Roland

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.
com
Руководство пользователя
■ Перед использованием этого устройства внимательно прочтите разделы,

озаглавленные: «БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА» и «ВАЖНЫЕ
ЗАМЕЧАНИЯ» (стр. 4–5; стр. 6–8). В этих разделах содержится важная
информация, касающаяся правильной работы устройства. Кроме того, чтобы
быть уверенным в том, что вы получили хорошее представление обо всех
функциях, предоставляемых вашим новым устройством, следует полностью
прочитать Руководство пользователя. Руководство следует сохранить и
держать под рукой в качестве удобного справочника.
Авторские права © 2005 ROLAND CORPORATION

Все права защищены. Никакая часть данной публикации не может быть
воспроизведена в любой форме без письменного разрешения ROLAND CORPORATION.
Международный веб-сайт Roland: http://www.Roland.com

Оглавление
Вступление 4
■ БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА .............................................. ............................. 4
Проверка ■ ВАЖНЫЕ ЗАМЕТКИ ................................................ .................................... 6
а также ■ Проверьте комплектность .............................................. .............................. 9
Препараты ■ Основные характеристики ................................................ ............................................. 10
■ Описание панелей ................................................ ..................................... 12
■ Носители, которые можно использовать с CD-2 ........................................ ........... 17
Примечания относительно карт CompactFlash (CF) ........................................... .................. 18
Примечания относительно дисков CD-R / RW .......................................... ................................... 18
■ Подключение другого оборудования ............................................... .................... 20

Подключение конденсаторных микрофонов ............................................... ....................................... 22
Основная операция 23
■ Основная операция ................................................ ......................................... 24
Включение / выключение питания ............................................ .............................................. 24
Регулировка контрастности экрана .............................................. ..................................... 25
Начиная Регулировка громкости ............................................... .................................................. 25
Временное отключение звука (отключение звука динамика) .......................................... ............... 25
■ Как вставлять / извлекать компакт-диск ............................................. ............................. 26

■ Установка / извлечение CF-карты ............................................ ..................... 27
■ Запись на CD-2 ............................................ .................................. 28

■ Запись с помощью внутренних микрофонов ............................................. ................. 30
Запись
■ Запись с подключенного микрофона или инструмента .................................... 31
в CF / CD
■ Наложение композиции на композицию с музыкального компакт-диска (наложение) ...... 32
■ Наложение композиции на композицию с CF-карты (наложение) ........ 34
■ Настройки для записи ............................................... ............................... 36
Подготовка CF-карты к использованию (форматирование) ......................................... ....................... 36
Выбор режима записи на CF-карту ............................................ ........................ 36
Выбор источника записи (MIC SELECT) .......................................... ............. 37
Регулировка входного уровня .............................................. ............................................. 37
Временная регулировка уровня воспроизведения музыкального компакт-диска или CF-карты ..................... 38
При записи с подключенных микрофонов (настройка панорамирования) ......................................... ...... 39
Регулировка баланса громкости левого и правого внутренних микрофонов ................................... 39
■ Воспроизведение компакт-диска .............................................. ....................................... 40

Воспроизведение на более медленной скорости (медленное воспроизведение) ........................................ ............. 40
Точная настройка высоты звука (высоты звука) воспроизведения ........................................ .... 41
Воспроизведение Изменение тональности воспроизведения (тональности) ......................................... .......................... 42
Удаление вокала или ведущей гитары из воспроизведения (Center Cancel) .................. 42
Многократное воспроизведение треков (1 трек / все повторяются) ........................................ ............... 43
Повторное воспроизведение фрагмента (повтор AB) .......................................... .................... 43
■ Воспроизведение с CF-карты ............................................. ................................ 44
Многократное воспроизведение треков (1 трек / все повторяются) ........................................ ............... 44
Повторное воспроизведение фрагмента (повтор AB) .......................................... .................... 45
■ Создание музыкального компакт-диска с CF-карты .......................................... ............. 46

Создание компакт-диска с профессиональным звучанием (эффекты мастеринга) ........................................ 49
Создание ■ Обеспечение возможности воспроизведения диска в обычном проигрывателе компакт-дисков (финализация) ............... 50
Музыкальный компакт-диск
2
Проверка и подготовка
Расширенная операция 51
■ Использование метронома ............................................... ................................. 52
Измерение отсчета для обеспечения точного отсчета времени (отсчет) .................................... 53
Другая запись
Начиная
■ Автоматическое начало записи при включении звука ........................ 54
Методы ■ Назначение номеров трекам во время записи ....................................... 55
Использование [МАРКЕР] для назначения номеров треков .......................................... ...................... 55
Назначение номеров треков с заданными интервалами ............................................ ........... 56
Назначение номеров треков при обнаружении тишины ........................................... .... 57
Запись на CF / CD
■ Редактирование CF-карты .............................................. ......................................... 58
Стирание дорожки ............................................... .................................................. ......... 58
Стирание всех треков ............................................... .................................................. ..... 58
Больше функций Назначение названия треку ............................................ ........................................... 59
Обрезка тихих областей в начале и конце трека (Trim In / Out) ............ 60
Разделение трека (Divide) ............................................ ................................................ 62
Преобразование дорожки в волновой файл (волновое преобразование) ....................................... ........... 63
Форматирование CF-карты .............................................. .................................................. 63
Воспроизведение
■ Стирание дорожек с диска CD-RW .......................................... ............... 64
Удаление последней дорожки .............................................. ................................................. 64
Стирание всех треков ............................................... .................................................. ..... 64
Удаление финализации ................................................ ............................................... 65
■ Настройка вашего инструмента (тюнера) ............................................ ................... 66
Создание музыкального компакт-диска

Изменение эталонной высоты звука тюнера ............................................. ......................... 67
Прослушивание контрольного сигнала во время настройки ........................................... ......................... 67
■ Копирование оригинального музыкального компакт-диска ............................................. .................... 68
■ Применение эффектов к вашему вокальному или инструментальному исполнению .............. 70
■ Резервное копирование треков с CF-карты ........................................... ............... 71

■ Восстановление данных из резервных копий (восстановление) .......................................... .......... 72
■ Воспроизведение данных SMF (стандартный MIDI-файл) .......................................... .......... 73
Другие методы записи

■ Восстановление заводских настроек (инициализация) ........................................... .... 74
■ Другие функции и настройки .............................................. ..................... 75

Отображение оставшегося времени .............................................. ................................... 75
Определение функции педального переключателя ........................................... ..................... 76
Автоматическая регулировка входного уровня внутренних микрофонов (автоматическая регулировка уровня) ...... 76
Регулировка уровня выходного сигнала с разъемов AUX OUT ......................................... ...... 77

Включение / выключение линейного входа ........................................... ...................................... 78
Просмотр названий дорожек на CF-карте .......................................... ............................ 78
Регулировка уровня воспроизведения музыкального компакт-диска / CF-карты ....................................... ........ 79
Больше функций
Приложения 81 год
■ Исправление проблем................................................. ........................................ 82

■ Сообщения................................................. .................................................. 87
Ссылка ■ Список патчей эффектов ............................................... .......................................... 88
Ссылка
■ Список меню ................................................ .................................................. .. 90

■ Характеристики................................................. ............................................ 91
■ Показатель................................................. .................................................. ......... 92
■ Информация ................................................. ................................................ 94
Показатель
3
Вступление
БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
Используется для инструкций, предназначенных для В символ предупреждает пользователя о важных инструкциях
предупреждения пользователя о риске смерти или или предупреждения. Конкретное значение символа
серьезной травмы в случае неправильного определяется рисунком внутри треугольника. В случае
использования устройства. символа слева, он используется для общих предостережений,
предупреждений или предупреждений об опасности.
Используется для инструкций, предназначенных для
Символ предупреждает пользователя об элементах,
предупреждения пользователя о риске травмы или
которые нельзя выполнять (запрещены).
материального ущерба в случае неправильного
Конкретные вещи, которые нельзя делать,
использования устройства.
обозначены рисунком в кружке. Символ слева
* Материальный ущерб относится к ущербу означает, что устройство нельзя разбирать.
или другим неблагоприятным В ● символ предупреждает пользователя о действиях,
последствиям, причиненным дому и всей которые необходимо выполнить. Конкретная вещь,
его обстановке, а также домашним которую необходимо сделать, обозначена рисунком в
животным или домашним животным. кружке. Символ слева означает, что вилку шнура
питания необходимо вынуть из розетки.
001 008c
• Перед использованием данного устройства обязательно прочтите • Обязательно используйте только адаптер переменного тока, входящий в комплект
приведенные ниже инструкции и руководство пользователя. поставки устройства. Также убедитесь, что линейное напряжение в установке
соответствует входному напряжению, указанному на корпусе адаптера

..........................................................................................................
переменного тока. Другие адаптеры переменного тока могут иметь другую
002c
• Не открывайте (и не модифицируйте каким-либо образом) устройство или его адаптер полярность или быть рассчитаны на другое напряжение, поэтому их
переменного тока. использование может привести к повреждению, неисправности или
поражению электрическим током.

.......................................................................................................... ..........................................................................................................
003 008e
• Не пытайтесь ремонтировать устройство или заменять в нем • Используйте только прилагаемый шнур питания. Кроме того,
детали (кроме случаев, когда в данном руководстве содержатся прилагаемый шнур питания нельзя использовать с другими
конкретные инструкции, которые вам помогут). По всем устройствами.
вопросам обслуживания обращайтесь к своему дилеру, в ..........................................................................................................
ближайший сервисный центр Roland или к авторизованному 009

• Не перекручивайте и не перегибайте шнур питания, а также не ставьте на него
дистрибьютору Roland, как указано на странице «Информация».
тяжелые предметы. Это может привести к повреждению кабеля, что приведет
..........................................................................................................
004 к разрыву элементов и короткому замыканию. Поврежденные шнуры

• Никогда не используйте и не храните устройство в следующих местах: представляют опасность пожара и поражения электрическим током!
• Подвержены экстремальным температурам (например, под прямыми
солнечными лучами в закрытом транспортном средстве, рядом с ..........................................................................................................
отопительным каналом, поверх теплогенерирующего оборудования); или

010
• Это устройство, отдельно или в сочетании с усилителем и
наушниками или динамиками, может обеспечивать уровень
• Влажная (например, ванны, туалеты, влажные полы); звука, который может вызвать необратимую потерю слуха.
или Не работайте в течение длительного времени на высоком
• Влажный; или уровне громкости или на уровне, который вызывает
дискомфорт. Если вы почувствуете потерю слуха или звон в
• Под дождем; или
ушах, вам следует немедленно прекратить использование
• Пыльный; или
устройства и обратиться к аудиологу.
• Подвержен сильной вибрации.
..........................................................................................................
007
• Убедитесь, что вы всегда устанавливаете устройство ..........................................................................................................
011
ровно и устойчиво. Никогда не ставьте его на
• Не допускайте попадания каких-либо предметов (например, легковоспламеняющихся
качающиеся подставки или на наклонные поверхности.
материалов, монет, булавок); или жидкости любого типа (вода, безалкогольные напитки
..........................................................................................................
и т. д.), которые могут проникнуть внутрь устройства.
..........................................................................................................
4
012b 101b
• Немедленно выключите питание, выньте адаптер переменного • Устройство и адаптер переменного тока должны быть расположены
тока из розетки и запросите обслуживание у вашего продавца, так, чтобы их расположение или положение не мешали их
БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

ближайшего сервисного центра Roland или авторизованного надлежащей вентиляции.
дистрибьютора Roland, как указано на странице «Информация», ..........................................................................................................
в следующих случаях: 102c

• Всегда беритесь за вилку шнура адаптера переменного тока
• Адаптер переменного тока, шнур питания или при включении или отключении от розетки или данного
вилка повреждены; или устройства.
• При появлении дыма или необычного запаха ..........................................................................................................
103b
• На устройство упали предметы или • Регулярно отсоединяйте адаптер переменного тока и
пролилась жидкость; или очищайте его, используя сухую ткань, чтобы
• Устройство попало под дождь (или намокло вытирать всю пыль и другие скопления с его
иным образом); или контактов. Кроме того, отсоединяйте вилку кабеля
• Устройство не работает нормально или его питания от розетки, если устройство не
характеристики заметно изменяются. используется в течение длительного периода
..........................................................................................................
времени. Скопление пыли между вилкой и розеткой
013 может привести к плохой изоляции и стать
• В домах с маленькими детьми взрослый должен причиной пожара.
обеспечивать присмотр до тех пор, пока ребенок не ..........................................................................................................
научится соблюдать все правила, необходимые для 104

безопасной эксплуатации устройства. • Старайтесь не запутывать шнуры и кабели.
..........................................................................................................
Кроме того, все шнуры и кабели следует
014 размещать в недоступном для детей месте.
• Защищайте агрегат от сильных ударов. ..........................................................................................................
(Не роняйте его!) 106

• Никогда не забирайтесь на устройство и не кладите на него тяжелые
.......................................................................................................... предметы.
015
• Не заставляйте шнур питания устройства использовать ..........................................................................................................
общую розетку с чрезмерным количеством других 107c

устройств. Будьте особенно осторожны при использовании • Никогда не прикасайтесь к адаптеру переменного тока или его
удлинителей - общая мощность, потребляемая всеми вилкам мокрыми руками при включении или отключении от
устройствами, подключенными к розетке удлинителя, розетки или данного устройства.

..........................................................................................................
никогда не должна превышать номинальную мощность
108b
(ватты / амперы) для удлинителя. Чрезмерные нагрузки • Перед перемещением устройства отключите адаптер
могут вызвать нагрев изоляции шнура и, в конечном итоге, переменного тока и все шнуры, идущие от внешних
его расплавление. устройств.
..........................................................................................................
..........................................................................................................
016 110b
• Перед использованием устройства за границей • Если вы подозреваете возможность удара молнии в вашем
проконсультируйтесь с продавцом, ближайшим сервисным районе, отключите адаптер переменного тока от
центром Roland или авторизованным дистрибьютором розетки.
Roland, как указано на странице «Информация». ..........................................................................................................
.......................................................................................................... 118а
• Если вы открутите винты, храните их в надежном
месте, недоступном для детей, чтобы не
допустить их случайного проглатывания.
..........................................................................................................
120
• Всегда выключайте фантомное питание при подключении любого
устройства, кроме конденсаторного микрофона, которому требуется
фантомное питание. Вы рискуете вызвать повреждение, если по
ошибке подадите фантомное питание на динамические микрофоны,
устройства воспроизведения звука или другие устройства, которым
такое питание не требуется. Обязательно проверьте характеристики
любого микрофона, который вы собираетесь использовать,
обратившись к прилагаемому к нему руководству.
(Фантомное питание этого инструмента: 48 В постоянного тока, 10 мА макс.)

..........................................................................................................
5
ВАЖНЫЕ ЗАМЕТКИ
В дополнение к пунктам, перечисленным в разделе «БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА» на стр. 4–5, прочтите и соблюдайте следующее:
• Если вы поместите устройство на пианино или предмет мебели,

Источник питания резиновые ножки данного устройства могут обесцветить или
повредить покрытие фортепиано. Чтобы резиновые ножки не
301 вызывали подобных проблем, подложите под устройство ткань.
• Не подключайте это устройство к той же электрической розетке, которая
используется электроприбором, управляемым инвертором (например,
холодильником, стиральной машиной, микроволновой печью или
кондиционером), или содержащим двигатель. В зависимости от того, Обслуживание
как используется электроприбор, шум источника питания может
401a
привести к неисправности этого агрегата или вызвать слышимый • Для ежедневной чистки протирайте устройство мягкой сухой тканью или
шум. Если использование отдельной электрической розетки тканью, слегка смоченной водой. Для удаления стойких загрязнений
нецелесообразно, подключите фильтр помех источника питания используйте ткань, пропитанную мягким неабразивным моющим
между данным устройством и электрической розеткой. средством. После этого не забудьте тщательно протереть устройство
мягкой сухой тканью.
302 402
• Адаптер переменного тока начнет нагреваться после долгих часов • Никогда не используйте бензин, разбавители, спирт или
непрерывного использования. Это нормально и не вызывает растворители любого типа, чтобы избежать обесцвечивания и /
беспокойства. или деформации.
307
• Перед подключением данного устройства к другим устройствам выключите
питание всех устройств. Это поможет предотвратить сбои в работе и /
или повреждение динамиков или других устройств. Дополнительные меры предосторожности
552
• К сожалению, может оказаться невозможным восстановить содержимое
Размещение данных, которые были сохранены на компакт-диске CompactFlash или
CD-R / RW, если оно было потеряно. Roland Corporation не несет
351
• Использование устройства рядом с усилителями мощности (или другим
ответственности за такую потерю данных.
553
оборудованием, содержащим большие силовые трансформаторы) может
• Соблюдайте разумную осторожность при использовании кнопок, ползунков или
вызвать гудение. Чтобы решить эту проблему, измените ориентацию этого
других элементов управления устройства; и при использовании его гнезд и
устройства; или переместите его подальше от источника помех.
разъемов. Неосторожное обращение может привести к неисправности.
554
352a • Никогда не ударяйте и не давите на дисплей.
• Это устройство может мешать приему радио и телевидения. Не 556
используйте это устройство рядом с такими приемниками. • При подключении / отключении всех кабелей беритесь за сам
разъем - ни в коем случае не тяните за кабель. Таким образом вы
352b избежите короткого замыкания или повреждения внутренних
• Шум может возникать, если устройства беспроводной связи, такие как сотовые элементов кабеля.
телефоны, работают в непосредственной близости от этого устройства. 558a
Такой шум может возникать при получении или инициировании вызова или • Чтобы не беспокоить соседей, старайтесь поддерживать
во время разговора. Если у вас возникнут такие проблемы, вам следует громкость устройства на разумном уровне. Вы можете
переместить такие беспроводные устройства так, чтобы они находились на использовать наушники, чтобы не беспокоиться об
большем расстоянии от этого устройства, или выключите их. окружающих (особенно поздно ночью).
559a
• Если вам необходимо перевезти устройство, упакуйте его в коробку (включая
***
• Соблюдайте следующее при использовании дисковода CD-R / RW набивку), в которой он был доставлен, если это возможно. В противном случае вам
устройства. Для получения дополнительной информации см. потребуется использовать эквивалентные упаковочные материалы.
562
«Обращение с CD-R / RWDrive» на стр. 7.
• Используйте кабель Roland для подключения. При использовании
- Установите агрегат на твердую ровную поверхность. соединительного кабеля другого производителя соблюдайте следующие
- Не перемещайте устройство и не подвергайте его вибрации во меры предосторожности.
время работы привода. - Некоторые соединительные кабели содержат резисторы. Не

354a используйте кабели с резисторами для подключения к этому
• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, не размещайте его
устройству. Использование таких кабелей может привести к
рядом с устройствами, излучающими тепло, не оставляйте его в закрытом автомобиле
очень низкому уровню звука или его невозможности услышать.
или иным образом подвергайте его воздействию экстремальных температур.
Для получения информации о характеристиках кабеля
Избыточное нагревание может деформировать или обесцветить устройство.
355b
обратитесь к производителю кабеля.
• При перемещении из одного места в другое, где температура и / или
влажность сильно различаются, внутри устройства могут
образовываться капли воды (конденсат). Если вы попытаетесь
использовать устройство в таком состоянии, это может привести к
повреждению или неисправности. Поэтому перед использованием
агрегата необходимо дать ему постоять несколько часов, пока
конденсат полностью не испарится.
6
Работа с картами CompactFlash Работа с дисками CD-R / RW
704 ***
• Осторожно вставьте карту CompactFlash до конца, пока она • НЕ воспроизводите CD-R / RWдиски (CD-R / RWдиски, на которых
плотно не встанет на место. были скопированы данные треков с карты CompactFlash).
ВАЖНЫЕ ЗАМЕТКИ
fig.M512-Insert
Стр.71) на обычном проигрывателе аудио компакт-дисков.
Результирующий звук может быть такого уровня, который может вызвать
необратимую потерю слуха. Это может привести к повреждению динамиков
или других компонентов системы.
***
• Не используйте диски необычной формы, например, в форме сердца или

восьмиугольные диски. Это может повредить CD-2.
• Не сгибайте диск.
***
• Не роняйте и не штабелируйте диски.

***
• Не кладите на диск тяжелые предметы и не подвергайте его сильным

физическим ударам.
705 (801смена)
• Никогда не прикасайтесь к контактам карты CompactFlash. Также не • Удерживайте диск, вставив палец в центральное отверстие и прижав большой
допускайте загрязнения клемм. палец к внешнему краю. Будьте осторожны, чтобы не оставить отпечатков
707 пальцев и не поцарапать записывающую поверхность диска (зеленую
• Слот для карты памяти данного устройства принимает карту поверхность).
CompactFlash. Носители Microdrive несовместимы.
708
• Карты CompactFlash сконструированы с использованием прецизионных
компонентов; обращайтесь с картами осторожно, обращая особое
внимание на следующее.
- Во избежание повреждения карт статическим электричеством

обязательно снимите статическое электричество со своего тела
перед тем, как брать карты в руки.
- Не прикасайтесь к контактной части карт и не позволяйте ***
• Не используйте в пыльных местах.

контакту металла с ними. ***
• Не оставляйте диск под прямыми солнечными лучами или в закрытом

- Не сгибайте, не роняйте и не подвергайте карты сильным ударам или
автомобиле.
вибрации.
***
- Не храните карты под прямыми солнечными лучами, в закрытых транспортных средствах • Не храните диск в приводе CD-R / RW в течение длительного
или других подобных местах (температура хранения: от -25 до 85 ° C. времени.
C). ***
• Для защиты диска храните его в оригинальной упаковке.

- Не допускайте намокания карт.
***
- Не разбирайте и не модифицируйте карты. • Не наклеивайте наклейку на этикетку диска.

***
• При написании названия на этикеточной поверхности диска используйте пишущий

инструмент с мягким наконечником, например фломастер.
Обращение с дисководом CD-R / RW ***
• Протрите диск мягкой сухой тканью в радиальном

***
направлении изнутри наружу. Не протирать по окружности.
• Установите устройство на твердую ровную поверхность в месте, не подверженном
вибрации.
***
• Никогда не используйте отверстие аварийного извлечения, чтобы открыть лоток для диска
во время работы данного устройства.

***
• Извлеките любой диск из привода перед включением или выключением питания.
***
• При переноске данного устройства извлеките диск из

загрузочного лотка.
***
• Во избежание риска неисправности и / или повреждения вставляйте

в привод CD-R / RW только диски с пометкой. Никогда (801смена)
вставьте любой другой тип диска. Не допускайте попадания скрепок, • Следите за чистотой дисков с помощью имеющегося в продаже средства для чистки
монет или других посторонних предметов внутрь накопителя. компакт-дисков. Не используйте бензин, спрей для чистки пластинок или какие-
либо растворители.
***
• Прочтите документацию, прилагаемую к вашим

дискам CD-R / RW.
7
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ (продолжение)
авторское право
851
• Несанкционированная запись, распространение, продажа, предоставление во
временное пользование, публичное исполнение, трансляция и т.п., полностью или
частично, произведения (музыкальная композиция, видео, трансляция, публичное
исполнение и т.п.), авторские права на которые принадлежат третьему лицу.
вечеринка запрещена законом.
(852a)
• Это устройство предназначено для профессионального использования. При
использовании привода CD-R / RW для передачи аудиосигналов это
устройство может выполнять запись без ограничений Системы управления
последовательным копированием (SCMS). Это связано с тем, что устройство
предназначено исключительно для музыкального производства и не
подвергается ограничениям, пока оно используется для записи
произведений (например, ваших собственных
композиции), не нарушающие чужие авторские права. (SCMS - это
функция, которая запрещает копирование второго поколения и
последующее копирование через цифровое соединение. Она
встроена в MD-рекордеры и другое бытовое цифровое
аудиооборудование в качестве функции защиты авторских прав.)
853
• Не используйте это устройство в целях, которые могут
нарушить авторские права третьих лиц. Мы не несем
никакой ответственности в отношении любых
нарушения авторских прав третьих лиц, возникающие в результате
использования вами данного устройства.
О лицензионном соглашении
***
• Функции записи компакт-дисков CD-2 и функции копирования предназначены для

того, чтобы вы могли воспроизводить материалы, на которые у вас есть авторские
права, или материалы, на копирование которых владелец авторских прав
предоставил вам разрешение. Соответственно, воспроизведение Музыкального
компакт-диска или другого материала, защищенного авторским правом, без
разрешения владельца авторских прав, избегая технических запрещающих
функций второго поколения и последующего копирования, таких как SCMS или
другие, представляет собой нарушение авторских прав и может повлечь за собой
штрафные санкции, даже если такое воспроизведение предназначено для вашего
личного использования и удовольствия ( частное использование).
Проконсультируйтесь со специалистом по авторским правам или специальными
публикациями для получения более подробной информации о получении такого
разрешения от правообладателей.
8
Проверьте включенные элементы
Проверьте упаковку CD-2, чтобы убедиться, что в ней есть эти предметы.
❑ CD-2 ❑ Чистый диск CD-R

: 700 МБ
Проверьте включенные элементы

❑ CompactFlash
(CF-карта): 128 МБ
* Карта уже
отформатирован. Стр.36
❑ Адаптер переменного тока
(ПСБ-3У)
❑ Защитник карты
(прикреплен к низу
CD-2)
❑ Шнур питания
❑ Руководство пользователя
❑ Листовка («Запишите свой

Производительность и
Создать компакт-диск »)
9
Основные особенности
Легко создать оригинальный музыкальный компакт-диск, используя только CD-2.
Вы можете записывать на три типа носителей.
CompactFlash CD-R диски CD-RW диски

(CF-карты)
● Вы можете создать музыкальный компакт-диск из выбранных песен, записанных на карту CompactFlash.
● Вы можете создать музыкальный компакт-диск, записав его напрямую на диск CD-R / RW.
Легко записывайте, используя внутренние микрофоны, и слушайте, используя

встроенные динамики
● Поскольку стереомикрофоны встроены, вы можете сразу начать запись.

Для работы в режиме громкой связи предусмотрена функция «Auto Level Control», которая автоматически регулирует входные
уровни внутренних микрофонов (стр. 76).
● Поскольку стереодинамики встроены, вы можете сразу же слушать свои записи.
Подключите микрофоны или инструменты для прямой записи вокального или

инструментального исполнения
● Вы можете напрямую записывать исполнение с микрофонов или инструментов (например, гитары или цифрового пианино), подключенных к
входным разъемам. Стр.31
CD-2 имеет разъемы для внешнего микрофона, входной разъем для гитары, к которому можно напрямую подключить гитару или бас, и линейный вход.
входные гнезда.
Используйте микс-запись для еще больших возможностей
● Вы можете наложить собственное вокальное или инструментальное исполнение на композицию с музыкального компакт-диска. Стр.32
Слушая аккомпанемент караоке-диска, вы можете добавить собственное вокальное или инструментальное
исполнение и записать результат на карту CompactFlash.
● Песни, записанные на карту CompactFlash, могут быть наложены на слои с дополнительными исполнениями. Стр. 34
Вы можете самостоятельно создавать многочастные инструментальные или вокальные исполнения. Например, слушая ранее
записанный фортепианный аккомпанемент, вы можете добавить дополнительное вокальное исполнение.
10
Удобные функции для занятий музыкой
Основные особенности
● Вы можете замедлить скорость воспроизведения, не влияя на высоту звука песни. * Стр. 40
● Вы можете изменить высоту звука (тональность) воспроизведения песни. * Стр.41, 42
● Вы можете убрать вокал из воспроизведения компакт-диска. * Стр. 42

CD-2 имеет функцию Center Cancel, которая может удалить большую часть основной вокальной партии с компакт-диска, чтобы она стала менее заметной. Это позволяет
использовать ваши любимые компакт-диски в качестве компакт-дисков для караоке.
● Вы можете повторно воспроизводить желаемый фрагмент. Стр. 43, 45

Функция AB Repeat позволяет многократно воспроизводить указанный фрагмент.
* Эти функции доступны только для компакт-дисков.
Простое редактирование с помощью CompactFlash
● Вы можете удалить ненужные области тишины, которые были записаны до или после песни, или разделить песню
по желанию. Стр. 60, 62
Универсальные встроенные эффекты
● Вы можете обрабатывать свое вокальное или инструментальное исполнение, применяя различные эффекты. Стр.70
CD-2 предоставляет широкий спектр эффектов для различных приложений, таких как вокал или гитара / бас.
● Вы можете сделать компакт-диск с профессиональным звучанием. Стр. 49

CD-2 обеспечивает эффекты мастеринга, которые могут добавить профессиональный звук к вашему музыкальному компакт-диску.
11
Описание панелей
Верхняя панель
Внутренние динамики / внутренние микрофоны Кнопка РЕДАКТИРОВАТЬ
Используйте эту кнопку, если вы хотите отредактировать дорожки на CF-

Стерео динамики карте.
Это пара стереодинамиков, встроенных в CD-2. Стр. 58–63, «Редактирование CF-карты»
МИКРОФОН L / MIC R Кнопка остановки ()

Это стереопара микрофонов, встроенных в CD-2. Вы можете использовать Нажмите эту кнопку, чтобы остановить воспроизведение или запись.
эти микрофоны для записи.
Стр. 44, «Воспроизведение CF-карты»
Стр. 30, «Запись с помощью внутренних микрофонов»
Воспроизвести / Пауза ( ) Кнопка
Нажмите эту кнопку, чтобы начать воспроизведение или запись.
Во время воспроизведения или записи вы можете нажать эту кнопку

Область действия CompactFlash для паузы. Нажмите ее еще раз, чтобы возобновить воспроизведение
или запись с того места, где вы остановились.
Используйте элементы управления в этой области для Если вы приостановите запись, следующая дорожка начнется с того
операций с CompactFlash (CF-карта). момента, когда вы возобновите запись.
Стр. 44, «Воспроизведение CF-карты»

Кнопка OVERDUBBING
Используйте эту кнопку, когда вы хотите воспроизвести дорожку (песню) с Записывать ( ) / Кнопка MARKER
музыкального компакт-диска или CF-карты с наложением (наложением) ● Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим ожидания записи
дополнительного вокального или инструментального исполнения. для CF-карты.
Стр. 32, «Наложение композиции на композицию с
музыкального компакт-диска»
● Во время записи вы можете нажать эту кнопку, чтобы назначить
номер дорожки.
Стр. 34, «Наложение композиции на
композицию с CF-карты» Стр. 55, «Использование [МАРКЕР] для назначения номеров дорожек»
12
CD WRITE Область Зона работы КОМПАКТ-ДИСКА
Элементы управления в этой области позволяют создавать музыкальный компакт-диск Элементы управления в этой области позволяют управлять диском CD-R / RW или музыкальным
из дорожек CF-карты. компакт-диском.
Описание панелей
Кнопка МАСТЕРИНГ Кнопка PITCH
Эта кнопка позволяет применять эффекты мастеринга к дорожкам ● Вы можете использовать эту кнопку для регулировки высоты звука (точная
на CF-карте. регулировка менее полутона) при воспроизведении компакт-диска.
Стр. 49, «Создание компакт-диска с профессиональным звучанием» Стр. 41, «Точная настройка высоты
воспроизведения»
Кнопка ВЫБОРА ДОРОЖКИ
Эта кнопка позволяет вам выбрать дорожки карты CF, которые вы

● Вы можете использовать эту кнопку для транспонирования тональности
(настройки полутона) при воспроизведении компакт-диска.

хотите записать на CD-R / RW.
Стр. 46, «Создание музыкального компакт-диска с CF-карты» Стр. 42, «Изменение тональности воспроизведения»
Кнопка WRITE Кнопка SPEED

Эта кнопка медленно воспроизводит компакт-диск, не влияя на его высоту звука.
Эта кнопка записывает выбранные дорожки CF-карты на диск CD-
R / RW. Стр. 40, «Воспроизведение с меньшей скоростью»
Стр. 46, «Создание музыкального компакт-диска с CF-карты»

ЦЕНТРАЛЬНАЯ кнопка ОТМЕНА
Эта кнопка позволяет удалить (или уменьшить) основной вокал или

звук соло-гитары с компакт-диска.
CF Card / CD Общая зона
Стр. 42, «Удаление вокала или ведущей гитары из
воспроизведения»
Элементы управления в этой области позволяют управлять носителем (CF-
карта или компакт-диск), который вы выбрали в качестве источника.

Кнопка ERASE
Предыдущий трек / Следующий трек ( / ) Кнопки Эта кнопка позволяет вам стереть ранее записанные треки с диска CD-
RW или «отменить финализацию» диска.
Перемотка назад / вперед ( / ] Кнопки
Стр. 64, «Удаление дорожек с CD-RWDisc»
● Вы можете использовать эти кнопки для перехода к началу
предыдущей или следующей дорожки. Во время воспроизведения Кнопка FINALIZE
кнопка [Предыдущая дорожка ()] возвращает вас к Эта кнопка завершает завершение записи CD-R / RW
начало воспроизводимой в данный момент дорожки. диска.
● Во время остановки нажмите и удерживайте эти кнопки, Стр. 50, «Сделайте диск, воспроизводимый в обычном проигрывателе
чтобы быстро перейти к началу дорожки. компакт-дисков»
● Во время воспроизведения нажмите и удерживайте одну из этих кнопок для

перемотки назад или вперед.
ВЫБРАТЬ ( ) Кнопка
● Во время паузы нажмите и удерживайте эти кнопки для быстрой

Эта кнопка открывает или закрывает лоток для диска.
перемотки назад или вперед. Стр. 26, «Как вставлять / извлекать компакт-диск»
Стр. 40, «Воспроизведение компакт-диска»

Кнопка остановки ()
REPEAT: кнопка 1 / ALL Эта кнопка останавливает воспроизведение или запись.
● Эта кнопка повторно воспроизводит одну или все дорожки. Стр. 40, «Воспроизведение компакт-диска»
CF-карта: стр. 44, CD: стр. 43, «Многократное воспроизведение

Воспроизвести / Пауза ( ) Кнопка
треков»
Эта кнопка запускает воспроизведение или запись.
● При назначении заголовка дорожке CF-карты эта кнопка Во время воспроизведения или записи вы можете нажать эту кнопку
вводит пробел между символами заголовка. для паузы. Нажмите ее еще раз, чтобы возобновить воспроизведение
или запись с того места, где вы остановились.
Стр. 59, «Назначение названия треку»
Если вы приостановите запись, следующий трек начнется с того
ПОВТОР: кнопка AB места, где вы возобновили запись.
● Эта кнопка повторно воспроизводит указанный вами Стр. 40, «Воспроизведение компакт-диска»
регион.
Записывать ( ) / Кнопка MARKER
CF-карта: стр. 43, CD: стр. 45, «Повторное воспроизведение
раздела»
● Нажмите эту кнопку, чтобы войти в режим ожидания записи
для диска CD-R / RW.
● При назначении заголовка дорожке CF-карты эта ● Во время записи вы можете нажать эту кнопку, чтобы назначить
кнопка удаляет символ из заголовка. номер дорожки.
Стр. 59, «Назначение названия треку» Стр. 55, «Использование [МАРКЕР] для назначения номеров дорожек»
13
Описание панелей (продолжение)
Боковая панель (слот для CompactFlash) Отображать
Разъемы MIC 1 / MIC 2 На дисплее отображается различная информация или сообщения,
К этим разъемам можно подключать микрофоны со штекерами типа XLR. относящиеся к выполняемой вами операции, например, при выполнении
Стр. 20, «Подключение другого оборудования» различных настроек или редактировании дорожек.
Слот безопасности ( ) УРОВЕНЬ метр
Здесь вы можете прикрепить имеющийся в продаже замок Это указывает на уровень громкости воспроизводимой дорожки,
безопасности. инструмента или микрофона, который вводится.
http://www.kensington.com/
Указание названия источника
Переключатель источника питания PHANTOM Это указывает на название текущего выбранного

Этот переключатель подает фантомное питание на разъем аудиоисточника.
XLR MIC 1 / MIC 2.
Индикация ДОРОЖКИ
Стр. 22, «Подключение конденсаторных микрофонов»
Это указывает номер дорожки.
Слот для CompactFlash (CF-карта)
Индикация ВРЕМЕНИ
Вы можете вставить сюда карту CompactFlash (CF).
Стр. 27, «Как вставлять / извлекать CF-карту»
● Это указывает истекшее время воспроизведения или записи. Вы
можете переключить отображаемую здесь информацию о времени.
При желании вы можете прикрепить прилагаемый защитный чехол для карты,
чтобы предотвратить кражу CF-карты.
Стр. 75, «Отображение оставшегося времени»
Стр. 19, «Установка защиты карты»
● Здесь будут прокручиваться названия треков на CF-карте.
Кнопка извлечения карты Стр. 78, «Просмотр названий дорожек на CF-карте»
Используйте эту кнопку для извлечения CF-карты.
Значок Обозначения
Стр. 27, «Извлечение CF-карты»
● Функции, характерные для компакт-диска
Отображается, когда изменяется высота

CD-R / RW привод воспроизведения. Стр. 41
Отображается при изменении ключа.

Стр. 42
Отображается при изменении скорости
воспроизведения. Стр. 40
Отображается, когда включена функция Center

Cancel. Стр. 42
● Функции, общие для CD и CF Отображаются во время

Лоток для дисков
повторного воспроизведения 1 дорожки.
Поместите компакт-диск в этот лоток.
CD Стр. 43, CF-карта Стр.44
Стр. 26, «Установка диска»
Отображается при повторном воспроизведении
Отверстие для аварийного выброса
всех треков. CD стр.43, CF-карта стр.44
Вы можете использовать это для извлечения диска в случае крайней
Отображается во время повторного воспроизведения AB.
необходимости. Обычно он не используется.
CD Стр. 43, CF-карта Стр.45
Стр. 26, «Если лоток для диска не открывается»
14
Передняя панель

Кнопка выбора микрофона Ручка MIC 1 / GUITAR
Это выбирает источник аудиовхода, который будет записан. Регулирует входной уровень гнезда MIC 1 или
Стр. 37, «Выбор источника записи» гнезда GUITAR.
Стр. 37, «Регулировка входного уровня»
Кнопка EFFECT
Эта кнопка применяет эффект к источнику аудиовхода. Ручка MIC 2
Страница 70, «Применение эффектов к вашему вокальному Регулирует входной уровень гнезда MIC 2.
или инструментальному исполнению» Стр. 38, «Регулировка входного уровня»
Кнопка TUNER ГИТАРА Джек

● Нажмите эту кнопку, чтобы войти в режим К этому разъему можно подключить электрогитару или бас. Поскольку это
разъем с высоким сопротивлением, вы можете напрямую подключить
тюнера. Стр. 66, «Настройка инструмента»
гитару или бас-гитару.
● Вы можете использовать эту кнопку для озвучивания эталонной высоты тона.
Стр. 20, «Подключение другого оборудования»
Стр. 67, «Прослушивание контрольного сигнала во время настройки»
Разъемы MIC 1 / MIC 2

DATA Dial
К этим разъемам можно подключать микрофоны с телефонными штекерами.
● Используйте диск для регулировки значения параметра,
отображаемого на дисплее.
● При назначении названий дорожкам CF-карты используйте диск для

Кнопка МЕТРОНОМ
выбора символов. ● Эта кнопка воспроизводит метроном.
Стр. 59, «Назначение названия треку» Стр. 52, «Использование метронома»
● Вы можете использовать эту кнопку, чтобы указать счет.

Кнопка ENTER
Стр. 53, «Отсчет времени для точного определения
Нажмите эту кнопку, чтобы ответить «да» на сообщения, отображаемые на
времени»
дисплее.
Кнопка МЕНЮ
Кнопка ВЫХОД
Используйте эту кнопку для доступа к различным функциям и
Нажмите эту кнопку, чтобы ответить «нет» на сообщения, отображаемые
настройкам, например, для регулировки контрастности дисплея или
на дисплее.
выбора режима записи.
Кроме того, эта кнопка нажимается для возврата к предыдущему
Стр. 90, «Список меню»
экрану после изменения настройки.
PHONES Джек
Кнопка SPEAKER MUTE
К этому разъему можно подключить наушники.
Эта кнопка временно отключает звук внутренних динамиков.
Стр. 25, «Временное отключение звука»
Ручка OUTPUT LEVEL
Эта ручка регулирует громкость внутренних динамиков
и наушников.
Стр. 25, «Регулировка громкости»
15
Задняя панель
Выключатель Разъемы AUX OUT
Это включает / выключает питание. Используйте эти гнезда для вывода аналоговых аудиосигналов на
Стр. 24, «Включение и выключение питания» внешнюю акустическую систему или электронное пианино.

Разъем для адаптера переменного тока
Подключите прилагаемый адаптер переменного тока к этому разъему. Вы можете выбрать тип аудиосигнала, отправляемого
через гнезда AUX OUT.
Стр. 77, «Выбор источника звука, выводимого
Крючок для шнура через гнезда AUX OUT»
Оберните шнур адаптера питания переменного тока вокруг этого
LINE IN Jacks
крючка, чтобы предотвратить случайное отключение шнура от сети.
К этим разъемам можно подключить электронное пианино или
Стр. 21, «Осторожно при подключении: разъем для адаптера
клавиатуру и записывать свое исполнение.
переменного тока»
Разъем FOOT SW (ножной переключатель)
Ручка LEVEL
К этому разъему можно подключить ножной переключатель (например, Roland
DP-2 или BOSS FS-5U; приобретается отдельно). Используйте его для Эта ручка регулирует входной уровень разъемов LINE IN.
воспроизведения, записи или назначения номеров дорожек. Стр. 38, «Регулировка входного уровня»
Стр. 76, «Определение функции педального переключателя»
Разъем MIDI OUT

Этот разъем передает MIDI-сообщения.
● Если вы хотите воспроизвести данные SMF (стандартный

MIDI-файл), подключите это гнездо к разъему MIDI IN
вашего внешнего звукового устройства.
Стр. 73, «Воспроизведение данных SMF (стандартный MIDI-файл)»
16
Носители, которые можно использовать с CD-2
В качестве носителя записи CD-2 использует карты CompactFlash (CF-карты) и диски CD-R / RW. Функции, доступные для редактирования или
Удаление песен (треков) после записи будет зависеть от используемого вами носителя. В таблице
ниже показаны функции, которые можно использовать с каждым типом носителя.
Описание панелей (продолжение) / Носители, которые можно использовать с CD-2

СМИ
CF-карта CD-R диск CD-RW диск Музыкальный компакт-диск
4-кратная скорость 4x / 8x скорости

поддержанный поддержанный
Логотип (используйте диск с одним из логотипов ниже)
Функция CD-2
Запись Обычная запись Ok Ok Ok

Наложение Ok
Выбор режима записи Ok
Воспроизведение Обычное воспроизведение Ok Ok Ok Ok
Повторное воспроизведение Ok Ok Ok Ok
Специальное воспроизведение (Slow / Pitch /
Ok Ok Ok
Клавиша / Центр Отмена)
Воспроизведение SMF (StandardMIDI File) Ok Ok

Редактировать треки Ok
Удалить треки Ok Ok
Отменить финализацию Ok
Создание оригинального музыкального компакт-диска Ok Ok
Резервное копирование CF-карты Ok Ok
Скопируйте оригинальный музыкальный компакт-диск Ok Ok
• Мы не можем гарантировать, что музыкальный компакт-диск, созданный на CD-2, будет воспроизводиться на всех проигрывателях компакт-дисков. В зависимости от того, поддерживает ли ваш проигрыватель компакт-
дисков диски CD-R / RW, созданные вами музыкальные компакт-диски могут воспроизводиться некорректно.
• Даже если на диске имеется соответствующий логотип, запись или воспроизведение могут быть невозможны в зависимости от состояния диска.
• Для получения подробной информации о том, как обращаться с CF-картами и CD-R / RW дисками, обратитесь к инструкциям, прилагаемым к используемому вами носителю.
• Мы не можем гарантировать, что будут воспроизводиться специальные диски, не соответствующие спецификации музыкальных компакт-дисков (например, «компакт-диски с контролем копирования» или «компакт-диски с
защитой от копирования»). При использовании CD-2 для воспроизведения музыкального компакт-диска внимательно прочтите все заявления, напечатанные на упаковке компакт-диска.
MEMO
• О дисках CD-R
Используйте диски CD-R с 8-кратной скоростью.
Пример: скорость 2-48x, скорость 1-32x
• О дисках CD-RW
Используйте диски CD-RW, которые поддерживают скорость 4x или 8x.
(Диски CD-RW, поддерживающие сверхвысокую скорость или сверхвысокую скорость плюс, использовать нельзя.)
Пример: многоскоростные диски CD-RW: скорость 1-4x, скорость 4x
Высокоскоростные диски CD-RW: скорость 4-10x, скорость 4-12x
17
Примечания относительно карт CompactFlash (CF)
В этом руководстве карты CompactFlash упоминаются как «CF- ■ Режимы записи и максимальное время записи
карты. »
При использовании CF-карты для записи вы можете выбрать
Вы можете приобрести CF-карты у местного продавца компьютеров или в один из трех режимов записи в зависимости от желаемого
магазине цифровых фотоаппаратов. времени записи и качества звука (Стр. 36).
В следующей таблице показано максимальное время записи,
■ Характеристики возможное для каждого режима записи с разной емкостью.
СМИ.
● Поддерживаемые мощности:
16 МБ, 32 МБ, 64 МБ, 128 МБ, 256 МБ, 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ Максимальное время записи (прибл.)
Емкость Режим записи

● Карта CF Type II несовместима.
Стандарт Длинный WAV
■ Рекомендуемые CF-карты 16 МБ 3 минуты 6 минут 1,5 минуты
SanDisk, Kingston 32 МБ 6 минут 12 минут 3 минуты
• Даже при использовании рекомендованных CF-карт возможны 64 МБ 12 минут 24 мин. 6 минут

случаи, когда они не будут работать правильно. 128 МБ 24 мин. 49 минут 12 минут
256 МБ 49 минут 98 минут 24 мин.
■ Форматирование CF-карты
512 МБ 98 минут 196 минут 49 минут
Недавно приобретенную CF-карту или карту, ранее использовавшуюся в
компьютере или цифровой камере, возможно, потребуется отформатировать, 1 ГБ 196 минут 392 минуты 98 минут 392
прежде чем ее можно будет использовать с CD-2. 2 ГБ минуты 784 минуты 196 минут
Стр. 36, «Подготовка CF-карты к использованию»
• Максимальное время, указанное выше, является приблизительным. Фактическое
время может быть немного меньше в зависимости от того, как были

■ Относительно защиты CF-карты отредактированы треки.
Вы можете прикрепить прилагаемое защитное устройство для карт
• Вы можете просмотреть оставшееся время на дисплее.
перед слотом для CF-карты. Это заблокирует слот для CF-карты и
предотвратит кражу CF-карты. Стр. 75, «Отображение оставшегося времени»
Стр. 19, «Установка защиты карты» • Дорожки, использующие разные режимы записи, могут быть записаны
на одну CF-карту.
Примечания относительно дисков CD-R / RW
■ Рекомендуемые производители: диски CD-R ■ Максимальное время записи

Taiyo Yuden Corp., Mitsubishi Chemical Corp., Емкость Максимальное время записи
Ricoh Corp., Hitachi Maxell Corp.
650 МБ примерно 74 минуты
700 МБ примерно 80 минут
■ Рекомендуемые производители: CD-RW диски
• Максимальное время, указанное выше, является приблизительным.
Mitsubishi Chemical Corp., Ricoh Corp.,
Фактическое время может быть немного меньше в зависимости от
Hitachi Maxell Corp.
количества записанных треков.
• Даже если используются рекомендованные диски CD-R / RW, • Вы можете просмотреть оставшееся время на дисплее.
могут быть случаи, когда они не будут работать правильно.
Стр. 75, «Отображение оставшегося времени»
• Диски CD-RW, поддерживающие сверхвысокую скорость или сверхвысокую скорость плюс,
использовать нельзя.
18
Установка защиты карты
Вы можете прикрепить прилагаемый защитный чехол для карты перед слотом для CF-карты, чтобы заблокировать слот и предотвратить кражу CF-карты.
Носители, которые можно использовать с CD-2 (продолжение)

карта.
Чтобы прикрепить защиту карты, выполните следующие действия.
1 Выключите CD-2 и все подключенное оборудование.
• Отсоедините все кабели от CD-2.
2 Переверните CD-2 вверх дном и снимите

защиту карты.
ПРИМЕЧАНИЕ
При переворачивании CD-2 положите

стопки газет или журналов так, чтобы
они поддерживали четыре угла (или
две стороны), чтобы не подвергать
кнопки или ручки напряжению и не
повредить их. Затем аккуратно
установите CD-2 таким образом,
чтобы он
кнопки и ручки не
повредятся.
Обращайтесь с CD-2 осторожно и
Защитник карты
не роняйте его.
MEMO
1 Используйте отвертку Philips (+), чтобы удалить два Если вы не используете
винты, показанные на рисунке. протектор карты
Чтобы предохранитель карты не был

2 Вытяните защитный кожух карты в
потерян, оставьте его закрепленным в
направлении, указанном стрелкой. исходном положении (показано на
рисунке для шага 2).
3 Установите защитный кожух карты, как показано

на рисунке, и закрепите его двумя винтами,
MEMO
Не затягивайте винты слишком
сильно, так как это может повредить
которые вы удалили на шаге 2 - 1 . резьбу и даже повредить CD-2.
4 Переверните CD-2 правой стороной вверх.
19
Подключение другого оборудования
• Чтобы предотвратить неисправность и / или повреждение динамиков или других устройств, всегда уменьшайте громкость и выключайте питание.
на всех устройствах, прежде чем выполнять какие-либо подключения.
● Передняя панель
Электрогитара
Электрический бас
Микрофон Наушники
● Боковая панель
● Задняя панель
Ножной переключатель
Адаптер переменного тока
LR
(ПСБ-3У: в комплекте)
К аналоговым выходным гнездам
LR
К аналоговым входным гнездам
Шнур переменного тока

К разъему MIDI IN
(В комплекте)
К розетке
Звуковой MIDI-модуль и т. Д. Усилитель, аудиосистема и т. Д. Электронное пианино, клавишные и т. Д.
20
Меры предосторожности при подключении
Подключение другого оборудования

Разъем для адаптера переменного тока Разъемы MIC 1 / MIC 2
• Чтобы предотвратить непреднамеренное отключение питания вашего • Этот инструмент оборудован симметричными разъемами (XLR / TRS).
устройства (в случае случайного выдергивания вилки из розетки), а также Схемы подключения этих разъемов показаны ниже. Выполняйте
во избежание чрезмерного напряжения гнезда адаптера переменного подключения, предварительно проверив электрические схемы
тока закрепите шнур питания с помощью крючка для шнура, как показано другого оборудования, которое вы собираетесь подключить.
на рисунке.
fig.CordHook.e
Крючок для шнура
Задняя панель
• Вой может возникать в зависимости от расположения
микрофонов относительно динамиков. Это можно исправить:
Шнур прилагаемого адаптера переменного тока
1. Изменение ориентации микрофона (ов).
2. Переместите микрофон (ы) на большее расстояние от
динамиков.
3. Понижение уровня громкости.
Соединительные кабели
• Вы не должны подключать микрофон к обоим гнездам MIC (типа
• При использовании соединительных кабелей с резисторами уровень XLR и типа phone) с одинаковым номером. Это будет
громкости оборудования, подключенного ко входам (MIC повредить микрофон и / или CD-2.
1, MIC 2, GUITAR, LINE IN) может быть низким. В

этом случае используйте соединительные кабели
без резисторов, например, из серии Roland PCS.
MIC 1 MIC 2
MIC 1 MIC 2
Ножной переключатель
• Если кабели подключены и к микрофону MIC 1 (типа XLR или
телефонного типа), и к разъему GUITAR, вход с разъема MIC
• Если вы используете Boss FS-5U, установите переключатель
1 будет отменен.
полярности FS-5U, как показано на рисунке.
или
Переключатель полярности Приоритет Приоритет
21 год
Подключение другого оборудования (продолжение)
Подключение конденсаторных микрофонов
Если вы используете конденсаторные микрофоны, вы должны сделать настройки
так, чтобы на них подавалось фантомное питание.
• Подача фантомного питания на динамический микрофон или устройство

воспроизведения звука вызовет сбои в работе. Кроме того, CD-2 нельзя
использовать с устройствами, кроме конденсаторных микрофонов,
которым требуется фантомное питание (например, BOSS Direct Box DI-1).
Внимательно прочтите руководство пользователя используемого микрофона и
обязательно установите переключатель фантомного питания в положение
«OFF», если вы не используете конденсаторный микрофон, для которого
требуется фантомное питание.
1 Подключение микрофона к разъему XLR

MIC 1 (или MIC 2)
MEMO
• Фантомное питание не подается на разъемы телефонного типа MIC 1 и MIC
2, расположенные на передней панели. Если для вашего микрофона
требуется фантомное питание, вы должны подключить микрофон к
разъему XLR типа MIC 1 (или разъему MIC 2), расположенному на боковой
панели.
2 Включите питание CD-2.
Стр. 24, «Включение питания»
3 Сдвиньте переключатель фантомного питания,

расположенный на боковой панели, вправо в
положение «ON».
Переключатель фантомного питания
22
Основная операция
В этом разделе объясняется, как выполнять основные процедуры CD-2, от записи и воспроизведения до
создание музыкального компакт-диска.
■ Основная операция ................................................ .................................... 24

Включение / выключение питания ............................................ ........................................ 24
Регулировка контрастности экрана .............................................. ............................... 25
Начиная Регулировка громкости ............................................... ............................................ 25
Временное отключение звука (отключение звука динамика) .......................................... ......... 25
■ Как вставлять / извлекать компакт-диск ............................................. ........................ 26

■ Установка / извлечение CF-карты ............................................ ................ 27
■ Запись на CD-2 ............................................ ............................. 28

■ Запись с помощью внутренних микрофонов ............................................. ............ 30
Запись
■ Запись с подключенного микрофона или инструмента ............................... 31
в CF / CD
■ Наложение композиции на композицию с музыкального компакт-диска (наложение) .... 32
■ Наложение композиции на композицию с CF-карты (наложение) ....... 34
■ Настройки для записи ............................................... .......................... 36
Подготовка CF-карты к использованию (форматирование) ......................................... ................. 36
Выбор режима записи на CF-карту ............................................ .................. 36
Выбор источника записи (MIC SELECT) .......................................... ....... 37
Регулировка входного уровня .............................................. ....................................... 37
Временная регулировка уровня воспроизведения музыкального компакт-диска или CF-карты ................ 38
При записи с подключенных микрофонов (настройка панорамирования) ......................................... 39
Регулировка баланса громкости левого и правого внутренних микрофонов ............................. 39
■ Воспроизведение компакт-диска .............................................. .................................. 40

Воспроизведение на более медленной скорости (медленное воспроизведение) ........................................ ....... 40
Точная регулировка высоты звука (высоты звука) воспроизведения ..................................... 41
Воспроизведение Изменение тональности воспроизведения (тональности) ......................................... .................... 42
Удаление вокала или ведущей гитары из воспроизведения (Center Cancel) ............ 42
Многократное воспроизведение треков (1 трек / все повторяются) ........................................ ......... 43
Повторное воспроизведение фрагмента (повтор AB) .......................................... .............. 43
■ Воспроизведение с CF-карты ............................................. ........................... 44

Многократное воспроизведение треков (1 трек / все повторяются) ........................................ ......... 44
Повторное воспроизведение фрагмента (повтор AB) .......................................... .............. 45
■ Создание музыкального компакт-диска с CF-карты .......................................... ........ 46

Создание компакт-диска с профессиональным звучанием (эффекты мастеринга) .................................. 49
Создание ■ Обеспечение возможности воспроизведения диска в обычном проигрывателе компакт-дисков (финализация) .......... 50
Музыкальный компакт-диск
23
Начиная
Включение / выключение питания
Включение питания
Если другое оборудование подключено к
• После завершения подключения ( Страница
CD-2
20), включите питание различных устройств в указанном порядке.
указано. Включая устройства в неправильном порядке, вы рискуете Убедитесь, что устройство, подключенное к
ПРОВЕРИТЬ
вызвать неисправность и / или повреждение динамиков и других разъему AUX OUT, выключено.
устройств.
• Это устройство оборудовано схемой защиты. После включения питания
1
требуется короткий интервал (несколько секунд), прежде чем
Минимизируйте громкость всех подключенных
устройство начнет нормально работать.
устройств.
Если другое оборудование не подключено к
2
CD-2
Перемена против часовой стрелки до
«MIN» (минимум).
1 Перемена против часовой стрелки до

3 На задней панели нажмите .
2 На задней панели нажмите . Включится питание. При включении питания экран

загорается.
Включится питание. После включения питания экран
4
загорается.
Включите устройство, подключенное к

разъему AUX OUT.
Выключение питания
Если другое оборудование не подключено к Если к CD-2 подключено другое

CD-2 оборудование

1 Выключите питание всего подключенного
оборудования.

Питание отключается.
Питание отключается.
24
Регулировка контрастности экрана Временное отключение звука
(отключение звука динамика)
Если вы используете CD-2 в течение длительного времени или из-за
внешних температурных условий, символы на экране могут показаться
Вы можете отключить звук внутренних динамиков, просто
Начиная
трудными для чтения. В этом случае вы можете отрегулировать контраст
нажав кнопку.
для лучшей видимости.
Например, вы можете найти это удобным, когда вам нужно ответить
на телефонный звонок.
1 Нажмите пока на дисплее не появится
надпись «LCD Contrast», а затем нажмите. Нажмите .
• Вы также можете выбрать этот элемент, повернув [DATA]. Кнопка загорится, а внутренний динамик отключится.
Появится следующий экран. • Звук в наушниках не заглушается.
2 Если вы хотите еще раз услышать

звук, нажмите еще раз.
2 Перемена для регулировки контрастности ЖК-дисплея.

Кнопка гаснет, и громкость возвращается к
предыдущему значению.
• Вы можете настроить это в диапазоне от 1 до 10.

MEMO
• Если вы записываете через внутренний микрофон
3
([MIC SELECT] горит зеленым: стр. 30), звук из
Нажмите дважды. внутренний динамик в режиме ожидания записи или во
время записи, и [SPEAKER MUTE] загорится
Вы вернетесь к предыдущему показанию. автоматически. Это гарантирует, что звук, который
слышен из внутренних динамиков, не будет записан
НАМЕКАТЬ
внутренними микрофонами.
• Вы также можете настроить контрастность ЖК-дисплея, удерживая

[MENU] и поворачивая [DATA].
Регулировка громкости
Поверните [OUTPUT LEVEL], чтобы отрегулировать громкость CD-2.

колонки и разъем для наушников.
мягче громче
MEMO
• Если уровень AUX OUT установлен на «Variable» ( Стр.77),
вы можете использовать [OUTPUT LEVEL], чтобы отрегулировать выходной
уровень гнезд AUX OUT.
25
Начиная
Как вставлять / извлекать компакт-диск
Вставка диска Удаление диска
1 Нажмите .
1 Нажмите .
Лоток для диска открывается. Лоток для диска открывается.
2 Поместите диск в лоток для дисков.

2 Удалите диск.
Поместите этикеткой
вверх
3 Нажмите снова.
Лоток для диска закрывается.
• Вы также можете закрыть лоток для дисков, осторожно нажав на
переднюю часть лотка для дисков.
Лоток для дисков
3 Нажмите снова.
Если лоток для диска не открывается
Лоток для диска закрывается.
• Вы также можете закрыть лоток для диска, осторожно нажав Если нажать [EJECT ( )] не удается открыть лоток для диска, вы можете
переднюю часть лотка для дисков. с силой откройте лоток, вставив распрямленную канцелярскую скрепку в
отверстие для аварийного извлечения.
• Вы также можете закрыть лоток для диска, нажав на
сторона компакт-диска. Когда диск обнаружен,
воспроизведение начнется автоматически. ПРИМЕЧАНИЕ
• Никогда не используйте отверстие аварийного извлечения, чтобы открыть

• Когда диск был обнаружен, в качестве названия
лоток для диска, когда CD-2 работает.
аудиоисточника отображается «CD».
1 Выключите питание CD-2.
Название источника
Стр. 24, «Выключение питания»
В случае ранее записанного диска или музыки
2
CD, общее количество песен и общее время
воспроизведения будут отображаться, когда это Вставьте распрямленную канцелярскую скрепку (или
информация была повторно объявление с диска. аналогичный предмет) в отверстие для аварийного извлечения.
Общее количество треков Общее время воспроизведения
Отверстие для аварийного выброса
Лоток для диска выдвигается с силой.
Выдвиньте лоток для диска и извлеките диск.
3 Закройте лоток для диска.
26 год
Начиная
Установка / извлечение CF-карты
Установка CF-карты Удаление CF-карты
1
Начиная
Вставьте CF-карту в слот для CF-карты. • Перед извлечением CF-карты питание CD-2 необходимо
выключить. Держите CF-карту вставленной, пока питание
CD-2 включено.
Осторожно вставьте CF-карту до упора, пока она не
встанет на место. Если вынуть CF-карту при включенном питании CD-2, данные на CF-
карте могут быть уничтожены или CF-карта может стать
непригодной для использования.
Как вставлять / извлекать компакт-диск / Установка / извлечение CF-карты

1 Выключите питание CD-2.
Стр. 24, «Выключение питания»
Слот для CF-карты 2 Нажмите кнопку выброса карты, расположенную

справа от гнезда для CF-карты.
• Если CF-карта не может использоваться в текущем

Кнопка выброса карты выдвигается.
состоянии CD-2
Сообщение «Не формат CD-2. Формат?" появляется.
Чтобы использовать эту CF-карту с CD-2, вам необходимо

отформатировать ее.
Стр. 36, «Подготовка CF-карты к использованию»
Кнопка выброса карты

• Если CF-карта уже была отформатирована
3
Когда CD-2 распознает CF-карту, в качестве имени
источника указывается «CF». Еще раз нажмите кнопку выброса карты.
• Нажимайте кнопку до щелчка.
CF-карта немного выдвигается.

Название источника
В случае с ранее записанной CF-картой, общее

количество песен и общее время воспроизведения
будут отображаться, когда эта информация будет
4 Возьмитесь за CF-карту и вытащите ее прямо.
читать с CF-карты.
• Кнопка выброса карты может быть повреждена, если оставить ее в

открытом положении; обязательно вставьте его обратно.
Общее количество треков Общее время воспроизведения
27
Запись на CD-2
Три метода записи
Вообще говоря, есть три метода записи на CD-2.
■ Запись с помощью внутренних микрофонов CD-2 ( Стр.30)
Носители, на которые можно записывать
Запись CD-R CD-RW

CF-карты
диски диски
■ Запись с подключенного микрофона или инструмента ( Стр.31)
Носители, на которые можно записывать
Запись CD-R CD-RW

CF-карты
диски диски
■ Наложение исполнения с воспроизведением музыкального компакт-диска или CF-карты (наложение)
1 Наложение композиции на композицию с музыкального компакт-диска ( Стр.32)

Например, если вы воспроизводите компакт-диск с караоке и подпеваете, караоке-аккомпанемент и ваш голос будут записаны
вместе.
2 Наложение композиции на композицию, записанную на CF-карту ( Стр. 34)

Например, предположим, что вы записали фортепианное исполнение на CF-карту. Затем, воспроизводя записанное
фортепианное исполнение, вы можете подпевать и записывать фортепианное исполнение и свой вокал вместе. На CF-карте
будет создана новая песня, содержащая фортепиано и вокал.
Играет
1 Музыкальный компакт-диск
СМИ, которые вы
можно записывать на
Запись
CF-карты
или
2 CF-карта
28 год
Меры предосторожности при записи При записи на CF-карту (продолжение)
на CF-карту или CD-R / RW диск
■ Время записи для одного трека (одной песни)
■ Минимальный размер записи для одного трека Максимальная продолжительность одного трека - три часа.
Каждая дорожка на музыкальном компакт-диске должна быть не менее четырех
Если продолжительность записи превышает три часа, автоматически
секунд. Поскольку CD-2 создает музыкальные компакт-диски из песен, которые вы
будет создано новое разделение треков.
записываете, он не позволяет вам записывать трек, размер которого меньше
более четырех секунд.
■ Количество дорожек для записи на одну CF-карту
Нажатие [Стоп ()] или [Пауза ( )] не остановится
запись, если с момента начала записи прошло менее На одну CF-карту можно записать до 99 треков.
четырех секунд. Более того, в таких случаях вы не можете
Запись на CF / CD Запись на CD-2

назначить номер дорожки (стр. 55).
При записи на диск CD-R / RW
■ Если ваше исполнение не записывается
Дальнейшая запись невозможна по достижении максимального ■ Максимальное время записи
времени записи или максимального количества песен, которые
могут быть записаны. Емкость Максимальное время записи
650 МБ примерно 74 минуты

• Если времени для записи больше нет, появится сообщение
«CF Card Full» или «CD Disc Full». 700 МБ примерно 80 минут
• Если максимальное количество треков уже было • Максимальное время, указанное выше, является приблизительным.
записано, появится сообщение «CF Track Full» или Фактическое время может быть немного меньше в зависимости от
«CD Track Full». количества записанных треков.
Это сообщение исчезнет, когда вы нажмете [ENTER]. • Вы можете просмотреть оставшееся время на дисплее.
Если вы используете CF-карту или CD-RW диск, вы можете стереть Стр. 75, «Отображение оставшегося времени»
нежелательные песни ( Стр.58, 64), а затем продолжить
запись. ■ Типы дисков, которые можно записывать
CD-R диски • Чистые диски CD-R
• Частично записанные (еще не

При записи на CF-карту
финализированные) диски CD-R
■ Режимы записи и максимальное время записи CD-RW диски • Чистые диски CD-RW
• Частично записанные (еще не
При использовании CF-карты для записи вы можете выбрать
один из трех режимов записи в зависимости от желаемого финализированные) диски CD-RW
времени записи и качества звука (Стр. 36). • «Чистый диск»Относится к« пустому »диску, на котором ничего не
В следующей таблице показано максимальное время записи, было записано или сохранено.
возможное для каждого режима записи с разной емкостью.
СМИ. ■ Количество дорожек для записи на одном
Максимальное время записи (прибл.) диске CD-R / RW
Емкость Режим записи На один диск CD-R / RW можно записать максимум
99/98 треков соответственно.
16 МБ 3 минуты 6 минут 1,5 минуты
■ Записанные песни
32 МБ 6 минут 12 минут 3 минуты
При записи на диск CD-R / RW в конце каждой
64 МБ 12 минут 24 мин. 6 минут дорожки (песни) автоматически добавляется
128 МБ 24 мин. 49 минут 12 минут двухсекундный пробел.
256 МБ 49 минут 98 минут 24 мин.
512 МБ 98 минут 196 минут 49 минут ■ Доработка ( Стр.50)
1 ГБ 196 минут 392 минуты 98 минут 392 «Финализация» - это процесс, который можно применить к диску CD-R / RW,
чтобы он мог воспроизводиться на обычном проигрывателе компакт-
2 ГБ минуты 784 минуты 196 минут
дисков. После закрытия диска CD-R или CD-RW его можно воспроизводить
• Максимальное время, указанное выше, является приблизительным. Фактическое как музыкальный компакт-диск на проигрывателе компакт-дисков, который
время может быть немного меньше в зависимости от того, как были поддерживает воспроизведение CD-R или CD-RW.
отредактированы треки.
На закрытый диск CD-R / RW невозможно записать
• Вы можете просмотреть оставшееся время на дисплее. другие песни.
Стр. 75, «Отображение оставшегося времени» • Если вы используете диск CD-RW, вы можете удалить
• Дорожки, использующие разные режимы записи, могут быть записаны финализацию и добавить дополнительный материал. Стр. 65,
на одну CF-карту. «Удаление финализации»
29
Запись с помощью внутренних микрофонов
Вот как записать вокальное или инструментальное исполнение

через внутренние микрофоны CD-2 (см. Иллюстрацию ниже).
2 Нажмите достаточно раз, чтобы добраться до
Вы можете записывать на CF-карту или CD-R / RW диск.
загорится зеленым.
НАМЕКАТЬ Это означает, что вы будете записывать звук с

• Вы можете проверить, сколько времени осталось на внутренних микрофонов.
носителе. Стр. 75, «Отображение оставшегося времени» Стр. 37, «Выбор источника записи»
• Вы можете увеличить количество свободного места на CF-карте

или CD-RW, удалив ненужные дорожки.
3 Отрегулируйте входной уровень внутреннего
CF-карта стр.58, диск CD-RW стр.64
микрофоны.
• Если вы записываете на CF-карту, вы можете выбрать ● Если автоматический контроль уровня ( Стр. 76) находится в положении «Вкл.»,
режим записи, соответствующий записываемому входной уровень внутренних микрофонов будет отрегулирован
контенту. Стр. 36, «Выбор CF-карты автоматически. Вам не нужно настраивать уровень входного
Режим записи » сигнала внутреннего микрофона.
Когда CD-2 поставляется с завода, автоматическая

MEMO регулировка уровня включена.
• Звук из внутренних микрофонов не будет слышен из внутренних
динамиков. Вам нужно будет использовать наушники, чтобы ● Если для автоматического управления уровнем установлено значение «Выкл.», Вам необходимо
прослушивать звук от внутренних микрофонов. вручную отрегулировать уровень входного сигнала внутреннего микрофона.
Стр. 37, «Регулировка входного уровня: внутренний

• Так как CD-2 оснащен высокочувствительными
микрофон»
микрофонами, нежелательные звуки, такие как
рабочий шум привода CD-R / RW * или звук нажатия
кнопок, могут быть случайно записаны.
Если вы заметили такие проблемы, вы можете попробовать уменьшить
входной уровень внутренних микрофонов. Стр. 37, «Регулировка 3 Нажмите .
входной уровень: внутренний микрофон » • Нажмите кнопку носителя (CF-карта или компакт-диск), на
* Если вы записываете на CF-карту, рабочий шум привода CD- который вы хотите записать.
R / RW записываться не будет.
Кнопка начинает мигать красным, и CD-2 переходит в
• В зависимости от того, где расположен CD-2 по отношению к источнику режим ожидания записи.
звука, записанный звук может неравномерно распределяться между
левым и правым динамиками. В таких случаях вы можете
отрегулировать баланс громкости левого / правого внутренних
микрофонов и снова записать свое исполнение. Стр. 39,
«Регулировка громкости левого / правого каналов
4 Нажмите .
• Нажмите кнопку носителя (CF-карта или компакт-диск), на

Баланс внутренних микрофонов »
который вы хотите записать.
Запись начинается.
1 Включите CD-2.
5 Когда вы закончите запись, нажмите
.
2 Подготовьтесь к записи. • Нажмите кнопку носителя (CF-карта или компакт-диск), на

который вы выполняли запись.
1 Вставьте CF-карту или CD-R / RW диск. Новая дорожка создается в конце CF-карты или
диска CD-R / RW.
Стр. 27, «Установка CF-карты»
• Если появляется сообщение «Not CD-2 Format», отформатируйте
карту, как описано в разделе «Подготовка CF-карты к MEMO
использованию». (Стр.36) • Диск CD-R / RW должен быть финализирован перед воспроизведением на
обычном проигрывателе компакт-дисков. Стр. 50,
«Сделайте диск воспроизводимым в обычном проигрывателе компакт-дисков»
30
Запись с подключенного микрофона или инструмента
В этом разделе объясняется, как подключить к CD-2 микрофоны или

инструменты и записать вокальное или инструментальное исполнение.
Вы можете записывать на CF-карту или CD-R / RW диск.
светится оранжевым.
НАМЕКАТЬ
• Звук с микрофона или инструмента,
• Вы можете проверить, сколько времени осталось на подключенного к гнездам MIC 1 / MIC 2 / GUITAR /
носителе. Стр. 75, «Отображение оставшегося времени» LINE IN, будет выбран для записи.
• Вы можете произвести отсчет звучания CD-2 перед Стр. 37, «Выбор источника записи»
началом записи. Стр. 53, «Расчет на
• Если вы записываете только звук с устройства,
Обеспечьте точное время »
Запись на CF / CD Запись с помощью внутренних микрофонов / Запись с подключенного микрофона или инструмента
подключенного к гнездам LINE IN, нажмите [MIC
• Вы можете настроить автоматическое начало записи, как SELECT], чтобы он не загорелся.
только вы начнете выступать. Стр. 54, «Автоматически Стр. 37, «Прослушивание звука инструмента,
Начало записи при включении звука » подключенного к гнездам LINE IN»
• Вы можете удалить ненужные треки, чтобы увеличить количество бесплатных
место на CF-карте или диске CD-RW.

3 Отрегулируйте входной уровень.
CF-карта Стр. 58, CD-RW диск Стр.64
Стр. 38, «Регулировка входного уровня:
• Если вы записываете на CF-карту, вы можете выбрать режим разъемы MIC 1 / MIC 2 / GUITAR / LINE IN»
записи, подходящий для контента, который вы
запись. Стр. 36, «Выбор CF-карты
Только если вы записываете с подключенных микрофонов
Режим записи »
4 Укажите панораму (стереопозицию)
• Вы можете использовать ножной переключатель, чтобы начать / приостановить запись. В
микрофонов.
В шаге 2 «Определение функции педального переключателя» на стр. 76
выберите «Play» и используйте педальный переключатель. Стр. 39, «При записи с подключенных
микрофонов»
4 Нажмите .

1
Кнопка начинает мигать красным, и CD-2 переходит в
Подключите микрофон (ы) или инструмент (ы)
режим ожидания записи.
(например, гитару или клавишные).

5 Нажмите .
2
Включите CD-2.
Запись начинается.
6 Когда вы закончите запись, нажмите
3
.
Подготовьтесь к записи.
1 Вставьте CF-карту или CD-R / RW диск. который вы выполняли запись.
Новая дорожка создается в конце CF-карты или
• Если появляется сообщение «Not CD-2 Format», диска CD-R / RW.
отформатируйте карту, как описано в разделе «Подготовка CF-
карты к использованию». (Стр.36)
MEMO
• Диск CD-R / RW должен быть финализирован перед воспроизведением на
обычном проигрывателе компакт-дисков. Стр. 50,
«Сделайте диск воспроизводимым в обычном проигрывателе компакт-дисков»
31 год
Наложение вашего выступления песней с музыкального компакт-

диска (наложение)
1
Во время воспроизведения музыкального компакт-диска вы можете добавить собственное
вокальное или инструментальное исполнение и записать объединенный результат.

Подключите микрофон (ы).
на CF-карту. Этот процесс называется «наложением».
CF-карта будет содержать следующую запись.
Запишите свой вокал во время воспроизведения музыкального компакт-диска
2 Включите CD-2.
Музыкальный CD + вокал
3 Подготовьтесь к записи.
Трек, созданный с наложением 1 Вставьте CF-карту.

• Если появляется сообщение «Not CD-2 Format», отформатируйте
карту, как описано в разделе «Подготовка CF-карты к
MEMO
использованию». (Стр.36)
• Дорожка, созданная с наложением, будет в конце CF-
карты.
• Метроном нельзя использовать при наложении 2 Нажмите достаточно раз, чтобы добраться до
выступление с музыкальным компакт-диском ( Стр.52).
светится оранжевым.
НАМЕКАТЬ • «Звук с микрофона, подключенного к гнездам

• Вы можете проверить количество оставшегося MIC 1 / MIC 2» будет выбран для записи.
времени записи на CF-карту. Стр. 75, «Отображение Стр. 37, «Выбор источника записи»
Оставшееся время"
• Вы можете увеличить количество свободного места на CF-карте.

3 Отрегулируйте входной уровень.
удалив ненужные треки. Стр.58
Стр. 38, «Регулировка входного уровня:
• Вы можете использовать функцию Center Cancel для создания
разъемы MIC 1 / MIC 2 / GUITAR / LINE IN»
компакт-диска караоке, удалив вокал с компакт-диска, который
содержит вокал.
Стр. 42, «Удаление вокала или ведущей гитары из 4 Установите панораму (стерео положение)
воспроизведения» микрофоны.
* Для некоторых треков (песен) компакт-диска это может не дать Стр. 39, «При записи с подключенных
желаемого результата. микрофонов»
• Вы можете выбрать режим записи, подходящий для

записываемого контента. Стр. 36, «Выбор
Режим записи на CF-карту »
• Вы можете использовать ножной переключатель, чтобы начать / приостановить В

запись. В шаге 2 «Определение функции педального переключателя» на стр. 76
выберите «Play» и используйте педальный переключатель.
32
4 Подготовьте музыкальный компакт-диск.
6 Нажмите на стороне CF-карты.
Начнется воспроизведение дорожки музыкального компакт-диска,

1 Вставьте музыкальный компакт-диск.
выбранной на шаге 4, и одновременно начнется запись на CF-
Стр. 26, «Установка диска» карту. Запишите свое вокальное или инструментальное
исполнение.
• Если вы наложили песню с музыкального компакт-диска, в

2 Нажмите на стороне компакт-диска.
правом верхнем углу экрана отобразится сообщение «CD→CF.
В качестве источника выбран компакт-диск. »
Запись на CF / CD Наложение вашего выступления песней с музыкального компакт-диска (наложение)

3 Нажмите или выбрать трек
который вы хотите воспроизвести.
Когда дорожка музыкального компакт-диска заканчивается, запись завершается
автоматически (воспроизведение музыкального компакт-диска прекращается).
4 Отрегулируйте уровень воспроизведения музыки В конце CF-карты создается новая дорожка.

CD.
Стр. 38, «Временная регулировка уровня воспроизведения MEMO
музыкального компакт-диска или CF-карты» • Если вы решите остановить запись в середине
При необходимости вы также можете отрегулировать входной уровень дорожки, нажмите сбоку CF-карты.
микрофона или гитары так, чтобы общий баланс был
соответствующий (Шаг 3- 3 ). НАМЕКАТЬ
• Вы можете подключить инструмент вместо микрофона и наложить

свое собственное инструментальное исполнение вместе с
5 Несколько раз нажмите
появляется на дисплее.
до «CD →CF » воспроизведением с компакт-диска «минус один».
• Вы также можете использовать для записи внутренние микрофоны вместо
подключения микрофона.
В этом случае выполните шаги 1–2 раздела «Запись с помощью

Теперь вы готовы к наложению.
внутренних микрофонов» (стр. 30) вместо шагов 1–3.
Если вы записываете с использованием внутренних микрофонов, вы не

услышите звук из внутренних динамиков. Вам нужно будет
использовать наушники, чтобы следить за своим выступлением.
Номер трека на компакт-диске Номер трека CF
ты играешь ты записываешь
MEMO
• Отмена наложения
Чтобы отменить наложение, несколько раз нажмите
[OVERDUBBING], пока его индикатор не погаснет.
Вы также можете отменить наложение, нажав на

сторону CF-карты.
33
Наложение композиции на композицию с CF-карты

(Наложение)
1
При воспроизведении ранее записанного исполнения с CF-карты вы
можете наложить - или «наложить» - другое вокальное или
Подключите микрофон или гитару.
инструментальное исполнение и записать объединенный результат на
новую дорожку.
Поскольку вы можете продолжать наложение частей, вы можете
создать песню, добавляя элементы по одному. Например, вы можете
2
начать с ударных, затем добавить бас, затем вокал и так далее.
Включите CD-2.
CF-карта будет содержать следующее.
Трек 1
количество
Барабаны
Трек 1
Во время игры записывайте басы
2
3 Подготовьтесь к записи.
1 Вставьте CF-карту.
количество
Барабаны Барабаны + бас
Трек создан Стр. 27, «Установка CF-карты»

путем наложения
MEMO светится оранжевым.

• Новая дорожка, созданная с наложением, помещается в
• «Звук от микрофона или инструмента,
конец CF-карты.
подключенного к гнездам MIC 1 / MIC 2 /
GUITAR / LINE IN» будет выбран для записи.
НАМЕКАТЬ
Стр. 37, «Выбор источника записи»
• Вы можете переключить отображение времени, чтобы показать оставшееся
время записи на CF-карту. Стр. 75, «Отображение • Если вы записываете только звук с устройства,
оставшееся время » подключенного к гнездам LINE IN, нажмите [MIC
SELECT], чтобы он не загорелся.
• Вы можете выбрать режим записи, подходящий для
записываемого контента. Стр. 36, «Выбор Стр. 37, «Прослушивание звука инструмента,
Режим записи на CF-карту » подключенного к гнездам LINE IN»
• Вы можете увеличить свободное место на CF-карте,

удалив ненужные дорожки. Стр.58 3 Отрегулируйте входной уровень.
• Вы можете произвести отсчет звучания CD-2 перед Стр. 38, «Регулировка входного уровня:
началом записи. Стр. 53, «Расчет на разъемы MIC 1 / MIC 2 / GUITAR / LINE IN»
Обеспечьте точное время »
Только если вы записываете с подключенных микрофонов

• Вы можете использовать ножной переключатель, чтобы начать / приостановить
запись. На шаге 2 раздела «Определение функции педального 4 Установите панораму (стерео положение)
переключателя» на стр. 76 выберите «Play» и используйте педальный микрофоны.
переключатель.
Стр. 39, «При записи с подключенных
микрофонов»
34
4 Подготовка CF-карты
6 На стороне CF-карты нажмите .
Запись начинается. Пока вы слушаете воспроизведение дорожки,

1 Нажмите на стороне CF-карты.
выбранной на шаге 4, исполните дополнительную вокальную или
CF-карта выбрана в качестве источника.
инструментальную партию, чтобы записать ее.
• Если вы наложили песню с CF-карты, в правом

2 Нажмите или выбрать трек верхнем углу экрана отобразится «CF→CF. »
который вы хотите воспроизвести.
Запись на CF / CD Наложение вашего исполнения песней с CF-карты (наложение)

3 Отрегулируйте уровень воспроизведения CF
карта.
7
Стр. 38, «Временная регулировка уровня воспроизведения
музыкального компакт-диска или CF-карты» Когда вы закончите запись,
При необходимости вы также можете отрегулировать входной Нажмите на стороне CF-карты.
уровень микрофона или гитары так, чтобы общий баланс был
подходящим (Шаг 3- 3 ). Вновь записанный трек добавляется в конец CF
карта. Воспроизведите последнюю Стр.44), чтобы услышать
дорожку (результат наложения.
5 Несколько раз нажмите
до «CF →CF »
Теперь вы готовы к наложению.
Номер трека CF Номер трека CF

ты играешь ты записываешь
MEMO
• Отмена наложения
Чтобы отменить наложение, несколько раз нажмите
[OVERDUBBING], пока его индикатор не погаснет.
Вы также можете отменить наложение, нажав на

35 год
Настройки для записи
Подготовка CF-карты к использованию Выбор режима записи на CF-

(форматирование) карту
Когда вы вставляете CF-карту, CD-2 определяет, может ли он использовать Когда вы используете карту CF для записи, вы можете выбрать один
карту в текущем состоянии. Если появляется сообщение «Not CD-2 из трех режимов записи, соответствующих желаемому качеству
Format», CF-карту необходимо отформатировать, прежде чем ее можно звука и времени записи.
будет использовать с CD-2.
MEMO
ПРИМЕЧАНИЕ • Вы не можете изменить режим записи во время записи;
• Никогда не выключайте питание и не извлекайте CF-карту во перед записью необходимо выбрать желаемый режим
записи.
время форматирования. Это может привести к повреждению
• Вы можете выбирать другой режим записи при
данных на CF-карте или вывести CF-карту из строя.
каждой записи. Кроме того, одна CF-карта может
• Форматирование CF-карты стирает все данные, хранящиеся на карте в хранить и воспроизводить записи, сделанные в
разных режимах записи.
данный момент.
• Частота дискретизации установлена на 44,1 кГц.
• Для диска CD-R / RW нет настройки режима записи.

MEMO
• Прилагаемая CF-карта уже отформатирована.
• Если CF-карта уже была отформатирована на CD-2, вам не нужно ее

повторно форматировать. Просто продолжайте пользоваться им. 1 Нажмите пока не появится надпись «CF Rec Mode»
на дисплее, а затем нажмите .

• Вы также можете выбрать этот элемент, повернув [DATA].
Появится следующий экран.
1 Вставьте CF-карту в слот для CF-карты.
2
Сообщение «Не формат CD-2. Формат?" появляется.
Перемена для выбора желаемого
режима записи.
Стандарт: Стандартная запись.
2 Нажмите .
Длинный:
Обычно вам следует выбирать этот режим.
Расширенная запись.
Этот режим записи подходит для записи
Сообщение «Вы потеряете данные. Действительно уверены? " появляется сообщение.
лекций или живых выступлений.
WAV: Качественная запись.

Аудио будет записано в виде волнового
файла (формат WAV). Выберите этот режим,
если вы будете передавать аудиоданные на
3 Чтобы отформатировать карту, нажмите .

свой компьютер.
• Информацию о приблизительном времени записи, доступном

(Если вы решите отменить, нажмите .) для каждого режима, см. На стр. 29, «Режимы записи и
Максимальное время записи »
Форматирование начинается. После успешного завершения
• При желании трек, который вы записали в «стандартном» или
форматирования появится следующий экран. «длинном» режиме, можно преобразовать в файл awave
(формат WAV) после записи.
Стр. 63, «Преобразование дорожки в волновой файл»
3 Нажмите дважды.
Вы вернетесь к предыдущему показанию.
36
Выбор источника записи (ВЫБОР Регулировка входного уровня
МИКРОФОНА)
Внутренний микрофон
Выберите источник звука, который хотите записать.
Стр. 76) выключен, вам нужно
1
Если автоматический контроль уровня (
вручную отрегулируйте уровень входного сигнала внутреннего микрофона.

Нажмите достаточно раз, чтобы выбрать
источник звука, который вы хотите записать.
Убедитесь, что [ВЫБОР МИКР.] горит зеленым.
ПРОВЕРИТЬ
Каждый раз, когда вы нажимаете [MIC SELECT], его кнопка Стр. 37
Запись на CF / CD Настройки для записи

меняет цвет. Нажимайте кнопку, пока она не загорится
соответствующим цветом, соответствующим звуку.
MEMO
источник, который вы хотите записать.
• Если автоматический контроль уровня ( Стр. 76) «Вкл», вход
уровень внутренних микрофонов будет отрегулирован автоматически. Вам не
нужно настраивать уровень входного сигнала внутреннего микрофона.

Горит зеленым Горит оранжевым Не горит (не горит)
Когда CD-2 поставляется с завода, автоматическая

регулировка уровня включена.
Источник звука, который будет записан • Звук из внутренних микрофонов не будет слышен из внутренних
Внутренние микрофоны
динамиков. Вам нужно будет использовать наушники, чтобы
Горит зеленым
прослушивать звук от внутренних микрофонов.
Горит оранжевым • Микрофоны, подключенные к MIC1 / MIC2
домкраты
1
• Инструмент (гитара или бас),
подключенный к разъему GUITAR Нажмите пока на экране не появится надпись «Int MIC Gain»
Не горит (не горит) Внутренние микрофоны или микрофон или дисплей, а затем нажмите .
гитара, подключенные к гнездам MIC1 / MIC2 /
GUITAR, не будут записаны. • Вы также можете выбрать этот элемент, повернув [DATA].
Выберите настройку «Выкл.» (Не горит), если вы
не записываете микрофон или гитару.
MEMO
• Если кабели подключены и к микрофону MIC 1 (типа XLR или
телефонного типа), и к разъему GUITAR, вход с разъема MIC
2
1 будет отменен.
Во время прослушивания звука поверните,
• Если вы записываете через внутренние микрофоны ([MIC SELECT]
горит зеленым), звук внутренних микрофонов не будет слышен чтобы отрегулировать входной уровень.
из динамиков. Вам нужно будет использовать наушники, если
вы хотите прослушать звук внутренних микрофонов.
• Вы можете настроить входной уровень в диапазоне от 1 до 50.
ТОЧКА
Для достижения наилучших результатов отрегулируйте уровень таким образом, чтобы
• Вы не должны подключать микрофон к обоим гнездам MIC (типа XLR и
индикатор уровня на короткое время достигал «-3 дБ», когда вы сильно играете или громко
типа phone) с одинаковым номером. Это приведет к повреждению
говорите.
микрофона и / или CD-2.
■ Прослушивание звука инструмента, «-3 дБ»

подключенного к гнездам LINE IN
Звук из гнезд LINE IN всегда активен,
независимо от настройки [MIC SELECT].
• Если вы хотите записать только звук инструмента,
3
подключенного к гнездам LINE IN, выключите [MIC SELECT]
(не горит). Нажмите дважды.
• Если вы не хотите записывать звук инструмента, подключенного к

гнездам LINE IN, выключите линейный вход. Вы вернетесь к предыдущему показанию.
Стр. 78, «Включение / выключение линейного входа»
Звук больше не будет подаваться через гнезда LINE IN.
37
Настройки для записи (продолжение)
Регулировка входного уровня (продолжение) Временная регулировка уровня воспроизведения
музыкального компакт-диска или CF-карты
Разъемы MIC 1 / MIC 2 / GUITAR / LINE IN

Если вы воспроизводите музыкальный компакт-диск или CF-карту во время
записи дополнительного вокала или инструмента, «наложенного» на него (стр.
Вот как отрегулировать входной уровень входных разъемов (разъемы MIC
32, 34), вам может потребоваться отрегулировать громкость музыкального компакт-
1 / MIC 2 / GUITAR / LINE IN), к которым вы подключили микрофоны или
диска или CF-карты для создания правильного баланса.
инструменты.
В таких случаях вы можете настроить уровень воспроизведения музыкального
компакт-диска или CF-карты для достижения желаемого баланса.
Убедитесь, что [ВЫБОР МИКР.] горит оранжевым.
1
Стр. 37
ПРОВЕРИТЬ * Если вы хотите записывать только с устройства, Нажмите для носителя (CD или CF)
подключенного к гнездам LINE IN, убедитесь, что
уровень воспроизведения которого вы хотите настроить.
[MIC SELECT] установлен. не горит.
1 Пока вы слушаете звук, поверните соответствующую

ручку уровня, чтобы отрегулировать входной уровень.
2 Перемена для регулировки уровня воспроизведения.
Когда вы поворачиваете [ДАННЫЕ], отображается уровень

воспроизведения музыкального компакт-диска или CF-карты.
Различные входные гнезда управляются следующими
регуляторами уровня.
«CF Mix Level»
при использовании CF-карты
Имя Джека Ручка уровня
• Вы можете настроить уровень в диапазоне от -50 до +25.
MIC 1 • Значение «0» соответствует исходному уровню воспроизведения.

Гитара
ТОЧКА
* Передняя панель
Для достижения наилучших результатов отрегулируйте уровень так, чтобы
MIC 2 индикатор уровня на короткое время достигал «-3 дБ», когда звук с
музыкального компакт-диска или CF-карты смешивается со звуком
микрофона или инструмента.
* Передняя панель
СТРОКА В
«-3 дБ»
MIN МАКСИМУМ
* Задняя панель
ТОЧКА
Для достижения наилучших результатов отрегулируйте уровень таким образом, чтобы
индикатор уровня на короткое время достигал «-3 дБ», когда вы сильно играете или громко
говорите.
3 Когда вы закончите регулировку уровня
воспроизведения, нажмите.
• Нажмите кнопку воспроизводимого носителя (CF-

«-3 дБ» карта или CD).
• Если вы не повернете диск [DATA] в течение пяти

секунд, вы автоматически вернетесь к предыдущему
показанию.
MEMO MEMO
• Отрегулируйте [OUTPUT LEVEL] так, чтобы вы могли комфортно • Шум может возникнуть, если вы отрегулируете уровень воспроизведения во
слушать подключенный инструмент или микрофон. Регулировка время воспроизведения. Это нормально и не указывает на неисправность.
этой громкости не повлияет на звук (входной уровень), который

записывается. Стр. 25, «Регулировка громкости» • Настраиваемая здесь настройка уровня воспроизведения является
временной и будет сброшена при выключении питания. При следующем
включении питания будет восстановлен исходный уровень
воспроизведения. Если вы хотите сохранить настройку уровня
воспроизведения, выполните настройки, как описано на стр. 79,
«Регулировка уровня воспроизведения музыкального компакт-диска / CF-карты».
38
При записи с Регулировка баланса громкости левого и
Подключенные микрофоны (настройка панорамирования) правого внутренних микрофонов
«Панорама» относится к левому / правому положению звука. На CD-2 Когда вы записываете через внутренние микрофоны, левый и
панорама микрофонов, подключенных к гнездам MIC1 и MIC2, может правый каналы записанного звука могут восприниматься как
быть установлена влево, вправо или по центру. несбалансированные, в зависимости от того, где находится CD-2.
При использовании twomics для записи лекции или выступления
группы вы можете установить панораму влево и вправо, чтобы Например, если CD-2 расположен под углом по отношению к
захватить естественный объем звука (например, стереозапись). источнику звука, который вы записываете, звук из микрофона,
расположенного ближе к источнику звука, будет звучать громче.
Запись на CF / CD Настройки для записи (продолжение)

Вы можете отрегулировать баланс громкости левого / правого

надпись «Ext MIC1 / 2 Pan», а затем нажмите.
внутренних микрофонов в соответствии с местом, в котором находится
CD-2.
• Вы также можете выбрать этот элемент, повернув [DATA]. Убедитесь, что [ВЫБОР МИКР.] горит зеленым.
ПРОВЕРИТЬ
Появится следующий экран. Стр. 37
1 Нажмите пока на экране не появится надпись «Int MIC Bal».
дисплей, а затем нажмите .
2 Перемена для выбора способа

панорамирования MIC 1 и MIC 2.
MIC 1 MIC 2
L/R Левый Верно
C/C Центр Центр
2
R/L Верно Левый
Во время воспроизведения звука отрегулируйте

Аккредитив Левый Центр
баланс громкости левого и правого каналов.
R/C Верно Центр
C/L Центр Левый
Отрегулируйте баланс громкости так, чтобы индикаторы L и R
C/R Центр Верно
показывали примерно одинаковый уровень.
• Обычно при записи сольного исполнителя следует

выбирать «C / C». Вам также следует выбрать «C / C», если
вы записываете с одного микрофона.
Выберите «L / R» при записи • Вы можете отрегулировать баланс от L50 до R50. Центральное

выступления группы или лекции. положение (C) означает, что оба микрофона улавливают звук
на одинаковом уровне.
3
При установке на L50 звук не будет улавливаться микрофоном
Нажмите дважды. канала R. При установке на R50 звук не будет улавливаться

микрофоном с левым каналом.
39
Воспроизведение компакт-диска
1 Вставьте компакт-диск.

Воспроизведение на более медленной скорости
(медленное воспроизведение)
Вы можете медленно воспроизводить компакт-диск без изменения
2
высоты звука. Это удобно, когда вы хотите играть на своем
На стороне компакт-диска нажмите . инструменте вместе с компакт-диском «минус один» или выучить
фразы на слух.
Компакт-диск выбирается в качестве источника звука, и начинается
воспроизведение.
MEMO
• Замедленное воспроизведение - это функция только для компакт-дисков. Вы не можете
Прошедшее время воспроизведения использовать его с CF-картой.
Номер трека, воспроизводимого в данный момент НАМЕКАТЬ
• Когда вы разучиваете сложные фразы, вам может быть

MEMO удобно использовать функцию AB Repeat (Стр. 43).
в сочетании с функцией замедленного воспроизведения.
время воспроизведения. Стр. 75, «Отображение оставшихся

Время"
1 Нажмите .
3 Перемена для регулировки громкости.

Появится экран управления скоростью компакт-диска.
Сделать это Выполните это действие
2
.
Остановить воспроизведение
Нажмите на компакт-диск
Перемена для регулировки скорости воспроизведения

Если вы нажмете эту кнопку во время
остановки, вы вернетесь к первому компакт-диска.
отслеживать.
• Вы можете регулировать скорость в диапазоне от -50

.
Приостановить воспроизведение
Нажмите на компакт-диск
(половинная скорость) до 0 (нормальная скорость).
Нажмите ее еще раз, чтобы возобновить
воспроизведение с того места, где вы
3
остановились.
Перейти к Нажмите .
Нажмите .
начало
трека (Пропустить) Каждый раз, когда вы нажимаете эту
кнопку, вы возвращаетесь на одну дорожку.
Если вы нажмете эту кнопку во время После этого компакт-диск будет воспроизводиться со скоростью,
воспроизведения, вы вернетесь к началу которую вы указали в шаге 2.
воспроизводимой дорожки.
Нажмите . MEMO
Каждый раз, когда вы нажимаете эту кнопку, вы
• Для некоторых треков (песен) уменьшение
переходите к следующей дорожке.
скорости может затруднить различение нот.
Переходить между Во время остановки нажмите и удерживайте • Индикация значков
песни на Значок скорости отображается, если вы изменили скорость

или .
высокоскоростной
воспроизведения.
Перемотка назад / Во время воспроизведения нажмите и удерживайте.
Значок скорости исчезнет, если на шаге 2 для параметра «Скорость» установлено
перемотка вперед
значение «0».
(Поиск) : Перемотка назад. / : Перемотка вперед.
Значок скорости
Быстрая перемотка назад / во время паузы нажмите и удерживайте для быстрой
перемотки вперед
или .
40
Точная настройка высоты звука при воспроизведении (высота звука)
3
Вы можете выполнить точную настройку (менее полутона) высоты звука при
воспроизведении компакт-диска.
Нажмите .
Иногда, когда вы тренируете свой инструмент вместе с компакт-диском, у вас
могут возникнуть трудности, потому что воспроизведение компакт-диска Вы вернетесь к предыдущему показанию.
немного отличается от звука вашего инструмента. В таких случаях вы можете
После этого компакт-диск будет воспроизводиться с той высотой тона,
настроить высоту воспроизведения компакт-диска в соответствии с вашим
которую вы указали в шаге 2.
инструментом.
Даже если вы используете инструмент, который нелегко настроить, например
акустическое пианино, вы можете настроить высоту звука компакт-диска так, чтобы

MEMO
она соответствовала вашему инструменту. • Индикация значков
Значок высоты звука отображается, если вы изменили настройку

высоты звука.
MEMO
Значок высоты звука исчезнет, если на шаге 2 установить для высоты звука
• Регулировка высоты звука доступна только для компакт-дисков. Вы не можете
значение «0».
использовать его с CF-картой.
Значок шага
1 Нажмите
отображать.
пока в
Воспроизведение компакт-диска
2 Перемена для регулировки высоты звука при воспроизведении
компакт-диска.
• Доступный диапазон регулировки высоты тона:

- от 50 центов до +50 центов.
• Значение «0» обеспечивает исходную высоту звука.
НАМЕКАТЬ
• Если у вас есть компакт-диск, записанный с эталонной высотой тона A

= 440 Гц, и вы хотите воспроизвести его с эталонной высотой тона A
= 442 Гц, вы должны установить Pitch на «+8». Ссылаться на
таблица ниже.
Настройка высоты тона Базовый шаг (Гц) после настройки

-8 438
-4 439
0 440
+4 441
+8 442
MEMO
• Один цент составляет 1/100 полутона; т.е. полутон составляет 100
центов.
41 год
Воспроизведение компакт-диска (продолжение)
Изменение тональности Удаление вокала или ведущей гитары из

воспроизведения (тональности) воспроизведения (центральная отмена)
Вы можете повышать или понижать тональность воспроизведения Вы можете удалить основной вокал или соло-гитару из
компакт-диска. Это может быть полезно в следующих ситуациях. воспроизведения компакт-диска или сделать его менее слышимым.
Это полезно, когда вы хотите использовать любимый компакт-диск, чтобы

• Вы хотите поупражняться в игре на флейте под аккомпанемент компакт-
попрактиковаться в соло или насладиться караоке.
диска, созданного для альт-саксофона.
• Вы хотите подпевать компакт-диску караоке в той тональности,

MEMO
которую вам легче петь.
• Center Cancel - это функция только для компакт-дисков. Вы не можете использовать это
с CF-картой.
MEMO
• Смена ключа - это функция только для компакт-дисков. Вы не можете использовать его с
1
CF-карта.
Нажмите .
1
Функция Center Cancel включается, и появляется ”
Нажмите пока в значок «.
Значок "Отмена" в центре
С этого момента звук основного вокала или ведущей

гитары исключается из воспроизведения.
2
• В зависимости от воспроизводимой дорожки (песни) вы
Перемена для настройки клавиши воспроизведения можете не получить желаемый результат.
компакт-диска.
• Вы можете настраивать тональность с шагом в полутон в

диапазоне от -6 до +5. 2 Если вы хотите вернуться к нормальному
воспроизведению компакт-диска, нажмите еще раз.

«+» (Положительный): поднять клавишу
«-» (отрицательный): опустить клавишу Функция Center Cancel отключается, и значок ”

• «0» возвращается к исходной тональности.
«исчезает.
3 Нажмите .
После этого компакт-диск будет воспроизводиться с той клавишей, которую
вы указали на шаге 2.
MEMO
• Индикация значков
Значок ключа отображается, если вы изменили настройку

ключа.
Значок ключа исчезнет, если вы установите для ключа значение «0» на
шаге 2.
Значок ключа
42
Повторное воспроизведение треков Повторное воспроизведение
(1 трек / все повторяются) отрывка (повтор AB)
Вы можете воспроизвести любимую дорожку (или все дорожки) Вы можете повторно воспроизводить определенный раздел.
неоднократно. Многократное прослушивание отрывка песни удобно, когда вы
тренируетесь на инструменте вместе с песней или разучиваете
песню на слух.
1 Нажмите для выбора режима повтора.

НАМЕКАТЬ
• Если вы разучиваете сложную фразу на слух, вам может

Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку, режим повтора
индикация изменится следующим образом.
быть удобно использовать функцию AB Repeat вместе с
функцией Slow Play (Стр. 40).
Нет индикации
1 Во время воспроизведения компакт-диска нажмите
точку, в которой вы хотите начать повторное

на
(Повтор 1 дорожки) (Повтор всех) (Повторять) воспроизведение.
Начальная точка (A) воспроизведения AB Repeat будет

зарегистрирована, и значок точки A будет мигать.
Воспроизведение компакт-диска (продолжение)

1 трек Текущий воспроизводимый трек или любой трек,
Значок точки A (мигает)
повторить: который вы воспроизводите впоследствии, будут
воспроизводиться повторно.
2
Все повторяются: Все треки будут воспроизводиться повторно. Если
Нажмите AB в том месте, где вы хотите
вы выберете это во время воспроизведения, все
треки будут воспроизводиться повторно, начиная закончить повтор AB.
с текущего трека.
Конечная точка (B) повторного воспроизведения AB будет
Повторить выключено: Функция повторного воспроизведения отменена. зарегистрирована, и регион AB будет воспроизводиться повторно.
MEMO MEMO
• Индикация значков
• Для отмены повторного воспроизведения
Значок AB Repeat отображается во время воспроизведения AB

Чтобы отменить повторное воспроизведение, нажмите [1 / ALL] несколько
Repeat.
раз, пока значок / не исчезнет.
Если вы откроете лоток для компакт-диска или выключите и снова

включите питание CD-2, значок / исчезнет и появится надпись Repeat Play.
функция отменена.
Значок повтора AB
• Отмена повтора AB
Во время воспроизведения AB Repeat нажмите [AB]; функция AB
Repeat будет отменена, и вы вернетесь к нормальному
воспроизведению.
Если вы нажмете на стороне компакт-диска, повтор AB будет

отменяется, и воспроизведение компакт-диска останавливается.
43 год
Воспроизведение CF-карты
Повторное воспроизведение треков
(1 трек / все повторяются)
Вы можете настроить повторное воспроизведение любимой дорожки (или
2
всех дорожек).
На стороне CF-карты нажмите .
1
В качестве источника выбирается CF-карта, и начинается
воспроизведение. Нажмите для выбора режима повтора.
Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку, режим повтора

Прошедшее время воспроизведения индикация изменится следующим образом.
Номер трека, воспроизводимого в данный момент
MEMO
Нет индикации
время воспроизведения. Стр. 75, «Отображение оставшихся
(Повтор 1 дорожки) (Повтор всех) (Повторять)
Время"
3 Перемена для регулировки громкости.
1 трек Текущий воспроизводимый трек или любой трек,

повторить: который вы воспроизводите впоследствии, будут
Сделать это Выполните это действие воспроизводиться повторно.
. Все треки будут воспроизводиться повторно. Если

Остановить воспроизведение
Нажмите CF Все повторяются:
вы выберете это во время воспроизведения, все

треки будут воспроизводиться повторно, начиная
остановки, вы вернетесь к первому
с текущего трека.
Повторить выключено: Функция повторного воспроизведения отменена.

.
Приостановить воспроизведение
Нажмите CF
Нажмите ее еще раз, чтобы возобновить

воспроизведение с того места, где вы MEMO
остановились. • Для отмены повторного воспроизведения
Перейти к Чтобы отменить повторное воспроизведение, нажмите [1 / ALL] несколько раз, пока
Нажмите .
начало в / значок исчезнет.
трека (Пропустить) Каждый раз, когда вы нажимаете эту
Если вы снова включите питание CD-2, / значок
кнопку, вы возвращаетесь на одну дорожку.
исчезает, и функция повторного воспроизведения отменяется.
воспроизведения, вы вернетесь к началу
воспроизводимой дорожки.
Нажмите .
Каждый раз, когда вы нажимаете эту кнопку, вы

переходите к следующей дорожке.
Переходить между Во время остановки нажмите и удерживайте
песни на
или .
высокоскоростной
Перемотка назад / Во время воспроизведения нажмите и удерживайте.
перемотка вперед
(Поиск) : Перемотка назад. / : Перемотка вперед.
Быстрая перемотка назад / во время паузы нажмите и удерживайте для быстрой
перемотки вперед
или .
44 год
Повторное воспроизведение
Вы также можете воспроизводить волновые
отрывка (повтор AB) файлы (формат WAV), записанные на CF-карту,
с помощью компьютера.
Вы можете повторно воспроизводить определенный раздел.
Многократное прослушивание отрывка песни удобно, когда Также можно воспроизводить волновые файлы (формат WAV),
вы тренируетесь на инструменте вместе с песней или записанные на CF-карту с помощью компьютера.
разучивая песню на слух.
Компьютер Воспроизведение
1 Во время воспроизведения CF-карты нажмите
точка, в которой вы хотите начать повторное

в
CD-2
воспроизведение.
Начальная точка (A) воспроизведения AB Repeat будет Волновые файлы
зарегистрирована, и значок точки A будет мигать. (Формат WAV)
Значок точки A (мигает)
■ Волновые файлы (формат WAV), которые можно воспроизводить
Воспроизведение CF-карты
Нажмите AB в том месте, где вы хотите CD-2 может воспроизводить волновые файлы, отвечающие
следующим условиям.
закончить повтор AB.
16-битный линейный / 44,1 кГц / стерео /
Конечная точка (B) повторного воспроизведения AB будет
расширение имени файла «.WAV» (.wav) /
зарегистрирована, и регион AB будет воспроизводиться повторно.
Четыре секунды или больше (примерно 690 КБ или
больше)
MEMO
• Индикация значков ■ Каталог назначения записи
Значок AB Repeat отображается во время воспроизведения AB Запишите волновой файл в «корневой каталог» CF-
Repeat. карты.
• Мы не можем гарантировать, что CD-2 будет работать правильно,

если вы манипулируете какими-либо каталогами или файлами, не
Значок повтора AB имеющими отношения к файлам wave.
• Отмена повтора AB ■ CF-карты, содержащие записанные данные

Во время воспроизведения AB Repeat нажмите [AB]; функция AB Если вы записываете волновые файлы на CF-карту, которая
Repeat будет отменена, и вы вернетесь к нормальному используется CD-2 (т. Е. CF-карту, которая уже содержит
воспроизведению. записанные данные), файлы будут добавлены после последней
дорожки в алфавитном порядке их названий.
Если вы нажмете на стороне CF, повтор AB будет
* Имена файлов становятся названиями треков.
отменяется, и воспроизведение CF-карты прекращается.
45
Создание музыкального компакт-диска с CF-карты
4
Вот как можно создать музыкальный компакт-диск, записав треки из
CF-карту на диск CD-R / RW. Перемена для выбора дорожки, которую вы
хотите записать.
• Мы не можем гарантировать, что музыкальные компакт-диски, созданные
CD-2 будет воспроизводиться на всех проигрывателях компакт-дисков. В

• Вы также можете нажать или для выбора дорожки.
зависимости от поддержки дисков CD-R / RW ваш проигрыватель компакт-дисков
может не воспроизводить их правильно. Номер трека и название CF-карты
MEMO
• Две секунды тишины автоматически вставляются между
дорожками на диске CD-R / RW при создании
Номер трека на компакт-диске
музыкальный компакт-диск.
НАМЕКАТЬ
• Если вы хотите прослушать выбранный трек, нажмите
на стороне CF-карты. Чтобы остановить воспроизведение, на
• Используя эффект мастеринга ( Стр. 49) вы можете
нажмите сбоку CF-карты.
устраняет несоответствия громкости в различных
частотных диапазонах, делая звучание компакт-диска
5
более профессиональным.
Если вы хотите использовать эффект мастеринга для создания музыки

Нажмите .
CD, выберите тип эффекта мастеринга, прежде чем
продолжить. Стр. 49, «Создание профессионала- Трек, выбранный на шаге 4, выбирается в качестве
Звучащий компакт-диск »
трека для записи.
Если есть другие дорожки CF-карты, которые вы хотите записать

на компакт-диск, повторите шаги 4–5.
6 Когда вы выбрали все дорожки, которые

Стр. 27, «Установка CF-карты» хотите записать на компакт-диск, нажмите
.
2 Нажмите . Сообщение «CDWRITE. Вы уверены?" появляется.
Появится сообщение «Вставьте диск», и откроется лоток для

диска.
7 Чтобы записать треки на диск, нажмите .
.)
3
(Если вы решите отменить, нажмите
Вставьте чистый или дополняемый диск CD-R /

Появится экран FINALIZE.
RW.
Когда CD-2 распознает диск CD-R / RW,

появится следующий экран.
46
8
Если на шаге 8 выбрано «Нет»
Выберите, хотите ли вы закрыть
диск.
1 Нажмите .
Доработка - это процесс, позволяющий воспроизводить только что
(Если вы решили отменить запись, нажмите .)
записанный диск CD-R / RW в обычном проигрывателе компакт-дисков.
• CD-2 может воспроизводить незавершенные диски CD- Начнется запись на диск CD-R / RW.
R / RW. После успешного завершения записи диск CD-R / RW
извлекается и появляется сообщение «Запись
да Когда запись будет завершена, диск будет финализирован
завершена. Другой диск? » появляется.
для создания музыкального компакт-диска.
Никакие дальнейшие данные не могут быть

записаны на финализированный диск CD-R / RW,
даже если на диске осталось место.
Однако, если вы используете диск CD-RW, вы
10
можете удалить финализацию и добавить
дополнительный материал. Если вы хотите записать те же дорожки
Стр. 65, «Удаление финализации» на другой диск CD-R / RW, нажмите.
Нет По окончании записи диск не будет
финализирован. Появится сообщение «Вставьте диск».
После того, как треки будут записаны, вы все равно
сможете добавить больше треков, если на диске
останется место.

Вы также можете выполнить этап финализации
позже, чтобы закончить музыкальный компакт-диск. Вставьте другой чистый или дополняемый диск CD-R / RW,
Стр. 50, «Сделайте диск воспроизводимым в закройте лоток для диска и загрузите “CDWRITE. Вы уверены?"
Обычный проигрыватель компакт-дисков »

появляется сообщение.
Вернитесь к шагу 7 и продолжите процедуру.
Создание музыкального компакт-диска с CF-карты

Если на шаге 8 выбрано «Да» Если вы закончили писать, нажмите .
1 Нажмите . Вы вернетесь к экрану, с которого начали.
(Если вы решили отменить запись, нажмите .) Воспроизведите только что записанный CD-R / RW диск ( Страница
40), чтобы убедиться, что он написан правильно.

Сообщение «ЗАВЕРШИТЬ. Вы уверены?" появляется.
2 Чтобы записать треки на диск, нажмите .

(Если вы хотите вернуться к шагу 8, нажмите .)
Начнется запись на диск CD-R / RW. После того, как треки

будут записаны, диск будет финализирован.
После успешного завершения записи диск CD-R / RW

извлекается и появляется сообщение «Запись ● Что делать, если размер дорожки превышает
завершена. Другой диск? » появляется. емкость диска CD-R / RW
● Создание музыкального компакт-диска с использованием

треков с нескольких CF-карт
См. Следующую страницу.
47
Создание музыкального компакт-диска с CF-карты (продолжение)
Что делать, если размер дорожки превышает емкость диска CD-R / RW

Даже если дорожка больше, чем может быть записана на один диск CD-
R / RW, ее можно автоматически разделить на несколько дисков CD-R / Первый CD-R / RW диск Второй диск CD-R / RW
RW для записи.
Если вы хотите автоматически разделить и записать большой трек,
действуйте следующим образом.
● В шагах 4–5 на стр. 46 укажите большую дорожку в качестве первой

Автоматически
записываемой дорожки. Дорожку можно записать на несколько дисков,
разделенный
только если первая дорожка, указанная для записи, больше, чем может
быть записана на один диск CD-R / RW. Отслеживать
• Если вы укажете дорожку большого размера, вы не сможете указать

Часть, которая не помещается
более одной дорожки для записи.
на первом диске CD-R / RW
● После извлечения первого диска CD-R / RW появится

сообщение «Вставьте диск». Вставьте другой диск CD-R /
RW. Когда диск обнаружен, запись начнется автоматически.
Продолжайте вставлять дополнительные диски CD-R / RW в соответствии с отображаемыми сообщениями.
Когда все данные будут записаны, появится сообщение «Запись завершена. Другой диск? » будет появляться. Продолжите
процедуру с шага 10 на стр. 47.
• Диски CD-R / RW, на которых не осталось свободного места после записи дорожки, будут автоматически закрыты. Например,
если дорожка разделена на два диска, как в примере, показанном на иллюстрации вверху справа, первый диск CD-R / RW
будет автоматически финализирован.
Создание музыкального компакт-диска с использованием треков с нескольких CF-карт
Если диск CD-R / RW не был финализирован, вы можете добавить треки с другой CF-карты. Если вы хотите создать музыкальный компакт-диск,
используя треки с более чем одной CF-карты, просто продолжайте добавлять треки на CD-R / RW диск и финализируйте диск, когда вы
законченный.
Написать в Написать в
Готовый музыкальный компакт-диск!
КОМПАКТ-ДИСК 01 КОМПАКТ-ДИСК 02
Завершить
TRACK03 TRACK05
CF-карта CF-карта
48
Создание компакт-диска с профессиональным звучанием (эффекты мастеринга)
При создании музыкального компакт-диска из дорожек на CF-карте вы можете ■ Список патчей эффектов мастеринга
применить эффект мастеринга, чтобы устранить несоответствия громкости в
различных частотных диапазонах, сделав звучание музыкального компакт- Название патча Функция
диска более профессиональным. Смешивание Базовое сведение для CD.
Вы можете выбрать один из 25 различных патчей эффектов мастеринга.
Живое сведение Финальный микс живой записи.
Выберите патч, наиболее подходящий для музыкального компакт-диска,
Повествование Микс для видео или радиопереговора.
который вы хотите создать.
Джем-сессия Используется для записи репетиции или джем-
сейшна в громкой репетиционной комнате.
MEMO
На открытом воздухе Управляет фоновым шумом записей,
• Вы не можете использовать эффект мастеринга одновременно с
сделанных на открытом воздухе.
другие эффекты ( Стр.70).
Рок-группа Используйте для поп- или рок-групп.
Низкое усиление Усиливает низкочастотный диапазон
1
ударных и баса.
Нажмите .
Осветлить Добавляет четкости и шипения в целом
смешивание.
Появится экран эффекта мастеринга.
Пианино Используется для управления динамическим диапазоном
акустических фортепиано.
Хор Используется для вокальных ансамблей.

• Если эффект ( Стр. 70) включен, «Использовать Латунь Используется для медных ансамблей.
МАСТЕРИНГ? FX будет выключен ». Деревянный духовой Используется для ансамблей деревянных духовых инструментов.
Нажмите кнопку [ENTER], чтобы выключить эффект; Оркестр Контроль уровня и эфир для живых
появится экран мастеринг-патча. записей групп или оркестров.
Акустический Добавляет ясность и тепло акустическим инструментам, на
2
которые играют или играют на ощупь.
Создание музыкального компакт-диска с CF-карты (продолжение)

Перемена для выбора патча эффекта Смешайте компакт-диск Используется при компиляции треков из разных
мастеринга. источников для получения однородных уровней.
CMP + FAT EQ Максимальный уровень звука и тональность,

подходящие для танцевальной музыки.
• Список исправлений см. В таблице справа.
LO & SLOW FLNG Эффект медленной модуляции.
• Если вы выберете вариант, отличный от «Off», эффекты
мастеринга будут включены, и загорится индикатор ST CHORUS Глубокий и объемный звук, создаваемый
[MASTERING]. эффектом хоруса.
PS: DETUNE Добавлен звук со смещенной высотой звука для создания

• После выбора патча эффекта мастеринга вы можете
глубины.
воспроизвести CF-карту для прослушивания звука
выбранного патча. ST DOUBLER Удвоение применяется для
получения объемного звука.
Перейдите к шагу 2 на стр. 46, чтобы записать компакт-диск с
ПРИПЕВ + ЗАДЕРЖКА Припев и задержка объединены в
примененными эффектами мастеринга.
увеличить пространственное распространение.
РАДИО 1920-х Имитирует звук старинного радио,

MEMO которое неправильно настроено.
• Если вы используете эффекты мастеринга, запись треков займет
РАДИО 1960-х Имитирует звук старого шумного
больше времени.
радио.
Время записи будет примерно в 1,5 раза больше
длины треков. Винтаж 45-х Имитирует звук сингла на 45 об / мин,
проигранного на старинном фонографе.
• Когда треки будут записаны, эффекты мастеринга
КЛАССИЧЕСКИЙ LP Имитирует звук проигрывателя LP на
автоматически отключатся.
проигрывателе.
• Если вы не хотите использовать эффекты мастеринга,
выберите «Off» на шаге 2. Или нажмите кнопку
[MASTERING] еще раз. Когда эффекты MASTERING
выключены, [MASTERING] не горит.
49
Сделайте диск пригодным для воспроизведения в обычном проигрывателе компакт-дисков (финализация)
1
Чтобы записанный на CD-2 диск CD-R / RW можно было
воспроизвести в обычном проигрывателе компакт-дисков, вы
Вставьте диск CD-R / RW, который вы хотите
должны «закрыть» диск.
финализировать.
Завершенный диск CD-R или CD-RW можно воспроизводить как
музыкальный компакт-диск в проигрывателе компакт-дисков, который поддерживает CD-R или CD-RW
воспроизведения соответственно.
2
CD-проигрыватель, поддерживающий
воспроизведение CD-R (CD-RW)

CD-2 пress .
Завершено
диск
Играбельный Играбельный "Ты?" Конечно?" появляется сообщение.
Незавершенный
Нет играбельный Играбельный
диск
3
• Мы не можем гарантировать, что музыкальные компакт-диски, созданные
CD-2 будет воспроизводиться на всех проигрывателях компакт-дисков. В

Чтобы закрыть диск, нажмите .
зависимости от степени поддержки дисков CD-R / RW ваш проигрыватель
компакт-дисков может не воспроизводить их правильно. (Если вы решите отменить, нажмите .)
Диск доработан. Во время этого процесса

MEMO отображается таймер, отсчитывающий время до
• Больше нельзя записывать / записывать данные на завершения.
закрытый диск CD-R / RW, даже если на диске может
оставаться свободное место.
Однако в случае диска CD-RW вы можете удалить финализацию и
добавить / записать дополнительный материал.
Отсчет
Стр. 65, «Удаление финализации»
Когда финализация завершена, диск CD-R / RW извлекается.

Ваш музыкальный компакт-диск готов.
50
Расширенная операция
В этом разделе объясняются более сложные функции CD-2.
■ Использование метронома ............................................... ............................ 52

Измерение обратного отсчета для обеспечения точного отсчета времени (отсчет) ............................... 53
Другая запись ■ Автоматическое начало записи при включении звука ............... 54
Методы ■ Назначение номеров дорожкам во время записи .................................. 55
Использование [МАРКЕР] для назначения номеров треков .......................................... ................ 55
Назначение номеров треков с заданными интервалами ............................................ ..... 56
Назначение номеров треков при обнаружении тишины ......................................... 57
■ Редактирование CF-карты .............................................. .................................... 58

Стирание дорожки ............................................... .................................................. ... 58
Стирание всех треков ............................................... ................................................. 58
Больше функций Назначение названия треку ............................................ ..................................... 59
Обрезка тихих областей в начале и конце трека (Trim In / Out) ...... 60
Разделение трека (Divide) ............................................ .......................................... 62
Преобразование дорожки в волновой файл (волновое преобразование) ....................................... ..... 63
Форматирование CF-карты .............................................. ............................................ 63
■ Стирание дорожек с диска CD-RW .......................................... .......... 64
Удаление последней дорожки .............................................. ........................................... 64
Стирание всех треков ............................................... ................................................. 64
Удаление финализации ................................................ ......................................... 65
■ Настройка вашего инструмента (тюнера) ............................................ .............. 66
Изменение эталонной высоты звука тюнера ............................................. ................... 67
Прослушивание контрольного сигнала во время настройки ........................................... ................... 67
■ Копирование оригинального музыкального компакт-диска ............................................. ............... 68

■ Применение эффектов к вашему вокальному или инструментальному исполнению ......... 70
■ Резервное копирование треков с CF-карты ........................................... .......... 71
■ Восстановление данных из резервных копий (восстановление) .......................................... ..... 72
■ Воспроизведение данных SMF (стандартный MIDI-файл) .......................................... ..... 73
■ Восстановление заводских настроек (инициализация) ......................................... 74
■ Другие функции и настройки .............................................. ................ 75
Отображение оставшегося времени .............................................. ............................. 75
Определение функции педального переключателя ........................................... ............... 76
Автоматическая регулировка входного уровня внутренних микрофонов (автоматическая регулировка
уровня) ..76 Регулировка выходного уровня с разъемов AUX OUT ........................ ................. 77
Включение / выключение линейного входа ........................................... ................................ 78
Просмотр названий дорожек на CF-карте .......................................... ...................... 78
Регулировка уровня воспроизведения музыкального компакт-диска / CF-карты ....................................... .. 79
51
Использование метронома
3
Вы можете включить звук метронома - удобное средство для
разучивания игры на инструменте.
Установка темпа.
MEMO 1 Нажмите пока в

• Метроном нельзя использовать при наложении
выступление с музыкальным компакт-диском ( Стр.32).
• Вы также можете выбрать этот элемент, просто повернув [ДАННЫЕ].
1
Нажмите .
Метроном включен, и кнопка [METRONOME]

мигает.
2
2 Перемена для установки темпа
Настройка звука. метронома.
1 Нажмите . • Вы можете настроить темп метронома в диапазоне

= 20–250 (количество четвертных нот в одной
«Звук [МЕТРОНОМ]» появляется на дисплее.
минуте).
• Если нажать [MENU] при включенном

3 Нажмите .
метрономе, вместо этого появится экран Вы вернетесь к предыдущему показанию.
для выбора звука метронома («Звук»).
2 Нажмите . 4 Указание того, какие доли выделяются.
Появится следующий экран. 1 Нажмите пока в

• Вы также можете выбрать этот элемент, просто повернув [ДАННЫЕ].
3 Перемена для выбора звука

метронома.
Нажмите: Будет слышен электронный сигнал.
Колокол: Будет слышен звонок.
Выключенный: Звук метронома выключен (кнопка

[METRONOME] будет продолжать
мигать).
4 Нажмите .
52
Зондирование с отсчетом для обеспечения
2 Перемена выбрать какой
точного отсчета времени (отсчет)
удары метронома
подчеркнул. Вы можете произвести отсчет до начала записи.
• Четвертная нота будет считаться одной долей. Это обеспечивает временную привязку вашего записанного
исполнения.
0: Удары не выделяются.
1: Подчеркнута каждая доля.
MEMO
2: Подчеркивается каждая вторая доля.
• Если вы записываете с внутреннего микрофона (когда [MIC
3: Подчеркивается каждая третья доля. SELECT] горит зеленым: стр. 30), отсчет не будет
4: Подчеркивается каждая четвертая доля. быть слышным из внутренних динамиков. Вам нужно будет
5: Подчеркивается каждая пятая доля. использовать наушники, чтобы услышать отсчет.
6: Подчеркивается каждая шестая доля.
7:
6
Подчеркивается каждая седьмая доля.
: Каждая доля разделена на триплет и Следуя шагу 5 в левом столбце ...

подчеркнутый бит будет звучать в начале
каждой триоли.
Нажмите пока не появится надпись «Count-in (Beat)»
: Каждая доля разделена на шестнадцатые ноты, и
подчеркнутая доля будет звучать на на дисплее, а затем нажмите .
шестнадцатой ноте в начале каждой доли.
5
Использование метронома
Нажмите дважды.
6 Чтобы остановить метроном, нажмите

7 Перемена , чтобы указать количество

еще раз. ударов, которое будет считаться
перед началом записи.
Метроном выключается, а кнопка [METRONOME]
гаснет. Выключенный: Подсчет не будет.
1–16: Будет звучать указанное количество ударов с
отсчетом.
8
MEMO
• Как кнопка [METRONOME] указывает темп и
выделенные доли
Когда метроном включен, кнопка [METRONOME] будет
мигать в такт ударам. Красным цветом обозначены • Если вы хотите отключить подсчет, выберите «Выкл.» На
подчеркнутые удары, а зеленым - удары без акцента. шаге 7.
■ При записи с метрономом

Если вы записываете через внутренние микрофоны (когда [MIC
SELECT] горит зеленым: стр. 30), метроном не будет слышен из
внутренних динамиков в режиме ожидания записи или во
время записи. Вам нужно будет использовать наушники, чтобы
слышать метроном.
53
Автоматическое начало записи при запуске звука
Вы можете заставить CD-2 начать запись, когда он

обнаружит звук громче заданного уровня.
Если вы начнете запись обычным способом, нажав кнопку,
будет записана пауза, пока вы не начнете играть на своем

инструменте. Однако, если вы используете функцию Auto Rec
На этом подготовка к автоматическому запуску записи
Start на CD-2, запись начнется автоматически в ответ на ваш
завершена.
голос или инструмент, что позволит вам записывать, не
создавая длительности тишины в начале трека.
НАМЕКАТЬ
• Если вы записываете на CF-карту, вы можете удалить

5 Нажмите .
ненужную паузу в начале дорожки после того, как • Нажмите кнопку, которая управляет носителем (CF-карта или
закончите запись (Стр. 60). CD), на который вы записываете.
MEMO
• Функция Auto Rec Start не будет работать, если вы
включил обратный Стр.53). Вы должны повернуть
6 Нажмите .
отсчет (отсчет «Выкл.» • Нажмите кнопку, которая управляет носителем (CF-карта или
CD), на который вы записываете.
Появляется сообщение «Ожидание сигнала…», и CD-2
1
переходит в режим ожидания записи.
Подготовьтесь к записи.
7
• Если вы записываете с помощью встроенных
микрофонов Стр. 30, шаги 1–2
Начни играть на своем инструменте.
• Если вы записываете с подключенного микрофона или
инструмент Стр. 31, шаги 1–3 Когда CD-2 обнаруживает звук на уровне выше, чем
уровень, указанный в шаге 3, запись начнется
автоматически.
8
надпись «Auto Rec Start», а затем нажмите.
Когда вы закончите запись,
• Вы также можете выбрать этот элемент, повернув [DATA]. нажмите.
• Нажмите кнопку, которая управляет носителем (CF-карта или
Новая дорожка создается в конце CF-карты или

диска CD-R / RW.
3 Перемена чтобы указать уровень, на котором

должна начинаться запись
MEMO
• Вы можете нажать чтобы приостановить запись.
автоматически.
Запись начнется автоматически в следующий раз, когда
Выключенный: Запись начнется вручную. CD-2 обнаружит звук на уровне выше, чем уровень,
указанный в шаге 3.
- 48 дБ - Это минимальный уровень, на котором
- 6 дБ: Если вы приостановите запись, в точке возобновления записи
начнется запись. Например, если вы
будет создана новая дорожка.
выберете «-6 дБ», запись начнется, как
только CD-2 обнаружит любой звук
громче, чем -6 дБ.
54
Назначение номеров трекам во время записи

Вы можете назначить номер дорожки во время записи, чтобы
впоследствии записываемый материал находился на новой дорожке. Использование [МАРКЕР] для назначения
номеров треков
MEMO
Если несколько песен записываются последовательно, например, во
• Вы не можете удалить номер дорожки после того, как он был назначен.
время живого выступления, вы можете назначить номер трека
• Вы можете назначать номера треков только во время записи. каждой песне, пока продолжаете запись.
• Номера треков могут быть назначены с интервалом не менее четырех
1
секунд. Вы не можете назначить новый номер дорожки менее чем через
четыре секунды после назначения номера предыдущей дорожки. В том месте, где вы хотите назначить
номер дорожки во время записи, нажмите .
• Вы можете назначить до 99 номеров треков (99 треков) на одной
CF-карте или диске CD-R. В случае диска CD-RW вы можете
назначить до 98 номеров треков (98 треков). • Нажмите кнопку, которая управляет носителем (CF-карта или
Автоматическое начало записи при запуске звука

Номер дорожки увеличивается, и последующий
● Когда вы назначаете номера треков на CD-R / RW диск
материал будет записан как на этой дорожке.
• Когда вы назначаете номер трека, перед новым треком
автоматически вставляются две секунды тишины. НАМЕКАТЬ
количество.
• Вы также можете использовать ножной переключатель для назначения номеров
треков. На шаге 2 раздела «Определение функции педального

Номер трека Номер трека
переключателя» на стр. 76 выберите «Маркер», а затем нажмите педальный
Представление А B C переключатель в подходящий момент во время записи.
Номер дорожки Номер дорожки

CD-R / RW
Диск А B C
Тишина (две секунды)
• Вы не можете назначить другой номер дорожки, пока

отображается следующее сообщение. Однако запись будет
продолжена.
Это сообщение указывает на то, что номер дорожки

записывается на диск CD-R / RW. Назначение номеров трекам во время записи
НАМЕКАТЬ
• Дорожки, записанные на CF-карту, могут быть впоследствии разделены по
желанию. Стр. 62, «Разделение дорожки»
55
Назначение номеров трекам во время записи (продолжение)
Присвоение номеров треков с заданными интервалами
5
При создании длительной записи, такой как лекция, вы можете
автоматически назначать номера треков через фиксированные
Перемена для указания временного интервала,
интервалы времени, чтобы разделить запись на треки. Если вы
присвоили номера треков, будет легче найти нужное место в через который должны быть
запись. назначены номера треков.
• Вы можете указать временной интервал от 5 до 15 минут
1
(минут).
Нажмите пока на дисплее не появится
6
«Auto Marker», а затем нажмите.
Появится следующий экран. Впоследствии, когда вы начнете запись, номера треков будут
автоматически назначаться в каждом временном интервале,
который вы указали на шаге 3.
• Чтобы отключить эту настройку, выберите «Выкл.» На шаге 2.
2 Перемена чтобы выбрать «Время».
Выключенный: Номера треков будут назначены в

точках, где вы нажимаете, пока
запись.
Время: Во время записи номера треков будут назначаться
через каждый указанный интервал времени.
Уровень: Во время записи номера треков будут

назначены, когда звук упадет ниже
заданного уровня.
3 Нажмите .
4 Нажмите пока не появится сообщение «Время автомаркера»
56
Назначение номеров треков при обнаружении тишины
6
Вы можете автоматически присвоить номера трекам всякий раз,
когда CD-2 обнаруживает область тишины (более одной секунды) во
время записи.
Впоследствии, когда вы начинаете запись, CD-2
1 Нажмите пока в
автоматически присваивает номер дорожке, когда
обнаруживает период молчания; то есть период с
уровнем, который ниже уровня, указанного на шаге 3, и
имеет длину не менее одной секунды.
• Чтобы отключить эту настройку, выберите «Выкл.» На шаге 2.
Назначение номеров трекам во время записи (продолжение)

2 Перемена чтобы выбрать «Уровень».
Выключенный: Номера треков будут назначены в

точках, где вы нажимаете, пока
запись.
Время: Во время записи номера треков будут назначаться
через каждый указанный интервал времени.
Уровень: Во время записи номера треков будут

назначены, когда звук упадет ниже
заданного уровня.

3 Нажмите .
4 Нажмите пока не появится «Auto Marker Lvl»
5 Перемена чтобы указать уровень, который

будет считаться тишиной.
• Вы можете указать уровень в диапазоне от -60 дБ до -30

дБ.
57 год
Редактирование CF-карты
Для редактирования песен, записанных на CF-карту, предусмотрено восемь
операций редактирования, таких как удаление или переименование. Стирание всех треков
Препараты 1 Вставьте нужную CF-карту. Содержимое CF-карты изменится следующим образом.

общий для всех редактировать.
Редактирование CF-карты Трек №1 2 3 4

2 Нажмите CF-карту кнопка для
операции А B C D
выберите CF-карту в качестве источника.
Удалить
• Вы не можете восстановить стертую дорожку. Будьте осторожны перед Пустая CF-карта

стиранием дорожки.
Стирание дорожки
1 Нажмите до «СТЕРЕТЬ ВСЕ ДОРОЖКИ»
Содержимое CF-карты изменится следующим образом.
Трек №1 2 3 4
А B C D
Удалить
Трек №1
А
2
C
3
D Пустой
2 Нажмите .
"Вы уверены?" появляется сообщение.
1 Использовать
хочу стереть.
или чтобы выбрать трек, который вы
3 Нажмите .
2 Нажмите до «УДАЛИТЬ 1 ДОРОЖК»

"Действительно уверены?" появляется сообщение.
4 Чтобы стереть все треки, нажмите .
3 Нажмите . (Если вы решите отменить, нажмите .)

Все треки будут стерты, а затем вы вернетесь к
Номер удаляемой исходному считыванию.
дорожки
4 Чтобы стереть дорожку, нажмите .
(Если вы решите отменить, нажмите .)
Дорожка будет стерта, а затем вы вернетесь к

исходному считыванию.
58
Назначение названия треку
Каждой дорожке на CF-карте можно присвоить название длиной до 250 ■ Ввод символов
символов.
Символы вводятся в месте нахождения курсора.
Переместите курсор и введите нужные символы.
MEMO
Двигаться
• Названия треков, например «SNG01_00». ➔ SNG02_00 ➔ ...
курсор Нажмите или
SNG99_00 ”автоматически назначаются каждому треку.
Курсор будет двигаться вперед
или назад.
Номер дорожки назначен Если есть два или более трека с Выбрать поворот
при записи. одинаковым названием, добавляется
двузначный номер, чтобы различать их.
характер
• Отображение названия трека
Вы можете отображать названия треков на экране. Если вы переключили

Чтобы вставить
настройку отображения заголовка на «Вкл.», Заголовок будет отображаться на Космос Нажмите
экране при переключении треков. Несколько секунд

Под курсором вставляется пробел (пробел).
позже экран вернется к отображению времени. Стр. 78, Выберите желаемого персонажа.
«Просмотр названий дорожек на CF-карте»
Чтобы удалить
персонаж Нажмите
1
Символ под курсором будет удален. Последующие
Использовать или выбрать трек, к которому персонажи будут двигаться вперед.
вы хотите присвоить название.

• Вы можете ввести следующие символы.
2 Нажмите
пока в
Когда вы поворачиваете [DATA] по часовой стрелке, символы

будут появляться в порядке A ➔ B ➔ ... Z ➔ [➔ ...
При повороте [DATA] против часовой стрелки

символы отображаются в обратном порядке.
* Пробел или «.» (точка) не может использоваться в качестве
3
первого символа заголовка. Если вы попытаетесь это сделать,
Нажмите . CD-2 автоматически удалит первый символ и использует
последующие символы для названия трека.
Появится экран ввода заголовка.
■ Если вы переименуете файл на своем компьютере
Номер редактируемого трека
Дорожки хранятся в корневом каталоге CF-карты.
Файлы с расширением «.WAV» и «.DAT» являются
файлами дорожек.
Название трека CD-2 использует имя файла в качестве названия трека. Вы можете
изменить заголовок, переименовав файл. Это изменит порядок
Курсор (мигает) дорожек на CF-карте. Дорожки, которые вы переименовали,
переместятся в место, следующее за последним треком.
4 Введите название.
в следующем столбце.
См. «Ввод символов» ПРИМЕЧАНИЕ
• Вы не должны изменять расширение имени файла

«.WAV» или «.DAT».
5
• Мы не можем гарантировать, что CD-2 будет работать правильно,
если вы манипулируете любыми каталогами или файлами с
Чтобы подтвердить введенный заголовок,
расширениями, отличными от «.WAV» или «.DAT».
Нажмите .
• Не используйте двухбайтовые символы (например, японский)
или «~» (тильду) в имени файла; CD-2 не может их распознать.
Указанное вами название будет присвоено дорожке, а затем • Имя файла должно содержать не более 250 символов (не
вы вернетесь к исходному считыванию. включая расширение имени файла).
59
Редактирование CF-карты (продолжение)
Препараты 1 Вставьте нужную CF-карту. Обрезка тишины с начала трека

общий для всех редактировать.
1
операции
Использовать или чтобы выбрать трек, который вы
хочу отредактировать.
Обрезка тихих областей в

начале и конце трека
(обрезка / выход)
При записи инструментального или вокального исполнения вы
2 Нажмите
пока в
можете начать запись несколько раньше, чем фактическое

начало исполнения, и остановить запись несколько позже, чем
фактическое окончание, чтобы не потерять исполнение.
В таких случаях может возникнуть нежелательная
3
тишина в начале или в конце трека.
CD-2 позволяет вам обрезать такие паузы с начала или с конца Нажмите .
трека, чтобы звук начинался в тот момент, когда вы начинаете
воспроизведение трека. Появится экран обрезки при редактировании.
MEMO
• Если на CF-карте недостаточно свободного места,
вы не сможете выполнить операцию Trim In /
Out.
Начальная точка и конечная точка
Если вы хотите обрезать тихие регионы с начала или с конца трека,

вы должны сначала указать желаемые начальную и конечную точки. Начнется воспроизведение трека.
Тихие области будут обрезаны, как показано ниже, в соответствии с
указанными вами начальной и конечной точками.
• Начальная точка: Место, в котором начинается звук.
• Конечная точка: Место, в котором звук заканчивается.

5 В желаемой начальной точке
нажмите сторону CF-карты.
на
Четыре секунды звука, предшествующие начальной точке, будут

Начало трека Конец трека воспроизводиться повторно.
Удалить Удалить
Играет неоднократно
Тишина Тишина
Четыре секунды
Начальная точка Конечная точка
Начальная точка
Начало трека Конец трека
6 Перемена для точной настройки начальной

точки.
Начальная точка Конечная точка
• Поверните [DATA] по часовой стрелке / против часовой стрелки, чтобы
MEMO перемещать начальную точку вперед или назад небольшими шагами.
• Вы не можете указать местоположения начальной и конечной точек, при • Медленно поверните [DATA], чтобы настроить начальную
которых отредактированная песня будет длиться менее четырех секунд.
точку, чтобы вы не слышали начало звука.
60
7 Нажмите .
5 В желаемой конечной точке нажмите
на
Сообщение «Вы уверены?» появляется.

Четыре секунды звука после конечной точки будут
воспроизводиться повторно.
Играет неоднократно
8
Четыре секунды
Чтобы выполнить операцию обрезки,

Нажмите .
Конечная точка
6
Будет выполнена операция триммирования. По
завершении вы вернетесь к исходным показаниям. Перемена для точной настройки конечной
точки.
• Поверните [DATA] по часовой стрелке / против часовой стрелки, чтобы
двигать конечную точку вперед или назад небольшими шагами.
• Медленно поверните [DATA], чтобы отрегулировать конечную точку

так, чтобы вы не слышали конец звука.
Обрезка тишины в конце трека
7 Нажмите .
1 Использовать или
хочу отредактировать.
чтобы выбрать трек, который вы Сообщение «Вы уверены?» появляется.

2
8
Нажмите пока на экране не появится надпись TRIM OUT.
дисплей. Чтобы выполнить операцию обрезки,

нажмите.

Операция TrimOut будет выполнена. Когда он будет
3
завершен, вы вернетесь к исходным показаниям.
Нажмите .
Появится экран редактирования обрезки.
Начнется воспроизведение трека.
61
4
Препараты 1 Вставьте нужную CF-карту.
общий для всех редактировать. На стороне CF-карты нажмите .
операции Начнется воспроизведение трека.
Разделение трека (разделение)

5 Нажмите в примерном месте, где
вы хотите разделить
Содержимое CF-карты изменится следующим образом.
дорожку.
Трек №1 2 Четыре секунды звука, предшествующие этому месту, будут

А B воспроизводиться повторно.
Делить
6
Трек №1 2 3
Перемена чтобы отрегулировать точное
А' B А”
место, в котором вы хотите
разделить дорожку.
MEMO
7
• Дорожки, которые следуют за местоположением деления,
будут помещены в конец CF-карты. Нажмите .
• Если на CF-карте недостаточно свободного места
space, вы не сможете выполнить операцию Divide. Сообщение «Вы уверены?» появляется.
• Вы не можете редактировать дорожку короче восьми секунд.
1 Использовать или чтобы выбрать трек, который вы 8 Чтобы разделить дорожку, нажмите .
хочу разделить. (Если вы решите отменить, нажмите .)
Трек будет разделен. Когда операция будет
2
завершена, вы вернетесь к исходным показаниям.
Нажмите пока в
Новая дорожка создается в конце CF-карты. Играть
назад последний трек ( Стр.44), чтобы услышать результат.
3 Нажмите .
Появится экран редактирования разделения.
62
Преобразование дорожки в волну Форматирование CF-карты
Файл (Wave Convert) Если выключить питание или сильно ударить CF-карту
Дорожки, записанные в режиме записи ( Страница
во время работы CD-2, данные на CF-карте могут быть
36) «Стандартный» или «Длинный» можно преобразовать в волновой файл
повреждены, и система может перестать работать
(формат WAV), который может обрабатываться вашим компьютером или другим
правильно.
устройством. В этом случае повторно отформатируйте CF-карту.
MEMO ПРИМЕЧАНИЕ
• Новая дорожка, полученная в результате этого преобразования, • Никогда не выключайте питание и не извлекайте CF-карту во
помещается в конец CF-карты. время форматирования. Это может привести к повреждению

данных на CF-карте или вывести CF-карту из строя.
• Если на CF-карте недостаточно свободного места, вы
не сможете выполнить операцию преобразования • Форматирование CF-карты стирает все данные, хранящиеся на карте в
волны. данный момент.
1 Использовать или чтобы выбрать трек, который вы
хотите преобразовать в волновой файл.

1 Нажмите до «FORMAT CF CARD»
2 Нажмите до "WAVE CONVERT"
2
Нажмите .

Нажмите .
3
Сообщение «Wave Convert?» появляется.
Нажмите .
Номер трека источника
Сообщение «Вы потеряете данные. Действительно уверены? " появляется.
Номер трека результата

конвертации
• Тематическое сообщение «AlreadyWAVTrk» появится,

если дорожка, выбранная на шаге 1, была записана в
4
режиме записи «WAV», и вы вернетесь к исходному
считыванию. Выберите другой Чтобы отформатировать карту, нажмите .
4
Форматирование начинается. После успешного завершения
Чтобы выполнить преобразование, нажмите . форматирования появится следующий экран.
Дорожка конвертируется в волновой файл. Когда

преобразование завершено, вы вернетесь к исходным
показаниям.
63
Удаление дорожек с диска CD-RW

Если вы используете диск CD-RW, вы можете стереть ранее
записанные треки. Стирание всех треков
• Вы не можете стереть дорожки с диска CD-R. Вот как стереть все треки с диска CD-RW.
Препараты общие Вставьте CD-RWдиск из

который вы хотите стереть
MEMO
ко всем операциям
редактирования CD-RW треки. Стр.50),
• Если диск CD-R / RW был финализирован (финализация
автоматически удаляется, когда вы стираете все
дорожки.
• Вы не можете восстановить стертую дорожку. Будьте осторожны
1
перед выполнением этих операций.
Нажмите до «СТЕРЕТЬ ВСЕ ДОРОЖКИ»
Стирание последнего трека
Вот как стереть последнюю дорожку, записанную на диске CD-RW.
MEMO
• Если вы хотите стереть дорожку с диска CD-RW, который был
финализирован (стр. 50), вам необходимо сначала удалить
2 Нажмите .

завершение ( Стр.65).
1 Нажмите до «УДАЛИТЬ ПОСЛЕДНЮЮ ДОРОЖКУ»
3 Нажмите .
"Действительно уверены?" появляется сообщение.
2 Нажмите .
4 Чтобы стереть все треки, нажмите .
Дорожки будут стерты. Во время этого процесса
3 Чтобы стереть последнюю дорожку, нажмите . отображается таймер, отсчитывающий время до

завершения операции.
Дорожка стерта. Во время этого процесса

отображается таймер, отсчитывающий время до
Отсчет
завершения операции.
Когда все треки будут стерты, вы вернетесь к

Отсчет
Когда дорожка будет стерта, вы вернетесь к

64
Удаление финализации
Вы можете удалить финализацию с CD-RW диска ( Стр.50)
чтобы диск снова можно было использовать для записи.
MEMO
• Вы не можете удалить финализацию с диска CD-R.
• Удаление финализации не приведет к стиранию записанных дорожек.
1 Нажмите
дисплей.
пока "UNFINALIZE" не появится в
2 Нажмите .
3 Чтобы удалить финализацию, нажмите .
Удаление дорожек с диска CD-RW

Финализация снимается с диска. Во время этого

процесса отображается таймер, отсчитывающий
время до завершения операции.
Отсчет
Когда финализация будет удалена, вы вернетесь к

исходным показаниям.
65
Настройка вашего инструмента (тюнера)
4
Вы можете использовать функцию хроматического тюнера CD-2 для настройки вашего
инструмента.
Настройте струну так, чтобы отображались
Функцию тюнера можно использовать с любым входом CD-2,
левая и правая направляющие.
включая внутренние микрофоны.
Если струна настроена в пределах +/- 50 центов от правильной
MEMO высоты тона, на экране отображаются подсказки по настройке,

указывающие расстояние между фактической высотой тона и
• Вы не можете воспроизводить или записывать во время использования тюнера.
отображаемым названием ноты.
• Эффект ( Страница 70) не применяется, пока вы используете
тюнер.
• Если вы не хотите слышать звук при использовании тюнера, вы

можете повернуть регулятор [OUTPUT LEVEL] вниз (стр. 25)
или нажать [SPEAKER MUTE], чтобы отключить звук. Руководства по настройке
звук ( Стр.25).
Когда отображается только
правильное руководство:
Пример Настройка электрогитары.
Высота звука находится над
отображаемым названием ноты
1 Подключите гитару к
(т. Е. Диез).
ГИТАРНЫЙ разъем.
Препараты
2 Несколько раз нажмите [MIC SELECT] Когда отображается только левая
пока это не будет горит оранжевым. Стр.36 направляющая:
Высота звука находится под
отображаемым названием ноты
(например, бемоль).
1
Когда отображаются и правая,
Нажмите пока в и левая направляющие:
Высота звука соответствует
отображаемому названию ноты.
5 Повторите шаги 2–4, чтобы настроить каждую

струну вашего инструмента.
2 Сыграйте одну ноту на открытой струне, которую

хотите настроить. MEMO
• Если вы настраиваете гитару с хвостовиком вибрато, настройка
На экране отобразится название ноты, наиболее близкой к
одной струны может привести к смещению других струн.
сыгранной вами высоте.
Если это так, начните с настройки каждой струны на приблизительную высоту тона, а
Название заметки
затем продолжайте настраивать каждую струну по очереди, пока все они не будут иметь
правильную высоту тона.
• Вы должны чисто сыграть одну ноту только на той струне,

которую хотите настроить.
6 Когда вы закончите использовать
3
тюнер, нажмите.
Настройте струну так, чтобы на экране отображалось
правильное название ноты для этой струны. Вы вернетесь к предыдущему показанию.
• Обычная настройка
Шестой 5-й 4-й 3-й 2-й 1-й

строка строка строка строка строка строка
Гитара EADGBE
Бас EADG
66
Изменение эталонной высоты звука Прослушивание контрольного сигнала во время
тюнера настройки
Вы можете откалибровать тюнер CD-2 для другого инструмента или стандарта В качестве вспомогательного средства настройки вы можете заставить CD-2 воспроизводить
настройки, отрегулировав его «эталонную высоту звука». направляющий тон из внутренних динамиков.
Эталонная высота - это частота ноты A4. Например,

это высота средней ноты A на фортепиано.
1 Нажмите пока в
1
Нажмите пока в
Вы услышите контрольный сигнал, отображаемый на экране.
Управляющий тон
Эталонный шаг
2 Перемена для изменения эталонной 2 Перемена для выбора основного тона, который вы
хотите услышать.
высоты тона.
• Вы можете выбрать одну из 25 хроматических нот в

• Вы можете настроить это в диапазоне 435–445 Гц. диапазоне от A3 до A5.
3 Когда вы закончите регулировку

эталонной высоты звука, нажмите.
3 Настройте свой инструмент на направляющий тон.
Настройка вашего инструмента (тюнера)

4 Чтобы отключить звуковой сигнал, нажмите .
MEMO
• Эталонную высоту основного тона можно настроить
на экране тюнера (стр. 67).
67
Копирование оригинального музыкального компакт-диска
Вы можете использовать CD-2 для копирования компакт-диска с оригинальной музыкой.
авторское право
• Несанкционированная запись, распространение, продажа, предоставление во временное пользование, публичное исполнение, трансляция и т.п., полностью или частично,
произведения (музыкальная композиция, видео, трансляция, публичное исполнение и т.п.), авторские права на которые принадлежат третьему лицу. вечеринка
запрещена законом.
• Это устройство предназначено для профессионального использования. При использовании привода CD-R / RW для передачи аудиосигналов данное
устройство может выполнять запись без ограничений Системы управления последовательным копированием (SCMS). Это связано с тем, что устройство
предназначено исключительно для музыкального производства и не подвергается ограничениям, если оно используется для записи произведений
(например, ваших собственных композиций), которые не нарушают авторские права других лиц. (SCMS - это функция, которая запрещает копирование
второго поколения и более поздних версий через цифровое соединение. Она встроена в MD-рекордеры и другое бытовое цифровое аудиооборудование в
качестве функции защиты авторских прав.)
• Не используйте это устройство в целях, которые могут нарушить авторские права третьих лиц. Мы не несем никакой ответственности в
отношении любых нарушений авторских прав третьих лиц, возникающих в результате использования вами этого устройства.
О лицензионном соглашении
• Функции записи компакт-дисков CD-2 и функции копирования предназначены для того, чтобы вы могли воспроизводить материалы, на которые у вас есть авторские права,
или материалы, на копирование которых владелец авторских прав предоставил вам разрешение. Соответственно, воспроизведение Музыкального компакт-диска или
другого материала, защищенного авторским правом, без разрешения владельца авторских прав, избегая технических запрещающих функций второго поколения и более
позднего копирования, таких как SCMS или другие, представляет собой нарушение авторских прав и может повлечь за собой штрафные санкции, даже если такое
воспроизведение предназначено для вашего личного использования и удовольствия. (частное использование). Проконсультируйтесь со специалистом по авторским
правам или специальными публикациями для получения более подробной информации о получении такого разрешения от правообладателей.
■ Рабочий процесс для копирования компакт-дисков

MEMO
При копировании музыкального компакт-диска дорожки компакт-
• Вы не можете скопировать диск CD-R / RW, который не был
диска временно сохраняются на CF-карте. Затем временные
завершено ( Стр.50).
дорожки на CF-карте записываются на чистый диск CD-R / RW.
• Музыкальные компакт-диски, которые не содержат тишины между
треками, будут скопированы с двумя секундами тишины, вставленными Ваш оригинальный музыкальный компакт-диск Пустой
между треками (см. Иллюстрацию ниже). В некоторых случаях это может CD-R / RW диск
означать, что копия не будет идентична
к оригинальному музыкальному компакт-диску.
Оригинал
музыкальный компакт-диск Track01 Track02 Track03 Музыкальный компакт-диск
CD-R / RW Track01 Track02 Track03

Диск CF-карта
Тишина (две секунды)
• Дорожки музыкального компакт-диска, хранящиеся на

CF-карте, будут удалены после записи на чистый диск
CD-R / RW.
• Дорожки музыкального компакт-диска будут сохранены до объема

свободного места, доступного на CF-карте. Возможно, вы не сможете
скопировать весь компакт-диск, если на нем недостаточно свободного
места. Если вы используете CF-карту с 1 ГБ свободного места, вы сможете
скопировать весь музыкальный компакт-диск.
68
5
Препараты Вставьте CF-карту для хранения дорожек музыкального
компакт-диска. Чтобы продолжить копирование, нажмите .
надпись «CD COPY».

CD-2 начнет запись данных на диск.
Когда данные были успешно записаны, диск CD-R / RW

• Вы также можете выбрать этот элемент, повернув [DATA]. извлекается и появляется сообщение «Другой диск?»
появляется сообщение.
2 Нажмите .
6 Если вы хотите записать данные в другой

Появится сообщение «Вставьте мастер-компакт-диск».
CD-R / RW диск, нажмите .
Появится сообщение «Вставьте пустой компакт-диск».
3 Вставьте музыкальный компакт-диск, который вы хотите скопировать.
Дорожки музыкального компакт-диска будут сохранены на CF-карте.

Вставьте еще один чистый диск CD-R / RW, и диск “CD
КОПИРОВАТЬ. Вы уверены?" появляется сообщение.
На дисплее будет отображаться прогресс.
Вернитесь к шагу 5 и продолжите процедуру.
Копируемый трек /
Общее количество копируемых треков
Если вы закончили писать, нажмите .
Прогресс (на трек)
Копирование оригинального музыкального компакт-диска

Воспроизведите только что записанный CD-R / RW диск ( Страница
Когда треки музыкального компакт-диска будут сохранены на CF-
40), чтобы убедиться, что он написан правильно.
карте, появится сообщение «Вставьте пустой компакт-диск», и
музыкальный компакт-диск будет извлечен.
■ Если на экране отображается «Copy ## / xx Tr. Находятся

Вы уверены?" в Шаге 3
Дорожки музыкального компакт-диска будут записаны
настолько, насколько позволяет свободное место на CF-карте.
4
Это означает, что если на карте CF меньше свободного места,

Извлеките музыкальный компакт-диск и вставьте
чем на музыкальном компакт-диске, вы не сможете записать
чистый диск CD-R / RW. все треки.
Когда диск был обнаружен, появляется сообщение «Are You Sure?» В этом случае сообщение «Копировать ## / xx Tr. Вы уверены?"
появляется сообщение. будет появляться. Это указывает на то, что из общего количества
дорожек (xx) будет скопирована только дорожка с первой по
дорожку ##.
Количество копируемых треков /

Общее количество треков на CD
• Если на дисплее отображается «Недостаточно капа»
Если емкость CD-R / RW диска меньше объема

данных, хранящихся на CF-карте, появится
сообщение «Short Of Capa», и диск CD-R / RW будет
извлечен. Пожалуйста, вставьте диск CD-R / RW с Проверьте количество треков для записи и нажмите
большим объемом для записи. [ENTER], чтобы продолжить процедуру. Если вы решили
отменить, нажмите [EXIT].
69
Применение эффектов к вашему вокальному или инструментальному исполнению
1
Вы можете применять различные эффекты (акустическая обработка) к своему
вокальному или инструментальному исполнению.
Несколько раз нажмите выбрать
Например, вы можете применить эхо к своему вокалу или
желаемая группа патчей.
применить искажение к звуку вашей электрогитары.
CD-2 предоставляет множество предустановленных патчей,

подходящих для разных инструментов, и они сгруппированы по Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку, выбор будет меняться
категориям в три группы. Используйте патч эффектов, подходящий следующим образом.
для вашего инструмента и ситуации.

• Если выбрано любое значение, кроме «Off», эффект
Стр. 88, «Список патчей эффектов» будет включен, а кнопка [EFFECT] загорится.
• Группа ДИНАМИКА: Для различных инструментов.

Выключенный
• ВОКАЛ группа: Для вокала / различных инструментов.
• Группа GUITAR / BASS: Для гитары / баса / гитары + вокал.

Динамика
MEMO ДИН
• Вы можете свободно выбирать эффекты независимо от группы.
• Эффекты не будут применяться к инструменту или источнику

Вокал
звука, подключенному к гнездам LINE IN.
VCL
• Вы не можете использовать эффект одновременно с
эффектами мастеринга (стр. 49).
• Проверка того, какой патч эффектов выбран в данный момент Гитара

GTR
Патч, который появляется первым при нажатии [EFFECT],
является текущим выбранным патчем. Запомнив название
• Если эффекты мастеринга ( Стр. 49) включены,
патча, нажмите [EXIT], чтобы вернуться к исходным показаниям.
«Использовать ЭФФЕКТ? MST будет выключен ».
• Следующие патчи эффектов позволяют одновременно При нажатии [ENTER] эффекты мастеринга
применять различные эффекты к гитаре и микрофону. При отключаются, и появляется экран эффектов.
использовании этих патчей установите параметр «Ext
MIC1 / 2 Pan» на «L / R» (стр. 39). Затем подключите гитару
2
к разъему GUITAR и микрофон к разъему MIC 2.
Перемена чтобы выбрать нужный патч.
- JC-120 + КОМП
- CRUNCH + COMP
- БЛЮЗ + КОМП Введите звук в CD-2, и вы услышите его обработанный
- HVY CM + VO выбранным эффектом. Попробуйте различные патчи,
- S-PZO + DL EFX пока вы слушаете результат, и выберите патч,
наиболее подходящий для вашей ситуации.
- SIM + 50 мсдл
- SIM + HVY CM
3
- H-ENH + СПГ DL
Нажмите .
• Если вы хотите отключить эффект, выберите

«Выкл.» На шаге 1. Кнопка [EFFECT] погаснет.
70
Резервное копирование треков с CF-карты

Вы можете сделать резервную копию всех треков (записанных данных) с CF-
Препараты 1 Получите необходимое количество
карты на CD-R / RW диск. Диски CD-R / RW для резервного копирования.
Рекомендуется создать резервную копию важных треков на диске CD-R / RW в Если вы используете CF-карту большой емкости,
качестве меры предосторожности от случайного повреждения или потери CF- которая вмещает 1 или 2 ГБ, данные могут быть
карты. слишком большими для размещения на одном
диске CD-R / RW.
ПРИМЕЧАНИЕ В таком случае резервная копия будет

охватывать два или более дисков. Прежде чем
• Roland Corporation не несет ответственности за любую потерю дорожек CF-карты
продолжить, приобретите необходимое
или записанного контента, которая может возникнуть в результате сбоя
количество дисков CD-R / RW.
операции резервного копирования, и не будет нести ответственности за любой
ущерб, возникший в результате такой потери. 2 Вставьте нужную CF-карту.
Кроме того, Roland Corporation не дает никаких гарантий для резервного копирования.
относительно данных резервных копий, независимо от

производительности или состояния привода CD-R / RW.
Применение эффектов к вокальному или инструментальному исполнению / резервное копирование треков с CF-карты
1
MEMO
• Операция резервного копирования применяется ко всем дорожкам на CF-карте. Вы Нажмите до «BACKUP CF→CD"
не можете создать резервную копию одной конкретной дорожки.
• Вы можете использовать следующие диски CD-R / RW для резервного копирования.
CD-R CD-RW
Неиспользованный диск Ok Ok
Ранее записанный диск OK *
* После того, как вы использовали диск CD-RW для резервного копирования, дальнейшие
2
дорожки не могут быть добавлены в резервную копию, даже если на этом диске есть
свободное место. Все данные, содержащиеся на диске CD-RW, будут удалены перед Нажмите .
выполнением резервного копирования.
Появится сообщение «Вставьте компакт-диск с резервной копией».

• Чтобы воспроизвести или отредактировать данные, резервные копии которых вы
сохранили на CD-R / RWdisc, вам необходимо восстановить данные резервной
копии на CF-карту. Стр. 72, «Восстановление данных из резервных копий»
■ Если на экране отображается сообщение «Вставьте компакт-диск» на шаге 4
Если CF-карта содержит больше данных, чем может поместиться на одном

3 Вставьте диск CD-R / RW.
диске CD-R / RW, резервное копирование будет выполнено на нескольких Когда диск был обнаружен, «[ENTER] для
дисках CD-R / RW. start »появляется сообщение.
На шаге 4 будет извлечен первый диск CD-R / RW. Затем

отобразится сообщение «Вставьте компакт-диск».
Вставьте другой диск CD-R / RW. Когда диск обнаружен,

запись начнется автоматически.
В соответствии с появляющимися сообщениями замените диски
4
CD-R / RW, чтобы продолжить резервное копирование.
Чтобы начать резервное копирование, нажмите .
• Если резервная копия одной дорожки охватывает более одного
диска CD-R / RW, вам будет предложено вставить диски CD-R /
RW в правильном порядке при выполнении операции
восстановления (Стр. 72).
Резервное копирование начинается.
Мы рекомендуем вам пометить каждый CD-R / RW диск правильным
Когда резервное копирование будет завершено, CD-R / RWdisc
номером, чтобы указать порядок резервного копирования.
будет извлечен, и вы вернетесь к исходному считыванию.
■ Если на экране отображается сообщение «CD-RW Erase?» в Шаге 4

Если вы используете ранее записанный диск CD-RW, появится сообщение
«CD-RW Erase?» появляется сообщение.
Если вы нажмете [ENTER], существующие данные будут стерты с

диска CD-RW, а затем начнется резервное копирование.
71
Восстановление данных из резервных копий (восстановление)
4
Вот как данные из резервной копии с диска CD-R / RW могут быть восстановлены
на CF-карту, чтобы их можно было воспроизводить или редактировать.

Использовать или чтобы выбрать трек, который вы
хочу вылечиться.
MEMO
• Резервные копии данных могут быть восстановлены на CF-карту
отдельными треками.
• Если восстанавливается трек с идентичным названием, к

Название трека
названию автоматически добавляется двузначный номер.
• Вы не можете восстановить данные с диска CD-R / RW, если на CF- • В нижней строке экрана отображается название
карте нет свободного места. дорожки (стр. 59).
• Если резервная копия охватывает два или более дисков CD-R / RW, вы не
Препараты Вставьте CF-карту, на которую вы будете будете знать, на каком из них находится дорожка, которую вы хотите
восстанавливать данные из резервной копии. восстановить. Возможно, вам придется поменять диски местами, чтобы
найти и выбрать трек, который вы хотите восстановить.
Нажмите [EJECT ( )], чтобы извлечь CD-R / RW диск, и
1
вернитесь к шагу 2. Вставьте другой диск CD-R / RW в этот
Нажмите до «ВОССТАНОВИТЬ CD→CF резервный набор и продолжайте.
”появляется на дисплее.

5 Чтобы восстановить выбранную дорожку,
нажмите.
2
Начинается выздоровление. Когда восстановление будет завершено,
Нажмите . вы вернетесь к исходным показаниям.
Появится сообщение «Вставьте резервный компакт-диск».

■ Если на экране отображается сообщение «Вставьте компакт-диск №» на шаге 5
Если резервная копия одной дорожки охватывает два или более дисков
CD-R / RW, появляется сообщение «Вставьте компакт-диск №». («#»
Указывает номер диска в резервном наборе.)
Вставьте номер диска из резервного набора и нажмите [ENTER].
3
Начинается выздоровление.
Вставьте CD-R / RWdisc, содержащий данные, В соответствии с указаниями в сообщениях замените диски CD-R /
которые вы хотите восстановить. RW, продолжая процедуру восстановления.
Когда восстановление будет завершено, вы вернетесь к

Когда CD-2 распознает диск CD-R / RW, исходным показаниям.
появится следующий экран.
72
Воспроизведение данных SMF (стандартный MIDI-файл)
1
CD-2 может воспроизводить данные SMF (стандартный MIDI-файл) с диска
CD-R / RW и передавать MIDI-данные на внешнее MIDI-устройство
Вставьте CD-R / RW диск, содержащий
(звуковой модуль или электронную клавиатуру) для воспроизведения
данные SMF.
своих звуков.
• Данные SMF, записанные на CF-карту, не могут быть воспроизведены. Когда CD-2 обнаруживает диск CD-R / RW,
появляется экран SMF.
Имя текущего выбранного каталога

Пример подключения
Имя файла SMF
Задняя панель CD-2 • Отображается до восьми символов имени

каталога или файла SMF.
Имя каталога:
восемь персонажей
LR
Восстановление данных из резервных копий (восстановление) / воспроизведение данных SMF (стандартный файл MIDI)
К аналогу
К разъему MIDI IN выходные гнезда Имя файла:
расширение из восьми символов
Звуковой MIDI-модуль
2 Перемена чтобы выбрать нужный SMF

играть.
Меры предосторожности при создании диска с данными SMF

• Вы также можете нажать или для выбора SMF.
Пожалуйста, обратите внимание на следующие моменты при создании диска

данных SMF для воспроизведения на CD-2. Toviewthedirectory
на один уровень ниже Нажмите .
• Мы рекомендуем, чтобы имена файлов и каталогов состояли не
более чем из восьми символов. Двухбайтовые символы Toviewthedirectory
(например, японские) не поддерживаются. на один уровень выше Нажмите .
Имя файла Восемь или меньше однобайтовых

символов + расширение имени файла
Имя каталога
3 SS .
Восемь или меньше однобайтовых На стороне компакт-диска предварительно
символов (расширение имени файла не

допускается)
SMF будет воспроизводиться.
• Добавьте расширение имени файла «.MID» или «.mid» к

файлам SMF.
• Запишите данные на диск CD-R / RW в формате ISO9660.
• CD-2 может воспроизводить только файлы SMF формата 0.
Формат 0 Играбельный
Формат 1 Не играбельно
Формат 2 Не играбельно
73
Восстановление заводских настроек (инициализация)
Когда вы выполните операцию инициализации, все настройки вернутся к Имя параметра /

Функция Начальное значение
заводским настройкам. Если CD-2 не работает так, как вы ожидаете, даже Название кнопки
если вы выполняете действия, описанные в этом руководстве, вы можете Подача Подача 0
выполнить операцию инициализации.
Ключ Ключ 0
В таблице справа показаны заводские настройки.
Скорость Скорость 0
Центр Отмена [CENTER CANCEL] Выкл.
1
Меню ЖК-контраст 5
Нажмите пока на дисплее не появится надпись
Отображение времени Elapse
СИСТЕМА
«INITIALIZE». Показать название трека Выключенный
Ножной переключатель Играть

Int MIC Auto Lvl Интенсивное На
усиление микрофона 25
MIC
Int MIC Bal C
Внешний микрофон 1/2 Pan C/C
Режим записи CF Стандарт
2 Нажмите . Автозапуск
ЗАПИСЬ Автоматический маркер
Сообщение «Вы уверены?» появляется. Время автоматического маркера 5 мин
Автоматический маркер Lvl - 60 дБ
Звук Колокол
Темп 120
МЕТРОНОМ
Бить 4
3
Подсчет (бит) Выключенный
Чтобы выполнить операцию инициализации, нажмите

СТРОКА В На
. CF Mix Уровень 0
Уровень AUIDO CDMix 0
AUX OUT Выбрать Смешивание
Выполняется операция инициализации. Уровень AUX OUT Фиксированный
Когда инициализация будет завершена, вы

Подача 440
Тюнер
вернетесь к исходным показаниям. Тон A4
Эффект Патч с эффектом Выключенный
Эффект мастеринга Эффект мастеринга Выключенный
Выбор микрофона [ВЫБОР МИКРОФОНА] Выкл. (Не горит)
Немой [ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКА] Выкл. (Не горит)
Повторить ПОВТОРИТЬ [1 / ВСЕ] Выключенный
ПОВТОРИТЬ [AB] Выключенный
74
Другие функции и настройки
Отображение оставшегося времени

Вы можете переключить дисплей, чтобы отображать прошедшее или Вы также можете переключить отображение времени следующим образом.
оставшееся время во время воспроизведения и записи.
Когда вы нажимаете
изменится следующим образом.

на главном экране отображение времени
1 Нажмите пока "TimeDisplay" не появится в
■ Во время записи или в режиме ожидания • Вы также можете выбрать этот элемент, повернув [DATA].
записи Появится следующий экран.
Прошедшее время записи
Оставшееся время записи на всю CF-

2 Перемена для выбора отображения времени,
которое будет отображаться на экране.

карту или CD-R / RW диск
Восстановление заводских настроек (инициализация) / другие функции и настройки

Прошло: Во время воспроизведения отображается истекшее
время воспроизведения дорожки.
Во время ожидания записи / записи

отображается истекшее время записи дорожки.
■ Во время игры или остановился
Истекшее время воспроизведения трека Оставаться: Во время воспроизведения оставшаяся дорожка
отображается время воспроизведения.
В режиме ожидания записи / записи

отображается оставшееся время записи на
CF-карту или CD-R / RW диск.
Оставшееся время воспроизведения трека

75
Другие функции и настройки (продолжение)
Определение функции педального Автоматическая регулировка входного

переключателя уровня внутренних микрофонов
(автоматический контроль уровня)
Вы можете использовать отдельно продаваемый педальный переключатель
(например, Roland DP-2 или BOSS FS-5U) для выполнения следующих функций.
Автоматическая регулировка уровня - это функция, которая автоматически
• Запуск / пауза воспроизведения трека регулирует входной уровень в соответствии с громкостью источника звука при
записи через внутренние микрофоны.
• Назначьте номера треков (только во время записи)
Автоматическое управление уровнем удобно использовать при
записи материала, состоящего в основном из речевых голосов,
Вы можете выбрать одну из вышеперечисленных функций для
например лекции.
управления педалью.
• Когда CD-2 поставляется с завода, автоматическая
регулировка уровня включена.
MEMO
• Подключите ножной переключатель к разъему FOOT SW, расположенному на
1
задняя панель CD-2. Стр. 20, «Подключение
Другое оборудование" Нажмите пока не появится надпись «Int MIC Auto Lvl»
1 Нажмите пока "Foot Switch" не появится в

2 Перемена чтобы выбрать «Вкл.»
2 Перемена выбрать функцию
3
ножной переключатель.
Играть: Выполняет ту же функцию, что и .

Поочередно запускайте или приостанавливайте
воспроизведение при каждом нажатии педали.
В режиме ожидания записи поочередно

MEMO
• Если вы хотите, чтобы при записи сохранялась исходная атмосфера комнаты,
запускайте или приостанавливайте запись
раз вы нажмете педаль. выключите автоматическое управление уровнем на шаге 2. Затем вручную
отрегулируйте уровень входного сигнала внутреннего микрофона.

Маркер: Выполняет ту же функцию, что в течение
Стр. 37, «Регулировка входного уровня: внутренний микрофон»
и запись.
Номер трека будет назначен в то время,

в котором вы нажимаете педаль во
время записи.
Стр. 55, «Использование [МАРКЕР] для назначения
номеров дорожек»
76
Регулировка уровня выходного сигнала с разъемов AUX OUT
Выбор источника звука, выводимого Регулировка выходного уровня разъемов AUX

через гнезда AUX OUT OUT
Вот как выбрать источник звука, который будет выводиться Вот как отрегулировать выходной уровень разъемов AUX OUT.
через гнезда AUX OUT на задней панели CD-2.
1 Нажмите пока не появится сообщение «AUX OUT Select» 1 Нажмите пока не появится надпись «AUXOUT Level»

2 Перемена для выбора аудиоисточника,

который выводится через
2 Перемена чтобы выбрать «Переменная».
гнезда AUX OUT.

Фиксированный: Уровень вывода фиксированный.
Смешивание: Звук всех источников микшируется и Аудиосигнал, выбранный для «AUX OUT Select» (стр.
выводится. 77), выводится с номинальным значением.

уровень.
MIC: Звук выводится через гнезда MIC 1 / MIC 2 /
GUITAR или внутренние микрофоны CD-2. Переменная: Регулятор [OUTPUT LEVEL] регулирует
выходной уровень.
ЛИНИЯ: Звук выводится через гнезда LINE IN.
Другие функции и настройки

CD: Выводится звук с компакт-диска.
CF: Выводится звук с CF-карты.

Регулятором [OUTPUT LEVEL] настройте
выходной уровень гнезд AUX OUT.
НАМЕКАТЬ
Электронное пианино
• Если вы хотите записать свое исполнение на ВХОД

электронном пианино вместе со своим голосом,
выполните подключения, как показано ниже, чтобы
звук с микрофона также выводился через динамики ВЫХОД
электронного пианино.
В это время установите для AUX OUT значение «MIC», чтобы СТРОКА В ВЫХОД AUX
предотвратить возникновение петли обратной связи между CD-2 и
электронным пианино.
Микрофон
МИКРОФОН 1 или МИКРОФОН 2 CD-2
77
Включение / выключение линейного входа Просмотр названий

Когда вы используете микрофоны, а также инструменты, подключенные к
дорожек на CF-карте
гнездам LINE IN, вы можете временно использовать только микрофоны.
Вы можете назначить названия трекам на CF-карте ( Стр.59).
Если вы хотите просмотреть названия треков, используйте
Если это так, вы можете отключить линейный ввод. Звук больше не
следующую процедуру.
будет поступать через гнезда LINE IN, и будет слышен только звук с
микрофонов.
MEMO
• Для волновых файлов (формат WAV), записанных компьютером на
1
CF-карта ( Страница 45), имя файла - это название трека.
Нажмите пока на дисплее не появится
«LINE IN», а затем нажмите.

1 Нажмите пока не появится "Показать название трека"
2 Перемена чтобы выбрать «Выкл.»
• Звук больше не будет подаваться через гнезда LINE IN. 2 Перемена чтобы выбрать «Вкл.»
Вы вернетесь к предыдущему показанию. 3 Нажмите дважды.

MEMO Впоследствии, когда вы переключаете треки на CF-карте,
• Настройка «Выкл.» Является временной и будет сброшена название трека будет отображаться на короткое время, а затем
при выключении питания. Он автоматически включится снова появится дисплей времени.
при следующем включении питания.
Если заголовок настолько длинный, что его нельзя отобразить
одновременно, он будет прокручиваться для отображения дополнительных
символов (до первых 27).
78
Регулировка уровня воспроизведения
музыкального компакт-диска / CF-карты
Вот как настроить уровень воспроизведения музыкального компакт-диска или CF-
карты.
1 • Для регулировки уровня воспроизведения музыкального компакт-диска
Нажмите пока не появится сообщение «Уровень CDMix»

• Чтобы настроить уровень воспроизведения CF-карты
Нажмите пока не появится сообщение «CF Mix Level»


2 Перемена для регулировки уровня воспроизведения.
• Вы можете регулировать уровень в диапазоне от -50 до + 25.
• Значение «0» соответствует исходному уровню воспроизведения.
MEMO
• Советы по настройке уровня воспроизведения см. В шаге 2 раздела

«Временная настройка уровня воспроизведения музыкального компакт-
диска или CF-карты» на стр. 38.
Впоследствии музыкальный компакт-диск или CF-карта будет
воспроизводиться на указанном вами уровне.
MEMO
• Вы также можете временно изменить уровень воспроизведения. Стр. 38,
«Временная регулировка уровня воспроизведения музыкального
компакт-диска или CF-карты»
79
80
Приложения
При необходимости обратитесь к этой информации.
■ Исправление проблем................................................. ................................... 82

■ Сообщения................................................. .............................................. 87
Ссылка ■ Список патчей эффектов ............................................... ..................................... 88
■ Список меню ................................................ ............................................... 90
■ Характеристики................................................. ....................................... 91
■ Показатель................................................. .................................................. .... 92
■ Информация ................................................. ........................................... 94
81 год
Ссылка
Исправление проблем
Если вы подозреваете неисправность, проверьте следующие моменты. Если это не решит проблему, обратитесь в ближайший сервисный центр Roland.
Центр.
■ Источник питания
Видеть
Проблема Причина и действие
Страница
Питание не включается ● Не отсоединился ли штекер адаптера переменного тока от гнезда адаптера

при нажатии переменного тока CD-2? Не отключен ли шнур питания от розетки переменного тока или
переключателя [POWER]. адаптера переменного тока?
➔ Надежно снова подсоедините адаптер переменного тока и кабель питания. 20
■ Экран
Видеть
Страница
Экран плохо читается ● В зависимости от места или среды, в которой находится CD-2, изображение на экране может
быть трудночитаемым.
➔ Отрегулируйте контрастность дисплея. 25

Нечитаемые символы ● Может ли язык дисплея быть установлен на «Японский»?
появляются на экране ➔ Измените настройку языка на «Английский». -
■ Проблемы со звуком
Видеть
Страница
Без звука ● Могли ли соединения быть неправильными?
➔ Выполните правильные подключения. 20

● Не отключено ли питание подключенного оборудования (микрофон, цифровое пианино и т.
Д.)?
➔ Включите питание. -
● Подключены ли конденсаторные микрофоны?
➔ Если вы используете конденсаторные микрофоны, включите переключатель фантомного питания CD-2. 22

● Можно ли уменьшить громкость подключенного устройства?
➔ Увеличьте громкость подключенного устройства. -

● Могли ли быть подключены наушники?
➔ Отключите наушники. -
● Установлен ли минимальный уровень громкости (MIN)?
➔ Регулятором [OUTPUT LEVEL] увеличьте громкость. 25

● Возможно, отключение звука динамика включено (кнопка [SPEAKERMUTE] горит)?
➔ Нажмите кнопку [SPEAKER MUTE], чтобы отключить отключение динамика (не горит). 25
Источник входного сигнала ● Можно ли установить минимальный уровень входного сигнала?
(источник звука) не выводится ➔ Используйте соответствующую ручку для гнезд MIC 1 / MIC 2 / GUITAR / LINE IN, чтобы поднять 38
входной уровень.
● Не горит ли кнопка [MIC SELECT] зеленым?

➔ Если источником входного сигнала являются внутренние микрофоны (кнопка [MIC SELECT] горит зеленым), 37
звук из внутренних микрофонов не выводится из динамиков. Используйте наушники
для контроля звука внутренних микрофонов.
82
■ Проблемы со звуком (продолжение)
Видеть
Страница
Источник входного сигнала ● Могут ли устройства быть подключены одновременно к разъему MIC 1 и GUITAR?
(источник звука) не выводится ➔ Если вы подключите устройства одновременно к разъему MIC 1 и GUITAR, звук 21 год
с гнезда MIC 1 вход не будет. Если вы хотите вводить звук через гнездо MIC
1, выньте вилку из гнезда GUITAR.
● Возможно, неправильно настроена кнопка [MIC SELECT]?
➔ Используйте настройку, подходящую для источника входного сигнала. 37
● Не отключен ли линейный вход?
➔ Включите LINE IN. 78
Недостаточная громкость ● Не могли бы вы использовать соединительный кабель с внутренним резистором?
устройства, подключенного к ➔ Используйте соединительный кабель, не содержащий внутреннего резистора (например, кабель от -
гнездам MIC 1 / MIC 2 / GUITAR / Roland PCS-серии).
LINE IN
Звук, записанный через ● Вы настраивали входной уровень внутренних микрофонов?

внутренние микрофоны, ➔ Используйте Int MIC Gain для увеличения входного уровня внутренних микрофонов. 37
недостаточно громкий
Записанный звук ● Правильно ли отрегулирован входной уровень?

шумный или искаженный ➔ Отрегулируйте входной уровень так, чтобы индикатор уровня на короткое время достигал «-3 дБ» при громком 37,
вводятся звуки. 38
● Не могли бы вы повысить уровень входного сигнала для неподключенных источников?
➔ Даже если оборудование не подключено, мы рекомендуем вам установить уровень входного сигнала на -
минимум (MIN) для всех входов, которые вы не записываете.
● Не горит ли кнопка [MIC SELECT] оранжевым светом?
➔ Даже если вы собираетесь записывать через внешние микрофоны, шумная запись может 37
означает, что вы действительно записываете с внутренних микрофонов. Установите кнопку [MIC
SELECT] в правильное положение для аудиоисточника, который вы собираетесь записывать.
● Не могли ли вы случайно записать звук с инструмента,

подключенного к гнездам LINE IN, также и с другого источника CD-2?
➔ При записи только звука с разъемов LINE IN убедитесь, что [MIC 37

SELECT] выключен (не горит).
● Не могли бы вы применить эффект мастеринга при создании музыкального компакт-диска?
➔ Некоторые патчи эффектов мастеринга могут вызывать шум или искажения при использовании с 49
определенные виды материала. Попробуйте использовать другой патч мастеринг-эффекта.
● Правильно ли установлен выходной уровень?

Исправление проблем
➔ Если вы поднимете выходной уровень слишком высоко, в звуке могут появиться шумы или искажения. 25
из внутренних динамиков. Регулятором [OUTPUT LEVEL] отрегулируйте громкость.
К звуку применяется ● Не могли бы вы выбрать эффект?

нежелательный эффект ➔ Отключите эффект. 70
● Можно ли выбрать мастеринг-эффект?
Ссылка
➔ Отключите мастеринг-эффект. 49
Кратковременно слышен ● Вы подключали или отключали наушники?
звук из внутренних ➔ Если громкоговорители отключены (кнопка [SPEAKERMUTE] горит), может быть слышен шум. -
динамиков, даже если они от внутренних динамиков при подключении или отключении наушников; Это не является
отключены неисправностью.
83
Ссылка
Устранение неполадок (продолжение)
■ Проблемы, связанные с компакт-дисками
Видеть
Страница
Нормальное воспроизведение не ● Не мог ли компакт-диск быть перевернутым?
работает ➔ Вставьте компакт-диск этикеткой вверх. 26 год
● Не могли бы вы вставить компакт-диск, на котором ничего не записано?

➔ Вставьте другой диск. -
● Не могли бы вы использовать повторное воспроизведение?
➔ Нажмите [1 / ALL] столько раз, чтобы появился значок повтора ( / ) исчезнуть. 43 год
● Не могли бы вы использовать воспроизведение AB Repeat?
➔ Нажмите [AB], чтобы появился значок AB Repeat ( ) исчезнуть. 43 год
➔ Или нажмите [Stop ()] компакт-диска, чтобы остановить воспроизведение. A-B Повторное воспроизведение будет 43 год
быть поверженным.
● Не могла ли быть изменена скорость воспроизведения?
➔ Установите для параметра «Скорость» значение «0», чтобы значок скорости ( ) исчезает. 40
● Могли ли быть изменены настройки высоты тона?
➔ Установите для параметра Pitch значение «0», чтобы значок Pitch ( ) исчезает. 41 год
● Могли ли быть изменены настройки ключа?
➔ Установите для параметра Key значение «0», чтобы значок ключа ( ) исчезает. 42
● Можно ли включить функцию Center Cancel?
➔ Нажмите [ЦЕНТРАЛЬНАЯ ОТМЕНА], чтобы значок центральной отмены ( ) исчезает. 42
● Не повредился ли компакт-диск?
➔ Попробуйте воспроизвести другой компакт-диск. -
● Не мигает ли кнопка CD [Play ()]?

➔ Если кнопка мигает, воспроизведение компакт-диска приостановлено. Нажмите на кнопку воспроизведения ( )] для отмены паузы. 40
Недостаточное воспроизведение ● Не может быть понижен уровень воспроизведения компакт-диска?
объем ➔ Используйте CDMix Level для повышения уровня воспроизведения. 38,

79
Не могу записать ● Не мог ли компакт-диск быть перевернутым?
➔ Вставьте компакт-диск этикеткой вверх. 26 год
● Не пытаетесь ли вы выполнить запись на диск CD-R / RW, который уже был

финализирован?
➔ Используйте чистый или добавляемый диск CD-R / RW. -

➔ Если вы хотите записать на диск CD-R / RW, который уже был финализирован, вы 65
необходимо удалить финализацию, чтобы диск можно было снова записать.
● Возможно ли, что максимальное время записи или количество треков (CD-R:
максимум 99 треков, CD-RW: максимум 98 треков) уже превышено?
➔ Если на диске есть ненужные дорожки, удалите их, прежде чем продолжить 64
запись. (Это возможно только на диске CD-RW.)
● Возможно, вы пытаетесь записать или стереть диск CD-RW больше раз, чем он
способен?
➔ Диск CD-RW можно записывать и стирать примерно тысячу раз. -
● Не могли бы вы записать очень короткое выступление?

➔ Вы не можете записывать меньше четырех секунд. 29
84
■ Проблемы, связанные с компакт-дисками (продолжение)
Видеть
Страница
Невозможно записать (продолжение) ● Вы используете обычный диск CD-R / RW?
➔ Используйте диск CD-R / RW рекомендованного производителя. 18
После записи компакт-диск не будет ● Вы финализировали диск после записи?

воспроизводиться на обычном ➔ Выполните операцию «Завершить». 50
проигрывателе компакт-дисков.
● Может ли ваш проигрыватель компакт-дисков воспроизводить диски CD-R или CD-RW?
➔ Если ваш проигрыватель компакт-дисков не поддерживает диски CD-R или CD-RW, они могут не воспроизводить -
правильно.
Данные SMF, записанные ● Может ли имя файла содержать двухбайтовые (например, японские) символы?
на диск CD-R / RW, не ➔ Имена файлов, содержащие двухбайтовые (например, японские) символы, не будут -
распознаются признал.
Лоток для диска не открывается ● CD-2 включен?

➔ Включите питание CD-2. 24
Если произошел сбой питания, вы можете использовать отверстие для аварийного извлечения, чтобы открыть 26 год
лоток для диска вручную.
CD-R / RW привод производит ● Не могли бы вы использовать высокоскоростной совместимый диск CD-RW?
значительный механический ➔ Если вы используете высокоскоростной совместимый диск CD-RW, выполните следующие действия. -
шум при работе При выполнении операций диск будет вращаться с высокой скоростью, создавая более высокий уровень
механического шума. Это не является неисправностью.
• Когда вы останавливаете запись • Когда вы назначаете номер песни
• При удалении трека • При финализации
Если вы считаете, что механический рабочий шум привода CD-R / RW нежелателен,
используйте диск CD-R, совместимый с 8x, или диск CD-RW, совместимый с 1-4x.
■ Проблемы, связанные с CF-картой
Видеть
Страница
CF-карта не ● Может ли CF-карта иметь неподдерживаемую емкость?

определяется ➔ Проверьте емкость CF-карты и используйте карту емкости, поддерживаемой 18
CD-2.
● Полностью ли вставлена CF-карта в слот? Устранение неполадок (продолжение)
➔ Убедитесь, что карта сориентирована правильно и полностью вставлена. 27

слот.
● Возможно, вы отключили питание во время записи или CF-карта

подверглась сильному удару?
➔ Возможно, данные были повреждены. Переформатируйте CF-карту. 63
CF-карта не ● Не могли ли вы вставить CF-карту, на которую ничего не записано?

воспроизводится ➔ Вставьте другую CF-карту. -
Ссылка
● Не могли бы вы использовать повторное воспроизведение?
➔ Нажмите [1 / ALL] достаточно раз, чтобы выключить значок повтора ( / ). 44 год
● Не могли бы вы использовать воспроизведение AB Repeat?
➔ Нажмите [AB], чтобы появился значок AB Repeat ( ) исчезнуть. 45

➔ Или нажмите CF-карту [Стоп ( )], чтобы остановить воспроизведение. A-B Повторное воспроизведение 45
будет побежден.
● Карта CF [Играть ( )] кнопка мигает?

➔ Если кнопка мигает, CF-карта приостановлена. Нажмите на кнопку воспроизведения ( )] для отмены паузы. 44 год
85
Ссылка
Устранение неполадок (продолжение)
■ Проблемы, связанные с CF-картой (продолжение)
Видеть
Страница
Недостаточное воспроизведение ● Не установлен ли минимальный уровень воспроизведения CF-карты?

объем ➔ Отрегулируйте CF Mix Level, чтобы повысить уровень воспроизведения. 38,
79
Не могу записать ● Полностью ли вставлена CF-карта в слот?

➔ Убедитесь, что карта сориентирована правильно и полностью вставлена. 27
слот.
● Не могли бы вы записать очень короткое выступление?

➔ Вы не можете записывать меньше четырех секунд. 29
● Возможно ли, что максимальное время записи или количество треков (максимум
99 треков) для карты было превышено?
➔ Если на карте есть ненужные дорожки, удалите их, прежде чем продолжить 58
запись.
Время записи слишком ● Вы выбрали правильный режим записи?

короткое ➔ Доступное время записи будет зависеть от режима записи. Выбрать 36
режим записи, подходящий для записываемого материала.
Удаление трека занимает ● Не могли бы вы стереть длинный трек?

много времени ➔ Время, необходимое для стирания дорожки, будет зависеть от длины дорожки. -
и о режиме записи (Стр. 36).
В следующей таблице показано время, необходимое для стирания трехчасовой дорожки.
Режим записи Стандарт Длинный WAV

Время, необходимое для стирания Прибл. Прибл. Прибл.
1 минута 45 секунд 3 минуты
30 секунд
Файлы Wave, записанные с ● Могли ли волновые файлы быть слишком короткими?
помощью вашего компьютера, ➔ Волновые файлы короче четырех секунд не распознаются. -

не распознаются
● Может ли имя файла содержать двухбайтовые символы (например, японский) или «~» (тильда)?
➔ Имена файлов, содержащие двухбайтовые символы (например, японский) или «~» (тильда), не будут -
быть узнаваемым.
■ Другие проблемы
Видеть
Страница
Вы слышите шум при ● Не могли бы вы воспроизвести файл с расширением «.DAT»?

воспроизведении файла с ➔ «.DAT ”файлы имеют специальный формат, используемый только CD-2. Не пытайтесь играть -
дорожки CF-карты на вашем их на вашем компьютере.
компьютер
86
Ссылка
Сообщения
Если отображается сообщение, обратитесь к следующему списку и выполните соответствующие действия.
Сообщение Содержание Действие
Чистый диск Диск пустой (пустой). Используйте непустой диск CD-R / RW.
CD-диск занят Диск не мог быть прочитан / записан вовремя. Если это появляется во время воспроизведения,
используйте диск без царапин. Если это появляется во
время записи, используйте диск рекомендованной марки.
CD-диск заполнен Диск заполнен. Больше нельзя записывать треки. Запишите на другой диск.
Удалите ненужные дорожки, чтобы увеличить
свободное место (диск CD-RW). Стр.64
CD-трек заполнен Вы достигли максимального количества треков Запишите на другой диск.

(CD-R: 99, CD-RW: 98), которые можно записать на Удалите ненужные дорожки, чтобы увеличить
диск. Больше нельзя записывать треки. свободное место (диск CD-RW). Стр.64
Ошибка чтения компакт-диска Не удалось прочитать диск. Не Используйте диск, который не поцарапан.
Ошибка записи компакт-диска удалось записать диск. Не удалось Используйте диск рекомендованной марки.
CF не может форматировать отформатировать карту. Используйте другую карту.
CF-карта заполнена Карта заполнена. Больше нельзя записывать треки. Удалите ненужные треки, чтобы увеличить свободное место.
Стр.58
CF Нет достаточно памяти На карте недостаточно свободного места для выполнения Удалите ненужные треки, чтобы увеличить свободное место.
операции. Стр.58
CF Track Full Вы достигли максимального количества треков Удалите ненужные треки, чтобы увеличить свободное место.
(99), которые можно записать на CF-карту. Больше Стр.58
нельзя записывать треки.
CF был удален CF-карта была извлечена во время чтения или записи. Выключите питание, а затем снова включите; если нормально
работа не возобновляется, отформатируйте карту.
Стр.63
Отсчет REC Запись начнется после отсчета. -
Разделить на несколько Дорожка будет разделена для записи на несколько -
дисков.
Завершенный диск Диск был финализирован. Используйте незавершенный диск CD-R / RW.
Неправильный диск Диск неподходящего типа для работы Используйте диск, подходящий для данной операции.
вы пытаетесь выступить. Диск
Не CD-RW не является диском CD-RW. Используйте диск CD-RW.
Устранение неполадок (продолжение) / Сообщения

Без заголовка Заголовок не введен. Присвойте заголовок одному или нескольким символам.
REC слишком короткий Вы не можете остановить запись, потому что истекшее Каждая запись должна быть длиннее четырех секунд.
время записи не достигло четырех секунд.
Номер дорожки не может быть назначен, потому что Назначайте номера треков с интервалом в четыре секунды или
выбранное место находится менее чем через четыре секунды после больше.
номера предыдущей дорожки.
Такое же имя существует Дорожка с таким же названием существует на CF-карте. Присвойте дорожке уникальное имя.
Невозможно присвоить название треку.
SMF слишком большой Размер файла SMF превышает размер (1 МБ) компакт-диска CD-2. Используйте файл SMF, который может воспроизводить CD-2.
может играть. Воспроизведение невозможно.
За исключением Капы Вы не можете назначить дорожку CF, превышающую Либо используйте другой диск, либо назначьте дорожку CF меньшего
Ссылка
доступное пространство на диске CD-R / RW. размера.
Тр слишком короток Вы не можете обрезать или разделить, потому что трек не -

может быть короче четырех секунд.
Неизвестный диск Диск нельзя использовать с CD-2. Подтвердите, что диск можно использовать.
Стр.17, 71, 73
Неподдерживаемый CF CD-2 не может использовать эту CF-карту. CD-2 не Используйте другую карту.
Неподдерживаемый файл может воспроизвести этот файл SMF. Ожидание CD-2 может воспроизводить только файлы SMF формата
Ожидание сигнала .. аудиовхода для запуска записи. 0. Чтобы начать запись, введите звуковой сигнал.
87
Ссылка
Список патчей эффектов
■ ДИН (Группа Динамики)

Название патча Функция
Компрессор Базовое управление динамическим диапазоном звука.
Ограничитель Базовый контроль экстремальных пиков динамического
Де-Эссер диапазона звука. Убирает шипение и резкость в голосе.
Шумная комната Используйте для улучшения разборчивости звука при записях, сделанных в шумной обстановке. Контролирует
Громкий голос экстремальные пики громкости при разговоре или пении.
Мягкий голос Управляет общим динамическим диапазоном тонкого пения или речи.
Пианино Улучшает и регулирует динамический диапазон акустического пианино для большей
Ударная установка четкости. Сглаживает динамический диапазон записи ударной установки.
Рок-группа Используйте при записи рок- или поп-групп с сильным усилением.
Джаз-группа Используется для записи живого выступления джаз-бэнда.
Оркестр Используется для записи живого концерта группы или оркестра.
Хлюпать! Используйте для аудио с постоянной высотой громкости и мягкости. Максимальный
CMP + FAT EQ уровень звука и тональность, подходящие для танцевальной музыки. Эффект
LO & SLOW FLNG медленной модуляции.
ST CHORUS Глубокий и объемный звук, создаваемый эффектом хоруса. Добавлен звук со
PS: DETUNE смещенной высотой звука для создания глубины.
ST DOUBLER Удвоение применяется для получения объемного звука.
ПРИПЕВ + ЗАДЕРЖКА Комбинация хоруса и задержки увеличивает пространственное
РАДИО 1920-х распространение. Имитирует звук старинного радио, которое неправильно
РАДИО 1960-х настроено. Имитирует звук старого шумного радио.
Винтаж 45-х Имитирует звучание сингла со скоростью вращения 45 об / мин, проигранного на старинном фонографе.
КЛАССИЧЕСКИЙ LP Имитирует звук пластинки, проигрываемой на проигрывателе.
■ VCL (вокальная группа)

Реверберация ДОЛЖНА Смоделируйте реверберацию в небольшом зале.
Реверберация LHall Смоделируйте реверберацию в большом зале.
Эффект реверберации Смоделируйте реверберацию в маленькой комнате.
Реверберация LRoom Смоделируйте реверберацию в большой комнате.
Пластина реверберации Имитируйте реверберацию металлической доски.
ДЛИННОЕ ЭХО Длинное эхо.
СРЕДНЕЕ ЭХО Среднее эхо.

КОРОТКОЕ ЭХО Короткое эхо.
КАРАОКЕ ВОКС Имитировать КАРАОКЕ ВОКС.
Вокальные эффекты Базовая установка для записи или микширования вокала.
Мужской вокал Управляет резкими средними частотами и улучшает качество тона мужского
Рок мужчина вокала. Придает мужскому вокалу простора и энергии.
Джаз мужской Добавляет общий мягкий звук в голос.

Женский вокал Сглаживает резкие средние частоты и добавляет блеска верхним частотам.
Рок женщина Придает женскому вокалу простора и энергии.
Джазовый женский Придает плавность и теплоту женскому джазовому исполнению.
Большой Хор Эффект похож на увеличение количества вокалистов.
Повествование Сильное сжатие для выравнивания голоса при видео и радио диалогах. Удаляет
НЧ низкочастотные грохоты и "взрывные" звуки из слишком близкого микрофона вокала.
Искриться Придает вокалу четкость и шипение для большего присутствия.
Vox Double Добавляет эффект двойного трекинга к вокалу.
88
Унисон VOX Добавляет к вокалу голос на октаву ниже. Превращает
M&F Дуэт голос в мужскую и женскую партии. Добавляет
VOX Расстройка расстройку голоса в вокал.
ЧИПСЫ И МАНК Эффект изменения высоты звука, повышающий октаву голоса.
Глубокий голос Эффект изменения высоты звука, понижающий октаву голоса.
■ GTR (гитара / бас-группа)

JC Clean Roland JC-120. Используйте хорус при сведении.
Рок-лидер Прямое искажение звука с задержкой.
TW Clean Комбо-усилитель на электронных лампах американского производства времен чёрного лица.
ТЕХАС Управляемый звук лампового усилителя американского производства 50-х годов. Реплика
Ведущий британского комбоусилителя, модифицированного для высокого усиления.
Металлический свинец Звук свинца, подходящий для металла.
СЛАДКИЙ СВИНЦ Большой стек ламповых усилителей, популярных в британском хард-роке 70-х
Отложенный вывод годов. Прямое искажение звука с задержкой.
80-е годы Hard Мощный металлический звук с высоким усилением.
Металл 90-х Большой ламповый усилитель, популярный для американского хэви-метала.
7-Й СТРУНКИ? Звук большого лампового усилителя для хэви-метала с использованием семиструнной
ДЖАЗ GT гитары. Звук лампового комбоусилителя.
PH CRUNCH Естественно звучащие хрустящие искажения.
СТРУЙНЫЙ ФЛАНЦЕР Дисторшн с металлическим эффектом флэнджера.
AC SimCuttin Тембр с сильной атакой, которая не будет заглушена другими инструментами группы.
АКУСТИЧНОСТЬ Используйте его с хамбакерской гитарой для получения звука акустической гитары. Используйте
AC Sim Lead его со звукоснимателем с одной катушкой для получения звука акустической гитары.
Брайт Акустк Имитирует звук звукоснимателей, установленных в электроакустике. При атаке слегка прикладывают
Плотный бас компрессор. Превращает электрогитару в бас-гитару с четким звуком.
Слабый бас Превращает электрогитару в звук бас-гитары с тяжелыми струнами. Имитирует

A.GTR Жир звучную акустическую гитару.
РУКОВОДСТВО A.GTR Имитирует акустическую гитару, подходящую для игры на соло.
MIC'D ACUSTC Воспроизводит звук акустической гитары, записанный через микрофон. Имитирует
ШИРОКИЙ ACUSTC акустическую гитару с широким пространственным разбросом влево / вправо.
SLAP'n POP Жестко сжатый звук, подходящий для игры пощечину.
БЕСПЛАТНЫЙ B. Имитирует безладовый бас.

Список патчей эффектов
ФАЗОВЫЙ БАС Воспроизводит звук баса с примененным эффектом фазера.
ФЛАНГ БАС Воспроизводит звучание баса с примененным эффектом флэнжера.
СТАНДАРТНЫЙ БАС Создает винтажный звук раннего транзисторного усилителя.
DRIVIN 'BASS Большой двухъярусный ламповый усилитель с характерным сверхнизким звуком и границами.
JC-120 + КОМП Алгоритм одновременной записи гитары, передаваемой через JC-120 вместе с вокалом. Подходит для
Ссылка
CRUNCH + COMP одновременной записи хрустящего звука с естественными искажениями вместе с вокалом. Подходит
БЛЮЗ + КОМП для одновременной записи звука среднего диапазона, подходящего для блюза, вместе с вокалом.
HVY CM + VO Подходит для одновременной записи звука Ливерпуля 60-х вместе с вокалом. Подходит для
S-PZO + DL EFX одновременной записи имитации электроакустического звукоснимателя и вокала. Подходит для
SIM + 50 мсДЛ одновременной записи звука крупнокалиберной акустической гитары с вокалом. Подходит для
SIM + HVY CM одновременной записи акустической гитары с сильной атакой вместе с вокалом.
H-ENH + СПГ DL Подходит для одновременной записи звука акустической гитары и вокала с большой задержкой.
89
Ссылка
Список меню
В следующей таблице показаны различные меню, которые отображаются при нажатии [MENU].
Верхняя линия Нижняя линия См. Страницу
[СИСТЕМА] ЖК-контраст 25
Отображение времени 75
Показать название трека 78
Ножной переключатель 76
Язык -
ИНИЦИАЛИЗИРОВАТЬ 74
[MIC] Int MIC Auto Lvl Интенсивное 76
усиление микрофона 37
Int MIC Bal 39
Внешний микрофон 1/2 Pan 39
[ЗАПИСЬ] Режим записи CF 36
Автозапуск 54
Автоматический маркер 56, 57
Время автоматического маркера 56
Автоматический маркер Lvl 57 год
[МЕТРОНОМ] Звук 52
Темп 52
Бить 52
Подсчет (бит) 53
[АУДИО] СТРОКА В 78
CF Mix Уровень 79
Уровень CDMix 79
AUX OUT Выбрать 77
Уровень AUX OUT 77
[УТИЛИТА] РЕЗЕРВНЫЙ CF→CD 71
ВОССТАНОВИТЬ CD→CF 72
CD КОПИЯ 69
90
Ссылка
Характеристики
Рекордер
Треки 2 (стерео)
Частота дискретизации 44,1 кГц
Обработка сигналов АЦ / ЦА преобразование: 24
Режим записи бита Standard, Long, WAV
Носители записи CompactFlash (16 МБ – 2 ГБ), CD-R, CD-RW

16 МБ 3 6 1.5
32 МБ 6 2 3
64 МБ 12 24 6
128 МБ 24 49 12
Время записи (единица измерения: мин)
256 МБ 49 98 24
512 МБ 98 196 49
1 ГБ 196 392 98
2 ГБ 392 784 196
* Указанное выше время записи является приблизительным. Время может немного отличаться в зависимости от
количества созданных песен.
* Максимальное время записи 1 песни - 3 часа.
Запись песен До 99 композиций на одной карте памяти CompactFlash или CD-R / до 98 композиций на одном компакт-диске CD-RW
Ввод, вывод
Аудио ввод Внутренний стереомикрофон
Разъем MIC Input 1, 2: XLR-тип с фантомным питанием, 1/4-дюймовый TRS-гитарный разъем для наушников
(Hi-Z): 1/4-дюймовый разъем для наушников, входные разъемы LINE (L, R): RCA phono- тип
Внутренний стереодинамик, разъем PHONES: стерео 1/4 дюйма,

Аудио выход
разъемы AUX Out (L, R): RCA phono-типа
Частотный отклик 20 Гц – 20 кГц (+0 дБ / -2 дБ)
Микрофонный вход 1, 2, разъем: -63– -31 дБн
(максимум -19 дБн: симметричный, максимум -13 дБн: небалансный)
Номинальный входной уровень (переменный)
Гитарный разъем (Hi-Z): -40– -9 дБ (максимум +3 дБ), входные
разъемы LINE (левый, правый): -2– +12 дБ (максимум +24 дБ)
Номинальный выходной уровень Выходные разъемы AUX (L, R): -8 дБн (максимум +4 дБн)
Микрофонный вход 1, 2, разъем: 4 кОм (симметричный), гитарный разъем (Hi-Z): 1 МОм, разъемы
Входное сопротивление
линейного входа (левый, правый): 9 кОм
Выходное сопротивление Выходные разъемы AUX (L, R): 1 кОм, разъем для наушников: 10 Ом
Рекомендуемое сопротивление нагрузки Выходные разъемы AUX (L, R): 10 кОм или больше, разъем для наушников: 32 Ом
Другие входные / выходные разъемы Разъем MIDI Out: 5-контактный тип DIN, гнездо для ножного переключателя: 1/4 дюйма типа phone Список меню / Технические характеристики
Эффекты
Группа динамики: 22 патча, вокальная группа: 26 патчей, группа гитары / баса: 38 патчей,
инструмент мастеринга: 25 патчей
Другие
Отображать 16 символов, 2 строки (ЖК-дисплей с подсветкой)
302 (Ш) x 242 (Д) x 76 (В) мм 11-15 / 16

Габаритные размеры
(Ш) x 9-9 / 16 (Д) x 3 (В) дюйма
3,1 кг
Ссылка
Масса
6 фунтов 14 унций
Источник питания Адаптер переменного тока (PSB-3U)
Текущий розыгрыш 3,0 А

Руководство пользователя, адаптер переменного тока (PSB-3U), шнур питания, CompactFlash (128 МБ),
Аксессуары
CD-R (чистый носитель), защита карты
Параметры Педальный переключатель: FS-5U (BOSS), педальный переключатель: DP-2
* (0 дБн = 0,775 В среднеквадр.)
* В интересах улучшения продукта характеристики и / или внешний вид этого устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.
91
Числовые E
Повтор 1 дорожки (CD) ............................................ .......... 43 Редактирование CF-карты
Повтор 1 дорожки (CF) ............................................ ........... 44 присвоение звания ............................................... ......... 59

Делить ................................................. ....................... 62
А стирание трека ............................................... ........... 58

стирание всех треков ............................................... ....... 58
Повтор AB (CD) ............................................. ............... 43 форматирование ................................................. ................ 63
Повтор AB (CF) ............................................. ................ 45 Обрезка ................................................ ....................... 60
TrimOut ................................................. ................... 61
All Repeat (CD) ............................................. ................ 43
Преобразование волн ................................................ ........... 63
Все повторения (CF) ............................................. ................. 44
ЭФФЕКТ ................................................. .......................... 70
Автоматический контроль уровня ............................................... ........ 76
Список патчей эффектов ............................................... .............. 88
Автоматический маркер ................................................ ............. 56–57 Уровень
ВЫБРАСЫВАТЬ ................................................. ............................. 26
автоматического маркера ............................... ............................. 57
Пройденное время ................................................ ................... 75
Время автоматического маркера ............................................... ......... 56
Отверстие для аварийного выброса ............................................... ..... 26
Запуск автоматической записи ............................................... ................. 54
СТЕРЕТЬ ВСЕ ДОРОЖКИ ............................................... .... 64
Уровень AUX OUT ............................................... ............. 77
УДАЛИТЬ ПОСЛЕДНЮЮ ДОРОЖКУ ............................................... .... 64
Выбор AUX OUT ............................................... ............. 77
Стирание
гусеница (CF) ............................................. ................... 58
B все треки (CD-RW) ........................................... ........ 64
Резервное копирование ................................................ ...................... 71 все гусеницы (CF) ............................................. .............. 58
РЕЗЕРВНЫЙ CF→CD ................................................. ........ 71 последний трек (CD-RW) .......................................... .. 64
Бить ................................................. ................................. 52 Внешний MIC1 / 2 Pan ............................................. ................ 39
Пустой диск ................................................ ....................... 29

F
C Доработать ................................................. ..................... 47, 50
снятие ................................................. .................. 65
Защита карты ................................................ ................ 19
Фиксированный ................................................. ............................... 77
КОПИЯ CD ................................................ ........................ 69
Ножной переключатель ................................................ ..................... 76
Уровень CDMix ................................................ ........... 38,
ФОРМАТИРОВАТЬ CF-КАРТУ ............................................... ....... 63
79 CDWRITE ................................... ................................... 46
Форматирование ................................................. ............... 36, 63
CD-R / RW диск ............................................ ............. 18, 29
Center Cancel ................................ ................................. 42
грамм
CF-карта ................................................ ...................... 18, 29 CF
Управляющий тон ................................................ ...................... 67
Mix Level ...................... ...................................... 38, 79 Режим
записи CF ...... .................................................. .......... 36 я
Карта CompactFlash .........................................Видеть CF-карта
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ................................................. ................... 74
Конденсаторный микрофон .............................................. ................. 22
Входной уровень
контраст ................................................. .......................... 25 входные гнезда ................................................ ................. 38
КОПИЯ ................................................. .............................. 69 внутренний микрофон ................................................ ............... 37
Считать в ............................................... ........................... 53 Вставка

Отсчет (доля) ............................................ .................. 53 CF-карта ................................................ ..................... 27
диск ................................................. ............................ 26
Создание музыкального компакт-диска .............................................. ....... 46
Int MIC Auto Lvl .............................................. ............. 76
D Int MIC Bal ............................................... ...................... 39
Интеллектуальное усиление микрофона ............................................... ................... 37
ДЕЛИТЬ ................................................. .......................... 62
Внутренние микрофоны ................................................ ................... 30
92
K р
Ключ ................................................. .................................. 42 Режим записи ................................................ ............ 36
Восстанавливаться ................................................. .......................... 72
L ВОССТАНОВИТЬ CD→CF ................................................. ...... 72
Язык ................................................. ....................... 90 Контрольный шаг ................................................ .............. 67
Контрастность ЖК-дисплея ................................................ ................. 25 Оставаться ................................................. ........................... 75
Уровень ................................................. ............................... 57 Оставшееся время ................................................ .............. 75
ЛИНИЯ ВХОДА ................................................ .......................... 78 Удаление
Длинный ................................................. ............................... 36 CF-карта ................................................ ...................... 27
диск ................................................. ............................ 26
M
S
МАРКЕР ................................................. ....................... 55
Показать название трека ............................................... ............. 78
Список патчей эффектов мастеринга .......................................... 49
SMF ................................................. ................................. 73
Мастеринг эффектов ................................................ ........... 49
Звук ................................................. ............................. 52
Список меню ................................................ ........................ 90
ОТКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКА ................................................ ........... 25
Метроном ................................................. .................... 52
Скорость ................................................. .............................. 40
ВЫБОР МИКРОФОНА ................................................ .................. 37
Стандарт ................................................. ......................... 36
Немой ................................................. ............................... 25
Стандартный MIDI-файл ............................................... ......... 73
N
Т
Не в формате CD-2 ............................................. .............. 36
Темп ................................................. ............................ 52
О Время ................................................. ................................ 56
Отображение времени ................................................ .................. 75
ВЫХОДНОЙ УРОВЕНЬ ................................................ ........... 25
Наложение ................................................. ........... 32, 34 Тон ................................................. ................................ 67
ВЫБОР ДОРОЖКИ ................................................ ............ 46
п ОТДЕЛКА ................................................ .......................... 60
Настройка панорамирования ................................................ ...................... 39 ОТДЕЛКА ................................................. ..................... 61

Фантомное питание ................................................ ............. 22 Тюнер ................................................. .............................. 66
Подача ................................................. .......................... 41, 67

Воспроизвести компакт-диск
U
Повтор 1 дорожки ............................................... ........... 43 UNFINALIZE ................................................. ............... 65
Повтор AB ................................................ ................ 43
Все повторяются ................................................ ................. 43 V
Центр отмены ................................................ ........... 42
Переменная ................................................. .......................... 77
смена ключа ............................................... ....... 42
изменение высоты тона ............................................... .... 41 Объем ................................................. ........................... 25
общепринятый ................................................. ............ 40 Баланс громкости ................................................ ............. 39
замедленное воспроизведение ................................................ ........... 40
Воспроизвести CF-карту W
Повтор 1 дорожки ............................................... ........... 44
WAV ................................................. ............................... 36
Повтор AB ................................................ ................ 45
Все повторяются ................................................ ................. 44 ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ВОЛНЫ ................................................ ......... 63
общепринятый ................................................. ............ 44 ЗАПИСЫВАТЬ ................................................. ............................ 46
Уровень воспроизведения ................................................ ................ 38
Включение / выключение питания .............................................. ................... 24

93
Информация Если вам потребуется ремонт, позвоните в ближайший сервисный центр Roland или в авторизованный сервисный центр Roland.
дистрибьютора в вашей стране, как показано ниже.
АФРИКА ФИЛИППИНЫ КОСТА-РИКА ТРИНИДАД НОРВЕГИЯ ИОРДАНИЯ

GA Yupangco & Co. Inc. JUAN Bansbach Instrumentos AMR Ltd Roland Scandinavia Avd. Торговое Агентство АММАН
ЕГИПЕТ 339 Gil J. Puyat Avenue Musicales Первый этаж Kontor Norge 245 Prince Mohammad St.,
Makati, Metro Manila 1200, Пр.1. Calle 11, Apartado 10237, Маритайм Плаза Lilleakerveien 2 Postboks 95 Амман 1118, ИОРДАНИЯ
Торговый офис Аль Фанни
ФИЛИППИНЫ Сан-Хосе, КОСТА-РИКА Баратария Тринидад, Lilleaker N-0216 Осло ТЕЛ: (06) 464-1200
Ул. Аскаланы, 9, ЕБН
ТЕЛ: (02) 899 9801 ТЕЛ: 258-0211 ВИС ТЕЛ: (868) 638 6385 НОРВЕГИЯ
Агарь, А1, КУВЕЙТ
ARD E1 Golf, Гелиополис, ТЕЛ: 2273 0074
СИНГАПУР CURACAO УРУГВАЙ EASA HUSAIN AL-YOUSIFI
Каир 11341, ЕГИПЕТ
СВИ ЛИ МУЗЫКА Zeelandia Music Center Inc. Todo Musica SA ПОЛЬША & СЫНЫ CO.
ТЕЛ: 20-2-417-1828
КОМПАНИЯ PTE. LTD. Орионвег 30 Франсиско Акуна де Фигероа MXMUSIC SP.ZOO Улица Абдуллы Салема,
Воссоединение 150 Симс Драйв, Кюрасао, Нидерландские Антильские 1771 UL. Гибралтарская 4. Сафат, КУВЕЙТ
СИНГАПУР 387381 острова ТЕЛ: (305) 5926866 CP: 11.800 PL-03664 Warszawa ПОЛЬША ТЕЛ: 243-6399
Дом FO - YAMMarcel
ТЕЛ: 6846-3676 Монтевидео, УРУГВАЙ ТЕЛ: (022) 679 44 19
25 Rue Jules Hermann,
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА ТЕЛ: (02) 924-2335 ЛИВАН
Chaudron - BP79 97 491
CRISTOFORIMUSICPTE LTD Instrumentos FernandoGiraldez ПОРТУГАЛИЯ Chahine SAL
Ste Clotilde Cedex, ВЕНЕСУЭЛА
Blk 3014, Индустриальный парк Бедок E, Calle Proyecto Central № 3 Роланд Иберия, SL Gerge Zeidan St., Chahine
ОСТРОВ РЕЮНЬОН
# 02-2148, СИНГАПУР 489980 Ens.La Esperilla Музыкальные инструменты Офис в Португалии Bldg., Achrafieh, POBox:
ТЕЛ: (0262) 218-429
ТЕЛ: 6243-9555 Санто-Доминго, Аллегро, Калифорния Cais das Pedras, 8 / 9-1 Dto 16-5857
ЮЖНАЯ АФРИКА Доминиканская Республика Av.las Industrias edf. Импорт 4050-465, Порту, ПОРТУГАЛИЯ Бейрут, Ливан
ThatOtherMusic Shop (PTY) Ltd.
ТАЙВАНЬ ТЕЛ: (809) 683 0305 гитары ТЕЛ: 22 608 00 60 ТЕЛ: (01) 20-1441
11 Melle St., Браамфонтейн, РОЛАНДИЯ ТАЙВАНЬ # 7 zona Industrial de Turumo
ENTERPRISE CO., LTD.
ЭКВАДОР Каракас, Венесуэла РУМЫНИЯ ОМАН
Йоханнесбург,
Mas Musika ТЕЛ: (212) 244-1122 ЛИНИИ FBS ТАЛЕНТЗ ЦЕНТР ООО
ЮЖНАЯ АФРИКА Комната 5, 9 эт. No. 112 Chung Shan N.
Rumichaca 822 y Zaruma Piata Libertatii 1, А / Я 37, МУСКАТ,
ТЕЛ: (011) 403 4105 Дорога Секция 2, Тайбэй, ТАЙВАНЬ,
Guayaquil - Эквадор 535500 Георгени, ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС 113
ФАКС: (011) 403 1234 Китайская Республика
ТЕЛ: (02) 2561 3339 ТЕЛ: (593-4) 2302364 ЕВРОПА РУМЫНИЯ ТЕЛ: 931-3705
ТЕЛ: (266) 364 609
Пол Ботнер (PTY) Ltd. КАТАР
ТАИЛАНД САЛЬВАДОР АВСТРИЯ
Центр Вердмюллера 17, РОССИЯ
Theera Music Co., Ltd. OMNI MUSIC Аль-Эмади Ко. (Badie Studio &
Main Road, Claremont 7708 Roland Elektronische
330 Verng NakornKasem, Soi 2, 75 Avenida Norte y Final MuTek Магазины)
ЮЖНАЯ АФРИКА Musikinstrumente HmbH.
Bangkok 10100, THAILAND ТЕЛ: Alameda Juan Pablo II, Edificio 3-я Богатырская ул. 1.кл PO Box 62, Доха, КАТАР
ТЕЛ: (021) 674 4030 Австрийский офис 107 564 Москва, РОССИЯ ТЕЛ: 4423-554
(02) 2248821 № 4010 San Salvador, EL
SALVADOR Эдуарда-Бодема-Гассе 8, ТЕЛ: (095) 169 5043
ВЬЕТНАМ ТЕЛ: 262-0788 A-6020 Инсбрук, АВСТРИЯ САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
АЗИЯ Сайгон Музыка ТЕЛ: (0512) 26 44 260 ИСПАНИЯ aDawliah Universal
Люкс DP-8 ГВАТЕМАЛА Роланд Иберия, SL
Электроника APL
КИТАЙ БЕЛЬГИЯ / ФРАНЦИЯ / Paseo García Faria, 33-35
40 Ba Huyen Thanh Quan Street Casa Instrumental Corniche Road, Aldossary
Роланд Шанхай Электроникс Calzada Roosevelt 34-01, зона 11 ГОЛЛАНДИЯ / 08005 Барселона ИСПАНИЯ
Hochiminh City, ВЬЕТНАМ ТЕЛ: Bldg., 1-й этаж, Alkhobar,
ТЕЛ: 93 493 91 00
Компания с ограниченной ответственностью. (08) 930-1969 Сьюдад-де-Гватемала ЛЮКСЕМБУРГ САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
5F. No.1500 Pingliang Road Гватемала Roland Central Europe NV ШВЕЦИЯ
Shanghai 200090, КИТАЙ ТЕЛ: (502) 599-2888 Houtstraat 3, B-2260, Oevel POBox 2154, Alkhobar 31952
Roland Scandinavia A / S САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
ТЕЛ: (021) 5580-0800 (Westerlo) БЕЛЬГИЯ
АВСТРАЛИЯ/ ГОНДУРАС
ТЕЛ: (014) 575811
ШВЕДСКИЙ ОФИС ПРОДАЖ ТЕЛ: (03) 898 2081
AlmacenPajaroAzul SA deC.V. Данвик Центр 28, 2 тр.
Компания Roland Shanghai Electronics НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ S-131 30 Nacka ШВЕЦИЯ СИРИЯ
Co., Ltd.
BO.Paz Barahona ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА.
3 Ave 11 Calle SO ТЕЛ: (0) 8 702 00 20 Технический свет и звук
(ОФИС В ПЕКИНЕ) АВСТРАЛИЯ/ K-AUDIO
Сан-Педро-Сула, Гондурас Кардасовская 626. Центр
10F. № 18 3-х секционный район
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ ШВЕЙЦАРИЯ
ТЕЛ: (504) 553-2029 CZ-198 00 Praha 9, Rawda, Abdul Qader Jazairi St.
Анхуасили Чаоян Пекин 100011 Roland (Швейцария) AG
Roland Corporation ЧЕШСКАЯ РЕСП. Bldg. No. 21, POBOX 13520,
КИТАЙ МАРТИНИКА Ландштрассе 5, Постфах,
Дамаск, СИРИЯ
ТЕЛ: (010) 6426-5050 Australia Pty., Ltd. ТЕЛ: (2) 666 10529
Музыка и сын CH-4452 Итинген,
38 Кэмпбелл-авеню ТЕЛ: (011) 223-5384
ЗИЛес Мангл ДАНИЯ ШВЕЙЦАРИЯ
Ди Почему Уэст. Новый Южный
Компания Roland Shanghai Electronics
Уэльс 2099 АВСТРАЛИЯ
97232 Le Lamantin Roland Scandinavia A / S
ТЕЛ: (061) 927-8383 ТУРЦИЯ
Co., Ltd. Мартиника FWI Nordhavnsvej 7, Postbox 880, Муравей Музик Алетлери Итхалат Ве
(ОФИС В ГУАНЧЖОУ)
УКРАИНА
Для Австралии
ТЕЛ: 596596 426860 DK-2100 Copenhagen Ihracat Ltd Sti
2 / F., № 30 Si You Nan Er Jie Yi ТИК-ТАК
Тел .: (02) 9982 8266 ДАНИЯ Сирасельвиллер Каддези
Xiang, Wu Yang Xin Cheng, Мира, ул. 19/108
Для Новой Зеландии
Gigamusic SARL ТЕЛ: 3916 6200 Siraselviler Pasaji No: 74/20
Гуанчжоу 510600, КИТАЙ ТЕЛ: 10 Rte De La Folie А / я 180
Тел: (09) 3098 715 Taksim - Стамбул, ТУРЦИЯ
(020) 8736-0428 97200 Fort De France ФИНЛЯНДИЯ 295400 Мункачево,
ТЕЛ: (0212) 2449624
Мартиника FWI УКРАИНА
Roland Scandinavia As, Filial
ГОНКОНГ ТЕЛ: 596596 715222 ТЕЛ: (03131) 414-40 ОАЭ
Финляндия
Tom Lee Music Co., Ltd. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ / ЛАТИНСКИЙ Zak Electronics & Musical
Elannontie 5 ОБЪЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО
МЕКСИКА
Отдел обслуживания
22-32 Pun Shan Street, Tsuen
АМЕРИКА Casa Veerkamp, sa de cv
FIN-01510 Вантаа, ФИНЛЯНДИЯ Roland (UK) Ltd.
Instruments Co. LLC
ТЕЛ: (0) 9 68 24020 Забил-роуд, Аль-Шероок
Wan, New Territories, Средний. Толука № 323, полковник
Атлантик Клоуз, Суонси
корп., № 14, Гранд-этаж, Дубай,
АРГЕНТИНА Энтерпрайз Парк, SWANSEA
ГОНКОНГ Оливар де лос Падрес 01780 Мексика ГЕРМАНИЯ ОАЭ
ТЕЛ: 2415 0911 Instrumentos Musicales SA DF MEXICO SA7 9FJ,
Roland Elektronische ТЕЛ: (04) 3360715
ОБЪЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО
Av.Santa Fe 2055 ТЕЛ: (55) 5668-6699 Musikinstrumente HmbH.
Parsons Music Ltd. (1123) Буэнос-Айрес
ТЕЛ: (01792) 702701
НИКАРАГУА Остштрассе 96, 22844
8-й этаж, Railway Plaza, 39 АРГЕНТИНА Нордерштедт, ГЕРМАНИЯ
Chatham Road South, TST, ТЕЛ: (011) 4508-2700 Bansbach Instrumentos
ТЕЛ: (040) 52 60090 СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА
Kowloon, HONG KONG Musicales Никарагуа
БАРБАДОС СРЕДНИЙ ВОСТОК
ТЕЛ: 2333 1863 Altamira D'Este Calle Principal ГРЕЦИЯ КАНАДА
A & BMusic Supplies LTD de la Farmacia 5ta. Avenida 1 STOLLAS SA
ИНДИЯ 12 Webster Industrial Park БАХРЕЙН Roland Canada Music Ltd.
Cuadra al Lago. # 503. Музыка Звук Свет
RiveraDigitec (India) Pvt. ООО Wildey, Сент-Майкл, Барбадос (Головной офис)
Манагуа, Никарагуа 155, New National Road
Лунные магазины
409, Нирман Кендра ТЕЛ: (246)430-1100 ТЕЛ: (505)277-2557 № 16, проспект Баб-аль-Бахрейн, 5480 Parkwood Way
Patras 26442, ГРЕЦИЯ Ричмонд Британская Колумбия, V6V
Квартиры в Махалакшми, оф. POBox 247, Манама 304,
БРАЗИЛИЯ ПАНАМА ТЕЛ: 2610 435400 2M4 КАНАДА
Доктор Эдвин Мозес Роуд, БАХРЕЙН
Roland Brasil Ltda. SUPROMUNDIAL, SA ТЕЛ: (604) 270 6626
Мумбаи-400011, ИНДИЯ ВЕНГРИЯ ТЕЛ: 17 211 005
ТЕЛ: (022) 2493 9051 Rua San Jose, 780 Sala B Parque Бульвар Эндрюс, Олбрук, Roland East Europe Ltd.
Industrial San Jose Cotia - Сан- Панама-Сити, РЕСП. DE КИПР Roland Canada Music Ltd.
ИНДОНЕЗИЯ Складская площадка 'DEPO' Pf.83
Паулу - SP, БРАЗИЛИЯ ТЕЛ: (011) ПАНАМА Компания Radex Sound Equipment Ltd. (Офис в Торонто)
H-2046 Torokbalint,
PT Citra IntiRama 4615 5666 ТЕЛ: 315-0101 17, Diagorou Street, Адмиральский бульвар, 170
ВЕНГРИЯ
J1. Cideng Timur No. 15J-150 Никосия, КИПР Миссиссога на L5T 2N6
Джакарта Пусат ЧИЛИ ПАРАГВАЙ ТЕЛ: (23) 511011
ТЕЛ: (022) 66-9426 КАНАДА
ИНДОНЕЗИЯ Comercial Fancy II SA Distribuidora De ИРЛАНДИЯ ТЕЛ: (905) 362 9707
ТЕЛ: (021) 6324170 Ру: 96.919.420-1 Музыкальные инструменты
ИРАН
Роланд Айрленд
Натаниэль Кокс # 739, 4-й JE Olear y ESQ. Мандувира MOCO INC. Соединенные Штаты Америки
КОРЕЯ G2 Calmount Park, Calmount

этаж, Сантьяго - Центр, ЧИЛИ Асунсьон ПАРАГВАЙ No 41Nike St., Dr.Shariyati Ave., Roland Corporation США
Avenue, Дублин 12
Корпорация Космос ТЕЛ: (02) 688-9540 ТЕЛ: (595) 21 492147 Roberoye Cerahe Mirdamad 5100 S. Eastern Avenue
Республика Ирландия
1461-9, Сочо-Донг, Тегеран, ИРАН Лос-Анджелес, CA 90040-2938,
КОЛУМБИЯ ТЕЛ: (01) 4294444
Сеочо Ку, Сеул, КОРЕЯ ПЕРУ ТЕЛ: (021) 285-4169 Соединенные Штаты Америки
ТЕЛ: (02) 3486-8855 Centro Musical Ltda. Audionet ИТАЛИЯ ТЕЛ: (323) 890 3700
Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 ИЗРАИЛЬ
Distribuciones Musicales SAC Roland Italy S. p. А.
МАЛАЙЗИЯ Медельин, Колумбия Хуан Фаннинг 530 Халилит П. Гринспун и сыновья
Viale delle Industrie 8, 20020
Roland Asia Pacific Sdn. Bhd. ТЕЛ: (574) 3812529 Мирафлорес ООО
Arese, Milano, ITALY ТЕЛ: (02)
45-1, блок C2, Jalan PJU 1/39, Лима - Перу 8 Retzif Ha'aliya Hashnya St.
937-78300
Dataran Prima, 47301 Petaling ТЕЛ: (511) 4461388 Tel-Aviv-Yafo ИЗРАИЛЬ
Jaya, Selangor, MALAYSIA ТЕЛ: ТЕЛ: (03) 6823666
(03) 7805-3263
По состоянию на 15 января 2005 г. (РОЛАНД)
Информация
94
Для стран ЕС
Этот продукт соответствует требованиям Европейской Директивы 89/336 / EEC.
Для США
ЗАЯВЛЕНИЕ О ПОМЕХАХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ

КОМИССИИ СВЯЗИ
Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с
частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых
помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и
используется с нарушением инструкций, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не
возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или
телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться
устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
- Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио / телевидению.
Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
(1) Это устройство не должно вызывать вредных помех, и
(2) Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.
Несанкционированные изменения или модификации этой системы могут лишить пользователей права на эксплуатацию этого оборудования. Для этого
оборудования требуются экранированные интерфейсные кабели, чтобы соответствовать пределу FCC класса B.
Для Канады
УВЕДОМЛЕНИЕ
Это цифровое устройство класса B соответствует всем требованиям Канадских правил для оборудования, создающего помехи.
AVIS
Cet numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
234
* CompactFlash и являются товарными знаками SanDisk Corporation и лицензированы ассоциацией CompactFlash.
235
* Roland Corporation является авторизованным лицензиатом CompactFlash.™ и логотип CF ( ) товарные знаки.
236
* Фуга © 2005 Kyoto Software Research, Inc. Все права защищены.
91-8464 3VT

Roland

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Roland

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.

■ Перед использованием этого устройства внимательно прочтите разделы,

Авторские права © 2005 ROLAND CORPORATION

воспроизведена в любой форме без письменного разрешения ROLAND CORPORATION.

Международный веб-сайт Roland: http://www.Roland.com

■ Подключение другого оборудования ............................................... .................... 20

■ Как вставлять / извлекать компакт-диск ............................................. ............................. 26

■ Запись на CD-2 ............................................ .................................. 28

■ Воспроизведение компакт-диска .............................................. ....................................... 40

■ Создание музыкального компакт-диска с CF-карты .......................................... ............. 46

Создание музыкального компакт-диска

■ Копирование оригинального музыкального компакт-диска ............................................. .................... 68

■ Применение эффектов к вашему вокальному или инструментальному исполнению .............. 70

■ Резервное копирование треков с CF-карты ........................................... ............... 71

■ Воспроизведение данных SMF (стандартный MIDI-файл) .......................................... .......... 73

Другие методы записи

■ Другие функции и настройки .............................................. ..................... 75

Регулировка уровня выходного сигнала с разъемов AUX OUT ......................................... ...... 77

■ Исправление проблем................................................. ........................................ 82

■ Список меню ................................................ .................................................. .. 90

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

соответствует входному напряжению, указанному на корпусе адаптера

переменного тока. использование может привести к повреждению, неисправности или

поражению электрическим током.

ближайший сервисный центр Roland или к авторизованному 009

004 к разрыву элементов и короткому замыканию. Поврежденные шнуры

• Подвержены экстремальным температурам (например, под прямыми

солнечными лучами в закрытом транспортном средстве, рядом с ..........................................................................................................

отопительным каналом, поверх теплогенерирующего оборудования); или

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

в следующих случаях: 102c

научится соблюдать все правила, необходимые для 104

(Не роняйте его!) 106

общую розетку с чрезмерным количеством других 107c

устройствами, подключенными к розетке удлинителя, розетки или данного устройства.

(Фантомное питание этого инструмента: 48 В постоянного тока, 10 мА макс.)

• Если вы поместите устройство на пианино или предмет мебели,

- Не перемещайте устройство и не подвергайте его вибрации во меры предосторожности.

время работы привода. - Некоторые соединительные кабели содержат резисторы. Не

• Не используйте диски необычной формы, например, в форме сердца или

• Не роняйте и не штабелируйте диски.

• Не кладите на диск тяжелые предметы и не подвергайте его сильным

- Во избежание повреждения карт статическим электричеством

- Не прикасайтесь к контактной части карт и не позволяйте ***

• Не используйте в пыльных местах.

• Не оставляйте диск под прямыми солнечными лучами или в закрытом

• Для защиты диска храните его в оригинальной упаковке.

- Не разбирайте и не модифицируйте карты. • Не наклеивайте наклейку на этикетку диска.

• При написании названия на этикеточной поверхности диска используйте пишущий

• Протрите диск мягкой сухой тканью в радиальном

во время работы данного устройства.

• Извлеките любой диск из привода перед включением или выключением питания.

• При переноске данного устройства извлеките диск из

• Во избежание риска неисправности и / или повреждения вставляйте

• Прочтите документацию, прилагаемую к вашим

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ (продолжение)

• Функции записи компакт-дисков CD-2 и функции копирования предназначены для

❑ CD-2 ❑ Чистый диск CD-R

Проверьте включенные элементы

❑ Листовка («Запишите свой

Легко создать оригинальный музыкальный компакт-диск, используя только CD-2.

Вы можете записывать на три типа носителей.

CompactFlash CD-R диски CD-RW диски