ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÍÒÓÐ; òåõîáñëóæèâàíèå

ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÍÒÓÐ

B ru 0808 / EMo 1 (14)

ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÍÒÓÐ; òåõîáñëóæèâàíèå

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

1. ÂÂÅÄÅÍÈÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1. Èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2. Î äàííîì ðóêîâîäñòâå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. ÑÕÅÌÀ ÊÎÍÒÓÐÀ Ñ ÏÎßÑÍÅÍÈßÌÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ . . . . . . . . . . . . . 10
4.1. Âîäÿíûå øëàíãè ïåðôîðàòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2. Áóðîâàÿ øòàíãà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3. Óïðàâëÿþùèé êëàïàí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4. Ïåðåêëþ÷àòåëè äàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.5. Ïîäà÷à âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.6. Ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.7. Ðåäóêöèîííûé êëàïàí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.8. Âîäÿíîé íàñîñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.9. Îõëàäèòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.10. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5. ÒÀÁËÈÖÀ ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß . . . . . . . . . . . . . 14

2 (14) B ru 0808 / EMo

 ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÍÒÓÐ; òåõîáñëóæèâàíèå

1. ÂÂÅÄÅÍÈÅ
1.1. Èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì òåõîáñëóæèâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî òùàòåëüíî èçó÷èòü è
óñâîèòü èíôîðìàöèþ, ñîäåðæàùóþñÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå.
Ïîìíèòå: ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ Â ÏÅÐÂÓÞ Î×ÅÐÅÄÜ
Íåîáõîäèìî âñåãäà ñîáëþäàòü ïðåäóïðåæäåíèÿ, îáîçíà÷åííûå ñëåäóþùèìè
çíàêàìè.

! ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Ýêñïëóàòàöèÿ, òåõîáñëóæèâàíèå è ðåãóëèðîâêè
ðàçðåøàþòñÿ òîëüêî ëèöàì, ïðîøåäøèì ñïåöèàëüíûé êóðñ
îáó÷åíèÿ. Îçíàêîìèòüñÿ ñ èíñòðóêöèÿìè ïî ýêñïëóàòàöèè è
òåõîáñëóæèâàíèþ ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé è òåõîáñëóæèâàíèåì
îáîðóäîâàíèÿ.

Ïåðåä íà÷àëîì ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ óáåäèòüñÿ, ÷òî áóðîâàÿ

óñòàíîâêà íàõîäèòñÿ â áåçîïàñíîì ìåñòå, ãäå ñîçäàíû íåîáõîäèìûå
óñëîâèÿ äëÿ áåçîïàñíîñòè, âåíòèëÿöèè è îñâåùåíèÿ. Îáåñïå÷èòü
ïîäúåìíîå îáîðóäîâàíèå è îïîðíûå ïëèòû, ñîîòâåòñòâóþùèå âåñó
ýëåìåíòîâ êîíñòðóêöèè. Ñîáëþäàòü âñå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè è íîñèòü çàùèòíóþ îäåæäó è ïðèñïîñîáëåíèÿ, òàêèå êàê:
ïåð÷àòêè, î÷êè, êàñêó, çàùèòíóþ îáóâü è íàóøíèêè.

! ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïðî÷íî óñòàíîâèòü è
çàôèêñèðîâàòü âñå ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè íà
ñîîòâåòñòâóþùèõ îïîðíûõ ïëèòàõ. Îñòàíîâèòü
ìàñëîñòàíöèè, îòêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü. Ïîâåñèòü
çíàê, ïðåäóïðåæäàþùèé ïåðñîíàë î ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî
òåõîáñëóæèâàíèþ.

! ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Ñòðóè ìàñëà ïîä äàâëåíèåì ìîãóò âûçâàòü ñåðüåçíûå òðàâìû.
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ ðàáîò íà ãèäðîêîíòóðå
ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ìàñëîñòàíöèþ è âûïóñòèòü îñòàòî÷íîå
äàâëåíèå èç êîìïîíåíòîâ, íåñêîëüêî ðàç ïîðàáîòàâ ðû÷àãàìè
óïðàâëåíèÿ ãèäðàâëèêîé. Ïåðåä ðàçáîðêîé öèëèíäðîâ âñåãäà
âûïóñêàòü èç íèõ ñòàòè÷åñêîå äàâëåíèå.
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÊÎÍÒÓÐÅ,
ÍÀÕÎÄßÙÅÌÑß Â ÑÎÑÒÎßÍÈÈ
ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß.

! ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ èñïûòàíèé çàïðåùàåòñÿ íàõîæäåíèå
ïåðñîíàëà â çîíå ðÿäîì ñ áóðîâîé óñòàíîâêîé. Ñòîÿòü ó
ïóëüòà óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
îñòàíîâèòü äâèæåíèå è âûêëþ÷èòü ìàñëîñòàíöèþ.

B ru 0808 / EMo 3 (14)

ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÍÒÓÐ; òåõîáñëóæèâàíèå

! ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Îïåðàöèè ïî òåõîáñëóæèâàíèþ, ðåãóëèðîâêàì è ðåìîíòó
ðàçðåøàåòñÿ ïðîâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîìó
ïåðñîíàëó, ïðîøåäøåìó ñïåöèàëüíîå îáó÷åíèå ïî äàííîìó
êîíêðåòíîìó îáîðóäîâàíèþ. Òùàòåëüíî èçó÷èòü èíñòðóêöèè
ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ.

! ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ
Âñåãäà èñïîëüçîâàòü ïîäõîäÿùèå èíñòðóìåíòû è ïðîâîäèòü
ðàáîòû â ÷èñòîì ìåñòå ïðè ðàçáîðêå è ñáîðêå ãèäðàâëè÷åñêèõ
êîìïîíåíòîâ. Ïðè ñíÿòèè öèëèíäðîâ çàãëóøàòü
âõîäíûå/âûõîäíûå ãèäðàâëè÷åñêèå îòâåðñòèÿ äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ â ãèäðîêîíòóð âîçäóõà è ãðÿçè âî
âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ.

! ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Îïåðàòîð äîëæåí âñåãäà íîñèòü íåîáõîäèìóþ çàùèòíóþ
îäåæäó è ïðèñïîñîáëåíèÿ, òàêèå êàê: êàñêó, êîìáèíåçîí,
çàùèòíóþ îáóâü, íàóøíèêè, çàùèòíóþ îáóâü è ò.ï.

! ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâìû îò ñòðóè ìàñëà âûñîêîãî äàâëåíèÿ.
Ñòðóÿ ìàñëà âûñîêîãî äàâëåíèÿ ìîæåò âûçâàòü ñåðüåçíûå
òðàâìû.
Âûïóñòèòü äàâëåíèå èç ãèäðîêîíòóðîâ ïåðåä îòêðûòèåì
êðûøåê è ñîåäèíåíèé (Àêêóìóëÿòîð, Öèëèíäð è
Ãèäðàâëè÷åñêèé êîíòóð).

! ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Îñòåðåãàòüñÿ ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé.
Ïðèêîñíîâåíèå ê ãîðÿ÷èì ïîâåðõíîñòÿì ìîæåò âûçâàòü
ñåðüåçíûå îæîãè. Øòàíãà, õâîñòîâèê èëè ãèäðàâëè÷åñêèå
Íåîáõîäèìû êîìïîíåíòû ìîãóò áûòü ãîðÿ÷èìè. Äàòü èì îñòûòü ïåðåä
ïåð÷àòêè ïðîâåäåíèåì òåõîáñëóæèâàíèÿ.
Îïåðàòîð äîëæåí íîñèòü ïîäõîäÿùèå ñðåäñòâà çàùèòû,
òàêèå êàê çàùèòíûå ïåð÷àòêè.

! ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Îïàñíîñòü áûòü ðàçäàâëåííûì: íå íàõîäèòñÿ â îïàñíîé çîíå,
êàê òî: öåíòðàëüíîå øàðíèðíîå ñî÷ëåíåíèå, ïåðåäíÿÿ ðàìà,
çàäíÿÿ ðàìà.

4 (14) B ru 0808 / EMo

 ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÍÒÓÐ; òåõîáñëóæèâàíèå

Èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè
Âñåãäà ñëåäîâàòü èíñòðóêöèÿì ïî áåçîïàñíîñòè, îáîçíà÷åííûì äàííûì
çíàêîì. Âûïîëíÿòü ðàáîòó âíèìàòåëüíî è îñòîðîæíî.

Íèæå ïðåäñòàâëåíû îáùèå èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè

Èíñòðóìåíòû è áóðîâîå îáîðóäîâàíèå äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå

Íå ïûòàòüñÿ ïðîâîäèòü îïåðàöèé ïî ðåìîíòó è ðåãóëèðîâêàì, êîòîðûå Âû

ïîëíîñòüþ íå ïîíèìàåòå.

Áåçîïàñíîñòü ïðè ïðîâåäåíèè ðåìîíòíûõ ðàáîò

Íà îïðåäåëåííûõ ñòàäèÿõ ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ïî ðåìîíòó òðåáóåòñÿ
èñïîëüçîâàíèå ïîäàþùåãî ìåõàíèçìà. Óáåäèòüñÿ, ÷òî:
Q íå ñîçäàåòñÿ îïàñíîé ñèòóàöèè äëÿ ïåðñîíàëà
Q ïðè íåîáõîäèìîñòè áóðîâàÿ óñòàíîâêà ìîæåò áûòü ñðàçó æå
îñòàíîâëåíà
Q ìàñëîñòàíöèÿ ñíîâà îñòàíîâëåíà ïåðåä ïðîäîëæåíèåì ðàáîò ïî
ðåìîíòó
Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò ïåðåìåñòèòü áóðîâóþ óñòàíîâêó ñ ìåñòà
áóðåíèÿ.

Èñïîëüçîâàòü òðåáóåìûå èíñòðóìåíòû.

Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò âñåãäà íîñèòü çàùèòíóþ îäåæäó, çàùèòíûå î÷êè,

íàóøíèêè, çàùèòíóþ îáóâü è äðóãèå çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ,
òðåáóåìûå â ðàáîòå.

B ru 0808 / EMo 5 (14)

ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÍÒÓÐ; òåõîáñëóæèâàíèå

1.2. Î äàííîì ðóêîâîäñòâå

Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïåðñîíàëà, îòâåòñòâåííîãî çà ïðîâåäåíèå
ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ áóðîâûõ óñòàíîâîê.
Îíî ñîäåðæèò ðåãëàìåíò è ìåòîäû ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ â îòíîøåíèè
îñíîâíûõ êîìïîíåíòîâ ÂÎÄßÍÎÃÎ ÊÎÍÒÓÐÀ.
Ïðîâåäåíèå ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ ðàçðåøàåòñÿ ïåðñîíàëó, îáëàäàþùåìó
òðåáóåìîé êâàëèôèêàöèåé è òåõíè÷åñêèìè çíàíèÿìè è ïðîøåäøåìó ñîîòâåòñòâóþùåå
îáó÷åíèå ïî äàííîé êîíêðåòíîé áóðîâîé óñòàíîâêå.

6 (14) B ru 0808 / EMo

 ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÍÒÓÐ; òåõîáñëóæèâàíèå

2. ÑÕÅÌÀ ÊÎÍÒÓÐÀ Ñ ÏÎßÑÍÅÍÈßÌÈ

(1): Ôèëüòð
(1à): Øàðîâîé êëàïàí î÷èñòêè
(2): Ðåäóêöèîííûé êëàïàí
(3): Âîäÿíîé íàñîñ
(3à): Âîçäóõîñïóñêíîé øàðîâîé
êëàïàí
(4): Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí
(5): Îõëàäèòåëü
(6): Ïåðåêëþ÷àòåëü äàâëåíèÿ
«Íàëè÷èå âîäû»
(6à): Ðåãóëÿòîð ïîòîêà
(7): Ïåðåêëþ÷àòåëü äàâëåíèÿ «Ïóñê
íàñîñà»
(8): Óïðàâëÿþùèé êëàïàí
(8à): Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
(9): Ìàíîìåòð äàâëåíèÿ âîäû
(A): Âîäîïðîâîäÿùàÿ ìàãèñòðàëü
âûðàáîòêè
(B): Èçëèøåê âîäû
(C): Ìàñëî îò ïåðôîðàòîðà
(D): Ìàñëî ê ãèäðîáàêó áóðåíèÿ
(E): Óïðàâëåíèå áóðåíèåì
(F): Ñæàòûé âîçäóõ îò êîìïðåññîðà
(G): Âîäà èëè âîçäóõ ê ïåðôîðàòîðó
ÄËß ÑÎËÎ

B ru 0808 / EMo 7 (14)

ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÍÒÓÐ; òåõîáñëóæèâàíèå

Ïðèíöèï ôóíêöèîíèðîâàíèÿ:
D Âîäà èç âîäîïðîâîäÿùåé ìàãèñòðàëè âûðàáîòêè çàáèðàåòñÿ ÷åðåç ïàòðóáîê
ïîäà÷è âîäû áóðîâîé óñòàíîâêè (äàâëåíèå äîëæíî ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå 2 áàð) è
ïîñòóïàåò ê âîäÿíîìó íàñîñó (3) ÷åðåç ôèëüòð (1) è ðåäóêöèîííûé êëàïàí (2).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Âîäÿíîé íàñîñ ìíîãîñåêöèîííîãî òèïà ðàáîòàåò ïî ïðèíöèïó
ïîâûøåíèÿ äàâëåíèÿ. Ïîýòîìó äàâëåíèå íà âûõîäå çàâèñèò îò äàâëåíèÿ íà âõîäå. Ìû
ðåêîìåíäóåì îòðåãóëèðîâàòü óñòàâêó ðåäóêöèîííîãî êëàïàíà â 4 áàðà.
D Íà âûõîäå âîäÿíîãî íàñîñà èç îñíîâíîé ëèíèè óñòàíîâëåí ïðåäîõðàíèòåëüíûé
êëàïàí (4), ïðè ïîìîùè êîòîðîãî äëÿ çàùèòû ïåðôîðàòîðà è îõëàäèòåëÿ îò
÷ðåçìåðíîãî äàâëåíèÿ ïîääåðæèâàåòñÿ äàâëåíèå ìàêñèìóì 15 áàð. Èçëèøêè
âîäû óäàëÿþòñÿ èç êîíòóðà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Âî âðåìÿ áóðåíèÿ ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå íàãíåòàíèÿ íà âûõîäå
íàñîñà äîëæíî ñîñòàâëÿòü 10 áàð.
D Ïåðåêëþ÷àòåëü äàâëåíèÿ (6) îñòàíàâëèâàåò íàñîñ, åñëè äàâëåíèå íà âûõîäå
íàñîñà ïàäàåò äî 2 áàð îò 1 äî 10 ñåêóíä. Ïåðåêëþ÷àòåëü îáåñïå÷èâàåò òàêæå
çàùèòó íàñîñà â ñëó÷àå íåäîñòàòêà âîäû.
D Êàê òîëüêî ïîòîê äîñòèãàåò 12 ë/ìèí, ðåãóëÿòîð ïîòîêà (6à) äåëàåò âîçìîæíûì
ôóíêöèîíèðîâàíèå äæîéñòèêîâ áóðåíèÿ ïî ñèãíàëó S71.
D Âîäà èç âîäîïðîâîäÿùåé ìàãèñòðàëè âûðàáîòêè èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îõëàæäåíèÿ
ìàñëà äëÿ áóðåíèÿ, ïîñòóïàþùåãî îò ïåðôîðàòîðà â âîäÿíîé ìàñëîîõëàäèòåëü
(5).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Îõëàäèòåëü ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí ïåðåä íàñîñîì èëè ïîñëå íàñîñà
(â çàâèñèìîñòè îò òèïà áóðîâîé óñòàíîâêè).
D Îñíîâíàÿ íàãíåòàòåëüíàÿ ëèíèÿ (ëèíèÿ âûõîäà íàñîñà) ïîäñîåäèíåíà ê êëàïàíó
óïðàâëåíèÿ (8), óïðàâëÿåìîãî äàâëåíèåì íåïðÿìîãî óïðàâëåíèÿ îò äàò÷èêîâ
êîíòðîëÿ áóðåíèÿ, àêòèâèðóþùèõ ïåðåêëþ÷àòåëü äàâëåíèÿ (7).
D Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí (8à) îòêðûâàåòñÿ è äåëàåò âîçìîæíûì ïðîìûâêó
âîäîé ïî ñèãíàëó Y84.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:  çàâèñèìîñòè îò òèïà áóðîâîé óñòàíîâêè óïðàâëåíèå ìîæåò òàêæå
îñóùåñòâëÿòüñÿ ïðè ïîìîùè ðó÷íîãî øàðîâîãî êëàïàíà.
D Âîäà ïîä äàâëåíèåì ïîñòóïàåò ÷åðåç ïðîìûâî÷íóþ ãîëîâêó ïåðôîðàòîðà.
Äàâëåíèå âîäû ïðîâåðÿåòñÿ íà ìàíîìåòðå (9) ñî øêàëîé 0A25 áàð, êîòîðûé
óñòàíîâëåí íà ïàíåëè îòêàòêè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå ïóñêà ìàñëîñòàíöèè âîäÿíîé íàñîñ è
êîìïðåññîð çàïóñêàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Q Ïðîìûâêà âîçäóøíîQâîäÿíîé ñìåñüþ (ïî çàêàçó)
Íà áóðîâûõ óñòàíîâêàõ, îáîðóäîâàííûõ ïðîìûâêîé âîçäóøíîAâîäÿíîé ñìåñüþ (ïî
çàêàçó), âîçäóõ îò êîìïðåññîðà ñìåøèâàåòñÿ ñ âîäîé ïåðåä ïðîìûâêîé ïðè ïîìîùè
ôîðñóíêè.  ýòîì ñëó÷àå ñõåìà âîäÿíîãî êîíòóðà àíàëîãè÷íà, çà èñêëþ÷åíèåì òîãî,
÷òî ïàðàëëåëüíî ðåãóëÿòîðó ïîòîêà ïîäñîåäèíåí äîïîëíèòåëüíûé êëàïàí âîäû (íà
ìåñòå ïàòðóáêà ïîäà÷è âîäû âûðàáîòêè).
Q Àâòîìàòè÷åñêèé âîçâðàò ñ àâòîìàòè÷åñêîé ïðîìûâêîé (ïî çàêàçó)
Ïðè ïðèìåíåíèè äàííîé ôóíêöèè ïðîìûâêà/ïðîäóâêà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ïðè
âîçâðàòå ïåðôîðàòîðà. Ñõåìà âîäÿíîãî êîíòóðà àíàëîãè÷íà, çà èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî
âîçäóõ è âîäà ïîäâîäÿòñÿ ê ôîðñóíêå ïåðôîðàòîðà äâóìÿ ðàçëè÷íûìè øëàíãàìè.

8 (14) B ru 0808 / EMo

 ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÍÒÓÐ; òåõîáñëóæèâàíèå

3. ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

ÄÀÂËÅÍÈÅ
ÂÏÐÛÑÊÀ
ÏÀÄÀÅÒ

Ï
Ð
Äàâëåíèå íà Î Âîäÿíûå øëàíãè ïåðôîðàòîðà (4.1)
ìàíîìåòðå ÍÅÒ Â
Áóðîâàÿ øòàíãà (4.2)
ïàíåëè áóðåíèÿ Å
Ð Óïðàâëÿþùèé êëàïàí (4.3)
îêîëî 0 áàð È Ïåðåêëþ÷àòåëè äàâëåíèÿ (4.4)
Ò
Ü

ÄÀ
Ï
Ð
Î
Â
Å
Äàâëåíèå íà ÍÅÒ Äàâëåíèå íà Ïîäà÷à âîäû (4.5)
âûõîäå ÍÅÒ Ð Ôèëüòð (4.6)
âõîäå íàñîñà È
íàñîñà âûøå îò 2 äî 4 áàð Ò Ðåäóêöèîííûé êëàïàí (4.7)
15 áàð Ü
Ï
Ð
Î Âîäÿíîé íàñîñ (4.8)

ÄÀ ÄÀ Â Óïðàâëÿþùèé êëàïàí (4.3)

Å
Ïåðåêëþ÷àòåëè äàâëåíèÿ (4.4)
Ð
È Îõëàäèòåëü (4.9)
Ï Ò
Ð Ü
Áîëüøîå êîëQâî Î
 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí (4.10)
âîäû âûõîäèò ÍÅÒ
Å Îõëàäèòåëü (4.9)
÷åðåç Ð
ïðåäîõðàíèòåQ È Óïðàâëÿþùèé êëàïàí (4.3)
ëüíûé êëàïàí Ò
Ü

ÄÀ Ï
Ð
Î Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí (4.10)
 Îõëàäèòåëü (4.9)
Å
Ð
È
Ò
Ü

B ru 0808 / EMo 9 (14)

ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÍÒÓÐ; òåõîáñëóæèâàíèå

4. ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ

Ðàñïîëîæåíèå ýëåìåíòîâ çàâèñèò îò òèïà áóðîâîé óñòàíîâêè.
Ðàñïîëîæåíèå ýëåìåíòîâ ïðåäñòàâëåíî â ðóêîâîäñòâå îïåðàòîðà

4.1. Âîäÿíûå øëàíãè ïåðôîðàòîðà

Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïðîòå÷åê âîäÿíûõ øëàíãîâ ìåæäó óïðàâëÿþùèì êëàïàíîì è
ïåðôîðàòîðîì. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî øëàíãè íàõîäÿòñÿ â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè (íå
èçíîøåíû, íå èìåþò ïåðåãèáîâ ..), ÷òî øëàíãè íå ïðåïÿòñòâóþò ïåðåìåùåíèþ
ïåðôîðàòîðà.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ çàìåíèòå øëàíãè.
Òàêæå óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âíóòðåííåé ïðîòå÷êè â ïåðôîðàòîðå.

4.2. Áóðîâàÿ øòàíãà

Ïðè íåäîñòàòêå äàâëåíèÿ âîäû ìîæåò ïðîèçîéòè çàêóïîðèâàíèå áóðîâîé øòàíãè.
Ïîñëå ñíÿòèÿ øòàíãè è ÷èñòêè ïðîìûâî÷íîãî îòâåðñòèÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âîäà
ïðîõîäèò ÷åðåç øòàíãó.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå øòàíãó.

4.3. Óïðàâëÿþùèé êëàïàí

Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ãèäðàâëè÷åñêèõ

ñîåäèíåíèé óïðàâëÿþùåãî êëàïàíà.
Äëÿ ïðîâåðêè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
êëàïàíà ïîïûòàéòåñü ïðèíóäèòåëüíî
âûçâàòü îòêðûòèå êëàïàíà.

4.4. Ïåðåêëþ÷àòåëè äàâëåíèÿ

Èñïðàâíîñòü ïåðåêëþ÷àòåëåé äàâëåíèÿ
ìîæíî ïðîâåðèòü âðó÷íóþ:
* Äëÿ ïðèíóäèòåëüíîãî çàìûêàíèÿ
êîíòàêòîâ óñòàíîâèòå ðåãóëèðîâî÷íûé
âèíò (1) íà 0 áàð.
* Ïðèëîæèâ äàâëåíèå ê
ãèäðàâëè÷åñêîìó âõîäó (2), ïðîâåðüòå
ñðàáàòûâàíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Åñëè
êîíòàêòû íå çàìûêàþòñÿ, çàìåíèòå
ïåðåêëþ÷àòåëü äàâëåíèÿ.

Ïåðåêëþ÷àòåëü äàâëåíèÿ ”Íàëè÷èå âîäû” íà èíäèêàòîðå íàñòðîéêè (3) äîëæåí

ïîêàçûâàòü 2 áàðà. Îí ïîäêëþ÷åí ê ñèãíàëüíîé ëàìïå íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ áóðåíèåì
(”Íàðóøåíèå áóðåíèÿ”). Ïîñëå ïóñêà íàñîñà ýòà ëàìïà äîëæíà ïîãàñíóòü.
Ïåðåêëþ÷àòåëü äàâëåíèÿ ”Ïóñê íàñîñà” íà èíäèêàòîðå íàñòðîéêè (3) äîëæåí
ïîêàçûâàòü 15 áàð.

10 (14) B ru 0808 / EMo

 ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÍÒÓÐ; òåõîáñëóæèâàíèå

4.5. Ïîäà÷à âîäû

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäÿùåé ìàãèñòðàëè âûðàáîòêè
ñîñòàâëÿåò áîëåå 2 áàð.
Ïðîâåðüòå ïàòðóáîê.

4.6. Ôèëüòð

×òîáû âîäÿíîé ôèëüòð, óñòàíîâëåííûé íà âõîäå â êîíòóð, íå çàáèâàëñÿ, íóæíî

ïðîèçâîäèòü åãî ÷èñòêó êàæäóþ íåäåëþ.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ ôèëüòðóþùåãî
ýëåìåíòà (1) åãî íóæíî çàìåíèòü.
Ïðåäóïðåæäåíèå: Äëÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû ôèëüòð ïðè óñòàíîâêå â ëèíèþ äîëæåí áûòü
íàïðàâëåí âíèç (ïîëîæåíèå 2). ×òîáû óïðîñòèòü ÷èñòêó ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà,
ìîæíî óñòàíîâèòü âìåñòî ïðîáêè øàðîâîé êëàïàí (ïî çàêàçó).

4.7. Ðåäóêöèîííûé êëàïàí

×òîáû äàâëåíèå âîäû íà âõîäå íàñîñà ñîñòàâëÿëî 4 áàðà, íóæíî îòðåãóëèðîâàòü

ïîëîæåíèå ðåäóêöèîííîãî êëàïàíà. Äëÿ ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ èñïîëüçóéòå
ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (1).
(Äëÿ óâåëè÷åíèÿ äàâëåíèÿ ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò íóæíî âûâîðà÷èâàòü).
D Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äàâëåíèå âîäû íà âõîäå íàñîñà ñîñòàâëÿåò: P < 4 áàðà.
D Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðåäóêöèîííûé êëàïàí ôóíêöèîíèðóåò: ïðè âðàùåíèè
ðåãóëèðîâî÷íîãî âèíòà äàâëåíèå äîëæíî èçìåíÿòüñÿ.

B ru 0808 / EMo 11 (14)

ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÍÒÓÐ; òåõîáñëóæèâàíèå

4.8. Âîäÿíîé íàñîñ

Íà áóðîâûõ óñòàíîâêàõ ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû íàñîñû
÷åòûðåõ ðàçíûõ òèïîâ:
A Íà áóðîâûõ óñòàíîâêàõ ñ îäíîé ñòðåëîé: ÍÀÑÎÑ
CR3 19 (GRUNDFOS)
A Íà áóðîâûõ óñòàíîâêàõ ñ äâóìÿ ñòðåëàìè: ÍÀÑÎÑ
CR3 16 (GRUNDFOS)
A Íà áóðîâûõ óñòàíîâêàõ XLP: ÍÀÑÎÑ CR1 11
(GRUNDFOS)
A Íà áóðîâûõ óñòàíîâêàõ, îáîðóäîâàííûõ ïðîìûâêîé
âîçäóøíîAâîäÿíîé ñìåñüþ (ïî çàêàçó): ÍÀÑÎÑ
3ÑÐ 1140 (ÑÀÒ)

Ïîêàçàí íàñîñ CR 3 19

Ïîñëå êàæäîé îïåðàöèè ñ âîäÿíûì êîíòóðîì íóæíî óäàëèòü âîçäóõ èç íàñîñà: äëÿ
ýòîãî ïðîïóñòèòå ÷åðåç íàñîñ íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû è ìåäëåííî îòêðîéòå
âîçäóõîAñïóñêíîé êëàïàí (1).
D Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äàâëåíèå íà âûõîäå íàñîñà Ð = 15 áàðîâ.
D Ïðîâåðüòå íàñîñ íà îòñóòñòâèå ïðîòå÷åê. Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ñîåäèíåíèé
äâèãàòåëÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèå.
Óêàçàíèÿ ïî âîïðîñàì äèàãíîñòèêè, ðåìîíòà è òåõîáñëóæèâàíèÿ ñì. â
ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÖÈÈ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÂ, âêëþ÷åííîé â äàííîå Ðóêîâîäñòâî.
Îñíîâíûå îïåðàöèè:
A Ïðè çàìåíå äâèãàòåëÿ íàñîñà óñòàíîâèòå ìåæäó ìóôòîé è íàñîñîì çàçîð 1,5 ìì.
A Ðåãóëÿðíî ñìàçûâàéòå ìóôòó (ñìàçî÷íûå íèïïåëè ðàñïîëîæåíû íà
äâèãàòåëüíîAíàñîñíîé ãðóïïå).
Ïðèìå÷àíèå: Íà áóðîâûõ óñòàíîâêàõ DD310, DS310 è DL330 ìîæíî îñóùåñòâèòü
ïðèíóäèòåëüíûé ïóñê íàñîñà ïðè ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ S501 (ñì. ýëåêòðè÷åñêóþ
ñõåìó). Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü ìîæíî èñïîëüçîâàòü òàêæå äëÿ ïðîâåðêè
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ íàñîñà.

12 (14) B ru 0808 / EMo

 ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÍÒÓÐ; òåõîáñëóæèâàíèå

4.9. Îõëàäèòåëü

(1): Ïîäà÷à âîäû

(2): Ñëèâ âîäû
(3): Ïîäà÷à ìàñëà
(4): Ñëèâ ìàñëà

Äàâëåíèå íà âõîäå è âûõîäå äîëæíî áûòü îäèíàêîâûì.

Ïðè íàðóøåíèè ïîêàçàíèé äàâëåíèÿ èëè òåìïåðàòóðû ìàñëà ïðè èñïðàâíûõ
îñòàëüíûõ êîìïîíåíòàõ êîíòóðà îõëàäèòåëü äîëæåí áûòü çàìåíåí.

4.10. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí

Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí äîëæåí áûòü îòðåãóëèðîâàí òàê, ÷òîáû â êîíòóðå

âûñîêîãî äàâëåíèÿ ïîääåðæèâàëîñü äàâëåíèå ìàêñèìóì 15 áàð. Äëÿ ðåãóëèðîâêè
äàâëåíèÿ êëàïàíà èñïîëüçóéòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (1).
(Äëÿ óìåíüøåíèÿ äàâëåíèÿ íà âûõîäå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò íóæíî âûâîðà÷èâàòü).

B ru 0808 / EMo 13 (14)

ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÍÒÓÐ; òåõîáñëóæèâàíèå

5. ÒÀÁËÈÖÀ ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

Ïðîâåðèòü Ïî÷èñòèòü è Çàìåíèòü

/ ïðîòåñòèA Ñìàçàòü ïîìûòü S Ðåìîíò
ðîâàòü
ïðè
Óäàðî÷àñû çàâåðA
øåíèè
×åðåç ïåðèîä âðåìåíè
ÅæåA 50 200 600 1200 1800 2400 3600 Ä= Í
äíåâ Äà Íåò
ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÍÒÓÐ
íî

Óòå÷êè

Ñîñòîÿíèå âñåãî îáîðóäîâàíèÿ

Ñâîáîäíîå ïåðåìåùåíèå è ñîñòîÿíèå

âñåõ ïîäâèæíûõ äåòàëåé
Øëàíãè / Áëîê / Ôèòèíãè
Ìóôòà âîäÿíîãî íàñîñà: îäèí
ñìàçî÷íûé íèïïåëü
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò: ïðîâåðêà è
÷èñòêà

Ìóôòà äâèãàòåëÿ/íàñîñà: ñìàçêà

Âûïóñòèòü âîçäóõ èç âîäÿíîãî íàñîñà ÏÎÑËÅ ÊÀÆÄÎÃÎ

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÊÎÍÒÓÐÀ

14 (14) B ru 0808 / EMo