿ óñëîâíîé, îçíà÷àþùåé, ÷òî íà
ñàìîì äåëå ñîáûòèÿ íå áûëî, ÷òî îíî êàæóùååñÿ, «êàê
áû» áûëî.
Èòàê, ïåðåä íàìè îáðàçåö ðå÷è, êîòîðàÿ, ê ñîæàëåíèþ, âñòðå-
÷àåòñÿ íå òàê ðåäêî, êàê õîòåëîñü áû. Ýòî, êàê ïðàâèëî, ðå÷ü ìàëî
÷èòàþùåãî, íåäîñòàòî÷íî êóëüòóðíîãî ÷åëîâåêà, áåçóñëîâíî íå
çíàêîìîãî ñ ýëåìåíòàðíûìè ïðàâèëàìè ðèòîðèêè, àáñîëþòíî íå
ñëåäÿùåãî çà ñâîåé ðå÷üþ.

— 471 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

Åñëè ó÷åñòü âñå ñêàçàííîå âûøå î ëèíãâèñòè÷åñêèõ è èíûõ

ïîãðåøíîñòÿõ ìîíîëîãà, òî, âåðîÿòíî, ýòà ðå÷ü ìîãëà áû áîëåå
ïðàâèëüíî ïðîçâó÷àòü â ñëåäóþùåì âàðèàíòå «Á» (î÷åâèäíî, ÷òî
ìîãóò áûòü ïðåäëîæåíû è äðóãèå ðåøåíèÿ ïî èñïðàâëåíèþ óêà-
çàííûõ íåäîñòàòêîâ).

Âàðèàíò «Á»
ß ñåãîäíÿ âñòàëà â äåâÿòü ÷àñîâ, ïîøëà íà êóõíþ, à ïî ðàäèî
ãîâîðÿò:
— Ãîñïîäà, ïðîñëóøàéòå îáúÿâëåíèÿ! À ÿ è ïîäóìàëà, ÷òî
íóæíî èìåòü áîëåå äâóõ ìèëëèîíîâ, ÷òîáû èõ ñëóøàòü. Ïîòîì ÿ
ïðèíÿëÀ äóø, ïîñìîòðåëà íà ãðàäóñíèê, êîòîðûé ïîêàçûâàë ìî-
ðîç 20 ãðàäóñîâ, íàäåëà øóáó è ïîáåæàëà íà îñòàíîâêó.
À â òðàìâàå êîíòðîëåðû ãîâîðÿò:
— Ïîæàëóéñòà, âàø áèëåò. Îïëà÷èâàéòå ïðîåçä! ß îòâåòèëà,
÷òî ìîé áèëåò — âîò îí.
À ñàìà ïîñìîòðåëà íà ÷àñû, íà èõ ÷àñû, ïîíÿëà, ÷òî îïàçäû-
âàþ. À òóò âñå ðóãàþòñÿ, òîëêàþòñÿ, ÿ åäâà âûøëà èç âàãîíà, ïðè-
øëà âñÿ ðàññòðîåííàÿ, õîòåëà íà÷Àòü ïå÷àòàòü, à òóò Çèíà çâîíè´ò
è ãîâîðèò:
— Ïðåêðàñíî, ÷òî òû íå îïîçäàëà, à òî Èâàí Èâàíîâè÷ òåáÿ
ðóãàåò ...
ß òðóáêó ïîëîæè´ëà, ïîøëà ê íà÷àëüíèêó, à îí è ãîâîðèò:
— Ïîçâîëþ ñåáå çàìåòèòü, ÷òî ó òåáÿ â ïå÷àòàíèè ìíîãî îøè-
áîê. Äîãîâîð èñïîðòèëà, à ìíå íðàâèòñÿ, êîãäà ðàáîòó äåëàþò ëó÷-
øå, ÷åì äåëàåøü òû. Íî îá ýòîì ÿ ñêàæó ïîòîì ...
Íó, ÿ åãî óæå íå ñëóøàëà, ðàññòðîèëàñü ñîâñåì, ðàñïëàêà-
ëàñü, ïîøëà íàçàä è îïÿòü ïîäóìàëà, ÷òî íóæíî ìåíÿòü ðàáîòó,
ïîçâîëèëà ñåáå ïîéòè äîìîé. Ìíå êàæåòñÿ, íå ïðàâ îí, ìîé íà-
÷àëüíèê ...

Òàêîâû îñíîâíûå îñîáåííîñòè è íåäîñòàòêè ýòîãî ó÷åáíîãî

òåêñòà. Èòàê, åñëè ñðàâíèòü âàðèàíò «À» è «Á» ýòîãî òåêñòà, òî
âèäíî, ÷òî «Á» êîðî÷å, ÷åì «À» ïî÷òè â äâà ðàçà,
• âàðèàíò «À» ñîîòâåòñòâóåò òîìó ñòèëþ, êîòîðûé ïðèíÿòî
íàçûâàòü «íèçêèì», à «Á» — õîòÿ áû «ñðåäíèì», ïîñêîëüêó
îí íå ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà çâàíèå «âûñîêîãî»,

— 472 —
 ТЕСТЫ/ОТВЕТЫ

• äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ãîâîðèòü, êàê íàøà «ñåêðåòàðøà», íóæ-

íî ñòàðàòüñÿ ãîâîðèòü ëó÷øå, ÷åì ãîâîðÿò îêðóæàþùèå íàñ
ëþäè,
• ïîñëå ïðî÷òåíèÿ âàðèàíòà «À» òðóäíî âñòàòü íà ñòîðîíó
«ïîòåðïåâøåé» è ïîñî÷óâñòâîâàòü åé. Âàðèàíò «Á» ïîçâîëÿåò
äóìàòü, ÷òî îáùàÿ è ðèòîðè÷åñêàÿ êóëüòóðà ãîâîðÿùåé íà-
õîäèòñÿ â öåëîì íà äîñòàòî÷íîì óðîâíå, à ïîýòîìó âîçìîæ-
íî, ÷òî «íà÷àëüíèê Èâàí Èâàíîâè÷» ïîòîðîïèëñÿ ñî ñâîèì
çàÿâëåíèåì, êîòîðîå äîëæíî áûëî ïðèâåñòè ê óâîëüíåíèþ
ñåêðåòàðøè.

ÒÅÑÒ ¹ 17
1. 1) îãîâîðåíî´, 2) âêëþ÷è´ò ü, 3) äàðîâà´òü. 4) îáðåòå´íèå,
5) ñåðíè´ñòûé, 6) çàïàñíî´é è çàïà´ñíûé, 7) òóôëè ëà´êîâûå, ñòîë
ëàêèðîâàííûé, íî ìîæíî è íàîáîðîò, â çàâèñèìîñòè îò ñòèëÿ
èçëîæåíèÿ, 8) çàðæàâå´òü, 9) íåñêàçà´ííî, íåñêàçà´ííûé, íåñêà-
çà´ííàÿ (ðàäîñòü), 10) äîãîâîðå´ííîñòü, 11) áëèçêè´, 12) áëè´çêèå,
13) âçðû´â÷àòûå, 14) èçáðà´ííèê/èçáðà´ííè÷åñòâî, 15) áåñî´âñêàÿ,
16) ÷å´ëþñòåé, 17) äâà ðà´çà, 18) óïðîñòè´òü, 19) ïðè´ãîðøíÿìè,
20) íàëîæè´òü âåòî.
2. 21) îò ãë. — íà÷à´òü, íà÷èíà´òü, òîò êòî íà÷èíàåò, 22) îò ñóù. —
ðóêà, 23) ôðàí. — íà÷àëüíèê, ãëàâà, 24) àíãë. — õîçÿèí, ðóêîâî-
äèòåëü, 25) ÷ðåçâû÷àéíî çàïóòàííûé óçåë, çàâÿçàííûé, ïî ëå-
ãåíäå, öàðåì Ôðèãèè — Ãîðäèåì, êîòîðûé Àëåêñàíäð Ìàêåäîí-
ñêèé íå ñòàë ðàçâÿçûâàòü, à ðàçðóáèë ìå÷îì, 26) íàäãðîáíîå ñëîâî
(íàäïèñü), 27) ñâàäåáíàÿ ðå÷ü (ïåñíÿ), 28) îò ãë. — âåäàòü (çíàòü),
29) âïåðåäè ñèäÿùèé, 30) ëàò. — ñèäÿùèé âïåðåäè, ïðåäñåäà-
òåëü, 31) îò ôðàíö. ñëîâà ñåêðåò — òàéíà, ÷àñòî ñåêðåòàðü ñèäèò
çà ñïåöèàëüíûì ñòîëîì, êîòîðûé ïî-ôðàíöóçñêè íàçûâàåòñÿ ñåê-
ðåòåð, 32) ëàò. — ëèöî äîêëàäûâàþùåå, êîíñóëüòèðóþùåå,
33) òîò, êòî çàìåùàåò â îòñóòñòâèå, 34) òîò, êòî ñîâåòóåò, 35) òîò,
êòî ïîìîãàåò, 36) ïðèíÿòûå ïðàâèëà âåæëèâîñòè, 37) ëàò. —
êëåâåòíè÷åñêèå èçìûøëåíèÿ ñ öåëüþ îïîðî÷èòü, 38) ëàò. — ðå÷ü,
ïîëíàÿ áðàíè â êîíêðåòíûé àäðåñ, 39) â ãðå÷. ìèôîëîãèè — ÷ó-
äîâèùå ñ îãíåäûøàùåé ëüâèíîé ïàñòüþ, õâîñòîì äðàêîíà è êî-
çüèì òóëîâèùåì, òåïåðü — íåñáûòî÷íàÿ ìå÷òà, ôàíòàçèÿ,
40) òîðæåñòâåííàÿ ïðîöåäóðà âñòóïëåíèÿ â äîëæíîñòü ãëàâû ãîñó-

— 473 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

äàðñòâà (îò ëàò. — ïîñâÿùàþ), 41) îïûòíûé îðàòîð, êðàñíîðå÷è-

âûé ÷åëîâåê/òîò, êòî ïîñòîÿííî çîë, çëèòñÿ, 42) ðàñòåíèå, äàþ-
ùåå çåðíî, õëåáíûå çëàêè/ìåñòî, ãäå ïðåäàþòñÿ êóòåæàì, ðàç-
âðàòó, 43) ÷àñòü ïèùåâîäà, ðàñøèðåííàÿ ó ïòèö/àðõèòåêòîð,
44) çìåÿ, ÷óäîâèùå, ëåòàþùàÿ èãðóøêà íà íèòêå/èñêóñèòåëü Àäàìà
è Åâû, «çåëåíûé» — âîäêà, 45) «èæèöà» — ïîñëåäíÿÿ áóêâà ñòà-
ðîãî ðóññêîãî àëôàâèòà, ñäåëàòü âûãîâîð, îáðóãàòü, 46) î÷åíü ãðîì-
êèì ãîëîñîì, 47) ñëàáûé, õèëûé, âÿëûé/æèòåëü îñòðîâà Êèïð,
48) çâóêîñî÷åòàíèå, ñòðîéíîñòü â ìóç., ñîãëàñèå, ìèð/âîçëþá-
ëåííûé (àÿ), 49) ïîäåëî÷íûé ÿðêî-çåëåíûé êàìåíü/áîëüøàÿ ìå-
õîâàÿ øàïêà, øèðîêàÿ îäåæäà áåç ïîÿñà, 50) äâóñòîðîííèé ïðè-
÷àë/ïîëíûé ïîâîðîò íà îäíîé íîãå, 51) ïðîèçíîñèòü çâóê «ð»
ãîðòàíüþ, 52) èçîáðàæåíèå õèùíîé ïòèöû/èçÿùåñòâî/ãîðÿ÷èé
íàïèòîê èç ðîìà, âîäû, ñàõàðà/íåáîëüøàÿ ïåùåðà, 53) ñòàíöèÿ
äëÿ ñìåíû ëîøàäåé/åäà, êóøàíèå, 54) êðàé ñöåíû/ðàñïîëîæå-
íèå ïðåäìåòîâ, òî÷êà çðåíèÿ, 55) îòêðûòûé ïèðîã (ñ ðûáîé)/
íåëþäèìûé, óãðþìûé, 56) êðàñíåòü, ðåçêî âûäåëÿòüñÿ, 57) êó-
ñîê æàðåíîé ãîâÿäèíû/òî æå, íî â ñóõàðÿõ, 58) êóñî÷êè ìÿñà,
æàðåíûå â ñìåòàíå/áîëüøàÿ òÿæåëàÿ ëîøàäü, ÷åëîâåê, 59) ïðè-
ÿòíûé, óìèðîòâîðÿþùèé, 60) áîëüøàÿ ñóììà äåíåã/íåñêîëüêî
äåðåâüåâ, 61) òî, ÷òî îãðàíè÷èâàåò çðåíèå/íàðîñò íà íîãå ïòè-
öû, âûñòóï íà ñàïîãå, êîëåñå, 62) îõðàííèê, ñïåöèàëüíûé êîëî-
êîë/ñòàðûå âåùè, 63) òîëñòûé, ïîëíûé, 64) ïóñòûå ðàçãîâîðû,
áîëòîâíÿ, 65) ïîðûâ âåòðà/íàáîð äëÿ ïëàâêè ìåòàëëà, 66) îáî-
ðîò ÿçûêà, ðå÷è, â êîòîðîì ñëîâà èìåþò íîâîå îáùåå çíà÷åíèå/
ïòèöà þæíûõ ñòðàí, â Åãèïòå ÿâëÿåòñÿ ñâÿùåííîé, 67) èç ìóêè
âûñøåãî ñîðòà, 68) öåëîâàòü (ñÿ), 69) âíåøíèé âèä/ëèöî, íà-
ðóæíîñòü/îáåðòêà (äëÿ ëåêàðñòâà), 70) ëîæü, íåïðàâäà/âñåãäà è
âñåõ êðèòèêóþùèé, 71) ñòðåìëåíèå îòãîðîäèòüñÿ îò ëþáîãî âëè-
ÿíèÿ, 72) ñòîðîííèê ñòàíîâëåíèÿ èñêóññòâà ðàäè èñêóññòâà,
73) íåâîñïðèèì÷èâîñòü ê âëèÿíèþ, ïðàâî íåïîä÷èíåíèÿ, 74) î
òðóäíîé, íåçàäà÷ëèâîé ñóäüáå êîãî-íèáóäü, 75) âíóøàòü, âûçû-
âàòü, ïîäòàëêèâàòü, 76) ïîðî÷àùåå èçìûøëåíèå, 77) îñâåùåíèå
ñîëíöåì, 78) ñòóïåíü â ñèñòåìå, 79) ÷àñòü, âåäàþùàÿ õîçÿéñòâîì,
ñíàáæåíèåì â àðìèè, 80) ðîëü, êà÷åñòâî, 81) ÿùè÷åê äëÿ èêî-
íû, 82) ëÿçãàòü, ñòó÷àòü, 83) ðàñïîðÿäèòåëü, ðóêîâîäèòåëü, âî-
èíñêîå çâàíèå â åâðîï. ôëîòå/ àðòèëëåðèñò, 84) îðãàíà/ïðàâè-
òåëüñòâà, âëàñòè, 85) ïàñòáèùå, 86) âûñøèé îðãàí öåðêâè,
87) óïîòðåáëÿòü ñ ïîëüçîé, 88) îáæîðñòâî, íåóìåðåííàÿ åäà,
— 474 —
 ТЕСТЫ/ОТВЕТЫ

89) ñïåöèàëèñò ïî èçó÷åíèþ òåêñòîâ/íàóêà îá èçó÷åíèè òåêñòîâ,

90) ïðàâî íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü: ïðàâî àâòîðà ðàñ-
ïîðÿæàòüñÿ ñâîèì ïðîèçâåäåíèåì (äëÿ ó÷åíûõ, èçîáðåòàòåëåé, õó-
äîæíèêîâ, êîíñòðóêòîðîâ, äèçàéíåðîâ, êîìïîçèòîðîâ, ïèñàòå-
ëåé è äðóãèõ òâîð÷åñêèõ ëè÷íîñòåé). Àâòîðñêèå ïðàâà îõðàíÿþòñÿ
Çàêîíîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

ÒÅÑÒ ¹ 18
1. 1) âîñïðèíÿ´ ò ü, 2) äîãîâîðå´ í íîñòü, 3) îãîâîðå´ í íûå,
4) ðîæå´íèöà, 5) óðî´ä, 6) âçÿ´ëè´ñü, 7) âàðå´íàÿ, 8) êîïè´òü, 9) àçû´
ïðîôå´ññèè, 10) ñó´äÿ ïî ..., íî ñóäÿ´ (äååïàðè÷.), 11) êó´õîííûé,
12) ïðèñîâîêóïè´òü, 13) îáåñöå´íèâàíèå è îáåñöå´íåíèå, 14) ïåðå-
õî´äíûé/ïåðåõîäíî´é, 15) ãðàæäà´íñòâî, 16) íåñâå´äóùèé, 17) óêðà´äåí-
íàÿ, 18) áîìáàðäèðîâà´òü, 19) çàêîðó´çëûé è çàñêîðó´çëûé, 20) ïîä-
íÿ´ëñÿ.
2. 21) Ðóñü, 22) Ìîñêâà, 23) ïëÿñêà/ïåñíÿ, 24) ñòåíà/áàø-
íÿ, 25) ìîñò, 26) ãîëîñ, 27) õîð, 28) ëåòîïèñü, 29) òî÷êà,
30) òðîí, 31) îãóðåö, 32) öâåòîê, 33) îêåàí, 34) àâòîìîáèëü,
35) ñòðîé/ïîëê, 36) ïàðóñ, 37) öûïëåíîê, 38) ïóñòûíÿ, 39) ñàä,
40) îòåö, 41) ìàòü, 42) óëèöà, 43) óòðî, 44) âûñòàâêà, 45) ëåñòíèöà.

ÒÅÑÒ ¹ 19
1. 1) öâåòíîé, 2) èçâèëèñòûé, 3) ïèêàíòíûé, 4) ÷åòêèé,
5) öèðêîâîé, 6) ìàëåíüêèé, 7) áîëüøîé, 8) ïëàìåííûé,
9) åäêèé, 10) òÿæåëûé, 11) êîñîé, 12) åõèäíûé, 13) äàëåêèé,
14) äàëüíèé, 15) êðàñíûé, 16) àðìåéñêèé, 17) äæàçîâûé,
18) ñèìôîíè÷åñêèé, 19) ìóçûêàëüíûé, 20) îòå÷åñòâåííûé,
21) áîåâîé, 22) ñåëüñêèé, 23) öåííûé, 24) áåñöåííûé, 25) òîí-
êèé, 26) âûñîêèé, 27) ðóáëåíûé, 28) ÷óòêèé, 29) âû÷óðíûé,
30) òåìíûé, 31) òóïîé, 32) æåëòûé, 33) ïðÿìîé, 34) ðâàíûé,
35) ïàð÷åâûé, 36) äëèííûé, 37) îãíåííûé, 38) ïëàâíûé,
39) ñïîêîéíûé, 40) öåðêîâíûé.
2. 41) ëàò. — (î òÝìïîðà, î ìÎðýñ!) — âîñêëèöàíèå Ì.Ò. Öè-
öåðîíà èç åãî ðå÷è ïðîòèâ Êàòèëèíû, 42) èòàë. — õîðîâîå ïåíèå
áåç ñîïðîâîæäåíèÿ ìóçûêàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè, 43) ëàò. — íà
âûáîð, ñâîáîäíî, ïî æåëàíèþ, 44) ôðàíö. — â åñòåñòâåííîì âèäå,
êàê ñîçäàëà ïðèðîäà, 45) ëàò. — æèâàÿ âîäà, 46) ëàò. — äî êîèõ æå

— 475 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

ïîð, íàêîíåö-òî! (ñëîâà Öèöåðîíà, âûðàæàþùèå ãíåâ è íåòåðïå-

íèå), 47) ëàò. — âîëåé-íåâîëåé, â ëþáîì ñëó÷àå, 48) ôðàíö. —
èäòè âà-áàíê, èäòè íà ðèñê, ðèñêóÿ âñåì íà ñâåòå, 49) íåì. —
äðåâíåãåðìàíñêîå ïëåìÿ, êîòîðîå â 455 ã. çàõâàòèëî Ðèì è óíè÷-
òîæèëî ìíîæåñòâî ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà, îòñþäà âàíäàë —
íåâåæäà, âàðâàð, ðàçðóøèòåëü êóëüòóðíûõ öåííîñòåé, 50) ëàò. —
ðàçíîîáðàçèå, òåàòð ñî ñáîðíîé ïðîãðàììîé ëåãêîé ìóçûêè è
òàíöåâ, 51) ãðå÷. — Àõèëë, îäèí èç ãåðîåâ Ãîìåðà («Èëèàäà»), ó
êîòîðîãî áûëî åäèíñòâåííîå óÿçâèìîå ìåñòî — ïÿòêà, ñëåäîâà-
òåëüíî, — ñëàáàÿ ñòîðîíà ÷åëîâåêà, 52) èòàë. — ëåãêîñòü è êðàñî-
òà ïåíèÿ, 53) ëàò. — ïîâòîðÿòü (÷àùå âñåãî ìóçûêàëüíûé íîìåð),
54) ôðàíö. — â òî÷íîì ïåðåâîäå «öûãàíñêèé», èíîñêàçàòåëüíî —
ëåãêîìûñëåííûé îáðàç æèçíè, 55) ëàò. — íåèçâåñòíàÿ çåìëÿ, íå-
èçâåäàííàÿ îáëàñòü, 56) ëàò. — «çà àëòàðè è î÷àãè» (ñëîâà Öèöå-
ðîíà î âîéíå çà ñâîþ ðîäèíó), 57) ôðàíö. — ñâèäàíèå, âñòðå÷à,
58) ôðàíö. — ðåñòîðàí èëè êàôå ñ êîíöåðòîì (òàíöû, ïåíèå,
ìóçûêà), 59) íåì. — ïóøêàðü, àðòèëëåðèñò, 60) ôðàíö. — òàíåö ñ
âûñîêèì âûáðàñûâàíèåì íîãè, 61) ôðàíö. — òî÷íûé ïåðåâîä
«ïîöåëóé», ëåãêîå ïèðîæíîå èç âçáèòûõ ÿè÷íûõ áåëêîâ ñ ñàõà-
ðîì, 62) ãðå÷. — ëåãêèé çàïàäíûé âåòåð, òåïåðü — ñîðò ïàñòèëû,
63) áûòü âûñîêîìåðíûì, 64) ãðå÷. — ñïåöèàëèñò ïî ñîáàêàì,
65) ãðå÷. — ñïåöèàëèñò ïî Êèòàþ, 66) îïòÎâûå ïîñòÀâêè— ìàñ-
ñîâîå ñíàáæåíèå (íî Îïòîì), 67) ðàñïðîñòðàíåííîå âîñêëèöà-
íèå â áûòîâîé ðå÷è, êàê ïðàâèëî, íå ñâÿçàííîå ñ ðåëèãèîçíûìè
óñòðåìëåíèÿìè, 68) ïðîñüáà, õàðàêòåðíàÿ äëÿ âåðóþùåãî ÷åëî-
âåêà, 69) ëàò. — ïîêà äûøó, íàäåþñü, 70) ëàò. — çàêîí ñóðîâ, íî
ýòî çàêîí, 71) ÷ðåçâû÷àéíûå, íåïðåîäîëèìûå îáñòîÿòåëüñòâà,
íå çàâèñÿùèå îò ÷åëîâåêà, 72) ëàò. — ó÷èòåëü ñêàçàë! ýòî ñêàçàë
ó÷èòåëü! (Ññûëêà íà àáñîëþòíûé àâòîðèòåò ó÷èòåëÿ, êàê íà îäíî
èç äîêàçàòåëüñòâ â ñïîðå, âïåðâûå îòíîñèëîñü ê Àðèñòîòåëþ, åãî
àâòîðèòåòó è åãî ó÷åíèþ), 73) ëàò. — â ìèôîëîãèè áîãèíÿ ñëåïîãî
ñ÷àñòüÿ, èçîáðàæàëàñü ñ ïîâÿçêîé íà ãëàçàõ, ñ ðîãîì èçîáèëèÿ â
ðóêå, èç êîòîðîãî ñûïàëèñü âñåâîçìîæíûå áëàãà íà ÷åëîâåêà,
74) ëàò. — î´ìíèà ìý´à ìý´êóì ïî´ðòî — èçðå÷åíèå äðåâíåãðå÷åñêîãî
ìóäðåöà Áèàíòà, íî íå â òîì ñìûñëå, ÷òî ó íåãî ìàëî âåùåé (êàê
ýòî òåïåðü ïðèíÿòî ñ÷èòàòü), à â òîì, ÷òî èñòèííîå áîãàòñòâî
÷åëîâåêà çàêëþ÷àåòñÿ â åãî âíóòðåííåì ñîäåðæàíèè, 75) ôðàíö. — ñ
ãëàçó íà ãëàç, íàåäèíå, áåç ñâèäåòåëåé, 76) ëàò. — ñëåäóåò âûñëó-

— 476 —
 ТЕСТЫ/ОТВЕТЫ

øàòü è äðóãóþ ñòîðîíó (îäíî èç îñíîâíûõ ïðàâèë äëÿ þðèñòîâ

Äðåâíåãî Ìèðà), 77) ëàò. — ñ ïîçâîëåíèÿ ñêàçàòü (îáû÷íî èñ-
ïîëüçóåòñÿ ñ îòòåíêîì èðîíèè, íàñìåøêè íàä îïïîíåíòîì èëè
íàä åãî âûñêàçûâàíèåì).
3. 78) äà îêîëî, 79) äîáðîé ññîðû, 80) ñðåäñòâà, 81) íîðîâ,
82) ïîòåìêè, 83) íå óòàèòü, 84) çàãðåáàòü, 85) äîâåäåò, 86) òî
ïðîïàëî, 87) êîíå — ëåã÷å, 88) îòêà÷àëî, 89) êóëè÷èêàõ,
90) âåëèêè, 91) ñòóïå, 92) íå ðæàâååò, 93) óäàë, 94) ðàâíû,
95) îãîðîä, 96) ïîòîï, 97) ñòîèò, 98) èçäàëåêà, 99) ñëîìèò,
100) âñåõ ïîðîêîâ.

ÒÅÑÒ ¹ 20
1. 1) êîìíàòà, 2) ïèñàòåëü/õóäîæíèê, 3) ëåñ/áîð, 4) çàáîð,
5) îðåë, 6) äíè, 7) õîëîäíûé, 8) ÷åðíûé, 9) ñêîëüçêèé,
10) áåëûé, 11) êðàñî÷íûé, 12) âüþùèéñÿ, 13) îáåäåííûé,
14) ìðàìîðíûé/äåðåâÿííàÿ, l5) âåòðåííûé, 16) ñûðîé, 17) ÿâêà,
18) ëàìïà, 19) óòêà/ãóñü, 20) ñòðàóñ.
2. 21) áûëà ìåñòíîñòü, 22) êàðòèíó, 23) áåðåãó, 24) íàñ,
êîòîìêîé, 25) îí, ïåðåä, 26) íîã, ïîëíà, âîäû, 27) âîäà, âíèç,
28) ñïèíû, ïîëîæèë, êðåñòíûì, 29) êîëåíè, ðóêàìè, 30) ãðó-
äüþ, ïèòü, 31) îäíà, îäíî, èñêóññòâà, òàêîãî, 32) òåïëûå, íàä,
åùå, 33) íå áûëî, 34) ñòàðîìó, 35) óæèíó, 36) äåëàòü, 37) îêî-
øå÷êî, 38) ïîäñîëíå÷íûå, 39) ïîóæèíàëè, 40) ïîä, ê, íà,
41) êóõíè, 42) äâîðó, ñîáàê, 43) ìèìî, 44) íåå, íèçêî, 45)
âäðóã, îò, 46) ñèäåë, íåáîëüøîãî, — ñìóãëûé, áàêàìè, âîëîñàõ,
ãóáû, íîçäðè, ñâåðêàÿ, 47) ñïðîñèë, õîðîøåíüêî, íå, ñäåëàë,
ãëàçà, âåäü, 48) âïðÿìü, ïîùàæåííûé, ñâîåãî, ðóêà, ìàëåíüêèé,
«Íóëèíà» «Íî÷è», 49) âñòàë, áëåñêîì, ãëàçàõ, âûøåë.

ÒÅÑÒ ¹ 21
2. Ïðèìåðíûé ïëàí âûñòóïëåíèÿ îá èñòîðèè Ëæåäìèòðèåâ íà
Ðóñè:

Èñòîðèÿ Ëæåäìèòðèåâ íà Ðóñè

Ââåäåíèå. Êîíåö äèíàñòèè Ðþðèêîâè÷åé
Ëæåëè÷íîñòè íà Ðóñè áûëè âåñüìà ðàñïðîñòðàíåíû:
Ëæåäìèòðèè, Ëæåèîàííû, Ëæåêîíñòàíòèíû, Ëæåïåòðû

— 477 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

I. Èñòîðèÿ ãèáåëè ñûíà Èâàíà IV Ãðîçíîãî ìëàäåíöà Äìèòðèÿ â

Óãëè÷å (íåîñòîðîæíîñòü/çàãîâîð).
Òî÷êà çðåíèÿ À.Ñ. Ïóøêèíà ïî ýòîìó ïîâîäó.
II. Ëæåäìèòðèé I (Ãðèãîðèé Îòðåïüåâ), ñâÿçü ñ àðèàíàìè (åðåñü),
ðåäêèå ëè÷íîñòíûå ñïîñîáíîñòè, îïîðà íà ïîëÿêîâ, óáèò â
Ìîñêâå 17 ìàÿ 1606 ã.
Ìàðèíà Ìíèøåê, ïàòðèàðõ Ãåðìîãåí (óì. 17 ôåâð. 1612 ã.)
III. Ëæåäìèòðèé II (Ìàòâåé Âåðåâêèí èëè Áîãäàí Øêëîâñêèé),
èäåè èóäàèçìà, îòñóòñòâèå èäåé è ñïîñîáíîñòåé, îïîðà íà
ïîëÿêîâ è êàçàêîâ, óáèò â Êàëóãå 11 äåêàáðÿ 1610 ã.
Ìàðèíà Ìíèøåê, Èâàí Áîëîòíèêîâ (?— 1608).
Çàêëþ÷åíèå. Íà÷àëî äèíàñòèè Ðîìàíîâûõ, íî äî òîãî: Ëæåäìèò-
ðèé III (â Ïñêîâå, Ìàòþøêà-Ñèäîðêà).
Ïðè÷èíû ïîÿâëåíèÿ Ëæåäìèòðèåâ, «ñåìèáîÿðùèíà».
Ñìóòíîå âðåìÿ íà Ðóñè, «íåñòðîåíèå», øâåäû.
Ê ýòîìó ïðèìåðíîìó ïëàíó ìîæíî ïðèëîæèòü êðàòêèé ñïèñîê
ðåêîìåíäóåìîé ëèòåðàòóðû:
1. Ïóøêèí À. Ñ. Èñòîðè÷åñêèå çàìåòêè. — Ë., 1984.
2. Ýéäåëüìàí Í. Ïóøêèí. Èñòîðèÿ è ñîâðåìåííîñòü â õóäîæåñòâåííîì
ñîçíàíèè ïîýòà. — Ì., 1984.
3. Çàæóðèëî Â.Ê. è äð. Ïóøêèíñêèå ìåñòà Ëåíèíãðàäà. — Ë., 1989.
4. Ñêðûííèêîâ Ð.Ã. Ñâÿòèòåëè è âëàñòü. — Ë., 1990.
Ñïèñîê ìîæíî ïðîäîëæèòü. Òåìà òðóäíà, åå ìîæíî îáëåã÷èòü
ïî æåëàíèþ ãîâîðÿùåãî, âûáðàòü òàêèå ôàêòû è ñâÿçè ìåæäó
íèìè, êîòîðûå îòâå÷àëè áû ïîäãîòîâëåííîñòè îðàòîðà è åãî àóäè-
òîðèè.
Âñå äðóãèå âîïðîñû òåñòà ¹ 21 ìîãóò áûòü ïîäãîòîâëåíû
èçó÷àþùèìè ðèòîðèêó ñàìîñòîÿòåëüíî. Íî â ëþáîì ñëó÷àå ïðè
ïîäãîòîâêå ê âûñòóïëåíèþ ðå÷ü äîëæíà èäòè íå òîëüêî î òîì,
÷òî ñêàçàòü àóäèòîðèè, íî è (íåïðåìåííî!) — êàê ëó÷øå ýòî ñäå-
ëàòü.
Ïðèìå÷àíèÿ ê êðàòêîé ðîäîñëîâíîé ðóññêîãî Âåëèêîãî êíÿæåíèÿ
1) Â ðîäîñëîâíîé ïîêàçàíû òðè ðàçäåëà:
I. Ðþðèêîâè÷è
Êèåâñêîå êíÿæåíèå
Ìîñêîâñêîå êíÿæåíèå
II. Ïåðèîä ñìóòû
III. Äèíàñòèÿ Ðîìàíîâûõ

— 478 —
 ТЕСТЫ/ОТВЕТЫ

ÒÅÑÒ ¹ 21
Êðàòêàÿ ðîäîñëîâíàÿ
ðóññêîãî Âåëèêîãî Êíÿæåíèÿ (862—1917)

I. ÐÞÐÈÊÎÂÈ×È
Êèåâñêîå êíÿæåíèå
Ðþðèê (862—879)

Îëåã (879—912) — ðîäñòâåííèê Ðþðè-

êà, ïðàâèòåëü ñòðàíû, âîñïèòàòåëü
Èãîðÿ, ãåðîé «Ïåñíè î âåùåì Îëåãå»
À.Ñ. Ïóøêèíà

Êí. Èãîðü (912—945) = êí. Îëüãà (945—964)

êí. Ñâÿòîñëàâ I (964—972)

Â. êí. Âëàäèìèð I (Ñâÿòîé, 969, 980—1015)

Â. êí. ßðîñëàâ (Ìóäðûé, 1019—1054)

Â. êí. Âñåâîëîä I (1078—1093)

Ãèòà (äî÷ü àíãë. êîð. = Â. êí. Âëàäèìèð II (Ìîíîìàõ, 1113—1125)

Ãàðîëüäà)

Ìñòèñëàâ (Âåëèêèé) Â. êí. Âñåâîëîä II (1139—1146)

(1125—1132)
Þðèé Äîëãîðóêèé (1155— 1157)

Â. êí. Âñåâîëîä III (Á. Ãíåçäî, 1176—1212)

ßðîñëàâ (1236—1238)

— 479 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

Ìîñêîâñêîå êíÿæåíèå

Èçÿñëàâ (††† 1154) Â. êí. Àëåêñàíäð (Íåâñêèé, 1220, 1236,

1252—1263)

Ìñòèñëàâ (††† 1170) êí. Äàíèèë (Ìîñêîâñêèé, 1276—1303)

Ðîìàí (††† 1205) Â. êí. Èâàí I (Êàëèãà, 1325—1340)

Äàíèèë Â. êí. Èâàí II (Êðàñíûé, 1353—1359)

(Ãàëèöêèé,† ††† 1264)

Â. êí. Äìèòðèé (Äîíñêîé, 1359—1389)

Ëåâ Ðîìàí Ìñòèñëàâ Â. êí. Âàñèëèé I (1389—1425)

(îñíîâàë
ã. Ëüâîâ) Â. êí. Âàñèëèé II (Òåìíûé, 1425—1462)

Öàðü Èâàí III (1462—1505)

Øâàðíî Äîáðîñëàâà Â. êí. Âàñèëèé III (1505—1533)

(ñòàë (çàìóæåì
êíÿçåì çà áðàòîì
Ëèòîâñêèì) Àëåêñàíäðà Öàðü Èâàí IV (Ãðîçíûé, 1533—1584)
Íåâñêîãî — = Ìàðèÿ (6-ÿ æåíà)
Àíäðååì)

Êîíåö Ôåäîð Èîàííîâè÷, öàðåâè÷ Äìèòðèé

Ïîäêàðïàòñêîé Ðóñè (1584—1598) (çàðåçàí
â Óãëè÷å â 1591 ã.)

Êîíåö äèíàñòèè Ðþðèêîâè÷åé

— 480 —
 ТЕСТЫ/ОТВЕТЫ

II. ÏÅÐÈÎÄ ÑÌÓÒÛ

Öàðü Èâàí IV (Ãðîçíûé, 1533—1584) = Åå áðàò Íèêèòà
Ðîìàíîâà Àíàñòàñèÿ (ïåðâàÿ æåíà) Ðîìàíîâ

Êîíåö äèíàñòèè Ðþðèêîâè÷åé

Öàðü Áîðèñ Ãîäóíîâ (1598—1605) Ôåäîð Ðîìàíîâ

Öàðü Ôåäîð Áîðèñîâè÷ (â ïîñòðèæåíèè
(àïðåëü—ìàé 1605) Ôèëàðåò — ìèò-
Ëæåäìèòðèé I (1605—1606) — ðîïîëèò, îòåö
Ãðèãîðèé Îòðåïüåâ (óáèò â Ìîñêâå) ïåðâîãî öàðÿ èç
Öàðü Âàñèëèé Øóéñêèé (1606—1610) äîìà Ðîìàíîâûõ
Ëæåäìèòðèé II (†1610) — óáèò â Êàëóãå Ìèõàèëà Ôåäî-
Ñåìèáîÿðùèíà (1610—1612) ðîâè÷à)
(Ëèäåð Ô.È. Ìèëîñëàâñêèé)

Êîíåö ïåðèîäà ñìóòû íà Ðóñè

Íà÷àëî äèíàñòèè Ðîìàíîâûõ

Öàðü Ìèõàèë Ôåäîðîâè÷

(1613—1645)

Ìàðèÿ = Öàðü Àëåêñåé Ìèõàéëîâè÷ = Íàòàëüÿ Íàðûøêèíà

Ìèëîñëàâñêàÿ (1645—1676) (1645—1676)

Öàðü Ôåäîð Èâàí V Èðèíà Ïåòð I

(1676—1682) (1682—1696) (1682—1725)
Èìïåðàòîð
Ñîôüÿ ñ 1721 ã.
(1682—1689)

— 481 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

III. ÄÈÍÀÑÒÈß ÐÎÌÀÍÎÂÛÕ

Öàðü Ìèõàèë Ôåäîðîâè÷ (1613—1645)

Ìàðèÿ = Öàðü Àëåêñåé Ìèõàéëîâè÷ = Íàòàëüÿ Íàðûøêèíà

Ìèëîñëàâñêàÿ (1645—1676)

Öàðü Ôåäîð Èâàí V

(1676—1682) (1682—1696)

2) Åêàòåðèíà I = Èìï. Ïåòð I 1) Åâäîêèÿ

(1725—1727) (1682—1725) Ëîïóõèíà
(Ìàðòà Ñêàâðîíñêàÿ)

Àííà Èîàííîâíà
(1730—1740)
Àííà Åëèçàâåòà Àëåêñåé
ìóæ (1741—1761) (êàçíåí
Êàðë Ôðèäðèõ â 1717 ã.)

Ïåòð II
(1727—1730)

Ïåòð III Êàðë Ïåòð Óëüðèõ = Åêàòåðèíà II

(óáèò â äâîðöîâîì ïåðåâîðîòå) (Ñîôèÿ Ôðåäåðèêà Àâãóñòà
(1761—1762) Àíõàëüò-Öåðáñêàÿ)
(1762—1796)

Ïàâåë I (óáèò â äâîðöîâîì

ïåðåâîðîòå) (1796—1801)
(âñåãî èìåë 10 äåòåé)

Àëåêñàíäð I (1801—1825) Íèêîëàé I (âîññòàíèå

äåêàáðèñòîâ) (1825—1855)
(âñåãî 8 äåòåé)

Ìèõàèë (1832—1909) Àëåêñàíäð II

(1855 — óáèò 1 ìàðòà 1881)
(âñåãî 5 äåòåé)

— 482 —
 ТЕСТЫ/ОТВЕТЫ

Ìèõàèë Âëàäèìèð Àëåêñàíäð III = Ìàðèÿ Ôåäîðîâíà

Ìèõàéëîâè÷ (††1909) (1881—1894) (â ýìèãðàöèè)
(æåíàò íà âíó÷êå
À.Ñ. Ïóøêèíà)

Êèðèëë Íèêîëàé II = Àëåêñàíäðà Ôåäîðîâíà

(â ýìèãðàöèè) (1894—1917)

Âëàäèìèð Îëüãà Òàòüÿíà Àíàñòàñèÿ Àëåêñåé

(â ýìèãðàöèè)
(Âñÿ ñåìüÿ Íèêîëàÿ II ðàññòðåëÿíà â 1918 ã.)
Ìàðèÿ
(â ýìèãðàöèè)
Êîíåö ïðÿìîé âåòâè
Ãåîðãèé äèíàñòèè Ðîìàíîâûõ
(â ýìèãðàöèè,
íàñëåäíèê
Ðîññèéñêîãî ïðåñòîëà)

2)  ñêîáêàõ äàíû äëÿ îáùåé îðèåíòèðîâêè ãîäû ïðàâëåíèÿ (ñìåðòè —

ñî çíàêîì †)† . Íàïðèìåð, öàðü Èâàí IV Âàñèëüåâè÷ Ãðîçíûé ðîäèëñÿ
â 1530 ã., âñòóïèë íà ïðåñòîë â 1533 ã., è îáå äàòû íåðåäêî äàþòñÿ â
ðàçíûõ èñòî÷íèêàõ êàê âçàèìîçàìåíÿåìûå. Ó Âåë. êí. Âëàäèìèðà (Ñâÿ-
òîãî, Êðàñíîãî Ñîëíûøêà) ãîä ðîæäåíèÿ íåèçâåñòåí, êíÿæåíèå â
Íîâãîðîäå ñ 969 ã.; â Êèåâå — ñ 980 ã. Êàêóþ èç ýòèõ äàò áðàòü çà
îñíîâó?
3) Â êðàòêîé ðîäîñëîâíîé Âåëèêîãî êíÿæåíèÿ ïðåäñòàâëåíû òîëüêî
íàèáîëåå áëèçêèå è ïðÿìûå ïîòîìêè îáåèõ äèíàñòèé.
4) Ïî âåëåíèþ öàðÿ Âàñèëèÿ Øóéñêîãî, äàáû ïðåêðàòèòü ïîÿâëåíèå
ñàìîçâàíöåâ, âûäàâàâøèõ ñåáÿ çà óáèåííîãî öàðåâè÷à Äìèòðèÿ (Äè-
ìèòðèÿ), åãî ñâÿòûå ìîùè áûëè ïåðåíåñåíû èç Óãëè÷à â Ìîñêâó â
Àðõàíãåëüñêèé ñîáîð 3 èþíÿ (ïî ñò. ñò.) 1606 ã., íî ïîÿâëåíèå íî-
âûõ Ëæåöàðåâè÷åé íå ïðåêðàòèëîñü.
5) Êðàòêàÿ ñõåìà, ïîìåùåííàÿ íà ýòèõ ñòðàíèöàõ, ÿâëÿåòñÿ ïîäñîá-
íûì ñïðàâî÷íûì ìàòåðèàëîì â ðàìêàõ íàøåãî ïîñîáèÿ è íå ïðåòåí-
äóåò íà ñêîëü-íèáóäü çíà÷èòåëüíóþ èñòîðè÷åñêóþ ïîëíîòó ïî ëè÷-
íîñòÿì è ïî õðîíîëîãèè.

— 483 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

Ïðèìåð 1. Çíàìåíèòûé íà Ðóñè è äî íàøèõ äíåé Àëåêñàíäð ßðîñ-

ëàâîâè÷ Íåâñêèé (1220—1263) áûë êíÿçåì Íîâãîðîäñêèì â 1236—
1251 ãã., Âåëèêèì êíÿçåì Âëàäèìèðñêèì ñ 1252 ã. Íà Ìîñêâå ôîð-
ìàëüíî íå êíÿæèë, íî ñòàë, ïî ñóòè, îñíîâàòåëåì Ìîñêîâñêîãî êíÿ-
æåñòâà ÷åðåç ñâîåãî ñûíà Äàíèèëà Ìîñêîâñêîãî. Àëåêñàíäð Íåâñêèé
âêëþ÷åí â íàøó ñõåìó.
Ïðèìåð 2. Áðàò Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî Àíäðåé áûë æåíàò íà äî÷å-
ðè êíÿçÿ Äàíèèëà Ðîìàíîâè÷à Ãàëèöêîãî, êîòîðóþ çâàëè Äîáðî-
ñëàâà, à äîìà — Äóáðàâêà. Åå áðàò Øâàðíî ñî âðåìåíåì ñòàë êíÿçåì
Ëèòîâñêèì. Îòåö Äîáðîñëàâû, Øâàðíî, Ëüâà è Ðîìàíà — Äàíèèë
Ãàëèöêèé ïîëó÷èë â 1254 ã. òèòóë êîðîëÿ îò ðèìñêîãî ïàïû. Âñå
Ãàëèöêèå óïîìÿíóòû â íàøåé ñõåìå, à Àíäðåé ßðîñëàâîâè÷ — íåò.
Íî îò áðàêà Àíäðåÿ è Äóáðàâêè ïîøåë ðîä êíÿçåé Øóéñêèõ, à ïðåä-
ñòàâèòåëü ýòîãî ðîäà êí. Âàñèëèé Øóéñêèé ñòàë öàðåì íà Ìîñêâå
ìåæäó Ëæåäìèòðèÿìè I è II. Ñ äåòüìè Äàíèèëà Ãàëèöêîãî êîí÷èëàñü
èñòîðèÿ Ïîäêàðïàòñêîé Ðóñè. Íà÷àëàñü èñòîðèÿ Çàïàäíîé Óêðàèíû.
6) ×èòàòåëü, èíòåðåñóþùèéñÿ õóäîæåñòâåííîé èñòîðè÷åñêîé ëèòåðà-
òóðîé, Ïîäêàðïàòñêîé Ðóñüþ, â ÷àñòíîñòè, ìîæåò îáðàòèòüñÿ, íà-
ïðèìåð, ê òàêèì èñòî÷íèêàì: Þãîâ À. Ðàòîáîðöû. — Ë.: Ëåíèçäàò,
1983; Õèæíÿê À. Ä. Ãàëèöêèé. — Ì.: Ïàíîðàìà, 1991 è äð.

ÒÅÑÒ ¹ 22
1. Îòâåò ìîæåò áûòü ïîñòðîåí ïî ñëåäóþùåìó ïëàíó.
Îöåíêà òðåõ ýïèãðàôîâ
Ââåäåíèå
Ìîæíî ñêàçàòü î ïðè÷èíàõ, êîòîðûå ïðèâåëè îðàòîðà ê ýòîìó
âûñòóïëåíèþ: îáùåå ñîãëàñèå (íåñîãëàñèå), íîâûå äîáàâëå-
íèÿ, êîòîðûå îðàòîð õîòåë áû ïðåäëîæèòü... (è ò.ï.).
I. Èç òðåõ öèòàò ìîæíî ïîëíîñòüþ ñîãëàñèòüñÿ ñî ñëåäóþùèìè
(òîëüêî ñ íåêîòîðûìè), ïîòîìó ÷òî îíè... (äàëåå èäóò êîíê-
ðåòíûé àíàëèç, ñîïîñòàâëåíèÿ, ðàññóæäåíèÿ è ïð.).
II. Èç òðåõ öèòàò ñîâåðøåííî íåëüçÿ ñîãëàñèòüñÿ (÷àñòè÷íî íåëüçÿ
ñîãëàñèòüñÿ) ñ òåì, ÷òî... (äàëåå ñèñòåìà äîêàçàòåëüñòâ, êîí-
êðåòíûõ ïðèìåðîâ è ò.ä.).
III. Ìîãó ïðåäëîæèòü ñëåäóþùèå óòî÷íåíèÿ (äîáàâëåíèÿ, ñîêðàùå-
íèÿ, îãîâîðêè) ê íåêîòîðûì öèòàòàì (óêàçûâàþòñÿ èõ íîìå-
ðà) è ïð. ñîãëàñíî ìíåíèþ ãîâîðÿùåãî...
Çàêëþ÷åíèå

— 484 —
 ТЕСТЫ/ОТВЕТЫ

Ñîäåðæàíèå Çàêëþ÷åíèÿ ìîæåò ïîëíîñòüþ çàâèñåòü îò ñàìîãî

ãîâîðÿùåãî, à ïîýòîìó íå áóäåì ïûòàòüñÿ ïðåäâîñõèòèòü åãî ìûñ-
ëè, ñëîâà.
Îñòàëüíûå âîïðîñû çàäàíèÿ íå ñòàíåì êîììåíòèðîâàòü, ïî-
ñêîëüêó îòâåòû íà íèõ ìîãóò áûòü ñòîëü ðàçíîîáðàçíû, ïîäõîä ê
íèì íàñòîëüêî ëè÷íîñòíûì, ÷òî âñÿêàÿ ïîïûòêà ïðîãíîçèðîâàòü
îòâåòû îêàæåòñÿ ìàëî ïðîäóêòèâíîé.
Ñëåäóåò òåì íå ìåíåå çàìåòèòü, ÷òî òîðîïëèâîñòü â ïîäãîòîâ-
êå ïëàíîâ òàêèõ îòâåòîâ íå ïðèâåäåò ê äîáðó: íóæíî âðåìÿ, ÷òîáû
íà÷èíàþùèé îðàòîð îñîçíàë ó÷åáíûé ìàòåðèàë õðåñòîìàòèè, âìå-
ñòèë â ñåáÿ ïåðëû îðàòîðñêîãî ìàñòåðñòâà, â íåé ïðåäñòàâëåííûå.
Òîãäà ìîæíî áóäåò íàäåÿòüñÿ íà óñïåõ.

ÒÅÑÒ ¹ 23
Âîïðîñû 1, 2 è 3 îáúåäèíÿåì, ÷òîáû íàìåòèòü ñõåìó ïîäãî-
òîâêè ïëàíà âîçìîæíîãî îòâåòà. Ïóíêòû ïëàíà ìîãóò áûòü ñõîä-
íûìè, à âîò íàïîëíåíèå êàæäîãî ïóíêòà, åñòåñòâåííî, íå ìîæåò
áûòü èäåíòè÷íûì.
Ïðèìåðíûå ïóíêòû ïëàíà
(òî÷íîå íàèìåíîâàíèå òåìû, ÷åì áîëåå êðàòêî, òåì ëó÷øå, à
ëó÷øå âñåãî — îäíèì èëè äâóìÿ ñëîâàìè)
Ââåäåíèå
(îáúÿñíÿþòñÿ ïðè÷èíû âûñòóïëåíèÿ, íàèìåíîâàíèå ïðîèç-
âåäåíèÿ, óêàçûâàþòñÿ àâòîð, èñõîäíûå äàííûå è ïð., êàæ-
äûé ãîâîðÿùèé ìîæåò ïðèäóìàòü äëÿ ñåáÿ ïîäõîäÿùåå îáúÿñ-
íåíèå è ïð.).
I. Ïåðå÷èñëÿþòñÿ âñå òå «ïëþñû», êîòîðûå ìîæíî, ïî ìíåíèþ
ãîâîðÿùåãî, îáíàðóæèòü â ìàòåðèàëå, ïîäâåðãàåìîì àíàëèçó
(ðåöåíçèè, îöåíêè). Ïåðå÷èñëåíèå èäåò ïî ïðèíöèïó: ñàìîå
ãëàâíîå áëèæå ê íà÷àëó, âñå âòîðîñòåïåííîå — áëèæå ê êîí-
öó. Î÷åâèäíî, ÷òî ìíåíèå ãîâîðÿùåãî äîëæíî ñîïðîâîæäàòü-
ñÿ ïðèìåðàìè èç àíàëèçèðóåìîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Åñëè ðå÷ü èäåò
î òîì, ÷òî «ýòî õîðîøî», òî ëó÷øå ïîâòîðèòü òó ìûñëü (ïàñ-
ñàæ, ôàêò, ïðèìåð è ïð.), êîòîðàÿ ïðèâåëà ãîâîðÿùåãî â ñî-
ñòîÿíèå âîñòîðãà. Íåðåäêî áûâàåò è òàê, ÷òî àóäèòîðèÿ íå
ñîãëàøàåòñÿ ñ îðàòîðîì, âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî òî, ÷òî åãî ïðèâåëî

— 485 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

â ýêñòàç, íà äðóãèõ ëþäåé ïîäåéñòâîâàëî â ïðîòèâîïîëîæíîì

ïëàíå.
II. Ïåðå÷èñëÿþòñÿ âñå òå «ìèíóñû», êîòîðûå, íà âçãëÿä îðàòîðà,
ñíèæàþò îáùåå õîðîøåå âïå÷àòëåíèå îò ïðîèçâåäåíèÿ.
Çäåñü ñëåäóåò ïîâòîðèòü òå æå òðåáîâàíèÿ, ÷òî è â ï. I: íóæíî
ïîñòàðàòüñÿ ïîêàçàòü è äîêàçàòü, ÷òî ãîâîðÿùèé íå îøèáàåò-
ñÿ, ïîëàãàÿ íóæíûì âûñòàâèòü «ìèíóñ» çà êîíêðåòíûå ñòîðî-
íû îöåíèâàåìîãî ïðîèçâåäåíèÿ.
III. Ìîæíî ñîñðåäîòî÷èòü ïîæåëàíèÿ àâòîðó ðåöåíçèðóåìîãî ïðîèç-
âåäåíèÿ (óñòíîãî èëè ïèñüìåííîãî). Âîçìîæíû ëþáûå ïîæå-
ëàíèÿ (ïðåäëîæåíèÿ, äàæå, ìîæåò áûòü, çàìå÷àíèÿ), åñëè
îíè îòâå÷àþò äâóì òðåáîâàíèÿì:
à) âûñêàçàíû â óâàæèòåëüíîé ôîðìå, íå îáèæàþò (òåì áîëåå
íå îñêîðáëÿþò) ãîâîðÿùåãî (îðàòîðà),
á) äîêàçàòåëüíû ïî ñâîåé ñóòè, åñëè êðèòèêà îïèðàåòñÿ íà
ôàêòû, íå ìåëî÷íà, íå îáîñíîâàíà ñòðåìëåíèåì ñâåñòè
ñ÷åòû è ò.ï.
Çàêëþ÷åíèå
(Ìîãóò áûòü ðàçíûå âàðèàíòû, ïîýòîìó íå áóäåì èõ ïðîãíîçè-
ðîâàòü.  ëþáîì ñëó÷àå ñëåäóåò ïîäâåñòè èòîã ñêàçàííîìó, êîòî-
ðûé ìîæíî íà÷àòü ñëîâàìè: èòàê..., ïîäâåäåì èòîã..., ñóììèðóåì
ñêàçàííîå.., ïîâòîðèì ãëàâíîå..., ÷òî æå ó íàñ ïîëó÷èëîñü â èòî-
ãå..., ïîäâåäåì ÷åðòó... — è ò. ï.).
 îïðåäåëåííîé ñòåïåíè ýòè ïîëîæåíèÿ (ïîñëå íåîáõîäèìûõ
èñïðàâëåíèé, èçìåíåíèé) ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ âñåõ âîï-
ðîñîâ òåñòà ¹ 23. Íî ïîñêîëüêó ñîñòàâëåíèå ïëàíà âûñòóïëåíèÿ,
íàïîëíåíèå åãî ïóíêòîâ êîíêðåòíûì ôàêòè÷åñêèì (òåîðåòè÷åñ-
êèì è ïðàêòè÷åñêèì) ìàòåðèàëîì — äåëî â âûñøåé ñòåïåíè òâîð-
÷åñêîå, òî íå áóäåì áîëüøå îãðàíè÷èâàòü ó æåëàþùèõ òâîð÷åñêîå
ïðîôåññèîíàëüíîå îðàòîðñêîå íà÷àëî è çàêîí÷èì ýòèì íàøè ìå-
òîäè÷åñêèå è èíûå ðåêîìåíäàöèè.
Êàê ñêàçàíî, òåðïåíèå è òðóä — âñå ïåðåòðóò.

ÒÅÑÒ ¹ 24
Òî÷íûé îòâåò íà êàæäûé èç âîïðîñîâ ýòîãî çàäàíèÿ íåâîçìî-
æåí, èáî âñÿêèé æåëàþùèé ìîæåò íàéòè äëÿ íåãî ñâîè ñîáñòâåí-
íûå ðåçîíû è ïîëÿ àðãóìåíòàöèè. Ïîýòîìó îãðàíè÷èìñÿ ëèøü

— 486 —
 ТЕСТЫ/ОТВЕТЫ

íåêîòîðûìè ïðåäïîëîæåíèÿìè, êîòîðûå, ìîæåò áûòü, ìîãóò ñòàòü

èíòåðåñíûìè äëÿ òåõ, êòî õîòåë áû çàíÿòüñÿ ïîäãîòîâêîé îòâåòîâ
íà äàííûå âîïðîñû.
1. «Ãîñïîäèí òîâàðèù ïðîêóðîðà» — òèï êàáèíåòíîãî ó÷åíî-
ãî, âåñüìà óñïåøíîãî â ó÷åáå è â íàóêå, íî, ìîæåò áûòü, èìåííî
ïîýòîìó íå çíàþùåãî ðåàëèé æèçíè âîîáùå è æèçíè íàðîäà, ðå-
àëüíîé æèçíè â ÷àñòíîñòè.
Åãî îòíîøåíèå ê ïðîèñõîäÿùåìó óñóãóáëÿåòñÿ åùå è òåì, ÷òî
åãî ïîäñóäèìàÿ èç òåõ ñëîåâ îáùåñòâà, ñ êîòîðûìè îí íå ñîïðè-
êàñàåòñÿ, îí îòíîñèòñÿ ê íåé ïðåäâçÿòî, íà îñíîâå âñåõ òåõ òåîðå-
òè÷åñêèõ ïîñûëîê, ñ êîòîðûìè îí õîðîøî çíàêîì, è êîòîðûå â
èçîáèëèè ïðèñóòñòâóþò â åãî ïðîêóðîðñêîì âûñòóïëåíèè:
à) èìåííî ïîýòîìó îí ïûòàåòñÿ ãîâîðèòü óìíî, ìíîãîñëîâíî,
äëèòåëüíî, ñî ìíîãèìè ýêñêóðñàìè â îáëàñòè, ñîïðåäåëü-
íûå ñ åãî òåìîé, ïåðåñûïàÿ ñâîå âûñòóïëåíèå íàó÷íûìè è
äðóãèìè ïîäðîáíîñòÿìè;
á) èìåííî ïîýòîìó îí «äîâîëåí ñîáîé», «ðå÷ü åãî ëèëàñü, íå
óìîëêàÿ», îí ãîâîðèë «òî íåæíûì, âêðàä÷èâûì ãîëîñîì,
òî äåëîâûì òîíîì», äà åùå ê òîìó æå äåëàåò îí âñå ýòî
«ãðàöèîçíî èçâèâàÿñü òîíêîé òàëèåé», è èíîãäà ÷òî-òî çà-
ïèñûâàë ó ñåáÿ â áóìàãàõ, «ñ ïðåçðèòåëüíûì óäèâëåíèåì»
ïîæèìàÿ ïëå÷àìè.
Ïåðå÷åíü âûïèñîê èç òåêñòà Ë.Í. Òîëñòîãî ïî ïóíêòàì à) è
á) ìîæíî ïðîäîëæèòü.
â) îòâåò íà ýòîò âîïðîñ ìîæåò áûòü ñâÿçàí ñ òåì, ÷òî êàáèíåò-
íûé ó÷åíûé, îòîðâàííûé îò æèçíè, ñòàëêèâàÿñü ñ íåé, ïðî-
ÿâëÿåò ñåáÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òî íå îòëè÷àåòñÿ íè óìîì, íè
ñîîáðàçèòåëüíîñòüþ: õîðîøî çíàÿ «ðèìñêèå ñåðâèòóòû», îí
íå ïîíèìàåò ïîäñóäèìûõ, íå èíòåðåñóåòñÿ èìè, äà è íå
õî÷åò èìè çàíèìàòüñÿ. Âïðî÷åì, îí íå âõîäèò â èíòåðåñû è
äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ ñóäåáíîãî çàñåäàíèÿ: ïðåäñåäàòåëÿ ñóäà,
åãî ÷ëåíîâ è ïð.
2. Îòíîøåíèå Ë.Í. Òîëñòîãî ê ïðîèñøåäøåìó ñ Êàòþøåé Ìàñ-
ëîâîé çàñëóæèâàåò îòäåëüíîãî ðàçãîâîðà, íî ïîñëåäíèå ñëîâà â
ïðèâåäåííîì îòðûâêå ãîâîðÿò ñàìè çà ñåáÿ: «Ìàñëîâà æå íè÷åãî
íå ñêàçàëà». À çàùèòíèê åå ãîâîðèë «ðîáêî, çàïèíàÿñü..,» äà åùå
«ìÿìëèë î æåñòîêîñòè ìóæ÷èí...»

— 487 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

 îòðûâêå äàíû õàðàêòåðèñòèêè äðóãîãî àäâîêàòà è íåêîòîðûõ

÷ëåíîâ ñóäà, êîòîðûå ìîæíî íàéòè ïî òåêñòó.
3. Îòíîøåíèå àâòîðà «Âîñêðåñåíüÿ» êî âñåé ãàììå ïîêàçàí-
íûõ èì ñîáûòèé çàñëóæèâàåò òùàòåëüíîãî è ïîäðîáíîãî îïèñà-
íèÿ, íî ìîæåò áûòü êîíöåíòðèðîâàíî â ïðåäïîñëåäíåì àáçàöå
âñåãî ðîìàíà (êîòîðûé íå âîøåë â íàø öèòèðóåìûé îòðûâîê). Íà
ñàìîé ïîñëåäíåé ñòðàíèöå ðîìàíà, â ÷àñòíîñòè, ñêàçàíî, ÷òî ëþäè
æèâóò «â íåëåïîé óâåðåííîñòè, ÷òî ìû ñàìè õîçÿåâà ñâîåé æèçíè,
÷òî îíà äàíà íàì äëÿ íàøåãî íàñëàæäåíèÿ. À âåäü ýòî î÷åâèäíî
íåëåïî. Âåäü åñëè ìû ïîñëàíû ñþäà, òî ïî ÷üåé-íèáóäü âîëå è äëÿ
÷åãî-íèáóäü. À ìû ðåøèëè, ÷òî æèâåì òîëüêî äëÿ ñâîåé ðàäîñòè, è
ÿñíî, ÷òî íàì äóðíî, êàê áóäåò äóðíî ðàáîòíèêó, íå èñïîëíÿþùåìó
âîëè õîçÿèíà. Âîëÿ æå õîçÿèíà âûðàæåíà â åãî çàïîâåäÿõ» (ñ. 455).
Ïðåðâåì öèòàòó Ë.Í. Òîëñòîãî. Æåëàþùèé ìîæåò åå ïðîäîë-
æèòü.
4. Â ðîìàíå Ë.Í. Òîëñòîãî, íàçâàííîì èì íå áåç òàéíîãî óìûñ-
ëà «Âîñêðåñåíüåì», ñêîíöåíòðèðîâàíû âñå àñïåêòû «êîììóíèêà-
òèâíîé òðèàäû»: ëîãèêè, ðèòîðèêè, ýòèêè. Â òåêñòå ðîìàíà ìíîãî
ïðèìåðîâ, äåìîíñòðèðóþùèõ ñàìîëþáîâàíèå òîâàðèùà ïðîêóðî-
ðà, íåóâàæåíèå ê ñîñòàâó ñóäà è ê ïîäñóäèìûì, íåóâàæåíèå ê
íåìó ñî ñòîðîíû ïðåäñåäàòåëÿ è ÷ëåíîâ ñóäà.
Ó òîâàðèùà ïðîêóðîðà ðå÷ü çàñîðåíà ñëîâàìè-ïàðàçèòàìè: «åñëè
ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ», «òàê ñêàçàòü» è äð. Òîëüêî âî âòîðîì àá-
çàöå åãî ðå÷è «òàê ñêàçàòü» óïîìÿíóòî äâà ðàçà.
Ïîäðîáíûé àíàëèç îòðûâêà íå âõîäèò â çàäà÷è íàøåãî çàäà-
íèÿ, íî êîììåíòàðèè, î êîòîðûõ ðå÷ü øëà âûøå, ïîìîãóò, âîç-
ìîæíî, òåì, êòî ïîïûòàåòñÿ ïîâûñèòü ñâîå îðàòîðñêîå ìàñòåð-
ñòâî, ïðîäåëûâàÿ óêàçàííûå ìåòîäè÷åñêèå è ðèòîðè÷åñêèå ðåêî-
ìåíäàöèè.
Ñëåäóåò äîáàâèòü, ÷òî âíóòðè öèòèðóåìîãî îòðûâêà åñòü íåêî-
òîðûå ñîêðàùåíèÿ, êîòîðûå ñäåëàíû ñ öåëüþ óìåíüøåíèÿ öèòà-
òû, è êîòîðûå îáîçíà÷åíû çíàêîì <...>.
 îñíîâó ïëàíà äëÿ îðàòîðñêîãî âûñòóïëåíèÿ ïî ýòèì çàäàíè-
ÿì ìîæíî âçÿòü âîïðîñû äàííîãî òåñòà.
Âòîðîé âàðèàíò ìîæåò ïîäãîòîâèòü äëÿ ñåáÿ ñàì ïîòåíöèàëü-
íûé îðàòîð, ñîîáðàçóÿñü ñî ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ìíåíèÿìè ïî
ýòîìó ïîâîäó.

— 488 —
 ЦИТОНЫ
Òàêîãî ñëîâà â ñëîâàðÿõ íåò. ×òî òàêîå «öèòàòû» çíàþò âñå, à
«öèòîí» (ìí. ÷. — öèòîíû) — ýòî öèòàòà, ñîäåðæàùàÿ â ñåáå îøè-
áî÷íûå, ñìåøíûå, íåâåðíî ñôîðìóëèðîâàííûå ìûñëè, ïðîèçíå-
ñåííûå íà ýêçàìåíàõ è çà÷åòàõ ïî ðàçëè÷íûì ó÷åáíûì ïðåäìåòàì
âóçîâ ãóìàíèòàðíîé íàïðàâëåííîñòè.

ÇÀÄÀÍÈß
Ïðî÷èòàéòå öèòîíû è, ïîñìåÿâøèñü íàä èõ ôîðìîé è ñîäåðæàíèåì
âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:
1. Îáúÿñíèòå ñîäåðæàùèåñÿ â öèòîíàõ îøèáêè.
2. Ñôîðìóëèðóéòå âåðíûé âàðèàíò òîãî, î ÷åì èäåò ðå÷ü â öèòîíå.

1. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïåäàãîãèêà — ýòî ñïèñîê ìûñëåé è ïðàêòè-

êè. À åñëè áîëåå ãðàìîòíåå ñêàçàòü, òî áåç íåå âîñïèòûâàòü
äåòåé â øêîëå íåëüçÿ, íî åñëè äîìà è ðîäèòåëè, òî ìîæíî.
2. Íà âàø âîïðîñ ÿ îáðàòíî ãîâîðþ, ÷òî íîâûå èññëåäîâàíèÿ â
ïåäàãîãèêå, êîòîðûå íàçûâàþòñÿ íîâàöèÿìè, âñåãäà äàþò
ó÷èòåëþ ÷òî-òî íîâîå, ÷åãî îí ðàíüøå íèêîãäà íå âñòðå÷àë
â êîðèäîðàõ øêîëû.
3. Àâòîð ïîçâîëèë çàìåòèòü, ÷òî èñòîðèÿ íå ó÷èò òàê, êàê äîë-
æåí ó÷èòü ó÷åáíèê ïîòîìó, ÷òî îíè ãîâîðÿò ïðî ðàçíûå âåùè.
4. ×òî îñíîâíîå â ïðîäóêòå ïèòàíèÿ, íà ñòîë êîãäà ëîæàò? Íó,
òàì õëåá, íó, òàì êàðòîøêà, ìÿñî, à åùå? À åùå ñîëü è ñàõàð,
òàê ñêàçàòü. À áàíàíû è ÷àé íàì íåò íóæäû ïðîèçâîäèòü.
5. Çàêîí÷èâ èíñòèòóò, ó÷èòåëü íà÷èíàåò, òàê ñêàçàòü, ëó÷øå,
êàê áû, ïîíèìàòü, ÿ áû ñêàçàë, ñîëü æèçíè, è ïîíèìàòü,
çíà÷èò, ÷òî îíà, âîáùåì-òî, ñêàæåì òàê, — íå ñàõàð.

— 489 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

6. Åñòü âîïðîñû, êîòîðûå ñèëüíî â ïåäàãîãèêå âñïó÷èëèñü. Íà-

ïðèìåð, ïîëîâîå âîñïèòàíèå, ïðî êîòîðîå íåëüçÿ ñêàçàòü,
÷òî îíî ñåêñóàëüíîå, ïîòîìó êàê îíî íåïðàâèëüíîå è èäåò
íå òóäà.
7. Ïàäåíèå ïî íàêëîííîé ïëîñêîñòè íà÷èíàåòñÿ ñ íåäîñòàòêîâ
âîñïèòàíèè äëÿ äåòåé è äëÿ èõ ðîäèòåëåé, íî íå äëÿ øêîëû.
8. Ìóçûêàëüíàÿ êëàññèêà, òàê ñêàçàòü, ïëîõî âîñïðèíèìàåòñÿ
ïîòîìó, ÷òî â íåé íåò ñîâðåìåííûõ òàíöåâ, à ïåâöû äîëæíû
èìåòü ãîëîñ, à, òàê ñêàçàòü, íå êðè÷àòü.
9. ß â äåòñàäèêå ðàáîòàþ. Îäèí ìàëü÷èê ãîâîðèò, ÷òî èíîñòðàí-
íûå ìóëüòèêè ëó÷øå ðóññêèõ ïîòîìó, ÷òî òàì ÷óäîâèùà âû-
õîäÿò ïðÿìî èç ñòåíû, âñåõ áüþò, à ïîòîì îïÿòü óõîäÿò â
ñòåíó, êàê åãî ïàïà.
10. Ýòîò âîïðîñ íå ïîâëå÷åò ïåðåä ñîáîé óñïåõîâ, à êòî íå âå-
ðèò, ïóñòü ïîïðîáóåò ïîâëå÷ü èõ ïåðåä ñîáîé õîòü êóäà-íè-
áóäü, è óâèäèò.
11. Âñå, çíà÷èò, ðûöàðè îáû÷íî áûëè íåãðàìîòíûìè, è îò íèõ
òðåáîâàëîñü, ÷òîáû îíè âñåãäà, êàê ãîâîðèòñÿ, æèëè ñî ñâî-
èìè äàìàìè, à â ïîõîäå — ñî ñâîèì îðóæåíîñöåì è ñ êîíåì.
12. Îðóæåíîñöû íå ñðàæàëèñü ñ âðàãîì, à òîëüêî óõàæèâàëè çà
êîíåì ðûöàðÿ è çà åãî äàìîé è ÷èñòèëè èõíåå îðóæèå è
ñáðóþ.
13. Ðûöàðè õîòåëè çàõâàòèòü Ãðîá Ãîñïîäåí è ñäåëàòü èç íåãî
ìåñòî äëÿ ñâîåãî ïîëüçîâàíèÿ âñåãäà.
14. Ðûöàðü â ëàòàõ æåëåçíûõ è ñ ìå÷îì, ùèòîì, êàñêîé ñòàíî-
âèëñÿ î÷åíü òÿæåëûì, è ñàì íè÷åãî äåëàòü íå õîòåë, çà íåãî
âñå äåëàë îðóæåíîñåö, ïîýòîìó èõ èíîãäà áûëî íåñêîëüêî
èëè ìíîãî.
15. Êîíü ðûöàðÿ èìåë îñîáóþ ïîðîäó, îí íàçûâàëñÿ «ñêàêóí»,
òàê êàê ìîã ñêàêàòü âïåðåä è âçàä, äîëãî íå óñòàâàÿ.
16. Ðûöàðñòâî ñîñòîÿëî èç ÷åòûðåõ ÷åëîâåê, êîòîðûå âñåãäà áûëè
âìåñòå: ðûöàðü, äàìà, îðóæåíîñåö è êîíü.
17. Â.È. Ëåíèí, êîòîðîãî â äåòñòâå çâàëè Âîëîäÿ Óëüÿíîâ, çà-
êëàäûâàë íîâîå ãîñóäàðñòâî ïî ñâîåé âîëå, íî íå óñïåë,
óìåð, à ÑÑÑÐ ðàçâàëèëñÿ.
18. ßí Àìîñîâè÷ Êîìåíñêèé áûë âåëèêèì ïåäàãîãîì âñåãî
ïåäàãîãè÷åñêîãî ìèðà, íî îñîáåííî ÷åøñêîãî, ïîòîìó ÷òî
îí ãîâîðèë ïî-ëàòûíè.

— 490 —
 ЦИТОНЫ

19. Äåòè â íàøå âðåìÿ ÷àñòî áûâàþò áåñòîëêîâûìè, íî ôèçè÷å-

ñêîãî íàêàçàíèÿ èñïîëüçîâàòü ê íèì, çíà÷èò, âñå-òàêè, íåëüçÿ,
à íóæíî ìíîãî ðàç äîëáèòü èì îäíî è òî æå íà ñëîâàõ.
20. Âîñïèòàíèå è îáðàçîâàíèå â øêîëå äîëæíî ïðåïîäàâàòüñÿ
îäíîâðåìåííî, íî íå òàê, êàê â êàïèòàëèñòè÷åñêîì îáùå-
ñòâå. Îíè òàê ïðåïîäàþòñÿ âìåñòå, à íóæíî îäíîâðåìåííî.
 ýòîì è åñòü ãëàâíîå ðàçëè÷èå, êîòîðîå âûäâèíóëî ñîâåò-
ñêóþ øêîëó âïåðåä.
21. Ó÷èòåëü äîëæåí ó÷èòü ó÷åíèêà, à åñëè îí íå õî÷åò, òî çàñòàâ-
ëÿþò, à ïîòîì èäòè ê ðîäèòåëÿì, äèðåêòîðó, â ìèëèöèþ
èëè â ñïîðòèâíóþ øêîëó.
22. Äåâî÷êè ïîïàäàëè íà ó÷åíèå íå ñðàçó, à ïîñëå ïðîâåðêè èõ
ñîñëîâèÿ, ñêàçîê Ïóøêèíà, ïåíèÿ, òàíöåâ, øâåéíîãî äåëà
è Çàêîíà Áîæèÿ, íî îáÿçàòåëüíî îòäåëüíî îò ìóæ÷èí.
23. Ó÷èòåëü äîëæåí ðàáîòàòü òàê, ÷òîáû áûòü ïðîòèâîñòîÿíèåì
äëÿ íåãðàìîòíîé ïîøëîñòè è äðóãèõ øêîëüíûõ áåçîáðàçèåâ.
24. Æåíùèíå ðàíüøå íå äàâàëîñü, òàê ñêàçàòü, îáðàçîâàíèå, îíè
æèëè â ñïåöèàëüíîé êîìíàòå äëÿ æåíùèí è íèêóäà íå õîäè-
ëè, à âñå ïðèõîäèëè ê íèì ïî ìåðå íàäîáíîñòè.
25. Â Ðèìå ê äåòÿì íàíèìàëè íÿíåê, êîòîðûå õîðîøî ãîâîðÿò, èõ
íàçûâàëè «ðèòîðàìè», è òàêèì îáðàçîì îáðàçîâûâàëè ñâîèõ
äåòåé.
26. Åñòü òàêèå ðîäèòåëè, êîòîðûå î÷åíü èçíåæèâàþò ðåáåíêà, à
íóæíî âîñïèòûâàòü åãî, íó, íà, ñêàæåì, ìîðîçå æèçíè.
27. Ó÷èòåëÿ â ýòè ãîäû áûëè âèäíûå äåÿòåëè, íî ïîýòîìó ãîíè-
ìû ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêîé.
28. Ó÷èòåëÿ â Ðîññèè áûëè ïîïàìè èëè ïèñöàìè. Èíîãäà îíè
áûëè îáó÷åíû çà ãðàíèöåé, è äàæå ñàìè áûëè íåïîñðåä-
ñòâåííî èíîñòðàííûìè ìàñòåðàìè ñâîåãî äåëà. Íî Ïåòð I
âûäâèíóë íà ýòè ìåñòà ðóññêèõ íåäîðîñëåé, êîòîðûå ïîòîì
ñòàëè ñòóäåíòàìè è äàæå ðåïåòèòîðàìè äëÿ ñâîåé ìîëîäåæè.
29. Äâîðÿíñêèå øêîëû â XVIII â. ïðîöâåòàëè, à âñå äðóãèå âåëè
ñåáÿ æàëêî, ïîòîìó êàê íå ìîãëè èçó÷àòü ðîäíóþ òðàäèöèþ
áåç çàòðàòíûõ àññèãíîâàíèé.
30. Öèîëêîâñêèé áûë ó÷åíûì ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêèõ íàóê. Ïî-
ýòîìó ïðîâåë áîëüøóþ, çíà÷èò, æèçíü è âñåãäà íàáëþäàë çà
îïðåäåëåííûìè ïðåäìåòàìè. Ñîâñåì íå äàâàë íóæíîãî îòâå-
òà, à æäàë, âîò, åãî â îáùåì-òî îò ñâîèõ ó÷åíèêîâ.

— 491 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

31. Îáó÷åíèå äåòåé ïðîõîäèëî â äóõå ðàäîñòíîãî äîáðîäóøèÿ è

äåòñêîãî âåñåëüÿ è íåïîñðåäñòâåííîñòè äëÿ ôèëàíòðîïè÷åñ-
êîãî âûõîäà èäåé.
32. Åñòü ìíîãî óìíûõ ðóññêèõ ïîãîâîðîê, íàïðèìåð, «Íå÷åãî íà
çåðêàëî ïåíÿòü, êîëè ðîæà êðèâà», êîòîðàÿ îçíà÷àåò, ÷òî
íåêðàñèâûì ëþäÿì ëó÷øå íà ñåáÿ â çåðêàëî íå ëþáîâàòüñÿ.
33. Íèêòî íå ìîæåò çíàòü, ÷òî áóäåò çàâòðà, ïîòîìó ÷òî õîòü íå
âñå äóðàêè, íî äëÿ âñåõ çàâòðà áóäåò òåìíî, à êîãäà ñòàíåò
ñâåòëî, òî óæå íàäâèíåòñÿ íîâîå çàâòðà, êîòîðîå ïîñëåçàâò-
ðà ñåãîäíÿ.
34. Õîòü áîëüøîå âëèÿíèå èãðàëà öåëü ýòà, íî ïðàâèòåëüñòâîì
ïðåäëîæåíèå ýòî íå îäîáðèëîñü.
35. Ðûöàðü äîëæåí óïðàâëÿòü êîíåì, êîïüåì è äàìîé.
36. Òóò ïîÿâëÿþòñÿ ïåðåäîâûå äåÿòåëè, êîòîðûå íà÷èíàþò áî-
ðîòüñÿ ñ ýòèì ìðàêîáåñèåì.
37. Íà ñòåíàõ íóæíî íàïèñàòü öèòàòû, è òàêèì îáðàçîì äåòè
õîäÿò è ñàìè ñîáîé êàê áû îáó÷àþòñÿ.
38.  ìåäðåñå ãîòîâèëè ó÷èòåëåé-ñâÿùåííèêîâ è îáùèõ ëþäåé.
39. Êîíôóöèàíñòâî íåñëî ïîëîæèòåëüíîå ïîëîæåíèå, à ïîòîì
ïðåâðàòèëîñü â ôîðìàëèçì ïîâåðõíîñòíîé ñóòè èäåé.
40. Ðàíüøå öåðêîâü çàíèìàëà çíà÷èòåëüíîå çíà÷åíèå â øêîëå.
41. Ó Åêàòåðèíû II óâåëè÷èëàñü òÿãà ê óêðåïëåíèþ ñâîåãî ñòðîÿ.
42. Äåòè äâîðÿí è êðåïîñòíûõ êðåñòüÿí îáó÷àëèñü íà äîìó â ñâî-
èõ îñîáåííûõ êëàññîâûõ óñëîâèÿõ.
43. Áåëèíñêèé âûñêàçûâàë öåííûå ìûñëè è ïèñàë ðàçíûå ó÷å-
íûå òðóäû î âîñïèòàíèè, êîòîðûå, êàê îí ìíîãî ðàç ñàì
ïîä÷åðêèâàë êðàñíîé íèòüþ, áóäóò äàëüøå ðàçâèâàòü è áó-
äóò ïîëåçíû äëÿ äåòåé.
44. Íî íå âñå äåâî÷êè áûëè óäîñòîåíû ýòîãî ïðàâà, ò. å. ïîñòóïàòü â
æåíñêîå îáðàçîâàíèå, ÷òî ïðèøëî â ïðîòèâîðå÷èå ñ æèçíüþ è
åå ïóòåì îáùåãî îáðàçîâàíèÿ äëÿ ïîäðîñòêîâ æåíñêîãî ðîäà.
45. Ó ðåáåíêà âñÿ èíôîðìàöèÿ ïåðåäàåòñÿ â ìÎçãè, è îí ïîíè-
ìàåò åå èëè íå ïîíèìàåò, íî ïåðåäàåò â äåéñòâèÿ åìó ïîäõî-
äÿùèå, è çäåñü íóæíà õîðîøàÿ ïåäàãîãèêà äëÿ ïåðåäàâàíèÿ
äåéñòâèÿì ýòèì íàèáîëüøåãî çíà÷åíèÿ (â ñëîâå «ìîçãè» —
óäàðåíèå íà áóêâå «î»).
46. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû Áàçåäîâà äåòè ïîëó÷àëè ñïåöèàëü-
íîñòü ãóâåðíåðà, àêóøåðà èëè àðõåîëîãà, à ïîòîì îíè ñî-

— 492 —
 ЦИТОНЫ

ïðîòèâëÿëèñü ñóðîâûì òåëåñíûì íàêàçàíèÿì çà ïëîõèå óñ-

ïåõè â îáó÷åíèè.
47. Â ïðîöåññå òðóäà äåòè êàê áû îáëàãîðàæèâàþòñÿ, ïîýòîìó èõ
íóæíî çàñòàâëÿòü òðóäèòüñÿ óïîðíî è êàæäûé äåíü.
48. Ãîñïîäñòâóþùåå ïðàâèòåëüñòâî âèäåëî â êëàññîâîì îáðàçîâà-
íèè ïðåäîõðàíåíèå îò ìàðêñèçìà è ðåâîëþöèè è âåçäå îáó-
÷àëî ìîëîäåæü ëàòèíñêîìó è äðóãèì ÿçûêàì. Ïîòîì âûÿñíÿ-
ëîñü, åìó íå ïîìîãëè ýòî, è ìàðêñèçì ïîáåäèë.
49. Êîìïëåêñíàÿ ïðîãðàììà îáðàçîâàíèÿ ñîñòîèò èç êóñî÷êîâ ðàç-
íûõ ïðåäìåòîâ è òðóäà, êîòîðûé òîæå ó÷èòñÿ êàê ïðåäìåò.
50. Ïîñëå ñâåðæåíèÿ Ïàâëà I ïðèõîäèò Àëåêñàíäð I è ñðàçó îáå-
ùàåò øêîëüíóþ ðåôîðìó, òàê êàê íàðîä âûðàæàë íåäîâîëü-
ñòâî, ïîòîìó ÷òî ïðîôåññîðñêèé ñîñòàâ íå âûáèðàëñÿ, à íà-
çíà÷àëñÿ ñâåðõó, à íàðîä õîòåë ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå, à íå
îáåùàíèÿ.
51. Äâîðÿíå âñåãäà ïðèâûêëè ê ëüãîòàì è ó÷èëèñü â ëèöåå, à íå
â øêîëå.
52. Ìû ïåðåä âàìè íèçêî èçâèíÿåìñÿ, à åñëè ñîãëàñèÿ íåò, òî
èçâèíÿåìñÿ åùå íèæå.
53. Êèðà Ìóðàòîâà, êàê ãîâîðÿò, ñàìûé çàãàäî÷íûé ðåæèññåð
íàøåãî êèíî, íî â íåé, âîáùåì-òî, íåò íè÷åãî çàãàäî÷íî-
ãî, ïðîñòî â íåé ïðåòåíöèoçíûé øîê, êîòîðûé ìîæíî íà-
çâàòü «êèíîøîê».
54. ×åñòíî ãîâîðÿ, âî âñåõ íîâåëëàõ àâòîð âûâîäèò êàê áû ìàíü-
ÿêîâ, íî êàæäîìó âëàæèâàåò â ãîëîâó îïðàâäàòåëüíûå çà-
ìàøêè, õîòÿ îíè âñåì êàê-òî äîñàæäàëè, íî ãîâîðèëè, íà-
ïðèìåð, «ìèðèñü, ìèðèñü è áîëüøå íå äåðèñü».
55. Ëèäåð ËÄÏÐ ñêàçàë, ÷òî â 1997 ã. âñå æåíùèíû äîëæíû çàáå-
ðåìåíåòü, à âñå ìóæ÷èíû — âñòóïèòü â åãî ïàðòèþ. À ÿ äó-
ìàþ, ÷òî ïåðâîå — àìîðàëüíî, à âòîðîå — áåçíðàâñòâåííî,
èëè íàîáîðîò, ïîòîìó ÷òî ýòî àãðåññèâíîå íàñèëèå è ñïëà-
íèðîâàííîå çàðàíåå ïîñÿãàòåëüñòâî íà ëè÷íóþ ïàðòèéíî-
ïîëîâóþ ñâîáîäó ÷åëîâåêà.
56. Òðàãèçì ïîëîæåíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî èç ýòîãî òðàãèçìà
íåò âûõîäà, à åñëè êòî-íèáóäü è íàéäåò, òî áóäåò åùå õóæå,
è ýòî áóäåò áîëüøîé ñàìûé òðàãèçì.
57. Êàðèåñ — ýòî òàêàÿ çóáíàÿ áîëü, ïðè êîòîðîé íè÷åãî íåëüçÿ
åñòü, à íóæíî âñå âðåìÿ ÷èñòèòü çóáû.

— 493 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

58. Ïðåçèäèóì òèõîíå÷êî ïîêèíóë ðàáîòó ñúåçäà, è âñå îñòàëèñü

áåç íè÷åãî, ïîòîìó ÷òî êîíòàêòà íå íàøëîñü íè ó êîãî, íè
òóò, íè òàì.
59. Êíèãà — ýòî ïèùà äëÿ ñåðäöà è óìà, íî äëÿ æèâîòà îíà íå
ïîìîãàåò, ïîòîìó ÷òî íè âàðêå, íè æàðêå íå ïîääàåòñÿ.
60. Íóæíî íàéòè ó ñåáÿ ñìåëîñòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàáîòàòü þðè-
ñòîì èëè ðàñêðûâàòü ãëàçà — ñâîè è äðóãèå — íà îêðóæàþ-
ùóþ âîêðóã íàñ îáñòàíîâêó, êîòîðàÿ ïî-íàó÷íîìó íàçûâà-
åòñÿ äèçàéí.
61. Êàê ýòî ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ñåé÷àñ øêîëå íå äàþò ìíîãî ó÷åáíè-
êîâ, åñëè èõ ìàëî âûïóñêàþò, íåò, çíà÷èò, äåíåã, ÷òî ëè.
Ýòî ìîæíî ñðàâíèòü ñ òåì, ÷òî ó÷åíèêó íå äàþò ãëîòîê âîç-
äóõà, ãîâîðÿò, çàïëàòèòü ñíà÷àëà íóæíî. Òåïåðü óæå äàæå ìíå
íå÷åì äûøàòü îò òàêèõ ôàêòîâ.
62. Òåïåðü òàêàÿ ðåêëàìà óæàñíàÿ, íàïðèìåð, «ëó÷øå ñðåäñòâà
íå èùè, åñëè âûðîñëè ïðûùè». Åñëè áû ïðûùè çíàëè, ñêîëü-
êî ýòè ñðåäñòâà ñòîÿò, îíè áû ñàìè ñêîí÷àëèñü îò óæàñà.
63. Ó íåêîåãî ãåðîÿ ïðîèçâåäåíèÿ óæå âûðîñ íåêèé æèâîòèê, à
îí, êîíå÷íî, î÷åíü çäîðîâî ó íèõ, ó ðåáÿò ïûòàåòñÿ âñåõ
âîñïèòûâàòü, êîðî÷å, íóæíî áûòü ðÿäîì ñ ïîêîëåíèåì, è
ýòî ëó÷øåå âîñïèòàíèå. Ýòî Òèìóð, ñ åãî êîìàíäîé, íî íåò ó
íèõ, êîíå÷íî, ïðàâäû ñîâðåìåííîé æèçíè. Íè ó êîìàíäû,
íè ó ýòîãî, çíà÷èò, àâòîðèòåòà.
64. Ïåðåäîâûå ó÷èòåëÿ íàì ïîäñêàçûâàþò: ÷òî-òî êàê-òî íà óðîâ-
íå ãäå-òî äåòÿì êàê áû îáúÿñíèòü è ìîæíî. Íî îñòîðîæíî.
À òî ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ íåêàÿ íåêîíñòðóêòèâíàÿ àêòèâíîñòü.
65. Íî íàì êàê áû íå ñîâñåì ÿñíî, êàêèìè ýòî, çíà÷èò, âîò,
ñëîâàìè è, êîíå÷íî, ìåòîäàìè ëó÷øå âîñïîëüçîâàòüñÿ èç
íàøåãî, ñàìî ñîáîé, àðñåíàëà â ðåçåðâå ìûñëè è, êîíå÷íî,
îïûòà ïðàêòèêè.
66. Àëêîãîëèçì — ýòî òàêàÿ áîëåçíü, êîòîðàÿ, òàê ñêàçàòü,
ñêàçûâàåòñÿ â áîëüøîé èíòîêñèêàöèè è, çíà÷èò, â íàëè÷èè
ñîöèàëüíûõ, âîò, òàê ñêàçàòü, êîíôëèêòîâ. À âûïèòûé óæå
àëêîãîëü ìîæåò äàæå äîñòàòî÷íî âåðíóòüñÿ, âîò. Îí ìîæåò
äàæå èìåòü òàêæå ñâîå ïîâåäåíèå, äî íåêîòîðîé áîëüøîé
ñòåïåíè.
67. Ó÷åáíèê íàïèñàí íåóñòîé÷èâî, íî ñ óêëîíîì ìûñëè, êîòîðàÿ
òÿíåò íà ñóäåáíûé ïðîèçâîë, õîòÿ àäðåñà òî÷íîãî â íåì íåò.

— 494 —
 ЦИТОНЫ

68. ß ìîãó ýòó öèòàòó âñïîìíèòü íàèçóñòü è ñêàçàòü âñëóõ, êîòî-

ðàÿ ÷óäíî ðàçðåøàåò ïðîáëåìó âîïðîñà.
69. Òóò åñòü îäíà òðåòüÿ ñòîðîíà, êîòîðóþ íàì åùå ïðåäñòîèò
óçíàòü. Òåì íå ìåíåå, õîòÿ, êîíå÷íî, ïðèíîñèò êàêóþ-íè-
áóäü ïîëüçó, íî íå ÿñíî, êîìó ýòî âñå æå õîðîøî.
70. Èìåíèíû ñåðäöà — ýòî òàêîé ïðàçäíèê, êîãäà äóìàòü íå íàäî,
à òîëüêî ðàçäóâàòü âíóòðåííåå âåñåëüå äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà.
71. Æóðíàëèñò, îí, êàê âñåãäà, äîëæåí áûòü â öåíòðå — õîòü
÷åãî, íî â öåíòðå.  ñàìîé äûðêå îò êàæäîãî áóáëèêà. À åñëè
íåò, òî òîãäà îí òîëüêî ïèñàòåëü, è âñå òóò.
72. Îäèí ðóññêèé ìûñëèòåëü ñêàçàë óæå äàâíî: «Åñëè õî÷åøü
áûòü ñ÷àñòëèâûì — áóäü èì». Íî íå âñå, çíà÷èò, ìîãóò ýòî
ïîíÿòü, ïîòîìó ÷òî íå âñå ñëîâà ó íåãî ïîíÿòíû.
73. Íåò ñìûñëà âñå ó÷èòü íàèçóñòü. Íàïðèìåð, «Å. Îíåãèíà», âñå
ðàâíî çàáóäåøü. À åùå, «... íî Áîæå ìîé, êàêàÿ ñêóêà, ñèäåòü
ñ áîëüíûì è äåíü è íî÷ü, íå îòõîäÿ íè øàãó ïðî÷ü». Ðàçâå
ýòî õîðîøî äëÿ ãóìàííîãî è äîáðîãî ÷åëîâåêà, è íå çíàþ,
íàâåðíî îòðèöàòåëüíî ìîãó îòâåòèòü.
74. ×åñòíî ãîâîðÿ, Êóðèëüñêèå îñòðîâà íåëüçÿ îòäàâàòü ÿïîí-
öàì, à òî îíè ñðàçó è áûñòðî òàì âñå íàëàäÿò — è æèçíü è
âîîáùå, è âñå ýòî óâèäÿò, ÷òî ðàíüøå òàì æèçíè íåò.
75. Êîíå÷íî, ïðîáëåìà, êàê íàøà, ýòî, ñòîèò íà êðåïêèõ íîãàõ.
Ïîýòîìó äèñïàðèòåò öåí áóäåò åùå âûøå, à ñåëüñêîå õîçÿé-
ñòâî, êàê ñâåðõó âèäíåå, à ñíèçó — åùå íåò, ïàäàåò, íî íàäî
õîðîøî, çíà÷èò, íàäåÿòüñÿ.
76. Èçâåñòíî, ÷òî ó÷åíûì ãåíèÿì òðóäíî, è îíè íå ðîæäàþòñÿ.
À êàê îïèðàòüñÿ íà ñâîé îïûò, ÷òîáû ñòàòü òàëàíòîì, òî÷-
íûõ îïèñàíèé íåò. Äàæå Öèîëêîâñêèé áûë ãëóõîé è ïëîõî
âèäåë, è âñå îò ÷òåíèÿ â êíèãàõ.
77. Çíàìåíèòûé ðåæèññåð Ñòàíèñëàâñêèé âñåãäà ãîâîðèë àêòå-
ðàì: «Íó, ÷åì ñåãîäíÿ áóäåì ïîòðÿñàòü çðèòåëåé?» Çíà÷èò,
îí ñàì íå çíàë. ß òîæå ñïðàøèâàþ ó ñâîèõ ó÷åíèêîâ, è îíè
òîæå íå çíàþò. ß òîæå, åñëè ÷åñòíî…
78. Ãðóïïà ïîääåðæêè ïîìîãàëà êàíäèäàòó â äåïóòàòû â åãî èç-
áèðàòåëüíîé êîìïàíèè ñ õóäîæåñòâåííûì îòòåíêîì. Îíà íî-
ñèëà çà íèì òðè ïëàêàòà, îäèí âûìïåë è õóäîæåñòâåííûé
öâåòíîé ïîðòðåò, ñïåöèàëüíî ñðèñîâàííûé ñ ëèöà ñàìîãî
êàíäèäàòà.

— 495 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

79. ß íå çíàþ, õîðîøî ëè, åñëè íåêîòîðûå íàøè ìèíèñòðû ãî-

âîðÿò, íàïðèìåð òàê: «ß ãîâîðþ è çàÿâëÿþ, ÷òî ýòî ïðà-
âèëüíûé ïóòü, è ìû èäåì ïðàâèëüíî íà ýòèõ ïóòÿõ».
80. Èçâåñòíûé ãåíåðàë çàÿâèë: «Íåêîòîðûì ìèíèñòðàì íóæåí
ïåðåâîä÷èê ñ ðóññêîãî íà ðóññêèé ÿçûê». À ïî÷åìó, íå îáúÿñ-
íèë. Ìîæåò áûòü, îí ïåðåïóòàë ñ èíîñòðàííûìè ÿçûêàìè.
81. Îðàòîð ñêàçàë: «Äâóì ïåðíàòûì â îäíîé áåðëîãå — íå æèòü».
Êàê ýòî ïîíÿòü ñ òî÷êè çðåíèÿ îðàòîðñêîãî èñêóññòâà. Õîðî-
øî èëè ïëîõî?
82. Äåïóòàò ñêàçàë, îáðàùàÿñü ê çàëó: «ß — ïðåçèäåíò. Îäíî-
çíà÷íî. À âàñ âñåõ — â íàðó÷íèêàõ è â Áóòûðêó, îäíîçíà÷íî.
Óæå ãîòîâüòåñü».
83. Îñîáåííîñòè ðóññêîé íàöèîíàëüíîé îõîòû åùå è â òîì, ÷òî,
êàê ñêàçàë êëàññèê: «Êàêîé æå ðóññêèé íå ëþáèò áûñòðîé åçäû».
84. Ìåíÿ ñìóùàåò îäíî. Åñëè ñåãîäíÿ çàëîæíèêîâ ñïàñàòü, òî
çàâòðà áóäóò íîâûå. À ýêñòðåìèñòîâ ýòèõ, òåððîðèñòîâ íóæ-
íî óáèâàòü íà ìåñòå, íî íå ÿñíî: êàê? Âñåãäà æå âìåñòå ñ
íèìè óáüþòñÿ è ýòè çàëîæíèêè.
85. ß íèêîãäà íå ïîçâîëÿþ äóìàòü, ÷òî íà÷àëüíèê çíàåò áîëüøå
ìåíÿ. À êîãäà ÿ íà íåãî åùå è ñìîòðþ, òî âèæó, ÷òî îí åùå
è íå÷åãî íå âèäèò. Äàæå ìåíÿ.
86. Åñëè ñîäåðæàíèå âîïðîñà íå çíàåøü, òî íóæíî ïîêðóòèòü
áèëåò: à ìîæåò, è âñïîìíèøü. Ýòî çíà÷èò, çíàåøü, íî çà-
áûë, à ïîòîì â ïðîöåññå êðóæåíèÿ âñïîìíèë. À åñëè ãîëîâà
çàêðóæèòñÿ, òî óæ òî÷íî — íå çíàåøü.
87. Âîñïèòûâàòü íàäî òîãäà, êîãäà ðåáåíîê åùå íå ïîíèìàåò ñëîâ.
À êîãäà óæå ïîíèìàåò, òî áåñïîëåçíî, ïîòîìó ÷òî îí èõ íå
ñëóøàåò.  ýòîò ìîìåíò è ïðîÿâëÿåòñÿ ïðèçâàíèå ó÷èòåëÿ.
88. «Ïðèìèòèâíûé» — ýòî íå ïðîñòî «ïðîñòîé», à «î÷åíü ïðî-
ñòîé», çíà÷èò «î÷åíü ïðèìèòèâíûé», ýòî «ñâåðõ ïðîñòîé»,
òàêîé, ÷òî è íå âèäíî, äàæå ðÿäîì, è íå èíòåðåñíî.
89. Çíà÷èò, âîò, òåïåðü ìíîãî â ïðåññå ïå÷àòàåòñÿ, ÷òî, çíà÷èò,
íóæíî äåëàòü àðìèþ êàê áû ïðîôåññèîíàëüíîé è âðîäå áû
íàåìíîé. Íî äåíåã íåò, à ãëàâíîå íóæíî, òàê ñêàçàòü, ñîêðà-
ùàòü òàê íàçûâàåìûõ ãåíåðàëîâ. Çíà÷èò, íè÷åãî è íå áóäåò,
÷åñòíî ãîâîðÿ.
90. Â òîðãîâîé ïàëàòêå êîðÿâàÿ íàäïèñü îò ðóêè íà ïàêåòèêå ñ
ñóõèì ñîêîì: «Ðàç âîäèöà íà àäèí ëèòîð». ß ñïðîñèëà ó ïðî-

— 496 —
 ЦИТОНЫ

äàâöà, ÷òî îçíà÷àåò ýòà èíîñòðàííàÿ íàäïèñü. Îí îòâåòèë,

÷òî íàïèñàíî ïî-ðóññêè: «Ðàçâîäèòñÿ íà îäèí ëèòð».
91. Åñëè îáúÿñíèòü ÷óâñòâî òîíêîãî âêóñà, ÷òî áàòîí÷èêè, êîòî-
ðûå òåïåðü âåçäå ëåæàò, òî îíè, — íåò âîïðîñîâ. À øîêîëàäó
â íèõ ìàëî èëè âîâñå óæå íåò, à âêóñ åùå åñòü, ÷òî, êîòîðûé
îáúÿñíèòü íåëüçÿ, âîò, è òðóäíî.
92. Ïðèãëàøàòü Ðîññèþ â ÍÀÒÎ íèêòî íå ïðèãëàøàë. À êðóïíûé
ñïåöèàëèñò ñêàçàë, ÷òî — äà ðàäè Áîãà è ìîãóò ïîäàâèòüñÿ.
À êòî ýòî, íå ñêàçàë, êòî, çíà÷èò, çàäàâèòñÿ. È êàê. Îí íå
ñêàçàë ñîâñåì, íàâåðíî åùå ñàì íå äóìàë çà ïðàâèëî è ïðè-
ìåð.
93. ×òîáû õîòåòü ó÷èòüñÿ, íóæíî èìåòü æåëàíèå. Êàê, íàïðèìåð,
ê æàæäå èëè ê ïèâó. Íî ýòî âîîáùå, êàê ïðàâèëî, áåç ïðè-
ìåðîâ. À ïðèìåð, íàïðèìåð, ó÷èòü èñòîðèþ èëè ìàòåìàòèêó.
94. Ïåðåíåñòè êèòàéñêèå ðåôîðìû â Ðîññèþ íåëüçÿ. Êèòàéöåâ
ïîääåðæèâàþò êèòàéñêèå èåðîãëèôû, êîòîðûõ ìíîãî òûñÿ÷,
à ó íàñ èõ íåò. À áóêâû íà âñåõ óêàçàõ íå äàþò óñïåõà, â
îáùåì-òî.
95. Ñåé÷àñ âñå ñòðîÿòñÿ â ôèíàíñîâûå ïèðàìèäû, íàïðèìåð,
«ÌÌÌ», «Ñåëåíãà» è äðóãèå. Èç ìåíÿ íè÷åãî ïîñòðîèòü
íåëüçÿ: ÿ ñðàçó âèæó íåäîñòàòêè, íå ìîãó ìîë÷àòü, è íà ýòîì
âñå êîí÷àåòñÿ. Äëÿ ìåíÿ.
96. Åñëè íàøè õîêêåèñòû íå ðàçáàçàðÿò ñâîè âûãîäíûå ìîìåí-
òû, òî èì ëó÷øå öåëîâàòü íå äðóã äðóãà, à çàùèòíèêîâ ïðî-
òèâíîé êîìàíäû, êîòîðûå ïðîïóñòèëè àâòîðà ãîëà ê ïðîòè-
âîïîëîæíûì âîðîòàì.
97. Òîò, êòî ÿâëÿåòñÿ çàùèòíèêîì îòå÷åñòâà â òîé èëè èíîé íå-
êîé ñòåïåíè, òîò ìîæåò ïðàçäíîâàòü ýòîò ïðàçäíèê â òîé æå
íåêîé ñòåïåíè.
98. Îòñ÷åò äîìà Ðîìàíîâûõ íà÷àëñÿ äàâíî, à çàêîí÷èëñÿ, êîãäà
âñåõ ðàññòðåëÿëè äî êîíöà.
99. Ó÷åíûé õîòåë ðàçâèâàòü ñåáÿ, íî åãî ïîáåäèëà ïîëèòèêà è
ïîáåäèëà åãî íàóêó.
100. Êàê ìíîãî ðóññêîãî âíåñ Øîëîõîâ â ëèòåðàòóðó, íî íå âñå
ýòî ìîãóò îöåíèòü, ïîòîìó ÷òî — íå ïî çóáàì, è îíè åãî
ðóãàþò, óëûáàÿñü â çóáû ñåáå, à íå êîìó-íèáóäü.
101. Ìîìåíòàëüíóþ ñúåìêó ìîæíî ñäåëàòü êàê ïîäàðî÷åê, åñëè
ðîäèëàñü òàêàÿ ìûñëü â ãîëîâå, çàðîäèëàñü, íî åñëè è íå

— 497 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

ìîìåíòàëüíóþ, òî â ðàçóìíîå âðåìÿ äëÿ âñåõ, êòî õî÷åò ñåáÿ

îáíàðóæèòü äëÿ ôîòêè.
102. Àðìèÿ äîëæíà õìóðèòüñÿ íå â ñòîðîíó ñîáñòâåííîãî, ïîíè-
ìàåòå, ïðàâèòåëüñòâà, õîòÿ áû, ïîíèìàåòå, èç-çà òîãî, ÷òî åé
íå ïëàòÿò çàñëóæåííûå äåíüãè, à íàîáîðîò, îíà, ïîíèìàåòå,
äîëæíà âûðàæàòü õìóðîñòü â àäðåñ ÷óæîãî ïðàâèòåëüñòâà,
ãîòîâÿùåãî çà ñâîè äåíüãè íàïàäåíèå íà åå ðîäíîå, ïîíèìà-
åòå, ïðàâèòåëüñòâî. Âîò òàê.
103. ×òîáû ÷òî-íèáóäü äåëàòü, íóæíî äåëàòü äâèæåíèÿ, çíà÷èò,
òàê ñêàçàòü, õîòü êàêèå, åñëè íå â ãîëîâå â âèäå ìûñëåé, òî
õîòÿ áû íà ãîëîâå, — íó, òàì õìóðèòüñÿ èëè çàäóìûâàòüñÿ,
íó, çíà÷èò, äåëàòü çàäóâàþùèéñÿ âèä, èëè, çíà÷èò, âûðà-
æåíèå çàäóì÷èâîñòè â ñâîåì, çíà÷èò, âçãëÿäå.
104. Ó íàñ ðèñîâàííûå èëè êóêîëüíûå ôèëüìû ïîëó÷èëè íàçâà-
íèå «ìóëüòôèëüìîâ», à çà ãðàíèöåé — «àíèìàöèîííûõ».
À ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî «àíèìà» — ýòî äóøà. Äëÿ ìåíÿ äóøà —
ýòî çåðíî â ÷åëîâåêå, ýòî ñàìîå î÷åíü îòëè÷íîå â ÷åëîâåêå,
ýòî è íàçûâàåòñÿ äóøà, è ó ôèëüìà òîæå åñòü äóøà.
105. Â ïñèõîëîãèè åñòü ïîíÿòèå «ïðîôåññèîíàëüíîé äåãðàäàöèè»
ðàáîòíèêà. Îíî ñâîäèòñÿ ê íåâåðíîé îöåíêå ðàáîòíèêîì ñîá-
ñòâåííûõ äîëæíîñòíûõ ôóíêöèé. Íàïðèìåð, âðà÷ íå òîðî-
ïèòñÿ ê áîëüíîìó, ìèëèöèîíåð — íà äîðîæíóþ àâàðèþ,
îìîíîâåö ãîòîâ óäàðèòü ïåðâûì è ò.ï. Äëÿ ó÷èòåëÿ òàêàÿ îöåí-
êà ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóåò, ìîæåò áûòü, ñâîäèòñÿ ê ñòðåì-
ëåíèþ âîñïèòûâàòü «äâîéêàìè», íåóâàæåíèå ê ëè÷íîñòè ó÷å-
íèêà, äàæå ðóêîïðèêëàäñòâî, íî ðàçãîâîðû îá ýòîì íå ïîä-
äåðæèâàþòñÿ íà ëþáîì óðîâíå.
106. Ýòî äåëî òàêîå, âðåìÿ ñëîæíîå, êîòîðîå êàê áû ïîêàçàëè
íàì, ñêàæåì, ÷òî óæå åñòü ëþäè, êîòîðûå çíàþò è óìåþò è
äåëàòü è äåëî, ñóòè äåëà òàêîãî.
107. Êàêèå èäóò ñòðåññû âîëíîé, à íàëîãè ñîáðàòü íå ìîãóò, à
íóæíî âêàëûâàòü è ïàõàòü, è êî ìíîãèì åñòü âîïðîñû äàæå â
ïðàâèòåëüñòâå. È õîðîøî áóäåò.
108. Â÷åðà ó ×åõîâà áûëà êàêàÿ-òî òàêàÿ òàéíà, à ñåãîäíÿ â íåì
îñòàëîñü îäíî — òðóäíîñòè ñîâðåìåííîãî âîñïðèÿòèÿ, êî-
íå÷íî, íå áåç èíòåðåñà è ïðèÿòíîñòåé äëÿ çðèòåëÿ.
109. Ýòîò âîïðîñ íå ïîáóäèë ïðè÷èí, íó, ïðè÷èíó, êîòîðàÿ...
Haoáîðîò, íåò, êàæåòñÿ, íàîáîðîò... Ýòà ïðè÷èíà ïîáóäèëà

— 498 —
 ЦИТОНЫ

âîïðîñ, êîòîðûé òàêîé òðóäíûé è íåîïðåäåëåííûé, ÷òî íè

â ñêàçêå, íè ïåðîì íå âûðóáèòü. Âîò.
110. Êàê ïðåðâàòü ýòó ñèñòåìó èëè, êàê ëó÷øå ñêàçàòü, ìåíòàëè-
òåò, åñëè ïñèõîëîãèþ ñìåíèòü íåëüçÿ ïî ðåøåíèþ Âåðõîâ-
íîãî ñóäà, èëè Êîíñòèòóöèîííîãî, à ïî ðåøåíèþ ðàéñóäà
íèêòî è íå áóäåò äàæå äóìàòü.
111. Íóæíî íàìåòèòü, ëó÷øå, êîíå÷íî, ïðèíÿòü Çàêîí î âîçìå-
ùåíèè óùåðáà òåì, êòî ïðîñèäåë â òþðüìå ïîä ñëåäñòâèåì
íåñêîëüêî ëåò, à ïîñàäèòü òóäà ñëåäîâàòåëåé, êîòîðûå äîïó-
ñòèëè, äîïóñòèì, îïðàâäàíèå ýòîãî íåâèíîâíîãî íåâîëüíî
èëè, äàæå, ìîæåò áûòü, âîëüíî.
112. ×åëîâåê çàïðîãðàììèðîâàí íà ñóùåñòâî, à åñëè îí îá ýòîì
íå çíàåò, òî ýòî åãî íå ñïàñàåò, à äàæå áûâàåò, ÷òî è íàîáî-
ðîò è âûõîäèò.
113. Îáúÿâëÿÿ íîâûé íîìåð íà êîíöåðòå, àêòåð ñêàçàë ïðî ñâîþ
ïàðòíåðøó: «Îíà ñåé÷àñ áóäåò ãëóïî ñêàêàòü». Òàê ñêàçàòü
íåëüçÿ, íåâåðíî. Íóæíî: «Ñåé÷àñ îíà áóäåò ñêàêàòü ãëóïûìè
äâèæåíèÿìè».
114. Îí áûë âëàäåëåö ýòîé òàêîé ýíåðãåòèêè íà ñóäåáíîì çàñåäà-
íèè, ýòî ÿ ïðî Ôåäîðà Íèêèôîðîâè÷à Ïëåâàêî, ÷òî îí âñå-
ãäà çàæèãàë àóäèòîðèþ, è âñå ðûäàëè — ðûäàëè ñóäüè, ðû-
äàëè ïðèñÿæíûå çàñåäàòåëè, ðûäàëè êîíâîéíûå ñîëäàòû è
ðûäàëè âñå ñëóøàòåëè â çàëå, âî âðåìÿ ïîÿâëåíèÿ òàì ýòîé
òàêîé ýíåðãåòèêè è ïîñëå íåå.
115. Ó ÷åëîâåêà åñòü òàê íàçûâàåìûå «åñòåñòâåííûå ïîòðåáíîñ-
òè», êîòîðûå îí è äîëæåí óäîâëåòâîðÿòü åñòåñòâåííûì îá-
ðàçîì, íî íåêîòîðûå èç íèõ ìîæíî ïðè ëþäÿõ, íàïðèìåð,
ãîëîä, æàæäà, ñîí, à äðóãèå — ñêðûòíî, íî èõ ÿ ïåðå÷èñëÿòü
ñòåñíÿþñü è íå áóäó çäåñü.
116. ß òîëüêî íåäàâíî óçíàëà, ÷òî íå íóæíî ñòó÷àòü ïî äåðåâó,
åñëè çàõîòåòü, ÷òîáû ÷òî-íèáóäü èñïîëíèëîñü, à íóæíî ïðî-
ñòî ñêàçàòü, ÷òî «äàé-òî Áîã» èëè «íå äàé-òî Áîã», — è âñå.
Ýòî, êîíå÷íî, óäîáíåå, ÷åì èñêàòü äåðåâî, à èíîãäà åãî è íå
íàéäåøü, ïîòîìó ÷òî ïðîñòî åãî íåòó òóò.
117. Âñå-òàêè íå ïîíÿòíî, êàê íóæíî ãîâîðèòü: «ñ ýòèì êîëëåãàì»
èëè «ñ ýòîé êîëëåãîé», íî åñëè ñêàçàòü «ñ ýòèì êîëëåãîé»,
òî ýòî ñîâñåì íå ïîäõîäèò ïî ãðàììàòè÷åñêîìó ñìûñëó.

— 499 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

118. Âîò òàê, çíà÷èò. Åñëè ñïðîñèòü, ÷òî ìîæåò íàì ïîìåøàòü ìå÷-
òàòü, òî, çíà÷èò, îòâåò ïðîñòîé: îêðóæàþùàÿ íàñ, çíà÷èò,
âîò, äåéñòâèòåëüíîñòü.
119. Äà, õîòåëîñü áû, êîíå÷íî, ïîáûâàòü âî Ôðàíöèè, ãîâîðÿò,
òàì âåçäå î÷åíü êðàñèâî, íàïðèìåð, Ýéôåëåâà áàøíÿ, è âåçäå
ïàõíåò äóõàìè.
120. ß õî÷ó âàì ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ãëóáîêîå ïîíèìàíèå ýòîé, çíà-
÷èò, ïðîáëåìû ñåðäöåì è ãîëîâîé áóäåò èìåòü ðîëü è ýô-
ôåêòû.
121. Íó, åñëè, êîíå÷íî, âñå æå õîòèòå, òî ýòà âîçìîæíîñòü äàåò
íàì âîçìîæíîñòü ïîêàçàòü, ìîæåò áûòü, íàøè íîâûå âîç-
ìîæíîñòè äëÿ âñåãî ðàçâèòèÿ, â êîíöå êîíöîâ.
122. Âñÿêèå ïîäòâåðæäåíèÿ î òîì, ÷òî ýòî ïðàâäà, êîíå÷íî, íå-
ïðàâäà, ÷åñòíî âîáùåì-òî ãîâîðÿ, òàêèì îáðàçîì.
123. Î÷åíü îòëè÷íàÿ óäà÷à, ýòî, åñëè êîãäà ó ìåíÿ äâîåê çà ñå-
ìåñòð íåòó ñîâñåì.
124. Äàæå óâèäåâ âñå ýòè áëþäà´, âîçíèêàåò êàêîé-òî, âðîäå áû,
çâåðñêèé àïïåòèò, âðîäå áû, äàæå êàê áû ïîõîæèé íà òèã-
ðèöó.
125. Ñìåøíûå øóòêè, ýòî êîãäà äåâî÷êè ïðîñòî ïèùàò îò ñìåõà è
îáðàòíî.
126. Êàê ïðàâèëüíî ñêàçàòü ïðî Ìîñêâó: «Ìîñêâà çëîòîãëàçàÿ» èëè
ïî-äðóãîìó êàê-òî, òàê è íå çíàþ ñîâñåì.
127. Îí ðàáîòàë áàíêîì èëè ïðåçèäåíòîì, èëè êàê-òî òàì åùå,
íî âñå ðàâíî îáùàëñÿ âñå âðåìÿ ñ î÷åíü áîëüøèìè äåíüãà-
ìè, äàæå áåøåíûìè, êàê ìîæíî ñêàçàòü.
128. Ïî÷åìó «Ðîñòðàëüíûå êîëîííû» â Ëåíèíãðàäå òàê íàçûâà-
þòñÿ ÿ íå çíàþ: ìîæåò áûòü, ïîòîìó, ÷òî íàâåðíîå îò ñëîâà
«ðîñò», ìîæåò áûòü îíè êàê-òî ïîäðàñòàþò ñèñòåìàòè÷åñêè.
À? Ñàìè ñîáîé? Æàëêî, ÷òî ýòî íåïðàâèëüíî ÿ ðàññêàçàëà.
129. Åãî ïîñàäèëè â òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå, è îí òàì ïðåáûâàë
ñòîëüêî âðåìåíè, ÷òî íåëüçÿ ñîñ÷èòàòü â óìå.
130. Íåêèé êàêîé-òî ýíåðãåòè÷åñêèé êîíòàêò ìåæäó ïîìîãàåò âîç-
äåéñòâîâàòü ó÷èòåëþ íà ó÷åíèêà, à íàîáîðîò íèêàê íå ïîëó-
÷àåòñÿ.
131. Îäíîçíà÷íî, çíà÷èò, ÷òî ÿ íå ñîãëàñíà. À ÷òî åùå íóæíî,
åñëè ÿ îäíîçíà÷íî. ×òî ÿ åùå ñêàæó: îäíîçíà÷íàÿ ìîÿ ïîçè-
öèÿ.

— 500 —
 ЦИТОНЫ

132. Âñå ëåêàðñòâà, â êîòîðûõ åñòü ñëîâî «óïñà», ÿ íå ïîêóïàþ,

ïîòîìó ÷òî ýòî ñîáà÷üå ïðîèçâîäñòâî, íî íàïèñàíî íåãðà-
ìîòíî, à íóæíî: «ó ïñà».
133. Ìàëåíüêèé íåáîëüøîé òàêîé ñþðïðèç ïîëó÷èëñÿ îòòîãî, ÷òî
ñûãðàëè ìíå â ãàðìîíü ïî ðàäèî. À ýòî ðåäêî áûâàåò, ÷òî íå
çíàþ, êàê è îáñêàçàòü. Õîòÿ ÿ î÷åíü âíèìàòåëüíàÿ ê ýôèðó, à
ãàðìîíü ïîåò ðåäêî.
134. Åñòü òàêàÿ äëèííàÿ ðåêëàìà íà òåëåâèäåíèè. Äèêòîð ñïðàøè-
âàåò: «Âàëåðèÿ, â ÷åì ñåêðåò Âàøåé êðàñîòû?». Îíà ÷òî-òî
äîëãî îòâå÷àåò ïðî äóõè èëè òàì ìûëî. À ïî-ìîåìó, ñåêðåò â
òîì, ÷òî íèêàêîé åå ñàìîé êðàñîòû íåò è íèêîãäà íå áûëî,
è íèêîãäà íå áóäåò.
135. Åñëè ñåé÷àñ âñå ÏÒÓ (ïðîôåññèîíàëüíî-òåõíè÷åñêèå ó÷èëè-
ùà) ñòàëè íàçûâàòüñÿ «ëèöåÿìè», à À.Ñ. Ïóøêèí çàêîí÷èë
ëèöåé, òî ìîæíî ëè â ñàìîì äåëå ñêàçàòü, ÷òî ïîýò çàêîí-
÷èë ÏÒÓ?
136. Ïîñëå âîéíû íàðîä îñòàëñÿ íà ãîëîì ïîïðèùå, íî âñå íà÷à´ëè
âîññòàíàâëèâàòüñÿ.
137. Îêàçûâàåòñÿ, øîêîëàäíûé áàòîí÷èê «Áàóíòè» íàçâàí òàê ïî
èìåíè îñòðîâêà ó âîñòî÷íîé ÷àñòè Íîâîé Çåëàíäèè. À ìû
äëÿ ñâîèõ êâàñà äà ñáèòíÿ âñå äåäîâñêèå ðåöåïòû çàáûëè è
òåïåðü ïîêóïàåì Áîã âåñòü ÷òî.
138. Êîíå÷íî, îíà íå òîëüêî ïðîèñõîäèò — ñòàðåíèå, ýòà òåõíè-
êà, íî è óõîäà ïîä íåå íåòó íèêàêîãî, — äåíåã-òî íå äàþò
óæå ãîä.
139. Åñëè êòî ñäåëàåò õîðîøèé ïîäâèã, òî è íàãðàæäåíèå áóäåò ïî
çàñëóãàì, à åñëè íåò êîãäà, òî è íå áóäåò, õîòÿ è áûâàåò, ÷òî
âñå-òàêè îðäåí äàþò, à çà ÷òî, íèêòî è íå çíàåò.
140. ß ãäå-òî òâåðäî óâåðåíà, ÷òî òâåðäûé ïîëèòèê, òàê ñêàçàòü,
ëó÷øå, ÷åì ïîëèòèê ïðîôåññèîíàëüíûé.
141. Áóäåò âðåìÿ, ÿ ýòè êàê áû ïðàâèëà, òàê ñêàçàòü, ïåðå÷èñëþ è
áîëåå äåòàëèçèðîâàííî âðîäå, êîíå÷íî, ïîâòîðþ, ÷òîáû íå
îòøàòíóòü ñëóøàòåëåé.
142. À ÷òî îí, ñ öåëüþ, ÷òîáû ïîøëîñòü ñâîþ ïîêàçàòü, ãîâîðèò,
÷òî óðîêè äîìàøíèå íå âûó÷èë. Íó, ðàçâå ýòî, êàê ãîâîðèò-
ñÿ, èíòåëëèãåíò, òî åñòü, êàê ãîâîðèòñÿ, ãîâîðèò.
143. Ïðèäåòñÿ ìíå ïîïðîùàòüñÿ — çâîíîê óæå âñêèïåë äî êîíöà
óðîêà.

— 501 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

144. Íà èíîñòðàííîì ÿçûêå ýòîò ôàêò êàê ðàç è íàçûâàåòñÿ «íîí-

ñåíñ», à íà ðóññêîì — «íåëåïèöà», ÷òî îäíî è òî æå, õîòÿ,
ìîæåò áûòü, êòî-íèáóäü ñ ýòèì àêòèâíî íå ñîãëàñåí.
145. Áûë òàêîé ó÷åíûé, ×àðëüç Äàðâèí, íåáåçûçâåñòíûé. Îí ìíîãî
ñîçäàë íîâîãî î òîì, êàê ÷åëîâåê ïðîèçîøåë îò îáåçüÿíû.
146. Ýòîò âîïðîñ ïðåâçîøåë âñå ãðàíèöû, à îíè äîëæíû áûòü íà
çàìêå, è íå íàäî ïðûãàòü ÷åðåç «ïîëîñó» èëè ÷åðåç «êîëþ÷êó».
147. Ñëîâî «ïîðÿäîê» äîëæíî áûòü òàêèì, ÷òîáû âñå ïîíèìàëè,
÷òî «ïîðÿäîê» — ýòî «ïîðÿäîê», à íå íàîáîðîò, à ïðè íåì
åùå è ïðèëàãàòåëüíîå, íàïðèìåð, êàêîé? — êàêîé ïîðÿäîê?
148.  çàëå áûëà ñòîëè÷íàÿ èíòåëëèãåíöèÿ è ïðîñòî ïðîñòûå ëþáè-
òåëè òåàòðà.
149. ß áû áûëà äàëåêî íå ñïðàâåäëèâà, åñëè îïðàâäûâàëàñü ïðî-
òèâ Âàøèõ, òàê ñêàçàòü, îöåíîê è ïðî÷åå.
150. Îá ýòîì ó÷åáíèê ðàçúÿñíÿåò âñå ïîëîæèòåëüíî, è íå÷åãî òóò
ðàçìûøëÿòü è ñòðîèòü.
151. Ïðåçèäåíò ìîæåò êàê áû ñäåëàòü íîâûé Óêàç, à âñå ñäåëàòü,
÷òî åãî, çíà÷èò, íåòó ó Ïðåçèäåíòà, íî çàðïëàòà ðàñòåò, íî
íå ó íàðîäà.
152. Ó øêîëüíèêîâ ýòîò âîïðîñ èìååò èíòåðåñ. Â 11 êëàññå ìíîãî
âûïóñêíèêîâ èäåò íà íåãî, è âîïðîñ ýòîò ñòîèò â øêîëå.
153. Äåòè áûëè î÷åíü âîîäóøåâëåíû òåì, ÷òî ïîíÿëè íîâûé ìàòå-
ðèàë. ß äàæå î÷åíü óäèâèëàñü òîæå òàêèìè âîñòîðãàìè èõíèìè.
154. Ãîâîðÿò, ÷òî Èåðóñàëèì áóäåò ñòîëèöåé äëÿ àðàáîâ è äëÿ åâðååâ
âìåñòå. Êàêàÿ ìíîãîäåòíàÿ ñòîëèöà ïîëó÷àåòñÿ. Íàâåðíîå,
ñíîâà âîéíà áóäåò.
155. Ýëèòàðíûé — çíà÷èò íåîáû÷íûé. Ñîáàêà äîëæíà áûòü ñ õâîñ-
òîì, à áåñõâîñòàÿ ñîáàêà — óæå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ýëèòàðíîé.
156. Ýòîé âûñòàâêîé ïðåñëåäóþòñÿ òàêèå õóäîæíèêè, êîòîðûå
î÷åíü îòëè÷íî îòëè÷àþòñÿ îò äðóãèõ õóäîæíèêîâ, òàê ñêà-
çàòü, áîëåå áëåêëûõ, êîòîðûå ðèñóþò îáû÷íûå ïðîñòûå ñöåí-
êè èç æèçíè.
157. Â íàøåé Ðîññèè åñòü äàæå ñåíàòîðû, êîòîðûå äàþò êàê áû
ïðîåêöèþ îò Äóìû ââåðõ è, êàê áû íà Êðåìëü åå íàáðàñûâà-
þò ñàìè äàæå ñîáîé, ñâîèì âèäîì è ïîâåäåíèåì.
158. Ó æåíùèíû òîæå åñòü ãäå-òî ãîëîâà, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü
óìíåå, ÷åì æåíñêàÿ èëè íå æåíñêàÿ, à, òàê ñêàçàòü, äàæå è
ìóæñêàÿ.

— 502 —
 ЦИТОНЫ

159. Åñëè îòâå÷àòü â òîì ïëàíå, â êîòîðîì Âû çàäàåòå, òî — íåò.

À åñëè â äðóãîì, òî — äà, òî åñòü, õîòü è íå çíàþ, íî — ó÷èë.
160. ß áûëà â òåàòðå. Òàì àêòåð ãîâîðèò: «ß çàêàçàë øàìïàíñêîãî
è êîòëåò». Âñå çàñìåÿëèñü. À ïî÷åìó? Äàæå â Å. Îíåãèíå íà-
ïèñàíî:
Åùå áîêàëîâ æàæäà ïðîñèò
Çàëèòü ãîðÿ÷èé æèð êîòëåò ...
Ïî÷åìó çàñìåÿëèñü? Íåïîíÿòíî ìíå äî ñèõ ïîð.
161. ß ïðî÷èòàëà îäíó òàêóþ ôðàçó, êîòîðàÿ, äåñêàòü, ÷òî òðóä-
íî, òóäà-ñþäà, — ïðàâèòåëüñòâî âèíîâàòî. À ÿ íå âåðþ, ÿ
÷èòàëà õîðîøî, ïîäðîáíî, è äðàçíÿò ãóñåé.
162. Ïðàâèòåëüñòâó íóæíî ÷åñòíî âåñòè ñâîþ äåÿòåëüíîñòü, à íå
ïóñêàòü ïûëü â óøè.
163. Ñåçîí áóäåò ñèëüíûé â ÊÂÍ, à òî òàì âñå ãîâîðÿò, ãîâîðÿò, —
êòî áîëüøå? À íóæíî, — êòî, åñëè îí íå îñòðîóìíåå, òî,
çíà÷èò, êîíå÷íî, íàõîä÷èâåå, õîòÿ áû, â ïðèíöèïå, èëè
êàê-íèáóäü åùå.
164. ×òîáû çàòðîíóòü ýòó òåìó, íóæíî âðåìÿ, î÷åíü åãî ìíîãî, à
ïîýòîìó ëó÷øå íå çàòðàãèâàòü, êàê äóìàþ. Íî ê ýêçàìåíó ÿ
ãîòîâèëàñü â÷åðà, öåëûé äåíü áåç îñòàíîâêè.
165. ß êàæäûé äåíü åçäèþ íà àâòîáóñå, äàâêà òàêàÿ, ÷òî âåñü ñîê
îñòàåòñÿ â ñàëîíå.
166. Ìíå áîëåå ïðèÿòíåå, êîãäà ÿ çíàþ èìåíà øêîëüíèêîâ, à íå
ôàìèëèè èõíèå.
167. Íàøè â ñâîèõ ãàçåòàõ æóðíàëèñòû õëåùóò äðóã äðóãà ïî... Íå
ñêàæó, ïî êàêîìó ìåñòó. Íî çà ýòî èõ ÷àñòî ñòðåëÿþò â ëèöî.
168. Õàðàêòåð ó íåãî íå íîðäè÷åñêèé, à õèëûé, è, ìîæåò áûòü,
äàæå êâåëûé, íî îí ýòî êðèñòàëüíî ñêðûâàåò.
169. Íà ýëåìåíòàðíóþ ïîðÿäî÷íîñòü äåëîâîãî ïàðòíåðà ñåé÷àñ
íàäåÿòüñÿ íåëüçÿ, íåò íèêàêèõ òàêèõ ñîçíàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ ó
ðàçíûõ ïàðòíåðîâ ïî âçàèìíîìó îáìàíó â âèäå áèçíåñà.
170. Îíà â ýòîì êèíîñåðèàëå ñûíà Äèåãó âûãíàëà, à Ìåéñîí íà-
øåëñÿ, è íèêîãî íå óçíàë, íå ìîã ýòîãî ïåðåæèòü.
171. Êâàðòåò — ýòî êîãäà ÷åòûðå ìóçûêàíòà èëè ïåâöà. Ïîýòîìó â
íåì íå ìîæåò áûòü ìíîãî ëþäåé, à âîò ïÿòü-øåñòü — ìîæåò.
172. Ïî÷åìó âñå òåïåðü ãîâîðÿò «òèíýéäæåðû» âìåñòî «ïîäðîñò-
êè»? Íàâåðíîå ïîòîìó, ÷òî âñå õîòÿò óåõàòü è ó÷àò àíãëèé-
ñêèé ÿçûê.

— 503 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

173. Åñëè ó ÷åëîâåêà øèðîêîå ëèöî, òî, êàê ãîâîðÿò, åãî ìîæíî
óæàòü, åñëè ïî óòðàì ïèòü ñïåöèàëüíûé ýëåêñèð, êîòîðûé
íàçûâàåòñÿ…, íå ïîìíþ, êàê, íî ýòî íàïèñàíî â îáúÿâëåíèÿõ
íà çàáîðàõ è ñòîëáàõ.
174.  Èñïàíèè åñòü òàêàÿ èãðà — «áîé áûêîâ». Íî áüþòñÿ íå áûêè, —
äåðóòñÿ ìåæäó ñîáîé, òî åñòü, à òàêèå «òîððåàäîðû», êîòî-
ðûå ñîáëàçíÿëè äàæå ïåâèöó Êàðìåí.
175. Ýòîò ó÷åíèê ïðîèçíåñ ðàçíûå èðîíèè ïî ìîåìó àäðåñó, à ÿ
íå ïðîñòèëà, âûçâàëà ðîäèòåëåé è ýòè æå èðîíèè èì ïåðåäà-
ëà â àäðåñ.
176. Íàøè èòîãè ãäå-òî âîîáùå ðàâíû íåêîåìó íóëþ íåàäýêâàò-
íîìó, êîòîðûé íå äàåò è íå îäåðæèâàåò ïàëüìó ïåðâåíñòâà.
177. ß òàì, êîíå÷íî, áûëà è î÷åíü õîðîøî òàì ðàçáèðàëàñü î òîì,
÷òî óðîêè îíè, êîíå÷íî, ñîðâàëè, õîòÿ ñàìè íåãðàìîòíûå è
äèêòàíòû ïèøóò íà «äâà».
178. Òàêèå óæå ýòè ñåðüåçíûå âîïðîñû ìíå çàäàþòñÿ, ÷òî îòâåòû
âûçûâàþò óäèâëåíèå, õîòÿ ÿ åùå è íè÷åãî íå îòâåòèëà.
179. Íåêîòîðûå òàêèå ïåðåïàëêè âîçíèêàþò, âîò, íî âîïðîñ ùåêîò-
ëèâûé ñêîðåå, ÷åì òâîð÷åñêèé áûë. È åñòü.
180. Ýòî âëå÷åò ïîòåðþ âðåìåíè, è ó ìåíÿ ãäå-òî â ãåíàõ, ìû
âèäèì, êàê âûçûâàåòñÿ àãðåññèÿ, ïðîòåñò, äåñêàòü, ÷òî äå-
ëàòü, ëèêâèäèðîâàòü ýòî ïîëîæåíèå, ýòî íàñòðîåíèå óæå
ïîÿâèëîñü.
181. Åñëè ïðåäóñìàòðèâàëîñü ïîëîæåíèå ñåêðåòàðÿ â ñóäå, êîãäà
ðóêîé ïèøåòñÿ ïðîòîêîë ñóäåáíîãî çàñåëåíèÿ âîñåìü ÷àñîâ,
òî ñïðîñèòü ñ íèõ óæå íåâîçìîæíî ïî óæàñíûì ïîëîæåíèÿì
âñåõ ïîëîæåíèé, î ÷åì âñå ðàñïèñàëèñü è â áåññèëèè.
182. Æåëòàÿ ïðåññà — ýòî êîãäà ãàçåòà ëè òàì æóðíàë áåäíûé,
äåíåã íåò íà õîðîøóþ áåëóþ áóìàãó, îíè ïå÷àòàþòñÿ ñâîè
èíòåðâüþ íà ëþáîé íåáåëîé, äàæå ïëîõîé, æåëòîé.
183. Ìóäðîñòâîâàòü íå íàäî, íàäî âñå äåëàòü ïðîùå è ïðîùå, òàê
÷òîáû, åñëè íà òî ïîøëî, ÷òî äåëî íå ïîøëî, òî ïåðåäàòü â
ñëåäñòâåííûé îòäåë, à òàì — êîíòðîëü, îòêðûòîñòü, è âçàè-
ìîäåéñòâèå, è âñå.
184. Ýòî ðåøåíèå ñóäà ñ÷èòàåòñÿ çàáëóæäåíèåì, êîòîðûì çàòðàãè-
âàåòñÿ ïîëîæåíèå, ñêàæåì òàê, ñîáñòâåííîñòè è äîëæíî òÿ-
íóòüñÿ ãîäàìè, î ÷åì âñå ïîíÿëè, è ïîñëåäíÿÿ òî÷êà ãðàìîò-
íî ïîñëåäóåò è èññëåäóåò, êòî ïðîèçâåë îøèáêó.

— 504 —
 ЦИТОНЫ

185. ß ïåðåãîâîðþ ïàðó ñëîâ çà òåõ, êòî èãðàëñÿ íà óðîêå.

186. Ýòî î÷åíü äàëåêî íå òàê, ÷òî òàêèå ãîâîðÿò. È ÷òî ýòî ñëîâî
íå ïðàâèëüíîå, çâó÷èò ïî ëèíãâèñòèêå. Íî ïðîáëåìà åñòü,
õîòü åùå è íå âèäíî, ÷òî äîëæíî áûòü ïðàâèëüíîå.
187. Åñëè ó ÷åëîâåêà ñòîëüêî-òî ÷àñîâ äî çàíÿòèé â èíñòèòóòå, òî
îí ìîæåò âûïèòü ñòîëüêî-òî áóòûëîê ïèâà... èëè íå ïèâà.
188. Ñóùåñòâóåò òàêîå õîðîøåå íàðîäíîå âûðàæåíèå — «áóäæåò
ðåêñïåêòàáåëüíîñòè», è ìû ñåãîäíÿ î íåì ãîâîðèì, ïîòîìó
÷òî äåíåã íåò, ÷òîáû âñòàâèòü íîâûå ñòåêëà â îêíà.
189. Ìîñêâà — ýòî êðóïíåþùèé ãîðîä Ðîññèè.
190. Ó ìåíÿ áûë ñ ó÷åíèêîì î÷åíü óíèêàëüíûé ðàçãîâîð, êîòî-
ðûé êàê áû ïëîõî ñëóøàë îí, ÷èòàÿ êíèæêó, êàê Íàïîëåîí.
191. Åñëè îí âñå æå ïðèåìëåìî çàíèìàåòñÿ î ïîêóïêå êíèã â øêîëó,
òî äàòü åìó â ïîõâàëó, ìîæåò áûòü, ãðàìîòó çà õîðîøóþ öåíó
ïðåïîäíåñòè íà ñîáðàíèè èëè â òîðæåñòâåííîé îáñòàíîâêå,
çàïðîòîêîëèðîâàòü.
192. Íàäî ñåé÷àñ òðàòèòüñÿ î÷åíü, î÷åíü áîëüøèå äåíüãè çà ó÷åá-
íèêè, à îíè ñåé÷àñ ñòîÿò î÷åíü è î÷åíü äîðîãîâàòî. À íå
õëåáîì æå åäèíûì â îáùåì-òî, êàê ãîâîðèòñÿ. À ñàìè òîëüêî
ýêñïëóàòèðóþò ÿçûê, âîáùåì-òî, à îí ïîêàçûâàåò îáðàòíî.
193. À íàøè, òàê ñêàçàòü, äàæå æåíùèíû, ñîâñåì äàæå âðîäå áû
íå ãëóïåå, ÷åì äàæå êàê áû è ñêàçàòü íàøè ìóæ÷èíû, ÷òî óæå
è âûäåðæàëî äàæå, ñêàæåì, è ïðîâåðêó êàê áû âðåìåíåì.
194. Êàê ãîâîðèëè ó íàñ â ó÷èòåëüñêîé: «Ëó÷øèé ó÷åíèê — ýòî
îòñóòñòâóþùèé ó÷åíèê». Íî ýòî, êîíå÷íî, òàê ñêàçàòü, êàê
áû, âðîäå äàæå è øóòêà. Íà ýòîì êàê áû è ñòðîèòñÿ äàæå
êàêîé-òî êîìè÷åñêèé ýôôåêò: åãî íåò, à îí — ëó÷øèé, ÷òî
òóò íåïîíÿòíîå?
195. ß ãîâîðþ: «Îòâå÷àé!», à îí: «Çà÷åì ôóôëî ãíàòü?». Îäíî ñëî-
âî — îí, êàê íè÷òîæíûé ðåöèäèâèñò, áîãàòûé òþðåìíûì
ñîäåðæàíèåì, à íå ñèäèò.
196. Óâèäÿ ýòó àêòðèñó íà ýêðàíå, íàñòðîåíèå ïîâûøàåòñÿ — êàê
óòðîì, òàê è âå÷åðîì, áåç êîíöà ïîòðÿñàþùå.
197. ß â ýòó òåîðèþ íå âðóáàþñü. À ÷å? Òàì æå è òàê îäíè ùåïêè,
ëåòÿùèå íà äíå.
198. Åñëè ó÷èòåëü íå ïîíèìàåò øóòîê, íå ñìååòñÿ, íàïðèìåð,
ñîâñåì, íó, èëè òàì, íó, ðàç â ãîä, òî ïëà÷åò òî, ïîíèìàåòå,
íå îí, à äåòè, ÷òî òóò íå ãîâîðè. Îäíîçíà÷íîñòü.

— 505 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

199. ß áåðåæíî îòíîøóñü ê íàøåé êàê áû çåìëå, ê àòìîñôåðå, òàê

ñêàçàòü. Ïîýòîìó, ãäå ìîæíî, ðàçáðàñûâàþ íàâîç, â öåëîì,
çíà÷èò.
200. Ïîíèìàåòå, ÿ, ïîíèìàåòå, ÷òî ëþäè äîëæíû ïîíèìàòü, ïîíè-
ìàåøü, ÷òî åñëè íå õàíà, òî âñå â ñàìîì ïåðåäè. Ïîíèìàåòå,
äà.
201. Äåëî ñòîèò â òîì, ÷òî, êàê ãîâîðÿò, åñòü ìíîãî ïðîðóõ äàæå
íà ñòàðóõ, à åùå è íà øêîëüíèêîâ, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò ïðå-
ñòóïëåíèÿ äàæå äëÿ òþðüìû.
202. Åñëè ïðåäúÿâëÿòü êîíòðîëü ê ñóäàì, òî ïîòîì ñ íèìè òðóä-
íîñòè ïðîÿâëÿþòñÿ, â îñíîâíîì îðãàíèçàöèîííîãî õàðàêòå-
ðà ïðè èñïîëíåíèè.
203. Ñîëèäàðíîñòü ó ðàáî÷èõ, êîíå÷íî, âñåãäà åñòü. Ïðèñóòñòâóåò,
òàê ñêàçàòü. Íî ìîæåò ïîéòè íå òóäà, íå â ñâîè çíà÷èò âîðî-
òà, òî ecòü, è âñå òóò. Ïîïðîáóé-êà åå ïîòîì îáðàòíî íà äî-
ðîãó ïðÿìóþ, òî åñòü, çíà÷èò. Íå âûéäåò îíà, è âñå òóò. Áû-
âàåò, ïðîâåðÿëè óæå.
204. Îáùèå ñëîæíîñòè ãîðÿ÷èõ äåë çàêàëèëè íàñ, è êîãäà, êàê
îäèí, ãîðÿò â ãîëîâå, èëè ëó÷øå — â ãëàçàõ, è, ïðåîäîëåâàÿ.
205. Îäíà èç òÿæåëûõ ÷àñòåé âñÿêîãî äåëà — ýòî ñóòü âñÿêîãî
äåëà, à åå èíîãäà äàæå è ïîíÿòü-òî òðóäíî, çíà÷èò, åå áîëü-
øóþ òî åñòü ðîëü, êîòîðàÿ, äåñêàòü, êîãäà êàêàÿ âî âñåì, íà
åå ïðîòÿæåíèè.
206. Ýòîò áîëåå óêðóïíåííûé øðèôò äåìîíñòðèðóåò î òîì, ÷òî
ýòî óæå çàãîëîâîê, êîòîðûé áîëåå ãëàâíåå, ÷åì ñàìûé ìåë-
êèé òåêñò.
207. ß ãîâîðþ ó÷åíèêó: «Áóäåøü ñìåÿòüñÿ, ïîñòàâëþ «äâîéêó». À
îí: «Íåò ó Âàñ öàðÿ â ãîëîâå». Äà åùå íàçûâàåò ìåíÿ òàê
âåæëèâî, ïî èìåíè-îò÷åñòâó, è óëûáàåòñÿ. Íó, ïðè÷åì òóò
öàðü, äà åùå â ìîåé ãîëîâå?
208. Åñëè ñìîòðèøü òåëåâèçîð, òî âñå âðåìÿ ÷óâñòâóåøü, êàê òåáå
ñòàðàþòñÿ âûëèòü óøàò íà óøè.
209. Òàì ëþäè òîðãóþò ìîëîêî è ñîçäàþò ñîïåðíè÷åñòâî, íî áîëü-
øóþ ðîëü ýòî íå ñîâñåì äàåò, íåæåëè, ÷åì ìÿñî è ÿéöî.
210. Êàê áûëî âûøå ñêàçàíî, òà-ñêàòü, ÷òî íå íàäî áðîñàòü ìûñëü
âíèç, ÷åñòíî ãîâîðÿ, à íóæíî ââåðõ, êàê áû, ÷òîáû, òà-
ñêàòü, âñåì áûëî âèäíåå è èçäàëåêà çíà÷èò, äàæå îò ãîðè-
çîíòà èëè èç ãîðèçîíòîâ, ÷åñòíî ãîâîðÿ.

— 506 —
 ЦИТОНЫ

211. Ïîëàãàþ, ÷òî åñëè ñêàçàòü: «Ýòîãî íå ìîæåò áûòü» èëè «Áûòü
ýòîãî íå ìîæåò», òî ðàçíèöà â òîì, ÷òî ïåðâîå — âûðàæàåò
óâåðåííîñòü, à âòîðîå — òîëüêî íàäåæäó íà îòêàç èëè íà
ïðîâàë ñîáûòèÿ.
212. Î êàêèõ äîêàçàòåëüñòâàõ ìîæíî âåñòè, åñëè ðàññëåäîâàíèå íå
ïîñòàâëåíî è íå äîâåäåíî, ÷òîáû ïîìûñëèòü.
213. Ó ýòèõ êóëüòóðèñòîâ òàêèå èçëèøåñòâà íà ìóñêóëàõ, ÷òî íå-
âîëüíî íà÷èíàåøü äóìàòü: ó íèõ øèøêè íà ìûøöàõ, ïîòîìó
÷òî äûðêè íà ìîçãàõ.
214. ß çàäà´ëà åìó âîïðîñ, è â ïðîöåññå, êîãäà ÿ îæèäàëà îòâåò,
îí òàê è íå îòâåòèë, êàê ðûáà.
215. Äîâîëüíî-òàêè â ÷åì-òî îíà íå ïîòåðÿëà ñâîþ èñêðåííîñòü ê
ëþäÿì, à åå, ýòó èñêðåííîñòü òåðÿòü è íå íóæíî, ïîòîìó ÷òî
êàê åå îáðàòíî-òî è íå íàéäåøü, êîãäà åñëè íóæíî ïîòîì
áóäåò.
216. Äåòè-òî, îíè, êîíå÷íî, öâåòû, íî ëó÷øå áû îíè, äåòè, òî
åñòü ýòè, íå ñòàíîâèëèñü ïîòîì ÿãîäêàìè, à åùå õóæå — ôðóê-
òàìè, òàêèìè, ÷òî îò íèõ è îòðàâà èäåò, äàæå äî ñàìîãî
ñóäà.
217. Âû çà âðåìÿ íàøèõ óðîêîâ íåìíîãî ëó÷øå óçíàëè îáî ìíå, à
íóæíî íå îáî ìíå, à ëó÷øå, ÷òîáû çàìåñòî ìåíÿ áû óçíàëè
ëó÷øå çà ècòopèþ, êàê ãîâîðèòñÿ, õîòÿ áû.
218. Ëþäè âûñêàçûâàþòñÿ èëè, çíà÷èò, ëó÷øå ñêàçàòü, çàïóñêàþò
èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî, çíà÷èò, ëþäè ïîâåðÿò, ÷òî îïàñíà
äåñòàáèëèçàöèÿ, êîòîðàÿ èäåò è âñå áûñòðåå â ñåëüñêîì õîçÿé-
ñòâå äëÿ ðûíî÷íûõ îòíîøåíèé ïî ýòîìó, çíà÷èò, âîïðîñó.
219. Êîãäà ó ÷åëîâåêà áåäíîñòü â äóøå, òî îí ëþáóþ ðàáîòó äåëàåò
àáû êàê. È íàîáîðîò, êîãäà áîãàòñòâî â êàðìàíå, òî îí íè÷å-
ãî íå äåëàåò, èëè åãî äåòè, òîæå.
220. ß ïðî÷èòàë ýòó êíèãó åùå äî îòìåíû êðåïîñòíîãî ïðàâà è äî
ñèõ ïîð âñå ïîìíþ, ñïàñèáî öàðþ-áàòþøêå.
221. Åñëè ñëåäîâàòåëü íå ìîæåò ïîêàçàòü ñâîþ êîíñòðóêòèâíîñòü,
òî ãëàâíîå äëÿ íåãî — çàïóñòèòü äåëî â äåëî.
222. Ïðèñòóïèâøåìó ê ðàáîòå ìîëîäîìó ñïåöèàëèñòó, ÿ äóìàþ,
÷òî îí è ó íåãî âñå ñêîðî õîðîøî ïîéäåò è ïîëó÷èòñÿ íàëàä.
223. Åñëè ÿ êóïëþ, õî÷ó àâòîìîáèëü, íî íåò ïîäúåìà ó ìåíÿ íà
òàêóþ ñóììó, à åå çàðàáàòûâàíèå çàòÿíåòñÿ íà äâå-òðè ìîè
æèçíè, çíà÷èò — ÷òî? Âíóê äîïëàòèò?

— 507 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

224. ß ñäåëàë Âàì òàêîé õîðîøèé îòâåò, à Âû îáðàòíî ëèöîì

âûðàæàåòå íåäîâîëüñòâî.
225. Îáùåñòâî õî÷åò ðåôîðìû, ïîòîìó ÷òî, ìîæåò áûòü, âûðâåì-
ñÿ îòêóäà-òî è êóäà-òî, à ñ ïðîòèâíîé — ñòðàøíî ýòî: à
âäðó㠗 ïîïàäåì íå íà òó ñòðåëêó.
226. Íàäî ñòðåìèòüñÿ, êîãäà ó ó÷åíèêà âñå ðóêè ïî øâàì, òî îí
ýòèìè ðóêàìè óæå íèãäå ïëîõîãî ñäåëàòü íå ñìîæåò.
227. Ñåãîäíÿ áûëè âûñòóïëåíèÿ, ÷òî íåòó èñòèíû, à åñòü îíà,
îíà â òîì, ÷òî ëîæíàÿ èñòèíà — íå èñòèíà â ïîñëåäíåé èí-
ñòàíöèè, è âñåãäà, âîò â ÷åì ãëàâíîå, çíà÷èò.
228. Àâèòàìèíîç — ýòî êîãäà âåñíà íàñòóïàåò èëè, òàì, èäåò óæå,
à ôðóêòîâ íå õâàòàåò, â òîì, çíà÷èò, ñìûñëå, ÷òî íà íèõ íå
õâàòàåò äåíåã, äà è âñå òóò. È ïðèõîäèòñÿ íå ôðóêòû, à êèñëóþ
êàïóñòó èëè, òàì, çíà÷èò, â ñìûñëå, ÷òî ïðîñòóþ ìîðêîâü.
229. Èêåáàíà — ýòî ìîæåò áûòü, êîíå÷íî, ôàìèëèÿ, íàïðèìåð,
ÿïîíñêàÿ, èëè íàçâàíèå êàêîé-íèáóäü ìåñòíîñòè, òîæå âîñ-
òî÷íîé, íàïðèìåð, êèòàéñêîé. Íî, êîíå÷íî, ãîâîðÿò, ÷òî
ýòî óìåíèå ñêëàäûâàòü áóêåò èç ïðîñòûõ öâåòîâ. Ïðàâäà? ß,
êîíå÷íî, íå âåðþ.
230. ß ÷èòàëà õîðîøóþ è î÷åíü èñòîðè÷åñêóþ êíèãó ïðî Ïåòðà I,
òîæå ïèñàòåëÿ Òîëñòîãî, íàçâàíèå íå çàïîìíèëà.
231. Åñëè âñåì çàâèäîâàòü, òî ìîæíî ñîâñåì îáçàâèäîâàòüñÿ è
ïîòåðÿòü îò ñòûäà âñå, ÷òî åùå ãäå-íèáóäü îñòàëîñü.
232. Ëþáîâü — ñàìîå ãëàâíîå â æèçíè. Ïîýòîìó ýòî íå òî, ÷òî
ïîêàçûâàþò â àìåðèêàíñêèõ ôèëüìàõ, â êîòîðûõ îíà — ïî-
÷òè âñåãäà áåðåìåííàÿ, à îí — àêòèâíî ðóãàåòñÿ è äåðåòñÿ.
233. Ïðèíÿòî íå ãîâîðèòü ëþäÿì ïðî èõíèå ôèçè÷åñêèå íåäîñòàò-
êè, ïîòîìó ÷òî âñå äîëæíû äóìàòü, ÷òî ñàìè èíâàëèäû î
ñâîèõ ëèøåíèÿõ, êàê áû, âðîäå áû, äàæå è ïðèìåðíî, âðîäå
è íå çíàþò ñîâñåì, èëè õîòÿò îá íèõ, êîíå÷íî, ïîçàáûòü,
íå âñïîìèíàÿ.
234. ×òîáû äåëàòü ó øêîëüíèêîâ ìóæåñòâî, íóæíî ñíà÷àëà äåëàòü
äëÿ íèõ òàêóþ èíôîðìàöèþ ïðî åå êîðíè.
235. Àíàëèç ðàçíûõ ïîâåäåíèé íóæåí äëÿ õàðàêòåðèñòèêè.
236. Âñå êîâáîè îòëè÷àþòñÿ îò ïðîñòûõ àìåðèêàíöåâ â îñíîâíîì
áëàãîðîäñòâîì è ñëàáûì óìñòâåííûì ðàçâèòèåì.
237. Êîâáîè âñå âðåìÿ òðÿñóòñÿ â ñåäëå è, êîíòàêòóÿ ìåæäó ñîáîé,
òðåíèðóþòñÿ â ñòðåëüáå è â ãîðäîñòè.

— 508 —
 ЦИТОНЫ

238. Ó íàñ ðàáñòâî íå ïðèñóòñòâóåò, à â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ýòî

ïðèñóòñòâóåò øèðîêî è ïðîñëåæèâàåòñÿ.
239. Ýòîò ìîìåíò ïðîèçîøåë ïîòîìó, ÷òî íåëüçÿ âëàäåòü ïðèâèëå-
ãèÿìè î òîì, ÷òî îí áûë íåïðàâ êîíêðåòíî.
240. ß óæå âñå ðàññêàçàëà ïî áèëåòó è ò.ï. è ò.ï., à ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî
íóæíî âñå íà÷èíàòü ñíîâà è ò.ä. è ò. ä... Íî õîòÿ âñå ìíå î÷åíü
ïîíÿòíåíüêî.
241. ß ñòàðàþñü âîñïèòûâàòü â äåòÿõ ìàêñèìàëüíî ïîëîæèòåëüíûå
êà÷åñòâà, à ìàêñèìàëüíî îòðèöàòåëüíûå — íàîáîðîò. È áåçî
âñÿêèõ êîëåáàíèé ñ äâóõ ñòîðîí.
242. Âðàíüÿ ýòîãî óæå íåëüçÿ òåðïåòü è íóæíî ïðàâèëüíî îñâå-
ùàòü ýòîãî âðàíüÿ ñâîèì ÿðêèì ñâåòîì.
243. ß õî÷ó ïîäåëèòüñÿ, òà-ñêàòü, ýòèì ãëóáîêèì çíàíèåì îòíîñè-
òåëüíî ëó÷øèõ, òà-ñêàòü, êà÷åñòâ ÷åëîâåêà, èëè, ëó÷øå ñêà-
çàòü, äëÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûå, íóæíî, òà-ñêàòü, ðàçâèâàòü,
è, òà-ñêàòü, äëÿ ëþäåé äîñòàòî÷íî ðàçâèâàòüñÿ âî âñåì.
244. Åñëè ñîãëàñèòüñÿ ñ òåì, ÷òî, äåñêàòü, â òþðüìå òîæå âðîäå
ëþäè, òî, çíà÷èò, èõ íóæíî î÷åíü æàëåòü è äîáðà, à íå æå-
ëàòü èì î÷åíü ïëîõà. Íî ýòî íèêòî åùå íå äîêàçàë, è ñìåðò-
íàÿ êàçíü, îòìåíÿòü åå òî åñòü, òà-ñêàòü, íåëüçÿ, è ñêîðåå,
âîò, î÷åíü ðàíî.
245. Ñêîðåå «íåò», ÷åì «äà», ÷åì ñêîðåå «äà», ÷åì «íåò» — âîò è
âåñü âîïðîñ ðàâíÿåòñÿ ðàçâèòèÿ, òàê ñêàçàòü, íîâûõ èäåé
ñàìûõ. Òîãäà êàê ïåðâûé — ïåññèìèñò, à âòîðîé — îñòîðîæ-
íûé îïòèìèñò. Êàê ãîâîðÿò â ôèëîñîôèè.
246. Ñåãîäíÿ âñå áûëî î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíî è âçâîëíîâàííî è
âäâîéíå áîëåå êðàñèâåå äëÿ ïðèñóòñòâèÿ, êîòîðûì ÿâëÿåòñÿ
ñåé÷àñ âðåìÿ, ýïîõà è âîîáùå, êàê äàæå ãðîòåñê, çà êîòîðîå
âñåì ðàäîñòíî, è ñïàñèáî ça ýêçàìåí êîìèññèè.
247. Áîëüøàÿ áëàãîäàðíîñòü çà âñþ ýêçàìåíàöèîííóþ êîìèññèþ,
çà ÷ëåíû, è çà óñåðäèå ê íàøèì îøèáêàì.
248. Èñòîðè÷åñêàÿ çàäà÷à íàðîäà â ñâîáîäå è â òþðüìå äëÿ âðàãîâ
íàðîäà. Òîëüêî êàê âîò, çíà÷èò, åñòåñòâåííî, êîíå÷íî, èõ
îòëè÷èòü, ñíèìàÿ ñ ÿêîðÿ, êîãäà îíè ñîïðèêàñàþòñÿ âìåñ-
òå, ïîíèìàåòå.
249. Ëîçóíãè áûëè óæå, åñëè ÷åñòíî ñêàçàòü, íå ÿðêèå, äàæå ãëó-
ïûå, íî íóæíûå äëÿ íàðîäà, êàê áû ïðàâèëüíî ñêàçàòü.

— 509 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

250. Äëÿ ìåíÿ âñå ÿñíî: ó÷èòüñÿ òðóäíî è íå íóæíî, íî ó ìåíÿ

äîìà òàêàÿ àòìîñôåðà, ÷òî ïðåäêè çàñòàâëÿþò, à ñàìè ñåðûå
è íóäíûå.
251. ß, ïîíèìàåòå, ÷òî... ïîíèìàåòå, êîãäà ÷åëîâåê ëåãêèé, òî ñ
íèì, ïîíèìàåòå, ëåã÷å, à åñëè îí, ïîíèìàåòå, äóðàê, ðàçâå,
ïîíèìàåòå, áóäåò ñ íèì ëåã÷å èç-çà òàêîé åãî, ïîíèìàåòå,
ëåãêîñòè äóõà.
252. Ýòà òàêàÿ íàøà, çíà÷èò, ïåðñïåêòèâà ïðîñìàòðèâàåòñÿ êàê
áû òóñêëî è íå î÷åíü âèäíà, çíà÷èò, è òàêîé ýòîò ìîìåíò,
òà-ñêàòü, íå äàåò, à, ÷åñòíî ãîâîðÿ, î÷åíü íóæíî, òà-ñêàòü.
253. Ñåé÷àñ ìóçûêàëüíàÿ ïàóçà, ïîòîìó ÷òî îíà çàïîëíÿåò ìóçû-
êàëüíûì êëèïîì è ñëîâàìè ñ ìóçûêîé, êîòîðûå âðîäå êàê
áû ïåñíÿ èëè ïîõîæå.
254. À ìóæ÷èíà è ãîâîðèò, ÷òî îí óäåëÿåò î÷åíü áîëüøîå âëèÿíèå
çà óæåñòî÷åíèåì êàêîãî-òî êîíòðîëÿ, è â íàøå âðåìÿ êî-
íå÷íî æå íèêàê íåëüçÿ, ÷òî íóæíî êàê-òî î÷åíü ñðî÷íî íà-
çâàòü.
255. È îò êàéôà ìóðàøêè áåãàþò ïî ìîçãàì, íàâåðíîå ïî ñïèí-
íûì, à åñëè íåò, òî âñå ñëàáàêè.
256. Åñòü âîïðîñû, êîòîðûå íèêòî íå çíàåò, ïîýòîìó, ñêàæåì
òàê, òàê è âîçíèêàåò, ÷òî âîïðîñû, çíà÷èò, åñòü, à îòâåòû,
çíà÷èò, ñêàæåì, èëè ïóãàþò.
257. Êòî-òî ñêàçàë, ÷òî âñå äîðîãè âåäóò â Ðèì, âîò, à âñå êîëäîáè-
íû, çíà÷èò, âîò — â Ìîñêâó. Íå ïîìíþ ïîäðîáíîñòè, âîò.
258. Ó íåãî åñòü ïîääåðæêè â ëèöå ñðåäè êðèìèíàëüíûõ ãðóïï, à
ýòî íîíñåíñ. ×òî îçíà÷àåò, ÷òî íåëüçÿ. ×òî äëÿ ýòèõ ñòðóêòóð-
íûõ ãðóïï.
259. ß ìîãó, çíà÷èò, ïîäðàæàòü íåêîòîðûì äîìàøíèì, çíà÷èò,
æèâîòíûì è ïîëèòèêàì, íî ëó÷øå, çíà÷èò, ÷òîá ïåðâûì
äåìîíñòðèðîâàòü âòîðûõ, à âòîðûì, çíà÷èò, — ïåðâûõ.
260. Ïîãîâîðèì î íàáîëåâøåì. Î ïðîãóëàõ øêîëüíèêîâ... Ðàçóìå-
åòñÿ, ðîëü, è âñå, ðàçóìååòñÿ, ïîéäåò â ñòîðîíó äèñöèïëè-
íû îò øêîëüíîãî ñîçíàíèÿ, â îáùåì-òî.
261. Äà, åñòü âîïðîñû, óæå íàêîïèëèñü è ñïðàâåäëèâûå íàðåêà-
íèÿ. Êîòîðûå â öåëîì, çíà÷èò, êîíå÷íî, èíäåíòè÷íûå èëè,
ëó÷øå ñêàçàòü, èìåþò âçàèìíîå ìåæäó ñîáîé ñîó÷àñòèå èëè
äàæå ïðîòÿæåíèå.

— 510 —
 ЦИТОНЫ

262. «Àëüìà ìàòåðü» — ýòî òàêîå, êàê áû, ñòàðèííîå è óñëîâíîå

íàçâàíèå âûñøåé øêîëû, êîòîðàÿ «ìàòåðü» — â ñìûñëå, ÷òî
«àëüìà», çíà÷èò, ìîëîêîì êîðìèò âñåãäà, êàê áû ñêàçàòü îá
íåé.
263. ß ïðî÷èòàëà âåñü áèëåò íåñêîëüêî ðàç, íî êàê-òî ñêàæó — íå
â ìàòåðèàëå ñåé÷àñ ïî âñåì âîïðîñàì. È íå âûëàçèò...
264. Ðàíüøå ó÷åíèêà ñ ðîäèòåëÿìè — ê äèðåêòîðó, òåïåðü — âñåõ
â òþðüìó è ïîðÿäîê.
265. Èñêóññòâî òðåáóåò æåðòâ, è ïîýòîìó âå÷íî, è âïîëíå íàîáî-
ðîò.
266. Êàê ëó÷øå ñêàçàòü: «çà äâåðÿìè» èëè «çà äâåðüìè» íå ÿñíî,
íî ÿñíî, ÷òî êîãî-íèáóäü íå ïóñêàþò è ñêðûâàþò.
267. Ñíà÷àëà ÿ âçÿëà ñåáÿ â ðóêè, à ïîòîì îíè ìíå îòêàçàëè.
268. ß èäó, à ó íåãî ãëàçà — øàðàìè, íàâåðíî ïîíðàâèëàñü, à ÿ è
ëîìàíóëà, íà âñÿêèé ñëó÷àé, òî åñòü.
269. Âñå äîëáàþò ó÷åíèêà, èìåííî è øêîëà è äîìà, à ó íåãî äå-
ôèöèò âðåìåíè, èìåííî — ìåæäó óëèöåé, óðîêàìè è øêî-
ëîé. Åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ.
270. ×òî êàñàåòñÿ çàïðåòà òîðãîâëè, òóò âñå õîðîøî, à ãäå ðåàëèçà-
öèÿ, òàì åùå íåò, íå õîðîøî. È ãðàìîòíîñòü â ýòîì ïëàíå,
îíà î÷åíü âàæíàÿ, êàê èçâåñòíî, âûïîëíÿåò âñå ôóíêöèè.
271. Åñëè ÷åëîâåê âñå âðåìÿ íàñòóïàåò íà îäíè è òå æå ãðàáëè, òî
îíè äîëæíû áûòü î÷åíü êðåïêèìè, ýòè ãðàáåëüêè, êàê è ëèöî
ó ÷åëîâåêà.
272. Êàêàÿ ìîæåò áûòü ïðàâäà, åñëè â òåàòðå öàðñêèé òðîí ñäåëàí
èç êàðòîíà. Òàê è â íàøåé æèçíè, íåò ïðàâäû æèçíè.
273. Âñå ãàçåòû çàáîòÿòñÿ î ñâîåé ïðîäàæíîñòè, õîòÿ, êàê ÿ äó-
ìàþ, ýòî íå äîëæíî áûòü ãëàâíûì, ÷òîáû èõ ïîêóïàëè.
274. Ïðîñìàòðèâàÿ ýòî îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå, ìíå â ãëàçà
ïîïàëîñü èëè ïîïàëàñü ôðàçà, ÷òî... Íó, â îáùåì îí âèíî-
âàò, õîòÿ ýòî, çíà÷èò, è íå äîêàçàíî.
275. Íó, áûë ÿ â òåàòðå, íàçûâàåòñÿ áàëåò. Íè÷åãî îñîáåííîãî.
Íó, òàíöåâàëè òàì âñå. Íè îäíà èç íèõ, áàëåðèíà òàì, íè÷å-
ãî íå ñïåëà. Ñêóêîòà. Áîëüøå íå ïîéäó.
276. Åùå òîøíåå, ÷òî íîâûå çàêîíû íå âûïîëíÿþò ñàìî íà÷àëü-
ñòâî è åãî ëèöà è åãî ÷ëåíû. ß î÷åíü îãîð÷àþñü îá ýòîì.
277. Ãäå-òî Âû ïðàâû, òà-ñêàòü, ÷òî íåò ðåøåíüÿ, òàì, ãäå ñîìíå-
íüÿ.

— 511 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

278. Åñëè «ãðåáåö» — ýòî ìóæñêîé ðîä, òî êàê áóäåò æåíñêèé:

«ãðåá÷èõà» èëè «ãðåá÷èöà»? Íå ìîãó âçÿòü â ãîëîâó.
279. ß óæå õî÷ó ñäåëàòü ìîé îòâåò. Ìîæíî? Äåëàþ.
280. Íàøà êàê áû ñòðàíà íåñåò êàê-òî ïåðåä ñîáîé è âïåðåä î÷åíü
áîëüøóþ êàêóþ-òî êóëüòóðíîñòü è ãäå-òî âçûâàåò ðóêàìè çà
ýòó è î÷åíü çíà÷èò, èçûñêèâàåò î÷åíü, áîëüøèå ìåðû äëÿ
ýòîãî.
281. Äåïóòàòû ó íàñ äåðóòñÿ â ýôèðå è çåâàþò íà ýêðàíå, à íàäî
èì ñèäåòü è ãîëîñîâàòü òîëüêî â ñàìîé Äóìå.
282. Ïîýò-ïåñåííèê ïèøåò, à áàðä — ïîåò, êàê, íàïðèìåð, Âèí-
íè Ïóõ, êîòîðûé ñàì è ñî÷èíÿåò ïåñíè è ñàì èõ æå èñïîë-
íÿåò.
283. Âåñíîé âñå ïðèîáðåòàåò çåëåíîâàòûé îòòåíîê, äàæå ñòóäåí-
òû, ïîýòîìó ïàäàåò ó íèõ ðàáîòîñïîñîáíîñòü, õîòÿ ôèçè÷åñ-
êèå íåêèå êà÷åñòâà ó íèõ ïîäíèìàþòñÿ.
284. Åñëè õëåá è ìàñëî áîëåå ñâåæåå, òî è íà âêóñ îíè áóäóò
áîëåå âêóñíåå.
285. Ýòîò âîïðîñ íåñåò î÷åíü áîëüøîé êîðåíü, íà êîòîðîì îí è
ðàñòåò, è êîòîðûé ðàíüøå äàâíî ïðîòêíóë åãî, êàê ïðè÷èíà
èëè èñòîðèÿ.
286. È, ïîæàëóé, ãëàâíàÿ ìûñëü, êîòîðóþ íóæíî âçâåñèòü, çíà-
÷èò, îáúÿñíèòü. Íî îíà íå î÷åíü òÿæåëàÿ, êàê áóõàíêà õëåáà.
287.  çàïîâåäíèêå ñòðåëÿòü è óáèâàòü íèêîãî íåëüçÿ, à â ãîðîäå —
ìîæíî.
288. Îí î÷åíü èçëó÷àë ïðÿìî íà ìåíÿ ñâîè íåõîðîøèå óãðîçû.
289. È òîãäà íåïðèÿòíûå îùóùåíèÿ çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëèñü äî
ñàìîãî êîíöà.
290. Âûðàæåíèå «çàëàìûâàòü ðóêè» îçíà÷àåò, ÷òî ðóêè ìîæíî çàëà-
ìûâàòü, òî åñòü ëîìàòü íå äî ïîëíîãî êîíöà.
291. 1 ñåíòÿáðÿ îáû÷íî íàáëþäàåòñÿ íà÷àëî ó÷åáíîãî ãîäà, òî
åñòü åãî ðîæäåíèå, êîòîðîå ïîòîì äàñò ñâîþ èêðó è åå áîëü-
øîé ðîñò.
292. ß â ëó÷øåì, çíà÷èò, îòíîøåíèè íàõîæóñü âðîäå íåæåëè ÷åì
îí, ïîòîìó ÷òî îí íå ÿâü, à ÿ, çíà÷èò, — ÿâü, òî åñòü ÿâëÿ-
þñü ñàì ñåáå, çíà÷èò, ïðèìåðîì äëÿ ñåáÿ.
293. À îí â ìèëèöèè è ãîâîðèò: Ìû èì òàê, áëèí, äàëè, ÷òî îò
íèõ, áëèí, îäèí ñëåä è îñòàëñÿ, êàê, áëèí, íàãëÿäíîå, áëèí,
ïîñîáèå.

— 512 —
 ЦИТОНЫ

294. Ëåâàÿ íîãà ó ìåíÿ áîëåå ñëàáæå, íåæåëè ÷åì ìîÿ ïðàâàÿ, êàê
êîñòûëü, êîãäà ñðàâíèâàòü, âî-îò.
295. Åñëè íóæíî äåëàòü ìåðîïðèÿòèå äåíü ðîæäåíèÿ, òî íóæíî
ñíà÷àëà ñäåëàòü ïëàí èëè ñöåíàðèé, êàê ãîâîðÿò àðòèñòû.
296. ß õî÷ó àòàêîâàòü ýòîò âîïðîñ ñ ôëàíãà, òî åñòü ñ ëèðè÷åñêîãî
îòñòóïëåíèÿ, êîòîðûé ê íåìó ñàì íå îòíîñèòñÿ.
297. ß íå øèêàðíè÷àþ, ïîýòîìó åçäèþ íà ñòàðîì «Ìîñêâè÷å».
298. ß òîæå êàê áû òàê êàê-òî âðîäå äàæå ÷òî-òî ìîãó ñêàçàòü ïî
ýòîìó, âî-îò, âîïðîñó. Íî, âî-îò, òà-ñêàòü, íå çíàþ, âî-îò,
êàê, òà-ñêàòü, íàçâàòü âòîðîå óæå, õîòÿ ÿ, êîíå÷íî, âî-îò, ïåð-
âîå óæå, âî-îò, òà-ñêàòü, êàê áû óæå ñêàçàë, õîòÿ è áåç êîíöà.
Èòàê, âñå öèòîíû ïðî÷èòàíû, ïðîäåëàíû äâà ïåðâûõ çàäàíèÿ.
Ðàáîòà ñ öèòîíàìè ìîæåò áûòü ïðîäîëæåíà íà áîëåå âûñîêîì
óðîâíå (òàáë. 4).

3ÀÄÀÍÈß (ïðîäîëæåíèå)
3. Ñðåäè âñåõ öèòîíîâ ìîãóò íàéòèñü òàêèå, êîòîðûå:
à) âàì ïîíðàâèëèñü, á) âàì íå ïîíðàâèëèñü.
Ñîñòàâüòå èõ ñïèñîê, ïîäåëèâ íà äâå ÷àñòè («ïîíðàâèëîñü/íå ïî-
íðàâèëîñü») è îáúÿñíèòå ïðè÷èíû òàêîé ñèìïàòèè è àíòèïàòèè.
4. Îòáåðèòå öèòîíû, êîòîðûå ìîãóò êàçàòüñÿ ñìåøíûìè ïî ñîäåðæàíèþ
èëè ïî ôîðìå, åñòåñòâåííî, ìíåíèå ñâîå íóæíî îáîñíîâàòü.
5. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òå èç öèòîíîâ, êîòîðûå êàæóòñÿ íåëîãè÷-
íûìè, ïðèìèòèâíûìè. Äàéòå èõ õàðàêòåðèñòèêó, ìîæåò áûòü, óêà-
çàâ áîëåå ëîãè÷íûé âàðèàíò äëÿ äàííîãî öèòîíà.
6. Îòäåëüíî ìîæíî ñîáðàòü òå èç öèòîíîâ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïðè-
ìåðàìè ïóñòîãî ìíîãîñëîâèÿ, ïåñòðÿò ñëîâàìè-ïàðàçèòàìè, ïîâòî-
ðàìè è ïð. Ìîæíî òàêæå ñîáðàòü öèòîíû, âûðàæåííûå ëàêîíè÷íî,
ïðîñòî, ïîíÿòíî.
7. Ñðåäè öèòîíîâ åñòü è òàêèå, î êîòîðûõ ìîæíî ñêàçàòü «óáåäè-
òåëüíûå» (èëè «ñ ýëåìåíòàìè íîâèçíû ñîäåðæàíèÿ»).
Íàêîíåö, ìîæíî ñîáðàòü âñå ýòè îñîáî âûäåëåííûå öèòîíû â
òàêóþ, íàïðèìåð, òàáëèöó. Íî äëÿ êàæäîãî ÷èòàòåëÿ íàïîëíåíèå
òàêîé òàáëèöû áóäåò èíäèâèäóàëüíûì, ïîñêîëüêó ðàáîòà òâîð-
÷åñêàÿ è ìíåíèÿ ìîãóò ðàçîéòèñü äî äèàìåòðàëüíîé ïðîòèâîïî-
ëîæíîñòè.

— 513 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

Òàáëèöà 4
Многословные

Убедительные
Примитивные
Лаконичные

Нелогичные

не нравится
Нравится/
Смешные
№№ п/п

«Новое»
1 + — + + + — — +/—

2 ... ... ... ... ... ... ... ...

Î÷åâèäíî, ÷òî òàêîé àíàëèç ìîæåò áûòü ïðîäóêòèâåí òîëüêî â

òîì ñëó÷àå, åñëè ãîâîðÿùèé ñìîæåò ëîãè÷íî îáúÿñíèòü ñâîþ òî÷-
êó çðåíèÿ. Íàïðèìåð:
Öèòîí ¹1 îáîçíà÷åí çíàêàìè + è –, ïîòîìó ÷òî (ñì. òàáë. 4):
(+) ïî ðàçäåëó «ñìåøíûå», òàê êàê: à) íåãðàìîòíî âûðàæàåòñÿ
ìûñëü, á) íåâåðíî ïðîòèâîïîñòàâëåíî øêîëüíîå è äîìàøíåå îá-
ðàçîâàíèå;
(+) ïî ðàçäåëó «ïðèìèòèâíûå», òàê êàê: à) íåâåðíî ñôîðóëèðî-
âàíî ïîíÿòèå «ïåäàãîãèêà», á) ñî÷åòàíèå «áîëåå ãðàìîòíåå ñêà-
çàòü» äåìîíñòðèðóåò íåâûñîêóþ ãðàìîòíîñòü ãîâîðÿùåãî;
(+) ïî ðàçäåëó «íåëîãè÷íûå», òàê êàê: à) âñÿ ôðàçà ïîñòðîåíà
áåç îïîðû íà ýëåìåíòàðíóþ ëîãèêó, á) ôðàçà ïðîòèâîðå÷èâà ïî
ñîñòàâëÿþùèì åå ÷àñòÿì.
Àíàëèòè÷åñêàÿ ÷àñòü òàêîé ðàáîòû ìîæåò áûòü ïðîäîëæåíà, êàæ-
äûé æåëàþùèé ìîæåò äîáàâèòü ñâîè ñîîáðàæåíèÿ è äîâîäû, ïðè
óñëîâèè, ÷òî åãî ìíåíèå áóäåò ïðîäóìàííûì è äîáðîæåëàòåëü-
íûì ïî îòíîøåíèþ ê îïïîíåíòàì, ïðîïîíåíòàì è àóäèòîðèè.
Ê ó÷åáíîìó ìàòåðèàëó, èçëîæåííîìó â öèòîíàõ, ìîæíî íåîä-
íîêðàòíî âîçâðàùàòüñÿ, îòêðûâàÿ â íèõ ïðè êàæäîì íîâîì ïðî-
÷òåíèè íîâûå, ðàíåå óñêîëüçíóâøèå îò âíèìàíèÿ, ñòîðîíû.

— 514 —
 МОНОФОНЫ
Ìîíîôîí êàê òåðìèí âïåðâûå âñòðå÷àåòñÿ â ýòîì ïîñîáèè è
ñîñòîèò èç äâóõ ñëîâ: ìîíî... (ãðå÷. ìîíîñ — îäèí, åäèíñòâåííûé)
èô… îí (ãðå÷. ôîíå— çâóê). Ìû ïîäðàçóìåâàåì ïîä ýòèì òåðìèíîì
êðàòêèé îðèãèíàëüíûé ðàññêàç, â êîòîðîì êàæäîå ñëîâî íà÷èíà-
åòñÿ ñ îäíîãî è òîãî æå çâóêà (áóêâû), âûáðàííîãî ïî æåëàíèþ
àâòîðà ìîíîôîíà.
Ïîëüçà îò ðàáîòû ïî ïîäãîòîâêå ìîíîôîíîâ çàêëþ÷àåòñÿ â
òîì, ÷òî îíè ðàçâèâàþò ó íà÷èíàþùèõ îðàòîðîâ ÷óâñòâî ðèòìà
ðå÷è, ðàñøèðÿþò ñëîâàðíûé çàïàñ, ñèñòåìàòèçèðóþò ñëîâà ïî
çâó÷àíèþ, ïî àíàëîãèè è ïð.
Òðåáîâàíèÿ, ïðåäúÿâëÿåìûå ê ìîíîôîíàì, ìîãóò çàêëþ÷àòü-
ñÿ â ñëåäóþùåì:
• íå ìåíåå ñòà ñëîâ â îäíîì ìîíîôîíå (äëÿ íà÷èíàþùèõ), íà
òîò çâóê, êîòîðûé âûáðàí àâòîðîì, íà äðóãèå çâóêè ñëîâà
íå äîïóñêàþòñÿ;
• ïðåäëîãè ìîãóò áûòü íà ëþáûå çâóêè, íî òîëüêî îäíîñëî-
ãîâûå, â êðàéíåì ñëó÷àå, — äâóõñëîãîâûå, òðåõñëîãîâûå —
íå ðàçðåøàþòñÿ, íàïðèìåð, ìîæíî — «â», «íà», «ó», «ïðè»
è ò.ä., «ðÿäîì», «âîêðóã», «ïåðåä», «çàòåì» è ïð., íåëüçÿ:
«îêîëî», «íàïðîòèâ» è ò.ä.;
• ñëîâà, èñïîëüçîâàííûå â òåêñòå ìîíîôîíà íåñêîëüêî ðàç,
ó÷èòûâàþòñÿ â êîëè÷åñòâåííîì îòíîøåíèè òîëüêî îäèí ðàç.
Âñå ìîíîôîíû ìîãóò áûòü òåìàòè÷åñêè óñëîâíî ðàçäåëåíû íà
îáùèå (ñìåøàííûå), ñïîðòèâíûå, âîåííûå, èñòîðè÷åñêèå, ñêà-
çî÷íûå, ïðèêëþ÷åí÷åñêèå, ïîëèöåéñêèå è ïð.
Íàëè÷èå â ìîíîôîíå þìîðèñòè÷åñêèõ ìîìåíòîâ ìîæåò ñïî-
ñîáñòâîâàòü èíòåðåñó àóäèòîðèè, îæèâëåíèþ ñëóøàòåëåé, ÷òî â
öåëîì ïîçâîëèò îæèâèòü ðàáîòó, ñäåëàòü åå áîëåå òâîð÷åñêîé.

— 515 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

Ìîæíî ðåêîìåíäîâàòü òàêîé ïðèåì â õîäå íàïèñàíèÿ ìîíîôîíà:

áåðåòñÿ îäíîÿçû÷íûé ðóññêèé ñëîâàðü, îòêðûâàåòñÿ íà íóæíîé
áóêâå, à çàòåì èç íåãî âûïèñûâàþòñÿ âñå òå ñëîâà, êîòîðûå ïîä-
âîäÿò ê ñþæåòíîé ëèíèè ìîíîôîíà, íå íàðóøàÿ åå ëîãèêó è ðàç-
âèòèå äåéñòâèÿ.
Äàëåå äàåòñÿ íåñêîëüêî ïðèìåðîâ òàêèõ ïðåäìåòíûõ ìîíî-
ôîíîâ.

ÇÀÄÀÍÈß
1. Îòìåòüòå óäà÷íûå ìåñòà ìîíîôîíà (ñî÷åòàåìîñòü ñëîâ) è ïð.
2. Îòìåòüòå íåäîñòàòêè (íåëîãè÷íîñòü, ñòèëü è ïð.)
3. Íàïèøèòå ñâîé ìîíîôîí íà æåëàåìóþ òåìó.

1. ÂÛËÀÇÊÀ
 âîñêðåñåíüå âîåííîñëóæàùèé Âëàäèìèð Âàñèëüåâè÷ Âëàñîâ
âñòàë âîâðåìÿ, â âîñåìü, âÿëî âûòÿíóëñÿ, âñòðåïåíóëñÿ è, âçãëÿ-
íóâ íà âçúåðîøåííûå âîëîñû è âçëîõìà÷åííûé âíåøíèé âèä,
ââàëèëñÿ â âàííó, âêëþ÷èë âîäó è âñåñòîðîííå âûìûëñÿ. Çàòåì,
âûòåðøèñü è âçÿâ âûñòèðàííûå âåùè, âîçðîæäåííûé è âåëèêî-
ëåïíî âûãëÿäåâøèé Âëàäèìèð Âàñèëüåâè÷ âûñêî÷èë íà âåðàíäó.
 âîçäóõå âñþäó âåÿëî âåñíîé, âäàëè âèäíåëèñü âûòÿíóâøèåñÿ
ââûñü âåðøèíû, âîêðóã âñå âîñõèòèòåëüíî âçáóäîðàæèâàëî âîîá-
ðàæåíèå âåòåðàíà. Âûïèâ âèíîãðàäíîãî âèíà è âêóñèâ âåðìèøåëè
ñ âåò÷èíîé, îí âçÿëñÿ çà âèøíåâîå âàðåíüå ñ âàôëÿìè, âçàëêàë
âîäêè è âûêóðèë «Âèíñòîí» âçàòÿæêó — âñå âîïðåêè âðà÷àì, è
âñêîðå âûøåë ñ âåðàíäû íà âûñòëàííóþ âàñèëüêàìè, êàê âåñ-
íóøêàìè, âñïàøêó.
Âíåçàïíî âçìûâøèé âåòåðîê âñêîëûõíóë âåðõóøêè âîéëî÷-
íûõ âèøåí, âñïóãíóâ âåçäåñóùèõ âîðîáüåâ. Âáëèçè âîðîò, âîçëå
âîäîêîëîíêè, íà âåòêàõ âåðáû âçãðîìîçäèëèñü âîð÷àùèå âîðîíû.
Âèõðåì âçìûë â âûñîòó âîðîí. Íà âîñòîêå, âçâîëíîâàâ âîçäóõ,
âîçíèê âåðòîëåò, âëåêóùèé âäàëü, â âîñòîðã è â âîëþ.
Âíîâü è âíîâü âñïûõèâàëî ó âåòåðàíà âîñòîðæåííîå âïå÷àòëåíèå
îò âñåãî âîçíèêàâøåãî âîêðóã âåëèêîëåïèÿ, è âîò, âîëüãîòíî âäîõ-
íóâ âåñåííèé âîçäóõ, Âëàäèìèð Âàñèëüåâè÷ âî âëàñòè âåñåëîãî âîñ-
ïðèÿòèÿ âåñíû âçÿë âåëîñèïåä è âûáûë íà âîäîõðàíèëèùå.
Îí âûãëÿäåë âåñåëî, âåñåëåå, ÷åì âñåãäà.

— 516 —
 МОНОФОНЫ

2. ÊÀÍÈÊÓËÛ
Ó Êîñòèêà è Êàòè Êðóãëîâûõ êàíèêóëû. Êòî êîñèò, êòî êðûøó
êðîåò, à Êðóãëîâû êðîïîòëèâî êðàñÿò êàëèòêó.
Êàòÿ ñ êîñîé è â êîñûíêå, à ó Êîñòèêà êàðòóç è êóäðè â êðàñ-
êå. Îí êîíîïàòûé, êóðíîñûé, êîðåíàñòûé, êðåïûø. À Êàòþøà —
êàðåãëàçàÿ êðàñàâèöà.
Êàê îíè êîí÷èëè êðàñèòü, êèíóëèñü êóâûðêàòüñÿ â êîïåøêàõ
ó êàëèòêè. Êðóãîì êðàñîòà — êîëûøåòñÿ êðóïíîëèñòíûé êëåí,
êðàñíååò êëóáíèêà, íà êëóìáàõ êðàñóåòñÿ êàëëà è êàëåíäóëà ñ
êàðòîøêîé. Êîñòèê êóáàðåì êàòèòñÿ ñ êîïíû — êóïàòüñÿ.
À Êàòþøà êðè÷èò: — Êîñòèê, êóøàòü!
Êàòÿ êèïÿòèò êîìïîò èç êëþêâû, êëàäåò Êîñòèêó êðóïíóþ
êîòëåòó, êóðèöó êîï÷åíóþ, êîëáàñó «êðàêîâñêóþ».
Êîòåíîê Êåøêà êàðàáêàåòñÿ Êîñòèêó íà êîëåíè è êëÿí÷èò êó-
ñî÷åê. Êàòÿ êîðìèò êðóïîé êàíàðåéêó â êëåòêå, êèäàåò Êåøêå
êîñòî÷êó, êîðìèò êóäàõòàþùèõ êóð è êóïàåò êîòåíêà â êîðûòå.
Êîñòèê êðàäåòñÿ â êîðèäîð, íà êðûëüöî, êóðèòü. Ïîòîì â êà-
ìûøàõ êðåïèò êóñî÷åê êîëáàñû íà êðþ÷îê. Êëþåò êàðàñü. Êîñòèê
êîëåñèò ê Êàòå. Êàòÿ êîïîøèòñÿ â êëàäîâêå. Êîñòèê êëàäåò êàðàñÿ
íà êðûøêó êàñòðþëè ñ êîìïîòîì è êàðàóëèò Êàòþ.
Êàòÿ ñ êðóæêîé êàñàåòñÿ êàðàñÿ è ñ êðèêîì êèäàåò êðóæêó,
êîëîòèò êóëàêîì Êîñòèêà è êîìàíäóåò: — Êëåé êðóæêó!
Êîñòèê êàïðèçíè÷àåò: — Êîêíóëà è êëåé!
Êàòÿ êðè÷èò: — Êðàïèâà â êóñòàõ!
Êîñòèê êîëåáëåòñÿ: — Êëåé â êëàäîâêå.
Êàòÿ êîìàíäóåò, Êîñòèê êèâàåò è êîâûëÿåò íà êóõíþ êëåèòü
Êàòèíó êðàñèâóþ êðóæêó.
Êàíèêóëû, êàíèêóëû... Êðàñîòà!

3. ÑÅËÜÑÊÀß ÑÕÎÄÊÀ
Ñåíòÿáðü. Ñîëíå÷íûé ñâåò ñòðóèòñÿ ñêâîçü ñèíåâó. Ñèðåíü
ñêëîíèëàñü íàä ñêàìåéêîé. Ñòàðûé Ñòåïàí Ñòåïàíîâè÷ ñîííî ñìîò-
ðåë íà ñêà÷óùóþ ïî ñó÷üÿì ñîñíû ñîðîêó. Ñåðàÿ ñîáàêà Ñîíüêà
ñèäåëà ó ñòîëèêà.
Ñîñåä — Ñåðãåé Ñòàíèñëàâîâè÷ — ñî ñòàðøåé ñåñòðîé Ñàøåé
Ñàìîõèíîé ñîáèðàë ñïåëóþ ñìîðîäèíó. Ñîáðàâ, ñîñåä ñêèíóë
ñèíèå ñàïîãè è, ñíÿâ Ñîíüêó ñî ñòîëà, ññûïàë ñìîðîäèíó èç ñóì-
êè. Îí ñîáèðàëñÿ ñâàðèòü ñóï ñî ñâèíèíîé è ñûðîåæêàìè.

— 517 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

Ñåñòðà Ñàøà ñòåëèëà ñêàòåðòü íà ñòîë. Ñîãðåâ ñàìîâàð, Ñàøà

ñâàëèëà ñóøêè íà ñàëôåòêó. È, ñîáðàâ ñëàäîñòè íà ñòîë, ñîçâàëà
ñâîèõ ñîñåäåé.
Ñòåïàí Ñòåïàíîâè÷ ñïóñòèëñÿ ïî ñòóïåíüêàì è ñîîáùèë
ñîáðàâøèìñÿ î ñêîðî ñîñòîÿùåéñÿ ñâàäüáå. Â ñðåäó, ñåìíàäöàòîãî
ñåíòÿáðÿ, â ñåëüñîâåòå ñîåäèíÿþòñÿ ñåðäöà Ñâèðèäîâà Ñëàâû è
Ñîëîâüåâîé Ñâåòû.
Ñîîáùåíèå ñìóòèëî ñëóøàâøèõ. Ñòðàííî! Ñâåòêà ñòàðøå Ñëà-
âû. — Ñîâñåì Ñëàâêà ñâèõíóëñÿ! — ñêàçàëà ñåëüñêàÿ ñïëåòíèöà
Ñåðàôèìà Ñîëîìîíîâíà.
— Ñïîêîéíî, ñòàðóõà, ïî ñåáå íå ñóäÿò! — ñîðâàëñÿ ñåëüñêèé
ñòàðîæèë, ñàäîâûé ñòîðîæ ñåìèäåñÿòèëåòíèé Ñàìîõèí.
Ñâàäüáà — ñîáûòèå ñâåòëîå, ñóäà÷èòü íå ñòîèò. Ñâåòà è Ñàøà
ñòàíóò ñ÷àñòëèâûìè ñóïðóãàìè. Ñåìüÿ Ñâèðèäîâûõ ñëàâèòñÿ ñâî-
åé ñïëî÷åííîñòüþ, à ñàì Ñëàâà — ñàìîñòîÿòåëüíûé, ñìåëûé, ñî-
áðàííûé, ñîîáðàçèòåëüíûé è ñèëüíûé. À Ñâåòëàíà — ñèìïàòè÷-
íàÿ è ñêðîìíàÿ. Ñâèðèäîâû ñòàíóò ñàìîé ñîâðåìåííîé ñåìüåé â
ñåëå.
Ñìåðêàëîñü. Ñëîâîîõîòëèâûå ñîñåäè ñîáðàëèñü ñïàòü. À Ñâåòà
è Ñëàâà ñîâñåì íå ñîáèðàëèñü è, ñèäÿ íà ñîôå, ñìåÿëèñü íàä
ñåëüñêèìè ñïëåòíèêàìè.
— Ñúåçäèì äî ñâàäüáû â Ñî÷è? — ñêàçàë Ñëàâà.
— Ñíîãñøèáàòåëüíî! — ñîãëàñèëàñü Ñâåòà.
À â ñàäó ñòðåêîòàëè ñâåð÷êè, ñëèâàÿñü ñî ñòðåêîòîì ñåëåç-
íåé, ñèëóýòàìè ñèäÿùèõ íà ñîëîìå.
Ñåíòÿáðü. Ñèíåâà è ñ÷àñòüå. À ñåêðåò ñ÷àñòüÿ â ñîãëàñèè.

4. ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ
Ñâåäóùèé ñïåöèàëèñò â ñâîåé ñôåðå — Ñåìåí Ñåðàôèìîâè÷
Ñèíåíàéëî ñêó÷àë â ñàíàòîðèè äëÿ ñóìàñøåäøèõ ñðåäè ñòðîéíûõ
ñîñåí. Ñëó÷àéíî ñïðàâà îò ñåáÿ Ñåìåí ñëûøàë ñòóê.
Ñûùèê Ñåðãåé Ñèíèöûí ñîñòîÿë ñëåäîâàòåëåì íà ñâîåé ñåêðåò-
íîé ñëóæáå. Â ñðåäó, ñåìíàäöàòîãî ñåíòÿáðÿ, ñúåâ ñýíäâè÷ ñ ñîêîì,
ñåðüåçíûé Ñåðãåé Ñòàíèñëàâîâè÷ ñîáðàëñÿ ê ñóìàñøåäøèì.
— Ñàäèòåñü! — ñêàçàë Ñåìåí ñûùèêó. Ñåðãåé, ñíÿâ ñóìêó, ñåë
íà ñòóë.
— Ñëèíÿë ñâèõíóâøèéñÿ Ñûñîé Ñàìîåäîâ, — ñîîáùèë ñëå-
äîâàòåëü.

— 518 —
 МОНОФОНЫ

— Ñóïåðàãåíò Ñåðîâ ñìîã ñûñêàòü ñâåäåíèÿ íà Ñûñîÿ: Ñàìî-

åäî⠗ ñâàðùèê èç ñåâåðíîãî ñåëà Ñîáàêîâî. Ñóïðóã ñåñòðû Ñû-
ñîÿ ñîîáðàçèë, êàê ñäàòü Ñàìîåäîâà â ñàíàòîðèé äëÿ ñóìàñøåä-
øèõ. Íî Ñûñîé ñèìóëèðîâàë ñëàáî. Ñåäüìîãî ñåíòÿáðÿ Ñàìîåäîâ,
ñâÿçàâ ñàíèòàðêó è ñèäåëêó, ñáåæàë, ñêðûâàëñÿ ñåìü ñóòîê ó ñòà-
ðîãî ñîñåäà ñî ñðåäíåãî ñåâåðà.
Ñåêðåòíûé è ñêðîìíûé ñóìàñøåäøèé ñëîíÿëñÿ áåç ñðåäñòâ, à
çàòåì ñêîðî ñëîìàëñÿ. Ñîñåä ñîîáùèë ñâåäåíèÿ î òîì, êàê ñíàá-
äèòü ñåáÿ ñðåäñòâàìè äëÿ ñóùåñòâîâàíèÿ, íî, ñòåñíÿÿñü ñâîåé ñå-
ðîñòè, ñîãëàñèëñÿ ñîîáùèòü ñâîé ñåêðåò Ñûñîþ, ñîãðåâàÿ ñåáÿ
ñàìîãîíîì.
Ñàìîåäîâ ñëóøàë, ñïëåâûâàÿ, è Ñàêóðîâ ñóìåë ñêëîíèòü Ñû-
ñîÿ ê ñîäåéñòâèþ.
Ñîëíöå ñàäèëîñü. Ñìåðêàëîñü. Ñêðèïÿ ñàïîãàìè, ñîó÷àñòíèêè
ñîáûòèÿ ñõîäèëè ñî ñêðèïó÷èõ ñòóïåíåê ñðóáà. Ñòàðèêè ñãîâîðè-
ëèñü ñâîðîâàòü ñîêðîâèùà ñòàðóõè, íî ñòàðóõà ñõâàòèëà ñåðï è
ñòàëà ñàìîîòâåðæåííî ñàìîîáîðîíÿòüñÿ.
Ñîîáùíèêè ñòðåëÿëè â ñòàðóõó ñûðîì, ñîäåéñòâîâàâ åå ñðà-
æåíèþ è ñìåðòè. Ñòàðóõèíû ñðåäñòâà èç ñóíäóêà ñîñòàâèëè, êàê
ñ÷èòàëè ñîó÷àñòíèêè, ñåìü ñîòåí ñëèòêîâ ñåðåáðà. Ñàìîåäîâ ñâåë
ñ ñîñåäîì ñ÷åòû, ñáðîñèâ Ñàìóèëà ñî ñêàëû. Ñûñîé ñîêðîâåííî
ñîçíàëñÿ â ñîäåÿííîì â ñïåöèàëüíîì ñîîáùåíèè è ñîáèðàëñÿ ñî-
âåðøèòü ñàìîñîææåíèå, ñëèâ íà ñåáÿ è â ñåáÿ ñåìü ñòàêàíîâ ñïèðòà.
Íî ñàìîóáèéñòâî ñîðâàëîñü — ñïèðò ñëèçàëè ñîáóòûëüíèêè è
ñîáàêè.
Ñûñîé ñäàëñÿ ñïåöíàçó è ñûùèê ñåðæàíò Ñèíèöûí ñîïðîâî-
äèë ñóìàñøåäøåãî â ÑÈÇÎ.
Ñûñîÿ ñóäèëè. Ñïîðû ñîïðîâîæäàëè ñóä êàê ñèìâîë
ñèììåòðè÷íîñòè ñóùåñòâîâàíèÿ è ñêàçàííîãî ñóäüáîíîñíîãî ñî-
äåðæàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ñêàçàíèé.

5. ÌÅÙÀÍÑÊÈÅ ÌÀÍÅÐÛ

Ìèëåéøàÿ ìàäàì Ìàêàðîâà Ìàðèíà Ìñòèñëàâîâíà ìåðèëà ìåò-

ðû ìàëåíüêîé ìàíñàðäû. Ìàäàì ìó÷èòåëüíî ìûñëèëà: ìîæíî ëè
ìåáëèðîâàòü ìàíñàðäó? Ìåòðîâ ìàëî. Ìîæíî ìîíòèðîâàòü ìðàìî-
ðîì, íî íà ìðàìîðå ìóæ Ìàðèíû ìåðçíåò. Ìàäàì íå ìîãëà ìåä-

— 519 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

ëèòü: ìàñòåð-ìðàìîðùèê ìîæåò ìåòíóòüñÿ ê ìîëîäåíüêîé ìàäå-

ìóàçåëü Ìàøåíüêå Ìèêèøèíîé. Ìàðèíå Ìñòèñëàâîâíå ìåæäó òåì
ìíèëèñü ìûøêè ìåæäó ìåøêàìè ñ ìûëîì è ìóêîé...
Ìàäàì ìîðãíóëà, åùå ìîðãíóëà. Ìàäàì ìó÷èëè ìèãðåíè. Ìûñ-
ëè ìóòíåëè, ìóñêóëû ìÿêëè. Ìàðèíà Ìñòèñëàâîâíà ìàðøèðîâàëà
çà ìàíñàðäó çà ìèêñòóðîé ñ ìîëîêîì è ìåäîì. Ìåäèê Ìèõàèë
Ìàðòûíîâè÷ ìîëâèë: Ìàäàì, ìîæíî ìåäëåííî ìàññàæèðîâàòü!
Ìàäàì ìîë÷à ìèíîâàëà ìàíñàðäó è ìÿãêî ìåòíóëàñü íà ìàòðàñ.
Ìèëîâèäíàÿ ìàäåìóàçåëü Ìèêèøèíà ìóçèöèðîâàëà, êàê Ìàëü-
âèíà. Ìàòü ìàäàì ìîëèëàñü, ìåëüêàëè ìãíîâåíèÿ è ìèíóòû. Ïîäëå
ìàäàì — ìóæåñòâåííûé, íî ìåðçíóâøèé íà ìðàìîðå ìàéîð ìè-
ëèöèè è ìóæ Ìàðèíû Ìàòâåé Ìèòðîôàíîâè÷. Ìèãðåíü ó ìàäàì
ìèíîâàëà.
Ìóæ ÷òî-òî ìÿìëèë è ìÿë ìàêàðîíû ñ ìàéîíåçîì. — Ìàéî-
íåçà â ìàãàçèíàõ ìàëî! — ìîëâèëà ìàäàì, ìàõàÿ ìåõîâîé ìóôòî÷-
êîé. Íî Ìàòâåé Ìèòðîôàíîâè÷ íå ìîã ìèðèòüñÿ ñ ìåðçêîé ìûñ-
ëüþ. Ìå÷òàÿ î ìàå è î ìèìîçàõ, ìóæ Ìàðèíû ìàõíóë â ìàãàçèíû.
Ìàòâåþ Ìèòðîôàíîâè÷ó ìåðåùèëèñü ìàãíîëèè, ìàðãàðèòêè è
ìåëêèå ìîøêè, ìåëüòåøèâøèå âîçëå ìîäíîãî ìàêèíòîøà èç ìåð-
ëóøêè.
Ìóæ Ìàðèíû ìàðøèðîâàë ìèìî ìàãàçèíîâ, ìèìî ìàëü÷èêà
ñ ìîðäàñòûì ìîïñîì. Àõ, îíà — ìîäíàÿ ìîëîäåæü! — ìûñëèë
ìåäëåííî ìàéîð ìèëèèèè. Ìèìî ì÷àëèñü «ìîñêâè÷è» è «ìàçäû»,
ìåëüêàëè «ìåðñåäåñû». Ìàòâåé Ìèòðîôàíîâè÷ ìåòíóëñÿ â ìàãà-
çèí. Òàì — ìîðîæåíîå, ìàêàðîíû, ìàðìåëàä, ìàñëî, ìàëèíà,
ìÿñî, ìàíêà, íî ìàéîíåçà — íåò.
Ìàéîð ìèëèöèè Ìàòâåé Ìèòðîôàíîâè÷ ìîë÷à è ìåäëåííî
ìàðøèðîâàë ê ìàäàì Ìàðèíå. Ìàäàì ìîëâèëà: — Ìóäðèøü, Ìàò-
âåé, ìîæåò ìîÿ ìûñëü î ìðàìîðå ìàëîñòü ìåðçêàÿ, íî ìàñòåð óæå
ìîíòèðóåò.
Ìóæ ìàõíóë ìàóçåðîì è ìûñëåííî ìàãíåòèçèðîâàëñÿ íà ìàò÷
«Ìîñêâà— Ìàäðèä», à ìàñòåð óæå ìîíòèðîâàë ìîäíûé ìðàìîð íà
ìàëåíüêîé ìàíñàðäå.
Ìåñÿö ìàé ìåäëåííî ìàêàë ìàíñàðäó â ìàëàõèò, à ìàëî-
ïðèìå÷àòåëüíûé ìàéîð ìèëèöèè ìåæäó òåì ìÿìëèë ïðî ìàòðè-
àðõàò è ìåäèòèðîâàë íà ìàòðàñèêå âîçëå ìåøêîâ ñ ìåëîì è ìðà-
ìîðîì. Çà ìøàííèêàìè ìû÷àëè ìóñòàíãè è ìåëüòåøèëè ìóçû.

— 520 —
 МОНОФОНЫ

6. ÑÊÀÇÊÀ
Ñâåòèëî ñîëíöå, ñåäîâëàñûé ñãîðáëåííûé ñòàðèê, ñèäÿ íà ñêà-
ìåéêå, ñêàçûâàë ñîáðàâøèìñÿ ñìåþùèìñÿ ñîðâàíöàì ñî÷èíåí-
íóþ èì ñàìèì ñêàçêó...
Ñòàðûé ñèöèëèàíñêèé ñòîëÿð Ñòåôàí Ñàëüåðè, ñòðÿõíóâ ñ ñåáÿ
ñâåæèå ñòðóæêè, ñõâàòèë ñâîþ ñòåðòóþ ñóìêó, ñïóñòèëñÿ èç ñòî-
ëÿðñêîé â ñòîëîâóþ ñîáðàë ñúåñòíîãî: ñâåæóþ ñîëîíèíó, ñîëè,
ñàõàðó, ñëàäêîãî, ñóõàðåé, ñèãàðåò è ñïè÷êè. Ñêðóòèë ñîáðàííóþ
ñíåäü â ñâåðòîê, ñïðÿòàë â ñóìêó è ñóíóë â ñòàðèííûé ñàòèíîâûé
ñþðòóê. Ñìåíèë ñòàðûå ñàïîãè è ñáåæàë â ñàä.
Ñòîëÿð ñïåøèë, ñòóïàÿ ïî ñòåæêå ñêâîçü ñëèâû ê ñîáîðó Ñâÿ-
òîãî Ñòåôàíèÿ. Ñïðàâà îò ñîáîðà ñèäåë ñìîðùåííûé ñâÿùåííèê.
Ñòîëÿð ñâåðíóë ê ñâÿùåííèêó è ñïðîñèë:
— Ñêîëüêî ñòîèò ñâå÷êà?
— Ñåìü ñàíòèìîâ, — ñêàçàë ñâÿùåííèê è ñòðàøíî ñìóòèëñÿ, —
ñòðàííî, Ñòåôàí ñïðàøèâàåò ñâå÷è.
— Ñûíèøêó áû, — ñêàçàë ñòîëÿð. — Ñäåëàþ ñåáå ñûíèøêó èç
ñåêâîéè. Ñäåëàþ. Ñëàâíî ñêàçàíî.
È ñòîëÿð ñâåðíóë ê ñàíàòîðèþ «Ñèöèëèéñêàÿ Ñàâàííà». Ñïè-
ëèâ ñóõóþ ñåêâîéþ, ñòîëÿð ñðóáèë ñó÷êè, ñîáðàë èõ è ñæåã.
Ñîáðàâøèñü ñ ñèëàìè, îí ñäåëàë èç ñòâîëà ñâåðêàþùóþ ñòà-
òóýòêó. Ñåâ íà ñâàëåííóþ ñåêâîéþ, îí ñúåë ñâîå ñúåñòíîå è ñìîò-
ðåë, êàê ñî ñòîðîíû ñåëà ïî ñòåæêå ñòóïàë ñòðàííèê.
— Ñàäèòåñü è ñêóøàéòå ñîëîíèíêè, ñåíüîð, — ñêàçàë Ñòåôàí.
— Ñïàñèáî. — Ñòðàííèê ñêóøàë ñíåäü è ñãèíóë. Ñìóùåííûé
ñòîëÿð ñîáðàë ñâîè ñòàìåñêè, ñâÿçàë â ñòàðóþ ñêàòåðòü ñòàòóýòêó
è ñïðÿòàë â ñóìêó.
— Ñòàðûé ñòîëÿð Ñòåôàí! — èç ñóìêè ñëûøàëîñü ñâèñòÿùåå
ñîïðàíî.
— Ñûíîê, — ñòîíàë Ñòåôàí, è ñëåçà ñêàòèëèñü ïî ñþðòóêó
ñòàðîãî ñòîëÿðà...
Ñîïðàíî ñìîëêëî. Ñòàðèê òîæå ñìîëê, ñîðâàíöû ñòèõëè è
ñòðàííî ñìîòðåëè íà ñêàçî÷íèêà.
— Ñîòâîðèë ýòî ñêàçàíèå Ñâÿòîé Ñåáàñòüÿí. — Ñêàçàâ ýòî,
ñãèíóë è ñàì ñòàðûé ñòîëÿð.
Ýòà ñêàçêà ñòàðîé ñîëíå÷íîé ñòðàíû. Ñòðàííàÿ è ñêîðî ñêà-
çàííàÿ. Íî íå ñòîèò ñîìíåâàòüñÿ. Ñâåðøèëîñü.

— 521 —
 ЭКЗЕРСИСЫ

7. ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÅ

 ïàñìóðíóþ ïîãîäó ïîæèëîé ïîëêîâíèê Ïàíèí ïîøåë ïðîãó-

ëÿòüñÿ ïî ïóñòûííîìó ïàðêó. Ïðîõîäÿ ïî ïåðåóëêó, ïîëêîâíèê
ïðèñìàòðèâàëñÿ ê ïîçäíèì ïðîõîæèì. Ïðîõîäèëè ïåøåõîäû â ïðî-
ìîêøèõ ïàëüòî.
Ïðèîáðåòÿ ïà÷êó «Ïîëåòà» â ïàëàòêå, Ïðîõîð Ïîëèêàðïîâè÷
ïðîäîëæèë ïðîãóëêó ïî ïàðêó.
Ïåðåñåêàÿ ïðîñïåêò, ïîäîéäÿ ê ïåðåêðåñòêó Ïåñòåëÿ è
Ïðîëåòàðñêîé, ïîëêîâíèê ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ïîäâûïèâ-
øåãî ïðîõîæåãî ïîäðîñòêà â ïîìÿòîì ïëàùå è â ïÿòíèñòûõ ïåð-
÷àòêàõ, ïåðåõîäèâøåãî ïåðåêðåñòîê. Ïîñòîâîé íà ïåðåêðåñòêå ïî-
âåðíóëñÿ è ïîñìîòðåë íà ïîäîçðèòåëüíóþ ïåðñîíó.
Èç-çà ïîâîðîòà ïîêàçàëñÿ ïèêàï ñ ïðèöåïîì. Ïîñèãíàëèâ ïðà-
âûì ïîâîðîòíèêîì, ïèêàï ïîâåðíóë è, íå ïðèòîðìîçèâ, ïðîäîë-
æèë ïóòü. Ïüÿíûé ïàðåíü íå ïðîðåàãèðîâàë è ïîýòîìó ïîïàë ïîä
ïèêàï.
Ïðîèñøåñòâèå ïðèâåëî ê ïëà÷åâíûì ïîñëåäñòâèÿì. Ïîäáåæàë
ïîñòîâîé ïîëèöåéñêèé, ïîòðåáîâàë ïðåäúÿâèòü ïðàâà è ïàñïîðò.
Ïðîõîð Ïîëèêàðïîâè÷ ïîäîøåë ê ïîñòîâîìó è ïðåäëîæèë ïî-
ìî÷ü ïîñòðàäàâøåìó, ïîñêîëüêó ïîëêîâíèê ïîìíèë ïðàâèëà ïåð-
âîé ïîìîùè. Â ïðîøëîì Ïàíèí ïîìîãàë â ïîëèêëèíèêå.
Ïîñòðàäàâøèé ïîëó÷èë ïåðåëîì ïðàâîãî ïðåäïëå÷üÿ è ïàðó
ïîðåçîâ. Ïîìîùü ïîëêîâíèêà ïðèãîäèëàñü: îí ïåðåâÿçàë ïîäðîñò-
êó ïðåäïëå÷üå è ïðèæåã ïîðåçû ïåðåêèñüþ. Ïîñëå ïðîäåëàííîé
ïðîöåäóðû ïîñòîâîé ïîäâåç ïîñòðàäàâøåãî ê ïîäúåçäó ïîëèêëè-
íèêè.
Ïîóòðó ïîëêîâíèê ïîçâîíèë â ïðèåìíûé ïîêîé è ïîèíòåðå-
ñîâàëñÿ ïîëîæåíèåì ïàöèåíòà, ïðèáûâøåãî ñ ïîñòîâûì ïîëè-
öåéñêèì â ïîëíî÷ü.
Ïüÿíîãî ïîäðîñòêà ïðîîïåðèðîâàëè è ïåðåâåëè â ïÿòóþ ïàëà-
òó, Ïàíèí ïðèãîòîâèë ïèðîã, ïðèîáðåë ïèîíû è ïðèáûë â ïàëà-
òó. Óæå ïðîòðåçâåâøèé ïàðåíü ïðåäñòàâèëñÿ:
— Ïîëÿêîâ Ïåòð, ïîãðàíè÷íèê, ïåðâîãîäîê, íà ïîáûâêå!
Ïîòîì îí ïîïðàâèëñÿ, à ïîëêîâíèê ñ íèì ïîäðóæèëñÿ, êàê ñ
ïëåìÿííèêîì ïî ïðîèñøåñòâèþ.

— 522 —
 МОНОФОНЫ

Èòàê, ïðî÷èòàíû âñå ó÷åáíûå ìîíîôîíû. Ñëåäóåò, êàê ñêàçàíî

â çàäàíèÿõ 1 è 2, îòìåòèòü ïëþñû è ìèíóñû êàæäîãî ìîíîôîíà,
à çàòåì ïîëåçíî ïðèäóìàòü ê êàæäîìó ìîíîôîíó äðóãîé êîíåö,
ïðîäîëæàÿ óæå íàïèñàííîå. Ïðè ýòîì ñëåäóåò îáðàùàòü âíèìà-
íèå íà òî, ÷òîáû:
à) íå èçìåíÿëñÿ ñþæåò,
á) íàéòè íà ýòó áóêâó ðåäêî óïîòðåáëÿåìûå ñëîâà ïðè ïîìîùè
îäíîÿçû÷íîãî ðóññêîãî ñëîâàðÿ,
â) âûÿâèòü èç âñåõ ìîíîôîíîâ ëó÷øèé, ïî ìíåíèþ ÷èòàòåëÿ,
ã) âûäåëèòü òå ñëîâà, êîòîðûå ÷àùå âñåãî ïîâòîðÿþòñÿ â ìîíîôî-
íå, è ïîñòàðàòüñÿ îòêàçàòüñÿ îò íèõ â ïðîöåññå ñîáñòâåííî-
ãî «ìîíîôîíîòâîð÷åñòâà». Ïîñëå âñåé ýòîé ïîäãîòîâèòåëü-
íîé ðàáîòû ñëåäóåò íàïèñàòü ñîáñòâåííûé ìîíîôîí, äà òàê,
÷òîáû îí áûë «íà ïîðÿäîê» ëó÷øå âñåãî ïðî÷èòàííîãî íà
ýòèõ ñòðàíèöàõ.
Ýòî íóæíî äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü ñåðüåçíî çàíèìàòüñÿ ðèòî-
ðèêîé. Ïîä÷åðêèâàåì: ñåðüåçíî! Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, åþ
õîòÿò ìíîãèå çàíÿòüñÿ, ìåíüøå — äåéñòâèòåëüíî íà÷èíàþò òà-
êèå çàíÿòèÿ, åùå ìåíüøå — âåäóò èõ îòíîñèòåëüíî äëèòåëüíûé
ïåðèîä âðåìåíè, ñîâñåì ìàëî — ñòðåìÿòñÿ ïîâûñèòü ñâîå îðà-
òîðñêîå ìàñòåðñòâî âäóì÷èâîé, êðîïîòëèâîé, ïîñëåäîâàòåëüíîé
ðàáîòîé íàä ñîäåðæàíèåì è íàä ôîðìîé ñâîåé áûòîâîé è ïðî-
ôåññèîíàëüíîé ðå÷è.
Ðàáîòà ñ ìîíîôîíàìè — ïîäãîòîâèòåëüíàÿ äåëîâàÿ ðå÷åâàÿ èãðà,
êîòîðàÿ ìîæåò áûòü ïîëåçíîé äëÿ ñòàíîâëåíèÿ îðàòîðñêîãî ìà-
ñòåðñòâà ïî ïîëíîé ðèòîðè÷åñêîé ïðîãðàììå; ñîäåðæàíèå (ñþ-
æåò, ëîãèêà, âñå, ÷òî ñ íèìè ñâÿçàíî) è «öâåòû» îðàòîðñêîãî êðàñ-
íîðå÷èÿ (êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû íå â ïîëíîé ìåðå
èç-çà «ìîíîôîííîñòè» çâó÷àíèÿ âñåé ðàáîòû).
Îòìåòèì óäà÷íûå ìåñòà ïðåäñòàâëåííûõ ìîíîôîíîâ:

¹ 1 ... ââàëèëñÿ â âàííó, âêëþ÷èë âîäó è âñåñòîðîííå âûìûëñÿ.../

... âî âëàñòè âåñåëîãî âîñïðèÿòèÿ âåñíû, âçÿë âåëîñèïåä.
¹ 2 ... îí êîíîïàòûé, êóðíîñûé, êîðåíàñòûé êðåïûø. À Êàòþøà —
êàðåãëàçàÿ êðàñàâèöà...
¹ 3. (Ïîñëåäíÿÿ ñòðîêà ìîíîôîíà)

Åñòü â ïðèâåäåííûõ ìîíîôîíàõ è äðóãèå çàïîìèíàþùèåñÿ ìåñòà.

— 523 —
— 524 —
 ЧАСТЬ IV

АННАЛЫ

Âñå èñêóññòâà ñîñòîÿò â èññëåäîâàíèè

èñòèíû.
ЦИЦЕРОН

Êòî âðåìÿ âûèãðàë — âñå âûèãðàë â èòîãå.

МОЛЬЕР

— 525 —
 АННАЛЫ

Àííàëû — ñëîâî ëàòèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, îçíà÷àåò äðåâ-

íèå èëè ñðåäíåâåêîâûå ëåòîïèñè (îò annus — ãîä), à â øèðîêîì
ñìûñëå — ýòî çàïèñü ëþáûõ çíà÷èòåëüíûõ ñîáûòèé, ðàñïîëîæåííûõ
â îïðåäåëåííîì ïîðÿäêå.
 ïîñîáèè ïîä ýòèì îáùèì çàãîëîâêîì ðàñïîëîæåíû:
• Ðèôìû — ïîñëåäîâàòåëüíî ïîêàçàíà âîçìîæíîñòü äîïîë-
íèòåëüíîãî îáó÷åíèÿ æåëàþùåãî îðàòîðà ïðè ïîìîùè ñïåöè-
àëüíûõ çàäàíèé, îñíîâàííûõ, â ÷àñòíîñòè, íà òâîð÷åñêîé
ðàáîòå: à) óñëîâíî «ïîýòè÷åñêîé», á) ïîýòè÷åñêîé, åäâà ëè
íå â ïîëíîé ìåðå;
• Ïåðñîíàëèè — äàíû êðàòêèå áèîãðàôè÷åñêèå ñïðàâêè âñåõ
àâòîðîâ, ïðåäñòàâëåííûõ â õðåñòîìàòèè, ðàñïîëîæåííûå íå
ïî âåêàì è ñòðàíàì, à â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå;
• Ñëîâàðü — îáúÿñíåíèÿ ìíîãèõ ñëîâ, âñòðå÷àþùèõñÿ íå òîëü-
êî â äàííîì ïîñîáèè, íî è â ðèòîðèêå âîîáùå, ñîñòîèò èç
òðåõ ÷àñòåé: à) òåðìèíû, îáúÿñíÿþùèå òåõíè÷åñêóþ ñòîðî-
íó îðàòîðñêîé ðå÷è, á) òåðìèíû, ñâÿçàííûå ñ òåîðèåé ïîä-
ãîòîâêè îðàòîðà ê âûñòóïëåíèþ, â) ñïèñîê èñòîðè÷åñêèõ
èìåí, íà îñíîâå êîòîðûõ ñôîðìèðîâàëèñü íîâûå ïîíÿòèÿ,
âåñüìà óïîòðåáèòåëüíûå â êðóãó îðàòîðîâ.
Äëÿ ëþáèòåëåé, òùàòåëüíî èçó÷àþùèõ ðóññêîå êðàñíîðå÷èå,
ýòîò ðàçäåë áóäåò ïîëåçåí. Ê íåìó ìîæíî îáðàùàòüñÿ ìíîãîêðàò-
íî, â ïðîöåññå äëèòåëüíîé ðàáîòû íàä ïîâûøåíèåì ñîáñòâåííî-
ãî îðàòîðñêîãî ìàñòåðñòâà è ðèòîðè÷åñêîé ìàíåðû îðàòîðà.

— 526 —
 В столицах шум — гремят витии,
Кипит словесная война,
А там — во глубине России —
Что там?
Н.А. Некрасов
Стихи повсюду были первыми детьми
гения и первыми учителями красноречия.
Ф. Вольтер

РИФМЫ
Çíàìåíèòûé ïîýò, ïèñàâøèé íà ðóññêîì, ðîäíîì åìó ÿçûêå,
è çàñëóæèâøèé íà ýòîé íèâå Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ, îäíàæäû ñêà-
çàë, ÷òî íå áîëåå îäíîãî ïðîöåíòà íàñåëåíèÿ ñòðàíû ïî-íàñòîÿ-
ùåìó èíòåðåñóåòñÿ ïîýçèåé. Ýòîò ïîýò — Èîñèô Áðîäñêèé, è,
ïîõîæå, ÷òî îí ïðàâ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïîâñåäíåâíàÿ ïðàêòèêà
ïîäòâåðæäàåò, ÷òî íåðåäêî âñòðå÷àþòñÿ ó÷èòåëÿ, ñîâåðøåííî ðàâ-
íîäóøíûå ê ëþáûì ïðîÿâëåíèÿì ïîýçèè. Íî òà æå ïðàêòèêà ïî-
êàçûâàåò, ÷òî ìåæäó ðèòîðèêîé è ïîýçèåé åñòü íåêàÿ ñëîæíàÿ,
òîíêàÿ è íå âñåãäà îáúÿñíèìàÿ ñâÿçü. Ìîæåò áûòü, èìåííî ïîýòî-
ìó ìíîãèå äðåâíèå ðèòîðû è îðàòîðû îäíîâðåìåííî áûëè è ïî-
ýòàìè, èëè, åñëè óãîäíî, ìîæíî íàîáîðîò, ïîýòû áûëè îðàòîðà-
ìè è Îðàòîðàìè.
Ïîýòîìó ïîïûòàåìñÿ ïîñòàâèòü ïîýçèþ íà ñëóæáó ðèòîðèêå.
 îäíîé ñîâðåìåííîé áåññìûñëåííîé è äàæå âóëüãàðíîé ïå-
ñåíêå áåñêîíå÷íî ïîâòîðÿþòñÿ ðèôìû ê æåíñêîìó èìåíè «Àëëà»:
«áåæàëà», «ðûäàëà», «êðè÷àëà», «æåëàëà» è äðóãèå áîëåå ïðèìè-
òèâíûå è äàæå íåïðèëè÷íûå. Òàêàÿ ïîýçèÿ íå îñòàíàâëèâàåò ñî-
âðåìåííûõ «êîìïîçèòîðîâ, èñïîëíèòåëåé è ïðîäþñåðîâ» îò «ðàñ-
êðóòêè» ïîäîáíûõ ïîääåëîê ïî ðàäèî è òåëåâèäåíèþ. Àíàëîãè÷-
íûå «òåêñòû» çàïîëíèëè ýôèð.
Ïîïûòàåìñÿ îðãàíèçîâàòü ïðîñòóþ è íåïðèòÿçàòåëüíóþ, íî
óìíóþ äåëîâóþ èãðó, ýêçåðñèñ èç ïîäãîòîâèòåëüíîãî ðÿäà.
Ìîæíî ïðåäëîæèòü ëþáèòåëÿì ñòèõîâ ïîäîáðàòü ðèôìû ê ñëî-
âàì, íàïðèìåð: «ïðàâèë — çàíåìîã», «íàóêà — íî÷ü», «êîâàðñòâî —
çàáàâëÿòü», «ñåáÿ — òåáÿ». Íàâåðíîå, âû óæå äîãàäàëèñü, ÷òî ýòè
ðèôìû âçÿòû èç íà÷àëüíûõ ñòðîê «Åâãåíèÿ Îíåãèíà» —Ñ. Ïóø-
êèíà; ìîæíî âçÿòü ñ ïîëêè òîìèê åãî ïðîèçâåäåíèé.

— 527 —
 АННАЛЫ

Íî ó íàñ äðóãàÿ çàäà÷à: íóæíî íàáðàòü íà êàæäîå ñëîâî íå

îäíó ðèôìó, à êàê ìîæíî áîëüøå ñëîâ-ðèôì, è òîò, êòî íàáåðåò
íàèáîëüøåå èõ êîëè÷åñòâî, — òîò è ïîáåäèòåëü.
Ìîæíî ñîñòàâèòü ðèôìû íà ïàðó äðóãèõ ñëîâ, êîòîðûå âàì
ïîíðàâÿòñÿ, ñêàæåì, «çåìëÿ—íåáî», «ëåòî—çèìà», «äîì—ïîëå»
è ò.ä. Â òàêèõ óïðàæíåíèÿõ ìîãóò âñòðåòèòüñÿ «ëåãêèå» ñëîâà, à
ìîãóò — è «òðóäíûå». Ïîä «ëåãêèìè» ïîíèìàþòñÿ òàêèå, äëÿ êî-
òîðûõ ðèôìû íàõîäÿòñÿ â îòíîñèòåëüíî áîëüøîì êîëè÷åñòâå,
íàïðèìåð, «ëåñ». Ñðåäè îòâåòîâ â ñâîþ î÷åðåäü ìîãóò áûòü ñëîâà,
èçâåñòíûå âñåì, è ñëîâà, ðàñïðîñòðàíåííîñòü êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ
äîñòàòî÷íî ðåäêîé. Èòàê, ïåðåä íàìè äâà ðÿäà, ïðîäîëæèòü êîòî-
ðûå ìîæåò âñÿêèé æåëàþùèé:
Ðàñïðîñòðàíåííûå Íå î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííûå
çàëåç (ñëåç, ïåðåëåç, ïîäëåç) Ìåðñåäåñ, Ãåðêóëåñ, Àõèëëåñ
áåç, áåñ, âåñ Êðåç, Çåâåñ (êàê ïèñàë
áàëáåñ, çàìåñ, ÷óäåñ, ïðåññ À.Ñ.Ïóøêèí, âìåñòî — «Çåâñ»)
ïîðåç (ðàçðåç, ñðåç) äîðìåç — (ôðàíö.) òÿæåëàÿ
îáâåñ (îòâåñ, çàâåñ, íàâåñ) êàðåòà äëÿ ëåæàíèÿ, ñïàíüÿ
(ìíîãî) ïðèíöåññ ïîðòøåç — (ôðàíö.), êðåñëî-
ïðîöåññ, ýêñïðåññ íîñèëêè
êîíãðåññ, êîìïðåññ äþøåñ — (ôðàíö.), ãåðöîãèíÿ
ýôåñ (øïàãè) íîáëåñ — (ôðàíö.), äâîðÿíñòâî
(ìíîãî) ìåññ (îò «ìåññà» — ïîëèòåñ — (ôðàíö.), âåæëèâîñòü
êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâíàÿ ïîëîíåç — ïîëüñêèé òîðæåñò-
ñëóæáà) âåííûé áàëüíûé ìåäëåííûé
âîñêðåñ, íåáåñ òàíåö
øàðòðåç — ãóñòîé êðåïêèé
ëèêåð
äèåç — çíàê ïîâûøåíèÿ òîíà
â ìóçûêå
Äàëåå ìîæíî ïîïûòàòüñÿ ñîçäàòü ó÷åáíîå ñòèõîòâîðåíèå íà
çàäàííûå ðèôìû, íàïðèìåð:
ЛЕС
Задремал к обеду лес,
Льется солнышко с небес,
Стайкой бабочкиGноблес
Там слетелись на конгресс.

— 528 —
 РИФМЫ

Но случился с ними стресс, —

Проскочив когда, как бес,
Воробей под кустGнавес
К ним, чирикая, залез.
А потом... другой процесс,
Поглядев в глаза принцесс,
Он сконфуженно исчез,
Вспомнив, видно, политес.
Вновь повис июня пресс,
Воздух плотный, как шартрез,
Лес танцует полонез,
Полный неги и чудес...
Íåëüçÿ ïîëàãàòü, ÷òî ïåðåä íàìè ñòèõîòâîðíûé øåäåâð, íî
êàê ó÷åáíàÿ ðàáîòà çàñëóæèâàåò âíèìàíèÿ. Òàêàÿ ðàáîòà ðàñøèðÿåò
çàïàñ ñëîâ, ïîçâîëÿåò ïðîäóêòèâíî ïîëüçîâàòüñÿ ñëîâàðÿìè.
Ïîñëå ýòîãî ìîæíî ïåðåéòè ê ñëîâàì «òðóäíûì», ñëîæíûì,
áîëåå ðåäêèì äëÿ ðèôìû. Ïîýòîìó ìû ïåðåõîäèì ê íåïîñðåäñò-
âåííûì çàäàíèÿì, êîòîðûå ñôîðìóëèðóåì êàê ýêçåðñèñ «Îïîðà
íà ðèôìû».

ОПОРА НА РИФМЫ
ÇÀÄÀÍÈß
1. Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ñðåäè íà÷èíàþùèõ îðàòîðîâ åñòü òà-
êèå, êîòîðûå ñ óäîâîëüñòâèåì çàíèìàþòñÿ ñïåöèàëüíûìè äåëî-
âûìè èãðàìè, ñâÿçàííûìè ñî ñòèõîòâîð÷åñòâîì. Íà÷èíàòü òàêèå
èãðû íóæíî ñ ïîäáîðà ðèôì íà ëþáûå ïðîñòûå ñëîâà, à âûèã-
ðàâøèì ñ÷èòàåòñÿ òîò, êòî íàáåðåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ñëîâ
íà îäíó ðèôìó. Íàïðèìåð, íà ñëîâî «ìåíÿ»: êîíÿ, çâåíÿ, êëÿíÿ,
ïîëîíÿ...
2. Íàèáîëåå òðóäíûìè ÿâëÿþòñÿ ñëîâà «Ðóñü», «Ðîññèÿ». Âîò êàê
ðèôìóþò èõ èçâåñòíûå ïîýòû, íàïðèìåð:
Писатель, если только он
Волна, а океан — Россия,
Не может быть не возмущен,
Когда возмущена стихия.
Яков Полонский

— 529 —
 АННАЛЫ

Умевший, не сгибая выи

Пред обаянием венца
Царю быть другом до конца
И верноподданным России.
Ф.И. Тютчев. На юбилей Н.М. Карамзина

Она не погибнет, — знайте,

Она не погибнет, Россия,
Они всколосятся, — верьте —
Поля ее золотые.
Зинаида Гиппиус

С высот надзвездной Музикии

К нам ангел занесен,
Он крепче всех твердынь России
Славнее всех ее знамен.
Владислав Ходасевич

В петлицах шпалы боевые

За легендарные дела,
По этим шпалам вся Россия,
Как поезд, медленно прошла.
Ярослав Смеляков

Мне кажется, что я не покидал России

И что не может быть в России перемен,
И голуби в ней есть. И мудрые есть змии,
И множество волков. И ряд тюремных стен.
К. Бальмонт. Дурной Сон

Как странно все теперь.

В снегу поля пустые...
Поверь, таких потерь
Немного у России.
К. Ваншенкин. Памяти А. Твардовского

Ведь были ж схватки боевые,

Да, говорят, еще какие!
Недаром помнит вся Россия
Про день Бородина!
М.Ю. Лермонтов ...

— 530 —
 РИФМЫ

Что русским словом столько лет

Вы славно служите России —
Про это знает целый свет:
Не знают немцы лишь родные...
Ф.И. Тютчев. Поздравление
А. Гильфердингу

Боже храни Россию.

Бал сатане не править.
Три молодые жизни
Лежат под трехцветным небом.
Вечная память!..
А. Вознесенский. Памяти Д. Комаря,
В. Усова, И. Кричевского

О златоустом блатаре
Рыдай, Россия!
Какое время на дворе —
Таков мессия.
А. Вознесенский. Реквием В. Высоцкому

В воротнике я — как рассыльный

В кругу кривляк.
Но по ночам я — пес России
О двух крылах.
А. Вознесенский

Цель моя — опереть, свести

Тень, пусть пятнышко, волосиное,
С ветрового стекла России,
Чтоб было светлей в пути.
А. Вознесенский

Горсть отвоеванной России

Он захотел на память взять,
И не сумели мы, живые,
Те пальцы мертвые разжать.
Я. Смеляков. Судья

Я не знаю, отличья какие

Не умею я вас разделять,
Ты одна у меня, как Россия
Милосердная русская мать.
Я. Смеляков. Мать

— 531 —
 АННАЛЫ

Суровы глаза голубые,

Сияние молний в избе.
И ветры огромной России
Скорбят и ликуют в трубе.
Я. Смеляков. Пряха

Эти бабы России

Возле нас, там и тут,
Службу, как часовые,
Не сменяясь, несут.
Я. Смеляков. Павел Антокольский

Снова кличет в поход Россия,

И челом я хозяйке бью...
Если дочь родится, — спросила,
— Как назвать мне царевну свою?
С. Наровчатов. Польские стихи

Тысячелетия России
Разбитый памятник в снегу
И купола святой Софии —
Мы все запишем в счет врагу.
С. Орлов. Земля Новогородская

С того рассвета в глубине России,

Где женщины одни и тишина,
Когда бежали, в окна голосили,
Стучали в двери: «Кончилась война!»
С. Орлов. В этот день

Мы тебя трудом преобразили,

Ты звездой немеркнущей гори...
Разве можно о тебе, Россия,
Бедными стихами говорить?
А. Авдонин

«В его минуты роковые»...

Да что там! Не было и нет
Благих и безмятежных лет
У нашей матери — России.
С. Куняев

— 532 —
 РИФМЫ

От самых далеких времен

Мы с гордостью их проносили,
Хоть много имен у России —
Россия превыше имен.
Вас. Федоров. Лицо века

Великий от великого усилья,

Вознесший над страной крыло свое!
Отечественный!
Ибо в нем — Россия
И сестры равноправные ее!..
Р. Рождественский. 210 шагов

И мне казалось — вся Россия,

Ее сосновые леса,
Ее потоки грозовые
Вошли в знакомые, живые,
Нас признающие глаза,
А. Алдан@Семенов. Встречаю праздник

Да! Час пробьет, и, обессилев,

Я рухну, голову склоня.
В моих глазах умрет Россия, —
Она ж бессмертна без меня!
А. Алдан@Семенов. Знавал...

Ночью бьют орудья корпусные...

Снова мимо. Значит, в добрый час.
Значит, вы и в эту ночь России —
Что вам стоит — вспомнили о нас.
К. Симонов. Я не помню...

Ни писем, ни вестей, как ни проси их,

Они забыли там, за семь морей,
Что здесь, на самом кончике России,
Живет поручик с ротой егерей...
К. Симонов. Поручик

Да где ж Россия?
Где настоящие полки,
Подчас раздетые, босые,
Полмира бравшие в штыки?
К. Симонов. Суворов

— 533 —
 АННАЛЫ

И сразу на сердца людские

Печаль, сводящая с ума,
Легла, как будто вдруг Россия
Взяла их за руки сама.
К. Симонов. Слепец

Там с громом подскакав к радушной австерии,

Суровых поселян
Напаивали мы, крича «ура»! России,
Ругая Ватикан...
О, дни волшебные! О, годы золотые!
О, как светла тогда
Казалась наших дней над милою Россией
Всходившая звезда!
Аполлон Майков. Якову Полонскому

Что она мне, сыну, дала

душу, слово, характер, силу.
Научила любить Россию
И добро отличать от зла.
С. Викулов. Плуг и борозда

Ñïèñîê ìîæåò áûòü ïðîäîëæåí, êàæäûé æåëàþùèé ìîæåò ñäå-

ëàòü ýòî äëÿ ñîáñòâåííîãî óäîâîëüñòâèÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, íàáîð
ðèôì äëÿ òàêèõ «òðóäíûõ» ñëîâ ìîæåò áûòü áåñêîíå÷íî ðàç-
íîîáðàçåí.
3. Äëÿ æåëàþùèõ ìîæíî ïðåäëîæèòü íàïèñàòü ñîáñòâåííîå ïîýòè-
÷åñêîå òâîðåíèå ñ êàêèì-íèáóäü «êëþ÷åâûì ñëîâîì», íàïðèìåð
ñ òåì æå ñëîâîì «Ðîññèÿ» (â ëþáûõ ïàäåæàõ).
4. Æåëàþùèå ïîëó÷àþò ëèñòî÷êè, íà êîòîðûõ íàïå÷àòàíû ïî äâå
ïåðâûå ñòðîêè êàæäîãî êóïëåòà íåèçâåñòíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ, à
âñå îñòàëüíîå äîïèñûâàåò óïðàæíÿþùèéñÿ. Çàòåì âûÿâëÿåòñÿ
ëó÷øèé âàðèàíò è åãî ñðàâíèâàþò ñ àâòîðñêîé ìîäåëüþ.

Âñå ýòè çàäàíèÿ ðàçâèâàþò îáúåì ëåêñèêè íà÷èíàþùåãî îðà-

òîðà, ðàñøèðÿþò òåìïî-ðèòìè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè åãî ïðî-
çàè÷åñêîé ðå÷è, äèñöèïëèíèðóþò îðàòîðñêóþ ìûñëü è ïð.
Õîðîøàÿ, ïëàâíàÿ, ëîãè÷íàÿ, îáðàùåííàÿ, ïîíÿòíàÿ, îáäó-
ìàííàÿ ðå÷ü, ðå÷ü ìóäðàÿ âñåãäà ñîïðÿæåíà ñ òåìïî-ðèòìîì, õà-
ðàêòåðíûì è èíäèâèäóàëüíûì äëÿ äàííîãî îðàòîðà.  òàêîé ðå÷è

— 534 —
 РИФМЫ

óäàðíûå è áåçóäàðíûå äîëè ðàñïîëàãàþòñÿ ïî îïðåäåëåííîìó ïî-

ðÿäêó (ðèñóíêó), ñîîáðàçíî ñ óæå äàâíî èçó÷åííûìè çàêîíàìè,
íàïðèìåð, ïóøêèíñêèé ñòèõ:
Альфонс садится на коня;
Ему хозяин держит стремя,
«Сеньор, послушайте меня,
Пускаться в путь теперь не время...»
Â.ß. Áðþñîâ ïî ïîâîäó ýòîãî îòðûâêà çàìå÷àåò: «Ýòî — ïðèìåð
åñòåñòâåííîñòè â ðàñïîëîæåíèè ðèôì. Íåëüçÿ è â ïðîçå ðàññòà-
âèòü ñëîâà â èíîì ïîðÿäêå». (Áðþñîâ Â. Ðåìåñëî ïîýòà. — Ì.: Ñî-
âðåìåííèê, 1981. — Ñ.140).
À âîò íà÷àëî ïóøêèíñêîãî «Âûñòðåëà»:
Мы стояли в местечке ***
Жизнь армейского офицера известна.
Утром — учение, манеж;
Обед у полкового командира
Или в жидовском трактире;
Вечером — пунш и карты.

В *** не было ни одного открытого дома,

Ни одной невесты;
Мы собирались друг у друга,
Где, кроме своих мундиров,
Не видали ничего.

Èçâåñòíûé ïóøêèíèñò Á.Ì. Ýéõåíáàóì êîììåíòèðóåò ýòè ñòðî-

êè òàê: «×èñëî ñëîãîâ â ýòèõ «àðòèêóëàõ» (êàê ñêàçàëè áû ðèìëÿ-
íå) êîëåáëåòñÿ îò 6 äî 14, íî ñ õàðàêòåðíûì ïðåîáëàäàíèåì äå-
âÿòè-, âîñüìè- è ñåìèñëîæíûõ ÷àñòåé ñ óðàâíîâåøèâàíèåì áîëåå
äëèííûõ ñëåäóþùèìè çà íèìè êîðîòêèìè (12—7, 14—6)». Íåò ëè
çäåñü ïåðåêëè÷êè ìåæäó ïóøêèíñêèì ñòèõîì è ïóøêèíñêîé ïðî-
çîé? Áîëåå òîãî, ìîæíî, âèäèìî, óòâåðæäàòü, ÷òî ïóøêèíñêîå
÷óâñòâî ñòèõà, ñòðîôû, ðèôìû ñêàçûâàåòñÿ è íà åãî ïðîçå. (Ñ äå-
òàëÿìè ýòèõ ðàññóæäåíèé ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ ïî ñáîðíèêó «Ïóø-
êèíèñò». — Ì.: Ñîâðåìåííèê, 1989. — Ñ. 223, 224).
Èòàê, äëÿ æåëàþùèõ — ñòèõîòâîðíûå óïðàæíåíèÿ, íî òîëüêî
è èñêëþ÷èòåëüíî ïî èõ ñîáñòâåííîé äîáðîé âîëå. Âîò åùå äâà
ïðèìåðà:

— 535 —
 АННАЛЫ

Дай твоей неизящности силу.

Дай мне подвиг мучительный твой,
Чтоб идти, волоча всю Россию,
Как бурлаки идут бечевой.
Е. Евтушенко. Братская ГЭС

С хлебом ем, с водой глотаю

ГоречьGгоре, горечьGгрусть.
Есть одна трава такая.
На лугах твоих, о Русь.
М. Цветаева. 10 июня 1917 г.
Òîò, êòî ÷óâñòâóåò ñòèõè, èõ òåìïî-ðèòì, è ïðîçîé ðàñïîðÿ-
æàåòñÿ ëó÷øå ïðè âñåõ ïðî÷èõ ðàâíûõ óñëîâèÿõ. Íî ïîñêîëüêó
ðèòîðèêà åñòü èñêóññòâî, òî íåðåäêî áûâàåò è òàê, ÷òî ëþäè,
ðàâíîäóøíûå ê ñòèõàì, ìîãóò áûòü íåïëîõèìè îðàòîðàìè.
Âîçìîæíû è äðóãèå âàðèàíòû ðàáîòû ñ ðèôìîâàííûì âåð-
áàëüíûì ìàòåðèàëîì.

ÇÀÄÀÍÈß (ïðîäîëæåíèå)
5. Â àóäèòîðèè ìîãóò îêàçàòüñÿ (à íà ïðàêòèêå òàê áûâàåò ïî÷òè
âñåãäà) ëþáèòåëè ïîýçèè êàêîãî-íèáóäü êîíêðåòíîãî ðóññêîãî
ïîýòà, ñêàæåì, Ñåðãåÿ Åñåíèíà, Ìàðèíû Öâåòàåâîé, Àííû Àõìà-
òîâîé... Ðèòîð ïðåäëàãàåò àóäèòîðèè íà âûáîð íåñêîëüêî ñòè-
õîâ ëþáèìîãî ïîýòà è ñòàâèò çàäà÷ó (çàäà÷è):
à) ïðî÷èòàéòå âñëóõ ñòèõîòâîðåíèå, çàðàíåå ïðîäóìàâ â íåì ïà-
óçû, óäàðåíèÿ, èíòîíàöèè, òåìïî-ðèòì è ïðî÷åå:
М. Цветаева
МОЛИТВА
Христос и Бог! Я жажду чуда
Теперь, сейчас, в начале дня!
О, дай мне умереть, покуда
Вся жизнь как книга для меня.

Ты мудрый, ты не скажешь строго:

«Терпи, еще не кончен срок».
Ты сам мне подал слишком много!
Я жажду сразу — всех дорог!

— 536 —
 РИФМЫ

Всего хочу: с душой цыгана

Идти под песни на разбой,
За всех страдать под звук органа
И амазонкой мчаться в бой;

Гадать по звездам в черной башне,

Вести детей вперед, сквозь тень...
Чтоб был легендой — день вчерашний,
Чтоб был безумьем — каждый день!

Люблю и крест, и шелк, и каски,

Моя душа мгновений след...
Ты дал мне детство — лучше сказки
И дай мне смерть — в семнадцать лет!
(26 сентября 1909 г., Таруса)

á) îïðåäåëèòå äëÿ ñåáÿ íàèáîëåå ÿðêèå ñòðî÷êè, îáúÿñíèòå, ïî-

÷åìó;
â) îöåíèòå âñå ñòèõîòâîðåíèå â öåëîì, îáúÿñíèòå ñâîþ îöåíêó.
Ïðè ëþáîì ìíåíèè (ïîëîæèòåëüíîì èëè îòðèöàòåëüíîì) íóæ-
íî ìîòèâèðîâàòü ñâîè ñëîâà;
ã) ïðåäëîæèòå äðóãîå ñòèõîòâîðåíèå ýòîãî æå àâòîðà, êîòîðîå
â íàèáîëüøåé ñòåïåíè îòâå÷àåò âàøèì âêóñàì, âàøåìó îòíî-
øåíèþ ê ýòîìó ïîýòó, è îáúÿñíèòå ïî÷åìó;
ä) äëÿ íàèáîëåå çàèíòåðåñîâàííûõ è ëþáÿùèõ ïîýçèþ —
ïîïûòàéòåñü íàïèñàòü ñîáñòâåííûé âàðèàíò íà ýòó òåìó. Ìîæ-
íî âçÿòü äðóãîå ñòèõîòâîðåíèå, â êîòîðîì íà áóìàãå áóäóò
íàïèñàíû òîëüêî ïåðâàÿ è òðåòüÿ ñòðîêè, à âñå îñòàëüíûå
äîïîëíÿåò ñàì æåëàþùèé çàíÿòüñÿ ýòîé òâîð÷åñêîé ðàáîòîé;
å) ïåðå÷åíü òàêèõ çàäàíèé ìîæåò áûòü ïðîäîëæåí;
æ) äëÿ òåõ ñëóøàòåëåé, êîòîðûå çàÿâëÿþò î ñâîåé íåëþáâè ê ïî-
ýçèè âîîáùå, âîçìîæíî ñëåäóþùåå: ïîëíîñòüþ îñâîáîäèòü
îò çàäàíèé òàêîãî ðîäà èëè çàìåíèòü íà äðóãîå çàäàíèå ïî
äîãîâîðåííîñòè.

Ïîäâîäÿ èòîã ñêàçàííîìó â ýòîì ðàçäåëå, ïîä÷åðêíåì, ÷òî

òâîð÷åñêîå ñî÷åòàíèå èçó÷åíèÿ ïðîçû è ñòèõîâ âûäàþùèõñÿ ïðåä-
ñòàâèòåëåé ïèñàòåëüñêîãî, ïîýòè÷åñêîãî è îðàòîðñêîãî ìèðà ìî-
æåò â áîëüøîé ñòåïåíè ñïîñîáñòâîâàòü ñòàíîâëåíèþ íà÷èíàþùåãî

— 537 —
 АННАЛЫ

îðàòîðà. Óïðàæíåíèÿ ýòîãî ðàçäåëà ìîãóò âíåñòè íåìàëîå îæèâëå-

íèå â ó÷åáíûé ïðîöåññ, ñòèìóëèðîâàòü òâîð÷åñêèå íà÷àëà ó íà÷è-
íàþùèõ è øëèôîâêó íàâûêîâ îðàòîðñêîãî ìàñòåðñòâà ó òåõ, êòî
óæå ïîñòèã àçû ðóññêîãî êðàñíîðå÷èÿ.
Ïëèíèé Ìëàäøèé îäíàæäû ñêàçàë: «Íî âåäü åñòü ðàçíèöà ìåæäó
îðàòîðàìè è ïîýòàìè» (Ïëèíèé Ìëàäøèé. Ïèñüìà. — Ì.: Íàóêà,
1982, ïèñüìî 26, ñ. 170).
Ñîãëàñèìñÿ ñ âûäàþùèìñÿ ìûñëèòåëåì äðåâíîñòè: êîíå÷íî,
ðàçíèöà åñòü. Íî, ñòàëî áûòü, áî´ëüøå ñõîäñòâà, åñëè åñòü ðàçëè-
÷èÿ. Âîò ýòèìè ñîâïàäåíèÿìè íàì è íóæíî çàíÿòüñÿ.
Îòñþäà ÿñíî, ÷òî ëþáîâü ê ñòèõàì ïîìîãàåò îñâîèòü ðèòîðèêó.

— 538 —
 ... Не пишите риторики, а подберите речи известных
ораторов всех народов и веков, снабдите их подробG
ной биографией каждого оратора, необходимыми исG
торическими примечаниями — и вы окажете этой книG
гой великую услугу и ораторам и неораторам.
В.Г. Белинский

ПЕРСОНАЛИИ
Äëÿ òîãî ÷òîáû, ÷èòàÿ õðåñòîìàòèþ, áîëåå ïîëíî ïðåäñòàâèòü
ñåáå òåõ àâòîðîâ, îòðûâêè èç ïðîèçâåäåíèé êîòîðûõ ïðèâåäåíû
íà åå ñòðàíèöàõ, ïîêàæåì íàèáîëåå âàæíûå è õàðàêòåðíûå îñî-
áåííîñòè èõ æèçíè è òâîð÷åñòâà. Ïðè ýòîì õîòåëîñü ñîñòàâèòü òà-
êîé ñïèñîê íå â ñóõîé êàíöåëÿðñêîé ìàíåðå, à â ñòèëå îæèâëåííîì,
ëèðè÷åñêîì, óâëåêàòåëüíîì, ïîýòîìó — ñ ïðèâëå÷åíèåì âûñêàçû-
âàíèé (öèòàò, ñòèõîâ, îöåíîê, îïèñàíèé, ïîðòðåòîâ è ïð.) ñàìèõ
ãåðîåâ ýòèõ ïåðñîíàëèé è âûñêàçûâàíèé î íèõ òðåòüèõ ëèö.
Î÷åâèäíî, íå èìååò ñìûñëà ïðèâîäèòü çäåñü áèîãðàôè÷åñêèå äàí-
íûå À.Ñ. Ïóøêèíà, ÷òîáû åùå ðàç ïîä÷åðêíóòü, ÷òî îí — «ïåðâûé
ïîýò Ðîññèè, ñîëíöå ðóññêîé ïîýçèè» è ïð. Íî îñòàëüíûå àâòîðû
òðåáóþò ïîÿñíåíèé ê ñâîåé ïóñòü äàæå âåñüìà èçâåñòíîé ôàìèëèè,
à íåêîòîðûå èç íèõ èçâåñòíû â íàøå âðåìÿ íåïðîñòèòåëüíî ìàëî.
Ïåðâûé ðÿä çàíèìàþò àâòîðû, æèâøèå â Äðåâíåé Ãðåöèè è â
Äðåâíåì Ðèìå, — Àðèñòîòåëü, Ãîìåð, Äåìîñôåí, Êðèñï, Ïëà-
òîí, Öèöåðîí...
Çíà÷èòåëüíîå ìåñòî îòâîäèòñÿ ðîññèéñêèì àâòîðàì. Ñðåäè íèõ
Àââàêóì (Ïåòðîâ), À.Ô. Êîíè, Ì.Â. Ëîìîíîñîâ, À. Ìåíü, À.Í. Ìóðà-
âüåâ è äð.
 õðåñòîìàòèè ïðåäñòàâëåíà òàêæå ðå÷ü íûíå çäðàâñòâóþùåãî
ìèòðîïîëèòà Êèðèëëà, âåäóùåãî ïî ðîññèéñêîìó òåëåâèäåíèþ áå-
ñåäû î ïðàâîñëàâèè.
Öåëîé ýïîõîé â èñòîðèè ðóññêîãî êðàñíîðå÷èÿ áûëè (è îñòà-
þòñÿ) âûñòóïëåíèÿ Èðàêëèÿ Ëóàðñàáîâè÷à Àíäðîíèêîâà, êîòî-
ðîìó â õðåñòîìàòèè ïðåäîñòàâëåíî ìíîãî ìåñòà.
Îòìåòèì åùå, ÷òî ðÿä ïðîèçâåäåíèé äî íåäàâíåãî âðåìåíè
áûë åäâà ëè íå ïîä íåãëàñíûì (à, ìîæåò áûòü, è ïîä ãëàñíûì)
çàïðåòîì. Ê íèì ñëåäóåò îòíåñòè, íàïðèìåð, ðàáîòû ãðàôà
Ì.Â. Òîëñòîãî, ïðîòîèåðåÿ Ñ.Í. Áóëãàêîâà.
Ïåðñîíàëèè äàëåå ðàñïîëîæåíû â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå.

— 539 —
 АННАЛЫ

АВВАКУМ (Петров, 1621—1682) —

èäåîëîã è âîæäü äâèæåíèÿ ñòàðîîáðÿäöåâ íà Ðóñè.
Åãî íåèñòîâîå è êàòåãîðè÷íîå íåïðèÿòèå ðåôîðìû Ïàòðèàðõà
Íèêîíà, ãîòîâíîñòü ïîæåðòâîâàòü ñîáñòâåííîé æèçíüþ çà òîðæå-
ñòâî ñîáñòâåííîé òî÷êè çðåíèÿ ïî ëþáîìó èç ñïîðíûõ ðåëèãèîçíûõ
âîïðîñîâ ñäåëàëè èç íåãî ñèìâîë ðåëèãèîçíîãî ôàíàòèçìà. Åãî
ïîñëàíèÿ è ïèñüìà — ñâîåîáðàçíîå è ÿðêîå ÿâëåíèå â ðóññêîé
ëèòåðàòóðå. Ì. Ãîðüêèé ñ÷èòàë, ÷òî «ÿçûê, à òàêæå ñòèëü ïèñåì
ïðîòîïîïà Àââàêóìà è «Æèòèÿ» åãî îñòàþòñÿ íåïðåâçîéäåííûì
îáðàçöîì ïëàìåííîé è ñòðàñòíîé ðå÷è áîéöà» (Ãîðüêèé Ì. Ñîáð.
ñî÷. â 30-òè ò., 1953. Ò. 27. — Ñ. 166).
Àââàêóì ðîäèëñÿ íà Íèæåãîðîäñêîé çåìëå, â ñåëå Ãðèãîðîâî
â ñåìüå ñâÿùåííèêà, ñàì ñòàë ñâÿùåííèêîì, â 1652 ã. áûë ïî-
ñòàâëåí â ïðîòîïîïû.
Ïîñëå íà÷àëà ðåôîðìû ðóññêîé öåðêâè Àââàêóì ñòàë åå àê-
òèâíûì ïðîòèâíèêîì. Â ñâîåì «Æèòèè» îí ïèñàë, íàïðèìåð, òàê:
... îãíåì äà êíóòîì, äà âèñåëèöåþ õîòÿò âåðó óòâåð-
äèòü! Êîòîðûå-òî àïîñòîëû íàó÷èëè òàê? — íå çíàþ.
Ìîé Õðèñòîñ íå ïðèçûâàë íàøèõ àïîñòîëîâ òàê ó÷èòü.
Ïðîòèâ Àââàêóìà è åãî ñòîðîííèêîâ, ñðåäè êîòîðûõ íå ïî-
ñëåäíåå ìåñòî çàíèìàëà è áîÿðûíÿ Ìîðîçîâà, íà÷àëèñü ðåïðåñ-
ñèè. Îí áûë ñîñëàí â Ñèáèðü (1653—1664 ãã.), çàòåì â Ìåçåíü
(1664—1666), â Ïóñòîçåðñêèé îñòðîã (1667—1682), ãäå è áûë ñî-
ææåí 14 àïðåëÿ 1682 ã. ïî öàðñêîìó óêàçó «çà âåëèêèÿ íà öàðñêèé
äîì õóëû».
 õðåñòîìàòèè ïîìåùåíû åãî ïèñüìà ê áîÿðûíå Ìîðîçîâîé è
åå îòâåòû íà íèõ, êîòîðûå ïîçâîëÿþò ïîíÿòü íåêîòîðûå ñòîðîíû
èõ ëè÷íûõ âçàèìîîòíîøåíèé, ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îáùåé òî÷êîé
çðåíèÿ íà ñîâðåìåííûå èì ñîáûòèÿ (â òîì ÷èñëå öåðêîâíûå), ñî
ñòèëåì ïèñåì, íàïèñàííûõ çà ÷åòûðå ñîòíè ëåò äî íàøèõ äíåé. Â
íàñòîÿùåå âðåìÿ èçâåñòíî îêîëî ïÿòèäåñÿòè åãî ñî÷èíåíèé.
Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü äàåò ïðîòîïîïó Àââàêóìó ñëåäóþùóþ
õàðàêòåðèñòèêó:
... îäèí èç ïåðâûõ è âûäàþùèõñÿ ñòîëïîâ ðóññêîãî
ðàñêîëà, îòëè÷àþùèéñÿ ðåäêèìè äàðîâàíèÿìè, ýíåðãè-
åé è æåëåçíîé âîëåé... È â ññûëêå äî ñàìîé êàçíè

— 540 —
 ПЕРСОНАЛИИ

Àââàêóì ÿâëÿëñÿ ýíåðãè÷íûì ïðîïàãàíäèñòîì è àâòî-

ðèòåòíûì âîæàêîì ðàñêîëà... (Ïîëíûé ïðàâîñëàâíûé
áîãîñëîâñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü â 2-õ ò.,
T. I. — Ñ. 20).

АНДРОНИКОВ (Андроникашвили)
Ираклий Луарсабович (1908—1990) —
âûäàþùèéñÿ ó÷åíûé-ôèëîëîã, äîêòîð íàóê, ïðîôåññîð, íàðîä-
íûé àðòèñò ÑÑÑÐ, ñîçäàòåëü æàíðà óñòíîãî ðàññêàçà íà òåëåâè-
äåíèè, àâòîð áîëüøîãî ÷èñëà óñòíûõ øåäåâðîâ, ðàññêàçàííûõ èì
çà ìíîãèå ãîäû ñ ýñòðàäû. Çà îñîáûå óñïåõè â íàó÷íîé ðàáîòå,
êàñàþùèåñÿ òåìíûõ ìåñò â èñòîðèè ðóññêîé ëèòåðàòóðû («Ëåðìîíòîâ
íà Êàâêàçå» è äð.), îí áûë óäîñòîåí Ãîñóäàðñòâåííîé (1967 ã.) è
Ëåíèíñêîé (1976 ã.) ïðåìèé.
È.Ë. Àíäðîíèêîâ ðîäèëñÿ â Òáèëèñè, ïîñëå îêîí÷àíèÿ òáè-
ëèññêîé øêîëû, çàòåì Ëåíèíãðàäñêîãî óíèâåðñèòåòà çàíÿëñÿ ëè-
òåðàòóðîâåä÷åñêîé ðàáîòîé, î êîòîðîé îäíîâðåìåííî ñòàë ðàñ-
ñêàçûâàòü íà ýñòðàäíûõ êîíöåðòàõ (íàïðèìåð, çíàìåíèòàÿ «Çà-
ãàäêà Í.Ô.È.» è ìíîæåñòâî äðóãèõ). Òàêèì îáðàçîì, îí åäâà ëè íå
åäèíñòâåííûé îðàòîð, ñîåäèíèâøèé â ñåáå è ó÷åíîãî è àðòèñòà,
ïðè÷åì îáå ýòè åãî èïîñòàñè íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå áûëè ïðè-
çíàíû è ãîñóäàðñòâîì è îáùåñòâåííîñòüþ.
È.Ë. Àíäðîíèêîâûì îïóáëèêîâàíî íåñêîëüêî òîìîâ çàïèñåé
åãî óñòíûõ ðàññêàçîâ. Íàñêîëüêî èçâåñòíî, îí âíà÷àëå ðàññêàçû-
âàë ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ, à çàòåì óæå çàïèñûâàë èõ, è íå ñðàçó, à
÷åðåç íåñêîëüêî (èíîãäà äåñÿòêè) ëåò. Îáû÷íî àâòîðû âñå äåëàþò
êàê ðàç íàîáîðîò — âíà÷àëå ïèøóò, ïîòîì ãîâîðÿò.
Ðå÷ü È.Ë. Àíäðîíèêîâà àðòèñòè÷íà, òî÷íà, èçÿùíà, áîãàòà íåî-
æèäàííûìè ñî÷åòàíèÿìè ñëîâ è âûðàæåíèé, ñîäåðæèò ðåäêî óïîò-
ðåáëÿåìûå òðîïû.
È.Ë. Àíäðîíèêî⠗ ÷ðåçâû÷àéíîå ÿâëåíèå íàøåé èíòåëëåê-
òóàëüíîé ýñòðàäû. Åãî òâîð÷åñòâî íåïîäðàæàåìî, îí ñîçäàâàë êðè-
òåðèè, êîòîðûå ñëåäóåò èçó÷àòü, ïðèåìû, êîòîðûå ïîëåçíî èñ-
ïîëüçîâàòü â óñòíûõ âûñòóïëåíèÿõ âñåì ñîâðåìåííûì îðàòîðàì
âíå çàâèñèìîñòè îò òåìàòèêè èõ èíòåðåñîâ. Êàæåòñÿ, ïîñëå íåãî
íå îñòàëîñü ó÷åíûõ èëè àêòåðîâ, êîòîðûå ìîãëè áû ïðîäîëæèòü

— 541 —
 АННАЛЫ

åãî ïóòü íà ýñòðàäå, íà ðàäèî, íà òåëåâèäåíèè. Îí áûë â ïîëíîé

ìåðå åäèí â òðåõ ëèöàõ: çíàòîê òåìû, àâòîð ïðîèçâåäåíèÿ, îðà-
òîð-èñïîëíèòåëü. Ïðè ýòîì âñå åãî òðè ëèöà áûëè îòìå÷åíû âû-
ñîêîé èíòåëëåêòóàëüíîñòüþ è áåçóñëîâíûì ïðîôåññèîíàëèçìîì.
 õðåñòîìàòèè ïîìåùåí ñàìûé èçâåñòíûé óñòíûé ðàññêàç ìà-
ñòåðà, ê êîòîðîìó äàþòñÿ ðèòîðè÷åñêèå çàäàíèÿ è ìåòîäè÷åñêèå
êîììåíòàðèè.

АРИСТОТЕЛЬ (384—322 до н.э.) —

êëàññèê ôèëîñîôèè è ðèòîðèêè, ó÷èëñÿ ó Ïëàòîíà â Àôèíàõ, â
335 ã. äî í. ý. îñíîâàë Ëèêåé (Ëèöåé), ñòàë âîñïèòàòåëåì Àëåêñàí-
äðà Ìàêåäîíñêîãî.
Àðèñòîòåëü îñòàâèë ïîñëå ñåáÿ ôèëîñîôñêîå ó÷åíèå («Àðèñ-
òîòåëèçì»), áîëåå äåñÿòêà êàïèòàëüíûõ ó÷åíûõ òðóäîâ, â òîì ÷èñ-
ëå «Î äóøå», «Ìåòàôèçèêà», «Ýòèêà», «Ïîëèòèêà», «Ðèòîðèêà»,
«Ïîýòèêà».
Âçãëÿäû Àðèñòîòåëÿ êîëåáàëèñü ìåæäó èäåàëèçìîì è ìàòå-
ðèàëèçìîì, ïîñêîëüêó, ïî åãî ó÷åíèþ, îáùèì èñòî÷íèêîì âñåãî
äâèæåíèÿ è èçìåí÷èâîãî áûòèÿ ÿâëÿåòñÿ «óì» («íóñ» — ïåðâî-
äâèãàòåëü), è òîëüêî òàêîé «óì» îòëè÷àåò ÷åëîâåêà îò æèâîòíîãî.
Ïîýòîìó â îñíîâå ïîâñåäíåâíîãî ïîâåäåíèÿ ÷åëîâåêà è, êàê ñëåä-
ñòâèå, â îñíîâå åãî îðàòîðñêîé äåÿòåëüíîñòè äîëæíû ëåæàòü ðà-
çóìíîå ïîâåäåíèå è âñåîáùàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ óìåðåííîñòü.
Äëÿ âñåãî òâîð÷åñòâà Àðèñòîòåëÿ õàðàêòåðíî òàêîå ÷ðåçâû÷àéíî
âàæíîå ÷åëîâå÷åñêîå êà÷åñòâî, êàê ìóäðîñòü. Èìåííî îíî äîëæíî
ïðèñóòñòâîâàòü â ëþáîé ðå÷è îðàòîðà, åñëè ýòî Îðàòîð (ñ áîëü-
øîé áóêâû), è ëþáîìó âûñòóïàþùåìó ñëåäóåò ïðîäóìûâàòü ñâîå
âûñòóïëåíèå ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ. Ïî Àðèñòîòåëþ, âñÿêîå ðàñ-
ñóæäåíèå íàïðàâëåíî ëèáî íà äåÿòåëüíîñòü, ëèáî íà òâîð÷åñòâî,
ëèáî íà óìîçðåíèå, à íàñòàâíèêè áîëåå ìóäðû íå áëàãîäàðÿ óìå-
íèþ äåéñòâîâàòü, à ïîòîìó, ÷òî îáëàäàþò îòâëå÷åííûìè çíàíèÿ-
ìè è çíàþò «ïðè÷èíû»... Åñëè ê ýòîìó äîáàâèòü, ÷òî ñàì ÷åëîâåê
îáëàäàåò ñâîáîäîé âîëè, â îäèíàêîâîé ìåðå âëàñòåí â âûáîðå äîáðà
è çëà, äîáðîäåòåëè è ïîðîêà, òî ñòàíîâèòñÿ ÿñíîé ðîëü íàñòàâíè-
êà âîîáùå è ðèòîðà â ÷àñòíîñòè ïðè îâëàäåíèè ëþáûì âèäîì
÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, â òîì ÷èñëå è òàêîé åå âàæíîé îáëà-
ñòè, êàê ðèòîðèêà. ×åëîâåêó æå, íå îáëàäàþùåìó ïðàêòè÷åñêîé
— 542 —
 ПЕРСОНАЛИИ

ìóäðîñòüþ, ðàññóäèòåëüíîñòüþ, ñëåäóåò áðàòü ïðèìåð ñ äðóãîãî

÷åëîâåêà, ÷üå ïîâåäåíèå ñëóæèò îáðàçöîì ïðàêòè÷åñêîé ìóäðîñ-
òè, ðàññóäèòåëüíîñòè, óìóäðåííîñòè. À â êîíöå êîíöîâ áëàãîðà-
çóìíûé è äîáðîäåòåëüíûé ÷åëîâåê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íîðìó äëÿ
âñåõ äðóãèõ ëþäåé.
 õðåñòîìàòèè äàåòñÿ îòðûâîê èç Àðèñòîòåëÿ, â êîòîðîì îí
èññëåäóåò ïðîáëåìû è ðàçëè÷íûå ñòîðîíû ïðîÿâëåíèÿ ÷åëîâå÷åñ-
êîé äðóæáû.

БУЛГАКОВ Сергей Николаевич

(1871—1944) —
ó÷åíûé, ýêîíîìèñò, ôèëîñîô, òåîëîã, ïðàâîñëàâíûé ñâÿùåííèê,
àâòîð ìíîãèõ êíèã î ïðàâîñëàâèè, îðàòîð-ïðîïîâåäíèê.
Ñåìü ïîêîëåíèé åãî ðîäà áûëè äî íåãî ðóññêèìè ñâÿùåííèêàìè.
 ìîëîäîñòè îí áûë ñâÿçàí ñ ìàðêñèçìîì, íî ïîñòåïåííî ïðå-
îäîëåë èäåè îñíîâîïîëîæíèêîâ ýòîãî ó÷åíèÿ, íàïèñàâ çàòåì êíèãó
«Îò ìàðêñèçìà ê èäåàëèçìó».  1894 ã. çàêîí÷èë þðèäè÷åñêèé ôà-
êóëüòåò Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ñ 1907 ã. îí ñòàíîâèòñÿ ïðîôåñ-
ñîðîì ïîëèòýêîíîìèè Ìîñêîâñêîãî êîììåð÷åñêîãî èíñòèòóòà, à
â 1912 ã. çàùèùàåò äîêòîðñêóþ äèññåðòàöèþ.
Ñ 1923 ã. Ñ.Í. Áóëãàêîâ æèë âî Ôðàíöèè, áûë äåêàíîì Ðóññêî-
ãî áîãîñëîâñêîãî èíñòèòóòà â Ïàðèæå.
2 èþíÿ 1917 ã. Ñ.Í. Áóëãàêîâ âûñòóïèë íà Ïåðâîì Âñåðîññèé-
ñêîãî ñúåçäå äóõîâåíñòâà è ìèðÿí Ìîñêâû. Çàêîí÷èë îí ñâîå óñò-
íîå âûñòóïëåíèå òàêèìè ñëîâàìè:
Åñëè ãðÿäóùàÿ Ðîññèÿ ñòàíåò ñòðîèòüñÿ áåç èìåíè
Õðèñòà, åñëè äåìîêðàòèÿ ðîññèéñêàÿ îêàæåòñÿ â äó-
õîâíîì ðàçðûâå ñî Ñâÿòîé Ðóñüþ, òî êàêóþ æå öåíó
îíà èìååò, êîìó îíà íóæíà, êîìó èç íàñ äîðîãà áóäåò
ñòðåìÿùàÿñÿ îò Õðèñòà Ðîññèÿ.
Îáúåì ïèñüìåííîãî è óñòíîãî íàñëåäèÿ Ñ.Í. Áóëãàêîâà ïîðàæà-
åò. Âåñíîé 1939 ã. îí ïåðåíåñ äâå îïåðàöèè ïî ïîâîäó ðàêà ãîðëà.
Íå÷åëîâå÷åñêèìè óñèëèÿìè âîëè îí ïðîäîëæàë ÷èòàòü ëåêöèè â
ñâîåì èíñòèòóòå, ñëóæèòü â õðàìå, èçúÿñíÿòüñÿ â ïîâñåäíåâíîé
æèçíè áåç ó÷àñòèÿ ãîëîñîâûõ ñâÿçîê. Òàê ïðîäîëæàëîñü ïÿòü ëåò, à

— 543 —
 АННАЛЫ

6 èþëÿ 1944 ã. ó íåãî ïðîèçîøëî êðîâîèçëèÿíèå â ìîçã è 12 èþëÿ

îí ñêîí÷àëñÿ.
Îòåö Ñåðãèé ïîãðåáåí íà ðóññêîì êëàäáèùå â Ñåíò-Æåíåâüåâ
äå-Áóà.
 1909 ã. Ñ.Í. Áóëãàêîâ ïèñàë:
Ðóññêîå îáùåñòâî, èñòîùåííîå ïðåäûäóùèìè íàïðÿ-
æåíèÿìè è íåóäà÷àìè, íàõîäèòñÿ â êàêîì-òî îöåïåíå-
íèè, äóõîâíîì ðàçáðîäå, àïàòèè. Ðóññêàÿ ãîñóäàðñòâåí-
íîñòü íå îáíàðóæèâàåò ïîêà ïðèçíàêîâ îáíîâëåíèÿ è
óêðåïëåíèÿ. (Áóëãàêîâ Ñ.Í. Ãåðîèçì è ïîäâèæíè÷å-
ñòâî. — Ì.: Ðóññêàÿ êíèãà, 1992, Ñ. 106).
 íàøè äíè ïðîèçâåäåíèÿ îòöà Ñåðãèÿ èçäàþòñÿ çíà÷èòåëüíû-
ìè òèðàæàìè, äîñòóïíû äëÿ èçó÷åíèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ èõ ñîäåðæà-
íèÿ, à òàêæå è êàê îáðàçåö äëÿ èçó÷åíèÿ àâòîðñêîãî ñòèëÿ ïðîèç-
âåäåíèé òàêîãî ðîäà.
 õðåñòîìàòèè ïðèâåäåí îòðûâîê èç åãî êíèãè «Î÷åðêè ó÷åíèÿ
ïðàâîñëàâíîé öåðêâè».

ВАЛИШЕВСКИЙ Казимир (1849—1935) —

ïîëüñêèé ïèñàòåëü, èñòîðèê, ïóáëèöèñò, äîêòîð ïðàâà.
Çà áîëåå ÷åì òðèäöàòü ëåò èçäàë âî Ôðàíöèè è íà ôðàíöóç-
ñêîì ÿçûêå ñåðèþ êíèã îá èñòîðèè Ðîññèè, ðàáîòàë â àðõèâàõ
Ïàðèæà, Ëîíäîíà, Âåíû, Ïåòåðáóðãà...
Ñðåäè íàèáîëåå èçâåñòíûõ — åãî êíèãà «Èâàí Ãðîçíûé», èç-
äàííàÿ, â ÷àñòíîñòè, â ïåðåâîäå ñ ôðàíöóçñêîãî â Ìîñêâå â 1912 ã.
òèïîãðàôèåé «Îáùåñòâåííàÿ ïîëüçà», íî íàïèñàííàÿ àâòîðîì â
1904 ã. Â ïðåäèñëîâèè ê íåé àâòîð ïèøåò:
ß ìàëî ïîëüçîâàëñÿ íåèçäàííûìè äîêóìåíòàìè. Òå
äîêóìåíòû, êîòîðûå îêàçàëèñü ìíå ïîëåçíûìè, â áîëü-
øèíñòâå ñëó÷àåâ óæå îïóáëèêîâàíû, ÷àñòüþ æå ñîâåð-
øåííî íåäîñòóïíû. ×òî êàñàåòñÿ ëèòåðàòóðû ïî ýòî-
ìó âîïðîñó, òî îíà î÷åíü îáøèðíà... èñòîðèêó íóæíî
åùå ïîðàáîòàòü, ÷òîáû ñîçäàòü ñòðîéíîå öåëîå.
 ïðåäëàãàåìîì â õðåñòîìàòèè îòðûâêå èç åãî êíèãè «Ïåðâûå
Ðîìàíîâû» (ãë. 13 «Ðàñêîë») ðå÷ü èäåò î öåðêîâíîì ðàñêîëå â

— 544 —
 ПЕРСОНАЛИИ

Ðîññèè, ïîÿâëåíèè ôåíîìåíà ñòàðîîáðÿäöåâ, ðîëè Àââàêóìà, î

êîëëåêòèâíûõ ñàìîóáèéñòâàõ ñðåäè ñòàðîîáðÿä÷åñòâà è î íåêî-
òîðûõ äðóãèõ ñþæåòàõ èç ýòîãî ÿâëåíèÿ.
 ïðåäèñëîâèè ê ýòîé êíèãå àâòîð, â ÷àñòíîñòè, ïèøåò:
Ìíå óæå çàìåòèëè îäíè â âèäå ïîðèöàíèÿ, äðóãèå â
âèäå ïîõâàëû, ÷òî íà ýòîì äëèííîì ïóòè ÿ ÷àñòî äå-
ëàë îòñòóïëåíèÿ, òàê ñêàçàòü, øåë çèãçàãàìè... Äâàäöàòü
ëåò òîìó íàçàä ÿ íå ðàñïîëàãàë òåìè èñòî÷íèêàìè,
êîòîðûå ïîçâîëÿëè ìíå ïîòîì ïðèñòóïèòü ê èññëåäî-
âàíèþ ýòèõ îòäàëåííûõ ýïîõ ïðîøåäøåãî, ê òîìó æå
íåäîñòàòî÷íî èññëåäîâàííîãî... Íàø òðóä è äîëæåí
âîñïîëíèòü ýòîò ïðîáåë. ß íå îñìåëèâàþñü ñêàçàòü, ÷òî
îí áóäåò âîñïîëíåí öåëèêîì, íî âñå-òàêè íàäåþñü, ÷òî
ìíå çäåñü óäàëîñü íå áåç íåêîòîðîé ïîëüçû äàòü íå-
ñêîëüêî îáùèõ âçãëÿäîâ è îïðåäåëåííûõ äàííûõ.
(Âàëèøåâñêèé Ê. Ïåðâûå Ðîìàíîâû. — Ì.: ÑÏ Êâàä-
ðàò, 1993. — Ñ. 5—8).
 ïðåäñòàâëåííîì â õðåñòîìàòèè îòðûâêå èç «Ïåðâûõ Ðîìà-
íîâûõ» äàåòñÿ òîëüêî â îñíîâíîì íà÷àëî ãëàâû. «Ðàñêîë» — ïî-
ãðå÷åñêè «ñõèçìà», è ýòîò òåðìèí ìíîãîå îïðåäåëÿë è îïðåäåëÿåò
â îòíîøåíèÿõ ìåæäó Ïîëüøåé (êàòîëèêàìè) è Ðîññèåé (ïðàâî-
ñëàâíûìè). «Ñõèçìàòèêàìè» íàçûâàëè êàòîëèêè ïðàâîñëàâíûõ âî
âðåìåíà, îïèñûâàåìûå Êàçèìèðîì Âàëèøåâñêèì. Òàêèì îáðàçîì,
«ðàñêîë» ñêàçûâàåòñÿ â ðàçíûõ ñòîðîíàõ âíóòðåííåé è âíåøíåé
æèçíè è ïîëèòèêè Ðîññèè. Ýòî î ñîäåðæàíèè êíèãè Ê. Âàëèøåâñ-
êîãî, à åå ñòèëü îïðåäåëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâóþùèõ ðèòîðè÷åñêèõ
çàäàíèÿõ â õðåñòîìàòèè.

ГОМЕР (около 8—7 в. до н. э.) —

ëåãåíäàðíûé äðåâíåãðå÷åñêèé ýïè÷åñêèé ïîýò, êîòîðîìó ïðèïèñû-
âàåòñÿ ñî âðåìåí àíòè÷íûõ òðàäèöèé àâòîðñòâî «Èëèàäû», «Îäèñ-
ñåè» è äðóãèõ ïðîèçâåäåíèé, ëåãåíäû ðèñóþò Ãîìåðà ñëåïûì ñòðàí-
ñòâóþùèì ïåâöîì, îäíèì èç àýäîâ. Çà ÷åñòü íàçûâàòüñÿ ðîäèíîé
Ãîìåðà ñïîðèëè, ïî ïðåäàíèþ, ñåìü ãîðîäîâ Äðåâíåé Ãðåöèè. Ïî-
ëóôàíòàñòè÷åñêèé îáðàç Ãîìåðà ïðèâåë ê ïîÿâëåíèþ òàê íàçûâàå-
ìîãî «ãîìåðîâñêîãî âîïðîñà», ïðè ðåøåíèè êîòîðîãî ðàçíûå ñïå-

— 545 —
 АННАЛЫ

öèàëèñòû ïî-ðàçíîìó ðåøàþò ïðîáëåìó àâòîðñòâà ýòèõ ïðîèçâåäå-

íèé è â öåëîì ïðîáëåìû àâòîðñòâà â äðåâíåãðå÷åñêîé ëèòåðàòóðå.
Ñðåäè âñåõ àýäîâ, èñïîëíÿâøèõ ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ ïîä ñîáñò-
âåííûé àêêîìïàíåìåíò ñòðóííîãî èíñòðóìåíòà, Ãîìåð âîøåë â
ñïèñîê âåëè÷àéøèõ àâòîðîâ, à åãî ïðîèçâåäåíèÿ — â ñïèñîê
ïîýòè÷åñêèõ òâîðåíèé âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ.
 îñíîâå «Èëèàäû» è «Îäèññåè» ëåæàò âñåìèðíî èçâåñòíûå
ñþæåòû, ñîäåðæàùèå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìèôè÷åñêèõ äðåâíå-
ãðå÷åñêèõ ñêàçàíèé, áûòîâûõ çàðèñîâîê, íàïðÿìóþ ñâÿçàííûõ ñ
ðåëèãèîçíûìè ïðåäñòàâëåíèÿìè Äðåâíåé Ãðåöèè.
Äëÿ ãîìåðîâñêîé «Èëèàäû» õàðàêòåðíû òàêèå ñòèëåâûå îñîáåí-
íîñòè, êàê íåòîðîïëèâîñòü ïîâåñòâîâàíèÿ, ëþáîâü ê äåòàëüíîìó
ïîäðîáíîìó è ñêðóïóëåçíîìó îïèñàíèþ âñåãî, ÷òî îêàçûâàåòñÿ â
ïîëå çðåíèÿ àâòîðà, ñòðåìëåíèå ñðàâíèâàòü ìåæäó ñîáîþ âñå, ÷òî
òîëüêî ïîääàåòñÿ ïðèíöèïó ýïè÷åñêîãî ñðàâíåíèÿ.
Îñîáîå ìåñòî çàíèìàþò â ïîýìå áîãè. Îíè íå òîëüêî ñî÷óâñò-
âóþò ãîìåðîâñêèì ãåðîÿì, íî ÷àñòî è ïðåïÿòñòâóþò èì â èõ äåéñò-
âèÿõ, à íåðåäêî ñàìè ëè÷íî âìåøèâàþòñÿ â çåìíûå ñîáûòèÿ ëþ-
äåé íà òîé èëè äðóãîé ñòîðîíå. Òàêèì îáðàçîì, áîæåñòâåííîå
âìåøàòåëüñòâî â æèçíü ñìåðòíûõ, ñîïîñòàâëåíèå âîëè áîãîâ, ñ
îäíîé ñòîðîíû, è ÷åëîâå÷åñêèõ çíàíèé, ñ äðóãîé, áûëè â öåíòðå
âíèìàíèÿ äðåâíèõ ãðåêîâ óæå çà íåñêîëüêî âåêîâ äî íà÷àëà íà-
øåé ýðû.
 «Èëèàäå» (ïîýìå îá Èëèîíå, êàê òîãäà ÷àñòî íàçûâàëè Òðîþ),
íàïèñàííîé ãåêçàìåòðîì (ñòèõîòâîðíûé ðàçìåð), åå ãëàâíûé ãå-
ðîé Àõèëë (èëè Àõèëëåñ) ñîâåðøàåò ìíîãî ïîäâèãîâ, êîòîðûå
÷åðåäóþòñÿ ñ êàðòèíàìè ìèðíîé æèçíè â îñàæäåííîé èì Òðîå è
ñî ñöåíàìè ñïîðîâ ìåæäó áîãàìè íà Îëèìïå.
Âñåãî â «Îäèññåå» îêîëî 12 100 ñòèõîâ, êëàññè÷åñêèé ïåðåâîä
åå ñäåëàí Â.À. Æóêîâñêèì â 1849 ã., â «Èëèàäå» — 15 700 ñòèõîâ,
âïåðâûå ïåðåâåäåííûõ Í.È. Ãíåäè÷åì â 1829 ã.
Îòðûâîê èç «Èëèàäû», ïðåäëàãàåìûé äëÿ õðåñòîìàòèè, íàçûâà-
åòñÿ «Áèòâà áîãîâ».

ДЕМОСФЕН (ок. 384—322 до н. э.) —

àôèíñêèé îðàòîð, îðãàíèçàòîð áîðüáû ïðîòèâ ìàêåäîíñêîãî öà-
ðÿ Ôèëèïïà II. Ïîñëå Öèöåðîíà — ýòî íàèáîëåå èçâåñòíàÿ íà

— 546 —
 ПЕРСОНАЛИИ

Ðóñè ëè÷íîñòü ñðåäè âñåõ äðåâíèõ îðàòîðîâ Ãðåöèè è Ðèìà. Øè-

ðîêî èçâåñòíû äâà ôàêòà èç æèçíè Äåìîñôåíà:
1) ñëàáîñòü ãîëîñà è íåâíÿòíîñòü ïðîèçíîøåíèÿ âûçûâàëè íà-
ñìåøêè îêðóæåíèÿ Äåìîñôåíà. Îí ñòàë õîäèòü íà áåðåã ìîðÿ,
íàáèâàë ðîò êàìåøêàìè è óïðàæíÿëñÿ â ïðîèçíåñåíèè ðå-
÷åé, ñòàðàÿñü ïîáîðîòü øóì âîëí è âåòðà ÷åòêîñòüþ äèêöèè;
2) áîëüøèíñòâî åãî ðå÷åé èìååò ïîëèòè÷åñêóþ îêðàñêó è íà-
ïðàâëåíû îíè ïðîòèâ îòöà Àëåêñàíäðà Ìàêåäîíñêîãî, öàðÿ
Ìàêåäîíèè Ôèëèïïà, à ïîýòîìó íàçûâàþòñÿ «Ôèëèïïèêà-
ìè». Äî íàøèõ äíåé âñÿêóþ ñòðàñòíóþ, ïëàìåííóþ ðå÷ü, ñî-
äåðæàùóþ â ñåáå íå ðóãàíü, à ôàêòû è îãðîìíûé ýìîöèî-
íàëüíûé ïðèçûâ ê àóäèòîðèè, ïðèíÿòî íàçûâàòü «ôèëèïïè-
êîé», îñîáåííî åñëè îðàòîð ðàçîáëà÷àåò äåÿòåëüíîñòü
êîíêðåòíîé ëè÷íîñòè.
Ñîâåðøåííîå âëàäåíèå ïðèåìàìè, âûðàáîòàííûìè ãðå÷åñêîé
ðèòîðèêîé, Äåìîñôåí óäèâèòåëüíî ñî÷åòàë ñ èñêðåííèì ïàôî-
ñîì ïëàìåííîãî áîðöà. Îí óìåë ðàçíîñòîðîííå ðàçâèòü îñíîâíóþ
ìûñëü, êàæäîå ìãíîâåíèå îáðàùàÿñü ê àóäèòîðèè ñâîèõ ñëóøàòå-
ëåé, îðãàíè÷íî âêëþ÷àÿ äèàëîã, ïðèçûâàÿ åå ê âíèìàíèþ, ñòðå-
ìÿñü âçâîëíîâàòü è ïîä÷èíèòü åå ñâîåé âîëå. Íî ñëóøàòåëåé çàõâà-
òûâàëè ïðåæäå âñåãî åãî ñòðàñòíàÿ óáåæäåííîñòü è íåïîêîëåáè-
ìàÿ àðãóìåíòàöèÿ.
Äåìîñôåí îêàçàë áîëüøîå âëèÿíèå íå òîëüêî íà ðèòîðèêó, íî
è íà ïðîçó. Áåçóñëîâíûì îáðàçöîì áûë Äåìîñôåí, íàïðèìåð, äëÿ
Öèöåðîíà ... (Ñì.: Äåìîñôåí. Ðå÷è.  3-õ ò. Ïðåäèñëîâèå. — Ì., 1994).
Äî íàøèõ äíåé ñîõðàíèëîñü 63 ïðîèçâåäåíèÿ, èçâåñòíûõ ïîä
îáùèì íàçâàíèåì «Äåìîñôåíîâñêèé êîðïóñ». Åãî ïîëèòè÷åñêèå
ðå÷è ïåðåèçäàâàëèñü íà ðóññêîì ÿçûêå, à «Ëþáîâíàÿ ðå÷ü» âïåð-
âûå èçäàíà â ïåðåâîäå íà ðóññêèé â 1994 ã. (ò. II, ñ. 321 è ñëåä.)
 õðåñòîìàòèè ïðåäñòàâëåíà ðå÷ü ëþáîâíàÿ — åäèíñòâåííûé
ïðèìåð òàêîãî îáðàùåíèÿ âî âñåé õðåñòîìàòèè. Îáðàòèì âíèìà-
íèå íà òàêóþ ìûñëü Äåìîñôåíà (ñ. 337):
… è ïðèäèñü ìíå ïî íðàâó èõ ðå÷è, ÿ õðàíèë áû ìîë-
÷àíèå, à êîëè íåò, âîò òîãäà è ÿ ïîïûòàëñÿ áû âûðà-
çèòü ñâîå ìíåíèå.
Äåìîñôåí îñòàëñÿ âåðåí ñåáå äî êîíöà ñâîèõ äíåé: ïîñëå òîãî
êàê Ìàêåäîíèÿ (ïîñëå 338 ãîäà äî í. ý.) ïîñòåïåííî ïîä÷èíèëà

— 547 —
 АННАЛЫ

ñåáå Ãðåöèþ, àâòîð áëèñòàòåëüíûõ ôèëèïïèê äîáðîâîëüíî ïðè-

íÿë ÿä.

КИРИЛЛ —
Ìèòðîïîëèò Ñìîëåíñêèé è Êàëèíèíãðàäñêèé, Ïðåäñåäàòåëü îò-
äåëà âíåøíèõ öåðêîâíûõ ñíîøåíèé, ðîäèëñÿ â 1946 ã. â ñåìüå
ðóññêèõ ïðàâîñëàâíûõ äåÿòåëåé, ñûí è âíóê ïðàâîñëàâíûõ ñâÿ-
ùåííèêîâ.
Ñ ìàÿ 1994 ã. Åãî Ïðåîñâÿùåíñòâî Âëàäûêî Êèðèëë âåäåò íà
ïåðâîì êàíàëå ðîññèéñêîãî òåëåâèäåíèÿ öèêë ðåëèãèîçíûõ ïåðå-
äà÷ ïîä îáùèì íàçâàíèåì «Ñëîâî ïàñòûðÿ». Òåìàòèêà åãî âûñòóï-
ëåíèé êàñàåòñÿ ðàçëè÷íûõ ñòîðîí æèçíè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé
öåðêâè, ðàçíûõ ñþæåòîâ è îáùåãî ñîäåðæàíèÿ Beòõîãî è Íîâîãî
Çàâåòîâ, îñîáåííîñòåé æèçíè ïðèõîäîâ Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè,
ðàáîòû âîñêðåñíûõ ïðàâîñëàâíûõ øêîë, ïoäãîòîâêè ïðàâîñëàâ-
íûõ ïàñòûðåé, îïëàòû öåðêîâíûõ òðåá è ìíîãîãî äðóãîãî.
Òåëåâèçèîííûå âûñòóïëåíèÿ ìèòðîïîëèòà Êèðèëëà ñîáèðàþò
ïåðåä ýêðàíàìè áîëüøóþ àóäèòîðèþ, òàê êàê îðàòîð íå òîëüêî
ïðåêðàñíî âëàäååò èçëàãàåìûì ìàòåðèàëîì, íî è áëèñòàòåëüíî
äåìîíñòðèðóåò âûñîêóþ îðàòîðñêóþ òåõíèêó: ðå÷ü åãî ÿðêà, îá-
ðàçíà, ñàìîáûòíà, îñâåùåíà ÷èñòîòîé äèêöèè è ãëóáîêîé çàèí-
òåðåñîâàííîñòüþ ñàìîãî îðàòîðà. Â ïðîöåññå åãî âûñòóïëåíèÿ òå-
ëåçðèòåëè ñëóøàþò ðå÷ü îïûòíîãî îðàòîðà — ïëàâíóþ, øèðîêî
ëüþùóþñÿ, ìóçûêàëüíóþ, ñîäåðæàùóþ â ñåáå è ëîãèêó äîêà-
çàòåëüñòâ òåçèñîâ è óìåíèå óêðàñèòü åå îðàòîðñêèìè «öâåòàìè»
êðàñíîðå÷èÿ.
Âñå ïåðå÷èñëåííîå âûøå, óìíîæåííîå íà èñòèííóþ âåðó â
ñîäåðæàòåëüíóþ ñòîðîíó ñâîèõ âûñòóïëåíèé, îêàçûâàåò íà ñëó-
øàòåëåé ãëóáîêîå ïîçíàâàòåëüíîå è ýìîöèîíàëüíîå âîçäåéñòâèå.
Åæåíåäåëüíûå ñóááîòíèå âûñòóïëåíèÿ Âëàäûêè Êèðèëëà ñïî-
ñîáñòâóþò ðàñïðîñòðàíåíèþ ìàñòåðñêîé îðàòîðñêîé ïðîçû, ñîç-
äàâàÿ â ñðåäå ñëóøàòåëåé íåìàëî åãî äóõîâíûõ è ïðîôåññèîíàëüíûõ
ïîñëåäîâàòåëåé.
 õðåñòîìàòèè ïðåäñòàâëåíà îäíà èç ïðîïîâåäåé ìèòðîïîëèòà
Êèðèëëà, ïîñâÿùåííàÿ ñîáûòèÿì, ïðîèçîøåäøèì äî, âî âðåìÿ
è ïîñëå Òàéíîé Âå÷åðè. Àâòîð èñïîëüçóåò çäåñü ìíîãèå ïðèåìû
îðàòîðñêîé ðå÷è è öèòàòû èç ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåñò Áèáëèè.

— 548 —
 ПЕРСОНАЛИИ

КОНИ Анатолий Федорович

(1844—1927) —
ðóññêèé þðèñò è îáùåñòâåííûé äåÿòåëü, ÷ëåí Ãîñóäàðñòâåííîãî
Ñîâåòà, ïî÷åòíûé àêàäåìèê Ïåòåðáóðãñêîé àêàäåìèè íàóê, ñûí
èçâåñòíîãî ðóññêîãî ïèñàòåëÿ è äðàìàòóðãà Ô.À. Êîíè.
À.Ô. Êîíè — îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ è âûäàþùèõñÿ ñóäåá-
íûõ äåÿòåëåé è îðàòîðîâ. Â 1878 ã. ñóä ïîä åãî ïðåäñåäàòåëüñòâîì
âûíåñ îïðàâäàòåëüíûé ïðèãîâîð ïî äåëó Âåðû Çàñóëè÷. Íàðîäíè-
öà Âåðà Èâàíîâíà Çàñóëè÷ (1849—1919) ïîêóøàëàñü íà æèçíü
ïåòåðáóðãñêîãî ãðàäîíà÷àëüíèêà Ô.Ô. Òðåïîâà è ðàíèëà åãî. Ïðè-
÷èíîé äåéñòâèÿ Â. Çàñóëè÷ ÿâèëîñü ÷ðåçâû÷àéíî æåñòîêîå îáðà-
ùåíèå ãðàäîíà÷àëüíèêà ñ çàêëþ÷åííûìè, ïðèìåíåíèå ê íèì òå-
ëåñíûõ íàêàçàíèé. Äåëî ïðèíÿëî íå òîëüêî þðèäè÷åñêèé, íî è
ïîëèòè÷åñêèé îáîðîò. Îáðàùàÿñü ê ïðèñÿæíûì çàñåäàòåëÿì,
À.Ô. Êîíè ñêàçàë:
Îáñóäèòå äåëî ñïîêîéíî è âíèìàòåëüíî, è ïóñòü â
ïðèãîâîðå âàøåì îêàæåòñÿ òîò «äóõ ïðàâäû», êîòîðûì
äîëæíû áûòü ïðîíèêíóòû âñå äåéñòâèÿ ëþäåé, èñ-
ïîëíÿþùèõ ñâÿùåííûå îáÿçàííîñòè ñóäüè (Êîíè À.Ô.
Ñîáð. ñî÷. Ò. II. — Ñ. 168).
Ïîñëå ðåâîëþöèè 1917 ã. À.Ô. Êîíè æèë â Ïåòåðáóðãå, ÷èòàë
þðèäè÷åñêèå êóðñû â óíèâåðñèòåòå â êà÷åñòâå ïðîôåññîðà (1918—
1922 ãã.), ïèñàë âîñïîìèíàíèÿ, îïóáëèêîâàííûå çàòåì â ïÿòè
òîìàõ.
Êàê îðàòîð è àâòîð À.Ô. Êîíè íà÷àë ðàíî ïå÷àòàòüñÿ: åìó íå
áûëî è äâàäöàòè ëåò, êîãäà áûëà îïóáëèêîâàíà åãî êàíäèäàòñêàÿ
äèññåðòàöèÿ «Î ïðàâå íåîáõîäèìîé îáîðîíû». Ýòà òåìà è ñåãîäíÿ
îñòàåòñÿ çëîáîäíåâíîé. À â òå âðåìåíà îíà èìåëà áîëüøîé ðåçî-
íàíñ, ïîñêîëüêó àâòîð äèññåðòàöèè óòâåðæäàë:
... Óïîòðåáëåíèå ëè÷íûõ ñèë ìîæåò áûòü äîïóùåíî
òîëüêî ïðè îòñóòñòâèè ïîìîùè ñî ñòîðîíû îáùåñòâåí-
íîé âëàñòè... (Êîíè À.Ô. Èçáðàííîå. — Ì., 1989. —
Ñ. 7, 8).
Åñëè íå çíàòü, ÷òî ýòè ñëîâà íàïèñàíû áîëåå ñòà ëåò òîìó
íàçàä, òî ìîæíî îòíåñòè èõ ê íàøåé ñîâðåìåííîñòè.

— 549 —
 АННАЛЫ

×èòàÿ òðóäû À.Ô. Êîíè, óáåæäàåøüñÿ â òîì, ÷òî åãî íåñêîëü-

êî òÿæåëîâåñíûå ôðàçû, èäåàëüíî òî÷íûå ïî ñìûñëó, ÷åêàííûå
ïî îôîðìëåíèþ, äåìîíñòðèðóþò òàêóþ ïî âñåì âîïðîñàì ïîçè-
öèþ àâòîðà, êîòîðàÿ ïîçâîëèëà åìó ñàìîìó ñêàçàòü î ñåáå:
ß ïðîæèë æèçíü òàê, ÷òî ìíå íå çà ÷òî êðàñíåòü... ß
ëþáèë ñâîé íàðîä, ñâîþ ñòðàíó, ñëóæèë èì, êàê ìîã è
óìåë.... ß ìíîãî áîðîëñÿ çà ñâîé íàðîä, çà òî, âî ÷òî
âåðèë. (À.Ô. Êîíè. Ñîáð. ñî÷. Ò. VI. Ñ. 105).
 õðåñòîìàòèè ïðåäñòàâëåíî äåëî îá óòîïëåíèè êðåñòüÿíêè Åìå-
ëüÿíîâîé — îäíî èç íàèáîëåå ÿðêèõ â þðèäè÷åñêîé ïðàêòèêå àâ-
òîðà.

КРИСП Гай Саллюстий (86—35 до н.э.) —

ëèòåðàòîð, ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü Ðèìà, îðàòîð-òðèáóí, ìíî-
ãîêðàòíûé îïïîíåíò Ìàðêà Òóëëèÿ Öèöåðîíà ïî ðàçíûì âîïðî-
ñàì æèçíè ãîðîäà.
Ïåðâûì ïîëèòè÷åñêèì è îðàòîðñêèì âûñòóïëåíèåì Êðèñïà
ñëåäóåò ñ÷èòàòü ïðåäëàãàåìóþ â õðåñòîìàòèè èíâåêòèâó ïðîòèâ
Öèöåðîíà (54 ã. äî í. ý.).  îòëè÷èå îò Öèöåðîíà Êðèñï óñâîèë
àòòè÷åñêèé ñòèëü êðàñíîðå÷èÿ, øèðîêî èñïîëüçîâàë àðõàèçìû
ñâîåãî âðåìåíè. Â èíâåêòèâå îí ñòàðàåòñÿ óíèçèòü è äàæå óíè÷-
òîæèòü Öèöåðîíà ìîðàëüíî (êàê ÷åëîâåêà, ãðàæäàíèíà è ñåìüÿ-
íèíà), êàê ïîëèòè÷åñêîãî äåÿòåëÿ è çàùèòíèêà â ñóäå (èç-çà åãî
ïðåäïîëàãàåìîé ïðîäàæíîñòè).  ÷àñòíîñòè, èçäåâàåòñÿ íàä òåì,
÷òî Öèöåðîí — «íîâûé ÷åëîâåê â Ðèìå»: ïðåäïîëàãàåòñÿ — ïî
ðîæäåíèþ è ïî òîìó, ÷òî âûíóæäåí áûë íàõîäèòüñÿ â èçãíàíèè.
Ðå÷è Êðèñïà, êàê ïðàâèëî, òùàòåëüíî îòäåëàíû, ïëàí êàæäî-
ãî âûñòóïëåíèÿ ïðîäóìàí äî ìåëî÷åé. ×àñòî ïðîñëåæèâàåòñÿ åùå
îäíà îñîáåííîñòü åãî ñòèëÿ: øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ ýêñêóðñû è
äèãðåññèè — êîãäà îñíîâíîå òå÷åíèå ïîâåñòâîâàíèÿ ïðåðûâàåòñÿ
îòñòóïëåíèÿìè, â êîòîðûõ àâòîð ñîîáùàåò ïî òåìå äîïîëíèòåëüíûå
ñâåäåíèÿ, ðàñøèðÿåò òåìàòèêó ïîâåñòâîâàíèÿ.
Ðóññêèé ïåðåâîä èíâåêòèâû Êðèñïà ïðîòèâ Öèöåðîíà áûë
îïóáëèêîâàí òîëüêî â 1981 ã. (Ñì.: Êðèñï Ãàé Ñàëëþñòèé. Ñî÷è-
íåíèÿ. — Ì.: Íàóêà, 1981).

— 550 —
 ПЕРСОНАЛИИ

Æàëü, ÷òî ìíîãèå îñîáåííîñòè ñòèëÿ Êðèñïà íå ìîãóò áûòü

ñîõðàíåíû ïðè ïåðåâîäå íà äðóãîé ÿçûê, íàïðèìåð, íåîáû÷íûå
ñëîâà, ïðîñòîíàðîäíûå ôîðìû, àðõàèçìû, ïîýòèçìû è ò. ï. Ñî-
âðåìåííèêè îòìå÷àëè åãî «ñàëëþñòèâóþ êðàòêîñòü» è «áåññìåðò-
íóþ áûñòðîòó ïîâåñòâîâàíèÿ», ïðàâäà, îòíîñèëèñü ê ýòèì îñîáåí-
íîñòÿì åãî ñòèëÿ ïî-ðàçíîìó: îäíè õâàëèëè, äðóãèå — îòðèöàëè.
Òåêñòû Êðèñïà äîøëè äî íàøèõ äíåé â ðóêîïèñÿõ íà ïåðãà-
ìåíòàõ, êîòîðûå äàòèðóþòñÿ IX—XI ââ. Èõ îöåíêå è îöåíêå ïî-
ëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ èõ àâòîðà ïîñâÿùåí ðÿä êíèã (íàïðèìåð:
Óòè÷åíêî Ñ.Ë. Äðåâíèé Ðèì. Ñîáûòèÿ, ëþäè, èäåè. — Ì., 1969).
 ýòîé æå êíèãå äàåòñÿ õàðàêòåðèñòèêà âñåìó ëèòåðàòóðíîìó íà-
ñëåäèþ ýòîãî âûäàþùåãîñÿ ïèñàòåëÿ è îðàòîðà Äðåâíåãî Ìèðà.
Äëÿ íàñ èíòåðåñíî ñðàâíèòü ñîäåðæàíèå è ôîðìó äâóõ èí-
âåêòèâ: Êðèñïà ïðîòèâ Öèöåðîíà è Öèöåðîíà ïðîòèâ Êðèñïà. È
÷èòàòü è ðàáîòàòü ñ íèìè ëó÷øå îäíîâðåìåííî, ïî îáùåìó è õî-
ðîøî èçâåñòíîìó ïðèåìó àíòèòåçû.

ЛОМОНОСОВ Михаил Васильевич

(1711—1765) —
êðîìå ìíîæåñòâà íàó÷íûõ òèòóëîâ, ÷ðåçâû÷àéíûõ îòêðûòèé, àá-
ñîëþòíûõ íà÷èíàíèé è ïîñòðîåíèÿ îñíîâîïîëàãàþùèõ ñèñòåì åìó
ïðèíàäëåæèò ïåðâåíñòâî â ôîðìèðîâàíèè îñíîâ ðóññêîãî ÿçûêà.
Îí çàëîæèë ôóíäàìåíò ðóññêîé ïîýçèè, èñòîðèè, ðîññèéñêîãî
ïðîñâåùåíèÿ â öåëîì. Ïî åãî èíèöèàòèâå â 1755 ã. áûë îòêðûò
Ìîñêîâñêèé óíèâåðñèòåò, íîñÿùèé òåïåðü åãî èìÿ. Ì.Â. Ëîìîíî-
ñî⠗ ïåðâûé ðóññêèé ñàìîðîäîê èç íàðîäà, äîáèâøèéñÿ ìåæäó-
íàðîäíîãî ïðèçíàíèÿ. Ïåðå÷èñëèòü âñå åãî çàñëóãè ïåðåä Ðîññèåé
íåâîçìîæíî, íàñòîëüêî îíè âåëèêè è ìíîãîãðàííû.
Íàñ èíòåðåñóåò òî, ÷òî åãî ïåðó ïðèíàäëåæàò ñòèõè â ñèëëà-
áî-òîíè÷åñêîé ìàíåðå, îäû, òðàãåäèè, ñàòèðû, ãðàììàòèêà ðóñ-
ñêîãî ÿçûêà è ò. ï. À ñàìîå ãëàâíîå äëÿ íàøåé õðåñòîìàòèè — îí
íàïèñàë ó÷åáíèê ïî ðèòîðèêå.
 «Îò÷åòå î çàâåðøåííûõ è íåçàâåðøåííûõ íàó÷íûõ è ëèòå-
ðàòóðíûõ ðàáîòàõ» (19 ÿíâàðÿ 1764 ã.) Ì.Â. Ëîìîíîñîâ ñðåäè
23 ïóíêòîâ óêàçûâàåò, â ÷àñòíîñòè, ñëåäóþùåå:

— 551 —
 АННАЛЫ

ñîáðàë âåëèêóþ ÷àñòü ðèôìîëîãèè ðîññèéñêîé, ñî÷è-

íèë 30 îä òîðæåñòâåííûõ è äóõîâíûõ..., ñòèõè î ïîëüçå
ñòåêëà... ÷èòàë ëåêöèè ñòèõîòâîð÷åñêèå è ïî îíûì
îáó÷àëñÿ ïîýçèè ñòóäåíò Ïîïîâñêèé, êîòîðûé ïîñëå
òîãî áûë ïðîôåññîðîì êðàñíîðå÷èÿ â Ìîñêîâñêîì
óíèâåðñèòåòå.., ñîáðàë ëåêñèêîí ïåðâîîáðàçíûõ ðóñ-
ñêèõ ñëîâ.., ñîáðàë ëó÷øèå ðîññèéñêèå ïîñëîâèöû..,
ðàññóæäåíèÿ î ðàçäåëåíèè è ñõîäñòâå ÿçûêîâ.., êðàò-
êîå ðóêîâîäñòâî ê êðàñíîðå÷èþ.., ñîáðàë ðå÷è ðàçíûõ
ÿçûêîâ, ìåæäó ñîáîþ ñõîäíûå.., ïåðåâîäèë îäû è äðó-
ãèå ñòèõè ñ ëàòèíñêîãî, ôðàíöóçñêîãî è íåìåöêîãî
ÿçûêîâ íà ðîññèéñêèé... (Ñì.: Ëîìîíîñîâ Ì.Â. Èçáðàí-
íàÿ ïðîçà. — Ì., 1980. Ñ. 405, 406).
Ïîõîðîíåí Ì.Â. Ëîìîíîñîâ â Àëåêñàíäðî-Íåâñêîé ëàâðå
Ñ.-Ïåòåðáóðãà â Íåêðîïîëå XVIII â.
Âñïîìíèì åãî êëàññè÷åñêèå ñòðîêè:
Дерзайте ныне ободрены
Раченьем вашим показать,
Что может собственных Платонов
И быстрых разумом Невтонов
Российская земля рождать.
Ñâîå çíàìåíèòîå «Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ê êðàñíîðå÷èþ» Ëî-
ìîíîñîâ îïóáëèêîâàë â 1747 ã. Â õðåñòîìàòèè èç íåãî ïðåäñòàâëåí
äîâîëüíî áîëüøîé, íî âñå æå îòðûâîê. Æåëàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ
ñ «Ðóêîâîäñòâîì...» ïî ïåðâîèñòî÷íèêó.

МЕНЬ Александр (1935—1990) —

ïðîòîèåðåé, êðóïíåéøèé ñîâðåìåííûé ïðàâîñëàâíûé ïðîïîâåä-
íèê è äóõîâíûé ïèñàòåëü, íàïèñàâøèé ñåìü òîìîâ «Â ïîèñêàõ èñ-
òèíû».  ýòîé ñåðèè îí àíàëèçèðóåò äóõîâíóþ ýâîëþöèþ ÷åëîâå-
êà, íà÷èíàÿ îò ïåðâûõ øàãîâ öèâèëèçàöèè. Ïîñëåäíÿÿ êíèãà ñå-
ðèè íàçûâàåòñÿ «Ñûí ÷åëîâå÷åñêèé» è ïîñâÿùåíà Èèñóñó Õðèñòó.
Îòåö Àëåêñàíäð ñëóæèë ïîä Ìîñêâîé. Â åãî ìàëåíüêèé ñåëü-
ñêèé õðàì íà ñëóæáó ñîáèðàëèñü òîëïû íàðîäà, ëþäè ïðèåçæàëè
íå òîëüêî ñî âñåõ êîíöîâ Ïîäìîñêîâüÿ, íî è èçäàëåêà. Î ñëóæå-
íèè îòöà Ìåíÿ, î åãî ïðîïîâåäÿõ, î åãî óìåíèè âëèÿòü íà àóäèòî-
ðèþ Àðõèåïèñêîï Èîàíí (Øåõîâñêîé) îòîçâàëñÿ òàê:

— 552 —
 ПЕРСОНАЛИИ

Îòåö Ìåíü èçáåãàåò àáñòðàêòíûõ òåðìèíîâ, îí ãîâî-

ðèò êðàòêî è ïðîñòî, ÿçûêîì ïîíÿòíûì è òî÷íûì...
Ïóñòü ñëîâà ýòèõ ñòðàíèö î ñëóæåíèè ÷åëîâå÷åñòâà
Áîãó — ñëîâà æèâûå è íóæíûå — óïàäóò íå íà äî-
ðîãàõ ñóåòû, íå â òåðíèÿ ñòðàñòåé è íå íà êàìåíü áåñ-
÷óâñòâèÿ, íî íà áëàãîäàòíóþ çåìëþ æèâûõ ñåðäåö.
(Ìåíü À. Ïðàâîñëàâíîå áîãîñëóæåíèå. Ïðåäèñëîâèå. —
Ì.: Ñëîâî/Slovo, 1991. Ñ. 5).
9 ñåíòÿáðÿ 1990 ã. ðàííèì îñåííèì óòðîì îòåö Àëåêñàíäð øåë
íà ñëóæáó. Íåèçâåñòíûé ïðåñòóïíèê îæèäàë åãî íà áåçëþäíîé
ëåñíîé òðîïèíêå. Óäàð ñçàäè ïî ãîëîâå çàâåðøèë çåìíóþ æèçíü
ïðîòîèåðåÿ. Êàê ïîêàçàëî ñëåäñòâèå, îòåö Àëåêñàíäð, âîçìîæíî,
âèäåë óáèéöó, íî íèêàêèõ èìåí íå íàçâàë, õîòÿ åùå æèë íåêîòî-
ðîå âðåìÿ ïîñëå óäàðà. Ñëåäñòâèå ïðîäîëæàåòñÿ ïîêà áåç âèäèìûõ
ðåçóëüòàòîâ.
 îäíîì èç ðàçäåëîâ ñâîåé êíèãè îòåö Ìåíü ïèøåò:
Òðóä ñâÿùåííèêà-èñïîâåäàëüíèêà Öåðêîâü ñðàâíèâà-
åò ñ òðóäîì âðà÷à. Ìû ïðèõîäèì íà èñïîâåäü, ÷òîáû
îáðåñòè èñöåëåíèå ñâîèõ äóøåâíûõ è äóõîâíûõ íå-
äóãîâ; äëÿ ýòîãî íóæíî ó÷èòüñÿ ÿñíî è òî÷íî íàçû-
âàòü ñâîè ãðåõè. Åñëè ìû ñêðûâàåì ÷òî-òî, òî ãðåøèì
ïðîòèâ Ñàìîãî Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ. Òîãäà òàèíñòâî
áóäåò íàì «â ñóä è îñóæäåíèå» (Òàì æå, ñ. 142).
Òàêèì îáðàçîì, íå òîëüêî âî âðåìÿ ïóáëè÷íîãî îðàòîðñêîãî
âûñòóïëåíèÿ, íî äàæå è íà èñïîâåäè «íóæíî ó÷èòüñÿ ÿñíî è òî÷-
íî íàçûâàòü»... âåùè ñâîèìè èìåíàìè, íóæíî ìûñëèòü «ÿñíî è
òî÷íî», îñòàëüíîå — ïðèëîæèòñÿ.
Äëÿ õðåñòîìàòèè âçÿò îòðûâîê èç åãî êíèãè, âïåðâûå èçäàííîé
â Áðþññåëå â 1980 ã. Âî ââåäåíèè ê íåé îòåö Àëåêñàíäð ïèøåò:
Ñëîâà ìîëèòâ, ãèìíû áëàãîäàðåíèÿ è ïîêàÿíèÿ, êîòî-
ðûå âûëèëèñü èç ãëóáèíû ñåðäåö âåëèêèõ ïîýòîâ, ìè-
ñòèêîâ, ñâÿòûõ, áîãîâèäöåâ, äðàãîöåííû äëÿ íàñ. Âæè-
âàíèå â íèõ åñòü øêîëà æèçíè. Îíî âîñïèòûâàåò íàñ,
ïðîñâåòëÿåò è âîçâûøàåò. (Òàì æå, ñ. 10).
 ðóññêîì èçäàíèè ýòà êíèãà íàçûâàåòñÿ Ïðîòîèåðåé À. Ìåíü.
Ïðàâîñëàâíîå áîãîñëóæåíèå. Òàèíñòâî, ñëîâî, îáðàç. — Ì., 1991.

— 553 —
 АННАЛЫ

МУРАВЬЕВ Андрей Николаевич

(1806—1874) —
ó÷åíûé, ïîýò, îôèöåð, äèïëîìàò, ñ 1836 ã. — ÷ëåí «Îáùåñòâà
ëþáèòåëåé ðóññêîé ñëîâåñíîñòè», à ñ 1837 ã. — ÷ëåí Ðîññèéñêîé
àêàäåìèè.
Åãî êíèãà «Ïóòåøåñòâèå ïî ñâÿòûì ìåñòàì ðóññêèì» âûäåëÿ-
åòñÿ ñðåäè âñåõ äðóãèõ èì íàïèñàííûõ, à âñåãî èõ íàñ÷èòûâàåòñÿ
äî òðèäöàòè, äðóãîå åãî ïðîèçâåäåíèå — «Æèòèÿ ñâÿòûõ Ðîññèé-
ñêîé öåðêâè, à òàêæå Èâåðñêèõ è Ñëàâÿíñêèõ» âûøëî èç ïå÷àòè â
12 òîìàõ.
Êðîìå êíèã ïî èñòîðèè öåðêâè, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ
ïåðåâåäåíî íà ìíîãèå åâðîïåéñêèå ÿçûêè, À.Í. Ìóðàâüåâ îñòàâèë
âîñïîìèíàíèÿ, â êîòîðûõ ñîîáùàåò íåìàëî èíòåðåñíîãî îá
À.Ñ. Ïóøêèíå, À.Ñ. Ãðèáîåäîâå, Ì.Þ. Ëåðìîíòîâå, È.À. Êðûëî-
âå, Ç.Í. Âîëêîíñêîé è äðóãèõ âûäàþùèõñÿ ëè÷íîñòÿõ «çîëîòîãî
âåêà» ðóññêîé ïîýçèè.
Íî îòçûâû ñîâðåìåííèêîâ î òâîð÷åñòâå ýòîãî àâòîðà ïîðîé
âñòðå÷àþòñÿ ñàìûå ïðîòèâîðå÷èâûå: îäíè ñ÷èòàëè åãî óñòàðåâ-
øèì è ñåíòèìåíòàëüíûì, äðóãèå — õîëîäíûì è íåèñêðåííèì,
òðåòüè — èñêðåííèì è ãîðÿ÷èì... Êòî-òî ðóãàë åãî ñòèëü, êòî-òî —
õâàëèë, íî âñå ñîãëàøàëèñü ñ òåì, ÷òî çíà÷åíèå åãî òâîð÷åñòâà
äëÿ ðóññêîé êóëüòóðû íåïðåõîäÿùå. Îñîáåííî â íàøè äíè, êîãäà
âîññòàíàâëèâàåòñÿ Ðóññêàÿ Öåðêîâü è êîãäà ñî âðåìåíè èçäàíèÿ
ýòîé êíèãè (ïðåäûäóùåå â Ñ.-Ïåòåðáóðãå â 1846 ã.) ïðîøëî áîëåå
150 ëåò.
Ñòèõè Àíäðåÿ Íèêîëàåâè÷à è åãî êíèãó «Ïóòåøåñòâèÿ ïî ñâÿ-
òûì ìåñòàì ðóññêèì» îòìå÷àë è öåíèë À.Ñ. Ïóøêèí.
À.Í. Ìóðàâüåâ ðîäèëñÿ â çíàìåíèòîé ñåìüå. Åãî îòåö — ãåíå-
ðàë Í. Ìóðàâüåâ, ìàòåìàòèê, îðãàíèçîâàâøèé â Ìîñêâå øêîëó
êîëîííîâîæàòûõ — ïðîîáðàç áóäóùèõ îôèöåðîâ ãåíåðàëüíîãî øòà-
áà. Åãî áðàòüÿ — Ì.Í. Ìóðàâüåâ, óïðàâëÿþùèé Âèëåíñêèì êðà-
åì, Í.Í. Ìóðàâüåâ-Êàðñêèé, íàìåñòíèê íà Êàâêàçå, ïîñëåäíèé
ïîëó÷èë ê ôàìèëèè äîáàâëåíèå (Êàðñêèé) çà ðóêîâîäñòâî ïî âçÿ-
òèþ òóðåöêîãî ãîðîäà Êàðñà â 1855 ã.
Èòàê, íàì ïðåäñòîèò ñîñòàâèòü ñîáñòâåííîå ìíåíèå îòíîñèòåëü-
íî ñòèëÿ ýòîãî íåêîãäà ïîïóëÿðíîãî àâòîðà, î êîòîðîì, íàïðè-
ìåð, Í.Ñ. Ëåñêîâ ïèñàë òàê:

— 554 —
 ПЕРСОНАЛИИ

Îí ïåðâûì èç ñâåòñêèõ ëþäåé íà÷àë âåùàòü î òàêèõ

âîïðîñàõ, êîòîðûìè äî íåãî «ñâåòñêèå» ëþäè íå èí-
òåðåñîâàëèñü è íå óìåëè çà íèõ òðîíóòüñÿ.
Èìåííî áëàãîäàðÿ «Ïóòåøåñòâèþ...» ê äóõîâíîé òåìå îáðàòè-
ëè ñâîè ñòèõè À.Ñ. Ïóøêèí, Ô.È. Òþò÷åâ («Òàì, ãäå íà âûñîòå
îáðûâà...»), À.Í. Àïóõòèí («Óñòàâøè íà ïóòè òåðíèñòîì è äàëå-
êîì...») è äð.
 õðåñòîìàòèþ âêëþ÷åí îòðûâîê èç «Ïóòåøåñòâèÿ...», â êîòî-
ðîì ðå÷ü èäåò îá îäíîì èç ãëàâíûõ Êðåìëåâñêèõ õðàìî⠗ îá
Àðõàíãåëüñêîì ñîáîðå, â ñóìðàêå êîòîðîãî íàõîäÿòñÿ âåëèêîêíÿ-
æåñêèå çàõîðîíåíèÿ Ðîññèè.

ПЛATOH (428 или 427—348

или 347 до н.э.) —
äðåâíåãðå÷åñêèé ôèëîñîô-èäåàëèñò, îðàòîð, ó÷åíèê Ñîêðàòà,
ñîçäàòåëü Ïëàòîíîâñêîé àêàäåìèè â Àôèíàõ (îêîëî 387 ã. äî í.ý.).
Îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ îñíîâàòåëåé ôèëîñîôñêîé øêîëû â
èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà.
Ñî÷èíåíèÿ Ïëàòîíà («Àïîëîãèÿ Ñîêðàòà», «Ôåäîí», «Ïèð»,
«Ôåä𻠗 ó÷åíèå îá èäåÿõ, «Ãîñóäàðñòâî» — òåîðèÿ ïîçíàíèÿ,
«Ïàðìåíèä», «Ñîôèñò» — äèàëåêòèêà êàòåãîðèé è äð.) ïðåä-
ñòàâëÿþò ñîáîé ñîáðàíèå è ñèñòåìó âûñîêîõóäîæåñòâåííûõ è èí-
òåëëåêòóàëüíûõ äèàëîãîâ, êàê ïðàâèëî, ìåæäó çíàþùèì è ñïðà-
øèâàþùèì, ìåæäó ó÷èòåëåì è ó÷åíèêîì, íåðåäêî â áåñåäàõ ïðè-
íèìàåò ó÷àñòèå íåñêîëüêî ÷åëîâåê.
Îò èìåíè ñàìîãî Ïëàòîíà ïðîèçîøëî îñîáîå ïîíÿòèå — «ïëà-
òîíè÷åñêèé» (÷èñòî äóõîâíûé, íå ñâÿçàííûé ÷óâñòâåííîñòüþ, íà-
ïðèìåð, «ïëàòîíè÷åñêàÿ ëþáîâü»). «Ïëàòîíèçì» — ôèëîñîôñêîå
òå÷åíèå, ïðåâðàòèâøååñÿ ïîçäíåå â íåîïëàòîíèçì, âîçäåéñòâèå
êîòîðîãî èñïûòàëà íà ñåáå èäåàëèñòè÷åñêàÿ ôèëîñîôèÿ Åâðîïû.
Ïî âîïðîñó îá îðàòîðå (êîòîðûé îñîáåííî èíòåðåñóåò íàñ â
ðàìêàõ õðåñòîìàòèè) ïðèâåäåì âîïðîñ è îòâåò Ïëàòîíà, êîòîðûå
ïîëíîñòüþ îñâåùàþò åãî ìíåíèå:
Ñîêðàò: ×òîáû ðå÷ü âûøëà õîðîøåé, ïðåêðàñíîé, ðàçâå
ðàçóì îðàòîðà íå äîëæåí ïîñòè÷ü èñòèíó òîãî, î ÷åì
îí ñîáèðàåòñÿ ãîâîðèòü?
— 555 —
 АННАЛЫ

Ôåäð: ... òîìó, êòî íàìåðåâàåòñÿ ñòàòü îðàòîðîì, íåò

íåîáõîäèìîñòè ïîíèìàòü, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ñïðàâåä-
ëèâî, — äîñòàòî÷íî çíàòü òî, ÷òî êàæåòñÿ ñïðàâåäëè-
âûì áîëüøèíñòâó, êîòîðîå áóäåò ñóäèòü. Òî æå ñàìîå
êàñàåòñÿ è òîãî, ÷òî â ñàìîì äåëå õîðîøî è ïðåêðàñíî, —
äîñòàòî÷íî çíàòü, ÷òî òàêîâûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ, èìåí-
íî òàê ìîæíî óáåäèòü, à íå ñ ïîìîùüþ èñòèíû...
Ñîêðàò: Çíà÷èò, òîò, êòî íàìåðåí çàíÿòüñÿ îðàòîð-
ñêèì èñêóññòâîì, äîëæåí ïðåæäå âñåãî ïîñòè÷ü ïðà-
âèëüíîå ðàçäåëåíèå è óëîâèòü, â ÷åì ïðèçíàê êàæäîé
åãî ðàçíîâèäíîñòè — è òîé, ãäå áîëüøèíñòâî íåèç-
áåæíî áëóæäàåò, è òîé, ãäå ýòîãî íåò.
Ôåäð: Ïðåêðàñíóþ åãî ðàçíîâèäíîñòü, Ñîêðàò, ïîñòèã
áû òîò, êòî óëîâèë áû ýòî! (Ïëàòîí. Ñîáð. ñî÷. Ò. II. —
Ì., 1993. — Ñ. 169, 173).
Êîíå÷íî, âñå ïîíèìàíèå òåîðèè è ïðàêòèêè êðàñíîðå÷èÿ Ïëà-
òîíîì íå óêëàäûâàåòñÿ â ýòè ÷åòûðå ðåïëèêè, îíè äàþò î íåì
ëèøü íåêîòîðîå ïðåäñòàâëåíèå.
 õðåñòîìàòèè ïðåäñòàâëåí ïîëíûé ðàçäåë äèàëîãà «Ñîôèñò»,
êîòîðûé íàçûâàåòñÿ «Âîçìîæíîñòü ëæè â ðå÷àõ è ìíåíèÿõ».
Äîáàâèì, ÷òî «Ïëàòîí» — ýòî ïðîçâèùå, â ïåðåâîäå «øèðî-
êèé», à åãî íàñòîÿùåå èìÿ — Àðèñòîêë, íî îá ýòîì çàáûëè.

ПЛЕВАКО Федор Никифорович

(1842—1908) —
îäèí èç íàèáîëåå êðóïíûõ ðîññèéñêèõ àäâîêàòîâ, çàêîí÷èë þðè-
äè÷åñêèé ôàêóëüòåò Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ãëóáîêàÿ ýðóäè-
öèÿ, ïðîíèêíîâåíèå â ïñèõèêó îáâèíÿåìûõ, òùàòåëüíàÿ ïîäãî-
òîâêà ê ñóäåáíûì çàñåäàíèÿì è ê ñîáñòâåííûì ñóäåáíûì ðå÷àì
ñäåëàëè åãî ïîïóëÿðíûì íà ìíîãèå ãîäû, ïîñòåïåííî ïðåâðàòèâ
ñàìîãî ñóäåáíîãî îðàòîðà â ëåãåíäàðíóþ ôèãóðó, ðàññêàçû î êî-
òîðîé ïåðåäàâàëèñü èç óñò â óñòà.
 ñóäåáíûõ ðå÷àõ Ô.Í. Ïëåâàêî çàòðàãèâàë áîëüøîé êðóã âî-
ïðîñîâ, â òîì ÷èñëå ñîöèàëüíûõ, íðàâñòâåííûõ, êîòîðûå íàõî-
äèëèñü â ïîëå çðåíèÿ îáùåñòâåííîñòè ñòðàíû. Âíóòðåííÿÿ òåï-
ëîòà îðàòîðà âîçäåéñòâîâàëà íà àóäèòîðèþ òàêèì îáðàçîì, ÷òî

— 556 —
 ПЕРСОНАЛИИ

åãî âûñòóïëåíèÿ çàïîìèíàëèñü íà ãîäû. À.Ô. Êîíè íàïèñàë: «Ýòî

áûë ÷åëîâåê, ó êîòîðîãî îðàòîðñêîå èñêóññòâî ïåðåõîäèëî âî âäîõ-
íîâåíèå» (Ñá. ñóäåáíûõ ðå÷åé èçâåñòíûõ ðóññêèõ þðèñòîâ. — Ì.,
1957. — Ñ.467).
Â.Â. Âåðåñàåâ âñïîìèíàåò îá îäíîé èç ñóäåáíûõ ðå÷åé Ô.Í. Ïëå-
âàêî, êîãäà òîò çàùèùàë ñâÿùåííèêà çà ïðåñòóïëåíèå, êîòîðîå
ñàì ïîäñóäèìûé íå îòðèöàë. Ðå÷ü àäâîêàòà ñîñòîÿëà âñåãî èç íå-
ñêîëüêèõ ôðàç, êîòîðûå îí ïðîèçíåñ âçâîëíîâàííî:
Ãîñïîäà ïðèñÿæíûå çàñåäàòåëè! Äåëî ÿñíîå. Ïðîêó-
ðîð âî âñåì ñîâåðøåííî ïðàâ. Âñå ýòè ïðåñòóïëåíèÿ
ïîäñóäèìûé ñîâåðøèë è â íèõ ñîçíàëñÿ. Î ÷åì òóò
ñïîðèòü? Íî ÿ îáðàùàþ âàøå âíèìàíèå âîò íà ÷òî.
Ïåðåä âàìè ñèäèò ÷åëîâåê, êîòîðûé òðèäöàòü ëåò îò-
ïóñêàë íà èñïîâåäè âñå âàøè ãðåõè. Òåïåðü îí æäåò
îò âàñ: îòïóñòèòå ëè âû åìó åãî ãðåõ?
Àäâîêàò îòîøåë ê ñâîåìó ìåñòó è ñåë. Ñâÿùåííèêà
îïðàâäàëè. (Âåðåñàåâ Â.Â. Ñî÷., ò. IV. — Ì., 1948. —
Ñ. 446, 447).
Ýòîò è äðóãèå ïîäîáíûå ïðèìåðû èç ðîññèéñêîé ñóäåáíîé
ïðàêòèêè âîøëè åäâà ëè íå âî âñå ó÷åáíèêè îòå÷åñòâåííîãî êðàñ-
íîðå÷èÿ. Ïîñëå ñìåðòè Ô.Í. Ïëåâàêî áûëî îïóáëèêîâàíî îêîëî
60 çàïèñåé åãî ñóäåáíûõ âûñòóïëåíèé.
 õðåñòîìàòèè ïðåäñòàâëåíû äâå ðå÷è çíàìåíèòîãî àäâîêàòà ñ
ñîâåðøåííî ðàçíûìè ñîöèàëüíûìè è ïñèõîëîãè÷åñêèìè ñþ-
æåòàìè.

ПЛИНИЙ Младший,
или Плиний Цецилий (61—114) —
äðóã èñòîðèêà Òàöèòà, ïèñàòåëü, îðàòîð, ãîñóäàðñòâåííûé äåÿ-
òåëü, èç òðóäîâ êîòîðîãî äî íàñ äîøëè òîëüêî åãî ïèñüìà, ñîá-
ðàííûå â 10 êíèãàõ. Îí íàçûâàåòñÿ «Ìëàäøèì» â îòëè÷èå îò ñîá-
ñòâåííîãî äÿäè — Ïëèíèÿ Ñòàðøåãî, êîòîðûé áûë îäíèì èç ñà-
ìûõ òðóäîëþáèâûõ ó÷åíûõ âñåõ âðåìåí, íàïèñàë ìíîæåñòâî
îáøèðíûõ ñî÷èíåíèé, îáëàäàë ðàçíîñòîðîííèì îáðàçîâàíèåì.
 79 ã., æåëàÿ ïîáëèæå âèäåòü è îïèñàòü èçâåðæåíèå âóëêàíà Âåçó-
âèÿ, îí ïîãèá.

— 557 —
 АННАЛЫ

Ïëèíèé Ìëàäøèé ðîäèëñÿ â áîãàòîé è çíàòíîé ñåìüå, åãî

äåòñòâî ïîä îïåêîé åãî äÿäè — Ïëèíèÿ Ñòàðøåãî — áûëî áåç-
îáëà÷íûì. Îêîí÷èâ øêîëó ãðàììàòèêè, ìàëü÷èê ïåðåøåë â «óíè-
âåðñèòåò», ò.å. â ðèòîðè÷åñêóþ øêîëó; îíà ó÷èëà ïîíèìàòü öåíó
ñëîâà, åãî ñèëó è âåñ. Âñå ïèòîìöû ðèòîðè÷åñêîé øêîëû çíàëè,
÷òî ñëîâî ìîæåò áûòü ìîùíûì ðàçÿùèì îðóæèåì, êîòîðîå ÷àñòî
ñòàíîâèòñÿ ñòðàøíåå ìå÷à, à ìîæåò áûòü è äðàãîöåííûì êàìíåì,
êîòîðûé ïðè óìåëîé îòäåëêå è ïîäáîðå ê äðóãîìó ÷àðóåò ñâîèì
áëåñêîì, èãðîé è èçÿùåñòâîì.
Ðèòîðè÷åñêàÿ øêîëà â Äðåâíåì Ìèðå ñòàâèëà ïåðåä ñîáîé â
ýòî âðåìÿ ñïåöèàëüíóþ öåëü: ïîäãîòîâèòü õîðîøåãî ñóäåáíîãî
îðàòîðà. Ïðè èìïåðèè, êîãäà Àâãóñò, ïî ñëîâàì Òàöèòà, «óñìè-
ðèë ïîëèòè÷åñêîå êðàñíîðå÷èå», þíîøà óæå íå ìîã ìå÷òàòü î
òîì, ÷òîáû «ñëîâî åãî óïðàâëÿëî óìàìè è óñïîêàèâàëî ñåðäöà».
Ïîëåì åãî äåÿòåëüíîñòè îñòàâàëñÿ ñóä, êàðüåðà ñóäåáíîãî îðàòî-
ðà áûëà è ïî÷åòíîé è äîõîäíîé. Óäà÷íî ïðîâåñòè â ñóäå, à òåì
áîëåå â ñåíàòå, çàùèòó èëè îáâèíåíèå, çíà÷èëî ïîëîæèòü ïðî÷íîå
îñíîâàíèå ñîáñòâåííîé èçâåñòíîñòè è âñåé äàëüíåéøåé ñóäüáå...
È Ïëèíèé Ìëàäøèé, óñïåøíî çàêîí÷èâ øêîëó, ðåøèë ñòàòü
àäâîêàòîì. Â ñóäå îí âûñòóïàë ìíîãî ðàç, àäâîêàòîì áûë òàëàíò-
ëèâûì, çàòåì ïåðåøåë íà ãîñóäàðñòâåííóþ ñëóæáó, ñòàâ êîíñó-
ëîì â 100 ã., çàòåì èìïåðàòîðñêèì ëåãàòîì. Â ýòîé äîëæíîñòè åãî
è íàñòèãëà åñòåñòâåííàÿ êîí÷èíà.
Ïèñüìà Ïëèíèÿ Ìëàäøåãî — òùàòåëüíî îòðàáîòàííàÿ ëèòå-
ðàòóðíàÿ è ðèòîðè÷åñêàÿ ðàáîòà. Îíè íàïèñàíû ïî ïëàíó, ñî-
ñòàâëåíû â îáäóìàííûõ âûðàæåíèÿõ è â òùàòåëüíî ïîäîáðàííûõ
ñëîâàõ: îíè óáåæäàþò, âðàçóìëÿþò è äîñòàâëÿþò óäîâîëüñòâèå îò
ñàìîãî ôàêòà çíàêîìñòâà ñ íèìè. Õîòÿ íåêîòîðûå êðèòèêè ñ÷è-
òàþò èõ íàäóìàííûìè, äåëàííûìè è èñêóññòâåííûìè.

ПУШКИН Александр Сергеевич

(26 мая/6 июня 1799—
29 января/10 февраля 1837)
Íå áóäåì ïîâòîðÿòü áèîãðàôèþ âåëèêîãî ïîýòà, îáðàòèìñÿ ê
âûñêàçûâàíèÿì î íåì. Êñåíîôîíò Ïîëåâîé:

— 558 —
 ПЕРСОНАЛИИ

Îäóøåâëåííûé ðàçãîâîð åãî áûë êðàñíîðå÷èâîþ èì-

ïðîâèçàöèåþ, ïîòîìó ÷òî îí îáûêíîâåííî óâëåêàë
âñåõ, îâëàäåâàë ðàçãîâîðîì, è ýòî âñåãäà êîí÷àëîñü
òåì, ÷òî âñå ñìîëêàëè íåâîëüíî, à ãîâîðèë îí. Åñëè
áû çàïèñàí áûë õîòü îäèí òàêîé ðàçãîâîð Ïóøêèíà,
ïîõîæèé íà ðàññóæäåíèå, ïåðåä íèì ïîêàçàëèñü áû
áëåäíû ïðîôåññîðñêèå ðå÷è Âèëüìåíà è Ãèçî...
Äðóçüÿ ïîýòà óòâåðæäàëè, ÷òî áåñåäà åãî «ñòîèëà åãî ïðîèç-
âåäåíèé».
Íàùåêèíû ðàññêàçûâàëè «î òîì óäîâîëüñòâèè, êàêîå îíè èñ-
ïûòûâàëè â îáùåñòâå è â áåñåäàõ Ïóøêèíà. Îí áûë äóøà, îæèâè-
òåëü âñÿêîãî ðàçãîâîðà».
Ðàçãîâàðèâàÿ ñ Ïóøêèíûì, çàìå÷àåøü, ÷òî ó íåãî åñòü
òàéíà, — åãî ïðåëåñòíûé óì è çíàíèÿ. Íè áëåñòîê, íè
æåìàíñòâà â ýòîì êíÿçå ðóññêèõ ïîýòîâ.
...ñ åãî âåñåëûì, çàëèâàþùèìñÿ, ðåáÿ÷üèì ñìåõîì, ñ
áåñïðåñòàííûì ôåéåðâåðêîì îñòðîóìíûõ, áëèñòàòåëü-
íûõ è äîáðîäóøíûõ øóòîê.
Ëåâ Ñåðãååâè÷ Ïóøêèí ñâèäåòåëüñòâîâàë, ÷òî «ãåíèàëüíîñòü
åãî áðàòà âûðàæàëàñü ïðåèìóùåñòâåííî â ñëîâàõ, îñîáåííî â ðàç-
ãîâîðàõ â æåíùèíàìè».
À.À. Ìóõàíîâ ïèñàë â 1827 ã.: «Îí â ñòî êðàò çàíèìàòåëüíåå â
ìóæñêîì îáùåñòâå, íåæåëè â æåíñêîì...»
Ò.Í. Ãðàíîâñêèé, èìåâøèé îäíàæäû ñëó÷àé áåñåäîâàòü ñ Ïóø-
êèíûì, ïðè÷èñëÿë «ýòîò ðàçãîâîð ê ïðèÿòíåéøèì â ñâîåé æèç-
íè».
Ë.Ñ. Ïóøêèí:
...ðåäêî ìîæíî âñòðåòèòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé áû îáúÿñ-
íÿëñÿ òàê âÿëî è íåñíîñíî, êàê Ïóøêèí, êîãäà ïðåä-
ìåò ðàçãîâîðà íå çàíèìàë åãî. Íî îí ñòàíîâèëñÿ áëå-
ñòÿùå êðàñíîðå÷èâ, êîãäà äåëî øëî î ÷åì-íèáóäü
áëèçêîì åãî äóøå. Òîãäà-òî îí ÿâëÿëñÿ ïîýòîì, è
ãîðàçäî áîëåå âäîõíîâåííûì, ÷åì âî âñåõ ñâîèõ ñî-
÷èíåíèÿõ.
Âñå ýòè öèòàòû âçÿòû èç èçäàíèÿ 1929 ã. «Ðàçãîâîðû Ïóøêèíà»
(ðåïðèíò 1991. — Ì.: Èçä-âî ïîëèòè÷. ëèòåðàòóðû. — Ñ. IX—XI).

— 559 —
 АННАЛЫ

À.Ñ. Ïóøêèí áûë êðàñíîðå÷èâ, ðèòîðèêó èçó÷àë ñ äåòñòâà. Òàê,

ïóáëè÷íûé ýêçàìåí â Ëèöåå ïî ðóññêîìó ÿçûêó îõâàòûâàë ÷åòûðå
ðàçäåëà: «ðàçíûå ðîäû ñëîãîâ è óïðàæíåíèÿ ðå÷è, êðàòêàÿ ëèòå-
ðàòóðà êðàñíîðå÷èÿ â Ðîññèè, ñëàâÿíñêàÿ ãðàììàòèêà, ÷òåíèå ñîá-
ñòâåííûõ ñî÷èíåíèé». Êðîìå ðóññêîãî îðàòîðñêîãî èñêóññòâà,
èçó÷àë ôðàíöóçñêóþ ðèòîðèêó è âëàäåë åþ, çíàë êëàññè÷åñêóþ
ïîýçèþ è ìèôîëîãèþ, ãðå÷åñêèé è ëàòèíñêèé ÿçûêè.
Ðàññêàçûâàåò Ï.È. Ìèëëåð, ëèöåèñò ìëàäøåãî ãîäà âûïóñêà:
Âñêîðå ïî âûõîäå «Ïîâåñòåé Áåëêèíà» (â îêòÿáðå
1831 ã.) ÿ íà ìèíóòó çàøåë ê Àëåêñàíäðó Ñåðãååâè÷ó,
îíè ëåæàëè ó íåãî íà ñòîëå. ß è íå çíàë, ÷òî îíè âûø-
ëè, à åùå ìåíåå ïîäîçðåâàë, ÷òî àâòîð èõ — îí caì.
— Êàêèå ýòî ïîâåñòè? È êòî ýòîò Áåëêèí? — ñïðî-
ñèë ÿ, çàãëÿäûâàÿ â êíèãó.
— Êòî áû îí òàì íè áûë, à ïèñàòü ïîâåñòè íàäî âîò
ýòàê: ïðîñòî, êîðîòêî è ÿñíî.
Äàëåå ÿ íå õîòåë ðàññïðàøèâàòü. (Òàì æå, ñ. 173).
Ëþáèìûå âûðàæåíèÿ À.Ñ. Ïóøêèíà:
Î÷åíü õîðîøî (êîãäà áûâàë ÷åì-íèáóäü äîâîëåí).
Çëû òîëüêî äóðàêè è äåòè.
Çàùèòè ìåíÿ, Ãîñïîäè, îò ìîèõ äðóçåé, à âðàãîâ ÿ áåðó
íà ñåáÿ.
Ïîýòû — ñâåðõêîìïëåêòíûå æèòåëè ñâåòà.
Âîò áûëî áû ëþáî.
Òîëïà èìååò çäðàâûé ñìûñë [äîáàâëÿÿ:] Íî â îòíî-
øåíèè âêóñà — íè ãóãó!
Î ñâîåé æåíå ÷àñòî ãîâîðèë: Ìîÿ Êîñàÿ Ìàäîíà.
Ïðèÿçíü è äðóæáó ñîçäàë Áîã, à ëèòåðàòóðó è êðèòè-
êîâ ìû ñàìè âûäóìàëè.
Òàêèì, êàê Áîã ñîçäàë ìåíÿ, õî÷ó âñåãäà êàçàòüñÿ.
È çàìåðåòü, è óìåðåòü ìîæíî — ëåæà íà äèâàíå, çà-
ëîæèâ ðóêè ïîä ãîëîâó è çàêðûâ ãëàçà.
Ëþáëþ èãðàòü ýòîé ìåëî÷üþ... Íî áåðå÷ü åå íå ëþá-
ëþ... ïîèãðàþ è ïóñêàþ â õîä, õîäÿ÷àÿ ìîíåòà! — [î
äåíüãàõ.]
Êàê ÿ ðàä, ÷òî ÿ ó âàñ! ß çäåñü â ñâîåé ðîäíîé ñåìüå!
(Âîñïîìèíàíèå æåíû Ï.Â. Íàùåêèíà) — [â ãîñòÿõ.]

— 560 —
 ПЕРСОНАЛИИ

 ïðîöåññå ñîçäàíèÿ ñâîèõ ïîýì ÷àñòî ïîâòîðÿë ñòðîêè èç íèõ:

Îáìàíåò, íå ïðèäåò îíà!
Óäàðèë áîé, Ïîëòàâñêèé áîé!
Äà, ýòî âåùü íå ïðîñòàÿ, ÷èñòûé ãîëóáåö — [õâàëÿ ÷òî-
íèáóäü.]
Ëåòîì ïåñî÷íèöà, çèìîé ÷åðíèëüíèöà — [îá Îäåññå.]
Èëè â «Åâãåíèè Îíåãèíå»:
Онегин был по мненью многих
(Судей решительных и строгих)
Ученый малый, но педант:
Имел он счастливый талант
Без принужденья в разговоре
Коснуться до всего слегка,
С ученым видом знатока
Хранить молчанье в важном споре
И возбуждать улыбку дам
Огнем нежданных эпиграмм.
Латынь из моды вышла ныне:
Так, если правду вам сказать,
Он знал довольно поGлатыне,
Чтоб эпиграфы разбирать...
Бранил Гомера, Феокрита;
Зато читал Адама Смита...
Åãî çíàêîìåö Ê.È. Ñàâîñòüÿíîâ ïèøåò, ÷òî íà âñå ïðèâåòû â
Òèôëèñå âî âðåìÿ òîðæåñòâà â ÷åñòü Ïóøêèíà, îí
ìîë÷àë äî âðåìåíè, è îäíè òîëüêî ñëåçû âûñêàçûâà-
ëè òî ãëóáîêîå ïðèÿòíîå ÷óâñòâî, êîòîðûì îí òîãäà
áûë ïðîíèêíóò. Íàêîíåö, êîãäà óìîëêëè íåñêîëüêî
ãîëîñà âîñòîðæåííûõ, Ïóøêèí â ñâîåé ñòðîéíîé áëà-
ãîóõàííîé ðå÷è èçëèë ïðåä íàìè äóøó ñâîþ, áëàãîäà-
ðèë âñåõ íàñ çà òîðæåñòâî, êîòîðûì ìû åãî ïî÷òèëè,
çàêëþ÷èâøè ñëîâàìè: «ß íå ïîìíþ äíÿ, â êîòîðûé ÿ
áûë áû âåñåëåå íûíåøíåãî, ÿ âèæó, êàê ìåíÿ ëþáÿò,
ïîíèìàþò è öåíÿò, è êàê ýòî äåëàåò ìåíÿ ñ÷àñòëèâûì!»
(Òàì æå, ñ. 125).
Äðàìàòóðã Ì.Ï. Ïîãîäèí ÷èòàë Ïóøêèíó ñâîþ òðàãåäèþ «Ïåòð I»:
Ïîìíþ îäíó ïîïðàâêó. Ðàññòðèãà Èàêîâ â ïåðâîì äåé-
ñòâèè, îñóæäàÿ äåéñòâèÿ Ïåòðîâû, ãîâîðèò î çàõâà÷åí-

— 561 —
 АННАЛЫ

íûõ èì öåðêîâíûõ äåíüãàõ. Êîãäà ÿ ïðî÷åë:

И всякая копейка горячим углем
На голову его падет в последний день...
«Êàïëåé, êàïëåé», — âîñêëèêíóë Ïóøêèí, âñêî÷èâ è
ïîòèðàÿ ðóêè… (Òàì æå, ñ. 163)
À.Ñ. Ïóøêèí, áóäó÷è âûäàþùèìñÿ ìàñòåðîì êðàñíîðå÷èÿ, áûë
õîðîøî ðàçâèò ôèçè÷åñêè, ïðåêðàñíî ñòðåëÿë èç ïèñòîëåòîâ, åç-
äèë âåðõîì, óïðàâëÿëñÿ è ñ ïåðîì, è ñ íàãàéêîé.
17—19 èþíÿ 1829 ã. À.Ñ. Ïóøêèí ïðèíèìàë íåïîñðåäñòâåííîå
ó÷àñòèå â ñòû÷êàõ ñ ãîðöàìè âî âðåìÿ ðóññêî-êàâêàçñêîé âîéíû.
Îí ïèøåò:
Îòäîõíóâ, ïóñòèëèñü ìû äàëåå. Ïî âñåé äîðîãå âàëÿ-
ëèñü òåëà. Âåðñòàõ â 15 íàøåë ÿ Íèæåãîðîäñêèé ïîëê,
îñòàíîâèâøèéñÿ íà áåðåãó ðå÷êè ïîñåðåäè ñêàë. Ïðå-
ñëåäîâàíèå ïðîäîëæàëîñü åùå íåñêîëüêî ÷àñîâ. Ê
âå÷åðó ïðîøëè ìû âñþ äîëèíó, îêðóæåííóþ ãóñòûì
ëåñîì, è, íàêîíåö, ìîã ÿ âûñïàòüñÿ ââîëþ, ïðîñêàêàâ çà
ýòè äâà äíÿ áîëåå îñüìèäåñÿòè âåðñò.
Ñðåäè ñòèõîâ 1829 ã. åñòü è òàêèå:
Был и я среди донцов. Гнал и я османов шайку,
В память битвы и шатров я домой привез нагайку...
 ïîõîäå ïîýò ÷èòàë íî÷üþ â ïàëàòêå Í.Í. Ðàåâñêîìó, êî-
ìàíäèðó Íèæåãîðîäñêîãî äðàãóíñêîãî ïîëêà, ðóêîïèñü ñâîåé òðà-
ãåäèè «Áîðèñ Ãîäóíîâ».

CEHEKA Луций Анней

(около 4 до н.э. — 65 н.э.) —
îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ïèñàòåëåé Äðåâíåãî Ðèìà, ôèëîñîô,
êðóïíûé ïîýò, äðàìàòóðã.
Íî äëÿ íàñ îí èíòåðåñåí â ïåðâóþ î÷åðåäü êàê îðàòîð. Íå
ñëó÷àéíî óæå â íà÷àëå ñâîåé îðàòîðñêîé äåÿòåëüíîñòè îäíîé èç
ñâîèõ ðå÷åé îí âûçâàë òàêóþ íåíàâèñòü Êàëèãóëû, ÷òî òîò ðàñïîðÿ-
äèëñÿ óáèòü Ñåíåêó. Ýòî íå áûëî ïóñòûìè óãðîçàìè: Êàëèãóëà —
òðåòèé èìïåðàòîð Ðèìà, êîòîðîãî íà ñàìîì äåëå çâàëè Êàé Öå-

— 562 —
 ПЕРСОНАЛИИ

çàðü, ïîëó÷èë ýòî ïðîçâèùå ïî íàçâàíèþ ñîëäàòñêîãî ñàïîãà («êà-

ëèãå»), ïîñêîëüêó îñîáåííî ëþáèë ýòó îáóâü. Åãî öàðñòâîâàíèå
îòëè÷àëîñü æåñòîêîñòüþ è áåçóìíûìè âûõîäêàìè, èáî ñàì Êàëè-
ãóëà ïîñëå ñåðüåçíîé áîëåçíè âïàë â ïîëíîå ïîìåøàòåëüñãâî. Îí
íå òîëüêî ñàì óáèâàë, íî âûðàæàë æåëàíèå, ÷òîá âåñü ðèìñêèé
íàðîä èìåë áû îäíó ãîëîâó, ÷òîáû îí ìîã îòñå÷ü åå îäíèì óäàðîì.
Ñàì Êàëèãóëà áûë óáèò â 41 ã.
Îò Êàëèãóëû Ñåíåêó ñïàñëî òîëüêî ñëàáîå çäîðîâüå, êîòîðîå
ïîçâîëÿëî íàäåÿòüñÿ, ÷òî îðàòîð ñîéäåò â ìîãèëó åñòåñòâåííûì
ïóòåì è â ñàìîå ñêîðîå âðåìÿ. Çàòåì Ñåíåêà ñòàë íàñòàâíèêîì
ìàëåíüêîãî Íåðîíà. Æèçíü Ñåíåêè çàêîí÷èëàñü òðàãè÷åñêè: îí
ñîâåðøèë ñàìîóáèéñòâî ïî ïðèêàçàíèþ ïîäðîñøåãî Íåðîíà. Íà-
ïîìíèì, ÷òî Íåðîí — ðèìñêèé èìïåðàòîð, ðîäèëñÿ â 37 ã., îò-
ëè÷àëñÿ æåñòîêîñòüþ, ãðóáîñòüþ, ðàñïóòñòâîì. Îí ïðåäàë ñìåðòè
ìíîæåñòâî ëþäåé, â òîì ÷èñëå ñâîþ ìàòü Àãðèïèíó, æåíó Îêòà-
âèþ, ñâîäíîãî áðàòà Áðèòàíèêà è äðóãèõ. Â 64 ã. â Ðèìå ïðîèçîøåë
áîëüøîé ïîæàð. Åñòü äàííûå, ÷òî ñàì Íåðîí ïðèêàçàë ïîäæå÷ü
ãîðîä, íî îí îáâèíèë â ýòîì ïðåñòóïëåíèè ïåðâûõ õðèñòèàí,
îáúÿâèë íà íèõ ãîíåíèÿ, â õîäå êîòîðûõ õðèñòèàí ïðåäàâàëè ñòðàø-
íûì êàçíÿì, òðàâèëè õèùíûìè çâåðÿìè, ñæèãàëè æèâüåì è ïð.
Íåðîí ñ÷èòàë ñåáÿ âåëèêèì àêòåðîì, ïåâöîì, îðàòîðîì, òðåáî-
âàë ñåáå âñåîáùåãî ïîêëîíåíèÿ, íî ïîñëå âñåîáùåãî âîññòàíèÿ â
ïðîâèíöèÿõ Ðèìà áûë âûíóæäåí ëèøèòü ñåáÿ æèçíè.
Âîò êàêèå áûëè «âðåìåíà è íðàâû»!
 êàêîì êîíòðàñòå ñî âñåì òåì, ÷òî ðàññêàçàíî íà ýòîé ñòðà-
íèöå, íàõîäèòñÿ òâîð÷åñòâî Ñåíåêè, åãî ïèñüìà ê Ëóöèëèþ, eãî
òðàãåäèè! Îñîáåííî ïèñüìà, íàïîëíåííûå öåëüíîé è ñòðîéíîé
ñèñòåìîé íðàâñòâåííîãî îòíîøåíèÿ ê ÷åëîâåêó, ê îêðóæàþùåé
åãî äåéñòâèòåëüíîñòè. Ïèñåì áîëåå ñòà, îíè ðàçíîãî îáúåìà è ñî-
äåðæàíèÿ.

СИПОВСКИЙ Василий Дмитриевич

(1621—1682) —
àâòîð ìíîãîòîìíîé ñåðèè ïîä îáùèì íàçâàíèåì «Ðîäíàÿ ñòàðèíà
îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè â ðàññêàçàõ è êàðòèíêàõ». Îíà áûëà îïóáëè-
êîâàíà òðåòüèì èçäàíèåì â 1904 ã.: îäèí òîì — XIV—XVI ââ.,

— 563 —
 АННАЛЫ

äðóãîé — XVI—XVII ââ. è ò.ä. Âñÿ ñåðèÿ èçäàåòñÿ ñ ïîäçàãîëîâêîì:

«Èñòîðèÿ Ðîññèè â ðàññêàçàõ äëÿ äåòåé».
Äëÿ òîãî ÷òîáû ìîæíî áûëî ñðàçó ñîñòàâèòü ìíåíèå î ñòèëå è
ìàíåðå àâòîðà, ïðîöèòèðóåì âàæíûé àáçàö èç åãî ñîáñòâåííîãî
ïðåäèñëîâèÿ ê âûïóñêó, ïîñâÿùåííîìó XVI—XVII ââ. íàøåé èñ-
òîðèè:
Ãëàâíîé öåëüþ íàøåé áûëî äàòü ó÷àùåìóñÿ þíîøå-
ñòâó òàêîå ïîñîáèå ïî îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè, êîòî-
ðîå, äîïîëíÿÿ è îñâåùàÿ ôàêòû, èçëîæåííûå â îáùå-
óïîòðåáèòåëüíûõ ó÷åáíèêàõ, äàâàëî áû ïî âîçìîæíî-
ñòè áîëåå æèâîå ïðåäñòàâëåíèå î âíóòðåííåì ñòðîå
æèçíè è áûòå íàøèõ ïðåäêîâ... Ïðè ñîáëþäåíèè
ïîñëåäíåãî óñëîâèÿ íàì, ïîíÿòíî, íåëüçÿ áûëî èçáå-
æàòü ñóõèõ ñòðàíèö, íà êîòîðûõ ãîâîðèòñÿ ïî áîëü-
øåé ÷àñòè î âíåøíèõ ôàêòàõ íåìíîãèì áîëåå, ÷åì â
îáùåïðèíÿòûõ ðóêîâîäñòâàõ: îïóñòèòü ýòè ñòðàíèöû —
çíà÷èëî áû íàðóøèòü ñâÿçü, âåñüìà âàæíóþ â èñòîðè-
÷åñêîì èçëîæåíèè, à ðàçâèâàòü ïîäðîáíåå — çíà÷è-
ëî áû äàòü êíèãå ñëèøêîì óæ áîëüøîé îáúåì è ñäå-
ëàòü åå ìåíåå äîñòóïíîé äëÿ ó÷àùèõñÿ (êíèãà íàøà
è òàê âûøëà çíà÷èòåëüíî áîëüøå ïðåäïîëàãàåìûõ
ðàçìåðîâ).
È äàëåå:
Îñîáîå âíèìàíèå îáðàòèëè ìû íà èçëîæåíèå, ñòàðà-
ëèñü ïî ìåðå ñèë äîñòèãíóòü âîçìîæíî áîëüøåé ïðî-
ñòîòû è ÷èñòîòû ÿçûêà, ÷òîáû íàøà êíèãà, õîòÿ ïî
ñîäåðæàíèþ è ðàññ÷èòàíà ïðåèìóùåñòâåííî íà ó÷à-
ùååñÿ þíîøåñòâî, â áîëüøèíñòâå ðàññêàçîâ áûëà äî-
ñòóïíà âñÿêîìó ãðàìîòíîìó ÷åëîâåêó (Ñèïîâñêèé Â.Ä.
Ðîäíàÿ ñòàðèíà. — Ì., 1993. — Ñ. 6).
Õîðîøèå ñëîâà è õîðîøî ñêàçàíû. Ïîä íèìè ìîæåò ïîäïèñàòüñÿ
ëþáîé àâòîð, ïèøóùèé äëÿ ìîëîäåæè, äëÿ ó÷àùèõñÿ, äëÿ òåõ,
íàêîíåö, êòî îçàáî÷åí ðèòîðè÷åñêîé è îðàòîðñêîé êóëüòóðîé; êàæ-
äûé èç ëþáèòåëåé ðóññêîãî êðàñíîðå÷èÿ, îçàáî÷åííûé, â ÷àñò-
íîñòè, ñòàíîâëåíèåì ðèòîðèêè è êàê ó÷åáíîãî ïðåäìåòà â íàøåé
ñîâðåìåííîé øêîëå — â öåëîì.

— 564 —
 ПЕРСОНАЛИИ

 õðåñòîìàòèè ïðåäñòàâëåíà â èçëîæåíèè Â.Ä. Ñèïîâñêîãî îäíà

èç òðóäíåéøèõ ñòðàíèö íàøåé îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè: ðåëèãèîç-
íîå ïðîòèâîñòîÿíèå ìåæäó ðóññêèìè è ïîëÿêàìè, ìåæäó ïðàâî-
ñëàâèåì è êàòîëèöèçìîì, ìåæäó Ðîññèåé è Ïîëüøåé, êîòîðîå
îñîáåííî ÿðêî ïðîÿâèëîñü â Çàïàäíîé Ðóñè è Ëèòâå, ñîñðåäîòî-
÷èâøèñü âî Ëüâîâå è âîêðóã ýòîãî ãîðîäà. Âñïîìíèì, ÷òî îòãîëîñ-
êè ýòèõ äàâíèõ ñîáûòèé äàþò çíàòü î ñåáå è ñåãîäíÿ, ÷åðåç áîëåå
÷åì ïÿòüñîò ëåò ïîñëå òîãî, êàê îíè ïîòðÿñàëè ñîáîþ íàðîäû,
ñòðàíû, öåðêîâü è ìíîæåñòâî îòäåëüíûõ ëþäåé, âûñòóïàþùèõ êàê
íà òîé, òàê è íà äðóãîé ñòîðîíå, ïîñòðàäàâøèõ è ïîãèáøèõ â
âèõðå èññëåäóåìûõ ñîáûòèé.

СОКРАТ (469—399 до н.э.) —

âåëèêèé àôèíñêèé ôèëîñîô, âåëè÷àéøèé ìûñëèòåëü ÷åëîâå÷å-
ñòâà, â þíîñòè âàÿòåëü (ñêóëüïòîð), ÷åìó îí íàó÷èëñÿ ó ñâîåãî
îòöà. Âíåøíå áûë ÷ðåçâû÷àéíî íåêðàñèâ (ïîõîæ ía ñòàðîãî ñàòè-
ðà Ñåëåíà — âåñåëîãî, ïüÿíîãî, ëûñîãî, êîðîòêîíîãîãî, ñ ñèëüíûì
è ìîùíûì òîðñîì, ôèçè÷åñêè î÷åíü çäîðîâîãî è âûíîñëèâîãî).
Îí õîäèë ïî óëèöàì è áåñåäîâàë ñ ïðîõîæèìè, ñî ñâîèìè
ó÷åíèêàìè (íî òåðìèí «ó÷åíèê» îí íå ïðèíèìàë, ïîëàãàÿ, ÷òî
íåäîñòàòî÷íî ìóäð, ÷òîáû èìåòü «ó÷åíèêîâ», à âìåñòî ñëîâà «ó÷å-
íèê» âûðàæàëñÿ èíîñêàçàòåëüíî — «ëþäè, áåñåäóþùèå ñî ìíîé»),
ñîãðàæäàíàìè, ñòàðàÿñü ñïîñîáñòâîâàòü èõ íðàâñòâåííîìó è
èíòåëëåêòóàëüíîìó ðàçâèòèþ, ðàòóÿ ïðîòèâ ëîæíûõ çíàíèé è ëîæ-
íîãî ïîíèìàíèÿ âåùåé. Îí íå îñòàâèë íèêàêîé øêîëû, íå îñòà-
âèë ïèñüìåííîãî íàñëåäèÿ, à ó÷èë íà ïëîùàäÿõ, îòâå÷àÿ íà âîï-
ðîñû æåëàþùèõ è çàäàâàÿ âîïðîñû ëþáîìó âñòðå÷íîìó.
 ñâîèõ ðàçìûøëåíèÿõ Ñîêðàò îòâîäèò öåíòðàëüíîå ìåñòî ÷åëî-
âå÷åñêîìó ïîâåäåíèþ. Äóøà ÿâëÿåòñÿ âìåñòèëèùåì ëè÷íîãî èíòåë-
ëåêòà è õàðàêòåðà, ïîýòîìó Ñîêðàò âèäåë ñâîå ïðåäíàçíà÷åíèå â
çàáîòå î äóøå è ñòðåìèëñÿ ñäåëàòü åå êàê ìîæíî ëó÷øå.
Ìû çíàåì î ñîäåðæàíèè åãî «çàíÿòèé» ñî ñëîâ Ïëàòîíà è,
÷àñòè÷íî, ñî ñëîâ Êñåíîôîíòà (Êñåíîôîíò íàïèñàë, â ÷àñòíî-
ñòè, «Âîñïîìèíàíèÿ î Ñîêðàòå»). Ó Ñîêðàòà áûëà æåíà — Êñàí-
òèïïà, è åñëè îí — îëèöåòâîðåíèå óìà, ìóäðîñòè, ÷åñòíîñòè,
ñïðàâåäëèâîñòè è ìíîãèõ äðóãèõ âûñîêèõ ÷åëîâå÷åñêèõ êà÷åñòâ,
òî îíà — ñèìâîë âîð÷ëèâîñòè, ìåëî÷íîñòè è ñêëî÷íîñòè...

— 565 —
 АННАЛЫ

Ïðÿìîòà ñóæäåíèé Ñîêðàòà, åãî âûäàþùèéñÿ èíòåëëåêò ñûñêà-

ëè åìó íåìàëî âðàãîâ, êîòîðûå îáâèíèëè åãî âî âñåõ âîçìîæíûõ
ñìåðòíûõ ÷åëîâå÷åñêèõ ãðåõàõ (ðàçâðàò þíîøåñòâà, îòðå÷åíèå îò
ãîñóäàðñòâåííîé ðåëèãèè è ïð.). Ïîñëå îòêðûòîãî ñóäåáíîãî ðàçáèðà-
òåëüñòâà îí áûë ïðèãîâîðåí ê ñìåðòè è ìóæåñòâåííî âûïèë ÷àøó ñ
ÿäîì, îòêàçàâøèñü îò ïîáåãà, íà ÷åì íàñòàèâàëè åãî äðóçüÿ.
Òàê çàêîí÷èë ñâîé æèçíåííûé ïóòü îäèí èç ñàìûõ èäåàëüíûõ
ëþäåé çåìëè è ãðàæäàí ñâîåé ñòðàíû.
Èòàê, Ñîêðàò ñ÷èòàë, ÷òî âûñøàÿ äîáðîäåòåëü ÷åëîâåêà — çíà-
íèå, èëè ìóäðîñòü, ïóòü äîñòèæåíèÿ — ñàìîïîçíàíèå, à ñðåäñòâî
îâëàäåíèÿ çíàíèÿìè — ñèñòåìà âîïðîñîâ, íàâîäÿùèõ «áåñåäóþ-
ùèõ» íà âåðíîå ïîíèìàíèå «èñòèííîãî, áëàãà» — èñòèíû. Ãëàâ-
íàÿ öèòàòà èç Ñîêðàòà çâó÷èò òàê:
Åäèíñòâåííîå, ÷òî Ñîêðàò çíàë îêîí÷àòåëüíî — ýòî
òî, ÷òî îí íè÷åãî íå çíàë îêîí÷àòåëüíî.

ТОЛСТОЙ Михаил Владимирович

(1812—1896) —
ãðàô, äàëüíèé ðîäñòâåííèê Ëüâà Íèêîëàåâè÷à Òîëñòîãî. Îí çíà-
ìåíèò íå ýòèì ðîäñòâîì, à òåì, ÷òî ñòàë îäíèì èç íàèáîëåå ÿð-
êèõ äóõîâíûõ ïèñàòåëåé Ðîññèè, àâòîðîì ìíîãèõ êíèã ïî èñòîðèè
Ðóññêîé öåðêâè. Ñðåäè íèõ îäíî èç ïåðâûõ ìåñò çàíèìàåò «Èñòî-
ðèÿ Ðóññêîé öåðêâè», êîòîðàÿ áûëà ëþáèìûì ÷òåíèåì â äîìàø-
íåì êðóãó è ïîëüçîâàëàñü áîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ, ÷åì èíûå òîìà,
èìåâøèå â ñïèñêàõ ñâîèõ àâòîðîâ èìåíà ïðîñëàâëåííûõ îòå÷å-
ñòâåííûõ èñòîðèêîâ.
Ýòî òåì áîëåå òàê, ïîñêîëüêó èñòîðèÿ Ðóññêîé Öåðêâè áûëà
íåîòäåëèìà îò èñòîðèè âñåãî Ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà è îò ïî-
âñåäíåâíîé æèçíè ðóññêîãî íàðîäà âî âñåõ åãî áûòîâûõ, äóõîâ-
íûõ è ñîöèàëüíûõ ïðîÿâëåíèÿõ. Â ïðåäèñëîâèè ê ýòîé êíèãå Íà-
ìåñòíèê Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñêîãî Âàëààìñêîãî Ñòàâðîïèãèàëüíîãî
ìîíàñòûðÿ Èãóìåí Àíäðîíèê ïèøåò:
«Èñòîðèÿ Ðóññêèé öåðêâè» Ì.Â. Òîëñòîãî íàïèñàíà
öåðêîâíî è íàó÷àåò öåðêîâíîñòè. Èñòîðèÿ öåðêâè —
ýòî îïèñàíèå åå ñâÿòîñòè è áëàãî÷åñòèÿ, îòêðûâàþ-
ùèõñÿ â åå ïîäâèæíèêàõ. Åñòåñòâåííî íàì ïîýòîìó îò
— 566 —
 ПЕРСОНАЛИИ

öåðêîâíîãî èñòîðèêà îæèäàòü «ïî òùàòåëüíîì èññëå-

äîâàíèè âñåãî ñíà÷àëà», êàê ïèøåò åâàíãåëèñò Ëóêà
(Ëê. 1, 3), à ïðåæäå âñåãî áëàãî÷åñòèâîãî ïîâåñòâîâà-
íèÿ î ñîáûòèÿõ: ÷òîáû ìû óçíàëè òâåðäîå îñíîâàíèå
öåðêîâíîãî ó÷åíèÿ (Ëê. 1,4). Òàêèå ïîâåñòâîâàíèÿ
öåðêîâü ïðåèìóùåñòâåííî çàêëþ÷àëà â êðóã ×åòèé-
Ìèíåé, ïîä÷åðêèâàÿ ðàâíîöåííîñòü ðàçëè÷íûõ âðåìåí-
íûõ îòðåçêîâ ïåðåä âå÷íîñòüþ. Íî è õðîíîëîãè÷åñ-
êîå («îò ñîòâîðåíèÿ ìèðà»), ïî ãîäàì («ïîëåòíîå»)
èçëîæåíèå âñåãäà ïðèçíàâàëîñü öåðêîâüþ èìåþùèì
ñâîé ñìûñë è çíà÷åíèå... Ì.Â. Òîëñòîé â ñâîåé «Èñ-
òîðèè...» ñëåäóåò òðàäèöèÿì êàê öåðêîâíîãî ëåòîïè-
ñàíèÿ, òàê è æèòåéíîãî ïîâåñòâîâàíèÿ è ïîòîìó ÷èòà-
òåëü ïîëó÷àåò îò åãî êíèãè è èñòîðè÷åñêèå ïîçíàíèÿ,
è áëàãî÷åñòèâîå íàçèäàíèå. (Ñì.: Òîëñòîé Ì.Â. Èñ-
òîðèÿ Ðóññêîé öåðêâè. Èçä. Ñïàñî-Âàëààìñêîãî ìî-
íàñòûðÿ, 1991. — Ñ. 5, 6).
Òàêèì îáðàçîì, äëÿ õðåñòîìàòèè îòðûâîê èç ýòîé êíèãè, êðî-
ìå äâóõ ñëóæá, îòìå÷åííûõ Èãóìåíîì Àíäðîíèêîì, ñîñëóæèò åùå
îäíó, äëÿ íàñ íåìàëîâàæíóþ — ïîêàæåò ñòèëü è ìàíåðó íàïèñà-
íèÿ è ãîâîðåíèÿ íà öåðêîâíûå òåìû, ïîêàæåò òå îðàòîðñêèå ïðè-
åìû, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ áåñåä íà ýòè ñâÿòûå äëÿ âñåõ âå-
ðóþùèõ òåìû. Íàø âûáîð ïàë íà íåáîëüøîé ïî îáúåìó îòðûâîê,
ïîñâÿùåííûé ñàìîé íà÷àëüíîé ôàçå ñòàíîâëåíèÿ ïðàâîñëàâèÿ íà
Ðóñè: «Ñâÿòîé ðàâíîàïîñòîëüíûé âåëèêèé áëàãîâåðíûé êíÿçü
Âëàäèìèð, âî ñâÿòîì êðåùåíèè Âàñèëèé». (Ãîä åãî ðîæäåíèÿ íå-
èçâåñòåí — óìåð â 1015 ã.).

ЦИЦЕРОН Марк Туллий

(3 января 106—7 декабря 43 до н.э.) —
ñàìûé çíàìåíèòûé îðàòîð Äðåâíåãî Ìèðà, íåðåäêî óïîìèíàå-
ìûé ïî ëþáîìó ðèòîðè÷åñêîìó ïîâîäó. Ýòîò âûäàþùèéñÿ îðàòîð
è ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü Äðåâíåãî Ðèìà, òåîðåòèê è ïðàêòèê
êðàñíîðå÷èÿ, àâòîð ôèëîñîôñêèõ ðàáîò, îñòàâèë ãëóáîêèé ñëåä â
ðèòîðèêå.
 îäíîé èç íàèáîëåå ïîëíûõ êíèã î Öèöåðîíå åñòü òàêèå ñëî-
âà: Öèöåðîí
— 567 —
 АННАЛЫ

... ïðèñòóïèë ê òðàêòàòó «Îá îðàòîðå». Îí çíàë, ÷òî

äî ñåãî âðåìåíè íè îäèí ðèìëÿíèí íå âëàäåë ñëî-
âîì ñ òàêèì ñîâåðøåíñòâîì, êàê îí (Ãðèìàëü Ï. Öèöå-
ðîí. — Ì., 1991, ÆÇË. — Ñ. 272).
À íåñêîëüêèìè ñòðîêàìè íèæå Ï. Ãðèìàëü ïèøåò:
Âåäü êðàñíîðå÷èå — íå òîëüêî âàæíîå ñëàãàåìîå îá-
ùåñòâåííîé æèçíè, íî òàêæå åå ôîðìà, à ïîä÷àñ è
äâèæóùàÿ ñèëà. Ïîýòîìó îáðàùàòüñÿ ñ íèì ñëåäóåò ñó-
ãóáî îñòîðîæíî. Ïëàòîí óêàçûâàë íà îïàñíîñòè, êî-
òîðûå òàèò êðàñíîðå÷èå, íî êàêîé îí ñäåëàë âûâîä?
Îí îòðèöàë ýòî èñêóññòâî èñêóññòâ, îòêàçûâàëñÿ îò
íåãî. Îäíàêî ãðå÷åñêèå ïîëèñû íå ìîãëè æèòü áåç
äèñêóññèé è ñïîðîâ, áåç ðå÷åé, óáåæäàþùèõ ãðàæäàí
â ðàçóìíîñòè òåõ èëè èíûõ ðåøåíèé, è âûâîäû Ïëà-
òîíà íà ïðàêòèêå íå îñóùåñòâëÿëèñü... Öèöåðîí æå
óòâåðæäàåò, ÷òî... íàäî íàó÷èòü ãðàæäàí ïðàâèëüíî èì
(êðàñíîðå÷èåì) ïîëüçîâàòüñÿ.
Ãëàâíûé òðóä Öèöåðîíà î êðàñíîðå÷èè òàê è íàçûâàåòñÿ —
«Îá îðàòîðå». Â ýòîé êíèãå äâà ãëàâíûõ ïåðñîíàæà: 1) ôèëîñîô-
ñêàÿ è ðèòîðè÷åñêàÿ êóëüòóðà àâòîðà è 2) åãî ñîáñòâåííûé ïðàê-
òè÷åñêèé îðàòîðñêèé, ãîñóäàðñòâåííûé è ôèëîñîôñêèé îïûò. Íî
Öèöåðîí ñàì ïèñàë î ñåáå, ÷òî â íà÷àëå âûñòóïëåíèÿ îí íåðåäêî
òåðÿëñÿ, íà÷èíàë çàèêàòüñÿ è çàáûâàë íèòü ðå÷è.
Ïî âåëåíèþ Àíòîíèÿ (Ìàðê Àíòîíèé — òðèóìâèð, ñîâðåìåí-
íèê Öåçàðÿ, ðîäèëñÿ îêîëî 83 ã. — êîí÷èë ñàìîóáèéñòâîì â 30 ã.
äî í.ý.) Ìàðê Òóëëèé Öèöåðîí áûë óáèò. Íî Ðèì ïîìíèò äî ñèõ
ïîð, ÷òî âî âðåìÿ áîðüáû ñ Êàòèëèíîé, êîòîðûé îðãàíèçîâàë
çàãîâîð ïðîòèâ Öåçàðÿ, à çàòåì ïîêóøàëñÿ íà æèçíü Öèöåðîíà,
Öèöåðîíó áûë äàí òèòóë «Îòåö Îòå÷åñòâà». Öèöåðîí çàñëóæèë
ýòîò òèòóë íå îðóæèåì, íå âîéíàìè, íå äàðîì ïîëêîâîäöà, à òîëüêî
òåì, ÷òî âëàäåë ñëîâàìè, äà åùå óìåë ðàññòàâèòü èõ â òàêîì ïî-
ðÿäêå, êîòîðûé îáåñïå÷èâàë åìó ïîáåäó íàä ëþáûì ïðîòèâíè-
êîì, êåì áû ýòîò ïðîòèâíèê íè áûë â æèçíè è â ãîñóäàðñòâå.
 ðèòîðèêå Öèöåðîí áûë íåïîäðàæàåì è íåïîáåäèì.
 õðåñòîìàòèè ïðåäñòàâëåíà åãî èíâåêòèâà ïðîòèâ Ãàÿ Ñàëëþ-
ñòèÿ Êðèñïà. ×èòàòü îáå èíâåêòèâû ëó÷øå, ñðàâíèâàÿ èõ ìåæäó
ñîáîé.

— 568 —
 Слово — одно из величайших орудий человека.
Бессильное само по себе, оно становится могуG
чим и неотразимым, сказанное умело, искренне
и вовремя. Оно способно увлекать за собой самоG
го говорящего и ослеплять его и окружающих своG
им блеском.
А. Кони

Верно определяйте слова и вы освободите мир от

половины недоразумений.
Р. Декарт

СЛОВАРЬ
Ñëîâàðü äåëèòñÿ íà òðè ÷àñòè, ãðàíèöà ìåæäó êîòîðûìè óñ-
ëîâíà, òåì íå ìåíåå îíà ìîæåò áûòü îïðåäåëåíà òåì, ÷òî ïåðâàÿ è
âòîðàÿ ÷àñòè îòíîñÿòñÿ â íàèáîëüøåé ñòåïåíè ê ïðàêòèêå êðàñ-
íîðå÷èÿ, à òðåòüÿ ñâÿçàíà ñ èìåíàìè ñîáñòâåííûìè.  ñëîâàðå
èñïîëüçîâàíû îáùåïðèíÿòûå ñîêðàùåíèÿ. Åñëè òåðìèí èìååò
íåñêîëüêî çíà÷åíèé â ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ ÷åëîâå÷åñêèõ çíàíèé,
òî â ýòîì ñïèñêå óêàçûâàåòñÿ òîëüêî åãî çíà÷åíèå, èìåþùåå îò-
íîøåíèå ê êóëüòóðå, ÿçûêîçíàíèþ, ðèòîðèêå.

— 569 —
 АННАЛЫ
ТЕХНИКА РЕЧИ/ЛЕКИФ
À ÁÁÐÅÂÈÀÒÓÐÀ (èòàë.), ñî-
êðàùåíèå, óïîòðåáèòåëüíîå â
óñòíîé ðå÷è, íàïðèìåð, âóç (âûñ-
øåå ó÷åáíîå çàâåäåíèå).
ÀÁÐÀÊÀÄÀÁÐÀ (ãðå÷.), íåïîíÿò-
íûé íàáîð ñëîâ, áåññìûñëèöà.
ÀÄ ËÈÁÈÒÓÌ (ëàò.), ïî æåëàíèþ,
íà âûáîð, ñâîáîäíî, ò.å. òàêàÿ ìà-
íåðà ðå÷è, êîãäà îðàòîð ñâîáîäíî
ïîëüçóåòñÿ âñåìè åå áîãàòñòâàìè.
ÀÊÖÅÍÒ (ëàò.), óäàðåíèå â ñëîâå,
âî ôðàçå, âûäåëåíèå êàêîé-íèáóäü
÷àñòè ðå÷è, îáðàùåíèå âíèìàíèÿ
àóäèòîðèè.
ÀËËÅÃÎÐÈß (ãðå÷.), èíîñêàçàíèå,
âûðàæåíèå îòâëå÷åííîãî ïîíÿòèÿ
ïðè ïîìîùè êîíêðåòíîãî îáðàçà,
íàïðèìåð, â áàñíÿõ: Ëèñà — «õèò-
ðîñòü». Âîëê — «æàäíîñòü».
ÀËËÈÒÅÐÀÖÈß (ëàò.), ïîâòîðå-
íèå îäèíàêîâûõ èëè ïîõîæèõ çâó-
êîâ, íàïðèìåð, «Ìîé ìèëûé ìàã,
ìîÿ Ìàðèÿ» (Â. Áðþñîâ).
ÀËÎÃÈÇÌ (ãðå÷.), íåëîãè÷íîñòü
ðå÷è, âûñêàçûâàíèÿ.
ÀÌÏËÈÔÈÊÀÖÈß (ëàò.), íàêî-
ïëåíèå íåñêîëüêèõ ñõîäíûõ îïðå-
äåëåíèé, óñèëèâàþùèõ õàðàêòåðè-
ñòèêó ÿâëåíèÿ (ëè÷íîñòè), íàïðè-
ìåð, «îí õðàáðûé, îòâàæíûé,
ìóæåñòâåííûé ÷åëîâåê».
ÀÌÏËÓÀ (ôðàíö.), ðîëü, ðîä çà-
— 570 —
Красноречие — это поэзия прозы.
У. Брайан
íÿòèé, äëÿ îðàòîðà — òà îñîáåí-
íîñòü îáëèêà, êîòîðóþ îí áåðåò íà
ñåáÿ ïåðåä àóäèòîðèåé, âûñòóïàÿ,
íàïðèìåð, «êàê òîâàðèù», «êàê
ìåíòîð», «êàê ðóêîâîäèòåëü», «êàê
êðèòèê», «êàê ñóäüÿ» è ïð.
ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ (ãðå÷.), ïåðåñòàíîâ-
êà áóêâ â ñëîâå äëÿ îáðàçîâàíèÿ
äðóãîãî ñëîâà, íàïðèìåð, «òîïîð —
ðîïîò», «êóá — áóê», «ñóê — ñóï—
çóá».
ÀÍÀÄÈÏËÎÑÈÑ — (ãðå÷.), ñòèëè-
ñòè÷åñêàÿ ôèãóðà, ñìûñë êîòîðîé
â òîì, ÷òî îòðåçîê ðå÷è íà÷èíàåò-
ñÿ ñëîâàìè, êîòîðûìè çàêàí÷èâà-
åòñÿ ïðåäûäóùèé, íàïðèìåð, «Ãî-
ëîâà áîëèò, ìàëî ìîæåòñÿ. Ìàëî
ìîæåòñÿ, íåçäîðîâèòñÿ» (íàðîä.
ïåñíÿ).
ÀÍÀÊÎËÓÔ (ãðå÷.), ñòèëèñòè÷åñ-
êàÿ ôèãóðà, ñîñòîÿùàÿ â íàðóøå-
íèè ãðàììàòè÷åñêîé èëè ëîãè÷åñ-
êîé ïðàâèëüíîñòè ðå÷è, íàïðèìåð,
«Ïðèçíàþñü, óäèâèëñÿ, êàê äóáè-
íîé, ïàðäîí, ïî ëáó». Çäåñü ãðóáî-
âàòî-àëîãè÷íûé è íàïûùåííûé
ïîäòåêñò ïðÿìîé ðå÷è ñîçäàåò äî-
ïîëíèòåëüíûé êîëîðèò ñàìîãî ïåð-
ñîíàæà.
ÀÍÀÔÎÐÀ (ãðå÷.), ïîâòîðåíèå â
íà÷àëå ôðàç îäíèõ è òåõ æå çâóêîâ,
íàïðèìåð, «Àëè ÿ òåáÿ õîëþ? Àëè
 СЛОВАРЬ. ТЕХНИКА РЕЧИ/ЛЕКИФ
åøü îâñà íå ââîëþ?» (À.Ñ. Ïóøêèí).
Ïðîòèâîïîëîæíûé îáîðîò íàçûâà-
åòñÿ «ýïèôîðà», ïîâòîðåíèå êîíå÷-
íûõ ÷àñòåé ôðàç.
ÀÍÒÈÒÅÇÀ (ãðå÷.), ïðîòèâîïîñ-
òàâëåíèå ïîíÿòèé, ñõåì, òî÷åê çðå-
íèÿ, ñîáûòèé è ïð., íàïðèìåð,
«Êòî áûë íè÷åì, òîò ñòàíåò âñåì.»
ÀÍÒÎÍÈÌÛ (ãðå÷.), ñëîâà, èìå-
þùèå ïðîòèâîïîëîæíîå çíà÷åíèå,
íàïðèìåð, «òâåðäûé — ìÿãêèé»,
«äîðîãî — äåøåâî», «áîëåçíü — çäî-
ðîâüå», «áîëüøîé — ìàëåíüêèé».
ÀÍÒÎÍÎÌÀÇÈß (ãðå÷.), çàìåíà
èìåí ñîáñòâåííûõ íà íàðèöàòåëü-
íûå (èëè íàîáîðîò), íàïðèìåð:
«Êðåç» — «áîãà÷», «Ãåðêóëåñ» —
«ñèëüíûé», «ñèëà÷», «Öèöåðîí» —
«êðàñíîðå÷èâûé», «îðàòîð».
ÀÏÎÑÒÐÎÔÀ ´ (ãðå÷.), îðàòîðñêèé
ïðèåì (ôèãóðà), ïðåäñòàâëÿþùàÿ
ñîáîé îáðàùåíèå ê ëèöó îòñóòñò-
âóþùåìó, êàê ê ïðèñóòñòâóþùåìó,
èëè ê íåîäóøåâëåííîìó ïðåäìåòó,
êàê ê îäóøåâëåííîìó, íàïðèìåð,
«Âåòåð, âåòåð, òû ìîãó÷...».
ÀÐÒÈÊÓËßÖÈß (ëàò.), ðàáîòà îð-
ãàíîâ ðå÷è (ãóá, ÿçûêà, ìÿãêîãî
í¸áà, ãîëîñîâûõ ñâÿçîê), íåîáõî-
äèìàÿ äëÿ ïðîèçíåñåíèÿ îïðåäå-
ëåííîãî çâóêà, ñëîâà.
ÀÑÈÍÄÅÒÎÍ (ãðå÷.), áåññîþçèå,
ñòèëèñòè÷åñêàÿ ôèãóðà, çàêëþ-
÷àþùàÿñÿ â îïóùåíèè ñîþçîâ äëÿ
óñèëåíèÿ ðå÷è, íàïðèìåð, «ïðè-
øåë, óâèäåë, ïîáåäèë», «íå ñèäåë,
íå ñòîÿë, íå ëåæàë, äàæå íå áåãàë».
Ïðîòèâîïîëîæíàÿ ôèãóðà — «ïî-
ëèñèíäåòîí».
ÀÒÒÈÖÈÇÌ (ãðå÷.), óòîí÷åííîñòü
è îáðàçíîñòü ðå÷è, ñâîéñòâåííàÿ
æèòåëÿì Àòòèêè (â Äðåâíåé Ãðå-
öèè) â ïåðèîä åå íàèáîëüøåãî ðàñ-
— 571 —
öâåòà. Îòñþäà âûðàæåíèå «àò-
òè÷åñêàÿ ñîëü» — òîíêàÿ íàñìåø-
êà, îáðàçíàÿ îñòðîòà, æåëàòåëüíàÿ
â ëþáîì îðàòîðñêîì âûñòóïëåíèè.
Á ÅÑÑÎÞÇÈÅ - ñì. Àñèíäåòîí.
Ã
´
ÈÏÅÐÁÀÒÎÍ (ãðå÷.), ñòèëèñ-
òè÷åñêàÿ ôèãóðà, êîòîðàÿ ñî-
ñòîèò â èçìåíåíèè åñòåñòâåííîãî
ïîðÿäêà ñëîâ è îòäàëåíèè èõ äðóã
îò äðóãà íåêîòîðûìè âñòàâíûìè
ñëîâàìè: «Â âîñòîðãå òîëüêî ìóçû
òîìíîì» (Ã.Ð. Äåðæàâèí). Ñëîâî
«òîëüêî» — âñòàâíîå, õàðàêòåðè-
çóþùåå «ãèïåðáàòîí».
ÃÈÏÅÐÁÎËÀ (ãðå÷.), îáîðîò ðå÷è,
ñîñòîÿùèé â ÷ðåçìåðíîì ïðåóâå-
ëè÷åíèè, äëÿ ñîçäàíèÿ áîëåå ïîë-
íîãî (ñèëüíîãî) âïå÷àòëåíèÿ, íà-
ïðèìåð, «áåçáðåæíîå ìîðå», «ïîò
êàòèëñÿ ãðàäîì». (Â ðóññêîé ëèòå-
ðàòóðå âñòðå÷àåòñÿ íàïèñàíèå ýòî-
ãî òåðìèíà êàê «èïåðáîëà»). Ïðîòè-
âîïîëîæíîå çíà÷åíèå — «Ëèòîòà».
ÃÎËÎÑ, ñîâîêóïíîñòü çâóêîâ, ðàç-
ëè÷íûõ ïî ñèëå, âûñîòå, òåìáðó, —
îñíîâíîå îðàòîðñêîå ñðåäñòâî äî-
ñòèæåíèÿ öåëè â ïðîöåññå ðè-
òîðè÷åñêîãî (îðàòîðñêîãî) âûñòó-
ïëåíèÿ. Ìóæñêèå ãîëîñà: òåíîð (ñà-
ìûé âûñîêèé), áàñ (íèçêèé),
áàðèòîí (ñðåäíèé ìåæäó íèìè),
æåíñêèå: ñîïðàíî (âûñîêèé), ìåö-
öî-ñîïðàíî (íèçêèé).
ÃÐÀÄÀÖÈß (ëàò.), èëè «íàíèçû-
âàíèå»: ïîñòåïåííûé ïåðåõîä îò
îäíîãî ñîñòîÿíèÿ ê äðóãîìó ïðè
íàðàñòàíèè êà÷åñòâà (èëè íàîáî-
ðîò) äëÿ óñèëåíèÿ ýôôåêòà ðå÷è,
íàïðèìåð, «ïîáåäèë, ðàçãðîìèë,
óíè÷òîæèë».
 АННАЛЫ
ÃÐÀÑÑÈÐÎÂÀÒÜ (ôðàíö.), íåâû-
ãîâàðèâàíèå çâóêà «ð», íåïðèâû÷-
íîå äëÿ ðóññêîé ðå÷è ïðîèçíåñå-
íèå åãî êàðòàâî, «êàðòàâèòü».
Ä ÅÊËÀÌÀÖÈß (ëàò.), óïðàæ-
íåíèå â îðàòîðñêîì ïðîèç-
íîøåíèè, èñêóññòâî âûðàçèòåëü-
íîãî ÷òåíèÿ (ðå÷è) âñëóõ, à, ìî-
æåò áûòü, è ìàëîñîäåðæàòåëüíàÿ,
íàïûùåííàÿ ðå÷ü, âûñòóïëåíèå
îðàòîðà è ïð.
ÄÈÀËÎÃ (ãðå÷.), áåñåäà ìåæäó äâó-
ìÿ ëèöàìè, îñíîâíàÿ ôîðìà îðà-
òîðñêîé äåÿòåëüíîñòè ïðè îòâåòàõ
íà âîïðîñû.
ÄÈÃÐÅÑÑÈß (ëàò.), îòñòóïëåíèå,
îòêëîíåíèå îò òåìû âûñòóïëåíèÿ.
ÄÈÊÖÈß (ëàò.), ïðîèçíîøåíèå,
ìàíåðà, ñ êîòîðîé îðàòîð ïðîèç-
íîñèò çâóêè, ñëîãè, ñëîâà è ôðàçû
â õîäå âûñòóïëåíèÿ.
È ÄÈÎÌÀ (ãðå÷.), ñëîâîñî÷å-
òàíèå, ñâîéñòâåííîå äàííîìó
ÿçûêó, íàïðèìåð, «áèòü áàêëóøè»,
«ñïóñòÿ ðóêàâà», «ïîïàñòü âïðîñàê».
ÈÌÏÐÎÂÈÇÈÐÎÂÀÒÜ (èòàë.),
ïðîèçíîñèòü ðå÷ü áåç âèäèìîé ïîä-
ãîòîâêè, êàê ïðàâèëî, îïèðàÿñü íà
ñâîé ïðåäûäóùèé îðàòîðñêèé
îïûò.
ÈÍÂÅÊÒÈÂÀ (ëàò.), ðå÷ü ñ áðà-
íüþ, ñ îñêîðáëåíèÿìè â ÷åé-íè-
áóäü àäðåñ.
ÈÍÂÅÐÑÈß (ëàò.), ïåðåñòàíîâêà
ñëîâ â ïðåäëîæåíèè ñ öåëüþ èç-
ìåíèòü îòòåíêè ñìûñëà ôðàçû, íà-
ïðèìåð, «Çàâòðà ëåêöèÿ â øåñòü
÷àñîâ» è «Çàâòðà ëåêöèÿ ÷àñîâ â
øåñòü».  ïåðâîì ïðèìåðå — âðåìÿ
íà÷àëà ôèêñèðîâàíî, âî âòîðîì —
îíî ïðèáëèçèòåëüíî.
— 572 —
ÈÍÒÎÍÀÖÈß (ëàò.), òîí ðå÷è,
ïîâûøåíèå è ïîíèæåíèå ãîëîñà
îðàòîðà (äëÿ âûðàæåíèÿ ïðîñüáû,
ãíåâà, æàëîñòè, óñòàëîñòè, ðàäîñ-
òè è ïð.).
ÈÏÅÐÁÎËÀ — ñì. Ãèïåðáîëà.
ÈÐÎÍÈß (ãðå÷.), òîíêàÿ ñêðûòàÿ
íàñìåøêà, â ñòèëèñòèêå — ðå÷å-
âîé îáîðîò, â êîòîðîì ñëîâà
ïðîòèâîðå÷àò ñìûñëó, íàïðèìåð,
«Îòêîëå, óìíàÿ, áðåäåøü òû, ãî-
ëîâà?» — ñëîâà Ëèñû, îáðàùåííûå
ê Îñëó (È.À. Êðûëîâ).
Ê ÀÊÎÔÎÍÈß (ãðå÷.), çâó÷à-
íèå, íåïðèÿòíîå äëÿ ñëóõà,
èíîãäà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ
èñïðàâëåíèÿ îøèáîê â ðå÷è
îðàòîðà ñ ó÷åòîì íåäîñòàòêîâ,
âûÿâëåííûõ â ïðèìåðàõ êàêîôî-
íèè, ïî ïðèíöèïó: «Òàê äåëàòü íå
íóæíî!».
ÊÀËÀÌÁÓÐ (ôðàíö.), èãðà ñëîâ,
îñíîâàííàÿ íà èõ ñõîäíîì çâó÷à-
íèè, íàïðèìåð: «Îñèï îõðèï, à
Àðõèï îñèï».
ÊÀÒÀÕÐÅÇÀ (èëè êàòàõðåçèñ)
(ãðå÷.), ñîåäèíåíèå ïðîòèâîðå÷è-
âûõ èëè íåñîâìåñòèìûõ ïîíÿòèé,
íàïðèìåð: «êðàñíûå ÷åðíèëà»,
«óæàñíî îáðàäîâàëñÿ».
ÊËÀÓÇÓËÀ (ëàò.), êîíåö ðå÷åâîãî
îòðåçêà, çâóêîâîé èëè ñòèëèñòè-
÷åñêîé ôîðìå êîòîðîãî îðàòîð ïðè-
äàåò îñîáî âàæíîå çíà÷åíèå, èñõî-
äÿ èç ñîáñòâåííûõ òâîð÷åñêèõ çà-
ìûñëîâ, æåëàÿ ïðèäàòü êëàóçóëå
íàèáîëåå ýôôåêòíóþ ôîðìó.
ÊÎÍÒÀÌÈÍÀÖÈß (ëàò.), âêëþ-
÷åíèå ïîäðîáíîñòåé îäíîãî ñîáû-
òèÿ â èçëîæåíèå äðóãîãî, «ëèðè-
÷åñêîå îòñòóïëåíèå» îò îñíîâíîé
òåìû âûñòóïëåíèÿ.
 СЛОВАРЬ. ТЕХНИКА РЕЧИ/ЛЕКИФ
ÊÎÍÒÐÀÄÈÊÖÈß (ëàò.), ïðîòè-
âîðå÷èå â ñóæäåíèè, ïðîòèâîðå-
÷èâîå âûñêàçûâàíèå, ïðîòèâîðå÷èå
âîîáùå.
ÊÎÏÈÐÎÂÀÒÜ (ëàò.), ïîäðàæàòü,
ñòàðàòüñÿ íå îòñòóïèòü îò îáðàçöà,
ñäåëàòü êîïèþ (êîïèÿ — çàïàñ,
ìíîæåñòâî).
ÊÓËÜÌÈÍÀÖÈß (ëàò.), íàèáîëåå
íàïðÿæåííûé ìîìåíò ðå÷è, ñðàâ-
íåíèÿ, äîêàçàòåëüñòâà, ñâÿçàííûé
ñ åå ñîäåðæàíèåì, ñ ëîãèêîé èç-
ëîæåíèÿ.
Ë ÀÊÎÍÈÇÌ (ãðå÷.), êðàòêîå è
÷åòêîå âûðàæåíèå ñâîèõ ìûñ-
ëåé, ÷òî (ïî ïðåäàíèþ) óìåëè äå-
ëàòü æèòåëè Ëàêîíèè (Ñïàðòà).
ËÅÊÈÔ (ëàò.), òåðìèí Ìàðêà Òóë-
ëèÿ Öèöåðîíà äëÿ îáîçíà÷åíèÿ
ëþáûõ ïðèåìîâ, ñïîñîáñòâóþùèõ
óêðàøåíèþ ðå÷è (àíàôîðà, ðèòî-
ðè÷åñêèé âîïðîñ è äð.).  ïåðâî-
íà÷àëüíîì ñìûñëå — íåáîëüøîé
èçÿùíûé ñîñóä (ôëàêîí÷èê) äëÿ
áëàãîâîíèé (ðîçîâîãî ìàñëà).
ËÅÊÑÈÊÎÍ (ãðå÷.), ñëîâàðü, çà-
ïàñ ñëîâ, êîòîðûì âëàäååò îòäåëü-
íûé ÷åëîâåê; ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî
äëÿ òóðèñòà íóæíî çíàíèå îêîëî
ïîëóòîðà òûñÿ÷ ñëîâ íà ÿçûêå ñòðà-
íû ïðåáûâàíèÿ, äëÿ ÷òåíèÿ ãàçåòû —
äî 4—5 òûñ. ñëîâ, äëÿ ÷òåíèÿ õó-
äîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû — äî 10 òûñ.
è áîëåå. Åñëè ñðåäíèé ñëîâàðü ñî-
äåðæèò â ñåáå îêîëî 100 òûñ. ñëîâ,
òî ìàëî ÷èòàþùèé ÷åëîâåê îïåðè-
ðóåò, êàê ïðàâèëî, â ïîâñåäíåâíîé
æèçíè ïðèìåðíî äâóìÿ-÷åòûðüìÿ
ïðîöåíòàìè ëåêñèêîíà.
ËÈÒÎÒÀ (ëèòîòåñ) (ãðå÷.), îáîðîò
ðå÷è, îáðàòíûé ãèïåðáîëå — ïðå-
óìåíüøåíèå çíà÷åíèÿ ÿâëåíèÿ, ñî-
— 573 —
áûòèÿ è ïð., íàïðèìåð: «ìàëü÷èê-
ñ-ïàëü÷èê», «êîðîâà ðîñòîì ñ êîçó».
ËÎÃÎÃÐÈÔ (ãðå÷.), èãðà, â õîäå
êîòîðîé ïîëó÷àåòñÿ íåñêîëüêî ñëîâ
ïðè ïåðåñòàíîâêå èëè ïðè âûáðà-
ñûâàíèè îòäåëüíûõ áóêâ èç äàííîãî
ñëîâà, íàïðèìåð: «êðîíà, Ðîíà,
îíà, íà».
ËÎÃÎÏÀÒÈß (ãðå÷.), ïîðîêè ðå-
÷è, íàïðèìåð, çàèêàíèå, øåïåëÿ-
âîñòü, êàðòàâîñòü è ïð.
ËÎÃÎÏÅÄÈß (ãðå÷.), íàóêà è ïðè-
åìû äëÿ èñïðàâëåíèÿ ëîãîïàòèè.
Ì ÀÍÅÐÀ (ôðàíö.), îòëè÷è-
òåëüíàÿ ÷åðòà ñòèëÿ îðàòîðà,
åãî îñîáåííîñòè ïðè ãîâîðåíèè,
óìåíèå äåðæàòüñÿ íà òðèáóíå.
ÌÅÄÈÒÀÒÈÂÍÀß (ëàò.) ðå÷ü,
ðå÷ü, ñïîñîáñòâóþùàÿ ðàçäóìèþ, ðàç-
ìûøëåíèÿì, íàïðèìåð, ó À.Ñ. Ïóø-
êèíà: «Áðîæó ëè ÿ âäîëü óëèö øóì-
íûõ...»
ÌÅÒÀÁÀÇÈÑ (ëàò.), ñîôèñòè÷å-
ñêèé ïðèåì â ñïîðå, ñâÿçàííûé ñ
îòêëîíåíèåì îò îáñóæäàåìîãî âî-
ïðîñà è ïîäìåíîé åãî äðóãèì âî-
ïðîñîì (òåçèñîì), íàïðèìåð: «Â
îãîðîäå áóçèíà, à â Êèåâå — äÿäü-
êî» (êàê ïðèíÿòî ãîâîðèòü â òàêèõ
ñëó÷àÿõ).
ÌÅÒÀËÅÏÑÈÑ (ëàò.), ïåðåíîñ
çíà÷åíèÿ ñëîâà ïî ÷àñòè íà öåëîå,
íàïðèìåð: «Êàê äåñÿòü æàòâ ïðî-
øëî, âçÿòà ïðîñòðàííàÿ Òðîÿ» (ò.å.
ïî ñëîâó «æàòâà» ïîäðàçóìåâàåòñÿ
«ëåòî», à ïî «ëåòó» — öåëûé «ãîä»).
Ñëåäîâàòåëüíî, íóæíî ïîíèìàòü:
«Êàê äåñÿòü ëåò ïðîøëî, âçÿòà ïðî-
ñòðàííàÿ Òðîÿ». Íî ïåðâûé âàðè-
àíò îðèãèíàëüíåå ïî ñòèëþ, â íåì
èñïîëüçîâàí ðåæå âñòðå÷àþùèéñÿ
îáîðîò.
 АННАЛЫ
ÌÅÒÀÔÎÐÀ (ãðå÷.), âñÿêîå èíî-
ñêàçàíèå, óïîòðåáëåíèå ñëîâà èëè
âûðàæåíèÿ â ïåðåíîñíîì ñìûñëå
ïî ñõîäñòâó èëè ïî êîíòðàñòó, íà-
ïðèìåð: «ãîâîð âîëí», «âîñêîâàÿ
êåëüÿ» (óëåé). Ìåòàôîðà íàèáîëåå
÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ â îðàòîðñêîé
äåÿòåëüíîñòè.
ÌÅÒÎÍÈÌÈß (ãðå÷.), îáîðîò
ðå÷è (òðîï), îñíîâàííûé íà çàìå-
íå îäíîãî ñëîâà äðóãèì ïðè îáûã-
ðûâàíèè ñìåæíîñòè äâóõ ïîíÿòèé.
Íàïðèìåð: «ëåñ ïîåò» (âìåñòî —
«ïîþò ïòèöû â ëåñó»), «÷èòàòü
Ïóøêèíà» («÷èòàòü ïðîèçâåäåíèÿ
À.Ñ. Ïóøêèíà»).
ÌÍÎÃÎÑÎÞÇÈÅ, ñì. Ïîëèñèíäå-
òîí.
ÌÎÍÎËÎà (ãðå÷.), ðå÷ü îäíîãî
ëèöà, âûñòóïëåíèå îðàòîðà ïåðåä
àóäèòîðèåé, ïðîöåññ ðå÷è îäíîãî
÷åëîâåêà, íåïðåðûâíîå âûñòóïëå-
íèå ïî äàííîé òåìå.
ÌÓËÜÒÈËÎÃ (ãðå÷.), áåñåäà ìåæ-
äó íåñêîëüêèìè ëþäüìè, ãðóïïî-
âîå îáñóæäåíèå ïðîáëåìû, êðóãî-
âîå âûñêàçûâàíèå ïî òåìå (òåçè-
ñó), âûÿâëåíèå ðàçëè÷íûõ òî÷åê
çðåíèÿ.
Í ÞÀÍÑ (ôðàíö.), îòòåíîê,
åäâà çàìåòíûé ïåðåõîä â èí-
òîíàöèÿõ, â òåìïå, â òåìáðå è ò.ï.,
êîòîðûé ìîæåò áûòü çàìåòåí ïî-
íèìàþùåìó ÷åëîâåêó, ñâåäóùåìó
â ðèòîðèêå, ñïåöèàëèñòó.
ÍÞÀÍÑÈÐÎÂÀÒÜ (ôðàíö.), îò-
òåíÿòü äåòàëÿìè, äåëàòü â ðå÷è åäâà
çàìåòíûå ïåðåõîäû, îòñòóïëåíèÿ,
ïîÿñíåíèÿ, öåíèìûå çíàòîêàìè,
îòòà÷èâàòü òîí÷àéøèå îñîáåííîñ-
òè (äåòàëè).
— 574 —
Î ÊÑÈÌÎÐÎÍ (ãðå÷. — îñòðî-
óìíî-ãëóïîå), ñòèëèñòè÷åñêèé
îáîðîò, ñîñòîÿùèé â ïîä÷åðêíóòîì
ñîåäèíåíèè ïðîòèâîïîëîæíîñòåé,
íåñîåäèíèìûõ ñëîâ, íàïðèìåð,
«Æèâîé òðóï» — Ë.Í. Òîëñòîãî,
«Æàð õîëîäíûõ ÷èñåë» — À. Áëîê.
Åãî ìîæíî ñðàâíèòü ñ êàòàõðåçîé.
ÎÌÎÍÈÌÛ (ãðå÷.), ñëîâà ñ îäè-
íàêîâûì çâó÷àíèåì, íî ðàçíûì
çíà÷åíèåì, íàïðèìåð, «êîñà» (äëÿ
ñåíîêîñà) è «êîñà» (èç âîëîñ).
ÎÌÎÔÎÍÛ (ãðå÷.), ñëîâà ñ îäè-
íàêîâûì çâó÷àíèåì, íî ñ ðàçíûì
íàïèñàíèåì è ðàçíûì çíà÷åíèåì,
íàïðèìåð, «ïëîò» è «ïëîä».
ÎÐÀÒÎÐ (ëàò.), óìåþùèé ãîâîðèòü
«êðàñíî», âëèÿþùèé íà àóäèòî-
ðèþ, óìåþùèé óáåäèòü åå.
ÎÐÈÑ (ëàò.), ðîò. Îò ýòîãî ñëîâà
ïðîèñõîäÿò ñëîâà «îðàòîð», «îðà-
òîðñêèé», «îðàíòà» è äð.
ÎÐÔÎÝÏÈß (ãðå÷.), îáðàçöîâîå
ëèòåðàòóðíîå ïðîèçíîøåíèå, èçó-
÷åíèå ïðàâèë è ïðàêòèêè ïðàâèëü-
íîãî ïðîèçíîøåíèÿ.
Ï ÀÐÀÄÈÃÌÀ (ãðå÷. — ïðèìåð,
îáðàçåö), â ÿçûêîçíàíèè —
ñèñòåìà ôîðì îäíîãî ñëîâà ïî ïðè-
ñóùèì åìó êàòåãîðèÿì, îáðàçåö
òèïà ñêëîíåíèÿ èëè ñïðÿæåíèÿ,
íàïðèìåð, «ÿ õî÷ó», íî «ìû õîòèì»
èëè «ÿ ìîãó», íî «ìû ìîæåì».
ÏÀÐÀËËÅËÈÇÌ, ñõîäíîå ðàñïî-
ëîæåíèå äâóõ äåéñòâèé, äâóõ ñþ-
æåòîâ, íàïðèìåð,
«Â ñèíåì ìîðå âîëíû ïëåùóò,
 ñèíåì íåáå çâåçäû áëåùóò»
(À.Ñ. Ïóøêèí).
ÏÀÐÀËÎÃÈÇÌ (ãðå÷.), ëîæíîå
óìîçàêëþ÷åíèå â ðåçóëüòàòå íå-
ïðåäíàìåðåííîé ëîãè÷åñêîé îøèá-
 СЛОВАРЬ. ТЕХНИКА РЕЧИ/ЛЕКИФ
êè, ñëó÷àéíîå (äîñàäíîå) íàðóøå-
íèå çàêîíîâ ìûøëåíèÿ.
ÏÀÐÈÐÎÂÀÒÜ (ôðàíö.), îòðàæàòü
äîâîäû ïðîòèâíèêà ïðè îáñóæäå-
íèè ïðîáëåìû, ïðè îòâåòàõ íà âîï-
ðîñû. Äëÿ óñïåøíîãî ðåøåíèÿ
òàêîé çàäà÷è íóæíî çàðàíåå îïðå-
äåëÿòü âîçìîæíûå âûïàäû ïðîòèâ-
íèêà è ãîòîâèòü íàèáîëåå óäà÷íûå
îòâåòû.
ÏÀÐÀÍÎÌÀÇÈß (ãðå÷.), ñòèëèñ-
òè÷åñêàÿ ôèãóðà îáûãðûâàíèÿ íå-
ñêîëüêèõ ñîçâó÷íûõ ñëîâ, íî ðàç-
íûõ ïî çíà÷åíèþ, íàïðèìåð: «Îí
íå ãëóõ, à ãëóï», «Òû ñåð, à ÿ, ïðè-
ÿòåëü, ñåä».
ÏÀÐÖÅËËßÖÈß (ôðàíö.), äåëå-
íèå ôðàçû íà ñàìûå êðàòêèå îò-
ðåçêè, îòäåëÿåìûå ãîëîñîì, ïàó-
çàìè äðóã îò äðóãà, íàïðèìåð: «È
ñíîâà. Ãóëëèâåð. Ñòîèò. Ñóòóëÿñü»
(Ï.Ã. Àíòîêîëüñêèé). Êàæäîå ñëîâî
ñòàíîâèòñÿ îòäåëüíûì ïðåäëî-
æåíèåì.
ÏÀÑÑÀÆ (ôðàíö.), îòäåëüíîå ÿð-
êîå ìåñòî â òåêñòå, â ðå÷è.
ÏÀÐÀÔÐÀÇÀ (ãðå÷.), àäàïòàöèÿ,
ñîêðàùåííîå èçëîæåíèå áîëüøèõ
õóä. ïðîèçâåäåíèé.
ÏÅÐÈÔÐÀÇ (ãðå÷.), ïåðåäà÷à
ñìûñëà äðóãèìè ñëîâàìè, çàìåíà
ïðÿìîãî íàçâàíèÿ îïèñàíèåì äëÿ
áîëüøåé íàãëÿäíîñòè, ýìîöèî-
íàëüíîñòè, òî÷íîñòè, íàïðèìåð:
âìåñòî «îí ïîøåë ê ñåáå äîìîé»
(ôðàçà áåçëèêàÿ) ëó÷øå ñêàçàòü:
«ñòàðèê ïîïëåëñÿ â ñâîþ êàìîðêó»
(êîíå÷íî, ñ ó÷åòîì åå ðåàëüíîãî
ñîäåðæàíèÿ).
ÏËÅÎÍÀÇÌ (ãðå÷.), ìíîãîñëîâèå,
ñòèëèñòè÷åñêèé ïðèåì, ñîäåðæà-
ùèé îäíîçíà÷íûå è êàê áû èçëèø-
íèå ñëîâà, íàïðèìåð: «òåìíûé
— 575 —
ìðàê», «ÿ ïëà÷ó è ïðîëèâàþ ñëå-
çû», «âî ñàäó ëè, â îãîðîäå», «òðîé-
êà ì÷èòñÿ, òðîéêà ñêà÷åò».
ÏÎËÅÌÈÊÀ (ãðå÷.), ñïîð â ïå÷à-
òè, íà ñîáðàíèè ïî ïðîáëåìå, ïî
òåìå, ïî âîïðîñó ìåæäó äâóìÿ èëè
íåñêîëüêèìè îðàòîðàìè.
ÏÎËÈÑÈÍÄÅÒÎÍ (ãðå÷.), ìíîãî-
ñîþçèå, ò.å. ñòðåìëåíèå ê ìíî-
ãîêðàòíîìó èñïîëüçîâàíèþ ñîþ-
çîâ, íàïðèìåð, ó À.Ñ. Ïóøêèíà:
«È ïðàù, è ñòðåëà, è ëóêàâûé êèí-
æàë...»
Ïðîòèâîïîëîæíîå çíà÷åíèå —
Àñèíäåòîí.
ÏÐÎÊËÈÒÈÊÀ (ãðå÷.), áåçóäàðíîå
ñëîâî, ñòîÿùåå ïåðåä óäàðíûì,
íàïðèìåð, â ñëîâàõ «ïîäî ìíîþ» —
ïåðâîå ñëîâî íå íåñåò íà ñåáå óäà-
ðåíèÿ è ÿâëÿåòñÿ «ïðîêëèòèêîé»,
âòîðîå ñëîâî íàõîäèòñÿ ïîä óäàðå-
íèåì. Ïðîòèâîïîëîæíîå ñëîâî —
Ýíêëèêòèêà.
Ð ÅÇÎÍÅÐ (ôðàíö.), ÷åëîâåê,
ëþáÿùèé âåñòè äëèííûå ðå÷è,
ðàññóæäåíèÿ, ïðåèìóùåñòâåííî
íðàâîó÷èòåëüíîãî õàðàêòåðà, ãîâî-
ðèòü íóäíî è íåèíòåðåñíî.
ÐÅÏËÈÊÀ (ôðàíö.), êðàòêîå âîç-
ðàæåíèå, áûñòðûé îòâåò, çàìå÷à-
íèå ñ ìåñòà ïî õîäó âûñòóïëåíèÿ
îðàòîðà.
ÐÅÔÐÅÍ (ôðàíö.), ïîâòîðÿþùàÿ-
ñÿ íåñêîëüêî ðàç ìûñëü, ôðàçà,
ñòðî÷êà, ñòðåìëåíèå âåðíóòüñÿ ê
÷åìó-íèáóäü.
ÐÅ×Ü, ðå÷åâàÿ äåÿòåëüíîñòü, ñðåä-
ñòâî îáùåíèÿ ìåæäó ëþäüìè, ðå-
çóëüòàò ýòîé äåÿòåëüíîñòè (ïðîèç-
âåäåíèÿ).
ÐÈÒÌ (ãðå÷.), ÷åðåäîâàíèå áîëåå
áûñòðûõ è áîëåå ìåäëåííûõ ìåñò â
 АННАЛЫ
îðàòîðñêîé ðå÷è. Ñêîðîñòü ôîðìó-
ëèðîâàíèÿ îòäåëüíîé ìûñëè, àáçà-
öà, äîêàçàòåëüñòâà, ïðèìåðà — ýòî
òåìï. Êàê ïðàâèëî, â ðèòîðèêå èñ-
ïîëüçóåòñÿ òåðìèí «òåìïî-ðèòì». Ó
îïûòíîãî îðàòîðà òåìïî-ðèòì áû-
âàåò èíäèâèäóàëüíûì, õàðàê-
òåðíûì äëÿ íåãî.
ÐÈÒÎÐÈÊÀ (ãðå÷.), òåîðèÿ êðàñ-
íîðå÷èÿ, íàóêà îá îðàòîðñêîì èñ-
êóññòâå.
Ñ ÈÌÏËÎÊÀ (ãðå÷.), ñòèëèñòè-
÷åñêàÿ ôèãóðà ïîâòîðåíèÿ, ñî-
ñòîÿùàÿ â òîì, ÷òî äâà îòðåçêà ðå-
÷è èìåþò ñõîäíûå íà÷àëà è îêîí-
÷àíèÿ, íàïðèìåð, «Èëè òû ìåíÿ
íå çíàë, èëè ÿ òåáÿ íå çíàë».
´
ÑÈÍÅÊÄÎÕÀ (ãðå÷.), ñòèëèñòè÷å-
ñêèé îáîðîò èñïîëüçîâàíèÿ ÷àñòè
(ìåíüøåãî) âìåñòî öåëîãî (áîëü-
øåãî, èëè íàîáîðîò), íàïðèìåð,
«ïðîïàëà ìîÿ ãîëîâóøêà» âìåñòî «ÿ
ïðîïàë» èëè «çàùèòà òðåáóåò îï-
ðàâäàíèÿ ïîäñóäèìîãî» âìåñòî «çà-
ùèòíèê òðåáóåò...» èëè «ê íåìó è
ïòèöà íå ëåòèò, è çâåðü íå èäåò»
âìåñòî «ïòèöû» è «çâåðè».
ÑÈÍÎÍÈÌÛ (ãðå÷.), ñëîâà, ðàç-
íûå ïî çâó÷àíèþ, íî áëèçêèå ïî
çíà÷åíèþ, íàïðèìåð, áàçàð, ðû-
íîê, ÿðìàðêà.
ÑÊÀÍÄÈÐÎÂÀÒÜ (ëàò.), ãðîìêî è
îò÷åòëèâî ïðîèçíîñèòü ñëîâî, ñëî-
âà, ôðàçû, ðàçäåëÿÿ èõ íà ñëîãè,
ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê òðåíè-
ðîâî÷íîå óïðàæíåíèå äëÿ ñîâåð-
øåíñòâîâàíèÿ òåõíèêè îðàòîðñêîé
ðå÷è.
ÑÎËÅÖÈÇÌ (ãðå÷.), íåïðàâèëü-
íûé ÿçûêîâûé îáîðîò, íå íàðó-
øàþùèé ñìûñëà âûñêàçûâàíèÿ,
èíîãäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ
— 576 —
ñòèëèñòè÷åñêîãî ýôôåêòà, õàðàêòå-
ðèñòèêè äåéñòâóþùåãî ëèöà, íà-
ïðèìåð, «Ñêîëüêî âðåìÿ?». Ñ òî÷-
êè çðåíèÿ íîðì ëèòåðàòóðíîãî ðóñ-
ñêîãî ÿçûêà òàê ñêàçàòü íåëüçÿ,
íóæíî: «Êîòîðûé ÷àñ?». Ñëåäîâà-
òåëüíî, äàííûé ïðèìåð õàðàêòå-
ðèçóåò ìàëóþ ðèòîðè÷åñêóþ êóëü-
òóðó ãîâîðÿùåãî.
ÑÎÔÈÇÌ (ãðå÷.), óìûøëåííî
ëîæíîå ïîñòðîåíèå óìîçàêëþ÷å-
íèÿ, îñíîâàííîå íà äâóñìûñëåí-
íîñòè ïîíÿòèé, íà âûõâàòûâàíèè
îòäåëüíûõ ñòîðîí ðàññìàòðèâàå-
ìîãî ÿâëåíèÿ. Ñëó÷àéíàÿ, íåïðå-
äóìûøëåííàÿ ëîãè÷åñêàÿ îøèáêà —
ïàðàëîãèçì.
ÑÎÔÈÑÒ (ãðå÷.), îðàòîð, ïîëü-
çóþùèéñÿ ñîôèñòèêîé, íå ñòðå-
ìÿùèéñÿ ê ïîñòèæåíèþ èñòèíû.
ÑÎÔÈÑÒÈÊÀ (ãðå÷.), ðàññóæäå-
íèå, îñíîâàííîå íà ïðåäíàìåðåí-
íîì íàðóøåíèè çàêîíîâ ëîãèêè
(óïîòðåáëåíèå ñîôèçìîâ).
ÑÒÈËÜ (ëàò.), ñîâîêóïíîñòü îñíîâ-
íûõ îòëè÷èòåëüíûõ îñîáåííîñòåé â
ìàíåðàõ, â ïðèåìàõ, â ëîãèêå
îðàòîðà âî âðåìÿ åãî âûñòóïëåíèÿ.
Ñ àíòè÷íûõ âðåìåí â ñòèëå ðàç-
ëè÷àþòñÿ äâà îñíîâíûõ íàïðàâëå-
íèÿ: à) àòòè÷åñêîå, õàðàêòåðíîå
òî÷íûì, ñæàòûì è êðàòêèì èçëî-
æåíèåì âîïðîñà, è á) àçèàíè÷åñ-
êîå, ïðåäïîëàãàþùåå ðàññêàç ïîä-
ðîáíûé, ñ îòêëîíåíèÿìè, àôî-
ðèçìàìè, íàìåðåíèå íå ñòîëüêî
ñîîáùèòü, ñêîëüêî — âçâîëíîâàòü. Â
êðàéíèõ ñëó÷àÿõ àòòè÷åñêîå íàïðàâ-
ëåíèå âûðîæäàëîñü â ñóõîé, áëåä-
íûé, íóäíûé ïåðåñêàç, à àçèàíè-
÷åñêîå — â êðàñíîáàéñòâî è áîëòîâ-
íþ áåç ýëåìåíòàðíîãî ïëàíà è
ñìûñëà, â ðàçãîâîðû «íè î ÷åì». Ïëè-
 СЛОВАРЬ. ТЕХНИКА РЕЧИ/ЛЕКИФ
íèé Ìëàäøèé ïðåäïî÷èòàë «ñìå-
øàííûé ñòèëü». Î÷åâèäíî, ÷òî â
íàøå âðåìÿ ñëåäóåò èçáåãàòü ëþáûõ
ðèòîðè÷åñêèõ êðàéíîñòåé ïðè âûðà-
áîòêå ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ñòèëÿ.
Ñòîðîííèêè àòòè÷åñêîãî ñòèëÿ (â
ëèòåðàòóðå åùå âñòðå÷àåòñÿ òåðìèí
«àòòèêèçì») ñ÷èòàëè àçèàíèçì
«ïîð÷åé» êëàññè÷åñêîãî ãðå÷åñêîãî
ñòèëÿ ïîä «àçèàòñêèì âëèÿíèåì».
ÑÐÀÂÍÅÍÈÅ, îðàòîðñêèé ïðèåì,
ñëîâî èëè âûðàæåíèå, ñîäåðæàùåå
óïîäîáëåíèå îäíîãî ïðåäìåòà (ÿâ-
ëåíèÿ, ñîáûòèÿ, ïåðñîíàæà è ïð.)
äðóãîìó, îäíîé ñèòóàöèè — äðó-
ãîé, íåðåäêî ñâÿçûâàþùåå èõ ñëî-
âàìè «êàê», «êàê áóäòî», «âðîäå» è
ò.ï. Íàïðèìåð, «îí ðàáîòàåò, êàê
íåãð», «áûë ãîëîäíûé, êàê âîëê»,
«óñòàë, êàê ñîáàêà», «èçáèò, ñëîâ-
íî ñîëîìà».
ÑÕÎËÀÑÒÈÊÀ (ëàò.), àáñòðàêòíûå
áåñïëîäíûå ðàññóæäåíèÿ, ôîð-
ìàëüíûå âûñêàçûâàíèÿ, îòî-
ðâàííûå îò æèçíè, â îðàòîðñêîé
ïðàêòèêå — ñóõîå, íåèíòåðåñíîå
âûñòóïëåíèå ëåêòîðà.
ÑÞÆÅÒ (ôðàíö.), ñîâîêóïíîñòü
ÿâëåíèé, ôàêòîâ, õàðàêòåðîâ, êî-
òîðûå â ñóììå ñâîåé ìîãóò áûòü
òåìîé äëÿ âûñòóïëåíèÿ îðàòîðà,
ïîñëóæèòü îñíîâíîé äëÿ ïîäãî-
òîâêè ïëàíà äëÿ âûñòóïëåíèÿ.
Ò ÀÂÒÎËÎÃÈß (ãðå÷.), ñî÷å-
òàíèå è ïîâòîðåíèå îäíèõ è òåõ
æå áëèçêèõ ïî ñìûñëó ñëîâ. Èíîã-
äà èñïîëüçóåòñÿ êàê îðàòîðñêèé
ïðèåì äëÿ îáúÿñíåíèÿ òðóäíîãî
äîêàçàòåëüñòâà, ñëîæíîãî òåî-
ðåòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà â íàäåæäå
íà òî, ÷òî àóäèòîðèÿ ëó÷øå óñâîèò
èçëàãàåìîå.
— 577 —
ÒÅÇÈÑ (ãðå÷.), ïîëîæåíèå, óò-
âåðæäåíèå, êîòîðîå ðèòîð èëè îðà-
òîð íàìåðåí äîêàçàòü, çàùèòèòü
èëè îïðîâåðãíóòü.
ÒÅÌÏ, ñì. Ðèòì.
ÒÅÕÍÈÊÀ ÐÅ×È, ñîâîêóïíîñòü
ïðèåìîâ, ïðèìåíÿåìûõ â õîäå óñò-
íîãî âûñòóïëåíèÿ, ïðàêòè÷åñêîå
âëàäåíèå ýòèìè ïðèåìàìè.
ÒÈÐÀÄÀ (ôðàíö.), ÷àñòü ðå÷è,
äëèííàÿ ôðàçà, ïðîèçíåñåííàÿ â
ïðèïîäíÿòîì òîíå, ÿðêàÿ ðåïëèêà,
çàïîìèíàþùååñÿ ìåñòî â âû-
ñòóïëåíèè.
ÒÎÍ (ãðå÷.), ñòåïåíü íàïðÿæåí-
íîñòè ãîëîñà îðàòîðà, åãî îòòåíêè
è îñîáåííîñòè, ïðèñóùèå òîëüêî
äàííîìó ÷åëîâåêó.
ÒÎÏÈÊÀ (ãðå÷.), îáùåå ìåñòî â
ðå÷è, èçáèòîå ìåñòî â ñèñòåìå äî-
êàçàòåëüñòâ. Â ðèòîðèêå Äðåâíåãî
Ìèðà — ó÷åíèå î ðàçðàáîòêå îáùèõ
çàêîíîìåðíîñòåé, îñíîâíûõ ïîëî-
æåíèé ïðè ïîäãîòîâêå âûñòyïëe-
íèÿ, îáùèõ ïðèåìîâ ïîäõîäà ê òåìå.
Ýòèì òåðìèíîì íàçûâàåòñÿ îäèí èç
ëîãè÷åñêèõ òðàêòàòîâ Àðèñòîòåëÿ.
ÒÐÀÊÒÎÂÀÒÜ (ëàò.), òîëêîâàòü,
îáñóæäàòü, èçëàãàòü òåìó, âîïðîñ,
ïðîáëåìó, òåçèñ.
ÒÐÎÏ (ãðå÷.), ñëîâî èëè ôðàçà â
ïåðåíîñíîì çíà÷åíèè, íàïðèìåð,
ìåòàôîðà, ñèíåêäîõà, àëëåãîðèÿ,
ãèïåðáîëà, ëèòîòà è äð.
Ô ÀÊÒ (ëàò.), òâåðäî óñòàíîâ-
ëåííîå îñíîâàíèå, íà êîòî-
ðîì ñòðîÿòñÿ äîêàçàòåëüñòâî, ðàñ-
ñóæäåíèå, òåîðèÿ.
ÔÀÊÒÎÐ (ëàò.), ïðè÷èíà, äâèæó-
ùàÿ ñèëà, ëåæàùàÿ â îñíîâå ñî-
áûòèÿ, ÿâëåíèÿ, ñòàâøàÿ ñþæåòîì
äëÿ îðàòîðà.
 АННАЛЫ
ÔÈÃÓÐÀ (ëàò.), íåîáû÷àéíûé îáî-
ðîò ðå÷è, óñèëèâàþùèé åå ýìî-
öèîíàëüíîå âîçäåéñòâèå, íàïðè-
ìåð, èíâåðñèÿ, àíàôîðà, àíàêîëóô
è äð.
ÔÈËÈÏÏÈÊÀ (ãðå÷.), ñåðèÿ îá-
ëè÷èòåëüíûõ ãíåâíûõ ðå÷åé Äå-
ìîñôåíà ïðîòèâ öàðÿ Ìàêåäîíèè
Ôèëèïïà, ïîçäíåå — ëþáàÿ ãíåâ-
íàÿ ðå÷ü, íàïðàâëåííàÿ ïðîòèâ
èçâåñòíîé ëè÷íîñòè.
ÔÎÍÅÒÈÊÀ (ãðå÷.), íàóêà, èçó-
÷àþùàÿ çâóêîâóþ ñòîðîíó ÿçûêà.
ÔÐÀÇÀ (ãðå÷.), çàêîí÷åííûé îáî-
ðîò ðå÷è, ïðåäëîæåíèå, èç ñóììû
êîòîðûõ ñîñòîèò ïóáëè÷íîå âû-
ñòóïëåíèå îðàòîðà.
ÔÐÀÇÅÐÑÒÂÎ, ïóñòîñëîâèå, áîë-
òîâíÿ, ïðèñòðàñòèå ê ãðîìêèì, íî
áåññîäåðæàòåëüíûì ñëîâàì, ôðà-
çàì, âûðàæåíèÿì.
Õ ÐÈß, íðàâîó÷åíèå, âûðàæåíèå
íðàâîó÷åíèÿ ïîñðåäñòâîì
ñïåöèàëüíîé îðãàíèçîâàííîé ôðà-
çû, íàïðèìåð, «Æèâè, ïîìèíàÿ
ñìåðòü» (Ïåðñèé), ïðåâðàòèâøååñÿ
â çíàìåíèòîå ëàòèíñêîå âûðàæåíèå
«ìåìåíòî ìîðè» («ïîìíè î ñìåðòè»).
Ì.Â. Ëîìîíîñîâ ðàçëè÷àë ìíîãèå
ñòîðîíû èñïîëüçîâàíèÿ õðèè â ðå÷è
(ñì. Ðóêîâîäñòâî..., § 254 è ñëåä.).
Ý ÂÔÅÌÈÇÌ (ãðå÷.), óïîò-
ðåáëåíèå âûðàæåíèÿ áîëåå
ìÿãêîãî âìåñòî ãðóáîãî èëè íå-
ïðèñòîéíîãî, íàïðèìåð, «íå ñî-
÷èíÿéòå», «íå âûäóìûâàéòå» âìå-
ñòî «íå âðèòå».
ÝÂÔÎÍÈß (ãðå÷.), áëàãîçâó÷èå
ðå÷è, îòñóòñòâèå â íåé ãðóáûõ ñëîâ,
âûðàæåíèé, íåïðèëè÷íûõ ñëîâîñî-
÷åòàíèé.
— 578 —
ÝÂÔÓÈÇÌ (àíãë.), íàïûùåí-
íîñòü, âû÷óðíîñòü ðå÷è, æåìàí-
íûé, ìàíåðíûé ñòèëü âûñòóïëåíèÿ.
ÝÊÇÅÃÅÇÀ (ãðå÷.), òîëêîâàíèå
òðóäíûõ ìàëîïîíÿòíûõ ôðàç, òåê-
ñòîâ, ñîêðûòûõ ìûñëåé.
ÝÊÑÊÓÐÑ (ëàò.), îòñòóïëåíèå îò
ãëàâíîé òåìû âûñòóïëåíèÿ, îñâå-
ùåíèå âòîðîñòåïåííîãî âîïðîñà,
âîïðîñîâ.
ÝÊÑÏÐÅÑÑÈß (ëàò.), âûðàçèòåëü-
íîñòü â ñàìîì øèðîêîì ñìûñëå,
æèâîñòü è ÿðêîñòü âûñòóïëåíèÿ.
ÝÊÑÏÐÎÌÒ (ëàò.), êîðîòêàÿ
ðå÷ü, ïðîèçíåñåííàÿ áåç âèäèìîé
ïîäãîòîâêè, âäðóã, âíåçàïíî, ò.å.
ýêñïðîìòîì.
ÝÊÑÒÐÀÏÎËßÖÈß (ëàò.), ðàñ-
ïðîñòðàíåíèå îïðåäåëåííûõ ïî-
íÿòèé, îòíîñÿùèõñÿ ê îäíîé îá-
ëàñòè çíàíèé (îäíîìó îòðåçêó âðå-
ìåíè), íà äðóãóþ îáëàñòü (âðåìÿ).
ÝËËÈÏÑ(ÈÑ) (ãðå÷.), ñòèëèñòè-
÷åñêàÿ ôèãóðà, îïóùåíèå ñëîâ,
êîòîðûå ìîãóò ëåãêî ïîäðàçóìå-
âàòüñÿ â ðå÷è, íàïðèìåð, «ÿ — äî-
ìîé» âìåñòî «ÿ ïîéäó äîìîé».
ÝËÎÊÂÅÍÖÈß (ëàò.), êðàñíîðå-
÷èå, ñàìî îðàòîðñêîå èñêóññòâî.
Ñåé÷àñ ýòîò òåðìèí óïîòðåáëÿåòñÿ
äîâîëüíî ðåäêî, ðàíåå — nocòî-
ÿííî.
ÝËÎÊÓÖÈß (ëàò.), ó÷åíèå î
còèëÿõ: âûñîêîì, íèçêîì è ñðåä-
íåì, î òîì, êàê ïîäîéòè ê ôîðìè-
ðîâàíèþ òàêîãî ñòèëÿ.
ÝÌÔÀÇÀ (ãðå÷.), íàïðÿæåíèå ðå÷è
ñ öåëüþ åå áîëüøåé ýêñïðåññèè,
îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå â âû-
ñòóïëåíèè ðèòîðè÷åñêèõ npèåìîâ.
ÝÍÊËÈÒÈÊÀ (ãðå÷.), ñëîâî, óò-
ðàòèâøåå ñîáñòâåííîå óäàðåíèå,
ñòîÿùåå ïîçàäè óäàðíîãî ñëîâà, ê
 СЛОВАРЬ. ТЕХНИКА РЕЧИ/ЛЕКИФ
êîòîðîìó îíî ïðèìûêàåò, îáðàçóÿ
ñ íèì åäèíîå öåëîå, íàïðèìåð, ÷à-
ñòèöà «òî» â âûðàæåíèÿõ: «ìîé-òî,
òîò-òî» èëè, íàïðèìåð, â âûðàæå-
íèè: «êóäà æå âû?». Ïðîòèâîïîëîæ-
íîå ÿâëåíèå — Ïðîêëèòèêà.
ÝÍÒÈÌÅÌ(À)´ (ãðå÷.), èñïîëüçî-
âàíèå àðãóìåíòà (ðàññóæäåíèÿ),
íåäîñòàþùàÿ ÷àñòü êîòîðîãî î÷å-
âèäíà, ïîíÿòíàÿ áåç îáúÿñíåíèé
(ïîäðàçóìåâàåòñÿ áåç òðóäà). Òîëü-
êî íà ïåðâûé âçãëÿä ýíòèìåì(à)
ïîõîæ(à) íà ýëëèïñ(èñ). Ýíòèìå-
ì(à) îïóñêàåò ÷àñòü äîêàçàòåëüñòâà.
Ýëëèïñ(èñ) îïóñêàåò îòäåëüíîå
ñëîâî (ñëîâà).
´
ÝÏÈÑÒÐÎÔÀ (ãðå÷.), ðèòîðè÷åñ-
êàÿ ôèãóðà, ñîñòîÿùàÿ èç ïîâòî-
ðåíèÿ îäíîãî è òîãî æå ñëîâà, ñî-
÷åòàíèÿ ñëîâ, îáîðîòà. Èñïîëüçî-
âàíèå ýòîé ôèãóðû òðåáóåò îò
îðàòîðà îñòîðîæíîñòè.
ÝÏÈÒÅÒ (ãðå÷.), îïðåäåëåíèå,
êîòîðîå ïðèáàâëÿåòñÿ ê íàçâàíèþ
ïðåäìåòà (ëèöà) ñ öåëüþ ïîä÷åðê-
íóòü åãî íàèáîëåå õàðàêòåðíûå
ñâîéñòâà (îñîáåííîñòè), íàïðèìåð,
— 579 —
«øåëêîâûå êóäðè», «÷èñòîå ïîëå»,
«ïàðóñ îäèíîêèé».
ÝÏÈÔÎÐÀ (ãðå÷.), ñîâïàäåíèå
´
êîíå÷íûõ ÷àñòåé íåñêîëüêèõ ôðàç,
ñòðîê, íàïðèìåð, ðèôìû. Ôèãóðà,
îáðàòíàÿ ýïèôîðå, — àíàôîðà.
ÝÐÈÑÒÈÊÀ (ãðå÷.), èñêóññòâî âå-
ñòè ñïîð, çàíèìàòüñÿ ïîëåìèêîé,
ýíåðãè÷íî è ýôôåêòèâíî îò-
ñòàèâàòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ.
ß ÇÛÊ, âàæíåéøåå ñðåäñòâî ÷å-
ëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ, íåðàç-
ðûâíî ñâÿçàííîå ñ ìûøëåíèåì,
ðåàëèçóåòñÿ è ñóùåñòâóåò â ðå÷è.
Ìîæíî ãîâîðèòü î ÿçûêå À.Ñ. Ïóø-
êèíà, î ÿçûêå È.Ë. Àíäðîíèêîâà,
î ÿçûêå êîíêðåòíîãî îðàòîðà èëè
ðèòîðà.
ßÐËÛÊ, æàëîâàííàÿ ãðàìîòà òà-
òàðñêîãî õàíà, â öåëîì — ëþáîå
êëåéìî, «íàâåøèâàíèå ÿðëûêîâ» —
îáâèíåíèÿ â àäðåñ îïïîíåíòà,
ñáîð ñâåäåíèé, ïîðî÷àùèõ îïïî-
íåíòà, íåðåäêî îáâèíåíèé ãîëî-
ñëîâíûõ, íå ïîäòâåðæäåííûõ äî-
êóìåíòàìè.
 АННАЛЫ

Сила речи состоит в умении

выразить многое в немногих словах.
Плутарх

КУЛЬТУРА ОРАТОРА

À ÁÇÀÖ (íåì.), ÷àñòü òåêñòà, îã-

ðàíè÷åííàÿ ñìûñëîì, èíòåð-
âàëîì.
ÀÁÑÒÐÀÃÈÐÎÂÀÒÜ (ëàò.), îáðà-
çîâûâàòü îòâëå÷åííûå ïîíÿòèÿ, —
ïåðåõîäèòü îò êîíêðåòíîãî ê îá-
ùåìó (àáñòðàêòíîìó).
ÀÁÑÓÐÄ (ëàò.), áåññìûñëåííîñòü,
íåëåïîñòü, íîíñåíñ.
ÀÂÒÎÐÈÒÅÒ (íåì.), ëèöî, ïîëü-
çóþùååñÿ ïðèçíàíèåì, âëèÿíèåì.
ÀÃÅÍÒ (ëàò.), ëèöî èëè ãðóïïà
ëèö, ïðîâîäÿùàÿ ÷üè-ëèáî èäåè;
îðàòîð, âûñêàçûâàþùèé ÷óæóþ
òî÷êó çðåíèÿ èëè àãèòèðóþùèé çà
íåå.
ÀÃÍÎÑÒÈÊ (ãðå÷.), ñòîðîííèê
àãíîñòèöèçìà, ò.å. òåîðèè, ñîãëàñ-
íî êîòîðîé ÷åëîâåê íå ìîæåò ïî-
çíàòü èñòèíó.
ÀÃÐÅÑÑÈÂÍÛÉ (ôðàíö.), íàïà-
äàþùèé, çàõâàòíè÷åñêèé, ñîâåð-
øàþùèé íàñèëüñòâåííûå äåéñòâèÿ
ðàçëè÷íîãî ðîäà, â òîì ÷èñëå â
ïðîöåññå ïóáëè÷íîãî âûñòóïëåíèÿ.
ÀÄÅÏÒ (ëàò.), ïîñâÿùåííûé â òàé-
íû, ÿðûé ñòîðîííèê, ïîñëåäî-
âàòåëü, ïðèâåðæåíåö ó÷åíèÿ, òåî-
ðèè, èäåè.
ÀÄÅÊÂÀÒÍÛÉ (ëàò.), ðàâíûé,
òîæäåñòâåííûé.
ÀËÈÁÈ (ëàò.), äîêàçàòåëüñòâî íå-
ïðè÷àñòíîñòè ê ïðåñòóïëåíèþ,
ôàêò íàõîæäåíèÿ ïîäîçðåâàåìîãî â
ýòî âðåìÿ â äðóãîì ìåñòå, ÷òî çà-
ñâèäåòåëüñòâîâàíî ñîîòâåòñòâóþ-
ùèìè äîêóìåíòàìè, íàïðèìåð,
ñâèäåòåëüñêèìè ïîêàçàíèÿìè.
ÀËËÞÇÈß (ôðàíö.), íàìåê, âû-
ðàæåíèå, ÿâëÿþùååñÿ íàìåêîì íà
èçâåñòíûå ñîáûòèÿ, íàïðèìåð
«ïèððîâà ïîáåäà», «äåìüÿíîâà óõà».
ÀËÒÀÐÜ (ëàò.), ó äðåâíèõ — æåðò-
âåííèê, ó ïðàâîñëàâíûõ — ÷àñòü
õðàìà, îòäåëåííàÿ èêîíîñòàñîì, â
ðóññêîì êðàñíîðå÷èè íåðåäêî
óïîòðåáëÿåòñÿ â ïåðåíîñíîì ñìûñ-
ëå, íàïðèìåð, «ïðèíåñòè æåðòâó íà
àëòàðü Îòå÷åñòâà, èñêóññòâà».
ÀËÜÊÎÂ (ôðàíö.), óãëóáëåíèå â
ñòåíå äëÿ êðîâàòè, ñïàëüíÿ, â êðàñ-
íîðå÷èè óïîòðåáëÿåòñÿ âûðàæåíèå
«àëüêîâíûå òàéíû» — íàìåê íà
òàéíóþ ñåêñóàëüíóþ pañïóùåí-
íîñòü êîãî-íèáóäü.
ÀËÜÌÀ-ÌÀÒÅÐ (ëàò.), ñòàðèííîå
íàçâàíèå óíèâåðñèòåòà, äàþùåãî
äóõîâíóþ ïèùó, óïîòðåáëÿåòñÿ â
ðàçíûõ ñìûñëàõ: â ëàñêàòåëüíîì
áóêâàëüíî — «êîðìÿùàÿ ìàòü».
ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ (ôðàíö.), êàæ-
äàÿ èç âîçìîæíîñòåé, èñêëþ÷àþ-
ùèõ äðóã äðóãà, íåñîâìåñòèìûõ
äðóã ñ äðóãîì.

— 580 —
 СЛОВАРЬ. КУЛЬТУРА ОРАТОРА
ÀÌÁÈÖÈß (ôðàíö.), ñàìîëþáèå,
ñïåñü, ÷âàíñòâî, ñàìîìíåíèå.
ÀÌÈÊÎØÎÍÑÒÂÎ (ôðàíö.),
÷ðåçìåðíàÿ, áåñöåðåìîííàÿ ôàìè-
ëüÿðíîñòü.
ÀÌÈÌÈß (ãðå÷.), ïîíèæåíèå è
ïîëíîå îòñóòñòâèå ìèìèêè ëèöà,
êàê ãîâîðèòñÿ â òàêèõ ñëó÷àÿõ «ëèöî
íà çàìêå», «íà ëèöå íè÷åãî íå íà-
ïèñàíî».
ÀÌÎÐÔÍÎ (ãðå÷.), áåñôîðìåííî,
áåç ÷åòêîãî äåëåíèÿ íà ÷àñòè è áåç
ãðàíèö.
ÀÌÔÎÐÀ (ëàò.) ó äðåâíèõ — ÿé-
öåîáðàçíûé ñîñóä (ñ äâóìÿ âåðòè-
êàëüíûìè ðó÷êàìè) äëÿ õðàíåíèÿ
çåðíà, ìàñëà, âèíà è ïð., ñåé÷àñ —
äîðîãîé ïðåäìåò (ÿâëåíèå, ëè÷-
íîñòü è ò. ï.) ñ öåííûì ñîäåðæà-
íèåì (çíàíèÿìè è ïð.), íåðåäêî ñ
îòòåíêîì èðîíèè.
ÀÍÀËÈÇ (ãðå÷.), ìåòîä íàó÷íîãî
èññëåäîâàíèÿ ïóòåì ðàçëîæåíèÿ
ïðåäìåòà, ÿâëåíèÿ íà åãî ñîñòàâ-
íûå ÷àñòè, ìûñëåííîãî ðàñ÷ëåíå-
íèÿ îáúåêòà íà îñíîâå ëîãè÷åñêîé
àáñòðàêöèè. Ïðîòèâîïîëîæíîå ÿâ-
ëåíèå — ñèíòåç.
ÀÍÀËÈÇÀÒÎÐÛ, îðãàíû ÷óâñòâ,
ïîçâîëÿþùèå ïîíèìàòü ðå÷ü, äëÿ
ðèòîðèêè â ïåðâóþ î÷åðåäü — ñëóõ,
çðåíèå, ðå÷åäâèãàòåëüíûé àíàëè-
çèòîð.
ÀÍÀËÎÃ (ãðå÷.), íå÷òî, ïðåäñòàâ-
ëÿþùåå ñîáîé ñîîòâåòñòâèå, ñõîä-
ñòâî èëè ïîäîáèå äðóãîìó ïðåäìå-
òó, ÿâëåíèþ, äàþùåå îñíîâàíèå
äëÿ àíàëîãèè — ñõîäñòâà, ïîäîáèÿ
ìåæäó ïðåäìåòàìè, ÿâëåíèÿìè èëè
ïîíÿòèÿìè, êîòîðûå â öåëîì ìî-
ãóò ÿâëÿòüñÿ ðàçëè÷íûìè ïî ñâîåé
ñóùíîñòè.
ÀÍÀÕÐÎÍÈÇÌ (ãðå÷.), ïåðåæèòîê
— 581 —
ïðîøëîãî, ñèìâîë ñòàðèíû, íå÷òî
óñòàðåâøåå.
ÀÍÅÊÄÎÒ (ãðå÷.), êîðîòêèé øó-
òî÷íûé ðàññêàç, íåðåäêî âûìûø-
ëåííûé, î ñìåøíîì, çàáàâíîì ïðî-
èñøåñòâèè, âûìûñåë, øóòêà î òîì,
÷òî áûëî èëè ÿêîáû áûëî íà ñàìîì
äåëå, ñ íåïðåìåííûì íåîæèäàííûì
êîìè÷íûì êîíöîì (êîíöîâêîé),
÷àùå âñåãî êîíòðàñòèðóþùèì ñ åãî
îñíîâíûì ñîäåðæàíèåì.
ÀÍÍÀËÛ (ëàò.), ëåòîïèñü, ïåðå-
÷åíü íàèáîëåå âàæíûõ ñîáûòèé çà
ïðîøëûå ãîäû.
ÀÍÍÎÒÀÖÈß (ëàò.), êðàòêîå èç-
ëîæåíèå ñîäåðæàíèÿ ñòàòüè, êíè-
ãè, ðå÷è, íåðåäêî ñ âûÿâëåíèåì åå
ïîëîæèòåëüíûõ è/èëè îòðèöà-
òåëüíûõ ñòîðîí.
ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÒÜ (ëàò.), óïðàçä-
íÿòü, îáúÿâëÿòü íåäåéñòâèòåëü-
íûì, ñîîáùàòü îò îòêàçå îò ðàíåå
ñäåëàííîãî, çàïëàíèðîâàííîãî.
ÀÍÎÌÀËÜÍÛÉ (ãðå÷.), íåïðà-
âèëüíûé, îòêëîíÿþùèéñÿ îò îá-
ùåãî ïðàâèëà.
ÀÍÎÍÈÌ (ãðå÷.), àâòîð, ñêðû-
âàþùèé ñâîå èìÿ.
ÀÍÎÍÑ (ôðàíö.), îáúÿâëåíèå î
áóäóùåì ñîáûòèè, ìåðîïðèÿòèè.
ÀÍÒÀÃÎÍÈÇÌ (ãðå÷.), ïðîòèâî-
ðå÷èÿ â øèðîêîì çíà÷åíèè è ïî
ñåðüåçíîìó ïîâîäó.
ÀÍÒÈÏÀÒÈß (ãðå÷.), ÷óâñòâî íå-
ïðèÿçíè, îòâðàùåíèÿ. Ïðîòèâî-
ïîëîæíîå çíà÷åíèå — ÷óâñòâî ñèì-
ïàòèè.
ÀÍÒÈ×ÍÛÉ (ëàò.), äðåâíèé, îò-
íîñÿùèéñÿ ê ìèðó Äðåâíåé Ãðåöèè
è Äðåâíåãî Ðèìà.
ÀÍÒÓÐÀÆ (ôðàíö.), îêðóæåíèå,
ñðåäà, îáñòàíîâêà, îáñëóæèâàþùàÿ
êîìàíäà.
 АННАЛЫ
ÀÏÀÒÈ×ÍÛÉ (ãðå÷.), âÿëûé, áåñ-
ñòðàñòíûé, ðàâíîäóøíûé.
ÀÏÅËËÈÐÎÂÀÒÜ (ëàò.), îáðà-
ùàòüñÿ ê ìíåíèþ çíàòîêà, àâòî-
ðèòåòà, ñïåöèàëèñòà.
ÀÏËÎÌÁ (ôðàíö.), èçëèøíÿÿ ñà-
ìîóâåðåííîñòü, îñîáåííî â ëè÷íûõ
îòíîøåíèÿõ, â ðå÷è, ó îðàòîðà âî
âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ.
ÀÏÎÊÀËÈÏÑÈÑ (ãðå÷.), îòêðî-
âåíèå, ïðîðî÷åñòâî î «êîíöå ñâåòà».
ÀÏÎËÎÃÅÒ (ãðå÷.), çàùèòíèê ó÷å-
íèÿ, èäåè, òåîðèè, ïîçèöèè.
ÀÏÎÑÒÅÐÈÎÐÍÛÉ (ëàò.), îñíî-
âàííûé íà îïûòå, íà ïðîøëîé äå-
ÿòåëüíîñòè, íà ïðàêòèêå.
ÀÏÎÐÈß (ãðå÷.), íåðàçðåøèìîå
ïðîòèâîðå÷èå, íåïðåîäîëèìîå ðàç-
íîãëàñèå.
ÀÏÎÔÅÎÇ (ãðå÷.), ïðîñëàâëåíèå
ëèöà èëè ñîáûòèÿ, òîðæåñòâåííûé
êîíåö ñîáûòèÿ.
ÀÏÐÈÎÐÈ (ëàò.), çàðàíåå, íàïå-
ðåä (ñîãëàøàÿñü, îòðèöàÿ, óòâåð-
æäàÿ ÷òî-ëèáî â õîäå âûñòóïëåíèÿ).
ÀÏÐÎÁÈÐÎÂÀÒÜ (ëàò.), îäîáðÿòü,
óòâåðæäàòü, ñîãëàøàòüñÿ íà îñíî-
âå ïðîâåðêè, èñïûòàíèÿ.
ÀÐÁÈÒÐ (ôðàíö.), ñóäüÿ â ñïîðå,
òðåòüÿ ñòîðîíà.
ÀÐÃÎ (ôðàíö.), èëè æàðãîí —
(ôðàíö.), èëè ñëåí㠗 (àíãë.), ðå÷ü
ëþäåé, ïðèíàäëåæàùèõ ê îïðåäå-
ëåííîé ñîöèàëüíîé ãðóïïå, íå
èìååò ñâîåãî ãðàììàòè÷åñêîãî
ñòðîÿ è îñíîâíîãî ñëîâàðíîãî ôîí-
äà (â îòëè÷èå îò äèàëåêòîâ).
ÀÐÃÓÌÅÍÒ (ëàò.), ëîãè÷åñêèé
äîâîä, êîòîðûé ñëóæèò îñíîâàíè-
åì äëÿ äîêàçàòåëüñòâà òåçèñà.
ÀÐÃÓÌÅÍÒÀÖÈß (ëàò.), ñîâî-
êóïíîñòü àðãóìåíòîâ â ïîëüçó êà-
êîé-íèáóäü òî÷êè çðåíèÿ.
— 582 —
ÀÐÅÎÏÀÃ (ãðå÷.), âûñøèé îðãàí
ñóäåáíîé è ïîëèòè÷åñêèé âëàñòè â
Äðåâíèõ Àôèíàõ, ñåé÷àñ — âûñî-
êîå ñîáðàíèå, íåðåäêî — ñ èðîíèåé.
Ñèíåäðèîí (ãðå÷.), ñîâåò ñòàðåéøèí
â Äðåâíåé Èóäåå. Ñåé÷àñ — âûñîêîå
ñîáðàíèå, íåðåäêî — ñ èðîíèåé.
ÀÐÊÀÄÈß (ãðå÷.), â Äðåâíåé Ãðå-
öèè îáëàñòü ñ ðàçâèòûì ñêîòî-
âîäñòâîì, ñåé÷àñ — ñòðàíà «ñ÷àñò-
ëèâûõ ïàñòóõîâ», âîîáùå — «ñòðàíà
âñåîáùåãî áëàãîäåíñòâèÿ, ñ÷àñòüÿ».
ÀÐÑÅÍÀË (ôðàíö.), áîëüøîé è
ðàçíîîáðàçíûé çàïàñ ÷åãî-íèáóäü,
íàïðèìåð, îðóæèÿ, ñíàðÿæåíèÿ.
ÀÐÕÀÈÇÌ (ãðå÷.), ñòàðèííîå ñëî-
âî, îáîðîò ðå÷è, âûøåäøèé èç
óïîòðåáëåíèÿ.
ÀÐÕÅÒÈÏ (ëàò.), ïðîîáðàç, èäåÿ;
ïèñüìåííûé âàðèàíò âûñòóïëåíèÿ
îðàòîðà.
ÀÐÕÈ... (ëàò.), ïðèñòàâêà, îçíà-
÷àþùàÿ ñòàðøèíñòâî, âûñøóþ ñòå-
ïåíü ïðèçíàêà.
ÀÑÑÎÖÈÀÖÈß (ëàò.), ïåðåíîñ
ñâÿçåé ïî ñõîäñòâó, ñìåæíîñòè èëè
ïðîòèâîïîëîæíîñòè (ãëóáîêî èñ-
ñëåäîâàíû È.Ï. Ïàâëîâûì).
ÀÒÒÐÀÊÖÈÎÍ (ôðàíö.), ýô-
ôåêòíûé íîìåð, ïðèòÿãèâàþùèé ê
ñåáå âíèìàíèå, ÿðêàÿ ìàíåðà ðå÷è
è ïîâåäåíèÿ îðàòîðà íà òðèáóíå.
ÀÓÄÈÅÍÖÈß (ëàò.), îôèöèàëü-
íûé ïðèåì, ïðèåì ó âûñîêîãî ëè-
öà, ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñ èðî-
íè÷íûì îòòåíêîì.
ÀÓÄÈÒÎÐÈß (ëàò.), çàë äëÿ ëåê-
öèé è ãðóïïà ñëóøàòåëåé â íåì; â
ôîðìàëüíîé ëîãèêå — òðåòèé (êðî-
ìå ïðîïîíåíòà è îïïîíåíòà) ó÷àñ-
òíèê îáñóæäåíèÿ òåçèñà.
ÀÓÐÀ (ëàò.), â ïåðâîíà÷àëüíîì
çíà÷åíèè «äóíîâåíèå âåòåðêà», â
 СЛОВАРЬ. КУЛЬТУРА ОРАТОРА
öåëîì — ýìîöèîíàëüíûå, ñëóõîâûå
èëè çðèòåëüíûå ïåðåæèâàíèÿ.
ÀÓÒÅÍÒÈ×ÍÛÉ (ãðå÷.), ñîîò-
âåòñòâóþùèé ïîäëèííîìó, äåéñò-
âèòåëüíûé, âåðíûé, îñíîâàííûé
íà ïåðâîèñòî÷íèêå, çàâåðåííûé
ïîäïèñÿìè è ïå÷àòÿìè.
ÀÓÒÎÄÀÔÅ,´ «àêò âåðû» (â ïåð. ñ
ïîðò.), ïîä êîòîðûì ïîäðàçóìåâà-
ëèñü îãëàøåíèå è ïðèâåäåíèå â
èñïîëíåíèå âàðâàðñêèõ ïðèãîâîðîâ
èíêâèçèöèè, äîõîäèâøèõ äî ñî-
ææåíèÿ âèíîâíûõ íà êîñòðå. Ïåð-
âîå àóòîäàôå ñîñòîÿëîñü â XIII â.,
ïîñëåäíåå — â 1826 ã. â Âàëåíñèè.
Ñåé÷àñ — ñóðîâûé ïðèãîâîð çà îò-
ñòóïíè÷åñòâî îò îñíîâíîé, âàæ-
íîé, ïðèíöèïèàëüíîé èäåè.
ÀÔÀÇÈß (ãðå÷.), ïîëíàÿ èëè ÷àñ-
òè÷íàÿ ïîòåðÿ ðå÷è âñëåäñòâèå ïî-
ðàæåíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà.
ÀÔÅÐÀ (ôðàíö.), òåìíîå äåëî,
æóëüíè÷åñòâî, ìåëêàÿ ñïåêóëÿöèÿ.
ÀÔÈØÀ (ôðàíö.), îáúÿâëåíèå î
êóëüòóðíîì ñîáûòèè.
ÀÔÎÍÈß (ãðå÷.), ïîòåðÿ ãîëîñà
èëè åãî áåççâó÷íîñòü âñëåäñòâèå
çàáîëåâàíèÿ.
ÀÔÎÐÈÇÌ (ãðå÷.), èçðå÷åíèå, âû-
ðàæàþùåå êàêóþ-íèáóäü îáùóþ
ìûñëü, äëÿ êîòîðîé îäèíàêîâî
îáÿçàòåëüíû è çàêîí÷åííîñòü ìûñ-
ëè è îòòî÷åííîñòü ôîðìû, íà-
ïðèìåð, «×åëîâåê — ýòî çâó÷èò
ãîðäî». (Ì. Ãîðüêèé).
ÀÔÐÎÍÒ (ôðàíö.), íåîæèäàííàÿ
íåïðèÿòíîñòü, îñêîðáëåíèå, ðåç-
êèé îòïîð, íåóäà÷à, íàïðèìåð, ïðè
îòâåòàõ íà âîïðîñû.
Á ÀÍÀËÜÍÎÑÒÜ (ôðàíö.), èç-
áèòîå ìíåíèå, ïîøëîå âûðà-
æåíèå.
— 583 —
ÁÀÒÀËÈß (ôðàíö.), áèòâà, ñðà-
æåíèå.
ÁÅÄËÀÌ (àíãë.), íåðàçáåðèõà,
õàîñ, ñóìàñøåäøèé äîì (òàê íà-
çûâàëñÿ äîì äëÿ ñóìàñøåäøèõ â
Ëîíäîíå).
ÁËÅÔ (àíãë.), õâàñòîâñòâî, âûäóì-
êà, «ïóñòèòü ïûëü â ãëàçà».
ÁËÎÊÈÐÎÂÀÒÜ (àíãë.), çàòðóä-
íÿòü, íå ïóñêàòü, çàãðàæäàòü ïóòü.
ÁÎÍÓÑ (ëàò.), âîçíàãðàæäåíèå,
ïðåìèÿ.
ÁÐÀÂÈÐÎÂÀÒÜ (ôðàíö.), ïðåíåá-
ðåãàòü îïàñíîñòüþ, ðèñîâàòüñÿ ñâî-
åé õðàáðîñòüþ.
ÁÐÈÔÈÍÃ (àíãë.), êðàòêîå èí-
ñòðóêòèâíîå ñîâåùàíèå, èíôîðìà-
öèÿ î òàêîì ñîâåùàíèè, êðàòêîå
èçëîæåíèå âçãëÿäîâ íà ïðîáëåìó.
ÁÓÄÈÐÎÂÀÒÜ (ôðàíö.), äóòüñÿ,
áûòü â ïëîõîì ðàñïîëîæåíèè äóõà.
Íåðåäêî íåâåðíî óïîòðåáëÿåòñÿ â
çíà÷åíèè «ïîáóæäàòü», «âîçáóæ-
äàòü», «ñòèìóëèðîâàòü», ÷òî ñâè-
äåòåëüñòâóåò î íåäîñòàòî÷íîé ïîä-
ãîòîâëåííîñòè ãîâîðÿùåãî.
ÁÓÌ (àíãë.), øóìèõà, ñêàíäàë âî-
êðóã êàêîãî-íèáóäü ñîáûòèÿ èëè
ëè÷íîñòè.
ÁÓÐËÅÑÊ (ôðàíö.), ÷ðåçâû÷àéíî
êîìè÷íîå èçëîæåíèå, èçîáðàæå-
íèå, ïðåóâåëè÷åííîå ïðåäñòàâëå-
íèå êîìèçìà ïîëîæåíèÿ.
ÁÓÒÀÔÎÐÈß (èòàë.), ìèøóðà,
ïîääåëüíàÿ ðîñêîøü, èçëîæåíèå
íåðåàëüíûõ ñþæåòîâ â õîäå îðà-
òîðñêîãî âûñòóïëåíèÿ.
 À-ÁÀÍÊ (ôðàíö.), èäòè íà
ðèñê, ðèñêóÿ âñåì, èäòè íà-
ïðîëîì, íàïðîïàëóþ.
ÂÀÐÈÀÍÒ (ëàò.), èíàÿ ðàçðàáîòêà
ïëàíà âûñòóïëåíèÿ, èíîé ïðèåì,
 АННАЛЫ
äðóãîé ïîäáîð ôàêòîâ, ïðèìåðîâ
è ïð.
ÂÂÅÄÅÍÈÅ, ÷àñòü îðàòîðñêîãî
âûñòóïëåíèÿ, â êîòîðîé îáúÿñíÿ-
åòñÿ ïðè÷èíà ïîÿâëåíèÿ îðàòîðà íà
òðèáóíå, âñêðûâàåòñÿ çíà÷åíèå
òåìû, åå âàæíîñòü äëÿ àóäèòîðèè,
äëÿ îáùåñòâà, äëÿ ñòðàíû â öåëîì.
ÂÅÐÁÀËÜÍÛÉ (ëàò.), óñòíûé,
ñëîâåñíûé, âûðàæåííûé â ðå÷è.
ÂÅÐÑÈß (ôðàíö.), îäíî èç íå-
ñêîëüêèõ îáúÿñíåíèé, ïîëîæåííûõ
â îñíîâó îðàòîðñêîãî âûñòóïëåíèÿ,
â îñíîâó òåçèñà, òåîðèè.
ÂÈÐÒÓÀËÜÍÛÉ (ëàò.), âîçìîæ-
íûé, êîòîðûé ìîæåò ïîÿâèòüñÿ â
ðåçóëüòàòå ñî÷åòàíèÿ îïðåäåëåííûõ
ÿâëåíèé, ñîáûòèé. Ïðèíöèï âèð-
òóàëüíîñòè øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ â
ñîâðåìåííûõ òåëåâèçèîííûõ ïðî-
ãðàììàõ, ôèëüìàõ ïîä íàçâàíèåì
«âèðòóàëüíàÿ ðåàëüíîñòü».
ÂÈÐÒÓÎÇ (èòàë.), ìàñòåð, äîñ-
òèãøèé â ñâîåé îáëàñòè âûñîêîé
ñòåïåíè òâîð÷åñòâà. Êðèòèêè íå ðàç
íàçûâàëè È.Ë. Àíäðîíèêîâà «âèð-
òóîçîì óñòíîãî ðàññêàçà».
ÂÎËÀÏÞÊ (àíãë.), íåïîïóëÿðíûé
èñêóññòâåííûé ÿçûê, èçîáðå-
òåííûé â 1880ã. È. Øëåéåðîì, ñåé-
÷àñ — íàáîð ïóñòûõ áåñòîëêîâûõ
ôðàç, çâóêîâ.
ÂÓËÜÃÀÐÈÇÌ (ëàò.), ãðóáîå ñëî-
âî èëè âûðàæåíèå, íå ïðèíÿòîå â
ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå.
ÂÛÂÎÄ, ïîñëåäíÿÿ ÷àñòü âûñòóï-
ëåíèÿ îðàòîðà, â êîòîðîé îí ïîäâî-
äèò êðàòêèé èòîã âñåìó ñêàçàííîìó.
à ÀËÀ´ (ôðàíö.), â XVIII â. òîðæå-
ñòâåííûé ïðèäâîðíûé ïðàçä-
íèê, ñåé÷àñ ãàëà-êîíöåðò — òîðæå-
— 584 —
ñòâåííûé êîíöåðò, ãàëà-ïðåäñòàâ-
ëåíèå — òîðæåñòâåííîå ïðåäñòàâ-
ëåíèå.
ÃÀËÀÍÒÍÛÉ (ôðàíö.), ÷ðåçâû-
÷àéíî âåæëèâûé ÷åëîâåê, èñêëþ-
÷èòåëüíî âíèìàòåëüíûé è îáõîäè-
òåëüíûé.
ÃÀÐÌÎÍÈß (ãðå÷.), ñîãëàñèå,
åäèíîäóøèå, ñòðîéíàÿ ñîãëàñîâàí-
íîñòü ìåæäó ÷àñòÿìè öåëîãî.
ÃÈÏÎÒÅÇÀ (ãðå÷.), íàó÷íîå ïðåä-
ïîëîæåíèå, âûäâèãàåìîå äëÿ
îáúÿñíåíèÿ êàêîãî-ëèáî ÿâëåíèÿ,
ñîáûòèÿ, ïðåäïîëîæåíèÿ, ñóæäå-
íèÿ î çàêîíîìåðíîé ñâÿçè ìåæäó
ÿâëåíèÿìè, âîîáùå — ïðåäïîëî-
æåíèå ñ ïîñëåäóþùèìè äîêàçà-
òåëüñòâàìè, ïîäòâåðæäåíèÿìè.
ÃËÎÑÑÀÐÈÉ (ëàò.), òîëêîâûé
ñëîâàðü íåïîíÿòíûõ èëè ìàëîóïîò-
ðåáèòåëüíûõ ñëîâ ê òåêñòó, ÷àùå
âñåãî ê äðåâíåìó, ê ïåðåâîäàì.
ÃÎËÃÎÔÀ ìåñòî îêîëî Èåðóñà-
ëèìà, ãäå ñîâåðøàëèñü êàçíè è ãäå
áûë ðàñïÿò Èèñóñ Õðèñòîñ, ñåé-
÷àñ — ñèìâîë ìåñòà ìó÷åíèé, èñ-
òî÷íèêà ñòðàäàíèé.
ÃÍÎÌÀ (ãðå÷.), êðàòêîå ìóäðîå
èçðå÷åíèå, ÷àùå âñåãî â ñòèõàõ.
ÃÐÀÖÈÎÇÍÛÉ (èòàë.), èçÿùíûé,
ñòðîéíûé, íàïðèìåð, «ãðàöèîçíàÿ
ïîõîäêà».
ÃÐÀÖÈß (ëàò.), èçÿùåñòâî, îñî-
áåííî â ïîçàõ è òåëîäâèæåíèÿõ.
ÃÐÈÂÓÀÇÍÛÉ (ôðàíö.), èãðè-
âûé, ëåãêîìûñëåííûé, âåòðåííûé.
ÃÐÎÒÅÑÊ (ôðàíö.), èçîáðàæåíèå
ëþäåé èëè ïðåäìåòîâ, îïèñàíèå ñî-
áûòèé, ÿâëåíèé â ôàíòàñòè÷åñêîì
èëè óðîäëèâî-êîìè÷åñêîì âèäå.
ÃÓÌÀÍÍÎÑÒÜ (ëàò.), ÷åëîâå÷-
íîñòü, óâàæåíèå ê ëè÷íîñòè, ê ÷å-
ëîâå÷åñêîìó äîñòîèíñòâó.
 СЛОВАРЬ. КУЛЬТУРА ОРАТОРА
ÄÅÁÀÒÛ (ôðàíö.), îáìåí ìíå-
íèÿìè, ó÷åíîå îáñóæäåíèå.
ÄÅÁÎØ (ôðàíö.), áóéñòâî, ñêàí-
äàë, äðàêà.
ÄÅÁÞÒÈÐÎÂÀÒÜ (ôðàíö.), âïåð-
âûå âûñòóïàòü íà êàêîì-íèáóäü
ïîïðèùå, íàïðèìåð, íà ýñòðàäå, ñ
ïóáëè÷íûì âûñòóïëåíèåì.
ÄÅÂÈÇ (ôðàíö.), êðàòêîå èçðå÷å-
íèå, â êîòîðîì ñôîðìóëèðîâàíà
ãëàâíàÿ ìûñëü, ðóêîâîäÿùàÿ èäåÿ.
Ä ÅÄÓÊÖÈß (ëàò.), ëîãè÷åñêîå
óìîçàêëþ÷åíèå îò îáùåãî ê
÷àñòíîìó, îò îáùèõ ñóæäåíèé ê
÷àñòíûì, ïðîòèâîïîëîæíîå çíà÷å-
íèå — èíäóêöèÿ.
ÄÅÇÀÂÓÈÐÎÂÀÒÜ (ôðàíö.), çàÿâ-
ëÿòü î ñâîåì íåñîãëàñèè, íåîäîá-
ðåíèè, î òîì, ÷òî ïîä÷èíåííûé
ñêàçàë íå÷òî áåç ðàçðåøåíèÿ, îò-
êàç íà÷àëüíèêà îò çàÿâëåíèÿ ñâî-
åãî ïîä÷èíåííîãî.
ÄÅÊËÀÐÀÖÈß (ëàò.), çàÿâëåíèå
îðàòîðà îò èìåíè îðãàíèçàöèè, îò
èìåíè ãîñóäàðñòâà.
ÄÅËÈÊÀÒÍÛÉ (ôðàíö.), ÷óòêèé,
âåæëèâûé, â òåëîñëîæåíèè õðóï-
êèé, íåæíûé, ñëàáûé.
ÄÅÌÀÃÎÃ (ãðå÷.), ïîëèòèêàí,
îïèðàþùèéñÿ íà ëîæíóþ ïîïóëÿð-
íîñòü ïîñðåäñòâîì ëîæíûõ îáåùà-
íèé, íåñáûòî÷íûõ ïðîåêòîâ è
ïðèìèòèâíîé (à, ìîæåò áûòü, è
èçîùðåííîé) ëåñòè, ëæè.
ÄÅÌÀÐØ (ôðàíö.), âûñòóïëåíèå,
äåéñòâèå, ìåðîïðèÿòèå.
ÄÅÔÈÍÈÖÈß (ëàò.), ëîãè÷åñêîå
îïðåäåëåíèå ïîíÿòèÿ, óñòàíîâëåíèå
îñíîâíîãî ñîäåðæàíèÿ ïîíÿòèÿ.
ÄÈÇÀÐÒÐÈß (ãðå÷.), ðàññòðîéñòâî
ðå÷è, âûðàæåííîå â çàòðóäíåíèè
ïðîèçíîøåíèÿ îòäåëüíûõ ñëîâ,
— 585 —
ñëîãîâ, çâóêîâ (ãëàâíûì îáðàçîì
ñîãëàñíûõ çâóêîâ).
ÄÈËÅÒÀÍÒ (ôðàíö.), ëþáèòåëü â
êàêîé-íèáóäü ïðîôåññèè, íåïðî-
ôåññèîíàë, çàíèìàþùèéñÿ ïðî-
ôåññèåé áåç äîñòàòî÷íîé ïîäãî-
òîâêè.
ÄÈËÎÃÈß (ãðå÷.), äâîéíîå çíà÷å-
íèå, äâóñìûñëåííîñòü, îáùåå,
ñîcòoÿùee èç äâóõ ÷àñòåé.
ÄÈÑÊÐÅÄÈÒÀÖÈß (ôðàíö.), ëè-
øåíèå äîâåðèÿ, ïîäðûâ óâàæåíèÿ,
óìàëåíèå àâòîðèòåòà.
ÄÈÑÊÓÐÑÈÂÍÛÉ (ëàò.), ðàññó-
äî÷íûé, îñíîâàííûé íà ëîãèêå.
ÄÈÑÊÓÑÑÈß (ëàò.), îáñóæäåíèå
íà ñîáðàíèè, â ðå÷àõ, â ïå÷àòè.
ÄÈÑÏÓÒ (ëàò.), ó÷åíûé ñïîð, îá-
ñóæäåíèå òåîðåòè÷åñêîãî âîïðîñà,
òåìû ëåêöèè, åå ñîäåðæàíèÿ.
ÄÈÑÑÈÄÅÍÒ (ëàò.), íåñîãëàñ-
íûé, ïðîòèâîðå÷àùèé, ðàñêîëü-
íèê, èíàêîìûñëÿùèé, âîîáùå —
îòñòóïíèê îò ãëàâíûõ ïîëîæåíèé.
ÄÈÑÑÎÍÀÍÑ (ôðàíö.), îòñóòñò-
âèå ãàðìîíèè, íåñîîòâåòñòâèå ìíå-
íèé, óáåæäåíèé, íàëè÷èå ðàçíûõ
òî÷åê çðåíèÿ.
ÄÈÔÈÐÀÌÁ (ãðå÷.), ïåðâîíà-
÷àëüíîå çíà÷åíèå — ãèìí â ÷åñòü
áîãà Äèîíèñà (Âàêõà), ñåé÷àñ —
ïðåóâåëè÷åííàÿ, âîñòîðæåííàÿ ïî-
õâàëà, â èðîíè÷íîì ñìûñëå — «ïåòü
äèôèðàìáû».
ÄÈÔÔÀÌÀÖÈß (ëàò.), âûñêàçû-
âàíèå ñâåäåíèé, ïîðî÷àùèõ ÷åñòü
êîãî-íèáóäü, òàêèå ñâåäåíèÿ ìîãóò
áûòü ìíèìûìè, íå îñíîâàííûìè íà
ðåàëüíûõ ôàêòàõ èëè äîêóìåíòàõ.
ÄÈÔÔÅÐÅÍÖÈÐÎÂÀÒÜ (ëàò.),
ðàçëè÷àòü, àíàëèçèðîâàòü ôàêòû,
ðàçëàãàòü ñëîæíîå íà ïðîñòîå äëÿ
ëó÷øåãî ïîíèìàíèÿ.
 АННАЛЫ
ÄÈÕÎÒÎÌÈß (ãðå÷.), ïîñëåäîâà-
òåëüíîå äåëåíèå öåëîãî íà äâà, çà-
òåì ïîëîâèíîê — íà äâà è ÷åòâåð-
òèíîê — íà äâà è ò. ä.
ÄÎÃÌÀ (ãðå÷.), ïîëîæåíèå, ïðè-
çíàâàåìîå íåèçìåííûì, âñåãäà âåð-
íûì, íå ïîäëåæàùèì ðàçâèòèþ
èëè ïåðåñìîòðó.
ÄÎÊÒÐÈÍÀ (ëàò.), ó÷åíèå, íàó÷-
íàÿ èëè ôèëîñîôñêàÿ òåîðèÿ, ïî-
ëèòè÷åñêàÿ ñèñòåìà, ñòðîéíàÿ ñèñ-
òåìà ïðèíöèïîâ.
ÄÎÑÜÅ (ôðàíö.), ñîâîêóïíîñòü
äîêóìåíòîâ, ìàòåðèàëîâ ïî îïðå-
äåëåííîìó âîïðîñó.
ÄÎÒÀÖÈß (ëàò.), äîïëàòà, ïîñî-
áèå íà íóæíûå öåëè.
ÄÓÀËÈÇÌ (ëàò.), äâîéñòâåííîñòü,
ðàçäâîåííîñòü.
Å ÐÅÑÜ (ãðå÷.), âçäîð, ÷åïóõà,
íå÷òî ëîæíîå.
Æ ÀÐÃÎÍ, ñì. Àðãî.
Ç ÀÊËÞ×ÅÍÈÅ, çàêëþ÷èòåëü-
íàÿ ÷àñòü ðå÷è ñ øèðîêèìè
îáîáùåíèÿìè, ïðîãíîçàìè îòíî-
ñèòåëüíî áóäóùåãî ðàçâèòèÿ.
È ÃÍÎÐÈÐÎÂÀÒÜ (ëàò.), íà-
ìåðåííî íå çàìå÷àòü, íå æå-
ëàòü çíàòü, íàðî÷íî íå ïðèíèìàòü
âî âíèìàíèå.
ÈÄÅÀË (ôðàíö.), âûñøåå ñîâåð-
øåíñòâî, êîíå÷íàÿ öåëü ñòðåìëåíèé.
ÈËËÞÑÒÐÈÐÎÂÀÒÜ (ëàò.), ïðè-
âîäèòü íàãëÿäíûå ïðèìåðû äëÿ
ïîÿñíåíèÿ èëè äîêàçàòåëüñòâà ñâî-
åé ìûñëè (òåçèñà).
ÈÌÈÄÆ (àíãë.), âèä, èçîáðàæå-
íèå, îáðàç, âïå÷àòëåíèå îò ÷åëî-
— 586 —
âåêà, æåëàåìûé îáðàç âàæíîé ïåð-
ñîíû.
ÈÌÈÒÀÖÈß (ëàò.), ïîäðàæàíèå
ìàíåðàì, ãîëîñó è ïðî÷åìó äðóãîãî
÷åëîâåêà, äðóãîãî îðàòîðà.
ÈÌÏÎÇÀÍÒÍÛÉ (ôðàíö.), âíó-
øèòåëüíûé ñ âèäó, ïðåäñòàâè-
òåëüíûé, ñ ïëàâíûìè äâèæåíèÿ-
ìè, ñ êðàñèâûì ãîëîñîì.
ÈÌÏÎÍÈÐÎÂÀÒÜ (ëàò.), âíóøàòü
óâàæåíèå, ïðîèçâîäèòü äîñòîéíîå
âïå÷àòëåíèå.
ÈÍÂÅÍÖÈß (ëàò.), ÷àñòü îðàòîð-
ñêîãî âûñòóïëåíèÿ, â êîòîðîé äà-
åòñÿ îðèãèíàëüíàÿ ðàçðàáîòêà òå-
ìû ïî ñîäåðæàíèþ èëè ïî ôîðìå,
îñóùåñòâëÿåòñÿ íîâûé òâîð÷åñêèé
ïîäõîä.
ÈÍÑÈÍÓÀÖÈß (ëàò.), êëåâåòíè-
÷åñêîå èçìûøëåíèå ñ öåëüþ îïî-
ðî÷èòü êîãî-íèáóäü, ïîäîðâàòü àâ-
òîðèòåò, â öåëîì — êëåâåòà.
ÈÍÒÅËËÅÊÒ (ëàò.), óì, ðàññóäîê,
ðàçóì, ìûñëèòåëüíûå ñïîñîáíîñòè
÷åëîâåêà.
ÈÍÒÅÐÂÜÞ (àíãë.), áåñåäà ñ ïåð-
ñîíàæåì, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ ïå-
÷àòè, ïåðåäà÷è ïî ðàäèî èëè ïî
òåëåâèäåíèþ.
ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖÈß (ëàò.), òîëêî-
âàíèå, ðàñêðûòèå ñìûñëà òðóäíûõ
ìåñò â ðå÷è, â òåêñòå, îáúÿñíåíèå
ñëîæíûõ ïîíÿòèé.
ÈÍÒÓÈÖÈß (ëàò.), ÷óòüå, äîãàä-
êà, ïðîíèöàòåëüíîñòü.
ÈÍÒÐÈÃÀÍ (ôðàíö.), ëþáèòåëü
èíòðèã, ïðîèñêîâ, ñêðûòûõ äåé-
ñòâèé, íàïðàâëåííûõ íà íå÷èñòûå
öåëè.
ÈÍÔÀÍÒÈËÜÍÛÉ (ëàò.), îáëà-
äàþùèé ñâîéñòâàìè äåòñêîãî âîç-
ðàñòà, íåðàçâèòîãî ìûøëåíèÿ, îò-
ñóòñòâèåì çðåëîãî îïûòà.
 СЛОВАРЬ. КУЛЬТУРА ОРАТОРА
ÈÑÒÈÍÀ (â ôèëîñîôèè), àäåê-
âàòíîå îòðàæåíèå â ñîçíàíèè òîãî,
÷òî ñóùåñòâóåò îáúåêòèâíî, â ëî-
ãèêå — âñÿêàÿ ìûñëü ïðèçíàåòñÿ
èñòèííîé, åñëè ïîä íåé èìååòñÿ
äîñòàòî÷íîå îñíîâàíèå. Îáúåêòèâ-
íàÿ èñòèíà íå çàâèñèò îò ÷åëîâåêà
èëè îò ÷åëîâå÷åñòâà.
ÉÎÒÀ, ãðå÷åñêîå íàçâàíèå áóêâû
«è» — îçíà÷àåò ìàëóþ âåëè÷èíó.
Âûðàæåíèå «íè íà éîòó» — íè-
ñêîëüêî, íè÷óòü, íè â êîåì ñëó÷àå.
Ê ÀÁÁÀËÈÑÒÈÊÀ, ìèñòè÷åñêîå
òîëêîâàíèå Âåòõîãî Çàâåòà, ñåé-
÷àñ — íåíàó÷íûå âûâîäû, ïðîÿâ-
ëåíèå ñëó÷àéíûõ ïðèçíàêîâ, íå÷òî
íåïîíÿòíîå, çàïóòàííîå.
ÊÀÇÓÈÑÒ (ëàò.), îðàòîð, îïûòíûé
â ñïîðå, «òåðòûé êàëà÷».
ÊÀÇÓÈÑÒÈÊÀ (ëàò.), èçâîðîò-
ëèâîñòü â äîêàçàòåëüñòâàõ ëîæíûõ
èëè ñîìíèòåëüíûõ ïîëîæåíèé,
õèòðîñïëåòåíèÿ â ñïîðå, êðþ÷êî-
òâîðñòâî.
ÊÀÍÎÍ (ãðå÷.), âñåîáùåå ïðàâè-
ëî, íå äîïóñêàþùåå íèêàêèõ îò-
êëîíåíèé.
ÊÂÀÇÈ... (ëàò.) ïðèñòàâêà, îçíà-
÷àþùàÿ «ÿêîáû», «ìíèìûé, íà-
ïðèìåð, «êâàçèó÷åíûé».
ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈß (ëàò.), îïðåäå-
ëåíèå êà÷åñòâà, ñòåïåíü ïðèãîäíî-
ñòè, óðîâåíü ïîäãîòîâëåííîñòè.
ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ (ëàò.), 1) îò-
íîñÿùèéñÿ ê Äðåâíåãðå÷åñêîìó
èëè ê Äðåâíåðèìñêîìó Ìèðó,
2) ïðèçíàííûé îáðàçåö, îáðàçöî-
âûé, ãîäíûé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â
ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ.
ÊËÅÏÑÈÄÐÀ (ëàò.), âîäÿíûå ÷à-
ñû, êîòîðûìè ïîëüçîâàëèñü äëÿ
ðåãóëèðîâàíèÿ äëèòåëüíîñòè âû-
— 587 —
ñòóïëåíèÿ ñòîðîí â ñóäåáíîì çàñå-
äàíèè â Äðåâíåì Ìèðå. Âîäà èç íèõ
âûòåêàëà ïî êàïëå, íàïîëíÿÿ ñî-
ñóä, ïî íàïîëíåíèþ êîòîðîãî çà-
ñåêàëîñü âðåìÿ äëÿ ðå÷åé ñòîðîí.
ÊÎËËÈÇÈß (ëàò.), ñòîëêíîâåíèå
ïðîòèâîïîëîæíûõ ìíåíèé, ñòðåì-
ëåíèé, èíòåðåñîâ.
ÊÎËËÎÊÂÈÓÌ (ëàò.), áåñåäà ñî
ñòóäåíòàìè ñ öåëüþ âûÿâëåíèÿ èõ
çíàíèé ïî òåìå, ïî âîïðîñó òåìû.
ÊÎËÎÐÈÒ (èòàë.), õàðàêòåðíàÿ
îñîáåííîñòü ïðîèçâåäåíèÿ, ýïîõè,
ìåñòíîñòè, îòäåëêè ÷åãî-íèáóäü.
ÊÎÌÏÅÒÅÍÒÍÛÉ (ëàò.), çíàþ-
ùèé, ñâåäóùèé, èìåþùèé ïðàâî
íà ðåøåíèå, íà âûñòóïëåíèå ñ âàæ-
íîé ðå÷üþ, ñî ñâîèì ìíåíèåì.
ÊÎÌÏÈËßÖÈß (ëàò.), íåñàìî-
ñòîÿòåëüíàÿ ðàáîòà, îñíîâàííàÿ íà
ñïèñûâàíèè ÷óæèõ ìûñëåé, òðóäîâ.
ÊÎÌÏÐÎÌÈÑÑ (ëàò.), âçàèìíûå
óñòóïêè â ïîçèöèè, ìíåíèÿõ.
ÊÎÌÏÐÎÌÅÒÈÐÎÂÀÒÜ (ôðàíö.),
âðåäèòü êîìó-íèáóäü, ïîäðûâàòü
ðåïóòàöèþ, äîáðîå èìÿ, â òîì ÷èñ-
ëå ïîñðåäñòâîì îðàòîðñêîãî âûñ-
òóïëåíèÿ.
ÊÎÍÊÐÅÒÈÇÈÐÎÂÀÒÜ (ëàò.),
ïðèäàâàòü íàãëÿäíûé, ïðåäìåòíûé
õàðàêòåð, êîíêðåòíîå âûðàæåíèå
÷åìó-íèáóäü.
ÊÎÍÑÅÍÑÓÑ (ëàò.), îáùåå ñî-
ãëàñèå, åäèíàÿ òî÷êà çðåíèÿ.
ÊÎÍÑÒÀÒÈÐÎÂÀÒÜ (ôðàíö.), óñ-
òàíàâëèâàòü ôàêò, íåñîìíåííîñòü
ÿâëåíèÿ, ïîäòâåðæäàòü, ñâèäå-
òåëüñòâîâàòü.
ÊÎÍÒÀÊÒ (ëàò.), ñâÿçü, ñîãëàñî-
âàííîñòü, âçàèìîäåéñòâèå â ðàáîòå.
ÊÎÍÒÅÊÑÒ (ëàò.), îáùåå ñîäåð-
æàíèå çàêîí÷åííîé ðå÷è, ñóììà
ïîäíÿòûõ â íåé âîïðîñîâ.
 АННАЛЫ
ÊÎÍÒÐÎÂÅÐÇÀ (ôðàíö.), èëè
êîíòðîâåðñà, ðàçíîãëàñèÿ, ñïîð-
íûé âîïðîñ, íåÿñíûé ìîìåíò â
ó÷åíîì ñïîðå, ñàì ó÷åíûé ñïîð.
ÊÎÍÒÐÛ (ôðàíö.), âðàæäåáíûå
îòíîøåíèÿ, ïðåðåêàíèÿ, âûïàäû.
ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈß (ëàò.), ñîâåùà-
íèå ñ ñåðüåçíîé ïîâåñòêîé äíÿ.
ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÛÉ (ëàò.),
äîâåðèòåëüíûé, íå ïîäëåæàùèé
îãëàñêå, íå äëÿ âñåõ.
ÊÎÍÔËÈÊÒ (ëàò.), ñòîëêíîâåíèå
âçãëÿäîâ, ðàçíîãëàñèÿ ñ áóäóùèìè
îñëîæíåíèÿìè.
ÊÎÍÔÓÇ (ëàò.), çàìåøàòåëüñòâî,
ñìóùåíèå, íåëîâêîå ïîëîæåíèå
äëÿ îðàòîðà, íàïðèìåð, ïðè îòâå-
òàõ íà âîïðîñû.
ÊÎÍÖÅÍÒÐÈÐÎÂÀÒÜ (ëàò.), ñãó-
ùàòü, îáîãàùàòü, ñîñðåäîòî÷èâàòü
âíèìàíèå íà âîïðîñå, íà òåìå.
ÊÎÍÖÅÏÖÈß (ëàò.), ñèñòåìà
âçãëÿäîâ, îáùèé çàìûñåë âûñòóï-
ëåíèÿ.
ÊÎÍÚÞÍÊÒÓÐÀ (ëàò.), ñòå÷åíèå
îáñòîÿòåëüñòâ, âëèÿþùèõ íà èñõîä
êàêîãî-íèáóäü äåëà, ðåøåíèÿ, ñòà-
íîâëåíèÿ òî÷êè çðåíèÿ.
ÊÎÐÈÔÅÉ (ãðå÷.), ìàñòåð, äî-
áèâøèéñÿ âûñøåé êâàëèôèêàöèè
â ñâîåì äåëå.
ÊÎÒÓÐÍÛ (ëàò.), ðîä ñàíäàëèé íà
î÷åíü òîëñòîé ïîäîøâå, â êîòîðûõ
èãðàëè íà ñöåíå àêòåðû â òåàòðå
Äðåâíåãî Ìèðà ñ öåëüþ ïðèäàíèÿ
èñïîëíèòåëþ ðîëè áîëüøåé âåëè-
÷åñòâåííîñòè ïåðñîíàæà (ðîëè áîãà
èëè ãåðîÿ), ñåé÷àñ — ãîâîðÿò î íà-
ïûùåííîì ïåðñîíàæå ñî çíà÷è-
òåëüíîé äîëåé èðîíèè.
ÊÐÅÄÎ (ëàò.), âåðà, ñèñòåìà âçãëÿ-
äîâ, óáåæäåíèÿ, ïóòåâîäíàÿ ìûñëü,
ôðàçà, çîâóùàÿ âïåðåä.
— 588 —
ÊÐÈÒÅÐÈÉ (ãðå÷.), îòëè÷èòåëü-
íûé ïðèçíàê, ìåðèëî, ïðîáíûé
êàìåíü.
ÊÓËÜÒÓÐÀ (ëàò.), âîñïèòàíèå,
îáó÷åíèå. Èìååò íåñêîëüêî çíà÷å-
íèé. Âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïðåäìåòíûå
ðåçóëüòàòû äåÿòåëüíîñòè ëþäåé,
÷åëîâå÷åñêèå ñèëû è ñïîñîáíîñòè,
ðåàëèçóåìûå â äåÿòåëüíîñòè, â äðó-
ãîì ñìûñëå — ñôåðà äóõîâíîé æèç-
íè ëþäåé. Ìîæíî ãîâîðèòü î êóëü-
òóðå ÷åëîâåêà, îáùåñòâà, ãî-
ñóäàðñòâà, îòíîøåíèé. Êóëüòóðà
ãîñóäàðñòâà «çàâèñèò íå îò ìèíè-
ñòðà êóëüòóðû, à îò êóëüòóðû âñåõ
åãî ìèíèñòðîâ». Â íàøè äíè â âûñ-
øåé øêîëå ââåäåí íîâûé ïðåäìåò,
êîòîðûé íàçûâàåòñÿ «êóëüòóðîëî-
ãèÿ».
ÊÓÐÜÅÇ (ôðàíö.), ëþáîïûòíîå
ñìåøíîå îáñòîÿòåëüñòâî èëè ïðî-
èñøåñòâèå, äèêîâèíêà, ïðèâëå-
êàþùàÿ âíèìàíèå.
Ë ÀÁÈÐÈÍÒ (ãðå÷.), ïî ìèôî-
ëîãèè — çäàíèå ñ çàïóòàííû-
ìè êîðèäîðàìè, ñåé÷àñ — ñëîæ-
íîå çàïóòàííîå ïîëîæåíèå, èç
êîòîðîãî òðóäíî íàéòè âûõîä.
ËÀÂÈÐÎÂÀÒÜ (ãîëë.), óâåðòû-
âàòüñÿ, óêëîíÿòüñÿ îò çàäàííîé
òåìû, âîïðîñà, íàïðèìåð, íå çíàÿ
îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ.
ËÀÊÓÍÀ (ëàò.), ïðîïóñê, ïðîáåë
â òåêñòå ðå÷è.
ËÅÃÈÒÈÌÍÛÉ (ëàò.), â ïðÿìîì
çíà÷åíèè «çàêîííûé», îñíîâàííûé
íà çàêîíîäàòåëüñòâå, íå ïðî-
òèâîðå÷àùèé åìó.
ËÅÉÒÌÎÒÈÂ (íåì.), ðóêîâîäÿ-
ùàÿ, îñíîâíàÿ èäåÿ, ìûñëü, êîòî-
ðàÿ ïîäëåæèò íåîäíîêðàòíîìó ïîä-
÷åðêèâàíèþ è ïîâòîðåíèþ.
 СЛОВАРЬ. КУЛЬТУРА ОРАТОРА
ËÅÊÑÈÊÀ (ãðå÷.), âåñü ñëîâàðíûé
çàïàñ êàêîãî-íèáóäü ÿçûêà.
ËÅÊÒÎÐ (ëàò.), â Äðåâíåì ìèðå
ðàá, êîòîðûé áûë ïðèñòàâëåí ê
÷òåíèþ òåêñòîâ, ñåé÷àñ — âûñòó-
ïàþùèé ñ íàó÷íîé èëè ó÷åáíîé
ëåêöèåé.
ËÅÊÖÈß (ëàò.), ïóáëè÷íîå âû-
ñòóïëåíèå îðàòîðà â ôîðìå ìîíî-
ëîãà, ïîñëå êîòîðîãî ìîãóò áûòü
åìó çàäàíû âîïðîñû.
ËÈÒÀÍÈß (ãðå÷.), äëèííûé è
ñêó÷íûé ïåðå÷åíü ÷åãî-íèáóäü.
ËÈÖÅÉ (ãðå÷.), íàçâàíèå ðîùè
ïðè õðàìå Àïîëëîíà Ëèêåéñêîãî
áëèç Àôèí, ãäå ó÷èëñÿ Àðèñòîòåëü,
ïîçäíåå — ñðåäíåå ó÷åáíîå çàâåäå-
íèå äëÿ ìàëü÷èêîâ.
ËÎÃÈÊÀ (ãðå÷.), íàóêà î çàêîíàõ
ìûøëåíèÿ.
ËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÂßÇÊÈ, äèçúþí-
êöèÿ (ëàò.) — ñîþç «èëè»; èìïëè-
êàöèÿ (ëàò.) — ñîþç (îáîðîò)
«åñëè.., òî..»; êîíúþíêöèÿ (ëàò.) —
ñîþç «è»; êîíòðàäèêòîðíûé —
ïðîòèâîðå÷àùèé; êîíòðàðíûé —
ïðîòèâîïîëîæíûé.
ËÎÇÓÍÃ (íåì.), ïðèçûâ, êðàòêî è
÷åòêî âûðàæåííàÿ èäåÿ, íå òðå-
áóþùàÿ äîêàçàòåëüñòâ.
ËÎßËÜÍÛÉ (ôðàíö, àíãë.), òîò,
êòî äåðæèòñÿ â ïðåäåëàõ çàêîí-
íîñòè, èíîãäà òîëüêî âíåøíå, ôîð-
ìàëüíî, áåç âíóòðåííåãî óáå-
æäåíèÿ.
Ì ÀÊÀÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ (èòàë.)
ÑÒÈËÜ, øóòî÷íûé ñòèëü,
íàñûùåíèå ðå÷è èñêàæåííûìè
èíîñòðàííûìè ñëîâàìè èëè âû-
äóìàííûìè ñëîâàìè, èçìåíåííû-
ìè â äóõå èíîñòðàííîãî ÿçûêà,
èíîñòðàííîãî ïðîèçíîøåíèÿ.
— 589 —
ÌÀÊÑÈÌÀ (ëàò.), ëîãè÷åñêèé èëè
ýòè÷åñêèé ïðèíöèï, âûðàæåííûé
â êðàòêîé ôîðìóëå, ïðàâèëî ïîâå-
äåíèÿ.
ÌÀÌ(Ì)ÎÍ(À) (ãðå÷.), áîã áîãàò-
ñòâà ó äðåâíèõ ñèðèéöåâ, ñåé÷àñ —
àë÷íîñòü, êîðûñòîëþáèå.
ÌÀÍÅÂÐ (ôðàíö.), ëîâêèé îá-
õîäíûé ïðèåì â ðå÷è, ïðèåì ïðè
îòâåòå íà ñëîæíûé, îñòðûé âîïðîñ.
ÌÀÍÈÏÓËßÖÈß (ôðàíö.), ëîâ-
êàÿ ïðîäåëêà ñ ñèñòåìîé äîêàçà-
òåëüñòâ, ïîäìåíà îäíèõ äîêàçà-
òåëüñòâ äðóãèìè.
ÌÀÍÈß (ãðå÷.), ñèëüíîå, ïî÷òè
áîëåçíåííîå ïðèñòðàñòèå, âëå÷å-
íèå ê ÷åìó-íèáóäü.
ÌÀÍÜßÊ (ôðàí.), îäåðæèìûé
ìàíèåé, ñòðàäàþùèé ÷ðåçìåðíûì
âëå÷åíèåì ê ÷åìó-íèáóäü.
ÌÀÐÃÈÍÀË, ïîíÿòèå ïîÿâèëîñü
âî Ôðàíöèè â 70-å ãîäû XX â., îç-
íà÷àåò ëþäåé, ðàçîðâàâøèõ ñâÿçè
ñ ïðèâû÷íûì ìèðîì, èíîãäà âû-
õîäÿùèõ çà ïðåäåëû îáùåé ãî-
ñóäàðñòâåííîé çàêîííîñòè.
ÌÀØÈÍÀËÜÍÛÉ (ôðàíö.), áåñ-
ñîçíàòåëüíûé, áåçîò÷åòíûé, íå-
ïðîèçâîëüíûé.
ÌÀÝÑÒÐÎ (èòàë.), ïî÷åòíîå íà-
çâàíèå äëÿ âûñîêîãî ìàñòåðà â
òâîð÷åñêèõ îáëàñòÿõ ÷åëîâå÷åñêîé
äåÿòåëüíîñòè.
ÌÈÌÈÊÀ (ãðå÷.), èñêóññòâî âû-
ðàæàòü ñâîè ÷óâñòâà è ìûñëè ïî-
ñðåäñòâîì äâèæåíèÿ ëèöåâûõ ìûøö,
íå ïîñëåäíåå äëÿ îïûòíîãî îðàòîðà.
ÌÈÑÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÒÜ (ãðå÷.),
îáìàíûâàòü, íàìåðåííî ââîäèòü
êîãî-íèáóäü â çàáëóæäåíèå.
ÌÈÔÈ×ÅÑÊÈÉ (ãðå÷.), áàñíî-
ñëîâíûé, ñêàçî÷íûé, ëåãåíäàð-
íûé, âûìûøëåííûé.
 АННАЛЫ
ÌÎÇÀÈÊÀ (ôðàíö.), ïåñòðàÿ ñìåñü
èç îòäåëüíûõ êóñî÷êîâ.
ÌÎÍÎÒÎÍÍÛÉ (ãðå÷.), îäíî-
çâó÷íûé, îäíîîáðàçíûé, ñêó÷íûé.
ÌÎÍÑÒÐ (ôðàíö.), ÷óäîâèùå,
óðîä, íåðåàëüíîñòü.
ÌÎÒÒÎ (èòàë.), îñòðîóìíîå èçðå-
÷åíèå, êðàòêèé ýïèãðàô â íà÷àëå
êíèãè, ãëàâû.
ÌÓÑÑÈÐÎÂÀÒÜ (ôðàíö.), ðàçäó-
âàòü, ïðåóâåëè÷èâàòü ñëóõàìè, ïî-
äîãðåâàòü íàìåêàìè.
ÌÓÒÀÍÒ (ëàò.), îðãàíèçì, îòëè-
÷àþùèéñÿ îò íîðìàëüíîãî ðàçâè-
òèÿ.
ÌÝÒÐ (ôðàíö.), ïî÷òèòåëüíîå îá-
ðàùåíèå ê âûñîêîìó ïðîôåññèî-
íàëó.
Í ÅÃËÈÆÈÐÎÂÀÒÜ (ôðàíö.),
ïðåíåáðåãàòü, îòíîñèòüñÿ áåç
âíèìàíèÿ.
ÍÅÉÒÐÀËÈÒÅÒ (ëàò.), íåâìåøà-
òåëüñòâî â ÷óæèå ñïîðû, ðàñïðè.
ÍÈÂÅËÈÐÎÂÀÒÜ (ôðàíö.), ïðè-
âîäèòü ê îäíîìó óðîâíþ, ñãëàæè-
âàòü îñîáåííîñòè, ðàçëè÷èÿ.
ÍÈÃÈËÈÇÌ (ëàò.), îòðèöàíèå
ëþáûõ íîðì, ïðàâèë, çàêîíîâ,
îñîáåííî â ýòèêå è â ýñòåòèêå.
ÍÎÒÀ ÁÅÍÅ (ëàò.), ïðèìå÷àíèå,
îòìåòêà â òåêñòå, ÷àñòî îáîçíà-
÷àåìàÿ áóêâàìè ïî-ëàòûíè: NB.
ÍÎÍÑÅÍÑ (àíãë.), áåññìûñëåí-
íîñòü, ãëóïîñòü, íåëåïîñòü.
ÍÎÒÀÖÈß (ëàò.), âûãîâîð, íà-
ñòàâëåíèå, íðàâîó÷åíèå.
ÍÎÓ ÕÀÓ (àíãë.), òî÷íûé ïåðåâîä:
«çíàþ êàê», ïîä êîòîðûì ïîíè-
ìàåòñÿ âñÿêîå âëàäåíèå òåõíè÷åñ-
êèìè, òåõíîëîãè÷åñêèìè, òâîð÷åñ-
êèìè è èíûìè çíàíèÿìè, ñâåäå-
íèÿìè, ðåöåïòàìè, èíôîðìàöèåé.
— 590 —
Òåðìèí ïðèìåíÿåòñÿ ïðè çàêëþ÷å-
íèè äîãîâîðîâ, ñîãëàøåíèé, ðåê-
ëàìû, â âûñòóïëåíèÿõ ïðåäñòàâè-
òåëåé ôèðì è ïð. Íà äðóãèå ÿçûêè
íå ïåðåâîäèòñÿ.
Î ÁÑÊÓÐÀÍÒ (ëàò.), âðàã íàó-
êè è ïðîñâåùåíèÿ, ìðàêîáåñ,
ðåàêöèîíåð.
ÎÁÑÒÐÓÊÖÈß (ëàò.), ðîä ïðî-
òåñòà, ïîïûòêà ñðûâà âûñòóïëåíèÿ
îðàòîðà øóìîì, òîïîòîì, àï-
ëîäèñìåíòàìè, äðóãèì äëèííûì
âûñòóïëåíèåì, íå îòíîñÿùèìñÿ ê
äåëó.
ÎÁÚÅÊÒÈÂÍÛÉ (ëàò.), áåñïðè-
ñòðàñòíûé, íåïðåäâçÿòûé ïîäõîä ê
òåìå.
ÎÄÈÎÇÍÛÉ (ëàò.), íåïðèÿòíûé,
íåæåëàòåëüíûé, íåïðèåìëåìûé.
ÎÊÀÇÈß (ëàò.), ñëó÷àé, ïðèêëþ-
÷åíèå, íåðÿäîâîå ñîáûòèå.
ÎÏÏÎÇÈÖÈß (ëàò.), ïðîòèâîïî-
ñòàâëåíèå âçãëÿäîâ, òî÷åê çðåíèÿ.
ÎÏÏÎÍÅÍÒ (ëàò.), ïðîòèâíèê â
ñïîðå, òîò, êòî âîçðàæàåò, âûñêà-
çûâàåò ñîáñòâåííóþ òî÷êó çðåíèÿ,
îòëè÷íóþ îò ïåðâîé.
ÎÏÒÈÌÀËÜÍÛÉ (ëàò.), íàèáîëåå
áëàãîïðèÿòíûé, áîëåå ñîîòâåò-
ñòâóþùèé.
ÎÏÒÈÌÈÑÒ (ëàò.), ÷åëîâåê ñ áîä-
ðûì, æèçíåðàäîñòíûì íàñòðîå-
íèåì, óâåðåííûé â õîðîøåì áóäó-
ùåì, â ïîëîæèòåëüíîì ðåøåíèè
âîïðîñà, ïðîáëåìû. Ïðîòèâîïî-
ëîæíîå ïîíÿòèå — ïåññèìèñò.
ÎÐÀÒÎÐÑÊÀß ÏÐÎÇÀ, æèâàÿ
ðå÷ü, ïîëó÷èâøàÿ õóäîæåñòâåííóþ
îáðàáîòêó. Èçäàâíà ðàçëè÷àþòñÿ
íåñêîëüêî ôîðì êðàñíîðå÷èÿ: ðå÷è
òîðæåñòâåííûå, ñóäåáíûå, ïîëèòè-
÷åñêèå, ïðîïîâåäè, ïîó÷åíèÿ,
 СЛОВАРЬ. КУЛЬТУРА ОРАТОРА
áûòîâûå è ïð. Ñ ðàçâèòèåì ðàäèî è
òåëåâèäåíèÿ ïîÿâèëèñü íîâûå ôîð-
ìû áåñåä, èíòåðâüþ, äèñïóòîâ è ò.ï.
ÎÐÃÈß (ãðå÷.), ó äðåâíèõ — òîð-
æåñòâåííîå ïðàçäíîâàíèå â ÷åñòü
áîãà âåñåëüÿ Âàêõà, ñåé÷àñ — ðàç-
ãóëüíîå è ðàçíóçäàííîå âåñåëüå.
ÎÐÈÅÍÒÀÖÈß (ôðàíö.), íàïðàâ-
ëåíèå â íóæíóþ ñòîðîíó.
ÎÐÒÎÄÎÊÑ, îðòîäîêñàëüíûé
(ãðå÷.), ïðàâîâåðíûé, íåóêëîííî
ïîä÷åðêèâàþùèé âåðíîñòü îïðå-
äåëåííûì óáåæäåíèÿì.
ÎÑÒÐÎÓÌÈÅ, óì ëåãêèé, öåï-
êèé, èçáèðàòåëüíûé, áûñòðî íà-
õîäÿùèé íóæíîå ñëîâî â îòâåò èç
ðåïëèêó, òîò, êòî «çà ñëîâîì â êàð-
ìàí íå ïîëåçåò».
Ï ÀÁËÈÑÈÒÈ (àíãë.), èçâåñò-
íîñòü, ïîïóëÿðíîñòü ëè÷íîñ-
òè, ãîñóäàðñòâåííîãî äåÿòåëÿ.
ÏÀËËÈÀÒÈÂ (ôðàíö.), ïîëóìåðà,
íåðåøèòåëüíîå äåéñòâèå, ïîëîâèí-
÷àòîå ìåðîïðèÿòèå, òî, ÷òî íå ìî-
æåò äàòü îêîí÷àòåëüíîãî ðåçóëüòàòà.
ÏÀÌÔËÅÒ (àíãë.), âûñòóïëåíèå
íà çëîáîäíåâíóþ òåìó, â êîòîðîì
â ðåçêîé îáëè÷èòåëüíîé ôîðìå îñ-
ìåèâàåòñÿ êàêîå-íèáóäü ëèöî èëè
ÿâëåíèå â îáùåñòâåííîé èëè ïî-
ëèòè÷åñêîé æèçíè.
ÏÀÍÀÖÅß (ãðå÷.), ìíèìîå ñðåä-
ñòâî, êîòîðîå, ïî ìíåíèþ êîãî-
íèáóäü, ìîæåò ïîìî÷ü â ëþáîì
ñëó÷àå æèçíè, èñïðàâèòü ëþáûå
îøèáêè è ïðîñ÷åòû.
ÏÀÍÅÃÈÐÈÊ (ãðå÷.), ïàòðèîòè-
÷åñêàÿ ðå÷ü ó äðåâíèõ ãðåêîâ è ðèì-
ëÿí, â êîòîðîé âîñõâàëÿëèñü ïîä-
âèãè áîãîâ, ãåðîåâ, íàðîäà, ïðåä-
êîâ.
ÏÀÐÀÄÎÊÑ (ãðå÷.), íåîæèäàííîå
— 591 —
ÿâëåíèå, ñþæåò, ïðèìåð, ïðîòè-
âîðå÷èå ïðèâû÷íûì ñîîáðàæåíè-
ÿì è ïðåäñòàâëåíèÿì.
ÏÀÐÅÌÈß (ãðå÷.), ïðèò÷à, èçðå-
÷åíèå, öèòàòà èç Áèáëèè.
ÏÀÐÎÄÈß (ãðå÷.), øóòî÷íîå èëè
íàñìåøëèâîå ïîäðàæàíèå âíåøíåé
ôîðìå ÷åãî-íèáóäü, íàïðèìåð,
ðå÷è, ìàíåðå ïðîèçíîñèòü ñëîâà,
çàäàâàòü âîïðîñû, èñïîëüçîâàòü
ìåæäîìåòèÿ è ïð.
ÏÀÑÊÂÈËÜ (íåì.), ðå÷ü, ïðîèç-
âåäåíèå îñêîðáèòåëüíîãî èëè êëå-
âåòíè÷åñêîãî õàðàêòåðà.
ÏÀÑÎÂÀÒÜ (ôðàíö.), ïðèçíàâàòü
ñåáÿ ïîáåæäåííûì, ñäàâàòüñÿ â
ñïîðå, ïðè îáñóæäåíèè ïðîáëåìû.
ÏÀÒÅÒÈÊÀ (ãðå÷.), ñòðàñòíîñòü,
ïîëíîòà ÷óâñòâ, ïðèâîäÿùàÿ â âîë-
íåíèå.
ÏÀÒÐÈÎÒ (ãðå÷.), ÷åëîâåê, ëþáÿ-
ùèé ñâîå Îòå÷åñòâî.
ÏÀÑÑÈÎÍÀÐÍÎÑÒÜ, ñòðàñò-
íîñòü.
ÏÀÔÎÑ (ãðå÷.), ÷óâñòâî, ñòðàñòü,
ïîäúåì, ðå÷ü ñî ñòðàñòíûì âî-
îäóøåâëåíèåì.
ÏÅÐË (ôðàíö.), íå÷òî åäèíñòâåí-
íîå â ñâîåì ðîäå, îáðàçöîâîå, íå-
ðåäêî óïîòðåáëÿåòñÿ â èðîíè÷íîì
ñìûñëå.
ÏÅÐÑÎÍÀ (ëàò.), îñîáà, ëè÷íîñòü,
âàæíàÿ îñîáà. Ïåðñîíà ãðàòà — ëè-
öî, ïîëüçóþùååñÿ ðàñïîëîæåíèåì.
Ïåðñîíà íîí ãðàòà — ëèöî íåæåëà-
òåëüíîå, âûçûâàþùåå íåäîâåðèå.
ÏÈÊÈÐÎÂÊÀ (ôðàíö.), îáìåí
êîëêîñòÿìè ïðè ñïîðå, îáñóæäåíèè.
ÏËÀÃÈÀÒ (ëàò.), ïðèñâîåíèå ÷ó-
æîãî àâòîðñòâà.
ÏËÀÍ (ëàò.), ïëîñêèé, ðîâíûé,
ñåé÷àñ — íàìåòêà ñîäåðæàíèÿ
ïðåäïîëàãàåìîãî âûñòóïëåíèÿ, ðå-
 АННАЛЫ
÷è, îïðåäåëåíèå åå òåìû, ôîðìó-
ëèðîâàíèå îñíîâíûõ ðàçäåëîâ, ïîä-
áîð ïðèìåðîâ, ïîäãîòîâêà ðå÷åâûõ
ôèãóð, ïîäáîð ëèòåðàòóðû, îïðå-
äåëåíèå ñîäåðæàíèÿ Ââåäåíèÿ è
Çàêëþ÷åíèÿ. Âåðíûé ïëàí — áîëåå
÷åì ïîëîâèíà óñïåõà.
ÏËÞÐÀËÈÇÌ (ãðå÷.), íàëè÷èå ó
ëþäåé ðàçíûõ âçãëÿäîâ íà îäíó
ïðîáëåìó.
ÏÎÇÅÐ (ôðàíö.), îðàòîð, îçàáî-
÷åííûé âíåøíèì ýôôåêòîì ñâîåãî
ïîâåäåíèÿ íà êàôåäðå, âíåøíåé
êðàñèâîñòüþ ñâîèõ ðå÷åé.
ÏÎÇÈÖÈß (ëàò.), òî÷êà çðåíèÿ,
îòíîøåíèå ê ïðîáëåìå.
ÏÎËÅÌÈÑÒ (ãðå÷.), ëþáèòåëü
ñïîðîâ, óìåþùèé çàùèùàòü ñâîþ
òî÷êó çðåíèÿ.
ÏÎËÈÃËÎÒ (ãðå÷.), ÷åëîâåê, âëà-
äåþùèé ìíîãèìè ÿçûêàìè.
ÏÎÌÏÅÇÍÛÉ (ôðàíö.), ïûø-
íûé, ðîñêîøíûé, ýôôåêòíî-òîð-
æåñòâåííûé.
ÏÎÍßÒÈÅ, â ëîãèêå ýòî ôîðìà
ìûøëåíèÿ, îòðàæàþùàÿ ïðåäìåòû
ñ èõ ñóùåñòâåííûìè ïðèçíàêàìè.
Ïðèçíàêîì ïðåäìåòà íàçûâàåòñÿ
òî, â ÷åì ïðåäìåòû ñõîäíû äðóã ñ
äðóãîì èëè ÷åì îíè äðóã îò äðóãà
îòëè÷àþòñÿ.
ÏÎÑÒÓËÀÒ (ëàò.), ïðåäïîñûëêà,
äîïóùåíèå, ïîçâîëÿþùåå ïîñòðî-
èòü ñèñòåìó äîêàçàòåëüñòâ.
ÏÐÅÇÅÍÒÀÖÈß (ëàò.), òîðæåñò-
âåííîå ïðåäúÿâëåíèå, ïðåäñòàâëå-
íèå ÷åãî-íèáóäü (êíèãè è ïð.).
ÏÐÅÇÅÍÒÎÂÀÒÜ (ôðàíö.), ïîäà-
ðèòü, ïðåïîäíåñòè â äàð.
ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ (ëàò.), ïðåäñåäàòåëü
â ñàìèì øèðîêîì ñìûñëå ñëîâà.
ÏÐÅËÞÄÈß (ëàò.), âñòóïëåíèå,
ââåäåíèå.
— 592 —
ÏÐÅÑÒÈÆ (ôðàíö.), àâòîðèòåò,
âëèÿíèå, óâàæåíèå.
ÏÐÅÒÅÍÇÈß (ëàò.), òðåáîâàíèå,
æàëîáà, èñê.
ÏÐÅÖÅÄÅÍÒ (ëàò.), ôàêò, ñëó÷àé,
ñëóæàùèé îïðàâäàíèåì äëÿ ïî-
äîáíîãî ÿâëåíèÿ â áóäóùåì.
ÏÐÈÂÀÒÍÛÉ (ëàò.), ÷àñòíûé.
ÏÐÈÌÈÒÈÂÍÛÉ (ëàò.), íåñëîæ-
íûé, ãðóáî ñäåëàííûé, ïðîñòîé.
ÏÐÈÍÖÈÏ (ëàò.), ðóêîâîäÿùàÿ
èäåÿ, îñíîâíîå ïðàâèëî.
ÏÐÈÎÐÈÒÅÒ (íåì.), ïåðâåíñòâî â
îòêðûòèè, èçîáðåòåíèè è ïð.
ÏÐÎÇÅËÈÒ (ãðå÷.), íîâûé ïðè-
âåðæåíåö ÷åãî-íèáóäü, âíîâü ïðèì-
êíóâøèé ê êàêîé-íèáóäü íîâîé
òî÷êå çðåíèÿ; íîâûé çàùèòíèê òå-
îðèè.
ÏÐÎËÎÃ (ãðå÷.), ñîáûòèå, áûâøåå
äî òîãî, î ÷åì ðàññêàçûâàåòñÿ â îñ-
íîâíîé ÷àñòè ðå÷è (ïðîèçâåäåíèÿ).
ÏÐÎÏÅÄÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÉ (ãðå÷.)
ÊÓÐÑ, ââîäíûé, ïðåäâàðèòåëüíûé
êóðñ â ó÷åáíûé ïðåäìåò.
ÏÐÎÏÎÍÅÍÒ (ëàò.), â ôîðìàëü-
íîé ëîãèêå — ó÷àñòíèê îáñóæäå-
íèÿ, âûäâèãàþùèé è îáîñíîâûâà-
þùèé ñâîé òåçèñ.
ÏÐÎÔÀÍ (ëàò.), ÷åëîâåê íè÷åãî íå
çíàþùèé, íå ïîñâÿùåííûé íåâåæ-
äà â ÷åì-ëèáî.
ÏÓÒ× (íåì.), íåóäàâøèéñÿ ãîñó-
äàðñòâåííûé ïåðåâîðîò.
Ð ÅÇÎÍ (ôðàíö.), äîâîä, ðà-
çóìíîå îñíîâàíèå äëÿ ðåøå-
íèÿ, ñìûñë ïðåäëîæåíèÿ.
ÐÅÇÞÌÅ (ôðàíö.), êðàòêîå èç-
ëîæåíèå ñóòè ðå÷è, ñòàòüè, êðàò-
êèé âûâîä èç ñêàçàííîãî.
ÐÅÌÀ (ãðå÷.), òî íîâîå, ÷òî ñî-
äåðæàòñÿ â ðå÷è, â ïðåäëîæåíèè,
 СЛОВАРЬ. КУЛЬТУРА ОРАТОРА
íîâàÿ èíôîðìàöèÿ, ñîîáùåíèå
ðàíåå íåèçâåñòíûõ ôàêòîâ.
ÐÅÌÀÐÊÀ (ôðàíö.), ïîÿñíåíèÿ ê
òåêñòó, ðå÷è, çàìå÷àíèÿ ê íèì.
ÐÅÍÅÃÀÒ (ëàò.), ÷åëîâåê, èçìå-
íèâøèé ñâîèì óáåæäåíèÿì, ïå-
ðåøåäøèé íà ïðîòèâîïîëîæíóþ
òî÷êó çðåíèÿ.
ÐÅÍÎÌÅ (ôðàíö.), ðåïóòàöèÿ,
ñëàâà, èçâåñòíîñòü.
ÐÅÏÓÒÀÖÈß (ôðàíö.), îáùåå
ìíåíèå î ÷üèõ-ëèáî äîñòîèíñòâàõ
è íåäîñòàòêàõ.
ÐÅÔÅÐÀÒ (ëàò.), ïóáëè÷íûé äîê-
ëàä, èçëîæåíèå ñóòè âîïðîñà.
ÐÅÖÅÍÇÈß (ëàò.), îòçûâ, êðèòè-
÷åñêàÿ îöåíêà âûñòóïëåíèÿ (áîëåå,
èëè ìåíåå ïîäðîáíàÿ, óñòíàÿ èëè
ïèñüìåííàÿ).
ÐÈÒÎÐÈÊÀ (ãðå÷.), òåîðèÿ êðàñ-
íîðå÷èÿ. Íàóêà îá îðàòîðñêîì èñ-
êóññòâå.
ÐÈÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÉ, îòíîñÿùèéñÿ
ê ðèòîðèêå, ðèòîðè÷åñêèé âîïðîñ —
îðàòîðñêèé ïðèåì, ïðè êîòîðîì íà
çàäàííûé âîïðîñ îòâå÷àåò ñàì îðà-
òîð, ÷òîáû ïðèâëå÷ü ê íåìó âíè-
ìàíèå àóäèòîðèè.
ÐÓÒÈÍÀ (ôðàíö.), äåéñòâèÿ ïî
øàáëîíó, îòñóòñòâèå ÷óâñòâà íî-
âîãî.
Ñ ÀÁÎÒÀÆ (ôðàíö.), îòêðûòîå
ïðîòèâîäåéñòâèå, ñêðûòàÿ ïî-
ìåõà.
ÑÀÐÊÀÇÌ (ãðå÷.), çëîáíàÿ, åäêàÿ
è îñòðî-ÿçâèòåëüíàÿ íàñìåøêà.
ÑÅÍÑÀÖÈß (ëàò.), ñèëüíîå âïå-
÷àòëåíèå, âàæíîå ñîáûòèå.
ÑÅÍÒÅÍÖÈß (ëàò.), âûñêàçûâà-
íèå èëè ðå÷ü íðàâîó÷èòåëüíîãî,
ìîðàëüíîãî õàðàêòåðà.
ÑÅÍÒÈÌÅÍÒÀËÜÍÛÉ (ôðàíö.),
— 593 —
èçëèøíå ÷óâñòâèòåëüíûé, ïðè-
òîðíî-íåæíûé.
ÑÈËËÎÃÈÇÌ (ãðå÷.), äåäóêòèâíîå
ëîãè÷åñêîå óìîçàêëþ÷åíèå, ñîñòî-
ÿùåå èç äâóõ ïîñûëîê (áîëüøîé è
ìàëîé) è óìîçàêëþ÷åíèÿ, íàïðè-
ìåð: âñå ÷åòûðåõóãîëüíèêè èìåþò
÷åòûðå ñòîðîíû, êâàäðàò — ÷åòû-
ðåõóãîëüíèê, ñëåäîâàòåëüíî, êâàä-
ðàò èìååò ÷åòûðå ñòîðîíû.
ÑÈËËÎÃÈÑÒÈÊÀ (ãðå÷.), ÷àñòü
ôîðìàëüíîé ëîãèêè, ó÷åíèå î ñèë-
ëîãèçìàõ, â èðîíè÷íîì ñìûñëå äëÿ
ðèòîðèêè — ïóñòûå, áåñïðåäìåò-
íûå îáùèå àáñòðàêòíûå ðàññóæäå-
íèÿ (òî æå, ÷òî ñõîëàñòèêà).
ÑÈÌÏÀÒÈß (ãðå÷.), âëå÷åíèå,
ñî÷óâñòâèå, âíóòðåííåå ðàñïîëî-
æåíèå ê êîìó-íèáóäü, ê ÷åìó-íè-
áóäü.
ÑÈÍÅÄÐÈÎÍ, ñì. Àðåîïàã.
ÑÈÍÎÏÑÈÑ (ãðå÷.), îáùåå îáî-
çðåíèå, ñáîðíèê ìàòåðèàëîâ ïî
îäíîìó âîïðîñó.
ÑÈÑÒÅÌÀ (ãðå÷.), ïðàâèëüíîå
ðàñïîëîæåíèå ÷àñòåé â öåëîì, ñî-
âîêóïíîñòü ïðàâèë äëÿ ïðîäóìàí-
íîãî ðàñïîëîæåíèÿ òàêèõ ÷àñòåé,
ñïîñîá óñòðîéñòâà ÷åãî-íèáóäü.
ÑÈÒÓÀÖÈß (ôðàíö.), ñîâîêóïíàÿ
îáñòàíîâêà, îáñòîÿòåëüñòâà.
ÑÊÅÏÑÈÑ (ãðå÷.), ñîìíåíèå, íå-
äîâåðèå.
ÑÊÅÏÒÈÊ (ãðå÷.), íåäîâåð÷èâûé,
ñîìíåâàþùèéñÿ ÷åëîâåê.
ÑËÅÍÃ, ñì. Àðãî.
ÑÎËÈÄÀÐÍÎÑÒÜ (ôðàíö.), åäè-
íîìûñëèå, åäèíîäóøèå, ñîâìåñò-
íàÿ îòâåòñòâåííîñòü, îáùíîñòü
èíòåðåñîâ.
ÑÎËÈÄÍÛÉ (ôðàíö.), îñíîâà-
òåëüíûé, íàäåæíûé, ñòåïåííûé.
ÑÏÈÊÅÐ (àíãë.), îñíîâíîå çíà-
 АННАЛЫ
÷åíèå — îðàòîð, ïðåäñåäàòåëü çà-
ñåäàíèÿ, ñîáðàíèÿ.
ÑÏÈ× (àíãë.), êðàòêàÿ ðå÷ü, òîð-
æåñòâåííàÿ, çàñòîëüíàÿ.
ÑÏÎÍÒÀÍÍÛÉ (ëàò.), íåïðîèç-
âîëüíûé âûêðèê, íåîæèäàííûé
âîïðîñ, êðàòêèé îòâåò âî âðåìÿ
îðàòîðñêîãî âûñòóïëåíèÿ.
ÑÒÀÃÍÀÖÈß (ëàò.), çàñòîé, íå-
ïîäâèæíîñòü, ïîëíàÿ îñòàíîâêà
ðàçâèòèÿ.
ÑÒÀÒÓÑ ÊÂÎ (ëàò.), ïîëîæåíèå äî
ñîáûòèÿ, ñîõðàíåíèå ýòîãî ïî-
ëîæåíèÿ.
ÑÒÅÐÅÎÒÈÏÍÛÉ (ãðå÷.), íåèç-
ìåííûé, ïîâòîðÿþùèéñÿ áåç èç-
ìåíåíèÿ, èçáèòûé, õîäîâîé, íàäî-
åâøèé.
ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ (ëàò.), ñòðîåíèå, óñ-
òðîéñòâî, âíóòðåííåå ïîëîæåíèå
÷åãî-íèáóäü îòíîñèòåëüíî äðóã
äðóãà.
ÑÓÏÅÐ (ëàò.), ïðèñòàâêà, îçíà-
÷àþùàÿ «ñâåðõ», «íàä», íàïðèìåð,
ñóïåðîáëîæêà.
ÑÓÔËÅÐ (ôðàíö.), ïîäñêàç÷èê,
òàéíûé ðóêîâîäèòåëü, îïðåäå-
ëÿþùèé ñîäåðæàíèå âûñòóïëåíèÿ.
ÑÔÅÐÀ (ãðå÷.), îáëàñòü âëàäåíèÿ,
âëèÿíèÿ, îáëàñòü èíòåðåñîâ.
ÑÕÅÌÀ (ãðå÷.), ïðåäâàðèòåëüíûé
íàáðîñîê, àáñòðàêòíîå óïðîùåíèå
ïðîáëåìû, ãðàôè÷åñêîå èçîáðà-
æåíèå âîïðîñà.
ÑÕÅÌÀÒÈÇÌ, óïðîùåííîå èçëî-
æåíèå âîïðîñà, íåãëóáîêîå ñîäåð-
æàíèå îðàòîðñêîãî âûñòóïëåíèÿ.
ÑÕÎËÈÈ (ãðå÷.), ïðèìå÷àíèÿ ê
òåêñòó, êîòîðûå ñäåëàë êîììåíòà-
òîð, ïî-ãðå÷åñêè — «ñõîëèàñò».
Ò ÅÇÀÓÐÓÑ (ãðå÷.), îäíîÿçû÷íûé
òîëêîâûé ñëîâàðü, îõâàòûâà-
— 594 —
þùèé âñþ ëåêñèêó ÿçûêà, òåçàóðó-
ñàìè ÿâëÿþòñÿ ñëîâàðè Â.È. Äàëÿ,
Ñ.È. Îæåãîâà.
ÒÅÊÑÒ (ëàò.), ïîäëèííûå ñëîâà
îðàòîðà, çàïèñàííûå äî èëè ïîñëå
âûñòóïëåíèÿ.
ÒÅÌÀ (ãðå÷.), ãëàâíàÿ ìûñëü ðå-
÷è, äîêëàäà, áåñåäû, ðàçãîâîðà.
ÒÅÌÁÐ (ôðàíö.), îñîáàÿ îêðàñêà
ãîëîñà, õàðàêòåðíàÿ äëÿ êàæäîãî
îðàòîðà, ÷åëîâåêà.
ÒÅÎÐÈß (ãðå÷.), â ðèòîðèêå —
ëîãè÷åñêîå îáîáùåíèå îïûòà âû-
äàþùèõñÿ ðèòîðîâ è îðàòîðîâ, çà-
êîíîìåðíîñòè îðàòîðñêîé äåÿòåëü-
íîñòè, ïðèíöèïû ïîäãîòîâêè îðà-
òîðà ê âûñòóïëåíèþ, ñèñòåìà
ïîçíàíèé î ïðàâèëàõ ïîäãîòîâêè
îðàòîðîâ.
ÒÅÐÌÈÍ (ëàò.), ñëîâî, äàþùåå
òî÷íîå îïðåäåëåíèå ïîíÿòèÿ èëè
ÿâëåíèÿ, â äðåâíåé ìèôîëîãèè —
áîã, îõðàíÿþùèé ãðàíèöû, ïî÷è-
òàëñÿ â íàðîäå â âèäå ìåæåâîãî
êàìíÿ.
ÒÈÏ (ãðå÷.), îáðàçåö, ìîäåëü,
îáîáùåííûé îáðàç.
ÒÈÏÈ×ÍÛÉ, õàðàêòåðíûé, îáîá-
ùåííûé.
ÒÈÐÀÍ (ãðå÷.), æåñòîêèé ÷åëîâåê,
ìó÷èòåëü.
ÒÎÆÄÅÑÒÂÎ, ïîëíîå ñõîäñòâî, àá-
ñîëþòíîå ñîâïàäåíèå, «îäíî è òî æå».
ÒÎËÅÐÀÍÒÍÎÑÒÜ (ëàò.), òåðïè-
ìîñòü ê äðóãèì ìíåíèÿì, ìûñëÿì,
âåðîâàíèÿì.
ÒÎÑÒ (àíãë.), ÿðêàÿ çàñòîëüíàÿ
ðå÷ü.
ÒÐÈÁÓÍ (ëàò.), îðàòîð, çàùè-
ùàþùèé èíòåðåñû òðóäÿùèõñÿ (ñî
âðåìåí Äðåâíåãî Ìèðà).
ÒÐÈÓÌÔ (ëàò.), áëåñòÿùèé óñïåõ,
òîðæåñòâî ïî ýòîìó ïîâîäó.
 СЛОВАРЬ. КУЛЬТУРА ОРАТОРА
Ó ÁÅÆÄÅÍÈÅ, ïðî÷íîå, ñëî-
æèâøååñÿ ìíåíèå, óâåðåííûé
âçãëÿä íà ÷òî-íèáóäü, íåïîêîëå-
áèìàÿ òî÷êà çðåíèÿ.
ÓËÜÒÈÌÀÒÓÌ (ëàò.), òðåáîâà-
íèå, âûñêàçàííîå â ôîðìå óãðîçû.
ÓËÜÒÐÀ... (ëàò.), ïðèñòàâêà, îçíà-
÷àþùàÿ âñå âûõîäÿùåå «çà ïðåäå-
ëû», íàïðèìåð, «óëüòðàñëîæíûé»,
«óëüòðàïðèìèòèâíûé».
ÓÌÎÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ, çàêëþ÷å-
íèå, âûòåêàþùåå èç ïîñûëîê.
ÓÍÈÂÅÐÑÀË (ëàò.), îðàòîð ñ øè-
ðîêèìè ïîçíàíèÿìè.
ÓÍÈÒÀÐÍÛÉ (ôðàíö.), ñòðåìÿ-
ùèéñÿ ê åäèíñòâó, ê îáúåäèíåíèþ.
ÓÒÈËÈÒÀÐÍÛÉ (ëàò.), ïðàêòè÷-
íûé, âûãîäíûé, ïðèêëàäíîé.
ÓÒÐÈÐÎÂÀÒÜ (ôðàíö.), ïðåóâå-
ëè÷èâàòü, âïàäàòü â êðàéíîñòü.
Ô ÀÁÓËÀ (ëàò.), êðàòêîå ñî-
äåðæàíèå ñþæåòà, ðå÷è, âû-
ñòóïëåíèÿ.
ÔÀÂÎÐ ´ (ëàò.), áëàãîñêëîííîñòü,
ðàñïîëîæåíèå, ïîêðîâèòåëüñòâî
âûñîêîãî ëèöà.
ÔÀËÜÑÈÔÈÊÀÖÈß (ëàò.), ïîä-
äåëêà äîêóìåíòîâ, ôàêòîâ, ïîäòà-
ñîâêà ïðèìåðîâ è ò. ï. â õîäå îðà-
òîðñêîãî âûñòóïëåíèÿ.
ÔÀËÜØÜ (íåì.), îáìàí, ëîæü, íå-
ïðàâäà.
ÔÀÌÈËÜßÐÍÎÑÒÜ (ëàò.), ïðå-
óâåëè÷åííàÿ ðàçâÿçíîñòü (â òîì
÷èñëå â õîäå âûñòóïëåíèÿ), áåñöå-
ðåìîííîñòü.
ÔÀÍÒÀÇÈÐÎÂÀÒÜ (ãðå÷.), ïðåäà-
âàòüñÿ ñëîâåñíûì ìå÷òàíèÿì, íå
èìåÿ íà òî ðåàëüíûõ îñíîâàíèé.
ÔÀÍÔÀÐÎÍ (ôðàíö.), õâàñòóí,
áàõâàë, íå î÷åíü ñåðüåçíûé ÷åëî-
âåê.
— 595 —
ÔÀÐÈÑÅÉ, â Äðåâíåé Èóäåå ñòî-
ðîííèê ëèöåìåðíîãî ñîáëþäåíèÿ
ïðàâèë âíåøíåãî áëàãî÷åñòèÿ, ñåé-
÷àñ — ëèöåìåð, õàíæà, îáìàíùèê.
ÔÀÐÑ (ôðàíö.), ãðóáàÿ øóòêà, íå-
ïðèñòîéíîå âûñêàçûâàíèå.
ÔÅÍÎÌÅÍ (ãðå÷.), íåîáû÷àéíûé,
èñêëþ÷èòåëüíûé ôàêò, ÿâëåíèå,
ñîáûòèå, ïîñòèãàåìîå, êàê ãîâîðÿò
ôèëîñîôû, â îïûòå, â ÷óâñòâåííîì
ïîçíàíèè.  òî÷íîì ïåðåâîäå — «ÿâ-
ëÿþùååñÿ». Íîéìåí (òî÷íûé ïåðå-
âîä — «óìîïîñòèãàåìîå»), òåðìèí
ââåäåí Ïëàòîíîì è ÿâëÿåòñÿ ïðî-
òèâîïîëîæíûì «ôåíîìåíó» ïî ìå-
õàíèçìó ïîçíàíèÿ.
ÔÈÃÓÐÀËÜÍÛÉ (ëàò.), îáðàç-
íûé, èíîñêàçàòåëüíûé.
ÔÈÊÖÈß (ëàò.), âûäóìêà, âûìû-
ñåë, íåîñóùåñòâèìîå, îáåùàíèå.
ÔÈÍÀË (èòàë.), çàêëþ÷èòåëüíàÿ
÷àñòü ðå÷è, ïðîèçâåäåíèÿ.
ÔÎÐÌÓËÈÐÎÂÀÒÜ (ëàò.), êðàòêî
è ÷åòêî âûðàçèòü ñâîþ ìûñëü, ðå-
øåíèå.
ÔÎÐÑ-ÌÀÆÎÐ (ôðàíö.), íåïðå-
îäîëèìîå ïðåïÿòñòâèå, êîòîðîå íå
ìîæåò áûòü óñòðàíåíî óñèëèÿìè
÷åëîâåêà, íàïðèìåð, ñòèõèéíîå
áåäñòâèå.
ÔÐÀÃÌÅÍÒ (ëàò.), îòðûâîê ðå÷è,
âûñòóïëåíèÿ.
ÔÓÐÎÐ (ëàò.), øóìíûé óñïåõ, âî-
ñòîðæåííîå îäîáðåíèå.
Õ ÀÎÑ (ãðå÷.), ïîëíûé áåñïîðÿ-
äîê, íåðàçáåðèõà.
ÕÀÐÈÇÌÀ (ãðå÷.), «áîæüÿ ìè-
ëîñòü», ÷åëîâåê, îäàðåííûé ñâû-
øå, èìåþùèé èñêëþ÷èòåëüíûå,
ðåäêèå ëè÷íûå êà÷åñòâà, õàðèçìà-
òè÷åñêèé ëèäåð.
ÕÈÀÇÌ (ãðå÷.) ïåðåñòàíîâêà ÷àñ-
 АННАЛЫ
òåé ÷åãî-íèáóäü â âèäå ãðå÷åñêîé
áóêâû «X», êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ
«õè», çàâèñèò îò òâîð÷åñêîãî îò-
íîøåíèÿ àâòîðà ê ñâîåìó ïðîèç-
âåäåíèþ, íî ÷àñòè «õè» äîëæåíû
áûòü óðàâíîâåøåíû.
ÕÐÅÑÒÎÌÀÒÈß (ãðå÷.), ñáîðíèê
êàêèõ-ëèáî ìàòåðèàëîâ, ïîäîá-
ðàííûõ â ó÷åáíûõ öåëÿõ, íàïðè-
ìåð, ëó÷øèõ îáðàçöîâ îðàòîðñêî-
ãî èñêóññòâà.
Ö ÅÐÅÌÎÍÈß (ëàò.), òîðæåñòâî
ïî çàðàíåå íàìå÷åííîìó ïëà-
íó, âíåøíèå óñëîâèÿ, æåìàííîñòü.
ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß (ëàò.), óðîâåíü
îáùåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ â ìàòå-
ðèàëüíîé êóëüòóðå, â îòëè÷èå îò
äóõîâíîé êóëüòóðû.
ÖÈÍÈÇÌ (ãðå÷.), áåññòûäñòâî,
íàãëîñòü, ãðóáàÿ îòêðîâåííîñòü.
ÖÈÒÀÒÀ (ëàò.), äîñëîâíàÿ âû-
äåðæêà èç ÷óæèõ ñëîâ, òåêñòà â
ïîäòâåðæäåíèå ñîáñòâåííûõ ñîîá-
ðàæåíèé, äîâîäîâ, âûâîäîâ.
Ø
ìûñëü.
ÀÁËÎÍ (íåì.), èçáèòàÿ
ôîðìà âûðàæåíèÿ, ôðàçà,
ØÅÄÅÂÐ (ôðàíö.), îáðàçöîâîå
ïðîèçâåäåíèå, âåðõ èñêóññòâà.
ØÎÊÈÐÎÂÀÒÜ (ôðàíö.), ñìóùàòü
êîãî-íèáóäü ñëîâàìè èëè äåéñòâè-
ÿìè.
Ý ÃÈÄÀ (ãðå÷.), â äðåâíåé ìè-
ôîëîãèè — ùèò Çåâñà, ñèìâîë
ïîêðîâèòåëüñòâà áîãîâ, «ïîä ýãè-
äîé» — ïîä çàùèòîé âûñîêîãî
ëèöà.
ÝÃÎÈÑÒ (ôðàíö.), ÷åëîâåê, âûøå
âñåãî ñòàâÿùèé ñâîè ëè÷íûå èí-
òåðåñû.
— 596 —
ÝÃÎÒÈÇÌ, ïðåóâåëè÷åííîå ìíå-
íèå î ñîáñòâåííîé çíà÷èìîñòè.
ÝÃÎÖÅÍÒÐÈÑÒ, ñòàâÿùèé ñåáÿ â
öåíòð ñîáûòèé, èíòåðåñîâ.
ÝÄÅÌ, íà äðåâíååâðåéñêîì ÿçûêå
îçíà÷àåò òî ìåñòî, ãäå áûë çåìíîé
ðàé, ñåé÷àñ — áëàãîäàòíûé óãîëîê
çåìëè.
ÝÉÔÎÐÈß (ãðå÷.), ïîâûøåííî
ðàäîñòíîå íàñòðîåíèå.
ÝÊÂÈÂÀËÅÍÒ (ëàò.), ðàâíîöåí-
íîå, ðàâíîçíà÷íîå, ðàâíîñèëüíîå
ÿâëåíèå.
ÝÊÈÂÎÊ (ôðàíö.), äâóñìûñëåí-
íîñòü, òàéíûé íàìåê íà ðàçíî÷òå-
íèÿ, íà ñëóõè.
ÝÊÑÊËÞÇÈÂ (àíãë.), æóðíàëè-
ñòñêèé ìàòåðèàë, ïðåäíàçíà÷åí-
íûé èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ äàííîãî
æóðíàëà, ñòóäèè, ãàçåòû.
ÝÊÑÒÀÇ (ëàò.), áîëåçíåííî-èñ-
ñòóïëåííîå ñîñòîÿíèå êðàéíåãî
âîñòîðãà.
ÝÊÑÒÐÀÂÀÃÀÍÒÍÛÉ (ôðàíö.),
ñóìàñáðîäíûé, ïðè÷óäëèâûé, íå-
îáû÷àéíûé.
ÝÊÑÒÐÅÌÈÑÒ (ëàò.), ñòîðîííèê
êðàéíèõ ìåð, íåðåäêî ñî ñìåð-
òåëüíûì èñõîäîì äëÿ îêðóæàþùèõ
è äëÿ ñàìîãî ñåáÿ.
ÝÊÑÖÅÍÒÐÈ×ÍÛÉ (ôðàíö.),
âûõîäÿùèé èç ðÿäà âîí, ñòðàííûé,
ïðè÷óäëèâûé.
ÝËÈÒÀ (ôðàíö.), ëó÷øèé, èçáðàí-
íûé, âûäàþùèéñÿ èç îáùåãî ðÿäà.
ÝËÜÄÎÐÀÄÎ (èñï.), çîëîòîé, â çî-
ëîòå, ïîçîëî÷åííûé. Ïîä ýòèì îáû÷-
íî ïîíèìàåòñÿ ìèôè÷åñêàÿ, ñêàçî÷-
íàÿ ñòðàíà ñêàçî÷íûõ áîãàòñòâ è óäè-
âèòåëüíûõ ÷óäåñ, «çîëîòîé ñîí».
ÝÌÎÖÈß (ôðàíö.), ÷óâñòâî, ïå-
ðåæèâàíèå, âîëíåíèå, ñòðàõ, ãíåâ,
ðàäîñòü.
 СЛОВАРЬ. КУЛЬТУРА ОРАТОРА
ÝÍÒÈÌÅÌÀ, ñîêðàùåííûé ñèë-
ëîãèçì, â êîòîðîì ïðîïóùåíû èëè
ïîñûëêà èëè çàêëþ÷åíèå, íàïðè-
ìåð, ïîëíûé ñèëëîãèçì — «Âñå
ñòóäåíòû èçó÷àþò ëîãèêó» (áîëüøàÿ
ïîñûëêà). «Ñèäîðî⠗ ñòóäåíò» (ìà-
ëàÿ ïîñûëêà). «Ñëåäîâàòåëüíî, Ñè-
äîðîâ èçó÷àåò ëîãèêó» (çàêëþ÷å-
íèå). Äëÿ ïðåâðàùåíèÿ ïîëíîãî
ñèëëîãèçìà â ýíòèìåìó íóæíî
ïðîïóñòèòü îäèí èç òðåõ êîìïî-
íåíòîâ.
ÝÍÖÈÊËÎÏÅÄÈÇÌ (ôðàíö.),
ìíîãîñòîðîííèå, âñåîõâàòûâàþ-
ùèå çíàíèÿ, ãëóáîêèå ïîçíàíèÿ âî
âñåõ îáëàñòÿõ ÷åëîâå÷åñêîé äåÿ-
òåëüíîñòè.
ÝÏÀÒÈÐÎÂÀÒÜ (ôðàíö.), ïîðà-
æàòü, óäèâëÿòü ñîäåðæàíèåì èëè
ôîðìîé ðå÷è, âûñòóïëåíèÿ.
ÝÏÈÃÎÍ (ãðå÷.), æàëêèé ïîñëå-
äîâàòåëü êàêîé-íèáóäü øêîëû, íå
ñêàçàâøèé â íåé ñâîåãî ñëîâà, íå
ñîçäàâøèé íè÷åãî íîâîãî, ÿðêîãî.
ÝÏÈÃÐÀÔ (ãðå÷.), ôðàçà, öèòàòà,
ïîìåùåííàÿ ïåðåä ñî÷èíåíèåì,
ðå÷üþ èëè ïåðåä èõ ÷àñòüþ.
ÝÏÈÇÎÄ (ãðå÷.), ÷àñòü ñþæåòà, îò-
äåëüíîå ñîáûòèå â ïîâåñòâîâàíèè.
ÝÏÈËÎà (ãðå÷.), çàêëþ÷åíèå, äåé-
ñòâèå êîòîðîãî ïðîèñõîäèò ÷åðåç
íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå îñíîâíûõ
ñîáûòèé.
ÝÏÈÒÀËÀÌÀ (ãðå÷.), ïåñíÿ, ñòè-
— 597 —
õîòâîðåíèå íà ñâàäüáå, äëÿ ñâàäü-
áû.
ÝÏÈÒÀÔÈß (ãðå÷.), íàäïèñü, ñëî-
âî íà ïîõîðîíàõ, íà ïàìÿòíèêå.
ÝÐÓÄÈÒ (ëàò.), ÷åëîâåê, îáëà-
äàþùèé áîëüøèìè çíàíèÿìè âî
ìíîãèõ îáëàñòÿõ ÷åëîâå÷åñêîé äå-
ÿòåëüíîñòè.
ÝÑÊÈÇ (ôðàíö.), ïðåäâàðèòåëüíûé
íàáðîñîê ïðîèçâåäåíèÿ, ñõåìû.
ÝÑÒÅÒ (ãðå÷.), öåíèòåëü ïðåêðàñ-
íîãî, ïîêëîííèê èçÿùíîãî.
ÝÑÒÅÒÈÊÀ (ãðå÷.), ó÷åíèå î ïðå-
êðàñíîì, îá èñêóññòâå, î õó-
äîæåñòâåííîì òâîð÷åñòâå.
ÝÒÀËÎÍ (ôðàíö.), îáðàçåö, äîñ-
òîéíûé ïîäðàæàíèÿ.
ÝÒÈÊÀ (ëàò.), ñèñòåìà íîðì íðàâ-
ñòâåííîãî ïîâåäåíèÿ ëþäåé.
ÝÒÈÊÅÒ (ôðàíö.), ñòðîãî óñòàíîâ-
ëåííûå íîðìû îòíîøåíèé ìåæäó
ëþäüìè ïðè äâîðàõ ìîíàðõîâ, ó
äèïëîìàòîâ, íà ïðèåìàõ è ïð.
ÝÔÔÅÊÒ (ëàò.), ñèëüíîå âïå÷àò-
ëåíèå îò âûñòóïëåíèÿ êîãî-íèáóäü.
Þ ÌÎÐ (àíãë.), èçîáðàæåíèå
ñìåøíîãî, âûñòàâëåíèå ñî-
áûòèé, íåäîñòàòêîâ â êîìè÷åñêîì
âèäå.
ÞÌÎÐÈÑÒ (àíãë.), ÷åëîâåê, îá-
ëàäàþùèé þìîðîì, èçîáðàæàþ-
ùèé ñìåøíûå ñþæåòû, îðàòîð,
âûçûâàþùèé ñìåõ â çàëå.
 АННАЛЫ

Речь должна вырастать и развиваться

из знания вещей.
Цицерон

ИМЕНА1

À ÂÃÈÅÂÛ ÊÎÍÞØÍÈ, â
äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè —
êîíþøíè öàðÿ Àâãèÿ, êîòîðûå íå
÷èñòèëèñü ìíîãî ëåò è áûëè î÷è-
ùåíû çà îäèí äåíü Ãåðàêëîì, íà-
ïðàâèâøèì ÷åðåç íèõ ðóñëî ðåêè,
â íàøè äíè — ýòî íå÷òî ÷ðåç-
âû÷àéíî ãðÿçíîå, çàïóùåííîå, íå
ñâÿçàííîå ñ êîíòðîëåì è óïðàâëå-
íèåì.
ÀÂÐÎÐÀ (ëàò.), áîãèíÿ óòðåííåé
çàðè â ðèìñêîé ìèôîëîãèè (â ãðå-
÷åñêîé — Ýîñ). Ñåé÷àñ èñïîëü-
çóåòñÿ â çíà÷åíèè âåñåëîé, ðàíî
âñòàþùåé, ðàáîòÿùåé ìîëîäîé
æåíùèíû. Ýòèì èìåíåì íàçâàí ðå-
âîëþöèîííûé êðåéñåð ðóññêîãî
ôëîòà.
ÀÂÒÎÌÅÄÎÍÒ (ãðå÷.), âîçíèöà
Àõèëëåñà, ëèõî è óìåëî óïðàâ-
ëÿâøèé åãî áîåâîé êîëåñíèöåé.
Âïîñëåäñòâèè òàê ñòàëè íàçûâàòü
âñÿêîãî ëîâêîãî âîçíèöó, êó÷åðà,
à òåïåðü è øîôåðà.
ÀÃÀÑÔÅÐ, ëåãåíäàðíûé äðåâíå-
åâðåéñêèé «âå÷íûé æèä», êîòîðûé
áûë îñóæäåí âå÷íî ñêèòàòüñÿ ïî
çåìëå «äî êîíöà ìèðà». Ñåé÷àñ— ÷å-
ëîâåê, ñêèòàþùèéñÿ ïî æèçíè áåç
öåëè è ïðèñòàíèùà.
ÀÄÎÍÈÑ (ãðå÷.), ñèðèéñêèé è
ôèíèêèéñêèé áîã ïðèðîäû, óìè-
ðàþùåé è âîñêðåñàþùåé äâàæäû â
ãîä. Åãî ïðåäñòàâëÿëè â âèäå ïðåê-
ðàñíîãî þíîøè, âîçëþáëåííîãî
áîãèíè ëþáâè Àôðîäèòû. Åãî èìå-
íåì íàçûâàþò î÷åíü ìîëîäîãî ÷å-
ëîâåêà, ïðåêðàñíîãî è íåñêîëüêî
áîëåçíåííîãî.
ÀÌÀÇÎÍÊÈ (ãðå÷.), ïî äðåâíå-
ãðå÷åñêèì ëåãåíäàì — ïëåìÿ âîèí-
ñòâåííûõ ìîëîäûõ æåíùèí, îáè-
òàâøèõ íà ðåêå Ôåðìîäîíò (Ìàëàÿ
Àçèÿ) èëè â ïðåäãîðüÿõ Êàâêàçà è
Ìåîòèäû (Àçîâñêîå ìîðå) è ñîâåð-
øàâøèõ íàáåãè íà ñîïðåäåëüíûå
ñòðàíû. Òàê íàçûâàþò ìîëîäóþ êðà-
ñèâóþ è ãðóáîâàòóþ æåíùèíó.
ÀÍÄÐÎÌÀÕÀ, äî÷ü öàðÿ Ýòèîíà
è æåíà Ãåêòîðà, îòëè÷àëàñü ëþáî-
âüþ è âåðíîñòüþ ñâîåìó ñóïðóãó,
âïîñëåäñòâèè ñòàëà ñèìâîëîì ñóï-
ðóæåñêîé âåðíîñòè.
ÀÍÄÐÎÌÅÄÀ, â ãðå÷åñêîé ìèôî-
ëîãèè äî÷ü ýôèîïñêîãî öàðÿ Êåôåÿ
è Êàññèîïåè. Áûëà îòäàíà ÷ó-

1
Ïðèâåäåíû èìåíà ìèôè÷åñêèõ èëè ðåàëüíî æèâøèõ ïåðñîíàæåé, êîòîðûå îêà-
çàëè âëèÿíèå íà êðàñíîðå÷èå èëè ïîëó÷èëè íàðèöàòåëüíîå çíà÷åíèå, ñâÿçàííîå
ñ îïðåäåëåííûì ñþæåòîì èõ æèçíè.

— 598 —
 ИМЕНА
äîâèùó, íî Ïåðñåé ñïàñ åå. Ïîñëå
ñìåðòè Àíäðîìåäà ïðåâðàòèëàñü â
çâåçäó è äî íàøèõ äíåé ñâåòèò íàì
â ñîçâåçäèè, íîñÿùåì åå èìÿ.
ÀÍÒÅÉ, àôèíñêèé âåëèêàí, ñûí
Ïîñåéäîíà è Ãåè (çåìëè), áûë íå-
ïîáåäèì, ïîòîìó ÷òî êàñàëñÿ ñâî-
åé ìàòåðè-çåìëè. Ãåðêóëåñ, óçíàâ î
åãî òàéíå, ïîäíÿë åãî íàä çåìëåé
è ïîáåäèë. Â íàøå âðåìÿ åãî èìå-
íåì íàçûâàþò ëþäåé, èìåþùèõ
òåñíóþ ñâÿçü ñ çåìëåé, ïðèðîäîé.
ÀÍÒÈÃÎÍÀ è åå æèçíü ïîñëóæè-
ëè ñþæåòîì äëÿ çíàìåíèòîé òðà-
ãåäèè Ñîôîêëà. Äî÷ü Ýäèïà è Èîêà-
ñòû, ïîääåðæèâàëà ñâîåãî îòöà âî
âñåõ åãî íåîáû÷àéíûõ íåâçãîäàõ,
îñòàâàëàñü ñ íèì äî ñàìîé åãî
ñìåðòè. Îíà êîí÷èëà òåì, ÷òî ëè-
øèëà ñåáÿ æèçíè. Ëþäè ÷òÿò â åå
èìåíè âåðíóþ äî÷åðíþþ ëþáîâü ê
îòöó, ñåñòðèíñêóþ ëþáîâü ê áðà-
òüÿì.
ÀÍÒÈÊËÅß (ãðå÷.), äî÷ü Àâòîëè-
êà, æåíà Ëàýðòà, ìàòü Îäèññåÿ. Îíà
óìåðëà îò ãîðÿ, ïðè÷èíåííîãî åé
äîëãèì îòñóòñòâèåì ñûíà. Â ëèòå-
ðàòóðå — ñèìâîë ÷ðåçâû÷àéíîé ìà-
òåðèíñêîé ëþáâè.
ÀÏÎËËÎÍ, áîæåñòâî ñîëíöà, ñûí
Çåâñà è Ëåòî, áðàò-áëèçíåö Àðòå-
ìèäû, ñ÷èòàëñÿ áîãîì ìóçûêè, èñ-
êóññòâ, ïðîðèöàòåëåé, ïîêðîâèòå-
ëåì ñòàä è ñêîòà, ñïàñèòåëü îò ìî-
ðà, êàê «ñîëíöåïîäîáíûé» íåðåäêî
íàçûâàëñÿ Ãåëèîñîì, ïîëüçîâàëñÿ
îãðîìíîé èçâåñòíîñòüþ âî âñåì
Äðåâíåì Ìèðå. Â íàøå âðåìÿ åãî èìÿ
ñîîòíîñèòñÿ ñ ÷ðåçâû÷àéíîé êðàñî-
òîé è âûñîêèìè ïðîÿâëåíèÿìè ìíî-
ãèõ òâîð÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé.
ÀÐÃÎÍÀÂÒÛ, ãåðîè, îòïðàâèâ-
øèåñÿ íà êîðàáëå «Àðãî» â Êîë-
— 599 —
õèäó çà Çîëîòûì Ðóíîì ïîä ïðåä-
âîäèòåëüñòâîì ßçîíà. Ìíîæåñò-
âåííûå ïðèêëþ÷åíèÿ àðãîíàâòîâ
ïîñëóæèëè ïðè÷èíîé òîãî, ÷òîáû
ýòèì èìåíåì ñòàëè íàçûâàòü âñåõ
ëþáèòåëåé îïàñíûõ, äëèòåëüíûõ è
êðàñî÷íûõ ïóòåøåñòâèé. Îòäåëüíûå
ñþæåòû ïëàâàíèÿ àðãîíàâòîâ îïè-
ñàíû â ìóçûêàëüíûõ, ïîýòè÷åñêèõ
è ïðîçàè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèÿõ.
ÀÐÃÓÑ, ÀÐÃÎÑ, ñóùåñòâî, èìåâ-
øåå ìíîæåñòâî (ñòî) ãëàç, êîòî-
ðîãî Ãåðìåñ óñûïèë ñâîåé èãðîé
íà ôëåéòå. Ïîñëå ýòîãî Ãåðà ïî-
ìåñòèëà ãëàçà Àðãóñà íà õâîñò ïàâ-
ëèíà. Â ñîâðåìåííîì ÿçûêå Àðãóñ,
íåäðåìëþùèé ñòðàæ, êîòîðîìó ïî-
ðó÷èëè âàæíîå äåëî ïî îõðàíå
êîãî-íèáóäü.
ÀÐÈÀÄÍÀ, ïîìîãëà Òåçåþ ñïà-
ñòèñü îò Ìèíîòàâðà, äàâ åìó êëó-
áîê íèòîê, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî
îí ñìîã âûáðàòüñÿ èç ëàáèðèíòà.
Òåçåé îáåùàë æåíèòüñÿ íà íåé, íî
ïîêèíóë åå. Åå íàøåë Äèîíèñ, ïî-
äàðèë åé êîðîíó èç ñåìè çâåçä,
êîòîðûå â íàøè äíè ïðåäñòàâëÿþò
ñîáîé îäíîèìåííîå ñîçâåçäèå.
«Êëóáîê Àðèàäíû» â íàøè äíè —
ïóòåâîäíîå íàïðàâëåíèå â äîðîãå,
êàê è «çâåçäû Àðèàäíû».
ÀÐÈÑÒÎÔÀÍ (îê. 450—380 äî í.ý.),
äðåâíåãðå÷åñêèé ïîýò-êîìåäèî-
ãðàô, âåëè÷àéøèé ïîýò è êî-
ìè÷åñêèé ïèñàòåëü âñåõ âðåìåí è
íàðîäîâ. Äî íàñ äîøëî åãî îäèí-
íàäöàòü êîìåäèé, êîòîðûå îòëè-
÷àþòñÿ óäèâèòåëüíî òîíêèì
îñòðîóìèåì. Ñðàâíåíèå «ñ Àðèñ-
òîôàíîì» — âûñøàÿ îöåíêà äëÿ
ïèñàòåëÿ.
ÀÐËÅÊÈÍ (èòàë.), îäíà èç ìàñîê
êîìåäèè äåëü àðòå, ñëóãà, øóò, ïà-
 АННАЛЫ
ÿö, íîñèò êîñòþì èç øåëêîâûõ ðàç-
íîöâåòíûõ òðåóãîëüíèêîâ è ÷åðíóþ
ìàñêó, â íàøè äíè ñîîòíîñèòñÿ ñ
íàðîäíûì âåñåëüåì.
ÀÐÒÅÌÈÄÀ, ñåñòðà Àïîëëîíà, ó
ðèìëÿí îíà íàçûâàëàñü Äèàíîé,
áîãèíÿ ëóíû è îõîòû. Õðàì Àðòå-
ìèäû â Ýôåñå ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç
ñåìè ÷óäåñ ñâåòà, à çíàìåíèòåéøàÿ
èç ñîõðàíèâøèõñÿ äî íàøèõ äíåé
ñòàòóé Àðòåìèäû íàõîäèòñÿ â Âåð-
ñàëå â Ïàðèæå.
ÀÒËÀÍÒ, ïî äðåâíåãðå÷åñêîìó
ìèôó âåëèêàí (òèòàí), äåðæàë íà
ãîëîâå è ðóêàõ íåáåñíûé ñâîä. Ñåé-
÷àñ — ÷åëîâåê, âçÿâøèé íà ñåáÿ òÿ-
æåëóþ íîøó, íåïîñèëüíóþ ðàáîòó.
ÀÔÈÍÀ ÏÀËËÀÄÀ, äî÷ü Çåâñà,
ðîäèâøàÿñÿ èç åãî ãîëîâû ïîñëå
òîãî, êàê îí ïðîãëîòèë ñâîþ ïåð-
âóþ æåíó Ìåòèäó. Îíà îëèöåòâî-
ðÿëà ñîáîþ ìóäðîñòü, áûëà áîãè-
íåé çíàíèé, èñêóññòâ è íàóê,
èçîáðåòàòåëüíèöåé ôëåéòû, ïî-
êðîâèòåëüíèöåé ãîðîäà Àôèí, åå
ñâÿùåííûìè æèâîòíûìè ñ÷èòàëèñü
çìåÿ, ñîâà è ïåòóõ. Ïîñêîëüêó Àôè-
íà åùå ïî÷èòàëàñü êàê áîãèíÿ âîé-
íû, òî óìíàÿ è ñèëüíàÿ æåíùèíà
è â íàøè äíè — Àôèíà.
ÀÔÐÎÄÈÒÀ — â ãðå÷åñêîé ìè-
ôîëîãèè, ó ðèìëÿí — Âåíåðà, áû-
ëà áîãèíåé ëþáâè è êðàñîòû, ïîÿ-
âèëàñü èç ìîðñêîé ïåíû. Ïàðèñ îáúÿ-
âèë åå ñàìîé êðàñèâîé èç áîãèíü è
îòäàë åé ÿáëîêî ðàçäîðà. Îáûêíîâåí-
íî åå ñîïðîâîæäàë ñûí — Ýðîò.
Èçîáðàæåíèÿ áîãèíè êðàñîòû â
ëþáîì ìàòåðèàëå (îò ìðàìîðà äî
ïîëîòíà) ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îá-
ðàçöû âåëèêèõ ïðîèçâåäåíèé èñ-
êóññòâà. Ïî òðàäèöèè — êðàñèâàÿ
æåíùèíà âî âñå âðåìåíà èëè Àô-
— 600 —
ðîäèòà èëè Âåíåðà. Íî Àôðîäèòà —
áîãèíÿ ëþáâè âîîáùå, à Âåíåðà —
áîãèíÿ ñóïðóæåñêîé ëþáâè.
ÀÕÈËË, èëè ÀÕÈËËÅÑ, ãëàâíûé
ãåðîé «Èëèàäû» Ãîìåðà. Îí ñî-
âåðøèë íåèñ÷èñëèìîå êîëè÷åñòâî
ïîäâèãîâ, îáëàäàë ìíîæåñòâîì äî-
ñòîèíñòâ, íî îäíèì íåäîñòàòêîì —
«àõèëëåñîâîé ïÿòîé». Âñå òåëî
Àõèëëà áûëî íåóÿçâèìî äëÿ îðó-
æèÿ, êðîìå ïÿòêè. Èìåííî â íåå
ïîïàë ñâîåé ñòðåëîé Ïàðèñ è óáèë
ãåðîÿ. «Àõèëëåñîâà ïÿòà» è â íàøè
äíè îçíà÷àåò ñëàáîå ìåñòî êîãî-
íèáóäü.
ÀßÊÑÛ, â äðåâíåãðå÷åñêîé ýïè-
÷åñêîé ïîýìå «Èëèàäà» äâà íåðàç-
ëó÷íûõ äðóãà è ãåðîÿ Òðîÿíñêîé
âîéíû, âìåñòå ñðàæàâøèõñÿ íà
ñòîðîíå ãðåêîâ.  íàøå âðåìÿ —
âåðíûå äðóçüÿ, «äðóçüÿ äî ãðîáà».
Á ÀÕÓÑ ó ðèìëÿí è Äèîíèñ ó ãðå-
êîâ, áîã âèíà è âèíîäåëèÿ, ïó-
òåøåñòâîâàë â ñîïðîâîæäåíèè ñà-
òèðîâ, êåíòàâðîâ, âàêõàíîê. Êóëüò
Äèîíèñà, ñíà÷àëà èìåâøèé õàðàê-
òåð âåñåëüÿ, ïîñòåïåííî ñòàíîâèë-
ñÿ âñå áîëåå íåâîçäåðæàííûì è
ïåðåõîäèë â íåèñòîâûå îðãèè (âàê-
õàíàëèè). È â íàøè äíè ãîâîðÿò ïðî
òåõ, êòî «óâëåêàåòñÿ äðóæáîé ñ Áà-
õóñîì», ÷òî ó íèõ êðàñíååò íîñ è
÷åðíååò äóøà.
ÁÓÐÈÄÀÍ ÆÀÍ (1300—1358),
ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô, êîòîðûé
èçîáðàçèë îñëà, óìèðàþùåãî îò
ãîëîäà ìåæäó äâóìÿ îõàïêàìè êîð-
ìà (ñåíà è ñîëîìû), ïîñêîëüêó íå
ìîã âûáðàòü, ñ êàêîé èç íèõ íà-
÷àòü. Ñåé÷àñ âûðàæåíèå «áóðèäàíîâ
îñåë» ñâèäåòåëüñòâóåò î êðàéíåé
ñòåïåíè íåðåøèòåëüíîñòè, î íå-
 ИМЕНА
óìåíèè âûáðàòü îäíî èç äâóõ, î íå-
óâåðåííîñòè â ñåáå.
 ÀÊÕ, ñì. Áàõóñ.
ÂÀÊÕÀÍÊÈ, ó÷àñòíèöû âàêõàíà-
ëèé (ñì. Áàõóñ).
ÂÀËÜÏÓÐÃÈÅÂÀ ÍÎ×Ü, «íî÷ü
Ñâÿòîé Âàëüïóðãèè» — êîãäà â Ãåð-
ìàíèè íà ãîðå Áðîêêåí ïðîõîäÿò
îðãèè, õîðîâîäû êîëäóíîâ è âåäüì.
 íàøè äíè ïîä ýòèì íàèìåíîâà-
íèåì ôèãóðèðóþò ðàçãóëüíûå ïè-
ðóøêè, íåèñòîâûå âàêõàíàëèè.
ÂÀÍÄÀËÛ (íåì.), äðåâíåãåðìàí-
ñêèå ïëåìåíà, ïðîñëàâèâøèåñÿ
ñâîèìè ñòðåìëåíèÿìè ê óíè÷òîæå-
íèþ ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà, ÷òî
îíè ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, îâëàäåâ
Ðèìîì â 455 ã. Ñåé÷àñ — âàíäàë,
÷åëîâåê â âûñøåé ñòåïåíè íå-
êóëüòóðíûé, ïðèìèòèâíûé, ðàç-
ðóøèòåëü.
ÂÀËÜÒÀÑÀÐ, âàâèëîíñêèé öàðü,
ïî ïðåäàíèþ óáèòûé ïåðñàìè,
âòîðãøèìèñÿ â Âàâèëîí âî âðåìÿ
âåñåëîãî ïèðà. Ñîâðåìåííîå âû-
ðàæåíèå — «Âàëüòàñàðîâ ïèð» îç-
íà÷àåò «âåñåëüå ïåðåä íåñ÷àñòüåì».
ÂÀÐÔÎËÎÌÅÉ, ïî÷èòàåìûé ñâÿ-
òîé ó ôðàíöóçñêèõ êàòîëèêîâ.  íî÷ü
íà åãî ïðàçäíèê 24 àâãóñòà áûëà
óñòðîåíà â 1572 ã. ðåçíÿ ôðàíöóç-
ñêèõ ïðîòåñòàíòîâ (ãóãåíîòîâ), êî-
òîðàÿ ïðîäîëæàëàñü òðè äíÿ, óíå-
ñÿ ìíîãî òûñÿ÷ æèçíåé. Ïîçäíåå
ïîä ýòèì âûðàæåíèåì ïîíèìàåòñÿ
íî÷ü ìàññîâûõ óáèéñòâ.
ÂÅÍÅÐÀ, ñì. Àôðîäèòà. Â 1761 ã.
Ì.Â. Ëîìîíîñîâ îòêðûë, ÷òî ïëà-
íåòà, íîñÿùàÿ åå èìÿ, îêðóæåíà
àòìîñôåðîé.
ÂÈÊÒÎÐÈß, ó ãðåêîâ Íèêà, áî-
— 601 —
ãèíÿ ïîáåäû, èçîáðàæàëàñü â âèäå
ëåòÿùåé æåíñêîé ôèãóðû ñ âåíêîì
â ðóêàõ. Ïåòð I îñîáåííî ëþáèë
ñëîâî «âèêòîðèÿ», à ïðîòèâî-
ïîëîæíîå îáîçíà÷àë ñëîâîì —
«êîíôóçèÿ».
ÂÓËÊÀÍ, ñì. Ãåôåñò.
à ÀÐÏÈÈ, äî÷åðè ìîðñêîãî áî-
æåñòâà, ïîõèòèòåëüíèöû, êî-
òîðûå èçîáðàæàëèñü â âèäå ïîëó-
ïòèö-ïîëóæåíùèí. Èì ïðèïèñûâà-
ëîñü ïîõèùåíèå ëþäåé, êîòîðûå
ïðîïàäàëè áåç âåñòè. Âèäèìî, ãàð-
ïèè óñåðäíî ôóíêöèîíèðóþò è â
íàøå âðåìÿ.
ÃÅÊÒÎÐ, îäíà èç áëàãîðîäíåéøèõ
ôèãóð â «Èëèàäå» Ãîìåðà, ñûí
Ïðèàìà è Ãåêóáû, ñóïðóã Àí-
äðîìàõè, ãëàâíûé ãåðîé òðîÿíöåâ
â èõ áîðüáå ñ ãðåêàìè. Â ïîñëå-
äóþùèå âðåìåíà, îñîáåííî â ïå-
ðèîä æèçíè À.Ñ. Ïóøêèíà, ñèìâîë
÷åñòè è áëàãîðîäñòâà. Ãåêòîð ïîãèá
â ïîåäèíêå ñ Àõèëëåñîì. Îáðàç Ãåê-
òîðà áûë ðàíüøå èçâåñòåí ëþáîìó
ãèìíàçèñòó.
ÃÅÍÈÉ, äóõ, îæèâëÿþùèé ëèöî,
ìåñòî è ïð., îëèöåòâîðåíèå âíóò-
ðåííèõ ñèë è ñïîñîáíîñòåé ìóæ-
÷èíû, ñîîòâåòñòâóåò ãðå÷åñêîìó
Äåìîíó. Ïî ìíåíèþ ðèìëÿí, ìå-
ñòíûå ãåíèè èìåëè âèä çìåé, íî â
ïðîèçâåäåíèÿõ èñêóññòâà èçîáðà-
æàëèñü â âèäå þíîøåé ñ ðîãîì èçî-
áèëèÿ èëè êàê êðûëàòûå ñóùåñòâà
ñ íåÿñíûìè ôèãóðàìè. Äî íàøèõ
äíåé è ñëîâî «ãåíèé» è ñëîâî «äå-
ìîí» èìåþò øèðîêîå õîæäåíèå.
ÃÅÐÊÓËÅÑ (ÃÅÐÀÊË), âåëè÷àé-
øèé è ñàìûé èçâåñòíûé äî ñèõ ïîð
ãåðîé Äðåâíåãî Ìèðà. Îáëàäàÿ íå-
÷åëîâå÷åñêîé ñèëîé, îí ñîâåðøèë
 АННАЛЫ
äâåíàäöàòü ïîäâèãîâ, ðàâíûõ êîòî-
ðûì íåò â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà. Äî
íàøèõ äíåé ìîãó÷èé ÷åëîâåê ìî-
æåò áûòü íàçâàí Ãåðêóëåñîì.
ÃÅÐÌÅÑ, áîã ïðîìûøëåííîñòè,
òîðãîâëè è èçîáðåòåíèé, õèòðûé,
èçâîðîòëèâûé, âëàäåþùèé ëîâêèì
óìíûì ñëîâîì, ñïîñîáíûé íà îá-
ìàí è êðàæó. Ïî ïðåäàíèþ, Ãåð-
ìåñ èçîáðåë ëèðó, íàòÿíóâ íèòè íà
ïàíöûðü ÷åðåïàõè. Åãî èçîáðàæàëè
â êðûëàòûõ ñàíäàëèÿõ èëè â øëÿïå
ñ êðûëüÿìè è ñ æåçëîì ñ÷àñòüÿ â
ðóêå.  Ðèìå ãðå÷åñêîìó Ãåðìåñó
ñîîòâåòñòâîâàë Ìåðêóðèé. Îíè îáà
áûëè ñèìâîëàìè óñïåøíîé òîðãîâ-
ëè, èì ïîêëîíÿëèñü êóïöû.
ÃÅÐÎÄÎÒ, äðåâíåãðå÷åñêèé èñòî-
ðèê, «îòåö èñòîðèè» (484—425 äî
í.ý.). Íàïèñàííûå èì êíèãè íîñèëè
íàçâàíèÿ èìåí âñåõ äåâÿòè ìóç
Äðåâíåãî ìèðà.
ÃÅÐÎÑÒÐÀÒ, ãðåê èç ã. Ýôåñà, ñ
öåëüþ ñîõðàíåíèÿ ñâîåãî èìåíè â
èñòîðèè â 365 ã. äî í.ý. ñæåã õðàì
Àðòåìèäû â ã. Ýôåñå. Ïðèíÿòî çíà-
ìåíèòûõ ðàçðóøèòåëåé íàçûâàòü
åãî èìåíåì.
ÃÅÔÅÑÒ (ó ðèìëÿí — Âóëêàí),
õðîìîé îò ðîæäåíèÿ ñûí Çåâñà è
Ãåðû, èñêóñíûé ìàñòåð ïî îáðà-
áîòêå ìåòàëëîâ, êîâàë îðóæèå áî-
ãàì è ãåðîÿì, èñïîëüçóÿ ïîìîùü
öèêëîïîâ. Ëþáèìûì ìåñòîì åãî
ïðåáûâàíèÿ ñ÷èòàëñÿ îñòðîâ Ëåì-
íîñ. Èìåíà Âóëêàíà è Ãåôåñòà îëè-
öåòâîðÿþò ñîáîé èñêóñíîãî ìàñòå-
ðà è â íàøè äíè.
ÃÈÌÅÍÅÉ, áîã áðàêà, ñâàäüáû,
ñóïðóæåñêîãî ñ÷àñòüÿ, åãî èçî-
áðàæàëè â âèäå êðûëàòîãî ìàëü÷èêà
ñ ôàêåëîì â ðóêàõ. Âûðàæåíèå «óçû
Ãèìåíåÿ» èçâåñòíî ñ äðåâíèõ âðå-
— 602 —
ìåí, Ãèìåíåþ ïîñâÿùåíî íåñêîëü-
êî ñâàäåáíûõ ãèìíîâ è ïåñåí.
ÃÈÏÍÎÑ, áîã ñíà, ñûí Íî÷è,
áðàò Ñìåðòè, èçîáðàæàëñÿ â âèäå
ñïÿùåãî þíîøè. Â íàøè äíè «ïîä
ãèïíîçîì» äåëàþòñÿ îïåðàöèè, ÷òî
ïîçâîëÿåò èçáåæàòü øîêîâîé áîëè
â õîäå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëü-
ñòâà.
ÃÈÏÏÎÊÐÀÒ, äðåâíåãðå÷åñêèé
çíàìåíèòûé âðà÷, ìàòåðèàëèñò,
ðîäèëñÿ â 460 ã. äî í.ý. Óìåð â 365 ã.,
âñþ æèçíü çàíèìàëñÿ èçëå÷åíèåì
áîëåçíåé. Äî íàøèõ äíåé ìîëîäûå
âðà÷è äàþò «êëÿòâó Ãèïïîêðàòà».
ÃÎÐÄÈÉ, ëåãåíäàðíûé öàðü
Ôðèãèè, ïðèêðåïèë ÿðìî ê äûø-
ëó êîëåñíèöû òàêèì óçëîì, êîòî-
ðûé íèêòî íå ñìîã ðàçâÿçàòü. Çíà-
ìåíèòûé Àëåêñàíäð Ìàêåäîíñêèé
ðàçðóáèë «ãîðäèåâ óçåë» âìåñòî
òîãî, ÷òîáû âîçèòüñÿ ñ åãî ðàñïó-
òûâàíèåì. Ñ òåõ ïîð ýòî âûðàæåíèå
ñèìâîëèçèðóåò áûñòðîå, ÷åòêîå è
íåîæèäàííîå äëÿ âñåõ ðåøåíèå, äî
êîòîðîãî ðàíåå íèêòî íå ñìîã äî-
äóìàòüñÿ.
ÃÐÀÖÈÈ, èëè Õàðèòû, áîãèíè
æåíñêîé ïðåëåñòè è ñâåòëîé ðà-
äîñòè. Æèëè â äðóæáå ñ ìóçàìè è
ñîïðîâîæäàëè Àôðîäèòó, êîòîðàÿ
áåç íèõ íå ìîãëà ïëåíÿòü. Èõ èçîá-
ðàæàëè â âèäå ìîëîäûõ è ïðåêðàñ-
íûõ æåíùèí ñ ìóçûêàëüíûìè èí-
ñòðóìåíòàìè è öâåòàìè â ðóêàõ.
«Ãðàöèè» è «Õàðèòû» — ëþáèìûå
ïåðñîíàæè ïîýòîâ âñåõ âåêîâ.
ÃÐÈÔ, ìèôè÷åñêîå ñóùåñòâî ñ
ëüâèíûì òóëîâèùåì è îðëèíîé
ãîëîâîé, ñòåðåãóùåå çîëîòî. Ïîçä-
íåå — ðóêîÿòêà îðóæèÿ, ãîëîâêà
ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà, íà êî-
òîðûõ èçîáðàæàëñÿ ãðèô ëèáî â åãî
 ИМЕНА
êëàññè÷åñêîì âàðèàíòå, ëèáî ñ ëþ-
áûìè èçìåíåíèÿìè.
Ä ÀÌÎÊË, ïî äðåâíåãðå÷åñêîìó
ïðåäàíèþ ñèðàêóçñêèé òèðàí
Äèîíèñèé, ïðåäëîæèë íà îäèí
äåíü ïðåñòîë ñâîåìó ôàâîðèòó
Äàìîêëó, íî ïîäâåñèë íàä åãî
ãîëîâîé ìå÷ íà êîíñêîì âîëîñå,
âîëîñ ìîã îáîðâàòüñÿ â ëþáóþ ìè-
íóòó. Ñåé÷àñ «äàìîêëîâ ìå÷» —
íàâèñøàÿ, ïîñòîÿííî ãðîçÿùàÿ
îïàñíîñòü.
ÄÀÍÀÅÂ ÄÀÐ, äàð äàíàéöåâ, êî-
òîðûå ïîäàðèëè òðîÿíöàì äàíàé-
ñêèé (ãðå÷åñêèé) ïîäàðîê: äåðå-
âÿííîãî êîíÿ, ïîëîãî âíóòðè, â êî-
òîðîì ñïðÿòàëñÿ ãðå÷åñêèé îòðÿä,
îòêðûâøèé íî÷üþ âîðîòà Òðîè. Â
ïîñëåäóþùèå âåêà ñìûñë ýòîãî
âûðàæåíèÿ âñåãäà îäèí è òîò æå:
ïîäàðîê, ñäåëàííûé ñ ïðåäàòåëü-
ñêèì óìûñëîì.
ÄÀÍÀÈÄÎÂÀ áî÷êà, èëè ðàáîòà
Äàíàèä. Ïî ãðå÷åñêîé ëåãåíäå ïÿòü-
äåñÿò äî÷åðåé àðãîññêîãî öàðÿ Äà-
ðèÿ óáèëè ñâîèõ ìóæåé, à çà ýòî
ïîëó÷èëè îò áîãîâ íàêàçàíèå íà-
ïîëíèòü âîäîé áåçäîííóþ áî÷êó.
Ñåé÷àñ — áåñêîíå÷íûé è áåññìûñ-
ëåííûé òðóä, ðàáîòà, íå èìåþùàÿ
ñìûñëà è öåëè.
ÄÅÄÀË è ÈÊÀÐ, ëèöà ìèôè÷å-
ñêèå, èíòåðåñíû òåì, ÷òî Äåäàë
âûäàë Àðèàäíå òó íèòü, ïðè ïî-
ìîùè êîòîðîé ñïàññÿ Òåçåé, ýòî âî-
ïåðâûõ, à âî-âòîðûõ, Äåäàë ñäå-
ëàë ñåáå è ñâîåìó ñûíó Èêàðó êðû-
ëüÿ èç ïåðüåâ è âîñêà, íî ñûí
ïîäíÿëñÿ ñëèøêîì âûñîêî, âîñê
ðàñòàÿë îò ñîëíöà è Èêàð ïîãèá.
Ïîýòîìó ÷àñòü ìîðÿ, ãäå ýòî ñî-
âåðøèëîñü, íàçûâàåòñÿ Èêàðñêèì
— 603 —
ìîðåì. À Äåäàë — îáðàçåö òà-
ëàíòëèâîãî èçîáðåòàòåëÿ.
ÄÈÎÍÈÑ, ñì. Áàõóñ.
Å ËÅÍÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß, ñïàð-
òàíñêàÿ öàðèöà, îòëè÷àëàñü ÷à-
ðóþùåé êðàñîòîé. Áûëà óâåçåíà Ïà-
ðèñîì â Òðîþ, ÷òî è ïîñëóæèëî íà-
÷àëîì òðîÿíñêîé âîéíû.  íàøè äíè
åñòü íåìàëî ñþæåòîâ, â êîòîðûõ
ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ íàäåëåíà ïðå-
ëåñòÿìè Åëåíû, íàçûâàåìîé Ïðå-
êðàñíîé.
Ç ÅÂÑ, ãëàâà ãðå÷åñêèõ áîãîâ, ó
ðèìëÿí îí èçâåñòåí ïîä èìåíåì
Þïèòåðà. Îí óñòàíàâëèâàåò âûñ-
øèé ïîðÿäîê íà çåìëå, ïåðåä íèì
òðåïåùóò âñå: è áîãè è ëþäè. Åãî
îðóæèå — ìîëíèè, êîòîðûå êóåò
äëÿ íåãî Ãåôåñò. Îò åãî ñâÿçåé ñ
çåìíûìè æåíùèíàìè áûëè ðîæäå-
íû ìíîãèå ãåðîè: Ãåðêóëåñ, Ïåðñåé è
äð., îò ñâÿçåé ñ áîãèíÿìè — ìíîãèå
áîãèíè. Äî íàøèõ äíåé Çåâñ — ïîë-
íûé âëàäûêà âñåëåííîé, ñ íèì
íèêòî íå ìîæåò ñðàâíÿòüñÿ.
ÇÎÈË, ãðå÷åñêèé ôèëîñîô è êðè-
òèê (IV â. äî í.ý.), èçâåñòåí ñâîèìè
íàïàäêàìè íà ñàìîãî Ãîìåðà è íà
åãî ñî÷èíåíèÿ. Ñåé÷àñ — íå-
ñïðàâåäëèâûé, ïðèäèð÷èâûé êðè-
òèê, çëîïûõàòåëü.
Ê ÀËËÈÎÏÀ, ìóçà êðàñíîðå÷èÿ
â äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè,
ïîêðîâèòåëüíèöà îðàòîðñêîãî èñ-
êóññòâà ó äðåâíèõ ãðåêîâ. Îáû÷íî
èçîáðàæàëàñü ñ íàâîùåííûìè äî-
ùå÷êàìè è ãðèôåëåì â ðóêàõ. Îäíà
èç äåâÿòè îëèìïèéñêèõ ìóç, êîòî-
ðûìè ðóêîâîäèë ñàì Àïîëëîí.
ÊÀÌÅÍÛ, ñì. Ìóçû.
 АННАЛЫ
ÊÀÑÑÀÍÄÐÀ, äî÷ü òðîÿíñêîãî
öàðÿ Ïðèàìà è Ãåêóáû, îòëè÷àëàñü
êðàñîòîþ, áûëà ëþáèìà Àïîëëî-
íîì, îò êîòîðîãî ïîëó÷èëà äàð
ïðåäâèäåíèÿ. Íî îíà íå îòâåòèëà
íà åãî ïðèòÿçàíèÿ, çà ÷òî áûëà
íàêàçàíà íåâåðèåì îêðóæàþùèõ â
åå «ïðîãíîçû». Äî íàøèõ äíåé âû-
çûâàþùèé íàñìåøêè èëè ñîìíå-
íèÿ ïðîãíîç íàçûâàåòñÿ «ïðîðèöà-
íèåì Êàññàíäðû».
ÊÀÑÒÀËÈß, Êàñòàëüñêèé èñòî÷-
íèê ó ïîäíîæüÿ ãîðû Ïàðíàñ, áëèç
Äåëüô â Ãðåöèè, êîòîðûé áûë
ïîñâÿùåí Àïîëëîíó è ìóçàì. Äî íà-
øèõ äíåé ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì î÷è-
ñòèòåëüíîãî îìîâåíèÿ è òâîð÷åñ-
êîãî ïîäúåìà, ìåñòîì, ãäå ìîæíî
âñòðåòèòüñÿ ñ ìóçàìè.
ÊÂÀÇÈÌÎÄÎ, ãåðîé ðîìàíà
Â. Ãþãî «Ñîáîð Ïàðèæñêîé Áîãî-
ìàòåðè», òàê íàçûâàþò êðàéíå
óðîäëèâîãî ÷åëîâåêà.
ÊÅÍÒÀÂÐÛ, ïîëóëþäè, ïîëóáî-
ãè, ïîëóëîøàäè — ôàíòàñòè÷åñêèé
íàðîä, êîòîðûé èç-çà ñòðàñòè ê
âèíó áûë âêëþ÷åí â ñâèòó Äèîíèñà.
Ñàìûì çíàìåíèòûì ñðåäè âñåõ
êåíòàâðîâ ñ÷èòàëñÿ Õèðîí.
ÊËÅÎÏÀÒÐÀ, ïîñëåäíÿÿ öàðèöà
Åãèïòà, äî÷ü åãèïåòñêîãî öàðÿ Ïòî-
ëåìåÿ Àâëåòà, áûëà ïîðàçèòåëüíî êðà-
ñèâà, î÷àðîâàëà ñàìîãî Öåçàðÿ. Ïîë-
íàÿ ïðèêëþ÷åíèé æèçíü åå çàêîí÷è-
ëàñü íà 39 ã. îò ðîäó, êîãäà îíà ñàìà
óáèëà ñåáÿ ïîñðåäñòâîì óêóñà ÿäîâè-
òîé çìåè, ÷òîáû íå ïîïàñòü â Ðèì â
êà÷åñòâå ïëåííèöû. Ïîñëå åå ñìåðòè
Åãèïåò ñòàë ïðîâèíöèåé Ðèìà.
ÊÐÅÇ, ïîñëåäíèé öàðü Ëèäèè, èç-
âåñòíûé ñâîèìè íåñìåòíûìè áî-
ãàòñòâàìè. «Áîãàò, êàê ñàì Êðåç» —
òàê ãîâîðÿò è â íàøè äíè.
— 604 —
ÊÑÀÍÒÈÏÏÀ, æåíà âåëèêîãî
àôèíñêîãî ôèëîñîôà Ñîêðàòà. Åñ-
ëè ìóæ âîøåë â èñòîðèþ ÷åëîâå-
÷åñòâà êàê îáðàçåö èñòèííîãî ó÷å-
íîãî, ãëàâíîå êðåäî êîòîðîãî
âûðàæàëîñü îäíèì ñëîâîì: «Èñ-
ñëåäóåì!», òî åãî æåíà ñòàëà èç-
âåñòíà ïîòîìó, ÷òî îòëè÷àëàñü
êðàéíå íåïðèÿòíûì, âîð÷ëèâûì è
íåòåðïèìûì õàðàêòåðîì, íî íè-
êîãäà íå ìîãëà âûâåñòè ñâîåãî ìóæà
èç òåðïåíèÿ.
Ë ÞÄÎÂÈÊ XIV, ôðàíöóçñêèé
êîðîëü (1638—1715), ñêàçàâøèé
ôàíòàñòè÷åñêóþ ôðàçó, âîøåäøóþ
âî âñå ó÷åáíèêè èñòîðèè, ýòèêè è
ýñòåòèêè: «Ãîñóäàðñòâî — ýòî ÿ!»
Ì ÀÂÇÎË, öàðü êàðèéöåâ (377—
335 äî í.ý.), â ÷åñòü êîòîðîãî
áûë âîçäâèãíóò ïåðâûé Ìàâçîëåé —
îäíî èç ñåìè ÷óäåñ ñâåòà.
ÌÀÐÀÔÎÍ, ñåëåíèå íà âîñòî÷íîì
áåðåãó Àòòèêè, èçâåñòíîå ïîáåäîé
àôèíÿí íàä ïåðñàìè (â 490 ã. äî í.ý.).
Îòñþäà ãîíåö áåæàë â Àôèíû ñ èç-
âåñòèåì î ïîáåäå, ïîêðûâ ðàññòî-
ÿíèå â 42 êì 195 ì (ìàðàôîíñêàÿ
äèñòàíöèÿ).
ÌÀÐÑ, ðèìñêèé áîã âîéíû, ñ÷è-
òàåòñÿ ðîäîíà÷àëüíèêîì ðèìñêîãî
íàðîäà, îí äàðîâàë ïîáåäó, à ïî-
ýòîìó åìó íóæíî ïîêëîíÿòüñÿ, îò-
ïðàâëÿÿñü íà âîéíó.
ÌÀÔÓÑÀÈË, áèáëåéñêèé ïàòðè-
àðõ, ïðîæèâøèé 969 ëåò. «Ìàôó-
ñàèëîâ âåê» — âîçðàñò ïî÷òåí-
íåéøåé ñòàðîñòè.
ÌÅÃÅÐÀ, îäíà èç òðåõ Ýðèííèé
(èëè Ýâìåíèä), êîòîðûå èçîáðàæà-
ëèñü â âèäå îòâðàòèòåëüíûõ æåí-
ùèí ñ âîëîñàìè èç çìåé è ñ íàëè-
 ИМЕНА
òûìè êðîâüþ ãëàçàìè. Îíè áûëè
æåñòîêè è íåóìîëèìû. Ðèìëÿíå
íàçûâàëè ýòèõ áîãèíü ôóðèÿìè.
ÌÅÄÅß, äî÷ü Àéåòà, öàðÿ Êîëõè-
äû, ïîìîãëà àðãîíàâòàì (ßçîíó)
äîáûòü Çîëîòîå Ðóíî. Íî âïîñëåä-
ñòâèè óáèëà ìíîãèõ ñâîèõ ðîäñò-
âåííèêîâ (áðàòà, ìóæà, äåòåé). Ãå-
ðîèíÿ ìíîãèõ ïðîçàè÷åñêèõ è äðà-
ìàòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé.
ÌÅÄÓÇÀ ÃÎÐÃÎÍÀ, îäíà èç òðåõ
Ãopãoí. Îíè áûëè ïîêðûòû çìåÿ-
ìè, ó íèõ áûëè êðûëüÿ, ñòðàøíûå
çóáû è êîãòè, âñÿêèé, êòî âçãëÿ-
íóë áû íà íèõ, ïðåâðàùàëñÿ â êà-
ìåíü. Åå óáèë Ïåðñåé, óâèäåâ åå îò-
ðàæåíèå â ñîáñòâåííîì ùèòå. È â
íàøè äíè íåïðèÿòíóþ æåíùèíó
íàçûâàþò «Ìåäóçà Ãîðãîíà».
ÌÅÍÒÎÐ, âîñïèòàòåëü Òåëåìàêà,
ñûíà Îäèññåÿ â ãîìåðîâñêîé ïî-
ýìå «Îäèññåÿ».  íàøè äíè — íå-
îòñòóïíûé è íàçîéëèâûé ñîâåò÷èê,
íåïðîøåííûé âîñïèòàòåëü.
ÌÅÐÊÓÐÈÉ, ñì. Ãåðìåñ.
ÌÅÑÑÀËÈÍÀ, æåíà èìïåðàòîðà
Êëàâäèÿ, èçâåñòíàÿ ñâîèì ðàçâðàò-
íûì ïîâåäåíèåì è ÷ðåçâû÷àéíîé
æåñòîêîñòüþ, ÷òî ïîäðàçóìåâàåòñÿ â
åå õàðàêòåðèñòèêå è äî íàøèõ äíåé.
ÌÈÄÀÑ, öàðü Ôðèãèè, çàõîòåë,
÷òîáû âñå, ê ÷åìó îí ïðèêàñàåòñÿ,
ïðåâðàùàëîñü â çîëîòî. Áîãè èñ-
ïîëíèëè åãî ïðîñüáó, â ðåçóëüòàòå
åìó ïðåäñòîÿëî óìåðåòü ãîëîäíîé
ñìåðòüþ, ïîñêîëüêó ïèùà òîæå
ïðåâðàùàëàñü â çîëîòî. Áîãè ñæà-
ëèëèñü è ñíÿëè ñ íåãî çàãîâîð. Åãî
èìÿ ñòàëî ñèíîíèìîì ÷ðåçâû÷àé-
íîé àë÷íîñòè. Ìèäàñ åùå ïðîñëàâ-
ëåí òåì, ÷òî ó íåãî áûëè îñëèíûå
óøè, âûðîñøèå ïî æåëàíèþ Àïîë-
ëîíà, ïîñêîëüêó Ìèäàñ ñóäèë ñî-
— 605 —
ðåâíîâàíèå ìåæäó Àïîëëîíîì, èã-
ðàâøèì íà ëèðå, è Ïàíîì, èãðàâ-
øèì íà ñâèðåëè, è ïðèñóäèë
ïîáåäó íå Àïîëëîíó, à Ïàíó. Âû-
ðàæåíèå «îñëèíûå óøè Ìèäàñà»
èìååò øèðîêîå õîæäåíèå ñðåäè
îðàòîðîâ è îçíà÷àåò ìàëóþ ìóçû-
êàëüíîñòü âëàäåëüöà.
ÌÅÖÅÍÀÒ, ðèìñêèé âñàäíèê,
äðóã è ñîâåòíèê èìïåðàòîðà Àâãó-
ñòà, ïîêðîâèòåëü ïîýçèè è èñêóññòâ
(Ãîðàöèÿ è Âåðãèëèÿ). Óìåð â 8 ã.
äî í.ý. Èìÿ ñòàëî íàðèöàòåëüíûì.
ÌÈÍÅÐÂÀ, ðèìñêàÿ áîãèíÿ, ïî-
êðîâèòåëüíèöà ïèñàòåëåé è àêòå-
ðîâ, â Ãðåöèè — Àôèíà Ïàëëàäà.
ÌÈÍÎÒÀÂÐ, «áûê Ìèíîñà», êî-
òîðîìó êàæäûå äåâÿòü ëåò ïðèñû-
ëàëîñü ïî ñåìü äåâóøåê è ñåìü þíî-
øåé íà ñúåäåíèå. Ñòðàøíîå ÷óäî-
âèùå ñ ÷åëîâå÷åñêèì òóëîâèùåì è
áû÷üåé ãîëîâîé (èëè íàîáîðîò, ñ
òóëîâèùåì áûêà è ãîëîâîé ÷åëî-
âåêà). Åãî óáèë Òåçåé, è ïîñêîëüêó
Ìèíîòàâð æèë â ëàáèðèíòå, «íèòü
Àðèàäíû» âûâåëà Òåçåÿ íà ñâîáî-
äó. Ìèíîòàâð — ñèìâîë íåíàñûò-
íîãî ÷óäîâèùà.
ÌÈÒÐÈÄÀÒ, Ïîíòèéñêèé öàðü
(132—63 äî í.ý.), îòëè÷àëñÿ ÷ðåç-
âû÷àéíîé ïàìÿòüþ è ãîâîðèë íà
äâàäöàòè äâóõ ÿçûêàõ.
ÌÍÅÌÎÇÈÍÀ, áîãèíÿ ïàìÿòè,
ìàòü âñåõ äåâÿòè ìóç Äðåâíåãî Ìè-
ðà. Â íàøè âðåìÿ èçâåñòíû ìíå-
ìîíè÷åñêèå çàêîíû (èëè ìíåìî-
òåõíèêà), ò.å. ñîâîêóïíîñòü ñïåöè-
àëüíûõ ïðèåìîâ, èìåþùèõ öåëüþ
îáëåã÷èòü çàïîìèíàíèå âîçìîæíî
áîëüøåãî êîëè÷åñòâà ñâåäåíèé,
ôàêòîâ, çàêîíîâ, îñíîâàííûõ ãëàâ-
íûì îáðàçîì íà ïðèíöèïàõ àññî-
öèàöèè.
 АННАЛЫ
MOM, áîã çëîñëîâèÿ è íàñìåøêè,
êîòîðûé êîí÷èë òåì, ÷òî ëîïíóë
îò çëîñòè, êîãäà íå ñìîã íàéòè â
Àôðîäèòå íèêàêèõ íåäîñòàòêîâ,
äîñòîéíûõ åãî âíèìàíèÿ. «×òî á òû
ëîïíóë, êàê Ìîì» — íåäîáðîå ïî-
æåëàíèå çëîïûõàòåëþ.
ÌÎÐÔÅÉ, ñûí áîãà ñíà, áîã ñíî-
âèäåíèé, ñîçäàþùèé îáðàçû è ñàì
ÿâëÿþùèéñÿ âî ñíå («â îáúÿòèÿõ
Ìîðôåÿ»).
ÌÓÇÛ, â Ðèìå Êîìåíû, äî÷åðè
Çåâñà è Ìíåìîçèíû, èõ áûëî äåâÿòü,
êàæäàÿ èìåëà âëèÿíèå â ñâîåé îá-
ëàñòè:
Êàëëèîïà, êðàñíîðå÷èå è ýïîñ, çíà-
íèå, Êëèî — èñòîðèÿ, Ýðàòî —
ëþáîâíàÿ ïîýçèÿ è ìèìèêà, Ýâòåð-
ïà — ëèðè÷åñêàÿ ïîýçèÿ, Ìåëüïî-
ìåíà — òðàãåäèÿ, Ïîëèãèìíèÿ —
ãèìíû, Òåðïñèõîðà — òàíöû, Òà-
ëèÿ — êîìåäèÿ, Óðàíèÿ — àñòðî-
íîìèÿ.
Í ÀÐÖÈÑÑ, êðàñèâûé þíîøà.
íå ñïîñîáíûé íà ëþáîâü. Åãî
æèçíü êîí÷èëàñü òåì, ÷òî îí ïî-
ëþáèë ñîáñòâåííîå îòîáðàæåíèå â
âîäå è ïðåâðàòèëñÿ â îäíîèìåííûé
öâåòîê. «Õîðîø, êàê Íàðöèññ» — ãî-
âîðÿò ïðî òàêîãî ìîëîäöà.
ÍÅÔÅÐÒÈÒÈ, åãèïåòñêàÿ öàðèöà
íà÷àëà XIV â. äî í.ý., ñóïðóãà Àìåí-
õîòåïà IV. Åå èìÿ ïåðåâîäèòñÿ êàê
«Êðàñàâèöà ãðÿäåò» èëè «Ïðåêðàñ-
íàÿ ÿâèëàñü». Â 1912 ã. íàéäåíû åå
èçîáðàæåíèÿ — ïîýòè÷åñêèå, òîí-
êèå ïî ðàáîòå è ïî åå îáðàçó: îðè-
ãèíàëüíîå ëèöî íà òîíêîé øåå, ñ
îãðîìíûì ãîëîâíûì óáîðîì. «Êàê
Íåôåðòèòè» — òàêîãî êîìïëèìåí-
òà õîòåëà áû óäîñòîèòüñÿ åäâà ëè
íå êàæäàÿ æåíùèíà.
— 606 —
ÍÀßÄÛ (èëè Íèìôû), áîãèíè
âîä, ðàçäåëÿëèñü íà íåñêîëüêî
êëàññîâ. Íèìôû äåðåâüåâ íàçûâà-
ëèñü Äðèàäàìè è óìèðàëè âìåñòå ñ
íèìè. Â ñëàâÿíñêîé ìèôîëîãèè èì
ñîîòâåòñòâóþò ðóñàëêè. Íàïðèìåð,
«Îíà ïëàâàåò êàê ðóñàëêà (êàê íèì-
ôà, íàÿäà)».
Î ÄÈÑÑÅÉ, öàðü îñòðîâà Èòà-
êè, ãðå÷åñêèé ãåðîé, ó÷àñòíèê
òðîÿíñêîé âîéíû, ïðîñëàâèâøèé-
ñÿ ñâîåé õèòðîñòüþ, óìîì è êðàñ-
íîðå÷èåì. Åãî êðàñî÷íûå è íåñêîí-
÷àåìûå ïðèêëþ÷åíèÿ îïèñàíû
Ãîìåðîì â «Îäèññåå». Åãî æåíà Ïå-
íåëîïà èçâåñòíà êàê âåðíàÿ, æäó-
ùàÿ æåíà. Åãî èìÿ ñòàëî ñèíîíè-
ìîì õèòðåöà è ïóòåøåñòâåííèêà.
ÎËÈÌÏ, ãîðà â Ôåññàëèè, íà êî-
òîðîé æèëè áîãè. Ñåé÷àñ ýòî ñëîâî
íåðåäêî óïîòðåáëÿåòñÿ ñ èðîíèåé
îòíîñèòåëüíî âåðõóøêè ðóêîâîäè-
òåëåé, íàïðèìåð, â ïèñàòåëüñêèõ,
êîìïîçèòîðñêèõ, ãîñóäàðñòâåííûõ
è äðóãèõ îðãàíèçàöèÿõ. Àïîëëîí è
âñå ìóçû æèëè íà ãîðå Ãåëèêîí.
Ãåëèêîí — òàêæå ñàìàÿ áîëüøàÿ
òðóáà â äóõîâîì îðêåñòðå.
ÎÐÀÊÓË, â Äðåâíåì Ðèìå æðåö,
êîòîðûé ïðåäñêàçûâàë áóäóùåå.
Îäíîâðåìåííî ïîä ýòèì ñëîâîì
ïîíèìàëîñü ìåñòî, ãäå ïðîèñõîäè-
ëè ïðåäñêàçàíèÿ. Îñîáîé èçâåñòíî-
ñòüþ ïîëüçîâàëñÿ Äåëüôñêèé îðà-
êóë, íàõîäèâøèéñÿ â õðàìå Àïîë-
ëîíà ó ïîäíîæüÿ Ïàðíàñà. Ñåé÷àñ —
èðîíè÷íîå íàèìåíîâàíèå ïðåä-
ñêàçàòåëÿ.
ÎÐÔÅÉ, ïîýò è ìóçûêàíò äîãî-
ìåðîâñêîé ýïîõè, ìèôè÷åñêîå
ëèöî, ñûí Êàëëèîïû, ó÷àñòíèê ïî-
õîäà àðãîíàâòîâ. Èãðîé íà ëèðå,
 ИМЕНА
ïîëó÷åííîé èç ðóê Àïîëëîíà, è
ïåíèåì îí óñìèðÿë äèêèõ çâåðåé
è ïðèâîäèë â äâèæåíèå ñêàëû è
äåðåâüÿ. Åìó ïðèøëîñü ñïóñòèòüñÿ
â öàðñòâî ìåðòâûõ çà óìåðøåé æå-
íîé (íèìôîé Ýâðèäèêîé), çàòåì îí
áûë ðàñòåðçàí âàêõàíêàìè âî âðå-
ìÿ îðãèé. Îðôåé íàøèõ äíåé —
«ñëàäêîãîëîñûé ïåâåö».
Ï ÀÍ, ãëàâíûé áîã ïàñòóõîâ è
ñòàä, èçîáðåòàòåëü ñâèðåëè.
Âíåçàïíî ïîÿâëÿëñÿ ïåðåä ëþäüìè,
íàâîäÿ íà íèõ «ïàíè÷åñêèé óæàñ».
Îí íàõîäèëñÿ â ñâèòå Äèîíèñà, ó
íåãî áûëè ðîãà, êðèâîé íîñ è êîç-
ëèíûå íîãè. Ó ðèìëÿí îí íàçûâàë-
ñÿ Ôàâíîì. «Ïàíè÷åñêèé óæàñ» ãî-
âîðÿò äî ñèõ ïîð.
ÏÀÍÄÎÐÀ, â ãðå÷åñêîé ìèôî-
ëîãèè ïåðâàÿ æåíùèíà, ñîçäàííàÿ
Àôèíîé è Ãåôåñòîì. Ó ýòîé êðàñè-
âîé æåíùèíû áûë ñîñóä, çàïîë-
íåííûé âñÿ÷åñêèìè áåäñòâèÿìè.
Îòêðûâàòü åãî áûëî íåëüçÿ, íî
Ïàíäîðà ïðåíåáðåãëà ïðåäîñòåðå-
æåíèåì áîãîâ, îòêðûëà åãî è âû-
ïóñòèëà âñå áåäû íà ãîëîâû ëþäåé.
 ëàð÷èêå îñòàëàñü òîëüêî îäíà îá-
ìàí÷èâàÿ íàäåæäà. «ßùèê Ïàíäî-
ðû» — ñóììà âñåõ ÷åëîâå÷åñêèõ
íåâçãîä è áîëåçíåé.
ÏÀÐÈÑ, ãëàâíûì îáðàçîì èçâåñ-
òåí òåì, ÷òî äîëæåí áûë ðàññóäèòü
òðåõ áîãèíü: îòäàòü çîëîòîå ÿáëîêî
ñ íàäïèñüþ «Ïðåêðàñíåéøåé» èëè
Ãåðå, èëè Àôðîäèòå, èëè Àôèíå. Îí
îòäàë ïðåäïî÷òåíèå Àôðîäèòå. Âî
âðåìÿ òðîÿíñêîé âîéíû Ïàðèñ ñ
ïîìîùüþ Àïîëëîíà óáèë Àõèëëåñà.
Íî ñàì îí íå îòëè÷àëñÿ îñîáîé
õðàáðîñòüþ, ïðåäïî÷èòàÿ îáùåñò-
âî æåíùèí.
— 607 —
ÏÀÐÍÀÑ(Ñ), âûñîêèé ãîðíûé
ìàññèâ ñ äâóìÿ âåðøèíàìè, ó ïîä-
íîæüÿ íàõîäèëèñü Äåëüôñêèé îðà-
êóë è Êàñòàëüñêèé èñòî÷íèê.
ÏÅÍÀÒÛ, Äðåâíåðèìñêèå áîãè,
ïîêðîâèòåëè äîìà è ãîñóäàðñòâà.
«Ïåíàòàìè» íåðåäêî íàçûâàëèñü
ïîìåñòüÿ ðîäîâîé çíàòè, óñàäüáû,
èìåíèÿ â Ðîññèè.
ÏÅÍÅËÎÏÀ, æåíà Îäèññåÿ, âåð-
íàÿ åìó âî âñå âðåìÿ åãî îòñóòñò-
âèÿ. ×òîáû îòêàçàòü ìíîãèì æå-
íèõàì, îíà îáúÿâèëà, ÷òî âûéäåò
çàìóæ íå ðàíüøå, ÷åì çàêîí÷èò äëÿ
ìóæà ïîãðåáàëüíîå ïîêðûâàëî,
ïîñêîëüêó åå óâåðÿëè, ÷òî Îäèñ-
ñåé ïîãèá. Íî íî÷üþ îíà ðàñïóñêà-
ëà òó ÷àñòü ïðÿæè, êîòîðàÿ áûëà
ñîòêàíà äíåì. «Âåðíà, êàê Ïåíåëî-
ïà» — ïîõâàëà âåðíîé æåíå.
ÏÅÐÑÅÉ, ñûí Çåâñà è Äàíàè. Îä-
íèì èç îñíîâíûõ åãî ïîäâèãîâ áûëî
óíè÷òîæåíèå Ìåäóçû Ãîðãîíû. Â
ýòîì åìó îêàçàëè ïîìîùü Àôèíà è
Ãåðìåñ, äàâ åìó ëåòàþùèå ñàíäà-
ëèè, ñóìêó, øëåì-íåâèäèìêó è
çåðêàëüíûé ùèò, ãëÿäÿ â êîòîðûé
îí è îòðóáèë Ìåäóçå ãîëîâó. Çàòåì
íà êðûëàòûõ ñàíäàëèÿõ ñêðûëñÿ îò
äâóõ äðóãèõ Ãîðãîí, ñïàñ Àíäðîìå-
äó, à ãîëîâó Ìåäóçû ïîìåñòèë â
öåíòð ñâîåãî ùèòà. Ëåãêèé, áûñò-
ðûé ÷åëîâåê íåðåäêî è ñåãîäíÿ —
«Ïåðñåé».
ÏÈÃÌÀËÈÎÍ, öàðü íà Êèïðå,
ñäåëàâøèé ñòàòóþ ïðåêðàñíîé æåí-
ùèíû è âëþáèâøèéñÿ â íåå. Ïî åãî
ïðîñüáå Àôðîäèòà îæèâèëà ñòàòóþ
è Ïèãìàëèîí æåíèëñÿ íà íåé. Òà-
ëàíòëèâûé ñêóëüïòîð è ñåãîäíÿ
ìîæåò áûòü íàçâàí «Ïèãìàëèîíîì».
ÏÈÃÌÅÈ, â ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè
ïëåìÿ êàðëèêîâ, ðîñòîì íå áîëü-
 АННАЛЫ
øå ðàññòîÿíèÿ îò «ëîêòÿ äî êóëà-
êà», êîòîðîå îïèñàë Ãîìåð. Ýòî òàê-
æå ãðóïïà íàðîäîâ, îòíîñÿùèõñÿ
ê íåãðèëëüñêîé ðàñå, êîðåííîå íà-
ñåëåíèå òðîïè÷åñêîé Àôðèêè. Ñå-
ãîäíÿ íèçêîðîñëûå ëþäè ìîãóò
áûòü íàçâàíû ýòèì ñëîâîì.
ÏÈÐÐ, öàðü Ýïèðà, îäåðæàë ïî-
áåäó íàä ðèìëÿíàìè, íî öåíîé îã-
ðîìíûõ æåðòâ äëÿ ñîáñòâåííîãî
âîéñêà. Ñëåäîâàòåëüíî, ñîìíè-
òåëüíàÿ ïîáåäà, íå îïðàâäàííàÿ
ïîíåñåííûìè æåðòâàìè, íàçûâà-
åòñÿ «Ïèððîâà ïîáåäà». Áûëî ýòî â
279 è 280 ãã. äî í.ý.
ÏÎËÈØÈÍÅËÜ, ïåðñîíàæ ôðàí-
öóçñêîãî ìàðèîíåòî÷íîãî òåàòðà —
âåñåëûé è áîëòëèâûé ñëóãà. Â îðà-
òîðñêîé ïðàêòèêå íåðåäêî óïîò-
ðåáëÿåòñÿ âûðàæåíèå «ñåêðåò ïî-
ëèøèíåëÿ», ïîä êîòîðûì ïîäðà-
çóìåâàåòñÿ «òàéíà, èçâåñòíàÿ âñåìó
ìèðó», «ñåêðåò, êîòîðûì âëàäåþò
âñå».
ÏÎÑÅÉÄÎÍ, îäèí èç ãëàâíûõ
îëèìïèéñêèõ áîãîâ, ó ðèìëÿí ýòî
Íåïòóí, ãîñïîäñòâîâàë íàä ìîðåì
è äðóãèìè âîäàìè. Åãî äâîðåö íà-
õîäèëñÿ íà äíå îêåàíà, îí íàñû-
ëàë áóðè íà êîðàáëè, ïîòðÿñàÿ ñâî-
èì òðåçóáöåì. Îí ñ÷èòàëñÿ ñîç-
äàòåëåì êîíÿ, ïîýòîìó ðàçúåçæàë
ïî âîëíàì íà ìåäíîêîïûòíûõ êî-
íÿõ (à èíîãäà íà äåëüôèíàõ). Ïðàçä-
íèê Íåïòóíà (èëè Ïîñåéäîíà)
óñòðàèâàåòñÿ è ñåãîäíÿ, êîãäà ñî-
âðåìåííûé êîðàáëü ïåðåñåêàåò ýê-
âàòîð.
ÏÐÎÊÐÓÑÒ, ãðå÷åñêèé ðàçáîé-
íèê, çíàìåíèòûé ñâîèì «ëîæåì»,
íà êîòîðîå îí óêëàäûâàë âñåõ ëþ-
äåé, ïðè÷åì òîìó, êòî áûë äëèí-
íåå ëîæà, îí îòðóáàë íîãè, à ó òåõ,
— 608 —
êòî áûë êîðî÷å, îí èõ âûòÿãèâàë.
Ñåé÷àñ «Ïðîêðóñòîâî ëîæå» — èñ-
êóññòâåííàÿ ìåðêà, ïîä êîòîðóþ
ñòàðàþòñÿ ÷òî-íèáóäü íàñèëüíî
ïîäîãíàòü, íå ñ÷èòàÿñü ñ ðåàëüíûì
ïîëîæåíèåì âåùåé.
ÏÐÎÌÅÒÅÉ, áûë âåëèêèì áëàãî-
äåòåëåì âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà: ïîõè-
òèë íà Îëèìïå îãîíü è ïðèíåñ åãî
ëþäÿì, íàó÷èë èõ îáðàáàòûâàòü
ìåòàëë è ãëèíó. Çà ýòî Çåâñ ïðèêà-
çàë ïðèêîâàòü åãî ê ñêàëå, à ïðèëå-
òàâøèé îðåë âûêëåâûâàë äíåì åãî
ïå÷åíü, êîòîðàÿ âîññòàíàâëèâàëàñü
çà íî÷ü. Îò ýòèõ ñòðàäàíèé Ïðîìå-
òåÿ èçáàâèë ñàì Ãåðêóëåñ, óáèâøèé
îðëà è îñâîáîäèâøèé ãåðîÿ. «Ïðî-
ìåòåé» — ÷åëîâåê, ïðèíîñÿùèé
ëþäÿì áëàãîäåíñòâèå.
ÏÑÈÕÅß, â ïåðåâîäå «äóøà». Àïó-
ëåé, îáúåäèíèâ ðàçëè÷íûå ìèôû,
ñîçäàë ïîýòè÷åñêóþ ñêàçêó î ñòðàí-
ñòâèÿõ ÷åëîâå÷åñêîé äóøè. Ïñèõåÿ
âîçáóäèëà ëþáîâü Ýðîòà, íî îí
ïðèõîäèë ê íåé â òåìíîòå. Æåëàÿ
óâèäåòü ëèöî âîçëþáëåííîãî, îíà
çàæãëà ëàìïó, íî ãîðÿ÷åå ìàñëî
êàïíóëî åìó íà ïëå÷î, îí ïðîñíóë-
ñÿ, è ðàññåðäèâøèñü, ïîêèíóë åå.
Ïñèõåÿ äîëãî èñêàëà åãî, èñïûòàâ
ìíîæåñòâî âñåâîçìîæíûõ áåäñòâèé.
 êîíöå îíè ñîåäèíèëèñü, à èõ äî÷ü
áûëà íàçâàíà Ñ÷àñòüåì.
Ð ÓÁÈÊÎÍ, ðåêà, âïàäàþùàÿ â
Àäðèàòè÷åñêîå ìîðå, êîòîðóþ
â 49 ã. äî í.ý. ïåðåøåë Þëèé Öå-
çàðü, íåñìîòðÿ íà çàïðåùåíèå ñî
ñòîðîíû Ñåíàòà. Ñåé÷àñ «ïåðåéòè
Ðóáèêîí» îçíà÷àåò ñîâåðøèòü ðå-
øèòåëüíûé ïîñòóïîê, ñäåëàòü ðå-
øèòåëüíûé øàã íàâñòðå÷ó íåèç-
âåñòíîìó.
 ИМЕНА
Ñ ÀÒÈÐÛ, ëåñíûå áîæåñòâà, ïî-
õîæèå íà êîçëîâ, íî ñ ÷åëî-
âå÷åñêèìè ÷åðòàìè, áðîäÿò ñðåäü
äåðåâüåâ ñ íèìôàìè, ïðåñëåäóÿ èõ
ñâîåé ëþáîâüþ, ëþáÿò ñïàòü, ïèòü
âèíî è èãðàòü íà ìóçûêàëüíûõ èí-
ñòðóìåíòàõ. Â áîëåå ïîçäíèå âðåìåíà
ñòàëè ñìåøèâàòü ñàòèðîâ, ïàíîâ è
ôàâíîâ. Ñðåäè ñîâðåìåííûõ ëþäåé
åñòü íåìàëî ïîñëåäîâàòåëåé ýòèõ
âåñåëü÷àêîâ.
ÑÅÌÜ ×ÓÄÅÑ ÑÂÅÒÀ, øèðîêî èç-
âåñòíûå ïî êóëüòóðå Äðåâíåãî
Ìèðà íàèáîëåå ïðîñëàâëåííûå
äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè:
1) ïèðàìèäà Õåîïñà, 2) Ôàðîñ —
ìàÿê áëèç Àëåêñàíäðèè, ïîñòðîåí
Ïòîëîìååì II (îê. 280 äî í.ý.),
3) âèñÿ÷èå ñàäû Ñåìèðàìèäû â Âà-
âèëîíå (VII â. äî í.ý.), 4) õðàì Àð-
òåìèäû èëè Äèàíû â Ýôåñå (îê. 550
äî í.ý.), 5) êîëîññàëüíàÿ ñòàòóÿ
Çåâñà â Îëèìïèè, èçâàÿííàÿ Ôè-
äèåì (îê. 430 äî í.ý.), 6) ìàâçîëåé
â Ãàëèêàðíàñå (IV â. äî í.ý.),
7) Êîëîññ ðîäîññêèé — îãðîìíàÿ
áðîíçîâàÿ ñòàòóÿ Àïîëëîíà (Ãåëèî-
ñà), ñòîÿâøàÿ ïðè âõîäå â ãàâàíü
ãîðîäà Ðîäîñà (îê. 292—280 äî í.ý.).
Äî íàøèõ äíåé ñîõðàíèëàñü òîëü-
êî ïèðàìèäà Õåîïñà.
ÑÈÇÈÔ, ñûí Ýîëà, öàðü Êîðèíôà.
Èçâåñòåí ñâîåé êðàéíåé ñêóïîñòüþ
è êîâàðñòâîì. Îí áûë íàêàçàí áî-
ãàìè è äîëæåí áûë âêàòûâàòü íà
âåðøèíó ãîðû ìðàìîðíóþ ãëûáó,
êîòîðàÿ âñÿêèé ðàç ñêàòûâàëàñü
âíèç, è Ñèçèôó ïðèõîäèëîñü âñå íà-
÷èíàòü ñíà÷àëà. «Ñèçèôîâ òðóä» —
áåñïëîäíàÿ è íåñêîí÷àåìàÿ ðàáîòà,
íå ïðèíîñÿùàÿ óäîâëåòâîðåíèÿ è
íå èìåþùàÿ êîíå÷íîé öåëè.
ÑÈÐÅÍÛ, ìîðñêèå äåâû, êîòîðûå
— 609 —
ãóáèëè ïóòåøåñòâåííèêîâ ñâîèì
ïåíèåì, ïîñêîëüêó çàñëóøàâøèå-
ñÿ ìîðÿêè ïîïàäàëè â âîäîâîðîòû
Ñöèëëû. Îäèñåé ñïàññÿ îò íèõ òåì,
÷òî ïðèêàçàë ïðèâÿçàòü ñåáÿ ê ìà÷-
òå âî âðåìÿ èõ ïåíèÿ, à âñåì ñîòî-
âàðèùàì ïðèêàçàë çàëåïèòü óøè
âîñêîì. Îíè èçîáðàæàëèñü â æåí-
ñêîì åñòåñòâå, íî ñ ïòè÷üèìè íî-
ãàìè. Äàâíèé îò íàñ îáðàç æåíñêîãî
îáîëüùåíèÿ.
ÑÏÀÐÒÀÊ, ôðàêèåö, áûë ðàçáîé-
íèêîì, ñòàë ãëàäèàòîðîì, â 73 ã.
äî í.ý. ïîäíÿë âîññòàíèå, äîâåë êî-
ëè÷åñòâî ñâîåãî âîéñêà äî 200 000
÷åëîâåê, íàíîñèë ðèìñêèì êîíñó-
ëàì îäíî ïîðàæåíèå çà äðóãèì,
ïîêà íå áûë ðàçáèò è óáèò â áîþ â
71 ã. äî í.ý. Îí ñòàë îäíèì èç ñà-
ìûõ ëþáèìûõ ãåðîåâ ÷èòàþùåé
ïóáëèêè. Íà ýòîò ñþæåò íàïèñàíû
êíèãè, ïîñòàâëåíû ñïåêòàêëè è
çíàìåíèòûé áàëåò.
ÑÒÅÍÒÎÐ, ãðåê, ó÷àñòâîâàâøèé â
òðîÿíñêîé âîéíå. Ïðîñëàâèëñÿ ãî-
ëîñîì, êîòîðûé áûë ñèëüíåå, ÷åì
ó õîðà, ñîñòîÿùåãî èç ïÿòèäåñÿòè
÷åëîâåê.
ÑÔÈÍÊÑ, ÷óäîâèùå æåíñêîãî
ðîäà, èìåëî êðûëàòîå òóëîâèùå
ëüâèöû, à ãîëîâó è ãðóäü — æåí-
ùèíû. Îíî æèëî áëèç Ôèâ íà ñêà-
ëå è óáèâàëî êàæäîãî, êòî íå ìîã
îòãàäàòü òàêóþ çàãàäêó: «÷òî óòðîì
õîäèò íà 4-õ íîãàõ, â ïîëäåíü íà
2-õ, à âå÷åðîì íà 3-õ». Ýäèï îòãà-
äàë, ÷òî ýòî — ÷åëîâåê, ïîñëå ÷åãî
÷óäîâèùå áðîñèëîñü ñî ñêàëû è ïî-
ãèáëî, à ôèâàíöû ñäåëàëè Ýäèïà
ñâîèì öàðåé. Ñêîëüêî çàãàäîê âû-
íóæäåí îòãàäûâàòü ñîâðåìåííûé
÷åëîâåê èç òåõ, ÷òî çàãàäûâàåò åìó
ñàìà æèçíü...
 АННАЛЫ
ÑÒÈÊÑ, ðåêà â öàðñòâå ìåðòâûõ,
êóäà äóøè óìåðøèõ ïåðåâîçèë Õà-
ðîí, à âîäû ýòîé ðåêè ðàçúåäàëè
âñå, êðîìå ëîøàäèíûõ êîïûò. Õà-
ðîí ïîëó÷àë çà ñâîþ ðàáîòó ïëàòó,
êîòîðóþ ðîäñòâåííèêè óìåðøåãî
êëàëè åìó â ðîò è ëþäè êëÿëèñü
èìåíåì Ñòèêñà è Õàðîíà, è ýòà
êëÿòâà ñ÷èòàëàñü îäíîé èç ñàìûõ
ñâÿùåííûõ.
ÑÖÈËËÀ È ÕÀÐÈÁÄÀ, äâå ñêàëû
â ìîðå ìåæäó Èòàëèåé è Ñèöèëè-
åé, ìîðñêîé ïðîõîä ìåæäó êîòî-
ðûìè áûë î÷åíü îïàñåí äëÿ
ìîðåïëàâàòåëåé. Íà ñêàëàõ æèëè
ñòðàøíûå ÷óäîâèùà, íàïðèìåð,
Ñöèëëà — ñòðàøèëèùå ñ øåñòüþ
ãîëîâàìè íà äëèííûõ øåÿõ, ñ òðå-
ìÿ ðÿäàìè îñòðûõ çóáîâ â êàæäîé
ïàñòè, ñ äâåíàäöàòüþ íîãàìè è ëà-
þùàÿ, êàê ñîáàêà. Â îïèñàíèè ýòèõ
äâóõ ÷óäîâèù äðåâíèå ëþäè âûðà-
æàëè îùóùåíèå äâîéíîé îïàñíîñ-
òè, îæèäàâøåé ìîðÿêîâ ïðè ïðî-
õîäå ÷åðåç ñêàëû: êàìíè è âîäî-
âîðîòû. Òàêèå ñþæåòû âñòðå÷àþòñÿ
÷åëîâåêó è â íàøè äíè.
Ò ÀÍÒÀË, ñûí Çåâñà, êîòîðûé çà
ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ îòöà áûë
íàêàçàí: îí äîëæåí áûë ñèäåòü ïî
ãîðëî â âîäå, íàä åãî ãîëîâîé âè-
ñåëè ïðåêðàñíûå ïëîäû, íî êàê
òîëüêî îí íàêëîíÿëñÿ ê âîäå èëè
ïðîòÿãèâàë ðóêó ê ïëîäàì — âîäà
îïóñêàëàñü, ïëîäû ïîäíèìàëèñü,
äðàçíÿ åãî, ñòðàäàþùåãî îò æàæ-
äû è ãîëîäà. Â äîïîëíåíèå ê ýòîìó
íàä Òàíòàëîì âèñåëà ñêàëà, ãîòî-
âàÿ îáðóøèòüñÿ íà åãî ãîëîâó. Âåñü
ñþæåò öåëèêîì íàçûâàåòñÿ äî íà-
øèõ äíåé «Òàíòàëîâû ìóêè».
ÒÅÇÅÉ (Òåñåé), âåëèêèé ìèôè÷å-
— 610 —
ñêèé ãåðîé Àòòèêè, ñîâåðøèâøèé
ìíîæåñòâî ïîäâèãîâ, óáèë Ìèíî-
òàâðà. Â íåãî âëþáèëàñü Àðèàäíà,
äàâøàÿ åìó êëóáîê íèòîê äëÿ âû-
õîäà èç ëàáèðèíòà... Â äàëüíåéøåì
Òåçåé õîäèë â ïîõîäû ñ Ãåðêóëåñîì
ïðîòèâ àìàçîíîê, õèòðîñòüþ óâåç
àìàçîíñêóþ öàðèöó Àíòèîïó, à
ïîñëå åå ñìåðòè æåíèëñÿ íà Ôåäðå.
Àôèíÿíå ñ÷èòàëè åãî ñâîèì ãåðî-
åì è ïîñòàâèëè â åãî ÷åñòü âåëè÷å-
ñòâåííûé õðàì.
ÒÈÒÀÍÛ, øåñòü ñûíîâåé è øåñòü
äî÷åðåé Óðàíà è Ãåè, âñòóïèëè â
áîðüáó ñ ñàìèì Çåâñîì çà îáëàäà-
íèå íåáîì, íî áûëè ïîáåæäåíû
Öèêëîïàìè è ñáðîøåíû â àä (Òàð-
òàð). È ñåãîäíÿ ìû ãîâîðèì: «Ñáðî-
ñèòü â Òàðòàðàðû» è «Òèòàíû øòóð-
ìóþò íåáî».
Ô ÀÂÍ, ðèìñêîå áîæåñòâî, ïî
õîæåå íà ãðå÷åñêîãî Ïàíà
ïîêðîâèòåëü ñòàä è ïàñòóõîâ ñòðå-
ìèëñÿ ê îáùåíèþ ñ íèìôàìè.
Âïîñëåäñòâèè ñòàëè ãîâîðèòü, ÷òî
ôàâíîâ ìíîãî, êàê ñàòèðîâ. Êðå-
ñòüÿíàìè Ôàâí ïî÷èòàëñÿ êàê ïî-
êðîâèòåëü ñêîòîâîäñòâà è ñåëüñêîé
æèçíè.
ÔÅÌÈÄÀ, áîãèíÿ çàêîííîñòè è
ïîðÿäêà. Èçîáðàæàëàñü ñ ðîãîì èçî-
áèëèÿ, âåñàìè â ðóêàõ è ñ ïîâÿçêîé
íà ãëàçàõ. Ýòèìè àêñåññóàðàìè ïîä-
÷åðêèâàëàñü åå íåïðåäâçÿòîñòü,
ñòðåìëåíèå ê ñïðàâåäëèâîñòè, êî-
òîðîãî âñåì íå õâàòàåò âî âñå âåêà.
ÔÅÍÈÊÑ, ìèôè÷åñêàÿ ñâÿùåííàÿ
ïòèöà åãèïòÿí, êîòîðàÿ ñæèãàëà
ñåáÿ, äîñòèãíóâ çðåëîãî âîçðàñòà,
à èç ýòîãî ïåïëà ðîæäàëñÿ ìîëî-
äîé Ôåíèêñ. Â ýòîì ñêàçàíèè
ïðîåêòèðîâàëàñü òåìà âå÷íî óìè-
 ИМЕНА
ðàþùåé è âîçðîæäàþùåéñÿ ïðèðî-
äû, íåïðåðûâíîãî âîçîáíîâëåíèÿ
ïîêîëåíèé ÷åëîâå÷åñòâà. Ó ñëàâÿí-
ñêèõ íàðîäîâ òàêàÿ ïòèöà ïîëó÷è-
ëà íàèìåíîâàíèå «ãàìàþí». Ãàìà-
þí — ñèìâîë âå÷íîãî âîçðîæäå-
íèÿ — áûë ïîìåùåí íà ãåðáû ðÿäà
ãîðîäîâ è âëàäåòåëüíûõ ôàìèëèé.
ÔÎÐÒÓÍÀ, áîãèíÿ ñëó÷àÿ è ñóäü-
áû, èìåþùàÿ ìíîãèå ñõîäñòâà ñ
Ôåìèäîé. Âûðàæåíèå «ïî âîëå
Ôîðòóíû» ñîõðàíèëàñü äî íàøèõ
äíåé, êàê è äðóãîå — «êàê ñêàæåò
Ôåìèäà» — ñëåïîé ñëó÷àé.
ÔÎÐÓÌ, òàê íàçûâàëèñü â Ðèìå
îòêðûòûå ìåñòà, ãäå ïðîõîäèëè
ñîáðàíèÿ, âåëàñü òîðãîâëÿ, âûñòó-
ïàëè îðàòîðû. Ñåé÷àñ — ëþáîå ñî-
áðàíèå, íî áîëüøîå, òîðæåñò-
âåííîå, à ïðî ìàëåíüêîå — ñ ýëå-
ìåíòàìè èðîíèè.
ÔÓÐÈß, â äðåâíåðèìñêîé ìèôî-
ëîãèè îäíà èç áîãèíü ìùåíèÿ è
êàðû, ïðåñëåäóþùèõ ãðåøíèêîâ
ïîâñþäó. Â Ãðåöèè èõ íàçûâàëè
Ýðèííèè èëè Ýâìåíèäû, æèëè îíè
â àäó (â Òàðòàðå). Ñåé÷àñ ïîä ýòèì
ñëîâîì ôèãóðèðóåò îáû÷íàÿ, íî
çëàÿ è ñâàðëèâàÿ æåíùèíà, ñ íå-
òåðïèìûì õàðàêòåðîì.
Õ ÀÐÈÒÛ, áîãèíè êðàñîòû è
æåíñêîé ïðåëåñòè. Åùå îíè íà-
çûâàëèñü Ãðàöèÿìè è ïîâñþäó ñî-
ïðîâîæäàëè Àôðîäèòó.
ÕÀÐÎÍ, ñòàðûé, ãðÿçíûé ïåðå-
âîç÷èê â öàðñòâå ìåðòâûõ — àäå,
êîòîðûé ïåðåïðàâëÿë òåíè óìåð-
øèõ ÷åðåç ïîäçåìíûå ðåêè, ãëàâ-
íîé èç êîòîðûõ áûëà ðåêà Ñòèêñ.
Çà ïåðåïðàâó ïîëàãàëîñü çàïëàòèòü
ìîíåòó ñòîèìîñòüþ â îäèí îáîë
(ìåëêàÿ ñåðåáðÿíàÿ ìîíåòà, 6-ÿ
— 611 —
÷àñòü äðàõìû), êîòîðàÿ ïî ïîãðå-
áàëüíîìó îáðÿäó íàõîäèëàñü ó ïî-
êîéíèêîâ ïîä ÿçûêîì.
ÕÅÎÏÑ, åãèïåòñêèé ôàðàîí, ñî-
îðóäèâøèé âåëè÷àéøóþ ïèðàìèäó
â XXVII â. äî í.ý. Åå âûñîòà — 146,6 ì,
ïåðâîå «÷óäî ñâåòà».
ÕÈÌÅÐÀ, ìèôè÷åñêîå ÷óäîâèùå,
èçâåðãàþùåå îãîíü, ñ ëüâèíîé ãî-
ëîâîé, çìåèíûì õâîñòîì è ñ òóëî-
âèùåì êîçû. Ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé
íåîñóùåñòâëåííóþ ìå÷òó, íåñáû-
òî÷íóþ ôàíòàçèþ, ÷òî ïîíÿòíî è
ñåãîäíÿ åäâà ëè íå êàæäîìó ÷åëî-
âåêó.
ÕÈÐÎÍ, çàìå÷àòåëüíåéøèé èç
êåíòàâðîâ, ïîñêîëüêó îí çíàë òîëê
â ëåêàðñòâàõ, òðàâàõ, ìóçûêå, îá-
ëàäàë äàðîì ïðåäâèäåíèÿ, áûë
âîñïèòàòåëåì Àõèëëåñà, Ãåðêóëåñà
è äðóãèõ ãåðîåâ. Ñëó÷àéíî ðàíåíûé
ñòðåëîé Ãåðêóëåñà, îí áûë ïîìå-
ùåí íà íåáî ïîä èìåíåì Ñòðåëüöà.
Çíà÷èò, âñå Ñòðåëüöû íåçðèìî ñâÿ-
çàíû ñ ýòèì êåíòàâðîì, õîòÿ è íå
ïîäîçðåâàþò, ìîæåò áûòü, îá ýòîì.
Èçîáðàæåíèå êåíòàâðà Õèðîíà ïî-
ìåùåíî íà çîäèàêàëüíîì çíàêå
Ñòðåëüöà.
Ö ÅÇÀÐÜ (Ãàé Þëèé Öåçàðü),
(100/102—44 äî í.ý.), ðèìñêèé
äèêòàòîð, ïîëêîâîäåö. Ñîñðåäîòî-
÷èâ â ñâîèõ ðóêàõ ðÿä âàæíåéøèõ
ðåñïóáëèêàíñêèõ äîëæíîñòåé, ñòàë
ôàêòè÷åñêè ìîíàðõîì. Óáèò â ðå-
çóëüòàòå çàãîâîðà ðåñïóáëèêàíöåâ.
Åìó ïðèïèñûâàåòñÿ ôðàçà: «È òû,
Áðóò!», êîòîðóþ îí áðîñèë â ëèöî
çàãîâîðùèêîâ. Ïîñëå ýòîãî îí çà-
êðûë ëèöî òîãîé è óïàë ïðîíçåí-
íûé ìå÷àìè, íî äàæå â ïîñëåäíèé
ìèã æèçíè, äåìîíñòðèðóÿ ñàìîîá-
 АННАЛЫ
ëàäàíèå è àðòèñòèçì. Èìåííî îí
ñêàçàë: «Ïðèøåë, óâèäåë, ïîáåäèë».
Î íåì íàïèñàíû áèáëèîòåêè êíèã,
ïîñêîëüêó ýòî áûë îäèí èç âå-
ëè÷àéøèõ ëþäåé Äðåâíåãî Ìèðà,
à åãî ëèòåðàòóðíûå è îðàòîðñêèå
ïðîèçâåäåíèÿ äî ñèõ ïîð èçó÷àþò-
ñÿ êàê îáðàçöîâûå.
ÖÅÐÁÅÐ, òðåõãëàâûé ñòðàæ ó âðàò
ïîäçåìíîãî ìèðà, ïåñ ñâèðåïûé è
íèêîãäà íå ñïÿùèé, íèêîãî èç àäà
íå âûïóñêàþùèé, åãî çìåè íà ãðè-
âå è õâîñòå âñåãäà øåâåëèëèñü. Â ïå-
ðåíîñíîì ñîâðåìåííîì ñìûñëå —
áäèòåëüíûé è ñâèðåïûé ñòðàæ, ÷òî
îáúåäèíÿåò åãî ñ îáðàçîì, èçâåñò-
íûì ïîä íàçâàíèåì «Àðãóñ». Èíîã-
äà íàïèñàíèå «Öåðáåð» èçìåíÿëîñü
íà «Êåðáåð».
ÖÈÊËÎÏÛ, ñóùåñòâà ñ îäíèì
êðóãëûì ãëàçîì â öåíòðå ëáà, ìè-
ôè÷åñêîå ïëåìÿ âåëèêàíîâ, êî-
òîðûå æèëè íà Ñèöèëèè. Îíè çà-
íèìàëèñü ñêîòîâîäñòâîì, íî áûëè
ëþäîåäàìè, êîâàëè ãðîìû-ìîëíèè
äëÿ Çåâñà, ïîìîãàÿ Ãåôåñòó. Ãëàâ-
íûì ñðåäè íèõ áûë Ïîëèôåì. Îí
ñúåë äâóõ òîâàðèùåé Îäèññåÿ, íî
ïîñëåäíåìó óäàëîñü îñëåïèòü âå-
ëèêàíà è ñêðûòüñÿ îò íåãî, íàäåâ
íà ñåáÿ è ñïóòíèêîâ áàðàíüè øêó-
ðû è óâîðà÷èâàÿñü îò îáëîìêîâ
ñêàë, êîòîðûå ðàçúÿðåííûé Ïîëè-
ôåì âñëåïóþ áðîñàë èì âñëåä. Â
öåëîì — ýòî ïëåìÿ íåóìíûõ ñè-
ëà÷åé ñî âñåìè âûòåêàþùèìè èç
ýòîãî ïîñëåäñòâèÿìè. Åñòåñòâåííî,
÷òî õèòðîóìíûé Îäèññåé áåç îñî-
áîãî òðóäà îäîëåë è ñàìîãî Ïî-
ëèôåìà.
ÖÈÐÖÅß, èçâåñòíàÿ âîëøåáíèöà,
ïðåâðàòèëà â ñâèíåé âñåõ òîâàðè-
ùåé Îäèññåÿ, à åãî ñàìîãî öåëûé
— 612 —
ãîä íå îòïóñêàëà â äàëüíåéøèé ïóòü.
Ïîëüçóÿñü ïîìîùüþ Ãåðìåñà,
Îäèññåé óáåäèë åå âåðíóòü ñâîèì
òîâàðèùàì ÷åëîâå÷åñêèé îáëèê è
îòïóñòèòü âñåõ ñ åå îñòðîâà Ýÿ. Ñî-
âðåìåííûìè ñëîâàìè Öèðöåþ
ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê «êî-
âàðíóþ îáîëüñòèòåëüíèöó». Îò
Îäèññåÿ ó Öèðöåè ðîäèëñÿ ñûí
Òåëåãîí, êîòîðûé â äàëüíåéøèõ
ïðèêëþ÷åíèÿõ ñëó÷àéíî óáèë ñâî-
åãî îòöà.
Ý ÂÌÅÍÈÄÛ (Ýðèííèè), áîãè-
íè êàðû è ìåñòè, ãðåêè òàê èõ
áîÿëèñü, ÷òî íàçûâàëè «áëàãîäå-
òåëüíèöû» (ïî-ãðå÷. ýâìåíèäû).
Íàèáîëåå èçâåñòíà èç íèõ Ìåãåðà.
Ðèìëÿíå íàçûâàëè èõ ôóðèÿìè.
ÝÂÐÈÄÈÊÀ, æåíà Îðôåÿ, óìåðëà,
óêóøåííàÿ çìååé. Îðôåé ñïó-ñòèë-
ñÿ çà íåé â àä, ñâîèì ïåíèåì ïðå-
êðàòèë ñòðàäàíèÿ äóø óìåðøèõ,
óãîâîðèë Àèäà (ïîâåëèòåëÿ öàðñòâà
ìåðòâûõ) îòïóñòèòü åå ê ëþäÿì, íî
íå ñäåðæàë çàïðåòà íå ñìîòðåòü íà
íåå äî âûõîäà íà ïîâåðõíîñòü. Ýâ-
ðèäèêà îñòàëàñü íàâñåãäà â öàðñòâå
òåíåé, à Îðôåé ñòàë âûðàæàòü ïðå-
çðåíèå êî âñåì æåíùèíàì áåç èñ-
êëþ÷åíèÿ. Îá Ýâðèäèêå íàïèñàíî
ìíîãî ïðîèçâåäåíèé, â òîì ÷èñëå
ïåñåí.
ÝÄÈÏ, öàðü Ôèâ, ñûí Ëàÿ è Èîêà-
ñòû, â ïåðåâîäå åãî èìÿ îçíà÷àåò
«ñî âñïóõøèìè íîãàìè». Åãî îòåö,
óçíàâ îò îðàêóëà, ÷òî ñûí óáüåò
åãî, ïðîêîëîë åìó íîãè, ñâÿçàë èõ
è âûáðîñèë åãî íà ãîðó Êèôåðîí.
Òàì åãî ïîäîáðàë ïàñòóõ, äàë åìó
èìÿ, âûëå÷èë. Êîãäà Ýäèï âûðîñ,
òî îðàêóë ïðåäñêàçàë åìó, ÷òî îí
óáüåò ñâîåãî îòöà è æåíèòñÿ íà ñîá-
 ИМЕНА
ñòâåííîé ìàòåðè. Ýäèï ñòàðàëñÿ
èçáåæàòü ïðåäñêàçàííîãî, íî âñå
òàê è ñëó÷èëîñü. Êðîìå òîãî, Ýäèï
îòãàäàë çàãàäêó Ñôèíêñà. Äî÷ü Ýäè-
ïà ñîïðîâîæäàëà ñëåïîãî îòöà,
êîãäà îí ñàì îñëåïèë ñåáÿ è îò-
ïðàâèëñÿ â èçãíàíèå. Ïðåäàíèå îá
Ýäèïå ïîñëóæèëî ñþæåòîì äëÿ íå-
ñêîëüêèõ ãðå÷åñêèõ òðàãåäèé, äëÿ
ìíîãèõ ïðîèçâåäåíèé â ïîñëåäóþ-
ùèå âåêà.
ÝÇÎÏ, çíàìåíèòûé áàñíîïèñåö,
æèë îêîëî 570 ã. äî í.ý. Ëåãåíäû
ðèñóþò åãî þðîäèâûì, íàðîäíûì
ìóäðåöîì. Îí áûë îáâèíåí (íà-
ïðàñíî) â ñâÿòîòàòñòâå è ñáðîøåí
ñî ñêàëû. Åãî áàñíè ïåðåæèëè âåêà
è ñòàëè îñíîâîé äëÿ ìíîãèõ ïîñëå-
äóþùèõ áàñíîïèñöåâ, íàïðèìåð,
äëÿ È.À. Êðûëîâà. Äî ñèõ ïîð àâòî-
ðû ïîëüçóþòñÿ çíàìåíèòûì «ýçî-
ïîâñêèì ÿçûêîì» (ñòèëåì) — ïðè-
åìîì èíîñêàçàíèÿ, êîãäà íå õîòÿò
ïðÿìî âûðàæàòü ñâîè ìûñëè, à íà-
õîäÿò äëÿ ýòîãî îáõîäíûå ñëîâà è
âûðàæåíèÿ. ×èòàòü òàêèå ìûñëè
íóæíî «ìåæäó ñòðîê».
ÝËËÀÄÀ, òàê ñàìè ãðåêè íàçûâà-
þò ñâîþ ñòðàíó, à ñåáÿ — ýëëèíà-
ìè. Ñëåäîâàòåëüíî, ëó÷øå ñêàçàòü
íå «â Ãðåöèè âñå åñòü», à «â Ýë-
ëàäå âñå åñòü».
ÝÔÅÁÛ, þíîøè â Äðåâíåé Ãðå-
öèè, äîñòèãøèå ñîâåðøåííîëåòèÿ
(18 ëåò), îáó÷àþùèåñÿ ðèòîðèêå,
ôèëîñîôèè, âîåííîìó äåëó.
ÝÍÅÉ, ãåðîé ýïè÷åñêîé ïîýìû
Âåðãèëèÿ «Ýíåèäà». Ïðèíèìàÿ ó÷à-
ñòèå â Òðîÿíñêîé âîéíå, îí ñòàë
(íàðÿäó ñ Ãåêòîðîì) âåëè÷àéøèì
ãåðîåì Äðåâíåãî Ìèðà. Èç ïëàìå-
íè ãîðÿùåé Òðîè îí âûíåñ íà ñïè-
íå ñâîåãî îòöà Àíõèçà, âûâåë âñåõ
— 613 —
äîìàøíèõ áîãîâ, ñâîåãî ñûíà Àñ-
êàíèÿ è ñâîþ æåíó Êðåóçó. Çàòåì
îí ñòàíîâèòñÿ öàðåì àáîðèãåíîâ è
òðîÿíöåâ, êîòîðûì äàåò îáùåå
íàèìåíîâàíèå — ëàòèíû. Ïîãèá â
áèòâå ñ ðóòóëàìè.
ÝÎË, öàðü Ýîëèéñêèõ îñòðîâîâ è
ïîâåëèòåëü âñåõ âåòðîâ, ëþáèìåö
áîãîâ, ó íåãî áûëî øåñòü ñûíîâåé
è øåñòü äî÷åðåé. Îí íàñûëàë íà
Îäèññåÿ âñå ïðîòèâíûå âåòðû. Ïî
èìåíè Ýîëà åñòü âûðàæåíèå «ýî-
ëîâà àðôà» — ðàìêà ñî ñòðóíàìè,
êîòîðûå íà÷èíàþò èçäàâàòü çâóêè,
åñëè ïîäíèìàåòñÿ âåòåð, ïóñòü äàæå
ñàìûé ëåãêèé.
ÝÏÈÊÓÐ, ãðå÷åñêèé ôèëîñîô
(341—270 äî í.ý.), îñíîâîïîëîæíèê
ýïèêóðåéñòâà, òå÷åíèÿ â ôèëîñî-
ôèè, ñòîðîííèêè êîòîðîãî ïîëà-
ãàëè, ÷òî íóæíî æèòü òîëüêî äëÿ
íàñëàæäåíèé, äëÿ ñîáñòâåííîãî
óäîâîëüñòâèÿ, ÷òî òîëüêî â ýòîì è
çàêëþ÷åíî ñ÷àñòüå.
ÝÕÈÄÍÀ (Åõèäíà), ñòðàøíîå ÷ó-
äîâèùå, íàïîëîâèíó æåíùèíà, íà-
ïîëîâèíó çìåÿ, áûëà ìàòåðüþ Õè-
ìåðû, Öåðáåðà, Ñöèëëû è äðóãèõ
ìîíñòðîâ. Îíà áûëà óáèòà Àðãóñîì
âî âðåìÿ ñíà. «Óæàñåí (èëè óæàñ-
íà) êàê Ýõèäíà!» — ñîâðåìåííîå
âûðàæåíèå.
ÝÕÎ, íèìôà, êîòîðàÿ íå ìîãëà
ãîâîðèòü, íî íå ìîãëà è ìîë÷àòü,
îòêëèêàÿñü ýõîì íà ëþáîé ãîëîñ.
Îíà âëþáèëàñü â êðàñèâîãî þíî-
øó Íàðöèññà è, îòâåðãíóòàÿ èì, òàê
èñòîìèëàñü îò ãîðÿ, ÷òî îêàìåíåëà,
è îò íåå îñòàëñÿ òîëüêî æèâîé è
òðåïåòíûé ãîëîñ. Åå îáðàç — îáðàç
æåíùèíû, çà÷àõøåé îò ëþáâè è
îòðàæàþùåé ãîëîñ è ìûñëè âîç-
ëþáëåííîãî.
 АННАЛЫ

Þ
Çåâñó.
ÏÈÒÅÐ, ðèìñêîå áîæåñòâî,
ñîîòâåòñòâóþùåå ãðå÷åñêîìó
øëîå, äðóãîå — â áóäóùåå. Ïåðâî-
íà÷àëüíî îí áûë áîãîì ñîëíöà è
íà÷à´ë, ïîýòîìó ìåñÿö «ÿíâàðü» íà-
çâàí îò åãî èìåíè. Êðîìå òîãî, îí

ß ÇÎÍ, ïðåäâîäèòåëü àðãîíàâ

òîâ, åãî æåíà Ìåäåÿ.
ßÍÓÑ, äâóëèêèé áîã ëàòèíÿí,
îäíî åãî ëèöî îáðàùåíî â ïðî-
ïî÷èòàëñÿ êàê áîã äâåðåé è âîðîò,
ïðèâðàòíèê Íåáà, ïîñðåäíèê â
êàæäîì ÷åëîâå÷åñêîì äåëå. Åìó ìî-
ëèëèñü «ïåðåä íà÷àëîì» ÷åãî-ëèáî.

— 614 —
 Если мы не достигли цели, то, по крайней
мере, мы видим, к какой цели следует стреG
миться.
М.Т. Цицерон

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Ñ äàâíèõ âðåìåí èçâåñòíî, ÷òî òà ìèôè÷åñêàÿ Äàìà, êîòîðóþ
ëþäè íàçûâàþò Óäà÷åé («Ãîñïîæîé Óäà÷åé»), ïî âñåé ñâîåé ïåð-
âîðîäíîé âíóòðåííåé ñóòè â âûñøåé ñòåïåíè íåïîñòîÿííà, âåðò-
ëÿâà, âçäîðíà âî âñåõ åå äåëàõ, ñëîâàõ è ïîñòóïêàõ. «Ïóñòü íåóäà÷-
íèê ïëà÷åò!» — êàê ñêàçàë âåëèêèé ïîýò, ñîæàëåÿ î åå îòñóòñòâèè.
À äðóãàÿ Äàìà, áîëåå ðåàëüíàÿ â ñâîåì ìèôè÷åñêîì ñóùåñò-
âîâàíèè è èìåíóåìàÿ óìíûìè ëþäüìè Ýðóäèöèåé, íàïðîòèâ, â
äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè ïîñòîÿííà ïî îòíîøåíèþ ê òåì, êîãî îíà
ñàìà âûáðàëà â êà÷åñòâå îáúåêòà ñâîåãî òâîð÷åñêîãî âíèìàíèÿ è
âîçäåéñòâèÿ. Íî åñëè «Ãîñïîæà Óäà÷à» — ýòî íàãðàäà «çà ñìå-
ëîñòü», òî «Ñóäàðûíÿ Ýðóäèöèÿ» — âîçíàãðàæäåíèå çà òðóäîëþ-
áèå, òåðïåíèå, òðóä, êîòîðûå «âñå ïåðåòðóò».
Êàê ÷àñòî íàì òðóäîëþáèÿ è íå õâàòàåò, êàê ÷àñòî ìû íå çíà-
åì — ñ ÷åãî íà÷àòü, êàê ïðîäîëæèòü, êàêóþ çàäà÷ó ñåáå ïîñòàâèòü,
åñëè îáùåé öåëüþ ÿâëÿåòñÿ îâëàäåíèå ñîâðåìåííûì ðóññêèì êðàñ-
íîðå÷èåì. Ëåò 30 íàçàä áûëà øèðîêî èçâåñòíà êíèãà î÷åðêîâ ïñè-
õîëîãèè òðóäà ó÷èòåëÿ, â êîòîðîé ðàññìîòðåíû ìíîãèå ñòîðîíû
ýòîé òåìû. Íî â íåé íè ñëîâà íå ñêàçàíî î òîì, ÷òî ó÷èòåëü äîë-
æåí âëàäåòü ðóññêèì êðàñíîðå÷èåì, äîëæåí ñòðåìèòüñÿ ê òîìó, ÷òî-
áû îâëàäåòü òåîðèåé è ïðàêòèêîé ýòîãî èñêóññòâà (Ñì.: Êóçüìè-
íà Í.Â. Î÷åðêè ïñèõîëîãèè òðóäà ó÷èòåëÿ. — Ë., 1967. — Ñ. 173 è äð.).
Î÷åâèäíî, ÷òî ïðè òàêîì ïîäõîäå äëÿ ðèòîðèêè êàê äëÿ ó÷åá-
íîãî ïðåäìåòà â øêîëå ïðîñòî íåò ìåñòà. Òàê è áûëî ìíîãèå ãîäû.
Íî ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî ðèòîðèêà ñïîñîáíà âíåñòè â çàñòîéíóþ
àòìîñôåðó ñîâðåìåííîé øêîëû ñâåæóþ òâîð÷åñêóþ ñòðóþ, ñïî-
ñîáíóþ ïðîòèâîïîñòàâèòü ñåáÿ òîìó, ÷òî õàðàêòåðèçóåòñÿ
Í.Â. Êóçüìèíîé êàê «ïîâûøåíèå ó÷èòåëüñêîãî ãîëîñà è ñòó÷àíèå
óêàçêîé ïî ñòîëó». Íàïðîòèâ, ìû äîëæíû ñîäåéñòâîâàòü íàøèì

— 615 —
 АННАЛЫ

ïîñîáèåì íîâîìó ðîñòó «ìåòîäè÷åñêîé èçîáðåòàòåëüíîñòè è ðàñ-

öâåòó ïåäàãîãè÷åñêîãî âîîáðàæåíèÿ». Âîò ýòà öèòàòà â îòíîñè-
òåëüíî ïîëíîì âàðèàíòå:
Âñòðå÷àþòñÿ ó÷èòåëÿ, êîòîðûå, íåñìîòðÿ íà áîëüøîé
îïûò ðàáîòû â øêîëå, íå ìîãóò îâëàäåòü ïåäàãîãè÷åñ-
êèì ìàñòåðñòâîì. Ó íèõ, êàê ïðàâèëî, íà óðîêàõ ïëî-
õàÿ äèñöèïëèíà, îíè ÷àñòî ïîâûøàþò ãîëîñ, ñòó÷àò ïî
ñòîëó, äåëàþò çàìå÷àíèÿ, ìíîãîñëîâíû â îáúÿñíåíèè
ìàòåðèàëà. Ó÷àùèåñÿ ó íèõ ó÷àò óðîêè âðåìÿ îò âðå-
ìåíè, êîãäà çíàþò, ÷òî èõ äîëæíû ñïðîñèòü, ìàòåðèàë
óñâàèâàþò ïëîõî, íî ïîëó÷àþò õîðîøèå è îòëè÷íûå
îöåíêè. Ýòè ó÷èòåëÿ íå ïîëüçóþòñÿ àâòîðèòåòîì, ðà-
áîòàòü èì òðóäíî, îíè ñâûêàþòñÿ ñî ñâîèìè íåäîñòàò-
êàìè è íå çàìå÷àþò èõ, ïðèâûêàþò ïëîõî ãîòîâèòüñÿ
ê óðîêàì.
Äëÿ òàêèõ ó÷èòåëåé õàðàêòåðíî îòñóòñòâèå ïåäàãîãè-
÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè, èíòåðåñà ê äåòÿì è ê äåëó,
íåóìåíèå âèäåòü â êàæäîì ó÷åíèêå èíäèâèäóàëüíîå,
îñîáåííîå. Îíè íå íàáëþäàòåëüíû, èõ ñóæäåíèÿ î
äåòÿõ ïîâåðõíîñòíû è ñòàòè÷íû, îíè íå çàìå÷àþò èõ
ðîñòà è ðàçâèòèÿ. Îíè ìàëî äóìàþò î ñâîåé ðàáîòå,
âûïîëíÿþò åå ôîðìàëüíî. Äëÿ íèõ õàðàêòåðíî îãðà-
íè÷åííîå ïîíèìàíèå ñóùíîñòè ïåäàãîãè÷åñêîé ïðî-
ôåññèè; îíè îáúÿñíÿþò ìàòåðèàë, ñïðàøèâàþò, ñòàâÿò
îöåíêè, íàêàçûâàþò è æàëóþòñÿ íà ïëîõîå ïîâåäåíèå
ó÷àùèõñÿ èõ ðîäèòåëÿì, ðóêîâîäñòâó øêîëû. Îíè ìàëî
èçîáðåòàòåëüíû, ó íèõ ïëîõî ðàçâèòî ïåäàãîãè÷åñêîå
âîîáðàæåíèå. Ïåäàãîãè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü íå ÿâëÿ-
åòñÿ äëÿ íèõ èñòî÷íèêîì íîâûõ çíàíèé, ïîñêîëüêó ïðè-
÷èíû ñâîèõ íåóäà÷ îíè èùóò íå â íåäîñòàòêàõ ñâîåé
äåÿòåëüíîñòè, à â íåóäà÷íîì ñîñòàâå êëàññà è ò.ä. Òà-
êèå ó÷èòåëÿ íå ñòàâÿò ïåðåä ñîáîé áîëüøèõ çàäà÷ (ðà-
ñòèòü íîâîãî ÷åëîâåêà, áóäóùåãî ñïåöèàëèñòà), íå âè-
äÿò äàëüíèõ ïåðñïåêòèâ ñâîåé äåÿòåëüíîñòè è ïîòîìó
ïëîõî ñïðàâëÿþòñÿ è ñ ÷àñòíûìè çàäà÷àìè.
Èòàê, ÷òî æå èç ýòîãî ñëåäóåò?
Äëÿ íà÷àëà ñëåäóåò, âèäèìî, ïðèçíàòü, ÷òî ñþæåò, îïèñàí-
íûé Í.Â. Êóçüìèíîé ïî ñîñòîÿíèþ íàøåé øêîëû áîëåå ÷åì ÷åò-

— 616 —
 ЗАКЛЮЧЕНИЕ

âåðòüâåêîâîé äàâíîñòè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, «èìååò ìåñòî áûòü» è â

íàøè äíè.
Ñîâðåìåííîå ââåäåíèå ðèòîðèêè â øêîëüíûå ïðîãðàììû çà-
ñëóæèâàåò âñÿ÷åñêîé ïîääåðæêè. Íî âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ äåëî åùå
óïèðàåòñÿ â òî, ÷òî ñåé÷àñ íè îäíî âûñøåå ó÷åáíîå çàâåäåíèå íå
ãîòîâèò ïðîôåññèîíàëüíî îáðàçîâàííûõ ðèòîðîâ, ñïîñîáíûõ êâà-
ëèôèöèðîâàííî ïðåïîäàâàòü ýòîò ïðåäìåò. Ñëåäîâàòåëüíî, íóæíî
ïîäóìàòü è îá ýòîé ñòîðîíå âîïðîñà.
Íåîáõîäèìî ïîä÷åðêèâàòü, ÷òî çàíÿòèÿ ðèòîðèêîé íå òîëüêî
ñïîñîáñòâóþò ñòàíîâëåíèþ îðàòîðñêèõ ñïîñîáíîñòåé ÷åëîâåêà,
ôîðìèðîâàíèþ åãî ëè÷íîñòè, âëàäåþùåé íà äîñòàòî÷íîì óðîâíå
òàêèì ÿâëåíèåì èíòåëëåêòà, êàê «êîììóíèêàòèâíàÿ òðèàäà», ò.å.
òåì, ÷òî ìû íàçûâàåì «ËîÐèÝò». Ïëþñ ê ýòîìó êàæäûé èç òåõ,
êòî èíòåðåñóåòñÿ ðèòîðèêîé, àêòèâíî è íåâîëüíî çàíèìàåòñÿ ðàñ-
øèðåíèåì ñâîåãî êóëüòóðíîãî êðóãîçîðà çà ñ÷åò áîëåå ãëóáîêîãî
çíàêîìñòâà ñ êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðîé è èñêóññòâîì.
Íàêîíåö, îðàòîð, çàíèìàþùèéñÿ ðèòîðèêîé ïîñòîÿííî, íå
ìîæåò íå áûòü â êóðñå âñåé ñîâðåìåííîé æèçíè ñòðàíû ñî âñåìè
åå ìíîãîãðàííûìè ïðîÿâëåíèÿìè, íàõîäÿùèìè îòðàæåíèå íà òå-
ëåâèäåíèè, íà ðàäèî, â ãàçåòàõ, æóðíàëàõ è ò.ä.
Òàêîâà â êðàòêîì ïåðå÷èñëåíèè îáùàÿ èäåÿ äëÿ öåëåóñòðåì-
ëåííûõ è ñèñòåìàòè÷åñêèõ çàíÿòèé ðèòîðèêîé.
Íåäàðîì ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî «Íàóêà — çíàåò», «Ðåëèãèÿ —
âåðèò», «Èñêóññòâî — óìååò...» Êàê óòâåðæäàëè îðàòîðû Äðåâ-
íåãî Ìèðà: «Êòî ïåðåñòàåò ÷èòàòü, òîò ïåðåñòàåò ìûñëèòü, à òîò,
êòî ïëîõî ãîâîðèò, òîò ïëîõî äóìàåò». Áóäåì æå äóìàòü, ÷òî ðè-
òîðèêà çàéìåò â ýòîé ñèñòåìå ñâîå âûñîêîå ìåñòî.
Ñóùåñòâóåò òàêàÿ çàáàâíàÿ çàäà÷à. Íóæíî ïîñëåäîâàòåëüíî íà-
ïèñàòü âñå ñëîâà, êîòîðûå ïðèäóò â ãîëîâó, åñëè êëþ÷åâûì (òî
åñòü ãëàâíûì, îáúåäèíÿþùèì) ñëîâîì ÿâëÿåòñÿ «âåñåëûé».

Ðåøåíèÿ. Ïåðâûé âàðèàíò.

«Âåñåëûé» — ðàññêàç, êîòåíîê, ðîäæåð, ùåíîê, âåòåð, ãóñü, êîìàðèê,
ïåñíÿ, ñêàçêà, ñ÷èòàëêà, äåâî÷êà, ëóã, ñâåò, êèíîôèëüì, êëîóí, âåäóùèé, àð-
òèñò, ñîëäàò...
Ìîæíî ïðîäîëæèòü ýòîò ñïèñîê íàñòîëüêî, íàñêîëüêî õâàòèò òåðïå-
íèÿ. Òåðïåíèå äëÿ ïåðâîãî âàðèàíòà ðåøåíèÿ ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé è ãëàâ-
íîé äîáðîäåòåëüþ.

— 617 —
 АННАЛЫ

Âòîðîé âàðèàíò ðåøåíèÿ. Îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé â ãðàôè÷åñêîì

èñïîëíåíèè öåïî÷êó, ïîñêîëüêó êàæäîå ïîñëåäóþùåå çâåíî ñâÿçàíî íå
ñ ïåðâûì, îñíîâíûì ñëîâîì — «âåñåëûé», à ñ ïðåäûäóùèì, äðóãèìè
ñëîâàìè, êàæäîå ïîñëåäóþùåå ïðèäóìàííîå ñëîâî óíîñèò ãîâîðÿùåãî
(èãðàþùåãî) âñå äàëüøå îò ñëîâà-êëþ÷à, íî íå îò åãî ñåìàíòè÷åñêîãî
îáúåìà — «âåñåëûé». Òîãäà ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ ïðèìåðíî òàê: «âåñå-
ëûé» — ðîäæåð, ïàðóñ, ìîðå, ïèðàòû, áðèã, àáîðäàæ, ïàëóáà, êàïèòàí, êàþ-
òà, äîáû÷à, çîëîòî, ïèàñòðû, ïîïóãàé, ïàññàæèðêà. À äàëüøå — ïóñòü âå-
äåò ãîâîðÿùåãî (èãðàþùåãî) åãî âîîáðàæåíèå. Èìåííî âîîáðàæåíèå
ïðèáàâëÿåò ê öåïî÷êå âñå íîâûå è íîâûå çâåíüÿ âî âòîðîì âàðèàíòå.
Èòàê, âòîðîå ðåøåíèå ìîæíî íàçâàòü — «öåïî÷êà», à ïåðâîå —
èçîáðàæåííîå ãðàôè÷åñêè, áóäåò íàïîìèíàòü «öâåòîê ðîìàøêè»:
â åå öåíòðå íàïèñàíî «âåñåëûé», à âñå îñòàëüíûå ïðèäóìàííûå
ñëîâà ðàñïîëîæåíû êàê áû íà åå ëåïåñòêàõ, ïîñêîëüêó êàæäîå èç
íèõ ñâÿçàíî ñ ãîëîâíûì ñëîâîì «âåñåëûé».
Ñëåäîâàòåëüíî, èëè «ðîìàøêà», èëè «öåïî÷êà». Íàäî äóìàòü,
÷òî ìèñòåð Øåðëîê Õîëìñ, êîìèññàð Ìåãðå, ëåéòåíàíò Êîëîìáî
è äðóãèå çíàìåíèòûå ñûùèêè ïðè ðåøåíèè ýòîé çàäà÷è ïîøëè
áû ïî ïóòè «öåïî÷êè». Íî è ïóòü «ðîìàøêè» â ïîäîáíûõ êíèãàõ è
ôèëüìàõ íèêîãäà íå áûâàåò çàáûò: ïî íåìó âñåãäà äåéñòâóþò íå-
óìíûå ïîëèöåéñêèå è èõ ïîìîùíèêè, õâàòàÿñü çà ïåðâûå óëèêè,
ëåæàùèå íà ïîâåðõíîñòè ñîáûòèÿ. À ãåðîè ñûñêà íàõîäÿò òî çâå-
íî, êîòîðîå, êàæåòñÿ, íå èìååò, íà ïåðâûé âçãëÿä, íèêàêîãî îò-
íîøåíèÿ ê äåëó, íî êîòîðîå â äàëüíåéøåì ïðèâîäèò âñå ðàñ-
ñëåäîâàíèå ê âåðíîìó ðåøåíèþ. Â ïîâåñòè Êîíàí Äîéëÿ «Çíàê
÷åòûðåõ» ãëàâà IX òàê è íàçûâàåòñÿ — «Ðàçðûâ â öåïè».
Íî âåðíåìñÿ ê íàøåé òåìàòèêå. Ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî
â ðèòîðèêå (êàê, âèäèìî, è â ñûñêå) óñïåõ ñîïóòñòâóåò òîìó, êòî
èäåò ïî âòîðîìó ïóòè.
Ïîñëåäíåå ñîîáðàæåíèå. Íåäàðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî õîðîøî òî,
÷òî õîðîøî êîí÷àåòñÿ. Ïîýòîìó ïðîöèòèðóåì Áèáëèþ:
«Âñåãäà ðàäóéòåñü».
(1-å ôåññàëîíèêèéöàì, 5,16)
Ýòî îäíà èç ñàìûõ êðàòêèõ áèáëåéñêèõ öèòàò è, ìîæåò áûòü,
îäíî èç ñàìûõ ìóäðûõ ðèòîðè÷åñêèõ âûðàæåíèé ÷åëîâå÷åñêîé ìûñ-
ëè. Åå íå î÷åíü òðóäíî çàïîìíèòü, íî êàê ïðåòâîðèòü åå â æèçíü?
Îòâåò ó êàæäîãî ÷åëîâåêà ìîæåò áûòü ñâîé.

— 618 —
 ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Âîò òåïåðü ìû ïîäîøëè ê åùå îäíîé çàäà÷å:

«Ïðîâåñòè òðè çàìêíóòûå ëèíèè ÷åðåç ÷åòûðå òî÷êè». Ïðàêòèêà
ïîêàçûâàåò, ÷òî ýòà çàäà÷à ïîñèëüíà äàëåêî íå äëÿ âñåõ âçðîñëûõ ëþ-
äåé. Êàæäûé, êîìó îíà «ïîääàñòñÿ», ìîæåò ñ÷èòàòü ñåáÿ èíòåëëåêòóàëüíî
ïîäãîòîâëåííûì ê ðàáîòå íàä ëþáûì ðèòîðè÷åñêèì ìàòåðèàëîì, íàä
ðèòîðèêîé â öåëîì êàê íàä ó÷åáíûì ïðåäìåòîì. Íó, à îâëàäåíèå ðèòî-
ðèêîé âàæíî êàê äëÿ êàæäîãî îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà, òàê è äëÿ âñåãî
íàøåãî Îòå÷åñòâà. Åùå ðàç ïîâòîðèì: «Êòî ïåðåñòàåò ÷èòàòü, òîò ïåðå-
ñòàåò ìûñëèòü, à òîò, êòî ïëîõî ãîâîðèò, òîò ïëîõî äóìàåò», — ïîëàãàëè
îðàòîðû äðåâíîñòè.

Î Ë

Ðåøåíèå çàäà÷è «î ÷åòûðåõ òî÷êàõ» ñâîäèòñÿ ê ñëåäóþùåìó.

Ðàññìàòðèâàÿ ýòîò òðåóãîëüíèê, ÷åòûðå òî÷êè è òðè çàìêíóòûå
ëèíèè, ìû ñðàçó æå çàìå÷àåì, ÷òî à) îäèí óãîë âîçâûøàåòñÿ íàä
äâóìÿ äðóãèìè, á) ýòîò âåðõíèé óãîë îáúåäèíÿåò äâà óãëà â îñíî-
âàíèè, â) ìîæíî íà÷åðòèòü òðåóãîëüíèê âíèç, íàëåâî è ò.ï.,
ã) âåðõíèé óãîë (êàê è äâà â îñíîâàíèè) íóæäàåòñÿ â áóêâåííîì
îáîçíà÷åíèè. Êàê æå èõ îáîçíà÷èòü?
Òðè óãëà ýòîé ôèãóðû ìîæíî ïîìåòèòü: Ë, Î, Ð. Åñëè ñîãëàñèòüñÿ ñ
òåì, ÷òî Ë — ýòî Ëè÷íîñòü, Î — Îáùåñòâî, à Ð — Ðèòîðèêà, òî âàæíî
íàéòè ìåæäó íèìè îïòèìàëüíûå îòíîøåíèÿ, êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò ôóí-
êöèîíèðîâàíèþ âñåé ñèñòåìû. Òîãäà ðàñïîëîæåíèå áóêâ íà ñõåìå áó-
äåò èìåòü íå òîëüêî ñèìâîëè÷åñêîå, íî è ïðèíöèïèàëüíîå çíà÷åíèå:
åñëè áóêâà Ð áóäåò ðàñïîëîæåíà íàâåðõó, òî îíà ñìîæåò îáúåäèíèòü
ñîáîé è Ë è Î, ïîñòàâèâ ïåðåä íèìè íîâûå îáùåãîñóäàðñòâåííûå çàäà-
÷è è öåëè ïî ôîðìèðîâàíèþ îáùåé ðîññèéñêîé èäåè, êîòîðîé â íàøåì
îáùåñòâå ñåãîäíÿ íåò.

— 619 —
 АННАЛЫ

Äåéñòâèòåëüíî, ðàçâå ðèòîðèêà íå ñìîæåò ñûãðàòü îáúåäè-

íÿþùóþ ðîëü ïî îòíîøåíèþ è ê îáùåñòâó â öåëîì, è ê êàæäîé
îòäåëüíîé òâîð÷åñêîé ëè÷íîñòè â ÷àñòíîñòè? Èìåííî ðèòîðèêà
êàê èñêóññòâî è êàê íàóêà ñìîæåò ñôîðìèðîâàòü íîâóþ èñòîðè-
÷åñêóþ öåííîñòü äëÿ ãîñóäàðñòâà, äëÿ åãî âëàñòè â åå ðàçëè÷íûõ
ôîðìàõ, äëÿ âñåõ äåëîâûõ ïàðòíåðîâ, ðàáîòàþùèõ â ñàìûõ ðàçíûõ
îáëàñòÿõ ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè.
Èòàê, â îñíîâå ïîñòðîåíèÿ — «Îáùåñòâî è Ëè÷íîñòü», â âåð-
øèíå — «Ðèòîðèêà», èõ îáúåäèíÿþùàÿ è âåí÷àþùàÿ ñîáîé âñþ
êîìïîçèöèþ.
À òåïåðü ïîñëåäíèå çàäàíèÿ ýòîãî ïîñîáèÿ.

ÇÀÄÀÍÈß
1. Åñëè ÷èòàòåëü ñîãëàñåí ñ âûñêàçàííîé âûøå èäååé îòíîñèòåëü-
íî ñóùíîñòè òðåóãîëüíèêà ˗ΗÐ, òî íóæíî ïîäãîòîâèòü ïëàí,
â êîòîðîì ìîæíî ðàçâèòü ýòî ïðåäëîæåíèå è áîëåå ïîëíî îáî-
ñíîâàòü åãî. Ýòî òåçèñ.
2. Åñëè ÷èòàòåëü íå ñîãëàñåí ñ ýòèì ïðåäëîæåíèåì îòíîñèòåëüíî
ñóùíîñòè òðåóãîëüíèêà ˗ΗÐ, òî îí ñìîæåò ïîäãîòîâèòü ïëàí,
â êîòîðîì â êà÷åñòâå îïïîíåíòà âûñêàæåò ñâîå íåñîãëàñèå, âû-
äâèíóâ ñâîè ñîîáðàæåíèÿ ïî äàííîé ïðîáëåìå. Ýòî áóäåò àí-
òèòåçèñ.

Ìîæíî è òàê ñêàçàòü î ðèòîðèêå:

ПоGлатыни — ОРИС — рот, Цицерон для них — основа —
И ОРАТОР — это тот, И для плана и для слова:
Кто под действием светил — СТРОЙНО — планы составлять,
Пришел, Их — ИЗЯЩНО излагать,
сказал Доказав по ходу речи,
и убедил. Что к нему для новой встречи
Ну, а РИТОР — кто такой? Повалит честной народ,
Он такой же и другой: Чтоб внимать,
Ритор может преподать — разинув рот.
Что, когда и как сказать.
Ïîñðåäñòâîì ðèòîðèêè — îðàòîðñêîãî èñêóññòâà — ðóññêîãî
êðàñíîðå÷èÿ îïûòíûé îðàòîð ñòðåìèòñÿ âîçäåéñòâîâàòü íà ñâîåãî
ñëóøàòåëÿ ñ ðàçíûõ âîçìîæíûõ òâîð÷åñêèõ ïîçèöèé. Ðèòîðè÷åñêàÿ

— 620 —
 ЗАКЛЮЧЕНИЕ

êóëüòóðà åñòü îäíîâðåìåííî è íàóêà è èñêóññòâî. Îíà ïðèçâàíà è

ìîæåò âîçäåéñòâîâàòü íà èíòåëëåêò è íà ÷óâñòâà ãîâîðÿùåãî è
ñëóøàþùåãî ñ ó÷åòîì êóëüòóðîëîãè÷åñêîé è ðèòîðè÷åñêîé òðà-
äèöèè îðàòîðà è àóäèòîðèè.
Ìîæåò áûòü, â ýòîé åå óäèâèòåëüíîé äâîéñòâåííîñòè è çà-
êëþ÷àþòñÿ îïðåäåëåííàÿ òàèíñòâåííîñòü è çàãàäî÷íîñòü äàííîãî
ó÷åáíîãî ïðåäìåòà. È îðàòîðó íóæíî íàñòðîèòüñÿ íà òî, ÷òî, âû-
õîäÿ íà òðèáóíó, ÷òîáû «ãëàãîëîì æå÷ü ñåðäöà ëþäåé», îí áóäåò
èñïîëüçîâàòü äëÿ ýòîé öåëè âñå ñâîè ïîçèòèâíûå òâîð÷åñêèå âîç-
ìîæíîñòè. Ïîïîëíÿÿ, îáîãàùàÿ è ñîâåðøåíñòâóÿ ñâîè çíàíèÿ,
óìåíèÿ è íàâûêè, îí ïîâûøàåò ñîáñòâåííûé îáùèé êóëüòóðíûé
è ïðîôåññèîíàëüíûé óðîâåíü â ïðîöåññå ïîâñåäíåâíîé è òðóä-
íîé, íåðåäêî íåçàìåòíîé äëÿ àóäèòîðèè ïîäãîòîâèòåëüíîé ðàáî-
òû, áåç êîòîðîé íå áûâàåò Îðàòîðà.
Ñîãëàñèìñÿ ñ òåì, ÷òî «ëó÷øå ó÷èòüñÿ äî îøèáîê, ÷åì ïîñëå
íèõ», âïðî÷åì, ïîñëåäíåå îòíîñèòñÿ íå òîëüêî ê ðèòîðèêå.

 äîáðûé ïóòü...

И добавим на языке Марка Туллия Цицерона:

— Dixi et animam levavi! — что означает:

— Я сказал все и облегчил этим свою душу!

— 621 —
 ЗАКЛЮЧЕНИЕ

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
ÐÈÒÎÐÈÊÀ
1. Àïðåñÿí Ã. Ç. Îðàòîðñêîå èñêóññòâî. — Ì. (ðàçëè÷íûå èçäàíèÿ).
2. Áîéêî Â.Â. Àäðåñ ëåêöèè — ëè÷íîñòü. — Ì., 1976.
3. Ãîëîâèí Á.Í. Îñíîâû êóëüòóðû ðå÷è. — Ì., 1980.
4. Ãîëóá È. Á. è äð. Ñåêðåòû õîðîøåé ðå÷è. — Ì., 1993.
5. Ãîëüäèí Â.Å. Ðå÷ü è ýòèêåò. — Ì., 1983.
6. Ãðàóäèíà Ë.Ê. è äð. Òåîðèÿ è ïðàêòèêà ðóññêîãî êðàñíîðå÷èÿ. — Ì.,
1989.
7. Èâàíîâà Ñ.Ô. Ñïåöèôèêà ïóáëè÷íîé ðå÷è, — Ì., 1978.
8. Êîçàðæåâñêèé À. ×. Àíòè÷íîå îðàòîðñêîå èñêóññòâî. — Ì., 1980.
9. Êîçëÿíèíîâà È.Í. Ïðîèçíîøåíèå è äèêöèÿ. — Ì., 1977.
10. Êóçíåöîâà Ò.È. è äð. Îðàòîðñêîå èñêóññòâî â Äðåâíåì Ðèìå. — Ì.,
1976.
11. Ëîìîíîñîâ Ì.Â. Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ê êðàñíîðå÷èþ // Ïîëí. ñîáð. ñî÷. —
Ì., 1955, Ò.7 (ìîæíî èñïîëüçîâàòü äðóãèå èçäàíèÿ).
12. Ëîñåâ À. Ô. Èñòîðèÿ àíòè÷íîé ýñòåòèêè: Ñîôèñòû, Ñîêðàò, Ïëàòîí. —
Ì., 1969.
13. Ìèíååâà Ñ.À. Ðåöåíçèðîâàíèå óñòíîãî âûñòóïëåíèÿ. — Ì., 1982.
14. Ìèõíåâè÷ À.Å. è äð. Ëåêòîðñêîå ìàñòåðñòâî. — Ì., 1975.
15. Ìèöè÷ Ïðåäðàã. Êàê ïðîâîäèòü äåëîâûå áåñåäû. — Ì., 1988.
16. Íîæèí Å.À. Îñíîâû îðàòîðñêîãî èñêóññòâà. — Ì. (ðàçëè÷íûå èçäàíèÿ).
17. Îá èñêóññòâå ïîëåìèêè. — Ì., 1980.
18. Îäèíöîâ Â.Â. Ðå÷åâûå ôîðìû ïîïóëÿðèçàöèè. — Ì., 1982.
19. Ðèòîðèêà è ñòèëü. — Ì., 1984.
20. Ñàõàðíûé À.Â. Ê òàéíàì ìûñëè è ñëîâà. — Ì., 1983.
21. Ñåðãåè÷ Ï. Èñêóññòâî ðå÷è íà ñóäå. — Ì., 1988.
22. Ñëîâàðè è ñïðàâî÷íèêè ïî ïðîèçíîøåíèþ, ñî÷åòàåìîñòè ñëîâ è ò.ï.
23. Ñîïåð Ïîëü Ë. Îñíîâû èñêóññòâà ðå÷è. — Ì., 1992.
24. Ñóäåáíîå êðàñíîðå÷èå. — Ì., 1992.
25. Ôèøåð Ð. è äð. Ïóòü ê ñîãëàñèþ, èëè Ïåðåãîâîðû áåç ïîðàæåíèÿ. — Ì.,
1990.
26. Ôîðìàíñêàÿ Í.È. è äð. Ðå÷åâîé ýòèêåò. — Ì., 1990.
27. Öèöåðîí Ì.Ò. Òðè òðàêòàòà îá îðàòîðñêîì èñêóññòâå. — Ì., 1972.
28. ×àðòîðèöêàÿ Ò.Â. Êðàñíîðå÷èå Äðåâíåé Ðóñè XI—XVII ââ.// Ñîêðî-
âèùà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ì., 1987.
29. ßðàíöåâ Ð.È. Ñëîâàðü — ñïðàâî÷íèê ïî ðóññêîé ôðàçåîëîãèè. — Ì.,
1985.

— 622 —
 ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ÕÐÅÑÒÎÌÀÒÈß
1. Àââàêóì. Ïåðåïèñêà // Ïàìÿòíèêè ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè. — Ì., 1988.
2. Àíäðîíèêîâ È.Ë. Èçáð. ïðîèçâåäåíèÿ. — Ì., 1975.
3. Áóëãàêîâ Ñ.Í. Ïðàâîñëàâèå. — Êèåâ, 991.
4. Âàëèøåâñêèé Ê. Ïåðâûå Ðîìàíîâû. — Ì., 1993.
5. Ãîìåð. Èëèàäà. — Ì., 1981.
6. Äåìîñôåí. Ðå÷è. Ì., 1994.
7. Êèðèëëîâ Â.È. è äð. Ëîãèêà. — Ì., 1995.
8. Êèðèëëîâ Â.È. Óïðàæíåíèÿ ïî ëîãèêå. — Ì., 1993.
9. Êîíè À.Ô. Èçáðàííîå. — Ì., 1989.
10. Êðèñï Ã.Ñ. Ñî÷èíåíèÿ. — Ì., 1981.
11. Ëîìîíîñîâ Ì.Â. Èçáðàííàÿ ïðîçà. — Ì., 1980.
12. Ìåíü À. Ïðàâîñëàâíîå áîãîñëóæåíèå. — Ì., 1991.
13. Ìóðàâüåâ À.Í. Ïóòåøåñòâèå ïî ñâÿòûì ìåñòàì Ðóññêèì, — Ì., 1990.
14. Îâèäèé Ï.Í. Ñêîðáíûå ýëåãèè... — Ì., 1979.
15. Ïëàòîí. Ñîá. ñî÷èíåíèé. — Ì., 1993.
16. Ïëèíèé Ìëàäøèé. Ïèñüìà — Ì., 1982.
17. Ñåíåêà Ë.À. Ïèñüìà ê Ëóöèëèþ. Òðàãåäèè. — Ì., 1986.
18. Ñèïîâñêèé Â.Ä. Ðîäíàÿ ñòàðèíà. — Ì., 1993.
19. Ñóäåáíûå ðå÷è ðóññêèõ þðèñòîâ. — Ì., 1957.
20. Òîëñòîé Ì.Â. Èñòîðèÿ ðóññêîé öåðêâè. Âàëààì, 1993.
21. Öèöåðîí Ì.Ò. Îá îðàòîðñêîì èñêóññòâå. — Ì., 1973.

— 623 —
 Ó÷åáíîå èçäàíèå

Àëåêñàíäðîâ Äìèòðèé Íèêîëàåâè÷

ÐÈÒÎÐÈÊÀ
Ó÷åáíîå ïîñîáèå
Èçãîòîâëåíèå îðèãèíàë-ìàêåòà
ÎÎÎ «ÂÅÍÇÈ»
Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 25.10.2001. Ôîðìàò 60 ½ 88/16. Ïå÷àòü îôñåòíàÿ.
Óñë. ïå÷. ë. 38,2. Ó÷.-èçä. ë. 36,1.
Òèðàæ 3000 ýêç. Çàêàç . Èçä. ¹ 456.
ÈÄ ¹ 04826 îò 24.05.2001 ã.
ÎÎÎ «Ôëèíòà», 117342, Ìîñêâà, óë. Áóòëåðîâà, ä. 17-Á, êîìí. 332.
Òåë./ôàêñ: 334-82-65; òåë. 336-03-11. E-mail: flinta@mail.ru, flinta@cknb.ru
ËÐ ¹ 020297 îò 23.06.1997 ã.
Èçäàòåëüñòâî «Íàóêà», 117997, ÃÑÏ-7, Ìîñêâà Â-485, óë. Ïðîôñîþçíàÿ, ä. 90