Ventili

CONTENTS
01 VALVES�� 2 3
SELF-CLOSING VALVES & QUICK-CLOSING VALVE SYSTEMS�� 42
45
DIAPHRAGM VALVES�� 55
59
02 GATE VALVES�� 70
73
03 BALL VALVES & COCKS�� 89
93
04 BUTTERFLY VALVES�� 127
129
05 FILTERS & MUD BOXES�� 153
153
06 TANK LEVEL GAUGES�� 173

173
07 SAFETY VALVES & CONTROL VALVES �� 183

183
08 PRESSURE REDUCING VALVES�� 199

199
09 PRESSURE GAUGES VALVES�� 203

203
10 CHECK VALVES�� 207

206
11 ACTUATORS�� 237
239
12 VALVES FOR NAVY – VG-VALVES�� 251

251
13 STEAM VALVES�� 259

258
14 FITTINGS�� 265
263
15 PIPE COUPLINGS & REPAIR COUPLINGS�� 269

266
16 ANSI-VALVES �� 275

271
17 JIS-VALVES�� 297
294
18 MISCELLANEOUS�� 323
320
19 TECHNICAL INFORMATION�� 333

330
INDEX�� 343
Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 1

01
VALVES

VALVES01
335023
STOP
STOP VALVE
VALVE
335023
PN
PN25
25
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Seat Bronze Rg5
3 Disc Bronze Rg5
4 Lock nut Bronze Rg5
5 Bonnet Bronze Rg5
6 Stem Cu Al 10 Ni
7 Packing nut Bronze Rg5
8 Handwheel Stainless Steel SS316
9 Security nut Bronze Rg5
10
Variants:
S.D.N.R. = Non-return disc
R = Parabolic disc
PTFE-sealing
Other dimensions/materials on request
Max working-
pressure Weight
DN D L Hmax Kg
Mpa Mpa
100 oC 225 oC
15 1/2” 67 111 3,0 2,0 0,6
20 3/4” 80 123 3,0 2,0 0,9
25 1” 95 141 3,0 2,0 1,3
32 11/4” 112 160 3,0 2,0 2,1
40 11/2” 132 163 3,0 2,0 2,9
50 2” 160 206 3,0 2,0 4,7
2: 2
Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 3 5

VALVES01
522
STOP VALVE
STOP VALVE
335223
PN
PN2525
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Disc Bronze Rg5
Bonnet Bronze Rg5
5 Stem Cu A1 10 Ni
6 Gland Special brass
7 Gland nut Special brass
8 Handwheel Stainless steel
Variants:
R = Parabolic disc
PTFE-sealing
EPDM-sealing
Max working-
pressure Weight
DN D n Hcd d L Hmax Kg
Mpa Mpa
100 oC 225 oC
15 95 4 65 14 80 111 3,0 2,0 1,6
20 105 4 75 14 90 123 3,0 2,0 2,2
25 115 4 85 14 100 141 3,0 2,0 3,0
2 140 4 100 18 110 160 3,0 2,0 4,8
40 150 4 110 18 130 163 3,0 2,0 5,8
50 165 4 125 18 150 206 3,0 2,0 8,8
65 185 4 145 18 170 230 3,0 2,0 8,8
80 200 8 160 18 200 280 3,0 2,0 8,8
2:
6 Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 4

VALVES01
01921
CHANGE OVER 401921
CHANGE OVER VALVE
VALVE PN
PN10
10
No Part Material
1 Body Bronze Rg5

2 Disc Special brass
3 Stem Special brass
Gland nut Special brass
5 Handwheel Pressed steel
6 Disc ring PTFE
7
8
Variants:
Max working-
pressure
DN D L L1 Hmax Weight
Mpa Mpa
Kg
100 oC 185 oC
15 1/2” 65 33 95 1,0 0,85 0,6
20 3/4” 76 40 100 1,0 0,85 0,7
25 1” 80 42 105 1,0 0,85 0,8
32 11/4” 90 48 115 1,0 0,85 1,3
0 11/2” 102 54 130 1,0 0,85 1,7
50 2” 136 68 145 1,0 0,85 3,3
65 21/2” 160 80 190 1,0 0,85 5,7
80 3” 180 90 225 1,0 0,85 9,0
2:

VALVES01
402252
CHANGECHANGE OVER 402252
OVER VALVE PN 16
VALVE PN 16
No Part Material
1 Body EN-GJL-250
2 Bonnet EN-GJL-250
1.2 Seat ring Disc X20Cr13, 1.4021
3 Disc* X20Cr13, 1.4021
4 Stem* X20Cr13, 1.4021
5 Handwheel EN-GJL-250
6 Packing ring* Graphite
7 Hexagon screws DN15-100: 5.6
7 Stud DN125-250: 25CrMo4, 1.7218
8 Hexagon nut DN125-250: C35E, 1.1181
9 Gasket* Graphit
26 Connecting piece DN200-250: GP240GH, 1,0619
26.2 Seat ring DN200-250: X20Cr13, 1.4021
29 Seat ring DN15-150: X20Cr13, 1.4021
DN 150-150
DN 200-250
Variants:
Max working-
pressure Weight
DN D Hcd H L L2 Mpa Mpa Kg
120 °C 200 °C
15 95 65x4x14 229 130 65 1,6 1,3 5,6
20 105 75x4x14 229 150 70 1,6 1,3 6,8
25 115 85x4x14 240 160 75 1,6 1,3 7,9
32 140 100x4x18 242 180 80 1,6 1,3 10,9
40 150 110x4x18 283 200 90 1,6 1,3 14,6
50 165 125x4x18 277 230 100 1,6 1,3 18,0
65 185 145x4x18 350 290 120 1,6 1,3 26,2
80 200 160x8x18 371 310 130 1,6 1,3 37,0
100 220 180x8x18 430 350 150 1,6 1,3 54,0
125 250 210x8x18 508 400 200 1,6 1,3 84,2
150 285 240x8x22 578 480 210 1,6 1,3 124,0
200 340 295x12x22 636 600 350 1,6 1,3 155,0
250 405 355x12x26 736 730 440 1,6 1,3 290,0
2: 2
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 2 10/24/2012 8:29:48 AM

VALVES01
402264
CHANGE OVER 402264
CHANGE OVER VALVE PN 40
VALVE PN 40
No Part Material
1 Body GP240GH, 1.0619
2 Bonnet GP240GH, 1.0619
1.2 Seat ring Disc DN<50:X20Cr13, 1.4021/
DN>50:G199Nb Si, 1.4551
3 Disc* X20Cr13, 1.4021
4 Stem* X20Cr13, 1.4021
5 Handwheel EN-GJL-250
6 Packing ring* Graphite
7 Stud 25CrMo4, 1.7218
8 Hexagon nut C35E, 1.1181
9 Gasket* Graphit
10 Insert nuts 11SMn30, 1.0715
26 Connecting piece DN200-250: GP240GH, 1,0619
26.2 Seat ring DN200-250: X20Cr13, 1.4021
29 Seat ring DN15-150: X20Cr13, 1.4021
DN 150-150
DN 200-250
Variants:
Max working-
pressure Weight
DN D Hcd H L L2 Mpa Mpa Kg
120 °C 200 °C
15 95 65x4x14 229 130 65 4,0 2,4 6,1
20 105 75x4x14 229 150 70 4,0 2,4 7,4
25 115 85x4x14 240 160 75 4,0 2,4 8,5
32 140 100x4x18 242 180 80 4,0 2,4 11,8
40 150 110x4x18 283 200 90 4,0 2,4 15,8
50 165 125x4x18 277 230 100 4,0 2,4 19,4
65 185 145x8x18 350 290 120 4,0 2,4 28,2
80 200 160x8x18 371 310 130 4,0 2,4 39,8
100 235 190x8x22 430 350 150 4,0 2,4 58,1
125 270 220x8x26 508 400 200 4,0 2,4 90,6
150 300 250x8x26 578 480 210 4,0 2,4 133,5
200 375 320x12x30 636 600 350 4,0 2,4 177,0
250 450 385x12x33 736 730 440 4,0 2,4 338,0
2: 3
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 3 10/24/2012 8:30:14 AM

VALVES01
454022
OVERBOARD VALVE 454022
OVERBOARD VALVE PN
PN16
16
No Part Material
1 Body Gunmetal LG2
2 Disc Gunmetal LG2
3 Disc nut Special Brass
4 Bonnet Gunmetal LG2
5 U-ring DN 15/50 Perbunan rubber
5 Packing DN 65-150 Synthetic fibre
6 Gland Gunmetal LG2
7 Stem Special Brass
8 Bridge Gunmetal LG2
9 Nut Special Brass
10 Pillar Steel 230Mo7 Led
11 Spring Spring steel Cr18Ni8
12 Handle Gunmetal LG2
Variants:
Non return disc etc.
Max working-
pressure Weight
DN D L L1 Hmax H1max A Mpa Kg
100 °C
15 95 130 90 270 250 100 1,6 2,8
20 105 150 95 270 250 100 1,6 3,3
25 115 160 100 285 265 100 1,6 4,5
32 140 180 105 310 285 100 1,6 6,2
40 150 200 115 340 320 100 1,6 8,1
50 165 230 125 395 380 100 1,6 10,9
65 185 290 145 435 410 125 1,6 15,2
80 200 310 155 480 440 125 1,6 21,0
100 220 350 175 510 465 125 1,6 28,0
125 250 400 200 600 550 125 1,6 42,0
150 285 480 225 660 595 200 1,6 59.0
2: 4
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 4 10/24/2012 8:30:46 AM

VALVES01
454122
454122
OVERBOARD VALVE
OVERBOARD VALVE PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Gunmetal LG2
2 Disc Gunmetal LG2
3 Disc nut Special Brass
4 Bonnet Gunmetal LG2
5 U-ring DN 15/50 Perbunan rubber
5 Packing DN 65-150 Synthetic fibre
6 Gland Gunmetal LG2
7 Stem Special Brass
8 Bridge Gunmetal LG2
9 Nut Special Brass
10 Pillar Steel 230Mo7 Led
12 Handle Gunmetal LG2
Variants:
Non return disc etc.
Max working-
DN D L L1 Hmax H1max A pressure Weight
Mpa Kg
100 °C
15 95 130 90 270 250 100 1,6 3,0
20 105 150 95 270 250 100 1,6 3,5
25 115 160 100 285 265 100 1,6 4,7
32 140 180 105 310 285 100 1,6 6,3
40 150 200 115 340 320 100 1,6 7,7
50 165 230 125 395 380 100 1,6 11,2
65 185 290 145 435 410 125 1,6 14,5
80 200 310 155 480 440 125 1,6 19,5
100 220 350 175 510 465 125 1,6 27,0
125 250 400 200 600 550 125 1,6 36,0
150 285 480 225 660 595 200 1,6 50.0
2: 5
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 5

10/24/2012 8:32:12 AM 11
VALVES01
456022-BO
456022-BO
STOP VALVE
STOP VALVE PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
3 Bonnet Special brass
4 Lock nut Special brass
5 Fixing Ring Stainless steel
6 Gland Nut Special brass
7 Body Gasket PTFE
8 Packing Graphite
Gland Special brass
10 Handwheel washer Brass
11 Handwheel Nut Brass
12 Handwheel Aluminium
13
14
15
Variants:
PTFE-sealing
Max working-
pressure Weight
DN G L C H Kg
Mpa Mpa
120 C
o
8 1/4” 50 50 95 1,6 0,30

10 3/8” 50 50 95 1,6 0,30
15 1/2” 60 50 95 1,6 0,42
20 3/4” 70 55 110 1,6 0,57
25 1” 80 70 120 1,6 0,92
32 1 1/4” 95 80 145 1,6 1,30
40 1 1/2” 105 80 155 1,6 1,65
50 2” 130 110 185 1,6 2,90
65 2 1/2” 155 130 245 1,6 5,90
80 3” 180 150 280 1,6 7,30
2:

VALVES01
456092
456092
GLOBE VALVE
GLOBE VALVE PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body AISI 316
2 Bonnet AISI 316
3 Stem AISI 316
4 Disc AISI 316
5 Glandring AISI 304
6 Gasket PTFE
7 Packing PTFE
8 Washer AISI 316
9 Glandnut AISI 316
10 Handwheel SS400
11 Name plate Aluminum
12 Nut AISI 304
Variants:
High temperature execution
Max working-
pressure Weight
DN L H Mpa Mpa Kg
°C 200 °C
15 66 89,4 1,6 0,4
20 68,5 89,2 1,6 05
25 78,3 92,5 1,6 0,5
32 86 118 1,6 1,1
40 98 117 1,6 1,4
50 110,5 142 1,6 2,1
2: 9
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 9 10/24/2012 8:33:53 AM

VALVES01
456122-BO
456122-BO
STOP VALVE
STOP VALVE PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
4 Lock nut Special brass
5 Fixing Ring Stainless steel
6 Gland Nut Special brass
7 Body Gasket PTFE
8 Packing Graphite
9 Gland Special brass
10 Handwheel washer Brass
11 Handwheel Nut Brass
12 Handwheel Aluminium
13
14
15
Variants:
PTFE-sealing
Max working-
pressure Weight
DN G L C H Kg
Mpa Mpa
120 oC
8 1/4” 28 50 100 1,6 0,30
10 3/8” 28 50 100 1,6 0,30
15 1/2” 33 60 126 1,6 0,42
20 3/4” 40 70 155 1,6 0,60
25 1” 45 70 165 1,6 0,92
32 1 1/4” 51 70 186 1,6 1,30
40 1 1/2” 58 80 198 1,6 1,65
50 2” 61 110 226 1,6 2,65
2: 11

VALVES01
456322
STOP VALVE 456322
STOP VALVE PN1616
PN
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Bonnet Bronze Rg5
3 Disc Bronze Rg5
6 Gland packing Graphite
8 Bonnet gasket PTFE
9 Handwheel GG25
Variants:
R = Parabolic disc
Max working-
pressure Weight
DN D n x Ød Hcd L Hmax ØR Mpa Mpa Kg
120 °C 200 °C
15 95 4x14 65 70 95 63 1,6 1,2 1,5
20 105 4x14 75 80 110 80 1,6 1,2 2,3
25 115 4x14 85 90 115 80 1,6 1,2 2,7
32 140 4x18 100 105 135 90 1,6 1,2 4,5
40 150 4x18 110 120 145 100 1,6 1,2 6,5
50 165 4x18 125 140 165 125 1,6 1,2 8,0
65 185 4x18 145 180 230 160 1,6 1,2 12,0
80 200 8x18 160 200 250 200 1,6 1,2 16,0
100 220 8x18 180 230 260 200 1,6 1,2 21,0
2: 11
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 11 1/30/2013 4:24:52 PM

VALVES01
457432
457432
STOP VALVE
STOP VALVE PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Bronze Rg10

2 Bonnet Bronze Rg10
3 Disc Bronze Rg10
5 Stud bolt/nut St. zinc-pl./Brass
6 Gland Bronze Rg10
7 Disc nut Special brass
8 Handwheel Steel
Variants:
R = Parabolic disc
Max working-
pressure Weight
DN D Hcd n x Ød L Hmax Mpa Mpa Kg
100 °C 225 °C
15 95 65 4x14 100 160 1,6 1,1 2,2
20 105 75 4x14 110 160 1,6 1,1 2,7
25 115 85 4x14 120 175 1,6 1,1 3,8
32 140 100 4x18 135 175 1,6 1,1 5,1
40 150 110 4x18 150 210 1,6 1,1 6,9
50 165 125 4x18 180 215 1,6 1,1 9,5
65 185 145 4x18 200 235 1,6 1,1 13,0
80 200 160 8x18 230 275 1,6 1,1 18,0
100 220 180 8x18 280 325 1,6 1,1 26,0
125 250 210 8x18 350 360 1,6 1,1 36,0
150 285 240 8x22 400 405 1,6 1,1 52,0
2: 12
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 12 10/24/2012 8:35:03 AM

VALVES01
457522
457522
STOP VALVE
Stop Valve PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Disc Bronze Rg5
4 Bonnet Brass
5 Gland Brass
7 Handwheel Steel
Variants:
With metal seat or with PTFE seat
Max working-
pressure Weight
DN L H Kg
Mpa Mpa
100oC 225oC
15 62 76 1,6 1,1 1,8
20 65 90 1,6 1,1 2,2
25 75 108 1,6 1,1 3,1
32 90 115 1,6 1,1 4,5
40 95 120 1,6 1,1 5,2
50 105 160 1,6 1,1 7,5
65 115 210 1,6 1,1 10,7
80 125 230 1,6 1,1 12,8
100 140 250 1,6 1,1 16,0
2: 14

VALVES01
458822
458822
458821
STOP VALVE 458821
STOP VALVE PN 16
PNPN
1016
PN 10
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Bonnet Bronze Rg5
3 Disc Bronze Rg5
6 Gland Bronze Rg5
8 Handwheel Cast iron
Variants:
R = Parabolic disc
DN200-300 available PN16
Other dimensions/materials on request (available up to DN600mm)
Max working-
pressure Weight
DN D Hcd n x Ød L Hmax Mpa Mpa Kg
100 °C 225 °C
15 95 65 4x14 130 160 1,6 1,1 3,0
20 105 75 4x14 150 160 1,6 1,1 3,5
25 115 85 4x14 160 175 1,6 1,1 4,1
32 140 100 4x18 180 175 1,6 1,1 5,7
40 150 110 4x18 200 210 1,6 1,1 7,5
50 165 125 4x18 230 215 1,6 1,1 9,6
65 185 145 4x18 290 235 1,6 1,1 14,0
80 200 160 8x18 310 275 1,6 1,1 20,0
100 220 180 8x18 350 325 1,6 1,1 27,0
125 250 210 8x18 400 360 1,6 1,1 40,0
150 285 240 8x22 480 405 1,6 1,1 57,0
458821 PN10
200 340 295 8x22 600 600 1,0 0,65 142,0
250 395 350 12x22 730 660 0,6 0,40 205,0
300 445 400 12x22 850 780 0,6 0,40 223,0
2: 14
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 14 10/24/2012 8:36:34 AM

VALVES01
458922
458922
458921
STOPSTOP VALVE 458921
VALVE PNPN
1616
PN 10
PN 10
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Bonnet Bronze Rg5
3 Disc Bronze Rg5
6 Gland Bronze Rg5
Variants:
R = Parabolic disc
Other dimensions/materials on request (available up to DN600mm)
Max working-
pressure Weight
DN D n x Ød Hcd L1 Hmax Mpa Mpa Kg
100 °C 225 °C
15 95 4 x14 65 90 160 1,6 1,1 3,0
20 105 4 x14 75 95 160 1,6 1,1 3,5
25 115 4 x14 85 100 175 1,6 1,1 4,1
32 140 4 x18 x18
100 105 175 1,6 1,1 5,7
40 150 4 x18 110 115 210 1,6 1,1 7,5
50 165 4 x18 x18
125 125 215 1,6 1,1 9,6
65 185 4 x18 x18
145 145 235 1,6 1,1 14,0
80 200 8 x18 x18
160
160 155 275 1,6 1,1 20,0
100 220 8 x18 180
x18
180 175 325 1,6 1,1 27,0
125 250 8 x18 x18
210 200 360 1,6 1,1 40,0
150 285 8 x22 x22
240 225 405 1,6 1,1 57,0
458921 PN10
200 340 8 x22 x22
295
295 275 600 1,0 0,65 142,0
250 395 12 x22 350
x22
350 325 660 0,6 0,40 205,0
300 445 12 x22 400
x22
400 375 780 0,6 0,40 223,0
2: 15
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 15 10/24/2012 8:38:01 AM

VALVES01
467002
467002
467001
STOP VALVE 467001
STOP VALVE PN 16
PN 16
PN 10
PN 10
No Part Material
1 Body Nodular cast iron GGG40.3
2 Bonnet Nodular cast iron GGG40.3
3 Seat ring Bronze Rg5
4 Disc Bronze Rg5
7 Glandpacking Graphite
8 Gland Nodular cast iron GGG40.3
9 Gasket Superkev
10 Bolt/Nut Steel, zincplated
Variants:
R = Parabolic disc
SS = Stainless steel trim
Various actuators
Max working-
pressure Weight
DN D n x Ød Hcd L H
Mpa Mpa Kg
120 °C 225 °C
15 95 4x14 65 130 165 1,6 1,0 3,8
20 105 4x14 75 150 165 1,6 1,0 4,0
25 115 4x14 85 160 180 1,6 1,0 5,0
32 140 4x18 100 180 180 1,6 1,0 7,0
40 150 4x18 110 200 215 1,6 1,0 11
50 165 4x18 125 230 230 1,6 1,0 13
65 185 4x18 145 290 245 1,6 1,0 18
80 200 8x18 160 310 295 1,6 1,0 23
100 220 8x18 180 350 325 1,6 1,0 35
125 250 8x18 210 400 360 1,6 1,0 53
150 285 8x22 240 480 425 1,6 1,0 75
467001 PN10
200 340 8x22 295 600 505 1,0 0,6 135
250 395 12x22 350 730 625 1,0 0,6 215
300 445 12x22 400 850 690 1,0 0,6 305
350 505 16x22 460 980 755 1,0 0,6 405
400 565 16x22 515 1100 1,0 0,6 550
2: 20
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 20 10/24/2012 8:40:09 AM

VALVES01
467052
467052
467051
STOPSTOP
VALVE
VALVE
467051
PN 16
PN 16
PN 10
PN 10
No Part Material
1 Body Cast iron GG25
2 Bonnet Cast iron GG25
4 Disc Bronze Rg5
8 Gland Cast iron GG25
9 Gasket Superkev
Variants:
R = Parabolic disc
Various actuators
Max working-
pressure Weight
Mpa Mpa Kg
120 °C 225 °C
15 95 4x14 65 130 165 1,6 1,0 3,8
20 105 4x14 75 150 165 1,6 1,0 4,0
25 115 4x14 85 160 180 1,6 1,0 5,0
32 140 4x18 100 180 180 1,6 1,0 7,0
40 150 4x18 110 200 215 1,6 1,0 11
50 165 4x18 125 230 230 1,6 1,0 13
65 185 4x18 145 290 245 1,6 1,0 18
80 200 8x18 160 310 295 1,6 1,0 23
100 220 8x18 180 350 325 1,6 1,0 35
125 250 8x18 210 400 360 1,6 1,0 53
150 285 8x22 240 480 425 1,6 1,0 75
467051 PN10
200 340 8x22 295 600 505 1,0 0,6 135
250 395 12x22 350 730 625 1,0 0,6 215
300 445 12x22 400 850 690 1,0 0,6 305
350 505 16x22 460 980 755 1,0 0,6 405
400 565 16x22 515 1100 1,0 0,6 550
2: 21
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 21 10/24/2012 8:40:40 AM

VALVES01
467064
467064
467063
467063
STOPSTOP
VALVE
VALVE PN
PN4040
PN
PN2525
No Part Material
1 Body Cast steel GSC25
2 Bonnet Cast steel GSC25
3 Seat ring Stainless steel 1.4301
4 Disc Stainless steel X20Cr13
5 Stem Stainless steel X20Cr13
8 Gland Cast steel GSC25
9 Gasket Graphite
Variants:
R = Parabolic disc
Rg5 = Bronze trim
Various actuators
Max working-
pressure Weight
DN D n x Ød Hcd L Hmax
Mpa Mpa Kg
120 °C 400 °C
15 95 4x14 65 130 189 4,0 2,1 5,2

20 105 4x14 75 150 189 4,0 2,1 5,8
25 115 4x14 85 160 203 4,0 2,1 7,6
32 140 4x18 100 180 216 4,0 2,1 9,0
40 150 4x18 110 200 246 4,0 2,1 13,1
50 165 4x18 125 230 259 4,0 2,1 15,1
65 185 4x18 145 290 313 4,0 2,1 26,0
80 200 8x18 160 310 317 4,0 2,1 33,0
100 235 8x22 190 350 381 4,0 2,1 44,0
125 270 8x26 220 400 452 4,0 2,1 71,0
150 300 8x26 250 480 476 4,0 2,1 100,0
467063 PN25
200 360 12x26 310 600 643 2,5 1,3 170,0
250 425 12x30 370 730 780 2,5 1,3 283,0
300 485 12x30 430 850 890 2,5 1,3 414,0
2: 22
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 22 10/24/2012 8:41:14 AM

VALVES01
467094
467094
467093
STOP VALVE 467093
STOP VALVE PN 40
PN 2540
PN
PN 25
No Part Material
1 Body Stainless steel 1.4408

2 Bonnet Stainless steel 1.4408
3 Disc Stainless steel 1.4408
4 Stem Stainless steel 1.4436
6 Gland Stainless steel 1.4408
7 Glandpacking PTFE
8
9
10
Variants:
R = Parabolic disc
PTFE-sealing
Various actuators
Max working-
pressure
DN D n Hcd d L Hmax Weight
Mpa Mpa
Kg
120 oC 400 oC
15 95 4 65 14 130 189 4,0 2,1 5,2
20 105 4 75 14 150 189 4,0 2,1 5,8
25 115 4 85 14 160 203 4,0 2,1 7,6
32 140 4 100 18 180 216 4,0 2,1 9,0
40 150 4 110 18 200 246 4,0 2,1 13,1
50 165 4 125 18 230 259 4,0 2,1 15,1
65 185 4 145 18 290 313 4,0 2,1 26,0
80 200 8 160 18 310 317 4,0 2,1 33,0
100 235 8 190 22 350 381 4,0 2,1 44,0
125 270 8 220 26 400 452 4,0 2,1 71,0
150 300 8 250 26 480 476 4,0 2,1 100,0

467093 PN25
200 360 12 310 26 600 643 2,5 1,3 170,0
250 425 12 370 30 730 780 2,5 1,3 283,0
300 485 16 430 30 850 890 2,5 1,3 414,0
2: 25
VALVES01
467102
467102
467101
STOPSTOP
VALVE
VALVE
467101
PN 16
PN 16
PN
PN1010
No Part Material
2 Bonnet Nodular cast iron GGG40.3
4 Disc Bronze Rg5
9 Gasket Superkev
Variants:
R = Parabolic disc
Various actuators
Max working-
pressure Weight
Mpa Mpa Kg
120 °C 225 °C
15 95 4x14 65 90 155 1,6 1,0 4,0
20 105 4x14 75 95 155 1,6 1,0 5,0
25 115 4x14 85 100 170 1,6 1,0 6,0
32 140 4x18 100 105 175 1,6 1,0 8,0
40 150 4x18 110 115 195 1,6 1,0 10
50 165 4x18 125 125 205 1,6 1,0 13
65 185 4x18 145 145 225 1,6 1,0 18
80 200 8x18 160 155 250 1,6 1,0 24
100 220 8x18 180 175 305 1,6 1,0 38
125 250 8x18 210 200 315 1,6 1,0 50
150 285 8x22 240 225 380 1,6 1,0 70
467101 PN10
200 340 8x22 295 275 425 1,0 0,6 107
250 395 8x22 350 325 470 1,0 0,6 170
300 445 12x22 400 375 550 1,0 0,6 230
350 505 16x22 460 425 630 1,0 0,6 410
400 565 16x22 515 475 640 1,0 0,6 500
2: 25
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 25 10/24/2012 9:02:10 AM

VALVES01
467152
467152
467151
467151
STOPSTOP
VALVE
VALVE PN 16
PN 16
PN 10
PN 10
No Part Material
4 Disc Bronze Rg5
9 Gasket Superkev
Variants:
R = Parabolic disc
Various actuators
Max working-
pressure Weight
Mpa Mpa Kg
120 °C 225 °C
15 95 4x14 65 90 155 1,6 1,0 4,0
20 105 4x14 75 95 155 1,6 1,0 5,0
25 115 4x14 85 100 170 1,6 1,0 6,0
32 140 4x18 100 105 175 1,6 1,0 8,0
40 150 4x18 110 115 195 1,6 1,0 10
50 165 4x18 125 125 205 1,6 1,0 13
65 185 4x18 145 145 225 1,6 1,0 18
80 200 8x18 160 155 250 1,6 1,0 24
100 220 8x18 180 175 305 1,6 1,0 38
125 250 8x18 210 200 315 1,6 1,0 50
150 285 8x22 240 225 380 1,6 1,0 70
467101 PN10
200 340 8x22 295 275 425 1,0 0,6 107
250 395 8x22 350 325 470 1,0 0,6 170
300 445 8x22 400 375 550 1,0 0,6 230
350 505 16x22 460 425 630 1,0 0,6 410
400 565 16x22 515 475 640 1,0 0,6 500
2: 26
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 26 10/24/2012 9:02:48 AM

VALVES01
467164
467164
467163
STOPSTOP
VALVEVALVE 467163
PN 40
PN 40
PNPN
2525
No Part Material
9 Gasket Graphite
Variants:
R = Parabolic disc
Various actuators
Max working-
pressure Weight
Mpa Mpa Kg
120 °C 225 °C
15 95 4x14 65 90 189 4,0 2,1 5,6

20 105 4x14 75 95 189 4,0 2,1 7,6
25 115 4x14 85 100 203 4,0 2,1 7,9
32 140 4x18 100 105 216 4,0 2,1 8,9
40 150 4x18 110 115 246 4,0 2,1 13,4
50 165 4x18 125 125 259 4,0 2,1 14,4
65 185 8x18 145 145 313 4,0 2,1 24,0
80 200 8x18 160 155 317 4,0 2,1 29,0
100 235 8x22 190 175 381 4,0 2,1 44,0
125 270 8x26 220 200 452 4,0 2,1 59,0
150 300 8x26 250 225 476 4,0 2,1 85,0
467163 PN25
200 360 12x26 310 275 643 2,5 1,3 148,0
250 425 12x30 370 325 780 2,5 1,3 188,0
300 485 16x30 430 375 890 2,5 1,3 328,0
2: 27
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 27

10/24/2012 9:03:14 AM
VALVES01
467192
467192
STOPSTOP VALVE
VALVE PN 16
PN 16
No Part Material
7 Glandpacking PTFE
Variants:
R = Parabolic disc
PTFE-sealing
Various actuators
Max working-
pressure Weight
Mpa Mpa Kg
20 °C 225 °C
15 95 4x14 65 90 140 1,6 1,1 2,5
20 105 4x14 75 95 140 1,6 1,1 3,0
25 115 4x14 85 100 150 1,6 1,1 4,0
32 140 4x18 100 105 259 1,6 1,1 9,0
40 150 4x18 110 115 275 1,6 1,1 12,0
50 165 4x18 125 125 293 1,6 1,1 16,0
65 185 4x18 145 145 356 1,6 1,1 22,0
80 200 8x18 160 155 390 1,6 1,1 27,0
100 220 8x18 180 175 452 1,6 1,1 44,0
125 250 8x18 210 200 522 1,6 1,1 70,0
150 285 8x22 240 225 578 1,6 1,1 93,0
200 340 8x22 295 275 683 1,6 1,1 178,0
250 495 12x26 355 325 757 1,6 1,1 275,0
2: 28
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 28 10/24/2012 9:03:43 AM

VALVES01
467092
467092
STOP VALVE PN 16
STOP VALVE
PN 16
No Part Material
1 Body 1.4408
2 Disc 1.4408
3 Disc Cover 1.4408
4 Stem SUS3126
5 Gasket *PTFE/304+Graphite
6 Cap 1.4408
7 Packing PTFE
8 Bolt SUS304
9 Hing Pin SUS304
10 Sleeve PTFE
11 Gland 1.4308
12 Nut SUS304
13 Eye Bolt SUS304
14 Yoke Sleeve Bronze
15 Nut SUS304
16 Handwheel FD400
17 Spring Washers SUS304
* DN 200 GASKET: 304+GRAPHITE
Variants:
R = Parabolic disc
PTFE-sealing
Various actuators
Max working-
pressure Weight
DN D n x Ød Hcd L Hmax Kg
Mpa Mpa
120 °C 250 °C
15 95 4x14 65 130 186 1,6 1,1 3,5
20 105 4x14 75 150 186 1,6 1,1 4,0
25 115 4x14 85 160 212 1,6 1,1 5,0
32 140 4x18 100 180 243 1,6 1,1 6,8
40 150 4x18 110 200 246 1,6 1,1 9,3
50 165 4x18 125 230 252 1,6 1,1 12,2
65 185 4x18 145 290 308 1,6 1,1 18,0
80 200 8x18 160 310 327 1,6 1,1 25,0
100 220 8x18 180 350 384 1,6 1,1 35,0
125 250 8x18 210 400 484 1,6 1,1 55,0
150 285 8x22 240 480 547 1,6 1,1 77,0
200 340 12x22 295 600 669 1,0 0,6 145,0
2: 23
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 23 Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 26
10/24/2012 8:41:53 AM
VALVES01
466694
466694
STOP VALVE
STOP VALVE PN 40
PN 40
No Part Material
1 Body Stainless steel 1,4408
2 Bonnet Stainless steel 1,4408
3 Disc Stainless steel 1,4404
4 Seat PTFE
5 Stem Stainless steel 1,4404
6 Washer Stainless steel 1,4401
7 Bolt Stainless steel 1,4401
8 Gasket Packing PTFE
9 Stem Packing PTFE
10 Gland Stainless steel 1,4401
11 Gland Nut Stainless steel 1,4401
12 Handle Weel Mico Steel
13 Washer Stainless steel 1,4401
14 Nut Stainless steel 1,4401
Variants:
R = Parabolic disc
Max working-
pressure Weight
DN D L Hmax Mpa Mpa Kg
60 °C 120 °C
8 1/4” 65 107 4,0 2,9 0,3
10 3/8” 65 107 4,0 2,9 0,3
15 1/2” 65 107 4,0 2,9 0,3
20 3/4” 80 122 4,0 2,9 0,5
25 1” 90 142 4,0 2,9 1,0
32 11/4” 105 155 4,0 2,9 1,2
40 11/2” 120 175 4,0 2,9 1,8
50 2” 140 195 4,0 2,9 2,5
2: 19
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 19 10/24/2012 8:39:41 AM

VALVES01
460515
460515
NEEDLE VALVEVALVE
NEEDLE PN 100
PN 100
No Part Material
1 Body Brass CuZn39Pb3
2 Stem Brass CuZn39Pb3
4 Gland Brass CuZn39Pb3
5 Gland nut Brass CuZn39Pb3
Variants:
Locked gland nut
Max working-
pressure Weight
DN D d L Hmax Kg
Mpa Mpa
100 °C 185 °C
8 1/4” 4 48 70 10,0 8,5 0,30
10 3/8” 5 54 75 10,0 8,5 0,30
15 1/2” 5 56 75 10,0 8,5 0,33
2: 16
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 16 10/24/2012 8:38:36 AM

VALVES01
460895
460895
NEEDLE
NEEDLE VALVE
VALVE PN 400
PN 400
No Part Material
1 Body Stainless steel AISI 316
2 Bonnet Stainless steel AISI 316
3 Stem Stainless steel AISI 316
4 Gland nut Stainless steel AISI 304
5 Gland Stainless steel AISI 304
6 Gland packing Teflon
7 Handle Stainless steel AISI 410
8 Set screw Stainless steel AISI 304
Variants:
Max working-
pressure Weight
DN G A B C d D Mpa Mpa Kg
20 °C 300 °C
8 1/4” 75 29 58 5 5 40,0 20 0,4

10 3/8” 75 29 58 5 5 40,0 20 0,4
15 1/2” 87 32,5 65 6 6 40,0 20 0,6
20 3/4” 90 35 70 6 6 40,0 20 0,7
25 1” 103 40 80 8 8 40.0 20 1,2
2: 17
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 17 10/24/2012 8:38:58 AM

VALVES01
460995
460995
NEEDLE VALVEVALVE
NEEDLE PN 400
PN 400
No Part Material
1 Body Stainless steel AISI 316
2 Bonnet Stainless steel AISI 316
3 Stem Stainless steel AISI 316
4 Gland nut Stainless steel AISI 304
5 Gland Stainless steel AISI 304
6 Gland packing Teflon
7 Handle Stainless steel AISI 410
8 Set screw Stainless steel AISI 304
Variants:
WCB/SS (460965)
Max working-
pressure Weight
DN d1 d2 A L C Kg
Mpa Mpa
20 °C 300 °C
8 1/4” 1/4” 75 29 29 40,0 20 0,4
10 3/8” 3/8” 75 29 29 40,0 20 0,4
15 1/2” 1/2” 87 34 34 40,0 20 0,6
20 3/4” 3/4” 90 38 34 40,0 20 0,7
25 1” 1” 103 45 45 40,0 20 1,2
2: 18
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 18 10/24/2012 8:39:22 AM

VALVES01
467192
467192
STOP VALVE
STOP VALVE PN 16
PN 16
No Part Material
7 Glandpacking PTFE
Variants:
R = Parabolic disc
PTFE-sealing
Various actuators
Max working-
pressure Weight
Mpa Mpa Kg
20 °C 225 °C
15 95 4x14 65 90 140 1,6 1,1 2,5
20 105 4x14 75 95 140 1,6 1,1 3,0
25 115 4x14 85 100 150 1,6 1,1 4,0
32 140 4x18 100 105 259 1,6 1,1 9,0
40 150 4x18 110 115 275 1,6 1,1 12,0
50 165 4x18 125 125 293 1,6 1,1 16,0
65 185 4x18 145 145 356 1,6 1,1 22,0
80 200 8x18 160 155 390 1,6 1,1 27,0
100 220 8x18 180 175 452 1,6 1,1 44,0
125 250 8x18 210 200 522 1,6 1,1 70,0
150 285 8x22 240 225 578 1,6 1,1 93,0
200 340 8x22 295 275 683 1,6 1,1 178,0
250 495 12x26 355 325 757 1,6 1,1 275,0
2: 28
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 28 10/24/2012 9:03:43 AM

VALVES01
467002-104
STOP VALVE 467002-104
STOP VALVE WITH BELLOW
with Bellow PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body GGG40.3
2 Yoke GGG40.3
3 Seat Stainless steel 1,4021
6 Bellow Stainless steel 1,4541
7 Antifriction disc Stainless steel 1,4021
8 Gaskets Graphite + St. steel
9 Packing Graphite
10 Handwheel Pressed Steel
11 Screws Carbon Steel
Variants:
Parabolic disc
Angle Type
Kv Weight Temperature Pressure

DN D L H V m3/h Kg (Co) (bar)
15 95 130 234 125 4,6 3,8 -10/120 16
20 105 150 243 125 7,3 4,4 150 15,5
25 115 160 253 125 11,7 5,3
200 14,7
32 140 180 242 125 16,8 6,8
250 13,9
40 150 200 275 150 26,7 9
300 12,8
50 165 230 276 150 42,6 11,3
350 11,2
65 185 290 377 200 77,9 21
80 200 310 378 200 111 24
100 220 350 401 250 177 31
125 250 400 442 300 262 45,5
150 285 480 494 350 368 65
200 340 600 620 400 664 117,5
250 405 730 748 500 1044 180
300 460 850 770 600 1493 247,6
2: 30
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 30 10/24/2012 9:08:57 AM

VALVES01
467064-104
STOP VALVE 467064-104
STOP VALVE WITH BELLOW
with Bellow PN 40
PN 40
No Part Material
1 Body Cast Steel GSC25
2 Yoke Cast Steel GSC25
3 Seat Stainless steel 1,4370
6 Bellow Stainless steel 1,4541
7 Antifriction disc Stainless steel 1,4021
9 Packing Graphite
12 Nuts Carbon Steel
Variants:
Parabolic disc
Angle Type
Kv Weight Temperature Pressure

DN D L H V (Co) (bar)
m3/h Kg
15 95 130 230 125 4,8 4,8 -10/50 40
20 105 150 233 125 7,6 5,4 150 34,7
25 115 160 240 125 12,2 6,8 200 30,2
32 140 180 248 125 17,5 9,3 250 28,4
40 150 200 277 150 27,8 12,9
300 25,8
50 165 230 287 150 44,3 15,6
350 24,0
65 185 290 373 200 81 27
400 23,1
80 200 310 377 200 115,4 31
100 235 350 419 250 184,1 45
125 270 400 458 300 272,5 70
150 300 480 516 350 382,7 99
200 375 600 633 400 690,6 188
250 450 730 785 500 1086 275
2: 31
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 31 10/24/2012 9:09:19 AM

VALVES01
467092-104
STOP VALVE WITH
STOPBELLOW
VALVE 467092-104
PN 16
with Bellow PN 16
No Part Material

2 Yoke Stainless steel 1.4436
3 Seat Stainless steel 1.4021
6 Bellow Stainless steel 1.4541
7 Antifriction disc Stainless steel 1.4021
9 Packing Graphite
Variants:
Parabolic disc
Angle Type
DN D L H V Kv Weight Temperature Pressure

(Co) (bar)
m3/h Kg
15 95 130 234 125 4,6 3,8 -10/120 16
20 105 150 243 125 7,3 4,4 150 15,5
25 115 160 253 125 11,7 5,3 200 14,7

32 140 180 242 125 16,8 6,8 250 13,9
40 150 200 275 150 26,7 9 300 12,8
50 165 230 276 150 42,6 11,3 350 11,2
65 185 290 377 200 77,9 21
80 200 310 378 200 111 24
100 220 350 401 250 177 31
125 250 400 442 300 262 45,5
150 285 480 494 350 368 65
200 340 600 620 400 664 117,5
250 405 730 748 500 1044 180
300 460 850 770 600 1493 247,6
2: 33

VALVES01
467065
STOP VALVE 467065
STOP VALVE PN64
PN 64
No Part Material
9 Gasket Graphite
Variants:
R = Parabolic disc
Butt weld end
Various actuators
Max working-
pressure Weight
Mpa Mpa Kg
120 °C 400 °C
15 105 4x14 75 210 250 6,4 2,7 10,0
20 130 4x18 90 230 310 6,4 2,7 11,0
25 140 4x18 100 230 310 6,4 2,7 12,0
32 155 4x22 11 260 330 6,4 2,7 23,0
40 170 4x22 125 260 350 6,4 2,7 24,0
50 180 4x22 135 300 380 6,4 2,7 30,0
65 205 8x22 160 340 410 6,4 2,7 48,0
80 215 8x22 170 380 460 6,4 2,7 60,0
100 250 8x26 200 430 490 6,4 2,7 99,0
125 295 8x30 240 500 550 6,4 2,7 130,0
150 295 8x33 280 550 610 6,4 2,7 180,0
2: 33
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 33 10/24/2012 9:12:41 AM

471762
VALVES01
Combined Stop
andSTOP
COMBINED Checkvalve
VALVE 471762
PN 16
AND CHECK VALVE PN 16
No Part Material
1 Body ASTM A216-WCB
2 Bonnet ASTM A216-WCB
3 Seat Deposited 13Cr
4 Disc ASTM A105 deposited 13Cr
5 Stem ASTM A182-F6a
6 Gasket Flexible graphite/304
7 Bonnet Bolt C35
8 Bonnet Bolt Nut C45
9 Packing Flexible graphite
10 Secondary Disc ASTM A217-420
11 Gear Box Component part
Weight
DN L H H1 - D D1 D2 b f z-ød Kg
200 600 630 190 - 340 295 268 24 3 12-22 163
250 650
730 710 230 - 405 355 320 26 3 12-26 250
300 750
850 750 295 - 460 410 378 28 4 12-26 510
350 850
980 790 310 - 520 470 438 30 4 16-26 710
2: 34
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 34 10/24/2012 9:13:24 AM

VALVES01
BOTTOM DRAIN 106192

106192
BOTTOM DRAIN VALVE
VALVE PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Stainless steel CF8M
2 Disc Stainless steel CF8M
3 Stem Stainless steel 316
4 Glandpacking Graphit-PTFE
5 Gland Stainless steel CF8M
6 Nut SM steel St 52
7 Yoke Stainless steel CF8M
8 Handwheel Stainless steel 6625
Variants:
DN D1 Hcd1 n1xd1 D2 Hcd2 n2xd2 H C F Weight

Kg
25 150 110 4x15 115 85 4x14 200 40 49 6

32 165 125 4x17 140 100 4x15 200 45 52 7
40 165 125 4x17 150 110 4x15 220 45 55 8
50 185 145 4x17 165 125 4x17 260 50 70 11
65 200 160 4x18 185 145 4x17 320 50 89 15
80 220 180 4x18 200 160 4x18 375 55 100 21
100 250 210 4x20 220 180 4x18 400 55 124 26
125 285 240 4x20 250 210 4x20 450 60 149 38
150 315 270 4x22 285 240 4x20 500 60 174 59
2: 38

VALVES01
355922
355922
FIRE VALVE
FIRE VALVE PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
3 Disc ring EPDM
6 Glandpacking Klinger 200
Flange drilled acc. to PN16
Variants:
With coupling
Max working-
pressure Weight
DN d D L1 L3 Hmax
Mpa Kg
90 oC
50 2” 165 100 75 150 1,6 5,1
65 2 1/2” 185 110 87 165 1,6 7,0
6: 2
Kap 6_sid_1_4_CS5.indd 2 11/20/2012 2:45:19 PM

VALVES01
356622
356622
FIREFIRE
VALVE
VALVE PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Bonnet Bronze Rg5
3 Disc ring NBR
4 Disc Bronze Rg5
6 Handwheel Bronze Rg5
Flange drilled acc. to PN16

Variants:
With coupling
Max working-
pressure Weight
DN d D L Hmax Mpa Kg
90 oC
40 1 1/2” 150 165 176 1,6 5,5
50 2” 165 165 180 1,6 6,2
65 2 1/2” 185 200 235 1,6 10,7
6: 3
Kap 6_sid_1_4_CS5.indd 3 11/20/2012 2:46:27 PM

356722
VALVES01
FIRE VALVE
356722
PN 16
FIRE VALVE PN 16
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Bonnet Bronze Rg5
3 Disc ring NBR
4 Disc Bronze Rg5
Variants:
With coupling Flange drilled acc. to PN16
Max working-
pressure Weight
DN d D L1 L3 Hmax
Mpa Kg
90 oC
40 1 1/2” 150 75 65 152 1,6 5,5
50 2” 165 75 75 165 1,6 6,2
65 2 1/2” 185 95 90 200 1,6 9,8
6: 4
Kap 6_sid_1_4_CS5.indd 4 11/20/2012 2:46:43 PM

VALVES01
485451
FOOT VALVE 485451
PN 10
FOOT VALVE
PN 10
No Part Material

2 Gasket Rubber
3 Nut Gr.5 Steel zinkplated
4 Bolt Gr.5,6
5 Disc Cast iron GG25
6 Screen Carbon Steel
Variants:
Weight
DN D n Hcd d L H
Kg
40 150 4 110 18 160 190 5

50 165 4 125 18 180 225 9
65 185 4 145 18 220 270 14
80 200 8 160 18 240 290 19
100 220 8 180 18 290 330 24
125 250 8 210 18 340 370 35
150 285 8 240 22 390 410 45
200 340 8 295 22 460 515 76
250 395 12 350 22 525 575 90
300 445 12 400 22 600 650 120
350 505 16 460 22 660 700 170
400 565 16 515 26 705 750 230
4: 38

SELF-CLOSING VALVES
&
QUICK-CLOSING VALVE
SYSTEMS

VALVES01
31891
312891
FLOAT VALVE
FLOAT VALVE
No Part Material
1 Body Stainless steel SS316
Disc Stainless steel SS316
3 Disc ring Silicone rubber
4 Coupling Stainless steel SS316
5 Ball float Stainless steel SS316
6 Lever Stainless steel SS316
7 Nut Stainless steel SS316
8
9
10
Variants:
Max working-
pressure Weight
DN G Ball float A L H l/h water Kg
Diam 0 oC Mpa Mpa
10 oC 00 oC
10 3/8” 90 31 386 225 2250 0,5 0,5
15 1/2” 110 35 466 260 5300 0,45 0,9
0 3/4” 150 40 507 282 14500 1,1 1,3
5 1” 150 45 615 327 14600 0,45 1,8
3 11/4” 200 50 680 355 32000 0,8 2,0
40 11/2” 300 57 710 310 38500 0,7 3,3
50 2” 300 60 827 440 72000 1,0 4,8
65 21/2” 300 79 845 490 78000 0,5 7,5
11:

VALVES01
12951
FLOAT
FLOAT VALVE
VALVE 312951
DOUBLE
DOUBLE PN 16
PN 16
No Part Material

Stem X 20CR 13
4 Body set facing Stainless steel AISI 304
5 Disc Forged steel 105
6 Disc facing Stainl.steel A105+rubber
7 Bonnet Gasket Asbestos free
8 Float Stainless steel AISI 304
9 Lever Steel A37
Variants:
Weight
DN D n Hcd d L A Mpa Mpa Kg
150 oC
40 150 4 110 18 180 700 22
50 165 4 125 18 200 700 28
65 185 4 145 18 240 700 37
80 200 8 160 18 260 700 52
100 220 8 180 18 300 1050 65
125 250 8 210 18 350 1050 90
150 285 8 240 22 400 1100 130
200 340 8 295 22 500 1300 180
250 405 12 355 26 600 1300 275
00 460 12 410 26 700 1400 330
11:

VALVES01
31022
314022
FLUSHING VALVE
FLUSHING VALVE PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Cover Bronze Rg5
3 Gasket Graphite
Disc Special brass
6 Nut Brass CZ121
7 Washer CZ121
8 O-ring Perbunan rubber
9 Disc ring PTFE
Variants:
Max working-
pressure Weight
DN G B H D L Kg
Mpa Mpa
80 oC 200 oC
15 1/2” 44 84 83 65 1,6 0,8
20 3/4” 51 87 83 76 1,6 1,0
25 1” 53 89 83 80 1,6 1,2
32 11/4” 60 107 155 90 1,6 2,2
0 11/2” 69 119 155 102 1,6 2,8
50 2” 85 135 155 136 1,6 4,5
11:

VALVES01
37020
357020
SOUNDING COCKCOCK
SOUNDING PN 2,5
PN 2,
No Part Material
1 Cap Bronze Rg��
2 Body Bronze Rg��
3 Plug of cock Bronze Rg��
4 Lever Cast iron
Plug Special brass
Application: Self-closing cock for sounding pipe.

Variants: Foot operation etc.
Other dimensions�materials on request
Max working-
pressure
Weight
DN G L L1 Mpa Mpa Kg
32 ��
��
��
��
��
��
40 ��
0 �� 7
11:

VALVES01
357321
357321
SELF-CLOSING VALVE
SELF CLOSING VALVE PN 10
PN 10
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Locking nut Bronze Rg5
3 Stem Brass CuZn39Pb3
4 Disc Brass CuZn39Pb3
5 Ball Brass CuZn39Pb3
Spring Spring steel, galvanized
7 O-ring NBR
8
9
10
Variants:
With drainpipe
Threaded connection in steel or Stainless steel
Max working-
pressure Weight
DN G D n Hcd d Kg
Mpa
80 oC
20 1” 105 4 75 14 1,0 2,4
25 1” 115 4 85 14 1,0 2,4
11:

VALVES01
35692
357692
SELF-CLOSING VALVE
PN 16
No Part Material
1 Body Stainless steel AISI 316L

2 Stem Stainless steel AISI 316L
4 Push button Stainless steel AISI 316L
6 Spring Stainless steel AISI 316L

8
Variants:
Max working-
pressure Weight
DN G H R ØD
Mpa Mpa Kg
80 oC o
C
15 1/2” 75 1/4” 13,5 1,6 0,2
20 3/4” 91 1/4” 20 1,6 0,4
25 1” 116 3/8” 22 1,6 0,6
11:

VALVES01
35002
358002
SELF-CLOSING VALVE
PN 16
No Part Material
1 Body Nodular Cast iron GGG40.3

2 Bonnet Nodular Cast iron GGG40.3
3 Seat ring Stainless steel
4 Disc Stainless steel
5 Stem Stainless steel
6 Weight Cast iron GG25
Bolt Steel, zincplated
9 Nut Steel, zincplated
10 Gasket Graphite
Variants:
Max working-
pressure Weight
DN D n Hcd d L L1
Mpa Mpa Kg
120 oC 300 oC
20 105 4 75 14 150 230 1,6 1,0 5.8
25 115 4 85 14 160 230 1,6 1,0 7,0
32 140 4 100 18 180 250 1,6 1,0 8,5
40 150 4 110 18 200 250 1,6 1,0 11,0
50 165 4 125 18 230 280 1,6 1,0 14,5
65 185 4 145 18 290 300 1,6 1,0 20,0
11:

VALVES01
358052
358052
SELF-CLOSING VALVE
PN 16
No Part Material

6 Weight Cast iron GG25
8 Bolt Steel, zincplated
Nut Steel, zincplated
10 Gasket Graphite
Variants:
Max working-
pressure Weight
DN D n Hcd d L L1 Kg
Mpa Mpa
120 oC 300 oC
20 105 4 75 14 150 230 1,6 1,0 5.8
25 115 4 85 14 160 230 1,6 1,0 7,0
32 140 4 100 18 180 250 1,6 1,0 8,5
40 150 4 110 18 200 250 1,6 1,0 11,0
50 165 4 125 18 230 280 1,6 1,0 14,5
65 185 4 145 18 290 300 1,6 1,0 20,0
11:

VALVES01

DN 15-150
QUICK-CLOSING VALVE DN 200
PN 16/PN 10
Material Specifications
PART PARTNAME MATERIAL
1 BODY GGG 40.3/GSC 25
2 NUT CuZn39Pb3/2.0401
3 UPPER PART GGG 40.3/GSC 25
4 SPINDLE X20 Cr 13/1.4021
5 SEAL FPM/FKM
6 DISK X20 Cr 13/1.4021
7 SEAT X20 Cr 13/1.4021
8 SPRING X10CrNi18-8/1.4310
9 CYLINDER CuZn39Pb3/2.0401
bl HANDLEVER X5CrNi18-10/1.4301
Dimension
DN H H1 L L1 Hub A k n d
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
15 168 150 130 90 6 164 65 4 14
20 170 200 150 95 7 164 75 4 14
25 170 200 160 100 8 164 85 4 14
32 212 230 180 105 10 164 100 4 18
40 225 240 200 115 13 166 110 4 18
50 225 245 230 125 16 166 125 4 18
65 278 295 290 145 21 166 145 4 18
80 305 320 310 155 25 171 160 8 18
100 355 380 350 175 32 176 180 8 18
125 450 415 400 200 40 176 210 8 18
150 520 450 480 225 47 176 240 8 22
200 530 550 600 275 70 183 295 8 22

VALVES01
567002
567001
567002
QUICK-CLOSING VALVE
QUICK CLOSING- 567001
PN 16
VALVE PN
PN 10
16
PN 10
No Part Material
1 Body GGG 40.3
2 Bonnet GGG 40.3
3 Cone 1.4021
4 Seat 1.4301
6 Stem 1.4021
8 Square nut Steel
9 Indicator Steel
13 Gasket PTFE
14* Groove ring Viton
15 Stud bolt Steel
16 Hex. nut Steel
17 Spring Spring steel
19* Mud stripper NBR
20 Washer Spring steel
21 Hex. nut Steel
22 Hand Wheel GG-20
23 Release Stainless steel
mechanism Variants: Body and Bonnet in steel GS-C25
*Recommended spare parts
Max working-
pressure Weight
DN D n Hcd d L Kg
Mpa Mpa
120 oC 180 oC
15 95 4 65 14 130 1,6 1,0 5,0
20 105 4 75 14 150 1,6 1,0 5,1
25 115 4 85 14 160 1,6 1,0 6,0
32 140 4 100 18 180 1,6 1,0 11,0
40 150 4 110 18 200 1,6 1,0 13.0
50 165 4 125 18 230 1,6 1,0 15,3
65 185 4 145 18 290 1,6 1,0 28,8
80 200 8 160 18 310 1,6 1,0 34,0
100 220 8 180 18 350 1,6 1,0 50,0
125 250 8 210 18 400 1,6 1,0 68,0
150 285 8 240 22 480 1,6 1,0 92,0
567001 PN10
200 340 8 295 22 600 1,0 0,6 158,0
250 395 12 350 22 730 1,0 0,6 243,0
11: 10

VALVES01
567102
567101
567102
QUICK-CLOSING VALVE
QUICK CLOSING- 567101
PN 16
VALVE PN
PN1016
PN 10
No Part Material
1 Body GGG 40.3
2 Bonnet GGG 40.3
3 Cone 1.4021
4 Seat 1.4301
6 Stem 1.4021
8 Square nut Steel
9 Indicator Steel
13 Gasket PTFE
14* Groove ring Viton
15 Stud bolt Steel
16 Hex. nut Steel
17 Spring Spring steel
19* Mud stripper NBR
20 Washer Spring steel
21 Hex. nut Steel
22 Hand Wheel GG-20
23 Release Stainless steel
mechanism Variants: Body and Bonnet in steel GS-C25
*Recommended spare parts
Max working-
pressure Weight
DN D n Hcd d L Kg
Mpa Mpa
120 oC 180 oC
15 95 4 65 14 90 1,6 1,0 4,3
20 105 4 75 14 95 1,6 1,0 5,8
25 115 4 85 14 100 1,6 1,0 6,0
32 140 4 100 18 105 1,6 1,0 11,2
40 150 4 110 18 115 1,6 1,0 12,9
50 165 4 125 18 125 1,6 1,0 15,3
65 185 4 145 18 145 1,6 1,0 29,7
80 200 8 160 18 155 1,6 1,0 34,0
100 220 8 180 18 175 1,6 1,0 45,3
125 250 8 210 18 200 1,6 1,0 57,0
150 285 8 240 22 225 1,6 1,0 76,5
567101 PN10
200 340 8 295 22 275 1,0 0,6 165,0
250 395 12 350 22 325 1,0 0,6 208,0
11: 11
Notes

DIAPHRAGM VALVES
info@fak-armaturen.de

VALVES01
DIAPHRAGM VALVES
46901
DIAPHRAGM VALVE 469021
DIAPHRAGM VALVE PNPN10
10
No Part Material
1 Body Bronze Rg5

Bonnet Bronze Rg5
3 Stem CuZn35Ni
5 Diaphragm NBR
6 Handwheel Cast iron GG25
7
8
9
10
Variants:
Diaphragm EPDM

Max working-
pressure Weight
DN G D L Hmax Mpa
o Kg
10 C
EPDM
15 1/2” 82 64 90 1,0 1,3
0 3/4” 82 83 94 1,0 1,5
5 1” 120 111 119 1,0 2,2
3 11/4” 120 124 155 1,0 3,0
40 11/2” 120 143 164 1,0 3,9
50 2” 120 168 188 1,0 4,6
3:

VALVES01
DIAPHRAGM VALVES
469052
469052
DIAPHRAGM VALVEVALVE
DIAPHRAGM PN 16
PN 16
No Part Material
3 Stem Cast steel GSC25
5 Diaphragm NBR
Variants:
Diaphragm EPDM
Diaphragm Natural-rubber
Max working-
pressure Weight
DN G D L Hmax Mpa
Mpa Kg
120 °C
°C
EPDM
15 1/2” 82 64 90 1,6 1,3
20 3/4” 82 83 94 1,6 1,5
25 1” 120 111 119 1,6 2,2
32 11/4” 120 124 155 1,6 3,0
40 11/2” 120 143 164 1,6 3,9
50 2” 120 168 188 1,6 4,6
3: 2
Kap3 1-12 CS5.indd 2 10/23/2012 3:53:52 PM

VALVES01
DIAPHRAGM VALVES
469222
469222
DIAPHRAGM PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Bonnet Bronze Rg5
5 Diaphragm NBR
Variants:
Diaphragm EPDM
Max working-
pressure Weight
DN D n x Ød Hcd L Hmax Mpa
Mpa Kg
120 °C
°C
EPDM
15 95 4x14 65 130 105 1,6 2,8
20 105 4x14 75 150 115 1,6 3,3
25 115 4x14 85 160 132 1,6 4,6
32 140 4x18 100 180 140 1,6 5,8
40 150 4x18 110 200 180 1,6 8,0
50 165 4x18 125 230 210 1,6 12,0
65 185 4x18 145 290 235 1,0 17,0
80 200 8x18 160 310 305 1,0 24,0
100 220 8x18 180 350 340 1,0 34,0
125 250 8x18 210 400 420 1,0 52,0
150 285 8x22 240 480 490 1,0 70,0
200 340 8x22 295 600 645 0,7 135,0
3: 3
Kap3 1-12 CS5.indd 3 10/23/2012 3:54:41 PM

469251
469252
020
DIAPHRAGM VALVE
EPDM lined - BS, Curved Way PN 16
PN10
No Part Material
5 Diaphragm NBR
EPDM, Butyl
Variants:
Diaphragm EPDM
Variants:
Max working-
pressure Weight
DN D n x Ød Hcd L Hcd Mpa
Mpa Kg
120 °C
°C
EPDM
15 95 4x14 65 114
130 105 1,6 2,8
20 105 4x14 75 150
123 115 1,6 3,3
25 115 4x14 85 160
133 132 1,6 4,6
32 140 4x18 100 180
152 140 1,6 5,8
40 150 4x18 110 200
165 §80 1,6 8,0
50 165 4x18 125 230
196 210 1,6 12,0
65 185 4x18 145 290
216 235 1,0 17,0
80 200 8x18 160 310
254 305 1,0 24,0
100 220 8x18 180 350
305 340 1,0 34,0
125 250 8x18 210 400
356 420 1,0 52,0
150 285 8x22 240 480
406 490 1,0 70,0
200 340 8x22 295 600
521 645 0,7 135,0
250 395 12x22 350 730
645 - 0,4 200,0
300 445 12x22 400 850
759 - 0,4 296,0

469251
469252
060
DIAPHRAGM VALVE
Ebonite lined - BS, Curved Way PN 16
PN10
No Part Material
5 Diaphragm NBR
Ebonite
Variants:
Diaphragm EPDM
Variants:
Max working-
pressure Weight
Mpa Kg
120 °C
°C
EPDM
15 95 4x14 65 114
130 105 1,6 2,8
20 105 4x14 75 150
123 115 1,6 3,3
25 115 4x14 85 160
133 132 1,6 4,6
32 140 4x18 100 180
152 140 1,6 5,8
40 150 4x18 110 200
165 §80 1,6 8,0
50 165 4x18 125 230
196 210 1,6 12,0
65 185 4x18 145 290
222 235 1,0 17,0
80 200 8x18 160 310
260 305 1,0 24,0
100 220 8x18 180 350
313 340 1,0 34,0
125 250 8x18 210 400
364 420 1,0 52,0
150 285 8x22 240 480
414 490 1,0 70,0
200 340 8x22 295 600
529 645 0,7 135,0
250 395 12x22 350 730
645 - 0,4 200,0
300 445 12x22 400 850
759 - 0,4 296,0

VALVES01
DIAPHRAGM VALVES
469252
469252
DIAPHRAGM
DIAPHRAGM VALVEVALVE PN
PN 16
16
No Part Material
5 Diaphragm NBR
Variants:
Diaphragm EPDM
Max working-
pressure Weight
Mpa Kg
120 °C
°C
EPDM
15 95 4x14 65 130 105 1,6 2,8
20 105 4x14 75 150 115 1,6 3,3
25 115 4x14 85 160 132 1,6 4,6
32 140 4x18 100 180 140 1,6 5,8
40 150 4x18 110 200 §80 1,6 8,0
50 165 4x18 125 230 210 1,6 12,0
65 185 4x18 145 290 235 1,0 17,0
80 200 8x18 160 310 305 1,0 24,0
100 220 8x18 180 350 340 1,0 34,0
125 250 8x18 210 400 420 1,0 52,0
150 285 8x22 240 480 490 1,0 70,0
200 340 8x22 295 600 645 0,7 135,0
250 395 12x22 350 730 - 0,4 200,0
300 445 12x22 400 850 - 0,4 296,0
3: 4
Kap3 1-12 CS5.indd 4 10/23/2012 4:22:09 PM

VALVES01
DIAPHRAGM VALVES
49421
469421
DIAPHRAGM
DIAPHRAGM VALVEVALVE PN 10
PN 10
No Part Material
1 Body Bronze Rg5

2 Bonnet Bronze Rg5
3 Stem CuZn35Ni
4 Disc Bronze Rg5
5 Diaphragm NBR
Handwheel Stainless steel
7
8
9
10
Variants:
Diaphragm EPDM

Max working-
pressure Weight
DN G D L Hmax Mpa Kg
120 oC
EPDM
25 1” 120 111 164 1,0 2,2
32 11/4” 120 124 164 1,0 3,0
40 11/2” 120 143 164 1,0 3,9
50 2” 120 168 189 1,0 4,6
3:

VALVES01
DIAPHRAGM VALVES
469452
DIAPHRAGM 469452
DIAPHRAGM VALVEVALVE PN
PN16
16
No Part Material

5 Diaphragm NBR

8
9
10
Variants:
Diaphragm EPDM

Max working-
pressure Weight
DN G D L Hmax Mpa Kg
120 oC
EPDM
25 1” 120 111 164 1,6 2,2
32 11/4” 120 124 164 1,6 3,0
40 11/2” 120 143 164 1,6 3,9
50 2” 120 168 189 1,6 4,6
3:

VALVES01
DIAPHRAGM VALVES
469422
469422
DIAPHRAGM VALVE VALVE
DIAPHRAGM PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Stem Brass
3 Diaphragm Special rubber
Variants:
With coupling
Body material Bronze Rg10
Max working-
pressure Weight
DN D A L
Mpa Mpa Kg
120 °C °C
50 165 190 230 1,6 10
65 185 215 290 1,6 14
3: 5
Kap3 1-12 CS5.indd 5 10/23/2012 3:57:32 PM

VALVES01
DIAPHRAGM VALVES
469522
469522
DIAPHRAGM PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Stem Brass
3 Diaphragm Special rubber
Variants:
With coupling
Body material Bronze Rg10
Max working-
pressure Weight
DN D A L H
Mpa Mpa Kg
120 °C °C
50 165 190 230 125 1,6 10
65 185 215 290 145 1,6 14
3: 6
Kap3 1-12 CS5.indd 6 10/23/2012 4:00:19 PM

VALVES01
DIAPHRAGM VALVES
469622
469622
DIAPHRAGM PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Bonnet Bronze Rg5
5 Diaphragm NBR
Variants:
Diaphragm EPDM
Max working-
pressure Weight
Mpa Kg
120 °C
°C
EPDM
15 95 4x14 65 130 105 1,6 2,8
20 105 4x14 75 150 115 1,6 3,3
25 115 4x14 85 160 132 1,6 4,6
32 140 4x18 100 180 140 1,6 5,8
40 150 4x18 110 200 180 1,6 8,0
50 165 4x18 125 230 210 1,6 12,0
65 185 4x18 145 290 235 1,0 17,0
80 200 8x18 160 310 305 1,0 24,0
100 220 8x18 180 350 340 1,0 34,0
125 250 8x18 210 400 420 1,0 52,0
150 285 8x22 240 480 490 1,0 70,0
200 340 8x22 295 600 645 0,8 135,0
3: 7
Kap3 1-12 CS5.indd 7 10/23/2012 4:00:59 PM

VALVES01
DIAPHRAGM VALVES
469652
469652
DIAPHRAGM PN 16
PN 16
No Part Material
3 Stem Cast stel GSC25
5 Diaphragm NBR
Variants:
Diaphragm EPDM
Hard rubber lined
Max working-
pressure Weight
Mpa Kg
120 °C
°C
EPDM
15 95 4x14 65 130 105 1,6 2,8
20 105 4x14 75 150 115 1,6 3,3
25 115 4x14 85 160 132 1,6 4,6
32 140 4x18 100 180 140 1,6 5,8
40 150 4x18 110 200 180 1,6 8,0
50 165 4x18 125 230 210 1,6 12,0
65 185 4x18 145 290 235 1,0 17,0
80 200 8x18 160 310 305 1,0 24,0
100 220 8x18 180 350 340 1,0 34,0
125 250 8x18 210 400 420 1,0 52,0
150 285 8x22 240 480 490 1,0 70,0
200 340 8x22 295 600 645 0,8 135,0
3: 8
Kap3 1-12 CS5.indd 8 10/23/2012 4:02:49 PM

VALVES01
DIAPHRAGM VALVES
469052
469752
469452
DIAPHRAGM PN 16
PN 16
No Part Material
5 Diaphragm NBR
Variants:
Diaphragm EPDM
Max working-
pressure Weight
DN G D L Hmax Mpa
Mpa Kg
120 °C
°C
EPDM
15 1/2” 82 64 90 1,6 1,3
20 3/4” 82 83 94 1,6 1,5
25 1” 120 111 119 1,6 2,2
32 11/4” 120 124 155 1,6 3,0
40 11/2” 120 143 164 1,6 3,9
50 2” 120 168 188 1,6 4,6
3: 2
Kap3 1-12 CS5.indd 2 10/23/2012 3:53:52 PM

Notes

02
GATE VALVES
• +49 (0)40 53 89 49-92 • info@fak-armaturen.de

GATE VALVES02
396851
396851
KNIFE
KNIFE GATEGATE VALVE
VALVE PN
PN 10
10
No Part Material
2 Seat RCH1000
3 Slide Stainless steel SS304
4 Gland Alluminium
5 Packning Sint.+PTFE
6 Packning EPDM
7 Bolt Cast steel
8 Support Cast steel
9 Closur cap SS316
10 Board EPDM
11 Closur cap CF8M
12 Deflector CA15/CF8M
13 Board Belpa DW
14 Steam Stainless steel SS303
15 Drive nut Bronze
16 Froction
Cast steel
washer
17 Bridge Cast steel
19 Hood Cast steel
Variants:
Various actuators
Max working-
pressure Weight
DN H1 H2 Hcd H G L Hmax Kg
Mpa 100 °C
50 63 92 125 295 M16x4 40 417 1,0 7,0
65 70 92 145 320 M16x4 40 442 1,0 8,0
80 92 92 160 346 M16x4 50 469 1,0 11,0
100 105 92 180 386 M16x4 50 509 1,0 13,0
125 120 102 210 420 M16x4 50 593 1,0 15,0
150 130 102 240 471 M20x4 60 644 1,0 25,0
200 160 119 295 582 M20x4 60 825 0,8 35,0
250 198 119 350 683 M20x6 70 1026 0,8 55,0
300 234 119 400 790 M20x6 70 1126 0,6 67,0
350 256 194 460 907 M20x10 96 1357 0,6 120,0
400 298 194 515 1014 M24x10 100 1463 0,5 135,0
450 305 290 565 1106 M24x14 106 1651 0,5 215,0
500 340 290 620 1211 M24x14 110 1756 0,5 225,0
600 400 290 725 1417 M27x14 110 2062 0,4 300,0
5: 2
Kap 5 sid 1-20_CS5.indd 2 11/19/2012 11:27:12 AM

GATE VALVES02
396891
KNIFE GATE VALVE 396891
KNIFE GATE VALVE PN 10
10
PN
No Part Material
1 Body CF8M
2 Seat RCH1000
3 Slide SS316
4 Gland CF8M
5 Packning Sint.+PTFE
6 Packning EPDM
7 Bolt 316
8 Support Cast steel
9 Closur cap SS316
10 Board EPDM
11 Closur cap CF8M
12 Deflector CA15/CF8M
13 Board Belpa DW
14 Steam Stainless steel SS303
15 Drive nut Bronze
16 Froction
SS304
washer
17 Bridge Cast steel
19 Hood Cast steel
Variants:
Various actuators
Max working-
pressure Weight
DN H1 H2 Hcd H G L Hmax Kg
Mpa 100 °C
50 63 92 125 295 M16x4 40 417 1,0 7,0
65 70 92 145 320 M16x4 40 442 1,0 8,0
80 92 92 160 346 M16x4 50 469 1,0 9,0
100 105 92 180 386 M16x4 50 509 1,0 11,0
125 120 102 210 420 M16x4 50 593 1,0 13,0
150 130 102 240 471 M20x4 60 644 1,0 17,0
200 160 119 295 582 M20x4 60 825 0,8 28,0
250 198 119 350 683 M20x6 70 1026 0,6 40,0
300 234 119 400 790 M20x6 70 1126 0,6 56,0
350 256 194 460 907 M20x10 96 1357 0,6 94,0
400 298 194 515 1014 M24x10 100 1463 0,5 116,0
450 305 290 565 1106 M24x14 106 1651 0,3 162,0
500 340 290 620 1211 M24x14 110 1756 0,3 191,0
600 400 290 725 1417 M27x14 110 2062 0,4 264,0
5: 3
Kap 5 sid 1-20_CS5.indd 3 11/19/2012 2:02:18 PM

GATE VALVES02
398362
GATE VALVE 398362
GATE VALVE PN
ISO5210 Top Flange PN 16
16
No Part Material
1 Body Cast Steel GS-C25
2 Bonnet Cast Steel GS-C25
3 Seat Stainless steel
4 Disc Cast steel
5 Disc holder <DN 125 Nodular cast iron
Disc holder <DN 150 Cast Steel GS-C25
7 Disc nut Steel
8 Boly/Nut Steel zincplated
10 Bolt Steel zincplated
11 Gland Nodular cast iron
12 Bushing Gunmetal LG2
13 Washer Gunmetal LG2
14 Handwheel Nodular cast iron
Max working-
pressure Weight
DN D L Hcd H H1 R Kg
Mpa Mpa
150 °C °C
50 165 180 125 345 405 180 1,6 25,0
65 185 200 145 380 460 220 1,6 33,0
80 200 210 160 410 500 220 1,6 41,0
100 220 230 180 470 580 280 1,6 51,0
125 250 255 210 520 655 280 1,6 64,0
150 285 280 240 655 835 320 1,6 87,0
200 340 330 295 800 1035 360 1,6 162,0
250 405 380 355 945 1230 400 1,6 248,0
300 460 430 410 1100 1430 450 1,6 370,0
350 520 480 470 1275 1665 450 1,6 490.0
5: 4
Kap 5 sid 1-20_CS5.indd 4 11/7/2012 11:44:58 AM

GATE VALVES02
400622
400622
GATE VALVE
GATE VALVE PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Bronze Rg5

2 Bonnet Brass
3 Wedge Bronze, from 2 1/2” Brass
4 Stem Brass P Cu Zn 35 Pb2
5 Handwheel Cast/Steel
6 Glandpacking Graphit
Variants:
Max working-
pressure Weight
DN G L H D Kg
Mpa Mpa
20 °C 180 °C
8 1/4” 48 85 50 1,6 1,15 0,3
10 3/8” 48 85 50 1,6 1,15 0,3
15 1/2” 55 85 60 1,6 1,15 0,4
20 3/4” 60 105 70 1,6 1,15 0,5
25 1” 68 115 70 1,6 1,15 0,8
32 11/4” 76 130 80 1,6 1,15 1,1
40 11/2” 80 150 80 1,6 1,15 1,5
50 2” 93 180 90 1,6 1,15 2,4
65 2 1/2” 76 178 100 1,6 1,15 2,1
80 3” 82 206 100 1,0 1,15 2,8
100 4” 96 245 120 1,0 1,15 4,8
125 5” 112 312 170 1,0 1,15 10,5
150 6” 122 360 200 1,0 1,15 15,3
5: 5
Kap 5 sid 1-20_CS5.indd 5 11/7/2012 11:45:13 AM

GATE VALVES02
400692
400692
GATE VALVE
GATE VALVE PN 16
PN 16
No Part Material
2 Bonnet Stainless steel SS316
3 Disc Stainless steel SS316
4 Stem Stainless steel SS316
6 Glandpacking PTFE
Variants:
Max working-
pressure Weight
DN G L H D Kg
Mpa Mpa
20 °C 180 °C
15 1/2” 57 100 62 1,6 1,15 0,4
20 3/4” 62 100 62 1,6 1,15 0,5
25 1” 69 123 75 1,6 1,15 0,8
32 11/4” 79 123 75 1,6 1,15 1,1
40 11/2” 82 150 95 1,6 1,15 1,5
50 2” 95 170 95 1,6 1,15 2,1
5: 6
Kap 5 sid 1-20_CS5.indd 6 11/7/2012 11:45:28 AM

GATE VALVES02
400822
400822
GATE VALVE
GATE VALVE PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Bonnet Brass
4 Wedge Brass
5 Stem Brass MS 58
6 Gasket Universal
7 Glandnut Brass MS 58
8 Gland Brass MS 58
9 Packing Universal
10 Handwheel Steel
11 Nut Brass
Max working-
pressure Weight
DN L H d D Hcd Mpa Mpa Kg
20 °C 180 °C
15 75 82 95 50 65 1,6 1,15
20 80 103 105 60 75 1,6 1,15
25 90 103 115 60 85 1,6 1,15
32 100 122 140 70 100 1,6 1,15
40 110 132 150 80 110 1,6 1,15
50 125 155 165 90 125 1,6 1,15
65 145 198 185 110 145 1,6 1,15
80 162 237 200 120 160 1,6 1,15
100 170 325 220 175 180 1,6 1,15
125 200 320 250 175 210 1,6 1,15
150 210 355 285 200 240 1,6 1,15
5: 7
Kap 5 sid 1-20_CS5.indd 7 11/9/2012 11:28:40 AM

GATE VALVES02
401522
401522
401521
401521
GATEGATE
VALVE
VALVE PN
PN1616
PN
PN1010
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Bonnet Bronze Rg5
4 Wedge Bronze Rg5
5 Bolt/nut Steel zinc-plated
6 Gland Bronze Rg5
7 Indicator Special brass
8 Indicator pin Special brass
Variants:
With drain plug
Various actuators
Max working-
pressure Weight
Mpa Mpa
100 °C 225 °C
25 115 4x18 100 105 190 1,6 1,1 5,5
32 140 4x18 100 130 210 1,6 1,1 10,0
40 150 4x18 110 140 260 1,6 1,1 11,5
50 165 4x18 125 150 260 1,6 1,1 14,0
65 185 4x18 145 170 320 1,6 1,1 18,0
80 200 8x18 160 180 350 1,6 1,1 21,0
100 220 8x18 180 190 410 1,6 1,1 29,0
125 250 8x18 210 200 440 1,6 1,1 38,0
150 285 8x22 240 210 520 1,6 1,1 50,0
175 315 8x22 270 220 590 1,0 0,6 67,0
401521 PN10
200 340 8x22 295 230 630 1,0 0,6 79,0
250 395 12x22 350 250 720 0,6 0,4 108,0
300 445 12x22 400 270 820 0,6 0,4 187,0
5: 8
Kap 5 sid 1-20_CS5.indd 8 11/9/2012 4:31:57 PM

GATE VALVES02
620102
620102
620101
620101
GATEGATE
VALVEVALVE PNPN
1616
PNPN
1010
No Part Material
5 Wedge Nodular Cast iron GGG40.3
6 Wedge nut Bronze Rg5
7 Wedge ring Bronze Rg5
8 Stuffing box Nodular Cast iron GGG40.3
9 Gland Nodular Cast iron GGG40.3
11 Gasket Universal
12 Indicator Bronze Rg5
13 Indicator pin Steel
Variants:
Stainless seel trim
Various actuators
Max working-
pressure Weight
DN D n x Ød Hcd L H Mpa Mpa Kg
100 °C 225 °C
40 150 4x18 110 140 265 1,6 1,3 11
50 165 4x18 125 150 270 1,6 1,3 13
65 185 4x18 145 170 295 1,6 1,3 17
80 200 8x18 160 180 325 1,6 1,3 20
100 220 8x18 180 190 365 1,6 1,3 28
125 250 8x18 210 200 440 1,6 1,3 40
150 285 8x22 240 210 490 1,6 1,3 50
620101 PN10
175 315 8x22 270 220 560 1,0 0,8 65
200 340 8x22 295 230 610 1,0 0,8 85
250 395 12x22 350 250 730 1,0 0,8 135
300 445 12x22 400 270 850 1,0 0,8 180
350 505 16x22 460 290 950 0,6 0,5 225
400 565 16x26 515 310 1045 0,6 0,5 295
500 670 20x26 620 350 1250 0,6 0,5 530
600 780 20x30 725 390 1475 0,4 0,3 640
5: 9
Kap 5 sid 1-20_CS5.indd 9 11/7/2012 3:57:52 PM

GATE VALVES02
620151
620151
GATE VALVE PN 10
GATE VALVE
PN 10
No Part Material
5 Wedge Cast iron GG25
8 Stuffing box Cast iron GG25
11 Gasket Universal
Variants:
Stainless seel trim
Various actuators
Max working-
pressure Weight
DN D n x Ød Hcd L H Kg
Mpa Mpa
120 °C 225 °C
40 150 4x18 110 140 265 1,0 0,8 11
50 165 4x18 125 150 270 1,0 0,8 13
65 185 4x18 145 170 295 1,0 0,8 17
80 200 8x18 160 180 325 1,0 0,8 20
100 220 8x18 180 190 365 1,0 0,8 28
125 250 8x18 210 200 440 1,0 0,8 40
150 285 8x22 240 210 490 1,0 0,8 50
200 340 8x22 295 230 610 1,0 0,8 85
250 395 12x22 350 250 730 1,0 0,8 135
300 445 12x22 400 270 870 1,0 0,8 180
350 505 16x22 460 290 950 0,6 0,5 225
400 565 16x26 515 310 1045 0,6 0,5 295
500 670 20x26 620 350 1250 0,6 0,5 535
600 780 20x30 725 390 1475 0,4 0,3 640
5: 10
Kap 5 sid 1-20_CS5.indd 10 11/7/2012 4:00:13 PM

GATE VALVES02
620202
620202
GATEGATE
VALVE
VALVE PN 16
PN 16
No Part Material
8 Stuffing box Nodular Cast iron GGG40.3
9 Gland Nodular Cast iron GGG40.3
11 Gasket Universal
Variants:
Body in Cast Iron
Stainless steel trim
Max working-
pressure Weight
Mpa Mpa
120 °C 225 °C
40 150 4x18 110 240 280 1,6 1,3 14
50 165 4x18 125 250 285 1,6 1,3 16
65 185 4x18 145 270 320 1,6 1,3 20
80 200 8x18 160 280 335 1,6 1,3 26
100 220 8x18 180 300 360 1,6 1,3 30
125 250 8x18 210 325 445 1,6 1,3 48
150 285 8x22 240 350 475 1,6 1,3 60
200 340 8x22 295 400 575 1,0 0,8 97
250 405 12x26 355 450 700 1,0 0,8 165
300 460 12x26 410 500 795 1,0 0,8 235
350 520 12x26 470 550 970 0,6 0,5 330
400 580 16x30 525 600 1060 0,6 0,5 440
500 715 20x34 650 700 1310 0,6 0,5 785
600 840 20x36
20x36 770 800 1450 0,4 0,3 1060
5: 11
Kap 5 sid 1-20_CS5.indd 11 11/8/2012 7:41:55 AM

GATE VALVES02
620302
620302
RESILIENT SEATED
RESILIENT SEATED 620301
620301
GATE VALVE
GATE VALVE PN
PN1616
PN
PN1010
No Part Material

Stem Stainless steel X20Cr13
5 Seal NBR or EPDM
7
8
9
10
11
12
13 Variants:
DN 200-300 avaible PN16
1 With drain plug
15 Various actuators
Max working-
pressure Weight
DN d1 n d2 d3 L H
Mpa Kg
120 oC
0 150 4 110 18 140 221 1,6 11,8
50 165 4 125 18 150 225 1,6 12,7
65 185 4 145 18 170 267 1,6 18,6
80 200 8 160 18 180 275 1,6 19,6
100 220 8 180 18 190 315 1,6 25,0
125 250 8 210 18 200 395 1,6 41,0
150 285 8 240 22 210 408 1,6 46,0
620301 PN10
200 340 12 295 22 230 530 1,0 78,0
250 395 12 350 22 250 640 1,0 110,0
300 445 12 400 22 270 720 1,0 144,0
16:
GATE VALVES02
620762-F4
620762-F4
GATEGATE
VALVE
VALVE PN 16
PN 16
No Part Material
3 Disc ring Stainless steel X20Cr13
4 Seat ring Stainless steel X20Cr13
5 Packing Graphite
6 Stem (rising) Stainless steel X20Cr13
Variants:
DN 200-300
200-350 avaible PN16 , DN 350 L= 290mm
With drain plug
Various actuators
Max working-
pressure Weight
DN D n x Ød Hcd L Hmax Mpa Mpa Kg
120 °C 400 °C
40 150 4x18 110 140 350 1,6 0,8 18,0
50 165 4x18 125 150 385 1,6 0,8 21,5
65 185 4x18 145 170 450 1,6 0,8 31,0
80 200 8x18 160 180 515 1,6 0,8 34,5
100 220 8x18 180 190 587 1,6 0,8 46,5
125 250 8x18 210 200 714 1,6 0,8 71,0
150 285 8x22 240 210 822 1,6 0,8 95,0
200 340 12x22 295 230 1032 1,6 0,8 142,0
250 405 12x26 355 250 1228 1,6 0,8 220,0
300 460 12x26 410 270 1437 1,6 0,8 280,0
5: 13
Kap 5 sid 1-20_CS5.indd 13 11/9/2012 11:05:52 AM

GATE VALVES02
620762
620762 -F5
GATE VALVE
GATE VALVE PN 16
PN 16
No Part Material
5 Packing Graphite
Variants:
With drain plug
Various actuators
Non rising stem
Max working-
pressure Weight
Mpa Mpa
120 °C 400 °C
40 150 4x18 110 240 370 1,6 0,8 22,0
50 165 4x18 125 250 400 1,6 0,8 27,0
65 185 4x18 145 270 520 1,6 0,8 37,0
80 200 8x18 160 280 570 1,6 0,8 45,0
100 220 8x18 180 300 610 1,6 0,8 58,0
125 250 8x18 210 325 735 1,6 0,8 86,0
150 285 8x22 240 350 880 1,6 0,8 110,0
200 340 12x22 295 400 1020 1,6 0,8 183,0
250 405 12x26 355 450 1240 1,6 0,8 270,0
300 460 12x26 410 500 1390 1,6 0,8 373,0
350 520 16x26 470 550 1670 1,6 0,8 465,0
400 580 16x30 525 600 1960 1,6 0,8 620,0
500 715 20x33 650 700 2350 1,6 0,8 1010
5: 14
Kap 5 sid 1-20_CS5.indd 14 11/9/2012 11:06:14 AM

GATE VALVES02
620763
620763
GATE VALVE
GATE VALVE PN 25
PN 25
No Part Material
5 Packing Graphite
Variants:
With drain plug
Various actuators
Non rising stem
Butt weld end
Max working-
pressure Weight
DN D n x Ød Hcd L Hmax Mpa Mpa Kg
120 °C 400 °C
40 150 4x18 110 240 370 2,5 1,5 18,0
50 165 4x18 125 250 400 2,5 1,5 24,5
65 185 8x18 145 270 520 2,5 1,5 38,5
80 200 8x18 160 280 570 2,5 1,5 46,5
100 235 8x18 190 300 630 2,5 1,5 57,0
125 270 8x22 220 325 735 2,5 1,5 96,0
150 300 8x26 250 350 880 2,5 1,5 132,0
200 360 12x30 310 400 1040 2,5 1,5 175,0
250 425 12x33 370 450 1235 2,5 1,5 290,0
300 485 16x33 430 500 1390 2,5 1,5 386,0
350 555 16x33 490 550 1720 2,5 1,5 520,0
400 620 16x36 550 600 1980 2,5 1,5 680,0
500 730 20x36 660 700 2390 2,5 1,5 1060
5: 15
Kap 5 sid 1-20_CS5.indd 15 11/9/2012 11:06:36 AM

GATE VALVES02
620764
GATE VALVE 620764
PN 40
GATE VALVE
PN 40
No Part Material
5 Packing Graphite
Variants:
With drain plug
Various actuators
Non rising stem
Butt weld end
Max working-
pressure Weight
Mpa Mpa
120 °C 400 °C
40 150 4x18 110 240 370 4,0 2,1 18,0
50 165 4x18 125 250 400 4,0 2,1 24,5
65 185 8x18 145 290 520 4,0 2,1 39,0
80 200 8x18 160 310 570 4,0 2,1 47,0
100 235 8x18 190 350 630 4,0 2,1 59,0
125 270 8x22 220 400 735 4,0 2,1 110,0
150 300 8x26 250 450 880 4,0 2,1 138,0
200 375 12x30 320 550 1040 4,0 2,1 198,0
250 450 12x33 385 650 1235 4,0 2,1 312,0
300 515 16x33 450 750 1390 4,0 2,1 392,0
350 580 16x16 510 850 1720 4,0 2,1 700,0
400 650 16x39 585 950 1980 4,0 2,1 920,0
500 755 20x42 670 1150 2390 4,0 2,1 1650
5: 16
Kap 5 sid 1-20_CS5.indd 16 11/9/2012 11:07:04 AM

GATE VALVES02
620765
GATE VALVE 620765
PN 64
GATE VALVE
PN 64
No Part Material
5 Packing Graphite
Variants:
With drain plug
Various actuators
Non rising stem
Max working-
pressure Weight
Mpa Mpa
120 °C 400 °C
40 170 4x22 125 240 370 6,4 3,2 21,0
50 180 4x22 135 250 400 6,4 3,2 29,5
65 205 8x22 160 290 520 6,4 3,2 42,0
80 215 8x22 170 310 570 6,4 3,2 49,0
100 250 8x26 200 350 630 6,4 3,2 67,0
125 295 8x30 240 400 735 6,4 3,2 136,0
150 345 8x33 280 450 910 6,4 3,2 214,0
200 415 12x36 345 550 1130 6,4 3,2 290,0
250 470 12x36 400 650 1270 6,4 3,2 445,0
300 530 16x36 460 750 1390 6,4 3,2 480,0
350 600 16x39 525 850 1750 6,4 3,2 810,0
400 670 16x42 585 950 1990 6,4 3,2 1010
500 800 20x48 705 1150 2390 6,4 3,2 1980
5: 17
Kap 5 sid 1-20_CS5.indd 17 11/9/2012 11:07:29 AM

GATE VALVES02
620766
GATE VALVE 620766
PN 100
GATE VALVE
PN 100
No Part Material
1 Body Cast steel GS-C25
2 Bonnet Cast steel GS-C25
4 Stem X 20Cr13
5 Gasket Graphite
6 Wedge Cast steel GS-C25
7 Nuts Gr.8
8 Studs Gr.5-8
10 Packing Graphite
11 Yoke sleeve Brass
Variants:
Max working-
pressure Weight
DN D nxØd Hcd L H Mpa Mpa Kg
120 °C 400 °C
50 180 4x22 135 250 410 10 4,5 50
65 205 8x22 160 290 520 10 4,5 70
80 215 8x22 170 310 530 10 4,5 100
100 250 8x26 200 350 600 10 4,5 110
125 295 8x30 240 400 720 10 4,5 180
150 345 8x33 280 450 770 10 4,5 250
200 430 12x41 360 550 920 10 4,5 360
250 500 12x41 430 650 1170 10 4,5
5: 18
Kap 5 sid 1-20_CS5.indd 18 11/9/2012 11:22:40 AM

GATE VALVES02
621792
GATE VALVE PN 16
__ _____
_______
Packing
____

03
BALL VALVES
&
COCKS

BALL VALVES03
440065
BALL VALVE
BALL VALVE 440065
FULL BORE – SCREWED
Full Bore END
- Screwed end PN
PN6464
With ISO-top flange

No Part Material

Screwed end Cast steel GSC25
3 Ball Stainless steel SS304
4 Seatring PTFE 15% glasfibre
5 Bolt Stainless steel SS304
6 Stem packing PTFE
9
Mpa
10
Variants:
Various actuators
Seatring Carbon filled PTFE
C
Max working-
pressure Weight
DN G A N L H
Kg
acc. to above chart
8 1/4” 11,6 100 64 45 0,4

10 3/8” 12,7 100 64 45 0,5
15 1/2” 15,0 115 66 49 0,6
0 3/4” 20,0 115 84 52 0,9
5 1” 25,4 152 100 72 1,2
3 11/4” 32,0 152 116 78 2,1
40 11/2” 38,0 186 131 86 2,8
50 2” 50,8 186 151 95 4,4
65 21/2” 65,0 234 187 130 8,4
80 3” 80,0 234 213 142 13,3
100 4” 100,0 280 240 173 19,5
9:

BALL VALVES03
BALLBALL
VALVEVALVE 440095
440095
FULL BORE – SCREWED END PN 64
Full Bore - Screwed end PN 64
With ISO-top flange

No Part Material

2 Screwed end Stainless steel SS316
Ball Stainless steel SS316
6 Stem packing PTFE
9
Mpa
10
Variants:
Various actuators
Seatring Carbon filled PTFE, TFM1600
C
Max working-
pressure Weight
DN G A N L H
Kg
acc. to above chart
8 1/4” 11,6 100 64 45 0,4

10 3/8” 12,7 100 64 45 0,5
15 1/2” 15,0 115 66 49 0,6
20 3/4” 20,0 115 84 52 0,9
25 1” 25,4 152 100 72 1,2
2 11/4” 32,0 152 116 78 2,1
40 11/2” 38,0 186 131 86 2,8
50 2” 50,8 186 151 95 4,4
65 21/2” 65,0 234 187 130 8,4
80 3” 80,0 234 213 142 13,3
100 4” 100,0 280 240 173 19,5
9:

BALL VALVES03
BALLBALL
VALVEVALVE 440096
0096
SCREWED OR WELDED
Screwed END
or welded end 440596
0596
FIRE SAFE
Fire Safe PN 64/125
PN6/125
No Part Material
1 Body CF8M
2 Cap CF8M
3 Ball SS316
Seat 25% Carbon filled PTFE
5 Joint Gasket PTFE Standard version
Joint Gasket Graphite Fire safe version
6 Stem Seal RTFE
7 Stem SS316
8 Gland Packing Graphite
9 Gland Packing 25% Glass fiber filled PTFE
10 Gland SS304
11 Stem Nut SS304
12 Stem washer SS304
13 O-ring Viton
2”~4” 1/4”~1-1/2”
Variants:
Various actuators
Various seatring
Other dimensions/
materials on request
Max working-
pressure Weight
DN D L H K F
Mpa Mpa Kg
100 oC 180 oC
8 11,5 75 77 6,4 9 12,5 4.0 0,9
10 12,6 75 77 6,4 9 12,5 4.0 0,9
15 15 72,5 77 6,4 9 12,5 4.0 1,0
20 20 85,4 82 8,5 9 12,5 4.0 1,3
25 25 105,3 98,5 10,4 11 12,5 4.0 1,3
32 32 111 102 10,4 11 10,0 3.0 2,0
0 38 127,3 128 13,4 14 10,0 3.0 2,8
50 50 142,8 137 13,4 14 10,0 3.0 4,2
65 65 185 167 16,8 17 6,5 1,8 6,9
80 80 205 176 17,8 17 6,5 1,8 12,0
100 100 240 192 17,8 17 6,5 1,8 16,2
9:

BALL VALVES03
BALL VALVE 440195

44019
FULL BORE –BALL VALVE
FLANGED END PN 40
Full Bore - Flanged end PN 40
With ISO-top flange

No Part Material

2 Flanged end Stainless steel SS316
Bolt Stainless steel SS304
6 Stem packing PTFE
9
Mpa
10
Variants:
Various actuators
Other dimensions/materials on request C
Max working-
pressure Weight
DN D n Hcd d L H
(A) Kg
acc. to above chart
1 95 4 65 14 130 49 2,1
20 105 4 75 14 150 52 3,1
2 115 4 85 14 160 72 4,1
32 140 4 100 18 180 78 6,0
40 150 4 110 18 200 86 7,4
0 165 4 125 18 230 95 10,5
6 185 8 145 18 290 130 16,4
80 200 8 160 18 310 142 24,0
9:

BALL VALVES03
BALLBALL
VALVE VALVE
44055
440565
FULL BORE
Full–Bore
BUTT- Butt
WELD END
weld end PN 64
PN 4
With ISO-top flange

No Part Material

2
Stem packing PTFE
9 Butt weld end Cast steel GSC25
Mpa
10
Variants:
Various actuators
Seatring Carbon filled PTFE , TFM1600
C
Max working-
pressure Weight
DN A C N L H
Kg
acc. to above chart
8 11,5 17,5 117 64,5 57 0,4

10 12,7 17,5 117 64,5 57 0,5
15 15 22 117 66 57 0,6
20 20 27 137 83 69 0,9
25 25 34 157 95 80 1,2
32 32 42,5 157 111 85 2,1
40 38 48,5 185 131 95 2,8
50 50 61 200 151 110 4,4
5 65 73 285 186 135 8,4
80 80 92 285 212 148 13,3
100 100 115 315 235 170 19,5
9:

BALL VALVES03
440595
BALLBALL
VALVE VALVE 440595
Full–Bore
FULL BORE BUTT- Butt
WELD weld
ENDend PNPN
6464
With ISO-top flange

No Part Material

2
6 Stem packing PTFE
Stem Stainless steel SS316
9 Butt weld end Stainless steel SS316
Mpa
10
Variants:
Various actuators
Seatring Carbon filled PTFE, TFM1600
C
Max working-
pressure Weight
DN A C N L H
Kg
acc. to above chart
8 11,5 17,5 117 64,5 57 0,4

10 12,7 17,5 117 64,5 57 0,5
15 15 22 117 66 57 0,6
20 20 27 137 83 69 0,9
25 25 34 157 95 80 1,2
32 32 42,5 157 111 85 2,1
40 38 48,5 185 131 95 2,8
50 50 61 200 151 110 4,4
65 65 73 285 186 135 8,4
80 80 92 285 212 148 13,3
100 100 115 315 235 170 19,5
9:

BALL VALVES03
BALL VALVE 440695
BALL VALVE
Full Bore 440695
FULL BORE – LONG BUTTweld
Long Butt WELD
endEND PNPN
6464
With ISO-top flange

No Part Material

2
6 Stem packing PTFE
Lever Stainless steel SS304
9 Butt weld end Stainless steel SS316
10 Mpa
Variants:
Various actuators
oC
Max working-
pressure Weight
DN D D1 d L H
Kg
acc. to above chart
11,6 15,2 11,6 225 45 0,7

10 12,7 17,2 12,7 225 45 0,9
15 15,0 21,3 15,0 225 49 1,5
20 20,0 26,9 20,0 225 52 1,9
25 25,4 34,5 25,4 255 72 2,4
32 32,0 43,5 32,0 255 78 2,8
40 38,0 50,0 38,0 260 86 3,4
50 50,0 61,5 50,0 275 95 5,0
65 65,0 77,0 65,0 334 130 9,1
0 80,0 90,0 80,0 334 142 14,8
100
100,0 115,0 100,0 365 173 21,4
9:

BALL VALVES03
BALL VALVE 441066

441066
FULL BORE – LONGBALL
BUTT VALVE
WELD END PN 210
No Part Material
2 Cap Cast Steel GSC25
3 Ball seat PEEK
6 Body Seal
7 Thrust Washer GRAPHITE
8 Packing
9 Gland ring AISI 304
10 Disc spring AISI 301
11 Packing nut
12 Lock Pad
13 Handle AISI 304
14 Handle nut
15 Spring Washer
16 Bolt
Variants:
Various actuators
Various Seatrings
Max working-
pressure Weight
DN D L H K
Kg
acc. to above chart
8 14,3 74,8 45 15,3 0,7

10 14,3 74,8 45 15,3 0,9
15 14,3 74,8 49 15,3 1,5
20 20,7 80 52 16,8 1,9
25 25,4 93,1 72 17 2,4
32 31,5 109,5 78 29,6 2,8
40 38,0 120 86 29,6 3,4
50 50,8 139,6 95 29,6 5,0
9: 9

BALL VALVES03
BALL VALVE 441096

441096
FULL BORE –BALL VALVE
SCREWED END PN 210
No Part Material
2 Cap Stainless steel SS316
3 Ball seat PEEK
6 Body Seal
8 Packing
11 Packing nut
12 Lock Pad
13 Handle AISI 304
14 Handle nut
15 Spring Washer
16 Bolt
Variants:
Various actuators
Various Seatrings
Max working-
pressure Weight
DN D L H K
Kg
acc. to above chart
8 14,3 74,8 45 15,3 0,7

10 14,3 74,8 45 15,3 0,9
15 14,3 74,8 49 15,3 1,5
20 20,7 80 52 16,8 1,9
25 25,4 93,1 72 17 2,4
32 31,5 109,5 78 29,6 2,8
40 38,0 120 86 29,6 3,4
50 50,8 139,6 95 29,6 5,0
9: 10

BALL VALVES03
BALL VALVE 441566

441566
FULL BORE – BALL VALVE
BUTT WELD END PN 210
Full Bore - Butt Weld end PN 210
No Part Material
2 Cap Cast Steel GSC25
3 Ball seat PEEK
6 Body Seal
8 Packing
11 Packing nut
12 Lock Pad
13 Handle AISI 304
14 Handle nut
15 Spring Washer
16 Bolt
Variants:
Various actuators
Various Seatrings

Max working-
pressure Weight
DN D L d H K
Kg
acc. to above chart
15 14,3 74,8 22 61,2 15,3 0,7

20 20,7 80 28 81,5 16,8 0,9
25 25,4 93,1 34 86,2 17 1,5
32 31,5 109,5 41 96,3 29,6 1,9
40 38,0 120 49 101,1 29,6 2,4
50 50,8 139,6 61 111,6 29,6 2,8
9: 11

BALL VALVES03
BALL VALVE 441596

441596
FULL BORE – BALL VALVEEND
BUTT WELD PN 210
Full Bore - Butt Weld End PN 210
No Part Material
3 Ball seat PEEK
6 Body Seal GRAPHITE
7 Thrust Washer CTFE/GRAPHITE
8 Packing CTFE/GRAPHITE
11 Packing nut
12 Lock Pad
13 Handle AISI 304
14 Handle nut
15 Spring Washer
16 Bolt
Variants:
Various actuators
Various Seatrings
Max working-
pressure Weight
DN D L d H K Kg
acc. to above chart
15 14,3 74,8 22 61,2 15,3 0,7

20 20,7 80 28 81,5 16,8 0,9
25 25,4 93,1 34 86,2 17 1,5
32 31,5 109,5 41 96,3 29,6 1,9
40 38,0 120 49 101,1 29,6 2,4
50 50,8 139,6 61 111,6 29,6 2,8
9: 12

1-PC Screwed
1-PC. SCREWED end Ball
END BALL valve
VALVE 2017K 441795
PN 63
FEATURES
- Reduced port, 1/4"~3" (DN8~DN80)
- W.P. : 1000 WOG (PN63)
- W.T. : -20°C~200°C (-4°F~392°F)
- Investment casting
- Blow-out proof stem
- Anti-static device (option)
- Locking device
- Thread type : ASME B1.20.1 (NPT)

DIN2999 & BS21
ISO7/1 & EN10226
ITEM PARTS MATERIAL

1 BODY
2 RETAINER ASTM A351-CF8M ASTM A351-CF8
3 BALL
4 SEAT A
PTFE / RTFE
5 SEAT B
6 STEM AISI 316
7 THRUST WASHER
PTFE
8 PACKING
9 GLAND RING
10 SPRING WASHER AISI 304
11 STEM NUT
12 HANDLE STAINLESS STEEL
13 HANDLE SLEEVE PVC
14 LOCKING DEVICE STAINLESS STEEL
DN d L H W Torque (N-M) Weight (kg)

8 5 39 33 71 3.9 0.1
10 7 44 35 93 3.9 0.1
15 9.2 55 40 95 5.2 0.2
20 12.5 59 44 95 5.2 0.3
25 15 69 51 113 7.8 0.4
32 20 77 57 113 13 0.7
40 25 81 64 141 16.9 0.9
50 32 97 68 141 24.7 1.4
65 38 128 85 189 32.5 -
80 50 153 90 189 52 -
unit:mm
NPS d L H W Torque (in-lb) Weight (lb)
1/4" 0.2 1.54 1.3 2.8 34.5 0.2
3/8" 0.28 1.73 1.38 3.66 34.5 0.2
1/2" 0.36 2.17 1.57 3.74 46 0.4
3/4" 0.49 2.32 1.73 3.74 46 0.7
1" 0.59 2.72 2.01 4.45 69 0.9
1-1/4" 0.79 3.03 2.24 4.45 115.1 1.5
1-1/2" 0.98 3.19 2.52 5.55 149.6 2
2" 1.26 3.82 2.68 5.55 218.6 3.1
2-1/2" 1.5 5.04 3.35 7.44 287.6 -
3" 1.97 6.02 3.54 7.44 460.2 -
unit:in
Ceon
8F., No.201, Sec. 2, Tiding ab,Neihu
Blvd., Kövlinge
District, 110, 312
Taipei City94 Laholm,
114, SWEDEN www.ceonab.se
Taiwan R.O.C. 101
E-mail : haitima@seed.net.tw
TEL: +886-2-2658-5800 FAX: +886-2-2658-2266 / 2799-7766 http://www.haitima.com.tw
BALL VALVES03
442095
BALL VALVE
BALL VALVE 442095
FULL BORE
Full –Bore
SCREWED END
- Screwed end PNPN
6464
No Part Material

6 Stem packing PTFE
7
8
9 Mpa
10
Variants:
Seatring Carbon filled PTFE, Dowty
Max working-
pressure Weight
DN D A N L H Kg
acc. to above chart
8 1/4” 10 120 55 64 0,3

10 3/8” 12 120 60 64 0,3
15 1/2” 15 120 75 66 0,3
20 3/4” 20 130 80 66 0,6
25 1” 25 155 90 80 1,1
32 11/4” 32 155 110 86 1,6
40 11/2” 38 185 119 97 2,3
50 2” 50 185 140 105 3,8
65 21/2” 63 250 185 146 6,8
80 3” 76 250 205 155 11,6
100 4” 100 280 240 175 11,6
9: 13

BALL VALVES03
443024
BALLBALL
VALVE VALVE 443024
Full–Bore
FULL BORE - Screwed
SCREWED ENDend PNPN
25 25
No Part Material
1 Body Bronze Rg5

2 Ball Brass, Hardchrome
3 Seatring PTFE
4 Stem packing PTFE
5 Gland Brass
6 Stem Brass
7 Lever DN8-50 AISI 430
8 Lever DN65-100 AISI 430
9
10
Variants:
Steinless steel lever

Max working-
pressure Weight
DN D N L H1 H
Mpa Mpa Kg
100 oC 185 oC
8 1/4” 88 51 41 55 2,5 2,0 0,2
10 3/8” 88 51 41 56 2,5 2,0 0,2
15 1/2” 88 62
75 43 60 2,5 2,0 0,3
20 3/4” 105 70
80 50 67 2,5 2,0 0,4
25 1” 105 85
90 55 78 2,5 2,0 0,7
32 11/4” 140 100
112 70 105 2,5 2,0 1,1
40 11/2” 140 110
118 85 120 2,5 2,0 1,4
50 2” 155 134
142 96 140 2,5 2,0 2,4
65 21/2” 200 142 120 175 2,5 2,0 3,3
80 3” 285 180 134 197 2,5 2,0 3,7
100 4” 285 210 147 175 2,5 2,0 4,5
9: 14

BALL VALVES03
442013
BALL VALVE
Full
BALLBore - Screwed end
VALVE
442013
PN 30
PN3020
PN
FULL BORE – SCREWED END
PN 20
No Part Material
1 Body Brass, Hardchrome
2 Coupling Brass, Hardchrome
3 Seatring PTFE
5 Stem Brass, Hardchrome
6 O-ring NBR
7 Handle Aluminium
8 Screw Fe galvanized
Max working-
pressure Weight
DN A H L F
Mpa Mpa Kg
100 oC o
C
10 3/8” 85 40 46 11 3,0
15 1/2” 90 45 50 11 3,0
20 3/4” 90 50 60 12 3,0
25 1” 90 60 68 14 3,0
32 11/4” 125 70 82 15 3,0
40 11/2” 125 75 92 15 3,0
50 2” 160 90 108 18 3,0
65 21/2” 210 115 134 20 2,0
80 3” 270 130 156 22 2,0
100 4” 310 160 184 25 2,0
9: 15

BALL VALVES03
442113
BALL VALVE
442113
BALL VALVE PN 20
PN 30
FULL BORE – SCREWED END
PN 20
No Part Material
1 Body Brass, Hardchrome
2 Coupling Brass, Hardchrome
3 Seatring PTFE
5 Stem Brass, Hardchrome
6 O-ring NBR
7 Handle Aluminium
8 Screw Fe galvanized
Max working-
pressure Weight
DN A H L F F1
Mpa Mpa Kg
100 oC o
C
10 3/8” 85 40 49 11 11 3,0
15 1/2” 90 45 57 11 12 3,0
20 3/4” 90 50 66 12 13 3,0
25 1” 90 60 75 14 15 3,0
32 11/4” 125 70 88 15 16 3,0
40 11/2” 125 75 100 15 16 3,0
50 2” 160 90 120 18 20 3,0
65 21/2” 210 115 148 20 20 2,0
80 3” 270 130 170 22 22 2,0
100 4” 310 160 200 25 25 2,0
9: 16

BALL VALVES03
BALL VALVE 445102

445102
BALL VALVE
FULL BORE – FLANGED END PN 16
No Part Material
1 Body Nodular Cast iron GGG40

2 Ball Hardchromed brass
3 Seatring PTFE
5 Stem packing NBR
6 Lever Cast iron Fe360C
7
8
9
10 Mpa
Variants:
Various actuators
Ball Stainless steel SS304
°C
Max working-
pressure Weight
DN D n Hcd d L H
Kg
acc. to above chart
20 105 4 75 14 120 85 2,5

25 115 4 85 14 125 95 3,2
32 140 4 100 18 130 100 4,4
40 150 4 110 18 140 118 5,5
50 165 4 125 18 150 125 8,5
65 185 4 145 18 170 152 11,5
80 200 8 160 18 180 166 15,5
100 220 8 180 18 190 180 20,0
125 250 8 210 18 200 225 30,0
150 285 8 240 22 210 242 36,0
200 340 8 295 22 400 320 93,0
9: 17

BALL VALVES03
445122
BALL BALL
VALVE VALVE 445122
Full –Bore
FULL BORE - Flanged
FLANGED ENDend PNPN
1616
No Part Material
1 Body Bronze Rg5

3 Seatring PTFE
5 Stem packing Viton
7
8
9
10
Mpa
Variants:
Various actuators
Ball Chromed brass
Other dimensions/materials on request °C
Max working-
pressure Weight
DN D n Hcd d L H
Kg
acc. to above chart
15 105 4 65 M12 120 85 2,5

20 105 4 75 14 120 85 2,5
25 115 4 85 14 125 95 3,2
32 140 4 100 18 130 100 4,4
40 150 4 110 18 140 118 5,5
50 165 4 125 18 150 125 8,5
65 185 4 145 18 170 152 11,5
80 200 8 160 18 180 166 15,5
100 220 8 180 18 190 180 20,0
125 250 8 210 18 200 225 30,0
150 285 8 240 22 210 242 36,0
200 340 8 295 22 400 320 93,0
9: 18

BALL VALVES03
BALL VALVE 445152

445152
FULL BORE BALL VALVE
– FLANGED END PN 16/10
Full Bore - Flanged end PN 16/10
No Part Material
3 Seatring PTFE
4 Stem Hardchromed brass
5 Stem packing NBR
Variants:
Various actuators
Seatring Carbon filled PTFE DN L H C B Ø
Weight
Ball Stainless steel SS304 or SS316 Kg
Stem in SS304
Other dimensions/materials on 15 120 85 105 130 20 2,7
request
20 120 85 105 130 20 2,7
25 125 95 115 170 25 3,6
32 130 100 140 170 32 4,8
DN L H B ISO F
Weight D nxØs ØJ S
Kg
40 149 125 230 05 7 4x7 50 14 7,5
50 150 135 230 05 7 4x7 50 14 9,0
65 170 143 230 05 7 4x7 50 14 10,5
80 180 165 280 07 9 4x9 70 17 15,5
100 190 180 360 07 9 4x9 70 17 18,5
125 200 225 450 10 11 4x11 102 22 28,0
150 210 243 560 10 11 4x11 102 22 38,5
200 - 320 1000 12 13 4x14 125 - 93,0
250 - - 350 12 13 - - - 180,0
9: 19

BALL VALVES03
BALL VALVE 445162

BALL VALVE 445162
Full –Bore
FULL BORE - Flanged
FLANGED ENDend PNPN
16 16
With ISO-top flange

No Part Material

3 Seatring PTFE
5 Stem packing PTFE
6 Lever Cast iron
7
8
9
10
Mpa
Variants:
Various actuators
Max working-
pressure Weight
DN D n Hcd d L H Kg
acc. to above chart
15 95 4 65 14 115 84 1,8
20 105 4 75 14 120 84 2,6
25 115 4 85 14 125 93 4,0
32 140 4 100 18 130 102 5,3
40 150 4 110 18 140 135 6,2
50 165 4 125 18 150 145 9,0
65 185 4 145 18 170 174 13,5
80 200 8 160 18 180 188 17,2
100 220 8 180 18 190 203 24,0
125 250 8 210 18 325 247 46,0
150 285 8 240 22 350 261 60,0
200 340 8 295 22 400 400 150,0
250 395 12 350 22 450 450 210,0
9: 20

BALL VALVES03
BALL VALVE
BALL VALVE 445164
445164
FULL BORE
Full –Bore
FLANGED ENDend
- Flanged PN 40
PN 40
With ISO-top flange
No Part Material

3 Seatring PTFE
5 Stem packing PTFE
6 Lever Cast iron
7
8
9
10
Mpa
Variants:
Various actuators
Max working-
pressure Weight
DN D n Hcd d L H
Kg
acc. to above chart
15 95 4 65 14 115 60 2,2
20 105 4 75 14 120 70 3,0
25 115 4 85 14 125 84 4,3
32 140 4 100 18 130 89 5,8
40 150 4 110 18 140 95 6,9
50 165 4 125 18 150 130 11,0
65 185 8 145 18 170 140 16,0
80 200 8 160 18 180 175 21,0
100 235 8 190 22 190 190 40,0
125 270 8 220 26 325 320 60,0
150 300 8 250 26 350 350 100,0
200 360 12 320 30 400 400 178,0
9: 21

BALL VALVES03
BALL VALVE
BALL VALVE 445192
445192
FULL BORE – FLANGED
Full Bore END
- Flanged end PN 16
PN 16
With ISO-top flange
No Part Material

3 Seatring PTFE
5 Stem packing PTFE
7
8
9
10
Mpa
Variants:
Various actuators
Fire safe approved
Max working-
pressure Weight
DN D n Hcd d L H
Kg
acc. to above chart
15 95 4 65 14 115 84 1,8
20 105 4 75 14 120 84 2,6
25 115 4 85 14 125 93 4,0
32 140 4 100 18 130 102 5,3
40 150 4 110 18 140 135 6,2
50 165 4 125 18 150 145 9,0
65 185 4 145 18 170 174 13,5
80 200 8 160 18 180 188 17,2
100 220 8 180 18 190 203 24,0
125 250 8 210 18 325 247 46,0
150 285 8 240 22 350 261 60,0
200 340 8 295 22 400 400 150,0
250 395 12 350 22 450 450 210,0
9: 22

BALL VALVES03
BALL VALVE
BALL VALVE 445194
445194
FULL BORE
Full –Bore
FLANGED END
- Flanged end PN 40
PN 40
With ISO-top flange
No Part Material

3 Seatring PTFE
5 Stem packing PTFE
7
8
9
10
Mpa
Variants:
Various actuators
Fire safe approved

Max working-
pressure Weight
DN D n Hcd d L H
Kg
acc. to above chart
15 95 4 65 14 115 84 2,2
20 105 4 75 14 120 84 3,0
25 115 4 85 14 125 93 4,3
32 140 4 100 18 130 102 5,8
40 150 4 110 18 140 135 6,9
50 165 4 125 18 150 145 11,0
65 185 8 145 18 170 174 16,0
80 200 8 160 18 180 188 21,0
100 235 8 190 22 190 203 40,0
125 270 8 220 26 325 247 60,0
150 300 8 250 26 350 261 100,0
200 360 12 320 30 400 400 178,0
9: 23

BALL VALVES03
BALL VALVE 445162

BALL VALVE 445162 -F1
445262
Full –Bore
FULL BORE - Flanged
FLANGED ENDend PN
16 16
PNPN16
With ISO-top flange /Direct mounting pad

No Part Material

3 Seatring PTFE
5 Stem packing PTFE
6 Lever Cast iron
7
8
9
10
Mpa
Variants:
Various actuators
Other materials on request SS 1.4408 (445292-F1)
API 607 Fire Safe Approved
Max working-
pressure Weight
DN D n Hcd d L H Kg
acc. to above chart
15 95 4 65 14 115 84
130 1,8
20 105 4 75 14 120 84
150 2,6
25 115 4 85 14 125 93
160 4,0
32 140 4 100 18 130 102
180 5,3
40 150 4 110 18 140 135
200 6,2
50 165 4 125 18 150 145
230 9,0
65 185 4 145 18 170 174
290 13,5
80 200 8 160 18 180 188
310 17,2
100 220 8 180 18 190 203
350 24,0
125 250 8 210 18 325 247 46,0
150 285 8 240 22 350 261 60,0
200 340 8 295 22 400 400 150,0
250 395 12 350 22 450 450 210,0
9: 20

BALL VALVES03
BALL VALVE
BALL VALVE 446152
446152
FULL BORE – COMPACT
Full Bore - Compact PN 16
PN 16
No Part Material

3 Seatring PTFE
4 Stem packing NBR
5 Stem Brass
7
8
9
10 Mpa
Variants:
Max working-
pressure Weight
DN D SxG L H
Kg
acc. to above chart
20 105 4xM12 40 82 1,7

25 115 4xM12 50 92 2,2
32 140 4xM16 55 104 3,5
40 150 4xM16 65 115 4,5
50 165 4xM16 80 120 5,5
65 185 4xM16 100 128 7,2
80 200 4xM16 120 150 10,5
100 220 4xM16 130 160 12 ,0
9: 24

443064
BALL VALVE COMPACT
PN40
No Part Material
1 Body ASTM A 105
2 Cover ASTM A 105
3 Ball Stainless Steel AISI 304
4 Action Spindle Stainless Steel AISI 304
5 Ball Tightness PTFE
6 Body Tightness PTFE
7 Body O-Ring VITON
8 Neck Tightness PTFE
9 Burgman O-Ring EN 1514-1
10 Spindle O-Ring VITON
11 Pressure Ring Ms 58
12 Bowl Washer 50CrV4
13 Counter Nut 5,6 Gal.
14 Stopping Pim St 42
15 Bolt St 42
16 Antistatic Spring Stainless Steel AISI 304
17 Antistatic Ball Stainless Steel AISI 304
18 Ball Action Handle St 37
PN 40 Weight
DN L G H f D
k N F (Kg)
15 38 150 75 2 87 65 4 50 1,5
20 40 150 83 2 97 75 4 60 2,0
25 45 180 90 2 107 85 4 68 2,7
32 58 230 95 2 135 100 4 78 5,2
40 64 275 115 3 145 110 4 88 6,8
50 82 275 120 3 165 125 4 105 11,1
65 103 320 135 3 177 145 8 125 15,6
80 122 380 150 3 197 160 8 132 22,3
100 150 450 170 3 232 190 8 162 37,3
125 200 450 200 3 270 220 8 188 69,0
150 235 650 235 3 305 250 8 218 96,0
200 310 900 270 3 400 320 12 285 215,0
200 470 1100 370 3 500 385 12 345 475,0

BALL VALVES03
BALL VALVE 446292

BALL VALVE 446292
FULL BORE – COMPACT PN 16/40
Full Bore - Compact
PN 16/40
No Part Material
2 Retainer Stainless steel SS316
4 Anti-Static Device Stainless steel SS316
5 Ball Seat PTFE
6 Body Seal PTFE
7 Thrust Washer PTFE
8 Packing PTFE
10 Handle Stainless steel SS304
11 Gland nut Stainless steel SS304
12 Stop Pin Stainless steel SS304
Variants:
Max working-
pressure Weight
DN D d SxG L H Kg
acc. to above
chart
15 88 15 4xM12 36 68 1,28
20 98 20 4xM12 38 72 1,61
25 108 25 4xM12 43 75 2,4
32 128 32 4xM16 51 88,5 3,25
40 150 38 4xM16 63 110 4,62
50 165 50 4xM16 70 118,5 6,6
65 185 65 4xM16 107 140 9,5
80 200 76 8xM16 120 152 12,5
100 220 96 8xM16 152 168 19,2
9: 25

BALL VALVES03
3-WAY BALL VALVE 448095

448095
SCREWED END VALVE
3-WAY BALL PN 40
Screwed end PN 40
With ISO-top flange
No Part Material

3 Seat ring PTFE 15% glasfibre
5 Stem packing PTFE
Mpa
Variants:
Ball design L-port
Ball design T-port
Various actuators
o
Max working-
pressure Weight
DN G A B C L H Kg
acc. to above chart
8 1/4” 9,5 22 39,5 79 63 0,8

10 3/8” 9,5 22 39,5 79 63 0,8
15 1/2” 12,0 22 39,5 79 63 0,8
20 3/4” 15,0 28 44,0 88 75 1,2
25 1” 20,0 31 54,0 108 82 1,7
32 11/4” 25,0 34 62,0 108 89 2,8
40 11/2” 32,0 40 67,5 135 90 4,0
50 2” 40,0 48 82,0 164 100 6,8
9: 26
BALL VALVES03
3-WAY BALL VALVE 448095-ME

FULL BORE – BUTT WELD END PN 63

BALL VALVES03
448162
PN 16
3 WAY BALL VALVE
PN 16
No Part Material

2 Seat PTFE
3 Ball ASTM A276-316
6 Body bolt ASTM A193 Gr.B7
7 Body bolt nut ASTM A194 Gr.2H
8 Packing PTFE
10 Handle Carbon Steel
3 WAY BALL VALVE, T-PORT
3 WAY BALL VALVE, L-PORT
DN L L/2 H D Hcd D2 b f nxs kg
15 140 70 90 95 65 45 16 2 4 x 14 6,0
20 160 80 95 105 75 58 18 2 4 x 14 8,0
25 180 90 105 115 85 68 18 2 4 x 14 10,0
32 200 200 115 140 100 78 18 2 4 x 18 11,0
40 220 110 135 150 110 88 18 3 4 x 18 13,0
50 240 120 140 165 125 102 20 3 4 x 18 24,0
65 260 130 155 185 145 122 18 3 4 x 18 36,0
80 280 140 185 200 160 138 20 3 8 x 18 42,0
100 320 160 210 220 180 158 20 3 8 x 18 70,0
9: 28

BALL VALVES03

448162
3 WAY
WITH BALL VALVE
GEAR PN 16
with Gear PN 16
No Part Material

2 Seat PTFE
3 Ball ASTM A276-316
6 Body bolt ASTM A193 Gr.B7
7 Body bolt nut ASTM A194 Gr.2H
8 Packing PTFE
10 Gear actuator Component Part
3 WAY BALL VALVE, T-PORT
3 WAY BALL VALVE, L-PORT
DN L L/2 H D Hcd D2 b f nxs kg
125 380 190 275 250 210 188 22 3 8 x 18 107,0

150 440 220 305 285 240 212 22 3 8 x 22 125,0
200 550 275 335 340 295 268 24 3 12 x 22 200,0
9: 29

BALL VALVES03
3-WAY BALLBALL
3-WAY VALVEVALVE 448192
448192
FULL BORE – FLANGED END PN 16
With ISO-top flange
No Part Material

2 Flange Stainless steel SS316
3 Packing PTFE
4 Seatring PTFE
5 Ball with stem Stainless steel SS316
6 Gland Stainless steel SS304
7 Packing PTFE
8 Top cover Stainless steel SS316
9 Stem packing PTFE
10
Variants:
Ball design L-port
Ball design T-port
Various actuators
Seatring Carbon-filled PTFE
Max working-
pressure Weight
DN D n Hcd d L1 L2
Mpa Mpa Kg
20 oC 200 oC
15 95 4 65 14 160 80 1,6 1,15 6,0
20 105 4 75 14 177 88,5 1,6 1,15 8,0
25 115 4 85 14 190 95 1,6 1,15 10,0
32 140 4 100 18 208 104 1,6 1,15 11,0
40 150 4 110 18 234 117 1,6 1,15 13,0
50 165 4 125 18 273 136,5 1,6 1,15 24,0
65 185 8 145 18 300 150 1,6 1,15 36,0
80 200 8 160 18 305 152,2 1,6 1,15 42,0
100 220 8 190 18 368,5 184,25 1,6 1,15 70,0
125 250 8 210 18 418 209 1,6 1,15 92,0
150 285 8 240 23 448 224 1,6 1,15 110,0
200 340 12 295 23 538 269 1,6 1,15 180,0
250 405 12 355 27 703 351,5 1,6 1,15 280,0
300 460 12 410 27 760 380 1,6 1,15 350,0
9: 30

BALL VALVES03
3-WAY BALLBALL
3-WAY VALVE VALVE 448395
448395
FULL BORE
Full –Bore
SCREWED ENDend
- Screwed PN 56/70
PN 56/70
No Part Material
1 End Cap A351 Gr.CF8M
2 Gasket PTFE
3 Body A351 Gr.CF8M
4 Ball SS316
5 Seats PTFE/RPTFE
6 Stem SS316
7 Stem seal RPTFE
8 O-ring Viton
9 Stem packing Graphite
10 Gland SS304
Variants:
Ball Design L-Port, T-port, Various actuators
Max working-
pressure
DN G A H L/2 L K ISO5211 Mpa Mpa Weight
100o 180o kg
8 1/4” 11 62 36 72 9 F03/F04 7,0 3,0 0,66
10 3/8” 12 62 36 72 9 F03/F04 7,0 3,0 0,64
15 1/2” 15 64 41,5 83 9 F03/F04 7,0 3,0 0,85
20 3/4” 20 82 49,5 99 11 F04/F05 7,0 3,0 1,46
25 1” 25 89 56 112 11 F04/F05 7,0 3,0 2,18
32 11/4”
25 89 56 112 11 F04/F05 7,0 3,0 2,18
40 11/2” 32 98 62,5 125 14 F05/F07 5,6 2,4 3,28
50 2” 38 108 74,5 149 14 F05/F07 5,6 2,4 5,24
9: 31

BALL VALVES03
394451
3-WAY
3-WAY GLAND
GLAND COCKCOCK
394451
PNPN
10 10
No Part Material

2 Plug of cock Cast iron GG25
3 Washer Bronze Rg5
5
6
7
8
9
10
Variants:
Plug of cock L-port
Plug of cock T-port

Max working-
pressure Weight
DN D n Hcd d L L2
Mpa Mpa Kg
100 oC 225 oC
15 95 4 65 14 130 65,0 1,0 0,65 3,5
20 105 4 75 14 150 75,0 1,0 0,65 5,5
25 115 4 85 14 160 80,0 1,0 0,65 6,3
32 140 4 100 18 180 90,0 1,0 0,65 10,5
40 150 4 110 18 200 100,0 1,0 0,65 12,0
50 165 4 125 18 230 115,0 1,0 0,65 16,5
65 185 4 145 18 290 145,0 1,0 0,65 23,0
80 200 8 160 18 310 155,0 1,0 0,65 32,0
100 220 8 180 18 350 175,0 1,0 0,65 50,0
125 250 8 210 18 400 200,0 1,0 0,65 77,0
150 285 8 240 23 480 240,0 1,0 0,65 95,0
9: 32

BALL VALVES03
394551
394551
3-WAY
3-WAY GLAND
GLAND COCKCOCK
PNPN
10 10
No Part Material

2 Plug of cock Bronze Rg5
3 Washer Bronze Rg5
5
6
7
8
9
10
Variants:
Plug of cock L-port
Plug of cock T-port

Max working-
pressure Weight
DN D n Hcd d L L2
Mpa Mpa Kg
100 oC 225 oC
15 95 4 65 14 130 65,0 1,0 0,65 3,5
20 105 4 75 14 150 75,0 1,0 0,65 5,5
25 115 4 85 14 160 80,0 1,0 0,65 6,3
32 140 4 100 18 180 90,0 1,0 0,65 10,5
40 150 4 110 18 200 100,0 1,0 0,65 12,0
50 165 4 125 18 230 115,0 1,0 0,65 16,5
65 185 4 145 18 290 145,0 1,0 0,65 23,0
80 200 8 160 18 310 155,0 1,0 0,65 32,0
100 220 8 180 18 350 175,0 1,0 0,65 50,0
125 250 8 210 18 400 200,0 1,0 0,65 77,0
150 285 8 240 22 480 240,0 1,0 0,65 95,0
9: 33

BALL VALVES03
404621
404621
3-WAY
3-WAY GLAND
GLAND COCKCOCK
PNPN
10 10
No Part Material
1 Body Bronze Rg5

2 Plug of cock Bronze Rg5
3 Washer Special brass
4 Gland Bronze Rg5
5
6
7
8
9
10
Variants:
Plug of cock L-port
Plug of cock T-port

Max working-
pressure Weight
DN D n Hcd d L L2
Mpa Mpa Kg
100 oC 225 oC
15 95 4 65 14 130 65,0 1,0 0,65 2,5
20 105 4 75 14 150 75,0 1,0 0,65 3,5
25 115 4 85 14 160 80,0 1,0 0,65 5,1
32 140 4 100 18 180 90,0 1,0 0,65 7,1
40 150 4 110 18 200 100,0 1,0 0,65 8,7
50 165 4 125 18 230 115,0 1,0 0,65 12,3
65 185 4 145 18 290 145,0 1,0 0,65 17,5
80 200 8 160 18 310 155,0 1,0 0,65 30,0
9: 34

Notes

04
BUTTERFLY VALVES

BUTTERFLY VALVES04
710702
710702
711702
711702
BUTTERFLY VALVEVALVE
BUTTERFLY PNPN
1616
VULCANIZED LINER PNPN
1010
No Part Material
2 Disc Aluminium bronze
3 Seal (710702) Nitril (NBR)
Seal (711702) EPDM
Variants:
With handlever
Various actuators and gearboxes
Viton- and Teflon-seal
DN 200-600 avaible to fit PN16
avaible to fit PN6
Replaceable liner
Max workingpressure
Mpa Weight
DN F nxØd Hcd L D E NBR EPDM Kg
80 °C 110 °C
40 90 4 x M16 110 33 59 110 1,6 1,6 3,7
50 90 4 x M16 125 43 64 120 1,6 1,6 4,2
65 90 4 x M16 145 46 71 125 1,6 1,6 5,7
80 90 8 x M16 160 46 94 135 1,6 1,6 8,7
100 90 8 x M16 180 52 103 155 1,6 1,6 9,2
125 90 8 x M16 210 56 117 155 1,6 1,6 12,7
150 90 8 x M20 240 56 137 175 1,6 1,6 13,7
710701/711701 PN10
200 90 8 x M20 295 60 168 215 1,0 1,0 22,2
250 125 12 x M20 350 68 203 230 1,0 1,0 32,7
300 125 12 x M20 400 78 242 310 1,0 1,0 47,6
350 125 16 x M20 460 78 280 330 1,0 1,0 70,3
400 175 16 x M24 515 102 330 375 1,0 1,0 88,4
450 210 16 x M24 565 114 365 380 1,0 1,0 104,3
500 210 20 x M24 620 127 385 445 1,0 1,0 179,0
600 210 20 x M27 725 154 455 520 1,0 1,0 267,7
7: 7
Kap 7 sid 1-11_CS5.indd 7 12/10/2012 9:50:03 AM
BUTTERFLY VALVES04
700772
700772
701772
701772
Butterfly VALVEVALVE
BUTTERFLY PNPN
1616
1010
No Part Material
1 Body Aluminium bronze
Seal (701772) EPDM
Variants:
With handlever
avaible to fit PN6
Replaceable liner
Max workingpressure
Mpa Weight
80 °C 110 °C
40 90 4 x 18 110 33 59 110 1,6 1,6 2,7
50 90 4 x 18 125 43 64 120 1,6 1,6 2,9
65 90 4 x 18 145 46 71 125 1,6 1,6 4,1
80 90 4 x 18 160 46 94 135 1,6 1,6 4,4
100 90 4 x 18 180 52 103 155 1,6 1,6 5,6
125 90 4 x 18 210 56 117 155 1,6 1,6 7,1
150 90 4 x 22 240 56 137 175 1,6 1,6 8,4
700771/701771 PN10
200 90 4 x 22 295 60 168 215 1,0 1,0 20,0
250 125 4 x 23 350 68 203 230 1,0 1,0 29,0
300 125 4 x 23 400 78 242 310 1,0 1,0 34,0
350 125 4 x 23 460 78 280 330 1,0 1,0 42,0
400 175 4 x 28 515 102 330 375 1,0 1,0 62,0
450 210 4 x 28 565 114 365 380 1,0 1,0 74,0
500 210 4 x M24 620 127 385 445 1,0 1,0 111,0
600 210 4 x M27 725 154 455 520 1,0 1,0 210,0
7: 4
Kap 7 sid 1-11_CS5.indd 4 12/5/2012 11:19:09 AM
BUTTERFLY VALVES04
700702
700702
701702
701702
BUTTERFLY PNPN
1616
1010
No Part Material
Seal (701702) EPDM
Variants:
With handlever
avaible to fit PN6
Replaceable liner
Max workingpressure
Mpa Weight
80 °C 110 °C
40 90 4 x 18 110 33 59 110 1,6 1,6 2,7
50 90 4 x 18 125 43 64 120 1,6 1,6 2,9
65 90 4 x 18 145 46 71 125 1,6 1,6 4,1
80 90 4 x 18 160 46 94 135 1,6 1,6 4,4
100 90 4 x 18 180 52 103 155 1,6 1,6 5,6
125 90 4 x 18 210 56 117 155 1,6 1,6 7,1
150 90 4 x 22 240 56 137 175 1,6 1,6 8,4
700701/701701 PN10
200 90 4 x 22 295 60 168 215 1,0 1,0 20,0
250 125 4 x 23 350 68 203 230 1,0 1,0 29,0
300 125 4 x 23 400 78 242 310 1,0 1,0 34,0
350 125 4 x 23 460 78 280 330 1,0 1,0 42,0
400 175 4 x 28 515 102 330 375 1,0 1,0 62,0
450 210 4 x 28 565 114 365 380 1,0 1,0 74,0
500 210 4 x M24 620 127 385 445 1,0 1,0 111,0
600 210 4 x M27 725 154 455 520 1,0 1,0 210,0
7: 2
Kap 7 sid 1-11_CS5.indd 2 12/5/2012 11:18:24 AM
BUTTERFLY VALVES04
700752
700752
701752
701752
BUTTERFLY PNPN
1616
1010
No Part Material
Seal (701752) EPDM
Variants:
With handlever
avaible to fit PN6
Replaceable liner
Max workingpressure
Mpa Weight
DN F nxØd Hcd L D E Kg
NBR EPDM
80 °C 110 °C
40 90 4 x 18 110 33 59 110 1,6 1,6 2,7
50 90 4 x 18 125 43 64 120 1,6 1,6 2,9
65 90 4 x 18 145 46 71 125 1,6 1,6 4,1
80 90 4 x 18 160 46 94 135 1,6 1,6 4,4
100 90 4 x 18 180 52 103 155 1,6 1,6 5,6
125 90 4 x 18 210 56 117 155 1,6 1,6 7,1
150 90 4 x 22 240 56 137 175 1,6 1,6 8,4
700751/701751 PN10
200 90 4 x 22 295 60 168 215 1,0 1,0 20,0
250 125 4 x 23 350 68 203 230 1,0 1,0 29,0
300 125 4 x 23 400 78 242 310 1,0 1,0 34,0
350 125 4 x 23 460 78 280 330 1,0 1,0 42,0
400 175 4 x 28 515 102 330 375 1,0 1,0 62,0
450 210 4 x 28 565 114 365 380 1,0 1,0 74,0
500 210 4 x M24 620 127 385 445 1,0 1,0 111,0
600 210 4 x M27 725 154 455 520 1,0 1,0 210,0
7: 3
Kap 7 sid 1-11_CS5.indd 3 12/5/2012 11:18:42 AM
BUTTERFLY VALVES04
700952
700952
700902
701952
701952
701902
Butterfly VALVE
BUTTERFLY VALVE PN
PN 16
16
VULCANIZED LINER PN 10
PN 10
No Part Material
GGG40.3
2 Disc Stanless steel SS316
3 Seal (700902)
(700952) Nitril (NBR)
Seal (701902)
(701952) EPDM
Variants:
With handlever
Viton- and Teflon-seal , PTFE+EPDM seal
avaible to fit PN6
Replaceable liner
Max workingpressure
Mpa Weight
NBR EPDM
80 °C 110 °C
40 90 4 x 18 110 33 59 110 1,6 1,6 2,7
50 90 4 x 18 125 43 64 120 1,6 1,6 2,9
65 90 4 x 18 145 46 71 125 1,6 1,6 4,1
80 90 4 x 18 160 46 94 135 1,6 1,6 4,4
100 90 4 x 18 180 52 103 155 1,6 1,6 5,6
125 90 4 x 18 210 56 117 155 1,6 1,6 7,1
150 90 4 x 22 240 56 137 175 1,6 1,6 8,4
700951/701951 PN10
700901/701901
200 90 4 x 22 295 60 168 215 1,0 1,0 20,0
250 125 4 x 23 350 68 203 230 1,0 1,0 29,0
300 125 4 x 23 400 78 242 310 1,0 1,0 34,0
350 125 4 x 23 460 78 280 330 1,0 1,0 42,0
400 175 4 x 28 515 102 330 375 1,0 1,0 62,0
450 210 4 x 28 565 114 365 380 1,0 1,0 74,0
500 210 4 x M24 620 127 385 445 1,0 1,0 111,0
600 210 4 x M27 725 154 455 520 1,0 1,0 210,0
7: 5
Kap 7 sid 1-11_CS5.indd 5 12/5/2012 11:19:40 AM
BUTTERFLY VALVES04
700952
700952
701952
701952
Butterfly VALVE
BUTTERFLY VALVE PN
PN 16
16
PN 10
No Part Material
Seal (701952) EPDM
Variants:
With handlever
avaible to fit PN6
Replaceable liner
Max workingpressure
Mpa Weight
NBR EPDM
80 °C 110 °C
40 90 4 x 18 110 33 59 110 1,6 1,6 2,7
50 90 4 x 18 125 43 64 120 1,6 1,6 2,9
65 90 4 x 18 145 46 71 125 1,6 1,6 4,1
80 90 4 x 18 160 46 94 135 1,6 1,6 4,4
100 90 4 x 18 180 52 103 155 1,6 1,6 5,6
125 90 4 x 18 210 56 117 155 1,6 1,6 7,1
150 90 4 x 22 240 56 137 175 1,6 1,6 8,4
700951/701951 PN10
200 90 4 x 22 295 60 168 215 1,0 1,0 20,0
250 125 4 x 23 350 68 203 230 1,0 1,0 29,0
300 125 4 x 23 400 78 242 310 1,0 1,0 34,0
350 125 4 x 23 460 78 280 330 1,0 1,0 42,0
400 175 4 x 28 515 102 330 375 1,0 1,0 62,0
450 210 4 x 28 565 114 365 380 1,0 1,0 74,0
500 210 4 x M24 620 127 385 445 1,0 1,0 111,0
600 210 4 x M27 725 154 455 520 1,0 1,0 210,0
7: 5
Kap 7 sid 1-11_CS5.indd 5 12/5/2012 11:19:40 AM
BUTTERFLY VALVES04
710772
710772
711772
711772
Butterfly VALVE
BUTTERFLY VALVE PN
PN16
16
PN 10
No Part Material
1 Body Aluminium bronze
Seal (711772) EPDM
Variants:
With handlever
avaible to fit PN6
Replaceable liner
Max workingpressure
DN F nxØd Hcd L D E Mpa Weight
NBR EPDM Kg
80 °C 110 °C
40 90 4 x M16 110 33 59 110 1,6 1,6 3,7
50 90 4 x M16 125 43 64 120 1,6 1,6 4,2
65 90 4 x M16 145 46 71 125 1,6 1,6 5,7
80 90 8 x M16 160 46 94 135 1,6 1,6 8,7
100 90 8 x M16 180 52 103 155 1,6 1,6 9,2
125 90 8 x M16 210 56 117 155 1,6 1,6 12,7
150 90 8 x M20 240 56 137 175 1,6 1,6 13,7
710771/711771 PN10
200 90 8 x M20 295 60 168 215 1,0 1,0 22,2
250 125 12 x M20 350 68 203 230 1,0 1,0 32,7
300 125 12 x M20 400 78 242 310 1,0 1,0 47,6
350 125 16 x M20 460 78 280 330 1,0 1,0 70,3
400 175 16 x M24 515 102 330 375 1,0 1,0 88,4
450 210 16 x M24 565 114 365 380 1,0 1,0 74,0
500 210 20 x M24 620 127 385 445 1,0 1,0 179,6
600 210 20 x M27 725 154 455 520 1,0 1,0 267,7
7: 8
Kap 7 sid 1-11_CS5.indd 8 12/10/2012 9:50:22 AM
BUTTERFLY VALVES04
710902
710902
711902
711902
BUTTERFLY PNPN
1616
VULCANIZED LINER
PNPN
1010
No Part Material
Seal (711902) EPDM
Variants:
With handlever
Viton- and Teflon-seal, PTFE+EPDM seal
avaible to fit PN6
Replaceable liner
Max workingpressure
Mpa Weight
80 °C 110 °C
40 90 4 x M16 110 33 59 110 1,6 1,6 3,7
50 90 4 x M16 125 43 64 120 1,6 1,6 4,2
65 90 4 x M16 145 46 71 125 1,6 1,6 5,7
80 90 8 x M16 160 46 94 135 1,6 1,6 8,7
100 90 8 x M16 180 52 103 155 1,6 1,6 9,2
125 90 8 x M16 210 56 117 155 1,6 1,6 12,7
150 90 8 x M20 240 56 137 175 1,6 1,6 13,7
710901/711901 PN10
200 90 8 x M20 295 60 168 215 1,0 1,0 22,2
250 125 12 x M20 350 68 203 230 1,0 1,0 32,7
300 125 12 x M20 400 78 242 310 1,0 1,0 47,6
350 125 16 x M20 460 78 280 330 1,0 1,0 70,3
400 175 16 x M24 515 102 330 375 1,0 1,0 88,4
450 210 16 x M24 565 114 365 380 1,0 1,0 104,3
500 210 20 x M24 620 127 385 445 1,0 1,0 179,0
600 210 20 x M27 725 154 455 520 1,0 1,0 267,7
7: 9
Kap 7 sid 1-11_CS5.indd 9 12/10/2012 9:50:40 AM
BUTTERFLY VALVES04
704703
704703
BACKVALVE
Butterfly SEATED 703703
703703
BUTTERFLY VALVE PN 25
PN 25
No Part Material
Seal (703703) EPDM
Valve for cargo systems, 20-25 bar. For Mud and brine etc.
Variants:
With handlever
Max workingpressure
Mpa Weight
DN F nxØd Hcd L D E
NBR EPDM Kg
80 °C 110 °C
50 90 4 x 18 125 43 64 120 2,5 2,5 2,9
65 90 4 x 18 145 46 71 125 2,5 2,5 4,1
80 90 4 x 18 160 46 94 135 2,5 2,5 4,4
100 90 4 x 22 190 52 103 155 2,5 2,5 5,6
125 90 4 x 26 220 56 117 155 2,5 2,5 7,1
150 90 4 x 26 250 56 137 175 2,5 2,5 8,4
200 90 4 x 26 310 60 168 215 2,5 2,5 20,0
250 125 4 x 30 370 68 220 249 2,5 2,5 29,0
300 125 4 x 30 430 78 255 285 2,5 2,5 34,0
7: 6
Kap 7 sid 1-11_CS5.indd 6 12/5/2012 11:20:04 AM
BUTTERFLY VALVES04
714703
714703
BACK SEATED
BACK SEATED 713703
713703
Butterfly VALVE PN 25
BUTTERFLY VALVE PN 25
No Part Material
Seal (713703) EPDM
Valve for cargo systems, 20-25 bar. For Mud and brine etc.
Variants:
With handlever
Max workingpressure
Mpa Weight
80 °C 110 °C
50 90 4 x M16 125 43 64 120 2,5 2,5 4,2
65 90 8 x M16 145 46 71 125 2,5 2,5 5,7
80 90 8 x M16 160 46 94 135 2,5 2,5 8,7
100 90 8 x M20 190 52 103 155 2,5 2,5 9,2
125 90 8 x M24 220 56 117 155 2,5 2,5 12,7
150 90 8 x M24 250 56 137 175 2,5 2,5 13,7
200 90 12 x M24 310 60 168 215 2,5 2,5 22,0
250 125 12 x M27 370 68 220 249 2,5 2,5 28,0
300 125 16 x M27 430 78 255 285 2,5 2,5 47,0
7: 11
Kap 7 sid 1-11_CS5.indd 11 12/10/2012 9:51:46 AM
BUTTERFLY VALVES04
730702
730702
BUTTERFLY 731702
731702
DOUBLE-FLANGED
Double-flanged PNPN
1616
PNPN
1010
No Part Material
1 Shaft Stainless steel SS316

Seal (731702) EPDM
Variants:
With handlever
Viton seal
DN 200-600 avaible to fit PN16
Max working-
pressure Mpa
DN A L F M N H Weight
NBR EPDM
Kg
80 oC 110 oC
50 165 120 90 66 9 216 1,6 1,6 8,5
65 185 120 90 66 9 216 1,6 1,6 11,0
80 200 120 110 66 9 232 1,6 1,6 14,0
100 220 120 110 66 9 252 1,6 1,6 16,0
125 250 130 110 80 11 298 1,6 1,6 24,0
150 285 130 110 80 11 318 1,6 1,6 27,0
730701/731701 PN10
200 340 150 130 80 11 409 1,0 1,0 38,0
250 405 160 175 135 14 466 1,0 1,0 60,0
300 460 180 175 135 14 516 1,0 1,0 70,0
350 520 180 175 135 14 582 1,0 1,0 90,0
400 580 220 175 135 14 632 1,0 1,0 115,0
450 640 220 175 135 14 705 1,0 1,0 130,0
500 715 220 175 135 14 760 1,0 1,0 180,0
600 840 220 200 160 18 893 1,0 1,0 260,0
7: 12
BUTTERFLY VALVES04
720702
720702
BUTTERFLY 721702
721702
MONO-FLANGED
Mono-flanged PNPN
1616
PNPN
1010
No Part Material
Seal (721702) EPDM
Variants:
With handlever
Max workingpressure
Mpa Weight
DN A L F M N H NBR EPDM Kg
80 °C 110 °C
40 150 33 90 66 9 186 1,6 1,6 3,5
50 165 43 90 66 9 198 1,6 1,6 4,0
65 185 46 90 66 9 216 1,6 1,6 4,5
80 200 64 90 66 9 232 1,6 1,6 6,0
100 220 64 90 66 9 252 1,6 1,6 7,0
125 250 70 110 80 11 298 1,6 1,6 8,5
150 285 76 110 80 11 318 1,6 1,6 10,0
720701/721701 PN10
200 340 89 130 80 11 409 1,0 1,0 21,0
250 396 114 175 135 14 451 1,0 1,0 34,0
300 445 114 175 135 14 506 1,0 1,0 41,0
350 505 127 175 135 14 582 1,0 1,0 50,0
400 565 140 175 135 14 632 1,0 1,0 58,0
450 615 152 175 135 14 725 1,0 1,0 110,0
500 670 152 175 135 14 780 1,0 1,0 130,0
7: 13
Kap 7 sid 12-22_CS5.indd 13 12/12/2012 11:59:23 AM
BUTTERFLY VALVES04
740702
740702
Butterfly
BUTTERFLYVALVEVALVE 741702
741702
DOUBLE-FLANGED
Double-fl F4 F4
anged PNPN
1616
1010
No Part Material
Seal (741702) EPDM
Variants:
With handlever
Viton seal
Replaceable liner
Max workingpressure
Mpa Weight
DN A L F M N H NBR EPDM Kg
80 °C 110 °C
65 185 170 90 66 9 216 1,6 1,6 15,0
80 200 180 110 66 9 232 1,6 1,6 18,0
100 220 190 110 66 9 252 1,6 1,6 20,0
125 250 200 110 80 11 298 1,6 1,6 28,0
150 285 210 110 80 11 318 1,6 1,6 30,0
740701/741701 PN10
200 340 230 130 80 11 409 1,0 1,0 41,0
250 395 250 175 135 14 466 1,0 1,0 74,0
300 445 270 175 135 14 516 1,0 1,0 86,0
350 505 290 175 135 14 582 1,0 1,0 106,0
400 565 310 175 135 14 632 1,0 1,0 120,0
450 615 330 175 135 14 705 1,0 1,0 150,0
500 670 350 175 135 14 760 1,0 1,0 220,0
600 780 390 200 160 18 893 1,0 1,0 308,0
700 895 430 200 160 18 997 1,0 1,0 380,0
7: 14
Kap 7 sid 12-22_CS5.indd 14 12/12/2012 12:10:17 PM

762992
762962
BUTTERFLY VALVE
PN 16
No Part Material
1 Body A351 CF3M
WCB (762962)
2 Disc A351 CF3M
CF8M (762962)
3 Seat PTFE
4 Stem A276 316L
A276 316 (762962)
Variants:
Metal to metal seat
Metal + PTFE seat fire safe
Cryogenic version
Max workingpressure
Face Top
Mpa Weight
to face flange
Kg
DN D L H1 H2 H3 ISO
50 14 43 68 124 108 F07 1,6 3,0

65 14 46 71 140 108 F07 1,6 4,2
80 14 48 79 158 108 F07 1,6 4,8
100 14 52 95 173 108 F07 1,6 6,3
125 18 56 110 190 108 F07 1,6 8,7
150 20 56 126 205 108 F07 1,6 10,2
200 28 60 155 243 130 F10 1,6 19,8
250 32 70 210 272 150 F10 1,6 32,2
300 35 78 250 301 150 F10 1,6 43,4
350 38 78 275 340 150 F10 1,6 63,3
400 40 102 309 362 195 F14 1,6 91,8
450 45 114 347 377 210 F14 1,6 125,5
500 50 127 375 405 180 F16 1,6 171,2
600 60 154 432 462 210 F16 1,6 268,4

772992
772962
BUTTERFLY VALVE
PN 16
No Part Material
1 Body A351 CF3M
A216 WCB (772962)
2 Disc A351 CF3M
A351 CF8M (772962)
3 Seat PTFE
4 Stem A276 316L
A267 316 (772962)
Variants:
Metal to metal seat
Metal + PTFE seat fire safe
Cryogenic version
Face Top Max workingpressure

Mpa Weight
to face flange
Kg
DN D L H1 H2 H3 ISO
50 14 43 68 124 108 F07 1,6 5,4
65 14 46 71 140 108 F07 1,6 7,2
80 14 48 79 158 108 F07 1,6 8,9
100 14 52 95 173 108 F07 1,6 10,8
125 18 56 110 190 108 F07 1,6 13,3
150 20 56 126 205 108 F07 1,6 17,1
200 28 60 155 243 130 F10 1,6 27,9
250 32 70 210 272 150 F10 1,6 42,7
300 35 78 250 301 150 F10 1,6 56,2
350 38 78 275 340 150 F10 1,6 87,4
400 40 102 309 362 195 F14 1,6 118,1
450 45 114 347 377 210 F14 1,6 162,4
500 50 127 375 405 180 F16 1,6 211,7
600 60 154 432 462 210 F16 1,6 332,6

BUTTERFLY VALVES04
780702
780702
Butterfly
BUTTERFLYVALVEVALVE 781702
781702
DOUBLE-FLANGED
Double-flanged PNPN
1616
1010
No Part Material
Seal (781702) EPDM
Variants:
With handlever
Stainless steel Disc/EPDM (781902) , Replaceable liner
Max workingpressure
DN A L F M N H Mpa Weight
NBR EPDM Kg
80 °C 110 °C
50 165 108 90 70 9 213 1,6 1,6 8,0
65 185 112 90 70 9 235 1,6 1,6 10,5
80 200 114 90 70 9 247 1,6 1,6 11,0
100 220 127 90 70 9 252 1,6 1,6 13,0
125 250 140 90 70 9 298 1,6 1,6 28,0
150 285 140 90 70 9 318 1,6 1,6 30,0
780701/781701 PN10
200 340 152 90 70 11 409 1,0 1,0 41,0
250 395 165 125 102 11 466 1,0 1,0 74,0
300 445 178 125 102 11 516 1,0 1,0 86,0
350 505 190 175 140 17,5 582 1,0 1,0 106,0
400 565 216 175 140 17,5 632 1,0 1,0 120,0
450 615 222 175 165 17,5 705 1,0 1,0 150,0
500 670 229 175 165 22 760 1,0 1,0 220,0
600 780 267 200 254 22 893 1,0 1,0 308,0
7: 15
Kap 7 sid 12-22_CS5.indd 15 12/12/2012 12:10:34 PM

BUTTERFLY VALVES04
159101
159101
STORMFLAP VALVE
STORMFLAP VALVE PN 4
PN 4
No Part Material
3 Disc Nodular Cast iron GGG40.3
4 Disc ring Nitril (NBR)
5 Hinge pin Special brass
6 Stem nut Special brass
Flanges drilled according to PN10. Outlet

flange two sizes larger then inlet flange.
Variants:
Max working-
pressure Weight
DN D1 D2 L1 H1 C H2 H1 n x Ød Hcd Mpa Mpa Kg
60 °C °C
50 200 165 180 90 80 260 140 4x18 125 0,4 13,0
65 220 185 200 100 100 270 140 4x18 145 0,4 15,0
80 250 200 215 108 125 290 140 8x18 160 0,4 21,0
100 285 220 250 130 150 305 140 8x18 180 0,4 26,0
125 315 250 290 152 175 330 160 8x18 210 0,4 37,0
150 340 285 330 176 200 350 160 8x22 240 0,4 45,0
200 395 340 425 200 250 350 160 8x22 295 0,4 74,0
250 445 395 630 370 305 720 720 12x22 350 0,4 150,0
300 565 445 650 370 400 720 720 12x22 400 0,4 250,0
4: 2
Kap4 1-38_CS5.indd 2 10/19/2012 11:17:56 AM

BUTTERFLY VALVES04
159121
159121
STORMFLAP
STORMFLAP VALVEVALVE PN 4
PN 4
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Bonnet Bronze Rg5
3 Disc Bronze Rg5
Flanges drilled according to PN10. Outlet

flange two sizes larger then inlet flange.
Variants:
Material Bronze Rg10
Max working-
pressure Weight
60 °C °C
50 200 165 180 90 80 260 140 4x18 125 0,4 13,0
65 220 185 200 100 100 270 140 4x18 145 0,4 15,0
80 250 200 215 108 125 290 140 8x18 160 0,4 21,0
100 285 220 250 130 150 305 140 8x18 180 0,4 26,0
125 315 250 290 152 175 330 160 8x18 210 0,4 37,0
150 340 285 330 176 200 350 160 8x22 240 0,4 45,0
200 395 340 425 200 250 350 160 8x22 295 0,4 74,0
250 445 395 630 370 305 720 720 12x22 350 0,4 150,0
300 565 445 650 370 400 720 720 12x22 400 0,4 250,0
4: 3
Kap4 1-38_CS5.indd 3 10/19/2012 11:18:55 AM

BUTTERFLY VALVES04
159161
159161
STORMFLAP VALVEVALVE
STORMFLAP PN 4
PN 4
No Part Material
1 Body Cast steel GCS25
2 Bonnet Cast steel GCS25
3 Disc Cast steel GCS25
Flanges drilled according to PN10. Outlet flange two sizes larger then inlet
flange.
Variants:
Material Nodular Cast iron GGG40.3
Max working-
pressure Weight
60 °C °C
50 200 165 180 90 80 260 140 4x18 125 0,4 13,0
65 220 185 200 100 100 270 140 4x18 145 0,4 15,0
80 250 200 215 108 125 290 140 8x18 160 0,4 21,0
100 285 220 250 130 150 305 140 8x18 180 0,4 26,0
125 315 250 290 152 175 330 160 8x18 210 0,4 37,0
150 340 285 330 176 200 350 160 8x22 240 0,4 45,0
200 395 340 425 200 250 350 160 8x22 295 0,4 74,0
250 445 395 630 370 305 720 720 12x22 350 0,4 150,0
300 565 445 650 370 400 720 720 12x22 400 0,4 250,0
4: 4
Kap4 1-38_CS5.indd 4 10/19/2012 11:19:35 AM

BUTTERFLY VALVES04
159221
159221
STORMFLAP
PN 4
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Bonnet Bronze Rg5
3 Disc Bronze Rg5
Flanges drilled according to PN10

Variants:
Other angels of outlet flange
Max working-
pressure Weight
DN D1 L Kg
Mpa Mpa
80 °C °C
50 165 200 0,4 12,0
65 185 220 0,4 14,0
80 200 240 0,4 20,0
100 220 270 0,4 27,0
125 250 315 0,4 37,0
150 285 345 0,4 45,0
4: 5
Kap4 1-38_CS5.indd 5 10/19/2012 11:20:15 AM

BUTTERFLY VALVES04
159321
159321
STORMFLAP PN 4
PN 4
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Bonnet Bronze Rg5
3 Flap Bronze Rg5
4 Seal Perbunan
5 Shaft Special brass
6 Closing device Special brass
Flanges drilled acc. to PN 10

Variants:
Max working-
pressure Weight
DN L1 L2 H D Kg
Mpa
60 °C
40 90 135 200 150 0,4 11,0
50 90 145 210 165 0,4 13,0
65 110 165 245 185 0,4 17,0
80 115 190 260 200 0,4 23,0
100 125 215 290 220 0,4 34,0
125 135 250 340 250 0,4 40,0
150 160 275 390 285 0,4 63,0
4: 6
Kap4 1-38_CS5.indd 6 10/19/2012 11:20:52 AM

BUTTERFLY VALVES04
159701
159701
STORMFLAP
PN 4
No Part Material
Flanges drilled acc. to PN 10

Variants:
Max working-
pressure Weight
DN D L H H1 n x Ød Hcd
Mpa Kg
60 °C
50 165 200 137 280 4x18 125 0,4 15,0
65 185 240 148 340 4x18 145 0,4 21,0
80 200 260 174 360 8x18 160 0,4 27,0
100 220 300 195 410 8x18 180 0,4 37,0
125 250 350 216 485 8x18 210 0,4 50,0
150 285 400 242 520 8x22 240 0,4 71,0
200 340 500 310 620 8x22 295 0,4 116,0
250 395 600 400 750 12x22 350 0,4 190,0
300 445 700 400 900 12x22 400 0,4 300,0
4: 7
Kap4 1-38_CS5.indd 7 10/19/2012 11:21:35 AM

BUTTERFLY VALVES04
159721
159721
STORMFLAP VALVE
STORMFLAP VALVE PN 4
PN 4
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Bonnet Bronze Rg5
3 Gasket Nitril (NBR)
4 Flap Bronze Rg5
5 Seal Nitril (NBR)
6 Rivet Copper
7 Shaft Special brass
8 Plug Special brass
9 Washer Copper
10 Closing devics Special brass
Flanges drilled according to PN10.
Variants:
Max working-
pressure Weight
DN D Hcd ØAxn L Kg
Mpa
o
80 C
40 150 110 4x18 180 0,4 12,0
50 165 125 4x18 200 0,4 16,0
65 185 145 4x18 240 0,4 18,0
80 200 160 8x18 260 0,4 26,0
100 220 180 8x18 300 0,4 33,0
125 250 210 8x18 350 0,4 44,0
150 285 240 8x22 400 0,4 66,0
200 300 295 8x22 500 0,4 111,0
4: 8
Kap4 1-38_CS5.indd 8 10/19/2012 11:24:42 AM

BUTTERFLY VALVES04
159761
159761
STORMFLAP PN 4
PN 4
No Part Material
3 Disc Cast steel GSC25
Flanges drilled according to PN10.
Variants:
Material Nodular Cast iron GGG40.3
Max working-
pressure Weight
DN D L H H1 n x Ød Hcd Mpa Kg
60 °C
50 165 200 137 280 4x18 125 0,4 15,0
65 185 240 148 340 4x18 145 0,4 21,0
80 200 260 174 360 8x18 160 0,4 27,0
100 220 300 195 410 8x18 180 0,4 37,0
125 250 350 216 485 8x18 210 0,4 50,0
150 285 400 242 520 8x22 240 0,4 71,0
200 340 500 310 620 8x22 295 0,4 116,0
250 395 600 400 750 12x22 350 0,4 190,0
300 445 700 400 900 12x22 400 0,4 300,0
4: 9
Kap4 1-38_CS5.indd 9 10/19/2012 11:25:24 AM

Notes

05
FILTERS
&
MUD BOXES

FILTERS MUD BOXES05
482021
482021
MUDMUD
BOX BOX PNPN
44
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Cover Bronze Rg5
3 Basket Stainless steel SS316
4 Cover sealing Perbunan-rubber
5 Stud bolts, nuts Steel
6 Drain Plug Brass
Variants:
Standard Mesh-size:
Other mesh-sizes Flanges drilled according to PN10
DN 40- 65 5x5 mm
With test valve
DN 80-500 8x8 mm
Max working-
pressure Mpa Weight
DN inch D n x Ød Hcd L H Mpa Kg
80 °C
40 1½” 150 4x18 110 200 205 0,4 11,0
50 2” 165 4x18 125 230 225 0,4 15,0
65 2½” 185 4x18 145 290 260 0,4 21,0
80 3” 200 8x18 160 310 310 0,4 27,0
100 4” 220 8x18 180 350 345 0,4 37,0
125 5” 250 8x18 210 400 395 0,4 50,0
150 6” 285 8x22 240 480 465 0,4 71,0
200 8” 340 8x22 295 600 565 0,4 122,0
250 10” 395 12x22 350 600 610 0,4 148,0
300 12” 445 12x22 400 600/700 675 0,4 190,0
350 14” 505 16x22 460 610 790 0,4 230,0
350 14” 505 16x22 460 690/800 790 0,4 260,0
400 16” 565 16x26 515 740 990 0,4 345,0
450 18” 670 16x26 565 1000 1215 0,4 662,0
8: 2
Kap8 1-17_CS5.indd 2 1/29/2013 8:45:52 AM

FILTERS MUD BOXES05
482051
MUD 482051
MUD BOX BOX PN
PN 42,5/4
No Part Material
2 Cover Cast iron GG25
3 Basket AISI 316 (1.4401)
4 Cover sealing NBR
6 Drain Plug Brass
Variants:
Other mesh-sizes
Flanges drilled according to PN10 Standard Mesh-size:
With test valve
*DN 300 L 700 DN 40- 65 5x5 mm
DN 80-500 8x8 mm
*DN 350 L 690/800
Max working-
pressure Mpa Weight
DN inch D n x Ød Hcd L H
Mpa Kg
80 °C
25 1” 150 4x14 85 160 180 0,4 6,0
32 1¼” 140 4x18 100 200 210 0,4 10,0
40 1½” 150 4x18 110 200 210 0,4 12,0
50 2” 165 4x18 125 230 225 0,4 12,0
65 2½” 185 4x18 145 290 265 0,4 23,0
80 3” 200 8x18 160 310 300 0,4 28,0
100 4” 220 8x18 180 350 340 0,4 39,0
125 5” 250 8x18 210 400 415 0,4 63,0
150 6” 285 8x22 240 480 465 0,4 84,0
200 8” 340 8x22 295 600 575 0,4 155,0
250 10” 395 12x22 350 600 620 0,4 175,0
300 12” 445 12x22 400 *600 660 0,4 235,0
350 14” 505 16x22 460 *610 740 0,4 300,0
400 16” 565 16x26 515 740 900 0,4 430,0
450 18” 615 20x26 565 1000 1000 0,4 480,0
500 20” 670 20x26 620 1100 1100 0,25 555,0
600 24” 780 20x30 780 1100 1100 0,25 820,0
700 28” 670 20x30 895 1250 1150 0,25 1000,0
750 32” 780 20x30 965 1350 1200 0,25 1200,0
8: 3
Kap8 1-17_CS5.indd 3 1/29/2013 8:45:52 AM

FILTERS MUD BOXES05
482061
482061
MUDMUD
BOX BOX PNPN
4 4
No Part Material
1 Body Hot dip galvanized steel
2 Bonnet Hot dip galvanized steel
3 Strainer Stainless steel SS316
4 Gasket Perbunan-rubber
5 Plug Hot dip galvanized steel
6 Finger nut Brass
Standard Mesh-size:
DN 40- 65 5x5 mm
DN 80-500 8x8 mm
Variants:
Other mesh-sizes
With test valve
Other dimensions/materials on request Flanges drilled according to PN10
Max working-
pressure Weight
DN Inch D n x Ød Hcd L H Mpa Kg
80 °C
40 1½ 150 4x18 110 0,4
50 2” 165 4x18 125 0,4
65 2½” 185 4x18 145 0,4
80 3” 200 8x18 160 0,4
100 4” 220 8x18 180 0,4
125 5” 250 8x18 210 0,4
150 6” 285 8x22 240 0,4
200 8” 340 8x22 295 0,4
250 10” 395 12x22 350 0,4
300 12” 445 12x22 400 0,4
350 14” 505 16x22 460 0,4
400 16” 565 20x26 565 0,4
450 18” 670 20x26 620 0,4
8: 4
Kap8 1-17_CS5.indd 4 1/29/2013 8:45:53 AM

FILTERS MUD BOXES05
482121
482121
MUD MUD
BOX BOX PN 4
PN 4
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Cover Bronze Rg5
3 Basket AISI 316 (1.4401)
4 Cover sealing NBR
6 Drain Plug Brass
Standard Mesh-size:
Variants: DN 40- 65 5x5 mm
Other mesh-sizes DN 80-500 8x8 mm
With test valve Flanges drilled according to PN10
Max working-
pressure Weight
DN Inch D n x Ød Hcd L1/L2 H Mpa Kg
80 °C
40 1½ 150 4x18 110 125 240 0,4 12,5
50 2” 165 4x18 125 135 260 0,4 17,5
65 2½” 185 4x18 145 150 280 0,4 20,0
80 3”, 200 8x18 160 175 330 0,4 30,0
100 4” 220 8x18 180 195 350 0,4 42,5
125 5” 250 8x18 210 220 415 0,4 57,5
150 6” 285 8x22 240 270 470 0,4 78,0
200 8” 340 8x22 295 300 540 0,4 115,0
250 10” 395 12x22 350 390 660 0,4 166,0
300 12” 445 12x22 400 450 760 0,4 230,0
350 14” 505 16x22 460 400 730 0,4 274,0
400 16” 565 16x26 515 420/520 980 0,4 380,0
450 19” 670 20x26 565 625 980 0,4 615,0
8: 5
Kap8 1-17_CS5.indd 5 1/29/2013 8:45:54 AM

FILTERS MUD BOXES05
482151
482151
MUDMUD
BOX BOX PN2,5/4
4
PN
No Part Material
3 Basket AISI 316 (1.4401)
4 Cover sealing NBR
6 Drain Plug Brass
Standard Mesh-size:
DN 40- 65 5x5 mm
DN 80-500 8x8 mm
Variants: Flanges drilled according to PN10

Other mesh-sizes
With test valve *DN 400 L1/L2 520
*DN 600 L1/L2 720
Max working-
pressure Weight
DN Inch D n x Ød Hcd L1/L2 H Kg
Mpa
80 °C
25 1” 150 4x14 115 100 200 0,4 7,0
32 1¼” 140 4x18 125 105 250 0,4 11,0
40 1½” 150 4x18 110 125 250 0,4 13,0
50 2” 165 4x18 125 135 260 0,4 18,0
65 2½” 185 4x18 145 150 275 0,4 22,0
80 3” 200 8x18 160 175 350 0,4 31,0
100 4” 220 8x18 180 195 365 0,4 46,0
125 5” 250 8x18 210 220 425 0,4 62,0
150 6” 285 8x22 240 270 480 0,4 89,0
200 8” 340 8x22 295 300 550 0,4 133,0
250 10” 395 12x22 350 390 625 0,4 163,0
300 12” 445 12x22 400 450 795 0,4 175,0
350 14” 505 16x22 460 *400 735 0,4 230,0
400 16” 565 16x26 515 420 950 0,4 320,0
450 18” 615 20x26 565 625 1050 0,4 460,0
500 20” 670 20x26 620 675 1070 0,25 700,0
600 24” 780 20x30 780 *620 1225 0,25 950,0
8: 6
Kap8 1-17_CS5.indd 6 1/29/2013 8:45:54 AM

FILTERS MUD BOXES05
482161
482161
MUDMUD
BOX BOX PN
PN44
No Part Material
1 Body Hot dip galvanized steel
2 Bonnet Hot dip galvanized steel
4 Gasket Perbunan-rubber
5 Finger nut Brass
Mesh-size:
DN 40- 65 5x5 mm
DN 80-500 8x8 mm
Variants:
Other mesh-sizes
With test valve
Other dimensions/materials on request Flanges drilled according to PN10
Max working-
pressure Weight
DN Inch D n x Ød Hcd L H
Mpa Kg
80 °C
40 1½” 150 4x18 110 0,4
50 2” 165 4x18 125 0,4
65 1½” 185 4x18 145 0,4
80 3” 200 8x18 160 0,4
100 4” 220 8x18 180 0,4
125 5” 250 8x18 210 0,4
150 6” 285 8x22 240 0,4
200 8” 340 8x22 295 0,4
250 10” 395 12x22 350 0,4
300 12” 445 12x22 400 0,4
350 14” 505 16x22 460 0,4
350 14” 505 16x26 515 0,4
400 16” 565 20x26 565 0,4
450 18” 670 20x26 620 0,4
8: 7
Kap8 1-17_CS5.indd 7 1/29/2013 8:45:55 AM

FILTERS MUD BOXES05
482294
482294
STRAINER
STRAINER PN
PN 40
40
No Part Material
4 Gasket PTFE
5 Plug Stainless steel SS316
Standard Mesh-size:
1 mm
Variants:
Other mesh-sizes
Max working-
pressure Weight
DN Inch L H Kg
Mpa Mpa
80 °C 180 °C
8 1/4” 57 32 4,0 2,9 0,3
10 3/8” 57 32 4,0 2,9 0,3
15 1/2” 61 37 4,0 2,9 0,3
20 3/4 70 41 4,0 2,9 0,3
25 1” 86 47 4,0 2,9 0,3
32 1 1/4” 100 54 4,0 2,9 0,3
40 1 1/2” 111 62 4,0 2,9 0,3
50 2” 138 76 4,0 2,9 0,3
65 2 1/2” 172 91 4,0 2,9 0,3
80 3” 205 110 4,0 2,9 0,3
8: 8
Kap8 1-17_CS5.indd 8 1/29/2013 8:45:56 AM

FILTERS MUD BOXES05
483022
483022
STRAINER
STRAINER PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Strainer Stainless Steel
Standard Mesh-sizes:
1 mm
Variants:
Other mesh-sizes
Max working-
DN Inch D L Hcd n x Ød pressure Weight
Mpa Mpa Kg
225 °C °C
15 ½” 95 130 60 4x14 1,6 3,0
20 ¾” 105 150 75 4x14 1,6 4,0
25 1” 115 160 85 4x14 1,6 4,5
32 1¼” 140 180 100 4x18 1,6 6,0
40 1½” 150 200 110 4x18 1,6 9,0
50 2” 165 230 125 4x18 1,6 11,5
65 2½” 185 290 145 4x18 1,6 16,0
80 3” 200 310 160 8x18 1,6 21,0
100 4” 220 350 180 8x18 1,6 30,0
125 5” 250 400 210 8x18 1,6 45,0
150 6” 285 480 240 8x22 1,6 65,0
200 8” 340 600 295 12x22 1,0 140,0
250 10” 405 730 255 12x26 1,0 200,0
8: 10
Kap8 1-17_CS5.indd 10 1/29/2013 8:45:58 AM

FILTERS MUD BOXES05
482322
STRAINER PN 16
_ _Body
_____ Bronze Rg5
__ _Strainer Stainless Steel SS304
Cap _Bronze Rg5
1 mm
_ ____
___
_ _

FILTERS MUD BOXES05
483322
483322
STRAINER
STRAINER PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Strainer Stainless Steel
Standard Mesh-sizes:
1 mm
Variants:
Other mesh-sizes
Max working-
pressure Weight
DN Inch L D Hcd n x Ød Kg
Mpa Mpa
225 °C °C
15 ½” 100 95 60 4x14 1,6 1,7
20 ¾” 105 105 75 4x14 1,6 2,0
25 1” 140 115 85 4x14 1,6 2,5
32 1¼” 145 140 100 4x18 1,6 4,2
40 1½” 170 150 110 4x18 1,6 5,2
50 2” 185 165 125 4x18 1,6 6,8
65 2½” 205 185 145 4x18 1,6 8,8
80 3” 220 200 160 8x18 1,6 10,5
100 4” 255 220 180 8x18 1,6 14,0
8: 11
Kap8 1-17_CS5.indd 11 1/29/2013 8:45:58 AM

FILTERS MUD BOXES05
483452
483452
483451
483451
STRAINER
STRAINER PN
PN1616
PN 10
PN 10
No Part Material
3 Gasket Graphite
4 Sreen Stainless steel SS304
5 Stud bolt,nuts Steel
Variants:
Other mesh-sizes
Other dimensions/materials on request, GGG40.3/SS (483402)
Max working-
pressure Weight
DN Inch D n x Ød Hcd L H Kg
Mpa Mpa
120 °C °C
15 ½” 95 4x14 65 130 75 1,6 3,0
20 ¾” 105 4x14 75 150 75 1,6 3,5
25 1” 115 4x14 85 160 90 1,6 4,5
32 1¼” 140 4x18 100 180 90 1,6 5,5
40 1½” 150 4x18 110 200 110 1,6 8,0
50 2” 165 4x18 125 230 120 1,6 9,5
65 2½” 185 4x18 145 290 140 1,6 15,0
80 3” 200 8x18 160 310 170 1,6 21,0
100 4” 220 8x18 180 350 220 1,6 27,0
125 5” 250 8x18 210 400 260 1,6 49,0
150 6” 285 8x22 240 480 300 1,6 76,0
483451 PN10
200 8” 340 8x22 295 600 360 1,0 135,0
250 10” 405 12x27 350 730 440 1,0 192,0
300 12” 460 12x27 400 850 525 1,0 274,0
350 14” 520 16x27 460 980 625 1,0 330,0
400 16” 580 16x30 515 1100 680 1,0 480,0
8: 12
Kap8 1-17_CS5.indd 12 1/29/2013 8:45:59 AM

FILTERS MUD BOXES05
483464
483464
483463
STRAINER PN483463
40
STRAINER
PN 2540
PN
PN 25
No Part Material
2 Cover Cast steel GSC25
4 Guide Stainless steel SS304
5 Gasket Graphite
Variants:
Other mesh-sizes
DN200-300 available PN40 Standard Mesh-size:
Other dimensions/materials on request 1 mm
Max working-
pressure Weight
DN Inch D n x Ød Hcd L H
Mpa Mpa Kg
200 °C 300 °C
15 ½” 95 4x14 65 130 65 4,0 2,8 3,5
20 ¾” 105 4x14 75 150 65 4,0 2,8 3,6
25 1” 115 4x14 85 160 70 4,0 2,8 4,6
32 1¼” 140 4x18 100 180 80 4,0 2,8 5,4
40 1½” 150 4x18 110 200 90 4,0 2,8 7,8
50 2” 165 4x18 125 230 100 4,0 2,8 9,6
65 2½” 185 4x18 145 290 130 4,0 2,8 14,4
80 3” 200 8x18 160 310 135 4,0 2,8 20,0
100 4” 235 8x22 190 350 170 4,0 2,8 31,0
125 5” 270 8x26 220 400 205 4,0 2,8 49,0
150 6” 300 8x26 250 480 225 4,0 2,8 83,0
483463 PN25
200 8” 360 12x26 310 600 260 2,5 1,7 134,0
250 10” 425 12x30 370 730 305 2,5 1,7 192,0
300 12” 485 16x30 430 850 525 2,5 1,7 274,0
8: 13
Kap8 1-17_CS5.indd 13 1/29/2013 8:45:59 AM

FILTERS MUD BOXES05
483492
483492
483491
483491
STRAINER
STRAINER PNPN
1616
PNPN
1010
No Part Material
1 Body Stainless Steel SS316
2 Cover Stainless Steel SS316
3 Strainer Stainless Steel SS316
4 Guide Stainless Steel SS316
5 Gasket PTFE
Variants:
Other mesh-sizes
DN200-250 available PN16 Standard Mesh-size:
Other dimensions/materials on request Cast steel/SS (483462) 1 mm
Max working-
pressure Weight
DN Inch D n x Ød Hcd L H Kg
Mpa Mpa
20 °C 180 °C
15 ½” 95 4x14 65 130 55 1,6 1,15 2,7
20 ¾” 105 4x14 75 150 70 1,6 1,15 3,2
25 1” 115 4x14 85 160 80 1,6 1,15 3,5
32 1¼” 140 4x18 100 180 85 1,6 1,15 56
40 1½” 150 4x18 110 200 100 1,6 1,15 8,0
50 2” 165 4x18 125 230 117 1,6 1,15 9,6
65 2½” 185 4x18 145 290 140 1,6 1,15 15,4
80 3” 200 8x18 160 310 153 1,6 1,15 18,2
100 4” 220 8x18 180 350 177 1,6 1,15 30,0
125 5” 250 8x18 210 400 196 1,6 1,15 48,0
150 6” 285 8x22 240 480 225 1,6 1,15 70,0
483491 PN10
200 8” 340 8x22 295 600 251 1,6 1,15 131,0
250 10” 405 12x22 350 730 277 1,6 1,15 174,0
8: 14

Kap8 1-17_CS5.indd 14 1/29/2013 8:46:00 AM
Single Filter 483601
DN20 - 300
Fig.3: Dimensions of the standard-type design with a strainer-based or a ring-type strainer. Illustrated on an F 118 type.
DN Body PN ØD H1 H2 H3 H3 L1 L2 Ød1 Ød1 M S Vol. Flow Filter area Weight

size rate app.. app.
F 118 F 118 S F 118 F 118 S KS RS F 118 F 118 S
mm Nr. bar bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm dm³ m³/h cm² cm2 kg kg

20 1 16 16 80 155 179 263 219 170 - - DIN - 385 0,5 3 140 - 7 6
20 3 10 16 125 215 283 387 344 220 160 12 115 M12 580 2,5 3 400 640 21 19
25 1 16 16 80 155 179 263 219 170 - - DIN - 385 0,5 4,5 140 - 7 6
25 3 10 16 125 215 283 387 344 220 160 12 DIN M12 580 2,5 4,5 400 640 21 19
32 2 10 16 100 165 215 317 262 190 - - DIN M16 465 1 7 250 440 13 12
32 3 10 16 125 215 283 387 344 230 160 12 115 M16 580 2,5 7 400 640 22 19
40 2 10 16 100 165 215 317 262 190 - - DIN M16 465 1 12 250 440 13 12
40 4 10 16 166 230 314 439 375 280 200 12 DIN M16 660 5,5 12 680 1140 28 25
50 2 10 16 100 165 215 317 262 190 - - DIN - 465 1 18 250 440 13 12
50 5 10 16 176 325 428 554 489 318 215 14 DIN M16 860 8 18 910 1530 42 37
65 3 10 16 125 215 283 387 344 230 160 12 DIN - 580 2,5 30 400 640 22 19
65 7 6 10 260 390 540 710 611 462 310 18 200 M16 1090 24 30 1860 2720 78 69
80 4 10 16 166 230 314 439 375 280 200 12 DIN - 660 5,5 45 680 1140 28 25
80 7 6 10 260 390 540 710 611 462 310 18 DIN M16 1090 24 45 1860 2720 78 69
100 5 10 16 176 325 428 554 489 318 215 14 DIN - 860 8 70 910 1530 42 37
100 8 6 10 320 490 695 880 765 598 370 23 DIN M16 1395 48 70 2880 4170 132 118
125 6 6 10 220 325 453 596 519 380 260 14 DIN - 920 12 110 1280 2000 60 53
125 8 6 10 320 490 695 880 765 598 370 23 DIN M16 1395 48 110 2880 4170 132 118
125 9 - 6 400 600 816 - 906 605 - 23 285 M16 1580 70 110 3720 5950 - 176
150 7 6 10 260 390 540 710 611 462 310 18 DIN M20 1090 24 160 1860 2720 78 69
150 9 - 6 400 600 816 - 906 605 - 23 DIN M20 1580 70 160 3720 5950 - 180
200 8 6 10 320 490 695 880 765 598 370 23 DIN - 1395 48 280 2880 4170 - 118
250 9 - 6 400 600 816 - 906 605 - 23 DIN - 1580 70 440 3720 5950 - 186
300 10 - 6 470 720 975 - 1065 720 - 23 DIN - 1900 130 635 5450 8920 - 290

FILTERS MUD BOXES05
483662
BASKET 483662
BASKET STRAINER
STRAINER PNPN1616
No Part Material
2 Screen SS 304
3 Gasket Non-Asbestos
4 Cap Cast steel GSC25
5 Bolt ASTM A193 B7
6 Drain Plug Cast steel GSC25
Max working-
pressure Weight
DN Inch L Hcd n x Ød H2 H1 Kg
Mpa Mpa
120 °C 200 °C
25 1” 152 85 4x14 83 174 1,6 1,4 7
40 1½” 173 110 4x18 120 216 1,6 1,4 15
50 2” 210 125 4x18 128 216 1,6 1,4 20
65 2½” 222 145 4x18 135 260 1,6 1,4 25
80 3” 254 160 8x18 173 306 1,6 1,4 30
100 4” 290 180 8x18 244 390 1,6 1,4 40
125 5” 336 210 8x18 280 430 1,6 1,4 50
150 6” 400 240 8x22 244 410 1,6 1,4 60
200 8” 500 295 12x22 320 560 1,6 1,4 100
250 10” 508 355 12x26 330 610 1,6 1,4 140
300 12” 666 410 12x26 420 760 1,6 1,4 200
350 14” 755 470 16x26 810 1280 1,6 1,4 290
400 16” 815 525 16x30 810 1300 1,6 1,4
450 18” 865 585 20x30 903 1450 1,6 1,4
500 20” 1000 650 20x33 950 1550 1,6 1,4
8: 15
Kap8 1-17_CS5.indd 15 1/29/2013 8:46:00 AM

FILTERS MUD BOXES05
483692
BASKET 483692
BASKET STRAINER
STRAINER PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Stainless steel 316
2 Screen SS 304
4 Cap Stainless steel 316
5 Bolt ASTM A193 B8
6 Drain Plug Stainless steel 316
Max working-
pressure Weight
DN Inch L Hcd n x Ød H2 H1
Mpa Mpa Kg
120 °C 200 °C
25 1” 152 85 4x14 83 174 1,6 1,4 68
40 1½” 173 110 4x18 120 216 1,6 1,4 15
50 2” 210 125 4x18 128 216 1,6 1,4 20
65 2½” 222 145 4x18 135 260 1,6 1,4 25
80 3” 254 160 8x18 173 306 1,6 1,4 30
100 4” 290 180 8x18 244 390 1,6 1,4 40
125 5” 336 210 8x18 280 430 1,6 1,4 50
150 6” 400 240 8x22 244 410 1,6 1,4 60
200 8” 500 295 12x22 320 560 1,6 1,4 100
250 10” 508 355 12x26 330 610 1,6 1,4 140
300 12” 666 410 12x26 420 760 1,6 1,4 200
8: 16
Kap8 1-17_CS5.indd 16 1/29/2013 8:46:01 AM

FILTERS MUD BOXES05
48506
SUCTION STRAINER 485061
482262
SUCTION STRAINER
No Part Material
Body Galvanized Steel
2 Spindle Galvanized Steel
3 Hinge Galvanized Steel
Variants:
Stainless Steel

Weight
DN D d d2 H h Kg .06
25 125 30 28 98 10 1
40 125 48 44,5 98 12 1,5
50 150 60 57 123 15 2
65 200 80 76 160,5 22 3
80 225 94 89 200 24 5
00 275 114 108 237,5 30 7
25 340 138 133 300 38 10
50 400 165 159 362,5 45 13
200 510 222 216 470 60 16
250 600 280 273 600 80 25
300 750 325 318 700 95 35
350 860 375 368 800 110 47
3:

FILTERS MUD BOXES05
4838XX
4838XX
DUAL
DUAL FILTERS
FILTERS
Main Features
Simple changeover operation, requires infrequent
maintenance.
Compact design.
Large filtration areas giving low pressure drops.
Quick release filter covers and knobs for easy main-
tenance
No contenamination between filtered and unfiltered
liquids.
Wide range of materials, sizes and accessories.
Filtration down to 10 microns.
Handle covers chamber in use - preventing acciden-
tal opening of pressurised chamber.
Differential pressure indicators shown in photograph
are optional extras.
MODEL OW/O OW/B OW/B OW/S/WB OW/C OW/GM OW/SS

Body & Cover Cast Iron Cast Iron Cast Steel Cast Steel Cast Iron Bronze Cast St. Steel
material BS1452 BS1452 BS1504-161 BS1504-161 BS1452 BS1400 BS1504
grade 220 min grade 220 min grade 480 grade 480 grade 220 min LG4C grade 316 C16
Sleeve Not Bronze Not Bronze Not Not Not

Applicable BS1400 LG2C Applicable BS1400 LG2C Applicable Applicable Applicable
Change over SG Ir4on Bronze SG Iron Bronze St. Steel Bronze St. Steel
Cocks BS2789 BS1400 BS2789 BS1400 BS1504 grade BS1400 BS1504 grade
grade 420/12 LG2C grade 420/12 LG2C 316 C16 LG2C 316 C16
(N/PTFE coated) (N/PTFE coated)
Internal Mild Steel St. Steel Mild Steel St. Steel St. Steel Phosphor St. Steel
Machine BS970 BS970 BS970 BS970 BS970 Bronze BS970
Paris BS970 308 S31 BS970 308 S21 308 S21 BS1400 303 S31
grade PBI
Baskets Stainless Stainless Stainless Stainless Stainless Stainless Stainless

Steel Steel Steel Steel Steel Steel Steel
Drain Brass Brass Mild Steel Brass Stainless Phospho Stainless

Plugs Steel Bronze Steel
Seals Nitril Nitril Nitril Nitril Nitril Nitril Viton

(Max 120 oC) (Max 120 oC) (Max 120 oC) (Max 120 oC) (Max 120 oC) (Max 120 oC) (Max 200 oC)
Maximum 17 Bar 17 Bar 17 Bar 17 Bar 17 Bar 17 Bar 17 Bar

Working at 100oC3 at 100oC3 at 100oC3 at 100oC3 at 100oC3 at 100oC3 at 100oC3
Pressure
Maximum 200oC3 150oC3 200oC3 150oC3 200oC3 200oC3 200oC3

Working Depending on Depending on Depending on Depending on Depending on Depending on Depending on
Temp. material selection material selection material selection material selection material selection material selection material selection
Body Colour Red Blue Silver Silver Red Self Self
8: 16

Notes

06
TANK LEVEL
GAUGES

TANK LEVEL GAUGES 06
481052
SIGHT
SIGHT GLASSGLASS 481052
screwed
SCREWED ENDend PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Cast iron
2 Indicator SS304
Max working-
pressure
Weight
DN G L H Kg
Mpa Mpa
220oC
15 1/2” 120 100 0,7
20 3/4” 120 100 0,7
25 1” 138 105 0,7
32 1-1/4” 145 135 0,7
40 1-1/2” 145 135 0,7
50 2” 145 145 0,7
21: 2
481092
SIGHT
SIGHT GLASSGLASS 481092
screwed
SCREWED ENDend PN
PN1616
No Part Material
1 Body SS316
2 Indicator SS316
Max working-
pressure
Weight
DN G L Kg H
Mpa Mpa
220oC
15 1/2” 120 100 0,7
20 3/4” 120 100 0,7
25 1” 138 105 0,7
2 1-1/4” 145 135 0,7
40 1-1/2” 145 135 0,7
50 2” 145 145 0,7
21:
481152
Sight Glass PN10/16
GG25/Borosilicat glass
Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se

GG25/Double glass
176
SIGHT GLASS 481162

81162
SIGHT GLASS PN 16
FLANGED END
flanged end PN 16
No Part Material
1 Body WCB-216
2 Cap WCB-216
3 Gasket PTFE
Stem SS304
5 Glass parcel Glass
6 Indicator WCB-216
7 Bolt Steel, zinkplated
Max working-
pressure
Weight
DN D Hcd G T nxs L H K
Mpa Mpa Kg
220oC
15 95 65 45 14 4x14 130 100 40 0,7
20 105 75 58 16 4x14 150 100 40 0,7
25 115 85 68 16 4x14 160 100 40 0,7
32 140 100 78 16 4x18 180 125 50 0,7
0 150 110 88 16 4x18 200 125 50 0,7
50 165 125 102 18 4x18 230 125 50 0,7
65 185 145 122 18 4x18 290 167 85 0,7
80 200 160 138 20 8x18 310 180 85 0,7
100 220 180 158 20 8x18 350 210 110 0,7
21:
SIGHT GLASS 481192

481192
SIGHT GLASS PN 16
FLANGED END
flanged end PN 16
No Part Material
1 Body SS316
2 Cap SS316
3 Gasket PTFE
4 Stem SS316
Glass parcel Glass
6 Indicator SS316
7 Bolt SS304
Max working-
pressure
Weight
DN D Hcd G T nxs L H K
Mpa Mpa Kg
220oC
1 95 65 45 14 4x14 130 100 40 0,7
20 105 75 58 16 4x14 150 100 40 0,7
2 115 85 68 16 4x14 160 100 40 0,7
32 140 100 78 16 4x18 180 125 50 0,7
40 150 110 88 16 4x18 200 125 50 0,7
0 165 125 102 18 4x18 230 125 50 0,7
6 185 145 122 18 4x18 290 167 85 0,7
80 200 160 138 20 8x18 310 180 85 0,7
100 220 180 158 20 8x18 350 210 110 0,7
21:
SIGHTFlanged
GLASS End 481222
481222
FLANGED END PN 16
SIGHT GLASS PN 1
No Part Material
1 Body Rg5
2 Cap Rg5
3 Class Tempered glass
4 Gasket PTFE
5 Bolt Brass
Variants: Other dimensions/materials on request
Max working
pressure
Weight
DN F H L Mpa Kg
200Co
15 85 85 115 1.0 2,0
20 105 92 120 1.0 2,1
25 115 92 135 1.0 2,6
32 140 111 150 1.0 4,3
40 150 119 180 1.0 4,4
50 165 142 200 1.0 7,2
5 185 163 240 1.0 10,5
80 200 201 260 1.0 13,0
100 220 216 300 1.0 18,0
21:
484422-1
LIQUID LEVEL GAUGE PN 16
484422-2
LIQUID
LIQUID LEVEL
LEVEL GAUGE
GAUGE
484422-2
ELONGATION PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Gun metal
2 Gasket Viton
4 Sight glass Borosilcate glass
5 Protecting pipe Brass
Variants:
Max working-pres-
sure Weight
DN A B O Mpa Kg
100Co
15 G 1/2 14 30 0,2
21: 16
Notes

07
SAFETY VALVES
&
CONTROL VALVES

SAFETY VALVES & CONTROL VALVES07
4141
VACUUM
VACUUM VALVE
VALVE
414212
PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Brass CuZn39Pb3

Disc Brass CuZn39Pb3
3 Bonnet Brass CuZn39Pb3
4 Spring Stainless steel SS316
5 Knob Brass CuZn39Pb3
6
7
8
9
10
Variants:

Max working-
pressure Weight
DN R H Kg
Mpa Mpa
100 oC 185 oC
10 3/8” 41 1,6 1,35 0,2
15 1/2” 51 1,6 1,35 0,2
0 3/4” 62 1,6 1,35 0,3
10:

47348
SAFETY VALVE 473548
47349
SAFETY VALVE 473549
PN 10
PN 10
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Screw DIN 1756
3 Spring Steel 17223 B
3549 Straight type

3548 Angle type
Max working-pres-
sure Weight
DN D H Hcd A349 A348 L Mpa Kg
22 C
o
1 95 60 65 110 100 110 1,2 2,7

20 105 60 75 120 110 110 1,2 2,9
2 115 70 85 125 115 130 1,2 5,4
32 140 80 100 165 150 140 1,2 8,0
40 150 90 110 170 150 150 1,2 10,5
0 165 100 125 195 170 180 1,2 14,0
6 185 120 145 230 200 230 1,2 18,2
80 200 130 160 250 220 250 1,2 24.0
100 220 150 180 285 260 300 1,2 34,0
10:

473795
SAFETY VALVE 473795
473725
SAFETY VALVE PN16
PN 1
No Part Material
1 Body Bronze Rg5

2 Bonnet Bronze Rg5
5 Nut Special brass
Locking nut Special brass
7 Disc Bronze Rg5
Variants:
Flanged end
Max working-
pressure Weight
DN G L
Kg
Mpa
15 1/2” 62 1,3 0,7
20 3/4” 70 1,3 0,9
25 1” 84 1,3 1,3
32 1 1/4” 105 1,3 2,2
40 1 1/2” 120 1,3 3,1
50 2” 145 1,3 4,2
5 2 1/2” 200 1,3 9,4
10:

439
473797
473727
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE PN
PN1616
No Part Material
1 Body Bronze Rg5

2 Bonnet Bronze Rg5
5 Nut Special brass
6 Locking nut Special brass
Disc Bronze Rg5
Variants:
Flanged end
Max working-
pressure Weight
DN G L Kg
Mpa
15 1/2” 42
30 1,3 0,7
20 3/4” 47
36 1,3 0,9
25 1” 55
47 1,3 1,3
32 1 1/4” 65
57 1,3 1,9
40 1 1/2” 75
62 1,3 3,0
50 2” 85
72 1,3 3,9
65 2 1/2” 105
80 1,3 7,5
5,5
80 3" 92 1,3 6,8
100 4" 110 1,3 13,3
10:

47395
473895
473825
SAFETY
SAFETY VALVE
VALVE PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Bronze Rg5

2 Bonnet Bronze Rg5
5 Nut Special brass
7 Disc Bronze Rg5
Variants:
Threaded end

Max working-
pressure Weight
DN D n Hcd d L H H1 Kg
Mpa
15 95 4 65 14 85 130 30 1,3 1,9

20 105 4 75 14 60 140 30 1,3 2,4
25 115 4 85 14 110 150 30 1,3 3,4
32 140 4 100 18 130 190 20 1,3 5,2
40 150 4 110 18 150 210 25 1,3 6,5
50 165 4 125 18 180 225 25 1,3 9,1
65 185 4 145 18 230 270 20 1,3 14,0
10:

47387
473897
473827
SAFETY
SAFETY VALVE
VALVE PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Bronze Rg5

2 Bonnet Bronze Rg5
5 Nut Special brass
7 Disc Bronze Rg5
Variants:
Threaded end

Max working-
pressure Weight
DN D n Hcd d L Kg
Mpa
15 95 4 65 14 55
60 1,3 1,9
20 105 4 75 14 60
65 1,3 2,4
25 115 4 85 14 70
72 1,3 3,4
32 140 4 100 18 80
85 1,3 5,2
40 150 4 110 18 90 1,3 6,5
50 165 4 125 18 100
105 1,3 9,1
65 185 4 145 18 120
110 1,3 14,0
80 200 8 160 18 115 1,3
100 220 8 180 18 140 1,3
10:

Safety-Valve, springloaded 474014
For non-toxic stem, gases and liquids

474322
ANGULAR SAFETY/
ANGULAR SAFETY/ 474322
2–12 bar
OVERFLOW VALVES
OVERFLOW VALVES 12–20 bar
2 - 12 bar
12 - 20 bar
No Part Material
1 Body Bronze RG5

2 Gasket PTFE
3 Cap Special brass
Max working-pres-
sure
DN R L H h d Weight
Kg/cm2 Kg/cm2 Kg
225 Co 225 Co
10 3/8” 27 65 26 10 12 bar 20 bar 0,29
15 1/2” 30 71 30 13 12 20 0,42
20 3/4” 33 79 35 19 12 20 0,59
25 1” 40 95 41 25 12 20 1,00
32 11/4” 45 110 45 30 12 20 1,75
40 11/2” 50 135 51 38 12 20 2,30
50 2” 60 140 60 50 12 20 3,30
10: 10

475102
SAFETY
SAFETY VALVE
VALVE
475102
PNPN
1616
No Part Material
3 Disc X35CrMo17
5 Spring X35CrMo17
6 Lever Steel
Variants:
Cast iron GG25 / PN16
Cast steel GSC25 / PN40
Stainless steel SS316 / PN16-40
Softseated in NBR, EPDM, Viton and Teflon
Max working-
pressure Weight
DN D n Hcd d L
Kg
Inlet Outlet
15 95 4 60 14 90 16-250 16/40 4,3

20 105 4 75 14 95 16-250 16/40 4,5
25 115 4 85 14 100 16-250 16/40 4,6
32 140 4 100 18 105 16-160 16/40 9.6
40 150 4 110 18 115 16-160 16/40 10,0
50 165 4 125 18 125 16-160 16/40 15,0
65 185 4 145 18 145 16-160 16/40 19,3
80 200 8 160 18 155 16-160 16/40 36,8
100 220 8 180 18 175 16-160 16/40 40,5
10: 11

SAFETY VALVE 475302

SAFETY VALVE 475302
FULL LIFT PN
PN16
FULL LIFT 16
Flanges drilled ac-

No Part Material cording to PN16
3 Disc X35CrMo17
5 Spring X35CrMo17
6 Lever Steel
Variants:
Cast iron GG25 / PN16
Cast steel GSC25 / PN40
Stainless steel SS316 / PN16-40
Softseated in NBR, EPDM, Viton and Teflon
Max working-
pressure Weight
DN DN2 L1 L2 Kg
Inlet Outlet
20 32 85 95 16-250 16/40 4,5

25 40 95 105 16-250 16/40 4,6
32 50 100 110 16-160 16/40 9.6
40 65 115 130 16-160 16/40 10,0
50 80 125 145 16-160 16/40 15,0
65 100 140 150 16-160 16/40 19,3
80 125 155 170 16-160 16/40 36,8
100 150 175 180 16-160 16/40 40,5
10: 12

475693
475693
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE PN 25
PN 25
No Part Material
1 Body Stainless steel (DIN-1.4408)

2 Cap Stainless steel (DIN-1.4305/1.4408)
3 Coupling Stainless steel (DIN-1.4401/1.4408)
4 Lead Stainless steel (DIN-1.4408)
5 Washer Stainless steel (DIN-1.4401)
6 Clip Stainless steel (DIN-1.4310)
7 Hollow screw Stainless steel (DIN-1.4305)
8 Hollow screw nut Stainless steel (DIN-1.4305)
9 Spring press Stainless steel (DIN-1.4301)
10 Cap Asbestos free
11 Spring Stainless steel (DIN-1.4300)
13 Scerwed seat Stainless steel (DIN-1.4408)
15 Body coupling PTFE
17 Rod Stainless steel (DIN-1.4301)
18 Hood coupling PTFE
Operating conditions:
max.temp in 250 Co
min.temp in -60 Co
Max working-
pressure Weight
DN RxG do H L1 L2 Kg
Air Air
Mpa Mpa
8 1/4” x 1/4” 10,2 129 30 43 2,5 0,46
10 3/8” x 3/8” 10,2 129 30 43 2,5 0,45
15 1/2” x 1/2” 16,2 140 32 52 2,5 0,62
20 3/4” x 3/4” 20,8 158 35 61 2,5 0,84
25 1” x 1” 25,2 181 38 72 2,5 1,20
32 1 1/4” x 1 1/4” 32,2 212 44 80 2,5 1,80
40 1 1/2” x 1 1/2” 38,2 247 55 91 2,5 3,00
50 2” x 2” 45,2 315 70 110 2,5 5,30
65 2 1/2” x 2 1/2” 60,2 349 75 125 2,5 6,00
80 3” x 3” 75,2 415 90 136 2,5 8,70
100 4” x 4” 95,2 483 105 163 2,5 24,00
10: 13

479102
479102
SAFETY VALVEVALVE
SAFETY PN 16–PN 250
PN 16 - 250
No Part Material
4 Stem X12CrNi77
5 Disc X35CrMo17
6 O-ring NBR
Variants:
Material Stainless steel SS316
Material Cast steel GSC25
Disc with NBR- EPDM- Nylon- Viton-sealing
Max working-
pressure Weight
R G L Air Steam Kg
Mpa Mpa
3/8” 1/2” 40 25 1,0
1/2” 1/2” 40 25 1,0
3/4” 1/2” 40 25 1,0
1/2” 1” 50 25 1,6
3/4” 1” 50 25 1,6
1” 1” 50 25 1,6
1 1/4” 1” 50 9 1,8
1 1/2” 1” 50 4 1,8
2” 1” 50 4 1,8
10: 14

940002
Hydraulic Diaphragm 940001
940002
HYDRAULICControl Valves
DIAPHRAGM PN 16
940001
PN 10
CONTROL VALVES PN 16
PN 10
1 Diaphragm retainer Stainless steel

2 Spring Stainless steel
3 Cover with 4 bolts Cast iron, Polyester coated
4 Valve body Cast iron, Polyester coated
5 Diaphragm Nylon-fabric
Reinforced natural rubber
Valve Pattern: Straight or angle

End connections: Threaded BSP/NPT
Flanged DIN/BS/ANSI
The leading edge in control valve design. Combines simple and reliable construction with superior
performance while, at the same time, being virtually free of the typical limitations associated with
this type of product.
The valves have been designed for the control of all kinds of irrigation, waterworks and industrial systems.
Max working-
pressure Weight
DN D n Hcd d L H Kg
Mpa Mpa
120 oC 180 oC
50 165 4 125 18 205 155 1,6 1,0 9,0
65 185 4 145 18 205 178 1,6 1,0 10,5
80 200 8 160 18 250 210 1,6 1,0 19,0
100 220 8 180 18 320 242 1,6 1,0 28,0
150 285 8 240 22 415 345 1,6 1,0 68,0
940001 PN10
200 340 8 295 22 500 430 1,0 0,6 125,0
250 395 12 350 22 605 460 1,0 0,6 140,0
300 445 12 400 22 724 635 1,0 0,6 290,0
10: 15

970002
970002
HYDRAULIC DIAPHRAGM
Hydraulic Diaphragm 970001
970001
CONTROL VALVES
Control Valves PN 16
PN 16
PN 10
PN 10
1 Cover plug Bronze
2 Cover Cast iron
3 Cover bolt & nut Galvanized steel
4 Shaft 7 indicator lock nut SS 303
5 Shaft nut SS 303
6 Valve body O-ring Buna N
7 Separating partition Cast iron
8 Valve body Cast iron
9 Diaphragm NBR
10 Diaphragm washer Coated steel
11 Shaft bearing Bronze
12 Shaft SS 303
13 Spring SS 302
14 Disc Cast iron/Steel
15 Disc seal Buna N
16 Disc washer Bronze
17 Valve seat (removable) Bronze/SS Valve Pattern: Straight or angle
18 Disc nut SS 303 End connections: Threaded BSP/NPT
Flanged DIN/BS/ANSI
This type of Hydraulic control valves provide superior performance in the control and regulating of pressure, flow, water
level, pumping systems and additional applications in waterwork and industrial systems, as well as in supply networks
for irrigation systems.

Max working-
pressure Weight
DN D n Hcd d L H Kg
Mpa Mpa
120 oC 180 oC
50 165 4 125 18 205 235 1,6 1,0 10,6
65 185 4 145 18 205 246 1,6 1,0 13,0
80 200 8 160 18 250 309 1,6 1,0 22,0
100 220 8 180 18 320 362 1,6 1,0 37,0
150 285 8 240 22 415 490 1,6 1,0 75,0
970001 PN10
200 340 8 295 22 500 581 1,0 0,6 125,0
250 395 12 350 22 605 686 1,0 0,6 217,0
300 445 12 400 22 725 820 1,0 0,6 370,0
350 505 16 460 22 733 842 1,0 0,6 381,0
400 565 16 515 26 990 1096 1,0 0,6 846,0
450 615 20 565 26 1000 1117 1,0 0,6 945,0
500 670 20 620 26 1100 1155 1,0 0,6 962,0
10: 16

Notes

08
PRESSURE
REDUCING VALVES

PRESSURE REDUCING VALVES08
47102
Pressure-reducing
471023
VALVEVALVE
PRESSURE REDUCING PN
PN40
40
No Part Material
1 Body Bronze RG5
2 Seal NBR

Pressure reduction for compressed air, nitro-

gen, and other non combustible gases, water
and other neutral non-viscous fluids.
Not suitable for steam!
Max Weight
DN H1 H2 L Inlet pressure Kg
8 130/143 48 70 40 bar 0,5

10 130/143 48 70 40 bar 0,6
15 140/157 48 85 40 bar 1,2
20 140/157 48 85 40 bar 1,3
25 185 55 95 40 bar 1,6
2 230 61 104 40 bar 4,2
40 230 61 108 40 bar 4,5
50 295 64 147 40 bar 7,2
10:

PRESSURE REDUCING VALVES08
71223
Pressure-reducing
471223
PRESSURE REDUCING
VALVEVALVE PN
PN40/30
0/30
No Part Material
1 Body Bronze RG5

2 Seal NBR
3
Pressure reduction for compressed air, nitro-

gen, and other non combustible gases, water
and other neutral non-viscous fluids.
Not suitable for steam!
Max Weight
DN H1 H2 L Inlet pressure Kg
15 188 47,5 130 40 bar 3,4

20 190 52,5 150 40 bar 4,4
25 205 57,5 160 40 bar 5,9
32 337 70 180 40 bar 11,2
0 335 75 200 40 bar 12,1
50 363 82,3 230 40 bar 17,0
10:

Notes

09
PRESSURE GAUGES
VALVES

PRESSURE GAUGES VALVES 09
PRESSURE GAUGE 490515

490515
PRESSURE GAUGE VALVE
VALVE PN 100
PN 100
No Part Material
1 Body Brass
2 Stem Brass
4 Gland Brass
5 Glandnut Brass
7 Nipple Brass
8 Packing Graphite
Application:
Locked gland nut
Shutting off towards pressure gauge.
Other materials on request.
Max working-
pressure Weight
DN D1 D2 L G E Hmax
Mpa Mpa Kg
100 °C 185 °C
8 G 1/4” B G 1/4” BV 50 13 3 72 10,0 8,5 0,28
10 G 3/8” B G 3/8” BV 54 15 3 72 10,0 8,5 0,31
15 G 1/2” B G 1/2” BV 64 20 5 78 10,0 8,5 0,43
2: 35
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 35 10/24/2012 9:13:44 AM

PRESSURE GAUGES VALVES 09
PRESSURE GAUGE 490615

490615
PRESSURE GAUGE VALVE
VALVE PN 100
PN 100
No Part Material
1 Body Brass
2 Stem Brass
4 Gland Brass
5 Glandnut Brass
7 Nipple Brass
8 Packing Graphite
Application:
Locked gland nut
Shutting off towards pressure gauge.
Flange for test connection
Other materials on request.
Max working-
pressure Weight
DN D1 D2 L L1 G E Hmax
Mpa Mpa Kg
100 °C 185 °C
8 G 1/4” B G 1/4” BV 50 31 13 3 72 10,0 8,5 0,35

10 G 3/8” B G 3/8” BV 54 31 15 3 72 10,0 8,5 0,40
15 G 1/2” B G 1/2” BV 64 34 20 5 78 10,0 8,5 0,53
2: 36
Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 36 10/24/2012 9:14:12 AM

10
CHECK VALVES

CHECK VALVES10
304222
304222
SWING CHECK
SWINGVALVE
CHECK PN 16
VALVE PN 16
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Cap Bronze Rg5
3 Disc Bronze Rg5
4 Hinge Bronze Rg5
Variants:
Max working-
pressure Weight
DN D L H
Mpa Mpa Kg
100 °C 200 °C
15 G 1/2” 60 42 1,6 1,15 0,3
20 G 3/4” 78 46 1,6 1,15 0,5
25 G 1” 84 49 1,6 1,15 0,6
32 G 1 1/4” 94 54 1,6 1,15 0,8
40 G 1 1/2” 104 59 1,6 1,15 1,1
50 G 2” 122 67 1,6 1,15 1,6
4: 10
Kap4 1-38_CS5.indd 10 10/19/2012 11:26:55 AM
CHECK VALVES10
304292
SWINGVALVE
SWING CHECK CHECK 304292
VALVE PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Stainless Steel SS316
2 Cap Stainless Steel SS316
3 Disc Stainless Steel SS316
4 Hinge Stainless Steel SS316
5 Nut Stainless Steel SS316
6 Hinge pin Stainless Steel SS304
7 Washer PTFE
8 Gasket PTFE
9 Bolt Stainless Steel SS304
Variants:
Max working-
pressure Weight
DN D L H
Mpa Mpa Kg
100 °C 200 °C
15 G 1/2” 60 42 1,6 1,15 0,3
20 G 3/4” 78 46 1,6 1,15 0,5
25 G 1” 84 49 1,6 1,15 0,6
32 G 1 1/4” 94 54 1,6 1,15 0,8
40 G 1 1/2” 104 59 1,6 1,15 1,1
50 G 2” 122 67 1,6 1,15 1,6
4: 11
Kap4 1-38_CS5.indd 11 10/19/2012 11:27:52 AM
CHECK VALVES10
BRONZE SWING 304621

CHECK VALVE PN 16
CHECK VALVES10
305072
305072
305071
305071
SWING
SWING CHECK
CHECK VALVEVALVE PNPN
1616
PNPN
1010
No Part Material
1 Body Alu.bronze G - CuAl 11
2 Disc Alu.bronze G - CuAl 11
3 Shaftlock Stainless Steel SS316
6 O-ring NBR
7 Eye bolt Steel, zincplated
Variants:
PTFE- Viton- EPDM-sealing
Metal-sealing
With spring
Max working-
pressure Weight
DN O L D
Mpa Mpa Kg
80 °C °C
40 22 15 94 1,6 0,9
50 33 14 109 1,6 0,9
65 41 14 129 1,6 1,2
80 54 14 144 1,6 1,5
100 71 18 164 1,6 2,5
125 92 18 194 1,6 3,3
150 112 20 220 1,6 4,7
305071 PN10
200 155 22 275 1,0 7,8
250 201 26 330 1,0 13,0
300 240 32 380 1,0 19,0
350 270 38 440 1,0 34,0
400 311 44 493 1,0 46,0
450 361 50 543 1,0 63,0
500 405 56 598 1,0 88,0
4: 14
Kap4 1-38_CS5.indd 14 10/19/2012 11:29:14 AM
CHECK VALVES10
305092
305092
305091
305091
SWING
SWING CHECK
CHECK VALVEVALVE PNPN
1616
PNPN
1010
No Part Material
3 Shaftlock Stainless steel SS316
6 O-ring NBR
7 Eye bolt Steel, zincplated
Variants:
PTFE- Viton- EPDM-sealing
Metal-sealing
With spring
Max working-
pressure Weight
DN O L D
Mpa Mpa Kg
80 °C °C
40 22 15 94 1,6 0,9
50 33 14 109 1,6 0,9
65 41 14 129 1,6 1,2
80 54 14 144 1,6 1,5
100 71 18 164 1,6 2,5
125 92 18 194 1,6 3,3
150 112 20 220 1,6 4,7
305091 PN10
200 155 22 275 1,0 7,8
250 201 26 330 1,0 13,0
300 240 32 380 1,0 19,0
350 270 38 440 1,0 34,0
400 311 44 493 1,0 46,0
450 361 50 543 1,0 63,0
500 405 56 598 1,0 88,0
4: 12
Kap4 1-38_CS5.indd 12 10/19/2012 11:28:24 AM
CHECK VALVES10
305492
305492
TILTINGTILTING DISC
DISC CHECK CHECK
VALVE PN 16
VALVE PN 16
No Part Material
1 Body AISI 316
2 Stem AISI 316
3 Disc AISI 316
Variants:
With spring
with counterweight
DN d D H L Weight
kg
50 44 107 43 57 1,7
65 58 127 46 67 1,7
80 72 142 64 87 3
100 90 162 64 100 5
125 112 194 70 117 7
150 135 219 76 135 9
200 180 273 89 178 16
250 225 329 114 220 28
300 270 384 114 262 41
350 315 444 127 303 48
400 365 496 140 355 65
450 420 556 152 390 94
500 460 618 152 440 115
600 555 735 178 530 192
700 650 805 229 610 270
800 740 912 241 705 402
900 835 1012 300 795 782
4: 17
Kap4 1-38_CS5.indd 17 10/19/2012 11:30:38 AM
SWING CHECK VALVE 305852
No. Part Material

1 Body Cast iron EN-JL1040 (GG25)
2 Body Cast iron EN-JL1040 (GG25)
3 Clapper Stainless steel 1.4301 (AISI304)
4 O-ring NBR
DN Pressure rating Connection L Measurements Weight (kg) Item no.
15 PN 16 PN 16 65 2.1 305852015
20 PN 16 PN 16 65 2.5 305852020
25 PN 16 PN 16 70 3.0 305852025
32 PN 16 PN 16 75 5.0 305852032
40 PN 16 PN 16 80 6.0 305852040
50 PN 16 PN 16 85 7.0 305852050
65 PN 16 PN 16 105 9.0 305852065
80 PN 16 PN 16 125 11.0 305852080
100 PN 16 PN 16 145 16.0 305852100
125 PN 16 PN 16 170 21.0 305852125
150 PN 16 PN 16 200 29.0 305852150
200 PN 10 PN 10 255 44.0 305851200
250 PN 10 PN 10 310 64.0 305851250
300 PN 10 PN 10 360 79.0 305851300
All measurements in mm. Weights are approximations.
DN Connection Max. working pressure (bar)

-40°C to +95°C
15 - 150 PN 16 16
200 - 300 PN 10 10
CHECK VALVES10
315102
315102
315101
315101
DUALDUAL
CHECK VALVEVALVE
CHECK PNPN
1616
PNPN
1010
No Part Material
Epoxy coated
2 Seal NBR
3 Shaft Stainless Steel
4 Spring Stainless Steel
5 Plate Alu.-Bronze
Variants:
Rubber-lined
DN 350-600 available PN16
Wafer-type to be mounted
between flanges
Max working-
pressure Weight
DN D a b r L
Mpa Mpa Kg
200 °C °C
40 94 58 18 33 43 1,6 1,0
50 109 58 12 33 43 1,6 1,5
65 129 58 12 33 46 1,6 2,5
80 144 70 18 41 64 1,6 3,8
100 164 95 28 52 64 1,6 5,0
125 194 128 35 70 70 1,6 6,8
150 220 132 33 70 76 1,6 8,0
200 275 192 60 104 89 1,6 15,0
250 330 244 81 126 114 1,6 27,0
300 380 295 100 153 114 1,6 34,0
315101 PN10
350 440 320 108 168 127 1,0 53,0
400 491 380 137 195 140 1,0 70,0
450 539 420 152 217 152 1,0 100,0
500 596 480 175 247 152 1,0 130,0
600 698 538 178 1,0 130,0
4: 15
Kap4 1-38_CS5.indd 15 10/19/2012 11:29:36 AM
CHECK VALVES10
315109
315109
DUAL PLATE CHECK VALVE
Dual Plate Check Valve 10K
10K
No Part Material
2 Plate Alu.bronze
3 Seat NBR
4 Stop pin AISI 316
5 Hinge pin AISI 316
6 Spring AISI-316 WPA
7 Bearing PTFE
8 Plug AISI 316
9
10
Variants:
Seat in EPDM or Viton
Max working-
pressure
DN D d L Weight
Mpa Mpa Kg
80 oC 110 oC
50 105 60 55 1,0 0,6 2,5
65 122 73 55 1,0 0,6 3,0
80 132 89 58 1,0 0,6 2,5
100 156 114 64 1,0 0,6 4,5
125 187 141 70 1,0 0,6 8,0
150 217 168 75 1,0 0,6 10,0
200 267 219 95 1,0 0,6 13,0
250 330 274 110 1,0 0,6 28,0
300 375 324 144 1,0 0,6 45,0
350 417 356 184 1,0 0,6 68,0
4: 14
CHECK VALVES10
315192
315192
315191
315191
DUALDUAL
CHECK VALVEVALVE
CHECK PNPN
1616
PNPN
1010
No Part Material
1 Body A351 CF8M
2 Seal Metal
3 Shaft AISI 316
4 Spring AISI 316
5 Plate A351 CF8M
Wafer-type to be mounted
between flanges
Variants:
Soft sealing
Max working-
pressure Weight
DN D a b r L
Mpa Mpa Kg
200 °C °C
40 94 58 18 33 43 1,6 1,0
50 109 58 12 33 43 1,6 1,5
65 129 58 12 33 46 1,6 2,5
80 144 70 18 41 64 1,6 3,8
100 164 95 28 52 64 1,6 5,0
125 194 128 35 70 70 1,6 6,8
150 220 132 33 70 76 1,6 8,0
200 275 192 60 104 89 1,0 15,0
250 330 244 81 126 114 1,0 27,0
300 380 295 100 153 114 1,0 34,0
315191 PN10
350 440 320 108 168 127 1,0 53,0
400 491 380 137 195 140 1,0 70,0
450 539 420 152 217 152 1,0 100,0
500 596 480 175 247 152 1,0 130,0
600 698 538 178 1,0 130,0
4: 16
Kap4 1-38_CS5.indd 16 10/19/2012 11:29:57 AM
CHECK VALVES10
315202
315202
315201
315201
DUALDUAL
CHECK VALVEVALVE
CHECK PNPN
1616
PNPN
1010
No Part Material
1 Body Rubber covered ductile iron
2 Disc Al.Br. (DN 50-316SS)
3 Shaft AISI 316
4 Sealing Buna N (Nitrile, NBR)
5 Shaft plug AISI 316
6 Spring 2”-6”-Nitronic 50
8”-16”-316SS
7 Trust discs Teflon
8 Adjustment holes Cast iron
Variants:
EPDM Sealing
Wafer-type to be mounted between flanges
Weight
DN A B D1 D2 L1 L2 Hcd nxd Kg
50 159 101 47,6 66,7 50 54 125 4x18 2,1

65 179 120 58,7 79,4 50 54 145 4x18 2,9
80 200 133 69,9 92,1 50 54 160 4x18 3,3
100 220 171 87,3 117,5 60 63,5 180 4x18 6,0
125 250 198 112,7 144,4 63,8 66,7 210 4x26 7,5
150 285 222 141,3 171,5 76,5 79,4 240 4x22 10,3
315201 PN10
200 340 280 192,1 222,3 97,2 99,7
98,4 295 4x22 19,5
250 406 336 230,2 276,2 98,4 101,6 350 4x22 25,5
300 482 406 274,6 327 127 130,6 400 4x22 44,4
350 533 450 304,8 355,6 177 181 460 4x22 56,1
400 596 488 355,6 406,4 158,5 161,9 515 4x26 70,1
450 635 545 406,4 460 181 184,2 565 4x26 70,1
500 710 595 460,3 508 221 216 620 4x26 70,1
4: 18
Kap4 1-38_CS5.indd 18 1/28/2013 2:09:31 PM
Vertical Lift Check valve 320022
Bronze Vertical lift check valve without spring, PN16,

Threaded ends UNI ISO 228-1 :2003, ANSI B1.20.1 NPT
Description Materials Seal
00602.21
1 Seal Metal
2 Body Bronze CC491K
3 Disc Brass CW614N
Description Dimensions [mm]

Nominal size NS 3/8″ 1/2″ 3/4″ 1″ 1″ 1/4 1″ 1/2 2″
Size code YY 03 04 05 06 07 08 09
Height H 55 55 65 70 80 85 102
Wrench size across flat CH CH28 CH28 CH34 CH42 CH52 CH58 CH71

CHECK VALVES10
370202
370202
370201
370201
SWING CHECK
SWING VALVEVALVE
CHECK PN 16
PN 16
PNPN1010
No Part Material
2 Bonnet Bronze
4 Disc seat Bronze
5 Hinge Nodular Cast iron GGG40.3
6 Hinge pin Stainless steel SS420
7 Seat, body Nodular Cast iron GGG40.3
Variants:
With counterweight
Soft seal
Stainless steel SS304
Max working-
pressure Weight
Mpa Mpa Kg
120 °C 300 °C
40 150 4x18 110 180 95 1,6 1,0 8
50 165 4x18 125 200 100 1,6 1,0 11
65 185 4x18 145 240 115 1,6 1,0 14
80 200 8x18 160 260 135 1,6 1,0 18
100 220 8x18 180 300 145 1,6 1,0 24
125 250 8x18 210 350 160 1,6 1,0 31
150 285 8x22 240 400 180 1,6 1,0 45
370201 PN10
200 340 8x22 295 500 270 1,0 0,6 73
250 395 12x22 350 600 320 1,0 0,6 113
300 445 12x22 400 700 350 1,0 0,6 201
350 505 16x22 460 800 435 1,0 0,6 296
400 565 16x26 515 900 475 1,0 0,6 402
4: 19
Kap4 1-38_CS5.indd 19 10/19/2012 11:36:58 AM
CHECK VALVES10
370222
370222
370221
SWING CHECK VALVE PN 16
PN 16
PN 10
PN 10
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Bonnet Bronze Rg5
3 Disc Bronze Rg5
4 Disc seat Bronze Rg5
5 Hinge Bronze Rg5
7 Seat, body Bronze Rg5
Variants:
With counterweight
Max working-
pressure Weight
Mpa Mpa Kg
120 °C 225 °C
40 150 4x18 110 180 95 1,6 1,0 12
50 165 4x18 125 200 100 1,6 1,0 14
65 185 4x18 145 240 115 1,6 1,0 19
80 200 8x18 160 260 135 1,6 1,0 22
100 220 8x18 190 300 145 1,6 1,0 34
125 250 8x18 220 350 160 1,6 1,0 48
150 285 8x22 250 400 180 1,6 1,0 61
370221 PN10
200 340 8x22 295 500 270 1,0 0,6 102
250 395 12x22 350 600 320 1,0 0,6 163
300 445 12x22 400 700 350 1,0 0,6 270
350 505 16x22 460 800 435 1,0 0,6 380
400 565 16x26 515 900 475 1,0 0,6 509
4: 20
Kap4 1-38_CS5.indd 20 10/19/2012 11:37:16 AM
CHECK VALVES10
370252
370252
370251
SWING CHECK VALVE PN 16
PN 16
PN 10
PN 10
No Part Material
4 Disc seat Bronze
5 Hinge Cast iron GG25
7 Seat, body Bronze
Variants:
With counterweight
Soft seal
Stainless steel SS304
Max working-
pressure Weight
Mpa Mpa Kg
120 °C 300 °C
40 150 4x18 110 180 95 1,6 1,0 8
50 165 4x18 125 200 100 1,6 1,0 11
65 185 4x18 145 240 115 1,6 1,0 14
80 200 8x18 160 260 135 1,6 1,0 18
100 220 8x18 180 300 145 1,6 1,0 24
125 250 8x18 210 350 160 1,6 1,0 31
150 285 8x22 240 400 180 1,6 1,0 45
370251 PN10
200 340 8x22 295 500 270 1,0 0,6 73
250 395 12x22 350 600 320 1,0 0,6 113
300 445 12x22 400 700 350 1,0 0,6 201
350 505 16x22 460 800 435 1,0 0,6 296
400 565 16x26 515 900 475 1,0 0,6 402
4: 21
Kap4 1-38_CS5.indd 21 10/19/2012 11:37:35 AM
CHECK VALVES10
370262
370262
SWING CHECK
SWING VALVEVALVE
CHECK PN 16
PN 16
No Part Material
2 Seat ASTM A105 13Cr
3 Disc Cast steel GSC25
4 Hinge Cast steel GSC25
6 Support Cast steel GSC25
7 Gasket Graphite
9 Bonnet Bolt ASTM A193 Gr.B7
10 Bonnet Bolt Nut ASTM A194 Gr.2H
Variants: PN40 (370264)

With counterweight
Max working-
pressure Weight
DN D n x Ød Hcd d L H
Mpa Mpa Kg
120 °C 300 °C
40 150 4x18 110 18 180 95 1,6 0,8 21,0
50 165 4x18 125 18 200 100 1,6 0,8 24,0
65 185 4x18 145 18 240 115 1,6 0,8 33,0
80 200 8x18 160 18 260 135 1,6 0,8 34,0
100 220 8x18 180 18 300 145 1,6 0,8 38,0
125 250 8x18 210 18 350 160 1,6 0,8 53,0
150 285 8x22 240 22 400 180 1,6 0,8 66,0
200 340 12x22 295 22 500 270 1,6 0,8 185,0
250 405 12x26 355 26 600 320 1,6 0,8 221,0
300 460 12x26 410 26 700 350 1,6 0,8 369,0
350 520 16x26 470 26 800 435 1,6 0,8 497,0
400 580 16x30 525 30 900 475 1,6 0,8 626,0
4: 22
Kap4 1-38_CS5.indd 22 10/19/2012 11:37:59 AM
CHECK VALVES10
370462
SWING
SWING CHECK
CHECK 370462
STOPSTOP VALVE
VALVE PN 16
PN 16
No Part Material
1 Body Cast steel GS-CS25
2 Bonnet Cast steel GS-CS25
8 Shaft Stainless steel
9 Link Steel zinkplated
10 Bolt/Nut Steel zinkplated
11 Gland bolt Steel zinkplated
Variants:
Max working-
DN D n x Ød Hcd A L B pressure Weight
Mpa Mpa Kg
150 °C 200 °C
100 220 8x18 180 255 350 500 1,6 58.0
150 285 8x22 240 270 480 610 1,6 96,0
200 340 12x22 295 335 600 765 1,6 180,0
250 405 12x26 355 350 730 860 1,6 250,0
300 460 12x26 410 500 850 1100 1,6 510,0
350 520 16x26 470 600 980 1300 1,6 750,0
400 580 16x30 525 680 1100 1450 1,6 940,0
4: 23
Kap4 1-38_CS5.indd 23 10/19/2012 11:38:13 AM
CHECK VALVES10
BRONZE LIFT 470022

CHECK VALVE PN 16
CHECK VALVES10
471494
Y-CHECK
Y-CHECK VALVE
VALVE
471494
PN
PN40
40
No Part Material
4 Washer Stainless steel SS316
6 Disc ring PTFE
7 Gasket PTFE
Variants:
Max working-
pressure Weight
DN G L H
Mpa Mpa Kg
20 °C 300 °C
8 1/4” 65 35 4,0 2,9 0,3
10 3/8” 65 35 4,0 2,9 0,3
15 1/2” 65 39 4,0 2,9 0,3
20 3/4” 75 44 4,0 2,9 0,4
25 1” 90 52 4,0 2,9 0,6
32 11/4” 110 62 4,0 2,9 0,9
40 11/2” 120 69 4,0 2,9 1,1
50 2” 150 87 4,0 2,9 1,6
4: 24
Kap4 1-38_CS5.indd 24 10/19/2012 11:38:50 AM
CHECK VALVES10
472002
472002
472001
CHECK VALVE 472001
CHECK VALVE PN 16
PN
PN1610
PN 10
No Part Material
2 Cover Nodular Cast iron GGG40.3
3 Disc Gunmetal Rg5
4 Seat ring Gunmetal Rg5
6 Gasket Universal
Variants:
Max working-
pressure Weight
Mpa Mpa Kg
120 °C 180 °C
15 95 4x14 65 130 65 1,6 1,0 3,0
20 105 4x14 75 150 65 1,6 1,0 3,5
25 115 4x14 85 160 70 1,6 1,0 4,5
32 140 4x18 100 180 80 1,6 1,0 6,5
40 150 4x18 110 200 90 1,6 1,0 9,0
50 165 4x18 125 230 100 1,6 1,0 11,5
65 185 4x18 145 290 130 1,6 1,0 16,5
80 200 8x18 160 310 135 1,6 1,0 24,0
100 220 8x18 180 350 170 1,6 1,0 34,0
125 250 8x18 210 400 205 1,6 1,0 54,0
150 285 8x22 240 480 225 1,6 1,0 76,0
472001 PN10
200 340 8x22 295 600 260 1,0 0,6 135,0
250 395 12x22 350 730 305 1,0 0,6 260,0
4: 25
Kap4 1-38_CS5.indd 25 10/19/2012 11:39:09 AM
CHECK VALVES10
472022
472022
472021
CHECK VALVE 472021
PN 16
CHECK VALVE PN
PN1610
PN 10
No Part Material
1 Body Bronze Rg5
2 Cover Bronze Rg5
3 Disc Bronze Rg5
6 Gasket Universal
Variants:
Max working-
pressure Weight
Mpa Mpa Kg
120 °C 225 °C
15 95 4x14 65 130 65 1,6 1,0 3,0
20 105 4x14 75 150 65 1,6 1,0 3,5
25 115 4x14 85 160 70 1,6 1,0 4,5
32 140 4x14 100 180 80 1,6 1,0 6,5
40 150 4x18 110 200 90 1,6 1,0 9,0
50 165 4x18 125 230 100 1,6 1,0 11,5
65 185 4x18 145 290 130 1,6 1,0 16,5
80 200 8x18 160 310 135 1,6 1,0 24,0
100 220 8x18 180 350 170 1,6 1,0 34,0
125 250 8x18 210 400 205 1,6 1,0 54,0
150 285 8x22 240 480 225 1,6 1,0 76,0
472021 PN10
200 340 8x22 295 600 260 1,0 0,6 135,0
250 395 12x22 350 730 305 1,0 0,6 260,0
4: 26
Kap4 1-38_CS5.indd 26 10/19/2012 11:39:36 AM
CHECK VALVES10
472052
472052
472051
CHECK VALVE 472051
PN 16
CHECK VALVE PN
PN1610
PN 10
No Part Material
3 Disc Bronze Rg5
6 Gasket Universal
Variants:
Max working-
pressure Weight
Mpa Mpa Kg
120 °C 180 °C
15 95 4x14 65 130 65 1,6 1,0 3,0
20 105 4x14 75 150 65 1,6 1,0 3,5
25 115 4x14 85 160 70 1,6 1,0 4,5
32 140 4x14 100 180 80 1,6 1,0 6,5
40 150 4x14 110 200 90 1,6 1,0 9,0
50 165 4x14 125 230 100 1,6 1,0 11,5
65 185 4x14 145 290 130 1,6 1,0 16,5
80 200 8x18 160 310 135 1,6 1,0 24,0
100 220 8x18 180 350 170 1,6 1,0 34,0
125 250 8x18 210 400 205 1,6 1,0 54,0
150 285 8x22 240 480 225 1,6 1,0 76,0
472051 PN10
200 340 8x22 295 600 260 1,0 0,6 135,0
250 395 12x22 350 730 305 1,0 0,6 260,0
4: 27
Kap4 1-38_CS5.indd 27 10/19/2012 11:40:01 AM
CHECK VALVES10
472064
472064
472063
CHECK VALVE 472063
CHECK VALVE PN 40
PN
PN40
25
PN 25
No Part Material
2 Cover Cast steel GSC25
4 Seat ring Stainless steel SS304
6 Gasket Graphite
Variants:
Max working-
pressure Weight
Mpa Mpa Kg
120 °C 400 °C
15 95 4x14 65 130 65 4,0 2,1 3,5
20 105 4x14 75 150 65 4,0 2,1 4,0
25 115 4x14 85 160 70 4,0 2,1 5,5
32 140 4x18 100 180 80 4,0 2,1 8,0
40 150 4x18 110 200 90 4,0 2,1 11,0
50 165 4x18 125 230 100 4,0 2,1 14,0
65 185 8x18 145 290 130 4,0 2,1 20,0
80 200 8x18 160 310 135 4,0 2,1 31,0
100 235 8x22 190 350 170 4,0 2,1 41,0
125 270 8x26 220 400 205 4,0 2,1 65,0
150 300 8x26 250 480 225 4,0 2,1 91,0
472063 PN25
200 360 12x26 310 600 260 2,5 1,3 162,0
250 425 12x30 370 730 305 2,5 1,3 312,0
4: 28
Kap4 1-38_CS5.indd 28 10/19/2012 11:40:33 AM
CHECK VALVES10
472092
472092
472091
CHECK VALVE 472091
PN 16
CHECK VALVE PN
PN1610
PN 10
No Part Material
2 Cover Stainless steel SS316
4 Gasket PTFE
Variants:
Graphite for higher temperature
DN 15 - 150 available as PN25 and PN40
Max working-
pressure Weight
Mpa Mpa
20 °C 200 °C
15 95 4x14 65 130 64 1,6 1,15 2,4
20 105 4x14 75 150 68 1,6 1,15 3,0
25 115 4x14 85 160 69 1,6 1,15 4,6
32 140 4x18 100 180 82 1,6 1,15 7,0
40 150 4x18 110 200 89 1,6 1,15 10,2
50 165 4x18 125 230 97 1,6 1,15 11,3
65 185 4x18 145 290 113 1,6 1,15 15,0
80 200 8x18 160 310 127 1,6 1,15 21,0
100 220 8x18 190 350 148 1,6 1,15 30,0
125 250 8x18 210 400 187 1,6 1,15 45,0
150 285 8x22 240 480 196 1,6 1,15 70,0
472091 PN10
200 340 8x22 295 600 268 1,6 1,15 129,0
250 405 12x22 350 730 322 1,6 1,15 174,0
4: 29
Kap4 1-38_CS5.indd 29 10/19/2012 11:40:59 AM
Kulbackventil BPS
CHECK VALVES Ball check valve 6540
BALL CHECK VALVE Kugel-Rückschlagventil 472302
DN 15–80
Vorteilhafte Regel- und Absperrtechnik
PN16
Kulbackventil, Segjärn EN-JS1030 (GGG 40) PN 16.

Ball check valve, Ductile Iron EN-J1030 (GGG 40) PN 16.
Kugel-Rückschlagventil Sphäroguss EN-J1030 (GGG 40) PN 16.
Underhåll Ventilen är underhållsfri.

Efter långvarig användning bör
kulan bytas
Maintenance The valve is maintenance free. After
H
long service is it recommendable to

replace the ball.
Wartung Das Ventil arbeitet wartungsfrei.
DN Je nach Beanspruchung ist nach
längerer Fahrweise ein Austausch
der Kugel vorzunehmen .
Alternativa utföranden Hus av rostfritt stål PN 16.
Alternativ executions Body of stainless steel, PN 16.
L Alternative Ausführung Gehäuse aus Edelstahl ,PN16.
Teknisk data / Technical data / Technische Daten

Max. tryck Max. pressure Max. Druck 16 bar
Max. temperatur Max. temerature Max. Temperatur 80ºC
Material / Material / Material

Hus Body Gehäuse EN-JS1030 (GGG 40)
Lock Cover Deckel EN-JS1030 (GGG 40)
Kula Ball Kügel Stål / Steel / Stahl / NBR
Locktätning Covergasket Deckeldichtung NBR
Skruvar Screws Schrauben A2
Ytbehandling Coating Beschichtung Pulver / Powder / Pulver Epoxy,
RAL 5005, 200 my
Art. nr. DN L H KG
BPS 6540025 25 125 75 1,5
BPS 6540032 32 132 75 1,5
BPS 6540040 40 145 85 2,0
BPS 6540050 50 174 116 3,0
BPS 6540065 65 200 116 5,5
BPS 6540080 80 243 180 10,5
Rätt till tekniska ändringar förbehålles. Subject to changes Änderungen vorbehalten 2010-06-16

CHECK VALVES10
4740
472402
47401
BALL CHECK VALVE 472401
BALL CHECK VALVE PN16
PN 16
PN10
PN 10
No Part Material
Epoxy coated
Ball Carbon steel + NBR
4 Gasket Perbunan rubber
5
6
7
8
9
Variants:
Max working-
pressure
Weight
DN D n Hcd d L Mpa Mpa Kg
80 oC
50 165 4 125 18 200 1,6 9,0
65 185 4 145 18 240 1,6 12,0
80 200 8 160 18 260 1,6 14,0
100 220 8 180 18 300 1,6 22,0
15 250 8 210 18 350 1,6 30,0
150 285 8 240 22 400 1,6 49,0
47401 PN10
00 340 8 295 22 500 1,0 98,0
16:
CHECK VALVES10
472452
472452
472451
BALL CHECK VALVE 472451
BALL CHECK VALVE PNPN
1616
PNPN
1010
No Part Material
Epoxy coated
2 Ball Carbon steel + NBR
Bonnet Cast iron GG25
4 Gasket Perbunan rubber
5
6
7
8
9
Variants:
Max working-
pressure
Weight
DN D n Hcd d L Mpa Mpa Kg
80 oC
50 165 4 125 18 200 1,6 9,0
65 185 4 145 18 240 1,6 12,0
80 200 8 160 18 260 1,6 14,0
100 220 8 180 18 300 1,6 22,0
125 250 8 210 18 350 1,6 30,0
150 285 8 240 22 400 1,6 49,0
472401 PN10
200 340 8 295 22 500 1,0 98,0
16:
CHECK VALVES10
473093
473093
DISCDISC CHECK
CHECK VALVEVALVE
PNPN
2525
No Part Material
1 Body AISI 316
2 Disc AISI 316
3 Cap AISI 320
4 Spring AISI 316
Variants:
Material Bronze
Max working-
pressure Weight
DN A L d Kg
Mpa Mpa
100 °C °C
125 187 90 105 2,5 7,4
150 217 105 130 2,5 10,4
200 273 140 170 2,5 17,4
4: 35
Kap4 1-38_CS5.indd 35 10/19/2012 11:44:52 AM
CHECK VALVES10
473094
473094
DISC CHECK VALVE
DISC CHECK VALVE PN 40
PN 40
No Part Material
1 Body AISI 316
2 Disc AISI 316
3 Cap AISI 304
4 Spring AISI 316
5 Screw AISI 304
Variants:
Material Bronze and WCB
Max working-
DN d d1 A D L M pressure Weight
Mpa Mpa Kg
120 °C 250 °C
15 15 43 45 53 16,5 27,7 4,0 3,2 0,12
20 20 53 55 63 19,5 34,2 4,0 3,2 0,20
25 25,4 63 65 73 22 39,4 4,0 3,2 0,30
32 30 75 78 84 28 43,7 4,0 3,2 0,40
40 38 86 88 94 32 54,0 4,0 3,2 0,60
50 47 96 98 107 40 63,5 4,0 3,2 0,80
65 62,5 115 118 126 46 82,8 4,0 3,2 1,50
80 77 130 134 144 50 98,8 4,0 3,2 1,90
100 96 151 154 164 60 119,8 4,0 3,2 3,30
4: 34
Kap4 1-38_CS5.indd 34 10/19/2012 11:44:23 AM
CHECK VALVES10
473492
473492
473491
473491
Y-CHECK
Y-CHECK VALVE
VALVE PN1616
PN
PN10
PN 10
No Part Material
2 Cover Stainless steel SS316
4 Guide Stainless steel SS316
5 Gasket PTFE
Variants:
Graphite gasket for higher temperature
Max working-
pressure Weight
Mpa Mpa
20 °C 200 °C
15 95 4x14 65 130 65 1,6 1,15 2,0
20 105 4x14 75 150 70 1,6 1,15 2,5
25 115 4x14 85 160 80 1,6 1,15 4,0
32 140 4x18 100 180 85 1,6 1,15 6,1
40 150 4x18 110 200 100 1,6 1,15 9,0
50 165 4x18 125 230 117 1,6 1,15 10,5
65 185 4x18 145 290 140 1,6 1,15 13,5
80 200 4x18 160 310 153 1,6 1,15 20,0
100 220 4x18 180 350 177 1,6 1,15 29,0
125 250 4x18 210 400 196 1,6 1,15 43,0
150 285 4x22 240 480 225 1,6 1,15 68,0
473491 PN10
200 340 12x22 295 600 251 1,6 1,15 126,0
250 405 12x22 350 600 277 1,6 1,15 168,0
4: 36
Kap4 1-38_CS5.indd 36 10/19/2012 11:45:31 AM
Notes

11
ACTUATORS

ACTUATORS11
PNEUMATIC
PNEUMATIC ACTUATORS
ACTUATORS
We supply pneumatic double-acting or

single-acting with spring return. The actuators
are mainly quarterturn actuators for butterflyval-
ves and ball valves or multiturn for gate valves
and globe valves.
We also supply linear actuators for gate valves,

knife gate valves and globe valves.
Linear acting
In our workshop we mount valve and actuators

together and perform function tests.
Additional equipments:
Solenoid valves
Open/close limit switches
Positioners
Mounting kits
Power Pack Units
Manual operation equipment
18 :
ACTUATORS11
ELECTRICELECTRIC
ACTUATORS
ACTUATORS
We supply electric double acting or

single acting. The actuators are mainly quarter turn
actuators for butterflyvalves and ball valves, or multi
turn for gate valves and globe valves.
We also supply linear actuators for gate valves,

knife gate valves and globe valves.
In our workshop we mount valve and actuators

together and perform function tests.
Additional equipments:
Solenoid valves
Open/close limit switches
Positioners
Mounting kits
Power Pack Units
Manual operation equipment
18:
ACTUATORS11
ELECTRIC RCEL 005
ACTUATORS RCEL 005
ELECTRIC ROTARY ACTUATORS
Standard specification
Enclosure: IP68 Nema 4 and 6
Ambient Temp: -20°C to +70°C
Power Supply: 110/230VAC, 1Phase ±10 %
24VDC (Option: 24VAC).
50Hz/60Hz
Limit Switches: Open/Close, 2+2 pcs
Stall Protection: Built-in Thermal Protcection
Cut-off at 120 °C
Travel Angle: 90o± 5o
Indicator: Continuous Position Indicator
Illuminated at fully open or fully
closed position
Optional items Manual Override: Allen key (6mm)
Worm Gear: Permanently lubricated and
LCU Local Control Unit
Self-locking
Local/Off/Remote Selector SIW
Space Heater: 2W (110/230VAC & 24VDC)
Open/Stop/Close Selector SIW
Anti-condensation
PIU Potentiometer Unit 1k Ohm
Conduit Entries: M20 x 1,5
CPT Current Position Transmitter
Lubrication: Grease Moly (EP-type)
Output signal: 4-20mA DC
Materials: Steel, Aluminium Alloy,
PCU Proportional Contral Unit
Al Bronze
Input signal: 4-20mA, 2-10V DC
External coating: Anodized and Dry Powder
Output signal: 4-20mA D
Polyester
Performance
Max Op.time No. of Current Current Current Current
Type torque sek 90° Square Weight handle Amax Amax Amax Amax
Nm 50Hz/60Hz drive kg turns 1-ph 2VAC 2VDC 1-ph 110V 1-ph 230V
RCEL005 50 17/14 14 2,8 6 1,8 1,8 0,35 0,23
18 :
ACTUATORS11
♦ Quarter-Turn
QUARTER TURN
ELECTRIC ACTUATOR
Electric Actuator
Power Torque Speed Weight Manual Mounting Flange

Style NO.
(Watt) (Nm) (Sec/90o) (kg) Override (ISO 211)
BM-2 40 120 8 4,5 N/A F07

OM-A 10 50 20 3,0 N/A F07
OM-1 10 35 12 2,0 Lever F05/F03
OM-2 40 90 15 9,0 Hand-wheel F07
OM-3 40 150 22 9,0 Hand-wheel F07
OM-4 120 400 22 17,5 Hand-wheel F10
OM- 120 500 28 17,5 Hand-wheel F10
OM-6 120 650 35 17,5 Hand-wheel F10
OM-7 180 1000 46 36,0 Hand-wheel F14/F12
OM-8 220 1500 46 36,0 Hand-wheel F14/F12
OM-9 180 2000 58 56,0 Hand-wheel F16/F14
OM-10 220 2500 58 56,0 Hand-wheel F16/F14
OM-11 250 3000 58 56,0 Hand-wheel F16/F14
OM-12 300 3500 58 56,0 Hand-wheel F16/F14
18:
ACTUATORS11
♦ Quarter-Turn
QUARTER TURN
Electric
ELECTRIC Actuator
ACTUATOR
FEATURES
► Enclosure:
IP 67: Waterproof and dust-proof enclosures
NEMA 4X: Waterproof and dust-proof enclosures
Material: Dry powder coating aluminum alloy
► Motor:
Standard extended duty cycle induction motor. H insulation class for
OM-l and OM-A;F class for BM-2, and OM-2 to OM-12.
Built-in thermalprotection (135oC) prevents motor burning out.
► Position Indicator:
All models have continuous mechanism position indicator on the top of
acuator cover.
► Manual Override:
Non-clutch design, the manual operation can be operated without any lever,
clutch or brake upon power outage.
► Gear Train:
High alloy steel gear trains provide self-locking function to avoid valve back
drive. Gear trains have been already lubricated sufficiently with anti-high
temperature lubricant at the factory.
► Various Options:
Space Heater. - Meson standard
Additional limit switches (2 units) - Meson standard
Potentiometer unit (1K Ohm)
Local control unit.
Conduit entrance /1/2” PT, 3/4” PF, 1/2” NPT):
Adjustable torque switches (2 units).
Current position transmitter (output 4-20mA).
Modulating controller.
Various voltages.
Nylon enclosure material.
► Certificates:
ISO 9001
CE
CSA.(conforming to the test standard of outdoor usage).
18 :
ACTUATORS11
Hydraulic
HYDRAULIC Actuator
ACTUATOR
SHA/D
SHA/D
Double
DOUBLE acting
ACTING TYPEtype
18:
ACTUATORS11
Hydraulic
HYDRAULIC Actuator
ACTUATOR
SHA/D
SHA/D
Double
DOUBLE acting
ACTING TYPEtype
DWG/SHA-32-80
18 : 8
ACTUATORS11
HYDRAULIC ACTUATOR
Hydraulic Actuator SHA/D
SHA/D
DOUBLE ACTING TYPE
Double acting type
DWG/SHA-160-200
18:
ACTUATORS11
SHA/S
Hydraulic
HYDRAULIC Actuator
ACTUATOR SHA/S
Single
SINGLE acting
ACTING TYPEtype
18 : 10
ACTUATORS11
Hydraulic
HYDRAULIC Actuator
ACTUATOR
SHA/S
SHA/S
Single
SINGLE acting
ACTING type
TYPE
Variants:
Available with nitrogen bottle for larger sizes actuators SHA/S80, SHA/S160 and
SHA/S200, for fail safe closing torques up 6280Nm.
18: 11
ACTUATORS11
SHA/D-E
HYDRAULIC ACTUATOR
Hydraulic Actuator SHA/D-E
WITH HYDR. POWER
with Hydr. PACK
Power Pack
18 : 12
ACTUATORS11
LIMIT SWITCH ITS100

Hydraulic Actuator SHA/D-E
WEATHER PROOF
with Hydr. Power Pack
18 : 12
12
VALVES FOR NAVY–
VG-VALVES

VG-VALVES12
850332
GLOBE VALVE 85033
PN 10
GLOBE VALVE
PN 10
No Part Material
1 Body Zincfree Bronze Cu Sn 10

Disc Zincfree Bronze Cu Sn 10
3 Stem Cu Sn 8
4 Bonnet Zincfree Bronze Cu Sn 10
5 Gland packing PTFE
6 Gland Zincfree Bronze Cu Sn 10
7 Nut Cu Sn 6 F35
8 Washer Cu Sn 8
9 Bolt Cu Sn 8
10 Nut Cu Sn 6 F35
11 Bolt Cu Sn 8
1 Nut Cu Sn 6 F35
Variants:
S.D.N.R. = Non return disc
Soft sealed
Max working-
pressure
DN D n Hcd d b L Weight
Mpa Mpa Kg
40 108 6 84 M10 10 180 1,0 5,6

50 120 6 96 M10 10 210 1,0 6,6
70 140 8 116 M10 12 260 1,0 10,1
80 150 8 126 M10 12 280 1,0 12,5
100 172 10 148 M10 12 330 1,0 16,9
15 200 10 176 M10 14 390 1,0 23,5
150 226 12 202 M10 14 450 1,0 30,1
175 264 14 240 M10 14 530 0,4 43,1
00 288 16 264 M10 14 580 0,4 50,0
50 340 20 316 M10 14 700 0,4 81,2
300 392 24 368 M10 16 830 0,4 123,0
17:
VG-VALVES12
850333
GLOBE VALVE 850
PN 25
GLOBE VALVE
PN 25
No Part Material

2 Disc Zincfree Bronze Cu Sn 10
Stem Cu Sn 8
4 Cylinder screw Cu Sn 6 F35
5 Safety plate Steel, zincplated
6 Nut Cu Sn 6 F35
7 Washer Cu Sn 8
8 Bonnet nut Cu Sn 35 Ni
9 Gland Cu Sn 8
12 Packing It Mo
Variants:
Soft sealed
Max working-
pressure
Mpa Mpa Kg
20 86 4 62 M10 10 120 2,5 2,1

25 92 4 68 M10 10 130 2,5 2,3
2 100 6 76 M10 10 140 2,5 3,1
17:
VG-VALVES12
850342
GLOBE VALVE 85032
PN 10
GLOBE VALVE
PN 10
No Part Material

3 Stem Cu Sn 8
Bonnet Zincfree Bronze Cu Sn 10
5 Packing It Mo
6 Nut Cu Sn 6 F35
7 Bolt Cu Mn 14
10 Nut Cu Sn 6 F35
11 Washer Cu Sn 8
12 Bolt Cu Mn 14
Variants:
Soft sealed
Max working-
pressure
Mpa Mpa Kg
0 108 6 84 M10 10 80 1,0 5,2

50 120 6 96 M10 10 85 1,0 5,9
70 140 8 116 M10 12 110 1,0 8,6
80 150 8 126 M10 12 115 1,0 10,7
100 172 10 148 M10 12 130 1,0 14,0
125 200 10 176 M10 14 145 1,0 18,8
150 226 12 202 M10 14 160 1,0 22,6
175 264 14 240 M10 14 180 0,4 31,7
200 288 16 264 M10 14 200 0,4 36,9
250 340 20 316 M10 14 240 0,4 60,0
300 392 24 368 M10 16 280 0,4 83,0
17:
VG-VALVES12
850343
GLOBE VALVE 80343
PN 25
GLOBE VALVE
PN 2
No Part Material

3 Stem Cu Sn 8
4 Cylinder screw Cu Sn 6 F35
Safety plate Steel, zincplated
6 Washer Cu Sn 8
7 Nut Cu Sn 6 F35
8 Bonnet nut Cu Sn 35 Ni
9 Gland Cu Sn 8
11 Packing It Mo
Variants:
Soft sealed
Max working-
pressure
Mpa Mpa Kg
20 86 4 62 M10 10 65 2,5 2,0

2 92 4 68 M10 10 70 2,5 2,5
32 100 6 76 M10 10 75 2,5 3,5
17:
VG-VALVES12
850601
85001
GATE VALVE PN 10
GATE VALVE
PN 10
No Part Material

3 Stem Cu Sn 8
4 Bonnet flange Zincfree Bronze Cu Sn 10
Gland Zincfree Bronze Cu Sn 10
7 Indicator Cu Sn 5 Zn Pb
8 Packing It Mo
9 Packing It Mo
11 Disc nut Zincfree Bronze Cu Sn 10
12
Variants:
Soft sealed

Max working-
pressure
Weight
DN D n Hcd d b L Mpa Mpa Kg
100 172 10 148 M10 12 180 1,0 18,0

125 200 10 176 M10 14 190 1,0 28,0
150 226 12 202 M10 14 190 1,0 34,0
175 264 14 240 M10 14 200 0,4 46,0
200 288 16 264 M10 14 210 0,4 64,0
250 340 20 316 M10 14 220 0,4 78,0
300 392 24 368 M10 16 230 0,4 99,0
17:
VG-VALVES12
850602
GATE VALVE 850602
PN 10
GATE VALVE
PN 10
No Part Material

2
3 Stem Cu Sn 8
7 Indicator Cu Sn 5 Zn Pb
8 Packing It Mo
10
11
12
Variants:
Soft sealed

Max working-
pressure
Mpa Mpa Kg
40 108 6 84 M10 10 120 1,0 6,5

50 120 6 96 M10 10 120 1,0 7,0
70 140 8 116 M10 12 140 1,0 11,5
80 150 8 126 M10 12 140 1,0 12,5
17: 7
13
STEAM VALVES

STEAM VALVES 13
841063
841063
STEAM TRAP 841163
841163
STEAM TRAP PN 40
PN 40
Pressure/Temperature Rating
Body Rating PN 40
TMO (Max operating Temperature) 220oC
PMX (Max differential pressure) 22 bar

DN L H1 H2 DN L H1 H2
1/2” 95 70 120 15 150 70 125
3/4” 95 70 120 20 150 70 125
1” 95 70 120 25 160 70 125
Connections: 1/2”-3/4”-1” BSP.
Butt or socket weld on request.
Capacity Chart:
Indicates max. capacity of hot condensate with Application: For light and medium condensate capacitiy.
standard capsule ’’S’=8oC below saturated Unit heaters, small heat exchangers, heating coils etc.
temperature. See curve #1.
Installation: Can be installed in any position.
Max. capacity of cold condensate (start-up capacity)
at a temperature of ca.20oC (70oF) . See curve #2 Description:
Thermostatic steam trap, regulated by a membrane
Options: of special membrane regulators regulator.
’’H’’=5oC (9oF) subcooling
’’L’’=30oC (54oF) subcooling Automatically vent non-condensables
No live steam loss.
Insensitive to water hammer and back pressure
Large integral Y-strainer..
Easy installation, in-line inspection and maintenance.
12: 2
STEAM VALVES 13
STEAM VALVE
STEAM VALVE
920302
92002
PRESSURE REDUCTION VALVE
Pressure reduction valve
Technologically advanced fluid control valve.

1. The patented self-aligning and shockabsorbing
spherical piston holds the set pressure within
±0,1 bar.
2. The valve is unaffected by varying primary
pressure and fluctuating flow rates.
3.Major internal components of stainless steel.
4.Wide pressure range and large capacity.
5. Internal primary and secondary pressure
sensing channels make external sensing lines
unnecessary for most applications.
Model COSR-
Connection Flanged
Size DN20-DN50
Body material Ductile Cast iron (GGG 40,3)
Operating Pressure (barg) 1-3
Maximum Operating Temperature ( C)
o
-
Pressure Adjustment Range (barg) 0,1-0,5
Maximum Reduction Ratio -
Minimum Adjustable Flow Rate 5% of rated flow rate
Weight
DN L H H1 H2 kg
20 150 367 72 295 11
25 160 360 75 285 13
2 180 395 86 309 19
Flang Standard DIN 2501 PN 25/40. 40 200 395 80 315 20
Other Flange Standards available 50 230 425 100 325 22
12:
STEAM VALVES 13
STEAM VALVE 921602

921602
STEAM VALVE PN 16
PRESSURE REDUCTION VALVE
Pressure reduction valve
Technologically advanced fluid control valve.

1. The patented self-aligning and shockabsorbing
spherical piston holds the set pressure within
±0,1 bar.
2. The valve is unaffected by varying primary
pressure and fluctuating flow rates.
3. Major internal components of stainless steel.
4. Wide pressure range and large capacity.
5. Internal primary and secondary pressure
sensing channels make external sensing lines
unnecessary for most applications.
Model COSR-16
Connection Flanged
Size DN15-DN150
Body material Ductile Cast iron (GGG 40,3)
Operating Pressure (barg) 2-16
Maximum Operating Temperature (oC) 220
Pressure Adjustment Range (barg) 0,3-13,4
Maximum Reduction Ratio 10-84% (Maximum pressure diffrential must be less then 8 bar)
Minimum Adjustable Flow Rate 5% of rated flow rate DN65-DN150: 10% of rated flow rate
Weight
DN L H H1 H2 kg
15 130 367 72 295 10
20 150 367 72 295 11
25 160 360 75 285 13
32 180 395 86 309 19
0 200 395 80 315 20
50 230 425 100 325 27
65 290 538 126 412 57
80 310 538 126 412 58
Flang Standard DIN 2501 PN 25/40. 100 350 607 185 422 87
Other Flange Standards available 150 480 817 275 542 20
12:
Notes

14
FITTINGS

FITTINGS14
PIPE FITTINGS
Cu-Ni Bend Cu-Ni Tee
FITTINGS14
PIPE FITTINGS
Cu-Ni Female Adaptor

Cu-Ni Male Adaptor
268 • info@fak-armaturen.de
15
PIPE COUPLINGS
&
REPAIR COUPLINGS

COUPLINGS15
800092
80009
Grip Ring Coupling NBR
GRIP RING COUPLING GR-S NBR
801092
GR-S 80109
EPDM
EPDM
D 1 Range L Weight
26,9 26,7-27,7 60 0,32
33,7 33.0-34,0 60 0,34
38,0 37,5-38,5 60 0,34
42,4 41,9-42,9 60 0,36
44,5 44,0-45,0 60 0,36
48,3 47,8-48,8 60 0,38
54,0 53,4-54,6 80 0,60
57,0 56,4-57,6 80 0,60
60,3 59,7-60,9 80 0,60
69,0 68,5-70,1 80 0,68
76,1 75,3-76,9 80 0,68
84,0 83,1-84,9 110 1,38
88,9 88,0-90,0 110 1,38 -Material in Stainless steel SS304
104,0 103,0-104,8 110 1,60
108,0 106,5-118,3 110 1,60 -Seal in NBR or EPDM
’ 114,3 113,2-115,4 110 1,60
129,0 127,5-130,0 106 2,07
133,0 131,6-134,4 111 2,07
139,7 138,3-141,1 111 2,07
154,0 151,1-154,5 111 2,25
159,0 156,1-159,5 111 2,25
168,3 166,6-170,0 111 2,25
204,0 202,7-206,7 150 2,25
219,1 217,0-221,0 150 4,73
254,0 251,4-256,6 150 4,73
267,0 264,8-270,0 150 5,40
273,0 270,4-275,5 150 5,40
304,0 301,5-306,6 150 5,4
323,8 322,0-328,6 150 6,16
}
355,6 353,0-358,0 150 7,20

406,4 402-410 150 6,74
457,2 453-461 150 7,20
508,0 504-514 150 8,17 Flexible type, without grip ring
558,8 554-564 150 8,30
609,6 605-615 150 8,50
19:
COUPLINGS15
810092
810092
RepairRCH-S
Coupling NBR
COUPLING NBR
811092
RCH-S 811092
EPDM
EPDM
D 1 Range L Weight
20,0 19,3-20,3 60 0,23
21,3 21,0-22,0 60 0,25
25,0 24,0-26,0 60 0,25
26,9 26,0-29,0 60 0,25
33,7 33.0-36,0 60 0,27
38,0 37,0-40,0 60 0,29
42,4 42,0-45,0 60 0,29
44,5 44,0-47,0 60 0,29
48,3 48,0-51,0 60 0,31
54,0 53,0-60,0 80 0,68
57,0 56,0-59,0 80 0,68
60,3 59,0-62,0 80 0,68
69,0 68,5-72,0 80 0,74
76,1 75,0-79,0 80 0,74
84,0 82,0-86,0 110 1,55
88,9 88,0-92,0 110 1,55
104,0 102,0-106,0 110 1,64 -Material in Stainless steel SS04
108,0 106,0-110,0 110 1,73
’ 114,3 113,0-118,0 110 1,73 -Seal in NBR or EPDM
129,0 127,5-130,0 106 1,73
133,0 130,5-135,5 111 2,22
139,7 137,0-142,0 111 2,22
154,0 150,5-155,5 111 2,41
159,0 155,5-161,0 111 2,41
168,3 165,5-170,5 111 2,41
204,0 200,0-206,0 116 2,41
219,1 215,0-223,0 150 5,18
254,0 251,0-257,0 150 5,83
267,0 264,0-272,0 150 5,83
273,0 269,0-277,0 150 5,83
304,0 301,5-308,0 150 6,55
323,8 322,0-333,0 150 6,55
355,6 349,0-359,0 150 7,20
406,4 401,0-411,0 150 7,70
457,2 452,0-462,0 150 8,40
508,0 503,0-513,0 150 9,10
558,8 553,0-565,0 150 9,80
609,6 604,0-616,0 150 10,09
19:
COUPLINGS15
831052
831052
MULTIDIAMETER COUPLINGS
Multidiameter Couplings PN10/16
PN 10/16
Multidiameter Coupling is a product with a wide range of diameters

covering pipes from 50 to 645 mm.
Suitable for joining pipes of different rigid materials, such as cast iron,
steel, PVC, fibre cement, etc.
Specially designed for applications with different fluids and gas, de-
pending on the seal material.
Don´t hesitate to send us your inquiry
19:
Notes

16
ANSI-VALVES

ANSI16
315197
315197
Dual Plate
DUAL PLATE CHECKCheck Valve
VALVE ANSI 150
ANSI 150
No Part Material
1 Body ASTM B351 - CF8M
Plate ASTM B351 - CF8M
3 Seat NBR
4 Stop pin AISI 316
6 Spring Inconel X-750
7 Bearing PTFE
8 Plug AISI 316
9
10
Variants:

Max working-
pressure Mpa
DN D d H R Weight
-9 to 38 149 Kg
radius o o
C C
50 105 60 60 27 1,96 1,58
65 124 73 67 33 1,96 1,58
80 137 89 73 41 1,96 1,58
100 175 114 73 54 1,96 1,58
15 197 141 86 65 1,96 1,58
150 222 168 98 79 1,96 1,58
00 279 219 127 102 1,96 1,58
50 340 273 146 126 1,96 1,58
300 410 324 181 152 1,96 1,58
15:

ANSI16
15198
Dual Plate Check Valve 315198
DUAL PLATE CHECK VALVE ANSI00
300
ANSI
No Part Material
2 Plate ASTM B351 - CF8M
Seat NBR
4 Stop pin AISI 316
6 Spring Inconel X-750
7 Bearing PTFE
8 Plug AISI 316
9
10
Variants:

Max working-
pressure Mpa
DN D d H R Weight
-29 to 8 149 Kg
radius o o
C C
50 111 60 60 27 5,1 4,51
65 130 73 67 33 5,1 4,51
80 149 89 73 41 5,1 4,51
100 181 114 73 54 5,1 4,51
125 216 141 86 65 5,1 4,51
150 251 168 98 79 5,1 4,51
200 308 219 127 102 5,1 4,51
250 362 273 146 126 5,1 4,51
00 422 324 181 152 5,1 4,51
15:

ANSI16
370297
SWING CHECK 370297
SWING CHECK VALVEVALVE ANSI 150
150
ANSI
No Part Material
2 Cap ASTM B351 - CF8M
3 Disc nut ASTM B351 - CF8M
Gasket PTFE
5 Arm ASTM B351 - CF8M
6 Cover stud ASTM A193 -B8
7 Nut ASTM A194 -8
8 Split pin AISI 316
10 Plug gasket PTFE
Variants:
A216-WCB/Trim8 (370267)
ANSI 300#

Max working-
pressure Mpa
Weight
DN D n Hcd d L -29 to 38 180 Kg
o o
C C
25 108 4 85 14 127 1,96 1,58
0 127 4 98,4 15 165 1,96 1,58
50 152 4 121 18 203 1,96 1,58
65 178 4 140 18 216 1,96 1,58
80 191 4 152 18 241 1,96 1,58
100 229 8 191 18 292 1,96 1,58
150 279 8 241 23 356 1,96 1,58
200 343 8 298 23 495 1,96 1,58
250 406 12 362 26 622 1,96 1,58
300 483 12 432 26 698 1,96 1,58
15:

ANSI16
445177
BALL VALVE 445177
BALL VALVE FULL BORE
Full bore ANSI
ANSI150
150
No Part Material
1 Body AluBronze
2 Ball AluBronze
3 Seat ring PTFE + Graphit
4 Stem AluBronze
5 Stem packing Viton
6 Lever Iron FE360
7
8
9
10
Variants:

Max working-
pressure Mpa
Weight
DN D n Hcd d L
-29 to 38 149 Kg
o o
C C
15 88,9 4 60,3 15 108 1,96 1,58
20 98,4 4 69,8 15 117 1,96 1,58
25 108 4 79,4 15 127 1,96 1,58
32 117 4 88,9 15 140 1,96 1,58
40 127 4 98,4 15 165 1,96 1,58
50 152 4 121 18 178 1,96 1,58
65 178 4 140 18 190 1,96 1,58
80 191 4 152 18 203 1,96 1,58
100 229 8 191 18 229 1,96 1,58
125 254 8 216 23 394 1,96 1,58
150 279 8 241 23 394 1,96 1,58
200 343 8 298 23 457 1,96 1,58
250 406 12 362 26 533 1,96 1,58
300 483 12 432 26 620 1,96 1,58
15: 5

2-PC Ball valve Flanged 445167
ANSI 445168
20
19
18
17
16 15
14
13
12
11
10
6 7 8 9
1 2 3 4 5
W
H
Ceon
Ceonab,
ab,Kövlinge
Kövlinge110,
110,312
31294
94Laholm,
Laholm,SWEDEN
SWEDENwww.ceonab.se
www.ceonab.se 276
01
ANSI16
445197
BALL VALVE 445197
BALL VALVE Full
FULL BORE
bore ANSI150
150
ANSI
No Part Material
1 Body ASTM A351 - CF8M

2 Cap ASTM A351 - CF8M
3 Ball ASTM A351 - CF8M
4 Seat 15% Glassfibre filled PTFE
5 Body seal PTFE
Thrust washer PTFE
7 Packing PTFE
8 Stem ASTM A276 - 316
9 Gland ring ASTM A276 - 316
10 Stopper ASTM A276 - 316
Variants:

Max working-
pressure Mpa
Weight
DN D n Hcd d L
-29 to 38 180 Kg
o o
C C
15 88,9 4 60,3 15 108 1,96 1,58
20 98,4 4 69,8 15 117 1,96 1,58
25 108 4 79,4 15 127 1,96 1,58
32 117 4 88,9 15 140 1,96 1,58
40 127 4 98,4 15 165 1,96 1,58
50 152 4 121 18 178 1,96 1,58
5 178 4 140 18 190 1,96 1,58
80 191 4 152 18 203 1,96 1,58
100 229 8 191 18 229 1,96 1,58
125 254 8 216 23 356 1,96 1,58
150 279 8 241 23 394 1,96 1,58
200 343 8 298 23 457 1,96 1,58
250 406 12 362 26 533 1,96 1,58
300 483 12 432 26 620 1,96 1,58
15:

ANSI16
445198
BALL VALVE 445198
BALL VALVE FULL BORE
Full bore ANSI 300
300
ANSI
No Part Material

2 Cap ASTM A351 - CF8M
3 Ball ASTM A351 - CF8M
4 Seat 15% Glassfibre filled PTFE
5 Body seal PTFE
6 Thrust washer PTFE
Packing PTFE
9 Gland ring ASTM A276 - 316
10 Stopper ASTM A276 - 316
Variants:

Max working-
pressure Mpa
Weight
o o
C C
15 95,2 4 66,7 15 140 5,1 4,51
20 118 4 82,5 18 153 5,1 4,51
25 124 4 88,9 19 165 5,1 4,51
32 133 4 98,4 19 178 5,1 4,51
40 156 4 114 22 190 5,1 4,51
50 165 8 127 19 216 5,1 4,51
65 191 8 149 22 241 5,1 4,51
80 210 8 168 22 282 5,1 4,51
100 254 8 200 22 305 5,1 4,51
125 279 8 235 22 403 5,1 4,51
150 318 12 270 22 394 5,1 4,51
200 381 12 330 25 502 5,1 4,51
250 445 16 389 29 568 5,1 4,51
300 521 16 451 32 648 5,1 4,51
15:

ANSI16
467067
GLOBE VALVE 467067
GLOBE VALVE ANSI150
150
ANSI
No Part Material
1 Body A216 WCB

2 Seat ring A105 + 13% Cr
3 Disc A105 + 13% Cr
4 Stem A182 F6a
5 Backseat A182 F6a
6 Gasket Graphite
7 Bonnet A216 WCB
Packing Graphite
9 Stud nut A 194 2H
10 Stud A193 B7
Variants:

Max working-
pressure Mpa
Weight
o o
C C
40 127 4 99 16 165 1,96 1,58 18,0
50 152 4 121 18 203 1,96 1,58 24,0
65 178 4 140 18 216 1,96 1,58 32,0
0 191 4 152 18 241 1,96 1,58 41,0
100 229 8 191 18 292 1,96 1,58 65,0
125 255 8 216 23 356 1,96 1,58 82,0
150 279 8 241 23 406 1,96 1,58 112,0
200 343 8 298 23 495 1,96 1,58 178,0
250 406 12 362 26 622 1,96 1,58 275,0
300 483 12 432 26 699 1,96 1,58
15:

ANSI16
467068
GLOBE VALVE 467068
GLOBE VALVE ANSI300
300
ANSI
No Part Material
1 Body A216 WCB

2 Seat ring A105 + 13% Cr
3 Disc A105 + 13% Cr
4 Stem A182 F6a
5 Backseat A182 F6a
6 Gasket Graphite
7 Bonnet A216 WCB
8 Packing Graphite
Stud nut A 194 2H
10 Stud A193 B7
Variants:

Max working-
pressure Mpa
Weight
o o
C C
50 165 8 127 18 267 5,1 4,51 34,0
65 191 8 149 23 298 5,1 4,51 45,0
80 210 8 168 23 318 5,1 4,51 60,0
100 254 8 200 23 356 5,1 4,51 95,0
125 279 8 235 22 400 2,0 1,58
150 318 12 270 23 445 5,1 4,51 200,0
200 381 12 330 26 559 5,1 4,51 315,0
250 445 16 387 30 622 5,1 4,51 458,0
15:

ANSI16
467097
GLOBE VALVE 467097
GLOBE VALVE ANSI 150
ANSI 150
No Part Material

2 Bonnet ASTM A351 - CF8M
3 Disc ASTM A351 - CF8M
4 Stem ASTM A276 316
5 Disc nut ASTM A351 - CF8M
6 Packing gland ASTM A276 316
7 Gland Flange ASTM A351 - CF8M
8 Yoke sleeve ASTM A439 - DC2
9 Gasket PTFE
10 Packing PTFE
Variants:

Max working-
pressure, Mpa Weight
DN D n Hcd d L Kg
-29 to 38 300
o o
C C
15 88,9 4 60,3 15 108 1,96 1,58
20 98,4 4 69,8 15 117 1,96 1,58
25 108 4 79,4 15 127 1,96 1,58
40 127 4 98,4 15 165 1,96 1,58
50 152 4 121 18 203 1,96 1,58
65 178 4 140 18 216 1,96 1,58
80 191 4 152 18 241 1,96 1,58
100 229 8 191 18 292 1,96 1,58
125 254 8 216 23 356 1,96 1,58
150 279 8 241 23 406 1,96 1,58
200 343 8 298 23 495 1,96 1,58
250 406 12 362 26 622 1,96 1,58
300 483 12 432 26 700 1,96 1,58
15: 10

ANSI16
467098
GLOBE 467098
GLOBE VALVEVALVE ANSI 300
ANSI 300
No Part Material

2 Bonnet ASTM A351 - CF8M
4 Stem ASTM A276 316
5 Disc nut ASTM A351 - CF8M
6 Packing gland ASTM A276 304
7 Gland Flange ASTM A351 - CF8M
8 Yoke sleeve ASTM A439 - DC2
9 Gasket PTFE
10 Packing PTFE
Variants:

Max working-
DN D n Hcd d L Kg
-29 to 38 300
o o
C C
40 156 4 114 23 229 5,1 4,51
50 165 8 127 18 267 5,1 4,51
65 191 8 149 23 298 5,1 4,51
80 210 8 168 23 318 5,1 4,51
100 254 8 200 23 356 5,1 4,51
125 279 8 235 22 400 2,0 1,58
150 318 12 270 23 445 5,1 4,51
200 381 12 330 26 559 5,1 4,51
250 445 16 387 30 600 5,1 4,51
300 521 16 451 33 711 5,1 4,51
15: 11

ANSI16
483497
Y-STRAINER 483497
Y-STRAINER ANSI150
150
ANSI
No Part Material
2 Cover ASTM A351 - CF8M
3 Gasket PTFE
4 Screen AISI 316
5 Bolt AISI 304
6 Plug ASTM A351 - CF8M
7
8
9
10
Variants:
A216-WCB/SS316 (483467)

Max working-
DN Ince d Hcd n L D Kg
-29 to 38
o
C
50 2” 20 121 4 203 152 1,96
80 3” 20 152 4 241 190 1,96
100 4” 20 191 8 292 229 1,96
150 6” 23 241 8 406 279 1,96
200 8” 23 298 8 495 343 1,96
250 10” 26 362 12 622 406 1,96
300 12” 26 431 12 699 483 1,96
350 14” 28 476 12 787 533 1,96
400 16” 29 540 16 914 597 1,96
15: 12

ANSI16
483498
Y-STRAINER 483498
Y-STRAINER ANSI 300
300
ANSI
No Part Material
2 Cover ASTM A351 - CF8M
3 Gasket PTFE
4 Screen AISI 316
5 Bolt AISI 304
6 Plug ASTM A351 - CF8M
7
8
9
10
Variants:

Max working-
DN ince d Hcd n L D Kg
-29 to 38
o
C
50 2” 20 127 8 267 165 1,96
80 3” 23 168 8 318 210 1,96
100 4” 23 200 8 356 229 1,96
150 6” 23 270 12 445 318 1,96
200 8” 23 330 12 559 381 1,96
250 10” 32 387 16 622 445 1,96
300 12” 35 450 16 711 520 1,96
350 14” 35 514 20 838 584 1,96
400 16” 38 571 20 864 648 1,96
15: 13

ANSI16
483667
483667
STRAINER
STRAINER ANSI150
150
ANSI
No Part Material
1 Body ASTM A216 - WCB

2 Screen SUS 304
4 Cap ASTM A216 - WCB
5 Bolt ASTM A193 B7
6 Drain Plug ASTM A216 - WCB
Variants:
Max working-
DN inch L Hcd H2 H1 Kg
-29 to 38 180
o o
C C
25 1” 152 79 83 174 1,96 1,58 8
40 1-1/2” 164 98 120 216 1,96 1,58 9,2
50 2” 210 121 128 216 1,96 1,58 11,8
65 2-1/2” 222 140 135 260 1,96 1,58 15,9
80 3” 254 152 173 306 1,96 1,58 20,9
100 4” 290 191 244 390 1,96 1,58 36,3
125 5” 336 216 280 430 1,96 1,58 40,9
150 6” 380 241 244 410 1,96 1,58 60,8
200 8” 467 298 320 560 1,96 1,58 132,6
250 10” 508 362 330 610 1,96 1,58 181,6
300 12” 666 432 420 760 1,96 1,58 313,3
15: 14

ANSI16
483697
483697
STRAINER
STRAINER ANSI150
150
ANSI
No Part Material
1 Body ASTM A351 Gr.CF8M

2 Screen SUS 304
4 Cap ASTM A351 Gr.CF8M
5 Bolt ASTM A193 B8
6 Drain Plug ASTM A351 Gr.CF8M
Variants:
Max working-
DN inch L Hcd H2 H1 Kg
-29 to 38 180
o o
C C
25 1” 152 79 83 174 1,96 1,58 8
40 1-1/2” 164 98 120 216 1,96 1,58 9,2
50 2” 210 121 128 216 1,96 1,58 11,8
65 2-1/2” 222 140 135 260 1,96 1,58 15,9
80 3” 254 152 173 306 1,96 1,58 20,9
100 4” 290 191 244 390 1,96 1,58 36,3
125 5” 336 216 280 430 1,96 1,58 40,9
150 6” 380 241 244 410 1,96 1,58 60,8
200 8” 467 298 320 560 1,96 1,58 132,6
250 10” 508 362 330 610 1,96 1,58 181,6
300 12” 666 432 420 760 1,96 1,58 313,3
15: 15

ANSI16
620767
GATE VALVE 620767
GATE VALVE ANSI150
150
ANSI
No Part Material
1 Body A216 WCB

2 Seat ring 13% Cr / 13% Cr
3 Wedge A216 WCB
4 Stem A182 F 6a
5 Nut A194 - 2H
6 Gasket Low carbon steel
7 Bonnet A216 WCB
8 Stud A193 B7
9 Back seat A182 F 6
10 Packing Graphite
11 Yoke sleeve A439 D2
12 Handwheel A126 cl B
13
14 Variants:
15
Max working-
DN D n Hcd d L Kg
-29 to 38 400
o o
C C
50 152 4 121 18 178 1,96 1,58 21,0
65 178 4 140 18 191 1,96 1,58 27,0
80 191 4 152 21 203 1,96 1,58 37,0
100 229 8 191 24 229 1,96 1,58 54,5
125 254 8 216 24 254 1,96 1,58 70,0
150 279 8 241 25 267 1,96 1,58 84,0
200 343 8 298 29 292 1,96 1,58 125,0
250 406 12 362 30 330 1,96 1,58 198,0
300 483 12 432 32 356 1,96 1,58 272,0
350 533 12 476 35 381 1,96 1,58 364,5
400 597 16 540 36 406 1,96 1,58 490,0
450 635 16 578 40 432 1,96 1,58 650,0
500 698 20 635 43 457 1,96 1,58 860,0
600 813 20 749 48 508 1,96 1,58 1200,0
15: 16

ANSI16
620768
GATE VALVE 620768
GATE VALVE ANSI 300
300
ANSI
No Part Material
1 Body A216 WCB

2 Seat ring 13% Cr / 13% Cr
3 Wedge A216 WCB
4 Stem A182 F 6a
5 Nut A194 - 2H
6 Gasket Low carbon steel
7 Bonnet A216 WCB
8 Stud A193 B7
9 Backseat A182 F 6
10 Packing Graphite
11 Yoke sleeve A439 D2
12 Handwheel A126 cl B
13
14 Variants:
15
Max working-
DN D n Hcd d L Kg
-29 to 38 400
o o
C C
50 165 8 127 19 216 5,1 4,51 28,0
65 191 8 149 22 241 5,1 4,51 40,0
80 210 8 168 22 283 5,1 4,51 52,0
100 254 8 200 22 305 5,1 4,51 76,0
125 279 8 200 22 381 5,1 4,51 106,0
150 318 12 270 22 403 5,1 4,51 149,0
200 381 12 330 25 419 5,1 4,51 228,0
250 445 16 387 29 457 5,1 4,51 330,0
300 521 16 451 32 502 5,1 4,51 465,0
15: 17

ANSI16
620797
620797
GATE
GATE VALVE
VALVE ANSI150
ANSI 150
No Part Material

2 Bonnet AISI 316
5 Gasket PTFE
6 Packing PTFE
7 Gland packing AISI 316
8 Gland flange ASTM A351 - CF8M
9 Bolt ASTM A193-B8
10 Nut ASTM A194-8
11 Stud ASTM A193-B8
12 Nut ASTM A194-8
13 Nut AISI 304
Variants:
14 Handwheel ASTM A536
15 Other dimensions/materials on request
Max working-
DN D n Hcd d L Kg
-29 to 38 300
o o
C C
40 127 4 98,4 15 165 1,96 1,58
50 152 4 121 19 178 1,96 1,58
65 178 4 140 19 191 1,96 1,58
80 191 4 152 19 203 1,96 1,58
100 229 8 191 19 229 1,96 1,58
125 254 8 216 22 254 1,96 1,58
150 279 8 241 22 267 1,96 1,58
200 343 8 298 22 292 1,96 1,58
250 406 12 362 25 330 1,96 1,58
300 483 12 432 25 356 1,96 1,58
350 533 12 432 29 381 1,96 1,58
15: 18

ANSI16
620798
GATE
GATE VALVE
VALVE
620798
ANSI300
ANSI 300
No Part Material

2 Bonnet AISI 316
5 Gasket PTFE
6 Packing PTFE
7 Gland packing AISI 316
8 Gland flange ASTM A351 - CF8M
9 Bolt ASTM A193-B8
10 Nut ASTM A194-8
11 Stud ASTM A193-B8
12 Nut ASTM A194-8
13 Nut AISI 304
Variants:
14 Handwheel ASTM A536
15 Other dimensions/materials on request
Max working-
DN D n Hcd d L Kg
-29 to 38 300
o o
C C
40 156 4 114 23 191 5,1 4,51
50 165 8 127 19 216 5,1 4,51
65 191 8 149 22 241 5,1 4,51
80 210 8 168 22 283 5,1 4,51
100 254 8 200 22 305 5,1 4,51
125 279 8 235 22 381 5,1 4,51
150 318 12 270 22 403 5,1 4,51
200 381 12 330 25 419 5,1 4,51
250 445 16 387 29 457 5,1 4,51
300 521 16 451 32 502 5,1 4,51
15: 19

ANSI16
700707
701707
700707
BUTTERFLY VALVE
BUTTERFLY VALVE 701707
ANSI 150
VULCANIZED LINER ANSI 150
No Part Material
Seal (701707) EPDM
5
6
7
8
9
Variants:
Free shaft
With handlever
Viton- and Teflon-seal
Other dimensions/materials on request /Lug type ANSI 150 (710707)
Max working-
DN F nxh C L D E Kg
NBR EPDM
80 oC 110 oC
40 90 4 x 18 98,4 40 59 110 1,96 1,96 2,7
50 90 4 x 18 121 43 64 120 1,96 1,96 2,9
65 90 4 x 18 140 46 71 125 1,96 1,96 4,1
80 90 4 x 18 152 46 94 135 1,96 1,96 4,4
100 90 4 x 18 191 52 103 155 1,96 1,96 5,6
125 90 4 x 18 216 56 117 155 1,96 1,96 7,1
150 90 4 x 22 241 56 137 175 1,96 1,96 8,4
200 90 4 x 22 298 60 168 215 1,96 1,96 20,0
250 125 4 x 23 362 68 203 230 1,96 1,96 29,0
15: 20

BUTTERFLY VALVES04
710702
710702
710707
711702
711702
711707
BUTTERFLY PNPN1616
VULCANIZED LINER ANSI
PNPN1010
150
No Part Material
3 Seal (710702)
(710707) Nitril (NBR)
Seal (711702)
(711707) EPDM
Variants:
With handlever
Viton- and Teflon-seal on request
Other dimensions/materials
DN 200-600liner
Replaceable avaible to fit PN16
avaible to fit PN6
Max workingpressure
Mpa Weight
80 °C 110 °C
40 90 4 x M16
4-1/2"-12 110
96,4 33 59 110 1,6
1,96 1,6
1,96 3,7
50 90 4 x M16
4-5/8"-11 125
120,7 43 64 120 1,6
1,96 1,6
1,96 4,2
65 90 4 x M16
4-5/8"-11 145
139,7 46 71 125 1,6
1,96 1,6
1,96 5,7
80 90 8 x M16
4-5/8"-11 160
152,4 46 94 135 1,6
1,96 1,6
1,96 8,7
100 90 8 x M16
8-5/8"-11 180
190,5 52 103 155 1,6
1,96 1,6
1,96 9,2
125 90 8 x M16
8-3/4"-10 210
215,9 56 117 155 1,6
1,96 1,6
1,96 12,7
150 90 8 x M20
8-3/4"-10 240
241,3 56 137 175 1,6
1,96 1,6
1,96 13,7
710701/711701 PN10
200 90 8 x M20
8-3/4"-10 295
298,5 60 168 215 1,0
1,0 1,0
1,0 22,2
250 125 12 x M20
12-7/8"-9 350
362 68 203 230 1,0
1,0 1,0
1,0 32,7
300 125 12 x M20
12-7/8"-9 400
431,8 78 242 310 1,0
1,0 1,0
1,0 47,6
350 125 16 x M20
12-1"-8 460
476,3 78 280 330 1,0
1,0 1,0
1,0 70,3
400 175 16 x M24
16-1"-8 515
539,8 102 330 375 1,0
1,0 1,0
1,0 88,4
450 210 16 x1/8"-7
16-1 M24 565
577,9 114 365 380 1,0
1,0 1,0
1,0 104,3
500 210 20 x1/8"-7
20-1 M24 620
635 127 385 445 1,0
1,0 1,0
1,0 179,0
600 210 20 x1/4"-7
20-1 M27 725
749,3 154 455 520 1,0
1,0 1,0
1,0 267,7
7: 7
Kap 7 sid 1-11_CS5.indd 7 12/10/2012 9:50:03 AM
ANSI16
762997
BUTTERFLY VALVE 762997
BUTTERFLY VALVE ANSI 150
ANSI 150
No Part Material
Hard chromium plated
2 Body ASTM A351 CF8M
3 Screw Stainless steel
6 Retaining screw Stainless steel SS2324
7
8
9
Variants:
Metal-seal, Viton-seal and Teflon-seal

Max working-
DN L L H Kg
80 23 46 305 25 bar 5,0

100 26 52 348 25 bar 7,0
125 28 56 369 25 bar 9,0
150 28 56 369 25 bar 11,0
200 29 60 474 25 bar 20,0
250 31 68 548 25 bar 29,0
300 34 78 634 25 bar 44,0
350 33 78 698 25 bar 63,0
400 43 102 783 25 bar 94,0
500 55 127 952 25 bar 140,0
15: 21

17
JIS-VALVES

JIS17
F-7301
F-7351
F-7301
JIS - STOP VALVE
JIS-STOP VALVE F-7351
5K
5K
No Part Material
1 Body Bronze Rg5

Bonnet Bronze Rg5
3 Disc Bronze Rg5
4
5 Packing gland Brass
6 Gland nut Brass
7 Stem Brass D
8 Set screw Brass DN
10 Hexagon nut Brass
11 Split pin Brass L
1 Lock plate Brass
13 Disc lock washer Brass Variants:
S.D.N.R. = Non-return disc F-7351
14 Packing Teflon
15 Name plate Brass & Alu. Other dimensions/materials on request
Max working-
pressure
DN D n Hcd d L Weight
Kg/cm Kg/cm Kg
10 oC 05 oC
F-7301
F-7351
15 80 4 60 12 100 7 bar 5 bar 2,0
0 85 4 65 12 110 7 bar 5 bar 2,8
5 95 4 75 12 120 7 bar 5 bar 3,4
3 115 4 90 15 140 7 bar 5 bar 4,9
40 120 4 95 15 160 7 bar 5 bar 6,3
F-7301
50 130 4 105 15 210 7 bar 5 bar 11,7
65 155 4 130 15 250 7 bar 5 bar 17,0
14:

JIS17
F-702
F-7302
F-752
JIS - STOP VALVE
5K
5K
No Part Material
1 Body Bronze Rg5

2 Bonnet Bronze Rg5
Disc Bronze Rg5
4
6 Gland nut Brass DN
7 Stem Brass
8 Set screw Brass L
11 Split pin Brass D
12 Lock plate Brass
Variants:
1 Disc lock washer Brass
14 Packing Teflon
Max working-
pressure
Kg/cm2 Kg/cm2 Kg
120 oC 205 oC
F-702
F-752
15 80 4 60 12 50 7 bar 5 bar 2,0
20 85 4 65 12 60 7 bar 5 bar 2,8
25 95 4 75 12 65 7 bar 5 bar 3,4
2 115 4 90 15 80 7 bar 5 bar 4,9
40 120 4 95 15 85 7 bar 5 bar 6,0
F-702
50 130 4 105 15 100 7 bar 5 bar 10,1
65 155 4 130 15 115 7 bar 5 bar 15,6
14:

JIS17
F-7303
F-7409
F-7303
JIS - STOP VALVE
16K
16K
No Part Material
1 Body Bronze Rg5

2 Bonnet Bronze Rg5
3 Disc Bronze Rg5
4
6 Gland nut Brass
7 Stem Brass D
8 DN
11 Split pin Brass L
12 Lock plate Brass
Variants:
13 Disc lock washer Brass S.D.N.R. = Non-return disc F-7409
14 Packing Teflon
Max working-
pressure
Kg/cm2 Kg/cm2 Kg
120 oC 205 oC
15 95 4 70 15 110 22 bar 16 bar 2,0
20 100 4 75 15 120 22 bar 16 bar 2,8
25 125 4 90 19 130 22 bar 16 bar 3,4
32 135 4 100 19 160 22 bar 16 bar 4,9
40 140 4 105 19 180 22 bar 16 bar 6,3
14: 4

JIS17
F-7304
F-7410
F-7304
JIS - STOP VALVE
16K
16K
No Part Material
1 Body Bronze Rg5

2 Bonnet Bronze Rg5
3 Disc Bronze Rg5
4
Packing gland Brass
6 Gland nut Brass DN
7 Stem Brass
8 Set screw Brass L
11 Split pin Brass
12 Lock plate Brass
Variants:
13 Disc lock washer Brass
14 Packing Teflon
Max working-
pressure
Kg/cm2 Kg/cm2 Kg
120 oC 20 oC
1 95 4 70 15 70 22 bar 16 bar 2,0
20 100 4 75 15 75 22 bar 16 bar 2,8
2 125 4 90 19 85 22 bar 16 bar 3,4
32 135 4 100 19 95 22 bar 16 bar 4,9
40 140 4 105 19 100 22 bar 16 bar 6,3
14:

JIS17
F-7305
F-7353
F-7305
JIS - STOP VALVE
5K
5K
6
No Part Material

5
2 Bonnet Cast iron GG25 10
3 Seat ring Bronze Rg5 8
2
4 Disc Bronze Rg5 7 4
5 Stem Special brass 9 3
Handwheel Cast iron
8 Gland Bronze Rg5 D DN
9 Gasket Graphite
10 Bolt/Nut Brass / Rolled steel 1
11
L
12 Variants:
13 S.D.N.R. = Non-return disc F-7353
14 Stainless steel trim
15 . Other dimensions/materials on request
Max working-
pressure
Kg/cm2 Kg/cm2 Kg
120 oC 205 oC
50 130 4 105 15 210 7 bar 5 bar 14,7
5 155 4 130 15 250 7 bar 5 bar 21,3
80 180 4 145 19 280 7 bar 5 bar 27,7
100 200 8 165 19 340 7 bar 5 bar 40,8
125 235 8 200 19 410 7 bar 5 bar 57,6
150 265 8 230 19 480 7 bar 5 bar 80,3
200 320 8 280 23 570 7 bar 5 bar 139,0
250 385 12 345 23 740 7 bar 5 bar 246,0
300 430 12 390 23 840 7 bar 5 bar 377,0
350 480 12 435 25 940 1 bar 5 bar 462,0
14:

JIS17
F-306
F-354
F-7306
JIS - STOP VALVE
5K
5K
No Part Material

4 Disc Bronze Rg5
Glandpacking Graphite
8 Gland Bronze Rg5
9 Gasket Graphite
10 Bolt/Nut Brass / Rolled steel
11 +
12 Variants:
15 .
Max working-
pressure
Kg/cm2 Kg/cm2 Kg
120 oC 205 oC
50 130 4 105 15 100 7 bar 5 bar 12,9
65 155 4 130 15 115 7 bar 5 bar 18,2
80 180 4 145 19 130 7 bar 5 bar 23,4
100 200 8 165 19 150 7 bar 5 bar 33,7
125 235 8 200 19 170 7 bar 5 bar 46,2
150 265 8 230 19 190 7 bar 5 bar 63,4
200 320 8 280 23 220 7 bar 5 bar 105,0
250 385 12 345 23 275 7 bar 5 bar 166,0
300 430 12 390 23 310 7 bar 5 bar 243,0
350 480 12 435 25 360 7 bar 5 bar 327,0
14:

JIS17
F-7307
F-7375
F-7307
JIS - STOP VALVE
10K
10K
6
No Part Material

5
2
5 Stem Special brass 9 3
Gland Bronze Rg5 D DN
9 Gasket Graphite
11 L
12 Variants:
Max working-
pressure
Kg/cm2 Kg/cm2 Kg
120 oC 205 oC
50 155 4 120 19 220 14 bar 10 bar 19,9
65 175 4 140 19 270 14 bar 10 bar 28,7
0 185 8 150 19 300 14 bar 10 bar 32,4
100 210 8 175 19 350 14 bar 10 bar 48,7
125 250 8 210 23 420 14 bar 10 bar 73,1
150 280 8 240 23 490 14 bar 10 bar 104,0
200 330 12 290 23 570 14 bar 10 bar 162,0
250 400 12 355 25 740 14 bar 10 bar 304,0
300 445 12 400 25 840 14 bar 10 bar 458,0
14:

JIS17
F-7308
F-7376
JIS - STOP VALVE F-7308
10K
10K
No Part Material

4 Disc Bronze Rg5
8 Gland Bronze Rg5
Gasket Graphite
11
12 Variants:
Max working-
pressure
Kg/cm2 Kg/cm2 Kg
120 oC 205 oC
50 155 4 120 19 120 14 bar 10 bar 18,2
65 175 4 140 19 130 14 bar 10 bar 25,4
80 185 8 150 19 140 14 bar 10 bar 27,4
100 210 8 175 19 160 14 bar 10 bar 40,6
125 250 8 210 23 180 14 bar 10 bar 69,9
150 280 8 240 23 205 14 bar 10 bar 81,0
200 330 12 290 23 230 14 bar 10 bar 125,0
250 400 12 355 25 290 14 bar 10 bar 211,0
300 445 16 400 25 320 14 bar 10 bar 293,0
14:

JIS17
F-7309
F-7377
F-7309
JIS - STOP VALVE
16K
16K
6
No Part Material
1 Body Cast iron GG25 5

8
9 3
D DN
8 Gland Bronze Rg5
9 Gasket Graphite
11 L
12 Variants:
Max working-
pressure
Kg/cm2 Kg/cm2 Kg
120 oC 205 oC
40 140 4 105 19 180 22 bar 16 bar 13,5
50 155 8 120 19 220 22 bar 16 bar 19,9
65 175 8 140 19 270 22 bar 16 bar 28,7
80 200 8 160 23 300 22 bar 16 bar 32,4
100 225 8 185 23 350 22 bar 16 bar 48,7
125 270 8 225 25 430 22 bar 16 bar 73,1
150 305 12 260 25 500 22 bar 16 bar 104,0
200 350 12 305 25 570 22 bar 16 bar 162,0
14: 10

JIS17
F-7310
F-7378
F-7310
JIS - STOP VALVE
16K
16K
No Part Material

4 Disc Bronze Rg5
8 Gland Bronze Rg5
9 Gasket Graphite
11
12 Variants:
Max working-
pressure
Kg/cm2 Kg/cm2 Kg
120 oC 205 oC
50 155 8 120 19 120 22 bar 16 bar 18,0
65 175 8 140 19 130 22 bar 16 bar 25,0
80 200 8 160 23 150 22 bar 16 bar 35,7
100 225 8 185 23 170 22 bar 16 bar 49,2
125 270 8 225 25 200 22 bar 16 bar 76,1
150 305 12 260 25 225 22 bar 16 bar 103,0
200 350 12 305 25 250 22 bar 16 bar 155,0
14: 11

JIS17
F-7311
JIS - STOP F-7311
JIS-STOP VALVEVALVE 5K
5K
6
No Part Material

5
2 Bonnet Cast steel GSC25 10
3 Seat ring Stainless steel 8
2
4 Disc Stainless steel 7 4
5 Stem Stainless steel 9 3
9 Gasket Graphite
10 Bolt/Nut Rolled steel 1
11 L
12
Variants:
13 Bronze Rg5 trim
14
Max working-
pressure
Kg/cm2 Kg/cm2 Kg
120 oC 205 oC
50 130 4 105 15 210 7 bar 5 bar 16,2
65 155 4 130 15 250 7 bar 5 bar 23,4
80 180 4 145 19 280 7 bar 5 bar 30,0
100 200 8 165 19 340 7 bar 5 bar 45,0
125 235 8 200 19 410 7 bar 5 bar 63,0
150 265 8 230 19 480 7 bar 5 bar 88,0
200 320 8 208 23 570 7 bar 5 bar 153,0
14: 12

JIS17
F-7312
JIS - STOP F-7312
JIS-STOP VALVEVALVE 5K
5K
No Part Material

8 Gland Bronze Rg5
9 Gasket Graphite
10 Bolt/Nut Rolled steel
11
12
Variants:
13 Bronze Rg5 trim
14
Max working-
pressure
Kg/cm2 Kg/cm2 Kg
120 oC 205 oC
50 130 4 105 15 100 7 bar 5 bar 12,9
65 155 4 130 15 115 7 bar 5 bar 18,2
80 180 4 145 19 130 7 bar 5 bar 23,4
100 200 8 165 19 150 7 bar 5 bar 33,7
125 235 8 200 19 170 7 bar 5 bar 64,2
150 265 8 230 19 190 7 bar 5 bar 63,4
200 320 8 280 23 220 7 bar 5 bar 105,0
14: 13

JIS17
F-7313
F-7473
F-7313
JIS - STOP VALVE
20K
20K
6
No Part Material

5
2
9 Gasket Graphite
11 L
12 Variants:
14 Bronze Rg5 trim
Max working-
DN D n Hcd d L pressure
Weight
Kg/cm2 Kg/cm2 Kg
120 oC 350 oC
32 135 4 100 19 190 31 bar 26 bar 14,4
40 140 4 105 19 200 31 bar 26 bar 16,0
50 155 8 120 19 230 31 bar 26 bar 21,6
65 175 8 140 19 270 31 bar 26 bar 30,4
80 200 8 160 23 300 31 bar 26 bar 43,5
100 225 8 185 23 350 31 bar 26 bar 62,3
125 270 8 225 25 430 31 bar 26 bar 94,8
150 305 12 260 25 500 31 bar 26 bar 132,0
200 350 12 305 25 560 31 bar 26 bar 204,0
250 430 12 380 27 660 31 bar 26 bar 336,0
14: 14

JIS17
F-7314
F-7474
F-7314
JIS - STOP VALVE
20K
20K
No Part Material

8 Gland Bronze Rg5
9 Gasket Graphite
11
12 Variants:
14 Bronze Rg5 trim
Max working-
pressure
Kg/cm2 Kg/cm2 Kg
120 oC 350 oC
32 135 4 100 19 125 31 bar 26 bar 13,0
40 140 4 105 19 135 31 bar 26 bar 15,2
50 155 8 120 19 125 31 bar 26 bar 20,0
65 175 8 140 19 135 31 bar 26 bar 26,9
80 200 8 160 23 150 31 bar 26 bar 38,9
100 225 8 185 23 170 31 bar 26 bar 54,4
125 270 8 225 25 200 31 bar 26 bar 79,9
150 305 12 260 25 225 31 bar 26 bar 111,0
200 350 12 305 25 280 31 bar 26 bar 181,0
250 430 12 380 27 310 31 bar 26 bar 283,0
14: 15

JIS17
F-7319
F-7471
F-7319
JIS - STOP VALVE
10K
10K
6
No Part Material

5
2
9 Gasket Graphite
11
L
12 Variants:
14 Bronze Rg5 trim
15 .
Max working-
DN D n Hcd d L pressure
Weight
Kg/cm2 Kg/cm2 Kg
120 oC 350 oC
50 155 4 120 19 220 14 bar 10 bar 17,9
65 175 4 140 19 270 14 bar 10 bar 26,0
80 185 8 150 19 300 14 bar 10 bar 29,8
100 210 8 175 19 350 14 bar 10 bar 44,7
125 250 8 210 23 420 14 bar 10 bar 70,3
150 280 8 240 23 490 14 bar 10 bar 96,4
200 330 12 290 23 570 14 bar 10 bar 159,0
250 400 12 355 25 740 14 bar 10 bar 257,0
300 445 16 400 25 840 14 bar 10 bar 370,0
14: 16

JIS17
F-7320
F-7472
F-7320
JIS - STOP VALVE
10K
10K
No Part Material

8 Gland Bronze Rg5
9 Gasket Graphite
11
12 Variants:
14 Bronze Rg5 trim
Max working-
pressure
Kg/cm2 Kg/cm2 Kg
120 oC 350 oC
50 155 4 120 19 120 14 bar 10 bar 16,3
65 175 4 140 19 130 14 bar 10 bar 23,0
80 185 8 150 19 140 14 bar 10 bar 25,3
100 210 8 175 19 160 14 bar 10 bar 37,0
125 250 8 210 23 180 14 bar 10 bar 51,1
150 280 8 240 23 205 14 bar 10 bar 77,2
200 330 12 290 23 230 14 bar 10 bar 116,0
250 400 12 355 25 290 14 bar 10 bar 188,0
300 445 16 400 25 320 14 bar 10 bar 256,0
14: 17

JIS17
F-7364
JIS - GATE VALVE F-7364
JIS-GATE VALVE 10K
10K
No Part Material
8 6
1 Body Cast iron GG25 7
4 Disc Bronze Rg5 2
5 Stem Special brass 9
6 Handwheel Cast iron 1
8 Gland Bronze Rg5
DN 4 D
9 Gasket Graphite 3
10
11
L
12
13 Variants:
Stainless steel trim
14
Max working-
pressure
Kg/cm2 Kg/cm2 Kg
120 oC 205 oC
50 155 4 120 19 200 14 bar 10 bar 12,0
65 175 4 140 19 220 14 bar 10 bar 17,0
80 185 8 150 19 230 14 bar 10 bar 20,0
100 210 8 175 19 250 14 bar 10 bar 25,0
125 250 8 210 23 270 14 bar 10 bar 39,0
150 280 8 240 23 290 14 bar 10 bar 49,0
200 330 12 290 23 320 14 bar 10 bar 76,0
250 400 12 355 25 380 14 bar 10 bar 116,0
300 445 16 400 25 440 14 bar 10 bar 156,0
350 490 16 445 25 500 14 bar 10 bar 210,0
400 560 16 510 27 590 14 bar 10 bar 265,0
500 675 20 620 27 710 14 bar 8 bar 420,0
600 795 24 730 33 850 14 bar 8 bar 575,0
14: 20

JIS17
F-7366
F-7366
JIS - GATE
JIS-GATE VALVE
VALVE 10K
10K
No Part Material
8 6
7
5
2
9
6 Handwheel Cast iron 1
8 Gland Bronze Rg5
DN 4 D
9 Gasket Graphite 3
10
11
12 L
13 Variants:
Bronze Rg5 trim
14
Max working-
pressure
Kg/cm2 Kg/cm2 Kg
120 oC 350 oC
50 155 4 120 19 200 14 bar 10 bar 27,0
65 175 4 140 19 220 14 bar 10 bar 37,0
80 185 8 150 19 230 14 bar 10 bar 45,0
100 210 8 175 19 250 14 bar 10 bar 58,0
125 250 8 210 23 270 14 bar 10 bar 86,0
150 280 8 240 23 290 14 bar 10 bar 110,0
200 330 12 290 23 310 14 bar 10 bar 183,0
250 400 12 355 25 340 14 bar 10 bar 270,0
300 445 16 400 25 380 14 bar 10 bar 373,0
350 490 16 445 25 420 14 bar 10 bar 450,0
400 560 16 510 27 480 14 bar 10 bar 530,0
14: 21

JIS17
F-7369
JIS-GATE VALVE 16K

JIS17
F-3060
JIS - STORM F-3060
JIS-STORM VALVEVALVE 5K
5K
No Part Material

3 Packing Neopren
4 Disc Bronze Rg5
6 Disc lever Bronze Rg5
7 Weight Lead
8 Pin Brass
9 Gasket Graphite
10 Gland Bronze Rg5
12 Plug Brass
13 Variants:
Material in Bronze F-3059
14
Flange drilling 10K
Max working-
pressure
Kg/cm2 Kg/cm2 Kg
120 oC
50 130 4 105 15 210 5 bar 11,5
65 155 4 130 15 240 5 bar 16,5
80 180 4 145 19 260 5 bar 21,6
100 200 8 165 19 280 5 bar 29,6
125 235 8 200 19 330 5 bar 43,6
150 265 8 230 19 360 5 bar 51,6
200 320 8 280 23 450 5 bar 82
14: 23

JIS17
F-3061
JIS - STORM F-3061
JIS-STORM VALVEVALVE 5K
5K
No Part Material
10
1 Body Cast steel GSC25 5
1 11
2 Bonnet Cast steel GSC25 DN
3 Packing Neopren
4 Disc Bronze Rg5
12
6 Disc lever Bronze Rg5 L 3 2
7 Weight Lead 6
8 Pin Brass
7
9 Gasket Graphite D 8
10 Gland Bronze Rg5 4 9
12 Plug Brass
L1
13
14
Max working-
pressure
DN D n Hcd d L L1 Weight
Kg/cm2 Kg/cm2 Kg
120 oC
50 130 4 105 15 170 90 5 bar 13,0
65 155 4 130 15 200 110 5 bar 19,0
80 180 4 145 19 220 120 5 bar 23,8
100 200 8 165 19 250 130 5 bar 29,6
125 235 8 200 19 270 150 5 bar 50,0
150 265 8 230 19 310 165 5 bar 67,0
200 320 8 280 23 400 190 5 bar 93
14: 24

JIS17
F-700S
JIS - Butterfly Valve F-700S
JIS-BUTTERFLY VALVE 5K/10K
5K / 10K
No Part Material

3 Seal Nitril (NBR)
4 Seal EPDM
6
7
8
9
10
11 Variants:
12 Free shaft
13 With handlever
14
Viton-seal
15 .
Max working-
DN F nxh C L D E pressure Mpa
Weight
Acc.to NBR EPDM Kg
SK/10K 80 oC 110 oC
40 90 4 x 18 - 33 59 110 16 bar 16 bar 2,7
50 90 4 x 18 - 43 64 120 16 bar 16 bar 2,9
65 90 4 x 18 - 46 71 125 16 bar 16 bar 4,1
80 90 4 x 18 - 46 94 135 16 bar 16 bar 4,4
100 90 4 x 18 - 52 103 155 16 bar 16 bar 5,6
125 90 4 x 18 - 56 117 155 16 bar 16 bar 7,1
150 90 4 x 22 - 56 137 175 16 bar 16 bar 8,4
200 90 4 x 22 - 60 168 215 16 bar 16 bar 20,0
250 125 4 x 23 - 68 203 230 10 bar 10 bar 29,0
300 125 4 x 23 - 78 242 310 10 bar 10 bar 34,0
350 125 4 x 23 - 78 280 330 10 bar 10 bar 42,0
400 175 4 x 28 - 102 330 375 10 bar 10 bar 62,0
500 210 4 x M24 - 127 385 445 10 bar 10 bar 111,0
600 210 4 x M27 - 154 455 520 10 bar 10 bar 210,0
14: 25

BUTTERFLY VALVES04
710702
710702
F-701
711702
711702
BUTTERFLY PNPN
1616
VULCANIZED LINER 5K
PNPN
1010
No Part Material
Seal (711702) EPDM
Variants:
With handlever
Viton- and Teflon-seal on request
Other dimensions/materials
DN 200-600liner
Replaceable avaible to fit PN16
avaible to fit PN6
Max workingpressure
Mpa Weight
80 °C 110 °C
40 90 4 x M16
4xM12 110
95 33 59 110 161,6
bar 161,6
bar 3,7
50 90 4 x M16
4xM12 125
105 43 64 120 161,6
bar 161,6
bar 4,2
65 90 4 x M16
4xM12 145
130 46 71 125 161,6
bar 161,6
bar 5,7
80 90 8 x M16
4xM16 160
145 46 94 135 161,6
bar 161,6
bar 8,7
100 90 8 x M16
8xM16 180
165 52 103 155 161,6
bar 161,6
bar 9,2
125 90 8 x M16
8xM16 210
200 56 117 155 161,6
bar 161,6
bar 12,7
150 90 8 x M20
8xM16 240
230 56 137 175 161,6
bar 161,6
bar 13,7
710701/711701 PN10
200 90 8 x M20
8xM20 295
280 60 168 215 101,0
bar 101,0
bar 22,2
250 125 12 x M20
12xM20 350
345 68 203 230 101,0
bar 101,0
bar 32,7
300 125 12 x M20
12xM20 400
390 78 242 310 101,0
bar 101,0
bar 47,6
350 125 16 x M20
12xM22 460
435 78 280 330 101,0
bar 101,0
bar 70,3
400 175 16 x M24
16xM22 515
495 102 330 375 101,0
bar 101,0
bar 88,4
450 210 16 x M24
16xM22 565
555 114 365 380 101,0
bar 101,0
bar 104,3
500 210 20 x M24
20xM22 620
605 127 385 445 101,0
bar 101,0
bar 179,0
600 210 20 x M27
20xM24 725
715 154 455 520 101,0
bar 101,0
bar 267,7
7: 7
Kap 7 sid 1-11_CS5.indd 7 12/10/2012 9:50:03 AM
JIS17
F-7208
F-7208
DUPLEX STRAINER
DUPLEX STRAINER JIS
JIS
No Part Material
1 Body Cast Iron
2 Bonnet Cast Iron
3 Cocks Bronze
4 Filter Stainless steel
Variants:
Bronze
Duct iron
Max working-pres-
sure Weight
DN H L Kg/cm2 Kg
80 Co
40 479 180 4
50 479 180 4
65 581 215 4
80 669,5 245 4
100 800,5 285 4
125 953,5 330 4
150 1299 410 4
200 1520 490 4
14: 26

Notes

18
MISCELLANEOUS

A GLANCE OF STANDARD EJECTOR TYPES
A-TYPE
(In-line)
– Suction
flow linear
B-TYPE
– Suction
flow from
side
S-TYPE
– Sewage
pumping
T-TYPE
– Portable
pumping
BV-TYPE
– Air-
motivated
powder
transport
V-TYPE
– Water-
motivated
gas
ventilation

MISCELLANEOUS18
319122
EJECTOR 319122
EJECTOR PN
PN12,5
12,5
No Part Material
1 Body Bronze Rg5

2
3
Variants:
Available in flanged execution size up to DN 200 mm
Other dimensions/materials on reques
Max working-
pressure Weight
DN D D1 D2 L Mpa Kg
100 oC
15 �/2�� 25 0�� 0��
20 3/�� /2�� /2�� 90 ��25 0��
25 �� 2�� 2�� 203 ��25 0�� 2�5
21:

MISCELLANEOUS18
319122
319122
EJECTOR
EJECTOR 319192
319192
TABLE OF FLOW
Table CAPACITY
of flow capacity PN
PN 12,5
12,5
Mpa is pressure above atmospheric.

0,01 Mpa backpressure inthe outlet.
DN 15
Vol. operation water
Mpa l/s
0,2 0,177
0,3 0,205
0,4 0,227
0,5 0,249
0,7 0,287
DN 20
Mpa l/s
0,2 0,398
0,3 0,461
0,4 0,511
0,5 0,560
0,7 0,646
DN 25
Mpa l/s
0,2 0,632
0,3 0,722
0,4 0,799
0,5 0,876
0,7 0,010
21:

MISCELLANEOUS18
PENETRATIONS
PENETRATIONS
1 Plate A. Spherodial cast iron 18% Ni

2 Plate B. Stainless steel SS304
3 Pressplate for O-ring. Stainless steel SS304
4 Screws Stainless steel SS304
5 Screws Stainless steel SS304
6 Washer Stainless steel SS304
7 O-ring EPDM-rubber
8 Sealing gasket EPDM-rubbe
Heat expanding gasket Intumescent material
See dimensions on next page
Watertight and firesafe pipe penetration through deck or bulkhead. Easy and fast
mounting which results in reduction in time and costs. Type approved by all major
classification societies.
21:

MISCELLANEOUS18
DIMENSIONS FOR
PENETRATIONS

MISCELLANEOUS18
474961
VENT CHECK 474961
VENT CHECK VALVE
VALVE PNPN
1010
No Part Material
1 Body Hot galvanized
2 Seat Neoprene
3 Cover Hot galvanized
4 Float cover PE
5 Guiding pin Stainless steel 316
6 Float disc PE
Variants:
Epoxy coated or stainless steel 316 L
execution.
Flame screen, stainless steel 316
Holes dia Weight

DN Inch A a B L K D Kg
no dia
40 1-1/2 263 222 213 223 110 150 4 18 6
50 2” 263 222 213 223 125 165 4 18 15
65 2-1/2 263 222 213 223 145 185 4 18 20
80 3” 310 255 270 257 160 200 8 18 25
100 4” 310 255 270 257 180 220 8 18 30
125 5” 335 280 302 304 210 250 8 18 40
150 6” 448 356 385 366 240 285 8 22 50
175 7” 477 392 430 411 270 315 8 22 60
200 8” 517 425 470 461 295 340 8 22 100
250 10” 660 530 590 536 350 395 12 22 140
300 12” 731 585 685 681 400 445 12 22 200
350 14” 887 700 885 766 460 505 12 22
400 16” 887 700 885 766 515 565 12 28
21: 11
MISCELLANEOUS18
EXPANSION JOINT 130062

TEGUFLEX P

MISCELLANEOUS18
BLIND FLANGE
BLIND FLANGE VALVE
475063
475063
VALVE PN 10/25
PN 10/25
No Part Material
1 Body A216 Gr.wcB

2 Drain Plug AISI 316
3 Drain Plug Seal PTFE
4 Disc seal PTFE
5 Top Cover seal Kemflon+PTFE
6 Top cover A216 Gr.wcB
7 Disc A216 Gr.wcB
9 washers AISI 316
10 Tightening nut A216 Gr.wcB
11 Top cover Bolt AISI 316
12 Top cover Nut AISI 316
Variants:
Max working
pressure Weight
DN D L H Kg
PN10/16 PN 25
50 165 154 160 1,6 2,5 20

65 200 154 170 1,6 2,5 22
80 200 154 190 1,6 2,5 29
100 230 162 200 1,6 2,5 33
125 250 162 257 1,6 2,5 42
150 285 162 270 1,6 2,5 49
200 340 162 300 1,6 2,5 66
250 405 200 325 1,6 2,5 87
300 460 200 360 1,6 2,5 112
21: 13

MISCELLANEOUS18
475093
BLIND FLANGE
BLIND FLANGE VALVE
475093
VALVE PN 10/25
PN 10/25
No Part Material
1 Body A351 Gr.CF8M

2 Drain Plug AISI 316
3 Drain Plug Seal PTFE
4 Disc seal PTFE
5 Top Cover seal Kemflon+PTFE
6 Top Cover A351 Gr.CF8M
7 Disc A351 Gr.CF8M
9 Washers AISI 316
10 Tightening nut A351 Gr.CF8M
11 Top Cover Bolt AISI 316
12 Top Cover Nut AISI 316
Variants:
Max working
pressure Weight
DN D L H Kg
PN10/16 PN 25
50 165 154 160 1,6 2,5 20

65 200 154 170 1,6 2,5 22
80 200 154 190 1,6 2,5 29
100 230 162 200 1,6 2,5 33
125 250 162 257 1,6 2,5 42
150 285 162 270 1,6 2,5 49
200 340 162 300 1,6 2,5 66
250 405 200 325 1,6 2,5 87
300 460 200 360 1,6 2,5 112
21: 14

19
TECHNICAL
INFORMATION

TECHNICAL INFORMATION 19
FLANGE DIMENSIONS – DIN
FLANGE DIMENSIONS - JIS
JIS 5K JIS 10K

DN INCH D Hcd d BOLT n D Hcd d BOLT n
15 1/2" 80 60 12 M10 4 95 70 15 M12 4
20 3/4" 85 65 12 M10 4 100 75 15 M12 4
25 1" 95 75 12 M10 4 125 90 19 M16 4
32 1 1/4" 115 90 15 M12 4 135 100 19 M16 4
40 1 1/2" 120 95 15 M12 4 140 105 19 M12 4
50 2" 130 105 15 M12 4 155 120 19 M12 4
65 2 1/2" 155 130 15 M12 4 175 140 19 M16 4
80 3" 180 145 19 M16 4 185 150 19 M16 8
100 4" 200 165 19 M16 8 210 175 19 M12 8
125 5" 235 200 19 M16 8 250 210 23 M12 8
150 6" 265 230 19 M16 8 280 240 23 M16 8
200 8" 320 280 23 M20 8 330 290 23 M16 12
250 10" 385 345 23 M20 12 400 355 25 M12 12
300 12" 430 390 23 M20 12 445 400 25 M12 16
350 14" 480 435 25 M22 12 490 445 25 M16 16
400 16" 540 495 25 M22 16 560 510 27 M16 16
450 18" 605 555 25 M22 16 620 565 27 M12 20
500 20" 655 605 25 M22 20 675 620 27 M12 20
550 22" 720 665 27 M24 20 745 680 33 M16 20
600 24" 770 715 27 M24 20 795 730 33 M16 24
650 26" 825 770 27 M24 24 845 780 33 M12 24
700 28" 875 820 27 M24 24 905 840 33 M12 24
750 30" 945 880 33 M30 24 970 900 33 M16 24
800 32" 995 930 33 M30 24 1020 950 33 M16 28
900 36" 1095 1030 33 M30 24 1120 1050 33 M12 28
1000 40" 1195 1130 33 M30 28 1235 1160 39 M12 28
1100 44" 1305 1240 33 M30 28 1345 1270 39 M16 28
1200 48" 1420 1350 33 M30 32 1465 1380 39 M16 32
D = Flange diameter n = Number of bolt holes

Hcd = Hole circle diameter d = Diameter of bolt holes

FLANGE DIMENSIONS - JIS
JIS 16K JIS 20K

15 1/2" 95 70 15 M12 4 95 70 15 M12 4
20 3/4" 100 75 15 M12 4 100 75 15 M12 4
25 1" 125 90 19 M16 4 125 90 19 M16 4
32 1 1/4" 135 100 19 M16 4 135 100 19 M16 4
40 1 1/2" 140 105 19 M16 4 140 105 19 M16 4
50 2" 155 120 19 M16 8 155 120 19 M16 8
65 2 1/2" 175 140 19 M16 8 175 140 19 M16 8
80 3" 200 160 23 M20 8 200 160 23 M20 8
100 4" 225 185 23 M20 8 225 185 23 M20 8
125 5" 270 225 25 M22 8 270 225 25 M22 8
150 6" 305 260 25 M22 12 305 260 25 M22 12
200 8" 350 305 25 M22 12 350 305 25 M22 12
250 10" 430 380 27 M24 12 430 380 27 M24 12
300 12" 480 430 27 M24 16 480 430 27 M24 16
350 14" 540 480 33 M30x3 16 540 480 33 M30x3 16
400 16" 605 540 33 M30x3 16 605 540 33 M30x3 16
450 18" 675 605 33 M30x3 20 675 605 33 M30x3 20
500 20" 730 660 33 M30x3 20 730 660 33 M30x3 20
550 22" 795 720 39 M36x3 20 795 720 39 M36x3 20
600 24" 845 770 39 M36x3 24 845 770 39 M36x3 24
650 26" 895 820 39 M36x3 24 945 850 48 M45x3 24
700 28" 960 875 42 M39x3 24 995 900 48 M45x3 24
750 30" 1020 935 42 M39x3 24 1080 970 56 M52x3 24
800 32" 1085 990 48 M45x3 24 1140 1030 56 M52x3 24
900 36" 1185 1090 48 M45x3 28 1250 1140 56 M52x3 28
1000 40" 1320 1210 56 M52x3 28
1100 44"
1200 48"
D = Flange diameter n = Number of bolt holes

Hcd = Hole circle diameter d = Diameter of bolt holes

FLANGE DIMENSIONS - ANSI
ANSI CLASS 150 ANSI CLASS 300

25 1" 108 80 16 1/2" 4 124 89 20 5/8" 4
32 1 1/4" 118 89 16 1/2" 4 133 98 20 5/8" 4
40 1 1/2" 127 98 16 1/2" 4 156 114 23 3/4" 4
50 2" 152 121 20 5/8" 4 165 127 20
23 5/8" 8
65 2 1/2" 178 140 20 5/8" 4 190 149 23 3/4" 8
80 3" 190 152 20 5/8" 4 210 168 23 3/4" 8
100 4" 229 190 20 5/8" 8 254 200 23 3/4" 8
125 5" 254 216 23 3/4" 8 279 235 23 3/4" 8
150 6" 279 241 23 3/4" 8 318 270 23 3/4" 12
200 8" 343 298 23 3/4" 8 381 330 23 7/8" 12
250 10" 406 362 26 7/8" 12 445 387 32 1" 16
300 12" 483 431 26 7/8" 12 520 450 35 1 1/8" 16
350 14" 533 476 28 1" 12 584 514 35 1 1/8" 20
400 16" 597 540 29 1" 16 648 571 38 1 1/4" 20
450 18" 635 578 32 1 1/8" 16 710 629 35
38 1 1/4" 24
500 20" 698 635 32 1 1/8" 20 775 685 38 1 1/4" 24
600 24" 813 749 35 1 1/4" 20 915 813 42 1 1/2" 24
700 28" 927 864 35 1 1/4" 28 1035 940 45 1 1/2" 28
750 30" 984 914 35 1 1/4" 28 1098 997 48 1 3/4" 28
800 32" 1060 978 41 1 1/2" 28 1149 1054 51 1 3/4" 28
900 36" 1168 1086 41 1 1/2" 32 1270 1168 54 2" 28
D = Flange diameter
1000 40" 1289 1200 41 1 1/2" 36 n = Number of bolt holes
1100 44" 1403 1314 41 1 1/2" 40 Hcd = Hole circle diameter
d = Diameter of bolt holes
1200 48" 1511 1422 41 1 1/2" 44

HOW TO MEASURE A VALVE
SEAT MATERIALS
Viton/
Notes

Ventili

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ventili

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CONTENTS

06 TANK LEVEL GAUGES������������������������������� 173

07 SAFETY VALVES & CONTROL VALVES ���������������������� 183

08 PRESSURE REDUCING VALVES�������������������������� 199

09 PRESSURE GAUGES VALVES��������������������������� 203

10 CHECK VALVES����������������������������������� 207

12 VALVES FOR NAVY – VG-VALVES������������������������� 251

13 STEAM VALVES����������������������������������� 259

15 PIPE COUPLINGS & REPAIR COUPLINGS�������������������� 269

16 ANSI-VALVES ������������������������������������ 275

19 TECHNICAL INFORMATION���������������������������� 333

Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 1

Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 2

Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 3 5

6 Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 4

1 Body Bronze Rg5

Other dimensions/materials on request

Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 5 7

Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 2 10/24/2012 8:29:48 AM

Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 3 10/24/2012 8:30:14 AM

Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 7 9

Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 4 10/24/2012 8:30:46 AM

10 Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 8

Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 5

Other dimensions/materials on request

8 1/4” 50 50 95 1,6 0,30

12 Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 10

Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 9 10/24/2012 8:33:53 AM

Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 11

Other dimensions/materials on request

Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 12

Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 11 1/30/2013 4:24:52 PM

Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 13

1 Body Bronze Rg10

Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 12 10/24/2012 8:35:03 AM

Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 14

Other dimensions/materials on request

Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 15

Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 14 10/24/2012 8:36:34 AM

Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 15 10/24/2012 8:38:01 AM

Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 17

Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 20 10/24/2012 8:40:09 AM

Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 21 10/24/2012 8:40:40 AM

15 95 4x14 65 130 189 4,0 2,1 5,2

Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 22 10/24/2012 8:41:14 AM

Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 20

1 Body Stainless steel 1.4408

Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 25 10/24/2012 9:02:10 AM

Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 22

Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 26 10/24/2012 9:02:48 AM

Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 23

15 95 4x14 65 90 189 4,0 2,1 5,6

Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 27

Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 28 10/24/2012 9:03:43 AM

Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 25

Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 19 10/24/2012 8:39:41 AM

Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 27

Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 16 10/24/2012 8:38:36 AM

Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 28

8 1/4” 75 29 58 5 5 40,0 20 0,4

Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 17 10/24/2012 8:38:58 AM

Ceon ab, Kövlinge 110, 312 94 Laholm, SWEDEN www.ceonab.se 29

Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 18 10/24/2012 8:39:22 AM

Kap 2 sid 1-38_CS5.indd 28 10/24/2012 9:03:43 AM

06 TANK LEVEL GAUGES�� 173

07 SAFETY VALVES & CONTROL VALVES �� 183

08 PRESSURE REDUCING VALVES�� 199

09 PRESSURE GAUGES VALVES�� 203

10 CHECK VALVES�� 207

12 VALVES FOR NAVY – VG-VALVES�� 251

13 STEAM VALVES�� 259

15 PIPE COUPLINGS & REPAIR COUPLINGS�� 269

16 ANSI-VALVES �� 275

19 TECHNICAL INFORMATION�� 333