АГПЗ – Проектный офис по строительству Амурского газоперерабатывающего завода

Номер документа «НИПИгаз» Изм. № Стр.

05
Документ Линде № Выпуск Линде
1/10
&AA-(1-40)-B-DE 4121 (RU) 6.0

Механический опросный лист 1-40-41 EA-001. Охладитель масла детандера 1 сырьевого газа RU

АО «НИПИгазпереработка»
Translation details/Информация о переводе:
Translated by/ S. Abrosimov TE
Переведено:

Checked by/ О. Gushchina

Проверено: LERUS
Ref. Document no. of (EN) &AA-(1-40)-B-DE 4121 (EN)/6.0
version / Issue
№ исх. документа версии
(EN) / Выпуск
Translated copy. English version prevails.
Перевод документа. Предпочтение отдается версии документа на английском языке.
The undersigned engineer herewith confirms with his signature the technical correctness
of the English Original document, referenced above.
Своей подписью инженер подтверждает техническую правильность оригинала
документа на английском языке, указанного выше.

Механический опросный лист 1-40-41 EA-001.

Охладитель масла детандера 1 сырьевого газа

Информация о подрядчике
Подрядчик Линде АГ

Номер проекта подрядчика 2110BCJN

Код проекта подрядчика (если применимо) Amur-GPP-01

Внутренний статус подрядчика (позиция
IFU
статуса Линде/если применимо)

Изменение Основание Дата Разработал Проверил Утвердил

для выпуска
Выпущено для
00 10.03.2016 J. Conrad L. Romano L. Romano
проектирования
Выпущено для
01 20.06.2016 F. Maier M. Ehrnsperger M. Ehrnsperger
проектирования
Выпущено для
02 13.09.2016 F. Maier S. Scherm J. Freitag
закупки
Выпущено для
03 25.01.2017 R. Sultanov T. Nguyen M. Ehrnsperger
закупки
Выпущено для
04 13.04.2017 F. Maier T. Nguyen M. Ehrnsperger
закупки
Выпущено для
05 26.02.2018 B. Lehmann M. Ehrnsperger M. Ehrnsperger
использования

Повторное воспроизведение, распространение и использование этого документа, так же как и передача его содержания другим лицам без
предварительного разрешения, запрещены. На нарушителей возлагается ответственность по уплате штрафов. Все права защищены
в случае выдачи патента на изобретение, патента на полезную модель или на технологию.
АГПЗ – Проектный офис по строительству Амурского газоперерабатывающего завода
Номер документа «НИПИгаз» Изм. № Стр.

05
Документ Линде № Выпуск Линде
2/10
&AA-(1-40)-B-DE 4121 (RU) 6.0

Механический опросный лист 1-40-41 EA-001. Охладитель масла детандера 1 сырьевого газа RU

ЛИСТ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ

Изм. № Место изменений Краткое описание изменений

01 Стр. 4, 6 Изменена ссылка на стандарт

ГОСТ, указано количество ходов
02 Изменения отмечены Выпущено для закупки
03 Изменения отмечены Добавлены доступные данные
изготовителя
04 Изменения отмечены Изменены расчетные данные,
добавлена толщина изоляции,
добавлены данные изготовителя
05 Изменения отмечены IFU, выпущено для использования,
обновление данных поставщика
в соответствии с процедурой
изготовления

Повторное воспроизведение, распространение и использование этого документа, так же как и передача его содержания другим лицам без
предварительного разрешения, запрещены. На нарушителей возлагается ответственность по уплате штрафов. Все права защищены
в случае выдачи патента на изобретение, патента на полезную модель или на технологию.
АГПЗ – Проектный офис по строительству Амурского газоперерабатывающего завода
Номер документа «НИПИгаз» Изм. № Стр.

05
Документ Линде № Выпуск Линде
3/10
&AA-(1-40)-B-DE 4121 (RU) 6.0

Механический опросный лист 1-40-41 EA-001. Охладитель масла детандера 1 сырьевого газа RU

СОДЕРЖАНИЕ

ЛИСТ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ .................................................................................................... 2

1 Общие сведения...................................................................................................................... 4

2 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОДНОЙ УСТАНОВКИ .................................. 5

2.1 Аппарат воздушного охлаждения .......................................................................................... 5

2.2 Воздушная сторона ................................................................................................................. 5
3 МЕХАНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................................. 6

3.1 Трубный пучок ......................................................................................................................... 6

3.2 Коллектор ................................................................................................................................. 6
3.3 Трубы........................................................................................................................................ 6
3.4 Паровой змеевик ..................................................................................................................... 7
3.5 Ребра ........................................................................................................................................ 7
3.6 Металлоконструкции ............................................................................................................... 7
4 МЕХАНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ..................................................................................... 7

4.1 Вентиляторы ............................................................................................................................ 7

4.2 Двигатель ................................................................................................................................. 8
4.3 Привод...................................................................................................................................... 8
4.4 Устройства ............................................................................................................................... 8
4.5 Система управления ............................................................................................................... 8
5 ПОДГОТОВКА ПОВЕРХНОСТИ И НАНЕСЕНИЕ ПОКРЫТИЯ ............................................ 8

6 ОБЪЕМ РАБОТ И ПОСТАВКИ ............................................................................................... 9

6.1 Проектирование и услуги ....................................................................................................... 9

6.2 Поставка оборудования .......................................................................................................... 9
6.3 Прочие положения ................................................................................................................ 10
7 Комментарии ......................................................................................................................... 10

Повторное воспроизведение, распространение и использование этого документа, так же как и передача его содержания другим лицам без
предварительного разрешения, запрещены. На нарушителей возлагается ответственность по уплате штрафов. Все права защищены
в случае выдачи патента на изобретение, патента на полезную модель или на технологию.
АГПЗ – Проектный офис по строительству Амурского газоперерабатывающего завода
Номер документа «НИПИгаз» Изм. № Стр.

5
Документ Линде № Выпуск Линде
4/10
&AA-(1-40)-B-DE 4121 (RU) 6.0

Механический опросный лист 1-40-41 EA-001. Охладитель масла детандера 1 сырьевого газа RU

1 Общие сведения

Позиция № 1-40-41 EA-001

Назначение 1-40-41 EA-001 Охладитель масла детандера 1
сырьевого газа
Количество единиц оборудования 1
Тип конструкции (горизонтальная, с треугольной рамой) горизонтальная
Изготовитель Kelvion 3
Тип Нагнетательный 3
Нормы проектирования EN 13445
Номинал фланца EN 1759-1
Стандарт ISO 13706 (API 661)
Законодательные требования и требования к качеству &AA-(GE-0)-T-SA 1001 (EN) 2
Расчетные данные, характерные для площадки &NIPI A-XX 1002.001 (EN)
Сейсмическая/ветровая нагрузка &AA-(GE-0)-B-SS 1001 (EN)
Местные нагрузки на штуцеры коллектора должны учитываться в расчетах с увеличением в 3 раза
сил и моментов, указанных в стандарте ISO 13706 (API
661)
Пожароопасная зона Да
Группа сосудов 1
(согласно ГОСТ Р 52630)
Класс взрывоопасности Нет 3
(согласно ГОСТ 30852.11-2002)
Воспламеняемость Нет 3
(согласно ГОСТ 30852.5-2002)
Токсичность и класс опасности Нет 3
(согласно ГОСТ 12.01.007-76)
Исходные данные для проектирования аппаратов &AA-(GE-0)-B-SS 1430 (EN)
воздушного охлаждения

Повторное воспроизведение, распространение и использование этого документа, так же как и передача его содержания другим лицам без
предварительного разрешения, запрещены. На нарушителей возлагается ответственность по уплате штрафов. Все права защищены
в случае выдачи патента на изобретение, патента на полезную модель или на технологию.
 АГПЗ – Проектный офис по строительству Амурского газоперерабатывающего завода
Номер документа «НИПИгаз» Изм. № Стр.

5
Документ Линде № Выпуск Линде
5/10
&AA-(1-40)-B-DE 4121 (RU) 6.0

Механический опросный лист 1-40-41 EA-001. Охладитель масла детандера 1 сырьевого газа RU

2 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОДНОЙ УСТАНОВКИ

ИЗМ. 2 Технологические и гарантийные данные см. в технологическом опросном листе &AA (NG-0)
P-DP 4121 (EN).

2.1 Аппарат воздушного охлаждения

ИЗМ. 3: Технологические данные применимы для режима 21

Тепловая нагрузка при теплообмене кВт см. &AA (NG-0) P-DP 4121 (EN)
Среднелогарифмическая разность температур К 23,9 3
Поверхность нагрева (увеличенная/исходная) м2 6337 343 3
Перепад давления, допустимый/расчетный кПа 50 32,8 3
Коэффициент теплопередачи (увеличенный/исходный) Вт/м2·К 2,16 40,33 3
Площадь участка (д × ш, вкл. корпус и площадки) м 11,876 x 5,02 5
Минимальная высота подачи воздуха от уровня земли м &AA-(GE-0)-B-SS 1430 (EN)
Общий вес кг 36 100 5

2.2 Воздушная сторона

ИЗМ. 3: Технологические данные применимы для режима 21

Расход воздуха м3/с 78,3 3

Температура на выходе °C 35,5 3
Потери статического давления Па 192 3

Повторное воспроизведение, распространение и использование этого документа, так же как и передача его содержания другим лицам без
предварительного разрешения, запрещены. На нарушителей возлагается ответственность по уплате штрафов. Все права защищены
в случае выдачи патента на изобретение, патента на полезную модель или на технологию.
АГПЗ – Проектный офис по строительству Амурского газоперерабатывающего завода
Номер документа «НИПИгаз» Изм. № Стр.

5
Документ Линде № Выпуск Линде
6/10
&AA-(1-40)-B-DE 4121 (RU) 6.0

Механический опросный лист 1-40-41 EA-001. Охладитель масла детандера 1 сырьевого газа RU

3 МЕХАНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технологический пучок 2
Расчетная температура (мин./макс.) °C –52 +120 4
Расчетное давление МПа (изб.) 1,2 4
Испытательное давление МПа (изб.) 1,72 5
Режим пропарки Н/П
Паровой змеевик 2
Расчетная температура (мин./макс.) °C –52 +184 (ПВ) / +250 2
Расчетное давление МПа (изб.) –0,1 (ПВ) / 1,6 2
Испытательное давление МПа (изб.) 2,5 5

3.1 Трубный пучок

Количество секций/пучков 1 2 3
Количество труб на пучок 188 3
Количество рядов на пучок 8 3
Количество ходов 8 3
Вес пучка (мокрый/сухой) кг 8724 7492 4

3.2 Коллектор
Тип (съемная крышка/заглушка) заглушка
Тип прокладки Н/П
Материал коллектора P275NL2 3
Допуск на коррозию мм 1
Тип/толщина изоляции мм WE / 40 4
Соединение «труба – трубная решетка» W2 + LE; см. комментарий 6
Испытание соединения «труба – трубная решетка» G + P; см. комментарий 6
Входные штуцеры: кол-во × DN × PN Тип / уплотнительная 4 × 100 × кл. 150 21B1 3
поверхность фланца
Выходные штуцеры: кол-во × DN × PN Тип / уплотнительная 4 × 100 × кл. 150 21B1 3
поверхность фланца
Штуцеры воздушника *): кол-во × DN × PN Тип / уплотнительная 2 × 50 × кл. 300 21B1 3
поверхность фланца
Сливные штуцеры *): кол-во × DN × PN Тип / уплотнительная 2 × 50 × кл. 300 21B1 3
поверхность фланца
Вход парового змеевика: кол-во × DN × PN Тип / уплотнительная 2 × 80 × кл. 300 11B1 3
поверхность фланца
Выход парового змеевика: кол-во × DN × PN Тип / уплотнительная 2 × 80 × кл. 300 11B1 3
поверхность фланца
Конструкция фланца (класс трубы / стандарт) EN1759-1
*) С глухим фланцем, прокладкой, болтами и гайками

3.3 Трубы
Тип (круглого, эллиптического сечения / бесшовный, сварной) круглого сечения бесшовные
Материал P275NL2 3
Размер трубы (НД × длина) мм 31,75 × 9144 3
Толщина стенки (под канавкой) мм 2,108 5
Допуск на коррозию мм 0
Расстояние между трубами мм 69,85 треугольное расположение 3
Наклон % 1 % на последнем ходе 3

Повторное воспроизведение, распространение и использование этого документа, так же как и передача его содержания другим лицам без
предварительного разрешения, запрещены. На нарушителей возлагается ответственность по уплате штрафов. Все права защищены
в случае выдачи патента на изобретение, патента на полезную модель или на технологию.
 АГПЗ – Проектный офис по строительству Амурского газоперерабатывающего завода
Номер документа «НИПИгаз» Изм. № Стр.

5
Документ Линде № Выпуск Линде
7/10
&AA-(1-40)-B-DE 4121 (RU) 6.0

Механический опросный лист 1-40-41 EA-001. Охладитель масла детандера 1 сырьевого газа RU

ИЗМ. 2 3.4 Паровой змеевик

Тип (круглого, эллиптического сечения / бесшовный, сварной) круглого сечения бесшовные
Материал (коллектор и трубы) P275NL2 3
Размер трубы (НД × длина) мм 25,4 × 8377 5
Толщина стенки (под канавкой) мм 2,413 5
Допуск на коррозию мм 0,5
Наклон % 1,7 5

3.5 Ребра
Тип круглого сечения
Материал Al
Тип ребер Экструдированные 3
Диам. × толщина/шаг ребер мм 63,50 × 394 ребер/м 3
указывается
изготовителем

3.6 Металлоконструкции
Расположение аппарата воздушного охлаждения размещается в батарее аппаратов 2
воздушного охлаждения согласно
документу &AA (GE-0) B-SS 1430 (EN)
Схема колонн трубопроводной эстакады мм Указывается изготовителем 3
Расположение площадок сплошная площадка вдоль всех 2
сторон батареи аппаратов воздушного
охлаждения
Количество вертикальных / маршевых лестниц по одной маршевой лестнице с обоих 2
коротких концов батареи аппаратов
воздушного охлаждения
Материал S355J2 и другая низкотемпературная 5
углеродистая сталь, см. общий
перечень запчастей от изготовителя
Вес кг Указывается изготовителем 3

4 МЕХАНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

4.1 Вентиляторы
Количество вентиляторов 3 3
Расположение вентиляторов для нагнетания
Изготовитель Cofimco 3
Тип Cofimco 24L/B3T 3
Диаметр м 2,44 3
Отношение площади лопастей вентиляторов к площади % Указывается Указывается 3
поверхности пучка труб, требуемое/установленное изготовителем изготовителем
Окружная скорость / частота вращения м/с / мин-1 47,2 369 3
Количество лопастей/угол наклона лопастей –/° 5 5,7 3
Регулируемый угол (остановка, автоматическая регулировка) во время остановки
Электрическое сопротивление лопасти Ом Указывается изготовителем 3
Мощность на валу на вентилятор / суммарная кВт 7,7 / 23,1 3
Осевая аэродинамическая сила кг Указывается изготовителем 3
Момент инерции WR2 / инерция, уменьшающая скорость кг•м2 Указывается изготовителем 3
вращения двигателя
Материал: лопасть/ступица алюминий УС 3
Уровень звукового давления на расстоянии 1 м дБ(A) см. LS 910-01 Общие технические

Повторное воспроизведение, распространение и использование этого документа, так же как и передача его содержания другим лицам без
предварительного разрешения, запрещены. На нарушителей возлагается ответственность по уплате штрафов. Все права защищены
в случае выдачи патента на изобретение, патента на полезную модель или на технологию.
АГПЗ – Проектный офис по строительству Амурского газоперерабатывающего завода
Номер документа «НИПИгаз» Изм. № Стр.

5
Документ Линде № Выпуск Линде
8/10
&AA-(1-40)-B-DE 4121 (RU) 6.0

Механический опросный лист 1-40-41 EA-001. Охладитель масла детандера 1 сырьевого газа RU

Уровень звуковой мощности, общий дБ(A) требования по уровню шума и

&AA-(NG-0)-S-DN 1508 (EN)
4.2 Двигатель
Поставляет Поставщик аппарата воздушного
охлаждения
Изготовитель/тип (комментарий 8) ATB Nordenham / CD 160L-4 5
Расчетная температура (мин./макс.) °C –52 +40 2
Кожух IP55 5
Номинальная выходная мощность кВт 15 3
Частота вращения мин-1 1500 3
Напряжение/кол-во фаз/частота В/–/Гц 400 3 50
4.3 Привод
Тип (на одном валу, зубчато-ременная передача, редуктор) Клиноременная передача 3
Расчетная температура (мин./макс.) °C –52 +40 2
Передаточное число/КПД 3,94 0,95 5
Максимальная нагрузка кВт 15 3
Шкив: материал Чугун 3
4.4 Устройства
Реле вибрации да, с ручным и удаленным сбросом 5
Система ввода воды для распыления нет
4.5 Система управления
Жалюзи с автоматическим управлением да, положения жалюзи согласно 2
документу &AA (GE-0) B-SS 1430 (EN)
Управление вентиляторами % см. &AA (NG-0) P-DP 4121 (EN)
– за счет регулирования (автоматического/ручного) угла вручную 3
наклона лопастей
– за счет регулирования двигателя (преобразователь частоты) 66 % 3
Система циркуляции воздуха (внутренняя/внешняя) внешняя (система D согласно 2
ISO 13706, приложение C)
Нагревательный пучок (паровой змеевик) да
Подготовка к зимней эксплуатации да
5 ПОДГОТОВКА ПОВЕРХНОСТИ И НАНЕСЕНИЕ ПОКРЫТИЯ
Позиция Технические условия
Металлоконструкции &AA (GE-0) T-SS 2301 (EN) система
лакокрасочного
покрытия № 02
Кожух &AA (GE-0) T-SS 2301 (EN) система 2
лакокрасочного
покрытия № 01
Площадки, вертикальные лестницы, поручни и т. д. &AA (GE-0) T-SS 2301 (EN) система 3
лакокрасочного
покрытия № 01
Решетчатый настил &AA (GE-0) T-SS 2301 (EN) горячеоцинкованный
Диффузор, коллекторы вентиляторов, боковые рамы, рамы &AA (GE-0) T-SS 2301 (EN) Стандарт
или опоры крепления двигателя, жалюзи изготовителя
Поперечные элементы опор труб, трубные держатели &AA (GE-0) T-SS 2301 (EN) Стандарт
изготовителя
Коллекторы &AA (GE-0) T-SS 2301 (EN) система 2
лакокрасочного
покрытия № 08

Повторное воспроизведение, распространение и использование этого документа, так же как и передача его содержания другим лицам без
предварительного разрешения, запрещены. На нарушителей возлагается ответственность по уплате штрафов. Все права защищены
в случае выдачи патента на изобретение, патента на полезную модель или на технологию.
АГПЗ – Проектный офис по строительству Амурского газоперерабатывающего завода
Номер документа «НИПИгаз» Изм. № Стр.

5
Документ Линде № Выпуск Линде
9/10
&AA-(1-40)-B-DE 4121 (RU) 6.0

Механический опросный лист 1-40-41 EA-001. Охладитель масла детандера 1 сырьевого газа RU

6 ОБЪЕМ РАБОТ И ПОСТАВКИ

6.1 Проектирование и услуги

Поставщик аппарата Сторонние
воздушного организации
охлаждения
Проектирование, закупка и изготовление в полном объеме x
Все необходимые документы x
Проверки и испытания x
Технические условия для заводских приемочных испытаний (ЗПИ) x
6.2 Поставка оборудования
Поставщик Сторонние
аппарата организации
воздушного
охлаждения
Готовые трубные пучки с монтажными проушинами; коллекторы с входными и выходными x
штуцерами и фланцами; дренажи и воздушники с фланцами, прокладкой, болтовыми
соединениями и глухими фланцами
Воздушные камеры, коллекторы вентиляторов x
Вентиляторы, редукторы, ограждения вентиляторов и редукторов, опоры двигателей (привода) x
Полностью собранные жалюзи x
Пневматические приводы с электропневматическими преобразователями для жалюзи x 2
Воздухораспределительный вентильный блок с отдельными линиями для потребителей, x 2
каждая из которых оснащена шаровым клапаном с резьбой ½" NPT
Воздушный фильтр, регулятор давления и манометр для каждого привода x 2
Реле вибрации x
Измерение температуры: канал для термопар и датчик (термометр сопротивления) x 2
в исполнении Eex(i), мин. 1 на вентилятор
Измерение температуры: преобразователь температуры x 2
Кабельные лотки и кабельные соединения x 2
Опоры для кабельных лотков x 2
Кабельные сальники x 2
Опорная конструкция для монтажа на уровне земли x
Опорная конструкция для монтажа на трубопроводной эстакаде Н/П
Опорная конструкция для входной коллекторной обвязки над аппаратом воздушного x 5
охлаждения
Проход вокруг батареи аппаратов воздушного охлаждения ШФЛУ/УУА, вкл. ограждения x 2
по одной маршевой лестнице с обоих коротких концов батареи аппаратов воздушного x 2
охлаждения ШФЛУ/УУА
Площадка/проход для технического обслуживания двигателя и вентилятора x
Подготовка и покраска поверхности согласно главе 5 x
Горячее цинкование согласно главе 5 x
Анкерные болты x
Электродвигатели (см. комментарий 8) x
Преобразователь частоты (при необходимости) x
Траверса для поднятия крышки Н/П
Экран для защиты от града Н/П
Система рециркуляции воздуха x
Нагревательный пучок x
Предохранительная муфта (устройство предотвращения вращения) для вентиляторов x 2
Огнезащита для опор x
Турбулизаторы для труб (см. комментарий 9) опция 2

Повторное воспроизведение, распространение и использование этого документа, так же как и передача его содержания другим лицам без
предварительного разрешения, запрещены. На нарушителей возлагается ответственность по уплате штрафов. Все права защищены
в случае выдачи патента на изобретение, патента на полезную модель или на технологию.
АГПЗ – Проектный офис по строительству Амурского газоперерабатывающего завода
Номер документа «НИПИгаз» Изм. № Стр.

5
Документ Линде № Выпуск Линде
10/10
&AA-(1-40)-B-DE 4121 (RU) 6.0

Механический опросный лист 1-40-41 EA-001. Охладитель масла детандера 1 сырьевого газа RU

6.3 Прочие положения

Поставщик Сторонние
аппарата организации
воздушного
охлаждения
Предварительная сборка (см. комментарий 10) x 2
Проверочная сборка одной секции в цеху: сборка включает металлоконструкции, x
диффузорную камеру, коллекторы вентиляторов, вентиляторы в сборе и трубный пучок,
в т. ч. ЗПИ
Очистка и консервация, заполнение азотом x 2
Упаковка (для транспортировки морем) x 2
Монтаж x
Ввод в эксплуатацию x
Надзор опция
Специальные инструменты для монтажа и технического обслуживания (при необходимости) x 2
Запасные части для установки, испытаний и ввода в эксплуатацию x
– 2 комплекта прокладок для каждого фланца штуцера
– 5 % болтов и гаек для каждого фланца штуцера (но не менее 2 комплектов для каждого типа)
Запасные части на 2 года эксплуатации опция

7 Комментарии
1 Тип огнезащиты для опоры: наносимое распылением вспучивающееся огнезащитное покрытие на основе эпоксидной 4
смолы до высотной отметки 12 м. Окончательное значение толщины указывает генеральный подрядчик.
2 Аппарат воздушного охлаждения располагается на строительном участке CA14031 1-40-31.
3 Требуется строгое соблюдение общих законодательных требований и требований к качеству для сосудов под 2
давлением &AA-(GE-0)-T-SA 1001 (EN).
4 Материалы труб и коллекторов должны быть подвергнуты испытаниям на ударную вязкость согласно применимым
нормам проектирования с учетом минимальной температуры окружающей среды –52 °C.
5 Материал опорной конструкции должен быть подвергнут испытаниям на ударную вязкость при температуре –44 °C
согласно применимым нормам проектирования.
6 Тип и испытания соединений «труба – трубная решетка»:
W2 – несущий сварной шов как минимум с 2 слоями, толщина шва ≥0,9 толщины стенки трубы, аттестация
в соответствии с EN ISO 15614-8.
G – испытание на утечку газа (пузырьковый метод), должно выполняться до развальцовки труб в случае приварки труб
к трубной решетке и во всех случаях до гидростатических испытаний.
LE – легкая развальцовка: поверхности труб должны соприкасаться с поверхностью отверстий под трубы. Легкая
развальцовка должна выполняться только после сварки.
P – испытание методом вытягивания.
7 Необходима сертификация ТР ТС и маркировка EAC в соответствии с &AA (GE-0) T-SQ 1003 (EN).
8 Поставщик аппарата воздушного охлаждения должен закупать двигатели у поставщиков, перечисленных в перечне 2
зарубежных поставщиков С10; см. технические требования &AA-(GE-0)-B-SS 1430 (EN). Двигатель должен быть
приспособлен к работе без обогревателей в диапазоне расчетных температур.
9 Удалено. 2
10 После доставки на площадку готовые детали для аппаратов воздушного охлаждения должны закрепляться при помощи 2
винтового соединения без каких-либо дополнительных операций. На площадке не должны предусматриваться работы
по сверлению, резке или сварке. Все материалы для монтажа входят в объем поставщика аппарата воздушного
охлаждения.

Повторное воспроизведение, распространение и использование этого документа, так же как и передача его содержания другим лицам без
предварительного разрешения, запрещены. На нарушителей возлагается ответственность по уплате штрафов. Все права защищены
в случае выдачи патента на изобретение, патента на полезную модель или на технологию.