ДИАГНОСТИКА

•ë Í ‡ Ì Â  ˚
СЕРГЕЙ ГАЗЕТИН, технический эксперт компании «АмЕвро» ÒÓ·ÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ÚÓÔÎË‚ÓÔÓ‰‡˜Ë ÔÂ-
СЕРГЕЙ САМОХИН ‰ ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ÔÓÚ·ËÚÂβ.
ë͇ÌÂ — ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÔË·Ó, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·ÓΠÏÓÎÓ‰ÓÈ, ˜ÂÏ ÏÓÚÓ- óÚÓ·˚ ¯ËÚ¸ ˝ÚÛ Á‡‰‡˜Û, ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ‰Ó·‡-
ÚÂÒÚÂ. èË·Ó, Ì Ëϲ˘ËÈ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÚÓÚËÔÓ‚ Ë, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏÛ
ÏÂÌ «ÔÓÌflÚÌ˚È» ÏÌÓ„ËÏ ‡‚ÚÓÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï. çÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ, Ò͇ÌÂ ·˚ÒÚÓ ·ÎÓÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ùÅì). Ö„Ó Ì‡‰ÂÎËÎË ‚ÓÁÏÓÊ-
Á‡‚Ó‚‡Î ‡‚ÚÓËÚÂÚ ÒÂ‰Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚÓ‚. è˘Ë̇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË ÂÏÓÌÚ ÒÓ‚Â- ÌÓÒÚ¸˛ ËÁÏÂflÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ ˝ÎÂ-
ÏÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚ı ˆËÙÓ‚˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Â„Ó ÏÂÌÚÓ‚ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë, Ò‡‚ÌË‚‡fl Ëı Ò ˝Ú‡-
ÎÓ̇ÏË, ‰Â·ڸ ‚˚‚Ó‰ Ó· Ëı ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË.
Óθ ‚ÂÎË͇, ËÌÓ„‰‡ ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ·ÂÁ Ò͇ÌÂ‡, ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ, «ÌË ÚÛ‰‡ Ë ÌË Ò˛-
é·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
‰‡». ùÚÓ Ë ÓÔ‰ÂÎËÎÓ Â„Ó ÔÓÁËˆË˛ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË «‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔË‡Ïˉ˚»,
ÒÓı‡ÌflÎËÒ¸ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ùÅì ‚ ‚ˉÂ
Í‡Í Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÚÂı „·‚Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Ë‡„ÌÓÒÚ‡.
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ÛÊ ÚÓ„‰‡ ÛÔ‡‚-
å˚ Ì ӘÂ̸ ʇÎÛÂÏ Ì‡¯Ëı ·ÓΠۉ‡˜ÎË‚˚ı ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ú‡ÍË ÏËÎ˚Â Ì‡Ï ¯ÚÛ˜ÍË, Í‡Í ÛÌË‚Â- Îfl˛˘‡fl ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ ÙËÏ˚ GM ӷ·‰‡Î‡ ÒÔÓ-
ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚ ÔÓ „ÓÌÍ ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ — ‡ÏÂË͇Ì- ҇θÌ˚È «ÔËÍˉ» ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Ô‡ÒÚÛıÓ‚, Á‡ÏÂ- ÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ‡Ì‡ÎË-
ˆÂ‚. à ̇ ÚÓ ÂÒÚ¸ Ô˘ËÌ˚. 燄ÎÓ‚‡Ú˚, Á‡ÌÓҘ˂˚ ˜‡ÚÂθÌÓ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÏ˚ ·ÛχÊÍË ·Î‰ÌÓ-ÁÂÎÂ- Á‡ ÚÂÍÛ˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ÑÛ-
Ë, „·‚ÌÓÂ, Ì ·ÂÁ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ó·Ë‰- ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ÌÂÔÂıÓ‰fl˘Ë ÍËÌÓ„ÂÁ˚ Ò Í‡ÎËÙÓ- „ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ùÅì ӷ·‰‡Î ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ Í
ÌÓ Ì‡Ï, „‡Ê‰‡Ì‡Ï ·˚‚¯ÂÈ ÒÛÔÂ‰Âʇ‚˚, ·ÂÁ ÌËÈÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl, ÚÓÌËÁËÛ˛˘ËÈ ÔËڸ‚ÓÈ Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍÂ.
‰ÓÁ‚ÓÎÂÌËfl ÍÓÚÓÓÈ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ «...ÌË Ó‰Ì‡ Ôۯ͇ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ, ̇ÒÚÓflÌÌ˚È Ì‡ ÎËÒÚ¸flı ÍÓÍÍË, Ë ùÅì ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÓ‚‡Î Ò·fl Ò‡Ï, ‡ ÒÚÓfl‚¯ËÈ ‚
‚ Ö‚ÓÔ ‚˚ÒÚÂÎËÚ¸ Ì ÒÏ·». ÏÌÓ„ÓÂ, ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ, ·ÂÁ ˜Â„Ó ÌÂÏ˚ÒÎËχ Ì˚- ÍÓ̈ ҷÓÓ˜ÌÓÈ ÎËÌËË ËÌÒÔÂÍÚÓ ÏÓ„ ÛÁ̇ڸ Â-
ëÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ‡‰Ë ̇‰Ó ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡ÎÂ- ̯Ìflfl ÊËÁ̸. ÁÛθڇÚ˚ Â„Ó ÔÓ‚ÂÍË, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Í ÒÔˆˇθÌÓ-
ÍÓ Ì ‚Ò ‡ÏÂË͇̈˚ Ϙڇ˛Ú Ó ÏËÓ‚ÓÏ „ÓÒ- ä‡ÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò͇Á‡ÌÌÓ ËÏÂÂÚ Í ÚÂÏ ÒÚ‡- ÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓÔÎË‚ÓÔÓ‰‡˜ÂÈ
ÔÓ‰ÒÚ‚Â. ë‰¸ ÌËı ÔÓÔ‡‰‡˛ÚÒfl Ë ÔÓÒÚÓ ÒÓÓ·‡- Ú¸Ë? ë‡ÏÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ò͇ÌÂ, (ÔÓ̇˜‡ÎÛ ÓÌ ËÏÂÌÓ‚‡ÎÒfl ALDL — Assembly Line
ÁËÚÂθÌ˚ ·flÚ‡, ÔÎÓ‰‡ÏË ÚÛ‰Ó‚ ÍÓÚÓ˚ı Ï˚ Ò Í‡Í Ë ‚Ò ‚˚¯ÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌÓÂ, fl‚ÎflÂÚÒfl ËÏÂÌÌÓ óÚÓ Ôˉ‡ÂÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ Ò͇ÌÂÛ
Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÔÓθÁÛÂÏÒfl, Á‡·˚‚ Ó· Ëı «‡ÌÚ‡„Ó- ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂÏ Ë, Í‡Í ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë· ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
ÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ» ÔÓËÒıÓʉÂÌËË. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô‡ÍÚË͇, ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ‚ÂҸχ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï. ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÏË ‡Á΢Ì˚ı
χÓÍ? ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÒÏÂÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ
ÖÒÎË ·˚ Ì ̇ıÓ‰˜Ë‚ÓÒÚ¸ ‡ÏÂË͇̈‚, Ì ӷÂÒÔ˜ÂÌË (‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â — ̇
ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇ ·ÓÚÓ‚ÓÈ Краткая история вопроса ͇Úˉʇı), ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÍÓÏÔÎÂÍÚ Í‡·ÂÎÂÈ
˝ÎÂÍÚÓÌËÍË Ë Ò„ӉÌfl ‚˚ÔÓÎÌfl·Ҹ ·˚ ÔË ÇÔÂ‚˚ ÔË·Ó, ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ- ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍËÏ
ÔÓÏÓ˘Ë Ú‡ÍËı ÔËÏËÚË‚Ì˚ı ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‡ÁÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË.
ÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚È Ò͇ÌÂÛ, ·˚Î
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ó‚ ̇
˝ÚÓÈ ÍÓӷӘ͠‰Ó ̉‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔËÏÂÌÂÌ Ì‡ Ò·ÓÓ˜Ì˚ı ÎËÌËflı ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ
Ò˜ËÚ˚‚‡ÎËÒ¸ ÍÓ‰˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ùÅì ÍÓÔÓ‡ˆËË General Motors ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡Î 80-ı
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ VAG. ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò‰ÒÚ‚‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl.
Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı ÍÓ̈Â̇ ̇˜‡-
ÎË ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ-ÛÔ‡‚Îfl-
ÂÏ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ (˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â
͇·˛‡ÚÓ˚ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ô˚Ò͇). èÂ‚˚Â
Ëı Ó·‡Áˆ˚, Í‡Í ‚Ò ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÌÓ‚ÓÂ, ÌÂ
ÓÚ΢‡ÎËÒ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛. ч Ë Í‡˜Â-
ÒÚ‚Ó ÍÓÌ‚ÂÈÂÌÓÈ Ò·ÓÍË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‡‚ÚÓ-
ÏÓ·ËÎÂÈ ÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ Ê·ڸ ÎÛ˜¯Â„Ó (‡ ͇ÍËı
¢ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÓÊˉ‡Ú¸ ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡ÌËfl ÌËÁÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÛ‰‡ ÏÌÓ„Ó̇ˆËÓ-
̇θÌÓÈ ‡ÏËË ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚). ÇÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚËı
Ô˘ËÌ ‚ÓÁÌËÍ· Á‡‰‡˜‡ ÔÓ‚ÂÍË ‡·ÓÚÓÒÔÓ-

56 www.abs.msk.ru åÄâ/2002

Diagnostic Link) ÒÔˆˇθÌ˚È Ê ÔË·Ó. èÓ
ÍÓχ̉ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÔË·Ó Ò͇ÌËÓ‚‡Î (ÓÔ‡¯Ë-
‚‡Î) ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛfl ÔÓÌflÚÌ˚È ÚÓÏÛ
flÁ˚Í, Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ ùÅì ÔÂ‚ӉËÎ Ò «˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó»
̇ Ó‰ÌÓÈ, ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ. í‡Í ËÌÒÔÂÍÚÓ ÔÓÎÛ˜‡Î
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ùÅì Ó ÌÂËÒÔ‡‚-
ÌÓÒÚflı, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚ¸ Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚Ëfl — ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ χ¯ËÌÛ Ì‡ ‰Ó‡·ÓÚÍÛ.
èÓ̇˜‡ÎÛ Ú‡ÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ «ÚÓÎχ˜Ë» ÔË-
ÏÂÌflÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÍÓÌ‚ÂÈÂ‡. Ñˇ„ÌÓ-
ÒÚ‡Ï, Ê·‚¯ËÏ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÙÓχˆËÂÈ,
ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏflÚË ùÅì, ‚ÏÂÒÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡-
ÌËfl ÔË·Ó‡ Ô‰·„‡ÎÓÒ¸, ̇ÔËÏÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚
ÓÒÓ·˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÂÂÏ˚˜ÍÛ ‚ ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓÏ
‡Á˙ÂÏÂ, Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÍÓ‰˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
éÌË ÓÔ‰ÂÎflÎËÒ¸ ÔÓ ÏË„‡Ì˲ ·ÏÔÓ˜ÍË (̇ÔË-
ÏÂ, ·ÏÔ˚ «Check Engine») ̇ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
(·ÎËÌÍ-ÍÓ‰˚).
óÛÚ¸ ÔÓÁÊÂ, GM ÔËÌflÎ ¯ÂÌË ÔÂ‰‡Ú¸
Ò͇ÌÂ ‰Îfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒÂÚË ‡‚-
ÚÓÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. í‡Í ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˚
ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔË·Ó, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Ì ÚÓθÍÓ Ò˜ËÚ˚-
‚‡Ú¸ ÍÓ‰˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ (Ë ‡Ò¯ËÙÓ‚˚‚‡Ú¸
Ëı), ÌÓ Ë ‚˚‚Ӊ˂¯ËÈ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡Ë·ÓÎÂÂ
‚‡ÊÌ˚ı ÚÂÍÛ˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÒËÒÚÂÏ˚ ‚Ô˚Ò͇
ÚÓÔÎË‚‡.
îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ̇Á̇˜ÂÌË ÓÔ‰ÂÎËÎÓ Ë Ó·-
ÎËÍ ÔË·Ó‡, ÒÚ‡‚¯ËÈ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Ú‡‰ËˆËÓÌ-
Ì˚Ï. ç·Óθ¯ÓÈ ÍÓÔÛÒ Ò͇ÌÂ‡ ËÏÂÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ
‰Îfl ‚˚‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ (ËÎË „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ) ËÌ-
ÙÓχˆËË Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂÊËÏÓÏ ‡-
·ÓÚ˚ — Í·‚ˇÚÛÛ. ÑÎfl Ó·ÏÂ̇ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ò
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ò͇ÌÂ
ÓÒ̇˘‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË Í‡·ÂÎflÏË Ò
‡Á˙ÂχÏË ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘Â-
ÒÍËÏ ‚˚‚Ó‰‡Ï, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Ï Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‡‚-
ÚÓÏÓ·ËÎÂ.
ÇÒÍÓ ÔËÏÂÛ GM ÔÓÒΉӂ‡ÎË ÍÓ̈ÂÌ˚
Ford Ë Chrysler, ËÌˈËËÓ‚‡‚¯Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
Ò͇ÌÂÓ‚ ‰Îfl ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË Ò‚ÓËı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ. ì
«îÓ‰‡» ÔÓfl‚ËÎÒfl Ò͇ÌÂ Star, Û «ä‡ÈÒÎÂ‡» —
DRB. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ‡‚ÚÓÔÓËÁ‚Ó-
‰ËÚÂÎË ÔÂ‚˚ÏË Ì‡˜‡ÎË Ì‡‰ÂÎflÚ¸ ùÅì ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ Í Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍÂ Ë ‚‚ÂÎË ‚ Ó·Ë-
ıÓ‰ Ò͇ÌÂ˚ — ÔË·Ó˚ ‰Îfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ‰Ë‡„ÌÓ-
ÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ËÁÏÂflÂÏÓÈ Ë Ì‡Í‡ÔÎË‚‡-
ÂÏÓÈ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó‰-
ÌÓÈ ËÁ ÒËÒÚÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
ä‡Ê‰˚È ËÁ Ò͇ÌÂÓ‚ ÛÏÂÎ Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ÛÔ‡‚Îfl-
˛˘ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÓÈ ÚÓθÍÓ «Ó‰Ì˚ı» ‡‚ÚÓÏÓ·Ë-
ÎÂÈ Ë ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì ÔÓÌËχΠ«˜ÛʇÍÓ‚». É·‚̇fl
ÔÓ·ÎÂχ — ‚ «flÁ˚ÍÓ‚ÓÏ ·‡¸Â». å‡ÎÓ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ ùÅì ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ‡ÁÌ˚ı ÍÓ̈ÂÌÓ‚ ËÁÏÂfl-
ÎË ‡ÁÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Ë ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ Ëı Ó·‡·‡Ú˚-
‚‡ÎË, ͇ʉ˚È ËÁ ÌËı Â˘Â Ë ¯ËÙÓ‚‡Î ‰‡ÌÌ˚Â
ÓÒÓ·˚Ï, ÓÚ΢Ì˚Ï ÓÚ ‰Û„Ëı, Ó·‡ÁÓÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ
‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ô‡ÏflÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÛÊÂÌ ÓÒÓ·˚È «Íβ-
˜ËÍ» ËÎË, „Ó‚Ófl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï flÁ˚ÍÓÏ ÔÓ-
„‡ÏÏËÒÚÓ‚, Ë̉˂ˉۇθÌ˚È «ÔÓÚÓÍÓÎ Ó·ÏÂ̇».
åÄâ/2002
ДИАГНОСТИКА
Á‡ÊË„‡ÌËfl, Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ‡„„‡ÚÓ‚
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. éÚÒ˛‰‡ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ¢ ӉËÌ ‚˚-
‚Ó‰: ÂÒÎË ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ì ËÏÂÂÚ ˆËÙÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ӷ·‰‡˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÂÈ Ò‡ÏӉˇ„ÌÓ-
ÒÚËÍË, ÔËÏÂÌÂÌË Ò͇ÌÂ‡ ‰Îfl Â„Ó ÂÏÓÌÚ‡ ·ÂÒ-
ÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ.
í‡Í ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÒÎÓÊËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡Ë·ÓΠ·Ó-
„‡Ú˚ÏË, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË, ‚ÓÁ-
ÏÓÊÌÓÒÚflÏË Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÛÔ‡‚Îfl˛˘‡fl ˝ÎÂÍÚÓÌË͇
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÔÂ-
ʉ ‚ÒÂ„Ó ÔËÓÌÂ‡ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË — GM. ëÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë Ò͇ÌÂ˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl-
ÏË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ˚Ì͇ ‰‡˛Ú ‰Ë‡„ÌÓÒÚÛ Ì‡Ë·Ó-
Π·Ó„‡ÚÛ˛ ÔË˘Û ‰Îfl ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËÈ.
ë ÏÓÏÂÌÚ‡ Á‡ÓʉÂÌËfl Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ Ò͇ÌÂ-
̇fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇ ‡Á‚Ë‚‡Î‡Ò¸ Í‡ÈÌ ÌÂ‡‚ÌÓ-
ÏÂÌÓ. Ç ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓÈ Ö‚ÓÔ Ó̇ ÔÓfl‚Ë·Ҹ Ò
ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ, Ë ÚÓ — ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂ-
ÌËÂÏ ‡ÏÂË͇̈‚. éÌË ÔËÌÛ‰ËÎË Â‚ÓÔÂȈ‚
ÓÒ̇˘‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚Îfl‚¯ËÂÒfl ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ˚-
ÌÓÍ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÛÔ-
Ç ‰ËÎÂÒÍÓÏ Ò͇ÌÂ GM ÏÓ‰ÂÎË Tech-2 ‡‚ÎÂÌËfl, Ô‰ÛÒχÚË‚‡‚¯ËÏË Ó·Ì‡ÛÊÂÌË ÌÂ-
ÒÏÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇
PCMCIA-͇Ú‡ı. ùÚÓ ·ÓΠۉӷÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚ı
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÔÓÎÌflÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌflÚ¸ Ò‰ÒÚ‚. í‡Í, ·‡‚‡ˆ˚ ̇˜‡ÎË ÔËÏÂÌflÚ¸ Ò͇ÌÂ˚
ı‡Ìfl˘Û˛Òfl ̇ ÌËı ËÌÙÓχˆË˛ ÔË ÚÓθÍÓ ‚ ÍÓ̈ 80-ı ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Motronic, ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÒÚÓËÚÂÎË ËÁ
ä ˝ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ô˚ÚÎË‚ÓÏÛ ˜Ë- òÚÛÚÚ„‡Ú‡ — Î˯¸ ‚ ̇˜‡Î 90-ı, ÍÓ„‰‡ ̇ «ÏÂ-
Ú‡ÚÂβ ÛÊ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÌflÚÌÓ ‚ ˜ÂÏ ÔË̈Ë- Ò‰ÂÒ‡ı» ÒÚ‡ÎË ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ÒËÒÚÂÏ˚ ‚Ô˚Ò͇
ÔˇθÌ˚ ÓÚ΢Ëfl ÏÓÚÓÚÂÒÚÂ‡ Ë Ò͇ÌÂ‡. èÂ- ÚÓÔÎË‚‡ LH-Jetronic.
‚˚È — ÔË·Ó ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‡Ì‡-
ÎÓ„Ó‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Дальше-больше
ˆÂÔflı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ‰Îfl ˜Â„Ó ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚̯- ëËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓÔÎË‚ÓÔÓ‰‡˜ÂÈ ‰‚Ë„‡ÚÂ-
ÌËÂ, ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚Â Í ˆÂÔflÏ ‰‡Ú˜ËÍË, Ë ‰Îfl ‚˚- Îfl — Ӊ̇ ËÁ ÔÂ‚˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·Ë-
ÔÓÎÌÂÌËfl ÚÂÒÚÓ‚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. Îfl. èÓÁÊ ÒÔËÒÓÍ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı ‡„„‡ÚÓ‚, ÛÔ‡-
ÇÚÓÓÈ — Ò‡Ï ÌË˜Â„Ó Ì ËÁÏÂflÂÚ (‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ‚ ‚ÎflÂÏ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÓÈ, ÔÓÔÓÎÌËÎÒfl Ú‡ÍËÏË ÛÒÚ-
Ò‚ÓÂÏ ÒÓÒÚ‡‚ Ì ËÏÂÂÚ), ‡ ÚÓθÍÓ Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ Â- ÓÈÒÚ‚‡ÏË, Í‡Í ÄÅë, Ääèè, ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ë Ëı ‡Ì‡ÎËÁ‡, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó ÍÎËχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‰Û„ËÏË. ä‡Ê‰Ó ËÁ
ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇ÍËÏ-ÎË·Ó ‡„„‡ÚÓÏ ‡‚ÚÓ- ÌËı ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡
ÏÓ·ËÎfl. è˘ÂÏ, Ò͇ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠËı ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‰Ó-
Ì ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ÙÓÏÂ, ‡ ̇ flÁ˚Í ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÒÚË„‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÂÒflÚÍÓ‚.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ — ‚ ‚ˉ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓ‰‡. èÓÒÍÓθÍÛ ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÒËÒÚÂÏ Ì ӷ·‰‡ÂÚ ‡·ÒÓ-
èÓÒÍÓθÍÛ Ò͇ÌÂ — Ì ËÁÏÂËÚÂθÌ˚È ÔË·Ó, βÚÌÓÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛, ÒÚ‡ÎÓ ÌÓÏÓÈ Ì‡‰ÂÎflÚ¸ Ëı
‡ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ‰Â¯ËÙ‡ÚÓ, „Ó
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ó„‡Ì˘ÂÌ˚ ‚ÓÁ-
ÏÓÊÌÓÒÚflÏË ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÎÓ-
ÊÂÌÌÓÈ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·ÎÓÍ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓÎÌÓÚ‡ ‰Ë‡„ÌÓ-
ÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÔÓÎÛ-
˜‡ÂÏÓÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ò͇ÌÂ‡, ‚
ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
‡Á‡·ÓÚ˜Ë͇ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚-
ÎÂÌËfl Ë ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÚÓÛ˛ —
ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ò͇ÌÂ‡.
ë͇ÌÂ Ì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÒÓÓ·-
˘ËÚ¸ ‰Ë‡„ÌÓÒÚÛ ·Óθ¯Â ËÌ-
ÙÓχˆËË, ˜ÂÏ ËÏÂÂÚ ùÅì.
ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÏÓÚÓ-
Ç̯ÌËÈ ‚ˉ Ë ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò͇ÌÂ‡ —
ÚÂÒÚÂ‡, Ò͇ÌÂ Ì ‰‡ÂÚ ÌË͇- ‰ÂÎÓ ‚ÍÛÒ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. É·‚ÌÓ — ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ,
ÍËı ҂‰ÂÌËÈ Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ı Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ. ì
‚˚ÒÓÍÓ‚ÓθÚÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ Ò͇ÌÂ‡ PDL 1000 ÙËÏ˚ Sun Ò ˝ÚËÏ ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ.
57
ДИАГНОСТИКА
çÓ‚Âȯ‡fl ÏÓ‰Âθ ÙËÏ˚ éíë — Ò͇ÌÂ Genisys ÌÂ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ·Óθ¯ËÏ ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ. éÌ
ÛÏÂÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÌÓ Ë
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸  ‚ „‡Ù˘ÂÒÍÓÏ ‚ˉÂ.
èË·ÓÛ ADC 2000 ÙËÏ˚ Launch Ú‡ÍÊÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ·Óθ¯ÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ. ùÚÓ —
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔË·Ó, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÈ
ÙÛÌ͈ËË Ò͇ÌÂ‡ Ë ÏÓÚÓÚÂÒÚÂ‡.
èËÓ·ÂÚÂÌË «‰‚Ûı ‚ Ó‰ÌÓÏ» ˜‡ÒÚÓ
˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ÓÔ‡‚‰‡ÌÓ.
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ «ÏÓÁ„Ë» ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ̇˷ÓÎÂÂ
‚‡ÊÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÂÁÛθڇÚ˚ ËÌ-
ÒÔÂ͈ËË ‚ Ô‡ÏflÚË. ëÓ‰ÂÊËÏÓ ԇÏflÚË «ÏÓÁ-
„Ó‚» Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÂÁÛÒÎÓ‚Ì˚È ËÌÚÂÂÒ ‰Îfl ‰Ë-
‡„ÌÓÒÚ‡ Í‡Í ÌÂÓˆÂÌËÏÓ ÔÓ‰ÒÔÓ¸Â ÔË ÔÓËÒÍÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. èÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È Ò͇ÌÂ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁ-
ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘Â-
ÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ ÓÚ ·Óθ¯Ó„Ó ˜ËÒ· ˝ÎÂÍÚÓÌ-
Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
èÓÏËÏÓ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ÍÓ‰Ó‚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ,
Ò͇ÌÂ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ
ÚÂÍÛ˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í ÛÔÓ-
ÏË̇ÎÓÒ¸, ËÁÏÂflÂÚ ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ùÚÓÚ Â-
ÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò͇ÌÂ‡ ̇ ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜Ì˚È Ï‡ÌÂ ̇-
Á˚‚‡ÂÚÒfl «data stream», ÚÓ ÂÒÚ¸ «ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı».
ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ò͇ÌÂ‡ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Ë ԇ‡ÏÂ-
Ú˚ ËÒÒΉÛÂÏÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ — Ó˜Â̸ ÒËθÌ˚È ÍÓ-
Á˚¸ ‚ Û͇ı ‰Ë‡„ÌÓÒÚ‡. ÖÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ ËÏÂÚ¸ ˜ÂÚ-
ÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ‡·ÓÚ ËÒÔ˚ÚÛÂÏÓÈ ÒËÒÚÂ-
Ï˚, ËÒÔÓθÁÛfl ÂÊËÏ «data stream», ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ Ò‡ÏÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÌÓ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ë ‡„„‡Ú‡ ‡‚-
ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÍÓÚÓ˚È Ó̇ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ.
Ö˘Â Ó‰Ì‡ ‚‡Ê̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Ò͇-
ÌÂÓ‚ — ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡-
ÏË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ, ‚Ó-ÔÂ-
‚˚ı, ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÏÌÓ„Ëı ˝ÎÂ-
ÏÂÌÚÓ‚, ‡, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ‚ fl‰Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚
ÓÎË ‰Û·ÎÂ‡ ·ÎÓ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚ϯ˂‡flÒ¸ ‚
Â„Ó ‡·ÓÚÛ. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ú‡ÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÌÛÊÌÓ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ «Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ», Ë̇˜Â ÏÓÊÌÓ Ú‡Í «Ì‡-
ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸», ˜ÚÓ Ï‡ÎÓ Ì ÔÓ͇ÊÂÚÒfl.
ÑÓ ÒËı ÔÓ Ï˚ ÛÔÓÏË̇ÎË Ò͇ÌÂ˚, ÍÓÚÓ˚Â
‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÔÓ-
ËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı Ò‚ÓÂÈ ÙËÏÂÌÌÓÈ ÒÂÚË
58
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. í‡ÍË ‰Ë‡„-
ÌÓÒÚ˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚ ‚ Ó·ËıÓ-
‰Â ÔËÌflÚÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ‰ËÎÂ-
ÒÍËÏË. èÓÁÊÂ, ̇‡·ÓÚ‡‚ ÓÔ˚Ú
Ë ÔÓÎۘ˂ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó·
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ëı ‡‚ÚÓ-
ÏÓ·ËÎÂÈ, ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË Ò͇ÌÂ-
Ó‚ ÒÚ‡ÎË ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÛÌË‚Â-
҇θÌ˚ ÔË·Ó˚. éÌË Ô‰̇-
Á̇˜‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ÏË ‡‚ÚÓÒÂ‚ËÒ‡ÏË,
Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏË ‡Á΢Ì˚Â
χÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ.
ìÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ Ò͇ÌÂ‡
ÏÓÊÌÓ ÔÓÌËχڸ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÏ˚Ò·ı. èÂʉ ‚Ò„Ó, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ¯ËÓÚ˚
Óı‚‡Ú‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı
‡Á΢Ì˚ı χÓÍ. èÂ‚Â̈ — Monitor 2000, ÔÓ- ÌÓ‚Ó‚‚‰ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Ì‡ Ò‚ÓËı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı,
‰ÛÍÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÙËÏ˚ OTC (ÍÒÚ‡ÚË, ‡Á‡·Ó-
Ú‡‚¯ÂÈ ÔÂ‚˚È Ò͇ÌÂ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ GM), ÛÏÂÎ
«Ó·˘‡Ú¸Òfl» Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ·ÎÓ͇ÏË ‡‚ÚÓÏÓ·Ë-
ÎÂÈ «·Óθ¯ÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÚÓÈÍË»: GM,
Chrysler Ë Ford. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚Â
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÂÒÚË ÒËÒÚÂÏÌ˚È
ÔË·Ó˚ ıÓÓ¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÏË ‡ÁÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÌÓ ‰Ó
ÒËı ÔÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÛÌË‚Â҇θÌÓ„Ó Ò͇ÌÂ‡ ÌÂ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ.
ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl «Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Â
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË» ÚÂÒÚËÛÂÏÓ„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÛÌË-
‚Â҇θÌÓÏ Ò͇ÌÂ ۘËÚ˚‚‡˛ÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‰ÓÓÒ̇˘ÂÌËfl ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û-
˛˘ËÏ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ, ÓÚ‡Ê‡˛˘ËÏ
ÒÔˆËÙËÍÛ ÛÔ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË ‡‚ÚÓÏÓ-
·ËÎfl ‰‡ÌÌÓÈ Ï‡ÍË. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ
ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ‚ˉ ÒÏÂÌÌÓ„Ó Í‡Úˉ-
ʇ ËÎË Ì‡ ÔÂÂÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÈ Í‡Ú ‚̯-
ÌÂÈ Ô‡ÏflÚË (PCMCIA-͇Ú‡), ÍÓÚÓ˚ ‚ÒÚ‡‚Îfl-
˛ÚÒfl ‚ Ò͇ÌÂ. èÓÒΉÌËÈ ‚‡ˇÌÚ Ô‰ÔÓ˜ÚË-
www.abs.msk.ru
ÚÂθÌÂÂ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸ ‚ÂÒËË
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛-
ÚÂ‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ.
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‡ÍÚÛ-
‡Î¸ÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ËÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ò͇ÌÂ-
Ó‚ Ì ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ Ì‡ ˚ÌÓÍ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ
«Ì‡ ‚Ò ‚ÂÏÂ̇», Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊ-
ÌÓ. ëÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÛÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ
Ë ‚ÒΉ Á‡ ÌÂÈ, Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, «ÔÓ‰Úfl-
„Ë‚‡˛ÚÒfl» ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚. è˘ËÌÓÈ
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl «ÒÓÙÚ‡» Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl ÛÒÚ-
‡ÌÂÌË ‡Ì ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ӯ˷ÓÍ, ‡Ò¯ËÂÌËÂ
Óı‚‡Ú‡ ÔÓ ÏÓ‰ÂÎflÏ Ë ÒËÒÚÂÏ‡Ï ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÔË-
‰‡ÌË Ò͇ÌÂÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ú.‰.
ìÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ Ò͇ÌÂ‡ Ú‡ÍÊ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl
„ÎÛ·ËÌÓÈ Óı‚‡Ú‡, ÚÂÏ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÔÓÎÓÌ ÒÔËÒÓÍ
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ, ÍÓÚÓ˚ Ò͇ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÚÂÒ-
ÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ‰‡ÌÌÓÈ Ï‡ÍË. ùÚ‡ ı‡‡-
ÍÚÂËÒÚË͇ Ò͇ÌÂ‡ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ-
‚‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‚ ÌÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë
‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓÒÚË ‡Á‡·ÓÚ˜Ë͇.
ëÔˆËÙË͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ‡ÁÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ-
ÎÂÈ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Á-
Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ Ó·ÏÂ̇, ÌÓ Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍËı
‡Á˙ÂÏÓ‚ ‡Á΢ÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË. óÚÓ·˚
Û˜ÂÒÚ¸ ˝ÚÛ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸, ÛÌË‚Â҇θÌ˚ Ò͇ÌÂ˚
Ò̇·Ê‡˛ÚÒfl ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ Í‡·ÂÎÂÈ-‡‰‡ÔÚÂÓ‚ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒËÒÚÂÏ ·ÓÚÓ‚ÓÈ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË.
Ç Ú˜ÂÌË ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ‚ ·ÓÚÓ‚ÓÈ
‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ë‰ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÛÌËÙË͇-
ˆËË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÔËÌflÚËÂÏ Òڇ̉‡ÚÓ‚ OBD-II
(On Board Diagnostic-II) Ë EURO-OBD. ëڇ̉‡Ú˚
Ô‰ÔËÒ˚‚‡˛Ú ‡‚ÚÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡-
ÌË ‰ËÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍÓ· Ó·ÏÂ̇ Ë Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á˙Âχ.
Ç ˝ÚÓÏ ‚ÔÂÂ‰Ë ‚ÒÂı ÚÓÊ ‡ÏÂË͇̈˚, ÔÓ-
ˆÂÒÒ Òڇ̉‡ÚËÁ‡ˆËË Û ÍÓÚÓ˚ı ̇˜‡ÎÒfl ‚ 1994-95 „„.
Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚Â¯ËÎÒfl Í 1996 „Ó‰Û. Ö‚ÓÔÂÈ-
ÒÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ ÍÓ̈ÂÌ˚ ÓÚÒÚ‡˛Ú Ë ˝ÚË
̇˜Ë̇fl Î˯¸ Ò 2000-02 „„. ‚˚ÔÛÒ͇. çÛÊÌÓ ÓÒÓ·Ó
åÓ‰Âθ KTS-500 ÙËÏ˚ Bosch ÓÚ΢‡ÂÚ
ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ,
Óı‚‡Ú˚‚‡˛˘Â ÔÓ‰ÛÍˆË˛ 38
‡‚ÚÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. éÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ̇
ÔÓËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
åÄâ/2002

ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÔÂÈÒÍËı ‡‚ÚÓ-
ÏÓ·ËÎflı (VAG, Opel, SAAB, Volvo) ÔËÏÂÌÂÌËÂ
Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ‡Á˙Âχ ·˚ÎÓ Ì‡˜‡ÚÓ Â˘Â ‚Ó ‚ÚÓ-
ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ 90-ı „Ó‰Ó‚, Ӊ̇ÍÓ ÔÓÚÓÍÓÎ Ó·ÏÂ̇
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÔÂÊÌËÈ, Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ, ˜ÚÓ ÌËÍ‡Í ÌÂ
ӷ΄˜‡ÎÓ ÊËÁ̸ ‰Ë‡„ÌÓÒÚ‡Ï.
ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÍÓ„‰‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó «ÌÂÒڇ̉‡ÚË-
ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı» ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ
ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl ‰Ó ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÈ ‚Â΢ËÌ˚, Ò˜ËÚ˚-
‚‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË ‡‚ÚÓ-
ÏÓ·ËÎÂÈ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓ˘Â. í‡ÍÊ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔӢ ËÁ„Ó-
ÚÓ‚ËÚ¸ Ë ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Ò͇ÌÂ. çÓ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓÈ-
‰ÂÚ Ì ÒÍÓÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û Ì‡Ò, „‰Â ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È
Ô‡Í ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÚ‡˚È.
ëÚÂÏflÒ¸ Ôˉ‡Ú¸ Ò͇ÌÂ‡Ï ¢ ·Óθ¯Û˛ ÛÌË-
‚Â҇θÌÓÒÚ¸, ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË Ò̇·Ê‡-
˛Ú Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË, Ì·ÂÒÔÓ-
ÎÂÁÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË. í‡Í, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÔË-
·ÓÓ‚ ËÏÂ˛Ú ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏÛθÚËÏÂÚ Ë ‰‡ÊÂ
‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ÓÒˆËÎÎÓ„‡Ù. éÌË ËÌÚÂÂÒÌ˚
ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÚÂÏ, ÍÚÓ Ì ËÏÂÂÚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ-
‚‡ÌÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ (ÏÓÚÓÚÂÒÚÂ‡, ÏÛθÚËÏÂÚ‡) Ë
ıÓÚÂÎ ·˚ ÔӉ¯‚ΠÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ë ÚÓ Ë ‰Û„ÓÂ.
ç‡Ë·ÓΠÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Ï ‰ËÎÂ-
ÒÍËÏ Ò͇ÌÂ‡Ï ˜‡ÒÚÓ ÔËÒÛ˘‡ Ë Ú‡Í‡fl ÙÛÌ͈Ëfl,
Í‡Í ÂÔÓ„‡ÏÏËÌ„. é̇ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ-
ÒÚË Ò͇ÌÂ‡ ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË ‰ÓÔÓÎÌÂÌËfl ‚
ÔÓ„‡ÏÏÛ ·ÎÓ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·Ë-
Îfl. êÂÔÓ„‡ÏÏËÌ„ ÏÓÊÂÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl, ÂÒÎË, ÔÓ-
„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÓ-
‰ÂÊËÚ Ó¯Ë·ÍË, ‚˚fl‚ÎÂÌÌ˚ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
ÍÓ„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ Ó˜Â-
‰ÌÛ˛, ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÛ˛ ‚ÂÒ˲ «ÒÓÙÚ‡»,
ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÌÓ‚Ó„Ó ùÅì, Ò·ÓÒ‡ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËÈ ùÅì
ÔÓÒΠÂÏÓÌÚ‡ Ë Ú.‰. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó
ÛÌË‚Â҇θÌ˚ı Ò͇ÌÂÓ‚ Ú‡ÍËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË
Ì ӷ·‰‡˛Ú.
ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ Ò͇ÌÂ — ˝ÚÓ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡Ì-
Ì˚È ÏËÍÓÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ë ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌ˚Ï ‡ÒÔÓ-
ÒÚ‡ÌÂÌËÂÏ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Îӄ˘ÌÓ
‚ÓÁÌËÍ· ˉÂfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚˚˜ËÒÎËÚÂθÌ˚Â
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÂ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡-
˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘Â-
ÒÍÓÈ ËÌÙÓχˆËË ËÁ ·ÓÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË.
óÚÓ·˚ Ô‚‡ÚËÚ¸ Ó·˚˜Ì˚È êë ‚ Ò͇ÌÂ, ÌÛÊÌÓ
̇ۘËÚ¸ Â„Ó ÔÓ ÍÓχ̉ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Á‡Ô‡¯Ë‚‡Ú¸ Ë
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ҂‰ÂÌËfl ÓÚ ùÅì Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ëı ̇
˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‚ˉÂ. ùÚË ÔÓ·ÎÂÏ˚
¯‡˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ
ÒÔˆˇθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÑÎfl Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË
ÏÂÊ‰Û êë Ë ùÅì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ͇·Âθ-‡‰‡ÔÚÂ.
í‡Í ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ Ò͇ÌÂ˚ (Ò͇ÌÂ˚-
ÔÓ„‡ÏÏ˚). ëÚÓflÚ ÓÌË, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ
Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ÔË·Ó˚. é‰Ì‡ÍÓ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ÚÂÔÂ¯ÌËı ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Ò͇ÌÂÓ‚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ,
ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Û Ëı ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚ı, ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚ı ÍÓÌÍÛ-
ÂÌÚÓ‚, ̇ ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓË Ô˘ËÌ˚.
êÓ‰ÒÚ‚ÂÌ̇fl ·ÎËÁÓÒÚ¸ Ò͇ÌÂ‡ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‡Á‚ËÚ˲ ¢ ӉÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂ-
ÌËfl ‚ ÔË·ÓÓÒÚÓÂÌËË ‰Îfl ‡‚ÚӉˇ„ÌÓÒÚËÍË.
åÄâ/2002
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ò͇ÌÂ‡, Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í ECU-Reader ÙËÏ˚
Technotest, Ó·˚˜ÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ
̇ ÌÓÒËÚÂÎÂ, ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ Ò
ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ Í‡·ÂÎÂÈ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ò ·ÓÚÓ‚˚Ï ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍËÏ
‡Á˙ÂÏÓÏ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
åÌÓ„Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÏÓÚÓÚÂÒÚÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
ËÏÂ˛Ú ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓÒÚ‡‚ ÏÓ˘Ì˚È ÔÓˆÂÒÒÓ, ÒÚ‡ÎË
Ôˉ‡‚‡Ú¸ ÂÏÛ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ò͇ÌÂ‡.
ùÚÓ ÔÓÓ‰ËÎÓ „ÛÔÔÛ ÔË·ÓÓ‚-ÍÂÌÚ‡‚Ó‚, Ó‰ÌÓ-
‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·Î‡‰‡˛˘Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË Í‡Í ÏÓ-
ÚÓÚÂÒÚÂ‡, Ú‡Í Ë Ò͇ÌÂ‡. ç‡ Ì‡¯ ‚Á„Îfl‰, Ú‡ÍÓÈ
ڇ̉ÂÏ Ì ‚Ò„‰‡ Ò·fl ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚ, Ú‡Í Í‡Í ËÌÓ-
„‰‡ ÔË ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl
Ó·‡ ÔË·Ó‡. ч Ë ‚fl‰ ÎË ÒÂȘ‡Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ
ÍÓÏ·‡ÈÌ, „‡ÏÓÌ˘ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÈ «‰‚‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ».
çÂ‰ÍÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔË·Ó ÏÓ˘Ì˚È
ÏÓÚÓÚÂÒÚÂ ÒÓÒ‰ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓ Ò··˚Ï Ò͇ÌÂÓÏ
ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ˉ‡θÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ-
ÙÂÒÒËÓ̇ÎÛ ÎÛ˜¯Â ÔËÓ·ÂÒÚË Ë «ÍÓÌfl», Ë «ÏÛ-
ÊË͇» ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË.
ë͇ÌÂ Monitor Elite (ÔÂÊÌflfl ‚ÂÒËfl —
Monitor Enhanced) ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ OTC —
‰ÂÏÓÍ‡Ú˘Ì˚È ÔÓ ˆÂÌ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È
Ò͇ÌÂ ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ GM, Ford,
Chrysler Ë flÔÓÌÒÍËı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ,
ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËıÒfl ‚ ÄÏÂËÍÛ. í‡ÍÓÈ ÔË·Ó
‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚
‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡‚ÚÓχÒÚÂÒÍÓÈ.
ДИАГНОСТИКА
О сканерах
«хороших» и «разных»
Ç ÏËÂ, „‰Â Ô‡‚ËÚ Í‡ÔËÚ‡Î, ‚Ò ÒÚÓËÚ ‰ÂÌ„.
ùÚÛ ËÒÚËÌÛ Ï˚ ̇ÔÓÏÌËÎË ÌÂ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔË ÔÓ-
ÍÛÔÍ Ò͇ÌÂ‡ ‚‡Ï ÔˉÂÚÒfl ÓÚ‚‡ÎËÚ¸ ÌÂχÎÛ˛
ÒÛÏÏÛ ‰ÂÌ„. ùÚÓ Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl. «ÄÍÒËÓ-
χ ͇ÔËÚ‡ÎËÁχ» ËÏÂÂÚ Íβ˜Â‚Ó Á̇˜ÂÌË ‚ ÔÓ-
ÌËχÌËË ÚÓ„Ó, ˜ÂÏ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl Ò͇ÌÂ˚ ‡Á΢-
Ì˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.
ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ËÁ Û‰‡ÓÔÓ˜ÌÓ„Ó
Ô·ÒÚË͇ «ÍÓÓ·Ó˜ÍÛ» Ò ‰ËÒÔÎÂÂÏ, Í·‚ˇÚÛÓÈ Ë
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ — Ì ÔÓ·ÎÂχ. èÓ·-
ÎÂχ ‚ ÚÓÏ, Í‡Í «Ó·Û˜ËÚ¸»  ӷ˘‡Ú¸Òfl Ò ‡Á΢-
Ì˚ÏË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ,
ÎÛ˜¯Â — ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ‡Á΢Ì˚ı χÓÍ. ÖÂ, ÔÓ-
·ÎÂÏÛ, ÏÓÊÌÓ ¯‡Ú¸ ‰‚ÛÏfl ÔÛÚflÏË.
åÓÊÌÓ ÓÙˈˇθÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ-
ÎflÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË Ë ÔËÓ·ÂÒÚË
«Íβ˜ËÍË» (ÔÓÚÓÍÓÎ˚ Ó·ÏÂ̇) ‰Îfl ͇ʉÓÈ ËÁ ÒË-
ÒÚÂÏ. á‡ÚÂÏ, ̇ Ëı ÓÒÌÓ‚Â ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ ÓË„Ë̇θ-
Ì˚È ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ. çÂÚÛ‰ÌÓ Ô‰ÒÚ‡-
‚ËÚ¸, ͇ÍËı Ò‰ÒÚ‚ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸ ÓÙˈˇθÌÓÂ
ÔËÓ·ÂÚÂÌË ڇÍÓ„Ó Ó·˙Âχ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. éÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ÙËχ-‡Á‡·ÓÚ-
˜ËÍ Ê·ÂÚ Ò‰Â·ڸ Ò͇ÌÂ Ò Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï Óı‚‡-
ÚÓÏ ÔÓ Ï‡Í‡Ï ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÒËÒÚÂ-
χÏ. í‡ÍË Á‡Ú‡Ú˚ ÔÓ‰ ÒËÎÛ ÚÓθÍÓ ÍÛÔÌ˚Ï,
·Ó„‡Ú˚Ï ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ.
ëÓÓ·‡ÁËÚÂθÌ˚È ˜ËÚ‡ÚÂθ ̇‚ÂÌfl͇ ÛÊ ‰Ó-
„‡‰‡ÎÒfl, ͇ÍÓ‚ ‚ÚÓÓÈ ‚‡ˇÌÚ ¯ÂÌËfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl-
˛˘ËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ Ò͇ÌÂ‡ ÔË΢ÌÓ «Ò˝ÍÓÌÓ-
ÏËÚ¸». ÅÂÁ ˜¸Â„Ó-ÎË·Ó ÒÔÓÒ‡ «Í˝ÍÌÛ‚» ÙËÏÂÌ-
ÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸
·ÓÎÂÂ-ÏÂÌ ÔÓıÓÊË ‰Û·ÎË͇Ú˚ «Íβ˜ÂÈ».
àÏÂÌÌÓ «·ÓÎÂÂ-ÏÂÌ», Ú‡Í Í‡Í Ú‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÚÓÍÓÎ Ó·ÏÂ̇, ‡·ÒÓβÚÌÓ Ë‰ÂÌ-
Ú˘Ì˚È ÓË„Ë̇ÎÛ, Ì ۉ‡ÂÚÒfl.
чΠ— ‚ÒÂ Í‡Í ‚ ÒÎÂÒ‡ÌÓÏ ‰ÂÎÂ: ÔÓ‰ÍÓÔÚËÎ —
ÔÓÔÓ·Ó‚‡Î — ÔÓÔ‡‚ËΠ̇‰ÙËÎÂÏ, ÔÓ‰ÍÓÔÚËÎ —
ÔÓÔÓ·Ó‚‡Î... èÓˆÂÒÒ ‰Ó΄ËÈ Ë ÍÓÔÓÚÎË‚˚È, ‡
ÍÓ̘Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ Ë
ÚÂÔÂÌËfl «ÍÓÔËÓ‚‡Î¸˘Ë͇». í‡Í, ̇˷ÓΠÒÓ‚Â-
ÒÚÎË‚˚ ÙËÏ˚-ı‡ÍÂ˚ ÛÒÂ‰ÌÓ ÛÒÚ‡Ìfl˛Ú ӯ˷-
ÍË, ‚˚fl‚Ë‚¯ËÂÒfl ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò͇ÌÂ‡, ‰Ó-
‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‚˚ÔÛÒ͇˛Ú ÓÚÍÓÂÍÚË-
Ó‚‡ÌÌ˚ ÂÎËÁ˚ Ë, ̇‰Ó ÓÚ‰‡Ú¸ ËÏ ‰ÓÎÊÌÓÂ,
‰ÓÒÚË„‡˛Ú ÌÂÔÎÓıËı ÂÁÛθڇÚÓ‚. ÑÂflÚÂθÌÓÒÚ¸
Ú‡ÍËı ÛÏÂÎ˚ı ı‡ÍÂÓ‚ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ëı ÚÓ-
‚‡ ‚˚ÚÂÒÌflÂÚ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-
ÚÂÎÂÈ.
èÓÔ‡‰‡˛ÚÒfl Ë ÏÂÌ ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌ˚ «ÒÎÂÒ‡-
Ë». äÒÚ‡ÚË, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÓÌË ÍÓÔËÛ˛Ú ÛÊ Ì ÓË-
„Ë̇θÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‡ ÍÓÔ˲, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛
·ÓΠËÒÍÛÒÌ˚ÏË ÒÓ·‡Ú¸flÏË ÔÓ ˆÂıÛ. êÂÁÛθڇÚ
‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÍËÚËÍË, ÌÓ, ÚÂÏ
Ì ÏÂÌÂÂ, ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡ ˚ÌÓÍ. «óÚÓ? ë ÔÂ‚Ó„Ó
‡Á‡ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ? — èÓÔÓ·ÛÈÚ ¢ ‡ÁÓÍ, ÔÓ-
͇˜‡ÈÚ ‚‚Âı-‚ÌËÁ. 碄Ó, ÂÒÎË Û˜ÍË ÎÓ‚ÍË —
ÒÔ‡‚ËÚÂÒ¸». èËÏÂÌÓ Ú‡Í ‡ÒÒÛʉ‡˛Ú ÊÛÎËÍÓ-
‚‡Ú˚ Ò͇ÌÂÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, ‚˚ÔÛÒ͇fl ̇ ˚ÌÓÍ
59
ДИАГНОСТИКА
Сканеры для европейских • ë͇ÌÂ D 91 I Scan (ÔÂÊÌflfl ‚ÂÒËfl — éÇ-91
автомобилей Data Scan) ڇȂ‡Ì¸ÒÍÓÈ ÙËÏ˚ Autoland ıÓÓ¯Ó
àÁ ËÏÔÓÚÌ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Û Ì‡Ò ‚ ÒÚ‡Ì ‚Ò Á‡ÂÍÓÏẨӂ‡Î Ò·fl ‚ ‡·ÓÚÂ Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÏË
Â˘Â Ì‡Ë·ÓΠÔÓÔÛÎfl̇ ÔÓ‰Û͈Ëfl ‚ÓÔÂÈ- «ÌÂψÍÓÈ ÚÓÈÍË». èÓ ÛÊ ÓÚϘ‡‚¯ËÏÒfl ÔË-
ÒÍËı ‡‚ÚÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÌÂ- ˜Ë̇Ï, ‚ Ö‚ÓÔ ÓÌ ÓÙˈˇθÌÓ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl, ÌÓ
ψÍËı ÍÓ̈ÂÌÓ‚ VAG, Mercedes-Benz, BMW. ÔÓÔÛÎflÂÌ ÒÂ‰Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚÓ‚ ̇ Ò‚ÂÓ‡ÏÂË͇Ì-
ë͇ÌÂ˚ ‰Îfl ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ÒÍÓÏ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÂ, „‰Â ÎˉËÛÂÚ ÒÂ‰Ë ÔË·ÓÓ‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÚËı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ‚˚ÔÛÒ͇˛Ú Ú‡ÍË ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÂψÍËÏË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÏË. èÓʇ-
ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‚ÓÔÂÈÒÍË ÙËÏ˚, Í‡Í Robert ÎÛÈ, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡
Bosch, Sun Electric (‚ÓÔÂÈÒÍÓ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ÚÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÂ
ÍÓ̈Â̇ Snap On), Gutmann, Lucas. àÁ ̇˷Ó- ÔÓÔÛÎflÌ˚Â Û Ì‡Ò Ï‡ÍË, Í‡Í Opel Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍËÈ
ΠÔÓÔÛÎflÌ˚ı Ë ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‰Îfl ‰Ë‡„- Ford, ‡ Ú‡ÍÊ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ Ë ËڇθflÌÒÍË χ¯ËÌ˚.
ÌÓÒÚËÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Û͇Á‡ÌÌ˚ı χÓÍ ÏÓÊÌÓ àÁ ·ÓΠ‰Â¯Â‚˚ı ÔË·ÓÓ‚, Ëϲ˘Ëı ÔË-
ÛÔÓÏflÌÛÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ: ÏÂÌÓ Ú‡ÍÛ˛ Ê ¯ËÓÚÛ Óı‚‡Ú‡ ÔÓ ÏÓ‰ÂÎflÏ, ÏÓÊ-
• ë͇ÌÂ KTS 500 ÙËÏ˚ Bosch ËÏÂÂÚ Í‡Í ‡Ô- ÌÓ ÛÔÓÏflÌÛÚ¸ Ò͇ÌÂ˚ ÙËÏ˚ Launch ÏÓ‰ÂÎÂÈ
ÑËÎÂÒÍË ÔË·Ó˚ ËÏÂ˛Ú Ì‡Ë·Óθ¯Ë ԇ‡ÚÌÛ˛, Ú‡Í Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ‚ÂÒËË, ËÒÔÓθÁÛ- Car Link 5000 E Ë ADC 2000. èÓÒΉÌËÈ ÔË·Ó ÒÓ-
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. ë͇ÌÂ NGS,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰ËÎÂÒÍÓ„Ó ÔË ˛˘Ë ‰ËÌ˚È ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ. Ö„Ó ÓÚÎË- ‚Ï¢‡ÂÚ ‚ Ò· ڇÍÊ ÙÛÌ͈ËË ÓÒˆËÎÎÓ„‡Ù‡ Ë
‰Ë‡„ÌÓÒÚËÓ‚‡ÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ford (Í‡Í ˜‡ÂÚ ¯ËÓÍËÈ Óı‚‡Ú ÔÓ ÏÓ‰ÂÎflÏ. èÓ ÔÓÌflÚÌ˚Ï ÏÓÚÓÚÂÒÚÂ‡.
‡ÏÂË͇ÌÒÍËı, Ú‡Í Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍËı) Ë Mazda, ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ, ÓÌ Ì‡Ë·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ì ë͇ÌÂ ڇȂ‡Ì¸ÒÍÓÈ ÙËÏ˚ Trisco ÏÓ‰ÂÎË
ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÙˈˇθÌÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó.
‰Îfl ÚÂı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ CS 3000 Ú‡ÍÊ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í „ÛÔԠ̉ÓÓ„Ëı ÔË-
«Ò˚Û˛» ÔÓ‰ÛÍˆË˛. èÓ˜ÂÏÛ Ó̇, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÛÔ‡‚Îfl˛˘‡fl ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Bosch. ·ÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓ Á‡fl‚ÎÂÌ˲ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ‡-
ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÔÓÒÓÏ? íÓθÍÓ ë͇ÌÂ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÓÚ‡˛Ú Ò ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ.
Î˯¸ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚ Â˘Â ÏÂ̸¯Û˛ ˆÂÌÛ, ˜ÂÏ ÔË·Ó, Ú‡ÍÊ Ëϲ˘ËÈ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÛθÚËÏÂÚ‡. àÁ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Ò͇ÌÂÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸
ËÒÍÛÒÌ˚ ÔÓ‰‰ÂÎÍË. • èË·Ó Mega Macs 55 ÙËÏ˚ Gutmann — ECU-Reader ËڇθflÌÒÍÓÈ ÙËÏ˚ Technotest. èÓ-
èÓÒÍÓθÍÛ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌË ËÌÚÂÎÎÂ- «ÍÂÌÚ‡‚», ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒËθÌ˚È Ò͇ÌÂ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û- „‡Ïχ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ‚ÓÔÂÈÒÍËÂ
ÍÚۇθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ·ÂÁӷˉÌÓ ‰ÂÎÓ, ‡ ÂÚ Ò ÛÒÚÛÔ‡˛˘ËÏ ÂÏÛ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ÏÓÚÓÚÂÒÚÂÓÏ. ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ¯‚‰ÒÍËı), ÌÓ Ò
Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ÔÂÒΉÛÂÏÓÂ, Ú‡ÍË ÏÂÚÓ‰˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú á‡ÚÓ, ·Î‡„Ó‰‡fl Ú‡ÍÓÏÛ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û, ÔË·Ó ËÏÂÂÚ ÏÂ̸¯ÂÈ „ÎÛ·ËÌÓÈ ‚ ˜‡ÒÚË ‡Á΢Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ.
‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÍÓ‚‡Ì˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ËÁ ‡ÁˇÚÒÍÓ- ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Ë Ó·¯ËÌÛ˛ ËÎβ- ÑÎfl ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÓ‚‡ÌËfl MB, VAG, BMW Ú‡ÍÊÂ Ò ÛÒ-
„Ó „ËÓ̇. Ç ÔÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÈ Ö‚ÓÔ ÓÌË Ú‡ÍÛ˛ ÒÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÛ˛ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı. ÔÂıÓÏ ÔËÏÂÌfl˛Ú ÔÓ„‡ÏÏÛ Car Soft.
ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú Ì «Á‡Ò‚˜˂‡Ú¸», ‡ Û • ë͇ÌÂ PDL 1000 ÙËÏ˚ Sun. èÓ„‡Ïχ ÔÓ ç‡‰Ó ÓÚÏÂÚËÚ¸, ÓÒÒËÈÒ͇fl ÒÔˆËÙË͇ Ú‡ÍÓ‚‡,
Ì‡Ò ‚ êÓÒÒËË, „‰Â ̇ ÔÓËÒıÓʉÂÌË ÚÓ‚‡‡ Á‡Í˚- «ÏÂÒ‰Â҇ϻ Ë «ÅåÇ» ÔÓ‡·Óڇ̇ ÏÂÌ ‰Â- ˜ÚÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ ‡‚ÚÓÒÂ‚ËÒ˚ ÊË‚Ó ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú-
‚‡˛Ú „·Á‡, ÓÌË — Ê·ÌÌ˚ „ÓÒÚË. Ü·ÌÌ˚ ÔÓ- ڇθÌÓ, Á‡ÚÓ ÏÓÊÌÓ Û‚ÂÂÌÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Â‚Ó- Òfl ‰ËÎÂÒÍËÏË Ò͇ÌÂ‡ÏË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Îfl ÚÂÒÚËÓ-
ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ, Í‡Í „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˆÂ̇ ̇ Ò͇ÌÂ˚, ËÁ„Ó- ÔÂÈÒÍËÏË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÏË Ford, Opel, «Ù‡ÌˆÛÁ‡- ‚‡ÌËfl ÌÂψÍËı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ. ë͇ÌÂ˚ ÌÂψÍËı
ÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ «˝ÍÓÌÓÏÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË», ‚ ÌÂÒÍÓθ- ÏË», «Ëڇθfl̈‡ÏË», ‡ Ú‡ÍÊ «flÔÓ̈‡ÏË» ‡ÏÂË- ‡‚ÚÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ‰Ó ̉‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÚÓ-
ÍÓ ‡Á ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Û Â‚Ó‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÙËÏ. ͇ÌÒÍÓ„Ó ˚Ì͇. fl‚¯Ë «Ì‡ ‚ÓÓÛÊÂÌËË» ‰ËÎÂÓ‚ (HHT Û «åÂÒÂ-
èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔË ÌÂı‚‡ÚÍ ‰ÂÌ„ ̇ ÔË·Ó ËÁ- ‰ÂÒ», MoDic Û «ÅåÇ»), ÔÓÏËÏÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ‰Ó-
‚ÂÒÚÌÓÈ ÙËÏ˚, ÎÛ˜¯Â ÔËÓ·ÂÒÚË ıÓÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ, Ó„Ë, ÓÙˈˇθÌÓ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË. é‰Ì‡-
˜ÂÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚Ó‚Ò ·ÂÁ Ò͇ÌÂ‡. é‰Ì‡ÍÓ, ÔËÓ·- ÍÓ, ÔÓfl‚Ë‚ ̇ÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ ‚ ÔÓËÒ͇ı, ‚ ̇¯ÂÏ
ÂÚ‡fl ‰Â¯Â‚˚È Ò͇ÌÂ χÎÓËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÙËÏ˚, éÚ˜ÂÒÚ‚Â Ëı ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË. çÂÓÙˈˇθÌÓ.
·Û‰¸Ú „ÓÚÓ‚˚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌË ‚˚ÁÓ- éÔflÚ¸ Ê ‚ ÒËÎÛ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÔˆËÙËÍË.
‚ÂÚ Û ‚‡Ò χÒÒÛ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÈ.
ç‡ Ô‡ÍÚËÍ ÓÚϘÂÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÔÂı Ò‡·ÓÚ‡Ì- Сканеры
Ì˚ «Íβ˜ËÍË» Ú‡ÍËı ÔË·ÓÓ‚ ËÏÂ˛Ú Ï‡ÒÒÛ ÌÂ- для всего остального
‰ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ÌÂÛÒÚÓȘË- ᇠÔÓÒΉÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ‡ÏÂ-
‚ÓÈ Ò‚flÁË Ò ·ÓÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÓÈ, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ- Ë͇ÌÒÍËı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ÂÁÍÓ Ûԇ·, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓ-
ÒÚË Ò‚flÁË Ò fl‰ÓÏ ˆËÙÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Á̇˜ÌÓ ÓÚ‡ÁËÎÓÒ¸ ̇ ÒÔÓÒ ̇ ÔË·Ó˚ ‰Îfl Ëı
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÙÛÌ͈ËÈ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ÚÂÍÛ˘Ëı Ô‡‡ÏÂ- ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË. èË·Ó˚, ̇‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ÓÚÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ‚ Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ì‡ÎË- ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ˆÂÌ˚, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÚÓ-
˜ËË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ӯ˷ÓÍ. ˚ı ÍÓÌÚÓÎËÛ˛Ú ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÍÓ̈ÂÌ˚ — OTC,
èËÒÚÛÔ‡fl Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ÒÓ‚- Snap On, Vetronix. èÓ‰‰ÂÎÓÍ Ëı ÔÓ‰Û͈ËË Ì ÒÛ-
ÂÏÂÌÌÓ„Ó ˚Ì͇ Ò͇ÌÂÓ‚, ¢ ‡Á ÓÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, Ú‡Í Í‡Í ‚Ò„‰‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
‡·ÒÓβÚÌÓ ÛÌË‚Â҇θÌÓ„Ó Ò͇ÌÂ‡, ÔËÏÂÌËÏÓ- Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‰ÓÓ„Ë ÙËÏÂÌÌ˚ Ò͇ÌÂ˚.
„Ó ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ̇ β·ÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ÔÓ͇ Ì ÒÛ- ÑÎfl ÚÂı, ÍÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÛÂÚ ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇ ‡ÏÂË͇Ì-
˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. íÓÏÛ, ÍÚÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÍËı Ë ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ‡‚-
‚ÒflÍËÈ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, Á‡ÂÁʇ˛˘ËÈ ‚ χÒÚÂÒÍÛ˛, ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, Û͇ÊÂÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ÔË·Ó˚.
ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ì ӷÓÈÚËÒ¸. í‡Í ë͇ÌÂ 3100 Mastertech ÙËÏ˚ Vetronix ë‡ÏË ‡ÏÂË͇̈˚ ÔËÏÂÌÓ ‚ 80% ÒÎÛ˜‡Â‚ ‰Îfl
Í‡Í ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ò͇ÌÂ‡ «·‡Ú¸» ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ÓÔ- ËÌÚÂÂÒÂÌ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï ‰Ë‡„ÌÓÒÚ‡Ï ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Ì‡Ë·ÓΠ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘-
ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡fl‰Û Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‡·ÓÚ˚ Ò
‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ï‡ÍË — Ӊ̇ ËÁ „·‚Ì˚ı ı‡‡ÍÚÂË- «‡ÏÂË͇̈‡ÏË» Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË Ì˚ ÔÓ ˆÂÌ ÛÌË‚Â҇θÌ˚ Ò͇ÌÂ˚ MT 2500
ÒÚËÍ ÔË·Ó‡, ÔËÏÂÏ Â Á‡ ÍËÚÂËÈ ÔË Í‡ÚÍÓÏ «flÔÓ̈‡ÏË» ‡Á¯ÂÌ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ÙËÏ˚ Snap On ËÎË Monitor Enhanced ÔÓËÁ‚Ó‰-
Á̇ÍÓÏÒÚ‚Â Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸. ÙËÏÓÈ Toyota Í‡Í ‰ËÎÂÒÍËÈ Ò͇ÌÂ. ÒÚ‚‡ OTC. é‰ÌËÏ ËÁ ̇˷ÓΠÏÓ˘Ì˚ı Ò͇ÌÂÓ‚,

60 www.abs.msk.ru åÄâ/2002

ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı, ÔÓÏËÏÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ GM, Ford Ë
Chrysler, ÚÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÛ ‡ÁˇÚÒÍËı ‡‚-
ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ˚-
ÌÓÍ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÔË·Ó åíS 3100 Mastertech ÙË-
Ï˚ Vetronix. éÌ ËÌÚÂÂÒÂÌ Â˘Â Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì
‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰ËÎÂÒÍÓ„Ó ÍÓ̈Â̇ÏË «íÓÈÓÚ‡» Ë
«ïÓ̉‡». ÇÒ ÔË·Ó˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Ë Û Ì‡Ò.
ä ÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï Ò͇ÌÂ‡Ï ‰Îfl ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË
χ¯ËÌ ·Óθ¯ÓÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÚÓÈÍË ÓÚÌÓÒËÚÒfl
ÌÓ‚Âȯ‡fl ‡Á‡·ÓÚ͇ ÙËÏ˚ OTC — Genisys.
åÓ˘Ì˚È ÔÓˆÂÒÒÓ, Ó„ÓÏÌ˚È Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË,
ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Í‡Í
ÓÒÌÓ‚Û ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡.
Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ö‚ÓÔ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ‡ÏÂË͇Ì-
ÒÍÓ„Ó ˚Ì͇ ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍËı ÔË·ÓÓ‚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
Ò͇ÌÂ˚ ‰ËÎÂÒÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ.
éÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÓÓÊ ÛÌË‚Â҇θÌ˚ı Ò͇ÌÂÓ‚,
ÌÓ ÔÓ „ÎÛ·ËÌ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ËÏ ÌÂÚ
‡‚Ì˚ı.
ÑÎfl ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ GM (‚Íβ˜‡fl
Opel Ë SAAB) ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‰ËÎÂÒÍËÈ ÔË-
·Ó Tech-2 ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Vetronix. ÑÎfl «ÙÓ‰Ó‚»,
Í‡Í ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı, Ú‡Í Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍËı, Ô‰·„‡-
ÂÚÒfl ‰ËÎÂÒÍËÈ Ò͇ÌÂ NGS ÙËÏ˚ Rotunda, ÍÓ-
ÚÓ˚È Ú‡ÍÊ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰ËÎÂÒÍÓ-
„Ó ÍÓ̈ÂÌÓÏ Mazda.
Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl Û ÓÒÒËÈÒÍËı ‡‚Úӂ·‰Âθ-
ˆÂ‚ ‚Ò ·Óθ¯Û˛ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ‡‚-
ÚÓÏÓ·ËÎË ÍÓÂÈÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. èË·Ó˚ ‰Îfl
Ëı ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛Ú ˛ÊÌÓÍÓÂÈÒÍËÂ
ÙËÏ˚. éÒÌÓ‚Ì˚ı — ‰‚‡. ùÚÓ Ò͇ÌÂ˚ åÖí 5000
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Jastec Ë Carmann Scan ÙËÏ˚
Kumsan. éÌË ÔËÏÂÌÓ ‡‚ÌÓÁ̇˜Ì˚ ÔÓ ÙÛÌ͈Ë-
flÏ Ë ÏÓ‰ÂÎflÏ, Û‚ÂÂÌÌÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ò Ï‡¯Ë̇ÏË
Daewoo, Kia, Hyundai, Samsung, Ssang Yong. Ç ÚÓ
‚ÂÏfl Í‡Í åÖí 5000 ËÏÂÂÚ fl‚Ì˚È «ÛÍÎÓÌ» ‚ ÒÚÓ-
ÓÌÛ Daewoo, Carmann Scan ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Í‡Í ‰Ë-
ÎÂÒÍËÈ ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Kia Ë Hyundai. é·‡ Ò͇-
ÌÂ‡ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl Â˘Â Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÒˆËÎÎÓ„‡Ù‡.
íÓÚ, ÍÚÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ flÔÓÌÒÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË,
ÏÓÊÂÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË ÔË Ëı ‰Ë‡„ÌÓ-
ÒÚËÓ‚‡ÌËË. éÌË Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ˚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÚÂÏ,
˜ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ «flÔÓ̈‚» ‰Ó‚ÓθÌÓ ·Â‰Ì‡ ‚ ˜‡-
Ñëí-2å — ̇˷ÓÎÂÂ
ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚È Ò͇ÌÂ
‰Îfl ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË
ÒËÒÚÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚Ô˚ÒÍÓ‚˚ı
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ
ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ (ÇÄá Ë
ÉÄá). èËÓ·ÂÚ‡fl
ÒÏÂÌÌÓÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ̇
͇Úˉʇı, ‚˚
ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
„ÎÛ·ÓÍÓÈ
‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË ùÅì
‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚.
åÄâ/2002
çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Û Ú‡È‚‡Ì¸ÒÍÓ„Ó
Ò͇ÌÂ‡ D 91IScan ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ÌÂflÒÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl,
ÓÌÓ Ì‡ÒÚÓθÍÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÓ, ˜ÚÓ
ÔË·Ó Á‡ÒÎÛÊËÎ ‰Ó‚ÂË ÔË
‰Ë‡„ÌÓÒÚËÓ‚‡ÌËË ÌÂψÍËı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ
ÍÓ̈ÂÌÓ‚ MB, VAG, BMW.
ÒÚË Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË. åÌÓ„Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂ-
Ï˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË
‰‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ë‡„ÌÓÒÚÛ ÚÓθÍÓ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸
ÍÓ‰˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ˜ÚÓ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜-
ÌÓ. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÚË ‚ˉ‡ «flÔÓ̈‚»:
flÔÓÌÒÍË «flÔÓ̈˚» (‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ˚Ì͇), ‚-
ÓÔÂÈÒÍË «flÔÓ̈˚» (ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ‰Îfl Ö‚ÓÔ˚
ËÎË ‚ Ö‚ÓÔÂ) Ë «flÔÓ̈˚» ‡ÏÂË͇ÌÒÍË (ÒÓ·Ë‡-
˛ÚÒfl ‚ ÄÏÂËÍ ËÎË ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ‡ÏÂË͇Ì-
ÒÍËÈ ˚ÌÓÍ).
èË ˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ó‰ÌÓÈ Ï‡ÍË, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛-
˘ËÈ ‚ ÚÂı Îˈ‡ı, ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‡ÁÌ˚ ·ÎÓÍË ÛÔ-
‡‚ÎÂÌËfl Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÚ΢‡˛˘ËÂÒfl ÔÓ-
ÚÓÍÓÎ˚ Ó·ÏÂ̇. ë͇ÌÂÓ‚, Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ıÓÓ¯Ó ‡-
·ÓÚ‡˛˘Ëı ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚ˉ‡ÏË flÔÓÌÒÍËı χ¯ËÌ, ÌÂÚ.
Ñˇ„ÌÓÒÚËÓ‚‡Ú¸ flÔÓÌÒÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË (‡ÁÌ˚ı
‚ˉӂ, ‚ ‡ÁÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ Ë Ò ‡ÁÌ˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ)
ÏÓÊÌÓ ÛÊ ÛÔÓÏË̇‚¯ËÏËÒfl Ò͇ÌÂ‡ÏË MTS
3100 Mastertech, D91 IScan, Car Link 5000 E Ë ADC
2000, CS 3000, ÔËÓ·ÂÚ‡fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ДИАГНОСТИКА
ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ͇·ÂÎÂÈ Ë Í‡ÚˉÊË. 片‚ÌÓ ÙËχ
Autolaud Ô‰ÎÓÊË· ̇ ˚ÌÓÍ Ò͇ÌÂ D51V Scan,
ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ
Toyota/Lexus, Nissan Infinity, Honda Acura Ë
Mitsubishi. ç ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ Ò Â„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ
«·¯¸» ‚ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ «flÔÓ̈‚» ·Û‰ÂÚ ÛÏÂ̸-
¯Â̇.
ÉÓ‚Ófl Ó Ò͇ÌÂÌÓÈ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ ÔÓÔÛÎflÌ˚ı Û
Ì‡Ò ‚ ÒÚ‡Ì ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ÌÂθÁfl Ó·ÓÈÚË ‚ÌËχ-
ÌËÂÏ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÔÓËÁ‚Ó‰Ë-
ÚÂÎÂÈ. ᇉ‡˜‡ ÔÓËÒ͇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ì‡ ÓÒÒËÈ-
ÒÍÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÛÔÓ˘‡ÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓ͇
ËÏÂÂÚ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ÍÓÌÚÓÎÎÂ, ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ ‰‚Ë-
„‡ÚÂÎÂÏ. è‡‚‰‡, ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓËÁ-
‚Ó‰ËÚÂÎfl ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·ÎÓÍË ÛÔ‡‚ÎÂ-
ÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ Ë ‡ÁÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ
(ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, GM, Bosch). èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰ ¯ËÓ-
ÚÓÈ Óı‚‡Ú‡ Ò͇ÌÂÓ‚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏË
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÏË ÒΉÛÂÚ ÔÓÌËχڸ Ì ÒÚÓθÍÓ ÚÂÒ-
ÚËÛÂÏ˚ χÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ (ÍÓÚÓ˚ı Ì ڇÍ
ÏÌÓ„Ó), ÒÍÓθÍÓ ÚÂÒÚËÛÂÏ˚ ÚËÔ˚ ÒËÒÚÂÏ ÛÔ‡‚-
ÎÂÌËfl.
ç‡Ë·ÓΠÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚È Ë ÔÓÔÛÎflÌ˚È ÔË·Ó —
Ñëí-2å ҇χÒÍÓ„Ó Ô‰ÔËflÚËfl çèè «çíë»,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ ÛÔ‡‚-
ÎÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏË ÇÄá Ë ÉÄá ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚. ë͇ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËχı Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl Ë ÒÚË‡ÌËfl ÍÓ-
‰Ó‚, ‚˚‚Ó‰‡ ÚÂÍÛ˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒ-
ÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË
‰‡ÌÌ˚ı ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡.
片‚ÌÓ ‚˚ÔÛ˘ÂÌ ÌÂÔÎÓıÓÈ Ò͇ÌÂ «ÄÒ͇Ì-8».
Ö„Ó ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ — ·ÂÒ͇ÚˉÊÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ.
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎ-
ÌflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ë ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ Ò͇ÌÂ˚, ̇ÔË-
ÏÂ, ÔÓ„‡Ïχ åí-2, ‡·ÓÚ‡˛˘‡fl ̇ IBM-ÒÓ‚ÏÂ-
ÒÚËÏ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ı Ë ‡ÎËÁÛ˛˘‡fl ‚Ò ÙÛÌÍ-
ˆËË ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò͇ÌÂ‡ Ñëí-2å. éÚ‰ÂθÌÓ
‚˚ÔÛÒ͇˛ÚÒfl ÔË·Ó˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Óθ
ÔÓ„‡ÏχÚÓ‡ ·ÎÓÍÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ç Ó·˘ÂÏ, Ë Û
Ì‡Ò ‚Ò ӘÂ̸ «ÔÓ-‚ÁÓÒÎÓÏÛ».
Ç Á‡Íβ˜ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎËÏ Ò· Ì·Óθ¯Ó Á‡ÏÂ-
˜‡ÌËÂ. èËÓ·ÂÚ‡fl Ò͇ÌÂ, ËÌÚÂÂÒÛÈÚÂÒ¸ ÌÂ
ÚÓθÍÓ ÚÂÏ, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË Í‡ÍËı χÓÍ ÓÌ «·ÂÂÚ»,
ÌÓ Ë ÚÂÏ, Í‡Í ÓÌ Ëı «·ÂÂÚ». ä‡ÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â
ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÓÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ ̇ ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ÂÏ
‚‡Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ͇ÍË ÙÛÌ͈ËË ÔË ˝ÚÓÏ ÏÓÊÂÚ
‡ÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ (ÚÓθÍÓ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÍÓ‰˚ ËÎË ‚˚-
‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚, ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÂÒÚ˚).
í‡ÍÊ ËÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ˆÂ̇ Ë ÒÚ‡Ì‡-ÔÓËÁ‚Ó-
‰ËÚÂθ ÏÓ„ÛÚ ÏÌÓ„Ó Ò͇Á‡Ú¸ Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÍÛÔÍË.
ÇÓÚ Ï˚ Ë ‡ÁÓ·‡ÎËÒ¸ (Ì ‚ ‰ÂÚ‡Îflı, ÍÓ̘ÌÓ)
ÒÓ ‚ÚÓ˚Ï «ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚Ï» ·ÎÓÍÓÏ «‰Ë‡„ÌÓ-
ÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔË‡Ïˉ˚». ÉÓ‚ÓflÚ, ÅÓ„ β·ËÚ íÓË-
ˆÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á — ˜¸ Ó ÚÂÚ¸ÂÈ
ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ Â ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl.
61