Д В И ГАТ Е Л Ь

АЛЕКСАНДР ШУБИН,
АЛЕКСАНДР ХРУЛЕВ, кандидат технических наук,
директор фирмы «АБ-Инжиниринг»
íÂÏËÌ «‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÔÓ̉ÂθÌË͇» ‚Ó‚Ò Ì ÓÒÒËÈÒÍÓÂ
ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂ. «èÓ·ÎÂÏÌ˚» ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ò‡-
Ï˚È ÊÂÒÚÍËÈ ÍÓÌÚÓθ, ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ‚ÂÁ‰Â. ü‚Ì˚È ·‡Í,
ÍÓ̘ÌÓ, ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ Ì ˉÂÚ — ÙËÏ˚ Ë ÔÓÚ·ËÚÂÎfl Û‚‡-
ʇ˛Ú, Ë Á‡ Ò‚Ó˛ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ÒÚÓflÚ „ÓÓÈ. íÓθÍÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Â
‰ÂÙÂÍÚ˚ Ò·ÓÍË ËÎË „ÛÎËÓ‚ÍË ËÁ‰͇ ‚Ò Ê ‰ÓıÓ‰flÚ
‰Ó ‰ËÎÂ‡, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ï‡¯ËÌ˚ Ò fl‚Ì˚Ï ÒÍ˚Ú˚Ï ·‡-
ÍÓÏ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl Í‡ÈÌ ‰ÍÓ — ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡‰ËÈ
ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Ó
‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÏ. é·Ì‡ÛÊËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È
·‡Í ̇ «åÂÒ‰ÂÒ» — ÒÓ·˚ÚË ÔÓÒÚÓ Ì‚ÂÓflÚÌÓÂ. çÓ
ÊËÁ̸ ÔÓÓÈ ÔÂÔÓ‰ÌÓÒËÚ Ë Ì ڇÍËÂ Ò˛ÔËÁ˚.

«àÏ ·˚
ÔÓ̉ÂθÌËÍË
‚ÁflÚ¸ ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚ¸»
óËÚ‡ÚÂÎflÏ ÊÛ̇· Ì·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ÎÓ‚. ç‡ ˝ÚÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰‚‡ ‡ÒÔÂ- ÒËÏÔÚÓÏ˚ ÒÚ‡ÎË ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂ̸-
Ò Ú‡ÍËÏË ‰˜‡È¯ËÏË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰ÂÎËÚÂθÌ˚ı ‚‡Î‡ (ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‚ ͇ʉÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÂ) ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË.
‰Îfl Ëı ӷ̇ÛÊÂÌËfl ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÔËÂÏ˚ ‰Ë‡„ÌÓÒÚË- Ë ·‡Î‡ÌÒËÌ˚È ‚‡Î ‚ ·ÎÓÍ ÏÂÊ‰Û V-Ó·‡ÁÌÓ ‡Ò- è˯ÎÓÒ¸ ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ ‰ÂÎÓ ·ÓΠÒÂ¸ÂÁÌÓ.
ÍË Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ. çÂÒڇ̉‡Ú̇fl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÚÂ- ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ˆËÎË̉‡ÏË. ÇÒ ‚‡Î˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl
·ÛÂÚ Í ÒÂ·Â Ë ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡. ‚Ó ‚‡˘ÂÌË ‰‚Ûıfl‰ÌÓÈ ˆÂÔ¸˛. Ö ̇ÚflÊÂÌË «Нестандартная»
ùÚ‡ ËÒÚÓËfl ̇˜‡Î‡Ò¸, ÍÓ„‰‡ ̇ ÒÂ‚ËÒ Ó·‡- ˜ÂÂÁ ·‡¯Ï‡Í ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ „ˉÓ̇ÚflÊËÚÂθ. диагностика
ÚËÎÒfl ‚·‰ÂΈ ÔË‚ÂÁÂÌÌÓ„Ó ËÁ ÉÂχÌËË, ÓÚÌÓ- çÂÍÓÚÓ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ̇ÔËÏÂ çË˜Â„Ó Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ «‚ÚÓÓÈ ÔÓ‰-
ÒËÚÂθÌÓ ÌÂÒÚ‡Ó„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl «åÂÒ‰ÂÒ-ÅÂ̈ ·‡¯Ï‡Í, ·˚ÎË Ì ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÒÓÒÚÓfl- ıÓ‰» Ò ·ÓΠ‰ÂڇθÌÓ„Ó Ó·ÒΉӂ‡ÌËfl Ë ‰Ë‡„ÌÓ-
Ö240» Ò «„·Á‡ÒÚ˚Ï» ÍÛÁÓ‚ÓÏ W-210 Ë ‰‚Ë„‡ÚÂ- ÌËË, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·˚ÎÓ ¯ÂÌÓ Ëı Á‡ÏÂÌËÚ¸. á‡ÏÂ- ÒÚËÍË ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ê¯Ë-
ÎÂÏ å113 V6. ïÓÁflËÌ Ï‡¯ËÌ˚ ʇÎÓ‚‡ÎÒfl ̇ ÔÓ- ÌËÎË Ë „ˉÓ̇ÚflÊËÚÂθ — Ú‡Í, ̇ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È. ÎË Ì‡˜‡Ú¸ Ò ËÁÏÂÂÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËÈ ‚ ‡ÁÌ˚ı Û˜‡ÒÚ-
‚˚¯ÂÌÌ˚ ‚Ë·‡ˆËË Ë ¯ÛÏ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓÏÂ- çÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ڇ͇fl Á‡ÏÂ̇ Ì ͇ı ÒËÒÚÂÏ˚ ÒχÁÍË. ëΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡
ÊÛÚÓ˜Ì˚ı ÂÊËχı ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ÑÂÈÒÚ‚Ë- ‰‡Î‡. á‡ÔÛÒÚË‚ ÒÓ·‡ÌÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ӷ̇ÛÊË- ÏÓÚÓ å113 ÔÓÏÂËÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌË ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ —
ÚÂθÌÓ, ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û ‰ÂÙÂÍÚ ÌËÍ‡Í Ò·fl Ì ÎË, ˜ÚÓ ‰ÂÙÂÍÚ Ì ËÒ˜ÂÁ, ıÓÚfl, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Â„Ó ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ¯ÚÛˆÂ‡ ËÎË Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó
ÔÓfl‚ÎflÎ. çÓ ÔË Ô·‚ÌÓÏ Û‚Â΢ÂÌËË Ó·ÓÓÚÓ‚ å‡ÒÎÓ Í ‡·Ó˜ÂÏÛ ˆËÎË̉Û Ì‡ÚflÊËÚÂÎfl ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ Â„Ó ÍÓÔÛÒÂ.
‰Ó ͇ÍËı-ÚÓ ÍËÚ˘ÂÒÍËı ‚Â΢ËÌ ‚ÓÁÌË͇· ÔÓ‚˚-
¯ÂÌ̇fl ‚Ë·‡ˆËfl ÒËÎÓ‚Ó„Ó ‡„„‡Ú‡, ÒÓÔÓ‚ÓÊ-
‰‡Âχfl ÌÂÔÓÌflÚÌ˚Ï Ò··˚Ï Á‚ÛÍÓÏ ‚ ÔÂ‰ÌÂÈ
˜‡ÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. èÓ ÏÂ ÓÒÚ‡ ˜ËÒ· Ó·ÓÓÚÓ‚
‚Ë·‡ˆËË Ë ¯ÛÏ ÔÓÔ‡‰‡ÎË, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚-
ÎflÎËÒ¸ ̇ ‰Û„Ëı ÂÊËχı. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‚·‰Âθˆ‡,
ÚÓ Ê ҇ÏÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl.
чΠ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ıÓÁflËÌ Ï‡¯ËÌ˚ ÛÊ ӷ‡-
˘‡ÎÒfl Ë Ì‡ ‰Û„Ë ÒÂ‚ËÒ˚. èÓÒΠÂÏÓÌÚ‡ ‚Ë·-
‡ˆËË Ë ¯ÛÏ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔÓÔ‡‰‡ÎË, ÌÓ
ÔÓÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ‚ÌÓ‚¸ ‚ ÚÓÏ Ê ‚ˉÂ.

«Первый блин...»
Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ ·˚Î ÔËÌflÚ ‚ ÂÏÓÌÚ. èÓ ı‡‡ÍÚÂ-
Û ‰ÂÙÂÍÚ‡, ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË Û˜‡ÒÚ͇, ÓÚÍÛ‰‡ ¯ÂÎ
¯ÛÏ, Ë ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔÓ‰ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂ
ÔÓԇ· ÒËÒÚÂχ ÔË‚Ó‰‡ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌ˚ı ‚‡-

50 w w w.abs.msk.ru åÄêí/2003
 Д В И ГАТ Е Л Ь
‰‡Ú˜Ë͇, ‚ÏÂÒÚÓ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÌÛÚ¸ ¯Î‡Ì„ «ÔÓÍÛÚËÎË» ÒÚ‡ÚÂÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ
χÌÓÏÂÚ‡, Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ. Á‡ÔÛÒÚËÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ. èÓÒΠ˜Â„Ó
èÓÒΠ‰Ó΄Ëı ‡Á‰ÛÏËÈ ·˚ÎË Ò‰Â·Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛- Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ Ó·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ
˘Ë ÛÏÓÁ‡Íβ˜ÂÌËfl: ÂÒÎË „ÂÏËÚ ˆÂÔ¸, ÚÓ Ì ËÒ- χÒÎÓ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ „ˉÓ̇Úfl-
Íβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÎÓıÓ Ì‡ÚflÌÛÚ‡. á̇˜ËÚ, ‚ „ˉ- ÊËÚÂΠ̠ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ÓÓ·˘Â, ıÓ-
Úfl ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ÙËÁËÍË ÔË ‡·ÓÚ‡-
äÓ„‰‡ ̇ÚflÊËÚÂθ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚
ÔÂ‰ÌÂÈ Í˚¯Í ·ÎÓ͇, χÒÎÓ Í ÌÂÏÛ ˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠÓÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚-
ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ËÁ ·ÎÓ͇ ˆËÎË̉Ó‚: ÎÓ ·ËÚ¸ ÓÚÚÛ‰‡ ÙÓÌÚ‡ÌÓÏ.
1 — ̇ÚflÊËÚÂθ; ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚È
2 — ÔÂ‰Ìflfl Í˚¯Í‡ ·ÎÓ͇.
¯‡„ Ú‡ÍÊ Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ÔË
«ÙËÏÂÌÌÓÏ» ÂÏÓÌÚÂ. Ç ÔÓ-
Ò‚ÂÎÂÌÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ̇ÚflÊËÚÂ-
Îfl ·˚ÎÓ ÔÓ‰‡ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÓÚ
1 ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, Ú.Â. Í ÌÂÏÛ
ÔÓÔÓÒÚÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎË ¯Î‡Ì„,
ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È Ò Ï‡„ËÒÚ‡Î¸˛ ÒʇÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.
á‡ÔÛÒÚË‚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, χÒÚÂ‡ ۷‰ËÎËÒ¸, ˜ÚÓ ‰Â-
2 ÙÂÍÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÒ˜ÂÁ. åÓÚÓ, Í‡Í Ë ÔÓÎÓÊÂÌÓ
«ÔÓÓ‰ËÒÚÓÏÛ ÏÂÒ‰ÂÒÓ‚ÒÍÓÏÛ» ‰‚Ë„‡ÚÂβ, ÒÔÓ-
ÍÓÈÌÓ ‡·ÓڇΠ̇ ‚ÒÂı ÂÊËχı. à ÌË͇ÍËı ÔÓÒÚÓ-
ÓÌÌËı ¯ÛÏÓ‚. éÚÒ˛‰‡ ÒΉӂ‡Î Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚È
‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓ Ô˘Ë̇ ‰ÂÙÂÍÚ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂÂÍ˚Ú
χÒÎflÌ˚È Í‡Ì‡Î — ˜ÚÓ-ÚÓ Ï¯‡ÂÚ Ï‡ÒÎÛ ‰Ó·‡Ú¸-
Òfl ‰Ó „ˉÓ̇ÚflÊËÚÂÎfl.

Поиски «пробки»
óÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸ Ô˘ËÌÛ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó, ÔË-
¯ÎÓÒ¸ ÒÌflÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ë ÔÓ‚ÂÒÚË
Â„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÛ˛ ‡Á·ÓÍÛ. èÓ¯ÎË, Í‡Í ÔÓ Î‡·Ë-
ËÌÚÛ, ÔÓ Ï‡ÒÎflÌÓÈ Ï‡„ËÒÚ‡ÎË, Á‡ÔËÚ˚‚‡˛˘ÂÈ
„ˉÓ̇ÚflÊËÚÂθ. å‡ÒÎÓ Í ‡·Ó˜ÂÏÛ ˆËÎË̉Û
„ˉÓ̇ÚflÊËÚÂÎfl ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚
Â„Ó ÍÓÔÛÒÂ. äÓ„‰‡ „ˉÓ̇ÚflÊËÚÂθ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
̇ Ò‚ÓÂÏ «Á‡ÍÓÌÌÓÏ» ÏÂÒÚ ‚ Í˚¯Í ÔË‚Ó‰‡
‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌ˚ı ‚‡ÎÓ‚, ÓÚ‚ÂÒÚË „ˉÓˆË-
Ó̇ÚflÊËÚÂθ Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓ΢Â- ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË. àÌÚÛËÚË‚ÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ûfl, ˜ÚÓ «ÒÓ- ÎË̉‡ ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÎÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ‰ËÌfl-
ÒÚ‚Ó Ï‡Ò·. àÁÏÂË‚ ‰‡‚ÎÂÌË χÒ· ‚ Ò‡ÏÓÏ ·‡Í‡ Á‡˚Ú‡ „‰Â-ÚÓ Á‰ÂÒ¸», ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ì‡ÚflÊË- ÂÚÒfl Ò Ï‡ÒÎflÌÓÈ Ï‡„ËÒÚ‡Î¸˛ ‚ ·ÎÓÍ ˆËÎË̉Ó‚.
„ˉÓ̇ÚflÊËÚÂÎÂ, ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, Ú‡Í ÎË ˝ÚÓ. ÚÂθ Ò ÔÓÒ‚ÂÎÂÌÌ˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, ÓÒÚÓÓÊÌÓ èÂÔflÚÒÚ‚ËÈ ‰Îfl ‰‚ËÊÂÌËfl χÒ· ̇ ˝ÚÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ χÌÓÏÂÚ, ·˚ÎÓ Â- Ç ·ÎÓÍ ˆËÎË̉Ó‚ Ë ‰‡ÎÂÂ Í Ì‡ÚflÊËÚÂβ χÒÎÓ ‰‚ËÊÂÚÒfl ËÁ „ÓÎÓ‚ÍË ·ÎÓ͇.
¯ÂÌÓ ÔÓÒ‚ÂÎËÚ¸ ‚ ÍÓÔÛÒ „ˉÓ̇ÚflÊËÚÂÎfl
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. ÇˉËÏÓ, ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ¯ÂÌËfl Ì «‰Ó‰Û-
χÎËÒ¸» ÌË ÔË Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ô‰˚‰Û˘Ëı ÂÏÓÌÚÓ‚
‰‡Ê ‚ ÉÂχÌËË, ÓÚÍÛ‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ô˯ÂÎ Ò
ÔË΢Ì˚Ï Ôӷ„ÓÏ. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ‰Âθ ‚ ͇-
˜ÂÒÚ‚Â «‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡» ËÒÔÓθ-
ÁÛÂÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰ÍÓ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ò‚Â-
ÎËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ «Ì‡ÚflÊËÚÂλ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ
‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ, ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ, Ë Ì‡ÚflÊËÚÂθ ·˚Î ‰ÂÏÓÌ-
ÚËÓ‚‡Ì.
ë ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ Ò˛ÊÂÚ Ì‡˜‡Î ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl
ÔÓ˜ÚË Í‡Í ‚ ‰ÂÚÂÍÚË‚Â. Ç˚‚ÂÌÛ‚ „ˉÓ̇ÚflÊË-
ÚÂθ, Ó·‡ÚËÎË ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ ÌËÏ ÔÓ‰Ó-
ÁËÚÂθÌÓ ÒÛıÓ. å‡Ò· Ì Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Ë ‚ÌÛÚË ÌÂ-
„Ó Ò‡ÏÓ„Ó — ˜Â„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔÓÌËχÂÚÂ, ·˚Ú¸ ÌÂ
‰ÓÎÊÌÓ. ùÚÓ ·˚Î fl‚Ì˚È «ÒΉ», ÌÓ Â˘Â Ì ·˚ÎË
ÔÓÌflÚÌ˚ Ô˘ËÌ˚ Â„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ë Ì flÒÌÓ ·˚ÎÓ,
ÍÛ‰‡ ÓÌ ‚‰ÂÚ.
óÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÏÓÚÓÂ, ·˚ÎÓ
Ôӂ‰ÂÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÍÓÚÓÓ Ì „·ÏÂÌÚËÛÂÚ-
Òfl ÌË͇ÍËÏË Û˜Â·ÌË͇ÏË, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË

åÄêí/2003 51
Д В И ГАТ Е Л Ь
óÂÂÁ „ÓÎÓ‚ÍÛ ·ÎÓ͇ χÒÎÓ
ÔÓıÓ‰ËÚ ‰‚‡Ê‰˚. ë̇˜‡Î‡ ˜ÂÂÁ
ÓÚ‚ÂÒÚË χÒÎflÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
ÉÅñ— ‚ ÍÓÔÛÒ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚
‡ÒÔ‰‚‡Î‡...
ӷ̇ÛÊÂÌÓ Ì ·˚ÎÓ. чΠÔÛÚ¸ χÒ·
ÛÒÎÓÊÌflÂÚÒfl. 凄ËÒÚ‡Î¸ ËÁ ·ÎÓ͇ ˆË-
ÎË̉Ó‚ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ‚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ·ÎÓ͇.
èÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ ÌÂÂ Ë ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ÍÓ-
ÔÛÒ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚‡Î‡ Ë ÍÓÓÏ˚ÒÂÎ, ÚÓÎ͇˛˘Ëı ¯ÚÓÍË
... ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÚÓ˜ÍË
ÏÓÚÓ‡ ‚ ÍÓÔÛÒ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚
‡ÒÔ‰‚‡Î‡, χÒÎÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl
‚ χÒÎflÌ˚È Í‡Ì‡Î „ÓÎÓ‚ÍË ·ÎÓ͇
Ë ‰‡Î ‚ ·ÎÓÍ, Í Ì‡ÚflÊËÚÂβ.
Í·ԇÌÓ‚, ‰‡Î ‰ÓÒÚË„‡fl ‚ÂıÌÂÈ ÚÓ˜ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂ-
Îfl. í‡Ï χ„ËÒÚ‡Î¸ ‰Â·ÂÚ ÔÓ‚ÓÓÚ Ì‡ 180 „‡‰Û-
ÒÓ‚ ÔÓ‰ Ì·Óθ¯ÓÈ Ô·ÒÚËÌÓÈ-Í˚¯ÍÓÈ, Ë Ï‡ÒÎÓ
ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ó·‡ÚÌÓ ‚ „Ó-
ÇˉÂÚ¸ Ú‡ÍÓ ̇ «ÏÂÒ‰ÂÒÓ‚ÒÍÓÏ» ÏÓÚÓÂ
Ì ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ — χÒÎflÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚
„ÓÎÓ‚Í ·ÎÓ͇ ˆËÎË̉Ó‚ ÔÓÒ‚ÂÎÂÌ
Ì ‰Ó ÍÓ̈‡!
52
ÎÓ‚ÍÛ ·ÎÓ͇, ÓÚÚÛ‰‡ ÓÔflÚ¸ ‚ ·ÎÓÍ
ˆËÎË̉Ó‚, „‰Â ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Ò Ï‡„Ë-
ÒÚ‡Î¸˛, Ë‰Û˘ÂÈ ÓÚ Ï‡ÒÎflÌÓ„Ó Ì‡-
ÒÓÒ‡.
ÑÎfl Ó·ÒΉӂ‡ÌËfl ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó
ÔÛÚË Ô˯ÎÓÒ¸ ÒÌflÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ·ÎÓ͇
Ë ÍÓÔÛÒ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚ ‡ÒÔ‰ÂÎË-
ÚÂθÌÓ„Ó ‚‡Î‡. àÒÒΉӂ‡ÌËfl «ÔÓ-
ıÓ‰ËÏÓÒÚË» ÔÓ‰‚Ó‰‡ χÒ· Í „ˉÓ-
̇ÚflÊËÚÂβ ÔË‚ÂÎË Í ÌÂÓÊˉ‡Ì-
ÌÓÏÛ ÂÁÛθڇÚÛ. èÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÛÊ
ÌËÍ‡Í Ì ÓÊˉ‡ÎË Û‚Ë‰ÂÚ¸ ̇ «ÏÂ-
Ò‰ÂÒÓ‚ÒÍÓÏ» ÏÓÚÓÂ: ͇̇Π‚ „ÓÎÓ‚Í ·ÎÓ͇ Ó͇-
Á‡ÎÒfl „ÎÛıËÏ! ë‚ÂÎÂÌË ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ Û„ÎÛ·ÎÂÌËË
ÎËÚ¸fl „ÓÎÓ‚ÍË ·˚ÎÓ Ì‡˜‡ÚÓ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â, ÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-
ÚÓ ˝Ú‡ ÔÓÒÚ‡fl ÓÔÂ‡ˆËfl Ì ·˚· ‰Ó‚‰Â̇ ‰Ó
ÍÓ̈‡. Ç ÏÂÚ‡ÎΠÓÒڇ·Ҹ ÔÂÂÏ˚˜Í‡ ÚÓ΢ËÌÓÈ
ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚ ÔflÚ¸, (ÂÒÎË ·˚ ÒÚ‡Ú¸fl ·˚· Ó· ÓÚÂ-
˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍÂ, ÚÓ Á‰ÂÒ¸ Í‡Í ‡Á ÛÏÂÒÚÌÓ ·˚-
ÎÓ ·˚ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ÔÓ ÔÓ̉ÂθÌËÍË, ÔflÚÌˈ˚,
Ô‰Ô‡Á‰Ì˘Ì˚Â Ë ÔÓÒÎÂÔ‡Á‰Ì˘Ì˚ ‰ÌË, ‡ ÍÓ-
„‰‡ Ú‡ÍÓ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ «åÂÒ‰ÂÒ» ... ÌÂ
Á̇¯¸, ˜ÚÓ Ë ÔÓ‰Ûχڸ). ùÚ‡ ÔÂÂÏ˚˜Í‡ Ë fl‚Îfl-
·Ҹ ÚÓÈ «ÔÓ·ÍÓÈ», ˜ÚÓ Ì ÔÓÔÛÒ͇· χÒÎÓ Í
„ˉÓ̇ÚflÊËÚÂβ. à ÒÍÓθ ·˚ Ì‚ÂÓflÚÌ˚Ï ÌÂ
͇Á‡ÎÒfl Ù‡ÍÚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓ„Ó ·‡Í‡, ËÏÂÌÌÓ ÓÌ Ë ·˚Î
Ô˘ËÌÓÈ ‚ÒÂı ·ÓÎÂÁÌÂÈ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÚÓ‡. çÛ ‡ ÍÓ„‰‡
‰Ë‡„ÌÓÁ ·˚Î ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ, ÒÔÓÒÓ· «Î˜ÂÌËfl» Ó͇-
Á‡ÎÒfl ÔÓÒÚ˚Ï Ë ÔÓÌflÚÌ˚Ï, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂÏ, ÍÚÓ
ÔË‚˚Í ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ̇¯Û ÚÂıÌËÍÛ. ÇÁflÎË
ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË ‰Âθ, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ҂ÂÎÓ Ë ÔÓÒ‚Â-
ÎËÎË Ì‡ÒÍ‚ÓÁ¸ ÁÎÓÔÓÎÛ˜ÌÛ˛ ÔÂÂÏ˚˜ÍÛ.
чθ¯Â ‚Ò ÔÓÒÚÓ. ä‡Í Ô˯ÛÚ ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı,
ÒÓ·‡ÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, Ó·‡Ú-
ÌÓÈ Â„Ó ‡Á·ÓÍÂ. èÓËÁ‚ÂÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÓÔÂ‡ˆËË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÏÓÚÓ ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ. à
‰ÂÙÂÍÚ ËÒ˜ÂÁ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ.
è‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓÒ‚ÂÎÂÌÌ˚È Ì‡ÚflÊËÚÂθ
ÏÂÌflÚ¸ ̇ ÌÓ‚˚È Ì ÒÚ‡ÎË, ‡ ÔÓÒÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Á‡-
„ÎÛ¯ÍÛ — χÎÓ ÎË, ÏÓÊÂÚ, ¢ ÔË„Ó‰ËÚÒfl?
w w w.abs.msk.ru
Все-таки это «Мерседес»
äÓ̘ÌÓ, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÂÙÂÍÚ Ì‡ «ÏÂ-
Ò‰ÂÒÓ‚ÒÍÓÏ» ÏÓÚÓ ۂˉ˯¸ Ì ˜‡ÒÚÓ. çÓ,
ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ‡‰Ë, ̇‰Ó ÓÚ‰‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌÓ ͇˜Â-
ÒÚ‚Û Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. íÛ‰ÌÓ Ò͇-
Á‡Ú¸ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ, ÒÍÓθÍÓ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÔÓ¯ÂÎ ÔÓ
‰ÓÓ„‡Ï ÉÂχÌËË — ÔÓ͇Á‡ÌËflÏ Ó‰ÓÏÂÚ‡ ‚ ÔË-
„̇ÌÌ˚ı ÓÚÚÛ‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı Ó·˚˜ÌÓ ÔËÌflÚÓ ÌÂ
Ó˜Â̸ ‰Ó‚ÂflÚ¸. ч Ë ‚ êÓÒÒËË ÓÌ Ì‡Í‡Ú‡Î ÌË͇Í
Ì ÏÂ̸¯Â 20000 ÍÏ. à (ÔÓ‰Ûχ¯¸!) ‚ÒÂ„Ó Î˯¸
ËÌÓ„‰‡ ‰Â„‡ÎÒfl, ıÓÚfl χÒÎÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ÔÓ-
ÒÚÛÔ‡ÎÓ Í „ˉÓ̇ÚflÊËÚÂβ, ‡ ̇ÚflÊÂÌË ˆÂÔÂÈ
ÂÒÎË Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎÓÒ¸ ‚ÓÓ·˘Â, ÚÓ
ÚÓθÍÓ Á‡ Ò˜ÂÚ Ò··ÓÈ ÔÛÊËÌ˚, ‡Ò-
ÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ÌÛÚË „ˉÓ̇ÚflÊËÚÂ-
Îfl. éÔ˚Ú ÂÏÓÌÚ‡ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÓÚ˜Â-
ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎË, ‰‡ Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ-
‚Ó ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÏÓÚÓÓ‚, Ú‡ÍÓÈ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ì ÚÂÔflÚ ‚ÓÓ·˘Â.
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ì‡ÚflÊÂÌËfl ˆÂÔË ÏÓ-
ÏÂÌڇθÌÓ ÎÓχ˛ÚÒfl ·‡¯Ï‡ÍË, Ë «„Û-
Îfl˛˘‡fl ҇χ ÔÓ Ò·» ˆÂÔ¸ ·˚ÒÚÓ
‚˚‚Ó‰ËÚ ËÁ ÒÚÓfl ‚ÂÒ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. êÂ-
ÏÓÌÚ ÏÓÚÓ‡ Ò Ú‡ÍËÏË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl-
ÏË Ì ÔÓÒÚ Ë ‚ÂҸχ ‰ÓÓ„. Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÊÂ Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ åÇ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ó·ÓÈ-
ÚËÒ¸ «Ï‡ÎÓÈ ÍÓ‚¸˛».
ç ÏÂÌflÚ¸ Ê „ÓÎÓ‚ÍÛ, ÂÒÎË Â ÏÓÊÌÓ
΄ÍÓ «‚˚ΘËÚ¸» Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÂÎË?!
å‡ÚÂˇΠÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚
ëÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÏÓÚÓÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡
«ÄÅ-àÌÊËÌËËÌ„».
íÂÎ.: (095) 158-8153, 158-7443.
E-mail: ab@ab-engine.ru
www.ab-engine.ru
åÄêí/2003