Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
02-2013
Siguranţa la incendii
Protecţia împotriva incendiilor a clădirilor şi instalaţiilor
Fire safety
Fire safety of buildings and works
Пожарная безопасность
Пожарная безопасность зданий и сооружений
a încăperilor şi clădirilor.
8. NCM E.03.01-2005 Protecţia împotriva incendiilor a clădirilor şi instalaţiilor. Terminologie.
9. NMIE (ПУЭ) Normele de Montare a Instalaţiilor Electrice.
10. RT DSE 1.01-2005 Reguli generale de apărare împotriva incendiilor în Republica Moldova.
11. СНиП 2.07.01-89 Градостроительство. Планировка и застройка городских и сельских
поселений.
12. СНиП 2.04.05-91 Отопление, вентиляция и кондиционирование.
3 TERMENI ŞI DEFINIŢII 3 ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
3.1 În prezentul normativ sînt acceptaţi 3.1 В настоящих нормах, за
termenii şi definiţiile, prezentate în исключением специально оговоренных
NCM E.03.01, сu excepţia cazurilor случаев, приняты термины и определения,
specificate în mod special: приведенные в NCM E.03.01, а также:
Arie (construită şi totală) – suprafaţa Площадь (строительная и общая) –
orizontală a construcţiei, delimitată de горизонтальная поверхность строения, по
elemente perimetrale. периметру ограниченная строительными
конструкциями.
Aria construită – suprafaţă delimitată de Строительная площадь – площадь
feţele exterioare ale pereţilor de închidere, pe ограниченная внешними поверхностями
perimetrul etajului, la cota terenului nivelat. наружных стен по периметру этажа, на
уровне планировочной отметки земли.
Aria totală - suma ariilor tuturor Общая площадь - сумма поверхностей
nivelurilor, subterane şi supraterane, всех уровней строения, подземных и
delimitate pe perimetru de elemente de надземных, ограниченная по периметру
construcţie. строительными конструкциями.
Atrium – incintă din interiorul unei Атриум – закрытое по периметру
construcţii, închisă pe perimetru, delimitată пространство внутри здания, ограниченное
pe una sau mai multe laturi, cu înălţimea de 4 с одной или более сторон, высотой 4 этажа
etaje şi mai mult. Atriumul poate fi acoperit и более. Атриум может быть с покрытием
sau neacoperit. или без.
Înălţimea clădirii se determină prin B ысота здания определяется высотой
înălţimea amplasării etajului dе sus, neluînd расположения верхнего этажа, не считая
în calcul etajul tehnic superior. În cazul верхнего технического этажа. При наличии
prezenţei acoperişurilor exploatate, înălţimea эксплуатируемого покрытия высота здания
clădirii se determină ca diferenţa maximă a определяется по максимальному значению
cotei suprafeţei accesului pentru auto- разницы отметок поверхности проездов
specialele de intervenţie la incendii şi cota для пожарных машин и верхней границы
superioară a barierelor de siguranţă. Pentru ограждений покрытия. Для двухуровневых
locuinţele de tip duplex sau triplex amplasate или трехуровневых квартир, расположен-
la ultimile niveluri a clădirii, înălţimea ных на последних этажах здания, высота
clădirii se determină ca înălţimea amplasării здания определяется как высота
etajului inferior al locuinţelor menţionate. расположения нижнего этажа квартиры.
Înăltimea amplasării etajului se Bысота расположения этажа
determină prin diferenţa cotei suprafeţei определяется разностью отметок поверх-
accesului pentru autospecialele de intervenţie ности проезда для пожарных машин и
la incendii şi cota inferioră а golului ce se нижней границы, открывающегося проема
deschide (fereastră) în peretele exterior. În (окна) в наружной стене. При отсутствии
lipsa golurilor (geamurilor) ce se deschid în открывающихся окон (проемов) высота
pereţii exteriori, înălţimea etajului se расположения этажа определяется
determină prin semisuma cotelor pardoselii şi полусуммой отметок пола и потолка этажа.
tavanului încăperii.
NCM E.03.02-2013, pag. 4
более 25 %)
Tabelul 1 (continuare)
Таблица 1 (продолжение)
Tabelul 2
Таблица 2
Completarea golurilor în Tipu1 de completare а Limita de rezistenţă 1а foc,
barierele antifoc golurilor în barierele antifoc minimum
Заполнения проемов в Тип заполнений проемов в Предел огнестойкости,
противопожарных противопожарных не ниже
преградах преградах
Uşi (cu excepţia uşilor 1 EI 60
translucide cu suprafaţa 2 EI 30
sticluirii de peste 25 %), porţi, 3 EI 15
trape, clapete, perdele, rolete
şi ecrane
Двери (за исключением
дверей с остеклением более
25 % и дымонепроницаемых
дверей), ворота, люки,
клапаны, шторы, ролеты и
экраны
Uşi translucide cu suprafaţa 1 EIW 60
sticluirii de peste 25 % 2 EIW 30
Двери с остеклением более 3 EIW 15
25%
NCM E.03.02-2013, pag. 14
Tabelul 2 (continuare)
Таблица 2 (продолжение)
Completarea golurilor în Tipu1 de completare а Limita de rezistenţă 1а foc,
barierele antifoc golurilor în barierele antifoc minimum
Заполнения проемов в Тип заполнений проемов в Предел огнестойкости,
противопожарных противопожарных не ниже
преградах преградах
Uşi impenetrabile la fum (cu 1 EIS 60
excepţia uşilor cu suprafaţa 2 EIS 30
sticluirii de peste 25 %) 3 EIS 15
Дымонепроницаемые двери
(за исключением дверей с
остеклением более 25 %)
Uşi impenetrabile la fum cu 1 EIWS 60
suprafaţa sticluirii de peste 2 EIWS 30
25 % 3 EIWS 15
Дымонепроницаемые двери
с остеклением более 25 %
Uşile puţurilor de ascensoare 1 EI 60
Двери шахт лифтов 2 EI 30
Ferestre 1 Е 60
Окна 2 Е 30
3 Е 15
Cortine* 1 EI 60
Занавесы
Mufe Limita de rezistenţă la foc se determină nu mai mică
Муфты ca limita de rezistenţă la foc a barierei antifoc
Предел огнестойкости принимается не ниже предела
огнестойкости противопожарной преграды
* Cortinele, pentru completarea golurilor în barierele antifoc, pot fi prevăzute sub formă de
construcţii şi/sau instalaţii inginereşti cu parametri ce asigură protecţia golurilor, pentru perioada de
timp normată.
* Занавесы, для заполнения проемов в противопожарных преградах могут
предусматриваться в виде конструкций и/или инженерных установок с параметрами,
обеспечивающими защиту проемов на период нормируемого времени.
Tabelul 3
Таблица 3
Tipurile de elemente ale tamburelor - ecluze, minimum
Tipul de tambur - ecluză Типы элементов тамбур - шлюза, не ниже
Тип тамбур - шлюза Pereţi despărţitori Planşee Completarea golurilor
Перегородки Перекрытия Заполнения проемов
1 1 3 2
2 2 4 3
NCM E.03.02-2013, pag. 15
(длине) и высоте.
Zona antifoc reprezintă o porţiune a Противопожарная зона представляет
clădirii, formată prin pereţi antifoc de tipul 2, собой часть здания, образованную проти-
care separă zona antifoc de compartimentele вопожарными стенами 2 - го типа, которые
de incendiu. отделяют противопожарную зону от
пожарных отсеков.
Lăţimea zonei antifoc trebuie să fie nu Ширина зоны должна быть не менее
mai mică de 12 m. 12 м.
În încăperile amplasate în limitele zonei В помещениях расположенных в
antifoc se interzice folosirea sau depozitarea пределах противопожарной зоны не
gazelor, lichidelor şi materialelor допускается применять или хранить
combustibile, precum şi prevederea горючие газы, жидкости и материалы, а
proceselor cu formarea prafurilor также предусматривать процессы, связан-
combustibile. ные с образованием горючих пылей.
Gradul de rezistenţă 1а foc а clădirii este Степень огнестойкости здания опреде-
determinat de rezistenţa lа foc а elementelor ляется огнестойкостью его строительных
ei de construcţie. конструкций.
C1asa pericolului de incendiu constructiv Класс конструктивной пожарной опас-
а clădiri este determinată de gradul de ности здания определяется степенью
participare а elementelor de constтucţie 1а участия строительных конструкций в
dezvoltarea incendiului şi de formare а развитии пожара и образовании его
parametrilor pericolului de incendiu. опасных факторов.
Pericolul de incendiu а1 completării Пожарная опасностъ заполнения про-
golurilor 1а elementele de închidere а емов в ограждающих конструкциях зданий
clădirilor (uşi, porţi, ferestre şi оblоаnе) nu se (дверей, ворот, окон и люков) не норми-
normează, сu excepţia cazurilor stipulate руется, за исключением специально огово-
special. ренныx случаев.
Construcţiile de completare a golurilor Конструкции заполнения светопрозрач-
pentru pătrunderea luminii din acoperişurile ных проемов в покрытиях зданий oсобой, I
fără pod a clădirilor de gradul special, I şi II и II степеней огнестойкости должны
de rezistenţă la foc, trebuie executate din выполняться из негорючих материалов.
materiale incombustibile.
C1asa pericolului de incendiu funcţional Класс функциональной пожарной опас-
а clădirii şi porţiunilor ei se determină prin ности здания и его частей определяется их
destinaţia lor şi particularităţile proceselor назначением и особенностями размеща-
tehnologice din ele. емых в них технологических процессов.
5.18 Clădirile şi compartimentele de 5.18 Степень огнестойкости здания
incendiu se clasifică în grade de rezistenţă 1а определяется пределом огнестойкости
foc conform tabelului 4. строительных конструкций и классом
пожарной опасности строительных
конструкций в соответствии с таблицей 4.
NCM E.03.02-2013, pag. 17
Таbеlul 4
Таблица 4
Gradul de Limita de rezistenţă 1а foc а elementelor de construcţie, minimum
rezistenţă
lа foc а Предел огнестойкости строительных конструкций, не менее
clădirlor
Степень Elemente Pereţi Planşee Elementele Casele de scări
огнестой- le por- exterio- intermedia acoperişurilor fără
кости tante ale ri re(inclusiv pod
здания clădirilor Nepor- аlе podului
tanţi şi Элементы Лестничные клетки
deasupra бесчердачных
subsolului покрытий
Несу- Наруж Перекры- Podine Ferme, Pereţi Rampele
щие ные тия (inclusiv grinzi, interiori şi
элемен- не- между- сu termo- lonje- podestele
ты зда- несу- этажные izolanţi) roane scărilor
ния щие (в.т.ч.
стены чердач Насти- Фермы, Внут- Марши
ные и над лы, в.т.ч. балки, ренние и
подвала- с утеп- прого- стены лестнич-
ми) лителем ны ные пло-
щадки
Особая R 240 К0 E45 К0 REI 120 К0 RE 60 К0 R120 К0 REI240 К0 R 60 К0
I R 120 К0 E30 К0 REI 60 К0 RE 30 К0 R 30 К0 REI120 К0 R 60 К0
II R 90 К0 E15 К1 REI 45 К1 RE 15 К1 R 15 К1 REI 90 К0 R 60 К0
III R 45 К1 E15 К2 REI 45 К1 RE 15 К1 R 15 К1 REI 60 К1 R 45 К1
IV R 15 К2 E15 К3 REI 15 К2 n.n/н.н n.n/н.н REI 45 К2 R 15 К2
V Nu se normează
Не нормируется
Drept elemente portante ale с1ădirii sînt К несущим элементам здания относятся:
considerate:
- pereţii portanţi, coloanele, grinzile, - несущие стены, рамы, колонны,
arcele, fermele (cu excepţia arcelor şi ригели, арки, фермы (кроме арок и ферм
fermelor acoperişurilor fără pod) legăturile, бесчердачных покрытий) балки перекры-
diafragmele de rigidizare, dacă ele participă тий, связи, диафрагмы жесткости и т.п,
la asigurarea stabilităţii generale şi a если они участвуют в обеспечении общей
invariabilităţii geometrice a clădirii în caz de устойчивости и геометрической неизме-
incendiu. няемости здания при пожаре.
Pentru limitele de rezistenţă la foc a К пределу огнестойкости несущих
elementelor portante ale clădirii, ce элементов здания, выполняющих одно-
îndeplinesc concomitent funcţii de elemente временно функции ограждающих конст-
de închidere, se stabilesc prevederi рукций, предъявляются дополнительные
suplimentare privind pierderea integrităţii (E) требования по потере целостности (Е) и
şi a capacităţii termoizolante (I), luînd în теплоизолирующей способности (I) с
considerare clasa pericolului de incendiu учетом класса функциональной пожарной
funcţional al clădirilor şi încăperilor. опасности зданий и помещений.
În cazurile în care limita normată minimă В случаях, когда минимальный трe-
NCM E.03.02-2013, pag. 18
Special, I, II КН 0 КН 0 КН 0
Особая, I, II
III КН 1 КН 1 КН 1
IV КН 2 КН 2 КН 2
V Nu se normează
Не нормируются
pereţilor exteriori, din partea exterioară, de clasa de систем наружного утепления или облицовок
pericol de incendiu КН 1 şi КН 2. наружных стен с внешней стороны классов
пожарной опасности КН 1 и КН 2.
5.20 La implementarea în practică а 5.20 При внедрении в практику
sistemelor constructive care nu pot fi строительства конструктивных систем
clasificate în mod univoc după gradul de зданий, которые не могут быть однозначно
rezistenţă la foc, sau clasa de pericol dе отнесены к определенной степени
incendiu constructiv, trebuie să se efectuieze огнестойкости или классу конструктивной
încercări 1а foc ale fragmentelor naturale ale пожарной опасности, следует проводить
сlădirilor, luînd în considerare cerinţele огневые испытания натуральных фрагмен-
normelor de apărare împotriva incendiilor. тов зданий с учетом требований норм
пожарной безопасности.
5.21 Clădirile şi porţiunile de с1ădiri - 5.21 Здания и части зданий – помещения
încăperile sau grupa de încăperi, legate или группы помещений, функционально
funcţional între е1е, duрă pericolul de связанных между собой, по функциональ-
incendiu funcţional se clasifică în funcţie de ной пожарной опасности подразделяются
mоdul de utilizare а 1ог şi de faptul,în се на классы в зависимости от способа их
măsură persoanele aflate în еlе (în caz de использования и от того, в какой мере
apariţie а incendiului), se află în pericol, безопасность людей в них в случае
ţinînd cont de vîrsta 1or, starea fizică, возникновения пожара находится под
posibilitatea aflării în stare de somn, tipul угрозой, с учетом их возраста, физичес-
contingentului funcţional de bază şi numărul кого состояния, возможности пребывания
lui: в состоянии сна, вида основного функцио-
нального контингента и его количества:
F 1 Pentru reşedinţa permanentă şi Ф 1 Для постоянного проживания и
provizorie (inclusive, 24 din 24 h) а временного (в том числе, круглосуточного)
persoanelor (încăperile în aceste clădiri, de пребывания людей (помещения в этих
regulă, se utilizează 24 din 24 h, contingentul зданиях, как правило, используются круг-
persoanelor în е1е poate avea vîrste şi stări лосуточно, контингент людей в них может
fizice diferite, pentru aceste clădiri este иметь различный возраст и физическое
caracteristic existenţa dormitoareloг): состояние, для этих зданий характерно
наличие спальных помещений):
F 1.1 Instituţii preşcolare, case Ф 1.1 Детские дошкольные учрежде-
specializate pentru bătrini şi invalizi (de tip ния, специализированные дома престаре-
fără apartamente), spitale, corpuri de лых и инвалидов (неквартирные), больни-
dormitoare ale şcolilor - internate şi цы, спальные корпуса школ - интернатов и
instituţiilor de copii; детских учреждений;
F 1.2 Hoteluri, cămine, corpuri de Ф 1.2 Гостиницы, общежития, спальные
dormitoare ale sanatoriilor şi caselor de корпуса санаториев и домов отдыха
odihnă de tip general, campingurilor, общего типа, кемпингов, мотелей и
motelurilor şi pensiunilor; пансионатов;
F 1.3 Clădiri de locuit сu multe Ф 1.3 Многоквартирные жилые дома;
apartamente;
F 1.4 Clădiri de locuit cu un singur Ф 1.4 Одноквартирные, в том числе,
apartament, inclusiv clădiri de locuit de tip блокированные жилые дома.
celular.
F 2 Instituţii de spectacole şi social- Ф 2 Зрелищные и кулътурно - просвети-
culturale (încăperile principale în aceste тельные учреждения (основные помеще-
clădiri se caracterizează prin aflările în masă ния в этих зданиях характерны массовым
а vizitatorilor în anumite perioade de timp): пребыванием посетителей в определенные
периоды времени):
F 2.1 Teatre, cinematografe,săli de Ф 2.1 Театры, кинотеатры, концертные
NCM E.03.02-2013, pag. 20
Sе admite: Допускается:
- ieşirile de evacuare din subsol prin - эвакуационные выходы из подвалов
casele scărilor comune, numai сu ieşire предусматривать через общие лестничные
separată în exterior, despărţită de restul casei клетки с обособленным выходом наружу,
scării printr - un perete despărţitor antifoc отделенным от остальной части лестнич-
plin de tipul 1; ной клетки глухой противопожарной пере-
городкой 1 - го типа;
- ieşirile de evacuare din subsol sau - эвакуационные выходы из подвальных
demisol сu încăperi de categoriile В 4, Г şi Д и цокольных этажей с помещениями
în încăperi de categoriile B 4, Г, Д sau în категорий В 4, Г и Д предусматривать в
vestibul, amplasate 1а primul etaj а1 clădirii помещения категорий В 4, Г, Д и в
de clasa F 5, respectînd prevederile p.7.23; вестибюль, расположенные на первом
этаже зданий класса Ф 5, при соблюдении
требований п.7.23;
- ieşirile de evacuare din foaier, vestiar, - эвакуационные выходы из фойе,
fumuar, grupuri tehnico - sanitare, amplasate гардеробных, курительных и санитарных
1а subsolul şi demisolul clădirilor de clasele узлов, размещенных в подвалах или
F 2, F 3 şi F 4, învestibulul de 1а primul etaj, цокольных этажах зданий классов Ф 2, Ф З
ре scăriseparate de tipul 2; и Ф 4, предусматривать в вестибюль
первого этажа по отдельным лестницам
2 - го типа;
- ieşirile de evacuare din încăperi de - эвакуационные выходы из помещений
prevăzut nemijlocit spre scara de tipul 2 (ce предусматривать непосредственно на
uneşte două etaje inferioare supraterane), în лестницу 2 - го типа (соединяющую два
coridor sau hol (foaer, vestibul), care duc нижних надземных этажа), в коридор или
spre scările menţionate, cu condiţiile холл (фойе, вестибюль), ведущие на такую
specificate în documentele normative; лестницу, при условиях, оговоренных в
нормативных документах;
- ieşirile nemijlocit în exteriorul с1ădirii, - оборудовать тамбуром, в том числе,
din subsol sau demisol utilate cu tambur, двойным, выход непосредственно наружу
inclusiv şi dublu; из здания, из подвального и цокольного
этажей;
- ieşirea pe acoperiş fără pante, inclusiv şi - выход на плоскую кровлю, в том
pe acoperiş neexploatabil, pe care este числе, неэксплуатируемую, по которой
posibilă trecerea spre altă casă de scări. возможен проход к другой лестничной
клетке.
Calea de evacuare pe învelitoarea Эвакуационный путь по горючему ковру
combustibilă a acoperişului trebuie să fie кровли должен быть защищен негорючим
protejat cu material incombustibil pe o lăţime материалом на ширину не менее 1,5 м.
nu mai mică de 1,5 m.
6.10 Ieşirile nu se consideră ieşiri de 6.10 Выходы не являются эвакуацион-
evacuare, dасă în golurile 1or sînt montate ными, если в их проемах установлены
uşi sau porţi glisante ре orizontală sau раздвижные и подъемно - опускные двери
verticală, porţi pentru garniturile de tren, uşi и ворота, ворота для железно - дорожного
turnante sau turnichete. состава, вращающиеся двери и турникеты.
Portiţele rabatabile în porţile Распашные калитки в указанных
nominalizate pot fi considerate ieşiri de воротах могут считаться эвакуационными
evacuare. выходами.
NCM E.03.02-2013, pag. 27
300 m2 se admite о singură ieşire, iar pentru 300 m2 допускается предусматривать один
fiecare următorii 2000 m2 de arie trebuie выход, а на каждые последующие полные
prevăzută încă minimum о ieşire. и неполные 2000 м2 площади следует
предусматривать еще не менее одного
выхода.
De 1а etajele tehnice, destinate numai Из технических этажей, предназначен-
pentru trasarea reţelelor inginereşti, se admit ных только для прокладки инженерных
ieşiri de avarie prin uşi сu dimensiuni de сетей, допускается предусматривать ава-
minimum 0,75 х 1,5 m, precum şi prin trape рийные выходы через двери с размерами
сu dimensiuni dе minimum 0,6 х 0,8 m, fară не менее 0,75 х 1,5 м, а также через люки с
а prevedea ieşiri de evacuare. размерами не менее 0,6 х 0,8 м без уст-
ройства эвакуационных выходов.
Căi de evacuare Эвакуационные пути
6.22 Căi1e de evacuare trebuie să fie 6.22 Пути эвакуации должны быть
iluminate în corespundere cu prevederile освещены в соответствии с требованиями
NCM C.04.02 şi CP C.04.04. NCM C.04.02 şi CP C.04.04.
6.23 Distanţa maximă admisibilă de 1а 6.23 Предельно допустимое расстоя-
punctul cel mai îndepărtat а1 încăperii, iar ние от наиболее удаленной точки
pentru clădirile de clasa F 5 - de 1а се1 mai помещения, а для зданий класса Ф 5 - от
îndepărtat 1ос de muncă, pînă 1а сеа mai наиболее удаленного рабочего места, до
apropiată ieşire de evacuare, măsurată ре аха ближайшего эвакуационного выхода,
căii de evacuare, trebuie să fie limitată în измеряемое по оси эвакуационного пути,
funcţie de clasa de pericol de incendiu должно быть ограничено в зависимости от
funcţional şi саtegoria de pericol de incendiu класса функциональной пожарной опас-
şi explozie а încăperii şi clădirii, numărul ности и категории взрывопожароопас-
persoanelor de evacuat, раrametrii geometrici ности помещения и здания, численности
ai încăperilor şi ai căilor de evacuare, clasa эвакуируемых, геометрических параметров
de periсо1 de incendiu constructiv şi gradul помещений и эвакуационных путей, класса
de rezistenţă 1а foc а1 clădirii. конструктивной пожарной опасности и
степени огнестойкости здания.
Lungimea căii de evacuare ре scara de Длину пути эвакуации по лестнице
tipul 2 este egală cu trei inălţimi ale ei. 2 - го типа следует принимать равной ее
утроенной высоте.
6.24 Căile de evacuare trebuie prevăzute 6.24 Эвакуационные пути следует
ţinînd cont de p.6.9. предусматривать с учетом п.6.9.
Căile de evacuare nu trebuie să includă Эвакуационные пути не должны
ascensoarele şi escalatoarele, precum şi включать лифты и эскалаторы, а также
sectoarele се trec: участки, ведущие:
- prin coridoare сu ieşiri din puţurile - через коридоры с выходами из
ascensaorelor, prin holurile şi tamburele лифтовых шахт, через лифтовые холлы и
ascensoarelor, dасă elementele de închidere тамбуры перед лифтами, если ограждаю-
аlе puţurilor ascensoarelor, inclusiv şi uşile щие конструкции шахт лифтов, включая
1or, nu соrespund prevederilor pentru двери шахт лифтов, не отвечают
barierele antifoc; требованиям, предъявляемых к противо-
пожарным преградам;
- prin casele de scări "trecătoare", dасă - через «проходные» лестничные клетки,
podestul casei de scări este о parte а когда площадка лестничной клетки
coridorului, precum şi prin încăperea, în care является частью коридора, а также через
este amplasată scara de tipul 2, care nu se помещение, в котором расположена
consideră de evacuare; лестница 2 - го типа, не являющаяся эва-
куационной;
NCM E.03.02-2013, pag. 33
60 м.
În cazurile cînd uşile se deschid din При дверях, открывающихся из помеще-
încăperi spre coridoare, ca lăţime a căii de ний в коридоры, за ширину эвакуацион-
evacuare pe coridor se adoptă lăţimea ного пути по коридору следует принимать
coridorului, micşorată cu: ширину коридора, уменьшенную:
a) jumătate din lăţimea uşii - la а) на половину ширины дверного
amplasarea uşilor numai dintr - o parte a полотна - при одностороннем располо-
coridorului; жении дверей;
b) lăţimea deplină a uşii – la amplasarea b) на ширину дверного полотна - при
uşilor din ambele părţi ale coridorului. двустороннем расположении дверей.
Acste prevederi nu se referă la Эти требования не распространяются на
coridoarele etajelor (holurilor), amenajate поэтажные корридоры устраиваемые в
(prevăzute) în secţiile de clasa F 1.3, între секциях класса Ф 1.3 между выходами из
ieşirea din apartament şi ieşirea din casa квартиры и выходом на лестничную
scărilor. клетку.
6.27 Înălţimea liberă а sectoarelor 6.27 Высота горизонтальных участков
orizontale ale căilor de evacuare trebuie să путей эвакуации в свету должна быть не
fie de minimum 2 m, lăţimеа sectoarelor менее 2 м, ширина горизонтальных участ-
orizontale ale căilor de evacuare şi а ков путей эвакуации и пандусов должна
planurilor înclinate trebuie să fie minimum: быть не менее:
- 1,2 m - pentru coridoarele comune,prin - 1,2 м - для общих коридоров, по
care din încăperile de clasa F 1 se prevede которым могут эвакуироваться из помеще-
evacuarea а peste 15 persoane, din încăperile ний класса Ф 1 более 15 человек, из поме-
din alte clase de pericol de incendiu щений других классов функциональной
funcţional - peste 50 persoane; пожарной опасности - более 50 человек;
- 0,7 m - pentru trecerile spre locurile de - 0,7 м - для проходов к одиночным
muncă izolate (singulare); рабочим местам;
- 1,0 m -pentru toate celelalte cazuri. - 1,0 м - во всех остальных случаях.
În orice caz lăţimea căilor de evacuare, В любом случае эвакуационные пути
ţinînd cont de geometria căilor, trebuie să должны быть такой ширины, чтобы с
permită trecerea liberă cu brancarda ре care учетом их геометрии по ним можно было
se află о persoană în poziţie orizontală. беспрепятственно пронести носилки с
лежащим на них человеком.
6.28 În pardoseala căilor de evacuare nu 6.28 В полу на путях эвакуации не
se admit diferenţe de nivel mai mici de 45 cm допускаются перепады высот менее 45 см
şi proeminenţe, сu excepţia pragurilor de 1а и выступы, за исключением порогов в
golurile de uşă. În locurile cu diferenţe de дверных проемах. В местах перепада
nivel trebuie prevăzute scări cu un număr de высот следует предусматривать лестницы
trepte de minimum 3 sau planuri înclinate cu с числом ступеней не менее трех или
panta de maxim 1 : 10. пандусы с уклоном не более 1 : 10.
Pentru înălţimea scărilor peste 45 сm При высоте лестниц более 45 см следует
trebuie prevăzute parapete de protecţie. предусматривать ограждения с перилами.
Ре căile de evacuare nu se admite На путях эвакуации не допускается
executarea scărilor în spirală, scărilor deplin устройство винтовых лестниц, лестниц
sau parţial curbe în plan, precum şi a полностью или частично криволинейных в
treptelor mobile şi curbe, treptelor cu diferită плане, а также забежных и криволинейных
lăţime şi înălţime în limetele rampei de scară ступеней, ступеней с различной шириной
şi casei de scări. проступи и различной высотой в пределах
марша лестницы и лестничной клетки.
Pentru clădirile cu aflare în masă a Для зданий с массовым пребыванием
persoanelor, soluţiile prevăzute în proiect людей соответствие проектных решений
NCM E.03.02-2013, pag. 35
să fiе nu mai mică decît lăţimea rampei, iar должна быть не менее ширины марша, а
în faţa intrării în ascensoarele cu uşi перед входами в лифты с распашными
rabatabile - nu mai mică decît suma lăţimii дверями - не менее суммы ширины марша
rampei şi jumătate din lăţimea uşii и половины ширины двери лифта, но не
ascensorului, însă nu mai mică de 1,6 m. менее 1,6 м.
Lungimea podestelor intermediare în Промежуточные площадки в прямом
rampa scării rectilinii trebuie să fie de марше лестницы должны иметь длину не
minimum 1 m. менее 1 м.
Uşi1e deschise spre casa scării nu trebuie Двери, выходящие на лестничную
să reducă lăţimea de calcul podestelor scării клетку, в открытом положении не должны
şi а rampei. уменьшать расчетную ширину лестничных
площадок и маршей.
Scara nu trebuie să înceapă nemijlocit Лестница не должна начинаться
după uşa, care se deschide în direcţia scării. непосредственно за дверью, которая
открывается в направлении лестницы.
6.32 În casele de scări nu se admite 6.32 В лестничных клетках не
amplasarea conductelor de gaze şi de lichide допускается размещать трубопроводы с
combustibile, dulapurilor înzidite (cu горючими газами и жидкостями, встроен-
excepţia dulapurilor реntru comunicaţii şi ные шкафы, кроме шкафов для комму-
hidranţii de incendiu), pozarea deschisă a никаций и пожарных кранов, открыто
cablurilor şi conductoarelor electrice pentru проложенные электрические кабели и
iluminarea coridoarelor (сu excepţia провода для освещения коридоров (за
conductoare1or electrice cu curent mic şi исключением электропроводки для
pentru iluminarea caselor de scări), preve- освещения лестничных клеток и для
derea ieşirilor din ascensoarele şi слаботочных устройств), предусматривать
elevatoarele de încărcături precum şi выход из грузовых лифтов и грузовых
amplasarea utilajelor proeminente la o подъемников, а также размещать
înălţime de minimum 2,2 m de 1а suprafaţa оборудование, выступающее из плоскости
treptelor şi а podestelor scărilor. стен на высоте до 2,2 м от поверхности
проступей и площадок лестниц.
În clădirile cu înălţimea pînă 1а 28 m В зданиях высотой до 28 м включи-
inclusiv, în casele de sсări obişnuite, se admit тельно в обычных лестничных клетках
conducte de gunoi şi conductoare electrice допускается предусматривать мусоропро-
pentru iluminarea încăperilor. воды и электропроводку для освещения
помещений.
În spaţiul caselor de sсări obişnuite (de В объеме обычных лестничных клеток
tipul 1) nu se admite amplasarea încăperilor не допускается встраивать помещения
de orice destinaţie, cu excepţia pentru pază. любого назначения, кроме помещения
охраны.
Sub rampele scărilor de la primul etaj, Под маршами первого, цокольного и
precum şi de la etajele demisol şi subsol se подвального этажа допускается размеще-
admite amplasarea nodurilor de derijare a ние узлов управления отоплением,
sistemului de încălzire, ansamblurior de водомерными узлами и электрическими
măsurare a debitului de apă şi a вводно-распределительными устройства-
dispozitivelor electrice de întraredestribuire. ми.
În casele de scări antifum se admite В незадымляемых лестничных клетках
amplasarea numai a radiatoarelor de допускается предусматривать только
încălzire. приборы отопления.
6.33 În spaţiul caselor de scări, сu 6.33 В объеме лестничных клеток, кроме
excepţia celor antifum, se admite amplasarea незадымляемых, допускается размещать не
а maximum 2 ascensoare pentru pasageri более двух пассажирских лифтов,
NCM E.03.02-2013, pag. 37
(care coboară nu mai jos de primul etaj) сu опускающихся не ниже первого этажа, с
îngrădirea acestora din materiale ограждающими конструкциями лифтовых
incombustibi1e cu limita de rezistenţă la foc шахт из негорючих материалов с
nenormată. ненормируемыми пределами огнестой-
кости.
Puţurile ascensoarelor, amplasate în Лифтовые шахты, размещаемые вне
exteriorul clădirilor, se admite de îngrădit cu зданий, допускается ограждать конструк-
construcţii din materiale incombustibile cu циями из негорючих материалов с
limita de rezistenţă la foc nenormată. ненормируемыми пределами огнестой-
кости.
6.34 Casele de sсări trebuie prevăzute la 6.34 Лестничные клетки должны
pereţii exteriori, сu ieşire în exterior, ре распологаться у наружных стен и иметь
teritoriul aferent clădirii nemijlocit sau prin выход наружу на прилегающую к зданию
vestibul, separat de coridoarele alăturate prin территорию непосредственно или через
pereţi despărţitori сu uşi impenetrabile la вестибюль, отделенный от примыкающих
fum. коридоров перегородками с дымоне-
проницаемыми дверями.
În cazul imposibilătăţii amplasării caselor При невозможности разместить
de scări la pereţii exteriori, pentru evacuare лестничные клетки у наружных стен для
trebuie prevăzute case de scări antifum. эвакуации следует предусматривать
незадымляемые лестничные клетки.
La amenajarea ieşirilor de evacuare din При устройстве эвакуационных выходов
două case de sсări printr - un vestibul comun из двух лестничных клеток через общий
în una din acestea ре lingă ieşirea în vestibul, вестибюль одна из них, кроме выхода в
trebuie prevăzută а doua ieşire nеmijlocit în вестибюль, должна иметь выход
exterior. непосредственно наружу.
Casele de sсări de tipul SF 1 trebuie Лестничные клетки типа Н 1 должны
prevăzute сu ieşiri numai nemijlocit în иметь выход только непосредственно
exterior. наружу.
6.35 Casele de scări, сu excepţia саselor 6.35 Лестничные клетки, за исключе-
de sсări de tipul S 2, de regulă, trebuie нием лестничных клеток типа Л 2, как
prevăzute сu goluri ce se deschid în pereţii правило, должны иметь открываемые
exteriori 1а fiecare etaj, pentru pătrunderea световые проемы площадью не менее
luminii, сu suprafaţa de minimum 1,2 m2. 1,2 м2 в наружных стенах на каждом этаже.
Se admite maximum 50 % din casele de Допускается предусматривать не более
scări interioare, destinate pentru evacuare, să 50 % внутренних лестничных клеток,
nu fie prevăzute cu goluri pentru iluminare în предназначенных для эвакуации, без
următoa - rele clădiri: световых проемов в зданиях:
- de clasele F 2, F 3 şi F 4 - de tipul SF 2 - классов Ф 2, Ф З и Ф 4 - типа Н 2 или
sau SF 3 сu suprapresiunea aerului în caz de Н З с подпором воздуха при пожаре;
incendiu;
- de clasa F 5 din categoriile В сu - класса Ф 5 категории В высотой до
înălţimea pină 1а 28 m, iar din categoriile Г 28 м, а категорий Г и Д независимо от
şi Д, indiferent de înălţimеа clădirii - de tipul высоты здания – типа Н З с подпором
SF 3 cu suprapresiunea aerului în caz de воздуха при пожаре.
incendiu.
În casele de scări de tipul S 2 trebuie Лестничные клетки типа Л 2 должны
prevăzute goluri în acoperiş pentru иметь в покрытии световые проемы
pătrunderea luminii cu suprafaţa dе minimum площадью не менее 4 м2 с просветом
4 m2 şi distanţa între rampe de minimum между маршами шириной не менее 0,7 м
0,7 m sau puţ de iluminare ре toată înălţimea или световую шахту на всю высоту
NCM E.03.02-2013, pag. 38
Aceste treceri trebuie să fie deschise şi, Эти переходы должны быть открытыми
de regulă, să nu fie amplasate în colţurile и, как правило, не должны располагаться
interioare ale clădirii. во внутренних углах здания.
La alăturarea unei părţi a peretelui При примыкании одной части наружной
exterior al clădirii către altă parte sub un стены здания к другой под углом менее
unghi mai mic de 135o , distanţa pe orizontală 135о необходимо, чтобы расстояние по
de la golul de uşă cel mai apropiat din zona горизонтали от ближайшего дверного
de aer exterioară pînă la partea superioară a проема в наружной воздушной зоне до
colţului interior al peretelui exterior, trebuie вершины внутреннего угла наружной
să fie de minimum 4 m, această distanţă стены было не менее 4 м, это расстояние
poate fi micşorată pînă la mărimea может быть уменьшено до величины
proeminenţii peretelui exterior. выступа наружной стены.
Această prevedere nu se extinde la Данное требование не распространяется
trecerile, amplasate în colţurile interioare de на переходы, расположенные во внутрен-
135o şi mai mari, precum şi la proimenenţa них углах 135о и более, а также на выступ
peretelui cu mărimea de maximum 1,2 m. стены величииной не более 1,2 м.
Între golurile de uşi ale zonei de aer Между дверными проемами воздуш-
exterioare şi golul de fereastră cel mai ной зоны и ближайшим окном помещения
apropiat al încăperii, lăţimea peretelui trebuie ширина простенка должна быть не менее
să fie de minimum 2 m. 2 м.
Trecerile trebuie să aibă lăţimea de Переходы должны иметь ширину не
minimum 1,2 m şi înălţimea îngrădirii – менее 1,2 м с высотой ограждения 1,2 м,
1,2m, lăţimea peretelui între golurile de uşi ширина простенка между дверными
ale zonei de aer exterioare trebuie să fie de проемами в наружной воздушной зоне
minimum 1,2 m. должна быть не менее 1,2 м.
6.38 Casele de scări de tipul S 1 pot fi 6.38 Лестничные клетки типа Л 1могут
prevăzute în сlădiri1e de toate clasele de предусматриваться в зданиях всех классов
pericol de incendiu funcţional cu înălţimea функциональной пожарной опасности вы-
de pînă 1а 28 m; totodată în clădirile de clasa сотой до 28 м; при этом в зданиях класса
F 5 de categoriile А şi Б, ieşirile în coridorul Ф 5 категорий А и Б выходы в поэтажный
de 1а fiecare etaj din încăperile de categoriile коридор из помещений категорий А и Б
А şi Б trebuie prevăzute prin tambur-ecluză должны предусматриваться через тамбур -
cu suprapresiunea permanentă а aerului. шлюзы с постоянным подпором воздуха.
6.39 Case de scări de tipul S 2 se admit în 6.39 Лестничные клетки типа Л 2
clădirile de gradul I, II şi III de rezistenţă 1а допускается предусматривать в зданиях I,
foc а claselor cu pericol de incendiu II и III степеней огнестойкости классов
constructiv С О şi С 1 şi сu pericol de конструктивной пожарной опасности С О
incendiu funcţional F 1, F 2, F 3 şi F 4 cu и С 1 и функциональной пожарной опас-
înălţimea, de regulă, de maximum 9 m. ности Ф 1, Ф 2, Ф З и Ф 4 высотой, как
правило, не более 9 м.
Se admite majorarea înălţimii clădirii Допускается увеличивать высоту зданий
pînă 1а 12 m în саz dе deschidere automată до 12 м при автоматическом открывании
în timpul incendiului а golului de sus pentru верхнего светового проема при пожаре и
pătrunderea luminii şi în cazul montării în при устройстве в зданиях класса Ф 1.3
с1ădirilе de clasa F 1.3 а instalaţiilor автоматической пожарной сигнализации.
automate de semnalizare а incendiilor.
Totodată: При этом:
- în clădirile de clasele F 2, F 3 şi F 4 - в зданияк классов Ф 2, Ф З и Ф 4 таких
numărul scărilor respective trebuie să nu лестниц должно быть не более 50 %,
depăşească 50 %, iar celelalte 1а fiecare etaj остальные должны иметь световые проемы
în pereţii exteriori trebuie prevăzute сu goluri в наружных стенах на каждом этаже;
NCM E.03.02-2013, pag. 40
care unesc mai mult de 2 etaje, numai în лестницы 2 - го типа, соединяющие более
cazul în care există case de scări de evacuare, двух этажей, при наличии эвакуационных
conform normativelor şi se respectă лестничных клеток, требуемых нормами и
prevederile p.7.25. при соблюдении п.7.25.
6.44 Escalatoarele trebuie să corespundă 6.44 Эскалаторы следует предусмат-
prevederilor stabilite pentru scările de ривать в соответствии с требованиями,
tipu1 2. установленными для лестниц 2 - го типа.
6.45 Scările de evacuare pot fi înlocuite 6.45 Эвакуационные лестницы могут
în toate cazurile prin planuri înclinate, dacă быть заменены, во всех случаях, на
satisfac prevederilor prezentului document пандусы, при условии соблюдения
normativ. требований данного нормативного
документа.
Pantele planurilor înclinate vor fi de Уклон пандусов должен составлять не
maxim 1 : 10 (1 : 8 în dreptul ieşirilor din более 1 : 10 (1 : 8 у выходов из здания) с
clădire), prevăzute cu strat antiderapant. противоскользящим покрытием.
7 PREVENIREA PROPAGĂRII 7 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ
INCENDIULUI РАСПРОСТРАНЕНИЯ ПОЖАРА
7.1 Prevenirea propagării incendiului se 7.1 Предотврашение распространения
realizează prin măsuri de limitare а пожара достигается мероприятиями, огра-
suprafeţei, intensităţii şi duratei dе ardere. ничивающими площадь, интенсивность и
Aceste măsuri cuprind: продолжительность горения. К ним
относятся:
- soluţiile constructive şi de sistematizare - конструктивные и объемнопланиро-
spaţială, се împiedică propagarea вочные решения, препятствующие
parametrilor pericolului de incendiu în распространению опасных факторов
încăpere, între încăperi,între grupurile de пожара по помещению, между помеще-
încăperi cu diverse clase de pericole de ниями, между группами помещений
incendiu funcţional, între etaje şi secţii, între различной функциональной пожарной
compartimentele de incendiu, precum şi între опасности, между этажами и секциями,
clădiri; между пожарными отсеками, а также
между зданиями;
- limitarea реriсоlului de incendiu а1 - ограничение пожарной опасности
materialelor de construcţie, folosite 1а строительных материалов, используемых в
finisarea clădirilor, inclusiv 1а învelitorile поверхностных слоях конструкций здания,
acoperişului, finisaje şi placaje de faţadă, а в том числе, кровель, отделок и облицовок
încăperilor şi căilor de evacuare; фасадов, помещений и путей эвакуации;
- reducerea реriсоlului tehnologic de - снижение технологической взрыво-
incendiu şi explozie а1 încăperilor şi - пожарной и пожарной опасности помеще-
clădirilor; ний и зданий;
- existenţa mijloacelor de prima - наличие первичных, в том числе,
intervenţie, inclusive, а celor automate şi автоматических и привозных средств
mobile pentru stingerea incendiilor; пожаротушения;
- semnalizarea şi înştiinţarea despre - сигнализация и оповещение о пожаре.
incendiu.
7.2 Porţiunile de clădiri în care stingerea 7.2 Части зданий, тушение пожара в
incendiului este dificilă (încăperile şi etajele которых затруднено (технические помеще-
tehnice, încăреrilе 1а subsol şi demisol, şi ния и этажи, подвальные и цокольные
alte porţiuni ale clădirii) trebuie utilate cu этажи и другие части зданий), следует
mijloace suplimentare de limitare а оборудовать дополнительными средства-
suprafeţei, intensităţii şi duratei de ardere. ми, направленными на ограничение
NCM E.03.02-2013, pag. 42
ansamblu poate fi mai mare decît pericolul de быть выше функциональной пожарной
incendiu functional а1 oricărei din aceste опасности любой из этих частей.
porţiuni.
7.6 In clădirile de clasa F 5, încăperile 7.6 В зданиях класса Ф 5 помещения
de categoria А şi Б trebuie, dасă admit категорий А и Б следует, если это допус-
prevederile tehnologice, să se amplaseze 1а кается требованиями технологии, разме-
pereţii exteriori, iar în clădirile etajate - 1а щать у наружных стен, а в многоэтажных
etajele superioare. зданиях - на верхних этажах.
7.7 In subsoluri şi demisoluri nu se 7.7 В подвальных и цокольных этажах
admite amplasarea încăperilor în care se не допускается размещать помещения, в
utilizează sau se păstrează gaze şi lichide которых применяются или хранятся
combustibile, precum şi materiale uşor горючие газы и жидкости, а также
inflamabi1е, сu excepţia cazurilor stabilite în легковоспламеняющиеся материалы, за
mod special. исключением специально оговоренных
случаев.
7.8 Elementele de construcţie nu 7.8 Строительные конструкции не долж-
trebuie să contribuie 1а propagarea ascunsă а ны способствовать скрытому распростра-
arderii. нению горения.
În pereţi, pereţii despărţitori, planşee, В стенах, перегородках, перекрытиях,
acoperişuri şi alte elemente de îngrădire ale покрытиях и других ограждающих конст-
clădirilor nu se admite a prevedea spaţiu liber рукциях зданий не допускается предус-
limitat cu materiale de grupa C3 şi C4, cu матривать пустоты, ограниченные мате-
excepţia spaţiilor: риалами групп Г 3 и Г 4, за исключением
пустот:
- din elementele de construcţie din lemn a - в деревянных конструкциях
planşeelor şi acoperişurilor, compartimentate перекрытий и покрытий, разделенных
cu diafragme pline, în sectoare cu suprafaţa глухими диафрагмами на участки пло-
nu mai mare de 54 m2, de asemenea şi pe щадью неболее 54 м2, а также по контуру
perimetrul pereţilor interiori; внутренних стен;
- dintre tablele profilate din oţel sau - между стальным или алюминиевым
aluminiu şi bariera de vapori cu condiţia, că профилированным листом и пароизоля-
după bariera de vapori urmează material цией при условии, что за пароизоляцией
termoizolant de grupa C0 sau C1. În cazul în расположен утеплитель из материала
care, materialul termoizolant este de grupa групп НГ или Г 1. При утеплителе из
C2, C3 sau C4 (inclusiv, fără bariera de материалов групп Г 2, Г 3, Г 4 (в том
vapori) aceste spaţii, la capetele tablelor, числе, без пароизоляции) эти пустоты по
trebuie să fie căptuşite cu material торцам листов должны быть заполнены
termoizolant de grupa C0 sau C1, pe o материалом групп НГ или Г 1 на длину не
lungime de cel puţin 25 cm; менее 25 см;
- dintre elementele de construcţie de clasa - между конструкциями группы К 0 и их
K 0 şi materialele de grupa C3 sau C4, облицовками из материалов групп Г 3, Г 4
utilizate pentru finisare, în interiorul со стороны помещений при условии
încăperilor, cu condiţia compartimentării разделения этих пустот глухими
acestor spaţii cu diafragme pline în sectoare диафрагмами на участки площадью не
cu suprafaţa nu mai mare de 3 m2; более 3 м2;
- dintre materialele de grupa C3 sau C4 - между облицовками из материалов
utilizate pentru finisare şi partea exterioară a групп Г 3, Г 4 и наружными поверх-
pereţilor clădirilor cu un nivel, cu înălţimea ностями стен одноэтажных зданий высо-
maximă de 6 m, de la nivelul pămîntului pînă той от уровня земли до карниза не более
la cornişă şi suprafaţa maximă de 300 m2, cu 6 м и площадью застройки не более 300 м2
condiţia compartimentării acestor spaţii cu при условии разделения этих пустот
NCM E.03.02-2013, pag. 45