ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.

by
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ˜¼Â·ÇÊÈÁ·Ö
ŽɷǷÉÊÇ·
™ÊÎÔ¸ÄÒ »·Æ·ÃŽĎÁ »ÂÖ 8 Á·ȷ
ÜÈÉ·ÄÅÜ ·ºÊÂÓÄ·À ÈÖÇÔ»ÄÖÀ ·»ÊÁ·ÍҎ
¾ ¸¼Â·ÇÊÈÁ·À Ž ÇÊÈÁ·À
ÃŹ·ÃŽ Ä·¹ÊηÄÄÖ

š¶ÅÉÎͶö
¢ÃÇÈÓÆÇȸ¶Â ¶ºÉÀ¶Ìэ
¦ÓÇÅÉ·ÁÀ —»Á¶ÆÉÇÒ

ɆȱɇɋɄ
ɇȺɐɕəɇȺɅɖɇɕ ȱɇɋɌɕɌɍɌ ȺȾɍɄȺɐɕȱ
2018

ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by

ª›¡ 821.161.3.09(075.3=161.3=161.1)
˜˜¡ 83.3(4˜¼¿)Ö721
˜43
— Ü É · Ç Ò:
£. —. ¢·¾·ÇÊÁ, ™. . §ÊȎÂÁ·, . £. ¨Â¼È·Ç·¹·, . ª. §ÔƼÄÁ·

§ Ô Í Ô Ä ¾ ¼ Ä É Ò:
¹ÊÎÅÄÒ È·¹¼É »¾Öǽ·ÜÄ·À Ä·¹ÊÁŹ·À ÊÈÉ·ÄÅ¹Ò «­ÔÄÉÇ »·È¼»·¹·ÄÄÖÜ ¸¼Â·ÇÊÈÁ·À
ÁÊÂÓÉÊÇÒ, ÃÅ¹Ò Ž ŽɷǷÉÊÇÒ ¤·ÍÒÖÄ·ÂÓÄ·À ·Á·»ÔΎ Ä·¹ÊÁ ˜¼Â·ÇÊȎ» (ķüÈ-
ĎÁ »ÒÇÔÁÉ·Ç· Æ· Ä·¹ÊÁŹ·À Ç·¸Åͼ ˎŽÖ· «ÄÈÉÒÉÊÉ ÃŹ·¾Ä·ÜÈɹ· ŽÃÖ ¶ÁÊ-
¸· ¡Å·ȷ», Á·Ä»Ò»·É ˎ··ºŽÎÄÒÌ Ä·¹ÊÁ, ÎÂ¼Ä È¼ÁÍҎ ˎ··ºŽÎÄÒÌ »ÒÈÍÒÆŽÄ
»¾Öǽ·ÜÄ·À Á·ÃŽÈŽŽ Æ· Æ·»ÇÒÌÉÅÜÍÒ Æ·»ÇÊÎĎÁ·Ü Ž ¹ÊÎÔ¸ÄÒÌ »·Æ·ÃŽĎÁ·Ü Ê
ºÊ÷ĎɷÇÄ·-ºÇ·Ã·»·¾Ä·ÜηÀ È˼ÇÒ §. ¡. ™¶Æ¶ÃÃ);
Á·Ë¼»Ç· ÇÒÉÅÇÒÁŽ Ž üÉÅ»ÒÁŽ ¹ÒÁ·»·ÄÄÖ ÃÅ¹Ò Ž ŽɷǷÉÊÇÒ ˜¼Â·ÇÊÈÁ·º· »¾Öǽ·Ü-
Ä·º· ÜĎ¹¼ÇȎÉÔÉ· (»ÅÁÉ·Ç Æ¼»·º·ºŽÎÄÒÌ Ä·¹ÊÁ ÆÇ·Ë¼È·Ç Á·Ë¼»ÇÒ ˜. ©. ¥Æ¶ÇÀ¶ÁĸÍ);
Ä·ÈÉ·ÜĎÁ ¸¼Â·ÇÊÈÁ·À ÃÅ¹Ò Ž ŽɷǷÉÊÇÒ Á¹·ÂŽËŽÁ·ÍÒÀÄ·À Á·ÉÔºÅÇҎ «Ä·ÈÉ·ÜĎÁ-
üɷ»ÒÈÉ», ķüÈĎÁ »ÒÇÔÁÉ·Ç· Æ· ¹ÊÎԸķÀ Ç·¸Åͼ ÜÈÉ·ÄÅ¹Ò ·»ÊÁ·ÍҎ «¦Å·ÍÁ·Ö
»¾Öǽ·ÜÄ·Ö ºŽÃÄ·¾ŽÖ ‘ 1 ŽÃÖ «. ¨Á·ÇÒÄÒ» –. ©.  ¶½Áĸ¶;
Ä·ÈÉ·ÜĎÁ ¸¼Â·ÇÊÈÁ·À ÃÅ¹Ò Ž ŽɷǷÉÊÇÒ ¹ÒÏÔÀÏ·À Á¹·ÂŽËŽÁ·ÍÒÀÄ·À Á·ÉÔºÅ-
ÇҎ »¾Öǽ·ÜÄ·À ÊÈÉ·ÄÅ¹Ò ·»ÊÁ·ÍҎ «šŽÃÄ·¾ŽÖ ‘ 1 ŽÃÖ «. ¨Á·ÇÒÄÒ º. £ŽÄÈÁ·»
§. ¢. ®É¹ÃÁ¶

¤· ¹ÅÁ·»ÍÒ ÇÔÆÇ·»ÊÁÍÒÖ Á·Ç͎ÄÒ ª. £·È¼ĎÁ·¹· «™ÖÈÄÅ¹Ò Ä·ÈÉÇÅÀ».

§ÀÂÙÁÏÓ ´µ´»Á´ËÑÁÁ‹:
— ·¸ÃÖÇÁÅܹ·¼Ã Ç·¾·Ã;
— »·»·ÉÁŹ·Ö ŽÄË·Ç÷ÍÒÖ;
— ÆÇÒÁ·»ÄÒÖ ÉÔÃÒ »ÂÖ »·È¼»ÎÒÌ ÆÇ·¼ÁÉ·Ü Ž ɹÅÇÎÒÌ
¾·»·ÄÄÖÜ;
— »·»·ÉÁÅ¹Ò Ã·ÉÔÇÒÖÂ, Ç·¾Ã¼ÏηÄÒ Ä· Ô¼ÁÉÇÅÄÄÒà ·»Ê-
Á·ÍÒÀÄÒà ÇÔÈÊÇȼ «˜¼Â·ÇÊÈÁ·Ö ŽɷǷÉÊÇ·. 8 Á·Ȼ Ä·-
ÍÒÖÄ·ÂÓÄ·º·
ÍÒÖÄ·ÂÓÄ·º· ·»ÊÁ·ÍÒÀÄ·º·
·»ÊÁ·ÍÒÀÄ·º· Æ·Çɷ·· (http://e-vedy.adu.by).
›ÂÖ Ç·¸ÅÉÒ ¾ ÇÔÈÊÇȷà ļ·¸ÌŻķ ¾·ÇÔºŽÈÉÇ·¹·ÍÍ·;
— ÈÆ·ÈÒÂÁŽ Ä· ¾·»·ÄĎ (QR-ÁÅ»Ò) »ÂÖ ÆÇ·¹¼ÇÁŽ ¹¼»·Ü ÆÇÒ »·Æ·-
Þ¼ È÷ÇÉËÅÄ· ͎ Æ·ÄÏÔÉ·.

ISBN 978-985-594-238-3 © —Ë·ÇüÄļ. ¤£ª «¤·ÍÒÖÄ·ÂÓÄÒ

ŽÄÈÉÒÉÊÉ ·»ÊÁ·ÍҎ», 2018

ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by

 ˜´Ä´·‹Ó ¶´ÅÐÀ‹¾¿´ÅÁ‹¾‹!
¤·Ï· Æ·¾Ä·Äļ ŽɷǷÉÊÇÒ ÆÇ·ÍÖº¹·¼ÍÍ·...
™Ò »·¹¼»·ÂŽÈÖ ÆÇ· ·È·¸ÂŽ¹·È͎ ŽɷǷÉÊÇÒ ÖÁ ÷ÈÉ·Íɹ·,
ÆÇ· Ö¼ üÈÍ· ÈÖÇÅ» ŽÄÏÒÌ ¹Ž»·Ü ÷ÈÉ·ÍÁ·À ɹÅÇηÈ͎. ™Ò É·Á-
ȷ÷ üŽ ÷ºÎÒ÷ÈÍÓ Æ·Ç·ÜÄ·ÍÓ É¹ÅÇÒ Ã·ÈÉ·ÍÁ·À ŽɷǷÉÊÇÒ
Ž ÆʸŽÍÒÈÉÒÁŽ, ÷ÈÉ·ÍÁ·À ŽɷǷÉÊÇÒ Ž Ä·¹ÊÁŽ (ºŽÈÉÅÇҎ) Ž
¾Ç·¾ÊüÍÓ, ÏÉÅ ŽÌ ·ÜÉ·ÇÒ Á·ÇÒÈÉ·ÕÍÍ· ÈÂŹ·Ã, ÈÇÅ»Á·ÃŽ ÃÅ-
¹Ò, ·Â¼ ÇŸÖÍÓ ºÔÉ· Æ·-ȹÅÀÃÊ, É·Á, ÖÁ »ÒÁÉÊÕÍÓ ¾·ÁÅÄÒ É·ºÅ
͎ ŽÄÏ·º· ¹Ž»Ê ÷ÈÉ·Íɹ· ͎ ÆÔÜÄ·À º·ÂŽÄÒ Ä·¹ÊÁŽ.
™·Ã ļÈÊÃļÄÄ· ¾·ÆÅÃώÈÖ É¹ÅÇÒ ÆÇ· º¼ÇÅÖÜ, ÖÁŽÌ ÆÇÒ-
ÇÅ»· Ä·»¾ÖŽ· ļ¾¹ÒηÀÄÒÎ ¾»ÅÂÓÄ·ÈÍÖÎ — ɷ¼ÄÉ·Ã. £¼-
Ä·¹ŽÉ· ¾ É·ÁŽÌ ÂÕ»¾¼À Ž ¹ÒÇ·ÈÉ·ÕÍÓ Èɹ·Ç·ÂÓĎÁŽ ÷ÈÉ·Íɹ·:
Á·ÃÆ·¾ŽÉ·ÇÒ, ƎÈÓüÄĎÁŽ, ·ÇÉÒÈÉÒ.
š·ÂÅÜÄ·¼ ½, Ä· ÎÒà ¸Ò· ÈÁ·ÄÍÔÄÉÇ·¹·Ä· ¹·Ï· ܹ·º· Ü
VII Á·ȼ, ºÔÉ· »¹· ·ÈÄÅÜÄÒÖ ÉÒÆÒ ÈÂÅÜÄ·º· ÷ÈÉ·Íɹ· —
Æ·Ô¾ŽÖ Ž ÆÇž·. ™Ò ÆÇ·ÎÒɷŽ ÏÃ·É ¹¼ÇÏ·¹·ÄÒÌ Ž ÆÇ·¾·ŽÎÄÒÌ
ɹÅÇ·Ü Ž ƼǷÁ·Ä·ÂŽÈÖ: ÖÄÒ ¾Ä·ÎÄ· ·»ÇžĎ¹·ÕÍÍ· ļ ÉÅÂÓ-
ÁŽ ÉÒÃ, ÏÉÅ ·»ÄÒ Ä·ÆŽÈ·ÄÒ ÇÒË÷¹·Ä·À, ÇÒÉÎÎÄ·À ÃŹ·À,
· »ÇʺŽÖ — «¾¹ÒηÀÄ·À» ÆÇ·¾·ŽÎÄ·À, ·Â¼ Ž Æ· ȹ·ŽÃ Ä·ÈÉÇŎ,
·»ÄÅÈŽÄ·Ì »· Æ·Á·¾Ê ½ÒÍÍÖ. ¦·Ô¾ŽÖ, ¾ Ö¼ Ä·ÈÉÇ·¹·ÈÍÕ, Ô÷-
ÍÒÖÄ·ÂÓÄ·ÈÍÕ, È̎ÂÓÄ·Ö »· ·ÆŽÈ·ÄÄÖ Æ¼Ç·½Ò¹·ÄÄÖÜ, ÃÅ÷ÄÉ·Ü
̹·ÂÕÕη ÖÇÁŽÌ, Á·ÇÒÈÉ·¼ÍÍ· ܾĐÈÂÒà ÈÂŹ·Ã, üɷ˷ÇÒÎ-
Ä·À ÃŹ·À. ›ÂÖ ÆÇ·¾·ŽÎÄÒÌ É¹ÅÇ·Ü Ä·ÀηÈͼÀ Ì·Ç·ÁÉÔÇÄÒ
ÈÆ·ÁÅÀÄ·-·ÆŽÈ·ÂÓÄÒ, Ê»ÊÃŽ¹·-Ç·¾¹·½ÂŽ¹Ò Æ·Á·¾ ÇžÄÒÌ ¾’ÖÜ,
η·¹¼ÎÒÌ ·»ÄÅȎÄ, Ì·Ç·ÁÉ·Ç·Ü, É·ºÅ, ÖÁ ÖÄÒ ¹ÒÖÜÂÖÕÍÓ ÈÖ¸¼
Ü ÏÉÅ»¾ÄÄÒà ½ÒÍ͎.
™Ò ¾Ç·¾ÊüŽ, ÏÉÅ Æ·ÔÉÒÎÄÒÖ Ž ÆÇ·¾·ŽÎÄÒÖ É¹ÅÇÒ ÇžÄÒÖ
ļ ÉÅÂÓÁŽ Æ· ËÅÇü, ·Â¼ Ž Æ· ÈÇÅ»Á·Ì Ž ÆÇÒÃ·Ì Æ·Á·¾Ê ½ÒÍÍÖ.
«¨·ÆÇ·Ü»Ä·Ö Æ·Ô¾ŽÖ», «¹Ò»·ÉÄ·Ö ÆÇž·» — É·Á ¾¹ÒηÀÄ· ·ÍÔÄÓ-
¹·¼Ã ÃÒ ÁĎºŽ ·¸Å ɹÅÇÒ, ÖÁŽÖ Ä·Ã ·È·¸ÂŽ¹· ÈÆ·»·¸·ÂŽÈÖ, ÖÁŽÖ
ÃÒ ÂŽÎÒà »·ÈÁ·Ä·ÂÒÎ, ¹ÒÈÅÁ·Ã·ÈÉ·ÍÁŽÃŽ, ¾·Ì·ÆÂÖÕÎÒÎ.
3
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 —¼ È·ÁÇÔÉÒ Ã·ÈÉ·ÍÁ·À ŽɷǷÉÊÇÒ Ä¼ ÉÅÂÓÁŽ Ü ºÔÉÒÃ.
§·¾¹Ž¹·ÕÎÒÈÖ Ä· ÆÇ·ÍÖºÊ ÃÄźŽÌ ÈÉ·ºÅ»»¾ÖÜ, ŽɷǷÉÊÇ· ¹Ò-
ÆÇ·Í·¹·Â· ÏÃ·É ÈÆÅÈ·¸·Ü ÷ÈÉ·ÍÁ·º· ·»ÂÕÈÉÇ·¹·ÄÄÖ ½ÒÍÍÖ,
Ž Ü ¾·Â¼½Ä·È͎ ·» ŽÌ ¾’Ö¹ŽÂŽÈÖ Ç·¾Ä·ÈÉ·ÀÄÒÖ ÉÒÆÒ Ã·ÈÉ·ÍÁŽÌ
ɹÅÇ·Ü. §·¾ºÂÖ»·ÕÎÒ ŽÌ, ÆÇ·Íֺļà ¾Ä·ÃÈɹ· ¾ ·È·¸ÂŽ¹·ÈÍÖÎ
÷ÈÉ·ÍÁ·À ŽɷǷÉÊÇÒ, »·¹¼»·¼ÃÈÖ ÆÇ· Ö¼ ÇÅ»Ò Ž ½·ÄÇÒ.
™¼»·ÍÓ ÆÇ· ŽÌ ¹·ÇÉ· ļ ÉÅÂÓÁŽ ÈƼÍÒÖŽÈÉ·Ã, ·Â¼ Ž ÁŽķ-
ÃÊ, ÌÉÅ ÂÕ¸ŽÍÓ Ž ÎÒÉ·¼ ŽɷǷÉÊÇÊ; ÁŽķÃÊ ÁÊÂÓÉÊÇÄ·ÃÊ
η·¹¼ÁÊ »ÂÖ É·ºÅ, Á·¸ ºÂÒ¸¼À ÈÆ·È͎ºÄÊÍÓ ¾·ÁÅÄÒ ÆÇҺŽ·-
º· ƎÈÓüÄÈɹ·. — É·ÃÊ ÆÅÀ»¾¼Ã »·Â¼À, ÆÇ·Íֺļà ķϷ ¾Ä·-
ÃÈɹ· ¾ Ä·À¹Ò»·ÉļÀÏÒà ¹Ž»·Ã ÷ÈÉ·Íɹ· — ŽɷǷÉÊÇ·À.
 Ü ºÔÉÒà ¹·Ã »·Æ·ÃŽ· Ç·¾Ã¼ÏηÄÒ Ä· Æ·Çɷ¼ Ô¼ÁÉ-
ÇÅÄÄÒ ·»ÊÁ·ÍÒÀÄÒ ÇÔÈÊÇÈ «˜¼Â·ÇÊÈÁ·Ö ŽɷǷÉÊÇ·. 8 Á·Ȼ
(ºÂ. http://e-vedy.adu.by), ÏÉÅ, ÖÁ Ž Ü Æ·ÆÖÇԻĎà Á·ȼ, Í·Â-
Á·Ã ·»Æ·¹Ö»·¼ ÈÉÇÊÁÉÊÇÒ ¹ÊÎԸķº· »·Æ·ÃŽĎÁ·. ¨Æ·ÈÒÂÁŽ
Ä· ÉÔÈÉÒ, ÉÇÔÄ·½ÅÇÒ, ·Ü»ÒÖ- Ž ¹Ž»Ô·Ã·ÉÔÇÒÖÂÒ ¹Ò ¾ÃŽ·Í¼
¾Ä·ÀÈ͎ Ü ·»Ä·ÀüÄÄÒÌ Ç·¾»¾¼Â·Ì.
¦ÅÈÆ¼Ì·Ü ¹·Ã!

ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by

 Ǡ ǿǽǻȂ ǭǮǸȒȄȄǭȂ
¤¢˜¯  ”¥¦”ªž” ŸŠ¦”¤”¦§¤¯
£·ÈÉ·ÍÁÊÕ ÂŽÉ·Ç·ÉÊÇÊ Ä·¾Ò¹·ÕÍÓ Î·Â·¹¼Á·¾Ä·ÜÈɹ·Ã, É·ÃÊ ÏÉÅ
º·ÂÅÜÄÒà ·¸’¼ÁÉ·Ã Ö¼ ͎Á·¹·È͎ ¾’ÖÜÂÖ¼ÍÍ· η·¹¼Á. — ÈÆ·¾Ä·ÍÓ
η·¹¼Á·, ֺŠ·»ÄÅȎÄÒ »· ½ÒÍÍÖ, Ì·Ç·ÁÉ·Ç, »ÊÌÅÜÄÒ È¹¼É ÃŽ-
Ä· ÇžÄÒÎ ÈÆÅÈ·¸·ÃŽ: Æ·-ƼÇÏ·¼, Ç·¾ºÂÖ»·ÕÎÒ ÜÃŹÒ, ·¸ÈÉ·¹ŽÄÒ,
Ê ÖÁŽÌ Ä ½Ò¹¼, ֺŠܾ·¼Ã··»ÄÅȎÄÒ ¾ ŽÄÏÒÎ ÂÕ»¾ÓÎ; Æ·-»Çʺż,
ÆÇ·¾ ֺŠ»ÊÃÁŽ, ƼǷ½Ò¹·ÄĎ, Æ·ÎÊÍ͎; Æ·-ÉÇÔÍÖ¼, ÆÇ·¾ ֺŠÜÎÒÄÁŽ,
Æ·¹Å»¾ŽÄÒ Ž ¹ÒÁ·¾¹·ÄĎ.
£·ÈÉ·ÍÁ·Ö ŽɷǷÉÊÇ·, ·»ÂÕÈÉÇÅܹ·ÕÎÒ ½ÒÍ͐ η·¹¼Á·, Ž»¾¼
ºÔÉÒÎ ÉÇÒ÷ ÏÂÖ̷Î. ¦¼ÇÏÒ ¾ ŽÌ — ÔƎÎÄÒ (·Æ·¹Ö»·ÂÓÄÒ), »ÇÊ-
ºŽ — ŽÇÒÎÄÒ (Æ·ÔÉÒÎÄÒ), ÉÇÔ͎ — »Ç·Ã·ÉÒÎÄÒ. I Æ· ÈÆÅÈ·¸¼
·»ÂÕÈÉÇ·¹·ÄÄÖ ½ÒÍÍÖ, Æ·Á·¾Ê η·¹¼Á· ÷ÈÉ·ÍÁŽÖ ŽɷǷÉÊÇÄÒÖ
ɹÅÇÒ Æ·»¾ÖÂÖÕÍÍ· Ä· ÉÇÒ ·ÈÄÅÜÄÒÖ Ç·¾Ä·¹Ž»Ä·È͎, ·¸Å, ÖÁ ŽÌ
ÆÇÒÄÖÉ· Ä·¾Ò¹·ÍÓ, ÇÅ»Ò: ÔÆ·È, ŽÇÒÁÊ Ž »Ç·ÃÊ.
ª ɹÅÇ·Ì ÔƎÎÄ·º· ÇÅ»Ê ¹ÒÁ·ÇÒÈÉÅܹ·¼ÍÍ· º·ÂÅÜÄÒà ÎÒÄ·Ã ÔƎÎ-
ÄÒ, ·¸Å ·Æ·¹Ö»·ÂÓÄÒ, ÈÆÅÈ·¸ Æ·Á·¾Ê ½ÒÍÍÖ, Ê ÂŽÇÒÎÄÒÌ — ŽÇÒÎÄÒ.
ª »Ç·Ã·ÉÒÎÄÒÌ É¹ÅÇ·Ì ½ÒÍ͐ Æ·Á·¾¹·¼ÍÍ· Ü ·ÈÄÅÜÄÒà ÆÇ·¾ Ä·ÆÇÊ-
½·Ä·¼ »¾¼ÖÄļ, »ÒÖÂź, ÆÇ·¾ ʾ·¼Ã··»ÄÅȎÄÒ Æ·ÃŽ½ ƼÇÈ·Ä·½·ÃŽ,
¹ÒÇ·ÏÔÄļ Á·ÄËŽÁÉÄ·À ȎÉÊ·ÍҎ. —»Ä·Á Ê Ã·ÈÉ·ÍÁ·À ŽɷǷÉÊÇÒ
ļ ¾·ÜȐ»Ò ¸Ò¹·¼ É·Á, ÏÉÅ ºÔÉÒÖ ÈÊ·»ÄÅȎÄÒ ¹ÒÉÇÒÃŽ¹·ÕÍÍ· ÈÉÇÅ-
º·, Ž, ÈÁ·½·Ã, Ê ÔƎÎÄÒÌ É¹ÅÇ·Ì Ä¼ ¸Ò¹·¼ ¹ÒÖܼÄÄÖ Æ¼Ç·½Ò¹·ÄÄÖÜ,
Æ·ÎÊÍÍÖÜ Î·Â·¹¼Á· ͎, Ä··»¹·ÇÅÉ, Ê ÂŽÇÒÎÄÒÌ — ·ÆŹ¼»Ê ÆÇ· ÇžÄÒÖ
5
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
Æ·»¾¼Ž, ÊÎÒÄÁŽ º¼ÇÅÖÜ. ¤ÖÇÔ»Á· ·ÈÄÅÜÄÒ ÈÆÅÈ·¸ Æ·Á·¾Ê ½ÒÍÍÖ ÈÆ·-
ÂÊη¼ÍÍ· ¾ ŽÄÏÒÎ, ¸Å Ž Ü È·ÃŽÃ ½ÒÍ͎ ļ ¸Ò¹·¼ É·Á, Á·¸ η·¹¼Á
¹ÒÖÜÂÖÜ ÈÖ¸¼ ÉÅÂÓÁŽ ÆÇ·¾ ¹ÒÁ·¾¹·ÄĎ ·¸Å ÉÅÂÓÁŽ ÆÇ·¾ Æ·¹Å»¾ŽÄÒ.

´Æ·È — ÇÅ» ŽɷǷÉÊÇÒ, Ê ÖÁŽÃ ¹ÒÁ·ÇÒÈÉÅܹ·¼ÍÍ· ·Æ·¹Ö»·ÂÓÄÒ

ÈÆÅÈ·¸ Æ·Á·¾Ê ½ÒÍÍÖ Ü ÖºÅ ÈÕ½ÔÉÄÒà Ƿ¾¹ŽÍ͎. ™Ò¾Ä·Î·¼ÍÍ· ÏÒ-
ÇÒĐÀ ·ÌÅÆÊ Æ·»¾¼À, Ì·Ç·ÁÉ·Ç·Ü, ·¸ÈÉ·¹ŽÄ, ÷ÂÕÄÁ·Ü ÆÇÒÇÅ»Ò.
¢ŽÇÒÁ· — ÇÅ» ŽɷǷÉÊÇÒ, ÖÁŽ ·»ÂÕÈÉÇÅܹ·¼ ÇÔηŽÈÄ·ÈÍÓ ÆÇ·¾
Èʸ’¼ÁÉÒÜÄ·¼ ¹ÒÖܼÄļ Æ·ÎÊÍÍÖÜ, ƼǷ½Ò¹·ÄÄÖÜ ·ÜÉ·Ç·.
›Ç·Ã· — ÇÅ» ŽɷǷÉÊÇÒ, Ê ÖÁŽÃ ½ÒÍ͐ Æ·Á·¾¹·¼ÍÍ· ÆÇ·¾
Ä·ÆÇʽ·Ä·¼ »¾¼ÖÄļ, »ÒÖÂź, ÆÇ·¾ ʾ·¼Ã··»ÄÅȎÄÒ Æ·ÃŽ½ ƼÇÈ·-
Ä·½·ÃŽ, ¹ÒÇ·ÏÔÄļ Á·ÄËŽÁÉÄ·À ȎÉÊ·ÍҎ.

©ÇÒ ÂŽÉ·Ç·ÉÊÇÄÒÖ ÇÅ»Ò, ·¸Å º·ÂÅÜÄÒÖ ÈÆÅÈ·¸Ò Æ·Á·¾Ê η·¹¼-

Á· Ž ½ÒÍÍÖ, Ê Ã·ÈÉ·ÍÁŽÌ ɹÅÇ·Ì Ê¾·¼Ã·»¾¼ÀĎηÕÍÓ. I ηȷà ºÔÉ·
ܾ·¼Ã·»¾¼ÖÄļ Ä·ÈÉÅÂÓÁŽ ÃÅÍÄ·¼, ÏÉŠܾĎÁ·ÕÍÓ ÂŽÇ·-ÔƎÎÄÒÖ É¹ÅÇÒ
(Ä·ÆÇÒÁ·», Æ·ÔÃÒ, ¸·Â·»Ò Ž ŽÄÏ.), Ê ÖÁŽÌ ÈÆ·ÂÊηÕÍÍ· ·»¾Ä·ÁŽ
ÇžÄÒÌ ÇÅ»·Ü.
¦·Ô¾ŽÖ Ž ŽÇÒÁ· — Æ·ÄÖÍ͎ È·ÆÇ·Ü»Ò ¸ÂŽ¾ÁŽÖ, ÖÁ Ž ÆÇž· ¾ ÔÆ·È·Ã.
—¼ ÖÄÒ Ü ÉÅÀ ½· Î·È Ž ÇžÄÒÖ. ¤·ÆŽÈ·ÄÒ Ü ¹¼ÇÏ·¹·Ä·À ËÅÇü ɹÅÇ
¾ÊȎà ļ ·¸·¹Ö¾ÁŹ· ¸Ò¹·¼ ŽÇÒÎÄÒÃ, Ž ļ ÁŽÄÒ ÆÇ·¾·ŽÎÄÒ É¹ÅÇ
·»ÄÅȎÍÍ· »· ÔÆ·ÈÊ.
§·¾ºÂÖ» ŽɷǷÉÊÇÄÒÌ ÇÅ»·Ü — ¿‹ÄϾ‹, ÑôÅÇ ‹ ¸Ä´ÀÏ (· Ç·¾·Ã
¾ ŽÃŽ Ž ŽÌ ½·ÄÇ·¹ÒÌ ·È·¸ÂŽ¹·ÈͼÀ, ¸Å ÁŽÄÒ ÇÅ» ÷¼ ȹ·¼ ½·ÄÇÒ,
·¸Å ¹Ž»Ò ɹÅÇ·Ü) — Æ·ÎĐà ÏÂÖÌ·Ã Æ·Ç·ÜÄ·ÂÓÄ·º· ·Ä·ÂŽ¾Ê ɹÅÇ·Ü,
¸ÂŽ¾ÁŽÌ Æ· ÉÔü, ·Â¼ ÇžÄÒÌ Æ· ÷ÈÉ·ÍÁŽÃ Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒ.
™Ò¸¼Ç·Ã ¹·½ÄÊÕ, ½ÒÍ͐¹· ·ÁÉÊ·ÂÓÄÊÕ ÉÔÃÊ, »· ÖÁÅÀ ·È·¸ÂŽ¹·
ηÈÉ· ¾¹ÖÇÉ·ÕÍÍ· Ä·ÏÒ Æ·ÔÉÒ, ÆÇ·¾·ŽÁŽ, »Ç·Ã·ÉÊǺŽ, ÆʸŽÍÒÈÉÒ.
šÔÉ· ÉÔ÷ ÂոŹŽ »· —ÀÎÒÄÒ, ÈÆ·»ÎÒÄÒ Ä·ÏÒÌ ÆÇÅ»Á·Ü.
¤Ö÷ Ď¹Å»Ä·º· ÈÊηÈÄ·º· ¸¼Â·ÇÊÈÁ·º· ƎÈÓüÄĎÁ·, ÖÁŽ ¸ ļ
¾¹ÖÇÄÊÜÈÖ »· ºÔÉ·À ÉÔÃÒ. —÷ÂÓ Ê ÁŽķº· ÃÒ ¾ÄÅÀ»¾¼Ã ¹Å»ºÊÁ Ä·
Ö¼, ɹÅÇÒ È· ¾º·»Á·ÃŽ ÆÇ· ÷ÂÊÕ Ç·»¾ŽÃÊ, Ê ÖÁŽÌ ·»ÂÕÈÉÇ·¹·ÄÒ ÜÇ·-
½·ÄĎ, ƼǷ½Ò¹·ÄĎ ·ÜÉ·Ç·.
—¼ Ü »·»¾¼ÄÒà ¹ÒÆ·»ÁÊ Ä·È ¸Ê»¾¼ ͎Á·¹ŽÍÓ, ÖÁ ºÔÉ· ÉÔ÷ ÃŽ·
Ç·ÈÁÇÒ¹·ÍÍ· Ü É¹ÅÇ·Ì ÇžÄÒÌ ÂŽÉ·Ç·ÉÊÇÄÒÌ ÇÅ»·Ü: ŽÇÒÍÒ, ÔƷȼ,
»Ç·Ã¼.
6
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — ¾·Æ¼¹·Ã »· ºÔÉ·À ÉÔÃÒ ÃźÊÍÓ ÈÉ·ÍÓ ¹Ö»ÅÃÒÖ Ç·»ÁŽ ¾Ä·Á·ÃŽ-
É·À ¸¼Â·ÇÊÈÁ·À Æ·ÔÃÒ «¤Å¹·Ö ¾ÖÃÂÖ»:
£ÅÀ ÇÅ»ÄÒ ÁÊÉ, ÖÁ ÉÒ Ãļ ÎÂÒ!..
ž·¸ÒÍÓ ÍÖ¸¼ ļ Ã·Õ ÈŽÂÒ!
¤¼ Ç·¾, ÊÉÅüÄÒ »·Çź·À,
ÒÍ͐à ¹ÖÈÄÒ Ã·¼ ʸź·À,
¡ É·¸¼ Ö Ü »ÊÃÁ·Ì ¾·ÂÖÉ·Õ
I É·Ã »ÊÏÅÕ ÈÆ·ÎÒ¹·Õ...
µÀÉ·  ÄÁ¶Ç.

¤¯—¢¤ •”¤”˜§ŸŠ¡
1935—2014

…­Ž ¸ÒÜ ¸Ò Ü Ä·ÏÒà ÊÖܼÄĎ, Ê Ä·Ï·À ÎÒ-

É·ÍÁ·À ȹֻÅ÷È͎ ˜·Ç·»ÊÂŽÄ ÉÒà ƷÔÉ·Ã, ÖÁź·
ÃÒ ¹¼»·¼Ã Ž ÂÕ¸ŽÃ, ¸¼¾ ¹Å¸Ç·¾· ÇŻķº· ÁÊÉ·, ÂÕ¸·À
ÖÃÊ ªÏ·ÎÎÒÄÒ Ž Ö¼ ÂÕ»¾¼À, ¸¼¾ ºÂÒ¸ÅÁ· ÆÇ·ÎÊÉ·À
÷ÉÎÒÄ·À ÉÔÃÒ.
¢. §ÈƶÁÒÌÄÛ.

¦Äѵ´ ¸ÂÀ´ µÏ¶´ÊÐ Ë´Åʹ½

©ÇÔ¸· »Å÷ ¸Ò¹·ÍÓ Î·ÈͼÀ,
©ÇÔ¸· »Å÷ ¸Ò¹·ÍÓ Ä¼ ºÅÈͼÃ,
¡·¸ »ÊÏÅÕ Ä¼ ·Î·ÇÈ͹¼ÍÓ,
¡·¸ ļ ÈÉǷ͎ÍÓ È¹ÖÉż ÏÉÅÈÓ͎.

¤¼ ¾·¸ÒÍÓ, ÖÁ Æ·»¹ÖÂÒ ·¼Ç

¤· Æ·ÃÒÉ·À Æ·»Âž¼ Æ·Ìļ,
¶Á Ê ÈÉÊ»ÄÕ ÍÒ¸·ÉÒ ·È¹¼Ç1
ž·ÆÊÈÁ·¼ ÇÊÁÊ »· Ʒ̎.

1–Ǹ»´Æ — ηÈÉÁ· Á·ÂÅ»¾¼½Ä·º· ½ÊÇ·ÜÂÖ Ü ¹ÒºÂÖ»¾¼ »Åܺ·À ½ÔÇ»ÁŽ, ÆÇÒ

»·Æ·Ãž¼ ÖÁÅÀ »·ÈÉ·ÕÍÓ ¹Ö»ÇÅ ¾ ¹·»ÅÀ.
7
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¤¼ ¾·¸ÒÍÓ Èͼ½ÁŽ ÉÅÀ, ÏÉÅ ÍÖ¸¼
¤· »·ÇÅºÊ ¹Ò¹Å»¾ŽÂ· ¾ »ÅÃÊ,
¯ÉÅ Ê Ì·Í¼ É·Ã ¸ÒÜ Çʸ¼ÂÓ
ª ͷļ Ž Æ· ÁÊÇÈÊ ÈÉ·ÇÅÃÊ.

¤¼ ¾·¸ÒÍÓ, ÖÁ ÷Çž·Ã ¾ÂÒÃ

¡ÂÖÃÁ· Æ·ÂÓÍÒ ÆÖÎÔ ¸·ÂÕη
I ·»ÁÊÂÓ Ä· Èɷ¼ ɹ·ŽÃ
˜ÅÌ·Ä È¹¼½·º· ̼¸· Æ·ÌÊÎÒ.

¦ÅÃĎÍÓ È¹ÅÀ Ä· ŽÇ½ÒÏÎÒ Í¼ÄÓ,

¤¼ ¾·¸ÒÍÓ, ÖÁ ¾·¹ÊÍÓ ÈÊȼ»·,
¤¼ ¾·¸ÒÍÓ, ÖÁ ÆÖ¼ Æ·» »¾¼ÄÓ
ž· ¹ÖȐÂÒà ÈÉ·ÂÅà ¸Öȼ»·.

©ÇÔ¸· »Å÷ ¸Ò¹·ÍÓ Î·ÈͼÀ,

©ÇÔ¸· »Å÷ ¸Ò¹·ÍÓ Ä¼ ºÅÈͼÃ,
¡·¸ »ÊÏÅÕ ÉÒ ÈÉ·Ü ÎÒÈͼÀ
I ļ ÈÉÇ·ÍŽÜ È¹ÖÉż ÏÉÅÈÓ͎.

1. Ⱦɚ ɹɤɨɝɚ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɚɝɚ ɪɨɞɭ ɧɚɥɟɠɵɰɶ ɝɷɬɵ ɜɟɪɲ? Ⱥɛɝɪɭɧɬɭɣɰɟ ɫɜɨɣ

ɚɞɤɚɡ.
2. əɤɿɹ ɦɚɫɬɚɰɤɿɹ ɞɷɬɚɥɿ ɡɧɚɯɨɞɡɿɰɶ ɩɚɷɬ, ɤɚɛ ɫɬɜɚɪɵɰɶ ɜɨɛɪɚɡ ɪɨɞɧɚɝɚ
ɞɨɦɚ? ɑɚɦɭ ɞɥɹ ɹɝɨ ɬɚɤ ɜɚɠɧɚ «ɧɟ ɡɚɛɵɰɶ, ɹɤ ɡɚɜɭɰɶ ɫɭɫɟɞɚ»?
3. Ɂ ɹɤɨɣ ɦɷɬɚɣ ɭ ɬɜɨɪɵ ɩɚʆɬɚɪɚɸɰɰɚ ɧɟɤɚɬɨɪɵɹ ɫɥɨɜɵ ɿ ɜɵɪɚɡɵ?
4. ɉɚɪɚʆɧɚɣɰɟ ɩɟɪɲɭɸ ɿ ɚɩɨɲɧɸɸ ɫɬɪɚɮɭ ɜɟɪɲɚ. Ⱦɥɹ ɱɚɝɨ ʆɧɺɫ ɡɦɟɧɵ
ɩɚɷɬ ɭ ɚɩɨɲɧɸɸ ɫɬɪɚɮɭ?
5. ɑɚɦɭ Ɋɵɝɨɪ Ȼɚɪɚɞɭɥɿɧ ɚɛɪɚʆ ɦɟɧɚɜɿɬɚ ɮɨɪɦɭ ɥɿɪɵɱɧɚɝɚ ɜɟɪɲɚ ɞɥɹ
ɫɜɚɣɝɨ ɜɵɤɚɡɜɚɧɧɹ? ɒɬɨ ɹɝɨ ɯɜɚɥɸɟ, ɬɪɵɜɨɠɵɰɶ?
6. ɍɡɝɚɞɚɣɰɟ ɜɟɪɲɵ ɿɧɲɵɯ ɩɚɷɬɚʆ ɧɚ ɝɷɬɭ ɚɛɨ ɛɥɿɡɤɭɸ ɞɚ ɹɟ ɬɷɦɭ.
7. Ɂɚɩɨʆɧɿɰɟ ɩɪɨɩɭɫɤɿ ʆ ɜɟɪɲɵ, ɜɵɛɪɚʆɲɵ ɩɚɬɪɷɛɧɵ ɜɚɪɵɹɧɬ ɡ ɩɪɚɩɚ-
ɧɚɜɚɧɵɯ (ɬɪɷɧɚɠɨɪ ɩɚ ɜɟɪɲɵ Ɋɵɝɨɪɚ Ȼɚɪɚɞɭɥɿɧɚ «Ɍɪɷɛɚ ɞɨɦɚ ɛɵɜɚɰɶ
ɱɚɫɰɟɣ»).
8. ȼɵɜɭɱɵɰɟ ɜɟɪɲ ɧɚ ɩɚɦɹɰɶ.
8
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 –Šž¦”¤ ž”¤” ”›”Ø
¡´Ä´¸»‹ÙÅÓ Ù 1934 ·Â¸»¹

ª «›¾ÖÂÓ¸¼ Á·¸·ÄÎÒÁ·» Æ·-÷ÈÉ·ÍÁÊ ½ÅÇÈÉÁ· Ž

Ä·»¾Ž¹· Ä·¹ÅÎÄ·, ¾ ¹Ò»·ÉÄÒà ÆǷĎÁļÄÄ¼Ã Ê Ã·ÉÔ-
ÇÒÖ ƷÈɷܼķ ÆÇ·¸Â¼Ã·... ÊÁ·Ç·ÄÄ·È͎ η·¹¼-
Á· Ü ½ÒÍ͎ — ÊÁ·Ç·ÄÄ·È͎ ÷ǷÂÓÄ·À, »ÊÌÅÜÄ·À
Ê Æ¼ÇÏÊÕ Î·ÇºÊ, ÆÇ·¸Â¼Ã· ·»¹¼ÎÄ·À ÈÆ·»ÎÒÄÄ·È͎
Ä·Ï·º· η·¹¼Î·º· ·¸·¹Ö¾ÁÊ...
¢. §ÈƶÁÒÌÄÛ.

˜»Ó¿Ðµ´ ¾´µ´ÁËϾ´
—» ·ÜÉŸÊÈÄ·º· ÆÇÒÆÒÄÁÊ ¨ÍÖÆ·Ä Ä¼ Æ·ÀÏÅÜ Ä· ÆǷȐ·Á, ÖÁŽ
ÁÇʺ·Ã, Ʒܾ ÷ºŽÂÓĎÁ, ¹Ü Ê ¹ÈÁÊ, · Æ·»·ÜÈÖ ¹Òº·Ä·Ã, ÖÁ ¸ÂŽ½ÔÀ.
©·ºÅ ¹Òº·ÄÊ ÉÇÒÈÉ· ÁÇÅÁ·Ü, ¾· ŽÃ — Ž ÷ÉÎÒÄ ÆÂÅÉ.
¤·ºÅÕ ·»ÁŽÄÊÜÏÒ Ü ÆÂÅͼ ÏÉÒÁ¼ÍŽÄÊ, ÖÁ·Ö ¹ŽÈ¼Â· Ä· ·»ÄÒÃ
͹ŽÁÊ, ¨ÍÖÆ·Ä ÆÇ·ÈÊÄÊÜ Ê »¾ŽÇÁÊ ÈÊÃÁÊ, Æ·ÈÉ·¹ŽÜ ¾· ÆÂÅÉ·Ã, ¾· Õ
¸ÅÁ·Ã ÆǷ¼¾ È·Ã. ¯ÉÒÁ¼ÍŽÄÊ ÆÇÒ·»¾ŽÜ Ä· ǷļÀÏ·¼ üÈÍ·, ¸ÒÍ-
Í·Ã ¹¼ÈĎÁŽ1 ¾·ÎÒĎÜ.
¨Ä¼ºÊ Ž ÉÊÉ, Ê ¹ÈÍÒ, ·ÄŽ Æ·ÇÊÏÒÄÁŽ, ÖÁ ÊÈÕ »·ÇÅºÊ ·» £ŽÄÈÁ·,
Ď Ä· ¹Òº·Ä¼, Ď Ü È·»¾¼, ÌÅÍÓ Æ·Ç· ¸ ʽŠ¼ºÎÒ. ¦·»Ê÷ÜÏÒ ºÔÉ·Á,
¨ÍÖÆ·Ä Æ·ÈÉ·ÖÜ Æ·» Ö¸ÂÒÄÓÁ·Õ, ·ºÂ¼»¾¼Ü, º·Â·¹Ê ¾·»Ç·ÜÏÒ, ÎÅÇÄ·¼
ºÅ¼, ÈÊÃÄ·¼ ¸¼¾ ŽÈÍÖ Ž Ö¸ÂÒÁ·Ü, ·¸¹Ü ¹·ÎÒ÷ ÎÅÇÄÊÕ, Æ·»ÏÔÇÌ-
ÂÊÕ, ļ È·ºÇÔÉÊÕ Èļº·Ã ¾ÖÃÂÕ, Æ· ÖÁÅÀ ¹¼Í¼Ç Ç·ÈÍÖº·Ü ¸ÊÇ·¼ Æ·-
ÁÊÇηķ¼ ŽÈͼ, Ç·ÈÁ·É·Ü »ÇŸÄÒÖ ºÄŽÂÖÁŽ-Ö¸ÂÒÁŽ. ¦·»ÒÏÅÜ »· ÈÉ·-
ÇÅÀ ºÇÊÏÒ-¹ŽÄÜÁŽ. ¶ÏÎÔ ºÇÊÏÒ ¹ŽÈ¼ÂŽ, ¹ÒÏÔÀ — ºÊÈͼÀ, »Ò ¸ÊÀÄÒÖ,
½·ÜÉÂÖ¹·-¾ÖÄÒÖ, Ä·¹·É ŽÈͼ ÉÇÒ÷·ÈÖ, Æ·½ÅÜÁ·¼. ¦·ÈÉ·¹ŽÜÏÒ
ÈÊÃÁÊ Ä· ¾ÖÃÂÕ, ¨ÍÖÆ·Ä Æ·»ÈÁÅÎÒÜ, ºÇÊÏ Ä¼ »·ÈÉ·Ü, ·Â¼ º·ÂŽÄÊ
¾·Î·ÆŽÜ — »·½»½Åà ÈÒÆ·ÄÊŽ.
¦·»·¸Ç·ÜÏÒ ¾ ¾ÖÃŽ ·»ÄÊÕ, Ê ÇÊÍÔ Â¼»¾Ó üÈ͎·ÈÖ, È·ÃÊÕ
½ÅÜÉÊÕ ºÇÊÏÊ, ÁÊÈ·ÄÊÜ, ·Â¼ Ď ºÇ·Ã· ļ ·»ÁÊÈŽÜ — Á·Ã¼ÄÓ Á·Ã¼Ä¼Ã.
¨ÅÁ, ÆÇ·Ü»·, ŽÄÊÜ, È·ÂÅ»ÁŽ. ¦·ºÂÖ»¾¼Ü Ä· Ö¼, Æ·»¾Ž¹ŽÜÈÖ, Æ·»ÁŽÄÊÜ
Ê ÇÊÍÔ Ž ÈÌ·¹·Ü, Æ·ÏÁ·»·¹·ÜÏÒ ¹ÒÁŽ»·ÍÓ, Ê ÁŽÏÔÄÕ.

1 Âǻñí³öû (âǻñí³ê³) — âàðîòû.

9
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¡·ÂÖ ÌÂÖ¹·, ÖÁ ¾·ÜȐ»Ò, ÆÇÒ¹ŽÉ·Ü —ÇȎÁ: ¹ÒÈÁ·ÎÒÜ ¾ ¸Ê»ÁŽ, ¾¹Ö-
Á·ÕÎÒ Â·ÄÍʺÅÃ, ÈÉ·Ü Ä· ¾·»ÄŽÖ ·ÆÒ, ÆÖÇԻĎÎ ºÇŸ Ê Æ·¹¼ÉÇÒ,
Ď¸Ò ÆÂÒ¹¼Í Ê ¹·»¾¼, ÍÖºÄÊÜÈÖ ÃÅÇ»·Õ »· ¨ÍÖÆ·Ä·, ¹ÇÉÁŽÃ ÆÊÏÒ-
ÈÉÒà ̹·ÈÉÅÃ, ÎÅÇÄÒÃ, ÖÁ ʹ¼ÈÓ È·Ã, ÃÜ ¾ÖÃÂÕ. ¨ÍÖÆ·Ä ÆÇÒȼÜ
ÂÖ È·¸·ÁŽ, ÷Âź·, ÌÅÍÓ Ê½Å ÈÉ·Çź· — Æ·ÇÅ»· É·Á·Ö, — ·¸¼ÇÊΠʾÖÜ
º·Â·¹Ê, ·ºÅ»Ä·, Ď¸Ò ¹ŽÄ·¹·ÉÒ, ºÂÖ»¾¼Ü Ê ·»»·ÄÒÖ È·¸·ÎÒÖ ¹ÅÎÒ.
— ¤Ê ÏÉÅ? ˜¼¾ ÃÖļ ÉÊÉ ÈÊÃʼÏ? — ¨·¸·Á· ·½ Á·Â·ÍŽÜÈÖ ·»
Ç·»·È͎, ͐ÆÂÒà ־ÒÁÅà Ž¾·Ü ÇÊÁŽ, · ¨ÍÖÆ·Ä ÖºÅ ·»ÆŽÌ¹·Ü. — ›Ò
ƷηÁ·À! ™ÅÈÓ... ÆÇÒ¹¾ Ž É·¸¼.
ž ÁŽÏÔĎ ¸·ÂÅÄļ¹·À ÁÊÇÉÁŽ ¹ÒÍÖºÄÊÜ ÁʐÁ, Ç·¾º·ÇÄÊÜ Ä· Á·-
¼ļ º·¾¼ÉÄÊÕ Æ·Æ¼ÇÊ — Æ·»ÄÖÜ Ä·» È·¸·Á·Ã ¹·Ç·ÄÊÕ, È· ȹ·À
Ç·¸ÅηÀ ÈÉ·ÂÅÜÁŽ, ÇÒ¸ŽÄÊ.
¨·¸·Á· Æ·»ÈÁÅÎÒÜ, ÈÌ·ÆŽÜ º·ÈÍŽÄ¼Í Ž Æ·¹·ÂÅÁ Ê ¸Ê»ÁÊ.
£·ÍŽ ¹ÒÀÏ· ¾ Ì·ÉÒ. ›¹· ÆÊÈÉÒÖ ¹Ö»ÇÒ Ü ÇÊÍÔ — ŽÏ· Æ· ¹·»Ê.
¨ÒÄ· ¾·Ü¹·½Ò· — ÈÆÒĎ·ÈÖ Æ·» ·ÁÄÅÃ. ª ÇÒ½ÒÃ, ÈÉ·ÇÒÃ, ÁÇÊ-
ºÅà Ʒ·ɷÄÒà Á·½Êȼ, Ê Ï·ÇÈÍÖÄÅÀ ÌÊÈÉÍÒ, ÖÁÊÕ ¨ÍÖÆ·Ä ÁÊÆÂÖÜ
Ê £ŽÄÈÁÊ ÖÏÎÔ »· ·ÇΎ.
— ¤Ê ÏÉÅ ÉÒ ÈÉ·ŽÏ? — ÈÆÒɷ· ¾¹Å»»·ÂÓ Ž ¾·ÃÅÜÁ·, ·»ÄÅ ¹·-
ÎÒ÷ ·ºÅ»Ä· ÜÈÎÌÄÊ·ÈÖ, Ď¸Ò Á·¾·Â·-ÁŽÁ·Â·: ÄÊ Æ·»Ò»¾Ž »·
ÃÖļ, ÈÒÄÅÁ...
™»ÇÒ Ä· ¾ÖÃÂÕ Æ·ÈÉ·¹ŽÂ·, ȷ÷ Æ·»ÒÏ·.
ªÆ·ÇÉ·Ö ÈÉÇÒ÷ķÈÍÓ Ê ¨ÍÖÆ·Ä·¹·À Ä·ÉÊÇÒ ¾Ã·ÂÁÊ: ÇÊÁÊ Æ·»·Ü
Ž ¸ÅÂÓÏ — ·ÄŽ ¾Ä·ÁÊ, ÏÉÅ Ç·»Ò ÈÊÈÉÇÔÎÒ ¾ »Å÷Ã, ¾ ÷͎. —¼ ºÔ-
É· — ·»ÄŠƼÇÏ·Ö Ì¹ŽÂŽÄ·. ¦ÅÉÒà ÖÁ ºÂÖÄÊÜ Ã·ÍŽ Ü ¹ÅÎÒ, ÷ÂÒÖ,
ÄÖ¹ŽÄÄÒÖ, ļÀÁŽÖ º·ÂʸŽÄÒÖ, ¾ È·ÃÅÉÄ·À ÆÖÁÊηÀ ÎÒǹ·ÄÄÕ, Ê ºÊÈ-
ͼÀÏÒÌ, ÖÁ ·ÆÅÏĎ Ç·¾, Á·ÂŽ ¸·ÎÒŽÈÖ, ÷ÇÏÎÒÄ·Ì, ÈÔÇÍ· ÈÁÇ·ÄÊ-
·ÈÖ: ÈÊÄÊÜÈÖ Ì·ÂÅ»ÄÒà ÄÅÈ·Ã Ê Ã·ÉÎÒÄ É¹·Ç, Ʒͷ·¹·Ü Ê ÏηÁÊ.
—» ļÆÇÒ¹ÒÎÁŽ ¾·È·ÇÅüÜÈÖ È¹·ŽÌ Ç·ÆÉÅÜÄÒÌ Æ·ÎÊÍÍÖÜ — ·»ÌŽÄÊÜÈÖ,
·ÆÊÈÍŽÜ ¹ÅÎÒ, ¸ÒÍͷà ļ ¹¼»·Ü, ÖÁ ·ÆÇ·Ü»·ÍÍ·.
£·ÍŽ ȷ÷ ¾Ä·ÀÏ· ÈÂŹÒ, ÍŽÌŽÖ Ž ÆÇÅÈÉÒÖ, Ď¸Ò ļ ¾·Ü¹·½Ò·
ÈÒÄ·¹·À Ç·¾ºÊ¸Â¼Ä·È͎:
— ™ÅÈÓ ÉÒ, ¨ÍÆ·, ʾÖÜ ÃÖļ ¾· ÇÊÁÊ, Ž ÖÄ· ܽŠ¾·ÄÒ·. — ¢¼-
¹·À Ʒ÷ͷ· ÆÇ·¹ÊÕ, Æ·» ÂÅÁͼÃ. — ¨ÄÄÖ ÄÅÎÎÊ ¸Ò· ·»ÄÖ·ÈÖ.
¶ Ž Ü ÌÊÈÉÁÊ ÜÁÇÊι·Â·, Ž ÏÁŽÆŽÄ·Ç·Ã ķ͎Ƿ·.
— ›· »ÅÁÉ·Ç· ͎ Ì·»¾ŽÂ·?
— — ÏÉÅ »ÅÁÉ·Ç? ¡·½·, ºÔÉ· ·» ļǹ·Ü. —» ÈÔÇÍ·. — Á·ÂŽ É·Á,
ÉÅ ÖÁż ÂÖÎÔÄļ?
10
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — ¶Á ½· ÉÒ ÇŸŽÏ? — Æ·ÈÆ·Îʹ·Ü ¨ÍÖÆ·Ä.
— — É·Á Ž Ç·¸ÂÕ. ¦·ÈÖ»½Ê, Æ·ÈÉ·ºÄÊ, ÁÇÒÌÊ ·»ÆÊÈ͎ÍÓ. — Æ·È-
ÂÖ ¾ÄÅÜ. ›Å¸Ç·, ÏÉÅ ÆÇҼ̷Ü. — ÉÅ ¸ Ž ļ ¹¼»·Â·, ÖÁ ¾ Á·¸·ÄÅÃ
ÊÆÇ·¹ŽÍÍ·.
— šÔÉ· Ãļ ™ÅÂÓÁ· ÈÁ·¾·Â·, Á·¸ ¼Ì·Ü, ÏÉÅ ÉÒ Á·¸·ÄÎÒÁ· ¸ŽÍÓ
Ä·»Ê÷·. ªÎÅÇ· ¸ ¹Ò¼Ì·Ü, »Ò Ç·¸ŽÜ Æžķ, Ê »ÇʺÊÕ ¾Ã¼ÄÊ. — ȐÄ-
ÄÖ Ü ÃÖļ ¹ÒÌ·»ÄÒ. I ¾·ÜÉÇ·.
— ™ÅÂÓÁ· ½ ÆÇÒ¼»¾¼?
— —¸Öͷ·.
— — ™¼Ç·? ¶Ä· ͎ ¹¼»·¼?
— ™ÅÂÓÁ· ¾¹·ÄŽÂ·.
— ¡·¸ ÌÅÍÓ Ç·¾ Êȼ È·¸Ç·ÂŽÈÖ. — ÉÅ Ä· ¡·ÂÖ»Ò ¹·È ļ »·Î·Á·-
¼ÏÈÖ. ™¼ÇÊ ·» ȷ÷À ¹ÖÈÄÒ Ä¼ ¸·ÎÒ·. šÇ·¾ŽÂ·ÈÖ, ÏÉŠȼķ¹·ÍÓ
ÆÇÒ¼»¾¼, Ž ļ ÆÇҼ̷·. ž·¸Ò¹·¼Í¼ Ä· ¹ÈÁÊ, Ä· ÷ÉÁÊ.
¶Ä· ¾·ÂÒƷ· ¹·ÎÒ÷, Ž ¨ÍÖÆ·Ä, ¹¼»·ÕÎÒ, ÖÁŽÖ ºÁŽÖ Ü Ö¼ ¹ÅÎÒ
Ä· Ȑ¾Ò, Æ·ÈÆÖÏ·ÜÈÖ ¾·º·¹·ÇÒÍÓ ÆÇ· ŽÄÏ·¼:
— »¾Ã, Á·¸·Ä· Æ·Á·½·Ï.
¶Ä· ·»ÎÒĎ· ̼Ü, Ž ͐ÆÂÒ, ºÊÈÉÒ »ÊÌ ºÄÅÕ ÎÊÌÄÊÜ Ê É¹·Ç,
¹ÒÁ·ÍŽÜÈÖ Ä· »¹ÅÇ, · ¾ »¹·Ç· ȹÖÉÂÅ ÜÁ·ÍŽÂ·ÈÖ Ü Ì¼Ü, ¹Òȹ¼ÍŽÂ·
¹ÒÈÅÁŽ ºÇÊ» È·ÂÅÃÒ ·» ÈÍÖÄÒ, Æ·» ÈÉÇ·ÌÅÕ, ÈÖÎÁ·ÇÄÕ1, Ä·ÍÖÇÊÏ·-
ÄÊÕ Æ·» Õ ȼÎÁÊ, ¾ »Çʺź· ¸ÅÁÊ — ¾·º·Ç·»¾Ó, ÈÂÊÆÒ Ž ½ÔÇ»ÁŽ,
Æ··¸ºÇÒ¾¼ÄÒÖ Á·¸·Ä·ÃŽ, ¾·Á·ÇÔÂÒÖ. ¡·¸·ÄÒ ÈŹ·ÂŽ Ʒν ½ÔÇ»·Á
ÂÒÎÒ, »ÅܺŽÖ Ž ÏÔÇÒÖ, Ď¸Ò Ü »¾ŽÁÅÜ, ÇÅÌÁ·ÂŽ, ºÇҾŽ ½ÔÇ»ÁŽ, ¹·-
ÇÊÏ·ÎÒ ÇʽŹÒÎ ÆÖÉ·Á·ÃŽ, — ÆǷȎŽ ¼È͎...
— ¤Ê... Æ·À»Ê Æ· ¢ÄŽÁ·.
¨ÍÖÆ·Ä ¹ÒÀÏ·Ü Ä· ¹ÊŽÍÊ. ž· ¹¼ÈĎÁ·ÃŽ Æ·ÈÉ·ÖÜ, ·ºÂ¼»¾¼ÜÈÖ.
™ÊŽͷ ¸Ò· ÆÊÈÉ·Ö: Ď ÂÕ»¾¼À, Ď È·¸·Á, Ď¹Å»Ä·À ½Ò¹ÅÀ »ÊÏÒ.
¦·»Ê÷Ü, ÏÉŠܽŠ»·ÜÄŠļ ǷĎͷ, ÉÇÔ¸· ÈÆÖÏ·ÍÍ·, ·Â¼ Æ·ÎÊÜ, ÖÁ
¾· ÈƎ´Ä·Õ ¾¹ÖÁÄÊŽ ÷ÉÎÒÄÒ ¹»ÇÒ, — ÈÌ·ÃÖÄÊÜÈÖ: ÉÇÔ¸· ½ ¹·»Ò
ÆÇÒļÈ͎, Á·¸ ÷͎ ÌÅÍÓ ÈÄÄÖ Ä¼ ǹ·Â· ̹ÅÇÒÖ ÇÊÁŽ. —¼ ÖÄ· ܽÅ
¾·¹·ÇÅι·Â· ¾· ̼Ü, »¾¼ Á·ÂÅ»¾¼½.
™ÅÁÄÒ ¢ÄŽÁ·¹Ò Ä· ÉÒà ȷÃÒà ¸·ÁÊ ¹ÊŽÍÒ, ÏÉÅ Ž ÷ÉÎÒ-
ÄÒ, ÆÇ·¾ ÉÇÒ »¹·ÇÒ. ¨ÍÖÆ·Ä ÆÇ·ÈÊÄÊÜ ÇÊÁÊ ÃŽ½ ÏÉÒÁ¼ÍŽÄ, ·»ÁŽ-
ÄÊÜ ¾·ÏηÆÁÊ, ÆÇÒÎÒÄŽÜ ¾· È·¸ÅÕ ¹¼ÈĎÁŽ, Æ· Ç·ÜÄÕÉÁŽÃ, ¾ »ÅÏ·Á,

1
´ ÆÃÕ — ÆÇÒ·»· »ÂÖ ¾»Ç·¸Ä¼ÄÄÖ È·ÂÅÃÒ. ¨¼ÎÁ· — ¾»ÇŸļķÖ
§ÕÍÀ¶
È·ÂÅ÷.
11
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ÉÇ·ÉÊ·ÇÎÒÁÊ ÆÇ·ÀÏÅÜ »· ÄŹ·º· º·ÄÁ·. ¤¼ ÈÆÖÏ·ÕÎÒÈÖ Ü Ì·ÉÊ,
·ºÂ¼»¾¼ÜÈÖ, Æ·»¾Ž¹ŽÜÈÖ, ÖÁ ¢ÄŽÁ, ÷·»Ò º·ÈÆ·»·Ç, Ä· ÖÁŽÖ ÉÇÒ º·-
»Ò ÈÉ·ÇÔÀÏÒ ¾· ¨ÍÖÆ·Ä·, ÊȐ ÂÖ Ì·ÉÒ »·¹Ü, Æ·Ä·¸Ê»·¹·Ü ̼¹ÊÏÁÅÜ,
Ä·¹·É ·¾¼ÄÁÊ. ˜¼¾ Æ·ÃÅÎĎÁ·Ü, È·Ã. I ͼÈÂÖ, Ž ÈÉ·ÂÖÇ.
ŠÄ Ž ÍÖÆ¼Ç Ç·¸ŽÜ: ÈÉ·ÖÜ Æ·ÈÖÇÅ» ÈÖÄ¼Í ÂÖ Èɷ·, Ä· ÖÁŽÃ ÂÖ½·-
· ÏÁÂÅ, ÆÇÒüǹ·ÜÈÖ »Åܺ·À ŽļÀÁ·Õ, ÉÇÒ÷ÕÎÒ Æ·ÃŽ½ Æ·ÂÓÍ·Ü
·Â÷¾.
— ž»·ÇÅÜ, ¹¼ÎÄÒ ÉÇʽ·ÄŽÁ! — ÆÇÒ¹¼ÍŽÜ ¨ÍÖÆ·Ä.
©ÅÀ ÈÆ·»Ò¸·, ÆÇ·¾ ¸ÖÂÖ¹ÒÖ ¹·Â·ÈÒ, ¾¹¼Ï·ÄÒÖ Ä· ¹ÅÎÒ, Æ·ºÂÖ-
»¾¼Ü Ä· ºÅÈÍÖ, ļ ·»ÇÒ¹·ÕÎÒ ÇÊÁ ·» ÏÁ· Ž ŽļÀÁŽ, ¸·»¾Ç·, ¨ÍÖÆ·-
ÄÊ Ü Â·», ·»Á·¾·Ü:
— ¦ÇÒ¹¼É Ç·¸ÅηÃÊ Á·ÈÊ!
¯·ÇÁÄÊÜ ·Â÷¾·Ã ʾ»Åܽ ŽļÀÁŽ, Æ·ÈÊÄÊÜ ÏÁÂÅ Ä· ÁÇ·À Èɷ·,
º¼ÄÓÁ· Ç·¾Â·Ã·Ü ķƷ·Ã. ¦·¹ÖÇÄÊÜ »ÇʺŽÃ ¸ÅÁ·Ã, ¾ÄÅÜ ÆÇÒÁ·Ü
ŽļÀÁÊ, ¾ÄÅÜ Ï·ÇÁÄÊÜ — ÏÁÂÅ ÌÇÊÈÄÊ·, »¾ÒÄÁÄÊ·, ¹Ê¾ÁŽ Æ·È·Á Ç·Ü-
ÄÕÉÁ· ·»ÈÁÅÎÒÜ. I ÉÅÂÓÁŽ ÍÖÆ¼Ç ¢ÄŽÁ Æ·ÁÂ·Ü ·Â÷¾, Æ·»·Ü ºÅÈÍÕ ÇÊÁÊ.
— ¦ÅÀ»¾¼Ã »· ÃÖļ.
— — ÏÉÅ Ü ÍÖ¸¼? ®·ÇÁ·? ¨Á¹·ÇÁ·?
— ©ÇÔ¸· Á·¸·Ä· ¾·Á·ÂÅÍÓ. ¯¹·ÀÁ· ÈÍÓ?
¨Êȼ» ¾ÃÅÜηÜ, ·Â¼ Æ· ÉÒÃ, ÖÁ Æ·ºÂÖ»¾¼Ü Ä· ȹ·¼ ¸ÇÊ»ÄÒÖ ÏÉ·-
ÄÒ, Ä· »·ÂÅĎ, ÖÁ ¾ÄÖÜ È· ÈÍÖÄÒ ÈÉ·ÇÊÕ ËÊË·ÀÁÊ, ÊÈÁŽÄÊÜ Ä· ƼÎÒ,
ÖÁ ʾÖÜ ¾ Æ·»·ÁÅÄĎÁ· Á¼ÆÁÊ, ̹·ÈÉ·ÄÊÜ Õ Æ· Á·Â¼Ä¼, ¹Ò¸ŽÜ ÆÒ ¾ Ǝ-
·¹ŽÄļÃ, ÊÈÁŽÄÊÜ Ä· º·Â·¹Ê, ¨ÍÖÆ·Ä ¾Ç·¾ÊüÜ, ÏÉÅ ¢ÄŽÁ ʽŠ¾¸Ž-
Ç·¼ÍÍ·, ¸¼¾ ŽÏÄŽÌ ÈÂÅÜ. ©ÊÉ ½·, Ê È¼ÄÍ·Ì, ·»ÎÒÄŽÜ »¾¹¼ÇÒ Ü Á¼ÍÓ,
¾·ÀÏÅÜ ÉÊ»Ò, Ê ÍÖÃÄÅÉÊ, ¾·ÂÖÈÁ·É·Ü ½·Â¼¾¾¼Ã, ļÏÉ·ÎÁ· ÏÊÁ·Ü.
...¦ÇÒÄÈ ÏÒ· ļ ÏÒ·, ÏÉÒÌ Ä¼ ÏÉÒÌ, ÉÊÕ È·ÃÊÕ Ï¹·ÀÁÊ,
»· ¸¼Â·º· ¸ÂÖÈÁÊ Ä·»Ç·¼ÄÊÕ ½Ò¹Òà ȹŽÄÒà ȷ·Ã.
— ¥Ì Ž »·ÜÄÅ ÖÄ· É·¸¼ ÈÂʽÒÍÓ!
— ¡·¸ ½· Ãļ ·»Ä·ÃÊ. ªÈÀ ¹ÈÍÒ. ¬ÉÅ Á·¸·Ä· Ď ¸’¼, Êȼ »·
ÃÖļ: »·À, ¢ÄŽÁ, Ϲ·ÀÁÊ. ™ÖÇÉ·ÕÍÓ — Ž ȹ¼½Ò Á·¹·Â·Á Ê ÆÇÒ»·-
ÎÊ. £Å½Ä· Á·¸·ÄÅÜ Ä¼ ÉÇÒ÷ÍÓ, Ϲ·ÀÁ· ÆÇ·ÁÅÇÎÍÓ.
ŠÄ ʽŠ¹ÒÀÏ·Ü Ä· »¹ÅÇ, · ¨ÍÖÆ·Ä Ä¼ Æ·ÈƼÜ, ¾·ÉÇÒ÷ÜÈÖ Ü È¼Ä-
Í·Ì, Á·ÂŽ Ì·ÉÄŽÖ »¾¹¼ÇÒ ·»ÎÒώÈÖ Ž Ä· »¾¹ÖÇÄÅÀ ÇÊÎÍÒ, Ê̷ƎÜÏÒ-
ÈÖ ¾· Ö¼ ·¸¼»¾¹Õ÷ ÇÊÁ·ÃŽ, Æ·¹ŽÈ ™ŽÍÖ, Ï·È͎º·»Å¹Ò ¢ÄŽÁ·Ü ·ÉŽÒ-
·Á1, ÃÊÇ·ÈͼÄÓÁŽ, ÖÁ ¸·ÍÓÁ·, ¾ ·¸¹ŽÈÂÒÎ Ď½ÔÀ ÆÊÆÁ· ÏɷķÎ...

1 –ÈÄ́¼ÑÁ¶À — ÉÊÉ: ÈÒÄ.

12
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — ž»·ÇÅÜ, »¾Ö»¾ÓÁ· ¨ÍÖÆ·Ä!
›¾¼ ½ É·ÃÊ »¾Ö»¾ÓÁÊ Ä¼ ¾·ÆÒĎÍÍ· ¾ ÆÂÖüÄĎÁ·Ã? ž·ÆÒĎÜÈÖ,
· ÷ÂÒ, »Åܺ· ļ »Ê÷ÕÎÒ, ÈÌ·ÆŽÜ ¾· ÇÊÁÊ, Æ·ÍÖºÄÊÜ Ê Ì·ÉÊ, ÆÇÒ-
º·¹Åǹ·ÕÎÒ:
— »¾Ž-Ž»¾Ž, ļ ÜƎǷÀÈÖ.
¨ÍÖÆ·Ä Ã·ÂÒÌ ÂÕ¸ŽÜ, ¾ ŽÃŽ ηȷà ¾Ä·ÌÅ»¾ŽÜ ¸ÅÂÓÏ·¼ Æ·Ç·¾ÊüÄ-
ļ, ÖÁ ¾ »·ÇÅÈÂÒÎ, ¾ ŽÃŽ Ü»·¹·Â·ÈÖ Æ·-ÂÕ»ÈÁÊ Æ·º·¹·ÇÒÍÓ, ¸¼¾ ̎É-
ÇÒÁ·Ü, ÌŹ·Ä·Á, Ž É·ÃÊ, ÃŽ·, ÷ÂÒÖ »· ֺŠŽÆŽ É·Áȷ÷. — ¾ ™ŽÍ¼Ã
»Çʽ¸· ·È·¸ÂŽ¹·Ö: ļÀÁŽ Ä ļ É·ÁŽ, ÖÁ Êȼ ÷ÂÒÖ. I ÈÊÇ’¾ÄÒ, ηȷÃ,
¾»·¼ÍÍ·, ÃÊ»ÇÒ, Ď¸Ò »¾¼», Ž ÈüÏÄÒ — »ÊÏÅÕ ¾ ŽÃ ·»Æ·ÎļÏ...
...¡·¸·Ä· ¹ÒļÈŽ ¾· ̼Ü, Æ·Á·Ž Ä· ÎÒÈÉÊÕ È·ÂÅÃÁÊ, Ê Æ·Ï-
ÎÊ ÜÈÊÄÊŽ Á·Ã¼ÄÓ, ÖÁ Ç·¸ŽÂŽ ¾·ÜȐ»Ò ƼǷ» È÷¼ÄļÃ. ¢ÄŽÁ Ç·È-
Æ·ÂŽÜ Æ·ÖÂÓÄÊÕ ÂÖÃÆÊ. ¦ÇÒÄÈ È¹·Õ Ž ¨ÍÖÆ·Ä.
£·ÍŽ ÆÇÒÉ·Ç·¸·ÄŽÂ· ¹ÖŽ¾ÄÒ ÎÒºÊÄ ¾ ͐Æ·À ¹·»ÅÕ, ¹Ö»ÇÅ Ì·-
ÂŻķÀ — ·¸ÂŽÍÓ º·Ç·ÎÒÖ ÁŽÏÁŽ, — ÎÒÈÉÒÖ ·ÄÊÎÒ, Ä·½Ò.
¢ÄŽÁ ÉÇÒÃ·Ü Ê ÁŽķÀ ÇÊÍÔ Æ· ÂÖÃƼ, »¹Ê÷ ÈÂÊƷÎ ·ºÄÕ
¾º·ÄÖÜ ÆÅÜÈÍÓ, Ç·ÈƷ¼ÄÊÕ »· ÎÒǹ·ÄŽ, »· ¾·Â·ÍŽ¾ÄÒ, ÖÁ·Ö ÉÊÉ ½·
Ž º·È·, ·ÈÒƷ·ÈÖ ÏÔÇÒà ÆÇÒÈ·Á·Ã. ¨ÍÖÆ·Ä ÉÇÒÃ·Ü Á·¸·Ä· ¾· ÄźŽ,
Æ·»¹·ÇÊϹ·Ü, Á·¸ ¢ÄŽÁÊ Â·ÜÎÔÀ ¸ÒÂÅ È÷ŽÍÓ, ȼ»·Ã ¾· ÂÖÃÆ·Õ
·¸ÏÁÇ·¸·Ü º·Ç Ž É·Á ¾·Ì·ÆŽÜÈÖ, ÏÉŠļ ¸·ÎÒÜ ÄŽÎź·, ·ÁÇ·ÃÖ Á·¸·Ä·,
ÈÊȼ»·¹ÒÌ ÇÊÁ ¾ ÂÖÃƷÎ »Ò Ä·½· Ü È¹·À ÇÊÍÔ. —¸Å»¹· ÈɷǷŽÈÖ,
ÖÁ È·¸¼. —¸È÷ŽŽ Ž ·¸ÏÁÇԸŽ ¾ ·»Ä·ºÅ ¸ÅÁÊ, Æ·ÈÂÖ, ƼǷ¹ÖÇÄÊÜÏÒ
Á·¸·Ä·, ¾ »Çʺź·, Æ·Á·Ž Ä· ÈƎ´ÄÊ Ž ·¸È÷ŽŽ ½Ò¹ÅÉ, ÄźŽ...
¤·ÇÔÏͼ ¢ÄŽÁ ·»ÈÉ·¹ŽÜ ÂÖÃÆÒ, ·¸ÏÁÇŸ Ž ·¸ÃÒÜ ¹ÊÏÒ, ÂÒÎ,
̹ÅÈÉ, Á·ÆÒÉÒ. ¡·¸·ÄÎÒÁ ¸ÒÜ º·ÉŹÒ. ŠÄ ÂÖ½·Ü ÎÒÈÉÒ, ÇÊÃÖÄÒ,
¸ÒÍͷà ƎÇź, ÖÁŽ ÉÅÂÓÁŽ ÏÉÅ »·ÈɷŽ ¾ ƼÎÒ. ¨Êȼ» ÃÂÅÈÄ· Ç·¾·ºÄÊÜ
ÈƎÄÊ, Ê »Å¸ÇÒà ķÈÉÇŎ ÜÈÎÌÄÊÜÈÖ ÍÉÍÒ, Ç·»Ò Ž ȹ·À Ê»·Â·À
Ç·¸Åͼ, Ž Ü»·Â·ÃÊ Á·¸·ÄÊ, Ž Æ·ÃÅÎĎÁ·Ã.
¯ÒÇÅÁŽ ÈÉ·ÇÒ ÜÈÂÅÄ, ÖÁŽ ¨ÍÖÆ·Ä ÈÆÊÈÍŽÜ ¾ º·ÇÒÏη, ·¸ÂŽÂŽ
¹·»ÅÕ, ·¸Í¼ÇŽ, Æ·Á·Ž Ä· ֺŠÁ·¸·Ä·, Æ·» ¸·ÁŽ, Á·¸ ļ ÈÁ·ÍŽÜÈÖ,
Æ·»ÈÊÄÊŽ Ʒ¼Äļ. ¨ÍÖÆ·Ä Ê̷ƎÜÈÖ ¾· ÆÖÇÔ»ÄŽÖ ÄźŽ, ÈÉ·ÜÏÒ ÂÖ
º·Â·¹Ò, · ¢ÄŽÁ, ÉÇÒ÷ÕÎÒ ¾·»ÄÕÕ Â¼¹ÊÕ, ÆÇÒÁÂ·Ü ÄŽ »· ºÇÊ-
»¾ŽÄÒ...
¡·ÂŽ Á·¸·Ä· Ç·¾·¸Ç·ÂŽ, Ç·ÈÁ·Ž Ü É·¾Ò, Ê ÄÅιÒ, É·»Ò ÆÇҼ̷·
¤ŽÄ·, ÷ÂÅ»Ï·Ö ¨ÍÖÆ·Ä·¹· ÈÖÈÉÇ·. Ò· ÖÄ· ¸ÂŽ¾Á·, Ê ÈÊȼ»ÄŽÃ Ç·-
ļ, Ê ¹ÖŽÁŽÃ Ç·¸ÅÎÒà ƷȐÂÁÊ, É·Ã ¸Ò· ¾·Ãʽ·Ã, Ç·¸ŽÂ· ˼ÂÓηÇ-
Á·À, ·Â¼ Ü ¹ÈÁÊ, ÌÅÍÓ Ž ¸ÂŽ¾Á·, Ä·¹¼»¹·Â·ÈÖ Ç·»¾¼À, ÖÁ ÈÉ·ÇÔÀÏÒÖ
13
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ȐÈÉÇÒ ¾ £ŽÄÈÁ·. ¶¼ ÆÇÒ¼¾»Ê ÷͎ ļ ηÁ·Â· Ž É·ÃÊ, ¹Ž»·ÍÓ, ·¸Ç·-
»·¹·Â·ÈÖ ¸Å¼À, ÖÁ ÈÒÄÊ: ÁŽÄÊ· Ž Á·¸·Ä·, Ž Á·ÉÅÜ — ¸¼ºÃ· Ä·ÈÊÈÉÇ·Î.
¨ÍÖÆ·Ä Ê ºÔÉÒ Î·È Æ·ÂŽÜ È·ÂÅÃÊ, Ä· ÖÁÅÀ È÷ŽŽ. ¦·»ÁŽÄÊÜÏÒ
ÃÅÁÇÊÕ Ü ·ºÅÄÓ, Æ·ºÂÖ»¾¼Ü Ä· ÈÖÈÉÇÒÍÊ Ü ¸¼ÂÒà Æ·ÏÎÒÁÊ, ÎÒÇ-
¹ÅÄÒà ¸¼ÇÔ͎ÁÊ, ·Á·¹ÒÌ Î·Ç·¹ŽÎÁ·Ì, É·Áȷ÷ Æ·»ÒÏÅÜ:
— ™Å... ÌÅÍÓ Á·¸·ÄÎÒÁ ÆÇÒ¹Ü »· ÷͎.
¬·Í¼Ü ÈÁ·¾·ÍÓ ½·ÇÉ·Ã, »Ò ·ÉÇÒ÷·ÈÖ ¾ÂÅÈÄ·. ›Ê÷Ü, ÏÉÅ Ž
ÈÖÈÉÇ· ½·ÇÉ·Ã ·»Á·½·, · ÖÄ· ÜÈÁŽÆ¼Â·:
— £Å½·, ÉÒ ÖºÅ º·»·¹·Ü?
¨Ì·ÆŽÂŽÈÖ, ÖÁ ÎʽÒÖ, ļ Æ·ÈƼÜÏÒ Æ·¹ŽÉ·ÍÍ·. —¼ ÷͎ ļ »·Â·
¹ÅŽ ŽÌÄÖÀ ÈÆÇÔÎÍÒ:
— ž¸¼º·À, ÈÒÄÅÁ, Ê Ã·º·¾ŽÄ. ˜ÊÉÔÂÓÁÊ Ö ¹·Ã ¾ ¢ÄŽÁ·Ã ÆÇÒÆ·È-
·, »Ò ÖÁ Ä· ÜÈŽÌ — ÷· ¸Ê»¾¼.
— ¤¼ ÉÇÔ¸·, — ¾·ÆÒĎ·, ÈÊÆ·ÁÅÀ¹·ÕÎÒÈÖ, ¤ŽÄ·. — ¶ É·Áȷ÷
ÆÇÒ¹¼¾Â·...
ª ÷ÉÎÒÄ·À ̷ͼ, ÖÁ Ê ÁŽķÀ ¹ÈÍÒ, ºÔÉ·Á ·»¹¼ÁÊ ¹·»¾ŽÂ·ÈÖ:
»¾¼ÄÓ, Á·ÂŽ ¸ŽÂŽ Á·¸·Ä·, ¸ÒÜ È¹ÖÉ·Ã, ¾· ÈÉÅ ¾¸ŽÇ·ÂŽ º·ÈͼÀ. ¦Ç·Ü»·,
ÍÖÆ¼Ç ºÅÈ͎ ļ ÉÒÖ, ÏÉŠļÁ·ÂŽ, ÆÇÒ ¸·ÍÓÁÊ, É·»Ò ŽÌ ÆÇÒÌÅ»¾ŽÂ·
¸Å¼À. I ƎŽ ¸Å¼À, Ž ¼ÂŽ ¸Å¼À. ­ÖÆ¼Ç Á·ºÅ ÷͎ Æ·ÁŽη? ·ÄÎÒ-
ÄÒ Æ· Ì·É·Ì Ä¼ Ì·»¾ŽÂŽ, · ÃʽÎÒÄ Ä¼ ¸ÒÂÅ Á·ÃÊ ÁŽÁ·ÍÓ. ¬Ž¸· ¨ÍÖ-
Æ·ÄÊ? —¼ ֺŠÈÖ¸ÇÒ Ç·¾¸ÇÒŽÈÖ Æ· º·Ç·»·Ì, ÖÁ Ä È·Ã, ĎÁź· É·-
Áź·, ÖÃÊ ÇÅÜÄ·º·, ·ÁÇ·ÃÖ ¢ÄŽÁ·, ļ ¾·ÈÉ·ÂÅÈÖ. I ÜȐ ½, ÖÁ ǷļÀ,
Ê È¼ÄÍ·Ì Ž ̷ͼ ÃÅÍÄ· Æ·Ì· È÷½·Ä·À ȹ¼½ÒÄÅÕ, º·Ç·Î·À ¸ÊÂÓ¸·Õ,
Ä· Èɷ¼ ȹ¼½ÒÄ· ÈÉ·Ö· Ž Ü ÎÒºÊÄÁÊ, ¾·ÂŽÉ·Ö º·Ç·ÎÒà ÉÂÊÏηÃ,
Ž Ä· ÈÁ·¹·Ç·»¾¼ — ¼Ï, ÌÅÍÓ Ç·ÈƼǷ½ÒÈÖ.
¢¼»¾Ó ȼŽ ¾· ÈÉÅ — ¹·ÇÅÉÒ ÇÒÆÄÊŽ. £·ÍŽ ƼÇÏ·Ö Æ·ÎÊ·, ÊÈÌ·-
Ǝ·ÈÖ »· ·ÁÄ·, ˎǷÄÁÊ ·»ÁŽÄÊ·:
— ¤·ÏÒ ÆÇҼ̷Ž! ¡ÅÂÖ... — ¾ ŽÃ ºÔÉ· ÌÉÅ? ™ÅÂÓÁ·, ÷¸ÒÍÓ?
£Å½·, Ž —Ä»ÇÔÀÁ·?.. — ™Ò¸¼ºÂ· ¾· Æ·Çź, · ȼ»·Ã Ž ¤ŽÄ·.
¢ÄŽÁ ¾-¾· Èɷ· Ä·¹·É ļ ÜÈÉ·Ü, · ¨ÍÖÆ·Ä »· ·ÁÄ· Æ·»ÒÏÅÜ —
Æ·ºÂÖ»¾¼ÍÓ Ä· º·ÈͼÀ.
˜ÖÂÕÉÁŽ «½ÒºÊÂÓ» ÈÉ·ÖÜ Æ·ÈÖÇÔ»¾ŽÄ¼ »¹·Ç·. ¦Ç·¹ÒÖ »¾¹¼ÇÍÒ
·»ÎÒώÈÖ, Ž ¾ ÷ÏÒÄÒ ¹Ò¼¾Â· ™¼Ç·, ÈÖÇÔ»ÄÖÖ ¨ÍÖÆ·Ä·¹· ÈÖÈÉÇ·.
£·ÍŽ Ž ¤ŽÄ· Æ·»¸¼ºÂŽ, Ç·Èͷ·¹·ÂŽÈÖ Ž ܽŠÜÉÇ·ŽÌ ÈÉ·ÖŽ, º·Ã·ÄŽÂŽ,
Æ·ºÂÖ»·ÕÎÒ Ä· ÷ÏÒÄÊ, ηÁ·ÂŽ, Á·ÂŽ ¾ Ö¼ Æ·Á·½·ÍÍ· ¡ÅÂÖ, ÷ÉÎÒÄ
ÈÉ·ÇÔÀÏÒ ¾Ö͐Á. ©ÅÀ ÷ÇÊ»¾ŽÜ, ·Â¼ Ä·ÇÔÏͼ ·ÈüŽÜÈÖ ¹ÒÉÒÇÁÄÊÍÓ
ÆÇÒºÄÊÉÊÕ ÂÒÈÊÕ º·Â·¹Ê — ¾ÖÍÓ Â¼»¾Ó ÆǷ·¾ŽÜ Ê Ã·ÂÒÖ »¾¹¼ÇÍÒ,
14
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¸Å Ž É·ÜÈÉÒ, Ž ¹ÒÈÅÁŽ, ļ ÈÁ·¾·ÍÓ, Á·¸ ¾»·ÇŹÒ, ÆÇÅÈÉ· É·ÜÈÉÒ Ž ¹Ò-
ÈÅÁŽ, ɹ·Ç·Ã ÇʽŹÒ, Ď¸Ò ÉÅÀ Á·¸·ÄÎÒÁ, ÖÁź· Æ·ÏÁÇԸŽ, Æ·ÃÒŽ
͐Æ·À ¹·»ÅÕ. ª ÏÔÇÒà ȹŽÉ·ÇÒ, Ä· ÖÁŽ ÷͎ ļÁ·ÂŽ ÆǷ· ĎÉÁŽ,
Ä· ÏҎ — »ÅܺŽ, Ì·ÃÊÉÅÃ, ϷŽÁ, Ê »½ÒÄÈ·Ì, ¹ÒÏ·Ç·¹·ÄÒÌ »· ¸¼-
·º· ¸ÂÖÈÁÊ Ä· Á·Â¼ÄÖÌ. ™Ò¼¾ Ž ÈÉ·ŽÍÓ, º·Â·¹Ò ļ Æ·»Ò÷ÕÎÒ. ¤·-
ÈÊÆÇ·ÍÓ — ÷͎, ™¼Ç·, ¤ŽÄ·, · Ä ÊÈÉ·¹ŽÜÈÖ Ä· ÁÅ·, ¸ÒÍÍ·Ã, ·ÁÇ·ÃÖ
ÁÅ·, ĎÎź· Ž ĎÁź· ŽÄÏ·º· ļ ŽÈÄʼ. ¬·À ʽŠ¤ŽÄ·, ÖÁÊÕ É·Áȷ÷,
»·ÇÔÎÒ, »·ÜÄŠļ ¸·ÎÒÜ, »ÒÁ ½· ÷͎... ¤¼, Æ·»ÄÖÜ º·Â·¹Ê, ¾·Ü¹·½ÒÜ:
— ž»Ç·Èͼ!
¦·»ÒÏÅÜ, ÇÊÁÊ Æ·»·Ü, Îʸ·Ã — ÉÇÒ÷ ¹·Â·ÈŽÄ·ÃŽ — ÷ÉÂÖÄÊÜ
¹¼ÉŽ¹·, ¹ÅÎÒ ·»¹Ü Ä· Ì·ÉÊ, Ä· ·ÁÄÅ.
¨ÍÖÆ·Ä ·»ÒÏÅÜ ·» ·ÁÄ·, È¼Ü ¾· ÈÉÅÂ.
— ¤·ÂŽ¹·À. ¤Ê ŽÌ... ¨Á¹·ÇÁŽ ·ÈÉÒÄÊÍÓ.
— ¦·Î·Á·¼Ã. ¤ÖÃÁ·.
¨ÍÖÆ·Ä Î·Á·ÍÓ »Ò ÍÖÇƼÍÓ Ä¼ ½·»·Ü:
— ˜Ê»¾¼ ÃÁ·, ÖÁ ¹ÒÆ’¼Ã.
¨·Ã ķŽÜ, ·Â¼ Æ·»ÄÖÍÓ Î·ÇÁŽ ļ Æ·ÈƼŽ — ·»ÎÒώÈÖ »¾¹¼ÇÒ,
Æ·Çź ƼǷÈÉÊÆŽÜ ¡ÅÂÖ, ¾· ŽÃ — ™¼Ç·, · ȼ»·Ã — ¤ŽÄ· Ž ÷͎.
— ¶Á Á·½ÊÍÓ, ¾ Á·Ç·¸ÂÖ Ä· ¸·Â? — Æ·ÈÆÇ·¸·¹·Ü ½·ÇÉ·¹·ÍÓ
¡ÅÂÖ, ÆÂÕÕÎÒ Ä· »·ÂÅÄÓ Ž »·ÂÅÄÄÕ ÆÇÒŽ¾¹·ÕÎÒ Ä· º·Â·¹¼ ·ÆÅÏĎÖ
ÉÇÒ ¹·Â·ÈŽÄÒ.
¦·»·Ü ¨ÍÖÆ·ÄÊ Ž ¢ÄŽÁÊ ÆÊÌÂÊÕ, Ď¸Ò ȹ¼½·Ö ·Â·»Á·, ÇÊÁÊ,
ÊÈÎÌÄÊÜÈÖ ·¸Å»¹ÊÃ, ·Â¼ ¨ÍÖÆ·Ä Ä¼ ·»Á·¾·Ü Ä· ÜÈüÏÁÊ.
— ¯ÉÅ —Ä»ÇÔÀÁÊ Ä¼ ܾÖÜ ¾ È·¸ÅÕ? — ÈÆÒÉ·Ü.
— ª ÏÁż, Ì·À ¹ÊÎÒÍÍ·. — ™ÅÂÓÁ· ÆÇÒ̹·ÇÔ·, ¸ÅÁ ÂÅÎÍÓ.
¦Ç·ÈÉÒ·, ¹Ž»·ÍÓ. £Ò ¾ ™¼Ç·Õ Ü»¹·ŽÌ. ›Ê÷Ž, ÏÉÅ Ž ÉÒ, ¨ÍÖÆ·Ä,
¾ ķÎ Æ·¼»¾¼Ï...
¨ÍÖÆ·Ä Ä¼ ÂÕ¸ŽÜ ¼¾»¾ŽÍÓ Ê Ï¹·ºÇ·¹·À ÷ÏÒļ. ª ·ÜÉŸÊȼ ¼»¾¼Ï —
ĎÌÉÅ ÍÖ¸¼ ļ ¹¼»·¼, ĎÁÅÃÊ ÉÒ Ä¼ Æ·ÉÇÔ¸ÄÒ, ÌÅÎ·Ï — ºÂÖ»¾Ž Ü ·ÁÄÅ,
ÌÅÎ·Ï — ÈƎ, ÌÅÎ·Ï — »Ê÷À ȹ·, ĎÌÉŠĎÎÒà ļ Æ·ÆÇ·Áļ. I ÂÕ-
»¾¼À Ä·ÈÂÊÌ·¼ÏÈÖ, »·¾Ä·¼ÏÈÖ, ÌÉÅ ÎÒà ½Ò¹¼. — Ü Ï¹·ºÇ·¹·À ÷-
ÏÒļ Ž Ç·¾ÃÅ¹Ò »·ÜÄÅ ¾Ä·ÃÒÖ, ·»ÄÅ É·ÜÁÊÍÓ »Ò É·ÜÁÊÍÓ ÏÉÅ»ÄÖ,
Ž ÜȐ ŽÃ, ÖÃÊ Ž ȐÈÉÇ·Ã, ¨ÍÖÆ·Ä Ä¼ É·ÁŽ, ¾· ŽÌ »ÊÇļÀÏÒ, Êȼ ÖºÅ,
÷ÂŻϷº·, ¹ÊηÍÓ, ÖÁ ÈÁ·¾·ÍÓ, ÖÁ ȼÈ͎... — Á·ÂŽ Ž ÷ÜηÍÓ, »ÒÁ
ļ ÂÖºÎÔÀ É·Áȷ÷, Äʻķ.
¨¼ÂŽ ¾· ÈÉÅÂ.
15
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — ¤Ê?.. — ÷͎ Æ·ºÂÖ»¾¼Â· Ä· ÈÒÄ·, ¹·ÎÒ÷ Æ·»Á·¾¹·ÕÎÒ, ÏÉÅ
Ç·¸ŽÍÓ, ·Â¼ ƼÇÏÒà ּ ¾Ç·¾ÊÃ¼Ü ¾ÖÍÓ.
— ž·ÃÅÎÒà Á·¸·ÄÎÒÁ·? — Æ·»Ì·ÆŽÜ.
— ž· ¹·Ï· ¾»·ÇÅܼÎÁ·, — ÷͎ ܾÖ· ηÇÁÊ. — šÔÉ· ½ Ö ÍÖ¸¼,
¡ÅÂÖ, ¾ ¼ɷ ļ ¸·ÎÒ·. — ™¼ÇÊ ·» ™ÖŽÁ·»ÄÖ.
¢ÄŽÁ Æ·ÁÂ·Ü Ä· ̼¸ Á·¹·Â·Á ºÇÊ»¾ŽÄÁŽ, ÁÇ·ÁÉ·ÄÊÜ, ̎ÉÇ· ÜÈÎÌ-
ÄÊÜÈÖ — »· º·ÈÆ·»ÒĎ:
— ¡·¸ Ê ¹·ÏÒà ÌÂÖ¹¼, ͐ÉÁ· š·ÄÄ·, Á·¸·ÄÎÒÁŽ ļ ƼǷ¹Å»¾ŽÂŽÈÖ.
¶Á ÖÄÒ É·Ã ¸Ê»ÊÍÓ ÎÊÌ·ÍÍ·, »ÒÁ ¸Ê»ÊÍÓ Ž ºÅÈͼÀÁŽ Ü Ì·Í¼. ¦·¹¼Ç-
ͼ Ãļ. ¶ Æ· ÂÕ»¾ÖÌ ¹·Â·ÎÊÈÖ È· Ϲ·ÀÁ·Õ, ¹¼»·Õ.
¶ºÅ Üȼ ¾Ç·¾ÊüŽ, ÷͎ Ž »¾¼ÍŽ, ·Â¼ Üȼ ¾ÃÅÜηŽ, ĎÌÉŠļ ¾Ä·À-
ÏÅÜ ÏÉÅ ·»Á·¾·ÍÓ.
— ¤Ê, · Á·¸·ÄÎÒÁ ÌÅÍÓ Â·»Ä·¹·ÉÒ? — Ʒ͎Á·¹ŽÜÈÖ ¡ÅÂÖ, ¹Ò-
ƎÜÏÒ Ž Ä·¸ŽÜÏÒ ÆÅÜÄÒ ÇÅÉ.
— — ÌÉÅ ÖºÅ?.. — ÄÖÆÔÜÄ· ·»Á·¾·Â· ÷͎. — ¦· Á·ÇнÍÒ Ž
ȷ·. ¢¼É·Ã ÏÉÅ Ö ŽÃ »·Õ? ¦· ÉÇ·¹¼ ÌÅ»¾ÖÍÓ. —¸Ò Ç·ÈŽ ¾»·ÇŹÒÖ.
ž ̷·»·ÃŽ Ʒη· Æ·ÇÒÍÓ ¸ÊÂÓ¸Ê, ¸ÊÇ·ÁŽ, ½Ã¼ÄÕ ÃÊÁŽ ÈÒÆļÏ,
Æ·»ÃÖÏ·¼Ï. ›·À ¸ÅÂÓÏ Ì¼¸·, »ÒÁ ȷ· ¹Å¾ÓüÏ. ¡·¾·Â·, ÆÇÒ¹Ö¾ŽÍ¼,
»¾¼ÉÁŽ, Ã¼Ì ÖÁÅÀ ÃÊÁŽ, ¸Ê»¾¼ ¹·Ã ȷ·. ›ÒÁ ½· ĎÌÉŠļ Îʼ. —¼ Ž
É·Á »¾ÖÁÊÀ ¸ÅºÊ. ¦·ÁÊÂÓ ÌÅƎÍÓ, · Æ·ÈÂÖ »Çʺź· ·ÆÇÒÌŻʼÃ. ª½Å
ÖºÅ Ö ¹·Ã Æ·ÈÉ·Ç·ÕÈÖ ·»Á·ÇÎÍÓ.
¶ÄÒ Üȼ É·ÁŽÖ, ÷͎: ÏÉÅ ¸ Ď Á·¾·ÂŽ, Ä· Ö¾ÒÁÊ, ÖÁ Ž Ü º·Â·¹¼,
¹¼ÎÄ· »¾¼ÉÁŽ. ®·È·Ã ÈüÏÄ· ¾ ŽÌ ÁÂÅÆ·É·Ü. — ηȷà ºÅÇÁ·. ™ÅÈÓ
¢ÄŽÁ Ž ÜηƎÜÈÖ, Ä·¹·É ÈÁ¹·ÇÁÊ ·»Á·Ü:
— ¤·¹ÅÏÉ· ¹·Ã, ͐ÉÁ·, ÈÉÅÂÓÁŽ ÜÈÖºÅ? ›¹· Á·¸·ÄÒ, ·¹¼ÎÁŽ, Á·-
ÇŹ·, Á·ÎÁŽ, ÁÊÇÒ.
— I ÍÖÂÊÏÁÊ º·»ÊÕ, — Ʒ̹·ÂŽÂ·ÈÖ É·Ö. — ¡·ÇŹ·, ¢ÄŽÁ, ÈÉ·-
Ç·Ö, Ì·ÎÊ Ã·Â·»ÊÕ ¹Òº·»·¹·ÍÓ.
— ™·Ã ·»ÄÅÀ ¹Ö»ÇŠ÷·Á· ÉÇÔ¸·?
— ¤Ê ÏÉÅ ÉÒ Á·½·Ï? ¶ ÜȐ ½ÒÍ͐ Á·ÇÅÜÁÊ Ã¼Â·, · ÍÖƼÇ
¾¹¼È͎ÈÖ? ©Ò ÏÉÅ?.. ¢¼É·Ã, ÃŽ·, »¾¼ÍŽ ÆÇÒ¼»ÊÍÓ, ÊÄÊηÁ. ¨¹·
÷·ÎÁÅ — ļ ÁÊƐķ¼. ›Ò Ž ÈÃÖÉ·ÄÁ·, ɹ·Ç·½ÅÁ.
— šÔÉ· ÖÈÄ·, ļ ÁÊƐķ¼. —¼ ȼķ?
— ž ȼķÃ... ¸Ö»·, — ÍÖ½Á· ܾ»ÒÌÄÊ·.
— I ·¹¼ÎÁŽ Ä·¹ÅÏÉ· ¹·Ã? — ļ ÈÊĎ÷ÜÈÖ ÈÊȼ». — ­ÖÆ¼Ç ·¹¼Î·Á
ÄÖ÷ Á·ÃÊ Æ·È¹ŽÍÓ, ÄÖ÷ »¾¼ ƷȹŽÍÓ. ª ÂÕ»¾¼À ȼҎ, · Ž ÉÅ Æ·¾¹Å-
»¾ŽÂŽÈÖ.
16
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¨Êȼ»ÎÒÄ· ½ÒÍ͐ ¢ÄŽÁ ¹¼»·Ü, Á·¾·Ü — ÖÁ Ê ÈÊÁ ÂÖƎÜ, Ž ÖÄ·
·ÆÇ·Ü»¹·Â·ÈÖ, ·»ÁÇÒ¹·ÕÎÒ Üȼ ȹ·¼ ÁžÒÇÒ:
— ˜·ÎÒÏ?.. ˜Ê»ÊÍÓ ·ÜÎÒÄÒ. ­ÖÆ¼Ç ½· ÃÅ»· Ä· Á·½Ê̎. ™¼ÇÒ
̷ͼ· ÈÆÇ·¹ŽÍÓ »Ê¸ÂÄ·ÎÁÊ. I ¡ÅÂÖ ÆÇÅȎÍÓ.
—» Ö¼ ÏÎÒÇ·È͎ ¾ÖÍÓ Æ·ÆÖÇÌÄÊÜÈÖ, ¾·Á·ÏÂÖÜÈÖ, Æ·¹ŽÂÓº·ÉļÂÒÖ
¹ÅÎÒ ¾·¸ÂŽÏηŽ, ¾·ÃŽÉÊȎŽÈÖ, ÈÉÇ·ÂÖŽ ÉÅ Ä· ¨ÍÖÆ·Ä·, ÉÅ Ä· »¾ÖÜ-
ηÉ, ÉÅ Ä· ¢ÄŽÁ·: ÏÉÅ ÖÄÒ ÍÖÆ¼Ç »Ê÷ÕÍÓ, Á·ÂŽ »·¾Ä·ÂŽÈÖ, »¾¼ÂÖ
ηºÅ ÷ÉÁ· ÉÇÒ÷¼ ·¹¼Î·Á? ›¾ÖÜηÉÒ ÍŽÌ· ½·¹·ÂŽ, Ď¸Ò ÉÒÖ ·¹¼ÎÁŽ,
ĎÎź·, ¾»·¼ÍÍ·, ļ »Ê÷Ž, ʼ»ÂŽ¹Ò ÈÊȼ» É·Áȷ÷ ¸ÒÍͷà ļ Æ·ÎÊÜ,
¾·ÁÊȹ·Ü ÃÅÜÎÁŽ, · ¨ÍÆÁ· ·»Ç·¾Ê ÁŽÄÊÜ ½·¹·ÍÓ, ºÊ¸Ê Ď½ÄÕÕ Æ·»·-
¸Ç·Ü, ÖÁ ÷ÂÒ, ķŽÜÏÒÈÖ ÁÇÒÜ»·Õ, Á·ÂÕη ¾ŽÇÁ·Ü ÈÆ·»Ò¸· ÉÅ Ä·
÷͎, ÉÅ Ä· »¾¼¹·Á, ÉÅ Ä· ÖºÅ, Ϲ·ºÇ·. I ¡ÅÂÖ Ä¼ ÈͼÇƼÜ:
— — ļ ÉÇÔ¸· Ãļ ĎÖÁŽÖ Á·½Ê̎. ¤¼ Ì·ÎÊ. §Ô½Í¼ ÜÈŽÌ È¹·ŽÌ
·¹¼Î·Á. ¦· Ãļ, »ÒÁ ÇԽͼ.
— —»ÄÊ ¾·ÇÔ½Ê, — Ç·¾¹·½·Â· ÷͎, — · »¾¹¼ Æ·ÁŽÄÊ. ˜Ê»ÊÍÓ
ÖºÄÖÉÁŽ. ¢¼É· Æ·º·»ÊÕ, »· ÉÅÀ ¾ŽÃÒ, ¹ÅÈÓ Ž ÖÏÎÔ ·ÜÎÒÄÁŽ, Ď»¾¼ ļ
¹·ÂÖÕÍÍ·.
¶Ä· Ç·ÏÊηÖ, ·Â¼ Ž ¨ÍÖÆ·Ä ºÔÉ·ÁŽ, Ê Ã·ÍŽ:
— ©ÇÔ¸· ÜÈŽÌ ÇÔ¾·ÍÓ.
— ¤¼, ÈÒÄÅÁ.
— ¨·Ã Æ·ÇÔ½Ê. I Á·ÇÅ¹Ê ÈÉ·ÇÊÕ ¾·¹Ö»Ê Ä· ˼ÇÃÊ...
™ÅÈÓ ºÔÉ·Á, ¸Ò¹·Â·, Ž ÆÇÒ ¸·ÍÓÁÊ ŽÏ· ¾· ÈÉ·ÂÅà Ƿ¾ÃŹ·, ¾¹Ò-
ηÀÄ·Ö »ÂÖ ¹ÈÁŽ: ÆÇ· Á·ÇŹÊ, Á·¸·ÄÅÜ, ȼķ, ·¹¼Î·Á. I É·»Ò ļ ·»-
ÄÅÂÓÁ·¹· Ü Ì·Í¼ »Ê÷Ž. ˜·ÍÓÁ·, ¸Ò¹·Â·, Ê ·»ÄÅ, ÏÉÅ ¸ÒÁ, ʹ·ÆÇÔÍ-
Í·, ļ È·ÈÉÊƎÍÓ, · ÷͎ — Ê »Çʺż. I Æ·ÈÆǷηÕÍÍ·. —¼ ĎÁÅŽ,
¾»·¼ÍÍ·, ·» ÉÒÌ ÈÆÇÔηÁ ļ Ä·Ç·Èɷ· Ä· »ÊÏÒ Ü ¨ÍÖÆ·Ä· ÈÉÅÂÓÁŽ
º·ÇÁ·ÉÒ, ÆÇÒÁÇ·È͎. ¢ÄŽÁ — η·¹¼Á ÎʽÒ, ÈÊȼ», · Ž ÖÃÊ ¹Ž»·ÍÓ:
Ä·¹ÅÏÉ· ÈÉ·ÇÅÀ ºÔÉ·Á ÊÆÇ·º·ÍÍ·, ¾ÄÖȎÂÓ¹·ÍÍ·, Á·ÂŽ ܽŠȎ ÄÖ÷,
ÈÖÃ’Ö Æ· º·Ç·»·Ì Ç·ÈȼÖ·ÈÖ, ļ È·¸Ç·ÍÓ? ˜Ö»· ·ÍŽÇ·ÍÍ· Ü ½ÒÍ͎
ºÊÂÓÉ·Ã, È·¸¼ Ž ÂÕ»¾Öà ¸Ö»·, ·Â¼ Ž ºÔÉ·Á Ä·»ÇÒ¹·ÍÍ·, ½Ò¹ÊÎÒ ·»-
ÄÅÀ, — ĎÎź· Ç·¾ÊÃÄ·º·. ›Ò Ž ȐÈÉÇÒ ¾Â·¹·ÂŽ ¨ÍÖÆ·Ä·. ¯¹·º¼Ç
¾Â·¹·Ü. ªÈ¼ ƎŽ, ¼ÂŽ, · ÷͎ ÏÉÅ Æ·Ç·ŽÂŽ? ž¸Ò¹·ÍÓ ÈÁ·ÍŽÄÊ ÍŽ ÉÇÒ-
÷ÍÓ? ¤ŽÎź· ļ ÈÁ·¾·ÂŽ. I ļ ÈÁ·½ÊÍÓ. ¨Á·¾·ÍÓ, Á·¸ ÉÇÒ÷·, Ö¾Ò-
ÁŽ ļ Æ·¹¼ÇÄÊÍÍ·, ¸Å ļ ÈÂÖÆÒÖ, ¸·Î·ÍÓ, ÖÁŽ ºÔÉ· ÍÖ½·Ç, ·È·¸ÂŽ¹·
ÈÉ·ÇÅÀ ̹ÅÇ·À ½·ÄÎÒļ: ÏÉÅ É·»Ò ÆÇ· Ö¼ ŽÌ ÈÊȼ» Æ·»Ê÷¼, ¹ÈÁ·?
I ÈÁ·¾·ÍÓ, Á·¸ ļ ÉÇÒ÷·, ļ ÌÅÎÊÍÓ: ÎÒà Á¼ÆÈÁ· ܾÖÍÓ ¾ ¹ÈÁŽ
»·Ç÷¹Ò Á·¹·Â·Á?
17
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 £·ÍŽ, ÃŽ·, ¸ÅÂÓÏ, ÖÁ ¨ÍÖÆ·ÄÊ, ÆÇÒÁÇ· ·» ÊȐÀ ºÔÉ·À Ç·¾ÃŹÒ.
©·ÃÊ Ž Æ·¹ÖÇÄÊ· Ü ŽÄÏÒ ¸ÅÁ:
— ¯ÉÅ ¹Ò ÜȐ ÆÇ· ÃÖļ »Ò ÆÇ· ÃÖļ? ¦Ç· Á·¸·ÄÅÜ, ·¹¼Î·Á. — ÆÇ·
ÈÖ¸¼? Ò¹Ê Ž ļ ¹¼»·Õ, ÏÉÅ É·Ã ¾ »¾¼ÍÓÎ. ©Ò, ÈÒÄÅÁ, »¾¼ ÌÅÍÓ
ÇŸŽÏ?
¨ÍÖÆ·Ä Ž Ç·»Ò Ʒ̹·ÂŽÍÍ·:
— £¼ÉÇÅ ¸Ê»ÊÕ. ¦·» ¾ÖÃÂÕ »·ÇÅºÊ ÂÕ»¾Öà ÆÇ·Á·»·Õ.
¢ÄŽÁ Ž ¡ÅÂÖ Ü ·»¾ŽÄ ÃÅ÷ÄÉ, ļ ¾º·¹Åǹ·ÕÎÒÈÖ, ÆÒÇÈÄÊŽ ·»
Çź·ÉÊ.
— ¨·ÃŽ... ÉÊ»Ò ÂÕ»¾Ž »·ÇÅºÊ È·ÃŽ ¾ÄÅÀ»ÊÍÓ.
£·ÍŽ ŽÌ Çź·É ļ ÈÆ·»·¸·ÜÈÖ, ·»¹ÖÇÄÊ·ÈÖ ·» ŽÌ Ž ÈÊÇ’¾Ä· ºÂÖ»¾¼-
· ÈÒÄÊ Ü É¹·Ç...
£·ÉÎÒÄÒ ÇÊÁŽ ÂÖ½·ÂŽ Ä· ÁÇ·Ž Èɷ·, ÉÇÒ÷Ž ¹Ž»ÔÂ¼Í ¾ Á·¹·ÂÁ·Ã
ÆÖÎÅÄÁŽ, Ž ¨ÍÖÆ·Ä, ÆÇҺ¼»¾¼ÜÏÒÈÖ, Ç·ÆÉ·Ã ½·ÌÄÊÜÈÖ: ÖÁŽÖ ½ ÖÄÒ
ÈÉ·ÇÒÖ! ž»Ç·¸Ä¼ÂŽ, ÈηÇļŽ, ·¸ÈÒƷŽÈÖ ÏÔÇÒà ÆÇÒÈ·Á·Ã, ¸ÒÍÍ·Ã
ÉÅÂÓÁŽ ÏÉÅ ¹ÒÃÖɷŽ ¾ ƼÎÒ ¹ÊºÅ¼ Ž ÆÅƼÂ, · ¾·ÆÖÈ͎ É·ÄÁÂÖ¹ÒÖ,
ÊÈÅÌÂÒÖ. ©·ÁŽÃŽ, ¾»·¼ÍÍ·, ļ ¸ÒŽ ǷļÀ. ¤¼, ĎÁÅŽ. —½ÄÅ ¹·Î·Ã
¾Ç·¸ŽÂ·ÈÖ ºÅǷη. —»¹Ü ʸÅÁ, Á·¸ ÷ÉÎÒÄÒÌ ÇÊÁ ļ ¸·ÎÒÍÓ, Ž ÉÅÂÓÁŽ
ÍÖÆ¼Ç ¾·Ü¹·½ÒÜ, ÏÉÅ ¾· ·ÁÄÅà ÈÍÖÃļ·, ¾ÃÇÅÁ ¾·ºÊÈÍ¼Ü Ê Ì·Í¼.
¦·»Ì·ÆŽÜÈÖ, ÊÁÂÕÎÒÜ È¹ÖÉÂÅ. šÔÉÒà ȹÖÉÂÅà Ž ¢ÄŽÁ· ÜȐ ÇÅÜÄ·
ÖÁ Æ·»ÏÉÊÇÌÄÊÜ — Ž ÉÅÀ ÊÈ̷ƎÜÈÖ:
— ¤Ê... »¾ÖÁÊÀ, ͐ÉÁ· š·ÄÄ·. ž· ¹ÖÎÔÇÊ, ¾· ¸Öȼ»Ê.
¨ÍÖÆ·Ä ¹ÒÀÏ·Ü ¾ Ì·ÉÒ Ç·¾·Ã ¾ ¢ÄŽÁ·Ã. ¤· »¹·ÇÔ ŽÃ½Ò·, ͼ-
ÇÊÈŽÜ Ä¼ÀÁŽ ¹ŽÂÓºÅÉÄÒ ÆÒÂÅÁ. ¦·ÈÉ·ÖŽ, Æ·ÁÊÇÒŽ, Æ·º·Ã·ÄŽÂŽ Ä·
Ç·¾¹ŽÉ·Äļ, · ¾· ¹¼ÈĎÁŽ ¨ÍÖÆ·Ä Ä¼ Æ·ÀÏÅÜ — ·¸ÂºÈÖ Ä· ÆÂÅÉ Ž ºÂÖ-
»¾¼Ü Ä· ¹ÊŽÍÊ, Êȼ» ÈÊȼ»Ê. ¶ºÅ É·ÄÁÂÖ¹·Ö Ü Á·ÈÍÕÃÎÒÁÊ ÆÅÈÉ·ÍÓ
¾ÄŽÁ· Ü Í¼Ã¼ÄŽ, · ȹ¼½ÒÄ· Ü ÇÊÍÔ, ¾·ºÅÇÄÊÉ·Ö Ü ¸¼ÂÊÕ Æ·Æ¼ÇÊ, ¸Ò·
¹Ž»·ÍÓ, Æ·ÁÊÂÓ ÈÊȼ» ļ ÈÌ·¹·ÜÈÖ ¾· ¹¼ÈĎÁ·ÃŽ.
¨ÍÖÆ·ÄÊ Ä¼ ̷ͼ·ÈÖ ŽÈ͎ Ü Ì·ÉÊ, Á·È͎ÈÖ ÈÆ·ÍÓ. ¦·ÈÉ·ÖÜÏÒ,
Æ·»·ÜÈÖ Ü È·».
ž· È·»·Ã, ¾· ¹Òº·Ä·Ã Æ· ºÇ·¹ŽÀÍÒ ¾ÇÔ»ÁÊ ÆÇ·¸Öº·ÂŽ ÷ÏÒÄÒ —
Á·ÉÅÇÒÖ ¾ £ŽÄÈÁ·, Á·ÉÅÇÒÖ Ü £ŽÄÈÁ. ­ŽÌ· ¸¼ºÂŽ, ÄÖÎÊÉÄ·: ·»Â¼ºÂ·ÈÍÓ
Ž ¹ÅÂÁ·Ö ͼüÄÓ Æ·ºÂÒķŽ ºÊÁŽ. ˜ÒÂÅ ¹Ž»·ÍÓ È¹ÖÉÂÅ Ë·Ç, ÍÓÃÖÄ·¼.
¨ÍÖÆ·ÄÊ Æ·»·ÂÅÈÖ, ÏÉÅ ¾ ºÂÊÌüĎ-ͼüĎ, ·» ºÇ·¹ŽÀÁŽ, Ä· ÖºÅ
ºÂÖ»¾ÖÍÓ ÈÊÃÄÒÖ Ã·ÉÎÒÄÒ ¹ÅÎÒ.
— ÄÅÎÎÊ ¸·ÎÒÜ ¸·ÍÓÁÊ. ¨ÅÄ — ļ ÈÅÄ: Æ· ÆÇ·Ü»¾¼, ÖÁ ¸ÒÂÅ ÉÇÒ
º·»Ò Ä·¾·». §·ÄÄ·Ö ¸·ÂÓĎͷ, Ä Ä· ÂŽÁÊ. «ž·ÜÉÇ·, Á·½·, Ê Ã·ÍŽ
18
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
»¾¼ÄÓ Ä·Ç·»½ÔÄÄÖ. ¤¼ ¾·¸Ê»¾Ó, ÁÊƎ ÏÉÅ, ·» ÃÖļ Ž ·» ÈÖ¸¼. §·»·Ö
¸Ê»¾¼». ªÈ — ÖÁ ¸ÒÂÅ. ¨ÍÖÆ·Ä ÁÊÆŽÜ ÍÆÂÊÕ ÌÊÈÉÁÊ — Ž ÍÖƼÇ
ÄÅȎÍÓ. ¶ÏÎÔ ¸·ÍÓÁ· É·»Ò ÈÆÒÉ·Ü: «ÄÈÉÒÉÊÉ ÁŽÄÊÜ, · »·Â¼À? ¯ÉÅ
¸Ê»¾¼Ï Ç·¸ŽÍÓ?» ŠÄ ÖÁÇ·¾ ¾·¸Ç·Ü »·ÁÊüÄÉÒ ¾ ƼÇÏ·º· ÁÊÇÈ·
ÆÅŽÉÔÌĎÎÄ·º·. —»Á·¾·Ü, ÏÉÅ ¾ÄÅÀ»¾¼ Ç·¸ÅÉÊ Æ· »ÊÏÒ — Ä· ¾ÖÃŽ,
Ê ¹ÈÍÒ. —ÇÃŽÕ ·»ÈÂʽÒÍÓ — ¹¼ÇļÍÍ·. ˜·ÍÓÁ· ļ ÜÏÎʹ·Ü, ÖÃÊ
¸ÒÍÍ·Ã Ž ÈÆ·»·¸·Â·ÈÖ, ÏÉÅ ÈÒÄ »Ê÷¼ ¹ÖÇÄÊÍÍ· »·ÃÅÜ. ¡·ÂŽ ¸ ½ÒÜ,
»ÒÁ, ÃŽ·, ºÔÉ·Á Ž ¸ÒÂÅ ¸. —¼ ļ »·Î·Á·ÜÈÖ Á·ÄÍ· ÈÒÄ·¹·À ÈÂʽ-
¸Ò. ˜Ê»·¹·Ü Á·Âº·ÈÄÒ È¹ŽÄ·ÇĎÁ — ¾ ¹ŽÂÓÎÒÁ·1 ¾ ÈÖÁ¼Ç·Õ ÈÁŽÄÊÜÈÖ,
Ä·ºÊ ÃÅÍÄ· ¹ÒÍÖÜ. ¨Æ·Î·ÉÁÊ ÆÊÌŽķ-ÆÊÌŽķ, ÆÇÅÀ»¾¼, · Æ·ÈÂÖ Ž
Ä·ºÊ ·»ÄÖŽ, »Ò ÜȐ ÇÅÜÄ· ļ Ʒ÷ºÂÅ — Æžķ. ¨ÍÖÆ·Ä Ž ¾·ÌÇ·È Ê
£ŽÄÈÁÊ, Æ·ºÅÄÒ Ä¼ ¾ÄÖÜÏÒ, »· ¹ÈÁŽ ļ »·¼Ì·ÜÏÒ. ¤· »¾¼ÄÓ ÊÈÖºÅ
ÈÆÒĎÜÈÖ Ü ÈÖÈÉÇÒ, Ê ™ÅÂÓÁŽ, — ¡ÅÂÖ Ž Æ·»¸ŽÜ, ¾·¹Ü Ä· ¾·¹Å». ¯ÉÅ,
Á·½·, Ç·¸ŽÍÓ Ê ¹ÈÍÒ?
›Åܺ· ÂÖ½·Ü, ºÂÖ»¾¼Ü Ê ÈÉÅÂÓ, »Ê÷Ü: ¹ÅÈÓ Ê½Å »¹· º·»Ò Æ· Ä·-
Î·Ì ¸·ÎÒÍÓ ¸·ÍÓÁÊ, ķ÷º·¼ÍÍ· ÈÁ·¾·ÍÓ ÖÃÊ ÏÉÅÈÓ͎ ¹¼ÂÓÎ Æ·ÉÇÔ¸-
Ä·¼, »ÊÏÊ ·»ÁÇÒÍÓ, Ž ļ Æ·ÈÆÖ¹·¼ — ÁŽÄÒ Ç·¾ ÆÇ·ÎÒÄ·¼ÍÍ·.
¨ÄÄÖ Éż ȷ÷¼. — ÏÉÅ Ì·Í¼Ü ÈÁ·¾·ÍÓ? ¤¼ ¹¼»·Ü.
— ÃŽ·, »ÊÏ· ÌÅη ·ÆÇ·Ü»·ÍÍ· ƼǷ» ¸·ÍÓÁ·Ã?..
¤¼»¾¼ — Æ·ÎÊÜ — º·Ã·ÄŽÂŽ. ž· ÈÍÖÄÅÕ.
—ÆÇ·ÄÊÜÈÖ, ¹ÒÀÏ·Ü Ä· ÁÊÌÄÕ. ¨É·ÖÜ Ž ÈÂÊÌ·Ü:
— ©·¸¼, É·¸¼, É·¸¼... £Ä¼...
£·ÍŽ Á·¾·Â· Ž ¾·ÃÅÜÁ·. I ¾ÄÅÜ:
— ©·¸¼, É·¸¼...
¨ÍÖÆ·Ä ¹ÒÀÏ·Ü ¾ ÁÊÌĎ Ü ÆÖÇԻĎ Æ·ÁÅÀ. ›¾¹¼ÇÒ Ü ¾·ÂÊ ¸ÒŽ
ÆÇ·ÎÒļÄÒÖ — ÆÇ·¾ ŽÌ ʸ·ÎÒÜ Ã·ÍŽ. ¶Ä· ÈÖ»¾¼Â· Ä·ÜÁżÄÍ·Ì Æ¼Ç·»
ÍÒÇ·É·Õ, ƼǷ» ÊȎà ȹ·ŽÃ ÃÖÈÄÒà ¸·º·ÍͼÃ, Ä·ÁŽÄÊÜÏÒ Ä· º·Â·¹Ê
Ï·ÇÈÍÖÄÊÕ, ÉÊÕ È·ÃÊÕ, ¨ÍÖÆ·Ä·¹Ê, ÌÊÈÉÁÊ, Ç·ÈÁ·»·Â· Á·¹·ÂÁŽ Æ·
ÁÊÎÁ·Ì Ž Á·¾·Â·:
— ©·¸¼, É·¸¼, É·¸¼... — ºÔÉ· ¨ÍÖÆ·ÄÊ.
¤·» ·»ÄÅÀ ÁÊÎÁ·Õ ¾¸ÅÁÊ ·» ÷͎, Ä· ÁÇ·ÎÁÊ Á·Ä·ÆÒ, ÈÖ»¾¼Â·
¤ŽÄ·, ¾ »Çʺź·, Ä· ÁÇÔȼ, — ™¼Ç·, · Ä·ÈÊÆÇ·ÍÓ ÈÉ·ÖÜ, ÈÆŽÄ·Õ ÆÇÒ-
¹·ÂŽÜÏÒÈÖ »· ÈÍÖÄÒ, ¡ÅÂÖ, Ž ƼǷ» ÁŽÄÒà ÂÖ½·Â· ÁÊη ȷ· Ž ÃÖ-
È·. ©ÅÂÓÁŽ Ä·» ·»ÄÅÀ ļ ¸ÒŠƎÂÓÄ·º· ¹ÅÁ· — Ä·» ¨ÍÖÆ·Ä·¹·À.

1 ˜´ÁÒÍÑÀ — ¹¼ÇÌĎ ÈÉÒÁ ÈÌŽÂ·Ü »·ÌÊ ÈÉǷ̎; Á·ÄÁ.

19
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¨Ã¼ÏÄ· ¸ÒÂÅ ºÂÖ»¾¼ÍÓ, ÖÁ ÷͎ ¸ÖÇÔ ¾ ·ºÊÂÓÄ·À ÁÊÎÒ Á·¹·Â·Á,
¹·ÇÅη¼ ֺŠ¾ ¸ÅÁÊ Ä· ¸ÅÁ, ƼǷÁ·»·¼ ¾ ÇÊÁŽ Ü ÇÊÁÊ, º·»·ÕÎÒ, Á·ÃÊ
Æ·Á·È͎, · ȐÈÉÇÒ Ž ¡ÅÂÖ Ü¹·½ÂŽ¹· ÈÅηÍÓ ¾· ÷ÉÎÒÄÒÎ ÇÊÁ·ÃŽ,
÷ÜηÍÓ, ·ÄŽ ÈÂŹ· — ļ »· Ç·¾ÃÅÜ. ™ÅÈÓ ÖÄ· ܾÖ· Ü »¾¹¼ ÇÊÁŽ ÂÕ-
¸Å¹Ò Á·¹·Â·Á, »ÅܺŽ Ž ¹Ê¾ÁŽ, Æ·ÂÖÄ»¹ŽÍÊ, Æ·ÉÇÒ÷·, Æ·Á·· ÂÖ
Á·Â¼ÄÖÜ, ÏÒÇÅÁŽÃ ÁÊÌÅÄÄÒà ķ½Åà Ʒη· »¾ÖŽÍÓ Ä· ηÈÉÁŽ. ¦·-
¾Ä·ÎÒ· ÇÒÈÁ·ÃŽ, ÆÅÉÒà ¾ÃÖÈ͎· ÇÒÈÁŽ ÜÆÇ·¹·, ÆÅÉÒà — ʼ¹·,
Æ·ÇÔ¾·Â· Ä·ÇÔÏͼ, ·Â¼ ÜȐ ÇÅÜÄ· ļ É·Á, ÖÁ ̷ͼ·. ¨Ö»¾¼Â· Ž º·»·-
·, ÏÉÅ Ç·¸ŽÍÓ.
— ˜ÅÂÓÏÒ Ì·À ¸Ê»¾¼ É·¸¼, ¡ÅÂÖ, Ê ÍÖ¸¼ ÈÖÃ’Ö ¸ÅÂÓÏ·Ö. — ºÔÉÒ,
üÄÏÒ, ™¼ÇÒ. ©Ò, ™¼Ç·, ·»Ä·. — ºÔÉÒ — ¤ŽÄ¼. ›¹· Ç·ÉÒ, ÉÇÔÍÖº·
ÖÏÎÔ ÄÖ÷, ÖÁ Ê ¡ÅŽ.
¨·Ã·¼ Á·ÏÉÅÜÄ·¼, ÏÉÅ ÈÍÓ Ê Á·¸·Ä·, ·Â¼ Ž ȷ÷¼ ÍÖ½Áż »ÂÖ
»¾ÖÂÓ¸Ò — ºÔÉ· ÁÊÃÆÖÁŽ. ›¹· ÁÊÃÆÖÁŽ, · ÁÊηÁ — ηÉÒÇÒ. ¦·ÈÖ-
ÎÔÏ — Æ·ÆÈʼÏ. £·ÍŽ ܾÖ· Ü ÇÊÁŽ ·»¾ŽÄ, Æ·¹·½Ò· Ž, ļ ÜÉÇÒ÷ÜÏÒ,
·ÆÊÈ͎· È·¸¼ Ä· Á·Â¼ÄŽ.
— ™Å... Æ·»ÄÖÍÓ Ä¼ ÷ºÊ. — — »Ê÷·, ¹Ö»Å÷, ļ ÆÇ· ÇÊÁŽ, ļ
ÆÇ· ÈÖ¸¼, »Ê÷·: ÏÉÅ Ç·¸ŽÍÓ ¾ ÁÊÃÆÖÁÅÃ, Á·ÃÊ ·»»·ÍÓ? — ˜ÖÇÒ
ֺŠÉÒ, ¡ÅÂÖ. ¤Ê, ¸ÖÇÒ, · ÉÅ Ö Ä¼ Æ·»ÒÃÊ.
žÖÍÓ ¾Ç·¸ŽÜ ÁÇÅÁ »· ÷͎, ʾÖÜ Ê Ö¼ ¾ Á·Â¼ÄÖÜ ÁÊÃÆÖÁ Ž È·Ã,
¾»·Ç·¹ŽÂ·, ¾·ÁÇ·ÁÉ·Ü, ÆÇÒÁŽ»¹·ÕÎÒÈÖ:
— ¥ºÅ, ÍÖ½·Ç!
— — »ÇʺŽ É·¸¼, ¤ŽÄ·. I Ü ÍÖ¸¼... ÖÁ·Ö Ď ÈÖÃ’Ö, · ÈÖÃ’Ö. ™¼ÇÒ
Ž ¨ÍÖÆ·ÄÊ Â·Æ·ÉÁŽ »·Ã. I ºÇÊ»¾ŽÄÁÊ...
­ÖÆ¼Ç Ê½Å ¨ÍÖÆ·ÄÊ ¸ÒÂÅ ¸·ÂÕη ºÂÖ»¾¼ÍÓ, ÖÁ ÷͎ Ç·ÈÁŽ»¹·¼
ȹ·ÀºÅ Á·¸·Ä·. š·»·¹·Â·-º·»·¹·Â·, · ÏÉÅ ¾’¼ÈÍÓ? ©ÊÉ ÖÏÎÔ ¾·Ü¹·½ÒÜ
¸¼ÂÒ, ¾·Ã·É·ÄÒ Ü ·ÄÊÎÁÊ Æ·Â¼Í, Æ·»Å¸ÄÒ Ä· ¸¼ÂÊÕ Á·ÍŽÄÊÕ Â·ÆÁÊ.
¦·ÇÔ¾·Â·, ͎ ÏÉÅ? ªÎÅÇ· ļ ¸ÒÂÅ ºÔÉ·À ·ÄÊÎÁŽ. ¨ÄÄÖ Æ·ÈƼ·?
I ÆÂÖÃÁ· ÎÒǹÅÄ·Ö — ÁÇÅÜ. ™Ž»·ÍÓ, ÃÅÍÄ· Æ·ÇÔ¾·Â·. ž·ÆÖÁÂÅ Ä·
»ÊÏÒ, ÖÁ ʸ·ÎÒÜ ÁÇÅÜ Ä· ¸¼Â·À ·ÄÊÎÍÒ. ™ÅÈÓ ÉÊÉ Ž ܾ·Ç¹·ÜÈÖ:
— ¯ÉÅ ºÔÉ· Ü Ä·È ÇŸŽÍÍ·? ªÈ Ç·ÈÁ··, ÊȐ Æ· ÁÊÎÁ·Ì, · È·¸¼?..
¯ÉÅ È·¸¼ Æ·ÁŽ»·¼Ï? ¡·ÆÒÉÒ? ¬¹ÅÈÉ? ­Ž É·¸¼ ļ ÉÇÔ¸·? ª½Å, ÃŽ·,
¼È͎ ļ ¸Ê»¾¼Ï?..
©·Áź· ÷͎ ļ ηÁ·Â· ·» ¨ÍÖÆ·Ä· — Ä· ÃÅ÷ÄÉ ¾¸ÖÄÉÔ½Ò·ÈÖ,
ÃÅÜÎÁŽ ºÂÖ»¾¼Â· ÖÃÊ Ü ¹ÅÎÒ. —¼ ¾Ä·ÀÏ· ÏÉÅ ·»Á·¾·ÍÓ:
— ¦· ÈÊȼ»¾ÖÌ Ä¼ Æ·¸ÖºÊ. ›ÇʺŽ Ü ÌÂÖ¹¼.
20
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — ­ÖÆ¼Ç ºÔÉ·Á Á·½·Ï, — ļ ÈÊĎ÷ÜÈÖ ¨ÍÖÆ·Ä, — · Æ·ÈÂÖ Ž
É·ºÅ Ç·ÈÁŽ»·¼Ï.
¡ÅÂÖ ¾·Ì·»¾ŽÜ Æ· ̷ͼ, ¾·Ì¹·ÂÖ¹·ÜÈÖ.
—»ÄÅ »¾ÖÜηÉÒ ÈÖ»¾¼ÂŽ ͎̎Ö, ·ÄŽ ÈÂÅÜÍ·, Ď ¾· ÷͎, Ď ¾· ¸Ç·É·,
¸ÒÍÍ·Ã ÈÆÇÔÎÁ· ŽÌ ļ »·ÉÒÎÒ·.
— ÷͎ ÜÈ̷Ǝ·ÈÖ Ä· ÄźŽ, ¸·ÂÕη, ¼»¾Ó ļ Æ·ÎÊÎÒ, ¾·ÂÒƷ·
¹·ÎÒ÷, ¾·Ã·Ì·Â· ƼǷ» ÈÒÄ·Ã ÇÊÁ·ÃŽ, ÉÅÀ ¸¼Â·À, ¾ ÎÒǹÅÄ·À ÆÂÖÃ-
Á·À, ·ÄÊÎÁ·Õ Ä· Æ·ÂÓÍÒ:
— ¯ÉÅ ÉÒ, ¨ÍÆ·, ¸ÊÄÉʼÏ? ž ¸·ÍÓÁ·Ã ¾·ÜȐ»Ò ¸ÒÜ ÍŽÌŽ, ÈÂÊÌ-
ÃÖÄÒ, · ÖÁ È· ÃÄÅÕ... ¯ÉÅ ¾ É·¸ÅÀ ÇŸŽÍÍ·?
¶¼ ÁÇÒÁÊ ¨ÍÖÆ·Ä Ä¼ ¹ÒÉÇÒ÷Ü, ¹Ò¸¼º ¾ Ì·ÉÒ.
¡Ê»Ò ŽÏÅÜ — ļ »Ê÷Ü. ¡Ê»Ò ÄźŽ ļÈŽ. — ÖÄÒ Ü Ã·Â·»Åº·
ÌÊÉÁŽÖ, ¹ÒļÈŽ ·½ Ä· ¹Òº·Ä, »Ò Ž ɷà ļ ÈÆÒώÈÖ — »·ÇÅºÊ »·Â¼À
¾Ä·ÀÏŽ. ž ·»Ä·ºÅ ¸ÅÁÊ Ä¼ ÈÁÅÄÎÒÜÈÖ Æ·¸ÊÇÔÂÒ, Æ·ÈÅÌÂÒ ¹Òº·Ä, ¾
»Çʺź· — Æ·ÀÏŠǽÒÏη, ÖÏÎÔ Ã·ÍļÀ Æ·¸ÊÇÔ·¼, Æ· ŽÃ ¹ÒÈÒÆ·Ü,
ÖÁ ·» ÈÉÇ·ÌÊ Æ¼Ç·» ¸ÂŽ¾Á·À ¾ŽÃÅÕ, Ì·ÂÅ»ÄÒ ¹ÅȼÄÓÈÁŽ ÆÅÉ, ÁÊÇÔ·
Ď¾Á·Ö ÈÃʺ·. ªÎÅÇ· »¾¼ÄÓ ¸ÒÜ ÖÈÄÒ, ÈÊ̎, · ȐÄÄÖ Ü½Å ¾·ÈÃʽ·ÄÒ,
¹ÅÂÁŽ. ¤¼¸· ÏÔÇ·¼, ÍÖ½Á· ·¸¹ŽÈ·.
¤· ܾºÅÇÁÊ ¨ÍÖÆ·Ä ÈÆÒĎÜÈÖ. ž¸ÅÎ »·ÇźŽ ÏÊüŽ ÈÉ·ÇÒÖ ¸ÖÇÅ-
¾Ò, ¸Ö¾ÂŽÉ·ÈÄ·, ÖÁ ÎʽÒÖ, ÈÍÖ¸·ÂŽ ·»Ä· ·»ÄÊ Ä· ¹¼ÉÇÒ É·ÄÁÂÖ¹ÒÃ
Ž »ÅܺŽÃ ¹¼ÍͼÃ. ª¾ºÅÇ·Á Æ·» ŽÃŽ ÜÈÒÆ·ÜÈÖ ÁÇÒ½·ÃŽ, »Ç·ÜÂÖÄÒÎ
»Ò ½·Â¼¾ÄÒÎ, ÁÊǺ·ÄÁ·ÃŽ Ü »Ç·ÜÂÖÄÒÌ Ž ½·Â¼¾ÄÒÌ ·º·ÇÅ»Á·Ì, ·
¸ÅÂÓÏ — ¸¼¾ ·º·ÇÅ»·Á, ¾ÖÄÒÎ Ž Ȏ¹ÒÎ ¾·ÃÏÔÂÒÎ Á·ÃÖÄÖÎ,
ÆÅÃĎÎÁ·ÃŽ ¾ Ä·»ÆŽÈ·ÃŽ, »¾¼ Æ·»ÄÅܼÄÒÎ, »¾¼ È͐ÇÉÒÎ ¹¼ÉÇ·Ã,
¾ÃÒÉÒÎ »·½»½·ÃŽ. ªÈ ¾ÃÒ¹·Â·ÈÖ, ·ÈÒƷ·ÈÖ. ¡·ÃÖĎ ÜÇ·ÈɷŽ
Ü ¾ÖÃÂÕ, ÁÊǺ·ÄÁŽ ·ÈÖ»·ÂŽ, ºÊ¸ÂÖŽÈÖ. ˜ÊÖŽ ÌÃÒ¾ÄÖÁŽ, ¸ÒÂÓĐº,
ÏÒÆÏÒÄ· — ļ ÆÇ·¸ŽÍÍ·. ¨ÍÖÆ·Ä ÈÁ·ÂÅÜ ÇÊÁŽ, Ç·¾ºÇ·¸·ÕÎÒ ¾·Ç·È͎,
Æ·ÁÊÂÓ ¹ÒÀÏ·Ü »· ¸·ÍÓÁ·¹·À ÷ºŽÂÒ. ¤Ž ÁÇÒ½·, Ď ÆÅÃĎÎÁ·, Ď
·º·ÇÅ»ÁŽ, ĎÖÁ·º· Á·Ã¼ÄÖ. ¦·ÈÆÇ·¸ÊÀ »·¾Ä·ÀÈÖ, ÌÉÅ ÂÖ½ÒÍÓ. —¼
ļ ¾¸ÂÒÉ·Ü ÄŽ ¾ ÎҎà ŽÄÏÒà ÁÊǺ·ÄÁÅÃ, ¸Å ļ·»ÄÅÀÎÒ ¸Ò¹·Ü ÉÊÉ
¾ ÷͎ — Ž ÖÁ ¸ÊÂÓ¸Ê Ü ÆÅŽ, ¾· ÷ºŽÂÓĎÁ·Ã, Á·Æ·ÂŽ, Ž ÖÁ ȼķ¹·ÍÓ
¼¾»¾ŽÂŽ Î÷, Ž ÖÁ »ÇÅ¹Ò ¹·¾ŽÜ ¾-¾· ÇÔÎÁŽ. ™ÅÈÓ ÈÈÉÇÒ ÍŽ ¾ÄÅÀ»ÊÍÓ ºÔ-
ÉÊÕ Ä·ÈÆ·ÎÁÊ ¸¼¾ ÷͎? —» É·ºÅ »ÄÖ, ÖÁ Ì·¹·ÂŽ, ͎ ¸ÒŽ ÉÊÉ ÌÅÍÓ Ç·¾?
¤·» º·Â·¹ÅÕ ÏÊüŽ ¸ÖÇžÒ, · Ä·ÈÊÆÇ·ÍÓ ÂÖ½·Â· ¸ÖÈÁÅÄÍ·¼,
Æ·» ȷ÷¼ ļ¸·, Æż, ÆÇҸǷķ¼ Ž ܾ·Ç·Ä·¼, Æ·-¹ÅȼÄÓÈÁÊ ÆÊÈÉż,
÷ÜÁŽ¹·¼, ¾ÄÖȎ¼ķ¼ ¾· ¹ÖÈÄÊ, ¼ɷ Ž ¹ÅȼÄÓ, Ì·ÂŻķ-È·ÄŽ¹·¼ Ƽ-
Ç·» Ä·»ÒÌÅ»·Ã ¾ŽÃÒ, ÈÊÃÄ·¼, ÖÁ ºÔÉÒ Ã·ºŽÂÓĎÁ. ¨ÍÖÆ·Ä ¸ÒÜ Ä¼
21
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ÎÊ½Ò È¹·ÀÃÊ ÆÅÂÕ, ¹¼»·Ü, ÁÅÂÓÁŽ ½ÒÍÍÖ Ž ȹ¼ÉÂÒÌ Ä·»¾¼À »·¹·Â·
ÖÄŠȼÂÖĎÄÊ. ¤· ŽÃ ¾·ÜȐ»Ò ¸ÊÖ· ½ÒÉ·. ˜·ÍÓÁ· ·Ç·Ü ֺŠÜȐ ½ÒÍ-
͐ Ž ¹¼ÎÄ· ̹·ÂŽÜ. —¼ ÍÖÆ¼Ç Æż ÆÊÈÉż, ÈÊÃÄ·¼ — ÆÊÈÉ· Ž ÈÊÃÄ·
¸ÒÂÅ Ä· »ÊÏÒ.
›¾¼ÄÓ É·ÁŽ: ¾ÖÃÂÖ Ì·ÂŻķÖ, ļ¸· ÏÔÇ·¼, Ď¾Á·¼, · ÖÏÎÔ — ¹¼-
ͼÇ, ºÅĎÍÓ Ž ºÅĎÍÓ ÏÔÇÒÖ Ì÷ÇÒ.
¡·ÂŽ ¨ÍÖÆ·Ä ¹ÖÇÄÊÜÈÖ, »Å÷, Ä· »¹·ÇÒ, ¡ÅÂÖ ÁÅÇÆ·ÜÈÖ Æ·» Á·ÆÅ-
É·Ã, ¾·ÎÒÏÎ·Ü Ä·½»·ÎÁ·À ȹ¼ÎÁŽ, · ½·ÄÎÒÄÒ Æ·Á·¹·ÂŽ ÷ÏÒÄÊ:
¸¼º·ÂŽ ÉÅ Ü Ì·ÉÊ, ÉÅ ¾ Ì·ÉÒ, ķȎŽ Ž ÈÉ·¹ŽÂŽ Ü ¸·º·½ÄŽÁ ÈÊÃÁŽ, Á·ÈÉÇÊŽ,
¹»ÇÒ.
— ›¾¼ ºÔÉ· ÉÒ ÌÅ»¾ŽÏ? — ÈÆÒɷ· Æ·ÁÇÒÜ»½·Ä· ÷͎.
— ©·¸¼ Æ·ÈŸŽÍÓ?
— ª½Å ÄÖ÷ ηºÅ Æ·È·¸ÂÖÍÓ.
— — ºÇÊÏÊ? — ¾Ä·ÀÏ· Ç·¸ÅÉÊ ¤ŽÄ·. — šÇÊÏÊ ÌÉÅ ¸Ê»¾¼ ·¸Ž-
Ç·ÍÓ? ¶ ½ Ä· Ö¼ ļ ܾ¼¾Ê! I ÷͎ ļ ܾ¼¾¼.
— ÷͎ Ž Ç·»·Ö, ÏÉÅ »·ÎÁ· ÜÈÆÅÃĎ·:
— ¦Ç·Ü»·, ÈÒÄÅÁ. —¸ÖÇÒͼ ¹Ò ¾ ¡Å¼à ºÇÊÏÊ. £Å½·, ÷Ƿ¾Ò
Ü»·Ç·ÍÓ, ÈļºÊ Ä·ÁŽ»·¼. — Ö È·Ã· ļ ·¸ÖÇÊ.
— —¸ÖÇÅÃ, — ¸ÊÇÁÄÊÜ ¨ÍÖÆ·Ä Ž È¼Ü Æ·» ÆÂÅÉ·Ã Ä· ¸¼Ç¹ÖÄÅ.
™¼Ç· ÆÇ·¸Öº·Â· Î÷ È· ÈÂŎÁ·ÃŽ — ηÆÂÖÄÊ·:
— ¯ÉÅ, ¸Ç·ÉÊÌ·? ¨É·ÃŽÜÈÖ?
ŠÄ ÃÅÜÎÁŽ ºÂÖ»¾¼Ü, ÖÁ ½·ÄÎÒÄÒ É·ÜÁŽ Ü ¸·º·½ÄŽÁ ¹Ö»ÇÅ ¾ ÃÅ-
ηÄÒÎ Ö¸ÂÒÁ·ÃŽ, · ÖÄŠļ ÈÉ·¹ŽÂ·ÈÖ, üÈÍ· ļ ̷Ʒ·, Ä·¹·É ÈÂŎÁŽ
ļ ¸ÒÂÅ ÖÁ ÊÉ·ÎÒÍÓ, · ÖÏÎÔ Ä· ¾ÖÃŽ ÈÉ·Ö· ¹Ö»¾ÇÄ·Ö Á·ÈÉÇÊÂÖ ¾
Á·ÆÊÈÉ·Õ, ÇÊÎĎÁÅà ·¸¹Ö¾·Ä·Ö. ¦·¹Ò÷Ž ÈÊÃÁŽ, ƷηŽ ÈÉ·¹ŽÍÓ Ä·-
Ä·¹·. ¡ÊÉÁŽ Ä·ÇÔÏͼ ÜÈÖÃÊ Æ·¾Ä·ÌÅ»¾ŽÂŽ, · ¾·ÎÒĎÍÓ ¸·º·½ÄŽÁ ļ
÷ºÂŽ. ¦·»ÒÏÅÜ ¡ÅÂÖ — Æ·ºÂÖ»¾¼Ü, Ä·ÁŽÄÊÜÈÖ Ä· ½·ÄÎÒÄ:
— ¯ÉÅ ¹Ò ÉÅÆηͼ? ›Ê÷¼Í¼, Á·ÂŽ ÷ÏÒÄ· ½·Â¼¾Ä·Ö, »ÒÁ Ž
É·ÆÎÒ ÁÅÂÓÁŽ ȎÂÒ?
— ÉÊÉ ÖÏÎÔ Ã·ÍŽ ÆÇÒ¹·Â·Á· ¾ Ì·ÉÒ ÃÖÏÔηÁ:
— ¨¼Ã·ÎÁŽ, º·Ç¸Ê¾ŽÁŽ. —Ä»ÇÔÀÁ· »Ê½· ÂÕ¸ŽÍÓ, Âʾº·ÍÓ ¸Ê»¾¼.
¡Ê»Ò Æ·ÈÉ·¹ŽÍÓ, ¡ÅÂÖ?
— ª È·ÂÅÄ ÊÁŽÄÓͼ, Ä· ÈÖ»¾¼Äļ.
— ¤Ê · ºÇÊÏÒ? ¦·ÀÏŽ, ÌÅÍÓ ¹Ö»ÇÅ ·¸ÖÇÅÃ.
— ¡Ê»Ò ܽÅ? — ʾ÷ŽÜÈÖ ¾ÖÍÓ.
—¼ ÖÃÊ, ÆÔÜÄ·, ¹¼ÂÓÎ ̷ͼ·ÈÖ ÆÇÒ¹¼¾ÍŽ Ü £ŽÄÈÁ ºÇÊÏ, ¹ÖŽ¾-
ÄÒÌ ½ÅÜÉÒÌ ¹ŽÄ¹·Á, Ž Ä Æ·ÀÏÅÜ È¼»·Ã ¾· ÷͎, ÖÁ·Ö Æ·»Ì·ÆŽÂ·
22
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ÁÅÏ, Æ·ÏÒ¸·¹·Â· Ü È·». ™ÅÈÓ ÉÅÂÓÁŽ ÖÁ ŽÌ »·ÈÉ·ÍÓ? ¦·»ÈÁÅÎÒÜ, ¾·
º·ÂŽÄÊ È̷ƎÜÈÖ, ÉÇ·ÈÖÄÊÜ.
— ¦·¸’ÕÍÓ ºÇÊÏÒ, — ÏÁ·»ÊÕÎÒ, ʾ»ÒÌÄÊ· ™¼Ç·. I ¾ÄÅÜ Ä·
¸Ç·É· Ä·ÁŽÄÊ·ÈÖ: — »¾Ž Æ·ÈŸ, ļ ÈÖ»¾Ž. ›Ç·¸ŽÄÊ Æ·ÈÉ·Ü.
¨ÍÖÆ·Ä Æ·ÀÏÅÜ, ·Â¼ ļ Ü È·» — Ê Ì¼Ü, ÊÈÆÅÃĎÜÏÒ ÜηǷÏÄÕÕ
Ç·¾ÃÅ¹Ê ÆÇ· Á·ÇŹÊ, ÍÖÂÊÏÁÊ, ·¹¼Î·Á.
ž ÌÂÖ¹· ¸·ÎÒÜ, ÖÁ ¡ÅÂÖ Ž ÷͎ ƷļÈŽ »· ÷ÏÒÄÒ Æ·ÜÄÕÉÁŽ
ÁÅÏÒÁ ¸ŽÍŽÁ·Ü. ¶ÏÎÔ Ç·¾ Æ·ºÂ·»¾ŽÜÏÒ ¦ÖÇÔÈÉÊÕ, ¾·ÎÒÄŽÜ ¹·ÇÅÉÒ.
šÇÊÏÒ ¹ÒÈÒƷŽ ÆÇÅÈÉ· Ü ¸·º·½ÄŽÁ, ¾·Á·Ä·Æ·ÍŽÜÏÒ Üȼ »¾ŽÇÁŽ
Ž ÏÎÒŽÄÒ Æ·ÃŽ½ ÈÊÃÁ·ÃŽ, ¹»Ç·ÃŽ. ˜·º·½ÄŽÁ ļ ¾·ÎÒώ — ļ
¾Ã·ºÂŽ, — Ž, Á·¸ ļ ÂÖÈÁ·É·Ü »·Çź·Õ, ¡ÅÂÖ ¾¹Ö¾·Ü ֺŠ»ÇÅÉ·Ã.
—»’Ö¾»½·ÂŽ Üȼ Ç·¾·Ã. ª½Å ÈÖ»¾¼ÂŽ Ü Ã·ÏÒļ, ÖÁ Ç·Æɷà ÷͎
ÏÉÅÈÓ͎ ÜÈÆÅÃĎ·, Æ·¸¼ºÂ· Ü Ì·ÉÊ. ™ÖÇÄÊ·ÈÖ ¾ º·Ç¸Ê¾Åà — ¾»·ÇÅ-
¹ÒÃ, ½ÅÜÉÒÃ, ¼»¾Ó ļÈ·, ·¸¼ÇÊÎ ÆÇÒ͎ÈÄÊÜÏÒ »· ½Ò¹·É·. ¨ÍÖÆ·Ä
·»ÎÒÄŽÜ »¾¹¼ÇÍÒ, ʾÖÜ, Æ·¸ÊÇηÜÏÒ, · ÁÊ»Ò »¾Ö¹·ÍÓ? ¦·ÁÂ·Ü È·¸¼
Ä· Á·Â¼ÄŽ: Æ·º·ÄÖÀ, Ϲ·º¼Ç!..
œÌ·ÂŽ Æ· ¹ÈÍÒ — ¨ÍÖÆ·Ä
ÊȐ ·¾ŽÇ·ÜÈÖ Ä·¾·»: ÷͎ »Åܺ·
ÈÉ·Ö· Á·ÂÖ ·»ÎÒļÄÒÌ ¹·ÇÅÉ,
È·ÏηƎÜÏÒ Ä· ÆÇÒÆż ÇÊÁŽ,
ºÂÖ»¾¼Â· Üȼ» ÷ÏÒļ. ­Ž É·-
ÃÊ, ÏÉÅ ¹ÊŽͷ ¹Ò»·Â·ÈÖ ÆÊÈÉ·Ö
Ž ÷͎ Ä· À ÈÉ·Ö· ·»Ä·, ͎ ÏÉÅ
¹·ÇÅÉÒ ¸Ò Ž ·»ÎÒļÄÒÖ Ž, ÖÁ
·»ÎÒļÄÒÖ, ĎÁÅÃÊ ¾·Ç·¾ ļ Æ·-
ÉÇÔ¸ÄÒÖ, ͎ ÏÉÅ »¾¼ÄÓ ¹Ò»·ÜÈÖ
ÏÔÇÒ, Æ·ÌÃÊÇÄÒ, ÆÅÈÉ·ÍÓ Ã·É-
ÎÒÄ· ¾»·¹·Â·ÈÖ ÈÊÃÄ·Ö, ÖÁ Æž-
ÄÖÖ-ÆžÄÖÖ ¹ÅȼÄÓ.
— ÉÊÉ ÖÏÎÔ — º·Ç¸Ê¾. ŠÄ ÂÖ-
½·Ü Ä· Á·Â¼ÄÖÌ ÍÖ½ÁŽ, ϸÒÉ·
÷ÉÎÒÄ Æ·ÆÇÅÁ, Ö¼ ÈÊÃÄ·Ö Ç·-
»·ÈÍÓ, ÈÌ·¹·Ä·Ö ·» »¾ÖͼÀ ¸Ö»·.
£·ÏÒÄ· Ʒܾ· Ä· ܾºÅÇ·Á,
¾· ÏÒ¸·Õ ¾·ÃŽÂÓº·Í¼ÂŽ ¸¼ÂÒÖ
¸ÖÇž·¹ÒÖ Èɹ·ÂÒ. ©. ÃÀ»¸Í. ¨É·Çż »ÇÔ¹·
23
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — £Å½·, ÈÆÒĎÃÈÖ? ›· ¸·ÍÓÁŽ ¾ÅÀ»¾¼Ã? — ÈÆÒÉ·Ü ¨ÍÖÆ·Ä.
¡ÅÂÖ ¾ÃÅÜηÜ, · ™¼Ç·, ÖÁ·Ö ÈÖ»¾¼Â· ¾ ŽÃ ÆŸ·Î, ÍÖ½Á· ܾ»ÒÌ-
ÄÊ·, ÖÁ ¾º·»·ÜÏÒ ¸·ÍÓÁÊ, ·ºÅ»Ä· ·»Á·¾·Â· ¨ÍÖÆ·ÄÊ:
— ÄÏÒà Ƿ¾·Ã, ¨ÍÆ·. ©ÇÔ¸· »·¼Ì·ÍÓ ¾·È¹¼É·.
¨ÍÖÆ·Ä ¾ÄÅÜ ·¾ŽÇÄÊÜÈÖ, ·Â¼ ܽŠļ Ä· ¹ÈÁÊ — Ä· ÷ºŽÂÓĎÁ.
žÄÅÜ, ʽŠļÀÁ·À ¸·ÂÕηÀ Æ·ÃÖÍÍÕ ¹·ÎÔÀ, ʸ·ÎÒÜ Ã·ÍŽ, Ö¼ È·ÃÅÉ-
ÄÊÕ Ã·ÜÁŽ¹ÊÕ ÆÅÈÉ·ÍÓ, ÇÊÁŽ Ä· ÆÇÒÆż, ¸¼ÂÒ, ·¸Ã·É·ÄÒ ·ÄÊÎÁ·Õ
Ʒ¼Í, Ž... ¹ÅÈÓ Á·ÂŽ: »· ºÅÇ· Æ·»Á·ÍŽÂ·ÈÖ Ì¹·ÂÖ, É·Ö È·Ã·Ö, ÏÉÅ
»ÊÏÒ· ÜÎÅÇ· ¾· ÈÉ·ÂÅÃ, Á·ÂŽ ºÂÖ»¾¼Ü Ä· ÏÔÇÒÖ Ã·ÉÎÒÄÒ ÇÊÁŽ,
Æ·ÈÂÖ ÜÇ·ÄĎ, Á·ÂŽ ¸·ÎÒÜ Ã·ÍŽ Ä·ÜÁżÄÍ·Ì Æ¼Ç·» ÍÒÇ·É·Õ ¾ ÁÊÎÁ·ÃŽ
ÃÖÈ· Ž ȷ·, Ä· »¾ÖÂÓ¸¼ Á·¸·ÄÎÒÁ·, Æ·ÈÂÖ, ·ÆÅÏĎ Ç·¾, Ä· ÷ºŽÂÓĎÁÊ.
ž·ÆÂÕÏÎÒÜ ¹ÅÎÒ — ÷͎ ÜȐ ÈÉ·Ö· Æ·ÈÖÇÅ» ¹ÈÁŽ, ȎǷÉŽ¹· ºÂÖ-
»¾¼Â· Ä· »·ÇźÊ...
— ¨ÉÅÀ!..
£·ÏÒÄ· ÈÆÒĎ·ÈÖ.
— ¤Ê ÏÉÅ?.. ¯ÉÅ ÉÒ, ¨ÍÖÆ·Ä, ÌÅηÏ? — ¾·ÁÇÒη· ™¼Ç·.
ŠÄ ·»ÎÒÄŽÜ »¾¹¼ÇÍÒ. ¤¼ ¸ÒÂÅ ÁÊ»Ò »¾¼ÍÓ º·Ç¸Ê¾ — ¹Ò¼¾ ¾ ŽÃ
Ç·¾·Ã.
I ¡ÅÂÖ ¹Ò¼¾ ¾ ÷ÏÒÄÒ, Æ·»ÒÏÅÜ »· ¨ÍÖÆ·Ä·:
— ¤Ê?..
— œ»¾Óͼ, — ÈÁ·¾·Ü ¨ÍÖÆ·Ä. — £Ä¼ ÉÇÔ¸· Ü ¹ÈÁÊ.
— ©Ò ÏÉÅ?.. ¯ÉÅ ÉÒ É·Ã ¾·¸ÒÜ?..
ž¹¼ÈŽÜÏÒ ºÅ·Ü, ¨ÍÖÆ·Ä ºÂÖ»¾¼Ü Ä· º·Ç¸Ê¾, ÖÁŽ ÉÇÒÃ·Ü Ê ÇÊÁ·Ì,
Ž ļ ¹¼»·Ü, ÏÉÅ ¾ ŽÃ Ç·¸ŽÍÓ, ·Â¼ ¾»·º·»·ÜÈÖ — ÈÊÄÊÜ ÖºÅ ¡ÅÂÕ Ü ÇÊÁŽ,
È·Ã Æ·¹ÖÇÄÊÜÈÖ Ž Æ·ÀÏÅÜ Ä·¾·», Ê ¹ÈÁÊ. ®ÊÜ, ÖÁ ¾ ÷ÏÒÄÒ ¹Ò-
ÈÁ·ÎÒ· ™¼Ç·, ÁÇÒη· ķܾ»·ºÅÄ:
— ¨ÍÖÆ·Ä, ÁÊ»Ò ÉÒ? — ¦Ç·ÈŽÂ·-÷Ž·: — ›·ÃÅÜ Æ·¼Ì·ÂŽ, ¨Í-
Æ·! ­Ž ÎʼÏ, ¨ÍÆÁ·?!
™·ÇÅÉÒ ¸ÒŽ ÜȐ ÖÏÎÔ ·»ÎÒļÄÒÖ. ŠÄ ¾·ÀÏÅÜ ÆÇ·¾ ŽÌ Ä· »¹ÅÇ.
ªÈÕ»Ò ÍŽÌ·, Ď»¾¼ ĎÖÁ·º· ½ÒÍÍÖ.
«›¾¼ ½ ÉÒ, ÷÷?» — Æ·»Ê÷Ü.
¶Ä·, ¹Ž»·ÍÓ, ¸Ò· Ü Ì·Í¼, ·Â¼ Ä Ê Ì·ÉÊ Ä¼ Æ·ÀÏÅÜ. ¦·ÈÉ·ÖÜ
Æ·ÈÖÇÅ» »¹·Ç·, ·ºÂ¼»¾¼ÜÈÖ, ÖÁ »·ÜÄÅ ÉÊÉ Ä¼ ¸ÒÜ, Ž Æ·»·ÜÈÖ »· ÌÂÖ¹·.
ž ¸Ê»ÁŽ ¹ÒÈÁ·ÎÒÜ —ÇȎÁ. ž ÉÅÀ ȷ÷À Ç·»·ÈÍÕ, ¾ ÖÁÅÕ ÈÊÈÉÇ·Á·Ü
ÊÎÅÇ·, ·» ·ÜÉŸÊÈ·.
¨ÍÖÆ·Ä ·»ÎÒÄŽÜ Ì¼Ü.
¨¼ÎÁŽ Æ·» ÈÖÎÁ·ÇÄÖÕ Ä¼ ¸ÒÂÅ ·ÄŽ Á·ÂŽ¹·, ÷͎ ÜȐ Æ·»ºÇԸ·,
ÏÉÅ Ä ÊÎÅÇ· Ä·ÇÔ¾·Ü. ¨ÍÖÆ·Ä Ä·ÁÂ·Ü È·ÂÅÃÒ Ä· ·ɷÎÒÄÊ, Æ·»
24
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ÄŽ — ÆÊÈÍŽÜ ÁÅ·. ¶ÄÅ ¾·ÁÇÊ͎·ÈÖ ÂºÁ·, ¸ÒÍͷà ļ ½·Â¼¾Ä·¼,
ļ ÎÒºÊÄÄ·¼.
¨ÆÒĎÜÈÖ, Á·¸ ÈÁŽÄÊÍÓ ÁÊÇÉÁÊ. ¦·¹¼ÈŽÜ Ö¼ Ä· ͹ŽÁ Ê ÈÍÖļ — Ž
¾ÄÅÜ È¼ÎÁ· ÈÒÆ·ÄÊ· Æ·» ÄźŽ.
— ¨ÍÖÆ·Ä?.. — ™ÅÈÓ ÖÄÅ, ÷ÉÎÒÄ· ¾»¾ŽÜ¼Äļ.
™ÒÆÊÈÍŽÜ ÁÅ·, Ç·¾·ºÄÊÜ ÈƎÄÊ — ÖÄ· ÈÉ·Ö·, Ç·¾ºÊ¸Â¼Ä· ºÂÖ-
»¾¼Â· ÖÃÊ Ü É¹·Ç ¹Ê¾¼ÄÓÁŽÃŽ º·ÂʸŽÄÒÎ ¹ÅÎÁ·ÃŽ.
— ¬·À ¼»ÊÍÓ, — ·»Á·¾·Ü Ä. — ¶ »·ÇÅºÊ ¾Ä·À»Ê.
—¼ ÷͎ Ü ÖºÅ ÄŽ ÆÇ· ÏÉŠļ ÆÒɷ·ÈÖ, Ž ºÔÉ· »· ֺŠ»·ÀÏÂÅ.
¶ÃÊ ¹¼ÎÄ· ¾»·¹·Â·ÈÖ, ÏÉŠ÷͎ ֺŠļ Ç·¾Êü¼, · ÖÄ· Ç·¾Êü·, ÖÁ
ÈÖ¸¼, ¸Å Ä ¸ÒÜ Ö¼ ηÈ͎ÄÁ·Õ — ͼ·à Ž »ÊÏÅÕ. ©·ÃÊ, Ä·ÆÔÜÄ·, ¾·-
º·¹·ÇÒ·, Ď¸Ò ÈÆ·¹Ö»·ÕÎÒÈÖ:
— ¡·ÃÊ ½ Ö, ÈÒÄÅÁ, Ç·¸ÂÕ? ™·Ã Ž Ç·¸ÂÕ. £Ä¼ ÉÅÀ Á·¹·Â·Á ļ
Ʒ¼¾¼ Ü ºÅÇ·, Á·ÂŽ ¹·Ã ļ ·»»·Ã.
¶ÃÊ ¾·Ì·Í¼Â·ÈÖ ÈÊͼÏÒÍÓ Ã·ÍŽ, ÈÁ·¾·ÍÓ Éż ȷ÷¼, ηºÅ ļ
Æ·ÈÆ¼Ü ÈÁ·¾·ÍÓ ¸·ÍÓÁÊ, ηºÅ ¸·ÍÓÁ· ܽŠĎÁÅŽ ļ Æ·Îʼ ·» ÖºÅ, ·Â¼
»ÒÌ·Äļ ƼǷ̷Ǝ·:
— £·Ã-Ã...
—»¹ÖÇÄÊÜÈÖ, ·¸¼ÇÊÎ È̷ƎÜÈÖ ¾· ÁÅ· ÈÖÎÁ·ÇĎ Ž ¾ ÊȐÀ ȎÂÒ,
ÆÇ·ºÄ·, ¾ÂÅÈÄ· Æ·Î·Ü ÁÇÊ͎ÍÓ, ļ »Ê÷ÕÎÒ, ͎ ÈÍÓ Ê Â·É·ÎÒļ È·-
ÂÅ÷. ¡Å· ¸¼ºÂ· ºÁ·, ·Â¼ Ç·ÆÉ·Ã Æ·ÀÏÂÅ ÍÖ½ÔÀ, ȼÎÁ· Æ·ÈÒÆ·-
·ÈÖ ºÊÈͼÀ, Ž ÆÇ·¾ ÃÇÅÕ, ͐ÆÂÊÕ Ž ÆÂÒÉÁÊÕ, Ď¸Ò ¼ÉÄÖÖ Ç·ÎÄ·Ö
¹·»·, ¨ÍÖÆ·Ä Ê¸·ÎÒÜ ÈƷηÉÁÊ ÏÉÅÈÓ͎ ¸¼Â·¼, ½Ò¹Å¼ Ž ¸¼Â·¼, ϸÒ
Á·ÍŽÄ·Ö ·ÆÁ·, · Æ·ÈÂÖ, Ê ÉÅÀ ȷ÷À ÃÇŎ, Ç·¾ºÂ¼»¾¼Ü ÷ÉÎÒÄÒ ÇÊÁŽ.
ž· ÁÅ·Ã, Ê Â·É·ÎÒļ, ÖÄÒ ÉÇÒ÷Ž È·ÂÅÃÊ, ÈŹ·ÂŽ Æ·» ÄŽ.
˜¼ºÂ· ¹·ÁÅ ȹ·¼ ¹ÅȎ ÁÅ·, ηÌÁ·Ü ÄŽ, ȼÎÁ· ÈÒƷ·ÈÖ Æ·»
ÄźŽ, · ¨ÍÖÆ·Ä ÁÇÊÍŽÜ Ž ÁÇÊ͎Ü, ļ ·»¹Å»¾ÖÎÒ ¹·ÎÔÀ ·» ¸¼Â·À ·ÄÊÎÁŽ
Ä· ÷ÉÎÒÄÒà ƷÂÓÍÒ.
1. əɤɿ ɷɩɿɡɨɞ ɚɩɚɜɹɞɚɧɧɹ ɧɚɣɛɨɥɶɲ ɭɪɚɡɿʆ ɜɚɫ? ɑɵɦ?
2. əɤɿɹ ɜɚɠɧɵɹ ɠɵɰɰɺɜɵɹ, ɦɚɪɚɥɶɧɵɹ ɩɪɚɛɥɟɦɵ ɫɬɚɜɿɰɶ ɝɷɬɵ ɬɜɨɪ?
3. Ⱥɞɲɭɤɚɣɰɟ ʆ ɬɷɤɫɰɟ ɬɜɨɪɚ ɯɚɪɚɤɬɚɪɵɫɬɵɤɿ ɝɟɪɨɹʆ ɚɩɚɜɹɞɚɧɧɹ ɿ ɩɟ-
ɪɚɤɚɠɵɰɟ ɿɯ.
4. Ʉɚɦɭ ɡ ɝɟɪɨɹʆ ɫɩɚɱɭɜɚɟ ɚʆɬɚɪ ɿ, ɧɚɚɞɜɚɪɨɬ, ɞɚ ɤɚɝɨ ɫɬɚɜɿɰɰɚ ɡ ɚɫɭ-
ɞɠɷɧɧɟɦ?
5. Ɂɧɚɣɞɡɿɰɟ ʆ ɬɜɨɪɵ ɞɷɬɚɥɿ (ɚɫɨɛɧɵɹ ɡɚʆɜɚɝɿ, ɲɬɪɵɯɿ), ɹɤɿɹ ɫɜɟɞɱɚɰɶ
ɩɪɚ ɬɨɟ, ɲɬɨ ɦɚɰɿ ɜɟɥɶɦɿ ɰɹɠɤɚ, ɲɬɨ ɪɚɛɨɬɚ ɩɚ ɝɚɫɩɚɞɚɪɰɵ ɺɣ ɭɠɨ
ɧɟ ɩɚɞ ɫɿɥɭ. əɤɿɦɿ ɦɚɫɬɚɰɤɿɦɿ ɞɷɬɚɥɹɦɿ ɫɬɜɚɪɚɟɰɰɚ ɜɨɛɪɚɡ ɦɚɰɿ?
25
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 6. ɑɚɦɭ, ɟɞɭɱɵ ɡ ɜɺɫɤɿ ɞɚɞɨɦɭ, ɫɺɫɬɪɵ ɧɟ ɩɚɠɚɞɚɥɿ ɫɩɵɧɿɰɰɚ ɤɚɥɹ ɦɨɝɿ-
ɥɚɤ? I ɱɚɦɭ ɋɰɹɩɚɧ ɧɟ ɡɚɯɚɰɟʆ ɟɯɚɰɶ ɪɚɡɚɦ ɡ ɿɦɿ ɿ ɜɵɣɲɚʆ ɡ ɦɚɲɵɧɵ?
7. ɇɚɜɨɲɬɚ ɋɰɹɩɚɧ ɜɹɪɧɭʆɫɹ ɿ ʆɡɹʆɫɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɭ? əɤ ɬɚɤɿ ʆɱɵɧɚɤ ɡɦɹ-
ɧɿʆ ɜɚɲɚ ʆɹʆɥɟɧɧɟ ɩɪɚ ɜɨɛɪɚɡ ɝɷɬɚɝɚ ɝɟɪɨɹ?
8. ɑɚɦɭ ɚɩɚɜɹɞɚɧɧɟ ɡɚɤɚɧɱɜɚɟɰɰɚ ɫɰɷɧɚɣ ɡɥɚɞɠɚɧɚɣ ɩɪɚɰɵ ɦɚɰɿ ɿ
ɫɵɧɚ? əɤɿɹ ɞɭɦɤɿ (ɫɷɧɫ) ɭɤɥɚʆ ɩɿɫɶɦɟɧɧɿɤ ɭ ɝɷɬɭ ɫɰɷɧɭ?
9. ɉɚɪɚɡɜɚɠɚɣɰɟ, ɩɪɚ ɲɬɨ ɪɚɫɤɚɡɜɚɟɰɰɚ ʆ ɚɩɚɜɹɞɚɧɧɿ: ɩɪɚ ɡɜɵɱɚɣɧɵ,
ɛɵɬɚɜɵ ɷɩɿɡɨɞ ɩɪɵɟɡɞɭ ɞɡɹɰɟɣ-ɝɚɪɚɞɠɚɧ ɞɚ ɦɚɰɿ «ɩɚ ɫɚɥɚ» ɰɿ ɩɪɚ
ɧɟɲɬɚ ɛɨɥɶɲɚɟ?
10. Ɋɚɡɦɹɫɰɿɰɟ ɷɩɿɡɨɞɵ ɚɩɚɜɹɞɚɧɧɹ ʆ ɚɞɩɚɜɟɞɧɚɫɰɿ ɡ ɯɨɞɚɦ ɪɚɡɜɿɰɰɹ
ɫɸɠɷɬɚ (ɬɪɷɧɚɠɨɪ «ɋɸɠɷɬ ɚɩɚɜɹɞɚɧɧɹ ȼɿɤɬɚɪɚ Ʉɚɪɚɦɚɡɚɜɚ “Ⱦɡɹɥɶɛɚ
ɤɚɛɚɧɱɵɤɚ”»).
11. ɉɚɞɪɵɯɬɭɣɰɟ ɜɭɫɧɚɟ ɩɚɜɟɞɚɦɥɟɧɧɟ ɧɚ ɚɞɧɭ ɡ ɩɪɚɩɚɧɚɜɚɧɵɯ ɬɷɦ:
«Ɇɚɦɚ, ɪɨɞɧɚɹ ɦɚɦɚ, ɹɤ ɰɹɛɟ ɹ ɥɸɛɥɸ!», «Ȼɚɰɶɤɿ ɿ ɞɡɟɰɿ», «ɋɷɪɰɚ
ɦɚɰɿ», «Ɍɪɷɛɚ ɞɨɦɚ ɛɵɜɚɰɶ ɱɚɫɰɟɣ». Ⱥɛɝɪɭɧɬɭɣɰɟ ɫɜɨɣ ɜɵɛɚɪ.
12. Ɋɚɡɝɥɟɞɡɶɰɟ ɪɷɩɪɚɞɭɤɰɵɸ ɤɚɪɰɿɧɵ ɍɥɚɞɡɿɦɿɪɚ Ɂɿɧɤɟɜɿɱɚ «ɋɬɚɪɨɟ
ɞɪɷɜɚ». ɐɿ ɦɚɝɱɵɦɚ, ɧɚ ɜɚɲ ɩɨɝɥɹɞ, ɫɭɚɞɧɟɫɰɿ ɝɷɬɵ ɦɚɥɸɧɚɤ ɡ ɬɜɨ-
ɪɚɦ ȼɿɤɬɚɪɚ Ʉɚɪɚɦɚɡɚɜɚ «Ⱦɡɹɥɶɛɚ ɤɚɛɚɧɱɵɤɚ»? ɍ ɱɵɦ ɜɵ ɛɚɱɵɰɟ
ɿɯ ɩɚɞɚɛɟɧɫɬɜɚ, ɛɥɿɡɤɚɫɰɶ?

¦ÑÀ´, ‹¸ÑÓ i ÃÄ´µ¿¹À´ÆϾ´ À´Åƴʾ´·´ ƶÂÄ´

©Ô÷ — Éż, ÆÇ· ÏÉÅ Ž»¾¼ Ç·¾ÃŹ· Ü É¹ÅÇÒ, ÏÉÅ Ü ŽÃ Æ·Á·¾-
¹·¼ÍÍ·; ļÀÁŽ ÔƎ¾Å» ¾ ½ÒÍÍÖ º¼ÇÅÖ ÍŽ º¼ÇÅÖÜ, ¹ÒÆ·»·Á, Æ·»¾¼Ö,
½ÒÍ͐¹·Ö ¾’Ö¹·, ÖÁ·Ö ¾·ÍŽÁ·¹ŽÂ· ƎÈÓüÄĎÁ· Ž Èɷ· ·ÈÄŹ·À
¾Ã¼ÈÉÊ É¹ÅÇ·.
»ÔÖ — ·ÈÄÅÜÄ·Ö »ÊÃÁ·, ÏÉÅ ¹ÒĎÁ·¼ ¾ ÊÈֺŠƷÁ·¾·Ä·º·,
¹Ò¹·», ¹ÒÈÄŹ·, ÖÁÊÕ ÇŸŽÍÓ ÎÒÉ·Î, Æ·¾Ä·ÃŽÜÏÒÈÖ ¾ ɹÅÇ·Ã.
¦Ç·¸Â¼Ã· — ·ÈÄÅÜÄ·¼ ½ÒÍ͐¹·¼ ÆÒÉ·Äļ, ÖÁż ƎÈÓüÄĎÁ
ÈÉ·¹ŽÍÓ Ê É¹ÅÇÒ, Ä· ÖÁż ¾¹ÖÇÉ·¼ ܹ·ºÊ ÎÒɷη.

šÔÉÒÖ ÉÇÒ Æ·ÄÖÍ͎, Ê ŽÌ ʾ·¼Ã·Èʹ־Ž, ·È·¸ÂŽ¹· ¹ÒÇ·¾Ä· ¹ÒÂÊ-

ηÕÍÍ· Ü ·Æ·¹Ö»·ÄĎ «›¾ÖÂÓ¸· Á·¸·ÄÎÒÁ·». ©Ô÷ ·Æ·¹Ö»·ÄÄÖ —
ÆÇÒ¼¾» Ê ºÅÈ͎ »· ÷͎, ÖÁ·Ö ½Ò¹¼ Ü ¹ÈÍÒ ·»Ä·, Ö¼ »¾ÖͼÀ ¾ Ä·ºÅ»Ò
ȹ¼½·¹·ÄÄÖ Á·¸·ÄÎÒÁ·. ¦ŽÈÓüÄĎÁ· ̹·ÂÕ¼ ÆÒÉ·Äļ ÆÇ· Éż, ÖÁ
ÈÁ·»¹·ÕÍÍ· ·»ÄÅȎÄÒ Æ·ÃŽ½ »¾¼ÍÓÎ Ž ¸·ÍÓÁ·ÃŽ Ü ÈÊηÈÄÒà ½ÒÍ͎.
26
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
šÔÉ· Ž ÈÍÓ ÆÇ·¸Â¼Ã· ɹÅÇ·. §·ÈÆÇ·ÍÅܹ·ÕÎÒ ÆÇ·¸Â¼ÃÊ É¹ÅÇ·, ·ÜÉ·Ç
ÈÊÉÒÁ·¼ ÆźÂÖ»Ò ÇžÄÒÌ ÂÕ»¾¼À Ä· ½ÒÍ͐.
ž ·ÈÔÄÈ·¹·ÄÄÖ ÜÈֺŠƷÁ·¾·Ä·º· Ü É¹ÅÇÒ (Æ·¹Å»¾ŽÄ Ž ¹ÒÁ·¾¹·ÄÄÖÜ
÷͎, »·ÎÅÁ, ¨ÍÖÆ·Ä·, ·ÆŽÈ·ÄÄÖ Ì·ÉÒ, »¹·Ç·, ÔƎ¾Å»· ¾ »¾ÖÂÓ¸ÅÀ Á·-
¸·ÄÎÒÁ·, Á·Ç͎ÄÒ ·»’¼¾»Ê º·ÈͼÀ Ž º. ».) ¹ÒĎÁ·¼ Ž»ÔÖ É¹ÅÇ·: ÈÉÇ·Î-
¹·¼ÍÍ· ·»Á·¾Ä·ÈÍÓ ¾· ½ÒÍ͐ ¸·ÍÓÁÅÜ, Æ·ÁŽÄÊÉÒÌ »¾¼ÍÓÎ ·»¾ŽÄÅÁ·,
È·ÃÅÉÄ· »·½Ò¹·ÍÓ È¹ÅÀ ¹¼Á Ê ÍÖ½Á·À ÆÇ·ÍÒ.
¦Ç·¸Â¼Ã· ܾ·¼Ã··»ÄÅÈŽÄ ¸·ÍÓÁÅÜ Ž »¾ÖͼÀ ̹·ÂÕ¼ Ž ÆÇ·¾·ŽÁ·Ü, Ž
Æ·ÔÉ·Ü. ªÈÆÅÃĎͼ ¹¼ÇÏ §. ˜·Ç·»ÊŽķ «©ÇÔ¸· »Å÷ ¸Ò¹·ÍÓ Î·ÈͼÀ».
—»¾ŽÄ ɹÅÇ ·Æ·¹Ö»·ÂÓÄÒ, ÆÇ·¾·ŽÎÄÒ, »ÇʺŽ — ¹¼ÇÏ·¹·ÄÒ, ŽÇÒÎ-
ÄÒ. —¼ ·¸Å»¹· Æ·-ȹÅÀÃÊ ÈÉ·¹ÖÍÓ ·»ÄÅ ÆÒÉ·Äļ, ·»ÄÊ ÆÇ·¸Â¼ÃÊ, »·ÕÍÓ,
Æ· ÈÊÉÄ·È͎, ·»ÄÅÂÓÁ·¹Ò ·»Á·¾ Ä· ÆÒÉ·Äļ, ¹ÒÁ·¾¹·ÕÍÓ ·»ÄÊ Ž»ÔÕ.

”Ÿ³ž¥™ ˜§˜”¤”Ø
¡´Ä´¸»‹ÙÅÓ Ù 1950 ·Â¸»¹

ª ÎÄÊÜÏÎÒļ — ¹ÒÉÅÁŽ, ¾ ÖÁŽÌ ¹ÒÀÏ·Ü ÉÒ,

ÆÇ·»ÈÉ·ÜĎÁ, ηÈ͎ÄÁ· ȹ·ÀºÅ Ä·ÇÅ»·. ¤·ÁÅÂÓÁŽ ºÂÒ-
¸ÅÁ· ÉÒ Ä·Ã·Í·Ü Á·Ç·ÄŽ — Ä·ÈÉÅÂÓÁŽ... Ž ¸Ê»¾¼Ï ļÈ͎
Ä·ÍÒÖÄ·ÂÓÄÊÕ È¹·Õ ÆÇÒķ¼½Ä·ÈÍÓ.
–. šÉº¶Æ¶Û.

–¹Ë´Ä
(§À¶ÆÄͶö)
˜»¹½ÁÏÓ ´ÅµÏ
£ Ê Â Ó Í Ž Á, 80 º·»ÅÜ.
š · Ä Ä ·, 76 º·»ÅÜ.
š · È É Ç Ò É, 78 º·»ÅÜ.
¤·ÏÒ »ÄŽ, ªÈÌÅ»ÄÖÖ ˜¼Â·ÇÊÈÓ.

›žœ¶ ¦œ§¯—¶
™ÊŽͷ ÈÊηÈÄ·À ļƼÇÈƼÁÉÒÜÄ·À ¹ÈÁŽ. ¬·É·, Ö¼ Ë·È·». ¦·» ¹ÅÁķÎ ·¹·Î-
Á·. žÂ¼¹·, Á·ÂÖ ÆÂÅÉ·, ÈÉ·ÇÒ ÇÒÆÊÎÒ ½ÊÇ·¹¼ÂÓ. ¤· ·»ÄÒà ֺŠÁ·ÄÍÒ Â¼»¾Ó
Æ·ºÅÀ»¹·¼ÍÍ· ·¸Ï·ÇÆ·Ä·¼ »Ç·ÜÂÖÄ·¼ ¹Ö»ÇÅ, Ä· »ÇʺŽÃ — ºÇʾ. ®·ºÅ ÉÊÉ ÉÅÂÓÁŽ
27
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ļ Æ·Ä·¹¼Ï·Ä·! I ÏηǸ·É·Ö Ï·ÈÍÖÇÅÄÁ· ·» Á·Ã¸·ÀÄ·, Ž »Åܺ·Ö ÃÖ»¾ÖÄ·Ö
ºŽÂÓ¾· ·» ÈÄ·Ç·»·, Ž Á·¹·Â·Á ºÊȼĎÍÒ ·» ÉÇ·ÁÉ·Ç·, Ž Ä·¹·É ŽÇ½·¹·Ö ÆÇ·¸ŽÉ·Ö
Á·ÈÁ·. ¡·ÂŽ Ä·¸ŽÇ·ÕÍÓ ¹·»Ê, ÆÇ·¾ ÉʽŽ¹Ò ÇÒÆ ½ÊÇ·ÜÂÖ Îʹ·ÍÓ Æ¼Ç·¾¹ÅÄ
ºÔÉÒÌ ½·ÂÖ¾ÖÁ.
ª ºÔÉÊ Ì·ÉÊ ÈÅÄÍ· ȹ¼ÍŽÍÓ ¹· Üȼ ¹ÅÁÄÒ. ¡·ÂŽ ܾÒÌÅ»¾ŽÍÓ — ÈÒƼ ÆÇÅÃĎ
ÆÇ·¾ ŽÈÉÅܼ ÈÉ·Çź· È·»Ê, ¹ÒÈÅÁ· Æ·»ÒüÍÍ· — ȹ¼ÍŽÍÓ Ê ÉÒÖ ¹ÅÁÄÒ, ÏÉÅ
¾·ÜȐ»Ò ¾·»ÊüÄÄ· ºÂÖ»¾ÖÍÓ Ä· ¹ÊŽÍÊ, · ÈÁÅÄÎÒÍÍ· »ÅܺŽ ¼ÉĎ »¾¼ÄÓ, ÖÄÅ
¾ÇŸŽÍÓ ·ÆÅÏĎ ÆžŽÇÁ Ê ·ÁÄÅ, ÏÉÅ ¹ÒÌÅ»¾ŽÍÓ Ä· ¾·Ì·», Ž ܽŠƷÈÂÖ ºÔÉ·º·
ÈÌ·¹·¼ÍÍ· Ü »Ç·ÜÂÖÄ·¼ ¹Ö»ÇÅ Á·ÂÅ»¾¼½·. I ¹ÖȐÂÒ ·ÁÇ·ÀÎÒÁ üÈÖÍ· Æ·¹ŽÈļ
Ä·» ÁÅÎķÃ.
©ÅÂÓÁŽ-ÉÅÂÓÁŽ Æ·ÎÒÄ·¼ÍÍ· »¾¼ÄÓ. ¯ÔÇ·Ö Ç·ÄŽÍ·. ¨ÅÄÍ· ÖÏÎÔ ÈƎÍÓ. ¤¼»¾¼
»·ÂÁ· È·ÃÅÉÄ·Ö ¾Ö¾ÕÂÖ ÂŽÎÒÍÓ Ä¼Á·ÃÊ º·»Ò. ¤ÖÈÉÇÅÀÄÒ Ž ÖÏÎÔ ÄÖÈüÂÒ
ÆÉÊÏÒÄÒ ÌÅÇ Ž ÈüÂÒ ÜÇ·ÎÒÈÉÒ ÆÅÁŽΠ«ÁÊ-Á·-ÇÔ-ÁÊ-Ê-Ê-Ê» ·¸¹ÖÏηÕÍÓ ÊȐÀ
¹ÈÍÒ, ÏÉÅ Ä·»ÒÏÅÜ ÄÅ¹Ò »¾¼ÄÓ. ¦·¹ÅÂÓÄ·-Æ·¹ÅÂÓÄ· ¾-¾· ¹ÊºÂ· ȹ·À Ì·ÉÒ
¹ÒÌÅ»¾ŽÍÓ £ Ê Â Ó Í Ž Á ¾ ¹Ö»ÇÅÃ. ™ÒÈÅÁŽ, ÌÊ»Ò, ļɷÇÅÆÁŽ Ď Ü ÇÊÌ·Ì, Ď Ü
ÈÂŹ·Ì, Ď Ü »ÊÃÁ·Ì. ¦·¹¼ÈŽÜ Ä· Á·ÂÅÁ ¹Ö»ÇÅ, Æ·Î·Ü ·»ÎÒÄÖÍÓ ¹·ÇÅÉÍÒ ¾
¹ÊŽÍÒ Ä· »¹ÅÇ È¹·À Ì·ÉÒ.

£ Ê Â Ó Í Ž Á (Ŷ½Æ¶ÔÍÑ ½¶ Ƕº). ªÈÉ·¹·À, ÊÈÉ·¹·À ʽÅ... I ȐÄ-

ÄÖ ÉÇÔ¸· ½ÒÍÓ. ž É·¸ÅÀ, ¾ ¾ÖÃÂÕ Ž ¾ ÂÕ»¾ÓÎ... ¢Õ»¾Ž »Å¸ÇÒÖ Üȼ,
ÃÅ ÉÅÂÓÁŽ ¾·¸ÒŽÈÖ ÆÇ· ºÔÉ·... ˜ÖºÊÍÓ, ¼»ÊÍÓ, ÂÖÍÖÍÓ... ­Ž ÉÅ ÜÍÖÁ·¼Ã
·» ļÁ·º·, ͎ ÉÅ »·º·Äּà — Ž̷ Ä·È ¹¼»·¼, ÖÁ·Ö Ä·Ã º·Â·¹¼ÏÁ·
Ü ÏÉ·ÄÒ ÉǷƎ·... (¥¶ºÑËĺ½ÌÒ º¶ À¶Áĺ½»¼¶, ŶÍÑö» º¶Çȶ¸¶ÌÒ
¸¶ºÉ.) ¶Á Ê ÎÒºÊÄÁÊ ½Ò¹Ã! ¶Á ¸ÒÍÍ·Ã Ä·È Ä· ·ºÅÄÓ Æ·ÈÉ·¹ŽÂŽ...
—½ ¸ÊǸ·ÂÁŽ, ·½ Æ·Ç· ÆÇÔ... ¤¼Ã·¹¼»·Ã· ÌÉÅ ÉÅÂÓÁŽ ºÔÉÊ ÆÅŽÜÁÊ
ȐǸ·ÍÓ ¸Ê»¾¼, Á·ÂŽ ÖÄ· ÜÇÔÏͼ ¾¹·ÇÒÍÍ·... (š¶ÇÈ¶Û ¸ÕºÆÄ, ŻƶÁÛ
É Ç¸¶, ¶ºÃÇ É·ÄÀ ¶º À¶Áĺ½»¼¶, ¸ÑÁÛ ö ½ÕÂÁÔ.) šÔÉ· Ä· ɹ·Õ
Ì·ÉÊ, ¨ÃÁ·... (˜ÕÆȶ»Ì̶, ½ÃÄÛ Å¶ÍÑö» º¶Çȶ¸¶ÌÒ ¸¶ºÉ.) ¶Á Æ·-
ÈÆ·Á·ÀļÍÓ? ¤Ö÷ ÈÆ·ÁÅÕ, Ž »·¸ÇÒĎ ļ ¾ÄÅÀ»¾¼Ï... ›·¸ÇÒÄÖ ÍŽÌ·Ö...
(š¶ÇÈ¶Û ¸ÕºÆÄ, ŻƶÁÛ, ¶ºÃÇ, ¸ÑÁÛ.) — ºÔÉ· Ä· ɹ·Õ Ì·ÉÊ, ¹·Ä...
(˜ÕÆȶ»Ì̶, ½ÃÄÛ º¶Çȶ» ¸¶ºÉ.) ›Ê÷¼Ï, ºÂÊÆÈɹ·Ã ¾·À÷ÕÈÖ?
¤Ö÷ Á·ÃÊ ¹·»Ê ¾ Á·ÂÅ»¾¼½· ¸Ç·ÍÓ. §·¾’¼Ì·ÂŽÈÖ Üȼ... — Á·ÂÅ»¾¼½
½Ò¹Ò Æ·¹ŽÄ¼Ä ¸ÒÍÓ... ž ֺŠÎÔÇÆ·ÍÓ ÉÇÔ¸·, Á·¸ ¹·»· Ü ¾ÖÃÂÕ Ä¼
Æ·ÀÏ·, Á·¸ ļ ¾·ÈÉ·Ö·ÈÖ, Á·¸ ȹ¼½·À ¸Ò·... ™Å Ö Ž ¹Ò¸ŽÇ·Õ Ö¼
ÏÉÅ»ÄÖ... ž· ¸ÒÂÒÌ È¹·ŽÌ ÈÊȼ»¾ÖÜ, ¾· »¾ÖͼÀ ŽÌ Ž ¾· ȹ·ÀºÅ ÈÒÄ·...
(–ºÃÇ ¸ÕºÆÄ, ¸ÑÁÛ.) ¤· ɹ·Õ Ì·ÉÊ, ¦ÖÉÇÅÁ... —Ì, »¾¼ÉÁŽ, »¾¼ÉÁŽ...
©·ÁŽÖ ¹Ò Ü Ä·È ºÇ·Ã·Í¼Ž ¹ÒÇ·ÈŽ! ¶ÄÒ É·¸¼ Ž ÆÇ· ÁÅÈÃ·È ·»¸·Ç·¸·-
ÄÖÍÓ, Ž ˜Åº· Ä· ·ƷÉÁŽ Æ·Á·»ÊÍÓ, Ž, Á·ÂŽ ¾·ÌÅÎÊÍÓ, »·Á·½ÊÍÓ, ÏÉÅ
28
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
Ê»· ļÁ·ÂŽ »Å¸ÇÊÕ ÈÆÇ·¹Ê ¾Ç·¸ŽÜ... ªÈ ÃźÊÍÓ. ©ÅÂÓÁŽ ȹ·ŽÌ »¾ÖͼÀ
ļ ÌÅÎÊÍÓ Ä· ȹ¼É ÆÊÈÁ·ÍÓ... ­Ž ÉÅ ¸·ÖÍÍ·, ͎ ÉÅ ÌÅÎÊÍÓ, Á·¸ ĎÌÉÅ
½ÒÍÓ Ä¼ ¾·ÃŽÄ·Ü... ›ÒÁ ÉÒ È·Ã ½Ò¹¼Ï, »ÒÁ Ž »ÇʺÅÃÊ »·À... ¤¼Ä·-
ÇÅ»½·ÄÒÖ »¾¼ÉÁŽ — ºÔÉ· ½ ÊȐ ·»ÄÅ ÖÁ ƷüÇÂÒÖ... ¨ÂÊÌ·¼Ï? ¤Ê,
ÈÂÊÌ·À, ÈÂÊÌ·À... ¬Å·»Ä·, ÷¸ÒÍÓ, É·Ã Ž ͐ÃÄ·... ›¾¼ É·Ã? ª ÁÅÈ-
÷ȼ, Á·Ä¼ÎÄ·... ›¾¼ ½ ÖÏÎÔ? ¶ ¹Å Æ·»Ê÷Õ-Æ·»Ê÷Õ, · ÏÉÅ, Á·ÂŽ ¸
÷¼ ¸·ÍÓÁ·-÷͎ ܾÖŽ »ÒÀ ļ Ä·Ç·»¾ŽÂŽ ÃÖļ?! š·? ›Ò Ö ¸ ŽÃ ºÔÉ·º·
ĎÁÅŽ ļ »·Ç·¹·Ü! ¨·ÂÅ»Á·º·, ÆÇ·Ü»·, ÷· ¾’¼Ü: ÉÇÒ ¹·ÀÄÒ ·»ÆÂÖÈ-
Á·Ü, Ä· ˎÄÈÁ·À ÄźŽ ·»Ã·ÇžŽÜ, Ê Æ·ÇÉÒ¾·Ä·Ì ļÃÍÒ Ç·ÈÈÉÇÔÂÓ¹·ÂŽ,
ÆÅÉÒà ¹·Ö¹·Ü — »¹· Ç·¾Ò ƷǷĎ·, ÉÇÒ Ç·¾Ò Á·ÄÉʾŽÂ·. I ºÔÉ· ÖÏÎÔ
ļ ÜȐ! ›¹ÊÌ »¾¼É·Á ¾· ¹·ÀÄÊ Æ·Ì·¹·Ü, Ž ĎÏÎÒÃĎͷ Æ·ÈÂÖ¹·¼ÄÄ·Ö
¸Ò·, Ž Ì·ÉÊ ÆÖÇÊÄ Æ·ÂŽÜ, Ž Á·ÇŹ· ¾»Ò̷·, Ž ½ÅÄÁ· ƷüÇ·, Ž ÈÒÄ
·ÆÅÏĎ º·»ÅÜ ÆÖÍÓ ÆŽÈ¼Ã Ä¼ ƎϷ... ©ÅÂÓÁŽ Æ·ÜÈƷÎķÍÓ, »ÒÁ Ö¾ÒÁ
¾·¸·ÂŽÍÓ, Ç·ÈÁ·¾¹·ÕÎÒ... ¨ÂÊÌ·¼Ï? ¨ÂÊÌ·À, ÈÂÊÌ·À... I ÆÇ·ÎÒÄ·À-
ÈÖ... ¦¼ÜĎ ܽŠ·ÌÇÒÆŽ, ÍÖ¸¼ ºÊÁ·ÕÎÒ...
§·¾·Ã ¾ ¨ÅÄÍ·Ã ÆÇ·ÎÄÊ·ÈÖ Ž Ç·»Ò. ¨· ÈÉ·ÇÔÄÓÁ·º· »ÒķÎÁ·, ÏÉÅ ÈÉ·ŽÍÓ Ä·
Æ·»·ÁÅÄĎÁÊ, ƷŽŽÈÖ Æ·¾ÒÜÄÒÖ, · ¾·ÉÒà ¸·»¾Ç·-Ç·»·ÈÄÒ ºÅÂ·È »ÒÁÉ·Ç·.

š Å Â · È » Ò Á É · Ç ·. ›Å¸Ç·À ǷĎÍÒ, É·¹·ÇÒÏÒ!

£ Ê Â Ó Í Ž Á. ž»·ÇÅÜ...
š Å Â · È » Ò Á É · Ç ·. ¨ÄÄÖ ·ÜÉÅÇ·Á, ÉÇÒÍÍ·ÍÓ Æ¼ÇÏ·º· ŽƼÄÖ!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¯ÉÅ ÉÒ Á·½·Ï! — Ö »ÊÃ·Ü — ÉÇÒÍÍ·ÍÓ »Çʺź·...
›· Á·ÂÅ»¾¼½· Æ·»ÒÌÅ»¾ŽÍÓ š · Ä Ä ·. ©·Á·Ö ½, ÖÁ Ž £ÊÂÓ͎Á, ÈÉ·ÇÔÄÓÁ·Ö,
¸¼Â·Ö. I ÖÄ· ĎÁÊ»Ò Ä¼ ÈÆÖÏ·¼ÍÍ·. ¨ÆÒĎ·ÈÖ, Æ·ÈÂÊ̷·.
š · Ä Ä ·. ®·ºÅ À É· ÉÒ, ™·ÈŽÂÓ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¯ÉÅ?
š · Ä Ä ·. ˜Ê¸ÄŽÏ ļÏÉ· È·Ã È·¸¼... £·ÂŽÜÈÖ, ͎ ÏÉÅ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. §·¾Ã·ÜÂÖÜ... ¾ ¨ÅÄÍ·Ã Ç·¾Ã·ÜÂÖÜ...
š · Ä Ä ·. —Ï·Â¼Ü Æ·» ÈÉ·Ç·ÈÍÓ... ž ˜Åº·Ã, ¾ ˜Åº·Ã ÉÇÔ¸·
Ç·¾Ã·ÜÂÖÍÓ, · ÉÒ Ä¼Ã·¹¼»·Ã· ¾ ÁŽÃ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¤¼Ã·¹¼»·Ã·... ™ÊÄÓ È¹¼ÍŽÍÓ... I ºÇÔ¼ ÜȎÌ... ªÈ Ä·
¾ÖÃŽ ·» ÍÖÆ· Ž ȹÖÉ·... ¡·ÂŽ »ÊÏ· Ü Î·Â·¹¼Á· ͐ÆÂ·Ö Ž ȹ¼É·Ö,
¾Ä·ÎÒÍÓ, Á·¹·Â·Á ÈÅÄÍ· Æ· ¾ÖÃŽ ÌÅ»¾ŽÍÓ... ŠÈÍÓ É·ÁŽÖ ÂÕ»¾Ž, ÈÍÓ...
š · Ä Ä ·. šÇÔÌ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ž ÁŽÃ Ì·ÎÊ, ¾ ÉÒà Ž Ç·¾Ã·ÜÂÖÕ... ª Ä·È È¹·¸Å»·
ÈŹ¼È͎... §·»Ò ÆÇ·¹ÖŽ — Ö ¾ ŽÃ Ç·¾Ã·ÜÂÖÜ, ÉÔ¼¹Ž¾·Ç Æ·ÈÉ·¹ŽÂŽ —
29
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¾ ŽÃ º·Ã·ÄŽÜ... ¤·»·ÁÊÎÒ·. ¶ ŽÃ ·»ÄÅ — ÖÄÒ »Çʺż... ­ÖÆ¼Ç ¾ ¨ÅÄ-
Í·Ã Ç·ÕÈÖ... £·ÜÎÒÍÓ ÖÄÅ. ¨¹¼ÍŽÍÓ Ž ÷ÜÎÒÍÓ. ¨ÂÊÌ·¼...
š · Ä Ä ·. ›Åܺ· ÉÒ ÖÏÎÔ ÆÇ·½Ò¹¼Ï, ™·ÈŽÂÓ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¡ŽÄÓ ÉÒ! ›¹·ÍÍ·ÉÒ ºÅ» Ä· ƼÄȎŽ...
š · Ä Ä ·. ¦ÇÒÁüɷ É·Á·Ö... š·¹·ÇÒÍÓ É·¸¼ ÖÏÎÔ ÌÅηÍÍ· ¾
ÁŽÃ-ļ¸Ê»¾Ó... — ƼǷ» ÈüÇÍÕ Î·Â·¹¼Á ¾·ÍŽÌ·¼ Ž ÷ÜÎÒÍÓ, ÖÁ ɹ·
¨ÅÄÍ·... ¡ÅÂÓÁŽ ºÔÉ· É·¸¼?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ™Åȼû¾¼ÈÖÉ, · ÃÅ Ž ¸Å¼À... ¢ŽÎÒÍÓ Ä·»·ÁÊÎÒ·...
š · Ä Ä ·. ›ÒÁ ºÔÉ· ÉÒ ÈÉ·ÇÔÀÏÒ ¾· ÃÖļ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. — ÉÒ »Ê÷·?..
š · Ä Ä ·. ¤Ê-Ê, É·»Ò Ž Ãļ ÖÏÎÔ ÉÇÅ̎ Æ·ÈÃÒ¼ÍÓ ÉÇÔ¸·... ¬·ÍÖ ¸
»· ɹ·ŽÌ º·»ÅÜ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¨ÃÒ¼À Ä· ¾»·ÇÅܼ...
š · Ä Ä ·. ™·»Ò ¾ ɹ·ÀºÅ Á·ÂÅ»¾¼½· ¹·¾ÓÃÊ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ˜ÖÇÒ... (©¸¶¼Á¸¶ ¹ÁÕº½ÌÒ Ã»ÀÉºÑ Ûº¶ÁÕÍÑÃÒ,
ŶºÑ¶»Ì̶, ¸ÑËĺ½ÌÒ ÉŻƶº.)
š · Ä Ä ·. ¯ÉÅ É·Ã?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. »¾¼ ļÌÉ·...
 š·ÄÄ· Æ·»ÒÌÅ»¾ŽÍÓ. šÂÖ»¾ÖÍÓ Ê»¹·ŽÌ.
¦·¹ÖÇÄÊÜ... ª ž·ÀÎÏη, ÷¸ÒÍÓ...
š·ÄÄ· Æ·»ÒÌÅ»¾ŽÍÓ »· Á·ÂÅ»¾¼½·, ÷Çʻķ ·ÆÊÈÁ·¼ »Ç·ÜÂÖÄ·¼ ¹Ö»ÇÅ. ©Ê½ÂŽ¹·
ÇÒƎÍÓ ½ÊÇ·¹¼ÂÓ, ¾¹ŽÄÖÍÓ ½·Â¼¾ÁŽ.
š · Ä Ä ·. šÇÒÏÁ· ɹÅÀ ÊȐ ļ ƎϷ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ž’¼Ì·Ü Æ·ÈÂÖ ·ÇΎ Ž ÖÁ Ê ¸·ÂÅÉ· ÆÇ·¹·ÂŽÜÈÖ...
¨·ÜȎà ¾·¸ÒÜÈÖ, ÏÉÅ Ü ÖºÅ ¸·ÍÓÁ· ÈÍÓ.
š · Ä Ä ·. ˜Ò· ¸ ¤·ÈÉ· ½Ò¹·Ö, »ÒÁ ÆŽÈ·Ü ¸Ò Ž ÆÇÒÖ¾»½·Ü.
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ˜·ÍÓÁÊ »¾¼ÍŽ ÂÖºÎÔÀ ¾·¸Ò¹·ÕÍÓ... ©¹·Ö ÆÇ·Ü»·...
š · Ä Ä ·. ¨ÅÄ Ö ÈÄÄÖ ¸·ÎÒ·... £Å½·, Ç·¾º·»·¼Ï?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. žÄ·ÀÏ· ÍÒº·ÄÁÊ...
š · Ä Ä ·. ›ÒÁ ÉÒ ½ ¨ÅÄÍÊ ÃÅŽÏÈÖ!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. §·ÈÁ·¾¹·À, Ç·¾º·»·Õ...
š · Ä Ä ·. ¹·ÄÓÁÊ ¸·ÎÒ·... ¨É·ÇÔÀÏ·º· ȹ·ÀºÅ... ž»·¼ÍÍ·, ÇÅ-ÅÜ-
ļÄÓÁ·¼ Æż ½ÒÉĐ¹·¼, ļ¸· Ä·» ŽÃ ÎÒÈÉ·¼-ÎÒÈÉ·¼! I ½·ÜÇÊÁŽ Ü ŽÃ
¹ŽÈÖÍÓ. I ÖÁ ¸ÒÍÍ·Ã ¹·ÄÓÁ· ÃÅÀ Ž»¾¼ ºÔÉÒà ÆżÃ, Ç·¾-ÆÅÇ·¾ ½Ã¼-
ÄÕ ¾¼ÇÄÖ »·ÈÉ·¼ ¾ ÁŽÏÔĎ Ž ÈÒƼ È·¸¼ Æ·» ÄźŽ. ¶ ÈÉ·Õ Ä· ܾü½ÁÊ
30
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
»ÒÀ »Ê÷Õ: «¤·¹ÅÏÉ· Ä ¾¼Çļ ÁŽ»·¼ Ü ¾ÖÃÂÕ? ÒÉ· ½ ʽŠ¹Ò-
Ç·È·, Ê Á·Â·ÈÒ Æ·ÀÏÂÅ, · Ä Ä·Ä·¹· ȼÖÍÓ Ä·»Ê÷ÜÈÖ...» ¨ÆÒÉ·ÍÓ
̷ͼ·, · ºÅ·ÈÊ ÄÖ÷. ŠÄ Ž ÆÇ·ÀÏÅÜ. ¶ Ž ļ ÈÆÒɷ·...
£ Ê Â Ó Í Ž Á (û ¶ºÆ¶½É). ›Å¸ÇÒ ÈÅÄ...
š · Ä Ä ·. — ÎÒÃ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¤¼¸· ¸ÒÂÅ ÎÒÈÉ·¼?
š · Ä Ä ·. ¤Ê.
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ®ÒÈÉ·¼ ļ¸· ¾·ÜȐ»Ò Ä· »·¸ÇÅ. ÒÉ· ¸ÒÂÅ?
š · Ä Ä ·. ˜ÒÂÅ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¬Â¼¸ Ä· »·¸ÇÅ. ·ÜÇÊÁŽ ¾ ƼÈÄÖÀ É·Áȷ÷ Ä· Ç·-
»·ÈÍÓ...
š · Ä Ä ·. — ¹·ÄÓÁ·? ¤Ö¸Å½ÎÒÁ· ½ ÈĎÍÓ — ºÔÉ· ½, Á·½ÊÍÓ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ŠÄ ½· «¸¼¾ ¹¼È͎»! ¶ÁŽ ½ ÄָŽÎÒÁ, ÈÉ·Ç·Ö?!
š · Ä Ä ·. ¶ÄÅ-É· É·Á...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¶ É·¸¼ Á·½Ê — »Å¸ÇÒ ÈÅÄ... ®·Á·À.
š · Ä Ä ·. ¯ÉŠηÁ·ÍÓ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. §·»·È͎, »¾Ž¹· ļÀÁ·º·...
š · Ä Ä ·. ¤Ê, »¾ÖÁÊÀ É·¸¼... £·ÂŽÈÖ »·Â¼À, Æ·À»Ê Á·¾Ê ƷȹŽÍÓ...
ª ž·ÀÎÏη ¸Ê»Ê ¾·ÌÅ»¾ŽÍÓ, ÊܾÖÍÓ ÏÉÅ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¬Â¼¸· ÁÊƎ... I ƼÄÈŽÕ ÈÄÄÖ Æ·¹ŽÄÄÒ »·ÍÓ...
š · Ä Ä ·. —º·...
§·¾ÒÏŽÈÖ. £ÊÂÓ͎Á Æ·ÄÈ ¹Ö»ÇÅ ¾ ¹·»ÅÀ »·Ì·ÉÒ. ž »Çʺź· ¸ÅÁÊ ¹ÊŽÍÒ
¹ÒÌÅ»¾ŽÍÓ š · È É Ç Ò É. £·Â¼ÄÓÁŽ, ½¹·¹Ò, ļÀÁŽ Á·ÂÕÎÒ »¾Ö»ÅÁ. ªÈ Ü ÖºÅ
¹ÅÈÉÇ·¼: Ž ¸·Ç·»·, Ž ƼÎÒ, Ž ÂÅÁ͎, Ž Á·Â¼ÄŽ, Ž ÄÅÈ. ¦ÇÒÀÏÅÜ Æ· ¹·»Ê ¾ ηÀĎÁ·Ã.
›·ÈÉ·Ü, Ä·ÂŽÜ Ê Î·ÀĎÁ, ¹ÒÆŽÜ ¾ ÄÅȎÁ·. ¦·ÈÉ·ÖÜ, ʾ»ÒÌÄÊÜ, ÆÇÒÈ¼Ü Ä· ·¹·ÎÁÊ.

š · È É Ç Ò É (ÀÁÍ¶). ™·ÈŽÂÓ!
ž· ÆÂÅÉ·Ã ¾’Ö¹ŽÜÈÖ £ Ê Â Ó Í Ž Á.

£ Ê Â Ó Í Ž Á. š·?
š · È É Ç Ò É. ¡·ÂŽ ƷÎǷÍÓ »Ê÷¼Ï?
£ Ê Â Ó Í Ž Á (·»½ Ŷ۽Ñ). ª ȼǷ»Ê...
š · È É Ç Ò É (½·ÕÃÈÓ¼ÑÛÇÕ). ª ºÔÉÊ, ͎ ÏÉÅ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ª ÖÁÊÕ, Ž̷ Ö¼ ¹¼»·¼, · ÏÉÅ Ü È¼Ç·»Ê — ºÔÉ· ÖÁ
ƎÍÓ »·ÍÓ. ¨·ÃÒ ¾ÇÊÎÄÒ »¾¼ÄÓ. ¦·ÃÇÊ, ¾Ä·ÎÒÍÓ, ¾Ç·ÄÁÊ... ¤¼, ļ!
¦·ÈÂÖ ·¸¼»Ê. ¦·ÃÒÕÍÓ ¹·»ÅÀ ¹ÅÈÓ ¾ ºÔÉ·º· Á·ÂÅ»¾¼½·...
š · È É Ç Ò É. ¬·ÂÅ»Ä·Ö ½...
31
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 £ Ê Â Ó Í Ž Á. ©·¸¼ Ì·ÂŻķÖ, · Ãļ Ü ·ÁÊÇ·É... ¤Ê, ʹ¼ÈÓ Î·Í¹¼Ç
Æ·ÂÖ½Ê Ü Ì·Í¼... ª ÆÖÉĎÍÊ, ¾Ä·ÎÒÍÓ, Ä· Á·»¾ŽÏη, · ÆÅÉÒà ʽÅ
Üȼ ¹ÒÌ·»ÄÒÖ Æ·ÃŽÄ·Àͼ... ¦ŽÍ¼, ºÊÂÖÀͼ ·½ »· Æ·ÄÖ»¾¼ÂÁ·... ¤·
ºÔÉ· ÈÅÉÄÕ-»ÇʺÊÕ Æ·ÁŽÄÊ...
š · È É Ç Ò É (ŶºÉ¶ÛÎÑ, ½ÁÄÇö). ˜ÇÔÏ·Ï! ¤¼ ¹¼ÇÊ. I ÉÒ ¸·ŽÏ-
ÈÖ. ¦·¹ŽÄ¼Ä ¸·ÖÍÍ·, · ļ... ¤Ê ÏÉÅ ÉÒ Ü ½ÒÍ͎ ¸·ÎÒÜ, Á·¸ ¾ ºÁ·À
»ÊÏÅÀ ÈüÇÍÓ ÆÇÒ÷ÍÓ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ªÈ ÉÇÔ¸· Ç·¸ŽÍÓ ¾ ºÁ·À »ÊÏÅÀ...
š · È É Ç Ò É. ˜ÇÔÏ·Ï!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. — ÉÒ Ä¼ º·ÜÁ·À É·»Ò! ¦ÇÒƐÇÈÖ, ÂÁŽ-÷ɷÂÁŽ, »·
ÈÉ·Çź· η·¹¼Á· Ž ÆÇ· ÈüÇÍÓ ¸·¼. žÄ·ÀÏÅÜ ÆÇ· ÏÉÅ... — Ö, ÃŽ·,
Ä· ÜÈÕ ÈÅÉÄÕ ¾·Ã·ÌÄÊÜÈÖ, ÖÁ »·Üº·½ÒͼÂÓ ºÅÇ...
š · È É Ç Ò É. ¤·ÏÉÅ É·¸¼ ÈÉÅÂÓÁŽ ȹ¼É Á·Æ͎ÍÓ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ªÄÊÁ·Ü »·Î·Á·ÍÍ· ÉÇÔ¸·... ¡·¸ ¹¼»·ÍÓ, ÏÉŠ÷
ķȼÄļ ÁÅǷĎ ÆÊÈ͎· Ü ºÔÉÒà ȹ¼Í¼.
š · È É Ç Ò É (ÉǍËÃÉÛÇÕ). ›ÒÁ · ÖÄÒ, ÃŽ·, ʽŠÈÍÓ, · ÉÒ Ž
ļ ¹¼»·¼Ï. ªÄÊÁŽ... ¡ÅǷĎ... ¦ŽÏ· Á·ÃÊ-ļ¸Ê»¾Ó ɹÅÀ šÇÒÏÁ·?
£ Ê Â Ó Í Ž Á (ÍÕÀ¶¸¶È¶). ¦ŽÏ·... £Ä¼ ƎϷ... ™Å ÄÖ»·ÜÄ·...
š · È É Ç Ò É. ˜ÇÔÏ·Ï... £·¼ ļ ƎÏÊÍÓ, Ž ɹÅÀ Æ·¹ŽÄ¼Ä ļ ƎȷÍÓ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¦ŽÏ·!
š · È É Ç Ò É (ÇŶÀĿö). ˜ÇÔÏ·Ï...
£ Ê Â Ó Í Ž Á (ûͶÀ¶Ã¶). ¡·ÂŽ ÉÒ Ä·Ç·»¾ŽÜÈÖ, £ŽÁŽÉ·?
š · È É Ç Ò É. ¤Ê, ¹ÅȼÄÄÕ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á (ŶºÉ¶Û, Í·Ñ ŶºÁÍ¸¶ÔÍÑ). ¦Ç·¹ŽÂÓÄ·...
š · È É Ç Ò É. ¯ÉÅ ÆÇ·¹ŽÂÓÄ·?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ›ÊÏ· Ü ÍÖ¸¼ ·ÉÇÒ÷·ÈÖ Ì·ÂŻķÖ... ÖÁ ½·¸·...
»¾Ž »·»ÅÃÊ, £ŽÁŽÉ·... ž É·¸ÅÀ Æ·º·¹ÅÇÒÏ — ÆÅÉÒà ÍÔÂÊÕ ÄÅÎ ÆÅ-
ÈÁÊ»¾Ó ÊÈÖÂÖÁ·Ö ÈĎÍÍ·...
š · È É Ç Ò É (½¶ÌÕȶ). ¢·»Ä·! ¦·ºÂÖ»½Ê Ö, ͎ É·ÁŽ ÉÒ ¸Ê»¾¼Ï
¹ÖȐÂÒ, Á·ÂŽ ºÔÉ· Á·È·Ö ÜÈÊÇ’¾ ¾· ÍÖ¸¼ ¹Å¾ÓüÍÍ·. ¦·ºÂÖ»½Ê!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. — ÃÅ Ãļ »·¹Ö»¾¼ÍÍ· Æ·ºÂÖ»¾¼ÍÓ? š·? ©Ò ½ ·»
ȹ·À ¾ÂÅÈ͎ Á·ÆÒÉÒ ·»ÁŽÄ¼Ï... ©¹·Ç ¹ÊÄÓ, ÖÁ ½ÅÜÉÒ ÁÊÁŽÏ...
š · È É Ç Ò É. ¤· ºÔÉ· ļ Ä·»¾¼ÀÈÖ!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ž»ÊÇÄ¼Ü Ö, ͎ ÏÉÅ, Ä· ÎʽÊÕ ÈüÇÍÓ ÈÆ·»¾Ö¹·ÍÍ·.
™¼Á ļ ÈÆ·»¾Ö¹·ÜÈÖ.
š · È É Ç Ò É. ž»ÅÌÄÊ, · ÍÖ¸¼ ƼǷ½Ò¹Ê!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¦·Á·Ç·Â· ÍÖ¸¼, £ŽÁŽÉ·, ¨ÅÄÍ· ¾· ļÏÉ·. ªÈ¼ ÂÕ»¾Ž,
ʹ¼ÈÓ È¹¼É, È·Ã È·¸¼ ÉÒ Ä¼ ÂÕ¸Ò... ¢Ö½ÒÍÓ Ê ÍÖ¸¼ ļÏÉ· Ä· »ÊÏÒ...
32
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 š · È É Ç Ò É. ¤· ¾¸¼ÇÁĎ½ÍÒ Ü ÃÖļ ÂÖ½ÒÍÓ, · ļ Ä· »ÊÏÒ!
£ Ê Â Ó Í Ž Á (½ÆÃÉÛ Ã¶ º¶ÆĹÉ). ¦·Î·Á·À, ƷηÁ·À... œ»¾¼ ļ-
ÌÉ·! ª ¹ÈÁÊ ¼»¾¼!
™Ò¸¼ºÂŽ ÜƼǷ», ºÂÖ»¾ÖÍÓ. ®·Á·ÕÍÓ. ª¾»ÒÌÄÊŽ.

š · È É Ç Ò É. ¦·¹ÖÇÄÊŽ... ¦· ºÇÒ¸Ò ÆÇÒÁ·ÍŽÂŽ... — ÉÒ Ü½Å

ܾǷ»·¹·ÜÈÖ! ¤¼ ÆÇÒ¼»ÊÍÓ... (¶ÇÂÕÕÛÇÕ.) ›·ÂӸź, ÃÒ ¾ É·¸ÅÀ, ÖÁ
ÁÇÊÃÁ·ÎÒ ÍŽ ηǷƷ̎, º·»ÅÜ ÈÉÅ ÉÇÒÍÍ·ÍÓ ÆÇ·½Ò¹Ã! ¶ÄÒ ½ Ž Ä·
Ì·ÜÉÊÇÒ Ä¼ ÆÇÒ¼»ÊÍÓ! ¨ÅÇ·ÃÄ· ¸Ê»¾¼ Ü ÉÇÊļ ÂÖ½·ÍÓ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. I ηÃÊ ÉÒ É·Á ÆÇ· ÈüÇÍÓ ÂÕ¸ŽÏ Æ·º·¹·ÇÒÍÓ, ļ
Ç·ÜÄÊÕÎÒ, ÖÁ Ö ÆÇ· ȹÅÀ Ç·Ü÷͎¾Ã?.. ›ÒÁ Ê ÃÖļ ̹·ÇŸ·, ÖÄ·,
ÆÇ·ÁÂÖÉ·Ö, ÁÅÈ͎ ÂÅÎÍÓ, ÌÅÎ·Ï Ä¼ ÌÅηÏ, · ¸Ê»¾¼Ï Ž Æ·ÃÖÉ·ÍÓ, Ž
º·¹·ÇÒÍÓ... — ÆÇ· ÈüÇÍÓ...
š · È É Ç Ò É. ›·À ÈÁ·¾·ÍÓ!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¤· ÖÁŽ »’Ö¸·Â Ö¾ÒÁÅà ÃÖÄ͎ÍÓ, ÆÇ·ÁŽķÍÓ, ÆÇÒ-
üǹ·ÍÍ· »· Ö¼? ¤¼ ÈÆʽ·¼Ï Ž ļ ÜÍÖÎÔÏ!
š · È É Ç Ò É. ›·À ÈÁ·¾·ÍÓ, Ö É·¸¼ Á·½Ê!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ›Ò Ž »Å¸ÇÊÕ ÖÄ· ÈÆÇ·¹Ê ÇŸŽÍÓ, ÏÉŠĎ Á·½Ò...
¡·ÂŽ ǷļÀ ηÈÊ Ä¼ ¾’ÖÜÂÖ¼ÍÍ· Ž ¸¼¾ ÈÉÇ·ÏÄÒÌ Ì¹·ÇŸ ¾¹Å»¾ŽÍÓ Î·-
·¹¼Á· Ä· ¨ÅÄÍ·... £·Â·»¾¼ÄÓÁŽÃ, ¾»·ÇŹÒà üÈÍ· Ç·ÈÎÒÏη¼ »ÂÖ
ÄŹ·º· Ʒȼ¹Ê, ÄŹ·º· ½ÒÍÍÖ...
š · È É Ç Ò É. ¨ÆÒĎÏÈÖ ÉÒ, ÆÅÆ ÆÇ·ÁÂÖÉÒ, ͎ ļ?!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. š·¹·ÇÒ...
š · È É Ç Ò É (ÈÆÄˍ ÇÉŶÀčÛÎÑÇÕ). ¤¼ Ç·¾ÊüÕ. ¶Á É·Á ÃŽķ?
ªÈ ÖÃÊ »Å¸Ç·, ÊȐ ÌÅÇ·Ï·! ¯ÉÅ ¾· Ä·ÇÅ»?! ˜’ÕÍÓ ŽÌ — »Å¸Ç·, ·ÆÅÏ-
ÄÖ¼ ·»¸ŽÇ·ÕÍÓ — Ì·À, »¾¼ÍŽ ¾·¸ÒŽÈÖ — É·Á ÉÇÔ¸·, ÈüÇÍÓ Ê ¹ÅÎÒ
ºÂÖ»¾ŽÍÓ — ¾·ÌÅ»¾Ó, ÂÕ¸·Ö, ηÇÁÊ »·Ã! ¢·ÆÊ̎! ª¹¼ÈÓ ¹¼Á ƼǷ» ÊȎÃ
Ž ÜȎÎ ºÄÊÍÍ·, ÈÁ·Ç·ÕÍÍ·!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¦¼Ç·» ½ÒÍ͐à ÈÁ·Ç·¼ÃÈÖ, »ÊÇ·ÄÓ ¾·ÍÖÉÒ... ¦¼Ç·»
½ÒÍ͐Ã! ¶ÄÅ Ž ÷͎ Ä·Ï·, Ž ¸·ÍÓÁ·, Í·Ç Ž ˜Åº ÈÆÇ·¹Ö»ÂŽ¹Ò...
š · È É Ç Ò É. ¦·ºÂÖ»½Ê Ö...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¤¼ Ì·»¾ŽÜ ¸Ò ÉÒ »· ÷ÀºÅ Á·ÂÅ»¾¼½·... š·, £ŽÁŽÉ·?..
š · È É Ç Ò É. ¬·»¾ŽÜ Ž ¸Ê»Ê. ¤¼ ¾·¸·ÇÅĎÏ.
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ž·¸·Ç·ÄŽÍÓ Ä¼ ÷ºÊ... šÔÉ· Á·ÂÅ»¾¼½... ªÈÖ ¹ÈÁ·
ļÁ·ÂŽ ¾ ֺŠ¹·»Ê Ǝ·... ¨·Ã·Ö È÷ÎÄ·Ö, È·Ã·Ö ÎÒÈÉ·Ö ¹· ÜȎà ǷÄ¼...
š · È É Ç Ò É. ª ÍÖ¸¼? ¨·Ã·Ö È÷ÎÄ·Ö? ­ÓËÊ!
33
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 £ Ê Â Ó Í Ž Á. ¯ÉÅ ÉÒ ÇŸŽÏ?! ¤· ȹÖÉÒ Á·ÂÅ»¾¼½ ÆÂÖ¹·ÍÓ! šÔÉ·
¹·»· »ÊÏÊ ÃÖºÎÔÀÏ·À ÇŸŽÍÓ Ž º·Â·¹Ê ÖÈÄ·À... ¶ ÃÅ É·ÁŽ »ÅܺŽ ¹¼Á
Ž ½Ò¹Ê, ÏÉÅ ¾ ÷¼ÄÈɹ· Ö¼ Æ’Õ, · ÉÒ...
š · È É Ç Ò É (ŶÅƶǍÛ). ™·ÈŽÂÓ, Ç·ÈÉÂÊ÷ΠÉÒ Ãļ... ¬ÅÍÓ ¾·-
¸Ž — ļ Ç·¾ÊüÕ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¯ÉÅ Ç·ÈÉÂÊ÷ÎÒÍÓ?
š · È É Ç Ò É. ©Ò ÆÇÅÈÉ· ÆÇÒ»ÊÇ·Á ͎ ÉÅÂÓÁŽ ÆÇÒÁŽ»¹·¼ÏÈÖ?
¨ÅÄÍÊ, ÖÁ ÂÕ»·¼», ÃÅŽÍÍ·, ¹·»· Ü ÖºÅ ÄÊ Ä¼ ÆÇÅÈÉ· ¹·»·, · ½Ò¹·Ö...
¤Ö¸Å½ÎÒÁÊ Ä· ÆÖÉÁÊ Á·ÆĎ — Ê ÈÁÅÁŽ ÆÅÀ»¾¼... ž»¾Ö͎ļÜÈÖ Æ·»
ÈÉ·Ç·ÈÍÓ! ¤¼¾»·Ç÷ ÍÖ¸¼ £ÊÂÓ͎Á·Ã ÁŽÎÊÍÓ.
£ Ê Â Ó Í Ž Á. »¾Ž ÉÒ, £ŽÁŽÉ·, ·»ÈÕÂÓ...
š · È É Ç Ò É. ¤¼ Æ·À»Ê.
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¤¼ ÉÇҹŽ ÷ÀºÅ ÈÔÇÍ·!
š · È É Ç Ò É. ¤¼ Æ·À»Ê! ™ÊŽͷ ļ ɹ·Ö.
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ©·»Ò ¾Â·¾Ó ¾ ·ÜÁŽ! ¢·ÜÁ· ÷Ö, È·Ã Ç·¸ŽÜ...
š·ÈÉÇÒÉ ÊÈÉ·Ü ¾ ·ÜÁŽ, È¼Ü ÆŸ·Î Ä· ÉÇ·¹Ê.

š · È É Ç Ò É. ¦·»·¹ŽÈÖ È¹·À ·ÜÁ·À. ¡ÊÇÁÊÂÓ!

£ÊÂÓ͎Á ÷ÜÎÒÍÓ.
£ŽÇ·¼»!
£ÊÂÓ͎Á ÷ÜÎÒÍÓ.
¦¼Ç·½ÒÉ·Á ÁÊ·ÍÁŽ!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¨É·ÂÅÜÁ· ܽŠ·»ÎÒĎ·ÈÖ, £ŽÁŽÉ·... »¾Ž ºÊÂÖÏ Á·Â-
º·ÈÄÒ Ü ž·ÀÎÏη ¼È͎... ™·»¾ŽÍÒ ¾ ÷ÀºÅ Á·ÂÅ»¾¼½· ķƎÈÖ Ž Ž»¾Ž.
š · È É Ç Ò É. I Æ·À»Ê. — ÉÒ ¸ÊÂÓ¸·À ĎÏÎÒÃÄ·À »·¹ŽÈÖ!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¶¼ÏÄÕ ¾ ȷ·à ȐÄÄÖ ¸Ê»Ê ¼È͎... ¶ÀÁŽ ȹ·¼, Ž ȷ·
ȹ·... ¨·Ã ÈÖ¸¼ ÜȐ ½ÒÍ͐ Á·ÇÎÜ, Á·ÇÃÂÕ Ž »· ÈüÇ͎ Á·ÇÎÍÓ
¸Ê»Ê...
š · È É Ç Ò É. ˜ÇÔÏ·Ï! šÇÅÏ·À ÏÁ·»·, ¹Å Ž ÍÖºÄ¼Ï ¾ ÈÖ¸¼ ½ÒÂÒ...
— Ä·ÏÉÅ ÖÄÒ É·¸¼? ˜ÅºÊ ܾÖÉÁÊ »·¹·ÍÓ Ê¾»Ê÷Ü?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. šÇÅÏ·À ļ ÏÁ·»·. ¤¼ Ì·ÎÊ Ä·¹·É Æ·» ÈÉ·Ç·ÈÍÓ ÖÁ
ÉÅÀ ÁÂÅÆ ½ÒÍÓ... ¬·»¾ŽÍÓ Æ· ¾ÖÃŽ Ž Ü ÈÉ·ÂÅÜÍÒ ·¸¼»·ÍÓ... šÔÉ· ½
ÈÅÇ·Ã!
š · È É Ç Ò É. šÔÉ· ļ ÈÅÇ·Ã! šÔÉ· ·¸ÏÎÔÈɹ¼ÄÄ·Ö ÆŽÉ·ÄŽÖ! I ÆÅ-
ÉÒÃ, Ö ¾·ÈÂʽÒÜ... ª ÃÖļ ƼÄȎÖ!
34
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 £ Ê Â Ó Í Ž Á. ¦¼ÄÈŽÖ ÌÊÉÁ· ¹· ÜÈŽÌ ¸Ê»¾¼... ¬ÉÅ ÉÅÂÓÁŽ Ä·È ºÊ-
ÂÖϷÎ Á·ÇÎÍÓ ¸Ê»¾¼?..
š · È É Ç Ò É. ™¼»·¼Ï, ÌÉÅ ÉÒ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á (¶ËÃÉÛ ÆÉÀÄ¿). ™¼»·Õ, ¹¼»·Õ... ´Â¼Ã¼ÄÉ.
š · È É Ç Ò É. I ļ Ä·Ï!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¯Á·»·, ÏÉÅ ÉÒ Ä·Ï... ˜Ö»· Ä·ÇŻķÖ...
š · È É Ç Ò É. ¶ Á·ÂŽ-ļ¸Ê»¾Ó Ä· ÍÖ¸¼ ·Ä·ÄŽÃÁÊ Ä·ÆŽÏÊ. ¦·¸·ÎÒÏ.
žÂÅÈÄÒ, Æ·ÀÏÅÜ. ®·ÀĎÁ ¾ Á·ÂÅ»¾¼½Ä·À ¹·»ÅÀ ¾·ÈÉ·ÜÈÖ Á·ÂÖ Â·ÜÁŽ.

£ Ê Â Ó Í Ž Á (¶º½Ã). ©Ò ļ ÁÇÒÜ»ÊÀ Ä· ÖºÅ... ›ÊÏ· Ü Î·Â·¹¼Á·

¸·ÂŽÍÓ. ¤· ¾ÖÃŽ Ä·Ç·»¾ŽÜÈÖ, ¹ÒÇ·È, · ÇÊÁ »· ºÔÉ·À ¾ÖÃŽÍÒ ÄŽ¹Å»Ä·º·
Ç·¾Ê ļ ÆÇÒÁ·Ü... — ¾ÖÃŽ ·ÈÁÊ, ÂÕ¸ÅÜ È¹·Õ ·»»·ÍÓ ÉÇÔ¸·... ©·»Ò
ÖÄ· Ž Ä·ÁÅÇÎÍÓ, Ž È·ºÇÔ¼, Ž ÈÊͼÏÒÍÓ, Ž ȎÂÒ »·ÈÍÓ Æ·» ÈÉ·Ç·ÈÍÓ...
¶Ä· ½Ò¹·Ö... ›·ÎÁ· ɹ·Ö, Ä·Ï· ÷͎... ¨ÂÊÌ·¼Ï? ¦·À»Ê ȹŽÄÄ·ÉÊ
ȹ·Õ Á·ÇÎÍÓ... ®Ê¼Ï, ¹ŽÏηÍÓ? ´Ì, ÇÊÎÊÌÄÒ Ã·¼, ÇÊÎÊÌÄÒ!.. ¯ÉÅ
½ ºÔÉ· ¹Ò É·Á Ç·ÈÌ·»¾ŽÂŽÈÖ? ­Ž ļ »Å½»½ ¾¸ŽÇ·¼ÍÍ·?.. ¤¼ Æ·»Å¸Ä·
ÖÁ ¸ÒÍÍ·Ã...
ž’ÖÜÂÖ¼ÍÍ· š · Ä Ä ·. ž ÈÊÃÁ·À ̼¸·, ÈÉÅÃÂ¼Ä·Ö Ž ¹ÖȐ·Ö.
š · Ä Ä ·. ¡·ÄηÀ ÷ŽÍÍ· — ¸Ê»¾¼Ã ¹¼ÈÖŽÍÍ·...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¬Â¼¸· ÁÊƎ·?
š · Ä Ä ·. —º·...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. — ƼÄÈŽÕ ÆÇÒļÈ·?
š · Ä Ä ·. ¦¼ÄÈŽÕ Ä¼ »·ÂŽ... ©Ò, Á·½ÊÍÓ, ¾ ¾·¹ŽÉÊÏÁ·ÃŽ Ç·ÈƎȹ·-
¼ÏÈÖ, · Ö ¸¼¾ ¾·¹ŽÉÊÏ·Á... ¨·Ã ÈÌÅ»¾ŽÏ... (¥ÆÑÇ»Á¶ ö Á¶ÛÀÉ, ½ÃÕÁ¶
ËÉÇÈÀÉ.) ¤Ê, »·¹·À, ™·ÈŽÂÓ!
£ Ê Â Ó Í Ž Á (¹ÁÕº½ÌÒ ½º½ÛÁ»Ã¶). ¯ÉÅ É·¸¼ »·ÍÓ?
š · Ä Ä ·. ¨ÉÇ·ÈÖĎ Á·ÈÍÖÎ — Æ·Á·½Ò ȷ÷»¾¼ÀÄ·ÈÍÓ!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ›Ò ÉÒ, ÷¸ÒÍÓ, Ǝ¹· Ü ÈÉ·ÂÅÜÍÒ ¹ÒƎ·?
š · Ä Ä ·. ¦ŽÈÓÃÅ É·¸¼ ÆÇÒļÈ·...
£ Ê Â Ó Í Ž Á (½¶Ë¸¶ÁÕ¸¶ÛÇÕ, ¶Á» öÛÂÑÇö ÇŶÀĿö). —» Á·ºÅ?
š · Ä Ä ·. ¤Ê, ·» Á·ºÅ ÉÒ »Ê÷¼Ï?
£ Ê Â Ó Í Ž Á (ƶÎÉͶ). ›·¹·À!
š · Ä Ä ·. ¤¼-ļ-ļ! ©·¸¼ Ç·»·ÈÍÓ, »ÒÁ ÉÒ Ü½Å Ž ÃÖļ Æ·Ç·»ÊÀ...
žºÅÍ·À «¢Ö¹ÅĎÌÊ» ¾ ÆÇÒƼÜÁ·ÃŽ... ¶Á »· ¹·ÀÄÒ Ä· ÷ÜÍÒ.
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¤¼ »ÊÇÒ º·Â·¹Ò! —»ÁÊÂÓ ÆŽÈÓÃÅ?
š · Ä Ä ·. ¥À, Ö¾ÒÁ ¾Â·Ã·ÍÓ ÃŽķ! ¤¼ÏÉ· É·Áż »½ÒÁ-º·Ã-º·Ü...
35
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 £ÊÂÓÍ Ž Á. ›½Ô¾Á·¾º·Ä!
š · Ä Ä ·. ™Å-¹Å!
£ÊÂÓÍ Ž Á. —» šÇÒÏÁŽ...
š · Ä Ä ·. «¢Ö¹ÅĎÌÊ», ™·ÈŽÂÓ, «¢Ö¹ÅĎÌÊ»...
£ÊÂÓÍ Ž Á. ¤Ê, ÏÉÅ ÉÒ ÖÁ ÷¼ÄÓÁ·Ö, ÎÔÈÄ·¼ ÈÂŹ·...
š · Ä Ä ·. — É·Á — ¾·¸Ž, ļ ·»»·Ã!
£ÊÂÓÍ Ž Á. —, ÂÁŽ-÷ɷÂÁŽ!
¦·»ÒÏÅÜ, ÈÌ·ÆŽÜ ÈÊÃÁÊ, Æ·ÏÊÁ·Ü Ž ļ ¾Ä·ÀÏÅÜ.
—»»·À, É·¸¼ Á·½ÊÍÓ!..
š · Ä Ä ·. «¢Ö¹ÅĎÌÊ», ™·ÈŽÂÓ, · ÉÅ ¾·Ç·¾ Æ·À»Ê!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ›ÒÁ Ö ½ Ç·ÈÉÇ·ÈÊÈÖ...
š · Ä Ä · (ŶºÃÕÁ¶ÇÕ). ¦·À»Ê! I ·»»·Ã ÉÅÂÓÁŽ Æ·» ¹¼Î·Ç...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¡·¸ ÉÒ ¾º·ÇÔ·! (¦¶½Ñ Ƕ º¸¶ ÈÉÅÃÉÛ.)
š · Ä Ä ·. ¤¼, ļ... ¦·» ÃʾÒÁÊ. (¶ÇÅÕ¸¶Á¶.)
¥À, ¢Ö¹ÅĎ̷ ÄÖ ½ÅÄÁ· ¸Ò·,
¤ÖÃÒÉÊÕ Çʸ·ÏÅÄÁÊ »·Â·,
¤ÖÃÒÉÊÕ-ļÁ·Î·ÄÊÕ,
ª ÈÊȼ»·...
¤Ê, ηºÅ ÉÒ ÁÅ·à ÈÉ·Ü?! ©·ÄÍÊÀ! (§ÅÕ¸¶».)
¤ÖÃÒÉÊÕ-ļÁ·Î·ÄÊÕ,
ª ÈÊȼ»· Æ·¾ÒηÄÊÕ...
™¼ÈÖ¼À, ¹¼ÈÖ¼À...
©ÊÇÒ-ÉÊÇÒ-ÉÊÇÒÉÊÏ·ÎÁŽ,
©ÊÇÒ-ÉÊÇÒ-ÉÊÇÒÉÊÏ·ÎÁÊ!

£ÊÂÓ͎Á ÈÁ·Î·.
— ÍÖÆ¼Ç ÊÆÇÒÈÖ»ÁŽ! -Ž-Ž-ÔÌ!
£ÊÂÓ͎Á È·ºÄÊÜÈÖ, Á·¸ ÆÊÈ͎ÍÍ· ÜÆÇÒÈÖ»ÁŽ, Ž ¾Ä¼ÇÊÌÅüÜ.
£ Ê Â Ó Í Ž Á (Ç˶ōÛÇÕ ½¶ ÇōÃÉ). ¥À!
š · Ä Ä ·. ®·ºÅ À É· ÉÒ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á (ÇȶÌÒ, Ƕ¹ÃÉÛÎÑÇÕ, ÕÀ ÅÑȶÁÒÍÀ). ¦ÅÇÌ·ÜÁ·
ÈÉ·Ç·Ö! ¦ÇÒÈÖ»ÁŽ À ÉÇÔ¸·! ž ÷ŽÃ ¾»·ÇÅܼà — «¢Ö¹ÅĎÌÊ»! ¬·»¾Ž
¹Å, Ç·¾ºŽÄ·À ÃÖļ, Á·¸ É·¸¼ ļ ¹¼»·Õ ÏÉÅ... ª ÃÖļ ½ ÈÖÇÔ»¾ŽÄ·!
š · Ä Ä ·. — ºÅÈÆ·»¾Ž! (¥¶º·»¹Á¶.) ¯ÉÅ ½ Ç·¸ŽÍÓ?
36
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 £ Ê Â Ó Í Ž Á. ª¹·ÆÇÒÈÖ »·ÂÅÄÖÀ Ê ÈÖÇÔ»¾ŽÄÊ... ›Ò ļ ÁÊ·ÁÅÃ,
· »·ÂÅÄÖÀ! ©·Á... É·Á... ¤¼, ¹ÒÏÔÀ ÉÇÅ̎... ™Å ÎÅÁÄÊÉ·Ö! ­Ž ½ ÃŽ-
Ä· É·Á ¾ η·¹¼Á· ¾»¾¼Á·¹·ÍÍ·?
š · Ä Ä ·. ¤Ê ·»Ä· É·¸¼...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ›·À ÉÅÂÓÁŽ Ç·¾·ºÄÊÍÍ· — ÉÒ Ü ÃÖļ ¸·Â¼É·Ã ¾·-
ÈÁ·Î·Ï! ™Å É·Á ÉÇÒ÷À. ­ÖÆ¼Ç ¸ÖÇÒ ¾· º·Â·¹Ê... ©·Á... ( ¶Â¶ÃºÉ».)
§·¾ºŽÄ·À!
š·ÄÄ· ÈÆÇ·¸Ê¼ «Ç·¾ºŽÄ·ÍÓ». £ÊÂÓ͎Á ÈÉźļ.
¤ŽÎź· ļ ¹ÒÀ»¾¼... ­ÖºÄŽ Ä· ·ÜÁÊ, Æ·Á·»¾Ž ÖÁ-ļ¸Ê»¾Ó... ¨·Ã ¸Ê»Ê
Ç·¾ºŽÄ·ÍÍ·.
š · Ä Ä · (¸Õº½» ÇȶÆŶ º¶ Á¶ÛÀ). —¼ÎÁŽ, Á·¸ ½· Ö ¹¼»·Â·...
£ Ê Â Ó Í Ž Á (ÇÕƺ½È¶). š·Â·¹ÅÀ »Ê÷ÍÓ ÉÇÔ¸·... ¨·Ã·»¾¼ÀÄ·È͎
À ¾·Ì·Í¼Â·ÈÖ...
š·ÄÄ· Æ·»¹Ö· £ÊÂÓ͎Á· »· ·ÜÁŽ, ·ÈÍÖÇŽķ-·ÈÍÖÇŽķ Æ·Á·· ֺŠķ Ö¼.
£ÊÂÓ͎Á Æ·¹ÅŽ ¹ÒÆÇ·ÃÂÖ¼ÍÍ·.
›·¹·À ƎÈÓÃÅ!
š · Ä Ä · (º¶Çȶ» ½-Ŷº ÀÄÊÈÑ). ¤·, Ä·...
£ÊÂÓ͎Á, ¼½·ÎÒ, Ç·¾ÇÒ¹·¼ Á·Ä¹¼ÇÉ, ļÍÖÇÆŽ¹· ¹ÒÍÖº¹·¼ ¸¼ÂÒ ÂŽÈÉÅÁ.
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ª ÍÖ¸¼ ·ÁÊÂÖÇÒ ¾ È·¸ÅÀ?
š · Ä Ä ·. ž·Ç·¾, ¾·Ç·¾... (š¶Çȶ» ½ ÇÉÂÀ.) ¤·...
£ÊÂÓ͎Á Ä·»¾Ö¹·¼ ·ÁÊÂÖÇÒ. š·ÄÄ· ܾ»ÒÌÄÊ·, ·»ÒÏ· »· ÆÂÅÉ·, ºÂÖ»¾ŽÍÓ.
£ÊÂÓ͎Á ½ÃÊÇÒÍÍ·, ¾»Ò÷¼ ·ÁÊÂÖÇÒ.
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ©Ò Ü ŽÌ ¸·ÎÒÏ ÏÉÅ-ļ¸Ê»¾Ó?
š · Ä Ä ·. ªÈ ÎÒÈÉ·.
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ©ÊÃ·Ä Ä¼ÀÁŽ, Ž ÜȐ...
¦¼Ç·¹ÖÇÄÊÜ ·ÁÊÂÖÇÒ »Ê½Á·ÃŽ ÜƼǷ».
™Å! ›Çʺż »¾¼Â·... ©Ò ½ ŽÌ ļ ÉÒà ¸ÅÁ·Ã ÄÅȎÏ!
¦Ç·ÎÒÉ·Ü Ä¼Á·ÂÓÁŽ Ç·»ÁÅÜ, ÈÆ·ÌÃÊÇļÜ, ·»Ç·¾Ê, ¾·¸ÒÜÏÒÈÖ ÆÇ· ÈÖÇÔ»¾ŽÄÊ,
Æ·»ÄÖÜÈÖ, ȼÜ, Æ·ÁÂ·Ü Ä· Á·Â¼ÄŽ ƎÈÓÃÅ, ·ÁÊÂÖÇÒ. ¨ÊÃÄ· ºÂÖ»¾ŽÍÓ Æ¼Ç·» È·¸ÅÀ.
š · Ä Ä · (ÉÇÈÆѸļ¶Ã¶). ¤Ê?! ¯ÉÅ É·Ã Ê ÖºÅ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. £· ºÔÉ· ƎÈÓÃÅ, š·ÄÄ·, ÷... ¦·ÈÒÂ·Ü ¾ üÈÖÍ
É·ÃÊ... ™ÖÇÄÊ·ÈÖ... žÄÅÜ šÇÒÏÁ· ¹Ò¸ÒÜ Ä¼ÁÊ»Ò... ™Å É·¸¼ Ž «¢Ö-
¹ÅĎ̷ ÄÖ ½ÅÄÁ· ¸Ò·»...
¦·Ü¾·. ¨É·Ç·Ö Æ·¹ÅÂÓÄ· Æ·»ÒÌÅ»¾ŽÍÓ »· ·ÜÁŽ, ÈÖ»·¼ ÆŸ·Î.
37
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 š · Ä Ä ·. ¤¼ ÈÖÇ»ÊÀ, ™·ÈŽÂÓ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¡ŽÄÓ ÉÒ...
š · Ä Ä ·. ©·¸¼ ÌÅÍÓ ÈÍÓ ·» Á·ºÅ ηÁ·ÍÓ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ›·Î·Á·¼ÏÈÖ...
š · Ä Ä ·. — Ö ¸, ¾»·¼ÍÍ·, ¾ ǷĎÍÒ »· ÄÅÎÒ ÈÁ·Á·Â·, Á·¸ ÉÅÂÓÁŽ
¹¼»·ÍÓ, ÏÉÅ ÃÅÀ ™ŽÍÁ ÄÖÜ»·ÎÄÒ Á·ÂŽ-ļ¸Ê»¾Ó ÊÈÆÅÃĎÍÓ ÆÇ· ÃÖļ...
¬·À ʽŠŽ ƎÈÓ÷ ļ ķƎÏÒÍÓ... —¸Ò ÉÅÂÓÁŽ ÜÈÆÅÃĎÜ... ¤¼ ÈÖÇ»ÊÀ...
(š¶Çȶ» ½ ÇÉÂÀ ËÁ»·.) ˜ÊÂÁŽ É·¸¼ ÌÅƎÍÓ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¬ÅƎÍÓ...
š · Ä Ä ·. — ÉÅ »¾¹¼ ÷ºÊ Æ·ÁŽÄÊÍÓ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¬ÅƎÍÓ ·»ÄÅÀ...
š · Ä Ä ·. ¤Ê, Æ·À»Ê...
¦·ÀÏ·. ¨É·ÇÒ ¾ÄÅÜ Ç·¾º·ÇÄÊÜ ÆŽÈÓÃÅ. ¦·ÁÇÊÍŽÜ Ê ÇÊÁ·Ì, Æ·ºÂÖ»¾¼Ü Ž ºÅÇÁ·-
ºÅÇÁ· ¾·ÈÃÖÖÜÈÖ. ¦·»ÒÌÅ»¾ŽÍÓ š · È É Ç Ò É.

š · È É Ç Ò É (¸»Ç»Á¶). Ò¹¼Ï?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. Ò¹Ê...
š · È É Ç Ò É. — ηºÅ ºÔÉ· ÉÒ Ç·ºÅηÏ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¬·ÎÊ Ž Ç·º·ÎÊ...
š · È É Ç Ò É. —ÉÇÒ÷Ü, Ö ¸·ÎÊ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¤Ê, ·ÉÇÒ÷Ü, · É·¸¼ ÏÉÅ?
š · È É Ç Ò É. ›·¹·À Æ·ÎÒÉ·Õ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. »¾Ž, £ŽÁŽÉ·, ļ ηÆÂÖÀÈÖ...
š · È É Ç Ò É. šÇÅÏ·À, Á·Ä¼Îļ, ÆÇÅȎÍÓ. ¦Ç·ÆŽÜÈÖ »· ĎÉÁŽ, ¹Å Ž
¸·ÍÓÁÊ ÜÈÆÅÃĎÜ.
£ Ê Â Ó Í Ž Á (ÇÈÄÂÁ»Ã¶  ÃÕ½ÁÄÇö). ¤Ê, ÏÉÅ ÉÒ ¾· η·¹¼Á?
š·ÈÉÇÒÉ, ·»ÄÅ ÈÂŹ· — š·ÈÉÇÒÉ... ®·ºÅ ÉÒ Ä· ܹ¼ÈÓ È¹¼É ¾ÂʼÏ?
›¾ÖͼÀ Ç·¾·ºÄ·Ü, ÖÄÒ »· ÍÖ¸¼ Ď Ä·ºÅÀ, ¹ÅÈÓ Ž ¾ÂʼÏ...
š · È É Ç Ò É. ¶ — »ÇÔÄÄÒ. ¶ Ç·¾·ºÄ·Ü. — ÉÒ »Å¸ÇÒ. I »· ÍÖ¸¼
ļ ¼»ÊÍÓ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. š¹·¾»·ÄÊ Ö ÍÖ¸¼ Á·ÂŽ-ļ¸Ê»¾Ó...
š · È É Ç Ò É. ª ÈÊ» Æ·»·Ã. ¦·È·»¾ÖÍÓ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¦ÇÔÃŽÕ »·»ÊÍÓ! —» ÍÖ¸¼ ½ ¹· ÜȎà ȹ¼Í¼ ÌÅ·»Ä·...
»¾Ž, Ž»¾Ž, Ö É·¸¼ ÈÁ·¾·Ü...
š · È É Ç Ò É. ¶ Æ· ȹÅÀ ηÀĎÁ ÆÇÒÀÏÅÜ... ž·¸ÒÜÈÖ ÉÊÉ... ›¾¼
Æ·»¾¼Ü?
38
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 £ Ê Â Ó Í Ž Á. ™ÊÄÓ ÈÉ·ŽÍÓ!
š·ÈÉÇÒÉ Æ·»ÒÏÅÜ, ʾÖÜ Î·ÀĎÁ, ¹ÒÂŽÜ ¾ ֺŠ¹·»Ê.

š · È É Ç Ò É. ™·»Ò ȹ¼½·À ÃŽķ ܾÖÍÓ?

£ Ê Â Ó Í Ž Á. ˜ÖÇÒ...
š·ÈÉÇÒÉ Æ·ÎÒÄ·¼ »·ÈÉ·¹·ÍÓ ¹·»Ê.
š · È É Ç Ò É. ¯ÉÅ ºÔÉ· Ü È¹¼Í¼ ÇŸŽÍÍ·, ™·ÈŽÂÓ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¢¼É· Á·Äη¼ÍÍ·...
š · È É Ç Ò É. ¡Ê»Ò Ž»¾Ã?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¤¼ ¹¼»·Õ...
š · È É Ç Ò É. ®Òà »·Â¼À — ÉÒà ÂÕ»¾Ž Æ·º·Ä¼À ÇŸÖÍÍ·... ¨Ä-
ÄÖ Á·ÂÖ ÈÉ·ÂÅÜÁŽ ¸Êº·Ö ºÔÉ·º·, £ŽÏÁÊ ¨ŽÂÖÜÍ·, ÈÊÈÉÇÔÜ... ™ŽÈŽÍÓ Ä·
ÆÂÅͼ, ÄÅȷà ȹ·ŽÃ ÎÒǹÅÄÒà ÏÃÒº·¼... —ÂÁ·Ï ÄÖÏηÈÄÒ! I ηºÅ
ÖÄÒ É·ÁŽÖ? ©ÅÂÓÁŽ ÆÇ· Éż Ž »Ê÷ÕÍÓ, Á·¸ ÁŽÄÒ »¾¼ÄÓ º·ÇÔÂÁŽ Ä·-
½ÔÇ͎ÈÖ »· ŽÁ·ÜÁŽ!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. — ÏÉÅ ŽÃ ÖÏÎÔ Ç·¸ŽÍÓ? ¤Ž ÇÊÁŽ, Ď »ÊÏÒ Ä¼ ¾·ÄÖ-
ÉÒÖ... š·»¾ŽÄÒ È¹·¼ ·»ÆÇ·Íʼ, Ê ÈÉ·ÂÅÜÍÒ Æ·»’¼ÈÍÓ, ÆÇÒÀ»¾¼ Ü È¹·Õ
Í·ºÂÖÄÊÕ Ì·ÉÊ, Ê ¸Â·ÁŽÉÄÒ ÖÏÎÒÁ Æ·ºÂÖ»¾ŽÍÓ... — »·Â¼À ÏÉÅ? ›¾¼ÄÓ
»ÅܺŽ... — Á·ÂÖ »ÅÃÊ ÄŽ º·ÇÅ»·, Ď ÌÂÖ¹·, Ď ÁÊÇÒÍÒ... ¦ÊÈÉ·... ¯ÉÅ
ÖÃÊ Ç·¸ŽÍÓ? ®Òà ¾·ÄÖÍÍ·?
š · È É Ç Ò É. ¬·À Ä·» È·¸ÅÀ ÆÇ·Íʼ! ¦·¹ÒÏ·ŽÍÓ ÊÇ·¹¼ÄÓ!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ™Å Ä ÉÇ·ÖÎÁÊ Ü ÁŽÏÔÄÕ, «Î·ÇĎ·» Ü Ã·º·¾ŽÄ¼
¹Å¾Óü Ž Æ·¹ÒÏ·¼...
š · È É Ç Ò É. £Ò ŽÃ ÏηÈͼ Ʒܹ¼Á· ¾·¹·Ü¹·ÂŽ... ž·¹·Ö¹·ÂŽ...
¨ÒÉÒÖ Üȼ, ·¸ÊÉÒÖ-·»¾¼ÉÒÖ... I ļ»·¹ÅÂÓÄÒÖ! ¶ÁÅÀ ŽÃ ÖÏÎÔ ÉÇ·ÈÍÒ
ÉÇÔ¸·?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¯Î·Èͼ ¾ ÎʽÒÌ ÇÊÁ ¾·ÜȐ»Ò ÁŽÈ·¼... ¯Î·Èͼ
È·ÃÅÃÊ È·¸¼ Ç·¸ŽÍÓ ÉÇÔ¸·... —¸ÊÉÒÖ-·»¾¼ÉÒÖ... I ÜÆÇź·Â·»¾Ó ½Ò¹Ê-
ÎÒ, Ç·»·ÈÄÒÖ Æ¼ÈĎ ÈÆÖ¹·ÍÓ ÃŽķ... š·ÂÅ»ÄÒÌ Ê Ä·È »·ÜÄÅ ÄÖ÷...
¤¼ Ü ÈÒÉ·È͎ ÏηÈͼ...
š · È É Ç Ò É. — Ü ÎÒà ½· ÖÄÅ? §·ÈÉÂÊ÷ΠÃļ, ͐ÃÄ·ÃÊ, ȹÖÉÒ
η·¹¼Á.
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ª ÆÇ·ÍÒ... ª Ç·»·ÈÄ·À ÆÇ·ÍÒ... — ¹Ò ·»¸ŽÂŽ ·Ì¹Å-
ÉÊ Ü ÂÕ»¾¼À Ç·»·ÈÄ· ÆÇ·Í·¹·ÍÓ Ä· ¾ÖÃŽ...
š · È É Ç Ò É. ¬ÉÅ ºÔÉ· ÃÒ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ©Ò Ž É·ÁŽÖ ½ ·ÈÉ·ÂÅÆÒ, ÖÁ ÉÒ...
39
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 š · È É Ç Ò É. ¯ÉÅ? ¯ÉÅ ÉÒ Ã¼Â¼Ï? ›Ò Ö ¾ ȷ÷º· ƷηÉÁÊ...
¾ ÷·»ÅÈ͎ ÜȐ ȹ· ¾»·ÇÅܼ, ʹ¼ÈÓ... ÊȐ ȹ· ½ÒÍ͐ »ÂÖ Ü·È͎,
»ÂÖ Á·ÃÊĎ¾ÃÊ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¡·ÃÊĎ¾Ã ÈƷηÉÁÊ ÉÇÔ¸· Æ·¸Ê»·¹·ÍÓ Ê È¹·À »ÊÏÒ...
¨·ÃÅÃÊ. — ÆÅÉÒà ʽŠļÏÉ· Ç·¸ŽÍÓ... ›ÂÖ Ü·È͎... ¶Á·Ö É·¸¼ Ü·ÈÍÓ
¾·º·»¹·Â· »·¹Å»¾ŽÍÓ ¹ÖÈÁŹÒÌ ÂÕ»¾¼À »· É·ºÅ, ÏÉÅ ÖÄÒ Æ·Î·ÂŽ È·ÇÅüÍ-
Í·, ÏÉÅ ½Ò¹ÊÍÓ Ž ÆÇ·ÍÊÕÍÓ Ä· ¾ÖÃŽ... ¨·Ã·º· ȹÖÉź· È·ÇÅüŽÈÖ...
š · È É Ç Ò É. ¯ÉÅ ÉÒ Ãļ ¹¼Ï·¼Ï? ¯ÉÅ ¹¼Ï·¼Ï? ¶Á ºÔÉ· Ö
»·¹Å»¾ŽÜ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ©Ò ½ ļÁ·ÂŽ ÜÈŽÌ »Å¸ÇÒÌ º·ÈÆ·»·ÇÅÜ ¾ ¹ÈÁŽ
Æ·¹ÒºÄ·Ü... ©ÒÌ, ÌÉÅ ÂÕ¸ŽÜ ¾ÖÃÂÕ... ¢Õ¸ŽÜ Ž ÈÂÊÌ·Ü...
š · È É Ç Ò É. ¶ ÈÊÆÇ·ÍÓ ÁÊ·ÁÅÜ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¡ÅÂÓÁŽ ŽÌ ¸ÒÂÅ Ä· ÜÈÕ Ä·ÏÊ ¹ÈÁÊ? ›¹·.
š · È É Ç Ò É. ˜ÇÔÏ·Ï, ¸Å¼À...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ›¹·. žÖÆ· Ž £ŽÏÊÁ ­ÖÇÁÅÜÈÁŽ... —» ŽÌ Êȼ ™¼½ÁŽ
Æ·Á·ÂŽ... — Á·ºÅ ™·ÈŽÂÓ ˜·Ç·¸ÊŽķÁ ÔÁÈÆÂÊ·É·¹·Ü? ª ֺŠ½ Æ·Ç·¸-
Á·Ü ļ ¸ÒÂÅ, Ä È· ȹ·ÀºÅ ÷¾·ÂÖ ½ÒÜ...
š · È É Ç Ò É. ŠÄ Ä·ÇÅ»ÄÊÕ ¾ÖÃÂÕ ÔÁÈÆÂÊ·É·¹·Ü...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. žÖÃÂÖ ¾ Ç·»·ÈÍÕ ·»»·¼ ÜȐ É·ÃÊ, ÌÉÅ »· Ö¼ ÇÊÁŽ
ÆÇÒÁ·»·¼... ©Ò ÆÇÅÈÉ· ļ Ì·Í¼Ü ÆÇ·Í·¹·ÍÓ, ÖÁ Êȼ, · Ì·Í¼Ü Ä·-
ºÂÖ»ÎÒÁ·Ã Ä·» ÂÕ»¾ÓÎ ¸ÒÍÓ... ¢ºÁ·, ÄÖÆÒÂÓÄ· Ž Ü Æ·ÎÅͼ! ™ÅÈÓ
Ž ÃÊÍŽÜ ¹·»Ê, ÆÊÈÁ·Ü ÊȎà ÆÒÂ Ê ¹ÅÎÒ... ¨·¾Ä·Í¼ÂÓÄÒà ÆÇÒÁŽ»¹·ÜÈÖ!
š · È É Ç Ò É. ¶ ÂŽÄŽÕ ÆÇ·¹Å»¾ŽÜ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ©ÅÂÓÁŽ ÁÇÒ¹ÊÕ Ž ȹ·Õ. ª ™¼½Á·Ì ÉÒ ÃÅ·»¾Ó ·»
¾ÖÃŽ ·»¸ŽÜ? ©Ò... ¡ÅÂÓÁŽ º·»ÅÜ È·ÎÒÜ ¾· ÉÒÃ, Á·¸, ¾Ä·ÎÒÍÓ, ĎÌÉÅ
ŽÏÄÕÕ ¸ÊÂÓ¸ŽÄÊ ÍŽ Ã¼Ì ¾¼ÇÄÖ ·» ¾ÖÃŽ ļ ܾÖÜ... — ηÃÊ ½ ļ
¸Ç·ÍÓ, Á·ÂŽ ÖÄ· »·¼? ˜¼º·Ü Æ· º·ÇÅ»·Ì, Á·¸ ÌÉŠŽÏÄÕÕ ¸·Ç·¾ÄÊ Ä¼
ÆÇ·ºÄ·Ü. ¬·À ÆÊÈÉʼ, ¸ÊÇ’ÖÄ·Ã ¾·Ç·ÈÉ·¼... ¤¼ ÷ºŽ!!! ž ÊÈŽÌ ÈŽÂ ·»¸Ž¹·Ü
·Ì¹ÅÉÊ Ü ÂÕ»¾¼À ÆÇ·Í·¹·ÍÓ. ¡ÇÒÎ·Ü »· ÌÇÒÆ·ÉÒ, ÏÉÅ Æ·¾ÅÇÄ· üÍÓ
ÈÁ·ÍŽÄÊ Ü ÌÂÖ¹¼, ̼¸·, ¸ÊÂÓ¸Ò ÏÃ·É ¾¸ŽÇ·ÍÓ ¾ ·º·ÇÅ»·... ™ÅÈÓ Á·ÂŽ
ºÅ ÖÁ È·ÁÅ — ¾Ä·ÎÒÍÓ, È·¾Ä·Í¼ÂÓÄÒ! ¡·ÂŽ Ü ÌÂÖ¹¼ ÆÊÈÉ· — ÷-
·»¾¼Í! — Á·ÂŽ Ü ÍÖ¸¼ Á·ÂÖ Ì·ÉÒ ¾·Ã¼ÈÉ· ÁǷƎ¹Ò ½ÒÉ· Á·ÂÅȎÍÍ· —
¸ÊǽÊÀ! ÎǷ¼»! ÁÊ·Á! ¦ÊÈÉ· Ü ÌÂÖ¹¼ — ÆÊÈÉ· Ž Ü »ÊÏÒ ¸Ê»¾¼. I ÌÉÅ
ÉÒ É·ÁŽ ¸ÒÜ? ¤Ž ķηÂÓĎÁ, Ď Æ·»Ä·Î·ÂÓĎÁ, · É·Á... ¦ÇÒÏÎÒÁ
«È·¾Ä·Í¼ÂÓÄÒ»... £Ò ¸ ¾ ºÅ·»Ê ÜȐÀ ÁÇ·ŽÄ·À ¾»ÅÌŽ, Á·¸, ļ »·À
¸Åº, ÈɷŽ Üȼ É·ÁŽÖ «È·¾Ä·Í¼ÂÓÄÒÖ», ÖÁ ÉÒ... I Éż, ÏÉÅ ÃÅÀ šÇÒÏ-
Á·, š·ÄÄŽÄ ™ŽÍÁ Ž ɹ·¼ »¾¼ÍŽ Æ· ȹ¼Í¼ ¸·»¾ÖÕÍÍ·, ÏÊÁ·ÕÍÓ Ä¼Ã·-
40
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¹¼»·Ã· ηºÅ, — ÉÒ ¹ŽÄ·¹·ÉÒ! ¶ÄÒ ½ Ä· ¾ÖÃŽ ¹ÒÇ·ÈŽ, ÖÄ· ½ ŽÌ
÷͎, ÖÄÒ ½ Æ·¹ŽÄÄÒ ¸ÒŽ ¾·Ã¼ÈÉ· Ä·È Ä· Ö¼ ÆÇÒÀÈ͎, Á·¸ ̼¸·Ã
ÂÕ»¾¼À Á·ÇÎÍÓ... ¤¼ Æ·ÀÏŽ... ©·ÃÊ ÏÉÅ ¹¼»·ÂŽ: É·ÁŽÖ º·ÈÉÇÒÉÒ,
ÖÁ ÉÒ, ļ »·»ÊÍÓ ŽÃ Ď ÈÆ·ÁÅÕ, Ď ¹ÅŽ...
š · È É Ç Ò É (½ÁÄÇö). ©·ÁŽÃ, ÖÁ ÉÒ, »·À ¹ÅÂÕ — »·ÜÄÅ ¸ È·¹¼Í-
Á·À Ê·»¾¼ ½ÒÂÒ Æ¼Ç·ºÇҾŽ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. — ÌÉÅ Ö¼ Á·ÇÎÜ, ºÔÉÊ Ü·»Ê, ÖÁ ļ ÃÒ? £Å½·, ÉÒ,
ÆÇÒÏÎÒÁ? ¬ÉÅ Ü Á·Âº·È¼ ¾· ºÅÂÒ ÉÇÊ»·»¾¼ÄÓ ÆÇ·Í·¹·Ü, Æ·»·ÉÁŽ ¾
ÁŽķº· »ÇÔÜÍ·, ¾ ÁŽķÀ ÁÊÇÒÍÒ Æ·͎Ü, Á·ÂŽ ÜȎà ÍÖ½Á· ¸ÒÂÅ?!
š · È É Ç Ò É. ˜·ÖŽÈÖ, É·ÃÊ Ž Á·ÇΎ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. —ÈÉ·ÂÅÆ! — Á·ÂŽ ļÃÍÒ Á·ÂÖ £·ÈÁ¹Ò ÈÉ·ÖŽ, ÌÉÅ
Æ·ÇÉÒ¾·Ä·Ã ·ÆÅÏÄÖ¼ ·»»·¹·Ü? ›¾¼ÉÁŽ ¾ ºÅ·»Ê ÆÊÌŽ, Á·ÇĎÁŽ ¹ÈÁŽ
ƷŽŽ, · ºÔÉÒÖ É¹·¼ Æ·»ÁÊ·ÎĎÁŽ ̼¸, ¸ÊÂÓ¸Ê, ȷ· Ü Â¼È ¹·¾ŽÂŽ...
¨¹ÖÉÒà ̼¸·Ã ȹÖÉÊÕ ¾ÖÃÂÕ È¹·Õ ¸·Ç·ÄŽÂŽ ·» ÎʽÒÄÍ·Ü...
š · È É Ç Ò É. ™·ÈŽÂÓ! ¶ ÍÖ¸¼ Æ·-ÈÊȼ»ÈÁÊ Æ·ÆÖÇÔ»½¹·Õ: ÁŽÄÓ ºÔ-
ÉÊ ËŽÂ·ÈÅˎÕ, ļ ÈÃÊÏηÀ ÂÕ»¾¼À. ©Ò ¹¼»·¼Ï, ÈÊÆÇ·ÍÓ Î·ºÅ ¹ÒÈÉÊ-
Æ·¼Ï?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¨ÊÆÇ·ÍÓ »ÊÇÄÅÉÒ!
š · È É Ç Ò É. ™·ÈŽÂÓ, Ö ÎÔÈÄÒ! ¶ ÷ºÊ ·Ä·ÄŽÃÁÊ Ä·ÆŽÈ·ÍÓ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¦ŽÏÒ...
š · È É Ç Ò É. ™ÒÁŽÎÊÍÓ... ÁÊ»Ò ÉÇÔ¸· ¾· É·ÁŽÖ ¾·ÁŽ»ÅÄÒ.
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¤¼ Æʽ·À. ¨ÁÅÄÎÒÜÈÖ É¹ÅÀ ηÈ. šÔÉ· ÍÖ¸¼ È·Ãź·
ÉÇÔ¸· ¸ÒÂÅ ¹ÒÁŽÁ·ÍÓ ¾ ȷ÷º· ƷηÉÁÊ. ¡·¸ ļ É·ÁŽÖ º·ÈÉÇÒÉÒ, ÖÁ
ÉÒ, ÃÒ »·ÜÄÒÃ-»·ÜÄÅ Á·ÃÊĎ¾Ã Æ·¸Ê»·¹·ÂŽ ¸...
š · È É Ç Ò É. ©Ò ÖÏÎÔ ÆÇ· Á·ÃÊĎ¾Ã, ηÈĎÁ ÄÖÏηÈÄÒ?!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¶ ļ ηÈĎÁ, Ö ÜηÈĎÁ...
š · È É Ç Ò É. §ÊÁ·ÃŽ Ž ¾Ê¸·ÃŽ ¾· Á·¹·Â·Á ¾ÖÃŽ ÉÇÒ÷¼ÍÍ· Ž ÆÇ·
Á·ÃÊĎ¾Ã ÖÏÎÔ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¶ Ž ÆÇÒ Á·ÃÊĎ¾Ã¼ ¾· ֺŠÉÇÒ÷ÍÍ· ¸Ê»Ê... I ÆÇÒ
Á·ÃÊĎ¾Ã¼ Ü ÈÉ·ÂÅÜÁÊ Ä¼ Æ·À»Ê... ¶ ̼¸·ÇŸ ¹¼ÎÄÒ... ¬Â¼¸ Ç·¸ÂÕ...
— Á·ÂŽ ÇŸŽÏ ̼¸ — ÉÇÔ¸· ÈÖ¸¼ Á·ÇÎÍÓ...
š · È É Ç Ò É. ®ÔÈÄ·¼ ÈÂŹ·, ķƎÏÊ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¦ŽÏÒ...
£ÊÂÓ͎Á Æ·»ÄÖÜÈÖ ¾ ·¹·ÎÁŽ, Æ·ÀÏÅÜ »· ¹¼ÈĎηÁ. ¦ÇÒ¸Öº·¼ š · Ä Ä ·. ˜¼¾
ÌÊÈÉÁŽ, Ç·ÈÌÇÒÈÉ·Ä·Ö, ¾·Æ·Á·ÄÒÖ ¹ÅÎÒ º·Ç·ÍÓ.

š · Ä Ä · (ÀÆÑÍÑÌÒ). ¢Õ»ÍÒ-Ò!! ¢Õ»ÍÒ!

41
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 £ Ê Â Ó Í Ž Á. ®·ºÅ ÉÒ?
š · Ä Ä · (½¶ºÑÎÁ¸¶). §·»¾Ž¹·! §·»¾Ž¹·... ¬ÊÉÎÔÀ ÊÁÂÕÎÒͼ!
¨ÂÊÌ·Àͼ!
£ÊÂÓ͎Á ÆÅ»¸¼º·Ã ÁŽ»·¼ÍÍ· »· ·ÁÄ·, ·»ÎÒÄÖ¼ ÖºÅ, ÁÇÊ͎ÍÓ »ÒķÎÁ. ªÇÒ-
¹·¼ÍÍ· ºÅÂ·È »ÒÁÉ·Ç·.

š Å Â · È » Ò Á É · Ç ·. ...Ö¼ ÷ÍÖÇÒÄÈÁÊÕ ÂÕ¸ÅÜ Ž ÆÖÏÎÅÉÊ.

¶ Æ·ÃÖÉ·Õ Ö¼ ·ÈÁ·¹ÒÖ ÇÊÁŽ, ÏÉÅ ÆÖÁŽ È·ÃÒ È÷ÎÄÒ Ì¼¸ Ž ÷ºÂŽ
ÉÇÒ÷ÍÓ ¾¸ÇÅÕ. ª ºÇžÄÒÖ »ÄŽ ¹·ÀÄÒ, Ê Æ·ÇÉÒ¾·ÄÈÁŽÃ ·ÉÇ·»¾¼, ÖÄ·
·¸·Ç·ÄÖ· §·»¾ŽÃÊ ·» ÄÖüÍÁ·-Ë·ÏÒÈÍÁŽÌ ¾·ÌÅÆĎÁ·Ü...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. «Ê-Ê-Ê, Ö Ü½Å »Ê÷Ü, ÏÉÅ Ž¾ÄÅÜ ¹·ÀÄ·...
š · È É Ç Ò É (º¶ ™¶ÃÃÑ). ©Ò ÏÉÅ, ¾ ºÂʾ»Ê ¾’¼Ì·Â·?
š · Ä Ä ·. ¨ÍŽÌĎͼ!
š Å Â · È » Ò Á É · Ç ·. ...­ÖÆ¼Ç Ö »·ÂÁ·. —¼ ¹¼ÂÓÎ ηÈÉ· Ãļ
ÈÄÖÍÍ· ķηÎ Ä·ÏÒ ™¼½ÁŽ...
š · Ä Ä · (ÉÇËÁÅÃÉÁ¶). ¨ÒÄÅηÁ!
š Å Â · È » Ò Á É · Ç ·. ...Ì·É· Á·ÄÍ·¹·Ö, ÉÇÒ ¸ÖÇžÁŽ Æ·» ·ÁÄÅÃ
Ž ÷÷...
I Ä· ºÔÉÒÌ ÈÂŹ·Ì š·ÄÄ·, ʽŠļ ÈÉÇÒÃŽ¹·ÕÎÒÈÖ, ¾·º·Â·ÈŽÂ· Ä· ܹ¼ÈÓ ºÅ·È,
Æ·ÀÏ· »· ·ÁÄ·, È̷Ǝ· ¾ Æ·»·ÁÅÄĎÁ· ÈÉ·ÇÔÄÓÁŽ »ÒķÎÁ, ÆÇÒ͎ÈÄÊ· ÖºÅ
»· ºÇÊ»¾¼À.

£ Ê Â Ó Í Ž Á (ÇŶÁÄ˶ö). š·ÄÄ·, š·ÄÄ·... ©Ò ºÔÉ·... ¨Ö»¾Ó...

¨ÊÆ·ÁÅÀÈÖ. ¤¼ ÉÇÔ¸· É·Á... ž·Ç·¾ ¹·»Ò »·Ã... ®·ºÅ ÉÒ? (š¶ ™¶ÇÈÆÑ-
ȶ.) ®·ºÅ ·ÈÂÊÆÖļÜ? ›·À ȹÅÀ ηÀĎÁ!
š·ÈÉÇÒÉ Æ·»·¼ ηÀĎÁ. š·ÄÄ· Æ’¼.

š · È É Ç Ò É. ›·Àͼ-Á· »·ÈÂÊÌ·ÍÓ... (—ÕÆÓ ½ ÆÉÀ ™¶ÃÃÑ ºÑöÀ.)

š Å Â · È » Ò Á É · Ç ·. ¦·¹·½·Ä·Ö š·ÄÄ· ™ÅȎƷÜÄ·! —» ÊÈÖºÅ
ÈÔÇÍ· ÃÒ ½·»·¼Ã ¹·Ã ÃÅÍÄ·º· ¾»·ÇÅÜÖ Ž »ÅܺŽÌ ºÅ» ½ÒÍÍÖ Ž Æ·
ÆÇÅÈÓ¸¼ ¹·Ï·º· ÈÒÄ· ™ŽÁÉ·Ç· ƼǷ»·Ã »ÂÖ ¹·È ¹·ÏÊ ÂÕ¸ŽÃÊÕ Æ¼È-
ÄÕ «¥À, ÂÖͼŽ ºÊȎ ¾ ¸ÇŻʻ.
š · Ä Ä · (¸Ñ̍ƶÔÍÑ ¸ÄÍÑ). ›·Î·Á·Â·ÈÖ, »¾ÖÁÊÀ ¸ÅºÊ... ªÈÆÅÃ-
ĎÜ... ¨Æ·ÁÅÀÄ· Æ·ÃÇÊ...
I ºÊÎÒÍÓ Æ¼ÈÄÖ Æ· Ç·»Ò:
42
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¥À, ÂÖͼŽ ºÊȎ ¾ ¸ÇÅ»Ê,
ž·ÃÊ͎Ž Ü ÇÔÎÍÒ ¹Å»Ê.
¥À, ÂÖͼŽ ºÊȎ ¾ ¸ÇÅ»Ê,
ž·ÃÊ͎Ž Ü ÇÔÎÍÒ ¹Å»Ê.
¦·ÁÊÂÓ ¹·»· ÎÒÈÉ· Èɷ·,
¶ ¾ §·Ã·Ä·Ã ÆÇ·ÈÉ·Ö·.
¦·ÁÊÂÓ ¹·»· ÎÒÈÉ· Èɷ·,
¶ ¾ §·Ã·Ä·Ã ÆÇ·ÈÉ·Ö·.
§Å÷Ä, §Å÷Ä, §Å÷ļÄÓÁÊ,
¦ÊÈ͎ ÃÖļ »·»ÅüÄÓÁÊ,
§Å÷Ä, §Å÷Ä, §Å÷ļÄÓÁÊ,
¦ÊÈ͎ ÃÖļ »·»ÅüÄÓÁÊ.
ª ÃÖļ ļ ÇŻķ ÷͎,
˜Ê»¾¼ ¸ŽÍŽ Ž Çʺ·ÍŽ.
ª ÃÖļ ļ ÇŻķ ÷͎,
˜Ê»¾¼ ¸ŽÍŽ Ž Çʺ·ÍŽ.

š · Ä Ä ·. ™Å ÖÄÅ Ž »¾Ž¹·... ™·ÈÓÁÊ Ü Èļ ¸·ÎÒ·, · ™ŽÍÁ ·¸’Ö¹ŽÜ-

ÈÖ... ¦ÅÃĎÍÓ... ¢Õ¸ŽÍÓ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á (·É·ÃÌÒ Å¶·Á¶¼Á¸¶). — ÉÅÂÓÁŽ ÄÒ· ÜȐ: ÄÖÜ»·ÎŽ¹·
Ö ÖºÅ Ç·»¾ŽÂ·, ÄÖÜ»·ÎÄÒ Ä ·ÉÇÒ÷ÜÈÖ... — Ä ÍÖ¸¼ Ä· ÜÈÕ ÁÇ·ŽÄÊ...
ª¹¼ÈÓ Ä·ÇÅ» ÍÖÆ¼Ç ¹¼»·¼, ÏÉÅ Ä· ¾ÖÃŽ ½Ò¹¼... š·ÄÄ· ¾ ™¼½·Á...
I ÏÉÅ ÈÒÄ Ê Ö¼ ÈÍÓ... ¬ÅÍÓ Ž »·ÂÁ·, ·Â¼ ½ ÈÍÓ...
š · È É Ç Ò É. ¥---À! žŽÇĎͼ ¹Ò Ä· ŽÌ! ž·º·ÇÔŽÈÖ! ž·È¹Ö͎ŽÈÖ!
—½ ¸ÂŽÏηÍÓ!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. £ŽÁŽÉ·, ÉÒ... Ž»¾Ž ·»ÈÕÂÓ... ¶ ÍÖ¸¼ ÆÇ·ÏÊ.
š · È É Ç Ò É. ¤¼ Æ·À»Ê! ¤¼Î·º· ÉÊÉ... (š¶ ™¶ÃÃÑ.) š·ÄÄ·, Ö ÍÖ¸¼
Æ·¹·½·Õ, ·Â¼ Ö ÎÔÈÄÒ... Ö ÈÆÇ·¹Ö»ÂŽ¹Ò... ¤¼ ÁÇÒÜ»ÊÀ... ¤¼ ÆÇ· ÍÖ¸¼
ºÔÉ· ÜȐ. ¤¼ Ä ºÔÉ·.
š · Ä Ä ·. — ÌÉÅ ½?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ©·¸¼ ¹ÊÏÒ Æ·¾·Á·»¹·Â·, ͎ ÏÉÅ?! ¦Ç· Ä·ÏÒ ½
™¼½ÁŽ º·¹·ÇÒŽ!
š · È É Ç Ò É. ›ÇʺŽÖ ™¼½ÁŽ, »Çʺ·Ö š·ÄÄ· Ž »ÇʺŽ ™ŽÍÁ! ŠÄ É·Áż
ļ Ãź ķƎȷÍÓ! ¤¼ Ãź!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ›ÒÁ ÏÉÅ ½, ÖÄ· ȷ÷ ÆÇ· ÈÖ¸¼ ķƎȷ·?!
š · È É Ç Ò É. ¤¼ ¹¼»·Õ. ›¾¼ Ä Ê Ö¼? ›¾¼?
š · Ä Ä ·. ™Ò ½ ¹¼»·¼Í¼... ¨Ö»¾ŽÍÓ.
š · È É Ç Ò É. I Á·ÉÅÇÒ Ç·¾? ©ÅÂÓÁŽ, š·ÄÄ·, ÆÇ·ÏÊ... ļ ÁÇÒÜ-
»ÊÀ... ¶ ÎÔÈÄÒ. ¶ ÈÆÇ·¹Ö»ÂŽ¹Ò. ª ÃÖļ Ü È·Ãź· »¾¼ÍŽ ÄÖÜ»·ÎÄÒÖ...
43
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
§·È͎Ü-Á·ÇÃŽÜ ŽÌ, »ÒÁ ¸ÒÜ Ì·ÇÅÏÒ, · ¹ÒÇ·ÈŽ — »ÇÔÄÄÒà ÈÉ·Ü! šÇÅ-
ÏÒ ÉÅÂÓÁŽ Æ·ÈÒ·ÕÍÓ, ÇʸÂÖÎ ·» ÃÖļ ·»ÁÊÆŽ¹·ÕÍÍ·, · Á·¸ ÏÉÅ-
ļ¸Ê»¾Ó É·Áż... Ž ļ Æ·»Ê÷ÕÍÓ Ž ļ ÜÈÆÅÃÄÖÍÓ... ¤ÖÜ»·ÎÄÒÖ!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. — ¹ÅÈÓ ™ŽÍÁ ÆÇ· Ö¼ ÜÈÆÅÃĎÜ... ª¾ÖÜ Ž ķƎȷÜ...
š · È É Ç Ò É. —º·! ¨Ö»½Ê Ä· Ä·Ç·Ì, ÖÁ Á·ÇÅÂÓ Ä· ŽÃÖĎķÌ, —
ƼǷ»·Àͼ »ÂÖ Ã·À ÷͎ «¥À, ÂÖͼŽ ºÊȎ»!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. »¾Ž ·»ÈÕÂÓ!
š · È É Ç Ò É. ¤¼ Æ·À»Ê!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. š·ÄÄ·, ļ ÈÂÊÌ·À... (š¶ ™¶ÃÃÑ.) ¦Çž¹ŽÏη ɹ·
ƼǷ»·¹·ÂŽ ͎ ļ?
š · Ä Ä ·. ¤¼ Æ·ÎÊ· Ö... ¦Ç· ™¼½ÁŽ ÉÅÂÓÁŽ... ¯ÉÅ »Å¸Ç· η·-
¹¼ÁÊ, Á·ÂŽ Ü ÖºÅ ÁÊÉÅηÁ ÇÅ»ÄÒ Ä· ¾ÖÃŽ ÈÍÓ, »¾¼ ļÁ·ÂŽ ¸ÅÈÒà Ʒ
Ƿȼ ¸¼º·Ü... ›Å¸Ç·, ¾Ä·ÎÒÍÓ, ÏÉÅ ÍÖ¸¼ ηÁ·ÕÍÓ Ž ÆÅÃÄÖÍÓ ¾·Ü½»Ò...
¶ÏÎÔ Ä¼ÏÉ·... — ÆÇž¹ŽÏη ļ Æ·ÎÊ·... ¶ ļ ¾ ȷ÷º· ƷηÉÁÊ ÈÂÊ-
Ì·ÍÓ Èɷ·...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¦¼Ç·»·¹·ÂŽ, Á·Ä¼Îļ... I ÉÇÒ ¸ÖÇžÁŽ Æ·» ·ÁÄÅà Ê
ÍÖ¸¼ Ç·ÈÉÊÍÓ...
š · È É Ç Ò É. ¨ÉÅÆ! ¡·ÂŽ Ä ¾’¼Ì·Ü, ¸ÖÇžÁ· ·»Ä· ¸Ò·... — ºÔÉÒÖ
»¾¹¼ ¸¼¾ ֺŠ¹ÒÇ·ÈŽ... ¶ Æ·ÃÖÉ·Õ... ¨Á·½Òͼ, ·»ÁÊÂÓ Ä ÆÇ· ºÔÉÒÖ
¸ÖÇžÁŽ ¹¼»·¼? ¤Ž¹Å»Ä·º· Ç·¾Ê ļ ÆÇÒÖ¾»½·Ü, Ǝȼà ļ ƎȷÜ... —»-
ÁÊÂÓ Ä ¹¼»·¼?!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¦Ç·ÏÊ ÍÖ¸¼, £ŽÁŽÉ·, ÈÒ»¾Ž ¾ ¹·ÎÔÀ! ¤¼ »·À Ž Ãļ
Æ·» ÈÉ·Ç·ÈÍÓ Ê ÉÊÇÃÊ È¼È͎... (š¶ ™¶ÃÃÑ.) ¶ ¹¼»·Õ, ÏÉÅ ÆÇ· ÍÖ¸¼
ƼǷ»·¹·ÂŽ... ¦Ç· ÍÖ¸¼. I ™ŽÍÓÁÅà ֺŠ¾·¹ÊÍÓ, Ž Ü Æ·ÇÉÒ¾·Ä·Ì ½· ÉÒ
¸Ò·, Ž ™¼½ÁŽ, Ž Æ· ¸·ÍÓÁÊ ½ ÍÖ¸¼ ™ÅȎƷÜÄ·...
š · È É Ç Ò É. — ¹ÅÈÓ Ž ļ! ¦· ¸·ÍÓÁÊ Ö¼ ™·ÈŽÂÓ¼ÜÄ·...
£ Ê Â Ó Í Ž Á (Éƶ¼¶Ã¶). ¶Á?!
š · Ä Ä ·. šÔÉ· ¦ŽÂŽÆ· ÷ÀºÅ ™ÅȎƷ¹ŽÎ·Ã ¾¹·ÂŽ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ›ÒÁ ÖÁ ½· ºÔÉ· Ö?.. ž·¸ÒÜÈÖ...
š · È É Ç Ò É. ªÈ ÖÈÄ·! ©·Á Ö Ž »Ê÷Ü... (¨ÑÌÃÉÛ Å¶ÁÒÌ¶Â É ¢ÉÁÒ-
̍À¶.) ŠÄ ķƎȷÜ! ž·ÖÜÁÊ ¾Ç·¸ŽÜ ¾·Ã¼ÈÉ· ɹ·ÀºÅ ™ŽÍÓÁ·...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ›Ò ļ, š·ÄÄ·, ÏÉÅ ÉÒ?! ¤¼! ¯ÉÅ ÉÒ ¹Ò»Ê÷Ü,
»ÊÇ·ÄÓ?!
š · È É Ç Ò É. ¤Ê, ·ÇÉÒ-Ò-ÒÈÉ! ¤Ê, £ÊÂÓ͎Á! ž· É·ÁŽÖ ÏÉÊÎÁŽ
¹¼»·¼Ï, ÏÉÅ ¸Ò¹·¼...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ›Ò ÆÇÒ ÎÒà ÉÊÉ Ö?! ŠÄ, ÷¸ÒÍÓ, Ä·ÆŽÈ·Ü Ž ÆÇ·
¦ŽÂŽÆ·, · ɷà ƼǷ¸ÂÒɷŽ...
44
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 š · È É Ç Ò É. ¬ÅƎÍÓ ÂÊÌÉÊ Ä¼È͎! ©·Ã ļ ¸ÂÒÉ·ÕÍÓ...
š · Ä Ä · (ÉÇȶÁ¶ ½ Á¶ÛÀ). ¤·ÏÉÅ ÉÒ ºÔÉ·, ™·ÈŽÂÓ... ¤¼ ¹·ÇÉ·
¸ÒÂÅ... (¬Õ¼À¶ Ŷ¿ÎÁ¶ ÅÆÓÍ.)
£ Ê Â Ó Í Ž Á (ÀÆÑÍÑÌÒ ÉÇÁ»º). ›Ò ÄÖÌ·À Ãļ ÇÊÁŽ ·»¹·ÂÖÍÍ·,
Á·ÂŽ ºÔÉ· Ö ÆŽÈ·Ü! ›Ò Ö Ž ƎȷÍÓ Ç·¾ÊÃÄ· ļ ÜüÕ! ›Ò Ž ļ ¹¼»·Õ
Ä·¹·É ÁÊ»Ò! š·ÄÄ·!
š · Ä Ä · ļ ·¾ŽÇÄÊ·ÈÖ. ¦·ÀÏ·. š·ÈÉÇÒÉ ÈÊÃÄ· ºÂÖ»¾ŽÍÓ À Êȼ». £ÊÂÓ-
͎Á — Ä· š·ÈÉÇÒÉ·.

š · È É Ç Ò É. §·ÈÈÉÇÅŽÜ ÉÅÂÓÁŽ ¸·¸Ê ¾-¾· ºÂÊÆÈɹ·...

£ Ê Â Ó Í Ž Á (¸ÑÌÕ¹¸¶» Ƕ ÎȶÃÄÛ º½Õ¹É). ž»Ò÷À ÏÉ·ÄÒ!
š · È É Ç Ò É. ¯ÉÅ-Å-Å-Å?!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ž»Ò÷À ÏÉ·ÄÒ, Ö ÍÖ¸¼ ¹ÊÎÒÍÓ ¸Ê»Ê!
š · È É Ç Ò É. ¤Ê-ÄÊ-ÄÊ!
£ Ê Â Ó Í Ž Á (öÇÈÉŶ» ö Õ¹Ä). —ÈÉ·ÂÅÆ! ¦¼ÄÓ! š·ÈÉÇÒÉ! ˜ÊÂÓ-
»Å¾¼Ç ÆÇ·ÁÂÖÉÒ! ¯ÉÅ Ü ÍÖ¸¼ Æ·» È·ÇÅÎÁ·À?!
š · È É Ç Ò É (ȶÀǶ¶ ½¶¸ÛÇÕ). §Ô¸ÇÒ Ü ÃÖļ Æ·» È·ÇÅÎÁ·À!
I ÆÊÆ!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. — ÈÔÇÍ·?! ›¾¼ ɹ· ÈÔÇÍ·?! §·»·ÈÍÓ Ê Î·Â·¹¼Á· ¸Ò-
·!!! ¶Ä· ½ ¸¼¾ Ö¼ ÜȐ ½ÒÍ͐ ȹ·!!! ©Çż »¾¼É·Á Ê Æ·ÇÉÒ¾·Ä·Ì ¾ ºÅ-
·»Ê ƷüÇŽ, ÈÉ·ÇÔÀÏÒ ÈÒÄ «¸¼¾ ¹¼È͎», ¦ŽÂŽÆ ¹ÖÇÄÊÜÈÖ, ÁÊÂÖÎ
»Ò ·ÈÁÅÂÁ·ÃŽ Ä·ÎÒļÄÒ, »¹· üÈÖÍÒ Æ·½ÒÜ... ™ŽÍÓÁ· ·»¾ŽÄ ¾·ÈÉ·ÜÈÖ,
»ÒÁ Ž Ü ÖºÅ ½ÒÍ͐ ķƼǷÁ·ÈÖÁ Æ·ÀÏÂÅ... —»Ä· ÜȐ ½ÒÍ͐... š·ÇÅÉ-
Ďͷ... ¬ÅÍÓ ÉÒ Ö¼ Ü Í·ÇÁ¹¼ ¹¼Ï·À ÖÁ Æ·ÁÊÉĎÍÊ È¹ÖÉÊÕ, · ÉÒ...
š · È É Ç Ò É. — Ö Ä¼ »·¾¹ÅÂÕ! ¤¼ »·¾¹ÅÂÕ ÜÈÖÃÊ Ä·ÇÅ»Ê, ÊÈÖÃÊ
º·ÈÊ»·ÇÈÉ¹Ê º·Â·¹Ê »ÊÇÒÍÓ! £ŽÂӐÄÒ ÂÕ»¾¼À Æ·»Ã·Ä¹·ÍÓ! ª ÃÖļ
É·Áȷ÷ »¾¼ÍŽ! —¼ ½ Ö Ä¼ Ì·ÎÊ, Á·¸ Ãļ Æ· Ç·»Ò ÆÇ· ºÊȼÀ ÈÆÖ¹·ÂŽ!
¦· Ä·Ï·ÃÊ Ç·»Ò ÉÅÂÓÁŽ ÆÇ·Ü»Ê Æ¼Ç·»·ÕÍÓ! I ļηº·...
£ Ê Â Ó Í Ž Á (¶ËÃÉÛ ÆÉÀÄ¿). ¯ÉÅ ¾ É·¸ÅÀ º·¹·ÇÒÍÓ! ­ÖÆ· Ü ÍÖ-
¸¼, η·¹¼Î·, ÄÖ÷... ¬ÅÍÓ ÈÉÅ º·»ÅÜ ÖÏÎÔ ÆÇ·½Ò¹Ž — ļ »·¹¼»·¼Ï-
ÈÖ ÆÇ· ȷ÷¼ º·ÂÅÜÄ·¼...
š · È É Ç Ò É. ¦Ç· ÏÉÅ ºÔÉ·?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¤·¹ÅÏÉ· ÃÒ, ÂÕ»¾Ž, ¾ É·ºÅ ȹ¼ÉÊ Ä· ºÔÉÊ ¾ÖÃÂÕ
ÆÇÒÌÅ»¾ŽÃ... ¤·¹ÅÏÉ· ½Ò¹Ã...
š · È É Ç Ò É. ¤ÖܽŠ¹¼»·¼Ï?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ™¼»·Õ... žÖÃÂÖ Ì·ÂŻķÖ, Ž ļ¸· Ì·ÂŻķ¼, ÁÅÈ÷È
ÖÏÎÔ Ì·Â·»Ä¼ÀÏÒ... ›·Ü Ä·Ã ˜Åº ½ÒÍ͐, Á·¸ ÃÒ ÜȐ ºÔÉ· È·ºÇÔŽ...
45
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
›ÊϷÎ ȹ·ŽÃŽ È·ºÇÔŽ! I ¾ÖÃÂÕ, Ž ļ¸·, Ž ·»¾ŽÄ ·»Ä·ºÅ... ›ÒÁ ºÇÔÀ
½·, ºÇÔÀ! ¬·ÍÖ ÎÒà ɷ¸¼ ºÇÔÍÓ? ¬·ÂÅ»ÄÒ ÉÒ...
š · È É Ç Ò É. ª ÃÖļ ÉÇÒÍÍ·ÍÓ ÏÔÈÍÓ Ž ÏÔÈÍÓ... ¶Á ¹· ÜȎÌ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¤¼ ȹ¼ÍŽÍÓ Ä· ÍÖ¸¼ ¨ÅÄÍ·... (¥¶¿ÎÄÛ.)
š · È É Ç Ò É (ÉÇÁ»º). ¨·Ã ÉÒ!.. (£» ÅÆѺɶÛ, ÎÈÄ ÇÀ¶½¶ÌÒ, 
½ÂÄÛÀ.)
ž·ÍÖÃļÄļ

›ÇÔü ÈÉ·ÇÒ ½ÊÇ·¹¼ÂÓ. ­ŽÌ·Ö ¾ÅÇÄ·Ö ÄÅÎ ¹ŽÈŽÍÓ Ä·» ļƼÇÈƼÁÉÒÜÄ·À ¹ÈÁ·À.
I ͎ ÉÅ ÜÖÜÂÖ¼ÍÍ·, ͎ ÉÅ ÈĎÍÍ· ÈÉ·ÇÒà ½ÒÌ·Ç·Ã Ö¼ Ä·ÈÉÊÆÄ·¼: Æ·¹ÅÂÓÄ· Ž
ÜÇ·ÎÒÈÉ· Æ·»ÒÌÅ»¾ÖÍÓ »· Á·ÂÅ»¾¼½· ŽÌ »¾¼ÍŽ. ¨ É · Ç Ô À Ï · Ö » · Î Á ·
š · È É Ç Ò É · Ä·¸ŽÇ·¼ ¹·»Ê, £ÊÂÓ͎Á·Ü š Ç Ò Ï Á · Ü »½ÒÄÈ·Ì Ž Ü ¹ÒÏÒ-
¹·Ä·À Á·ÏÊŽ, š·ÄÄŽÄ  ¹ · Ä Ó Á · Ü ¹·ÀÈÁŹÒà »·Æ·Ã·º·ÕÍÓ À. ¨ÃÖÕÍÍ·
¸Ö¾ºÊÎÄ·, ½·ÇÉÊÕÍÓ. ¦ÅÉÒà È̎ÂÖÕÍÍ· »· ¹Ö»Ç·, ÆÇ·ºÄ· Æ’ÕÍÓ È·ÃÊÕ È÷Î-
ÄÊÕ ¹·»Ê ȹ·ÀºÅ »¾Ö͎ÄÈɹ·. ¦ÇҺŽÒÖ, ȹÖÉÅÎÄÒÖ Ä¼ÀÁŽÖ. £ Ê Â Ó Í Ž Á,
š · Ä Ä · Ž š · È É Ç Ò É ÈÖ»¾ÖÍÓ Ä· ·¹·ÎÍÒ Ž ¾ ͐ÆÂÒÎ ÜÈüÏÁ·ÃŽ ºÂÖ»¾ÖÍÓ
Ä· »¾ÖͼÀ. ­ÖÃļ¼. §·Èɹ·Ç·ÕÍÍ· Ü Í¼Ã¼ÄŽ » ¾ ¼ Í Ž, ¾ÄŽÁ·ÕÍÓ È É · Ç Ò Ö.
¦·ÎÒÄ·¼ ȹÖɼÍÓ. ™¼Î·Ç. ž’ÖÜÂÖ¼ÍÍ· £ Ê Â Ó Í Ž Á. ›Åܺ·-»Åܺ· ºÂÖ»¾ŽÍÓ Ä·
»·ÇźÊ. ª¾»ÒÌÄÊÜ, Æ·»ÒÏÅÜ »· Á·ÂÅ»¾¼½·, Æ·ÎÒÄ·¼ »·ÈÉ·¹·ÍÓ ¹·»Ê. ¦ÇÒÌÅ-
»¾ŽÍÓ š · È É Ç Ò É. ª ȹ¼½·À Á·ÏÊŽ, ÆÇÒ º·ÂÓÏÉÊÁÊ Ä·¹·É. ¨ÊÃÄÒ.

š · È É Ç Ò É. ž»·ÇÅÜ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. žÄÅÜ ÆÇÒ¹·ÂÅÁÈÖ? £ŽÁŽÉ·, Ö È¹·ÇÒÍÍ· ¸ÅÂÓÏ Ä¼
¸Ê»Ê! ª ÃÖļ Ä· ÍÖ¸¼ ļǹ·Ü ļ Ì·Æ·¼... ¨Ö»¾Ž Ž ÷ÜÎÒ.
š · È É Ç Ò É. £·ÜÎÊ! — ÉÒ Ç·ÈÁ·½Ò...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¯ÉÅ?
š · È É Ç Ò É (ÇÂÕ»Ì̶). ¶Á ÊÎÅÇ· Á·ÄÖ ÆÇ·ÈŽÜ Ê ÈÉ·ÇÏÒĎ... Ï ÉÒ,
Á·¹·Â¼ÇÒÈÉ! ˜·ÇÅÄ ÍÒº·ÄÈÁŽ! ¡·ÄÖ ÖÃÊ ÉÇÔ¸·! ª¾ÖÉÁÊ Ä·¹·É »·¹·Ü!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¶ ÁÊƎÍÓ Ì·Í¼Ü!
š · È É Ç Ò É. ¤·¹ÅÏÉ· Ä É·¸¼?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. —»Î·ÆŽÈÖ!
š · È É Ç Ò É. ¨Á·½Ò Ä·ÏÉÅ — ·»Î·ÆÂÕÈÖ!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. £·Â·ÁÅ ÂÕ»¾Öà ÉÇÔ¸·?
š · È É Ç Ò É. — ͎ ÉÒ ÖºÅ »·ŽÍÓ ¾¸ŽÇ·ÜÈÖ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. žÃ·ºÊ Ö ÉÇÒ÷ÍÓ Á·ÇÅ¹Ê ·»¾ŽÄ? ¤·¾·Æ·ÈŽÍÓ Ä· ¾ŽÃÊ
ȼķ? ¨ŽÂÒ ÄÖ÷ϷÁ·. ›Ò Ž Á·ÈŽÍÓ ÄÖ÷ »¾¼. — ¸Ê»¾¼ Ü ÃÖļ ÁÅÄÓ,
»Ò Ö Ä· ŽÃ Æ·Üȹ¼ÉÊ ¾· ¼ɷ ·¸’¼¾»¾ŽÜ ¸Ò... ©·Ã Á·È·ÄÊÜ, É·Ã... ¦·
·Ì·ÆÍÒ È¼Ä· Ä·¾·Æ·ÈŽÜ ¸Ò... I Á·ÇŹ¼, Ž ÖÃÊ. I ÈÅÉÁŽ ȹ·¼ ÂÖºÎÔÀ ¾Ç·-
46
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¸ŽÍÓ ¸Ê»¾¼. I »ÇÅÜ ÆÇÒ¹¼¾ÍŽ. ÒÍÓ Ãļ ¾ ŽÃ ÂÖºÎÔÀ ¸Ê»¾¼. ¨Ö¸¼
Á·ÇÎÍÓ ¸Ê»Ê, Ž ¾·ÈɷļÍÍ· ÖÏÎÔ. — É·Á, ºÅ»-»¹·, Ö ½ »¾Öǽ·¹¼ Ä·
ÏÒÕ ÈÖ»Ê, ÖÁ Ž ÉÒ!
š · È É Ç Ò É. ¶ ļ Ä· ÏҎ! ¶ Ä· ƼÄȎŽ!!!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. — ¾ Á·ÄÃ Ö È·Ã ÆÇ·Á·ÇÃÂÕÈÖ...
š · È É Ç Ò É. ©Ò ºÔÉÒÖ È¹·¼ ÁÊ·ÍÁŽÖ ¾·Ã·ÏÁŽ ÁŽÄÓ!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. —É·ÃÄÒ ¹¼Á Á·Äη¼ÍÍ·, ÖÄÒ ÜȐ ÁÊ·ÁÅÜ ¸·ÖÍÍ·!
š · È É Ç Ò É. ¡ÅÄÓ — ºÔÉ· ÈÇÔ»Èɹ· ÆÇ·Ž¾¹Å»Èɹ·!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ›ÒÁ ÏÉÅ?
š · È É Ç Ò É. — Á·ÂŽ É·¸¼ »·ÍÓ ÈÇÔ»Èɹ· Ü ÇÊÁŽ — źÅ-ºÅ! ©Ò É·-
ÁÊÕ ¸·º·ÉÊÕ º·ÈÆ·»·ÇÁÊ Ä· ȹ·ŽÌ ÈÅÉÁ·Ì ¾·ÁÇÊÍŽÏ — ηÇÍÖà ÃÅ-
É·ÏÄ· Èɷļ!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. I »Å¸Ç·!
š · È É Ç Ò É. I ÈÁÅ͎ÏÈÖ!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¡Ê»Ò?
š · È É Ç Ò É. ›· üÂÁ·¸Êǽʷ¾Ä·À Ž»Ô·ÂźŽŽ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¶Á·Ö Ž»Ô·ÂźŽÖ?! £Ä¼ ¹Åȼû¾¼ÈÖÉ º·»ÅÜ! ¢ÖºÎÔÀ
Ãļ ¸Ê»¾¼ ¾ Á·ÄÃ. ˜ÅÂÓÏ ¸ÊÂÓ¸Ò ¹ÒÇ·ÏÎÊ, ÷·ÁÅ ¸Ê»¾¼, ¾·Ã¼ÈÉ· ·»-
Ä·ºÅ Æ·ÇÈÕÎÁ· — ÉÇÅÌ ÉÇÒ÷ÍÓ ¸Ê»Ê. ›ÒÁ Ö ½ ȷà ļ ¾’¼Ã — Ö ¹ÊÄÓ
·»ÄÅÀ ¸ÊÂÓ¸ŽÄ·À Ž ÏÁ¹·ÇÁ·À ÍÔÂÒ »¾¼ÄÓ ½Ò¹Ê — ÆÇ·»·Ã Á·Âº·ÈÊ...
š · È É Ç Ò É. —º·! I ºÇÅÏÒ, Á·Ä¼Îļ, Ê ÁŽÏÔÄÓ?! ˜·º·Í¼ÍÓ Æ·Î-
ļÏ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¡Ê»Ò ½ Ö Æ·»¾¼ÄÊÈÖ ¾ ºÔÉÒÎ ºÇ·ÏÒ÷? ¶ÄÒ ½
Ä· ÁĎ½ÍÒ ÂÖ½·ÍÓ ¸Ê»ÊÍÓ: Ä·»¾½Ä·, ¹Òº·»Ä·, ʻŸķ! ¶ ½ Ä· ºÔ-
ÉÒÖ ºÇÅÏÒ º¹·Ç»¾ŽÕ ܾ¸ÇÅÀ¹·ÍÓ Ä¼ ¸Ê»Ê, Á·¸ ÈÊÆÇ·ÍÓ Ê·»Ò ŽÈ͎.
¶ ½ ļ ›¾ÖĎÁŽÄ. ¶ — £ÊÂÓ͎Á.
š · È É Ç Ò É. ›·À É·¸¼ Á·ÄÖ — ›¾ÖĎÁŽÄÒà ÈɷļÏ!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ­ÓËÊ! šÔÉ· ½ ÉÇÔ¸· É·ÁŽÃ Ž»ÔÀÄÒà ÆÇÒ»ÊÇÁ·Ã ÊÇ·-
»¾ŽÍÍ·!
š · È É Ç Ò É. I ÏÉŠη·¹¼ÁÊ ÖÏÎÔ ÉÇÔ¸·? ªÈ ÈÍÓ, º·ÈÊ»·ÇÈɹ·
ÆÇ· ֺŠÁ·ÆÅ͎ÍÍ·, ƼÄÈŽÕ ÆÂÅ͎ÍÓ, · Ä...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. šÔÉÒÎ ºÇ·ÏÒ÷ ÈÒÄ· ·» ÃÖļ ·»¸ŽÂŽ... ¦ÖÉÒ ºÅ»
ļ÷¹¼»·Ã· »¾¼ ¸·»¾Ö¼ÍÍ·, ¸·ÍÓÁÊ ÇŻķº· ¾·¸ÒÜ...
š · È É Ç Ò É. ©Ò ÏÉÅ?! ¯ÉÅ ÉÒ ¹ÖǾ¼Ï? ¦ÇÒ ÎÒà ÉÊÉ Æ¼ÄȎÖ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. — ÆÇÒ ÉÒÃ: ¹¼»·¼ Ä, ÏÉÅ Ãļ Ö¼ »·ÕÍÓ... — Ç·¾
»·ÕÍÓ, ¾Ä·ÎÒÍÓ, ¾ ºÅ·»Ê ļ ¾»ÅÌÄÊ! — ļ ¾»ÅÌÄÊ ¾ ºÅ·»Ê —
47
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
Ä·¹ÅÏÉ· ½ ÆÇ· ÃÖļ Á·Ʒ͎ÍÍ·, ƎÈÓÃÒ ÆŽÈ·ÍÓ: ÖÁ ÉÒ É·Ã, ¸·ÍÓÁ·,
½Ò¹¼Ï-÷¼ÏÈÖ Ü Ä·ÏÒÌ Ä¼Æ¼ÇÈƼÁÉÒÜÄÒÌ ™¼½Á·Ì? ™¼»·¼: Çʸ¼ÂÓ
ÈÍÓ, ÈÉ·ÂÅÜÁ· ÈÍÓ — Ä·ÁÅÇÃÖÍÓ ÖÁŽÃ-ļ¸Ê»¾Ó ºÊÂÖÏÅÃ! — Ö ¸,
¾»·¼ÍÍ·, ÁǷƎ¹Ê ¾ ¼¸Ö»ÅÀ ¼Ü, Á·¸ ÉÅÂÓÁŽ ÜÄÊÁ· ͎ ÜÄÊÎÁÊ ¾· ÇÊÁÊ
Æ·¹·»¾ŽÍÓ...
š · È É Ç Ò É. §·ÈÆÊÈ͎ÜÈÖ ÉÒ, ™·ÈŽÂÓ, ÅÀ Ç·ÈÆÊÈ͎ÜÈÖ! ¤ŽÎź· ļ
¸·ŽÏÈÖ! ›Ô÷ºÅºŽÖÀ ¾·À÷¼ÏÈÖ, ÊȎà ļ¾·»·¹Å¼ÄÒ... I ºÔÉ· É·¸¼ ļ
Éż, Ž Éż ļ ºÔÉ·... ¥À, ÄÖ÷ Ä· ¹·È Æ·ÈÉÊÌ·!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. — Ä· ÍÖ¸¼?
š · È É Ç Ò É. — Ö È·¾Ä·Í¼ÂÓÄÒ.
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¤Ê, Á·Ä¼Îļ... »¾Ž ºÊÂÖÏ Ê ÈÉ·ÂÅÜÁÊ ¼È͎...
š · È É Ç Ò É. ¯ÉÅ ÉÒ »· ºÔÉ·º· ºÊÂÖÏ· ÆÇÒηƎÜÈÖ? ¨ÄÄÖ ÏĎ-
Í·ÂÓ »·¹·ÂŽ!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¤Ê, ÏĎͷÂÓ...
š · È É Ç Ò É (ɽºÑËÃÉÛ). ¥À, ÄÖ÷... (¥¶¿ÎÄÛ.)
£ Ê Â Ó Í Ž Á (¶º½Ã, ¹ÁÕº½ÌÒ Ã¶ º¶ÆĹÉ). ¨É·ÃŽÂ·ÈÖ, ¸¼»·Â·º·?..
¶ »Ê÷Õ: Í·ÂÕÉÁŽ »¾¼ÄÓ Ä· ļ¸¼... I »Å¸ÇÒÌ ÂÕ»¾¼À ºÇÔ¼Ï, Ž »ÇÔÄÄÒÌ,
Ž ĎÖÁŽÌ... ›¾ÖÁÊÀ É·¸¼... —»Æ·ÎÒ¹·À ʽÅ... ¬·ÍÖ »¾¼ É·Ã? žÖÃÂÖ,
Á·½ÊÍÓ, ÁÇʺ·Ö... —üÇÒÁ·ÄÍ·Ü, ¾Ä·ÎÒÍÍ·, ºÇÔÍÓ ÆÅÀ»¾¼Ï? ›·¹·À,
»·¹·À... I ŽÃ ÉÇÔ¸·... I É·Ã, ÃÊȎÍÓ, ÈÍÓ ÂÕ»¾Ž, ÏÉŠηÁ·ÕÍÓ ÍÖ¸¼ Ž
ÂÕ¸ÖÍÓ... I É·ÁŽÖ ¹Å ļƼÇÈƼÁÉÒÜÄÒÖ ÏÁŽÂ¼ÉÒ, ÖÁ Ö, Ž »¾¼ÉÁŽ ÷-
¼ÄÓÁŽÖ, »·À ÉÒ ŽÃ ¾»·ÇÅÜÖ, Ç·»·È͎, ÈƷŽ ÜȐ ¸Â·ºÅ¼ ȹ·ŽÃ ÍÖÆÂÅÃ...
›·ÈÉ·¼ ¹Ö»ÇÅ ¹·»Ò, ·»ÄÅȎÍÓ ÖºÅ ·» Á·ÂÅ»¾¼½·, ¹ÒŽ¹·¼ Ä· ÉÇ·¹Ê, Æ·ÎÒÄ·¼
Ä·¸ŽÇ·ÍÓ ÄŹ·¼.
©ÅÂÓÁŽ ɷà ļ ¾·ÉÇÒÃŽ¹·ÀÈÖ Ü½Å... ¶Á Ãļ ¾»·¼ÍÍ·, »ÒÁ ÉÒ ÜȐ-ÉÁŽ
Ä·Ï·º· ÇÅ»Ê-ƼüĎ... £·¸ÒÍÓ, Ä· Ä·ÏÊ ¾ÖÃÂÕ ÉÇÅ̎ ǷļÀ
¾ŽÇÄÊ·... I ¸ÂŽÄ Ä·Ï Ä· ÍÖ¸¼ Æ·»Å¸ÄÒ, Ž ¸ÅÌ·Ä Ì¼¸·... ©Ò — Ä·Ï·...
—¼ Ž ·ÈÉ·ÉÄŽÖ É¹·¼ »¾¼ÍŽ... I ŽÌ ÂÕ¸ŽÍÓ ÉÇÔ¸·... ¢Õ¸Ž, ļ ÈÉ·ÃÂÖÀÈÖ...
I Ä·È, Ž ŽÌ... ¤Ê, ÏηÈŽ¹·À É·¸¼ »·ÇźŽ...
¤·¸Ç·Ü ¹·»Ò, Æ·ÀÏÅÜ Ê È¹ÅÀ »¹ÅÇ. ¨· ȹ·ÀºÅ »¹·Ç· ÆÇÒÌÅ»¾ŽÍÓ š · Ä Ä ·.
£·Çʻķ-÷Çʻķ ·ÆÊÈÁ·¼ Ü Á·ÂÅ»¾¼½ ¹Ö»ÇÅ. ž¹ŽÄÖÍÓ ½·Â¼¾ÁŽ. ¦·»Ò÷¼,
ƼǷŽ¹·¼ ¹·»Ê Ü È¹· ¹Ö»ÇÅ. ª¾ÄÖ·, ƷļÈ·, Æ·ÈÉ·¹ŽÂ· ¹Ö»ÇÅ Ä· ¾ÖÃÂÕ,
Ʒ÷̷· ÇÊÁÅÀ. ª¾Ö·, ¾ÄÅÜ ÉÇÅÏÁŽ ÆǷļÈ·... žÄÅÜ Æ·ÈÉ·¹ŽÂ·. ¦·»ÒÏ·
»· ·¹·ÎÁŽ, ȼ·, ¾·Æ·Á·Â·. ­ŽÌ·, ·»ÄÒÎ ¹·ÎÒ÷. ¦ÇÒÌÅ»¾ŽÍÓ š · È É Ç Ò É.

š · È É Ç Ò É. ®·ºÅ ÷ÁÇÔÎÊ Ç·¾¹Ö·?

48
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 š · Ä Ä ·. ¨ŽÂÅÜ ÄÖ÷ϷÁ·, £ŽÁŽÉ·... ¦ÅÜÄ·¼ ¹Ö»ÇŠܽŠ¾·Ä¼È͎
ļ ÷ºÊ...
š · È É Ç Ò É. — Ä·ÏÉÅ É·¸¼ ÆÅÜÄ·¼?
š · Ä Ä ·. ¦ÇÒ¹ÒÁ·...
š · È É Ç Ò É. —»¹ÒÁ·À...
š · Ä Ä ·. ¡·¾Ê ½ Ä·Æ·ŽÍÓ ÉÇÔ¸·... ¨·¸¼ ¸ÊÂÓ¸ŽÄÊ ÖÁÊÕ ¾¹·ÇÒÍÓ,
Ž Á·¸ Á·ÂÖ Æ·Çź· ÆÅÜÄ·¼ ¹Ö»ÇÅ ÈÉ·Ö·...
š · È É Ç Ò É. ¦·º·¹·ÇÒÍÓ ÉÇÔ¸·... (–½ÆÃÉÛÇÕ.)
š · Ä Ä ·. š·¹·ÇÒ...
š · È É Ç Ò É. ¦ŽÄ·ÎÔÉ· ļ ¸·ÎÒ·?
š · Ä Ä ·. ¡·ºÅ-Å?
š · È É Ç Ò É. ¡·É· ÷ÀºÅ... §Ò½·º·...
š · Ä Ä ·. ¤¼...
š · È É Ç Ò É. ž¸¼º ļÁÊ»Ò, ¹ÅÜη¼ ÃÖÈ·... — Ö ÆÇ·¾ ֺŠÍÔÂÊÕ
ÄÅΠļ ÈÆ·Ü...
š · Ä Ä ·. ¦Ç·¾ Á·É·?
š · È É Ç Ò É. ¦Ç·¾ ÖºÅ! £Å½·, ƷÎǷÍÓ ÁÊ»Ò Æ·¸¼º... ¡·ÉÒ ½,
Á·½ÊÍÓ, Ä· ¹·Î·Ì ¸·ÖÍÍ· ƷÎǷÍÓ...
š · Ä Ä ·. ¤¼ ¸·ÎÒ· Ö É¹·ÀºÅ ¦ŽÄ·ÎÔÉ·...
š · È É Ç Ò É. ¢º ÊÎÅÇ· ¾¹¼Î·Ç·, ÉÅÂÓÁŽ ¹ÅÎÒ ¾·ÁÇÒÜ, ÉÅÂÓÁŽ
»Ç·Ã·ÍÓ Æ·Î·Ü — ÎÊÕ, ļÌÉ· ºÂÖ»¾ŽÍÓ Ä· ÃÖļ... ™Å É·Á ¸ÂŽ¾Á·-¸ÂŽ¾Á·
ķ̎ŽÜÈÖ Ž ºÂÖ»¾ŽÍÓ... —½ ÈÉÇ·Ì ¾· ÈÔÇÍ· ܾÖÜ! ™ÅÎÒ Ç·ÈÆÂÕÏÎÒÜ —
ĎÁź·! ©ÅÂÓÁŽ ¾ÄÅÜ »Ç·Ã·ÍÓ — ºÂÖ»¾ŽÍÓ, Æ·»ÂÕº·!
š · Ä Ä ·. ›ÒÁ ÌÉÅ ½ ºÔÉ·?
š · È É Ç Ò É. — Á·¸ Ö ¹¼»·Ü! ¤·È·ÄĐ ļÀÁ·¼. ¦Å¾ŽÇÁ »ÊÇÄÒ...
ž»·¼ÍÍ·, ÆǷĎ¾¹·¼ ÜÈÕ º·Â·¹Ê Ä·ÈÁÇÅ¾Ó Ž Æ·» Æ·»ÊÏÁÊ ¾·¾ŽÇ·¼...
š · Ä Ä ·. —»¾ŽÄÅÉ· ºÔÉ·, £ŽÁŽÉ·... £Ä¼, Á·ÂŽ ¦ŽÂŽÆ ƷÐÇ, ºÔÉ-
Á·¼ ½ ÃÇŎ·ÈÖ...
š · È É Ç Ò É. — ÃÅ ÈüÇÍÓ Ê½Å ÆÇÒºÂÖ»·¼ÍÍ·, ¾ ÖÁź· ¸ÅÁÊ ¾·
ÃÖļ ÜηƎÍÍ·?
š · Ä Ä ·. £Å Ž ÖÄ·, Á·È·Ö...
š · È É Ç Ò É. ›Ò ļ, Ç·Ä·¹·É· ÖÏÎÔ...
š · Ä Ä ·. ¶ÄÅ ¾·ÜȐ»Ò Ç·Ä·¹·É·...
š · È É Ç Ò É. ¦Ç·¾ Á·É· ºÔÉ· ÜȐ! ž¸Ç·»ÂŽ¹Ò, ¾·Ç·¾·, ¸ÒÜ, º·ÄÖÜ
Ö ÖºÅ, ¸ŽÜ, · Ä, ·Á·¾¹·¼ÍÍ·, ÈÆ·ÁÅÀ ÃÅÀ ÈÍÖÇź Æ· ķηÌ.
š · Ä Ä ·. ®Òà ½· ºÔÉ·?
49
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 š · È É Ç Ò É. ›ÒÌ·Ü... ¦·»ÆļÍÍ· Ãļ Æ·» ¸ÅÁ, ÁÂʸÅÎÁ·Ã
ÈÁÇÊ͎ÍÍ·, ¹ÊÇÎÒÍÓ... Ž »ÒÌ·¼... ¡Ê»Ò ¾¸¼º?
š · Ä Ä ·. £Å½·, ÆÇÒÀ»¾¼ ÖÏÎÔ... (©ÇȶÁ¶.) ¤Ê, Æ·À»Ê...
š · È É Ç Ò É (ÆÓ½À¶). ¨Ö»¾Ó!
š · Ä Ä ·. ª ÃÖļ ½ Á·¾· É·Ã...
š · È É Ç Ò É. ¤¼ ¾»ÅÌļ ɹ·Ö Á·¾·... ¨Ö»¾Ó! š·¹·ÇÒÍÓ ¸Ê»Ê...
š·ÄÄ· ȼ·. ®·Á·¼. š·ÈÉÇÒÉ Ì¹·ÂÕ¼ÍÍ·, Æ·ÆÇ·ÜÂÖ¼ º·ÂÓÏÉÊÁ.

š · Ä Ä ·. ¤Ê, ηºÅ ÉÒ ÃÒŽÏÈÖ, ÖÁ »¾¼ÜÁ· ƼǷ» ȹ·É·ÃŽ?

š · È É Ç Ò É (û ¶ºÆ¶½É). š·ÄÄ·... »·¹·À Ö Ä· É·¸¼ ÖÁ-ļ¸Ê»¾Ó
Æ·»½·ÄÕÈÖ... š·?
š · Ä Ä ·. ¯ÉÅ-ÏÉÅ-ÏÉÅ?!
š · È É Ç Ò É. ¤Ê ηºÅ ÉÒ ÏÉÅÁ·¼Ï? ©Ò ·»Ä·, Ž Ö ·»¾ŽÄ... §·¾·Ã
ÖÁ-ļ¸Ê»¾Ó ʽÅ... Ä· ºÔÉÒà ȹ¼Í¼...
š · Ä Ä ·. ™Å ÈƷȎ¸·ÎÁŽ! ™Å ܹ·½ÒÜ! šÔÉ· ÉÒ ÃÖļ ¾·Ã¼ÈÉ· Á·É·
ȹ·ÀºÅ ÇÒ½·º· »· ÈÖ¸¼ ¾·¹¼Ï... ¡·¸ »Ò̷·...
š · È É Ç Ò É. ›ÒÁ Ž Ö ½ É·¸¼ »ÒÌ·ÍÓ ¸Ê»Ê!
š · Ä Ä ·. — ÃÒÏÔÀ Ãļ ·¹ŽÍÓ Ê É¹·À ̷ͼ ļ ÉÇÔ¸· ¸Ê»¾¼?
š · È É Ç Ò É. —À, ·»Ä· É·¸¼! ¤¼ ÌÅÎ·Ï »· ÃÖļ, Ö »· ÍÖ¸¼ Ƽ-
Ç·ÀÈ͎ ÷ºÊ... ¯ÁÅ»· ºÂÖ»¾¼ÍÓ Ä· ÍÖ¸¼... ¢¼»¾Ó ÄźŽ ¹·ÂÅÎÒÏ, · ÜȐ:
Á·¾·, ·º·ÇÅ», ÈÅÉÁŽ...
¤¼ÆÇÒÁüÉÄ· ¹ÒÀÏ·Ü È· ȹ·ÀºÅ »¹·Ç· £ Ê Â Ó Í Ž Á. ¨É·Ü, ÈÂÊÌ·¼.

¤ÖܽŠÉÒ ¾· ȹ· ½ÒÍ͐ ļ Ä·Ç·¸ŽÂ·ÈÖ? —»Æ·ÎĎ... ª ÃÖļ ºÇÅÏÒ

Ä· ÁĎ½ÍÒ ÈÍÓ, Ì·ÉÊ ÆÇ·»·»¾ŽÃ... ¬ÅÍÓ Æ·» ÈÉ·Ç·ÈÍÓ Æ·½Ò¹Ž Æ·-
ÂÕ»ÈÁÊ...
š · Ä Ä ·. ¨ÃÖÖÍÍ· ½ ¸Ê»ÊÍÓ, £ŽÁŽÉ·...
š · È É Ç Ò É. ¡·ÃÊ ÈÃÖÖÍÍ·? ™ÈÁ· ÆÊÈÉ·Ö È·ÜȎÃ... ¤¼Æ¼ÇÈƼÁ-
ÉÒÜÄ·Ö. ¤Ž ÈÃÖÖÍÍ·, Ď Æ·Á·ÍÓ ÄÖ÷ Á·ÃÊ... ›·¹·À ƼǷ¸ÖÇÔÃÈÖ Ü
ž·ÀÎÏη? ©·Ã ·ÈË·ÂÓÉ, ÷º·¾ŽÄ, ÈÉ·ÂÅÜÁ·, ÂÕ»¾Ž... ©Ò ÌÅÍÓ È¹¼É
ʸ·ÎÒÏ... ¦Ê͐ÜÁÊ ÃÅ ÖÁÊÕ ¹Å¾Óüà ķ ÁÊÇÅÇÉ... — ÏÉÅ? £Ò ½
¾ É·¸ÅÀ ¾· ȹÅÀ ¹¼Á Ä·ÆÇ·Í·¹·ÂŽÈÖ... ¬ÅƎÍÓ Ê½Å! ›·À ÈÊÆ·ÁÅÀ ÇÊÁ·Ã
ȹ·ŽÃ... ¤·ÏÉÅ É·¸¼ Á·¾·, ·º·ÇÅ»?.. ™Ö»Ç· ¹·»Ò Æ·»ÄÖÍÓ Ä¼ Æ·» ȎÂÊ...
šÔÉ· ¹ÊÄÓ £ÊÂÓ͎Á, »ÒÁ ÉÅÀ Ž ¾ ÉÇÊÄÒ ÜÈɷļ, Á·¸ ¸ÊÂÓ¸Ê ¹ÒÁ·Æ·ÍÓ...
©·ÃÊ ÏÉÅ ÈÁ¹·ÆÄÒ... ªÈ ¸, ¾»·¼ÍÍ·, ¾·ºÇŸ Æ·» ÈÖ¸¼... ÒÂÁ· ÁÊ-
·ÍÁ·Ö Ü Î·Â·¹¼ÁÊ ÈÖ»¾ŽÍÓ! — Ãļ... £Ä¼ ĎÎź· ļ ÉÇÔ¸·... ›Ò Ž
50
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
É·¸¼... —»Æ·ÎĎ ÉÒ... š·, š·ÄÄ·? ¬ÅÍÓ ÍÖÆ¼Ç Æ·Ç·»ÊÀÈÖ ½ÒÍÍÕ,
ʾ»ÒÌĎ Ä· ÆÅÜÄÒÖ ºÇÊ»¾Ž... ©Ò ½ ¾·Ç·¸ŽÂ· È·¸¼ ºÔÉ·... ­Ž ÆÇ·Ü»·?
š · Ä Ä · (ɽºÑËÃÉÁ¶). ¶ÄÅ-ÉÅ É·Á, ÏÉÅ Á·¾·ÍÓ... ¦Ç·Ü»·.
š · È É Ç Ò É. — ºÇÅÏ·À Ä·Ã ¾ É·¸ÅÀ ÌÅƎÍÓ, ¾· ºÔÉ· ļ ¸ÅÀÈÖ...
¦Ç·½Ò¹Ã...
š · Ä Ä ·. ›Ò Ä·Ã ÏÃ·É Ž ļ ÉÇÔ¸·...
š · È É Ç Ò É. ¡·Ä¼ÎÄ·...
£ Ê Â Ó Í Ž Á (½ÁÄÇö). —Ϸ¼·, ¸·¸·?!
š · È É Ç Ò É (¶½ÆÃÉÛÇÕ, ÇŶÁÄ˶ö). ¤¼ ¼¾Ó! ¶ ȹ·É·ÕÈÖ.
£ Ê Â Ó Í Ž Á (º¶ ™¶ÃÃÑ). ¡·ºÅ ÉÒ ÈÂÊÌ·¼Ï, ¸·ÌŽÂ· ÈÉ·Ç·Ö?! ¡Ê-
ÇÅÇÉĎͷ! —»Æ·ÎÒ¹·ÍÓ ¾·Ì·Í¼Â·... ™ÊÄÓ Ä·Ï ÁÊÇÅÇÉ, ¾· ¹ÈÁ·À, Æ·»
¸ÖÇžÁ·ÃŽ... ¦ÇÒÀ»¾¼ Î·È — ·»Æ·ÎĐÃ! ¤·ÂÖ½ÒÃÈÖ, Ä·ÈƎÃÈÖ, Ä·-
·»Æ·ÎÒ¹·¼ÃÈÖ... — Æ·ÁÊÂÓ ÈŽÂÒ ÈÍÓ ÌÅÍÓ Á·ÂŽÜÍ· — Ç·¸ŽÍÓ ÉÇÔ¸·,
Ç·¸ŽÍÓ, Ç·¸ŽÍÓ...
š · È É Ç Ò É. ›ÂÖ Á·ºÅ À Ç·¸ŽÍÓ?! ¶Ä· ½ ÊȐ ½ÒÍ͐ ÖÁ ÆÇ·ÁÂÖ-
É·Ö, ÖÁ Á·É·Ç½Ä·Ö...
£ Ê Â Ó Í Ž Á (É¼Ä ÇŶÀĿö). ©Ò ļ ¾Ç·¾Êü¼Ï... (š¶ ™¶ÃÃÑ.)
™·ÇÉ· Ä·Ã ÉÅÂÓÁŽ ÷ÌÄÊÍÓ ÇÊÁÅÀ Ä· ÜȐ, ƷηÍÓ ÆÇ· ÁÊÇÅÇÉÒ »Ê-
÷ÍÓ — ÈüÇÍÓ ÊȎÎ ÁŽÆÍÕǷÎ ÜÎÔƎÍÍ·... š·ÄÄ·, ·»Ê÷ÀÈÖ! ÒÍÓ
Ä·»·ÁÊÎÒ·?
š · Ä Ä ·. ¤¼ Ä·»·ÁÊÎÒ·... ¨É·ÃŽÂ·ÈÖ ÉÅÂÓÁŽ Ö...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. I Ö ÈɷÎÜÈÖ... —¼ ÃÒ ¾ É·¸ÅÀ ÖÏÎÔ ÉÅÂÓÁŽ É·ÃÊ
Ž ½Ò¹Ã, ÏÉÅ ÁŽÄÊÕ Ç·ÄŽÍÊ Æ· ¹·»Ê Ü ºÔÉÒ Á·ÂÅ»¾¼½ ÌÅ»¾ŽÃ, Ä·
ÈÅÉÁ·Ì ȹ·ŽÌ Á·ÂÊÆ·¼ÃÈÖ... ž ¾ÖÐÀ ¾· »ÅܺŽ ¹¼Á ¾Ç·ÈŽÈÖ, »ÊÏÅÀ-
ÈÔÇͷà ʹ·ÀÏŽ Ü Ö¼, · ÍÖÆ¼Ç Æ· ÁÊÇÅÇÉ·Ì? ¦·ÈÆÇ·¸ÊÀ ÉÅÂÓÁŽ! ¬ÅÍÓ
·»¾ŽÄ »¾¼ÄÓ Æ·ÈÆÇ·¸ÊÀ Æ·ÂÖ½·ÍÓ Æ·Â¼Ä·Ã — Êȼ ̹·ÇÅ¸Ò ÖÁ È·Ç·Ä-
η Ä·ÂÖÍÖÍÓ...
š · Ä Ä ·. ›ÒÁ ¹Å ½ Ä· £ŽÁŽÉÊ ÄŽÎź· ļ Ä·ÂÖÉ·¼...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. — Ä ŽÄ·Î·À Ž ļ ½ÒÜ... ªÈ ½ÒÍ͐ ¾ ηÀĎÁ·Ã Æ·
¹·»Ê Ì·»¾ŽÜ...
š · È É Ç Ò É. ¶ ·»Á·¾ÄÒà Ž È·¾Ä·Í¼ÂÓÄÒà ¸ÒÜ!!!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ª Ä·È ·»¾ŽÄ ·»Á·¾: ƼǷ» ¾ÖüÂÓÁ·À, Ä· ÖÁÅÀ ÈÉ·-
ŽÃ... ¦¼Ç·» À ÃÒ ·»Á·¾ÄÒÖ... ¡ŽÄÓ, š·ÄÄ·, Ö É·¸¼ ÈÁ·¾·Ü...
š · Ä Ä ·. ›ÒÁ ȎÂÅÜ ÄÖ÷ ¹Ö»ÇÅ ¹·»Ò Æ·»ÄÖÍÓ! ¯ÉÅ ½ Ç·¸ŽÍÓ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ˜ÖÇÒ È¹·Õ Á·¾Ê ¾· ÇźŽ Ž ƼǷ¹Ö»¾Ž Ü ÃÅÀ ̼Ü...
¤Ö÷ ȎÂÒ — Æ· Ʒ·¹ŽÄÍÒ Ä·ÈŽÍÓ ¸Ê»¾¼Ã... ©Ò Ʒ·¹ŽÄÁÊ, Ž Ö Æ·Â·-
¹ŽÄÁÊ... §·¾·Ã...
51
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 š · È É Ç Ò É. ¤Ê Ž º·» ÉÒ, ™·ÈŽÂÓ, ÄÊ Ž º·»! ¶ ȷȹ·É·Ü, · Ä ½Ô-
ĎÍÍ·! ®·ºÅ ½ ÉÒ Ö¼ ǷļÀ ļ ÆǷȎÜ?!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¨·ÇÅüÜÈÖ...
š · È É Ç Ò É. ¤· ¹ÅÈÓÃÒà »¾ÖÈÖÉÁÊ! (š¶ ™¶ÃÃÑ.) ¦·ÀÏŽ, ļ
ÈÂÊÌ·À ÖºÅ. ¨·ÃÅÃÊ Ä¼ Æ·» ȎÂÊ ¹·ÇÅηÍÓ, »ÒÁ ¸·ÉÇ·ÎÁÊ È·¸¼ ¾·Ì·Í¼Ü
ʾÖÍÓ Æ·» ÈÉ·Ç·ÈÍÓ. ©Ò È· ÃÄÅÀ Æ·ÄÖÀ Æ·½Ò¹¼Ï...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. —º·, Æ·½Ò¹¼... ÉÅÂÓÁŽ ·»¾ŽÄ ÉÒ»¾¼ÄÓ. — ÆÅÉÒÃ
Ì·ÜÉÊÇÒ Æ·ÄÈÁŽÖ ¸Ê»¾¼Ã Ç·¸ŽÍÓ... ¬·»¾Ž, ¸·¸·, »· ÃÖļ! ÒÍÓ ¸Ê-
»¾¼Ã, ÖÁ ½ÒŽ... ¦·Ã·º·ÍÓ ·»ÄÅ ·»Ä·ÃÊ... —»Æ·ÎÒ¹·ÍÓ Æ· ȹÖÉ·Ì...
I Ç·¸ŽÍÓ Ä· ¾ÖÃŽ! ©ÇÔ¸· É·Á, š·ÄÄ·, ÉÇÔ¸·...
š · È É Ç Ò É. ¤¼ ÈÂÊÌ·À ÖºÅ!
š · Ä Ä ·. ­ŽÌ·, ÃʽÎÒÄÒ... ¤¼ ȹ·ÇÒͼÈÖ... — ÃŽ·, ÃÒ Æ·»
·»ÄÒà »·Ì·Ã, Ê ·»ÄÅÀ ̷ͼ Üȼ Ç·¾·Ã ÈÒ»¾¼ÃÈÖ »ÒÀ ¸Ê»¾¼Ã ½ÒÍÓ...
¶ ¹·Ã ¸ÖŽ¾ÄÊ ¸Ê»Ê ÃÒÍÓ, · ¹Ò...
š · È É Ç Ò É. ­ÓËÊ! ¶ À ÇÊÁÊ Ž ÈÔÇÍ·, · ÖÄ· Ãļ — ·¸Ïη½Ò͎Ö!
›Åà ÆÇÒÈÉ·ÇÔÂÒÌ!
š · Ä Ä ·. ©·»Ò Æ·À»Ê Ü È¹·ÀºÅ ¦ŽÂŽÆ· ÈÆÒÉ·ÕÈÖ... ¡·ÂŽ »·¾¹Å-
ŽÍÓ — ƼǷÀ»Ê...
š · È É Ç Ò É. ¶Á Ê ¦ŽÂŽÆ·? ¤· Á·»¾ŽÏη ÆÅÀ»¾¼Ï?
š · Ä Ä ·. ¤·ÏÉÅ? ž Æ·ÇÉÇÔÉ· ÈÆÒÉ·ÕÈÖ... ¯ÉÅ ÈÁ·½· — Éż Ž
¸Ê»¾¼.
£ Ê Â Ó Í Ž Á. »¾Ž. ¦ÒÉ·ÀÈÖ.
š · Ä Ä · Æ·ÀÏ·. £ÊÂÓ͎Á Ž š·ÈÉÇÒÉ Á·È·¹ÊÇ·ÍÍ· ·»¾ŽÄ Ä· ·»Ä·ºÅ.

š · È É Ç Ò É. ¤Ê ¾· ÏÉÅ? ž· ÏÉÅ ÉÒ ÃÖļ, ™·ÈŽÂÓ, É·Á ļķ¹Ž»¾ŽÏ?

£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¡ŽÄÓ, £ŽÁŽÉ·... ¤¼ ÜÃ¼Õ Ö Ä¼Ä·¹Ž»¾¼ÍÓ... ž· ¹Å-
ȼû¾¼ÈÖÉ º·»ÅÜ É·Á Ž ļ Ä·¹ÊÎÒÜÈÖ...
š · È É Ç Ò É. ›Å¸Ç·ÄÓÁŽ, ¾Ä·ÎÒÍÍ·... ¬Ž¸· ÃŽķ Ü ºÔÉÒà ȹ¼Í¼
¸¼¾ ÄÖÄ·¹ŽÈ͎ ÆÇ·½ÒÍÓ?
£ Ê Â Ó Í Ž Á. £Å½Ä·...
š · È É Ç Ò É. ©Ò ½ ÉÇÒ ¹·ÀÄÒ ÆÇ·ÀÏÅÜ!
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¦Ç·ÀÏÅÜ... I ļÃÍ·Ü ¸ŽÜ Ê Æ·ÇÉÒ¾·Ä·Ì ¸¼¾ ÄÖÄ·¹ŽÈ͎.
š · È É Ç Ò É. ˜ŽÜ Ž Æ·Á·Ü?..
£ Ê Â Ó Í Ž Á. ¤¼, ļ Æ·Á·Ü... ž¹ÖǷÎ ÂÕ»¾Ž ÈɷŽ, È·¸·Á·ÃŽ
ϷÄÒÎ... — È·¸·Á ϷÄÒÌ ¾·¸Ž¹·ÍÓ ÃÊȎÏ, Á·¸ ÂÕ»¾¼À ļ Æ·ÁÊ-
ȷŽ... ˜¼¾ ½·ÂÕ, ·Â¼ Ž ¸¼¾ ÄÖÄ·¹ŽÈ͎...
š · È É Ç Ò É. ¤ÖÄ·¹ŽÈÍÓ Ž ȹÖÉ·Ö ÈÍÓ...
52
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 £ Ê Â Ó Í Ž Á. ¨¹ÖÉż Ü ½ÒÍ͎ ÉÅÂÓÁŽ ȹÖÉÂÅ, ÍÖÆÂÅ, ÂÕ¸ÅÜ Ž
¾ÖÃÂÖ...
š · È É Ç Ò É. ¦ÅÆ ÉÒ...
£ Ê Â Ó Í Ž Á. £ÊÂÓ͎Á Ö...
™ÖÇÉ·¼ÍÍ· š · Ä Ä ·. ¨É·ÇÒÖ Î·Á·ÕÍÓ ·»Á·¾Ê.

š · Ä Ä · (¸ÑÌ»ÆÎÑ Æ¶¼ÀÄ ËÉÇÈÀ ¸ÄÍÑ). ›·¾¹ÅŽÜ... (¥¶ÇÁÕ

Ŷ۽Ñ.) ž É·¸ÅÀ, ™·ÈŽÂÓ, ½ÒÍÓ ¸Ê»Ê...
š · È É Ç Ò É (·Á¶½Ã¶¸¶È¶  ¹ÄÆÀ¶ ÛǍ˶ÔÍÑÇÕ, ÅÁÕÇÀ¶» Û º¶ÁÄ-
Í). šÅÇ-Á·! šÅÇ-Á·! šÅÇ-Á·!
ž·ÈÂÅÄ·

1. ɑɵɦ ɚɞɪɨɡɧɿɜɚɟɰɰɚ ɝɷɬɵ ɞɪɚɦɚɬɵɱɧɵ ɬɜɨɪ ɚɞ ɥɿɪɵɱɧɚɝɚ (ɜɟɪɲɚ Ɋɵ-

ɝɨɪɚ Ȼɚɪɚɞɭɥɿɧɚ «Ɍɪɷɛɚ ɞɨɦɚ ɛɵɜɚɰɶ ɱɚɫɰɟɣ») ɿ ɷɩɿɱɧɚɝɚ (ɚɩɚɜɹɞɚɧɧɹ
ȼɿɤɬɚɪɚ Ʉɚɪɚɦɚɡɚɜɚ «Ⱦɡɹɥɶɛɚ ɤɚɛɚɧɱɵɤɚ») ɩɚ ɮɨɪɦɟ, ɫɩɨɫɚɛɚɯ ɩɚ-
ɤɚɡɭ ɠɵɰɰɹ?
2. ɍ ɩɚɱɚɬɤɭ ɩ’ɟɫɵ ɚɩɿɫɜɚɟɰɰɚ ɤɚɥɨɞɡɟɠɧɵ ɠɭɪɚɜɟɥɶ. ȼɟɪɲ Ɋ. Ȼɚɪɚɞɭɥɿ-
ɧɚ «Ɍɪɷɛɚ ɞɨɦɚ ɛɵɜɚɰɶ ɱɚɫɰɟɣ» ɬɚɤɫɚɦɚ ɩɚɱɵɧɚɟɰɰɚ ɡ ɜɨɛɪɚɡɚ
«ɰɵɛɚɬɚɝɚ ɚɫɜɟɪɚ». ɐɿ ɜɵɩɚɞɤɨɜɵɹ ɝɷɬɵɹ ɫɭɩɚɞɡɟɧɧɿ ʆ ɬɜɨɪɚɯ ɧɚ
ɛɥɿɡɤɭɸ ɬɷɦɭ?
3. ɑɚɦɭ ɦɟɧɚɜɿɬɚ ɤɚɥɹ ɤɚɥɨɞɡɟɠɚ ɚɞɛɵɜɚɟɰɰɚ ɫɰɷɧɤɚ-ɮɚɧɬɚɡɿɹ, ɭ ɹɤɨɣ
ɝɟɪɨɹɦ ɩ’ɟɫɵ ɦɪɨɿɰɰɚ, ɹɤ ɡɛɿɪɚɸɰɰɚ ɪɚɡɚɦ ɿɯ ɞɡɟɰɿ, ɪɚɞɚɫɧɵɹ, ɜɹɫɺ-
ɥɵɹ, «ɩɪɚɝɧɚ ɩ’ɸɰɶ ɫɚɦɭɸ ɫɦɚɱɧɭɸ ɜɚɞɭ ɫɜɚɣɝɨ ɞɡɹɰɿɧɫɬɜɚ»? əɤɿ
ɫɷɧɫ ɦɚɟ ɡɝɚɞɚɧɚɹ ɫɰɷɧɚ ʆ ɚɞɧɨɫɿɧɚɯ ɞɚ ɝɚɥɨʆɧɚɣ ɬɷɦɵ ɿ ɿɞɷɿ ɬɜɨɪɚ?
4. ɉɚɪɚɡɜɚɠɚɣɰɟ, ɧɚɜɨɲɬɚ Ɇɭɥɶɰɿɤ ɪɨɛɿɰɶ, ɡɞɚɜɚɥɚɫɹ ɛ, ɡɭɫɿɦ ɧɟɩɚ-
ɬɪɷɛɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ: ɜɵɛɿɪɚɟ ɡ ɤɚɥɨɞɡɟɠɚ ɜɚɞɭ ɿ ɬɭɬ ɠɚ ɜɵɥɿɜɚɟ ɹɟ.
5. Ⱦɡɟɥɹ ɱɚɝɨ ɛɵɥɚ ɡɪɨɛɥɟɧɚ ɡɚɹʆɤɚ ɧɚ ɜɵɤɚɧɚɧɧɟ ɩɚ ɪɚɞɵɺ ɩɟɫɧɿ ɞɥɹ
Ƚɚɧɧɵ? ɏɬɨ ɧɚ ɫɚɦɚɣ ɫɩɪɚɜɟ ɡɪɚɛɿʆ ɝɷɬɭ ɡɚɹʆɤɭ? Ⱥɛɝɪɭɧɬɭɣɰɟ ɫɜɚɺ
ɦɟɪɤɚɜɚɧɧɟ.
6. əɤ Ɇɭɥɶɰɿɤ ɯɚɪɚɤɬɚɪɵɡɭɟ Ƚɚɧɧɭ, ɹɟ ɠɵɰɰɺ, ɭɫɺ, ɲɬɨ ɚɞɛɵɥɨɫɹ ɡ ɹɟ
ɦɭɠɚɦ, ɞɡɟɰɶɦɿ, ɚɩɨɲɧɿɦ ɫɵɧɚɦ?
7. ɒɬɨ ɝɚɜɨɪɵɰɶ Ɇɭɥɶɰɿɤ ɩɪɚ Ƚɚɫɬɪɵɬɚ ɿ ɹɝɨ ɪɚɧɟɣɲɚɟ ɠɵɰɰɺ?
8. ɍ ɞɪɭɝɨɣ ɞɡɟɿ ɩ’ɟɫɵ ɪɚɫɤɚɡɜɚɟɰɰɚ, ɹɤ Ɇɭɥɶɰɿɤ ɿ Ƚɚɧɧɚ ɠɵɜɭɰɶ ɪɚɡɚɦ.
Ⱥ Ƚɚɫɬɪɵɬ ɩɚɦɿɪɚɟ, ɪɚɫɤɚɣɜɚɸɱɵɫɹ ɿ ɩɪɨɫɹɱɵ ɞɚɪɚɜɚɰɶ ɹɦɭ ɪɚɧɟɣ-
ɲɵɹ ʆɱɵɧɤɿ. əɤ ɛɵ ɜɵ ɩɪɚɤɚɦɟɧɰɿɪɚɜɚɥɿ ɝɷɬɵɹ ɡɦɟɧɵ ʆ ɥɺɫɟ ɝɟɪɨɹʆ?
ɑɚɦɭ ɩɚɦɿɪɚɟ (ɩɚ ɜɨɥɿ ɚʆɬɚɪɚ) ɦɟɧɚɜɿɬɚ Ƚɚɫɬɪɵɬ?
53
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 9. Ɂɪɚɛɿɰɟ ɩɚɪɚʆɧɚɥɶɧɭɸ ɯɚɪɚɤɬɚɪɵɫɬɵɤɭ ɝɟɪɨɹʆ:

Ɇɭɥɶɰɿɤ Ƚɚɫɬɪɵɬ
ɋɚɩɪɚʆɞɧɵɹ ɿɦɺɧɵ ɝɟɪɨɹʆ
ɒɬɨ ɚɡɧɚɱɚɸɰɶ ɿɦɺɧɵ-ɦɹɧɭɲɤɿ?
Ⱥɫɚɛɥɿɜɚɫɰɿ ɯɚɪɚɤɬɚɪɭ
Ⱥɞɧɨɫɿɧɵ ɚʆɬɚɪɚ ɞɚ ɿɯ
ȼɵɤɚɡɜɚɧɧɟ ɝɟɪɨɹʆ, ɡɚʆɜɚɝɿ ɚʆɬɚɪɚ, ɞɷɬɚɥɿ

10. ɉɚɞɪɵɯɬɭɣɰɟ ɩɚɜɟɞɚɦɥɟɧɧɟ, ɹɤɨɟ ɛɭɞɡɟ ɫɤɥɚɞɚɰɰɚ ɡ «ɛɿɹɝɪɚɮɿɣ»

ɝɟɪɨɹʆ ɬɜɨɪɚ ɚɛɨ ɚɞɧɚɝɨ ɡ ɿɯ.
11. ɑɚɦɭ ɚʆɬɚɪ ɧɚɡɵɜɚɟ ɩ’ɟɫɭ «ȼɟɱɚɪ»? əɤɿɹ ɦɨɦɚɧɬɵ ʆ ɬɜɨɪɵ ɦɚɸɰɶ
ɫɿɦɜɚɥɿɱɧɵ ɫɷɧɫ?
12. ɉɚɡɧɚɺɦɰɟɫɹ ɫɚ ɫɰɷɧɚɦɿ ɞɚ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ Ⱥɥɹɤɫɟɹ Ⱦɭɞɚɪɚɜɚ «ȼɟɱɚɪ».
əɤɿɹ ʆɪɵʆɤɿ ɬɷɤɫɬɭ ɦɨɠɧɚ ɫɭɚɞɧɟɫɰɿ ɡ ɿɦɿ? əɤɿɹ ɤɚɪɰɿɧɵ, ɞɡɟɿ ɜɵ
ɜɵɛɪɚɥɿ ɛ ɞɥɹ ɩɚɫɬɚɧɨʆɤɿ, ɤɚɥɿ ɛ ɛɵɥɿ ɪɷɠɵɫɺɪɚɦ?
13. Ɋɚɡɝɥɟɞɡɶɰɟ ɧɚ ʆɤɥɟɣɰɵ ɮɨɬɚɡɞɵɦɤɿ ɫɰɷɧ ɫɚ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ «ȼɟɱɚɪ».
ɇɚɤɨɥɶɤɿ ɜɨɛɪɚɡɵ ɬɷɚɬɪɚɥɶɧɵɯ ɝɟɪɨɹʆ ɡɧɟɲɧɟ ɚɞɩɚɜɹɞɚɸɰɶ ɫɜɚɿɦ
ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɵɦ ɩɪɚɬɚɬɵɩɚɦ? Ⱥɪɝɭɦɟɧɬɭɣɰɟ ɫɜɚɸ ɞɭɦɤɭ.
14. ɇɚɦɚɥɸɣɰɟ ɚɮɿɲɭ ɞɚ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ ɩ’ɟɫɵ.
15. ɉɪɚɩɚɧɭɣɰɟ ɫɜɚɟ ɩɚɪɚɞɵ, ɹɤ ɬɪɷɛɚ ɫɬɚɜɿɰɰɚ ɞɚ ɩɚɠɵɥɵɯ ɥɸɞɡɟɣ.

ɉɕɌȺɇɇȱ ȱ ɁȺȾȺɇɇȱ ȾȺ ɊȺɁȾɁȿɅȺ

1. ɒɬɨ ɚɡɧɚɱɚɸɰɶ ɩɚɧɹɰɰɿ «ɩɚɷɡɿɹ» ɿ «ɩɪɨɡɚ», «ɥɿɪɵɤɚ» ɿ «ɷɩɚɫ»? ɉɚ-

ɪɚʆɧɚɣɰɟ ɿ ɚɞɡɧɚɱɰɟ ɩɚɞɚɛɟɧɫɬɜɚ ɿ ɚɞɪɨɡɧɟɧɧɿ ɩɚɦɿɠ ɿɦɿ.
2. Ɋɚɫɬɥɭɦɚɱɰɟ ɩɚɧɹɰɰɿ «ɬɷɦɚ», «ɿɞɷɹ». ɉɚɞɦɚɰɭɣɰɟ ɚɞɤɚɡ ɪɚɡɜɚɠɚɧɧɹɦɿ
ɩɪɚ ɜɵɜɭɱɚɧɵɹ ʆ ɪɚɡɞɡɟɥɟ ɬɜɨɪɵ. əɤ ɝɷɬɵɹ ɩɚɧɹɰɰɿ ɜɵɹʆɥɹɸɰɰɚ ʆ
ɬɜɨɪɚɯ ɪɨɡɧɵɯ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɵɯ ɪɨɞɚʆ? ɍ ɹɤɿɯ ɬɜɨɪɚɯ ɿɞɷɹ ɧɿɛɵ ɮɚɪɦɭ-
ɥɸɟɰɰɚ ɫɚɦɿɦ ɚʆɬɚɪɚɦ, ɭ ɹɤɿɯ — ɹɟ ɬɪɷɛɚ «ɜɵɜɟɫɰɿ» ɫɚɦɨɦɭ ɱɵɬɚɱɭ?
3. Ɂɧɚɣɞɡɿɰɟ ɩɪɵɤɥɚɞɵ ɚɩɨɜɟɞɭ, ɚɩɿɫɚɧɧɹ, ɩɚɪɬɪɷɬɚ, ɩɟɣɡɚɠɭ, ɞɵɹɥɨɝɭ,
ɦɚɧɚɥɨɝɭ ʆ ɪɚɡɝɥɟɞɠɚɧɵɯ ɬɜɨɪɚɯ ɿ ɩɚɤɚɠɵɰɟ, ɭ ɹɤɿɦ ɪɨɞɡɟ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɵ
ɹɧɵ ɫɭɫɬɪɚɤɚɸɰɰɚ ɱɚɫɬɚ, ɚ ʆ ɹɤɿɦ — ɚɦɚɥɶ ɡɭɫɿɦ ɧɟ ɫɭɫɬɪɚɤɚɸɰɰɚ.
ɑɚɦɭ?
54
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ǐǻǸǭǾǭǹ DZȀȅȈ Ȓ ǾȊǽȃǭ
ŸŠ¤¯«¡¯³ š”¡¤¯
Ÿ‹ÄÏËÁÏÓ Æ¶ÂÄÏ ´¸¿ÒÅÆÄÂÙ¶´ÒÊÐ ºÏÊʍ ÃÄ´» ôËÇÊʋ ´ÙÆ´Ä´.
¡·ÂŽ Ü ÔƷȼ Ä· ƼÇÏÒà Æ·ļ Æ·»¾¼Ö, ÉÅ Ü ÂŽÇÒÎÄÒà ɹÅÇÒ — ÔÃÅ-
ÍÒÖ, ƼǷ½Ò¹·Äļ. ¢ŽÇÒÍÒ Ü·È͎¹· ¹Å¸Ç·¾Ä·¼ ¹ÒÖܼÄļ È·ÃÒÌ
Ç·¾Ä·ÈÉ·ÀÄÒÌ ·»Îʹ·ÄÄÖÜ Ž »Ê÷Á.
¦·ÄÖÍͼ ÆÇ· ŽÇÒÁÊ ÆÇÒÀÏÂÅ »· Ä·È ¾ ·ÄÉÒÎÄÒÌ Î·ÈÅÜ. ¨ÂŹ·Ã
«ÂŽÇÒÁÅÈ» ÈÉ·Ç·½ÒÉÄÒÖ ºÇÔÁŽ Ä·¾Ò¹·ÂŽ ¹¼ÇÏÒ, ÖÁŽÖ ÎÒɷŽÈÖ Æ·»
·Á·ÃƷļüÄÉ ÂŽÇÒ. ¨¹·Õ ÃʾÒÎÄÊÕ ÆÇÒÇÅ»Ê: Æ·¹ÒÏ·ÄÊÕ Ô÷ÍÒÖ-
Ä·ÂÓÄ·ÈÍÓ, ŽÄÉ·Ä·ÍÒÕ, ü·»ÒÎÄ·ÈÍÓ, ÇÒÉÎÎÄÒÖ ·È·¸ÂŽ¹·È͎ ¹¼Ç-
Ï· — ŽÇÒÁ· ¾·Ì·¹·Â· Ž ȐÄÄÖ.
Ÿ‹ÄÏËÁ´Ó ôѻ‹Ó »´Ùō¸Ï ĴžÄ϶´¹ ùĴ¸ Á´À‹ ÙÁÇÆÄ´ÁÏ Å¶¹Æ
Ë´¿´¶¹¾´. ®Òà Ä ¸·º·Í¼ÀÏÒ, ÆÇÒº·½ÔÀÏÒ, ÉÒà ¸ÅÂÓÏ ÍŽÁ·¹Ò Ž
¹·½ÄÒ »ÂÖ Ä·È, ¸Å Ü ŽÃ — »·¸ÇÒÄÖ Ž ÈÆÇ·¹Ö»ÂŽ¹·ÈÍÓ, ÂÕ¸ÅÜ Ž ÈÆ·º·-
»·, ¹¼Ç· Ž Ä·»¾¼Ö Ä· ¼ÆÏ·¼.
¢ŽÇÒÎÄÒ É¹ÅÇ, ÖÁ ÆÇ·¹ŽÂ·, ļ ÷¼ ÈÕ½ÔÉ·, ļ Æ·Á·¾¹·¼ η·¹¼ÎÒÖ
Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒ Ü ŽÌ Ç·¾¹ŽÍ͎ Ž Ç·¾Ä·ÈÉ·ÀÄÒÌ Èʹ־ÖÌ. ©·ÁŽ ɹÅÇ ¾¹ÒηÀ-
Ä· ƎϷÍÍ· Ü ËÅÇü ÷ķÂźÊ. ŠÄ ļ¹ÖŽÁŽ Æ· ·¸’Ã¼. ž·Éż ÁŽķ¼
ÈÂŹ·, ÁŽÄÒ ºÊÁ Ê ¹¼ÇÏÒ Ã·ÕÍÓ ·È·¸ÂŽ¹·¼ ¾Ä·ÎÔÄļ, ºÂÒ¸ÅÁŽ ÈÔÄÈ.
¦·ÔÉ ÏÎŻǷ Ž ÏÎÒÇ· »¾¼ÂŽÍÍ· ȹ·ŽÃŽ »ÊÃÁ·ÃŽ Ž ƼǷ½Ò¹·ÄÄÖÎ,
»·¹ÖÇ·¼ ÎÒÉ·ÎÊ È·Ã·¼ ¹·½Ä·¼, ·È·¸ŽÈÉ·¼, ÏÉÅ Æ·ÉÇ·¸Ê¼ ·È·¸ÂŽ¹·À
ÎÊ·È͎ Ž ÈÊƼǷ½Ò¹·ÄÄÖ. ®ÒÉ·Äļ ŽÇÒÎÄÒÌ É¹ÅÇ·Ü Ä¼ ÉÅÂÓÁŽ ¾·-
»·¹·ÂÓļÄļ, ºÔÉ· Ž ÆÇ·Í·, ÖÁ·Ö ܾķº·ÇÅ»½¹·¼ÍÍ· Ç·»·ÈÍÕ Ü¾·¼Ã·-
Ç·¾ÊüÄÄÖ ¾ ÂÕ»¾ÓÎ Ž ÈÊƼǷ½Ò¹·ÄÄÖ ¾ Æ·ÔÉ·Ã.
55
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
  Â¶´ ¿‹ÄÏËÁÏÉ Æ¶ÂÄ´Ù Á´½Ë´Åʹ½ ¶¹ÄÌ´¶´Á´Ó. §ÒÉÃ, ÇÒË÷,
Ç·¾Ä·ÈÉ·ÀÄÒÖ ÈÇÅ»ÁŽ ÷ÈÉ·ÍÁ·À ¹ÒÇ·¾Ä·È͎ (ÔƎÉÔÉÒ, Æ·Ç·ÜÄ·ÄĎ,
üɷ˷ÇÒ) »·Æ·Ã·º·ÕÍÓ Æ¼Ç·»·ÍÓ Ê Ä¼¹ÖŽÁŽÃ ɹÅÇÒ Ä¼¹ÒÎÔÇÆÄ·¼
¸·º·Íͼ η·¹¼Î·À »ÊÏÒ.
¢ŽÇÒÁ· Æ·»¾ÖÂÖ¼ÍÍ· Ä· ηÉÒÇÒ ·ÈÄÅÜÄÒÖ ÉÔ÷ÉÒÎÄÒÖ ºÇÊÆÒ
(¹Ž»Ò): ºÇ·Ã·»¾ÖÄÈÁÊÕ (ʾ»Ò÷¼ ·ºÊÂÓÄÒÖ »ÂÖ ºÇ·Ã·»Èɹ· ¾Ä·ÎÄÒÖ
ÉÔÃÒ); ˎ·ÈÅËÈÁÊÕ (ƼǷ»·¼ Ç·¾¹·½·ÄĎ ÆÇ· ÈÔÄÈ Î·Â·¹¼Î·º· ½ÒÍ-
ÍÖ); ƼÀ¾·½ÄÊÕ (·»ÂÕÈÉÇÅܹ·¼ ÆÇÒº·½ÅÈÍÓ ÆÇÒÇÅ»Ò); ŽÄÉÒÃÄÊÕ
(Ç·ÈÁÇÒ¹·¼ È·ÁÇÔÉÒ È·ÃÒÌ Æ·É·¼ÃÄÒÌ, ·È·¸ŽÈÉÒÌ Æ·ÎÊÍÍÖÜ). ª ¹¼Ç-
ÏÒ ÃźÊÍÓ Æ¼Ç·ÆÂÖÉ·ÍÍ· ÇžÄÒÖ ÉÔÃÒ, »·Æ·Ã·º·ÕÎÒ Â¼ÆÏ·ÃÊ ¹Ò-
ÖܼÄÄÕ ·ÈÄÅÜÄ·À »ÊÃÁŽ Æ·ÔÉ·.
—ÁÇ·ÃÖ ÉÔ÷ÉÒÎÄ·º·, ŽÈÄʼ Á·ȎÎÄÒ ½·ÄÇ·¹Ò Æ·»¾¼Â ŽÇÒÁŽ,
ÖÁŽ ÈÁ·ÜÈÖ ÃÄź· ÈÉ·ºÅ»»¾ÖÜ É·ÃÊ Ä·¾·». ž ·ÈŸÄÒÎ ÉÇ·»ÒÍÒÀÄÒÎ
½·ÄǷÎ (Å»·, Ô¼ºŽÖ, Ƿ÷ÄÈ, ȷļÉ) ¹Ò ¸Ê»¾¼Í¼ üÍÓ Ã·ºÎÒ÷ÈÍÓ
Æ·¾Ä·ÃŽÍÍ· Æ·ÈÂÖ ÎÒÉ·ÄÄÖ Á·ÄÁÇÔÉÄÒÌ ¹¼ÇÏ·Ü.

¡”¤¢˜¡¯³ £™¥¡Š
¤·ÇÅ»ÄÒÖ Æ¼ÈĎ ¾’ÖÜÂÖÕÍÍ· ¹ÒÉÅÁ·Ã, ÏÎŻǷÀ ÁÇÒĎͷÀ Ž-
ÇÒÎÄ·À Æ·Ô¾ŽŽ. ž»·ÜÄ· ÖÄÒ ·»Æ·¹Ö»·ÂŽ Æ·ÉÇÔ¸¼ η·¹¼Á· Ü ¹ÒÖܼÄĎ
Æ·ÎÊÍÍÖÜ Ž ƼǷ½Ò¹·ÄÄÖÜ, ÈʺÊÎÄÒÌ ÖºÅ Ä·ÈÉÇÅÕ.
ª »·ÂÁ·À ÈÉ·Ç·½ÒÉÄ·È͎ ÷È-
¦¼ÈÄÖ — ¹¼ÇÏ·¹·ÄÒ É¹ÅÇ Æ¼Ç·- É·Íɹ· ¸ÒÂÅ ·»¾ŽÄÒà Ž ·Çº·ÄŽÎÄ·
¹·½Ä· ŽÇÒÎÄ·º· ·¸Å ŽǷ-ÔƎÎ-
ÜÁÂÕη· Ü ÈÖ¸¼ ɷļÍ, ºÊÂÓÄÕ, ÃÊ-
Ä·º· Ì·Ç·ÁÉ·ÇÊ, ü·»ÒÎÄÒ Æ·
ȹ·À ŽÄÉ·Ä·ÍҎ Ž ÆÇҾķηÄÒ
¾ÒÁÊ Ž ÈÂŹÒ. ™Ö»ÊÎÊÕ ÇÅÂÕ Ü ·ºÊÂÓ-
»ÂÖ ÈÆÖ¹·ÄÄÖ. ÄÒà ɷÄÍÒ-ºÊÂÓĎ ·»ÒºÇÒ¹·Ü ÇÒÉÃ.
¦·ÈÉÊÆŹ· Ô÷ÍÒÖÄ·ÂÓÄÒÖ ÈÂŹÒ-
¹ÅÁŽÎÒ Æ·Î·ÂŽ ÈÁ·»·ÍÍ· Ü ÍÔ·ÈÄÒÖ ÉÔÁÈÉÒ. ©·Á Ä·Ç·»¾ŽÂ·ÈÖ Ì·-
Ç·¹·Ö ƼÈÄÖ. žÃ¼ÈÉ Æ¼È¼ÄÓ ·»Æ·¹Ö»·Ü Á·ÄÁÇÔÉÄ·À ½ÒÍ͐¹·À ȎÉÊ·ÍҎ,
É·ÃÊ ÈÖÇÅ» ƼȼÄÓ ÃŽķ ¹Ò»¾¼ÂŽÍÓ Á·ÂÖ»ÄÒÖ, ¹¼ÈÄ·¹ÒÖ, ÁÊÆ·ÂÓÈÁŽÖ,
½ÄŽÜÄÒÖ, ¹ÖȼÂÓÄÒÖ, ½·ÇÉÅÜÄÒÖ, ÂÕ¸ÅÜÄÒÖ. ž ÌÅÇÊ ¹ÒÂÊηŽÈÖ
ȷŽÈÉÒ — ƼÇÏÒÖ Æ·ÔÉÒ-ŽÇÒÁŽ, ÖÁŽÖ ÜüŽ ¾ÃÖÄÖÍÓ ÉÔÁÈÉ, Ç·¸ŽÍÓ
ֺŠ¸ÅÂÓÏ ÆÇҺŽÒà Ž ¹ÒÇ·¾ÄÒÃ, ƼǷ»·ÕÎÒ ÈÂŹ·ÃŽ ȹ·¼ ÷ÇÒ Ž
ÈÆ·»¾Ö¹·ÄĎ. ¦Ž´ÈÓüÄÄ·È͎ ÖÏÎÔ Ä¼ ¸ÒÂÅ, ƼÈĎ ƼǷ»·¹·ÂŽÈÖ ¹ÊÈÄ·
·» η·¹¼Á· »· η·¹¼Á·, ¾ Æ·Á·Â¼ÄÄÖ Ü Æ·Á·Â¼Äļ. ª Ä·ÇŻķÀ Æ·ÃÖ͎
¾·ÈÉ·¹·ÂŽÈÖ È·ÃÒÖ ÖÇÁŽÖ, Ê»·ÂÒÖ ¹·ÇÒÖÄÉÒ Æ¼È¼ÄÓ, Ê ÖÁŽÌ ÁŽķ¼ ÈÂÅ-
¹·, ÁŽÄÒ ¹Å¸Ç·¾ ¸ÒŽ ·»ÏŽ˷¹·ÄÒ Ä·ÇŻķÀ ÃʻǷÈÍÕ Ž ɷ¼ÄÉ·Ã.
56
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¤·ÇÅ»ÄÒÖ Æ¼ÈĎ ¹·ÂÅ»·ÕÍÓ Ã·ºŽÎÄÒÎ ηǷÎ
ܾ»¾¼ÖÄÄÖ Ä· Æ·ÎÊÍ͎ ÂÕ»¾¼À, ¸Å ÄÖÈÊÍÓ Ê È·¸¼
ȷ÷¼ »·Ç·ºÅ¼ Ž ¾·Æ·¹¼ÉÄ·¼ ¾ É·ºÅ, ÏÉÅ Ä·-
Æ·ÜÄÖ· Ä·ÇÅ»ÄÊÕ »ÊÏÊ, ÎÒà ÖÄ· ½Ò· Ž
½Ò¹ŽÂ·ÈÖ, ÎÒà ÖÄ· Æ·ÁÊÉ·¹·Â· Ž ͼÏÒ·ÈÖ,
»· ηºÅ ŽÃÁÄÊ·ÈÖ Ž ÏÉÅ ·»Ã·ÜÂÖ·.
£. ™Á»¸Í.
•ÓÄ»´ » ¿‹ÅÆÂÀ
˜ÖÇž· ¾ ŽÈÉÅÃ
ªÈÕ ¹ÅȼÄÓ ÏÊü·:
— £·Ö ¸ÖÇž·, Ã·Ö ¸¼Â·Ö!
¶Á ½· ÃÒ Ç·ÈÈɷļÃÈÖ?
— ©Ò ÃÅÀ ŽÈÉÅηÁ,
©Ò ÃÅÀ ¾ÖÄÒ,
©·Á ÃÒ Ç·ÈÈɷļÃÈÖ:
™¼ÉÇÒ Æ·¹¼ÕÍÓ,
¢ŽÈÉÅÁ ·¸¹¼ÕÍÓ,
— Ö ¾·ÈÉ·ÄÊÈÖ.
— ¤¼ ¸ÅÀÈÖ, ¸ÖÇž·,
¤¼ ¸ÅÀÈÖ, ¸¼Â·Ö!
¶ ½ ÍÖ¸¼ ļ Æ·ÁŽÄÊ.
­ÖÆ¼Ç Ö ·Æ·»Ê,
— ¹ÖÈÄÅÀ ÆÇÒÀ»Ê,
ž É·¸ÅÀ ÏÊüÍÓ ¸Ê»Ê.
£·ÃÊÂÓÁ· ¾ »·ÎÁÅÀ
ªÈÕ ÄÅÎÁÊ º·¹·ÇÒ·:
— £·ÃÊÂÓÁ· ½ Ã·Ö ÇŻķÖ!
¶Á ½· ÃÒ Ç·ÈÈɷļÃÈÖ?
— ¨¹·ÉÒ ÆÇÒÀ»ÊÍÓ
I ÍÖ¸¼ ¹·¾ÓÃÊÍÓ,
— Ö ¾·ÈÉ·ÄÊÈÖ.
— £·Ö ÷ÃÊÂÓÁ·,
£·Ö ÇŻķÖ!
¶ ½ ÍÖ¸¼ ļ Æ·ÁŽÄÊ:
¬ÅÍÓ ¾·Ãʽ Æ·À»Ê,
¶ Ü ºÅÈ͎ ÆÇÒÀ»Ê,
ž É·¸ÅÀ ºÊÁ·ÍÓ ¸Ê»Ê.
57
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 1. ɉɪɚɫɥɭɯɚɣɰɟ ɧɚɪɨɞɧɭɸ ɩɟɫɧɸ «Ȼɹɪɨɡɚ ɡ ɥɿɫɬɨɦ» ɭ ɦɭɡɵɱɧɵɦ ɡɚɩɿɫɟ.
ɑɚɦɭ ɝɷɬɵ ɬɜɨɪ ɫɩɚɱɚɬɤɭ ɬɪɷɛɚ ɫɥɭɯɚɰɶ, ɚ ɩɨɬɵɦ ɭɠɨ ɱɵɬɚɰɶ ɿ ɚɧɚ-
ɥɿɡɚɜɚɰɶ ɬɷɤɫɬ?
2. Ʉɚɪɵɫɬɚɸɱɵɫɹ ɬɚɛɥɿɰɚɣ «ȼɿɞɵ ɧɚɪɨɞɧɵɯ ɩɟɫɟɧɶ», ɜɵɡɧɚɱɰɟ, ɞɚ ɹɤɨɝɚ
ɜɿɞɭ ɚɞɧɨɫɿɰɰɚ ɬɜɨɪ. ɉɚɞɭɦɚɣɰɟ ɿ ɚɞɤɚɠɵɰɟ, ɭ ɹɤɨɣ ɠɵɰɰɺɜɚɣ ɫɿɬɭɚɰɵɿ
ɜɵɤɨɧɜɚɥɚɫɹ ɩɟɫɧɹ.
3. ɑɚɦɭ ɝɭɱɚɧɧɟ ɝɷɬɚɣ ɩɟɫɧɿ ɫɭɦɧɚɟ? əɤɿɦɿ ɫɥɨɜɚɦɿ ɩɟɪɚɚɞɨɥɶɜɚɟɰɰɚ ɫɭɦ?
4. ɇɚɡɚɜɿɰɟ ʆ ɩɟɫɧɿ «Ȼɹɪɨɡɚ ɡ ɥɿɫɬɨɦ» ɩɚɦɹɧɲɚɥɶɧɚ-ɥɚɫɤɚɥɶɧɵɹ ɫɥɨɜɵ,
ɩɹɲɱɨɬɧɵɹ ɡɜɚɪɨɬɵ. əɤ ɹɧɵ ɯɚɪɚɤɬɚɪɵɡɭɸɰɶ ɦɚɰɿ ɿ ɞɚɱɤɭ?
5. ɑɚɦɭ ɦɟɧɚɜɿɬɚ ɜɨɛɪɚɡɵ ɛɹɪɨɡɵ ɿ ɥɿɫɬɚ ɚɬɚɹɫɚɦɥɿɜɚɸɰɰɚ ɡ ɜɨɛɪɚɡɚɦɿ
ɦɚɰɿ ɿ ɞɚɱɤɿ?

›¹¿ÓÁ¹ÒÊÐ, »¹¿ÓÁ¹ÒÊÐ ¿Ç·‹,

ŹÁ´º´Ê‹...
ž¼ÂÖļÕÍÓ, ¾¼ÂÖļÕÍÓ — ͎ ÉÊÕ ¸·º·ÉÊÕ,
¢ÊºŽ, ȼķ½·ÍŽ, ¯ÉÅ ¹·ÂÒ, Á·ÇŹÒ,
¦ÒÉ·¼ÍÍ· ÈÒÄ Ê Ã·Í¼ÇÒ, — ͎ ÉÊÕ ÈŽÇ·ÍŽÄ·ÎÁÊ,
›Ò Á·ÉÅÇÊÕ Ü¾Ö͎. ¯ÉÅ ÎÅÇļÄÓÁŽ ¸ÇŹÒ?
— ͎ ÉÊÕ ¸·º·ÉÊÕ, ˜·º·É·Ö, ÄÖÜ»·Â·Ö
¯ÉÅ ÌÅÇ·Ï· ÌÅ»¾ŽÍÓ, ª È·»ÅÎÁÊ ºÊÂÖ·,
— ͎ ÉÊÕ ÈŽÇ·ÍŽÄ·ÎÁÊ, — ¸¼»Ä·Ö ȎǷ͎ķÎÁ·
¯ÉÅ ÜȐ »Å¸Ç· ÇŸŽÍÓ? ۽ŠÉÇÒ ÁÅÆÒ Ä·½·Â·.
ª ¸·º·É·À, ļ̷ÇÅÏ·À
™·ÂÒ Æ·¾»ÒÌ·ÕÍÓ,
— Ü ¸¼»Ä·À ȎǷ͎ķÎÁŽ
˜ÇÅ¹Ò Ä¼ ¾ÂŽÄÖÕÍÓ.
1. ɉɚɫɥɭɯɚɣɰɟ ɚʆɞɵɹɡɚɩɿɫ ɩɟɫɧɿ. ɐɿ ɫɭɝɭɱɧɵ ɹɟ ɧɚɫɬɪɨɣ ɿ ɦɟɥɨɞɵɹ ɡ ɩɟɫ-
ɧɹɣ «Ȼɹɪɨɡɚ ɡ ɥɿɫɬɨɦ»?
2. əɤ ɭ ɩɟɫɧɿ «Ɂɟɥɹɧɟɸɰɶ, ɡɟɥɹɧɟɸɰɶ ɥɭɝɿ, ɫɟɧɚɠɚɰɿ...» ɚɞɥɸɫɬɪɚɜɚɧɵ
ɧɚɪɨɞɧɵɹ ʆɹʆɥɟɧɧɿ ɩɪɚ ɞɡɹɜɨɱɭɸ ɩɪɵɝɚɠɨɫɰɶ ɿ ɝɨɞɧɚɫɰɶ?
3. ȼɵɡɧɚɱɰɟ ɚɝɭɥɶɧɚɟ ʆ ɛɭɞɨɜɟ ɧɚɪɨɞɧɵɯ ɩɟɫɟɧɶ. Ɂ ɱɵɦ ɡɜɹɡɚɧɵ ɩɚ-
ɪɚɥɟɥɿ ɫɚ ɫɜɟɬɚɦ ɩɪɵɪɨɞɵ, ɩɚɫɬɚɹɧɧɵɹ ɡɜɚɪɨɬɵ ɞɚ ɹɟ ɫɿɥ?
4. əɤɚɹ ɡ ɩɪɚɩɚɧɚɜɚɧɵɯ ɧɚɪɨɞɧɵɯ ɩɟɫɟɧɶ ɫɩɚɞɚɛɚɥɚɫɹ ɜɚɦ ɛɨɥɶɲ?
ɑɚɦɭ? əɤɿɹ ɜɵɹʆɥɟɧɱɵɹ ɫɪɨɞɤɿ (ɷɩɿɬɷɬɵ, ɩɚɪɚʆɧɚɧɧɿ, ɦɟɬɚɮɚɪɵ, ɩɚʆɬɨ-
58
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ɪɵ, ɫɥɨɜɵ ɡ ɩɚɦɹɧɲɚɥɶɧɚ-ɥɚɫɤɚɥɶɧɵɦɿ ɫɭɮɿɤɫɚɦɿ) ɪɨɛɹɰɶ ɝɷɬɭ ɩɟɫɧɸ
ɩɪɵɝɨɠɚɣ ɿ ɜɵɪɚɡɧɚɣ?
5. əɤɿɹ ɛɟɥɚɪɭɫɤɿɹ ɧɚɪɨɞɧɵɹ ɩɟɫɧɿ ʆ ɜɵɤɚɧɚɧɧɿ ɮɚɥɶɤɥɨɪɧɵɯ ɝɭɪɬɨʆ ɜɵ
ɜɟɞɚɟɰɟ?

£´Ä´¿¹¿‹»À
®·Â·¹¼Á Ê Ä·ÇŻķÀ ƼÈĎ ļƷ»¾¼ÂÓÄÒ ¾ ÆÇÒÇÅ»·À, ·» Ȏ ÖÁÅÀ
¾·ÜȐ»Ò ¾·Â¼½·Â· ֺŠ½ÒÍ͐. ©·ÃÊ ·ÜÉ·ÇÒ Ä·ÇÅ»ÄÒÌ Æ¼È¼ÄÓ ¸Ç·ÂŽ
¹Å¸Ç·¾Ò Ä·ÀƼÇÏ ¾ Ä·¹·ÁÅÂÓÄ·º· ȹ¼ÉÊ. ¦¼ÈÄÖ Î·ÈÉ· ÜÖÜÂÖ· È·¸ÅÀ
·»ÄÅ ¹ÖŽÁ·¼ Ç·¾ºÅÇÄÊÉ·¼ Æ·Ç·ÜÄ·Äļ, Ê ÖÁŽÃ Æ·»¾¼Ž η·¹¼Î·º·
½ÒÍÍÖ ÈÊÆ·ÈÉ·ÜÂÖŽÈÖ È· ¾’Ö¹·ÃŽ ÆÇÒÇÅ»Ò. ©·Á ʾĎÁ ƷǷ¼Ž¾Ã.

¦·Ç·Â¼ÂŽ¾Ã — Á·ÃÆ·¾ŽÍÒÀÄÒ ÆÇҐÃ, ÆÇÒ ÖÁŽÃ »¾¹¼ Æ·»Å¸-

ÄÒÖ ·¸Å ÆÇÅ͎¼ºÂÒÖ ¾’Ö¹Ò Ç·ÈÁÇÒ¹·ÕÍÍ· Ü Æ·Ç·ÜÄ·ÄĎ, Æ·Ç·-
¼ÂÓÄ·.

¨·ÆÇ·Ü»Ò, Ê Æ¼ÈĎ Ž»ÊÍÓ »¾¹¼ ƷǷ¼ÂÓÄÒÖ ÂŽÄŽŽ: ÆÇÒÇÅ»Ò Ž η-

·¹¼Î·º· ½ÒÍÍÖ. ¤¼ ƼǷÈÖÁ·ÕÎÒÈÖ Ü É¹ÅÇÒ, ÖÄÒ ¾ÂŽ¹·ÕÍÍ·, ·»Ä·Á,
Ê ·»¾ŽÄ·¼ ÜÇ·½·Äļ Ü Ä·ÏÒà ÊÖܼÄĎ. ©·Á, ƼÈÄÖ «˜ÖÇž· ¾ ŽÈÉÅû
¸Ê»Ê¼ÍÍ· Ä· ÈÊÆ·ÈɷܼÄĎ ¾’Ö¹Ò ÆÇÒÇÅ»Ò (¹ÅȼÄÓ — ÉÇ·»ÒÍÒÀÄ·Ö
Æ·Ç· ¹ÖȼÂÂÖÜ) Ž Ç·¾¹ŽÉ·ÄÄÖ Ã·ÍŽ Ž »·ÎÁŽ. ª ȹ¼Í¼ Ä·ÇŻķÀ Ë·ÄÉ·¾ŽŽ
ÆÇÒÇÅ»· Ž η·¹¼Á Ď¸Ò ÇÅÜÄÒÖ: ¸ÖÇž· ¾ ŽÈÉÅà Ƿ¾Ã·ÜÂÖÕÍÓ, ÈÊ-
ÃÊÕÍÓ, ÖÁ Ž ÷͎ ¾ »·ÎÁÅÀ. ©·Áż ·»Ê̷ܼÄļ ÆÇÒÇÅ»Ò Èɹ·Ç·¼ ·È·¸-
Ž¹Ò Ä·ÈÉÇÅÀ, ·È·¸ÂŽ¹ÊÕ ÆǷĎÁĐķÈÍÓ Æ¼ÈĎ.
ɍ ɹɤɿɯ ɜɹɞɨɦɵɯ ɜɚɦ ɧɚɪɨɞɧɵɯ ɩɟɫɧɹɯ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɟɰɰɚ ɩɚɪɚɥɟɥɿɡɦ?
ɉɪɵɜɹɞɡɿɰɟ ɩɪɵɤɥɚɞɵ ɿ ɪɚɫɬɥɭɦɚɱɰɟ ɪɨɥɸ ɝɷɬɚɝɚ ɦɚɫɬɚɰɤɚɝɚ ɩɪɵɺɦɭ
ʆ ɬɜɨɪɵ.

«³ — ÅÏÁ Ŷ´½ »ÓÀ¿‹, Á´ÌË´¸´¾ µ¹¿´ÄÇÅ´Ù...»

—¤” ”˜›³¡¥ž”³ ŸŠ¤¯ž”
™¼ÇÏÒ, Ê ÖÁŽÌ ¹ÒÁ·¾¹·ÕÍÍ· »ÊÃÁŽ, Æ·ÎÊÍ͎, ¾¹Ö¾·ÄÒÖ ¾ ºÇ·Ã·»-
ÈÁŽÃŽ ÉÔ÷Î, ·ºÊÂÓÄ·Ä·ÇÅ»ÄÒÎ ŽÄÉ·ÇÔȷÎ, ·»ÄÅÈÖÍÍ· »· ºÇ·Ã·-
»¾ÖÄÈÁ·À ŽÇÒÁŽ. ¨·ÆÇ·Ü»ÄÒ Æ·ÔÉ ¾·ÜȐ»Ò ¹ÒÈÉÊÆ·¼ ÖÁ Æ·ÉÇҐÉ,
·»»·ÄÒ È¹·À ˜·ÍÓÁ·ÜÏÎÒļ. ©ÔÃÒ §·»¾ŽÃÒ, È·ÜÄ·À ºŽÈÉÅÇҎ
59
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¸¼Â·ÇÊÈÁ·º· Ä·ÇÅ»· Ž ֺŠȐÄÄÖÏÄÖº· »ÄÖ, »ÊÌÅÜÄ·À ÈÆ·»ÎÒÄÒ, ÃŹÒ
Ž ÁÊÂÓÉÊÇÒ — ·ÈÄÅÜÄÒÖ Ü ºÇ·Ã·»¾ÖÄÈÁ·À ŽÇÒÍÒ. ¦·ÔÉ ¹ÒÖÜÂÖ¼ ÉÊÉ
ȹ·Õ ·ÁÉÒÜÄÊÕ ½ÒÍ͐¹ÊÕ Æ·¾ŽÍÒÕ, ÏÎÒÇÊÕ ¾·ÍŽÁ·Ü¼ķÈÍÓ ÂÈ·Ã
Ä·ÇÅ»·. ©·ÃÊ É·Á ηÈÉ· Ü ºÇ·Ã·»¾ÖÄÈÁ·À ŽÇÒÍÒ Ü½Ò¹·ÕÍÍ· ËÅÇÃÒ
¾¹·ÇÅÉÊ, ¾·ÁŽÁÊ, ÁÂÖɹÒ.
šÇ·Ã·»¾ÖÄÈÁ·Ö ŽÇÒÁ· ηÈͼÀ ºÊÎÒÍÓ Ê¾¹ÒÏ·Ä· Ž ºÅÇ»·, ·Â¼
ÖÄ· ÃŽ· ¸ÒÍÓ Ž ͎̎à ÆÇҾķÄÄ¼Ã Ê ÂոŹŽ »· ȹ·À §·»¾ŽÃÒ.

³¡ž” ž§£”Ÿ”
1882—1942

¶ºo c¹eÉÂaÖ i ÎapyÕÎaÖ ÆaÔ¾iÖ — ºÔÉa ½Ò¹oe

»ÒxaÄÄe Äapo»a, y¹aca¸ÂeÄÄe Öºo Ãy»pacÍi, Öºo ÂÕ¸Å-
¹i »a ½ÒÍÍÖ, »a ÆpaÍÒ, Öºo cÆpa»¹eÎÄaºa iÃÁÄeÄÄÖ
»a c¹a¸o»Ò i ÏÎacÍÖ ÎaÂa¹eÁa.
¢. ¡ÑÃÒÀoÛ.

¥Ã´¸ËÏÁ´
—» ÆÇ·»¾¼»·Ü ÈÆ·ÁÅÄ ¹ÖÁÅÜ
£Ä¼ ¾·Èɷ·ÈÖ ÈÆ·»ÎÒÄ·;
¦·ÃŽ½ ȹ·ŽÌ Ž Îʽ·ÁÅÜ
¶Ä· Ãļ ·ÈÁ·À ÷ÉÎÒÄ·À.
—¸ À Ãļ ¸·ÕÍÓ Á·¾ÁŽ-ÈÄÒ
™ÖȼÄÄŽÖ ÆǷɷŽÄÒ,
I ¼ÈÊ ÏÔ¼ÈÉ ¹¼Ç·ÈÄÒ,
I Ü ÆÅŽ »Ê¸ ·Æ·Â¼ÄÒ.
—¸ À Ãļ ¸Ê»¾ŽÍÓ ÊÈƷÎÄ
¤· ŽƼ ¸Êȼ ÁÁ·É·Ã
I ÉÅÀ ÈÉ·ÇÒ ·ÃÏ·ÂÒ ÉÒÄ1,
¯ÉŠº ÂÖ ¹È·Á ÆÅÁ·É·Ã2;
1 –Âζ ´ ÁÑ ÈÑà — Æ·ÁÇÒÉ·Ö ÃÅÌ·Ã ·º·ÇÅ»½·.
2 ¥Ä́À¶È¶Â — ¸¼¾ ·È·¸ÂŽ¹·º· Æ·Ç·»ÁÊ.
60
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 I Éż Äʻķ¼ ÖºÄÖÉ
˜ÂÖÖÄļ-¾ÅÜ Ä· Æ·ÈÓ¸ŽÏÎÒ,
I ÁÇÒÁ ¹·ÇÅĎÄÒÌ ºÇ·Ã·»
¤· ÃźŽÂÁ·¹Òà Á·»¾Ó¸ŽÏÎÒ.

I Ü ¸¼ÂÒ »¾¼ÄÓ, Ž Ü ÎÅÇÄÊ ÄÅÎ

¶ ÜÈÍÖ½ Ç·¸ÂÕ ·ºÂ¼»¾ŽÄÒ,
­Ž ºÔÉÒ ÈÁ·Ç¸ ļ ¾¸ÇÒÜ »¾¼ ÆÇÅÎ,
­Ž ÉÇÊÉļà Ä ļ ¾’¼»¾¼ÄÒ.

¤·ÏÊ ÖºÅ Ü ½Ò¹ÅÀ »ÊÏÒ,

¶Á ¹¼ÎÄÒ È¹¼É·Î-ÆÅÂÒÃÖ,
¯ÉÅ ÈÖÇÅ» ͼÃÇÒ Ž ºÂÊÏÒ
£Ä¼ ȹ¼ÍŽÍÓ ÃŽ½ ¹·Ä»Å·Î1.

Ò¹¼ ¾ ŽÃ »Êà ÷ŽÌ ÈÖÃ’Ö

I ÈĎÍÓ ¾ ŽÃ ÈÄÒ ÄÖ¾¹Å»ÄÒÖ...
ž·¹¼ÍÍ· ½ ÈÆ·»ÎÒÄ· ÷Ö
ÛÈֺŠ¨É·ÇÅÄÁ·À §Å»Ä·Õ.

1. ɍ ɜɟɪɲɵ «ɋɩɚɞɱɵɧɚ», ɧɚɩɿɫɚɧɵɦ ɭ ɞɚɥɺɤɿɦ 1918 ɝɨɞɡɟ, ɤɚɥɿ ʆ ɱɚɫ

ɉɟɪɲɚɣ ɫɭɫɜɟɬɧɚɣ ɜɚɣɧɵ ɛɨɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɤɚ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ ɛɵɥɚ ɚɤɭɩɿɪɚɜɚɧɚ
ɧɹɦɟɰɤɿɦɿ ɜɨɣɫɤɚɦɿ, ɩɚɷɬ ɪɚɡɜɚɠɚɟ ɩɪɚ ɥɺɫ ɪɨɞɧɚɝɚ ɤɪɚɸ. ɒɬɨ ɬɪɵ-
ɜɨɠɵɰɶ ɹɝɨ, ɲɬɨ ɞɚɟ ɧɚɞɡɟɸ?
2. Ɋɚɫɬɥɭɦɚɱɰɟ ɫɷɧɫ ɫɥɨɜɚ «ɫɩɚɞɱɵɧɚ». ɒɬɨ ɥɿɱɵɰɶ ɫɜɚɺɣ ɫɩɚɞɱɵɧɚɣ
əɧɤɚ Ʉɭɩɚɥɚ? əɤɿɹ ɩɚɪɚʆɧɚɧɧɿ ɡɧɚɯɨɞɡɿɰɶ ɺɧ, ɤɚɛ ɩɟɪɚɞɚɰɶ ɫɜɚɸ
ɥɸɛɨʆ ɞɚ «ɋɬɚɪɨɧɤɿ Ɋɨɞɧɚɣ» ɿ ɡɚɦɿɥɚɜɚɧɧɟ ɺɸ?
3. Ɂ ɹɤɿɯ ɤɚɧɤɪɷɬɧɵɯ ɦɚɥɸɧɤɚʆ ɩɚʆɫɬɚɟ ɩɟɪɚɞ ɧɚɦɿ ɜɨɛɪɚɡ ɪɨɞɧɚɝɚ ɤɪɚɸ?
əɤɿ ɧɚɫɬɪɨɣ ɹɞɧɚɟ ɝɷɬɵɹ ɦɚɥɸɧɤɿ ʆ ɚɞɡɿɧɚɟ ɰɷɥɚɟ?
4. ɑɚɦɭ ɫɥɨɜɵ «ɋɬɚɪɨɧɤɚɣ Ɋɨɞɧɚɸ» ɧɚɩɿɫɚɧɵ ɡ ɜɹɥɿɤɚɣ ɥɿɬɚɪɵ? əɤɨɟ
ɡɧɚɱɷɧɧɟ ɦɚɟ ɫɥɨɜɚ «ʆɫɹɝɨ» ɩɟɪɚɞ ɿɦɿ?
5. əɤɿɹ ɡɚɣɦɟɧɧɿɤɿ ɧɟɚɞɧɚɪɚɡɨɜɚ ɩɚʆɬɚɪɚɟ ɩɚɷɬ? ɇɚɜɨɲɬɚ? ɉɚɪɚɡɜɚɠɚɣɰɟ,
ɹɤ ɡɜɹɡɚɧɵ ʆ ɬɜɨɪɵ ɝɪɚɦɚɞɡɹɧɫɤɚɹ ɡɧɚɱɧɚɫɰɶ ɬɷɦɵ ɿ ɲɱɵɪɚɟ ɜɵɤɚɡ-
ɜɚɧɧɟ ʆɥɚɫɧɚɣ ɱɚɥɚɜɟɱɚɣ ɩɚɡɿɰɵɿ.

1 ˜¶ÃºÄ́ÁÑ — Ç·¹Ò, Á·Ä·¹Ò.

61
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 6. Ⱥɡɧɚɺɦɰɟɫɹ ɡ ɜɿɞɷɚɡɚɩɿɫɚɦ ɩɟɫɧɿ «ɋɩɚɞɱɵɧɚ» ɧɚ ɦɭɡɵɤɭ ȱɝɚɪɚ Ʌɭɱɚɧɤɚ
ʆ ɜɵɤɚɧɚɧɧɿ ɚɧɫɚɦɛɥɹ «ɉɟɫɧɹɪɵ» ɿ ɜɵɡɧɚɱɰɟ, ɹɤɿɯ ɪɚɞɤɨʆ ɜɟɪɲɚ ɧɹɦɚ
ʆ ɩɟɫɧɿ, ɚ ɹɤɿɹ ɩɚʆɬɚɪɚɸɰɰɚ. ɉɚɫɩɪɚɛɭɣɰɟ ɪɚɫɬɥɭɦɚɱɵɰɶ, ɡ ɱɵɦ ɝɷɬɚ
ɡɜɹɡɚɧɚ.
7. Ɋɚɡɝɥɟɞɡɶɰɟ ɧɚ ʆɤɥɟɣɰɵ ɿɥɸɫɬɪɚɰɵɸ Ɇɿɯɚɿɥɚ Ȼɚɫɚɥɵɝɿ ɞɚ ɜɟɪɲɚ
əɧɤɿ Ʉɭɩɚɥɵ «ɋɩɚɞɱɵɧɚ». əɤɿɹ ɚɝɭɥɶɧɵɹ ɜɨɛɪɚɡɵ ɿ ɹɤɿɹ ɚɞɪɨɡɧɟɧɧɿ
ɜɵ ɡɚʆɜɚɠɵɥɿ ʆ ɬɜɨɪɚɯ ɩɚɷɬɚ ɿ ɦɚɫɬɚɤɚ? əɤɿ ɜɨɛɪɚɡ ɧɚ ɩɹɪɷɞɧɿɦ ɩɥɚ-
ɧɟ ɿɥɸɫɬɪɚɰɵɿ? ɒɬɨ ɯɚɰɟʆ ɫɤɚɡɚɰɶ ɝɷɬɵɦ ɚʆɬɚɪ? ɑɵɦ ɚɞɪɨɡɧɿɜɚɟɰɰɚ
ɬɜɨɪ Ɇ. Ȼɚɫɚɥɵɝɿ, ɜɵɤɚɧɚɧɵ ʆ ɬɷɯɧɿɰɵ ɝɪɚɮɿɤɿ, ɚɞ ɩɟɣɡɚɠɧɚɝɚ ɠɵɜɚɩɿ-
ɫɭ? əɤɿɹ ɪɚɞɤɿ ɜɟɪɲɚ ɩɚɞɤɚɡɜɚɸɰɶ, ɲɬɨ ɿɥɸɫɬɪɚɰɵɹ ɞɚ ɹɝɨ ɩɚɜɿɧɧɚ
ɛɵɰɶ ɱɨɪɧɚ-ɛɟɥɚɣ?
8. Ɋɚɫɫɬɚʆɰɟ ʆ ɬɷɤɫɰɟ ɥɚɝɿɱɧɵɹ ɧɚɰɿɫɤɿ ɿ ɩɚʆɡɵ, ɩɚɬɪɷɧɿɪɭɣɰɟɫɹ ʆ ɜɵɪɚɡ-
ɧɵɦ ɱɵɬɚɧɧɿ ɬɜɨɪɚ. ȼɵɜɭɱɵɰɟ ɜɟɪɲ ɧɚ ɩɚɦɹɰɶ.

Ÿ‹ÄÏËÁÏ ·¹Ä½
¢ŽÇÒÁ· ļ ÷ÂÕ¼ Á·ÄÁÇÔÉÄÒÖ ½ÒÍ͐¹ÒÖ ÈŽÉÊ·ÍҎ Ž ¹Å¸Ç·¾Ò-
ƼÇÈ·Ä·½Ò. ¶Ä· Èɹ·Ç·¼ ÷ÈÉ·ÍÁŽ ¹Å¸Ç·¾ ŽÇÒÎÄ·º· º¼ÇÅÖ.

¢ŽÇÒÎÄÒ º¼ÇÅÀ — ·¸·ºÊÂÓļÄÒ ¹Å¸Ç·¾, ÖÁŽ ܾĎÁ·¼ Ü »ÊÃÁ·Ì

ÎÒɷη Æ·ÈÂÖ ÆÇ·ÎÒÉ·ÄÄÖ ¹¼ÇÏ· Ž ·¸’Ö»ÄÅܹ·¼ Ü È·¸¼ ÇÒÈÒ, Ê·È-
͎¹ÒÖ ÃÄźŽÃ ÂÕ»¾ÖÃ.

ª ¹Å¸Ç·¾¼ ŽÇÒÎÄ·º· º¼ÇÅÖ Æ¼Ç·»·»¾¼ÄÒ Ä·ÀƼÇÏ »ÊÃÁŽ Ž Æ·ÎÊÍ͎,

Ä·ÈÉÇÅÀ Ž ƼǷ½Ò¹·ÄĎ Æ·ÔÉ·, ֺŠ̷ǷÁÉ·Ç, ½ÒÍ͐¹·Ö Æ·¾ŽÍÒÖ.
—»Ä·Á ¾Ä·Á ÇÅÜÄ·È͎ Ʒν ·ÜÉ·Ç·Ã Ž ŽÇÒÎÄÒà º¼Çżà ÈÉ·¹ŽÍÓ
ļÂÓº·, ¸Å ÁŽÄÒ Ã·ÈÉ·ÍÁŽ ¹Å¸Ç·¾ Èɹ·Ç·¼ÍÍ· ¾ »·Æ·Ãź·À Ë·ÄÉ·¾ŽŽ
Ž ·¸·ºÊÂÓļÄÄÖ.
¤·ÆÇÒÁ·», ŽÇÒÎÄÒ º¼ÇÅÀ ¹¼ÇÏ· ¶ÄÁŽ ¡ÊÆ·ÂÒ «¨Æ·»ÎÒÄ·» —
Æ·ÉÇҐÉ, ÂÈ ÖÁź· ļƷÇÒÜÄ· ¾¹Ö¾·ÄÒ ¾ ȷà §·»¾ŽÃÒ. ŠÄ ÏÎÒÇ·
ÂÕ¸ŽÍÓ È¹ÅÀ ÁÇ·À Ž ÉÇҹŽÒÍÍ· ¾· ֺŠ¸Ê»ÊÎÒÄÕ. £¼Ä·¹ŽÉ· É·ÁŽÃ
ÊÖÜÂÖ¼ÍÍ· Ž È·Ã ·ÜÉ·Ç ¹¼ÇÏ· — ¶ÄÁ· ¡ÊƷ·. §·¾·Ã ¾ ÉÒà ƷÎÊÍ͎,
¹ÒÁ·¾·ÄÒÖ Ü ¹¼ÇÏÒ, ¸ÂŽ¾ÁŽÖ Ž ¾Ç·¾ÊüÂÒÖ ÁŽķÃÊ ¸¼Â·ÇÊÈÊ.
Ⱥɯɚɪɚɤɬɚɪɵɡɭɣɰɟ ɫɭɚɞɧɨɫɿɧɵ ɩɚɦɿɠ ɚɫɨɛɚɣ ɩɚɷɬɚ ɿ ɥɿɪɵɱɧɵɦ ɝɟɪɨɟɦ
ɹɝɨ ɬɜɨɪɚʆ.
62
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
  ”ž¥Š  •”—˜”¡¢–Š«
1891—1917

˜·º»·ÄŹŽÎ ¸ÒÜ ·ÈŸ·À ¼º¼Ä»·ÇÄ·À ¹ÒÈ·Á·ÇÅ»-

Ä·È͎, η·¹¼Á·Ã ÇÔ»Á·À »ÊÏÔÜÄ·À »·ÂŽÁ·ÉÄ·È͎ Ž
ÆÇÒÇŻķÀ ŽÄÉÔŽº¼ÄÉÄ·È͎, η·¹¼Á·Ã ¾ ļÀ÷¹¼ÇÄ·
Ç·¾¹ŽÉÒà ƷÎÊÍ͐à ÷ǷÂÓÄ·º· ·¸·¹Ö¾ÁÊ Ž ·È·¸ŽÈÉ·À
ºÅ»Ä·È͎.
£. ™Á»¸Í.

¥¿Çʾ‹Ó ƾ´ËÏɋ
—» ÇÅ»ÄÒÌ ÄŽÜ, ·» ÇŻķÀ Ì·ÉÒ
ª Æ·ÄÈÁŽ »¹ÅÇ »¾¼ÂÖ ÁÇ·ÈÒ
¶ÄÒ, ¸Ö¾»ÅÂÓÄÒÖ, ʾÖÉÒ
©Á·ÍÓ ¾·Â·ÉÒÖ Æ·ÖÈÒ.
I ÍÖº·Ã »ÅܺŽÖ ηȎÄÒ,
›¾Ö¹ÅÎÒÖ ¾·¸ÒÜÏÒ ÈÄÒ,
¨¹·¼ ÏÒÇÅÁŽÖ ÉÁ·ÄŽÄÒ
¤· ·» ƼÇȎ»ÈÁŽ ÉÁÊÍÓ ÖÄÒ.
— ¾· ÈÍÖÄÅÀ ÈÃÖ¼ÍÍ· Æż,
žŽÖ¼ ļ¸· ¾-¾· ·ÁÄ·, —
I »ÊÃÁŽ ÃÁÄÊÍÍ· Î÷¹ÅŽ
©Ê»Ò, »¾¼ Ç·È͹ŽÂ· ¹ÖÈÄ·;
›¾¼ ¸ÂŽÏη ¾¸Å½½· Ü ÖÈÄ·À »·ÂŽ,
¨ŽÄ¼ÕÍÓ ÃŽÂ· ¹·ÈŽÂÓÁŽ,
¬·ÂÅ»ÄÒà ÈÇԸǷà ¾¾ÖÕÍÓ Ì¹·ÂŽ
£Ž½ ºÅÇ ÂŽÕηÀÈÖ Ç·ÁŽ;
­ÖÃļ¼ ÁÇ·À ¾Ê¸Î·ÉÒ ¸ÅÇ·...
I ÉÎÔ, ¾·¸ÒÜÏÒÈÖ, ÇÊÁ·,
ž·ÃŽ½ ƼÇȎ»ÈÁ·º· ʾÅÇ·
­¹ÖÉÅÁ Ç·»¾ŽÃÒ ¹·ÈŽÂÓÁ·.
1. ɍɜɚɠɥɿɜɚ ɪɚɡɝɥɟɞɡɶɰɟ ɮɨɬɚɡɞɵɦɤɿ ɫɥɭɰɤɿɯ ɩɚɹɫɨʆ (ɝɥ. ɭɤɥɟɣɤɭ). əɤɿɹ
ɜɨɛɪɚɡɵ ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɣ ɩɪɵɪɨɞɵ ɜɵ ɡɚʆɜɚɠɵɥɿ ʆ ɩɪɵɝɨɠɵɦ ɚɪɧɚɦɟɧɰɟ?
ȼɵɡɧɚɱɰɟ, ɹɤɿɹ ɤɨɥɟɪɵ ɩɟɪɚɜɚɠɚɸɰɶ ɭ ɫɥɭɰɤɿɯ ɩɚɹɫɚɯ.
63
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 2. ȼɟɪɲ Ɇɚɤɫɿɦɚ Ȼɚɝɞɚɧɨɜɿɱɚ «ɋɥɭɰɤɿɹ ɬɤɚɱɵɯɿ» ɪɚɫɤɚɡɜɚɟ ɩɪɚ ɞɚɥɺɤɚɟ
XVIII ɫɬɚɝɨɞɞɡɟ, ɤɚɥɿ ɧɚ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ ɜɵɪɚɛɥɹɥɿ ɫɥɭɰɤɿɹ ɩɚɹɫɵ, ɹɤɿɹ ɧɚɛɵ-
ɥɿ ɫɭɫɜɟɬɧɭɸ ɜɹɞɨɦɚɫɰɶ. ɑɚɦɭ ɩɚɷɬ ɡɜɹɪɧɭʆɫɹ ɞɚ ɝɷɬɚɣ ɬɷɦɵ ʆ ɩɚɱɚɬ-
ɤɭ ɏɏ ɫɬɚɝɨɞɞɡɹ?
3. ɉɪɚɫɚɱɵɰɟ, ɹɤ ɡɦɹɧɹɟɰɰɚ ɧɚɫɬɪɨɣ ɭ ɜɟɪɲɵ.
4. Ɂɧɚɣɞɡɿɰɟ ɷɩɿɬɷɬɵ, ɩɚɪɚʆɧɚɧɧɿ ɿ ɦɟɬɚɮɚɪɵ, ɹɤɿɹ ɞɚɩɚɦɚɝɚɸɰɶ ɭɹɜɿɰɶ
ɪɨɞɧɵɹ ɤɪɚɹɜɿɞɵ. Ɂɚɩɿɲɵɰɟ ʆ ɫɲɵɬɚɤ ɩɪɵɤɥɚɞɵ ɿ ɪɚɫɬɥɭɦɚɱɰɟ ɪɨɥɸ
ɝɷɬɵɯ ɦɚɫɬɚɰɤɿɯ ɫɪɨɞɤɚʆ ɭ ɬɜɨɪɵ.
5. əɤɿɹ ɜɨɛɪɚɡɵ ɫɭɩɚɫɬɚʆɥɹɸɰɰɚ ʆ ɜɟɪɲɵ? ɉɪɚɱɵɬɚɣɰɟ ʆ ɋɥɨʆɧɿɤɭ ɥɿ-
ɬɚɪɚɬɭɪɚɡɧɚʆɱɵɯ ɬɷɪɦɿɧɚʆ, ɲɬɨ ɬɚɤɨɟ ɚɧɬɵɬɷɡɚ. Ɂ ɹɤɨɣ ɦɷɬɚɣ ɜɵɤɚɪɵɫ-
ɬɨʆɜɚɟɰɰɚ ɩɪɵɺɦ ɚɧɬɵɬɷɡɵ ʆ ɜɟɪɲɵ «ɋɥɭɰɤɿɹ ɬɤɚɱɵɯɿ»?
6. əɤ ɜɵ ɞɭɦɚɟɰɟ, ɱɚɦɭ ɩɚɷɬ, ɜɟɞɚɸɱɵ, ɲɬɨ ʆ ɦɚɣɫɬɷɪɧɹɯ ɬɤɚɱɚɦɿ ɩɪɚ-
ɰɚɜɚɥɿ ɩɟɪɚɜɚɠɧɚ ɦɭɠɱɵɧɵ, ɫɬɜɚɪɵʆ ɭ ɜɟɪɲɵ ɩɟɪɚɤɚɧɚɥɶɧɵ ɜɨɛɪɚɡ
ɩɪɵɝɨɧɧɵɯ ɠɚɧɱɵɧ-ɬɤɚɱɵɯ?
7. ɉɚɪɚʆɧɚɣɰɟ ɜɟɪɲ ɿ ɹɝɨ ɩɟɪɚɤɥɚɞ ɧɚ ɪɭɫɤɭɸ ɦɨɜɭ, ɡɪɨɛɥɟɧɵ ɩɚɷɬɚɦ
Ɇɿɯɚɿɥɚɦ ȱɫɚɤɨʆɫɤɿɦ. ɐɿ ɡɚɯɚɜɚɧɵ ʆ ɩɟɪɚɤɥɚɞɡɟ ɜɟɪɲɚɜɚɧɵ ɩɚɦɟɪ,
ɤɚɦɩɚɡɿɰɵɹ (ɩɚɞɡɟɥ ɧɚ ɫɬɪɨɮɵ), ɚɫɧɨʆɧɵɹ ɜɨɛɪɚɡɵ ɜɟɪɲɚ Ɇ. Ȼɚɝ-
ɞɚɧɨɜɿɱɚ?
8. əɤ ɞɚɜɨɞɡɿɰɶ ɩɚɷɬ ɞɭɦɤɭ ɩɪɚ ɧɚɰɵɹɧɚɥɶɧɭɸ ɚɞɦɟɬɧɚɫɰɶ ɦɚɫɬɚɰɬɜɚ?
ɐɿ ɡɚʆɫɺɞɵ ɦɵ ʆɦɟɟɦ ɰɚɧɿɰɶ ɫɜɚɺ, ɪɨɞɧɚɟ?
9. ɉɚɡɧɚɺɦɰɟɫɹ ɡ ɜɿɞɷɚɡɚɩɿɫɚɦ ɩɟɫɧɿ ɍɥɚɞɡɿɦɿɪɚ Ɇɭɥɹɜɿɧɚ «ɋɥɭɰɤɿɹ
ɬɤɚɱɵɯɿ» ʆ ɜɵɤɚɧɚɧɧɿ Ƚɟɨɪɝɿɹ Ʉɚɥɞɭɧɚ. ɍ ɱɵɦ ɚɞɦɟɬɧɚɫɰɶ ɤɚɦɩɚɡɿɰɵɿ
ɩɟɫɧɿ, ɹɤɿɹ ɪɚɞɤɿ ɩɚʆɬɚɪɚɸɰɰɚ ʆ ɹɤɚɫɰɿ ɩɪɵɩɟɜɭ, ɹɤɭɸ ɞɭɦɤɭ ɹɧɵ ɩɚɞ-
ɤɪɷɫɥɿɜɚɸɰɶ?

¤·ÏÒ ÆÇÅ»ÁŽ Ä·»·¹·ÂŽ Æ·Öȷà ÷ºŽÎÄ·¼ ¾Ä·ÎÔÄļ. ¢ŽÎÒ·ÈÖ, ÏÉŠͼ·

η·¹¼Á· ÆÅÖÈ »¾ÖÂŽÜ Ä· »¾¹¼ ηÈÉÁŽ: ¹¼ÇÌÄÕÕ, ÏÉÅ »·ÂÊη·ÈÖ »· ļ¸·, Ž
Ď½ÄÕÕ, ÏÉÅ ÈÊÉÒÁ·Â·ÈÖ ¾ ¾ÖÐÀ. §·¾·Ã ¾ É·ÁŽÃŽ »ÔÉ·ÂÖÎ ·»¾¼ÄÄÖ, ÖÁ
Á·ÜÄÖÇÒ, ÇÊÁ·¹Ò, Æ·»ÅÂÒ ÈÆ·»ÄŽÍ, Ë·ÇÉÊÌÅÜ, Æ·ÖÈÒ ·¾»·¸ÂÖŽÈÖ ¹ÒÖ¹·ÃŽ
¾·ÈͼǷº·ÂÓÄ·º· ¾Ä·ÎÔÄÄÖ. —ÁÇ·ÃÖ ËÊÄÁÍÒÖÄ·ÂÓÄ·º· Ž ÷ºŽÎÄ·º·, Æ·ÖÈÒ
Ä·¸Ò¹·ÂŽ Ž ¾Ä·ÎÔÄļ Ȏù·ÂŽÎÄ·¼. ¦ÅÖÈ ÉÇÒ¹·Â· ܹ·ÀÏÅÜ Ê Æ·ÜÈÖ»¾ÄÄ·¼
½ÒÍ͐. ™ÒÀÈ͎ »· ÂÕ»¾¼À ¸¼¾ ÆÅÖÈ· ·¾Ä·Î·Â· ¹ÒÁ·¾·ÍÓ Ä¼Æ·¹·ºÊ »· ŽÌ.
— ·»·¸Ç·ÍÓ ÆÅÖÈ — Æ·¾¸·¹ŽÍÓ ºÅÄ·ÇÊ Ž ·¸Ç·¾ŽÍÓ.

64
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¨ÂÊÍÁŽÖ Æ·ÖÈÒ — ºÔÉ· ÆÇ·»Ã¼ÉÒ ÃʽÎÒÄÈÁ·º· ·»¾¼ÄÄÖ ¬V—
¬¬ ÈÉ·ºÅ»»¾ÖÜ, ¹Ò»·ÉÄÒÖ É¹ÅÇÒ »ÔÁ·Ç·ÉÒÜÄ·-ÆÇÒÁ·»Äź· ÷ÈÉ·Íɹ·
ÔÆÅ̎ ¸¼Â·ÇÊÈÁ·º· ¸·ÇÅÁ·. £·ÀÈÉÔÇÄÕ Æ· ¹ÒÇ·¸¼ ÈÂÊÍÁŽÌ Æ·ÖÈÅÜ ¾·ÈÄ·¹·Ü
Ê XVIII ÈÉ·ºÅ»»¾Ž ÁÄÖ¾Ó §·»¾Ž¹ŽÂ. ¶Ä· Ä·¾Ò¹·Â·ÈÖ Æ¼ÇȎÖÇÄÖÀ, ¸Å ÈƷηÉ-
ÁÊ ¾· ܾÅÇ ¸Ç·ÂŽÈÖ Æ¼ÇȎ»ÈÁŽÖ Æ·ÖÈÒ. ¦Ç·Í·¹·ÂŽ Ü Ã·ÀÈÉÔÇĎ ÃʽÎÒÄÒ,
ÆǷ˼ȎÀÄÒÖ ÉÁ·ÎÒ, Ä·À¸ÅÂÓÏÊÕ ¹Ö»Å÷ÈÍÓ ¾ ÖÁŽÌ Ä·¸ÒŽ ¶Ä Ž ¢Ö¹ÅÄ £·-
»½·ÇÈÁŽÖ. ¦ÇÒ ŽÌ ƼÇȎÖÇÄÖ »·ÈÖºÄÊ· ÇÅÈÁ¹ŽÉÊ, · ÈÂÊÍÁŽ ÆÅÖÈ Ä·¸ÒÜ È¹ÅÀ
Á·ȎÎÄÒ ¹ÒºÂÖ». ˜ÒÜ Ä, ÖÁ ÆÇ·¹ŽÂ·, »¹Ê̸·ÁŹÒ, »¹ÊÌ- ·¸Å ηÉÒÇÅÌ-
Žͷ¹Ò, ¾ ·ÇķüÄÉ·¹·ÄÒÎ Á·ÄͷÎ, »· ÖÁŽÌ ÆÇÒÏÒ¹·ÂŽÈÖ Ã·ÌÇÒ. ¦·ÖÈÒ,
Ê ÖÁŽÌ, ·ÁÇ·ÃÖ Ï·ÜÁŹÒÌ, ÆÇÒÃÖÄÖŽÈÖ ¾·Â·ÉÒÖ ·¸Å ÈÖÇԸǷÄÒÖ ÄŽÍŽ,
Ä·¾Ò¹·ÂŽÈÖ ÂŽÉÒÎ. ©·ÁŽÖ ¹ÒÇ·¸Ò ¸ÒŽ ¹¼ÂÓÎ »·Ç·ºŽÖ Ž ƼǷ»·¹·ÂŽÈÖ Ü
ÈÆ·»ÎÒÄÊ. ¦·ÈÉÊÆŹ· Æ·ÖÈÒ ¹ÒÀÏŽ ¾ ÃÅ»Ò, Ž Ü ¬¬ ÈÉ·ºÅ»»¾Ž ƼÇȎÖÇÄÕ
¾·ÁÇÒŽ. £ÄźŽÖ Æ·ÖÈÒ, ÖÁŽÖ ÈɷŽ Ä·ÍÒÖÄ·ÂÓÄ·À ºŽÈÉ·ÇÒÎÄ·À Á·ÏÉÅÜÄ·ÈÍÕ,
¹Ò¹¼¾¼ÄÒ ¾ ˜¼Â·ÇÊȎ Ž ¾Ä·ÌÅ»¾ÖÍÍ· Ü Ãʾ¼ÖÌ ÇžÄÒÌ ÁÇ·ŽÄ ͎ Ü ÆÇÒ¹·ÉÄÒÌ
Á·Â¼ÁÍÒÖÌ.

£Ä´ ¶¹ÄÌ «¥¿Çʾ‹Ó ƾ´ËÏɋ»

™¼ÇÏ £. ˜·º»·ÄŹŽÎ· «¨ÂÊÍÁŽÖ ÉÁ·ÎÒ̎» ¹ÒÇ·¾Ä· »¾¼ÂŽÍÍ· Ä·
»¾¹¼ ÈÊÆÇ·ÍÓÆ·ÈɷܼÄÒÖ Î·ÈÉÁŽ Ž ȹż·È·¸ÂŽ¹·¼ Æ·»·ºÊÂÓļÄļ, ¹Ò-
¹·». ž ƼÇÏÒÌ ÈÂÅÜ Ä¼ÆÇÒÎÇÒ÷ ÈÊÉÒÁÄÊ·ÈÖ Ü É¹ÅÇÒ ÇŻķ¼,
ȹ·, ¾ ÎʽÒÃ, Æ·ÄÈÁŽÃ.
—» ÇÅ»ÄÒÌ ÄŽÜ, ·» ÇŻķÀ Ì·ÉÒ
ª Æ·ÄÈÁŽ »¹ÅÇ »¾¼ÂÖ ÁÇ·ÈÒ...
®Ê¼Ï ½Ò¹Ò ¸ÅÂÓ Ç·¾¹ŽÉ·ÄÄÖ Ü ºÔÉÒà ¾¹·ÇÅͼ ÖÏÎÔ Ž ÖÏÎÔ Ç·¾
»· ÈÂŹ· «ÇÅ»ÄÒ», ÏÉÅ ¸Ö¾ÂŽÉ·ÈÄ· ¾ÃÖÄÖ¼ÍÍ· Ä· «Æ·ÄÈÁŽ»... §·¾-
ü½·¹·Äļ «ÇŻķº·» Ž «Îʽź·» ·Çº·ÄŽ¾Ê¼ ÜÈÕ ¸Ê»Å¹Ê, ÇÒÉÎÎÄÊÕ
·ÈÄÅ¹Ê É¹ÅÇ·. — Ä·ÈÉÊÆÄÒÖ Ç·»ÁŽ ·»ÁÇÒÉ· Æ·ÎÒÄ·ÕÍÓ ¹ÒÁ·¾¹·ÍÓ
¹·ÇŽ·ÈÍÓ Æ·ÃŽ½ «Æ·ÄÈÁŽÃ »¹·ÇÅû Ž «ÇŻķÀ Ì·É·À»:
¶ÄÒ, ¸Ö¾»ÅÂÓÄÒÖ, ʾÖÉÒ
©Á·ÍÓ ¾·Â·ÉÒÖ Æ·ÖÈÒ.
©ÊÉ Ê½Å ºÊÎÒÍÓ »ÊÃÁ· ÆÇ· ÆÇÒÃÊÈ, ÉÒà ¸ÅÂÓÏ ÏÉÅ ÈÂŹ·
«Ü¾ÖÉÒ» ŽÄÉ·Ä·ÍÒÀÄ· ܾ÷ÍÄÖ¼ÍÍ· ÖÁ Á·ÄÍ·¹Å¼ ÈÂŹ· Ç·»Á·: Ê ŽÃ
65
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¹ÒÇ·¾Ä· ¹Ž»·ÍÓ ÖºÅ «¾·Â¼½ÄÒ» ÈÉ·Ä, Ê ŽÃ ½Ò¹¼ ȹ·ŽÃŽ ÈÊÆÖÇÔÎÄ·ÈÍÖ-
Î ÇÔ·ÂÓÄÒ È¹¼É — ÉÅÀ, »¾¼ ¹ÒÈÅÁ·¼ ÷ÈÉ·Íɹ· ¾»·¸Ò¹·¼ÍÍ· É·Á ļ
Æ·-η·¹¼ÎÒ, º¹·ÂÉ·Ã, ÆÇÒÃÊÈ·Ã.
I ÖÁ ÎÒÈÉ·, ¹ÒÇÒ¹·ÕÎÒÈÖ È¹·ŽÃ «ÂºÁŽÃ» ºÊηÄļà ·» ŽÄÏÒÌ,
ļ É·ÁŽÌ «º·Â·ÈŽÈÉÒÌ» Ç·»ÁÅÜ, Ď¸Ò ÜÈÆ·ÃŽÄ ·¸ ÇÒËü «»¾¼ÂÖ ÁÇ·-
ÈÒ», ºÊÎÒÍÓ Ç·»ÅÁ:
©Á·ÍÓ ¾·Â·ÉÒÖ Æ·ÖÈÒ.
ª ŽÃ Ç·¾¸Öº·ÕÍÍ· Ü»·Â¼Î º·ÂÅÈÄÒÖ ·-·-·-Ò-(À)·-·-(À)·-Ò, ÖÁ
ƼÈÄÖ, ÖÁ ļ»·ÈÖ½Ä·Ö Ã·Ç· ·¸ ¹ÅÂÓÄÒÃ, »¾¼ÂÖ È·ÆǷܻķÀ η·¹¼Î·À
ÁÇ·ÈÒ, ÷ÈÉ·Íɹ¼.
ª ƼÇÏ·À ηÈÉÍÒ ¹¼ÇÏ· ƼǷ¹·½·¼ «Îʽ·Ö» ÉÔ÷. ¶Ä· ÆÇ·-
ÌÅ»¾ŽÍÓ, ·»ÅÂÓ¹·ÕÎÒ ÜȐ, ÏÉÅ ¾¹Ö¾¹·¼ ¾ ÇÅ»ÄÒÃ, Ä·¹·É »¾Ö¹ÅÎÒÖ
ÈÄÒ. I ÖÁ ¹ÒĎÁ ºÔÉ·º· — ƼÇÏ·Ö Î·ÈÉÁ· ¾·Á·Äι·¼ÍÍ· Ç·»Á·ÃŽ, »¾¼
Ü ÍÔÄÉÇÒ Ü¹·ºŽ ƼÇȎ»ÈÁŽ ܾÅÇ:
¨¹·¼ ÏÒÇÅÁŽÖ ÉÁ·ÄŽÄÒ
¤· ·» ƼÇȎ»ÈÁŽ ÉÁÊÍÓ ÖÄÒ.
›Çʺ·Ö ηÈÉÁ· ¹¼ÇÏ· ¾¹Ö¾¹·¼ÍÍ· ¾ Æ·ÆÖÇÔ»ÄÖÀ ÆÇ·¾ ÄŹÊÕ ÉÔ-
ÃÊ — «— ¾· ÈÍÖÄÅÀ ÈÃÖ¼ÍÍ· Æż...». ¶Á ¹ÅÂÓÄ·, ÖÁ ¸Ò ¹Òǹ·ÜÏÒÈÖ
¾-¾· ÈÍ¼Ä Æ·ÄÈÁ·º· Ʒ·ͷ, ŽÃÁÄÊÍÓ Ä· ¹ÅÂÕ Ç·»·ÈÄÒÖ »ÊÃÁŽ! I ¾ÄÅÜ,
ÖÁ ÆÇ·ÍÖº ÇŻķÀ ÉÔÃÒ, ·½Ò¹·¼ Ü »ÊÃÁ·Ì ÷ÂÕÄ·Á ÆÇÒÇÅ»Ò:
— ¾· ÈÍÖÄÅÀ ÈÃÖ¼ÍÍ· Æż,
žŽÖ¼ ļ¸· ¾-¾· ·ÁÄ·, —
I »ÊÃÁŽ ÃÁÄÊÍÍ· Î÷¹ÅŽ
©Ê»Ò, »¾¼ Ç·È͹ŽÂ· ¹ÖÈÄ·;
›¾¼ ¸ÂŽÏη ¾¸Å½½· Ü ÖÈÄ·À »·ÂŽ,
¨ŽÄ¼ÕÍÓ ÃŽÂ· ¹·ÈŽÂÓÁŽ,
¬·ÂÅ»ÄÒà ÈÇԸǷà ¾¾ÖÕÍÓ Ì¹·ÂŽ
£Ž½ ºÅÇ ÂŽÕηÀÈÖ Ç·ÁŽ;
­ÖÃļ¼ ÁÇ·À ¾Ê¸Î·ÉÒ ¸ÅÇ·...
šÔÉÒÖ Ç·»ÁŽ ÖÁ ¸Ò ¹Ò÷ܼÄÒ Ä· ·»ÄÒà »ÒÌ·ÄĎ. ¦·»ÉÇÒ÷ÄÒÖ
Æ·ÇÒ¹·Ã ¾·Ì·Æ¼ÄÄÖ, ÖÄÒ ·» ƼǷÆÅÜļķÈ͎ Æ·ÎÊÍÍÖ ·½ ƼǷƐ-
ÈÁ¹·ÕÍÍ· ÆÇ·¾ ÁÇ·À. I ÖÁ ¹ÖÇÏÒÄÖ ÉÔÃÒ ÇŻķº· ÁÇ·Õ Ü¾ÄŽÁ·¼
÷ÉÒÜ ¹·ÈŽÂÓÁÅÜ. ©ÊÉ ¸·ÎÒà ķÈÉÊÆ ÇŻķÀ ÉÔÃÒ, ÖÁ·Ö ܽŠ¾Ç·Ü-
ÄÖ·ÈÖ Ü È¹·À ÃÅÍÒ ¾ ÎʽÅÀ. §·»ÁŽ ºÊηÍÓ ¸ÅÂÓÏ »ÒķÎÎÄ·, ÊÆÔÜ-
ļķ, ÎÒÃ Ê Æ¼ÇÏ·À ηÈÉÍÒ. ª ŽÌ ÇÒÉü Îʹ·ÍÓ Ì·»· ƼǷÃźŽ.
66
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¦ÇҺŽ·, Ç·¾»ÅÂÓÄ· Ç·¾·È·ÜÈÖ Ü Ã·Ç·Ì Æ¼À¾·½ ÈÂÊÍÁŽÃ ÆÅÖÈ·Ã,
¾·ÀºÇ·ÜÏÒ ÜȎÎ ÁżǷÎ, ÆÇ·ÏÊüÜÏÒ ½ÒÉ·Ã, ·¸»·ÜÏÒ Ì·ÂÅ»ÄÒÃ
ÈÇԸǷà ǷÁŽ, ÎÂÓº·ÄÊÜ ¾Ê¸Î·ÈÉÒà ·ÇķüÄÉ·Ã ¸¼Â·ÇÊÈÁ·º· ¸ÅÇÊ...
I ÆÇÒ Ç·»Á·Ì ·¸ ̹·ÂÖÌ «ÂŽÕηÀÈÖ Ç·ÁŽ», ¾»·¼ÍÍ·, ÆÅÖÈ È·Ã ÈÆÂÒ¹·¼
¾ ÇÊÁŽ.
I ¹ÅÈÓ — ÖÁ ¾·ÁÂÕÎÄÒ ·ÁÅÇ» ¹¼ÇÏ· — ¹ÒÌ·ÆÂ¼Ä·Ö ¾ ·ºÊÂÓÄ·º·
÷ÂÕÄÁ· ÇÊÁ·, ÖÁ·Ö ļ ¾»ÅÂÓÄ· Ä· ¾»Ç·»Ê Ž ÉÎÔ, «¾·¸ÒÜÏÒÈÖ». ­Ö-
Æ¼Ç Ê½Å ¾·¸ÒÜÏÒÈÖ Ž Ä· ¾·¸·ÇÅÄÊ ÇŻķº·, Ž ȹ·ŽÌ »¾Ö¹ÅÎÒÌ ÈÄÅÜ —
ν¹ÅÂÓÄ· Ž ļ·»ÅÂÓÄ·, ¸·»·À, ÖÁ Ž ÜȐ Ä·Ï· ÷ÈÉ·Íɹ·, ÆÇ·¾ ÄÖºÅ-
»Ò ÈÉ·ºÅ»»¾ÖÜ, — ÉÎÔ Ü¾ÅÇ È¹·¼ ˜·ÍÓÁ·ÜÏÎÒÄÒ:
ž·ÃŽ½ ƼÇȎ»ÈÁ·º· ʾÅÇ·
­¹ÖÉÅÁ Ç·»¾ŽÃÒ ¹·ÈŽÂÓÁ·.
¶Á ƼǷÃź·, ¾·ÁÇ·È·¹·Ü ½Ò¹Ò «Í¹ÖÉÅÁ Ç·»¾ŽÃÒ ¹·ÈŽÂÓÁ·» Ä·»
ƼÇȎ»ÈÁŽÃ ʾÅÇ·Ã.
¥¶¸ÄºÁ» –.  ÁÑÎÀ.
ɉɪɚɜɟɪɰɟ ɫɜɚɟ ɜɟɞɵ ɩɪɚ ɜɨɛɪɚɡɧɚ-ɜɵɹʆɥɟɧɱɵɹ ɫɪɨɞɤɿ ɩɚɷɡɿɿ (ɬɪɷɧɚɠɨɪ
«ɉɚɷɬɵɱɧɵɹ ɬɪɨɩɵ»). ɍ ɱɵɦ ɫɚɤɪɷɬ ɦɚɫɬɚɰɤɚɣ ɞɚɫɤɚɧɚɥɚɫɰɿ ɜɟɪɲɚ
Ɇɚɤɫɿɦɚ Ȼɚɝɞɚɧɨɜɿɱɚ «ɋɥɭɰɤɿɹ ɬɤɚɱɵɯɿ»?

¥‹À¶´¿
¨ŽÃ¹·Â (¹ÆÓÍ. — ÊÃÅÜÄÒ ¾Ä·Á) — ÊÃÅÜÄ·¼ ·¸·¾Ä·ÎÔÄļ ¾’Ö¹Ò
ÆÇ·¾ ÆÇ·»Ã¼É, ÖÁŽ ļÎÒà ּ Ä·º·»¹·¼.

ª Ä·ÇÅ»ÄÒÌ Æ¼ÈÄÖÌ ¹ŽÏ·ÄÓÁ·, Çʽ·, ÂŽÂ¼Ö ÈŽÃ¹·ÂŽ¾ÊÕÍÓ »¾Ö¹Å-

η¼ Ì·Ç·ÈɹÅ. ª ÃÄźŽÌ Æ·ÔÉÒÎÄÒÌ É¹ÅÇ·Ì ÄÅÎ ·¸·¾Ä·Î·¼ ºÅÇ· Ž
ÄÖÏηÈͼ, · ÈÅÄÍ· — Ä··»¹·ÇÅÉ, ÏηÈͼ Ž »·¸Ç·¸ÒÉ. ž· Ȏù·Â·ÃŽ
¾Ä·ÎÔÄļ ¾·Ã·ÍÅܹ·¼ÍÍ· ÉÇÒ¹·Â·, Æ·ÜÉ·Ç·¼ÍÍ· Ü ÃÄźŽÌ ɹÅÇ·Ì,
É·ÃÊ ÂºÁ· Æ·¾Ä·¼ÍÍ· Ž ÜÈÆÇÒ÷¼ÍÍ·.
ª ¹¼ÇÏÒ £·ÁȎ÷ ˜·º»·ÄŹŽÎ· «¨ÂÊÍÁŽÖ ÉÁ·ÎÒ̎» ¹Å¸Ç·¾ ¹·-
ȎÂÓÁ· ܹ·È·¸ÂÖ¼ ˜·ÍÓÁ·ÜÏÎÒÄÊ, Ä·ÇŻķ¼ ÷ÈÉ·Íɹ·. «˜·º»·ÄŹŽ-
ηÜÈÁŽ “͹ÖÉÅÁ Ç·»¾ŽÃÒ ¹·ÈŽÂÓÁ·” ÈÉ·Ü ÈŽÃ¹·Â·Ã Ä·ÍÒÖÄ·ÂÓÄ·À ·»-
üÉÄ·È͎ ¸¼Â·ÇÊÈÁ·º· ÷ÈÉ·Íɹ·. šÔÉ· Ȏù·Â Ä·ÍÒÖÄ·ÂÓÄÒ, ÖÁŽ Ä·ÇÅ-
»½·ÄÒ È·ÃÅÀ º·ÇÃÅĎÖÀ ÆÇÒÇÅ»Ò, “½Ò¹ÅÀ ÁÇ·ÈÅÀ” ļ¸·, ½ÒÉÄÖº·
ÆÅÂÖ, Ç·ÁŽ, ¼ÈÊ, Ž ܾĎÁ·¼ Ü É¹ÅÇÒ Ã·ÈÉ·Íɹ· ÖÁ ¸Ò Æ·»È¹Ö»Å÷,
67
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
È·Ã Æ· È·¸¼... ŠÄ ʸ·Î·ÄÒ ÄŽ¸Ò Ü “ÖÈÄ·À »·ÂŽ”, ʾ¸ÊÀļķ, ȹÖÉÅÎÄ·,
Ê È¹¼ÉÂÒà ¾¾ÖÄĎ Ž Ì·Ç·Èɹ¼ ÇŻķÀ ¾ÖÃŽ» (¨¶Â¶Æ¶ ­¶·¶Ã). ¨·ÆÇ·Ü-
»Ò, ºÔÉÒ ¹Å¸Ç·¾ ¸ÂŽ¾ÁŽ Ž ¾Ç·¾ÊüÂÒ ÁŽķÃÊ ¸¼Â·ÇÊÈÊ.

ɑɚɦɭ ɜɚɫɿɥɺɤ, ɚ ɧɟ ɿɧɲɚɹ ɤɜɟɬɤɚ, ɫɬɚʆ ɫɿɦɜɚɥɚɦ ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɝɚ ɦɚɫɬɚɰɬɜɚ?

ɐɿ ɫɭɫɬɪɚɤɚɥɿ ɜɵ ɝɷɬɵ ɫɿɦɜɚɥ ɭ ɬɜɨɪɚɯ, ɭ ɦɚɫɬɚɰɤɿɦ ɚɮɚɪɦɥɟɧɧɿ ɫɜɹɬ?

§Ÿ”˜›Š Š¤ ž”¤”¦ž™–Š«
1930—1984

ŠÈÍÓ ·»¾ŽÄ· ºÅ»ÄÒ ÏÂÖÌ: ÈÂʽÒÍÓ —ÀÎÒļ »·

ÁÇÒ¹·¹·º· ÆÅÉÊ, ļ ηÁ·ÕÎÒ Ü¾Ä·º·ÇÅ»Ò ·» ÂÕ»¾¼À
Ž ÈÊ, ÆÇÅÈÉ· É·ÃÊ, ÏÉÅ ŽÄ·Î·À ļÂÓº·.
©.  ¶Æ¶ÈÀ»¸Í.

•¹¿´ÄÇž´Ó ùÅÁÓ
›¾¼ ÃÅÀ ÁÇ·À? ©·Ã, »¾¼ ¹¼ÎÄÊÕ Æ¼ÈÄÕ ÆÖ¼ ˜¼Â·¹¼½·,
©·Ã, »¾¼ ¤Ã·Ä Ä· ¾·Ì·»¾¼ ÆÅÃĎÍÓ ¹·ÇŽÊÕ ÁÇÅÜ,
›¾¼ Ä· ܾ¹ÒÏÏ·Ì ¤·¹·ºÇ·»ÈÁŽÌ »ÇÔÃÂÕÍÓ
ÈÊÇŹÒÖ ¹¼½Ò
I ¹ŽÏĐ¹ÒÖ Ì·ÉÒ ºÂÖ»¾ÖÍÍ· Ü ÏÒÇÅÁŽ ›ÄÖÆÇÅ.
©Ò ÂÖ½ÒÏ É·Ã, »¾¼ ȎÄÖÖ ¦ÇÒÆÖÍÓ Â·ÈÁ·¹· ¹Ž¼ÍÍ·,
›¾¼ ¨·ËŽÖ1 ÆÂÒ¹¼ Ä·» ›¾¹ŽÄÅÕ, Ď¸Ò Á·Ç·¸¼ÂÓ...
©·Ã, »¾¼ ÈÔÇÍ· ÷ ¾ ƼÇÏÒà ÁÇÅÁ·Ã,
ÖÁ ÃÅ·É, ¾·¸’¼ÍÍ·,
¡·ÂŽ ¸ Ä·¹·É ÈÂÖÆÒà Ž ºÂÊÌŽÃ Ö ÆÇÒÀÏÅÜ »· ÍÖ¸¼.
¯ÉÅ ÈÂÖÆÒÃ? ¤·¹·É ÐÇɹÒà ÊÈÆÅÃÄÕ ¹ÒÈÅÁŽÖ ¾ÅÇÒ,
¤·» Ç·ÁÅÕ ÎÒǹÅÄ·À Ž ÍÓÃÖÄ·À Æ·ÂÉ Á·½·ÄÅÜ,
˜¼ÂÒ ¹¼ÉÇ·¾Ó Ä· ȎĎÌ, Ä· ºÅÇ»ÒÌ, ÖÁ ÃÅÇ·, ·¾Ç·Ì,
I ¸·ÇÒ-·ÁŽÖÄÒ, Ž ļ¸· — Ç·¾ÂŽ¹Ò ŽÂÓÄÅÜ.

1 §¶Ê´Õ — ¸Ê»ÒÄ·Á ÈÉ·Ç·½ÒÉÄ·º· È·¸ÅÇ· Ü ¦Å·ÍÁÊ.

68
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ›¾¼ ÃÅÀ ÁÇ·À?
©·Ã, »¾¼ ÂÕ»¾Ž ĎÁÅŽ ļ ¸Ê»ÊÍÓ Ç·¸·ÃŽ,
¯ÉÅ ¾· ÆÅŽÜÁÊ1 ÄÅÈÖÍÓ ÖÇÃÅ Ü ¸¼¾Ä·»¾¼ÀÄ·À ÉÊÇü,
›¾¼ ·ÈŽÂÁŽ-Ì·ÆÍÒ Ã·Â·»ÒÎ ܾǷÈÉ·ÕÍÓ »Ê¸·ÃŽ,
— ÃʽÎÒÄÒ, ÖÁ ÈÁ·ÂÒ, — Ê»·ÇÒÏ, Ž ¾ÂÅÎÍÍ· üÎ.
›¾¼ ÃÅÀ ÁÇ·À?
©·Ã, »¾¼ ÃÊ»ÇÒÖ ÆÇÅ»ÁŽ Ü Ì¹ÅÖÌ Æ·ÈÄÊŽ,
›¾¼ ½·ÄÎÒÄÒ, ÖÁ Ç·»·ÈÄÒ ÈÅÄ Ê ÈÉ·º·Ì Ä· ¾·ÇÒ,
— »¾ÖÜηÉÒ, ÖÁ »Å½»½ ¾·Â·ÉÒ. — Ȏ¹ÒÖ Ã·ÉÊŽ,
¶Á ½ÄŽÜ ¾ Æ·¹Ê͎Äļà Ž »Å¸Ç·¼ ÈÅÄÍ· ܺ·ÇÒ.
©·Ã ¾¹ŽÄÖÍÓ Ä¼ÜÎÇÊÎÒÖ Æ¼ÈĎ Ä· ÆÅÜÄÒÖ ºÇÊ»¾Ž,
©·Ã ÈÆÇ·»¹¼ÁÊ ºÊÎÒÍÓ Ã·Ö ÃŹ·, ¸Ê·ÉÄÒ ÁŽÄÅÁ.
©·Ö ºÅÇ»·Ö ÃŹ·, ÖÁÊÕ À É·»Ò ļ ¾·¸Ê»¾¼Ã,
¡·ÂŽ ÈÅÄÍ· ¾ ¾ÖÃÂÕ Ü ·ÆÅÏĎ ¾·ºÂÒ¸ÖÍÍ· ¾ÃÇÅÁ.
©Ò — Ä·Ï ÁÇ·À.
©Ò — ÎÒǹÅÄ·Ö ºÇÊÏ· Ä·» »¾¼»·ÜÈÁŽÃ »Å÷Ã,
¢ŽÈÉ·Æ·»·ÜÈÁŽÌ ¾ÄŽÎ·Á ºÊÈÉÒÌ Ë·ÈË·ÇÒÎÄ·Ö Ç·ÍÓ2,
©Ò — Ä·Ï ÈÍÖº, ÏÉŠĎÁÅÃÊ, ĎÁÅÃÊ Ä· ȹ¼Í¼, ĎÁÅÃÊ
¤¼ »·ÃÅ ·¸ÈÃÖÖÍÓ, ·Æ·º·ÄŽÍÓ,
¾·¸ÒÍÓ ÍŽ ÃÖÎÅà ¾¹·Ö¹·ÍÓ.
£Ò ÁÂÖĐÃÈÖ É·¸¼ ¸·Ç·¾ÄÅÀ ȹ·À ƼÇÏ·À Ä· ÆÅŽ
I ·ÆÅÏÄÖÀ ǷÀ, Ä· ÖÁÊÕ ÜÆ·»¾Ã Ê ½ÊǸ¼.
£Ò ÁÂÖĐÃÈÖ É·¸¼, ÏÉŠĎÁÅŽ,
¤ŽÁÅŽ,
¤ŽÁÅŽ,
©·Á,
¤ŽÁÅŽ ļ ÁŽÄ¼Ã,
¤¼ ÁŽÄ¼Ã,
¤¼ ÁŽÄ¼Ã ÍÖ¸¼.
1. ɍ ɱɵɦ ɚɞɦɟɬɧɚɫɰɶ ɿɧɬɚɧɚɰɵɿ ɝɷɬɚɝɚ ɜɟɪɲɚ?
2. əɤɨɟ ɩɵɬɚɧɧɟ ɩɚʆɬɚɪɚɟ ɩɚɷɬ? əɤɿɹ ɡɜɟɫɬɤɿ ɡ ɝɿɫɬɨɪɵɿ ɿ ɝɟɚɝɪɚɮɿɿ Ȼɟ-
ɥɚɪɭɫɿ ɞɚɩɚɦɚɝɚɸɰɶ ɡɧɚɣɫɰɿ ɚɞɤɚɡ ɧɚ ɝɷɬɚ ɩɵɬɚɧɧɟ?

1 ¥Ä́ÁÛÀ¶ — ÈÊÆ ¾ ÖÁÅÀ-ļ¸Ê»¾Ó ÆÇÒÆÇ·¹·À (ÃÊÎÄÅÀ, ÁÇÊÆÖÄÅÀ Ž º. ».);

ÉÊÉ: ÈÇÅ»·Á ˎ¾ŽÎÄ·º· ŽÈÄ·¹·ÄÄÖ.
2 ¦¶ÌÒ — ¹ÅÀÈÁ·; ÉÊÉ: ¹ÖŽÁ·Ö ÁÅÂÓÁ·ÈÍÓ.

69
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 3. Ɂɧɚɣɞɡɿɰɟ ʆ ɬɷɤɫɰɟ ɷɩɿɬɷɬɵ ɿ ɩɚɪɚʆɧɚɧɧɿ, ɭɠɵɬɵɹ ɞɥɹ ɯɚɪɚɤɬɚɪɵɫɬɵɤɿ
ɪɨɞɧɚɣ ɦɨɜɵ ɿ ɩɟɫɧɿ. əɤ ɹɧɵ ɞɚɩɚɦɚɝɚɸɰɶ ɡɪɚɡɭɦɟɰɶ ɝɚɥɨʆɧɭɸ ɞɭɦɤɭ
ɬɜɨɪɚ?
4. əɤɿɹ ɪɵɫɵ ɧɚɰɵɹɧɚɥɶɧɚɝɚ ɯɚɪɚɤɬɚɪɭ ɛɟɥɚɪɭɫɚʆ ɭɜɚɫɨɛɥɟɧɵ ʆ ɜɟɪɲɵ?
5. ɑɚɦɭ ɜɟɪɲ «Ȼɟɥɚɪɭɫɤɚɹ ɩɟɫɧɹ» ɡɚɤɚɧɱɜɚɟɰɰɚ ɪɚɞɤɚɦɿ ɤɥɹɬɜɵ ɪɨɞ-
ɧɚɦɭ ɤɪɚɸ? ɉɪɚɱɵɬɚɣɰɟ ɿɯ ɭɝɨɥɚɫ. əɤ ɭ ɝɷɬɵɯ ɪɚɞɤɚɯ ɜɵɹʆɥɹɟɰɰɚ ɝɪɚ-
ɦɚɞɡɹɧɫɤɚɹ ɩɚɡɿɰɵɹ ɩɚɷɬɚ?
6. ɉɚɫɩɪɚɛɭɣɰɟ ɞɚɰɶ ɚɞɤɚɡ ɧɚ ɩɵɬɚɧɧɟ «Ⱦɡɟ ɬɜɨɣ ɤɪɚɣ?». ɒɬɨ ɜɵ ɜɟ-
ɞɚɟɰɟ ɩɪɚ ɜɺɫɤɭ ɰɿ ɝɨɪɚɞ, ɹɤɿɹ ɥɿɱɵɰɟ ɫɜɚɺɣ ɪɚɞɡɿɦɚɣ?
7. əɤ ɜɵ ɪɚɡɭɦɟɟɰɟ ɫɷɧɫ ɩɚɧɹɰɰɹ «ɥɸɛɨʆ ɞɚ Ɋɚɞɡɿɦɵ»? əɤ ɫɭɱɚɫɧɵ
ɦɚɥɚɞɵ ɱɚɥɚɜɟɤ ɦɨɠɚ ɫɰɜɟɪɞɡɿɰɶ ɫɜɚɟ ɩɚɬɪɵɹɬɵɱɧɵɹ ɩɚɱɭɰɰɿ? ɉɪɵ-
ɜɹɞɡɿɰɟ ɩɪɵɤɥɚɞɵ.
8. ɉɪɚɱɵɬɚɣɰɟ ʆ ɋɥɨʆɧɿɤɭ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɚɡɧɚʆɱɵɯ ɬɷɪɦɿɧɚʆ, ɲɬɨ ɬɚɤɨɟ ɨɞɚ.
ɐɿ ɦɨɠɧɚ ɧɚɡɜɚɰɶ ɨɞɚɣ ɜɟɪɲ ɍɥɚɞɡɿɦɿɪɚ Ʉɚɪɚɬɤɟɜɿɱɚ «Ȼɟɥɚɪɭɫɤɚɹ
ɩɟɫɧɹ»? Ⱥɛɝɪɭɧɬɭɣɰɟ ɫɜɚɸ ɞɭɦɤɭ. əɤɿɹ ɹɲɱɷ ɬɜɨɪɵ ɜɟɥɿɱɧɚɝɚ, ɭɡɧɺɫ-
ɥɚɝɚ ɝɭɱɚɧɧɹ, ɭ ɹɤɿɯ ɭɫɥɚʆɥɹɟɰɰɚ ɪɨɞɧɚɹ ɡɹɦɥɹ, ɦɨɜɚ, ɩɟɫɧɹ, ɜɚɦ
ɜɹɞɨɦɵ?
9. ɉɚɡɧɚɺɦɰɟɫɹ ɡ ɮɨɬɚɡɞɵɦɤɚɦɿ ɚɪɯɿɬɷɤɬɭɪɧɵɯ ɩɨɦɧɿɤɚʆ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ. Ⱥɪ-
ɯɿɬɷɤɬɭɪɭ ɧɚɡɵɜɚɸɰɶ «ɡɚɫɬɵɥɚɣ ɦɭɡɵɤɚɣ». ɉɚɪɚɡɜɚɠɚɣɰɟ ɩɪɚ ɬɨɟ,
ɹɤɚɹ «ɦɟɥɨɞɵɹ» ɝɭɱɵɰɶ ɭ ɫɬɪɨɝɿɦ ɚɛɪɵɫɟ Ȼɟɥɚɣ ɜɟɠɵ, ɭ ɜɵɬɚɧɱɚɧɵɯ
ɫɿɥɭɷɬɚɯ ɇɹɫɜɿɠɫɤɚɝɚ ɩɚɥɚɰɚ ɿ ɋɚɮɿɣɫɤɚɝɚ ɫɚɛɨɪɚ ʆ ɉɨɥɚɰɤɭ, ɭ ɤɥɚɫɿɱ-
ɧɵɯ ɦɭɪɚɯ Ɇɿɪɫɤɚɝɚ ɡɚɦɤɚ (ɝɥ. ɮɨɪɡɚɰɵ).

«£´»Á´ÊÐ, »Á´½Åʋ ÅÓµ¹ Ù µÓ»À¹ºÁÏÀ...»

¨ŠŸ”¥¢¨¥ž”³ ŸŠ¤¯ž”
«ŽÂ·ÈÅËÈÁ·Ö ŽÇÒÁ· — ¹¼ÇÏÒ-Çž»ÊÃÒ ÆÇ· ¹¼ÎÄÒÖ ŽÈ͎ÄÒ,
ÖÁŽÖ ̹·ÂÖ¹·ÂŽ η·¹¼Íɹ· ¾·ÜȐ»Ò Ž ̹·ÂÕÕÍÓ ÈÄÄÖ ÁŽķº·. ¨ÔÄÈ
½ÒÍÍÖ, ÆÇҾķÎÔÄļ η·¹¼Á· Ä· ¾ÖÃ-
«ŽÂ·ÈÅËŽÖ (ºÇÔÎ. — ÂÕ¸ÅÜ »·
Ž, ֺŠÏηÈͼ, Ž»Ô·ÂÒ, »· ÖÁŽÌ ¹·ÇÉ·
ÃʻǷÈ͎) — Ç·¾¹·½·Äļ ÆÇ·
ÈÔÄÈ Î·Â·¹¼Î·º· ½ÒÍÍÖ, ֺŠŽÃÁÄÊÍÍ·, — ÉÒÖ ·ÈÄÅÜÄÒÖ ÆÒÉ·ÄĎ,
¾·ÁÅÄÒ Ž ÆÇÒÄÍÒÆÒ. Ä·» ÖÁŽÃŽ Ç·¾¹·½·ÕÍÓ Æ·ÔÉÒ, Ä·ÈÉÅÀ-
Ž¹· ÏÊÁ·ÕÎÒ ·»Á·¾. ¨·Ã ÆÅÏÊÁ ·»-
Á·¾·Ü Ä· ºÔÉÒÖ ÆÒÉ·ÄĎ, ÇÊÌ »ÊÃÁŽ — º·ÂÅÜÄ·¼ Ü ËŽÂ·ÈÅËÈÁ·À Ž-
ÇÒÍÒ. ŠÀ Ê·È͎¹Ò ÈÉÇź·Ö, ·ºŽÎÄ·Ö ËÅÇ÷ ŽÇÒÎÄ·º· ÷ķÂźÊ,
70
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ηǺ·¹·Äļ ŽÄÉ·Ä·ÍҎ ÆÒÉ·ÄÄÖ (ηÈÉ· ÇÒÉ·ÇÒÎÄ·º· ͎ ¾¹¼ÇÄÊÉ·º·
»· È·Ãź· ÈÖ¸¼) Ž ·»Á·¾Ê, Ä·ÆÇʽ·ÄÒ ÆÅÏÊÁ ŽÈ͎ÄÒ. ©·ÁŽÖ ¹¼ÇÏÒ
¾¹ÒηÀÄ· ºÊηÍÓ ÈÆ·ÁÅÀÄ·, ¹ÒÖÜÂÖÕÎÒ ºÂÒ¸ŽÄÕ »ÊÃÁŽ Ž Æ·»ÁÂÕηÕÎÒ
»· Çž»ÊÃÊ ÎÒɷη.

 ”ž¥Š  ¦”¡ž
1912—1995

ž Æ·Ô¾ŽŽ £·ÁȎ÷ ©·ÄÁ· Æ·ÜÈÉ·¼ ¹Å¸Ç·¾ ÇŻķÀ

¾ÖÃŽ, Ç·»¾ŽÃÒ — ¸ÖÈÁÅÄÍ· ÆÇҺŽ·À, ηÀ ÈÔÇÍÊ,
ļ·»’¼ÃÄ·À ·» ÊÈÖºÅ, ¾ ÎÒà Ž »¾¼ÂÖ Î·ºÅ ½Ò¹¼Ï...
˜. —»ÍÑÀ.

¬Ë´Åʹ
¦ÇÅÈÉ·¼ ÏηÈͼ ÂÕ»ÈÁż,
©·Á, ÖÁ Ž Ä·Ï· ¾ É·¸ÅÕ,
¦ÔÜÄ·, ÈÁ·»·¼ÍÍ· ¾ ÈÅŽ,
ž ̼¸·, È·¸Ç·Ä·º· Ü ÆÅŽ,
ž ÆÅÉÊ, ¾ »·ÇŽķº· ÆÒÂÊ,
ž ÇŻķº· ļ¸·È̎ÂÊ,
ž »Çʽ¸Ò, ÷ÍļÀÏ·À ·» ÈüÇ͎,
ž ƼÈĎ... I É·Á Ãļ ¾»·¼ÍÍ·:
¡·¸ ¾ ηºÅ ŽÄÏ·º· ÈÁ·È͎,
›ÒÁ ͎ ¸ÒÂÅ ¸ ÖÄÅ ÏηÈͼÃ?
1. ȼɵ ɧɟ ɪɚɡ ɱɭɥɿ, ɹɤ ɥɸɞɡɿ ɠɚɞɚɸɰɶ ɚɞɡɿɧ ɚɞɧɚɦɭ ɲɱɚɫɰɹ. Ⱥ ɰɿ ɡɚɞɭɦ-
ɜɚɥɿɫɹ, ɲɬɨ ɬɚɤɨɟ ɲɱɚɫɰɟ? ɉɚɞɛɹɪɵɰɟ ɫɿɧɨɧɿɦɵ ɞɚ ɝɷɬɚɝɚ ɫɥɨɜɚ.
2. Ɂ ɱɚɝɨ «ɫɤɥɚɞɚɟɰɰɚ» ɱɚɥɚɜɟɱɚɟ ɲɱɚɫɰɟ ɞɥɹ Ɇɚɤɫɿɦɚ Ɍɚɧɤɚ? ɑɚɦɭ
ɦɟɧɚɜɿɬɚ ɝɷɬɵɹ ɩɚɧɹɰɰɿ ɧɚɣɩɟɪɲ ɜɵɥɭɱɚɟ ɩɚɷɬ?
3. ɑɵɦ ɜɵɡɧɚɱɚɟɰɰɚ ɤɚɦɩɚɡɿɰɵɹ ɜɟɪɲɚ? Ʉɨɥɶɤɿ ɚɞɧɚɪɨɞɧɵɯ ɱɥɟɧɚʆ,
ɹɤɿɹ ɩɚɱɵɧɚɸɰɰɚ ɚɞɧɨɥɶɤɚɜɵɦ ɩɪɵɧɚɡɨʆɧɿɤɚɦ, ɭɠɵɬɚ ʆ ɩɟɪɲɵɦ
ɫɤɚɡɟ? Ɂ ɹɤɨɣ ɦɷɬɚɣ ɪɨɛɿɰɶ ɝɷɬɚ ɩɚɷɬ?
71
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 4. ɑɚɦɭ ɩɚɫɥɹ ɫɥɨʆ «Ɂ ɩɟɫɧɿ...» ɫɬɚɿɰɶ ɲɦɚɬɤɪɨɩ’ɟ? Ɂ ɱɚɝɨ ɹɲɱɷ ɫɤɥɚ-
ɞɚɟɰɰɚ «ɩɪɨɫɬɚɟ ɲɱɚɫɰɟ ɥɸɞɫɤɨɟ»?
5. əɤɿ ɫɷɧɫ ɡɚɤɥɸɱɚɟɰɰɚ ʆ ɪɵɬɚɪɵɱɧɵɦ ɩɵɬɚɧɧɿ, ɹɤɿɦ ɡɚɤɚɧɱɜɚɟɰɰɚ
ɜɟɪɲ? Ⱦɚ ɤɚɝɨ ɹɧɨ ɡɜɟɪɧɭɬɚ?
6. ɍɫɩɨɦɧɿɰɟ, ɲɬɨ ɬɚɤɨɟ ɫɬɪɚɮɚ. ɍ ɱɵɦ ɚɞɦɟɬɧɚɫɰɶ ɫɬɪɨɮɿɤɿ ɿ ɪɵɮɦɨʆɤɿ
ɝɷɬɚɝɚ ɜɟɪɲɚ?
7. ȼɵɡɧɚɱɰɟ ɜɟɪɲɚɜɚɧɵ ɩɚɦɟɪ ɬɜɨɪɚ. əɤ ɪɵɬɦ ɡɜɹɡɚɧɵ ɡ ɚɩɚɜɹɞɚɥɶɧɚɣ
ɿɧɬɚɧɚɰɵɹɣ ɜɟɪɲɚ?
8. əɤ ɬɪɷɛɚ ɱɵɬɚɰɶ ɝɷɬɵ ɜɟɪɲ: ɝɭɱɧɚ ɿ ɩɚɮɚɫɧɚ ɰɿ ʆɞɭɦɥɿɜɚ ɿ ɪɚɡɜɚɠɥɿɜɚ?
ɉɪɚɫɥɭɯɚɣɰɟ, ɹɤ ɱɵɬɚɟ ɝɷɬɵ ɜɟɪɲ ɚɪɬɵɫɬ ȱɥɶɹ Ʉɭɪɝɚɧ, ɿ ɩɚɞɪɵɯɬɭɣɰɟɫɹ
ɞɚ ɜɵɪɚɡɧɚɝɚ ɱɵɬɚɧɧɹ ɬɜɨɪɚ.

—™¡”˜›° £”¬ž¢Ø
¡´Ä´¸»‹ÙÅÓ Ù 1948 ·Â¸»¹

¤· »ÊÃÁÊ Æ·ÔÉ·, η·¹¼Á Ê ½ÒÍ͎ Æ·¹ŽÄ¼Ä ÁŽ-

Ç·¹·ÍÍ· ·»Ä·Î·ÈŹ· ÇžÊֈ Ž ÈÔÇÍ·Ã, Ç·¾¹·½ÂŽ¹·ÈÍÕ
Ž Æ·ÎÊÍÍÖÎ, · º·ÂÅÜÄ·¼ — ÏÎÒÇÒà ŽÃÁļÄļà »·
ÆÇ·Ü»Ò Ž ÈÆÇ·¹Ö»ÂŽ¹·È͎.
Œ. §¶¸»ÆͶÃÀ¶.

* * *
¦·¾¹ÅĎÍÓ ·»ÄÅÀÎÒ ¹ÖÈÄ·
ÆÇ·¾ÇÒÈÉÒà ¾¹·ÄÁÅà ÇÊηŽÄÒ.
›¾Ž¹ŽÈÖ ½ÒÍÍÕ:
ļ Æ·¾Ä·ÍÓ
Ê ÈÅļÎÄÒà ÆÊÌÊ
¹ÖǸŽÄÒ.
›¾Ž¹ŽÈÖ ½ÒÍÍÕ,
¸Å ¹·ÁÅÂ
¾¹ŽÄŽÍÓ,
Ž Æ·Çʼ,
Ž É·¼.
72
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¦·ÁÇ·É·À º·ÂŽÄÁÊ ÇÊÁÅÀ —
ÆÖÏÎÅÉÄ·Ö ÈÂÅ»ÒÎ É·Á·Ö!
 ÖÁ ÉÅÀ Ç·¾¹¼ÈļÄÒ ÏÆ·Á
͹ŽÇÎÒÍÓ,
ļ ¾Ä·ÌÅ»¾ŽÍÓ ¾¸·¹¼ÄÄÖ,
½ÒÍ͐à Ƿ¾¹·ÇÊÏ·ÄÒ É·Á,
º·ÉÅ¹Ò ÉÒ ÈÉ·ÍÓ Ä· Á·Â¼Ä·,
»¾¼ ¾¹ÅĎÍÓ º·ÇÔ¾ÄÒ Ç·ÜÎÊÁ,
»¾¼ ¹¼Ç¸· ÆÊÏÒÈÉ·Ö ÈÉÒļ,
»¾¼ ǹ¼ÍÍ· »· ÈÅÄÍ· ¾-Æ·» ÇÊÁ
¾ Æ·ÈÉÅÜ Î·ÇÄ·¾ÃÄÒÌ ÉÇ·¹ŽÄ·, —
¸Å ÜȐ ºÔÉ·
Ä·Ï· ¸ÒÍ͐
Ê ËÅÇÃ·Ì ÖºÅ Ç·¾Ä·ÈÉ·ÀÄÒÌ,
Ž ÉÒ,
Ž žÖÃÂÖ,
Ž ÒÍ͐ —
·»Ä·
Ä·À¹ÖŽÁÏ·Ö
É·ÀÄ·.
1. ɇɚɡɚɜɿɰɟ ɫɥɨɜɵ ɡ ɜɟɪɲɚ, ɹɤɿɹ ɧɚɣɥɟɩɲ ɩɟɪɚɞɚɸɰɶ ɹɝɨ ɚɩɬɵɦɿɫɬɵɱɧɵ,
ɫɜɟɬɥɵ ɧɚɫɬɪɨɣ.
2. əɤ ɜɵ ɪɚɡɭɦɟɟɰɟ ɦɟɬɚɮɚɪɭ, ɹɤɨɣ ɩɚɱɵɧɚɟɰɰɚ ɬɜɨɪ? ɇɚ ɹɤɿɦ ɩɚɞɚ-
ɛɟɧɫɬɜɟ ɹɧɚ ɡɚɫɧɚɜɚɧɚ?
3. ɉɚɪɚɡɜɚɠɚɣɰɟ, ɱɚɦɭ ɫɥɨɜɵ «Ɂɹɦɥɹ» ɿ «ɀɵɰɰɺ» ɧɚɩɿɫɚɧɵ ɡ ɜɹɥɿɤɚɣ
ɥɿɬɚɪɵ. Ɂ ɹɤɨɣ ɦɷɬɚɣ ɚʆɬɚɪ ɞɜɨɣɱɵ ɩɚʆɬɚɪɚɟ ɡɚɤɥɿɤ «ɞɡɿɜɿɫɹ ɠɵɰɰɸ»?
4. Ʌɿɪɵɱɧɵ ɝɟɪɨɣ ɜɟɪɲɚ ɫɩɚɤɨɣɧɵ, ɩɪɵɡɟɦɥɟɧɵ ɰɿ ɚɤɬɵʆɧɵ, ɡɚɯɨɩɥɟɧɵ
ɩɨɲɭɤɚɦ ɫɷɧɫɭ ɠɵɰɰɹ? ɉɪɚɞɨʆɠɵɰɟ ɯɚɪɚɤɬɚɪɵɫɬɵɤɭ.
5. əɤɭɸ ɧɚɣɜɹɥɿɤɲɭɸ ɬɚɣɧɭ ɚɞɤɪɵɜɚɟ ɧɚɦ ɩɚɷɬ?
6. ɑɚɦɭ ɚʆɬɚɪ ɧɟ ɞɚʆ ɬɜɨɪɭ ɧɚɡɜɭ? əɤ ɦɨɠɧɚ ɛɵɥɨ ɛ ɧɚɡɜɚɰɶ ɝɷɬɵ ɜɟɪɲ?
7. ɉɚɪɚʆɧɚɣɰɟ ɜɟɪɲ Ƚɟɧɚɞɡɹ ɉɚɲɤɨɜɚ ɿ ɪɷɩɪɚɞɭɤɰɵɸ ɤɚɪɰɿɧɵ ȼɿɬɨɥɶ-
ɞɚ Ȼɹɥɵɧɿɰɤɚɝɚ-Ȼɿɪɭɥɿ «ȼɹɫɧɚ» (ɝɥ. ɭɤɥɟɣɤɭ). əɤɿɹ ɚɝɭɥɶɧɵɹ ɿ ɚɞɦɟɬɧɵɹ
ɜɨɛɪɚɡɵ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɸɰɶ ɦɚɫɬɚɤ ɿ ɩɚɷɬ?
8. ȼɹɫɧɭ ʆ ɩɪɵɪɨɞɡɟ ɥɺɝɤɚ ɫɭɚɞɧɟɫɰɿ ɡ ɸɧɚɰɬɜɚɦ ɱɚɥɚɜɟɤɚ. ɑɚɦɭ ɦɟɧɚ-
ɜɿɬɚ ʆ ɝɷɬɵ ɱɚɫ ɜɚɪɬɚ ɡɚɞɭɦɜɚɰɰɚ ɧɚɞ ɬɵɦ, ɲɬɨ ɬɚɤɨɟ «ɧɚɲɚ ɛɵɰɰɺ
ʆ ɮɨɪɦɚɯ ɹɝɨ ɪɚɡɧɚɫɬɚɣɧɵɯ»?
73
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 £´ÑÆÏËÁÏÓ ÆÄÂÃÏ

©ÇÅÆÒ — ÈÂŹÒ, ÖÁŽÖ Ä·¸Ò¹·ÕÍÓ Ê ¹¼ÇÏÒ Æ¼Ç·ÄÅÈÄÒ ÈÔÄÈ.

¶ÄÒ Ä·»·ÕÍÓ Æ·ÔÉÒÎÄ·À ÃŹ¼ ·È·¸ÂŽ¹ÊÕ ¹ÒÇ·¾Ä·ÈÍÓ, Æ·»ÁÇÔÈŽ-
¹·ÕÍÓ È·ÃÒÖ Ì·Ç·ÁÉÔÇÄÒÖ ÆÇÒüÉÒ ÆÇ·»Ã¼É·Ü Ž ¾’ÖÜ.

™Ò ܽŠ¹¼»·¼Í¼ ·ÈÄÅÜÄÒÖ ÉÇÅÆÒ, ÖÁŽÖ ÈÁ·»·ÕÍÓ «É·¸ÂŽÍÊ ÃÄÅ-

½·ÄÄÖ» Æ·ÔÉÒÎÄ·À ÃÅ¹Ò (üķ¹ŽÉ· ÃÄŽ·ÄÄÖ, ¸Å ÖÄÒ ¾Ä·ÎÄ· ܾ÷Í-
ÄÖÕÍÓ Ê¾»¾¼ÖÄļ ÈÂŹ·). šÔÉ· ÔƎÉÔÉÒ («Ç¸»ÈÁÑÕ ½¹¶ºÀ», «ÅÆÄÇȶ»
ÎͶÇÌ» ÁÔºÇÀÄ»»), Æ·Ç·ÜÄ·ÄĎ («º½ÕÛͶÈÑ, ÕÀ ºÄ¼º¼ ½¶Á¶ÈÑ»),
Ȏù·ÂÒ («Ì¸ÕÈÄÀ ƶº½ÂÑ ¸¶ÇÁÒÀ¶»), üɷ˷ÇÒ («É û·» ̍˶
½ÄÆÀ ƶÇ̸Á»). §·¾Ä·¹Ž»Ä·ÈÍÕ Ã¼É·Ë·ÇÒ ¾’ÖÜÂÖ¼ÍÍ· ·»Ê̷ܼÄļ
(«¸»Ì»Æ ¸Ñ» Û ÇÄÈÍ ÈÆÉ·») Ž ܹ·È·¸Â¼Äļ («ÀÄÁ¶Ç ½ ÀÄÁ¶Ç¶Â ¹ÉȶÆ-
ÀÉ º½ÛÃÉÔ ½¶¸ÕÁ...»). ®·ÈÉ· ¹¼ÇÏ ÊÖÜÂÖ¼ È·¸ÅÀ ·»ÄÅ Ç·¾ºÅÇÄÊÉ·¼
ܹ·È·¸Â¼Äļ. ¨ÊÉÄ·ÈÍÓ Æ·ÔÉÒÎÄ·º· ÉÇÅÆ· — ƼǷÄÅÈ ÆÇÒÃ¼É ·»ÄÅÀ
¾’Ö¹Ò ÍŽ ÆÇ·»Ã¼É· Ä· »ÇʺÊÕ. šÔÉÒ Æ¼Ç·ÄÅÈ Î·ÈͼÀ ¾· ÜȐ ·»¸Ò¹·¼ÍÍ·
Ä· ·ÈÄŹ¼ Æ·»·¸¼ÄÈɹ·.
™ÒÇ·¾Ä·ÈÍÓ Ž ƼǷÁ·Ä·ÂÓÄ·ÈÍÓ Æ·ÔÉÒÎÄ·À ÃŹ¼ Ä·»·¼ ¹ÒÁ·ÇÒÈ-
É·Äļ É·Áź· ÉÇÅÆ·, ÖÁ ºŽÆ¼Ç¸·Â· — ÖÜÄ·¼ ƼǷ¹¼ÂŽÎÔÄļ Ü·È͎¹·È-
ͼÀ ·¸Å ÆÇÒÃ¼É ¾’ÖÜ ÍŽ ÆÇ·»Ã¼É·Ü. šÔÉ· »¾¼ÀÈÄÒ ÈÇÅ»·Á ¹ÒÖܼÄÄÖ
·ÜÉ·ÇÈÁŽÌ ·»ÄÅÈŽÄ »· É·ºÅ, ÏÉÅ ·»ÂÕÈÉÇ·¹·Ä· Ü É¹ÅÇÒ. ©·Á, Á·¸
ƼǷ»·ÍÓ È¹· ¾·Ì·Æ¼Äļ Ȏ·À Ž ÄÖ¾ÂÅÃÄ·ÈÍÕ ¸¼Â·ÇÊÈÁ·º· Ä·ÇÅ»·,
ªÂ·»¾ŽÃŽÇ ¡·Ç·ÉÁ¼¹ŽÎ º·¹ÅÇÒÍÓ: «— ÃʽÎÒÄÒ, ÖÁ ÈÁ·ÂÒ, — Ê»·ÇÒÏ,
Ž ¾ÂÅÎÍÍ· üλ. ª ¹¼ÂŽÎÄ·À Æ· ºÊηÄĎ «˜¼Â·ÇÊÈÁ·À ƼÈĎ» É·Áż
ƼǷ¹¼ÂŽÎÔÄļ ÜÈÆÇÒ÷¼ÍÍ· Ä·ÉÊÇ·ÂÓÄ·.
®·Èɷܽҹ·ÂÓÄÒ Ž »¾¼ÀÈÄÒ Æ·ÔÉÒÎÄÒ ÉÇÅÆ, ÖÁŽ ÇŸŽÍÓ ¹¼ÇÏ
¾·º·»Á·¹Òà Ž ·»Ä·Î·ÈŹ· ¾Ç·¾ÊüÂÒà ÎÒÉ·ÎÊ, — ƼÇÒËÇ·¾·. šÔÉ·
¹ÒÇ·¾, Ê ÖÁŽÃ Ä·¾¹· ¾’ÖÜ ·¸Å ÆÇ·»Ã¼É·Ü Æ·»·¼ÍÍ· ÆÇ·¾ ·ÆŽÈ·Äļ ŽÌ
·ÈŸÄÒÌ ¹Ò¾Ä·Î·ÂÓÄÒÌ ÆÇÒüÉ. ¤·ÆÇÒÁ·», º·¹ÅÇ·ÎÒ ÆÇ· ˜¼Â·-
ÇÊÈÓ, ¶Áʸ ¡ÅÂ·È Ê½Ò¹·¼ Ô÷ÍÒÖÄ·ÂÓÄ· Ä·ÆÅÜļÄÒ ¹ÒÇ·¾ «ÂÁÑ
ÀÉÈ Â¶Ë º½ÕºÄÛ», ÖÁŽ ÍÊ»ÅÜÄ· ƼǷ»·¼ ·È·¸ŽÈÉ·¼ ÈɷܼÄļ Æ·ÔÉ·
»· ÇŻķº· ÁÇ·Õ.
¦·ÔÉÒÎÄÒÖ ÉÇÅÆÒ — ·ÈÄŹ· ÷ÈÉ·ÍÁ·À ¹ÒÇ·¾Ä·È͎ ÃŹÒ.

Ɋɚɡɝɚɞɚɣɰɟ ɤɪɵɠɚɜɚɧɤɭ «ɋɪɨɞɤɿ ɦɚɫɬɚɰɤɚɣ ɜɵɪɚɡɧɚɫɰɿ».

74
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ”¡”¦¢Ÿ° –³¤ªŠ¡¥žŠ
¡´Ä´¸»‹ÙÅÓ Ù 1931 ·Â¸»¹

¦·ÔÉ ÈÉ·¹ŽÍÓ ÆÒÉ·Äļ Á·ÏÉÅÜÄ·È͎ ·ÈÅ¸Ò Ž »·¹Å-

»¾ŽÍÓ, ÏÉÅ ÖÄ· ¹Ò¾Ä·Î·¼ÍÍ· ļ ÉÒÃ, ÏÉŠη·¹¼Á
Ä·Á·ÆŽÜ, · ÉÒÃ, ÏÉÅ Ä ·»»·Ü, ÏÉÅ Æ·ÁŽ»·¼ Æ·ÈÂÖ
ÈÖ¸¼.
©. ™ÃÁ¶Âº¶Û.

***
ÒÍ͐ »·¼ÍÍ·, Á·¸ ½ÒÍ͐ ɹ·ÇÒÍÓ.
¡·¸ ȹ¼É·-¾·Â·ÉÊÕ ÖºÅ ÄŽÍÓ
¹ŽÍÓ Ž »·Â¼À — ÂÕ¸ÅÜÕ, ÈÆÇ·¹·À »¾¼ÀÄ·À
»Ò ÈÂŹ·Ã, ÏÉÅ ·» ÈÆÇ·¹Ò ļ·»»¾¼Â¼Ä·.
©¹·ÇÒÍÓ!
ÒÍ͐ »·¼ÍÍ·, Á·¸ ½ÒÍ͐ ɹ·ÇÒÍÓ.
¤·»¾¼ÖÀ, ÆÇ·Ü»·À, ÃʽÄÒà ƷÇÒ¹·ÄļÃ,
¹ÒÈ·Á·ÇÅ»ÄÒÃ, »ÇʽÄÒà ķ÷º·ÄļÃ,
ÏÉÅ ÆÅÉÒà ¾ÅÇÁ·À Ê ¹ÖÁ·Ì º·ÇÒÍÓ.
©¹·ÇÒÍÓ!
ÒÍ͐ »·¼ÍÍ·, Á·¸ ½ÒÍ͐ ɹ·ÇÒÍÓ.
£·Ç·ÂÓÄÒ È·ÃÒ, È·ÃÒ Ä·ÉÊÇ·ÂÓÄÒ
ƷηɷÁ ºÔÉÒ ¹ÅÈÓ ½ÒÍͼÈɹ·Ç·ÂÓÄÒ.
Ä·ÁÏ — ÖÁ·Ö ·» ½ÒÍÍÖ Á·ÇÒÈÍÓ?
©¹·ÇÒÍÓ!
ÒÍ͐ »·¼ÍÍ·, Á·¸ ½ÒÍ͐ ɹ·ÇÒÍÓ.
¤¼ ÷ÇÄ·¹·ÍÓ, ļ ĎÏÎÒÍÓ, ļ ¸ÊÇÒÍÓ, —
©¹·ÇÒÍÓ!
1. ȼɵɡɧɚɱɰɟ ɬɷɦɭ ɜɟɪɲɚ. əɤɨɟ ɡɧɚɱɷɧɧɟ ʆ ɬɜɨɪɵ ɦɚɟ ɪɵɬɚɪɵɱɧɚɟ ɩɵ-
ɬɚɧɧɟ «ȱɧɚɤɲ — ɹɤɚɹ ɚɞ ɠɵɰɰɹ ɤɚɪɵɫɰɶ?»
2. Ɂ ɞɚɩɚɦɨɝɚɣ ɹɤɨɣ ɦɟɬɚɮɚɪɵ ɯɚɪɚɤɬɚɪɵɡɭɟ ɩɚɷɬ ɠɵɰɰɺɜɵ ɲɥɹɯ ɱɚ-
ɥɚɜɟɤɚ? ɑɚɦɭ ɧɟɩɚɪɵʆɧɚɹ ɧɿɬɤɚ ɠɵɰɰɹ ʆɹʆɥɹɟɰɰɚ ɩɚɷɬɭ ɦɟɧɚɜɿɬɚ
ɫɜɟɬɥɚ-ɡɚɥɚɬɨɣ?
75
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 3. ɉɪɚɞɨʆɠɵɰɟ ɪɚɞ ɧɚɡɨʆɧɿɤɚʆ, ɭɠɵɬɵɯ ɭ ɜɟɪɲɵ, ɹɤɿɹ, ɧɚ ɞɭɦɤɭ ɩɚɷɬɚ,
ɜɵɡɧɚɱɚɸɰɶ ɦɚɝɱɵɦɚɫɰɿ ɚɤɬɵʆɧɚɝɚ ɫɬɜɚɪɷɧɧɹ ɱɚɥɚɜɟɤɚɦ ɭɥɚɫɧɚɝɚ
ɥɺɫɭ: ɥɸɛɨʆɸ, ɫɩɪɚɜɚɣ, ... .
4. əɤɭɸ ɪɨɥɸ ʆ ɜɟɪɲɵ ɚɞɵɝɪɵɜɚɟ ɩɚʆɬɨɪ ɚɞɧɚɝɨ ɿ ɬɚɝɨ ɠ ɫɥɨɜɚ-ɫɤɚɡɚ ʆ
ɤɚɧɰɵ ɤɨɠɧɚɣ ɫɬɪɚɮɵ? ɑɚɦɭ ɝɷɬɵ ɫɤɚɡ ɭɠɵɜɚɟɰɰɚ ɡ ɤɥɿɱɧɚɣ ɿɧɬɚɧɚɰɵɹɣ?
5. ɐɿ ɩɚɬɪɷɛɧɚ ɝɷɬɚɦɭ ɬɜɨɪɭ ɧɚɡɜɚ? Ⱥɛɝɪɭɧɬɭɣɰɟ ɫɜɚɺ ɦɟɪɤɚɜɚɧɧɟ.
6. ɑɚɦɭ ɥɿɪɵɱɧɵ ɝɟɪɨɣ ɜɟɪɲɚ ɧɚɞɚɟ ɬɚɤɨɟ ɡɧɚɱɷɧɧɟ ɫɬɜɚɪɚɥɶɧɚɦɭ ɩɚ-
ɱɚɬɤɭ? ɐɿ ɡɚʆɫɺɞɵ ɥɸɞɡɿ ɩɪɵɬɪɵɦɥɿɜɚɸɰɰɚ ɬɚɤɨɣ ɠɵɰɰɺɜɚɣ ɩɚɡɿɰɵɿ?
7. Ⱦɚɩɿɲɵɰɟ ɚɞɧɵɦ ɪɚɞɤɨɦ-ɩɚɞɚɝɭɥɶɧɟɧɧɟɦ ɜɟɪɲ Ɇɚɤɫɿɦɚ Ɍɚɧɤɚ:
ə ɫɩɵɬɚʆ ɱɚɥɚɜɟɤɚ, — ɒɬɨ ɫɚɦɚɟ ɰɹɠɤɨɟ
əɤɿ ɩɪɚɣɲɨʆ ɩɪɚɡ ɚɝɨɧɶ, ɇɚ ɝɷɬɵɦ ɫɜɟɰɟ?
I ɜɨɞɵ, I ɺɧ ɚɞɤɚɡɚʆ:
I ɦɟɞɧɵɹ ɬɪɭɛɵ: — ...
ɉɚɪɚʆɧɚɣɰɟ ɫɜɚɟ ɜɚɪɵɹɧɬɵ ɡ ɜɟɪɲɚɦ Ɇɚɤɫɿɦɚ Ɍɚɧɤɚ, ɡɦɟɲɱɚɧɵɦ ɭ
Ⱦɚɞɚɬɤɭ, ɿ ɩɚɪɚɡɜɚɠɚɣɰɟ, ɱɚɦɭ ɩɚɷɬ ɞɚʆ ɦɟɧɚɜɿɬɚ ɬɚɤɿ ɚɞɤɚɡ.

«¦Ï ÀÁ¹ ¶ÓÅÁÂÒ ÃÄÏÅÁ‹¿´ÅÓ...»

Š¡¦¯ ¡”³ ŸŠ¤¯ž”
ÄÉÒÃÄ·Ö ÂŽÇÒÁ· ƼǷ»·¼ È·ÃÒÖ ÇžÄÒÖ ·»Í¼ÄĎ Ä·ÀÆÇÒº·-
½ÔÀÏ·º· Ž Ä·ÀÎÒÈͼÀÏ·º· ¾ η·¹¼ÎÒÌ Æ·ÎÊÍÍÖÜ — Á·Ì·ÄÄÖ. šÔÉ·
È·Ã·Ö ¸·º·É·Ö Ž ÈÆÇ·»¹¼ÎÄ·Ö ÆÂÒÄÓ ÂŽÇÒÎÄ·À Æ·Ô¾ŽŽ, ¸Å üķ¹ŽÉ· ÆÇ·
Á·Ì·Äļ η·¹¼ÁÊ ¾·ÜȐ»Ò ̷ͼ·ÈÖ ÈÁ·¾·ÍÓ Ä¼Æ·ÜÉÅÇÄ· Ž ܾ¹ÒÏ·Ä·.
ÄÉÒÃÄ·Ö ÂŽÇÒÁ· ¹ÒÂÊη¼ÍÍ· ·È·¸ÂŽ¹·À ü·»ÒÎÄ·ÈÍÕ, ÃÖÁÁŽÃ,
¾·»ÊÏÔÜÄÒà ºÊηÄļÃ, ÈÆ·¹Ö»·ÂÓÄ·À ŽÄÉ·Ä·ÍÒÖÀ. ¦·Ô¾ŽÖ Á·Ì·ÄÄÖ
ÇŸŽÍÓ Ä·È Â¼ÆÏÒÎ, ¸ÅÂÓÏ ÎÊÂÒÎ Ž ÏÎÒÇÒÎ.

£—¡¨£ ˜—š›—¤¥™®
¤´À´ÁÅ
žÅÇÁ· ™¼Ä¼Ç· ܾÒÏ· Ä·» ¾ÖÐÕ,
¨¹¼ÉÂÒÖ ¾º·»ÁŽ ¾ È·¸ÅÀ ÆÇÒ¹Ö·...
¦ÅÃĎÏ, Á·ÂŽ Ö ÈÆ·ÉÁ·ÜÈÖ ¾ É·¸ÅÕ,
žÅÇÁ· ™¼Ä¼Ç· ܾÒÏ·.
76
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ž ºÔÉ·À Æ·ÇÒ Ö Æ·Î·Ü ÊºÂÖ»·ÍÍ·
Û Ä¼¸· Ä·ÎÄż Ž ¾ÅÇÁÊ ÏÊÁ·Ü.
­ŽÌŽÃ Á·Ì·Äļà Á É·¸¼ Ç·¾º·Ç·ÍÍ·
ž ºÔÉ·À Æ·ÇÒ Ö Æ·Î·Ü.
—¼ Ç·ÈÈÉ·ÍÍ· Ä·Ã Î·È Ä·ÈÉÊÆ·¼;
¦ÔÜÄ·, ܽŠ»ÅÂÖ É·Á·Ö Ê Ä·È.
£ÅÍÄ· Á·Ì·Ü Ö ÍÖ¸¼, »·Ç·º·Ö,
—¼ Ç·ÈÈÉ·ÍÍ· ķà ηÈ.
˜Ê»Ê Ü »·ÂÁŽÃ ÁÇ·Õ Ö ÄÊ»¾ŽÍÍ·,
ª ÈÔÇÍÒ ÂÕ¸ÅÜ ¾·É·ŽÜÏÒ È¹·Õ;
¡Å½ÄÊÕ ÄÅÎÁÊ Ä· ¾ÅÇÁÊ »¾Ž¹ŽÍÍ·
˜Ê»Ê Ü »·ÂÁŽÃ ÁÇ·Õ.
šÂÖÄÓ ŽÄÏÒ Ç·¾ Ä· Ö¼, — Ê Ç·ÈÈÉ·ÄĎ
©·Ã ¾ À ¾ÂŽÃ ÃÒ Æ·ºÂÖ»Ò È¹·¼...
¡·¸ ÌÅÍÓ Ä· κ ʹ·ÈÁÇÔÈ· Á·Ì·Äļ,
šÂÖÄÓ ŽÄÏÒ Ç·¾ Ä· Ö¼...
1. əɤɨɟ ɡɧɚɱɷɧɧɟ ɦɚɟ ɷɩɿɬɷɬ ɭ ɜɵɪɚɡɟ «ɫɜɟɬɥɵɹ ɡɝɚɞɤɿ»? əɤ ɺɧ ɡɜɹɡɚɧɵ
ɡ ɚɝɭɥɶɧɵɦ ɧɚɫɬɪɨɟɦ ɜɟɪɲɚ?
2. əɤ ɚɞɧɨɫɿɧɵ ɞɚ ɤɚɯɚɧɚɣ ɞɡɹʆɱɵɧɵ ɯɚɪɚɤɬɚɪɵɡɭɸɰɶ ɥɿɪɵɱɧɚɝɚ ɝɟɪɨɹ
ɬɜɨɪɚ?
3. ȼɵɡɧɚɱɰɟ ɩɚɦɟɪ ɜɟɪɲɚ. ɉɚɪɚɡɜɚɠɚɣɰɟ, ɹɤ ɡɜɹɡɚɧɵ ɺɧ ɫɚ ɡɦɟɫɬɚɦ
ɬɜɨɪɚ (ɡɜɹɪɧɿɰɟ ʆɜɚɝɭ, ɲɬɨ ɜɟɪɲɵ, ɧɚɩɿɫɚɧɵɹ ɬɪɨɯɫɤɥɚɞɨɜɵɦɿ ɩɚɦɟ-
ɪɚɦɿ, ɝɭɱɚɰɶ ɡɜɵɱɚɣɧɚ ɛɨɥɶɲ ɫɩɚɤɨɣɧɚ, ɩɚɜɨɥɶɧɚ).
4. ɍ ɝɷɬɵɦ ɜɟɪɲɵ ɩɟɪɚɞɚɞɡɟɧɚ ɲɤɚɞɚɜɚɧɧɟ ɡ-ɡɚ ɪɚɫɫɬɚɧɧɹ ɡ ɤɚɯɚɧɚɣ,
ɚɞɧɚɤ ɝɚɥɨʆɧɚɹ ɞɭɦɤɚ ɚɩɬɵɦɿɫɬɵɱɧɚɹ ɿ ɠɵɰɰɟɫɰɜɹɪɞɠɚɥɶɧɚɹ. ɉɚ-
ɫɩɪɚɛɭɣɰɟ ɹɟ ɫɮɚɪɦɭɥɹɜɚɰɶ, ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɸɱɵ ɪɚɞɤɿ ɡ ɬɜɨɪɚ.
5. Ⱥɡɧɚɺɦɰɟɫɹ ɡ ɜɿɞɷɚɡɚɩɿɫɚɦ ɩɟɫɧɿ «Ɂɨɪɤɚ ȼɟɧɟɪɚ» (ɦɭɡɵɤɚ ɋɵɦɨɧɚ
Ɋɚɤ-Ɇɿɯɚɣɥɨʆɫɤɚɝɚ) ɭ ɜɵɤɚɧɚɧɧɿ ȼɚɥɟɪɵɹ Ⱦɚɣɧɟɤɿ ɿ ɫɤɚɠɵɰɟ, ɹɤ ɚɞ-
ɩɚɜɹɞɚɟ ɹɟ ɦɟɥɨɞɵɹ ɡɦɟɫɬɭ ɿ ɿɧɬɚɧɚɰɵɿ ɜɟɪɲɚ Ɇɚɤɫɿɦɚ Ȼɚɝɞɚɧɨɜɿɱɚ.
6. ɉɪɚɱɵɬɚɣɰɟ ʆ ɋɥɨʆɧɿɤɭ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɚɡɧɚʆɱɵɯ ɬɷɪɦɿɧɚʆ, ɲɬɨ ɚɡɧɚɱɚɟ ɫɥɨ-
ɜɚ «ɪɚɦɚɧɫ». ɐɿ ɫɭɚɞɧɨɫɿɰɰɚ ɜɟɪɲ Ɇ. Ȼɚɝɞɚɧɨɜɿɱɚ ɡ ɝɷɬɵɦ ɠɚɧɪɚɦ?
7. ȼɟɪɲ Ⱥɧɬɨɧɚ Ⱦɷɥɶɜɿɝɚ «ɋɚɥɚɜɟɣ», ɜɵɜɭɱɚɧɵ ɜɚɦɿ ɧɚ ʆɪɨɤɚɯ ɪɭɫɤɚɣ
ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɵ ʆ VII ɤɥɚɫɟ, ɬɚɤɫɚɦɚ ɚɞɧɨɫɿɰɰɚ ɞɚ ɠɚɧɪɭ ɪɚɦɚɧɫɚ. ɍ ɱɵɦ
ɠɚɧɪɚɜɚɟ ɩɚɞɚɛɟɧɫɬɜɚ ɬɚɤɿɯ ɪɨɡɧɵɯ ɧɚ ɩɟɪɲɵ ɩɨɝɥɹɞ ɪɚɦɚɧɫɚʆ ɪɭɫ-
ɤɚɝɚ ɩɚɷɬɚ ɿ Ɇɚɤɫɿɦɚ Ȼɚɝɞɚɧɨɜɿɱɚ?
8. ɍɡɧɚɜɿɰɟ ɪɚɞɤɿ ɜɟɪɲɚ, ɹɤɿɹ ɩɚʆɬɚɪɚɸɰɰɚ ɿ ɜɵɡɧɚɱɚɸɰɶ ɚɞɦɟɬɧɚɫɰɶ
ɹɝɨ ɤɚɦɩɚɡɿɰɵɿ (ɬɪɷɧɚɠɨɪ ɩɚ ɜɟɪɲɵ Ɇɚɤɫɿɦɚ Ȼɚɝɞɚɧɨɜɿɱɚ «Ɋɚɦɚɧɫ»).
77
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ɑɚɦɭ ɪɚɞɤɿ ɩɚʆɬɚɪɚɸɰɰɚ ɧɟ ɩɨʆɧɚɫɰɸ? Ɇɚɝɱɵɦɚ, ɬɚɤ ɫɬɜɚɪɚɟɰɰɚ
ʆɪɚɠɚɧɧɟ ɪɷɯɚ, ɜɨɞɝɭɥɥɹ, ɭɫɩɚɦɿɧɭ? əɤɿɹ ɹɲɱɷ ɫɪɨɞɤɿ ɧɚɞɚɸɰɶ ɬɜɨɪɭ
ɧɚɩɟʆɧɚɟ, ɦɟɥɚɞɵɱɧɚɟ ɝɭɱɚɧɧɟ?
9. ȼɵɜɭɱɵɰɟ ɜɟɪɲ ɧɚ ɩɚɦɹɰɶ.

”¤ž”˜›° ž§Ÿ³¬¢Ø
1914—1978

¡ÊÂÖÏÅÜÈÁ·Ö Æ·Ô¾ŽÖ ¾ ¹ÖŽÁ·À ÷ÈÉ·ÍÁ·À Ȏ·À

Ž ƼǷÁÅÄŽ¹·ÈÍÕ »·¹Å»¾ŽÍÓ Ä·Ã, ÏÉÅ »ÊÌÅÜÄ·¼ ÈÉ·-
ķܼÄļ Ž ŽÈÄ·¹·Äļ η·¹¼Á· Ü È¹¼Í¼ ļ÷ºÎÒ÷
¸¼¾ ļÈÆ·ÁÅÕ, ÆÅÏÊÁÊ, »Ç·Ã·ÉÒÎÄ·º· ƼǷ·»Å¼ÄÄÖ
½ÒÍ͐¹ÒÌ Æ¼Ç·ÏÁÅ», Æ·ÎÊÍÍÖ ¹ÖŽÁ·À ·»Á·¾Ä·È͎
¾· ÈÖ¸¼ Ž ȹÅÀ ηÈ...
˜. —»ÍÑÀ.

•Ï¶´½...
˜Ò¹·À, ·¸Ê»½·Ä·Ö ÈÔÇÍ·Ã, »·Ç·º·Ö.
®·ÃÊ É·Á ºÅÇÁ·, ļ ÷ºÊ Ö ¾Ç·¾ÊüÍÓ.
¯Á·»· ¾·Ç·ÄÁŽ Ãļ, ÏÉÅ Ü Ä¼¸¼ »·º·Ç·¼
¤· ÜÈÌÅ»¾¼ »ÄÖ Ã·ÀºÅ, ÖÁÅÃÊ Çʽ·¹¼ÍÓ.
­Ž ÆÅÃÄŽÏ Æ¼ÇÏ·¼ ÄÖÈü·¼ ÆÇҾķÄļ?..
¤·» ķÎ ½·ÜÇ·ÄÁ·Ã ¾¹ŽÄ¼Ü Ž Æ·Á·Ü ÷À.
¤·¾·ÜÉÇ· ¾ÅÂÁ·¼, ÉÊ÷ÄÄ·¼ ȹŽÉ·Äļ,
¨ÊÇÅ¹Ò ÆžŽÇÁ ɹÅÀ Ž ÃÅÀ ÄÖÃÒ ·»Î·À...
¦·ÀÏ·, Æ·ÁŽÄÊÜÏÒ Ãļ ¾ÅÂÁŽ Ž ÉÊ÷ÄÄÒ,
¦·ÂÒÄÄÒ ½·ÂÓ ÈÃʺÅÀ ·ÌÊÉ·ÄÒÌ »·Çź,
¡·¸ Ö Ì¹ŽÂŽÄÄÒ ¸ÅÂÓ Ž ºÅÇÒÎ ºÔÉ·À Ç·ÄÒ
š·»·ÃŽ Ü ÈÔÇÍÒ ¾·ºÂÊÏÒÍÓ È¹·ŽÃ ļ Ãź.

¦·ÀÏ·, ĎÁÅŽ ܽŠļ ¹¼ÇļÏÈÖ, —¼ÈÖ.

˜Ò¹·À, ÈÃʺÂÖ¹·Ö, Á·Ì·Ä·Ö, ¸Ò¹·À.
¨É·Õ Ä· ÇÅÈÉ·ÄÖÌ ¸ÒÂÒÌ, · ¾ Æ·»ÄÖ¸¼ÈÈÖ
¨·ÃÅÉÄÒà ½·ÜÇ·ÄÁ·Ã ¾¹ŽÄŽÍÓ Ž Æ·η ÷À...
78
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ™¼ÇÏ «˜Ò¹·À» —. ¡ÊÂÖÏÅÜ Ä·ÆŽÈ·Ü, Á·ÂŽ ÖÃÊ ¸ÒŠηÉÒÇÄ·ÍÍ·ÍÓ
º·»ÅÜ. ™Å¸Ç·¾ —¼Ȏ, Ï·ÈÄ·Íͷ͎º·»Å¹·À ÈÖ¸ÇÅÜÁŽ Æ·ÔÉ·, ÆÇ·ÀÏÅÜ ÆÇ·¾
ÃÄźŽÖ ֺŠɹÅÇÒ. ¦·ÔÉ »ÅܺŽÖ º·»Ò Æ·»ÉÇÒÃŽ¹·Ü ÆÇÒÖͼÂÓÈÁÊÕ Æ¼Ç·-
ƎÈÁÊ ¾ —¼ÈÖÀ ¡·ÇÒÉÁŽÄ·À, ÖÁÅÀ ¸ÒÜ ÆÇÒȹ¼Î·ÄÒ ¹¼ÇÏ «˜Ò¹·À», ·»Ä·Á
Ê Èɷ·È͎ ÖÄÒ É·Á Ž ļ ÈÊÈÉÇÔŽÈÖ.

1. əɤɿɹ ɜɵɪɚɡɵ ɡ ɜɟɪɲɚ ɫɜɟɞɱɚɰɶ, ɲɬɨ ɹɝɨ ɥɿɪɵɱɧɵ ɝɟɪɨɣ — ɸɧɚɤ, ɠɵɰ-
ɰɺɜɵ ɲɥɹɯ ɹɤɨɝɚ ɬɨɥɶɤɿ ɩɚɱɵɧɚɟɰɰɚ?
2. əɤ ɚɞɩɚɜɹɞɚɸɰɶ ɦɚɥɸɧɤɿ ɩɪɵɪɨɞɵ ɞɭɲɷʆɧɚɦɭ ɫɬɚɧɭ ɱɚɥɚɜɟɤɚ?
3. ȱɦɹ ɞɡɹʆɱɵɧɵ ɝɭɱɵɰɶ ɬɨɥɶɤɿ ʆ ɫɚɦɵɦ ɤɚɧɰɵ ɜɟɪɲɚ. əɤɿɦɿ ɷɩɿɬɷɬɚɦɿ
ɧɚɡɵɜɚɟ ɤɚɯɚɧɭɸ ɩɚɷɬ? əɤɨɣ ɹɧɚ ɜɚɦ ɭɹʆɥɹɟɰɰɚ?
4. ɉɚɝɥɹɞɡɿɰɟ ɜɿɞɷɚɡɚɩɿɫ ɩɟɫɧɿ «Ⱥɥɟɫɹ» (ɦɭɡɵɤɚ ȱɝɚɪɚ Ʌɭɱɚɧɤɚ) ɭ ɜɵɤɚɧɚɧ-
ɧɿ ɚɧɫɚɦɛɥɹ «ɉɟɫɧɹɪɵ» ɿ ɜɵɡɧɚɱɰɟ, ɹɤɿɯ ɪɚɞɤɨʆ ɜɟɪɲɚ ɧɹɦɚ ʆ ɩɟɫɧɿ.
5. ɉɪɚɱɵɬɚɣɰɟ ʆ ɋɥɨʆɧɿɤɭ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɚɡɧɚʆɱɵɯ ɬɷɪɦɿɧɚʆ, ɲɬɨ ɬɚɤɨɟ ɷɥɟɝɿɹ,
ɿ ɞɚɤɚɠɵɰɟ, ɲɬɨ ɜɟɪɲ «Ȼɵɜɚɣ...» ɦɨɠɧɚ ɚɞɧɟɫɰɿ ɞɚ ɝɷɬɚɝɚ ɠɚɧɪɭ.
6. ɐɿ ɜɟɞɚɟɰɟ ɜɵ ɦɭɡɵɱɧɵɹ ɬɜɨɪɵ, ɹɤɿɹ ɦɚɸɰɶ ɧɚɡɜɭ «ɷɥɟɝɿɹ»? ɒɬɨ ɚɛ’-
ɹɞɧɨʆɜɚɟ ɝɷɬɵɹ ɠɚɧɪɵ ʆ ɦɭɡɵɰɵ ɿ ʆ ɩɚɷɡɿɿ?

£³¦¤§¥° •¤¢Øž”
1905—1980

...­y»oÜÄa ºyÎÒÍÓ ÆeÀ¾a½Äa-ÂÕ¸oÜÄaÖ caÄaÉa

«¦axÄe Îa¸op...». ™epÏ ÆpacÖÁÄyÉÒ ÔÂeºiÎÄÒà Æa-
ÎyÍ͐Ã, y ià Æpa¾ »paÃaÉÒ¾aÍÒÕ ÂipÒÎÄaÀ iÄÉaÄa-
ÍÒi pacÁpÒ¹aeÍÍa Éyºa ÎaÂa¹eÎaÀ »yÏÒ Æa ¸ÒÂÒÃ
ÁaxaÄÄi.
–. —eÁÒcÀi.

£´ÉÁ¹ Ë´µÂÄ
¬i¸· Ä· ¹¼Î·Ç ÉÅÀ ÃŽķ ¾·¸ÒÍÍ·?
...¨ÅÄÍ· ¾· ¸ÅÇ·Ã ½·Ç-ÆÉÊÏÁ·À È·»¾iÍÍ·,
¯ÉÅÈÓÍi ÈÆÖ¹·¼ ÆÖÏÎÅÉÄ·¼ ¸ÅÇ,
¦·Ìļ η¸ÅÇ,
¦·Ìļ η¸ÅÇ...
79
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¢ºÁiÖ ÁÇÅÁi Ä· ¹Ê¾Á·À ÈÍÖ½ÒÄÍÒ.
›¾¼ÜÎÒÄ· Ü ¸¼Â·À iÈÁÇÒÈÉ·À ÌÊÈÍiÄÍÒ,
˜ÒÍÍ·Ã ·¸ÈÒÆ·Ä· ÆÇÅÃÄÖÃi ¾ÅÇ.
¦·Ìļ η¸ÅÇ,
¦·Ìļ η¸ÅÇ...

™ÒÀÈÍi ¸ Ä·ÈÊÈÉÇ·Î, ÈÉ·ÍÓ i ÆÇҾķÍÍ·.

™ÅÈÓ ÖÄÅ — ¸Âi¾Á·¼, ÖÈÄ·¼ ÏηÈͼ,
¡ÂiÁÄÊÍÓ Ì·Í¼Â·ÈÖ — ºÅÂ·È ¾·ÃÇ.
¦·Ìļ η¸ÅÇ,
¦·Ìļ η¸ÅÇ...

šÅ» ·»¾iÄ·ÍÍ·ÍÓ, · ÃŽ·, »¹·Ä·ÍÍ·ÍÓ

¨ÔÇÍ· ¸·ÂiÍÓ, ÏÉŠļ ¾»ÅÂ¼Ü ÈÆ·ÉÁ·ÍÍ·,
¨ÔÇÍ· Ä־üÄÄ· ̹·ÂÕ¼ »·ÁÅÇ.
¦·Ìļ η¸ÅÇ,
¦·Ìļ η¸ÅÇ...

®·È ÉÅÀ ÈÌ·¹·ÜÈÖ ¾· »·ÂÓÄÖÀ º·ÇÅÕ,

ž»·ÈÍ· ̹iÂiÄ·À — ÖÄ· ÆÇ·»· ÃÄÅÕ...
™ÒÀ»Ê. šÊÁ·Õ. £·ÜÁÂi¹Ò ÆÇ·ÈÉÅÇ.
¦·Ìļ η¸ÅÇ,
¦·Ìļ η¸ÅÇ...

80
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 1. Ɂɧɚɣɞɡɿɰɟ ʆ ɜɟɪɲɵ ɫɥɨɜɚ, ɹɤɨɟ ɧɚɣɥɟɩɲ ɯɚɪɚɤɬɚɪɵɡɭɟ ɧɚɫɬɪɨɣ ɬɜɨɪɚ.
2. əɤɿɦɿ ɜɵ ʆɹʆɥɹɟɰɟ ɥɿɪɵɱɧɚɝɚ ɝɟɪɨɹ ɬɜɨɪɚ ɿ ɹɝɨ ɤɚɯɚɧɭɸ? ɉɚɞɦɚɰɭɣɰɟ
ɫɜɚɟ ɪɚɡɜɚɠɚɧɧɿ ɪɚɞɤɚɦɿ ɜɟɪɲɚ.
3. ɇɚɡɚɜɿɰɟ ɮɪɚɡɟɚɥɚɝɿɱɧɵ ɜɵɪɚɡ, ɹɤɿ ɫɜɟɞɱɵɰɶ ɩɪɚ ɬɨɟ, ɲɬɨ ɝɷɬɵ ɜɟɪɲ —
ɭɫɩɚɦɿɧ ɩɪɚ ɞɚʆɧɹɟ, ɚɥɟ ɧɟɡɚɛɵʆɧɚɟ ɤɚɯɚɧɧɟ.
4. əɤɿɹ ɩɚɪɚʆɧɚɧɧɿ, ɭɠɵɬɵɹ ʆ ɜɟɪɲɵ, ɫɜɟɞɱɚɰɶ ɩɪɚ ɬɨɟ, ɲɬɨ ɩɚɱɭɰɰɺ ɡɚ-
ɤɚɯɚɧɚɫɰɿ ɩɚɷɬɵɡɭɟ, ɭɡɜɵɲɚɟ ɡɜɵɱɚɣɧɵɹ ɡ'ɹɜɵ?
5. əɤɿɦ ɧoɜɵɦ ɡɦecɬaɦ ɧaɩaʆɧɹeɰɰa ɪɷɮɪɷɧ (ɩɚʆɬɨɪ ɞɜɭɯ ɫɤɚɡɚʆ) ɭ ɤɚɧ-
ɰɵ ɤɨɠɧɚɣ ɫɬɪɚɮɵ, ɹɤɿɹ ɩaɱyɰɰɿ ɜɵɹʆɥɹɟ (ɧɚɞɡɟɹ, ɡaxaɩɥeɧɧɟ, ɲɤa-
ɞaɜaɧɧɟ, cɜeɬɥɵ cɦyɬɚɤ...)?
6. Ɋɚɞɨɤ «ȼɵɣɞɭ. Ƚɭɤɚɸ. Ɇɚʆɤɥɿɜɵ ɩɪɚɫɬɨɪ» ɭ ɫɰɿɫɥɚɣ ɮɨɪɦɟ ɩɟɪɚɞɚɟ
ɰɷɥɭɸ ɞɪɚɦɚɬɵɱɧɭɸ ɝɿɫɬɨɪɵɸ ɩɚɱɭɰɰɹ. ɉɚɪɚɡɜɚɠɚɣɰɟ, ɹɤɿ ɫɷɧɫ ɫɯɚ-
ɜɚɧɵ ɡɚ ɝɷɬɵɦɿ ɫɥɨɜɚɦɿ.
7. ɉɚɞɛɹɪɵɰɟ ɷɩɿɬɷɬɵ, ɹɤɿɹ, ɧɚ ɜɚɲ ɩɨɝɥɹɞ, ɯɚɪɚɤɬɚɪɵɡɭɸɰɶ ɩɟɪɲɚɟ
ɤɚɯɚɧɧɟ.
8. ɇɟ ɞɡɿʆɧɚ, ɲɬɨ ɝɷɬɵ ɜɟɪɲ ɫɬɚʆ ɬɷɤɫɬɚɦ ɩɚɩɭɥɹɪɧɵɯ ɩɟɫɟɧɶ, ɜɹɞɨɦɵɯ
ɭ ɜɵɤɚɧɚɧɧɿ ɚɧɫɚɦɛɥɹʆ «ȼɟɪɚɫɵ», «ɉɟɫɧɹɪɵ» ɿ ɿɧɲ. ɉɚɡɧɚɺɦɰɟɫɹ ɡ
ɚɞɩɚɜɟɞɧɵɦɿ ɜɿɞɷɚ- ɿ ɚʆɞɵɹɦɚɬɷɪɵɹɥɚɦɿ. əɤɨɟ ɜɵɤɚɧɚɧɧɟ ɜɚɦ ɛɨɥɶɲ
ɫɩɚɞɚɛɚɥɚɫɹ ɿ ɱɚɦɭ?

£´ÑÆÏËÁÏ Å‹ÁÆ´¾Å‹Å
™¼ÇÏ·¹·Ä·Ö ÃŹ· ·»ÇžĎ¹·¼ÍÍ· ·» ÆÇ·¾·ŽÎÄ·À ¸ÅÂÓÏ·À Ç·¾Ä·-
ÈÉ·ÀÄ·ÈÍÕ Ü ¸Ê»Å¹¼ ÈÁ·¾·Ü Ž ËÇ·¾. šÔÉ· ¾’ÖÜÂÖ¼ÍÍ· ¹·½ÄÒà ÈÇÅ»Á·Ã
÷ÈÉ·ÍÁ·À ¹ÒÇ·¾Ä·È͎. —ÁÇ·ÃÖ Ü½Å ¹Ö»ÅÃÒÌ ¹·Ã ƷǷ¼Ž¾ÃÊ Ž ·Ä-
ÉÒÉÔ¾Ò, »· Æ·ÔÉÒÎÄ·º· ȎÄÉ·ÁȎÈÊ ·»ÄÅÈÖÍÍ· ÇÒÉ·ÇÒÎÄÒÖ ÆÒÉ·ÄĎ,
ÖÁŽÖ ļ Æ·ÉÇ·¸ÊÕÍÓ ·»Á·¾Ê Ž ÄÖÈÊÍÓ Ê È·¸¼ È͹ÖÇ»½ÔÄļ (««·¶ ö
¸»Í¶Æ ÈÄ¿ Âļö ½¶·ÑÌ̶?»), ŽÄ¹¼ÇȎÖ, ͎ Æ·ÇÊÏÔÄļ ÆÇ·Ãź· Æ·Ç·»-
ÁÊ ÈÂÅÜ ¾ ÃÔÉ·À ¹ÒÂÊÎÔÄÄÖ º·ÂÅÜÄ·º· («§ÓÆ̶ Ãս»Ãö ˸¶ÁÔ» º¶ÀÄÆ»),
Ç·¾Ä·ÈÉ·ÀÄÒÖ Æ·ÜÉÅÇÒ Ü Æ·Î·ÉÁÊ ÍŽ Ü Á·ÄÍÒ ¹¼ÇÏ·¹·ÄÒÌ Ç·»ÁÅÜ.
§ÔËÇÔÄ — Ç·»ÅÁ ·¸Å ļÁ·ÂÓÁŽ Ç·»ÁÅÜ, ÖÁŽÖ Æ·ÜÉ·Ç·ÕÍÍ· Ü Á·ÄÍÒ
ÁŽķÀ ÈÉÇ·ËÒ ¹¼ÇÏ·. ª ¹¼ÇÏÒ ¦¼ÉÇÊÈÖ ˜ÇÅÜÁŽ «¦·Ìļ η¸ÅÇ» ÇÔË-
ÇÔÄ ¾’ÖÜÂÖ¼ÍÍ· ÖÏÎÔ Ž Æ·»¹·¼Äļà («Å¶Ëû Ͷ·ÄÆ, ŶËû Ͷ·ÄÆ») —
É·Á ʾ÷ÍÄÖ¼ÍÍ· ÇÅÂÖ Ã·ÈÉ·ÍÁ·À »ÔɷŽ (ÆÇÒ¼ÃÄÒ ¹Å»·Ç, ÖÁŽ ¹ÒÁŽ-
Á·¼ ·»Æ·¹¼»ÄÒÖ ÜÈƷÎÄÒ).
ɉɪɵɜɹɞɡɿɰɟ ɩɪɵɤɥɚɞɵ ɩɚʆɬɨɪɚʆ ɿ ɪɷɮɪɷɧɚʆ ɡ ɜɵɜɭɱɚɧɵɯ ɜɚɦɿ ɜɟɪɲɚʆ
ɿ ɪɚɫɬɥɭɦɚɱɰɟ ɿɯ ɪɨɥɸ.
81
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 «› ÃÄÏĸ´½ »¿‹ÙÌÏÅÓ ¸Ç̽...»
£™›”š¡”³ ŸŠ¤¯ž”
®·Â·¹¼Á ¾·ÜȐ»Ò ÏÊÁ·Ü Ê ÆÇÒÇÅ»¾¼ ļÏÉ· ÈʺÊÎÄ·¼ ȹ·ÀÃÊ Ä·-
ÈÉÇÅÕ, ȹ·ŽÃ ƼǷ½Ò¹·ÄÄÖÃ.  ¾Ä·ÌÅ»¾ŽÜ: ͎ Ü Ç·»·ÈÄÒà ½ÊÇηÄĎ
ÇÊηÀÁ·, ͎ Ü È¹¼É·À ÈÅļÎÄ·À ǷĎÍÒ, ͎ Ü ÈÊÃÄ·À üÂŻҎ ¹ÅȼÄÓ-
ÈÁ·º· »·½»½Ê. ¤·¹·É Ê ¾¹ÒÁ·À ¾Ã¼Ä¼ ÆÅÇ ºÅ»· ÄÖÍÖ½Á· ¾·Ü¹·½ÒÍÓ
¹¼ÌŽ η·¹¼Î·º· ½ÒÍÍÖ: »¾Ö͎ÄÈɹ·, ÷·»ÅÈÍÓ, Èɷ·ÈÍÓ Ž ÈÉ·Ç·ÈÍÓ.
¦¼À¾·½Ä·Ö ŽÇÒÁ· ƼǷ»·¼ ÜÇ·½·ÄĎ, Æ·ÎÊÍ͎, ¹ÒÁŽÁ·ÄÒÖ
¾’Ö¹·ÃŽ Ž ÷ÂÕÄÁ·ÃŽ ÆÇÒÇÅ»Ò. ©·ÁŽÖ ¹¼ÇÏÒ Èɹ·Ç·ÕÍÓ ¹· ÜÖܼÄĎ
ÎÒɷη ¾Ä·ÃÒÖ Ž ¸ÂŽ¾ÁŽÖ Á·Ç͎ÄÒ ÇÅ»ÄÒÌ ÃÖÈÍŽÄ Ž »·Æ·Ã·º·ÕÍÓ
·»ÁÇÒÍÓ Ê ¾¹ÒηÀÄÒà ȷÆÇ·Ü»ÄÊÕ ÆÇÒº·½ÅÈÍÓ. ¦¼À¾·½Ä·Ö ŽÇÒÁ·
¹ÒÂÊη¼ÍÍ· ·È·¸ÂŽ¹·À ÷ÂÖÜĎηÈÍÕ, ¾ÇÅÁ·¹·À ¹ÒÇ·¾Ä·ÈÍÕ, ¸·-
º·Íͼà ºÊÁ·ÆŽÈÊ — ÈÇÅ»Á·ÃŽ, ÖÁŽÖ »·Æ·Ã·º·ÕÍÓ Ê¸·ÎÒÍÓ Ž ·»ÎÊÍÓ
º·ÇÃÅÄŽÕ Ü ÆÇÒÇÅ»¾¼.

³ž§• ž¢Ÿ”¥
1882—1956

ŠÄ [¶Áʸ ¡Å·È] ½ÒÜ Ê ·Çº·ÄŽÎÄ·À ¾ÂŽÉÄ·È͎

¾ ÆÇÒÇÅ»·À, ͼÏÒÜÈÖ Ž ¾·Ì·ÆÂÖÜÈÖ Ö¼ ÍÊ»ÅÜÄÒÎ
¾’Ö¹·ÃŽ, ʹ·½ÂŽ¹· ÆÇÒÈÂÊÌÅܹ·ÜÈÖ »· Ö¼ ½ÒÍÍÖ, »·
Ï÷ÉŽÁŽÌ É·ÖÃÄŽÍ ÖºÅ, Ç·¾º·»·ÄÒÌ Ž ļǷ¾º·»·ÄÒÌ.
¢. ¡ÑÃÒÀÄÛ.

(©ÆѸ¶À ½ ŶÓÂÑ «§ÑÂÄÃ-ÂɽÑÀ¶»)

* * *
¥, ÁÇ·À ÇÅ»ÄÒ, ÁÇ·À ÆÇҺŽÒ!
£ŽÂÒ ÁÊÉ Ã·ŽÌ »¾Ö»ÅÜ!
¯ÉŠÎ¼À Ê È¹¼Í¼ ¸Å½ÒÃ
šÔÉÒÌ È¹¼ÉÂÒÌ ¸¼Ç·ºÅÜ,
›¾¼ ¸ÇÊÖÍÍ· ÈÇԸǷà ÇÔÎÁŽ,
›¾¼ ¸·ÇÒ-ÂÖÈÒ ºÊ»ÊÍÓ,
82
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ›¾¼ ÃÖ»·ÃŽ Æ·ÌÄÊÍÓ ºÇÔÎÁŽ,
¤Ž¹Ò ºÊÉ·ÇÁŽ ¹Ö»ÊÍÓ;
šÔÉÒÌ ºÃ·Ì·Ü1 ¸¼¾ºÇ·ÄŽÎÄÒÌ
˜·Â·ÉÅÜ É¹·ŽÌ, ·¾Ç,
›¾¼ Æ·» ºÅÃ·Ä Ì¹·ÂÓ ÁÇÒĎÎÄÒÌ
›ÊÃÁŽ »Ê÷¼ ÆÇ·ÈÉÅÇ;
›¾¼ ʹÅȼÄÓ Æ·ÎÊÍÓ ÂžÒ,
›¾¼ ¹ÖÈÄÅÀ ÂʺŽ ͹ŽÉÊÍÓ,
›¾¼ ÏÂÖÌÅà ÈÉ·ÇÒà ¸ÖÇžÒ
—»¾Ä·Î·ÕÍÓ ºÅ½· ÆÊÍÓ?..
1. Ɂ ɝɚɥɨʆɧɵɦ ɝɟɪɨɟɦ ɩɚɷɦɵ əɤɭɛɚ Ʉɨɥɚɫɚ «ɋɵɦɨɧ-ɦɭɡɵɤɚ» ɜɵ ɡɧɚɺ-
ɦɿɥɿɫɹ ʆ VII ɤɥɚɫɟ. ɉɚɞɭɦɚɣɰɟ, ɰɿ ɚɞɩɚɜɹɞɚɟ ʆɪɵɜɚɤ «Ɉ, ɤɪɚɣ ɪɨɞ-
ɧɵ, ɤɪɚɣ ɩɪɵɝɨɠɵ...» ɯɚɪɚɤɬɚɪɭ ɋɵɦɨɧɤɿ, ɹɝɨ ʆɫɩɪɵɦɚɧɧɸ ɩɪɵɪɨɞɵ.
ɐɿ ɛɥɿɡɤɚɟ ɹɧɨ ɜɚɦ?
2. ɉɚɤɚɠɵɰɟ, ɹɤ ɩɪɚɡ ɩɚɯɿ, ɡɪɨɤɚɜɵɹ ɿ ɝɭɤɚɜɵɹ ɜɨɛɪɚɡɵ əɤɭɛ Ʉɨɥɚɫ ɫɬɜɚ-
ɪɚɟ ɚɞɱɭɜɚɧɧɟ ɩɚʆɧɚɬɵ ɿ ɪɚɞɚɫɰɿ ɠɵɰɰɹ.
3. əɤɿɹ ɪɚɞɤɿ ɫɜɟɞɱɚɰɶ ɩɪɚ ɞɭɯɨʆɧɭɸ ɫɭɜɹɡɶ ɥɿɪɵɱɧɚɝɚ ɝɟɪɨɹ ɬɜɨɪɚ ɡ
ɩɪɨɞɤɚɦɿ, ɹɝɨ ɥɸɛɨʆ ɞɚ ɪɨɞɧɚɣ ɡɹɦɥɿ, ɡɚɦɿɥɚɜɚɧɧɟ ɺɸ?
4. əɤɨɟ ɡɧɚɱɷɧɧɟ ɦɚɟ ɷɩɿɬɷɬ ɭ ɜɵɪɚɡɟ «ɫɜɟɬɥɵɹ ɛɟɪɚɝɿ»? əɤɿɹ ɹɲɱɷ
ɷɩɿɬɷɬɵ ʆɠɵɬɵ ʆ ɬɜɨɪɵ ɿ ɡ ɹɤɨɣ ɦɷɬɚɣ?
5. Ƚɷɬɵ ɬɜɨɪ, ɩɚ ɫɭɬɧɚɫɰɿ, ɡ’ɹʆɥɹɟɰɰɚ ɚɞɧɵɦ ɪɚɡɝɨɪɧɭɬɵɦ ɩɵɬɚɧɧɟɦ, ɡɜɟɪ-
ɧɭɬɵɦ ɞɚ ɱɵɬɚɱɚ. əɤɿ ɚɞɤɚɡ ɜɵ ɦɨɠɚɰɟ ɞɚɰɶ ɧɚ ɹɝɨ?
6. Ɂɪɚɛɿɰɟ ɿɥɸɫɬɪɚɰɵɿ (ɰɿ ɜɭɫɧɵ ɫɥɨʆɧɵ ɦɚɥɸɧɚɤ) ɞɚ ʆɪɵʆɤɚ ɡ ɩɚɷɦɵ
əɤɭɛɚ Ʉɨɥɚɫɚ «ɋɵɦɨɧ-ɦɭɡɵɤɚ». Ⱥɛɝɪɭɧɬɭɣɰɟ ɜɚɲ ɜɵɛɚɪ ɜɨɛɪɚɡɚʆ,
ɤɨɥɟɪɚʆ, ɦɚɫɬɚɰɤɿɯ ɞɷɬɚɥɟɣ.

£—¡¨£ ˜—š›—¤¥™®

* * *
­ÆÂÒ ¹¼Î·Ç, ͎̎ ¹¼Í¼Ç, ȹ¼½Ò ÈÉź,
ªÂ·½ÒŽ ÈÆ·ÍÓ ÃÖļ ¹Ò Ä· ¾ÖÃŽ.
¤¼ ÁÊÇÒÍÍ· ȹ¼ÉÂÒ ÆÒ ÊÈÍÖ½ »·Çź,
Û Ä¼¸¼ üÈÖÍ· ÆÇ·ºÂÖÄÊÜ ¸Â¼»ÄÒ Çź,
Û Ä¼¸¼ ̷͎ ¾ÅÇÁŽ Ç·È͹ŽÂŽ.

1 ™Â¶Ë — ¹¼ÂŽÎÄÒ ¸Ê»ÒÄ·Á, ÉÊÉ: ¸Ö¾Ã¼½Ä·Ö ÆÇ·ÈÉÅÇ·.

83
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 žÄŽÎÁ· ÁÅ͎ÍÍ· ·ºÄŽÈÉ·Õ ÈÂÖ¾ÅÀ,
¦Ç·ÏÊü· ÃÖÁÁ· ÈÁÇһ·Î1 È·¹·;
˜·ÎÊ Ö, ¾ ÆÇÒÇÅ»·À ¾ÂŽÜÏÒÈÖ »ÊÏÅÀ,
¶Á »ÇÒ½·ÍÓ ·» ¹¼ÉÇÊ ¾ÅÇÁŽ Ä·»· ÃÄÅÀ,
®ÊÕ Ü ÍŽÏÒ, ÖÁ Ç·Èͼ ÉÇ·¹·.

1. Ⱥɯɚɪɚɤɬɚɪɵɡɭɣɰɟ ɪɚɞɤɚɦɿ ɜɟɪɲɚ ɞɭɲɷʆɧɵ ɫɬɚɧ ɥɿɪɵɱɧɚɝɚ ɝɟɪɨɹ. əɤɿɹ

ɜɵɪɚɡɵ ɧɚɣɹɪɱɷɣ ɩɟɪɚɞɚɸɰɶ ɡɥɿɬɧɚɫɰɶ ɱɚɥɚɜɟɤɚ ɡ ɩɪɵɪɨɞɚɣ?
2. Ɋɚɫɬɥɭɦɚɱɰɟ ɜɵɪɚɡ «ɡɧɿɱɤɚ ɤɨɰɿɰɰɚ ɚɝɧɿɫɬɚɸ ɫɥɹɡɨɣ».
3. əɤɭɸ ɦɚɫɬɚɰɤɭɸ ɪɨɥɸ ɚɞɵɝɪɵɜɚɟ ɩɚʆɬɚɪɷɧɧɟ ɡɵɱɧɵɯ ɝɭɤɚʆ [ɰ’ —
ɰ’ — ɰ’ — ɫ’ — ɫ] ɭ ɩɟɪɲɵɦ ɪɚɞɤɭ ɜɟɪɲɚ? əɤ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɟɰɰɚ
ɝɭɤɚɩɿɫ ɭ ɧɚɫɬɭɩɧɵɯ ɪɚɞɤɚɯ?
4. ɉɪɵ ɞɚɩɚɦɨɡɟ ɹɤɿɯ ɫɪɨɞɤɚʆ ɫɬɜɚɪɚɟɰɰɚ ɦɟɥɨɞɵɹ ɜɟɪɲɚ? əɤ ɛɵ ɜɵ
ɜɵɡɧɚɱɵɥɿ ɹɟ ɬɚɧɚɥɶɧɚɫɰɶ, ɪɵɬɦ?
5. ɉɚɫɥɭɯɚɣɰɟ «ɇɚɤɰɸɪɧ2» Ɏɪɵɞɷɪɵɤɚ ɒɚɩɷɧɚ. ɒɬɨ ɹɞɧɚɟ ɝɷɬɵ ɬɜɨɪ
ɡ ɜɟɪɲɚɦ Ɇɚɤɫɿɦɚ Ȼɚɝɞɚɧɨɜɿɱɚ?

 Š©”¥° •”¬Ÿ”ž¢Ø
¡´Ä´¸»‹ÙÅÓ Ù 1951 ·Â¸»¹

£ŽÌ·ÈÓ ˜·Ï·ÁÅÜ — ļ ÆÇÅÈÉ· Æ·ÔÉ, · Æ·ÔÉ ¹Ö-

ŽÁ·À ·»Á·¾Ä·È͎ ƼǷ» ÎÒÉ·ÎÅÃ, Æ·ÔÉ ¹ÒÁÂÕÎÄ·À
ŽÇÒÎÄ·À ȎÂÒ, ļƷ»ÁÊÆÄ·À ŽÄÉ·Ä·ÍҎ, ÆǷĎÁĐķÀ
ÃʾÒÁŽ ÁÇ·Ö¹Ž»·Ü ¦·Â¼ÈÈÖ.
˜.  ¶Æ¶Â¶½¶Û.

–¹Ä´Å¹ÁÐ
¦ÂÒ¹¼ ÉÊÃ·Ä Ä·» ÈÁÅÏ·Ä·Õ ÄŽ¹·À.
¦· ÇÅÈÄÒÌ Èͼ½Á·Ì ¹¼Ç·È¼ÄÓ ¸ÇÒ»¾¼.

1§ÀÆÑ́ºÁÑ – ÁÇÒÂÒ.
2
£¶ÀÌỐÆà — ·» ÈÂŹ· «Ä·ÎÄÒ»; ļ¹ÖŽÁŽ ÃʾÒÎÄÒ É¹ÅÇ ÈÆ·ÁÅÀÄ·º· Ì·-
Ç·ÁÉ·ÇÊ.

84
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
  ̷·»¾¼¼ ÈÊֈ ½ÊÇ·ÜŽÄÒÃ
—ÆÅÏÄÖÖ ÂŽÂ¼Ö Ä· ¹·»¾¼.

¢ŽÈÉ ¾·Â·ÉÒ Ä· ÈÇԸķÀ Æ·¹Ê͎ļ

š·À»·¼ÍÍ· Ä·» ͐ÃÄ·Õ ¹·»ÅÀ.
 ¹ÅȼÄÓ Ê ¾ÖÄÒÌ ¹¼ÇϷŽķÌ
™·¹ÇÁ·Õ ÎÂÓº·¼ ÷·»ÅÀ.

¨ÊÃļÄÄÖÜ Î·È, Î·È Çž»ÊÃÊ ÆÇÒÌÅ»¾ŽÍÓ,

®·È ÆǷȹÖɼÄÄÖ »·ÂÖÜ Ž »ÊÏÒ...
¶ÁŽ ÈÆ·ÁÅÀ Ê ¹ÅȼÄÓÈÁ·À ÆÇÒÇÅ»¾¼!..
¶Á·Ö É·ÖÃĎηÈÍÓ Ê ÍŽÏÒ!..

1. əɤɿɹ ʆɪɚɠɚɧɧɿ ʆ ɜɚɫ ɡɜɹɡɚɧɵ ɡ ɧɚɞɵɯɨɞɚɦ ɪɚɧɧɹɣ ɜɨɫɟɧɿ? ɐɿ ɚɞɩɚɜɹɞɚɟ

ɜɟɪɲ ɜɚɲɚɦɭ ʆɫɩɪɵɦɚɧɧɸ ɝɷɬɚɣ ɩɚɪɵ ɝɨɞɚ?
2. ɑɚɦɭ ɦɟɧɚɜɿɬɚ ɜɟɪɚɫɟɧɶ ɭɫɩɪɵɦɚɟɰɰɚ ɥɿɪɵɱɧɵɦ ɝɟɪɨɟɦ ɜɟɪɲɚ ɹɤ
«ɱɚɫ ɩɪɚɫɜɹɬɥɟɧɧɹ ɞɚɥɹʆ ɿ ɞɭɲɵ»?
3. ɉɪɚɫɚɱɵɰɟ, ɹɤ ɝɭɤɚɩɿɫ ɭ ɩɟɪɲɚɣ ɫɬɪɚɮɟ ɜɟɪɲɚ ɞɚɩɚɦɚɝɚɟ ɫɬɜɚɪɵɰɶ
ɫɥɵɯɚɜɵ ɜɨɛɪɚɡ ɜɟɪɚɫɧɹ.
4. Ɋɚɫɬɥɭɦɚɱɰɟ ɫɷɧɫ ɦɟɬɚɮɚɪɵ «ȱ ɯɚɥɚɞɡɟɟ ɫɭɦɚɦ ɠɭɪɚʆɥɿɧɵɦ ɚɩɨɲɧɹɹ
ɥɿɥɟɹ ɧɚ ɜɚɞɡɟ». əɤɿɹ ɹɲɱɷ ɦɟɬɚɮɚɪɵ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɟ ɩɚɷɬ ɿ ɡ ɹɤɨɣ
ɦɷɬɚɣ ɺɧ ɝɷɬɚ ɪɨɛɿɰɶ?
5. ȼɵɡɧɚɱɰɟ ɪɨɥɸ ɷɩɿɬɷɬɚʆ ɫɚ ɡɧɚɱɷɧɧɟɦ ɤɨɥɟɪɭ ʆ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɪɚɮɟ ɜɟɪɲɚ.
6. Ɋɚɫɤɪɵɣɰɟ ɫɷɧɫ ɞɜɭɯ ɚɩɨɲɧɿɯ ɪɚɞɤɨʆ ɜɟɪɲɚ. ɑɚɦɭ ʆ ɤɚɧɰɵ ɝɷɬɵɯ ɫɤɚ-
ɡɚʆ ɫɬɚɹɰɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɿ ɤɥɿɱɧɿɤɿ, ɚɥɟ ɿ ɲɦɚɬɤɪɨɩ’ɿ?
7. ɉɚɪɚʆɧɚɣɰɟ ɜɟɪɲ Ɇɿɯɚɫɹ Ȼɚɲɥɚɤɨɜɚ «ȼɟɪɚɫɟɧɶ» ɿ ɪɷɩɪɚɞɭɤɰɵɸ
ɤɚɪɰɿɧɵ Ʌɟɚɧɿɞɚ ɒɱɚɦɹɥɺɜɚ «Ⱥɫɟɧɧɿ ɤɥɿɱ» (ɝɥ. ɭɤɥɟɣɤɭ). əɤɿ ɧɚɫɬɪɨɣ
ɿ ɹɤɿɹ ɜɨɛɪɚɡɵ ɿɯ ɚɛ’ɹɞɧɨʆɜɚɸɰɶ, ɚ ɹɤɿɹ — ɚɞɪɨɡɧɿɜɚɸɰɶ? əɤɿɹ ɤɨɥɟ-
ɪɵ ɩɟɪɚɜɚɠɚɸɰɶ ɧɚ ɤɚɪɰɿɧɟ? əɤ ɩɟɪɚɞɚɞɡɟɧɵ ɧɚ ɦɚɫɬɚɰɤɿɦ ɩɚɥɚɬɧɟ
ɩɚɪɵʆ ɚʆɬɚɪɚ ɞɚ ɜɵɫɨɤɚɣ ɦɚɪɵ, ɹɝɨ ɥɟɬɭɰɟɧɧɿ?
8. ɉɪɚɫɥɭɯɚɣɰɟ ɦɭɡɵɱɧɭɸ ɩ’ɟɫɭ «ȼɟɪɚɫɟɧɶ» ɫɚ ɡɛɨɪɧɿɤɚ «ɉɨɪɵ ɝɨɞɚ»
ɉɹɬɪɚ ɑɚɣɤɨʆɫɤɚɝɚ (ɰɿ «ɉɨɪɵ ɝɨɞɚ» Ⱥɧɬɨɧɿɚ ȼɿɜɚɥɶɞɡɿ). ɒɬɨ ɚɛ’ɹɞ-
ɧɨʆɜɚɟ ɜɟɪɲ Ɇɿɯɚɫɹ Ȼɚɲɥɚɤɨɜɚ «ȼɟɪɚɫɟɧɶ» ɿ ɦɭɡɵɱɧɵɹ ɬɜɨɪɵ?
9. ɋɭɚɞɧɹɫɿɰɟ ɧɚɡɜɵ ɜɟɪɲɚʆ, ɪɚɞɤɿ ɡ ɿɯ ɿ ɩɪɵɧɚɥɟɠɧɚɫɰɶ ɞɚ ɩɷʆɧɚɝɚ
ɜɿɞɭ ɥɿɪɵɤɿ (ɬɪɷɧɚɠɨɪ «Ʌɿɪɵɱɧɵɹ ɬɜɨɪɵ»).
85
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 š´ÁÄÏ ¿‹ÄϾ‹. ž¿´Å‹ËÁÏÓ ÈÂÄÀÏ ¶¹ÄÌ´

´Â¼ºŽÖ — ¹¼ÇÏ-Çž»ÊÃ, Ê ÖÁŽÃ ¹ÒÖÜÂÖ¼ÍÍ· Ä·ÈÉÇÅÀ ÈÃÊÉÁÊ,

½ÊǸÒ, ü·ÄÌÅŽŽ.
¥»· — ÊÇ·ÎÒÈÉÒ, ʾĐÈÂÒ ¹¼ÇÏ Ê ºÅÄ·Ç Ä¼ÀÁ·À ¾’Ö¹Ò, Æ·»¾¼Ž
͎ ·ÈŸÒ.
§·Ã·ÄÈ — ļ¹ÖŽÁŽ ¹¼ÇÏ Ä·Æ¼ÜÄ·º· Ì·Ç·ÁÉ·ÇÊ ÆÇ· Á·Ì·Äļ.
¨·Ä¼É — ¹¼ÇÏ ¾ 14 Ç·»ÁÅÜ, ķƎȷÄÒÌ Öø·Ã.

¡·ÂŽ ¹Ò ¾Ä·ÃŽÂŽÈÖ ¾ Á·ÄÁÇÔÉÄÒÎ ɹÅǷÎ, ÉÅ ¾·Ü¹·½ÒŽ, ÏÉÅ

ŽÈÄʼ ÆÔÜÄ·Ö ¾·Á·Ä·Ã¼ÇÄ·ÈÍÓ Æ·ÃŽ½ ÉÒÃ, ÆÇ· ÏÉÅ Ç·ÈÁ·¾¹·¼ ɹÅÇ,
Ž ֺŠ÷ÈÉ·ÍÁŽÃŽ ·È·¸ÂŽ¹·ÈÍÖÎ. žÃ¼ÈÉ Ž ËÅÇ÷ Ü ¹¼ÇÏÒ Ü¾·¼Ã·¾¹Ö¾·ÄÒ
Ž ܾ·¼Ã··¸ÊÃÅܼÄÒ. ¦·¹Å»Â¼ ¾Ã¼ÈÉÊ Ž ËÅÇÃÒ ÂŽÇÒÁ· »¾¼ÂŽÍÍ· Ä·
Ï÷ÉŽÁŽÖ ½·ÄÇÒ, ÖÁŽÖ ¾ÃÖÄÖÕÍÍ· ¾ ηȷÃ, Ä·¸Ò¹·ÕÍÓ ·¸Å ºÊ¸ÂÖÕÍÓ
ȹ·Õ ·ÁÉÊ·ÂÓÄ·ÈÍÓ Ž Æ·ÆÊÂÖÇÄ·ÈÍÓ. ¤¼Á·ÉÅÇÒÖ ¾ ½·ÄÇ·Ü ÂŽÇÒÁŽ ¹·Ã
ʽŠ¹Ö»ÅÃÒÖ. ©·Á, »· ½·ÄÇÊ Ô¼ºŽŽ (¹¼ÇÏ·, ÆÇ·ÈÖÁÄÊÉ·º· ÈÊ÷Ã) ·»-
ÄÅȎÍÍ· ɹÅÇ «˜Ò¹·À» —ÇÁ·»¾Ö ¡ÊÂÖÏŹ·. £ÄźŽÖ ¹¼ÇÏÒ ÆÇ· §·-
»¾ŽÃÊ, ¸¼Â·ÇÊÈÁŽ Ä·ÇÅ», ¾ ÖÁŽÃŽ ¹Ò Æ·¾Ä·ÃŽÂŽÈÖ, ÷ÕÍÓ ½·ÄÇ·¹ÊÕ
·»¾Ä·ÁÊ Å»Ò, ÊÇ·ÎÒÈÉ·º·, ÊÈ·ÜÂÖÂÓÄ·º· ¹¼ÇÏ· («˜¼Â·ÇÊÈÁ·Ö ƼÈÄÖ»
ªÂ·»¾ŽÃŽÇ· ¡·Ç·ÉÁ¼¹ŽÎ·, «žÖÃÂÖ ˜¼Â·ÇÊȎ» ¦¼ÉÇÊÈÖ ˜ÇÅÜÁŽ, «¦ÇÅ»-
ÁŽ» —¼ÈÖ ¦ŽÈÓÃÖÄÁŹ·). ž ƼȼÄÄÒÌ ½·ÄÇ·Ü ¹·Ã ¹Ö»ÅÃÒ «§·Ã·ÄÈ»
£·ÁȎ÷ ˜·º»·ÄŹŽÎ·.
·ÄÇÒ ÂŽÇÒÁŽ ÈÁ·ŽÈÖ ¹¼ÂÓÎ »·ÜÄÅ, ÖÏÎÔ Ü ÈÉ·Ç·½ÒÉÄ·È͎,
É·ÃÊ Ä·¹·É Ä·¾¹Ò ŽÌ Æ· Æ·ÌÅ»½·ÄĎ ƼǷ¹·½Ä· ºÇÔηÈÁŽÖ. ˜ÅÂÓÏ·ÈÍÓ
Á·ȎÎÄÒÌ ½·ÄÇ·Ü ÂŽÇÒÁŽ ȐÄÄÖ Ü ÎÒÈÉÒà ¹ÒºÂÖ»¾¼ ļ ÈÊÈÉÇ·Á·¼ÍÍ·.
£Å½Ä· º·¹·ÇÒÍÓ ÉÅÂÓÁŽ ÆÇ· ŽÌ ·ÈŸÄÒÖ ÇÒÈÒ Ü ÂŽÇÒÎÄÒà ¹¼ÇÏÒ.
£¼½Ò Ʒν ½·ÄǷÎ ŽÇÒÁŽ »·¹ÅŽ ÜÃÅÜÄÒÖ, Ê ·»ÄÒà ¹¼ÇÏÒ ÃÅ-
ºÊÍÓ ÈÆ·ÂÊηÍÍ· ÇžÄÒÖ ½·ÄÇ·¹ÒÖ ÆÇÒüÉÒ. ©·Á, Ê ¹¼ÇÏ·Ì «˜Ò¹·À»
—ÇÁ·»¾Ö ¡ÊÂÖÏŹ· Ž «§·Ã·ÄÈ» £·ÁȎ÷ ˜·º»·ÄŹŽÎ· ÈÆ·ÂÊηÕÍÍ·
ÇÒÈÒ Ô¼ºŽŽ Ž ƼÈĎ, Ƿ÷ÄÈ·.
—»Ã¼ÉÄÒà ½·ÄǷà ŽÇÒÁŽ ¾’ÖÜÂÖ¼ÍÍ· ȷļÉ, ÖÁŽ ܾĎÁ Ê ¬ ÈÉ·-
ºÅ»»¾Ž Ž ƼÇϷƷηÉÁŹ· ¹ÒÁ·ÇÒÈÉÅܹ·ÜÈÖ »ÂÖ Ü¹·È·¸Â¼ÄÄÖ ÉÔÃÒ
Á·Ì·ÄÄÖ. ¦·¾Ä¼À ¾’Ö¹ŽÂŽÈÖ È·Ä¼ÉÒ Ä· ŽÄÏÒÖ ÉÔÃÒ, ƼǷ¹·½Ä· ˎ-
·ÈÅËÈÁŽÖ. —»Ä·Á ŽÈÉÅÉÄ·Ö ·»Ã¼ÉÄ·ÈÍÓ È·Ä¼É· ļ Ü ÖºÅ ¾Ã¼Èͼ, · Ü
Á·ÃÆ·¾ŽÍҎ: Ê ºÔÉÒà ¹¼ÇÏÒ ·¸·¹Ö¾ÁŹ· ηÉÒÇÄ·ÍÍ·ÍÓ Ä·ÆŽÈ·ÄÒÌ
86
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
Öø·Ã Ç·»ÁÅÜ, ÖÁŽÖ »¾¼ÂÖÍÍ· Ä· »¾¹¼ ηÈÉÁŽ. ª ƼÇÏÒÌ ¹·ÈÓÎ Ç·»Á·Ì
Æ·»·¼ÍÍ· Ç·¾¹ŽÍ͐ ÉÔÃÒ, Ê Ä·ÈÉÊÆÄÒÌ — ÁÊÂÓÎķÍÒÖ Ž Ç·¾¹Ö¾Á·,
Æ·»·ºÊÂÓļÄļ. ¨·Ä¼É ¹Ò¾Ä·Î·¼ÍÍ· »·Á·»ÄÒÎ Æ·ÉÇ·¸·¹·ÄÄÖÎ Ž
»· ÇÒËÃÅÜÁŽ Ç·»ÁÅÜ. ¡·ÂŽ ·¸·¾Ä·ÎÒÍÓ ·»ÄÅÂÓÁ·¹ÒÖ ÇÒËÃÒ ·»ÄÅÂÓ-
Á·¹ÒÎ ŽɷǷÎ, ÉÅ ·ÉÇÒ÷¼ÍÍ· ËÅÇÃÊ·-ÇÒË÷ºÇ·Ã·. ›ÂÖ Á·ȎÎ-
Ä·º· ȷļɷ ÖÄ· Ä·ÈÉÊÆÄ·Ö: ¶··¶ ¶··¶ ¸¸¹ º¹º. —È·¸ÂŽ¹·Ö ÈÔÄÈ·¹·Ö
Ä·ºÇʾÁ· Æ·»·¼ Ä· ·ÆÅÏÄÖ¼ ÈÂŹ· ¹¼ÇÏ·. ¶Á ¸·ÎÒÃ, Æ·ÉÇ·¸·¹·ÄĎ
»· ËÅÇÃÒ É¹ÅÇ· ¹¼ÂÓÎ ÈÉÇźŽÖ. ©·ÃÊ È·Ä¼É ·»ÄÅȎÍÍ· »· Á·ȎÎÄÒÌ
(͹Ç»ÒÌ) ËÅÇà ¹¼ÇÏ·.
­¹Ç»ÒÌ ÈÉǷˎÎÄÒÌ ËÅÇÃ Ê Æ·Ô¾ŽŽ ¹¼ÂÓÎ ÃÄź·. —ÁÇ·ÃÖ È·Ä¼É·,
ηÈÉ· ¹ÒÁ·ÇÒÈÉÅܹ·ÕÍÍ· ÉÇÒÖÂ¼É Ž ·ÁÉ·¹·. ›ÂÖ ŽÌ Ì·Ç·ÁÉÔÇÄÒ »·-
Á·»Ä· ¹Ò¾Ä·Î·Ä·Ö ÁÅÂÓÁ·ÈÍÓ Ç·»ÁÅÜ Ê ¹¼ÇÏÒ, ÆÔÜÄ·Ö ÈŽÈÉÔ÷ ÇÒË-
ÃÅÜÁŽ Ž ·»Ã¼ÉÄ·Ö »ÂÖ ÁŽķÀ ËÅÇÃÒ ¹¼ÇÏ· Á·ÃÆ·¾ŽÍÒÖ.
©ÇÒÖÂ¼É — ¹·ÈÓÎǷ»ÁÅ¹Ò ¹¼ÇÏ, Ê ÖÁŽÃ »¹· ƼÇÏÒÖ Ž »¹· ·ÆÅÏ-
ĎÖ, · É·Áȷ÷ ƼÇÏÒ Ž η͹ÇÉÒ Ç·»ÅÁ ·»ÄÅÂÓÁ·¹ÒÖ. —»¾ŽÄ Ç·»ÅÁ
Æ·ÜÉ·Ç·¼ÍÍ· ÉÇÅÀÎÒ (·»ÈÕÂÓ Ž Ä·¾¹·) Ž ¾·¹·ÈÉÇ·¼ ܹ·ºÊ ÎÒɷη Ä·
·ÈÄÅÜÄ·À »ÊÃÍÒ É¹ÅÇ·. §ÒË÷ºÇ·Ã· ÉÇÒÖ¼ɷ ÃŽ· üÍÓ ¹·ÇÒÖÄÉÒ:
¶··¶·¶¶· ͎ ¶··¶¶·¶·.
—ÁÉ·¹· — É·Áȷ÷ ¹·ÈÓÎǷ»ÁÅ¹Ò ¹¼ÇÏ, ÏÔÈÍÓ Æ¼ÇÏÒÌ Ç·»ÁÅÜ
Ê ÖÁŽÃ ¾¹Ö¾·ÄÒ Æ¼Ç·ÁÇÒ½·¹·Ä·À ÇÒËÃÅÜÁ·À, · »¹· ·ÆÅÏÄŽÖ —
ÈÊü½Ä·À, ÏÉÅ ·ÁÍÔÄÉʼ »ÊÃÁÊ-Æ·»·ºÊÂÓļÄļ, ÆÇÒÍÖº¹·¼ ܹ·ºÊ »·
Ž»ÔŽ ɹÅÇ·. §ÒË÷ºÇ·Ã· ·ÁÉ·¹Ò: ¶·¶·¶·¸¸.
¡Â·ÈŽÎÄÒÖ ËÅÇÃÒ ¹¼ÇÏ· ŽÈÄÊÕÍÓ Ä· ÆÇ·ÍÖºÊ ÃÄźŽÌ ÈÉ·ºÅ»»¾ÖÜ
¹· ÜÈŽÌ ¼ÜǷƼÀÈÁŽÌ ŽɷǷÉÊÇ·Ì Ž ¾·ÁÂÕηÕÍÓ Ê È·¸¼ ¾·ÁÅÄÒ ÆÇÒº·-
½ÅÈ͎ Ž º·ÇÃÅώ. ©·ÃÊ ÖÄÒ ·ÁÉÒÜÄ· ܽҹ·ÕÍÍ· Ž Ü ÈÊηÈÄ·À ŽÇÒÍÒ.

ɑɵɦ ɜɵɡɧɚɱɚɟɰɰɚ ɤɚɦɩɚɡɿɰɵɹ ɫɚɧɟɬɚ?

£—¡¨£ ˜—š›—¤¥™®

¥´Á¹Æ
ž·ÃÇ¾Â· ÄÅÎÎÊ ÏÆ·ÇÁ·Ö ÁÇÒĎͷ;
©¹·Ö Æ·Ç·, ¾ŽÃŹ·Ö ÄÊ»·!
­ÖÆ¼Ç ÄÖ÷ ܽŠÇÊÌÊ ÄŽ ÈÂÖ»·,
I Ä·¹·É ¾¹¼ÇÌÊ ÈÂżà Èļº ·½ÒÍÍ·.
87
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ›Ò ÜȐ »·ÇÃÅ, ¸Å É·Ã, Æ·» ŽÃ, ÈÉÇʎÍÍ·
£·ºÊÉÄ·Ö, ½Ò¹ÊÎ·Ö ¹·»·.
®·Á·À! ¶¼ ÀÏÎÔ ÆÇÒÀ»¾¼ ηǷ»·!
ž»·Â¼¼ ̹·ÂÖÜ ÌÅÇ Ä· ¹ÅÂÓÄÒ È¹¼É ÆÇ·¸ŽÍÍ·.
¦ÇÒÁÂ·Ü Ö ºÔÉÒ ÈŽÃ¹·Â »· ÈÖ¸¼,
¨ÌŽÂŽÜÏÒÈÖ Ü Ä·»ÈŽÂÓÄ·À ¸·Ç·ÍÓ¸¼,
I Ç·¾º·»·Ü ÆÇÒÇÅ»Ò ÇŻķÀ ÈÂŹÒ.
¶Á — ÆǷ÷ÜÎÊ, ¸Å ÁŽÄÒ ¾ ¹·È — Æ·ÔÉ.
§·ÈȼÀͼ ½ ȷÎ ºÁŽ ¾ÃÇÅÁ ÆÇ·ÃŹÒ,
¨¹·À »ÊÏÒ ÉÊ»Ò ÆǷŽͼ ȹ¼É!
1. Ɂɝɚɞɡɿʆɲɵɫɹ ɫɚ ɫɥɨɜɚɦɿ Ɇ. Ȼɚɝɞɚɧɨɜɿɱɚ ɩɪɚ ɬɨɟ, ɲɬɨ ɤɨɠɧɵ ɡ ɧɚɫ —
ɩɚɷɬ, ɩɚɫɩɪɚɛɭɟɦ ɪɚɡɝɚɞɚɰɶ ɡɚɝɚɞɤɭ «ɲɩɚɪɤɚɣ ɤɪɵɧɿɰɵ». ɉɟɪɚɱɵɬɚɣɰɟ
ɩɟɪɲɭɸ ɱɚɫɬɤɭ ɜɟɪɲɚ ɿ ɩɚɞɭɦɚɣɰɟ, ɹɤ ɦɨɝ ɭɡɧɿɤɧɭɰɶ ɝɷɬɵ ɜɨɛɪɚɡ.
2. ɍ ɩɟɪɲɚɣ ɱɚɫɬɰɵ «ɋɚɧɟɬɚ» ɩɚɷɬ ɪɚɡɜɿɜɚɟ ɬɷɦɭ «ɲɩɚɪɤɚɣ ɤɪɵɧɿɰɵ»,
ɭ ɞɪɭɝɨɣ — ɩɪɚɩɚɧɭɟ ɤɨɠɧɚɦɭ ɩɪɵɤɥɚɫɰɿ ɝɷɬɵ ɫɿɦɜɚɥ ɞɚ ɫɹɛɟ ɿ ɡɪɚɛɿɰɶ
ɜɵɜɚɞ. əɤɿɦ ɺɧ ɚɬɪɵɦɚʆɫɹ ʆ ɜɚɫ?
3. Ⱦɚɤɚɠɵɰɟ ɧɚ ɚɫɧɨɜɟ ɪɚɞɤɨʆ ɡ ɬɜɨɪɚ, ɲɬɨ ɹɝɨ ɥɿɪɵɱɧɵ ɝɟɪɨɣ, ɧɹɝɥɟ-
ɞɡɹɱɵ ɧɚ ɬɨɟ ɲɬɨ ɠɵɰɰɺɜɵ ɥɺɫ ɹɝɨ ɫɤɥɚɞɜɚʆɫɹ ɧɹɩɪɨɫɬɚ, ɡ ɚɩɬɵɦɿɡ-
ɦɚɦ ɫɬɚɜɿɰɰɚ ɞɚ ɠɵɰɰɹ.
4. ȼɵɡɧɚɱɰɟ ɤɨɥɶɤɚɫɰɶ ɪɚɞɤɨʆ ɭ ɬɜɨɪɵ ɿ ɚɫɚɛɥɿɜɚɫɰɿ ɹɝɨ ɤɚɦɩɚɡɿɰɵɿ.
5. əɤɿɦ ɜɟɪɲɚɜɚɧɵɦ ɩɚɦɟɪɚɦ ɧɚɩɿɫɚɧɵ ɜɟɪɲ?
6. ɍɫɩɨɦɧɿɰɟ, ɲɬɨ ɬɚɤɨɟ ɪɵɮɦɚ. ȼɵɡɧɚɱɰɟ, ɹɤɿɹ ɪɚɞɤɿ ɪɵɮɦɭɸɰɰɚ ʆ ɩɟɪ-
ɲɚɣ ɱɚɫɬɰɵ ɜɟɪɲɚ, ɹɤɿɹ — ɭ ɞɪɭɝɨɣ. Ⱥɛɚɡɧɚɱɰɟ ɚɞɧɨɥɶɤɚɜɵɹ ɫɭɝɭɱɱɵ
ɚɞɧɨɥɶɤɚɜɵɦɿ ɥɿɬɚɪɚɦɿ ɿ ɡɚɩɿɲɵɰɟ ɫɜɨɟɚɫɚɛɥɿɜɭɸ ɮɨɪɦɭɥɭ-ɪɵɮɦɚ-
ɝɪɚɦɭ ɜɟɪɲɚ.
7. ɐɿ ɚɞɩɚɜɹɞɚɟ ɜɟɪɲ Ɇ. Ȼɚɝɞɚɧɨɜɿɱɚ ɩɚɬɪɚɛɚɜɚɧɧɹɦ ɡɦɟɫɬɭ ɿ ɮɨɪɦɵ
ɫɚɧɟɬɚ?
8. ɉɪɚɱɵɬɚɣɰɟ ɫɚɧɟɬ ɚɧɝɥɿɣɫɤɚɝɚ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚ ɿ ɩɚɷɬɚ ɍɿɥɶɹɦɚ ɒɷɤɫɩɿɪɚ
«Ɇɚɫɬɚɤ ɰɭɞɨʆɧɵ, ɧɟɡɪɚʆɧɚɧɵ ɱɚɫ...» ɭ ɩɟɪɚɤɥɚɞɡɟ ɍɥɚɞɡɿɦɿɪɚ Ⱦɭɛɨʆɤɿ
ɿ ɩɚɪɚʆɧɚɣɰɟ ɹɝɨ ɡ ɫɚɧɟɬɚɦ Ɇɚɤɫɿɦɚ Ȼɚɝɞɚɧɨɜɿɱɚ «Ɂɚɦɺɪɡɥɚ ɧɨɱɱɭ
ɲɩɚɪɤɚɹ ɤɪɵɧɿɰɚ...» ɩɚ ɧɚɫɬɭɩɧɚɣ ɫɯɟɦɟ:
ɚ) ɚɫɧɨʆɧɚɹ ɞɭɦɤɚ ɬɜɨɪɚ; ɜ) ɜɟɪɲɚɜɚɧɵ ɩɚɦɟɪ;
ɛ) ɩɚɞɡɟɥ ɹɝɨ ɧɚ ɱɚɫɬɤɿ; ɝ) ɫɿɫɬɷɦɚ ɪɵɮɦɨʆɤɿ.
ɑɵɦ ɚɞɪɨɡɧɿɜɚɸɰɰɚ ɪɵɮɦɚɝɪɚɦɵ ɫɚɧɟɬɚʆ Ɇɚɤɫɿɦɚ Ȼɚɝɞɚɧɨɜɿɱɚ ɿ
ɍɿɥɶɹɦɚ ɒɷɤɫɩɿɪɚ?
88
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¨·Ä¼É (·» ŽÉ·Â. ÈÂŹ· ½¸Ã»ÌÒ ÍŽ ÆÇ·¹·ÄÈ. — ŻǻÃÒÀ¶) — ¹¼ÂÓÎ Æ·ÆÊ-
ÂÖÇÄ·Ö Ü ÈÊȹ¼ÉÄ·À ŽɷǷÉÊÇÒ Á·ȎÎÄ·Ö ËÅÇ÷ ¹¼ÇÏ·. ¦· ÈÉǷˎÎÄ·À
¸Ê»Å¹¼ ·»ÇžĎ¹·ÕÍÍ· ŽÉ·ÂÓÖÄÈÁŽ ȷļÉ, Ê ÖÁŽÃ ÈÍÓ 2 ηÉÒÇÅÌÇ·»ÁÅ܎ Ž
2 ÉÇÅÌÇ·»ÁÅ܎, Ž ·ÄºÂŽÀÈÁŽ ȷļÉ, Ê ÖÁŽÃ 3 ηÉÒÇÅÌÇ·»ÁÅ܎ Ž »¹ÊÌÇ·»ÁÅܼ.
—ºÊÂÓÄ·Ö ÁÅÂÓÁ·ÈÍÓ Ç·»ÁÅÜ ÊȐ ÇÅÜÄ· 14. ¦·ÔÉÒ ÆÇÒ»Ê÷Ž É·ÁÊÕ ÈÁ·-
»·ÄÊÕ, ·Â¼ Ç·ÈÆ·ÜÈÕ»½·ÄÊÕ ËÅÇÃÊ, ÖÁ ¹ÖÄÅÁ È·Ä¼É·Ü ¾ 15 ɹÅÇ·Ü, Ê ÖÁŽÃ
ÁŽÄÒ ·ÆÅÏĎ Ç·»ÅÁ ȷļɷ ÈÉ·ÄŹŽÍÍ· ƼÇÏÒà Ƿ»ÁÅà ķÈÉÊÆÄ·º·, ·
·ÆÅÏĎ Ç·»ÅÁ ηÉÒÇÄ·ÍÍ·É·º· ȷļɷ ¾’ÖÜÂÖ¼ÍÍ· ·»Ä·Î·ÈŹ· ƼÇÏÒÃ
Ç·»ÁÅà ƼÇÏ·º· ȷļɷ. —ÆÅÏĎ, ÆÖÉÄ·ÍÍ·ÉÒ, È·Ä¼É ÊɹÅÇ·ÄÒ ¾ ƼÇÏÒÌ
Ç·»ÁÅÜ ÊÈŽÌ Æ·ÆÖÇÔ»ÄŽÌ È·Ä¼É·Ü. — ¸¼Â·ÇÊÈÁŽ Æ·ÔÉ žÃŽÉÇÅÁ £·ÇÅ ¾·Ü
ÆÇÒ»ÊÃ·Ü ÊĎÁ·ÂÓÄÊÕ Ü ÈÊȹ¼ÉÄ·À ŽɷǷÉÊÇÒ ËÅÇÃÊ — ¹ÖÄÅÁ ¹ÖÄÁÅÜ
ȷļɷÜ!

”¡”¦¢Ÿ° —¤”«”¡Šž”Ø
1938—1991

ªÈ¼ ¹¼ÇÏÒ —. šÇ·Î·ÄŽÁ·¹·, ÖÁ ÆÇ·¹ŽÂ·, ¹¼ÂÓÎ

·È·¸ŽÈÉÒÖ: Ê ÁŽÄÒà ÆÇÒÈÊÉĎη¼ È·Ã Æ·ÔÉ È· ȹ·ŽÃŽ
·»Îʹ·ÄÄÖÎ, »ÊÃÁ·ÃŽ Ž Æ·ÎÊÍÍÖÎ. —»Ä·Á ֺŠ«Ö»
Æ·ÜÈÉ·¼ ļ ¹ÅÄÁ·¹· — ÖÄÅ ·Çº·ÄŽÎÄ· ÈÆ·ÜÂÖ¼ÍÍ· ¾
Ç·»ÁÅÃ, ¾ ÁŽķÀ ֺŠÁ¼ÉÁ·À, ¹ÒÈÉÊÆ·ÕÎÒ, ÖÁ
ºÅÂ·È È·Ãź· ½ÒÍÍÖ.
©. ™ÃÁ¶Âº¶Û.

* * *
¨¹Ö͎, Á·Ì·ÄÄÖ ÎÒÈÉ·Ö ¾·Ç·!
¨¹Ö͎ — Æ·ÎÊÍÍÖÜ ÈÔÇÍ·Ü Ä¼ ·¾ÃÇÅι·À —
¤·» »ÅÂÖÀ ÆÂʺ·Ç· Ž ƼÈÄÖÇ·
I Ä·» ¹ÒÈÅÁ·À »ÅÂÖÕ ½·ÄÅηÀ.
ªÈŽÌ ÂÕ»¾¼À Æ·Ç· É·¸¼, Æ·Ç·,
ž’ֻķÍÓ Î·ÇÅÜÄ·À ÈŽÂ·Õ ÆÇ·ÇÅηÀ.
˜Å, È·ÆÇ·Ü»Ò, Ä· ȹ¼Í¼ ¸¼¾ Á·Ì·ÄÄÖ
ÒÍÍÖ ÄÖ÷ — ÈÍÓ ÉÅÂÓÁŽ ŽÈÄ·¹·Äļ.
89
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 1. ȼɵɛɟɪɵɰɟ ɫɥɨɜɵ, ɹɤɿɹ ɧɚɣɥɟɩɲ ɜɵɡɧɚɱɚɸɰɶ ɿɧɬɚɧɚɰɵɸ ɝɷɬɚɝɚ ɜɟɪɲɚ:
ɩɹɲɱɨɬɧɚɹ, ɭɡɜɵɲɚɧɚɹ, ɿɪɚɧɿɱɧɚɹ, ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɚɹ. ɉɪɚɩɚɧɭɣɰɟ ɫɜɚɟ
ɜɚɪɵɹɧɬɵ.
2. Ɋɚɫɤɪɵɣɰɟ ɫɷɧɫ ɭɠɵɬɚɣ ɭ ɩɟɪɲɵɦ ɪɚɞɤɭ ɬɜɨɪɚ ɦɟɬɚɮɚɪɵ. ɍ ɹɤɿɯ ɹɲɱɷ
ɜɹɞɨɦɵɯ ɜɚɦ ɜɟɪɲɚɯ ɤɚɯɚɧɧɟ ɡɜɹɡɜɚɥɚɫɹ ɡ ɜɨɛɪɚɡɚɦɿ ɡɨɪɤɿ, ɡɚɪɚɧɤɿ?
3. ɍ ɜɟɪɲɵ ɚɪɝɚɧɿɱɧɚ ɫɩɚɥɭɱɚɸɰɰɚ ɮɿɥɚɫɨɮɫɤɿɹ ɿ ɿɧɬɵɦɧɵɹ ɦɚɬɵɜɵ.
ɉɪɚɱɵɬɚɣɰɟ ɪɚɞɤɿ, ɭ ɹɤɿɯ ɫɮɚɪɦɭɥɹɜɚɧɚ ɝɚɥɨʆɧɚɹ ɞɭɦɤɚ ɬɜɨɪɚ. ɑɚɦɭ
ɚʆɬɚɪ ɭɠɵɜɚɟ ɫɥɨɜɚ «ɫɚɩɪɚʆɞɵ»? Ⱦɚ ɤɚɝɨ ɹɧɨ ɡɜɟɪɧɭɬɚ?
4. ȼɵɡɧɚɱɰɟ ɚɫɚɛɥɿɜɚɫɰɿ ɪɵɮɦɨʆɤɿ ɪɚɞɤɨʆ ɭ ɬɜɨɪɵ.
5. Ⱦɚɤɚɠɵɰɟ, ɲɬɨ ɜɟɪɲ Ⱥɧɚɬɨɥɹ Ƚɪɚɱɚɧɿɤɚɜɚ «ɋɜɹɰɿ, ɤɚɯɚɧɧɹ ɱɵɫɬɚɹ
ɡɚɪɚ!..» — ɝɷɬɚ ɚɤɬɚɜɚ. ɑɚɦɭ ɝɷɬɚ ɤɥɚɫɿɱɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɜɟɪɲɚ ɦɚɟ ɧɚɡɜɭ,
ɹɤɚɹ ɫɭɩɚɞɚɟ ɡ ɦɭɡɵɱɧɵɦ ɬɷɪɦɿɧɚɦ?

£—¡¨£ ˜—š›—¤¥™®
¦ÄÏÓ¿¹Æ
¡·ÂŽÈÓ ºÂÖ»¾¼Ü Ä· ÈÅÄÍ· Ö,
£Ä¼ ÈÅÄÍ· ·ÈÂÖƎ· ¹ÅÎÒ.
›Ò ÏÉÅ Ãļ ͼüÄÓ ¹¼ÎÄ·À ÄÅÎÒ,
¡·ÂŽÈÓ ºÂÖ»¾¼Ü Ä· ÈÅÄÍ· Ö.
¤ÖÌ·À Êȼ ¾ ÃÖļ Ç·ºÅÎÊÍÓ.
—»ÆŹ¼»¾Ó ¹ÅÈÓ »ÂÖ ŽÌ ÷Ö:
¡·ÂŽÈÓ ºÂÖ»¾¼Ü Ä· ÈÅÄÍ· Ö,
£Ä¼ ÈÅÄÍ· ·ÈÂÖƎ· ¹ÅÎÒ.

1. Ɍɚɤ ɫɚɩɪɚʆɞɵ ɛɵɜɚɟ: ɝɥɹɧɟɲ ɧɚ ɫɨɧɰɚ — ɿ ɧɚ ɧɟɣɤɿ ɱɚɫ ɭ ɜɚɱɚɯ ɫɬɚ-

ɧɨɜɿɰɰɚ ɰɺɦɧɚ. Ⱥɥɟ ɩɪɚɡ ɿɦɝɧɟɧɧɟ ɹɲɱɷ ɹɪɱɷɣ ɜɿɞɚɰɶ ɬɨɟ, ɲɬɨ ɜɚɤɨɥ.
ɑɚɦɭ ɩɚɷɬ ɡɜɹɪɧɭʆɫɹ ɞɚ ɬɚɤɨɣ ɡ’ɹɜɵ?
2. ɒɬɨ ɦɚɟ ɧɚ ʆɜɚɡɟ ɚʆɬɚɪ, ɤɚɥɿ ɝɚɜɨɪɵɰɶ ɩɪɚ ɫɨɧɰɚ ɿ «ɰɟɦɟɧɶ ɜɟɱɧɚɣ
ɧɨɱɵ»? ɒɬɨ ɩɟɪɚɦɚɝɚɟ ʆ ɫɭɩɪɚɰɶɫɬɚɹɧɧɿ?
3. ɇɟɤɚɬɨɪɵɹ ɪɚɞɤɿ ɝɷɬɚɝɚ ɜɟɪɲɚ ɩɚʆɬɚɪɚɸɰɰɚ, ɧɟɫɭɱɵ ɿɧɲɵ ɧɚɫɬɪɨɣ ɿ
ɩɚɞɬɷɤɫɬ. ɇɚɡɚɜɿɰɟ ɿɯ.
4. ɐɿ ɚɞɩɚɜɹɞɚɟ ɜɟɪɲ Ɇɚɤɫɿɦɚ Ȼɚɝɞɚɧɨɜɿɱɚ ɤɥɚɫɿɱɧɚɣ ɤɚɦɩɚɡɿɰɵɿ ɬɪɵɹ-
ɥɟɬɚ? Ⱦɚɤɚɠɵɰɟ ɫɜɚɸ ɞɭɦɤɭ.

90
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ˜”¡§¦” •Š«±Ÿ°
¡´Ä´¸»‹¿´ÅÓ Ù 1938 ·Â¸»¹

›·ÄÊÉ· ˜ŽÎÔÂÓ ¾·ÜȐ»Ò Üü· ·»ÁÇÒ¹·ÍÓ ¹ÖŽ-

Á·¼, ºÂÒ¸ÅÁ·¼ Ü ÇÅ»ÄÒà ¸Ê»¾ÄÄÒÃ, ÆÇÅÈÉÒÃ, Ç·-
¸ŽÍÓ ¾ ºÔÉ·º· ¹ÖŽÁÊÕ Æ·Ô¾ŽÕ.
–. ¥ÕÈÀ»¸Í.

* * *
¢ºÁŽÖ ÈÄÖ½ÒÄÁŽ Ê ÍŽÏÒ
›ÅÂÊ ·ÆÊÈÁ·ÕÍÍ· ÄÖÈü·...
¨¹¼É· Ü ÆÅŽ, ȹ¼É· Ä· »ÊÏÒ...
¢ºÁŽÖ ÈÄÖ½ÒÄÁŽ Ê ÍŽÏÒ...
¨ÆŽÍÓ È·ÈÄ· Ü ¸·Ì÷ÉÒà Ϸ·ÏÒ,
— Ä·¹ÅÁ·Â É·Á ¸ÖÂÕÉÁ·-¸¼Â·...
¢ºÁŽÖ ÈÄÖ½ÒÄÁŽ Ê ÍŽÏÒ
›ÅÂÊ ·ÆÊÈÁ·ÕÍÍ· ÄÖÈü·.

1. Ɂɧɚɣɞɡɿɰɟ ʆ ɜɟɪɲɵ ɫɥɨɜɚ, ɹɤɨɟ ɧɚɣɥɟɩɲ ɩɟɪɚɞɚɟ ɧɚɫɬɪɨɣ ɬɜɨɪɚ.

2. əɤ ɫɭɚɞɧɨɫɹɰɰɚ ʆ ɜɟɪɲɵ ɫɬɚɧ ɩɪɵɪɨɞɵ ɿ ɱɚɥɚɜɟɱɚɣ ɞɭɲɵ?
3. əɤɿɦ ɜɚɦ ɭɹʆɥɹɟɰɰɚ ɥɿɪɵɱɧɵ ɝɟɪɨɣ ɝɷɬɚɝɚ ɜɟɪɲɚ? ɉɚɞɛɹɪɵɰɟ ɫɥɨɜɵ,
ɹɤɿɦɿ ɦɨɠɧɚ ɹɝɨ ɚɯɚɪɚɤɬɚɪɵɡɚɜɚɰɶ.
4. Ⱥɞɧɚɜɿɰɟ ɩɪɚɩɭɲɱɚɧɵɹ ɪɚɞɤɿ (ɬɪɷɧɚɠɨɪ ɩɚ ɜɟɪɲɵ Ⱦɚɧɭɬɵ Ȼɿɱɷɥɶ
«Ʌɺɝɤɿɹ ɫɧɹɠɵɧɤɿ ʆ ɰɿɲɵ...»). əɤɿ ɪɚɞɨɤ ɭ ɜɟɪɲɵ ɩɚʆɬɚɪɚɟɰɰɚ ɬɪɨɣɱɵ?
Ɂ ɹɤɨɣ ɦɷɬɚɣ?
5. əɤɿɹ ʆɪɚɠɚɧɧɿ ʆ ɜɚɫ ɡɜɹɡɚɧɵ ɡ ɧɚɞɵɯɨɞɚɦ ɜɹɫɧɵ? ɉɚɫɩɪɚɛɭɣɰɟ ɧɚɩɿ-
ɫɚɰɶ ɬɪɵɹɥɟɬ, ɹɤɿ ɩɟɪɚɞɚɜɚʆ ɛɵ ɡɚɯɚɩɥɟɧɧɟ ɫɨɧɟɱɧɵɦ ɞɧɺɦ, ɪɚɞɚɫɰɶ
ɚɛɭɞɠɷɧɧɹ ɩɪɵɪɨɞɵ, ɜɚɲɵ ɧɚɞɡɟɿ ɧɚ ɥɟɩɲɚɟ. ɉɟɪɲɵɹ ɪɚɞɤɿ ɧɹɯɚɣ ɝɭ-
ɱɚɰɶ ɬɚɤ, ɹɤ ɭ ɜɟɪɲɵ ɋɹɪɝɟɹ ɑɵɝɪɵɧɚ:
ɑɵɫɬɚɹ, ɜɹɫɺɥɚɹ ɜɚɞɚ
Ɂ ɤɪɚɫɚɜɿɰɤɿɦ ɫɨɧɟɣɤɚɦ ɭ ɡɝɨɞɡɟ...
ɉɚɪɚʆɧɚɣɰɟ ɫɜɚɟ ɫɩɪɨɛɵ ɡ ɬɜɨɪɚɦ ɩɚɷɬɚ, ɡɦɟɲɱɚɧɵɦ ɭ Ⱦɚɞɚɬɤɭ.
91
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ɉɕɌȺɇɇȱ ȱ ɁȺȾȺɇɇȱ ȾȺ ɊȺɁȾɁȿɅȺ

1. Ⱥɯɚɪɚɤɬɚɪɵɡɭɣɰɟ ɚɫɚɛɥɿɜɚɫɰɿ ɥɿɪɵɤɿ ɹɤ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɚɝɚ ɪɨɞɭ.

2. əɤ ɡɜɹɡɚɧɵ ɩɚɦɿɠ ɫɚɛɨɣ ɧɚɪɨɞɧɵɹ ɩɟɫɧɿ ɿ ɥɿɪɵɱɧɚɹ ɩɚɷɡɿɹ? ɑɚɦɭ
ɮɚɥɶɤɥɨɪɧɭɸ ɩɟɫɧɸ ɧɚɡɵɜɚɸɰɶ ɜɵɬɨɤɚɦ, ɚɫɧɨɜɚɣ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɵɯ ɥɿ-
ɪɵɱɧɵɯ ɬɜɨɪɚʆ?
3. əɤɿɹ ɜɿɞɵ (ɬɷɦɚɬɵɱɧɵɹ ɝɪɭɩɵ) ɦɨɠɧɚ ɜɵɥɭɱɵɰɶ ɫɹɪɨɞ ɥɿɪɵɱɧɵɯ ɬɜɨ-
ɪɚʆ? ɉɪɵɜɹɞɡɿɰɟ ɩɪɵɤɥɚɞɵ ɜɟɪɲɚʆ.
4. ɇɚɡɚɜɿɰɟ ɜɹɞɨɦɵɹ ɜɚɦ ɠɚɧɪɵ ɥɿɪɵɤɿ.
5. əɤɿɹ ɤɥɚɫɿɱɧɵɹ ɮɨɪɦɵ ɜɟɪɲɚ ɜɚɦ ɜɹɞɨɦɵ? ɑɚɦɭ ɹɧɵ ɿɫɧɭɸɰɶ ɦɧɨɝɿɹ
ɫɬɚɝɨɞɞɡɿ ɿ ɩɚɩɭɥɹɪɧɵɹ ɫɺɧɧɹ?

6. ȼɵɤɚɧɚɣɰɟ ɬɷɫɬ ɞɚ ɪɚɡɞɡɟɥɚ «Ʌɿɪɵɱɧɵɹ ɠɚɧɪɵ».

7. ɒɬɨ ɡɛɥɿɠɚɟ ɥɿɪɵɤɭ ɿ ɦɭɡɵɤɭ, ɥɿɪɵɤɭ ɿ ɠɵɜɚɩɿɫ? ɉɪɵɜɹɞɡɿɰɟ ɩɪɵɤɥɚɞɵ

ʆɡɚɟɦɚɫɭɜɹɡɿ ɪɨɡɧɵɯ ɜɿɞɚʆ ɦɚɫɬɚɰɬɜɚ.
8. Ɋɚɡɝɚɞɚɣɰɟ ɚʆɞɵɹɤɪɵɠɚɜɚɧɤɭ «ɉɟɫɧɿ ɧɚ ɫɥɨɜɵ ɛɟɥɚɪɭɫɤɿɯ ɩɚɷɬɚʆ».

9. ɉɚɞɪɵɯɬɭɣɰɟ ɜɨɞɝɭɤ ɧɚ ɜɟɪɲ, ɹɤɿ ɜɚɦ ɧɚɣɛɨɥɶɲ ɡɚɩɨɦɧɿʆɫɹ, ɭɪɚɡɿʆ

ɜɚɫ. ɉɚɫɬɚɪɚɣɰɟɫɹ ɩɟɪɚɞɚɰɶ ɫɜɚɺ ɡɚɯɚɩɥɟɧɧɟ ɜɟɪɲɚɦ, ɪɚɫɤɪɵɰɶ
ɫɚɤɪɷɬ ɹɝɨ ɦɚɫɬɚɰɤɚɣ ɞɚɫɤɚɧɚɥɚɫɰɿ ɿ ɪɚɫɬɥɭɦɚɱɵɰɶ, ɱɚɦɭ ɺɧ ɜɚɦ
ɫɩɚɞɚɛɚʆɫɹ. ɍɡɨɪɚɦ ɞɥɹ ɜɚɫ ɧɹɯɚɣ ɛɭɞɡɟ ɚɪɬɵɤɭɥ «ɉɪɚ ɜɟɪɲ “ɋɥɭɰɤɿɹ
ɬɤɚɱɵɯɿ”».

ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by

 ǜǭǯǻǸȉǺǭȌ ǼǸȈǺȉ
ǭǼǻǯDzDZȀ
±£Š«¡¯³ š”¡¤¯
§Å»Ò Ž ½·ÄÇÒ ÂŽÉ·Ç·ÉÊÇÒ Ü¾ÄŽÁ·ÂŽ Ü ÆÇ·ÍÔȼ ºŽÈÉ·ÇÒÎÄ·º· Ç·¾-
¹ŽÍÍÖ ÂŽÉ·Ç·ÉÊÇÒ Ü ÆÇ·ÃÅÀ ¾·Â¼½Ä·È͎ ·» »ÊÌÅÜÄÒÌ ¾·Æ·ÉÇ·¸·¹·Ä-
ÄÖÜ Î·Â·¹¼Á· ÔÈÉÔÉÒÎÄ· Æ·¾Ä·¹·ÍÓ È¹¼É Ž È·Ãź· ÈÖ¸¼, ¹ÒÁ·¾¹·ÍÓ
ȹ·¼ »ÊÃÁŽ Ž Ä·ÈÉÇÅÀ, Æ·ÎÊÍ͎, ÊÖܼÄĎ ·¸ ÆÇҺŽÒà Ž ļÆÇҺŽÒÃ
Ê ½ÒÍ͎.
—È·¸ÂŽ¹·ÈÍÕ ÔƎÎÄÒÌ É¹ÅÇ·Ü ¾’ÖÜÂÖ¼ÍÍ· Ï÷ɸ·ÁÅ¹Ò Æ·Á·¾ ½ÒÍ-
ÍÖ Î·Â·¹¼Á· Ü Ç·¾Ä·ÈÉ·ÀÄÒÌ ÖºÅ ÆÇ·Ö¹·Ì. ™Å¸Ç·¾Ò º¼ÇÅÖÜ Ç·ÈÁÇÒ-
¹·ÕÍÍ· ÆÇ·¾ ·ÆŽÈ·Äļ ŽÌ ÊÎÒÄÁ·Ü Ž Æ·¹Å»¾ŽÄ, Æ·ÇÉÇÔÉ, ÃŹÊ, ÇÅÂÕ
ƼÀ¾·½Ê Ü Èɹ·ÇÔÄĎ ¹Å¸Ç·¾·, Ê ·ÜÉ·ÇÈÁ·À Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒÈÉÒÍÒ. ´ÆŽÎÄÒÖ
ɹÅÇÒ »·ÕÍÓ ÏÒÇÅÁŽÖ ¾·Ã·ÂÜÁŽ »¾¼ÀÄ·È͎ η·¹¼Á·, Æ·Á·¾¹·ÕÍÓ
Ï÷ɺǷÄÄ·ÈÍÓ ÆÇ·ÖÜ ÖºÅ ½ÒÍÍÖ. —ÈÄÅ¹Ê ÔƎÎÄÒÌ É¹ÅÇ·Ü ÈÁ·»·¼
·ÜÉ·ÇÈÁŽ ·ÆŹ¼» ÆÇ· Æ·»¾¼Ž Ž ÂÕ»¾¼À. ´ÆŽÎÄÒÖ ½·ÄÇÒ ·»ÇžĎ¹·ÕÍÍ·
·»¾ŽÄ ·» ·»Ä·ºÅ ÏÔÇ·º·Ã ·È·¸ÂŽ¹·ÈͼÀ: ¸ÅÂÓÏÒà ·¸Å üÄÏÒà ·ÌÅÆ·Ã
½ÒÍÍÖ, ÈÁ·»·Ä·ÈÍÕ ½ÒÍ͐¹·º· ÷ÉÔÇÒÖÂÊ, Ì·Ç·ÁÉ·Ç·Ã ÈÕ½ÔÉ·,
Á·ÃÆ·¾ŽÍҎ. ª ·»Æ·¹¼»Ä·È͎ ¾ ºÔÉÒà ·»ÇžĎ¹·ÕÍÓ ÔƎÎÄÒÖ ½·ÄÇÒ
¸ÊÀÄÅÀ ËÅÇÃÒ (Ƿ÷Ä), ÈÖÇÔ»ÄÖÀ ËÅÇÃÒ (·ÆŹ¼ÈÍÓ), ÷ÂÅÀ ËÅÇÃÒ
(·Æ·¹Ö»·Äļ, Ä·¹¼Â·, Á·¾Á· Ž ŽÄÏ.). ª ·ÈÄÅ¹Ê É¹ÅÇ·Ü Ã·ÂÅÀ ÔƎÎÄ·À
ËÅÇÃÒ Î·ÈͼÀ ¾· ÜȐ Á·»¾¼ÍÍ· ÖÁŽ-ļ¸Ê»¾Ó ÔƎ¾Å». ¨Õ½ÔÉ ¸ÊÀÄÒÌ
Ž ÈÖÇÔ»ÄŽÌ ÔƎÎÄÒÌ É¹ÅÇ·Ü ·ÌÅÆŽ¹·¼ ÍÔÂÒ ÏÔÇ·º ÔƎ¾Å»·Ü, Æ·»¾¼À,
ÖÁŽÖ ļ ¾·ÜȐ»Ò ÷ÕÍÓ Æ·ÈÂÖ»ÅÜÄÊÕ Á·ÃÆ·¾ŽÍÒÕ, ÃźÊÍÓ Æ¼Ç·ÃÖ-
½·ÍÍ· Ü Î·È¼, Ê Æ·»¾¼ÖÌ.
93
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¶¡ª˜ ¡¥¢—¨
©À´Ä¾´
¤¼ ÏÊÁ·À ÉÒ ÏηÈÍÖ, »ÅŽ
¤· ÎʽÒà »·ÂÁŽÃ ÆÅŽ.
µÃÀ¶  ÉŶÁ¶.

¤ŽÖÁ·º· ÁÂÅÆ·ÉÊ Ž ºÅÇ· ļ ¹¼»·Â· ºÔÉ· ÆÇҺŽ·Ö ¸¼Â·Ö ¬Ã·ÇÁ·.

¶Ä· ļ ¹¼»·Â·, ¾ ηºÅ Ž ÖÁ Ç·»¾ŽÂ·ÈÖ Ä· ȹ¼É, ·»ÁÊÂÓ Ê¾Ö·ÈÖ ÖÄ·;
ļ ¹¼»·Â· Ä·¹·É, ͎ ÈÍÓ Ê Ö¼ ÷͎. £Å½·, ¾·ÉÒà ÖÄ· Ž ¸Ò· É·Á·Ö
ÏηÈŽ¹·Ö, ÏÉŠĎÎź· ļ ¹¼»·Â· ·¸ ¸¼ÂÒà ȹ¼Í¼.
©ÅÀ »¾¼ÄÓ, ÆÇ·Ü»¾Ž¹¼À, É·Ö Ç·ÄŽÍ·, Á·ÂŽ ¾’Ö¹ŽÂ·ÈÖ ÖÄ· Ä· ļ¸¼,
¸Ò· ¹¼ÂÓÎ ½ ÍŽÌ·Ö — É·Á·Ö ̷͎Ö, ÏÉÅ Ä·¹·É ÎÊÉÄÅ ¸ÒÂÅ, ÖÁ
ÈÆÖ¹·ÂŽ, ȼ»¾ÖÎÒ Ä· ÁÇʺÂÒà ŽÈ͎ÁÊ ¾ÖķÀ ÂÅɷ͎, »¹· ÆÇÒÜ»·ÂÒÖ
ÁÅĎÁŽ. ¨Ž¹·¹·ÇÅÄÁ·, ÈÄÊÕÎÒÈÖ Á·ÂÖ É·ÜÏÎÔÇ·¾Ä·º· ½·Ç·ÂŽÈÉ·º·
»Ê¸·1, »¾¼ ¸ÒÂÅ Ö¼ ºÄÖ¾»Å, ÉÇ·Ïη·, ¸Ò É·Ö ÉÇ·ÏÎÅÉÁ·, Ä· ܹ¼ÈÓ
Âʺ, ȹ·Ç·ÎÒÈÖ ¾ ÍÒ¸·ÉÒà Ž »·Üº·ÄÅÈÒà ˜ÊÈ·Ã, ÖÁŽ, ÆÇ·Ü»·, Ž ¹ÊÌ·Ã
ļ ¹Ü Ä· ÜÈÕ ºÔÉÊ ÆÂֹʾºÅÉÊ ÈÖÇ»¾ŽÉ·À ÈÊȼ»ÁŽ, · ÂÕ¸ÅÜÄ· ͼÏÒÜÈÖ
È· ȹ·ŽÌ »¾¼É·Á, ÏÉÅ É·Áȷ÷ ÈÖ»¾¼ÂŽ Ü ºÄÖ¾»¾¼ Ä· ÉÒà ½· »Ê¸¼.
›¾¼ÈÓ Ê Ä¼¸¼ ½·ÂŸķ ƎÏÎÔÜ º·ÂÅ»ÄÒ Á·ÇÏÊÄ, Ž ºÊÁŽ ֺŠ»·ÂÁ·
Ç·ÈÆÂÒ¹·ÂŽÈÖ Ü Ä¼ÇÊÌÅ÷À ͎ÏÒ Â¼ÉÄÖÀ ǷĎÍÒ.
ª ¹¼ÉÇ·, ¹Ž»·ÍÓ, ¸ÒŠļÀÁ·¼ ȹÖÉ· Ü ºÔÉÊ Ç·ÄŽÍÊ, ·¸Å »Å¸Ç· Ä·-
ºÊÂÖÜÈÖ Ä »¾¼ ¾· ÜηǷÏĎ »¾¼ÄÓ, ¸Å ÖÏÎÔ Ä¼ ¹·ÇÊÏÒÜÈÖ Ž ÈÆ·Ü,
ÌÅÍÓ ÈÅļÀÁ· Æ·»¸ŽÇ·Â·ÈÖ Æ·» ÆÅÜ»¾¼ÄÓ.
I º·Ç·Î·Ö ¸Ò· ºÔÉ· ǷĎͷ. šÇÔÎÁ·, ÖÁ·Ö ¾·ÎÒķ· ܽŠ¾·Í¹ŽÉ·ÍÓ,
Ž »·ÜÄÅ ·ÁÊÎ·Ä·Ö ¸ÊÂÓ¸· ÆÇÅÈÉ· üŽ ·» º·Ç·ÎÒĎ Ž Ü ¾Ä¼Ã·½ÔÄĎ
ÉʽŽ¹· Æ··ÆÊÈÁ·ÂŽ ȹ· ŽÈͼ. I ŽÈÉÅÎÁŽ ŽÌ É·Áȷ÷ Æ·ÎÒķŽ ½·Ü-
ͼÍÓ. £·Â¼ÄÓÁŽ ¸¼Â¼ÄÓÁŽ Á·ÃÖÎÅÁ, ÖÁŽÃ ÈÆÖÇÏ· ¸Ò· ºÔÉ·Ö ¬Ã·ÇÁ·,
Æ·ÎÒÄ·Ü ÉÒà ηȷà Ʒ¹ÖŽι·ÍÍ·, ÏÒÇÒÍÍ· Ž Ç·¸ŽÍÍ· ¸Å¼À ºÇʾÁŽÃ.
›Å¸Ç· ¸ÒÂÅ ºÔÉ·À ¬Ã·ÇÍÒ ÆÂÒÍÓ ¹ÒÈÅÁ·-¹ÒÈÅÁ· Ü ¸¼¾ºÇ·ÄŽÎÄÒÌ
Ç·¾Âź·Ì ȹ¼É·Ü Ž ·ÁŽ»·ÍÓ ÆźÂÖ»·Ã ÆÇҺŽÒÖ Ã·ÂÕÄÁŽ ¾ÖÃŽ, ÏÉÅ
ÂÖ½·Â· Æ·» Õ.
ž ÉÅÀ ÈÉÇ·ÏÔÄÄ·À ¹ÒÈ·ÎÒĎ, Ä· ÖÁÅÀ ÆÂÒ· ¬Ã·ÇÁ·, ÊȐ ¹Ò-
ºÂÖ»·Â· ¹¼ÂÓÎ ÌÅÇ·Ï·, ¹¼ÂÓÎ ÆÇҺŽ·: ¾»·ÂÁÊ ÜȐ ¾’ÖÜÂÖ¼ÍÍ·

1 œ¶Æ¶Á´ÇÈÑ ºÉ· — »Ê¸ ¾ ºÂÒ¸ÅÁ·À ·»ÉÊŽķÀ, »ÊÆÂÅÃ.

94
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
Ä·Ã ŽÄ·Î·À, ÖÁ ÖÄÅ ÈÍÓ Æ·ÆÇ·Ü»¾¼, ¸Å É·Á·Ö ܽŠķÉÊÇ· Ž È̎ÂÓÄ·ÈÍÓ
Ä·Ï·À »ÊÏÒ — ¸·ÎÒÍÓ ÊȐ »Å¸Ç·¼ Ž ÆÇҺŽ·¼ Ü ÉÒÃ, ÏÉÅ »·ÂÁ·
·» Ä·È, ÏÉŠļ ¾ ķÎ. I Æ·ÆÂÒ· Æ·¹ÅŽ ÏηÈŽ¹·Ö ¬Ã·ÇÁ· Ü »·Â-
ÁÊÕ-»·ÂÁÊÕ »·ÇźÊ, »¾¼ ¾·ÈÉ·Ä·ÜÂÖÕÎÒÈÖ, ÖÁ ÆÇÒ¼ÃÄ·Ö »ÊÃÁ·,
»¾¼ ÁŽÇÊÕÎÒÈÖ Ä· ÷ÂÕÄÁŽ, ÏÉÅ Ä·À¸ÅÂÓÏ ¾·ÍŽÁ·ÜÂÖŽ Ö¼: Ž Æż
¾ ÆÖÈηÄÒÎ È̎·Î ȹ·ŽÌ ʾºÅÇÁ·Ü, ¾ÖÄÒÖ ÂʺŽ ¾ Æ·ÁÇÊηÈÉÒÎ
ÈÉʽÁ·ÃŽ ¸ÂŽÈÁÊηÀ ¹·»Ò, ·»¹¼ÎÄÒÖ ÂÖÈÒ-¸·ÇÒ — ·»ÄÒà ÈÂŹ·Ã,
Êȼ ÉÒÖ ¾’Ö¹Ò, ÖÁŽÖ ƼÇÏÒÎ ÁŽÄÊŽÈÖ Ü ¹ÅÎÒ ÄŹ·Ä·ÇÅ»½·Ä·À
¬Ã·ÇÍÒ, ¾·ÈÉ·¹·ÂŽÈÖ ÜȐ »·Â¼À Ž »·Â¼À, Ž ȷ÷ ºÔÉ· »·ÂÓ ·»ÁÇÒ¹·-
·ÈÖ Ü Ä·ÃŽÉÁÊ ÈŽÄÖ¹·É·À ÈÃʺŽ. ªÂ·ÈÄ·¼ ÏηÈͼ ¸Ö¾ÇŻķÀ ¬Ã·ÇÁŽ
(ÖÄ· ļ Æ·ÃÖɷ· ÇÅ»Ê) ļ »·¹·Â· À ÷½ÂŽ¹·È͎ ÆÇÒü͎ÍÓ Îʽż
ºÅÇ·. ŠÀ ¾»·¹·Â·ÈÖ, ÏÉÅ Üȼ Ä· ȹ¼Í¼, ÖÁ Ž ȷ÷ ÖÄ·, Ç·»ÊÕÍÍ· Ž ͼ-
Ï·ÍÍ· ȹ·À »ÅÂÖÀ. ¦· ºÔÉ·À ÆÇÒÎÒļ ¬Ã·ÇÁ· ļ ¹¼»·Â·, ÖÁÊÕ
ÉÊºÊ Ž ½·Â·ÈÍÓ Æ·ÁŽ»·¼ ÖÄ· ¾· È·¸ÅÕ Ä· ¾ÖÃŽ, ¾ ÖÁÅÀ ÆÇ·º·¹ŽÉ·ÈÍÕ
ηÁ·Â· Æż ¾·»·¹Å¼ÄÄÖ È¹·¼ È÷ºŽ. ªÄÓ É·Ã, ¾· ¹ÈÁ·Õ, ÎÊÍÓ-ÎÊÍÓ
Á·ÂÒÏ·ÍÍ· Ü Ã¼½·Ì Æ·½ÅÜÁ·¼ ½ÒÉ·. šÔÉ· ¹¼Í¼Ç, ÉÅÂÓÁŽ ÏÉÅ ·¸Ê-
»¾ŽÜÏÒÈÖ, Æ·ÎÒÄ·¼ Æ·¾ÖÌ·ÍÓ, Æ·ÍÖº·ÍÍ·. ˜¼»ÄÒÖ Á·Â·ÈÁŽ ƎÂÓÄ·
ÆÇÒºÂÖ»·ÕÍÍ· »· ¬Ã·ÇÁŽ. ¡·ÂŽ-ĎÁ·ÂŽ ŽÌ ·½ÒÜÂÖ¼ Ä·»¾¼Ö ܾ»Ê½·ÍÓ
¾ ·ÈÁŽ ÏÎŻǷÀ ¬Ã·ÇÁŽ. —¼ ¬Ã·ÇÁ· Ž»¾¼ »·Â¼À, ÉÅÂÓÁŽ ÍÖĐÁ ·»
Ö¼ ÆÇ·ÆÂÒ¹¼, ÖÁ ¾»·ÄÓ ÖÁ·Ö, Æ· ½Òͼ, Ž ÖÄŠĎÁļ Á·Â·ÈÁ·ÃŽ, ÈÉ·ŽÍÓ,
ĎÁÅÃÊ Ä¼ ÈÁ·Ç»¾ŽÍÍ·, ÖÁ ¸Ò ȷüÜÏÒ. I ÈÊÃÄ· Ç·¸ŽÂ·ÈÖ ÜÈÕ»Ò, Ž
ļÀÁ·Ö ÁÇÒÜ»· Ž ½·Â·ÈÍÓ ¸ÇʎŽÈÖ Ä·» ÊȎÃ, ÏÉÅ Æ·ÁŽ»·Â· ¬Ã·ÇÁ·.

95
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
›¹· ÆÇÒÜ»·ÂÒÖ ÁÅĎÁŽ ƼǷÈɷŽ ÈÆÖ¹·ÍÓ Ž Æ·Ì·¹·ÂŽÈÖ Æ·» ŽÈÉÅÁ
ÂÅɷ͎. šÔÉ· ÖÄÒ ÈÆÖ¹·ÂŽ ƼÈÄÕ Ü ºÅÄ·Ç ¬Ã·ÇÁŽ, · ÖÄ· É·Á ¾ÄÖ¹·-
½Ò· ŽÌ.
¦É·ÏÁŽ É·Áȷ÷ ¾ÃÅÜÁŽ, · ÷¼ÄÓÁŽ ÇÊηÁ, ¾»·¹·Â·ÈÖ, ƷĐÈ
ȹÅÀ ½·ÂÓ Ê ¾ÖÃÂÕ Æ·» Á·Ã¼Äļ, Ê Í¼ÄÓ ·ÂÓÌŹÒÌ ÁÊÈÉÅÜ.
— ¬Ã·ÇÁ·, ÏηÈŽ¹·Ö, Ç·»·ÈÄ·Ö, ÖÈÄ·Ö, ÖÁ ÷ÀÈÁ·Ö ǷĎͷ, ÊȐ
ŽÏ·, ŽÏ· »·Â¼À Ž »·Â¼À »· ļ¹Ö»ÅÃÒÌ ÁÇ·Ü ȹ¼ÉÊ, Ž ÉÅÂÓÁŽ À Ç·-
¸ŽÂ·ÈÖ ÁÇÒÌÊ ÈÊÃÄ·, À ÏÁ·»· ¸ÒÂÅ Æ·ÁŽ»·ÍÓ ÉÒÖ Ã·ÂÕÄÁŽ, »· ÖÁŽÌ
ʽŠÆÇÒ¹ÒÁ·, ·Â¼ ½Ò¹·Ö Ä·ÉÊÇ· ºÄ·Â· Ö¼ Ž ºÄ·Â·, ļ »·ÕÎÒ ÈÊÆ·-
ÎÒÄÁÊ. ©·Á ŽÏ· ÖÄ· ܹ¼ÈÓ »¾¼ÄÓ. ¦·» ¹¼Î·Ç, ÖÁ ÈÅļÀÁ· È̎Ž·ÈÖ
¸ÂŽ¾Á· »· ¾·Ì·»Ê, ¬Ã·ÇÁ· ¾·ÀÏ· Ü É·ÁŽ ÁÇ·À, ÖÁŽ ļƷ»Å¸¼Ä ¸ÒÜ
»· ÉÒÌ ÁÇ·Ü, ·»ÁÊÂÓ ÖÄ· ¹Ò¸Ç·Â·ÈÖ Ü »·ÇźÊ.
¦¼Ç·» Õ ƷηŽÈÖ ¹ÒÈÅÁŽÖ ºÅÇÒ, ¹ÖÇ̎ ÖÁŽÌ Æ·ÁÇÒ¹·ÂŽ ·»¹¼ÎÄÒÖ
ÈÄÖºŽ. ¨ÅļÀÁ· ƷηÂÅ Ì·¹·ÍÍ· ¾· ÁÇ·À ¾ÖÃŽ, ·ÆÅÏÄŽÖ ÈÉÇÔÂÒ ÖºÅ
ÆǷüÄÄÖ ·Ë·Ç¸·¹·ÂŽ Ö¼ Ü ·ºÄÖ¹ŽÈÉÒ ÁÅÂ¼Ç Ž Æ·ÉÊÌŽ. ™ÅÈÉÇÒ ÌÅ·»
ÆÊÈÉÒÌ Ž ½Ê»·ÈÄÒÌ ¹¼ÇÌ·¹ŽÄ »¾ŽÁŽÌ ºÅÇ ÃÅÍÄ· È͎ÈÄÊÜ ¬Ã·ÇÁÊ. ¶Ä·
ÈÁÊÇÎÒ·ÈÖ ÜÈÖ, ¾Ç·¸ŽÂ·ÈÖ Ã·Â¼ÄÓÁ·À Ž ÉÅÄÁ·À, ¾Ä·ÀÏ· ¾·ÍŽÏ·Á
ν ºÅÇ Ž ÈÆÒĎ·ÈÖ, ÆÇÒ̎ŽÜÏÒÈÖ »· ÈÉ·ÇÅÀ ¨Á·ÂÒ. ¨ÉÇ·ÏÄ· ÈÉ·-
· ¬Ã·ÇÍÒ.
— —»ÁÊÂÓ ÆÇÒƷܾ·, Äָź·? — ÈÆÒɷ· ¨Á·Â· ¬Ã·ÇÁÊ.
¶ÏÎÔ ¸ÅÂÓÏÒ ÈÉÇ·Ì ·º·ÇÄÊÜ Ö¼.
— ¤¼ ¹¼»·Õ, — ¸Å־ķ ·»Á·¾·Â· ÖÄ·.
— ¯ÉÅ ÇŸŽÏ, ÎÒà ¾·À÷¼ÏÈÖ?
¬Ã·ÇÁ· ¾Ç·¸ŽÂ·ÈÖ ÖÏÎÔ Ã¼ÄÏ·À Ž ÷Üη·.
— ¶ ÂÕ¸ÂÕ Æ·ÈÂÊÌ·ÍÓ, ÏÉÅ ÇŸŽÍÍ· Ä· ȹ¼Í¼, — ·ÆÇ·Ü»¹·Â·
¨Á·Â· ȹ· ÆÒÉ·Äļ. — ¯ÉÅ ½ ÉÒ ¸·ÎÒ·, Ç·ÈÁ·½Ò Ãļ.
¬Ã·ÇÁ· ÁÇÒÌÊ ·ÈüŽ·ÈÖ Ž Ʒη· Ç·ÈÁ·¾¹·ÍÓ, ÖÁ ÌÅÇ·Ï· Ä·
¾ÖÃŽ, ÖÁ Êȼ É·Ã ÏηÈŽ¹Ò Ž Ç·»·ÈÄÒ, ÖÁ ÈÆÖ¹·ÕÍÓ ÃÅÏÁŽ, ÁÅĎÁŽ,
ÉÇ·¹Ò, ¾¸·½ÒÄ·.
— ¬ÉÅ È·Ã ÏηÈŽ¹Ò, É·ÃÊ ¾»·¼ÍÍ·, ÏÉÅ Ž Üȼ ÏηÈŽ¹Ò, —
ÈÁ·¾·Ü —ÇÅ ķ ºÊÉ·ÇÁÊ ¬Ã·ÇÁŽ. — ˜ÒÜ Ž Ö Ü ÉÒÌ ÁÇ·ÖÌ, ·»ÁÊÂÓ
ÆÇÒ¸ÂÊɷ·ÈÖ ŽÃ·ÈÍÓ 1. ©·Ã, º·¹ÅÇÒÏ, — ÏηÈͼ? — ÏÉÅ ½, Æ·-
ɹÅÀÃÊ, ÄÖÏηÈͼ? ©·Ã ƷŽ ¹ÒÆ·Á·ÂŽ ·ÆÅÏÄŽÖ È¾Ò, Á·¸ »·ÍÓ
É·¸¼ ½ÒÍ͐, ÏηÈŽ¹·Ö ¬Ã·ÇÁ·! I ÍÖÆ¼Ç É·Ã Ä·¹·É Ç·ÈÒ Ä¼ ¸Ò¹·¼.
—¼ ļ »ÂÖ É·ºÅ Ä·¾Ä·Î·ÂŽÈÖ È¾Ò, Á·¸ Ç·»¾ŽÍÓ ÍÖ¸¼ Ä· ȹ¼É »ÂÖ

1 Œ´Â¶ÇÌÒ — ƷĎ, ¹·Ï· ¹ÖŽÁ·ÈÍÓ.

96
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¸·»¾ÖÄÄÖ Æ· ÎʽÒÌ ÁÇ·ÖÌ... — I »Åܺ· ÖÏÎÔ º·Ã·ÄŽÜ —ÇÅÂ, Ä·Ç·Á·Ü
Ä· ¬Ã·ÇÁÊ.
¨ÂÊ̷· ¬Ã·ÇÁ· Ä·Ç·Á·ÄĎ —Ç·, Ž ÆÇÒÁÇ· ¾Ç·¸ŽÂ·ÈÖ À. ¦Ç·À-
Ï· ÄÅÎ, ¾·Î·ÜÈÖ ÄÅ¹Ò »¾¼ÄÓ, ¾ÄÅÜ Æ·ÀÏ· Ü »·ÇÅºÊ ¬Ã·ÇÁ·. ­ÖƼÇ
ÖÄ· ܽŠļ ÎÊ· ÈÖ¸¼ ÏηÈŽ¹·À Ž ¹ÅÂÓÄ·À, ÖÁ Ä·ÜƼǷ»: É·Á ºÂÒ-
¸ÅÁ· ¾·Æ·ÂŽ À ·ÇŽÄÒÖ ÈÂŹÒ.
›ÄŽ ŽÏŽ, ÆÇ·ÌÅ»¾ŽÂŽ ÉһĎ, · ÖÄ·, ÖÁ ¾·ÁÂÖÉ·Ö, ÊȐ Ì·»¾ŽÂ· Æ·
ȹ¼Í¼. I »¾¼ ÉÅÂÓÁŽ ļ ¸Ò· ÖÄ·! ¶Áź· ºÅÇ· ļ ÆÇÒÀÏÂÅÈÖ ¾·½ÒÍÓ1
À Ê »·Çž¼! ¤·ÈŽÂ·ÈÖ ÖÄ· Ä·» ÆÊÈÉÔÂÖÎ, ƼǷ» Õ Ç·ÈÈ͎·ŽÈÖ ÃÅ-
ÇÒ, ÖÁŽÖ ļ üŽ ¸¼Ç·ºÅÜ. š·ÄÖŽ Ö¼ ¹¼´ÉÇÒ, ŽÇ¹·ÂŽ Ä· ÁÊÈÅÎÁŽ Ö¼
ÉÅÄÁŽÖ ¹·Â·ÁÅÄÍÒ. I Ď»¾¼ Ä· ȹ¼Í¼ ļ ¸ÒÂÅ À ÈÊÆ·ÁÅÕ. I ¹ÖÇÄÊ·-
ÈÖ ÖÄ· ¾ÄÅÜ Ê ÉÅÀ ÁÇ·À, ·»ÁÊÂÓ Ž ¹ÒÀÏ·. ¦·½ÅÜÁÂÒÖ Æ·ÂŽ, ÈÊ̎Ö
ÉÇ·¹Ò, Æ·º·ÇÔÂ·Ö ¾¸·½ÒÄÁ· º·ÇÅÉÄ· ¹ŽÉ·ÂŽ ¬Ã·ÇÁÊ; Æ·ÍÖÃļ· ÖÄ·,
¾·½ÊÇÒ·ÈÖ, Æ··ÆÊÈÁ·Â· Æ·ÈÃÒ Ž ¾·Æ·Á·Â· Ì·ÂÅ»ÄÒÎ ÈÂÖ¾ÓÎ Ä·»
ÇÅ»ÄÒÎ Æ·ÂÖÎ...
¨É·ÇÒ ›Ê¸, ·¸ÃÒÜÏÒÈÖ »·½»½ÅÃ, Æ·¹¼ÈÖÂ¼Ü Ž ÈÁ·¾·Ü »· ˜ÊÈ·,
¾ ÖÁŽÃ »·ÜÄŠܽŠ¸ÒÜ Ê »Çʽ¸¼:
— ¥É Ä·¹ÊÁ· »ÂÖ É¹·ŽÌ »¾ÖͼÀ. £ÅÍÄ· ½ Ä·Á·½Ò ÉÒ ŽÃ, »Çʽ·,
Á·¸ ļ ɷŽ »·ÇÔÃÄ· Æ· ȹ¼Í¼, ļ ¸·»¾ÖŽÈÖ: Ê È¹·ŽÃ ÇÅ»ÄÒà ÁÊÉÁÊ
Ç·¸ÅÉÒ »ÅÈÒÍÓ »ÂÖ ÁŽķº·.
˜Êȼ ÷ÜηÜ. ™Ž»·ÍÓ, Ä ŽÄ·Î·À Æ·¾ŽÇ·Ü Ä· ºÔÉÊ ¾’Ö¹Ê, · ÃŽ·,
Ž ļ »·ÎÊÜ ÈÂÅÜ È¹·ÀºÅ ÈָǷ.

£Ä´ ƶÂÄ ³¾Çµ´ žÂ¿´Å´ «©À´Ä¾´»

™Ò ÆÇ·ÎÒɷŽ ɹÅÇ ¶Áʸ· ¡Å·ȷ «¬Ã·ÇÁ·». ¤¼ÈÊÃļÄÄ·, ºÔÉ·
ɹÅÇ ·Æ·¹Ö»·ÂÓÄÒ, º. ¾Ä. ÔƎÎÄÒ. —¼ ÈÖÇÅ» ÔƎÎÄÒÌ ½·ÄÇ·Ü ÃÒ
¾ÄÅÀ»¾¼Ã Ž Á·¾ÁÊ, Ž ¼º¼Ä»Ê, Ž ·Æ·¹Ö»·Äļ. ž Ä·¾¹·ÄÒÌ ÉÇÅÌ ÔƎÎÄÒÌ
½·ÄÇ·Ü Ä·À¸ÅÂÓÏ Æ·»ÒÌÅ»¾ŽÍÓ ÉÊÉ ·¾Ä·ÎÔÄļ «Á·¾Á·», ¸Å Ü É¹ÅÇÒ
Ç·ÈÁ·¾¹·¼ÍÍ· ÆÇ· ¾’Ö¹Ê ÆÇÒÇÅ»Ò — ÆÇҺŽÊÕ ¬Ã·ÇÁÊ. ¦ŽÈÓüÄĎÁ
¾¹ÖÇÉ·¼ÍÍ· »· ·Â¼ºÅÇҎ, »· ŽÄÏ·ÈÁ·¾·ÄÄÖ. ¦·Í¹ÖÇ»½·¼ÍÍ· É·Áż
üÇÁ·¹·Äļ Ž ÉÒÃ, ÏÉÅ È·Ã ¶Áʸ ¡ÅÂ·È ÊÁÂÕÎ·Ü ºÔÉÒ É¹ÅÇ Ê ÁĎºÊ
Æ·» Ä·¾¹·À «¡·¾ÁŽ ½ÒÍÍÖ». —¼ «¬Ã·ÇÁÊ» ÃŽķ Ä·¾¹·ÍÓ Ž ·Æ·¹Ö-
»·ÄļÃ, ¸Å ÉÊÉ ÊȐ ÖÁ Ê ·Æ·¹Ö»·ÄĎ: Ž º¼ÇÅÀ, Ž ÈÕ½ÔÉ, Ž ÇžÄÒÖ ŽÄÏÒÖ
·»¾Ä·ÁŽ Ä·¾¹·Ä·º· ½·ÄÇÊ (Ç·¾ºÅÇÄÊÉÒÖ ·ÆŽÈ·ÄĎ, Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒÈÉÒÁŽ,

1 ¶¼Ñ́ÌÒ — ÉÊÉ: ƼǷ½ÒÍÓ, ·»ÎÊÍÓ.

97
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
»ÒÖÂź). ©ÅÂÓÁŽ ºÔÉ· ļ ¾¹ÒηÀÄ·¼ ·Æ·¹Ö»·Äļ, · ·Â¼º·ÇÒÎÄ·¼. ª ŽÃ
Ê»·Â· ÈÆ·ÂÊη¼ÍÍ· ÇÔ·ÂÓÄ·¼ Ž Á·¾·ÎÄ·¼. —Æ·¹Ö»·Äļ ÃŽķ É·Áȷ÷
Ä·¾¹·ÍÓ ËŽÂ·ÈÅËÈÁŽÃ, Ê ÖÁŽÃ ļ ÆÇÅÈÉ· Ç·ÈÁ·¾¹·¼ÍÍ· ÆÇ· ļÀÁŽ ¹Ò-
Æ·»·Á ¾ ½ÒÍÍÖ, · Ç·ÈÁÇÒ¹·¼ÍÍ· ÆÇ·¾ ·Â¼ºÅÇÒÕ ¹¼ÂÓÎ ¹·½Ä·Ö
·ºÊÂÓÄ·½ÒÍ͐¹·Ö ÆÇ·¸Â¼Ã· — ·»ÄÅȎÄÒ Î·Â·¹¼Á· »· ȹ·À ¾ÖÃŽ,
Ç·»¾ŽÃÒ. ¦Ç· ¬Ã·ÇÁÊ Ž Ö¼ Æ·¹Å»¾ŽÄÒ ÆŽÈÓüÄĎÁ º·¹ÅÇÒÍÓ ÉÅ ¾ ºÁŽÃ
ºÊ÷ǷÃ, ÉÅ ¾ ÆÇÒÌ·¹·ÄÒà ÈÊ÷Ã.
§·Ä¼À ¹Ò¹ÊηÄÒÖ É¹ÅÇÒ (¹¼ÇÏ §ÒºÅÇ· ˜·Ç·»ÊŽķ «©ÇÔ¸· »Å÷
¸Ò¹·ÍÓ Î·ÈͼÀ», Æ’¼È· —ÂÖÁÈ¼Ö ›Ê»·Ç·¹· «™¼Î·Ç» Ž ŽÄÏ.) ¸ÂŽ¾ÁŽÖ Æ·
ÉÔü, ÏÃ·É Ê ÎÒà Ʒ»Å¸ÄÒÖ Æ· ¾Ã¼Èͼ, Æ· ·ÜÉ·ÇÈÁ·À »ÊÃÍÒ — Ž»ÔŽ —
»· ɹÅÇ· «¬Ã·ÇÁ·».
¦ÇҺŽ·Ö ¸¼Â·Ö ¬Ã·ÇÁ·, ÆÇ· ÖÁÊÕ Ç·ÈÁ·¾¹·¼ÍÍ· Ü ·Æ·¹Ö»·ÄĎ,
Ä·º·»¹·¼ Ä·Ã ÆÇ· º¼ÇÅÖÜ, ÖÁŽÖ, Æ·ÁŽÄÊÜÏÒ È¹ÅÀ ÇÅ»ÄÒ ÁÊÉ Ž ȹ·ŽÌ
¸·ÍÓÁÅÜ, Ç·¾’¼Ì·ÂŽÈÖ Æ· ȹ¼Í¼ Ü ÆÅÏÊÁ·Ì ºÁ·º· ½ÒÍÍÖ, ¾·¸ÒŽÈÖ
Ä· ȹ·¼ ÈÒÄÅÜÄŽÖ ·¸·¹Ö¾ÁŽ ƼǷ» »Å÷Ã, ƼǷ» ÇÅ»ÄÒÎ. «¶Ä· (¬Ã·Ç-
Á·), — ƎϷ ·ÜÉ·Ç, — ļ ¹¼»·Â·, ¾ ηºÅ Ž ÖÁ Ç·»¾ŽÂ·ÈÖ Ä· ȹ¼É, ·»ÁÊÂÓ
ʾÖ·ÈÖ ÖÄ·; ļ ¹¼»·Â· Ä·¹·É, ͎ ÈÍÓ Ê Ö¼ ÷͎». Ò· Ž ͼÏÒ·-
ÈÖ ½ÒÍ͐Ã, Æ·ºÂÖ»·ÕÎÒ Ä· ÜȐ ¾ ¹ÒÏÒĎ.
«ªÂ·ÈÄ·¼ ÏηÈͼ ¸Ö¾ÇŻķÀ ¬Ã·ÇÁŽ (ÖÄ· ļ Æ·ÃÖɷ· ÇÅ»Ê) ļ
»·¹·Â· À ÷½ÂŽ¹·È͎ ÆÇÒü͎ÍÓ Îʽż ºÅÇ·. ŠÀ ¾»·¹·Â·ÈÖ, ÏÉÅ Üȼ
Ä· ȹ¼Í¼, ÖÁ Ž ȷ÷ ÖÄ·, Ç·»ÊÕÍÍ· Ž ͼϷÍÍ· ȹ·À »ÅÂÖÀ», — É·Á
Ì·Ç·ÁÉ·ÇҾʼ ¬Ã·ÇÁÊ ·ÜÉ·Ç.

1. Ɋɚɡɝɥɟɞɡɶɰɟ ɦɚɥɸɧɚɤ ɿ ɩɟɪɚɞɚɣɰɟ, ɹɤ ɚɞɱɭɜɚɥɚ ɫɹɛɟ ɏɦɚɪɤɚ ʆ ɩɚɱɚɬɤɭ

ɫɜɚɣɝɨ ɜɚɧɞɪɚɜɚɧɧɹ.
2. ɒɬɨ ɡɦɹɧɿɥɚɫɹ ʆ ɩɨɝɥɹɞɚɯ ɏɦɚɪɤɿ ɩɚɫɥɹ ɞɨʆɝɚɝɚ ɿ ɞɚɥɺɤɚɝɚ ɩɚɞɚɪɨɠɠɚ?
Ɂ ɤɿɦ ɹɧɚ ɫɭɫɬɪɷɥɚɫɹ ɿ ɹɤɭɸ ɩɪɚʆɞɭ ɩɪɚ ɠɵɰɰɺ ɩɚɱɭɥɚ?
3. əɤɭɸ ɪɨɥɸ ʆ ɬɜɨɪɵ ɚɞɵɝɪɵɜɚɸɰɶ ɩɟɣɡɚɠ, ɦɚɥɸɧɤɿ ɩɪɵɪɨɞɵ? ɍ ɡɚɥɟɠ-
ɧɚɫɰɿ ɚɞ ɱɚɝɨ ɡɦɹɧɹɸɰɰɚ ɮɚɪɛɵ, ɚɞɰɟɧɧɿ ʆ ɚɛɦɚɥɺʆɰɵ ɩɪɵɪɨɞɧɵɯ ɡ’ɹʆ?
4. ɉɚɪɚʆɧɚɣɰɟ ɚɩɿɫɚɧɧɟ ɩɟɣɡɚɠɭ ʆ ɩɚɱɚɬɤɭ ɬɜɨɪɚ ɿ ʆ ɤɚɧɰɵ. ɑɵɦ ɹɧɵ
ɚɞɪɨɡɧɿɜɚɸɰɰɚ?
5. əɤ ɫɬɚɜɿɰɰɚ ɩɿɫɶɦɟɧɧɿɤ ɞɚ ɏɦɚɪɤɿ, ɡ ɹɤɿɦ ɩɚɱɭɰɰɺɦ ɝɚɜɨɪɵɰɶ ɩɪɚ ɹɟ?
6. əɤɚɹ ɚɫɧɨʆɧɚɹ ɞɭɦɤɚ (ɿɞɷɹ) ɬɜɨɪɚ? əɤ ɹɧɚ ɫɭɚɞɧɨɫɿɰɰɚ ɡ ɷɩɿɝɪɚɮɚɦ?
7. ɐɿ ɚɞɪɨɡɧɿɜɚɟɰɰɚ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɚɹ ɤɚɡɤɚ əɤɭɛɚ Ʉɨɥɚɫɚ «ɏɦɚɪɤɚ» ɚɞ
ɧɚɪɨɞɧɵɯ ɤɚɡɚɤ? ɍ ɱɵɦ ɹɟ ɦɚɫɬɚɰɤɚɹ ɫɜɨɟɚɫɚɛɥɿɜɚɫɰɶ, ɩɪɵɝɚɠɨɫɰɶ?
8. Ɋɚɡɦɹɫɰɿɰɟ ɰɵɬɚɬɵ ɡ ɬɜɨɪɚ ʆ ɚɞɩɚɜɟɞɧɚɫɰɿ ɡ ɪɚɡɜɿɰɰɺɦ ɩɚɞɡɟɣ (ɬɪɷ-
ɧɚɠɨɪ ɩɚ ɚɩɚɜɹɞɚɧɧɿ əɤɭɛɚ Ʉɨɥɚɫɚ «ɏɦɚɪɤɚ»).
98
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ª¢—›ž£§ ¡—§—©¡œ™®

£´ÄÂÀ Á´ µÇÄÁ´½ Ä´ÊÑ

(©ÆѸ¶À ½ ƶ¶ö «£»ÁÒ¹¶ ½¶·ÑÌÒ»)

›·ÇÅºÊ Ä· ÆÅÜÄ·Î ·» ºÅÇ·»· Á·ÄÉÇ·ÂÖ¹·ÂŽ ŽÄÈÊǺ¼ÄÉÒ1, ¼¾»¾ŽÍÓ

Æ· À ¸ÒŠļ¸ÖÈƼÎÄ·. ©·ÃÊ º·ÄÍ·Ã, Á·¸ ÉǷƎÍÓ Ê Ç·¾ÃÖÏÎÔÄļ
ÁÅÄÄ·º· Æ·ÂÁ·, »·¹Å»¾ŽÂ·ÈÖ ÈÁ·Á·ÍÓ ¾ ¾·Ì·»Ê, ƼǷÆÇ·ÜÂÖÕÎÒÈÖ
ܸÇÅ» ÆÇ·¾ ›ÇÊÍÓ, ·¸Å — ºÔÉ·Ö »·Çź· ¸Ò· Á·Ç·Í¼ÀÏ·Ö, ·Â¼ ÖÏÎÔ
¸ÅÂÓÏ Ä¼¸ÖÈƼÎÄ·Ö — ÆÇ·¾ ›ÄÖÆÇÅ, Á·¸ ·»ÎÊÍÓ ÈÖ¸¼ ÈÆ·ÁÅÀÄ· Æ·»
·ÌŹ·Õ ÜÇ·»·¹ÒÌ ¹ÅÀÈÁ. ›· ÆÔÜÄ·À ÈÉÊƼĎ ÈÆ·ÁÅÀÄ·.
¤· ÆÖÍÓ»¾ÖÈÖÉ ¹ÇÈÉ ¹ÒºŽÄ·ÈÉ·º· ÇÔÎÒÏη ¸ÒÜ ÉÅÂÓÁŽ ·»¾ŽÄ
Æ·ÇÅÃ, Ä· ¹ÖÇÈÉÊ ¹ÒÏÔÀ ·» ºÅÇ·»·. ¶ºÅ ļÂÓº· ¸ÒÂÅ ·»»·ÍÓ Ê ÇÊÁŽ
Æ·ÜÈÉ·ÄÍ·Ã, ÖÁŽÖ ÷ºÂŽ ¸ É·ÁŽÃ ÎÒÄ·Ã Æ·ÇÊÏÒÍÓ ÈÊ¹Ö¾Ó Æ·ÃŽ½ ηÈ-
ÍÖÎ Á·ÇÄÒÌ ¹ÅÀÈÁ Ž ¸ŽÍÓ ŽÌ Æ··ÈŸÁÊ. ›¾¼ÂÖ ºÔÉ·º· Ä· ¼¹Ò, ÆÇÅ-
͎¼ºÂÒ ºÅÇ·»Ê ¸¼Ç·º ›ÄÖÆÇ· º¼Ä¼Ç·Â «ŽÁ¼ÂÓÃÅÄÉ ¹ÒÈÂ·Ü ÇÅÉÊ ¹Ò-
ÆÇ·¸·¹·ÄÒÌ Ê ¸·ÖÌ È·Â»·É Æ·» Á·Ã·Ä»·À Á·ÆŽÉ·Ä· ¦ÅÇ·-¢¼·ÄŹŽÎ·.
¡·ÆŽÉ·ÄÊ Ä¼ ¹¼ÂÓÎ ¹¼ÇÒŽ ÖÁ Ä·Ïη»ÁÊ È¼Æ·Ç·ÉÒÈÍÁ·À2 ˷ΎŽ Ž
ÜÇ·»½ÔÄÍÊ £·ºŽÂ¹·. ©·ÃÊ «Ü »·Æ·ÃÅºÊ ÖÃÊ» Ž Ä· «·»Æ·ÎÒÄ·Á» Æ·-
ÈÉ·¹ŽÂŽ É·Áȷ÷ Á·ÆŽÉ·Ä·, µÇÒÖ šÅÇ·¹·, Á·ÇÔÄÄ·º· ÇÊÈ·Á· È· ÈÉ·ÇÅÀ
÷ÈÁÅÜÈÁ·À ˷ΎŽ.
šÅÇ·Ü ¸ÒÜ Ç·Ä¼ÄÒ Ü ÈÊÉÒÎÍÒ ¾ ·ÉÇ·»·Ã Æ·ÜÈÉ·ÄÍ·Ü Æ·» §·Á·¹·Ã
Ž ·»·È·ÄÒ «Ü ÉÒ» Ä· ÂÖÎÔÄļ Ž ·»Æ·ÎÒÄ·Á.
©ÒÂÊ Ä¼ ¸ÒÂÅ. ª ºÔÉÒ ÉÇҹŽÄÒ ½ÄŽ¹¼ÄÓ 1863 ºÅ»· ¹·ÀÄ· ¸Ò·
ÜÈÕ»Ò. «˜¼ÂÒÖ» ÈÆǷηŽÈÖ ¾ «ÎÒǹÅÄÒλ, ¸¼Â·ÇÊÈÒ Ä¼ ̷ͼŽ Î-
ÇÒÍÍ· ¾ Ï·¹ŽÄŽ¾Ã·Ã «¸¼Â·º· ½ÅĻʻ3. ªÈÆÒ̹·Â·, ¾º·È·Â· Ž ¾ÄÅÜ ¹Ò-
¸Ê̷· ·¸ÊÇÔÄļ ƷŽÉÒÁ·À Í·Ç·.
¦¼Ç·ÈƼ·¼ ½ÒÉ· Æ·Á·Â· ¾ÖÇÄÖɷÎ, · Ü ½Òͼ ÈÉ·ÖŽ ÏÒ¸¼ÄŽÍÒ.
I ļ ÜÈÉ·Ü ÄŽÌÉÅ, Ž ļ ÈÁ·¾·Ü ÂÕ»¾ÖÃ, ÏÉÅ ÄÖÃŽķ ÇÔ¾·ÍÓ ·»¾ŽÄ
·»Ä·ºÅ, ÏÉŠȹ¼É ¹ÖŽÁŽ Ž Ä· ÁŽķº· ÌÅƎÍÓ ÄŽÜ, ÏÉŠ̼¸ ·»ÄÅÂÓ-
Á·¹· È÷ÎÄÒ, Ä· ÖÁÅÀ ÃŹ¼ ֺŠĎ Ä·¾Ò¹·À. ¤¼ Ãź ÈÁ·¾·ÍÓ...
¨ÆÇ·¹· ŽÏ· ¸ÅÂÓÏ ÎÒà ÆÇ· ̼¸. ¨ÆÇ·¹· ŽÏ· ÆÇ· ȹ·¸Å»Ê.

1 ŒÃÇÉƹ»´ÃÈ — Æ·ÜÈɷļÍ.
2 §»Å¶Æ¶ÈÑ́ÇÈ — ÆÇÒ̎ÂÓĎÁ ·»·È·¸Â¼ÄÄÖ Ä·ÍÒÖÄ·ÂÓÄ·À üÄÏ·È͎.
3 œÄú (ÅÄÁ.) — ÊÇ·».

99
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¨É·ÄŹŽÏη ¸ÒÂÅ ÉÇҹŽķ¼. ª Á·ÄÍÒ ÂŽÆ¼ÄÖ º¼Ä¼Ç·Â «ŽÁ¼ÂÓ-
ÃÅÄÉ »·Ü ¾·º·» ¾ÄŽÏÎÒÍÓ Ä· ›ÄÖÆÇÒ Üȼ ηÜÄÒ. —ÈŸÄÒÖ ·ÉÇ·»Ò
¹ÒÁ·Ä·ÂŽ ¾·º·». ª ηÜÄ·Ì, ¹ŽÍŽÄ·Ì1 Ž Ïʺ·Â¼ÖÌ2, »· ·ÆÅÏÄÖÀ »ÊÏ·-
ºÊ¸ÁŽ3, Æ·ÆÇ·ÈÖÁ·ÂŽ »ÄŽÏÎÒ. ˜ÒÂÅ ÈƷ¼ķ ¸Öǹ¼Äļ, ¾ ÖÁź· ŽÄÈÊÇ-
º¼ÄÉÒ Ã·ºÂŽ ¸ ¾¹Ö¾·ÍÓ ÆÂÒÉÒ. ¦ÇÒ¸ÖÇԽķ¼ ķȼÂÓĎÍɹ·, ÖÁż ½Ò-
ÂÅ Ä·À¸ÅÂÓÏ ¾ ÇҸķÀ ÂÅÜŽ, ¸ÒÂÅ ·ÈÊ»½·Ä· Ä· ºÅ·».
¡·Ç»ÅÄ4, ÖÁŽ ·¸·Ç·ÄÖÜ Æ·ÇÅÃ, ½ÒÜ Ä¼Ç¹Å¹· Ž Ä·ÆÇʽ·Ä·.
— ν ÉÒà ¸·ÖÍÍ· ļ ¸ÒÂÅ ÆÇÒÎÒÄÒ. ­ÔÄÉÇ Æ·ÜÈÉ·ÄÄÖ »·ÜÄÅ
ƼǷÃÖÈ͎ÜÈÖ Ä· ¾·Ì·». š·ÂÅÜÄÒ ·ÉÇ·» Æ·ÜÈÉ·ÄÍ·Ü ¦ÇÒ»ÄÖÆÇÅÜÖ
¸ÒÜ Ç·¾ºÇÅüÄÒ ÖÏÎÔ Ä· ƷηÉÁÊ Â¼É·, Ž º¼Ä¼Ç·ÂÊ «ŽÁ¼ÂÓÃÅÄÉÊ
ºÔÉ· ļ ÷ºÂŠļ ¸ÒÍÓ ¹Ö»Å÷...
¡ŽÇ·ÜĎÁ ·ÉÇ·»·, ªÈÖÈÂ·Ü šÇÒÄÁ¼¹ŽÎ, ¸ÒÜ Ê¾ÖÉÒ Ü Æ·ÂÅÄ Ž ·ÈÊ-
»½·ÄÒ Ä· ÈüÇÍÓ. ­ÖÆ¼Ç Ä ÈÖ»¾¼Ü Ä· º·Ç·»ÈÁÅÀ º·ÜÆɹ·Ìͼ Ž ηÁ·Ü.
¶ºÅ Æ·¹ŽÄÄÒ ¸ÒŽ ¹Ò¼ÎÒÍÓ, ¹ÒÈÆ·¹¼»·ÍÓ Æ¼Ç·» ž¸·ÜÍ·Ã ·» ºÇ·ÌÅÜ
Ž ÉÅÂÓÁŽ ÆÅÉÒà ¾·ÈÉÇÔŽÍÓ, ÖÁ È·¸·ÁÊ.
—¼ ·ÈŸÄÒÖ »ÇŸÄÒÖ ·ÉÇ·»Ò ÖÏÎÔ ¸ÂÊÁ·ÂŽ Æ· ÆÊÏηÌ. I Æ·ºÊ»ÁŽ
ƼǷ¸ÅÂÓϹ·ÂŽ ŽÌ ȎÂÊ. ¤ŽÌÉŠĎÎź· ļ ¹¼»·Ü, ÖÁ ¾·ÜȐ»Ò Ä· ¹·Àļ,
Ž Á·Ç»ÅÄ Á·Â·ÍŽÂ· Ž̷÷ÄÁ· ÉÇҹźŽ Ž ½·ÌÊ.
©·ÃÊ ÄŽÁź· ļ ¾»¾Ž¹ŽÂ·, ÏÉÅ 18 ½ÄŽÜÄÖ Ä· Á·Ç»ÅÄ ÆÇÒÂÖͼÜ
Ê·Ä5 Ä· ÜÈƼļÄÒà Á·ÄŽ Ž ļÏÉ· ÌÊÉÁ· ƼǷ»·Ü ¦ÅÇ·-¢¼·ÄŹŽÎÊ.
šÅÇ·Ü Æ¼Ç·ÆÇ·¹ŽÜ ÁÅÄĎÁ· Ä· »ÇʺŽ ¸¼Ç·º (¾·º·» «ŽÁ¼ÂÓÃÅÄÉ· ÆÇ·»Ê-
ºÂ¼»½¹·Ü ·¸·¹Ö¾ÁŹÊÕ ÆÇÒÈÊÉÄ·ÈÍÓ Ä· ÆÂÒ¹ÊÎÒà ƷÇÅü ·»Ä·ºÅ ¾
·ËŽÍÔÇ·Ü ÆÇÒ Î·ÉÒÇÅÌ È·Â»·É·Ì) Ž È· ÏÁ·»Å¸·Õ ºÂÖ»¾¼Ü, ÖÁ ½Ò¹Â·,
·Ã·ÂÓ Æ·-η·¹¼ÎÒ ÈÉźÄÊÎÒ, ¹ÒÄÅȎ· Ü·ķ Ä· ÈÉÇÅÃÒ ÎÒǹÅÄÒ
·»ÌÅÄ.
šÔÉ· ¸ÒÂÅ Ä·»¹ÖÎÅÇÁ·Ã. ¦·ÇÒ· É·Á ÄÖÈͼÇÆÄ·, ÏÉŠȷ»·ÉÒ Ž
Á·ÆŽÉ·Ä ·¸ÂŽ¹·ÂŽÈÖ ÆÅÉ·Ã.
­ÓÃÖÄ·¼ ·» ÈÅÄÍ· ÂÕÈÉÇ· Ç·ÁŽ ¾»·¹·Â·ÈÖ ÃÇɹÒÃ. ¤¼ ¸ÅÜɷ·
ÇÒ¸·, Ž ÏÔÇÒÖ Î·ÆŽ Ä· ¹Å»Ã¼ÂÖÌ ÈÉ·ÖŽ ¾ÃÅÇ·ÄÒÖ, Æ·»Å¸ÄÒÖ Ä·
Ʒι·ÇÄÒÌ ¹Ö»¾Ó÷ǷÁ, ·ÆÇ·ÄÊÉÒÌ Ê Â·Ì÷ÄÒ. ©ÅÂÓÁŽ ·ÈÉ·ÜÁŽ Ü
1˜Ì´Ã¶ — ÁÇÒÉ·¼ Èʻķ »ÂÖ Æ¼Ç·¹Å¾ÁŽ ¾¸Å½½·.
2®É¹¶Á»´Õ — ÂÅ»Á·, ¾ÇÅ¸Â¼Ä·Ö ¾ ·»Ä·ºÅ Á·¹·ÂÁ· »ÇÔ¹·.
3 šÉζ¹É́·À¶ — ¹Ê¾Á·Ö, ÄÖÜÈÉÅÀŽ¹·Ö ÂÅ»Á·.
4  ¶ÆºÄ́à — Æ·ºÇ·ÄŽÎÄÒ ·¸Å ¾·º·Ç·»½·ÂÓÄÒ ·ÉÇ·», üÈÍ·, »¾¼ Ä Ç·¾ÃÖ-

Ïη¼ÍÍ·.
5 ©Á¶´Ã — ȷ»·É ·¸Å ·ËŽÍÔÇ ÁÅÄÄ·À ·ÇΎ.
100
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¸ÒÈÉÇÒà ͼ ÎÒÇÁ·ÂŽ ÁÇÒ·Î ¹·»Ê »Ò ļ»¾¼ ¾· ¸ÖÈÌ÷ÇÄÒà º·-
ÇÒ¾ÅÄÉ·Ã ¸ÊÇÎ·Ü ÄÖ¸·ÎÄÒ ÆÖÇÊÄ. ˜ÊÇÎ·Ü ÊÆ·ÇÉ·, Ç·¾-ÆÅÇ·¾.
«˜Ê»¾¼ ¹¼Ç·¸’ŽÄ·Ö ÄÅλ, — Æ·»ÊÃ·Ü šÅÇ·Ü.
˜ÒÍÍ·Ã ·»Á·¾¹·ÕÎÒ ÖÃÊ, ·»¾ŽÄ ¾ ȷ»·É ʾ»ÒÌÄÊÜ:
— ž·ÂÓ¼ Ä·È ÈÄÄÖ. ¶Á ¹ÖÈÄÅÀ, ¸Ê»¾¼Ã Áʹ·ÍÓ Ä· ¹ÅÈÉÇ·¹¼...
— Ü £·ÈÁ¹¼ ÍÖÆ¼Ç ÍŽÏÒÄÖ. £·ÈÁ¹· ÉÅÂÓÁŽ Æ·ÎÒÄ·¼ ·½Ò¹·ÍÓ:
¹ÖÇÉ·ÕÍÍ· ¾ »·Î Ž ÷ÄÉÁ·Ü ÂÕ»¾Ž. ¤· ÂŽÆ·Ì ¤ÖÈÁÊÎÄ·º· È·»Ê ƼÇ-
ÏÒÖ ½ÅÜÉÒÖ ÂŽÈ͎ÁŽ: ¾ ¸·º·ÉÒÌ ¹ÅȼÄÓÈÁŽÌ ÇÒÄÁ·Ü »·ÄÅȎÍÍ· Æ·Ì
«¹·ÂŹÒÌ ÃÅÇ»·Î·Á» (ÊÂÕ¸ÄÒÖ Ö¸ÂÒÁŽ ֟ÄÓÁŽ). £·Ã¼ÄÓÁ·, ÆÔÜÄ·,
Æ·¼Ì·Â· ÍÖÆ¼Ç Ê Ã·Ä·ÈÉÒÇ, ÷ŽÍÍ· ¾· ¾»Ç·¹Ž¼ ¹ÅŽÄ· µÇÒÖ Ž Á·¸ ˜Åº
»·Ç·¹·Ü ÖÃÊ ¹¼ÇÊ. œ»¾¼ Ʒܾ ¡ÇÊ͎ÍÁ·¼ Æ·»¹ÅÇ’¼ Ü È¹·À ļÌÂÖÃÖ-
½·À, Æ·»Å¸Ä·À Ä· º·Ç¸Ê¾ ¸ÇÒÎÍÒ. «ÊÇÃ·Ä ¨Ž»·Ç ¾ ¹ÖŽ¾ÄÒà — Ä·
ÉÇ·ŽÌ — ¾·»·Ã ÁÇÒÎÒÍÓ Ä· ÈÊÈÉÇÔÎÄÒÌ ÈÉÇ·ÏÄÒà ºÅ·ȷÃ: «—»Ò»¾Ž,
ÈͼǷ½ÒÈÖ!» — Ü ¸Â·ÁŽÉÄÒà ļ¸¼ ÈÂÖÆÊη ¸ÂŽÏηÍÓ ÁÊÆ·ÂÒ È·¸ÅÇ·Ü,
Ž ÆÂÒ¹¼ ÂÖºÊȼÄÓÁŽ ÁÅÄÉÊÇ ¡ÇÊ͎ÍÁ·º· ͼǷÃÁ·.
— ¹ÅÈÓ Ž È·Ã Ä, µÇÒÀ, ¹ÒÌÅ»¾ŽÍÓ ¾ Æ·Ç·»ÄÒÌ »¾¹ÖÇÔÀ, ÆÇ·ÌÅ»¾ŽÍÓ
»·ÇŽÁ·À Æ·» ŽƷÎ, ¾ Ä·È·ÂÅ»·Õ »ÒÌ·ÕÎÒ ÆÇ·¾ÇÒÈÉÒà Ž ܽŠÈ̷·»-
ļÂÒà Ʒ¹¼ÉÇ·Ã. ™·ÄÓÁ· ¾ ÆÇ·ÇÔÌ·Ã Æ·» Æ·Ì·À ÉÇÊȎÍÍ· Ä· Áž·Ì.
— šÔÀ, ™·ÄÓÁ·!
I ¹ÅÈÓ ÂÖ͎ÍÓ, ÂÖ͎ÍÓ ¸ÇÒÎÁ·. ¨Æ·Î·ÉÁÊ Æ· ­¹ÖÇÈÁÅÀ, ÆÅÉÒÃ
¸ÊÂÓ¹·Ç·Ã, ÆÅÉÒà ķ —Ǹ·É. I ܾÃÒ¹·¼, ¾·ÌÂÒÄ·¼ÍÍ· Ü ºÇÊ»¾ÖÌ ·»
Ç·»·È͎ ÈÔÇÍ·. ©·Á, ¹·ÀÄ· ÈÁÅÄηķ, ¹·ÀÄÒ ÄŽÁÅŽ ¸ÅÂÓÏ Ä¼ ¸Ê»¾¼.
I ŽÆÒ! I —Ǹ·É! I ÍÊ»ÅÜÄÒÖ ·È·¸ÄÖÎÁŽ... I Nadine ÜÈÉ·¼ ÖÃÊ Ä·ÈÊÈÉÇ·Î
Ê ºÔÉ·À ȹ·À ¸¼Â·À ÈÊÁ¼ÄÍÒ...
— šÔÉ· ¹Ò? ˜Å½· ÃÅÀ, ÖÁ Ö Ç·»·!
I ¾ÄÅÜ — ¾·Ä·»É· Æ·ÈƼÏŽ¹· — ·ÆÊÈÁ·¼ »· ¹ÒÏÒ¹·ÄÄÖ È¹·¼
ÄÖ¹ŽÄÄÒÖ ÍÃÄ·-ÈŽÄŽÖ »¾Ž¹ÅÈÄÒÖ ¹ÅÎÒ. ¯ÉÅ ¾ É·ºÅ, ÏÉÅ ÖÄÒ ÉÅÂÓÁŽ
»¹ÅÀÎÒ ·¸ÃÖÄÖŽÈÖ Ä¼Á·ÂÓÁŽÃŽ ÈÂŹ·ÃŽ, ÏÉÅ ÖÄÒ ·Ã·ÂÓ Ä¼¾Ä·ÃÒÖ.
ªÈ ·»ÄÅ — ºÔÉ· £·ÈÁ¹·, Ž ÈÅÄÍ·, Ž »¾¼ÄÓ ¸¼¾ ÁÇÒ¹Ž Ž ÈÉÇÔ·Ü. I £·-
ÈÁ¹· — ºÔÉ· Ž ÈÍÓ Nadine, ¤·»¾¼ÄÓÁ·, ¤·»¾¼ÀÁ·, ÖÁ Á·½ÊÍÓ ÉÊÉ.
¯ÉÅ ¾ É·ºÅ, ÏÉÅ Ä ÍÔÂÒ ºÅ» ļ ¸·ÎÒÜ Ö¼, ÏÉÅ ÖÄÒ Ã·Â· ¾Ä·-
ÃÒÖ. ™ÅÈÓ Ä ¸·ÎÒÍÓ Ö¼ ¹·Â·ÈÒ ÁżÇÊ Ç½·¹ÒÌ ÁÂÖÄŹÒÌ ÂŽÈÍÖÜ,
É·ÁŽÖ ÆÊÏÒÈÉÒÖ, ÃÖÁÁŽÖ, ÂÖºÊȼÄÓÁŽÖ, Æ·»¾¼Â¼ÄÒÖ ¸¼ÂÒà Ƿ»ÁÅÃ,
Ö¼ ÇÅÉ ¾ ÆÇÒÆÊÌ·À Ď½ÄÖÀ ºÊ¸Á·À.
— ¤·»¾¼ÄÓÁ·, Á·¸ ¹Ò ÉÅÂÓÁŽ ¹¼»·ÂŽ, ÖÁ Ö ÈÊ÷¹·Ü Æ· ¹·È, ÖÁ
ÄÖÈͼÇÆÄ· Ãļ ¸ÒÂÅ ¸¼¾ ¹·È Ä· ºÔÉ·À ¾ÖÃŽ, ÏÉÅ ÈÉ·ÆÉ·Ä· Á·ÆÒɷÎ
ÁÅÄÄÒÌ Æ·ÂÁÅÜ.
101
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¶Ä· ÜÈÎ̷¼ÍÍ·. I ͎ÏÒÄÖ. ¤¼»¾¼ Ü»·ÇÒÜ Ž ¾ÃÅÜÁ Ê ÏÁÂÖÄÒÃ
Æ·¹¼ÉÇÒ »·ÂÁŽ ¾¹ÅÄ. ¯Î·Èͼ! £·ÈÁ¹·! I ͎ÏÒÄÖ, ͎ÏÒÄÖ Ü Ï·É·Ì
ŽÆ. ­ŽÏÒÄÖ.
¨ÉÇÔÂ.
šÅÇ·Ü ·» ļÈÆ·»¾Ö¹·ÄÁŽ ÈÆ·ÉÒÁÄÊÜÈÖ ·¸ ÁÅÇ·ÄÓ, ÖÁŽ — »’Ö¸·Â
¹¼»·¼ Ä·ÏÉÅ — ¹ÒÆ¼Ç ·ÁÊÇ·É Ä· »·Çž¼...
¨ÖÇÅ» »¹·Ç· ɹ·Ç·ÃŽ »· ¾·¸ŽÉ·À ¸Ç·ÃÒ ÈÉ·ÖŽ »¹· η·¹¼ÁŽ: È·Â-
»·É-»¾ÖÄÏÎÒÁ Ž ·ËŽÍÔÇ. ¨·Â»·É ÉÇÒÃ·Ü ÈÁÇÒÄÁÊ ¾ ƎÈɷ¼ɷÎ Ž
Ç·ÈƷηÉÊÕ Á·ÂÅ»Ê Á·ÇÉ. —ËŽÍÔÇ ¸Ç·Ü È· ÈÁÇÒÄÁŽ ƎÈɷ¼ÉÒ Ž, ·Ã·ÂÓ
ļ ÍÔÂÖÎÒÈÖ, ÈÉÇ·ÂÖÜ Ê ¸Ç·ÃÊ, Ê ¸¼ÂÒ Î·ÉÒÇÅÌÁÊÉĎηÁ, ÆÇÒ¸ŽÉÒ
»· ÏÊ·.
— —-·, Á·ÃÇ·»1... ›· ¾¸ÇŎ, ¹ŽÈÊÈÒ-ºÊÈ·ÇÒ... šÅÇ·¹· Á·ÉÅÇÒ Ü½Å
Ç·¾ ÊÇ·¾ŽÜ ֺŠÈÊ̎ ÆÇÒºÅ½Ò É¹·Ç, ¸¼ÂÒÖ ¹·Â·ÈÒ Ž ¸·Á¼Ä¸·Ç»Ò Ž,
º·ÂÅÜÄ·¼, ÈÉÇ·ÏÄ·¹·ÉÒÖ ¸Â·ÁŽÉÄÒÖ ¹ÅÎÒ, Ê ÖÁŽÌ ¹Ž»Ä· ¸Ò· Æ·º·Ç-
»· »· ÜÈÖºÅ. I ÖÏÎÔ ÇÔ¾ÁŽ ÏǷà Ʒܾ ¸ÇҹŠŽ ¼¹ÊÕ ÈÁÇÅÄÓ.
¡·ÂŽ ÆÇÒ Æ¼ÇÏ·À ÈÊÈÉÇÔÎÒ Ä ¾·ÆÒÉ·ÜÈÖ Ü ¦ÅÇ·-¢¼·ÄŹŽÎ·, ·»-
ÁÊÂÓ Ê¾Ö·ÈÖ ºÔÉ·Ö ·»Ã¼ÍŽÄ·, ÉÅÀ ļ·Ì¹ÅÉÄ· ¸ÊÇÁÄÊÜ:
— ¯Æ·º·Õ ÉÊÉ ·»¾ŽÄ... Æ·»ÊÇÔÜ...
— ¤Ê Ž ÏÉÅ? — ÈÆÒÉ·Ü É·»Ò šÅÇ·Ü.
— ¦·ÈÆ·»¾Ö¹·ÜÈÖ ¾·Ä·»É· Ä· ËÇ·ÄÍʾÈÁÊÕ ÏÁÅÂÊ, — ¾ ½·ÌŽ¹·À
ŽÇÅĎÖÀ ÈÁ·¾·Ü ¢¼·ÄŹŽÎ, — Ê È·¹ÊÉ·º·, ¸·ÎÒͼ, £¼ÇÈÓ¼ ¹ÊÎÒÜÈÖ.
šÅÇ·Ü ¹¼»·Ü, ÏÉŠη·¹¼Á, ¾ ÖÁŽÃ ¾¹Ü ֺŠÈ, ÷¼ È·¹Ê ƼÇ-
Ï·º· Ü Æ·ÂÁÊ, Ž ļ ÉÅÂÓÁŽ Ü Æ·ÂÁÊ, ¸ÇÔ͐Ƿ2, ÏÉÅ Ä ÈÉÇ·ÂÖ¼ ÉÅÂÓÁŽ
»ÊÔÂÓÄÒÎ ƎÈɷ¼ɷÎ, ·Â¼ ¾· É·ÁŽÃ ¾·ÄÖÉÁ·Ã, ÖÁ ȐÄÄÖ, ¾·ÈÉ·Ü
¢¼·ÄŹŽÎ· ÜƼÇÏÒÄÕ.
— §ÊÁÊ Ä·¸Ž¹·Ü, — ÈÁ·¾·Ü ¦ÅÇ·-¢¼·ÄŹŽÎ ¾ Æ·¸Â·½ÂŽ¹·À ·ÈÁ·-
¹·ÈÍÕ, — ·»¹Êι·ÍÍ· ļÂÓº·...
šÅÇ·Ü ºÂÖ»¾¼Ü, ÖÁ Æ·ÂÓÍÒ ¦ÅÇ·-¢¼·ÄŹŽÎ· ¾ ļ¾¹ÒηÀÄ·À ÆÖÏ-
ÎÅÉ·À ÷ͷŽ ÈÉ·ÂÓ, Ž ¾»¾ŽÜÂÖÜÈÖ, ηÃÊ Ä¼Ï÷ÉÈÂÅÜÄÒ, ¾·ÜȐ»Ò ŽÇ·-
ĎÎÄÒ Á·Â¼º· ÈÖºÅÄÄÖ É·ÁŽ º·¹·ÇÁŽ, ¸ÒÍÍ·Ã ¸·ŽÍÍ· Æ·ÁŽÄÊÍÓ Ö¾ÒÁ
ÌÅÍÓ Ä· ̹ŽÂŽÄÊ ¸¼¾ Ç·¸ÅÉÒ.
— ¢¼·ÄŹŽÎ ʽŠÈÁÅÄÎÒÜ ¾ ƎÈɷ¼ɷÎ, Ʒ·½ÒÜ ŽÌ Ê ËÊÉÂÖÇ Ž
È¼Ü »· Èɷ·.
— ¨ÄÄÖ Ö Ä·Æ’ÕÈÖ, — ¹¼ÂÓÎ ÈÊÇ’¾Ä· ÈÁ·¾·Ü Ä.

1  ¶Âƶ´º — É·¹·ÇÒÏ.
2 —ÆÓÌÆ — ¾·Ü¾ÖÉÒ »ÊÔÂÖÄÉ.
102
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 šÅÇ·Ü È¼Ü ¾· ÈÉÅ ¾ »Çʺź· ¸ÅÁÊ. ŠÄ ÉÅÂÓÁŽ ÆÇҺʸŽÜ ƼÇÏÊÕ
ηÇÁÊ: ƎÍÓ Ä¼ ̷ͼ·ÈÖ.
ž· ·ÁÄÅà ÆÖÁÂÅ, ·½ ļÂÓº· ¸ÒÂÅ ÉÇÒ¹·ÍÓ. šÇžÄÒ ›ÄÖÆÇŠ¼»¾Ó
¹·ÇÅÎ·Ü Ê Ç·¾·Ã¼ÂÒÌ ¸¼Ç·º·Ì ÍÖ½ÁŽÖ, ÖÁ Ç·ÈƷܼķ¼ ¹Å·¹·, ÆÂÒ-
Ď. ¦ÖÇÊÄ ¸ÊÇÎ·Ü Ê½Å ¾ÊȎà ¸ÂŽ¾Á·, ºÄ¼ÜÄ·, ·Ã·ÂÓ ¸¼¾ ƼǷÆÒÄÁÊ.
šÔÉ·¼ ηÁ·Äļ ½·ÌŽ¹·º·, Ç·¾ÂŽÉ·¼ Ü ÃÂÖ¹·À ÆÇÒÇÅ»¾¼, ÆÇÒºÄÖ-
ɷ· ļǹÒ. ¡ÇÅÜ ¾»·¹·Â·ÈÖ ºÊÈÉÅÀ Ž ÍÖ½Á·À, ÖÁ ÇÉÊÍÓ. ¶Ä· ÍÖÁ·
Æ·¹ÅÂÓÄ·, Ä·Ç·»½·ÕÎÒ Æ·ÄÒ·-¾ÂÅÈÄÒÖ, ·Ã·ÂÓ ÂŽÌ·Ã·ÄÁ·¹ÒÖ »ÊÃÁŽ.
— ¢¼·ÄŹŽÎ ÁÊÂÖÜ Î·ÇÁÊ ¾· ηÇÁ·À, ÖÁ ¸ÒÍÍ·Ã ÊȐ Æ·ÃÖÉ·ÕÎÒ, ÏÉÅ
ÖÃÊ ÉÇÔ¸· ķƎÍÍ· »· ÃÅÍÒ ¸Å½·À...
ž·»ÊÌ· Èɷ· ÄÖÈͼÇÆÄ·Ö. I ÄÖÈͼÇÆÄÒà Èɷ· ηÁ·Äļ.
©ÅÂÓÁŽ ¢¼·ÄŹŽÎ, ¾»·¹·Â·ÈÖ, ļ ·»Îʹ·Ü ĎÎź·. ¶ºÅ Ä·Ì·¸ÄÒÖ Ž
ÈÉÇ·ÏÄÒÖ ¹ÅÎÒ º·ÇÔŽ ¹ÖȐÂÒà Ϸ¼ÄÈɹ·Ã. I šÅÇ·Ü, ÊÈÆÅÃĎÜÏÒ
ֺŠȐÄÄÖÏÄÕÕ ¾·¸·ÜÁÊ, ¾Ç·¾ÊüÜ, ÏÉŠη·¹¼Á, ÖÁŽ ÈÖ»¾ŽÍÓ Ä·ÈÊ-
ÆÇ·ÍÓ ÖºÅ, — ÈÉÇ·ÏÄÒ, ¹¼ÂÓÎ ļ¸ÖÈƼÎÄÒ Î·Â·¹¼Á, »Ç·Æ¼½ÄŽÁ, Ê
ÖÁź·, ÆÔÜÄ·, ¾ÊȎà ÄÖ÷ Ü »ÊÏÒ Ã¼ÈÍ· »ÂÖ É·Á ¾¹·ÄÒÌ Æ·ÁÊÉ ÈÊÃ-
¼ÄÄÖ...
™¼Ç·¸’ŽÄ·Ö ÄÅÎ ¾· ·ÁÄÅà ʽŠܾÖ· ȹ·¼ ÆÇ·¹Ò. ¤¼ÖÁ ¹¼ÂÓÎ
ÌÊÉÁ·. ›Å½»½ Æ·ÂŽÜ É·Á, ÏÉÅ ¾»·¹·Â·ÈÖ, Æ·¹¼ÉÇ· ¸ÒŠüÄÏ, ÎÒÃ
¹·»Ò. £·Â·ÄÁŽ ÁÇÔÈŽŽ ļ¸· É·Á ηÈÉ·, ÏÉÅ ½ÅÜÉÒ ·º¼ÄÓÎÒÁ ȹ¼ÎÁŽ
ÈÉ·Ü ¾ÊȎà ÄÖÆÔÜÄÒ Ž ļƷÉÇÔ¸ÄÒ. ª ȎĎà ·ºÄŽ ¸ÂŽÈÁ·¹ŽÍ šÅÇ·Ü ¸·ÎÒÜ
ÃÖÇ͹ÖÎÒ É¹·Ç, ÊÁÇÒÉÒ ÁÇÅƼÂÓÁ·ÃŽ ÆÅÉÊ...
ª¹·ÀÏÅÜ ¹·Ä, ÉÅÀ È·ÃÒ, ¾ ÖÁŽÃ šÅÇ·Ü Ç·¾Ã·ÜÂÖÜ Ä· Æ·ÇÅü.
§Ô¾ÁŽ ÎÒǹÅÄÒ É¹·Ç ¹·Ä·Ü, ɹ·Ç È·ÆǷܻķº· ȷ»·ËÅÄ·, ¸ÒÜ ÃÅÁÇÒ.
ž-Æ·» ȷ»·ÍÁ·À ¸¼ÈÁ·¾ÒÇÁŽ ¹ŽÈ¼Â· Æ·È÷ ÇÔ»ÁŽÌ ¾·ÈŽ¹¼ÂÒÌ ¹·Â·ÈÅÜ.
I Äֺ¼»¾ÖÎÒ Ä· Éż, ÏÉÅ Ä ¸ÒÜ ÃÅÁÇÒ, ÌÅÍÓ ¹Ò͎ÈÁ·À, ÏÉÅ ¾ ÏÒ-
ÄÖÂÖ Á·Æ·Â· Ä· Æ·»ÂÅºÊ ¹·»·, ÁŽÄÒ Æ·¾Ä·Ü ¸Ò Ü ŽÃ ÈÉ·Çź·, ¸Ò¹·-
·º· ȷ»·É·. ˜Å ¹ÒÇ·¾ ÖºÅÄ·º· ɹ·ÇÊ ¸ÒÜ ¹ÒÇ·¾·Ã ·ËŽÍÒÀÄ·À ·»-
»·Ä·È͎ Ž Æ·Î͎¹·È͎, ÆÇ·¾ ÖÁŽ ¹Ž»ÅÎÄ· ÆÇ·ºÂÖ»·Â· ºÁ·Ö Æ·º·Ç»· Ž
ȹ·Ö, ļ¾·Ã·ÈÁŽÇ·¹·Ä·Ö, »ÊÃÁ· ·¸ ÊȎÃ.
— ®·ºÅ É·¸¼? — ÈÆÒÉ·Ü ¢¼·ÄŹŽÎ.
— ™·Ï· ¹ÒÈ·Á·ÇÅ»»¾¼, ¹·»· ÆÇÒ¸Ò¹·¼. §·Á· Æ·ÀÏ· ÈÉ·ÇÒ-
1
Á·Ã ...
šÅÇ·Ü Ãź ¸Ò Æ·¸·½ÒÍÍ·, ÏÉÅ Ä· ɹ·ÇÒ Ü ¢¼·ÄŹŽÎ· ÎÂÓº·ÄÊ·
Ç·»·ÈÍÓ.

1 §È¶´ÆÑÀ — ÈÉ·Çż ƼǷÈÅÌ·¼ ÇÔÎÒÏη.

103
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — ˜Ç·ÏÒ ¸ÅÂÓÏ, — ¾ ļ»·ÆÊÏηÂÓÄ·À ˷ÎÂÓÖÇÄ·ÈÍÕ1 ÈÁ·¾·Ü
Á·ÆŽÉ·Ä, — ÏÉÅ ½, ¾· º·»¾ŽÄÊ ¾·ÂŽ¹¼ÄŽ ÷ºÂÅ É·Á Ç·ÁÊ Ä·ÂŽÍÓ?
— £·¸ÒÍÓ, Ê ¹ÖÇÌÅÜÖÌ Ä¼ ·»ÄÊ º·»¾ŽÄÊ ÂŽÂÅ, ¹·Ï· ¹ÒÈ·Á·ÇÅ»»¾¼.
™·»·Ã¼ÇÄ·Ö ÇÔÀÁ· Ä·Æ·ÂÅ¹Ê Æ·» ¹·»ÅÕ.
— ¤Ê Ž ÏÉÅ ¾ É·ºÅ?
— ¦Ç·¾ Ʒܺ·»¾ŽÄÒ ÖÄ· ÈÌ·¹·¼ÍÍ· ÜÈÖ. ¨É·ÇÒÁ ¾·ÂÓ¼. ˜Ê»¾¼Ã
Ä· ¹ÅÈÉÇ·¹¼.
— ¤Ê Ž »Å¸Ç·. ›ÄŽ »¹· ÃŽ·Ã ļ ηÁ·ÍÓ ÃÖͼ½ÄŽÁ·Ü... »¾Ž »·
»’ָ·.
I, ʸ·ÎÒÜÏÒ, ÏÉŠȷ»·É ÊȐ ÖÏÎÔ ÈÉ·ŽÍÓ, ÈÆÒÉ·Ü:
— ¤Ê, ηºÅ É·¸¼ ÖÏÎÔ?
— ¦Ç·ÌŽÒÖ ÃźÊÍÓ ÈÊÄÊÍÍ· Ü ¹·»Ê Ä· ¾¹ÒηÀÄÒà ƼǷ¼¾»¾¼ ͼ-
Ç·¾ ÈÉ·ÇÒÁ... ›·¾¹ÅÂÓͼ É·Ã Á·Ç·¹Ê ƷÈÉ·¹ŽÍÓ... £ÅºÊÍÓ Æ·É·ÆŽÍÍ·.
— ©·¸¼ ÏÉÅ »· É·ºÅ? — ŽÇ·ÄŽÎÄ· ÈÆÒÉ·Ü Á·ÆŽÉ·Ä. — ¤ÖÌ·À ļ
ÈÊÕÍÍ· Ü ¹·»Ê, ÄÖÌ·À ¹·ÇÅηÕÍÍ· Ü ž¸·ÇÅÜ Ž É·Ã Ä·ÎÊÕÍÓ... ¤ŽÖÁŽÌ
Á·Ç·¹Ê·Ü.
— ¨ÂÊÌ·ÕÈÖ — ĎÖÁŽÌ Á·Ç·¹Ê·Ü, — ÈÁ·¾·Ü ¹·Ä Ž ¹ÒÀÏ·Ü.
¢¼·ÄŹŽÎ ÖÏÎÔ Ì¹ŽÂŽÄÊ Ã·ÜηÜ, ºÂ¼»¾ÖÎÒ ¾· ·ÁÄÅ, »¾¼ Ü ÈŽÄŽÃ
ȹÖɼ ÷·ķÁ ¸ÊÀÄ· ÈÁ·Á·ÂŽ Æ· ¾ÖÃŽ ºÊÈÉÒÖ ¹·»¾ÖÄÒÖ ¸Ž¾ÊÄÒ...
— ª ¹·È ÈÍÓ Ä·ÇÅ», — ̷͎ ÈÁ·¾·Ü šÅÇ·Ü. — ŠÈÍÓ Æ·¹·º· »·
η·¹¼Á·, ÂÕ¸ÅÜ »· ÖºÅ. ¬Ž¸· ºÔÉ·º· ÷·? ¶ ¹¼»·Õ, ÃÄź· »ÇÔÄÄ·º·
ÇŸÖÍÓ Ê·»Ò, ·Â¼ ½ ÂÕ»¾Ž ļ ¹ŽÄ·¹·ÉÒÖ.
— £Ò ¹¼ÂÓÎ ÂÕ¸ŽÃ Ä·ÇÅ», — ÈÁ·¾·Ü ¢¼·ÄŹŽÎ, ÊÈÎ̷ÕÎÒÈÖ
ÁÇ·ÎÁ·Ã ÆÇҺŽÒÌ ºÊ¸. — ¡·¸ ¾ÇÊÎļÀ ¾·Â·¾ŽÍÓ ÖÃÊ Ü ÁŽÏÔÄÓ.
¤¼-¼, ¹Ò, µÇÒÀ —ÂÖÁȷĻǷ¹ŽÎ, ¾ ¹·Ï·À ÈŽÄÖ¹·À ¹¼Ç·Õ Ü Î·Â·¹¼-
Á· Ž»¾ŽÍ¼ — ¹¼»·¼Í¼ ÁÊ»Ò? šÔÉ· ¸Ò»Â· Æ· º·Â·¹¼ ÉÇÔ¸· ¸ŽÍÓ. I ¹·Ï·,
Ž Ä·Ï·, Ž ÆÅÂÓÈÁ·¼, Ž ÜÈÖÁ·¼. ÄÏ·º· ÖÄÒ Ä¼ ¹·ÇÉÒ... ¯Á·»·¹·ÍÓ?
¡·ºÅ? ž· ÏÉÅ? ž· Éż, ÏÉÅ ÖÄÒ ÃÔÁ·ÕÍÓ Ž ¸Å¸·Ã ÈÒÆÂÕÍÓ? ž· Éż,
ÏÉÅ Ü ŽÌ ÈƎķ ÆÇÒÈÉ·È·¹·Ä· »ÂÖ Èֻ·? ž· Éż, ÏÉÅ ŽÌÄŽÖ ¾·»Ò ȷÎ
ÆÔÄ»·ÂÖÜ ÆÇÅÈÖÍÓ? ¤¼-¼, µÇÒÀ —ÂÖÁȷĻǷ¹ŽÎ, ¸Ê»¾¼Ã ÏÎÒÇÒÖ...
ŠÈÍÓ ÃÅÀ Þº Ž Ã·Ö ÇÊÁ·, ÏÉÅ ÁŽķº· ¾»Å¼¼ ܾÖÍÓ ¾· ºÂÅÉÁÊ.
¶ Ž»Ê! ¬ŽÂŽÈÖ!.. I ĎÁź· ļ ÏÁ·»ÊÀ »ÂÖ È¹·À ÃÔÉÒ... ¦·ÁÊÂÓ Ê
Ȏ·ÎÁÊ Ä¼ ܹ·¸’¼ÏÈÖ — ÷ÜÎÒ, ÈÂÊÌ·ÀÈÖ Ž Æ·ÈÉÊÆŹ· ÆÇÒ¹ÊηÀ ÊȎÌ
¸·ÖÍÍ· ÈÖ¸¼... — É·Ã — ļ ÏÁ·»ÊÀ. ¤Ž ½·ÄÎÒÄ, Ď »¾ÖͼÀ. »¾Ž Æ·
ÉÇÊÆ·Ì, Ž »Å¸Ç· É·¸¼ ¸Ê»¾¼. ž ÂÕ»¾ÓÎ ÜÈÖÁŽÖ ÈÇÅ»ÁŽ »Å¸ÇÒÖ. ž»Ç·»·,

1 ª¶ÂÁÒṌÆöÇÌÒ — Ç·¾¹Ö¾Ä·ÈÍÓ, ¸¼ÈÆÇÒÄÍÒÆŹ·ÈÍÓ.

104
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
·ÉÇÊÉ·, »·ÄÅÈ, · Æ·ÈÂÖ ÄŽ, ¸Ž¾ÊÄ, ÉÊÇ÷... I ļ ÉÇÔ¸· È·ÇÅüÍÍ·.
¶ ļ È·ÇÅÃÂÕÈÖ. ¤· ÆÇҺŽÒÖ ÈÂÅ¹Ò — ÆÂÖ¹·ÍÓ. ¶ É·ÁŽÌ ¸ÇÒ»ÅÉ
Ä·Ç·¸ÂÕ, ÏÉÅ ÜÈŽÌ ¹·ÄŽÉ·¹·ÍÓ ¸Ê»¾¼. ™·È ¸Ê»¾¼ ¹·ÄŽÉ·¹·ÍÓ, · Ö ÉÒÃ
ηȷà ķ ÁŽķº· ÆÖÉÂÕ Ä·ÁŽÄÊ. I ¾·ÍÖºÄÊ...
Ê»·ÈÄÒ Î·Â·¹¼Á ÈÖ»¾¼Ü ƼǷ» šÅÇ·¹ÒÃ. ¨ÉÇ·ÏÄÒ, ÖÁ ϷķÖ
ÇÒÈÓ. I šÅÇ·Ü, ļ ÌÅÎÊÎÒ Æ·Á·¾·ÍÓ È¹·ÀºÅ ·»Îʹ·ÄÄÖ, ÄÖÏÎÒÇ· Æ·-
¾ÖÌÄÊÜ Ž ÈÆÒÉ·Ü:
— ™Ò Ä· ËÇ·ÄÍʾÈÁÊÕ Ì¹·ÇÅ¸Ê ÄŽÁÅŽ ļ ̹·ÇÔŽ, Á·ÆŽÉ·Ä? ˜Å
ļÏÉ· Ãļ ¾»·¼ÍÍ·, É·ÁŽÖ ÈÂÅ¹Ò È¹¼»Î·ÍÓ ·¸ Ç·¾ÃÖÁÎÔÄĎ ÈƎÄÄź·
ÞºÊ.
— ¤·¹·É ÈÂÅÜ Ã·ŽÌ ¸·ŽÍ¼ÈÖ, — ½ÅÇÈÉÁ· ¾·ÈÃÖÖÜÈÖ ¦ÅÇ·-¢¼·ÄÅ-
¹ŽÎ. — ¤¼, Á·ÆŽÉ·Ä, Ö Ä¼ ̹·ÇÔÜ Ä· ËÇ·ÄÍʾÈÁÊÕ Ì¹·ÇŸÊ. ¤ŽÁÅŽ.
I ÆÇÅ»ÁŽ ÷¼ ļ ̹·ÇÔŽ. ž¸¼Ç·º·ÂŽ »ÂÖ ÃÖļ ȹ·Õ ȎÂÊ.
— ÏŽ ¸ ¹Ò ¼ƼÀ ÈÆ·ÍÓ, Á·ÆŽÉ·Ä.
— — ¹Ò ÏÉÅ?
— ¶ ļ Ì·ÎÊ ¹·È ÈÂÊÌ·ÍÓ. ¶ ·ËŽÍÔÇ. ¯ÉÅ ¸ Ö ÄŽ »Ê÷Ü, Ö ¾¹Ö¾·-
ÄÒ ÆÇÒÈÖº·À Ž ¾·ÁÅķÎ ºÅÄ·ÇÊ.
— ¦ÈÊ Æ·» ̹ÅÈÉ, — ÈÁ·¾·Ü ¢¼·ÄŹŽÎ.
ŠÄ ÊÈÉ·Ü Ž ÏÒÇÅÁ· Æ·ÍÖºÄÊÜÈÖ, ¹ÒÆÇÅÈɹ·ÕÎÒ ÃÊÈÁÊÂÒ, ¾·-
ÈÃÖÖÜÈÖ:
— š·ÂÅÜÄ·¼ — ÈÉ·ÍÓ Ä· ÉÅÀ ¸ÅÁ, ÖÁŽ ¹ÒÀºÇ·¼.
šÅÇ·Ü ·»ÒÏÅÜ ·» Èɷ·, ÊÈƐÇÈÖ ÂÅÁÍÖÎ Ä· Æ·»¹·ÁÅÄļ Ž ÆÇÒ͎È-
ÄÊÜ ÂŸ »· Ì·ÂŻķº· ÏÁ·.
›Å½»½ ÂŽÜ É·Á, ÏÉÅ ÜÈÖ ¾ÖÃÂÖ Ü ÈÂÖÆÊÎÒà ȹÖɼ ¸ÂŽÈÁ·¹ŽÍ
ÊÁÇÒ¹·Â·ÈÖ ÈŽÄŽÃ ÃŽÂÓº·Í¼Äļà ÁÇÅƼÂÓ. ˜ÒÍÍ·Ã Æż Ď¾ÁŽÌ, ÂÖ
ȷ÷À ¾ÖÃŽ, Á¹¼É·Á ¹ÒÇ·Èɷ· Ž ¾ÄÅÜ ¾º·È·Â· Ü Í¼ÃÇÒ. ˜ŽÂŽ ºÇÒÃÅ-
ÉÒ. ¤¼ÌÉ· ÂÕÉ· ȹ·¹ÅŽÜ, ÂÅÃÖÎÒ Ü ÌÃ·Ç·Ì ÉÅÜÈÉÒÖ »ÇÔ¹Ò.
¦Ç·¾ ÏÊà »·½»½Ê Æ·ÎÊŽÈÖ ÏÅǺ·É ÁÅÂ·Ü Æ· ÌŽÆÁ·À ¾ÖÃŽ Ž
ºÂÊÌŽÖ º·Â·ÈÒ.
šÅÇ·Ü ÊºÂ¼»¾¼ÜÈÖ Ü Í¼ÃÇÊ:
— ¤¼ÌÉ· ÆÇҼ̷Ü.
ŠÄ Ä·ÁŽÄÊÜ Æ·ÏÎ Ž ¹ÒÀÏ·Ü.
¨ÖÇÅ» »¹·Ç· Ü Á·ÈÒà ȹÖɼ, ÏÉÅ Æ·»·Â· ¾ ·ÁÅÄ, ÈÉ·Ö· ¾·ÆÇÔ-
½·Ä·Ö Æ·Ç·. ›ÒüŽ ÈƎÄÒ ¾·ÃÅÇ·ÄÒÌ ÁÅļÀ, · ¾· ŽÃŽ ¼»¾Ó ¹Ò÷Ü-
¹·ÜÈÖ ÍÃÄÒ ÈŽÂÊÔÉ ÂºÁ·À ¸ÇÒÎÁŽ ¾ Æ·»Ê¾ÄÖÉÒà ¹¼ÇÌ·Ã. «ÊÇ÷Ä,
Ȏ¹·¹ÊÈÒ Î·Â·¹¼Á, Æ·»Å¸ÄÒ Ü Æ·ÏÎÒ Ä· Ä·É·ÆÒÇ·ÄÊÕ ÆÉÊÏÁÊ,
¾·¹ŽÌ·ÜÈÖ ÂÖ ÁÅļÀ. —» ÷·ķÁ ͼÄÓ ÖºÅ, ¹ÖŽ¾ÄÒ Ž ÄÖº¼ºÂÒ, ÁŽ»·ÜÈÖ
¹· Üȼ ¸·ÁŽ.
105
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 «ŽÇ·ÄÁ· ¸ÇÒÎÁŽ ·»Ï÷ǺÄÊ·-
ÈÖ, ¾-¾· Ö¼ ÈÉÊƎ· Ä· ÆÇÒÈÉÊÆÁÊ Ä¼-
¹ÖŽÎÁ·Ö Ä·º·. ·ÄÎÒÄ·, ¹ÒÈÅÁ·Ö
Ž ¾ºÇ·¸Ä·Ö, Ê ÍÃÄÒà Æ·ÏÎÒ, ÈÉ·-
· ÆÇÅÈÉ· Ü ¹·»Ê, ÖÁ·Ö ÆÂÒ· Æ·
ÜȎà »¹·ÇÒ, Ž ·¾ŽÇÄÊ·ÈÖ.
— ¨Õ»Ò, ƷĎ, — ÈÆÖÏ·ÕÎÒÈÖ
¾ º·ÄÁ· À Ä·ÈÊÈÉÇ·Î, ºÅ·ÈÄ· ÈÁ·¾·Ü
šÅÇ·Ü.
ŠÄ ·»ÎÒÄŽÜ Æ¼Ç·» ½·ÄÎÒÄ·Õ
»¾¹¼ÇÒ. ©·Ö ƼǷÈÉÊƎ· Æ·Çź Ž ·»-
ÁŽÄÊ· Á·ÆÕÏÅÄ, ÃÇʽ·ÎÒ ¹ÅÎÒ ·»
ÈÂÖÆÊηº· — Æ·ÈÂÖ Í¼ÃÇÒ — ·º¼ÄÓ-
ÎÒÁ· ȹ¼ÎÁŽ.
ž»¾ŽÜ¼ÄÒ ¢¼·ÄŹŽÎ ºÂÖ»¾¼Ü Ä·
½·ÄÎÒÄÊ ¹ÖŽ¾ÄÒÎ ¹·ÎÒ÷.
šÂÖ»¾¼ÍÓ ¸ÒÂÅ Ä· ÏÉÅ. ¤ŽÁÅŽ ÖÏÎÔ šÅÇ·Ü Ä¼ ¸·ÎÒÜ É·Áź· ·¸-
ŽÎη.
šÊÈÉÒÖ ÍÃÄÒÖ ¸ÇŹÒ, ÖÁŽÖ ¾»·¹·ÂŽÈÖ ¸ ·Ã·ÂÓ ÃʽÎÒÄÈÁŽÃŽ,
Á·¸ ļ ·ºÇÅÃĎÈÉÒÖ, ÖÁ ÎÅÇÄÒÖ ·¾ÇÒ, ¸ÂŽÈÁÊÎÒÖ ¹ÅÎÒ Ž ÆÇÒÆÊÌÂÒ
÷¼ÄÓÁŽ ÇÅÉ. ¦Ç·ÃÒ Ä¼¹ÖŽÎÁŽ ÄÅÈ, ÃÖÁÁŽ ·¹·Â ÉÇÅ̎ ·ÈŽÃ¼ÉÇÒÎÄ·º·
·¸ÂŽÎη, ÖÁÅÃÊ È·Ã·Ö ºÔÉ·Ö ·ÈŽÃ¼ÉÇÒÎÄ·ÈÍÓ Ä·»·¹·Â· »¾ŽÜÄÒ ¹ÒÇ·¾
ÃÖÁÁ·À ½·ÄÅηÀ Æ·ÁÅÇŽ¹·È͎ Ž ·»Ä·Î·ÈŹ· Ü·»Ä·È͎, Ä·¹·É ÆÇÒ-
¹ÒÎÁŽ Ü·»·ÇÒÍÓ...
— ¤· ÉÅÀ ¸¼Ç·º, Á·ÂŽ ·ÈÁ·, — ÈÁ·¾·Â· ½·ÄÎÒÄ·. ¢¼·ÄŹŽÎ ºÂÖ-
ÄÊÜ Ä· º·»¾ŽÄĎÁ. ˜ÒÂÅ ·»¾ŽÄ·ÍÍ·ÍÓ.
— ¨Ö»·Àͼ, Ǝͼ ηÀ, — ÈÆ·ÁÅÀÄ· ÈÁ·¾·Ü ¦ÅÇ·-¢¼·ÄŹŽÎ. — ¨Ò-
ÃÅÄ, ËÊÇ÷ÄÊ ÏÁÂÖÄÁÊ º·ÇÔÂÁŽ. ¡ÅļÀ — ¹ÒͼÇ͎.
— ›¾ÖÁÊÀ ¹·Ã ¾· »Å¸ÇÒÖ ÈÂŹÒ, ·Â¼ Ö Ä¼ ÷ºÊ.
— ¤¼ ÆÖÇÔÎͼ, Á·ÂŽ ·ÈÁ·, — ¹¼ÉŽ¹·, ·Â¼ ͹Ç»· ÈÁ·¾·Ü ¢¼·ÄŹŽÎ.
·ÄÎÒÄ· ÆÇÒܾÄÖ· Ä· ֺŠ¹ÅÎÒ, ¸ÒÍÍ·Ã ¾»¾ŽÜÂ¼Ä·Ö ºÔÉ·À ļ-
ηÁ·Ä·À ͹Ç»·ÈÍÕ. —¼ ÜȐ ½ Æ·ÈÂÊ̷·ÈÖ, ȼ·.
šÅÇ·Ü Æ·ÈƼÏŽ¹· ¾ºÇŸ Ç·¾·Ã ¾ ·¸ÇÊÈ·Ã ÇÔÏÉÁŽ ¹ÖÎÔÇÒ Ž ¹ÒƎÜÁŽ.
—»ÄÅÀ ÇÊÁÅÀ. ¦Ç·¹·Ö ¹ŽÈ¼Â· Ä· ƼǷ¹Ö¾Ž. ¶Ä· ¾ÊȎà ¾·º·ŽÂ·ÈÖ, ·Â¼
ļ ÷ºÂ· »ÅܺŽ Î·È ¹ŽÈ¼ÍÓ, ¾·ÍÖÁ·Â·.
¨ÒÃÅÄ Æ·ÈƼÏŽ¹·, ¹Ž»·ÍÓ, ¾ ¸ÅÂÓÏ·À ·Ì¹ÅÉ·Õ, ÎÒà »ÂÖ ·ËŽÍÔ-
Ç·Ü, ¾¸ŽÇ·Ü Ä· ÈÉÅÂ.
106
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ª¹¼ÈÓ ºÔÉÒ Î·È ½·ÄÎÒÄ· ¸¼¾Ê¹·½Ä· ºÂÖ»¾¼Â· Ü ·ÁÄÅ. I Ä·¹·É
ÆÅÉÒÃ, Á·ÂŽ ƎŽ ηÀ, ļ »·ÁÇ·ÄÊ·ÈÖ »· ¼½Ò, ÖÁ Ď ÆÇÒÃÊÏ·Ü Ö¼
¢¼·ÄŹŽÎ. ©ÅÂÓÁŽ Æ·ºÇÔ· ÇÊÁŽ ·¸ ÏÁÂÖÄÁÊ, ºÂÒÄÊ· ļÁ·ÂÓÁŽ Ç·¾ÅÜ
º·Ç·Î·º· ηÕ. ¢¼·ÄŹŽÎ Æ·¹ÅÂÓÄ· Ž ¾ ¹Ž»ÅÎÄ·À ·È·ÂÅ»·Õ ȐǸ·Ü ¸ÊÇÊÕ
·» ¾·¹·ÇÁŽ ¹·»Á·ÈÍÓ.
¡·ÂŽ ¨ÒÃÅÄ ÆÇÒ¸Ç·Ü È· Èɷ·, Á·ÆŽÉ·Ä ¾ÇÊÎÄ· ȼÜ, ÆÇÒ̎ŽÜÏÒÈÖ
ÈÆŽÄ·Õ »· ÈÍÖÄÒ, Ž, ÈÆÒÉ·ÜÏÒ »·¾¹ÅÂÊ, ¾·ÁÊÇÒÜ.
— ›ÒÁ ηºÅ ¸ ¹Ò ̷ͼŽ, ƷĎ?
— ¤· ÉÅÀ ¸¼Ç·º. ¶ ¹¼ÂÓÎ ÈÆÖÏ·ÕÈÖ, — ÊÈ̹·ÂÖ¹·Ä· ÈÁ·¾·Â·
ÖÄ·. — ž· ÜÈÕ »·ÇÅºÊ Ö ÉÅÂÓÁŽ ÉÊÉ Ä· ÍÔÂÊÕ º·»¾ŽÄÊ ¾·ÉÇÒ÷·ÈÖ.
— ›·¹Ö»¾¼ÍÍ· ηÁ·ÍÓ »· ǷĎÍÒ, — ÈÆ·ÁÅÀÄ· ÈÁ·¾·Ü ¢¼·ÄŹŽÎ.
— ®·ÃÊ?
— ž·º·» º¼Ä¼Ç·Â· «ŽÁ¼ÂÓÃÅÄÉ· — ÊÄ·ÎÒ ·¸·Ç·ÄÖÍÓ Æ·ÇÅÃ, ļ
Æ·»ÆÊÈÁ·ÍÓ ÎʽÒÌ ÂÕ»¾¼À. ©Òà ¸ÅÂÓÏ ÍÒ¹ŽÂÓÄÒÌ1... ¦¼Ç·Ä·ÎÊÀͼ
ÉÊÉ. ¦·ÁÅÀ ÃÒ ·»»·ÃÅ ¹·Ã.
— £Ä¼ ļÂÓº·.
— ™¼ÂÓÎ ÏÁ·»ÊÕ, ƷĎ. ž·º·» «ŽÁ¼ÂÓÃÅÄÉ·. ™·¼ÄÄÒ Î·È, ƷĎ.
ÄÈÊǺ¼ÄÉÒ.
— ¶ ļ ŽÄÈÊǺ¼ÄÉ. ¶ ÉÅÂÓÁŽ ½·ÄÎÒÄ·, ÷͎.
— ž·Ì¹·ÇÔ· »¾ŽÍÖ? — Ʒ͎Á·¹ŽÜÈÖ ¦ÅÇ·-¢¼·ÄŹŽÎ.
— ¤¼. ¶ ÈÆÖÏ·ÕÈÖ »· Ãʽ·.
— ¯Á·»ÊÕ, ƷĎ, ·Â¼ »·Æ·Ã·ºÎÒ Ä¼ ÷ºÊ. ¦·ÂÖ¹Ò ÈÊ» — ļ-
ÆÇÒ¼ÃÄ·Ö ÏÉÊÁ·. I ÈÍÓ ¾·º·» «ŽÁ¼ÂÓÃÅÄÉ·, — ÖÁ ÷ÂÅÃÊ »¾ŽÍÖ͎,
¾ÒÎŽ¹· ÉÂÊ÷ÎÒÜ ¢¼·ÄŹŽÎ.
— ª ÃÖļ É·Áȷ÷ ¾·º·». ¶ºÅ ȎÖͼÂÓÈɹ·. ¦Ç·ÎÒÉ·Àͼ.
¤ŽÌÉŠļ Æ·ÆÇ·ÈŽÜ Ä·¾¹·ÍÓ ÆÇž¹ŽÏη. ª ºÔÉÒ Î·È Ä· ˜¼Â·ÇÊȎ
¸ÒÂÅ ÉÅÂÓÁŽ ·»ÄÅ «ÈŽÖͼÂÓÈɹ·», Æ·»Æ·Ç·»ÁÅܹ·ÕÎÒÈÖ ¹ÅŽ ÖÁź·, ÇÊ-
̷ŽÈÖ Æ·ÂÁŽ, º·ÄÍÒ ¾·º·ÄÖŽ »· ÈüÇ͎ ÁÅļÀ, ÂÕ»¾Ž ÃÊÎÒŽ ÂÕ»¾¼À.
— ©·Á, ¾·º·» £ÊǷܐ¹·, — È͹ÖÇ»½·ÂÓÄ· ÈÁ·¾·Ü ¢¼·ÄŹŽÎ, ºÂ¼-
»¾ÖÎÒ Ä· ƷƼÇÊ.
šÅÇ·¹Ê ¾»·ÂÅÈÖ, ÏÉÅ ¹ÒºÂÖ» Ê ¢¼·ÄŹŽÎ· ļ ¹¼ÂÓÎ ¾»¾ŽÜ¼ÄÒ.
— ¥ºÅ, — ÈÁ·¾·Ü ¢¼·ÄŹŽÎ, — »ÒÁ ¹Ò ½ÅÄÁ· ªÈÖÈ·¹· šÇÒÄÁ¼-
¹ŽÎ·. ©·ºÅ?
— —¼, — ÈÁ·¾·Â· ½·ÄÎÒÄ·, — ¹Ò ½ ¸·ÎÒͼ, ÏÉÅ Ö ¹Ö¾Ê ƷÎ-
·¹·Äļ. ˜Ê»¾Óͼ ŽɷÈ͎¹Ò. ž·ÃÖώ Æ·½ÒÍ͐¹·À Á·É·Çº·À. šÔÉ·
É·Áż ÏηÈͼ! ©·Áż...
1 ¬Ñ¸´ÁÒÃÑ — ļ ¹·¼ÄÄÒ, ºÇ·Ã·»¾ÖÄÈÁŽ.
107
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¶Ä· ÜƼÇÏÒÄÕ ÜÈÎÌÄÊ·ÈÖ. ¤¼ ¸ÒŠĎÎź· ÆÇÒº·½ÔÀÏ·º· ¾·
ºÔÉÊ ÜÈüÏÁÊ...
¢¼·ÄŹŽÎ ÷ÜηÜ, ļÏÉ· ·¸»Êù·ÕÎÒ. žŽÇÄÊÜ Ä· º·»¾ŽÄĎÁ. £·-
ÏÒÄ·ÂÓÄ· ºÂÖÄÊÜ Ž šÅÇ·Ü. ›¹·Ä·ÍÍ·ÍÓ º·»¾ŽÄ. ˜ÒÍÍ·Ã Ê ·»Á·¾, ÆÇ·¾
ºÇÒÃÅÉÒ Ä·¹·ÂÓĎÍÒ »·Ä¼ÈŽÈÖ ºÂÊÌŽÖ Ü»·ÇÒ È·¸ÅÇÄ·À ¾¹·ÄŽÍÒ ºÅ-
Ç·»·.
— I ÖÏÎÔ ·»Ä· ÆÇÒÎÒÄ·, — ÈÁ·¾·Ü Ä·ÇÔÏͼ ¢¼·ÄŹŽÎ. — ™¼Ç·¸’Ž-
Ä·Ö ÄÅÎ. §·Á· ÜÈÌ·»¾ŽÂ·ÈÖ. £Å½Ä· ÜɷƎÍÓ Æ·ÇÅà Ž ¹·È. I ÂÕ»¾¼À.
— žÇ·¾ÊüÀͼ, ֺŠÁŽÄÊÕ Ì¹ŽÂŽÄÊ ÃźÊÍÓ ¾·¸ŽÍÓ.
šÅÇ·Ü ¸·ÎÒÜ: ÖÏÎÔ »¾¼ÈÖÍÓ Ì¹ŽÂŽÄ É·Áź· Á·É·¹·ÄÄÖ — Ž ½·Ä-
ÎÒÄ· ÃŽ· ¾·Æ·Á·ÍÓ. ›ÇʺŽÖ Ä· Ö¼ üÈÍÒ Æ·Á·ÂŽ ¸ ʽÅ.
¦ÅÇ·-¢¼·ÄŹŽÎ ¾ ÉÅÀ ȷ÷À »·ºÅ»ÂŽ¹·ÈÍÕ Ä· ÈÊ̎à ÆÇҺŽÒÃ
ɹ·ÇÒ Ä·ÁŽÄÊÜ Ä· ƼÎÒ ½·ÄÎÒļ Æ·ÏÎ.
— ™ÒÀ»¾¼Ã, ƷĎ... šÅÇ·Ü, Ì·»¾¼Ã ¾ ķÎ.
›Å½»½ Æ·ÎÒÄ·Ü È̷͎ÍÓ, ¾·Éż ܾÄÖÜÈÖ Ž ºÇ·¾ŽÜÈÖ ÖÏÎÔ ¸ÅÂÓÏ
Ʒ÷ÍļÍÓ ¹¼Í¼Ç...
§·Á· Ϸ¼·. ¤Ž¾·¹ÒÖ Æ·ÇÒ¹Ò ¹ÖÉÇÒÈÁŽ Ç·ÈÁ·ÂÒ̷Ž ¹ÖŽÁŽÖ,
Ê ÇÅÈÉ Î·Â·¹¼Á·, ̹·ÂŽ. ¶ÄÒ Á·ÍŽÂŽÈÖ ÈÊÆÇ·ÍÓ ÆÂÒĎ, ÏÅǺ·ÕÎÒ
¸¼ÂÒÎ ºÇ·¸ÖÄͷÎ. ¬¹·ÂŽ ŽÏŽ ·»Ä· ¾· ·»ÄÅÀ, Ž ÆÇÅ͎¼ºÂÒ ¸¼Ç·º
ºÊ¸ÂÖÜÈÖ Ü Î·ÇĎÂÓÄ·À Ä·¹·ÂÓĎÎÄ·À ͼÃÇÒ.

108
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 —¼ Ž ·»ÉÊÂÓ, È· ¾ÃÇÅÁÊ, »·ÂÖÉ·Ü ÊÈ̹·ÂÖ¹·ÄÒ, Ď¾ÁŽ ºÊÁ ¹·»Ò.
§·Á· É·ÜÁ·ÈÖ Ü ¸¼Ç·ºŽ, ÌÅÎÊÎÒ ¹Òǹ·ÍÍ· ¾ ŽÌ. ¦Ç·¾ ÆÂÖÃÊ È¹ÖÉ·
Ä· ¹·»¾¼ ÈŽ¾º·ÄÊÜ Æ· ̹·ÂÖÌ »¾ŽÇ·¹Ò ÁÅÏÒÁ, ÆÅÉÒà — ÍÔ·¼ »ÇÔ¹·,
Ö¸ÂÒÄÖ, ¹ÒÃÒÉ·Ö ¾ Á·ÇÔÄļÃ. ›¾ŽÜÄ· ¸ÒÂÅ ¸·ÎÒÍÓ Ä· Ö¼ º·ÂŽÄ·Ì,
·ÆÒÇÈÁ·ÄÒÌ Æ¼Ä·À, º·ÂŽÄ·Ì, ÖÁŽÖ ÁÇÊ͎ŽÈÖ, ÉÅ ¾ÄŽÁ·ÕÎÒ Æ·» ¹·»ÅÀ,
ÉÅ ¾ÄÅÜ ¹ÒÆÂÒ¹·ÕÎÒ, »¹· ͎ ÉÇÒ ¾¼Â¼Ä·¹·ÉÒÖ Ö¸ÂÒÁŽ.
¢¼·ÄŹŽÎ ÃÅÜÎÁŽ Æ·Á·¾·Ü ÇÊÁÅÕ, ÏÉÅ ÉÇÔ¸· ¹ÖÇÉ·ÍÍ· Ü Æ·ÁÅÀ.
©ÅÂÓÁŽ É·Ã, Ê Ç·¾·Ã¼·À ͼÆÂÒĎ Ä·ÎÄź· η·¹¼Î·º· ºÄÖ¾»·, Ä
ÈÁ·¾·Ü:
— ™Ò ȷÎ ¸·ÎÒͼ, ƷĎ. ¦·ÇÅà ļÎÄÊη ¾ÄÖȼ. ¦·Î·Á·Àͼ »·
ǷĎÍÒ.
— —¼ Ä ηÁ·¼, — ÈÁ·¾·Â· ÖÄ·.
— ŠÄ ηÁ·Ü »¹· üÈÖÍÒ. ¤¼Á·ÂÓÁŽ ŽÏÄŽÌ º·»¾ŽÄ ĎÎź· ļ Æ·-
ÆÇ·¹ÖÍÓ, — ·¸ÒÖÁ·¹·, ·½ »· ¾»¾¼ÁŽ¹·È͎, ÈÁ·¾·Ü Á·ÆŽÉ·Ä.
«¤¼ ÃŽ· ½ Ä ļ Ç·¾ÊüÍÓ Ö¼ ÈÉ·ÄŹŽÏη, — »ÊÃ·Ü šÅÇ·Ü. —
¯ÉÅ ºÔÉ·? ž»¾¼Á ·¸Å Ì·ÂÅ»Ä·Ö ÆŻ·ÈÍÓ?»
·ÄÎÒÄ·, ¾»·¹·Â·ÈÖ, ļ ¾·Ü¹·½·Â· ŽÄÉ·Ä·ÍÒÀ ¢¼·ÄŹŽÎ·.
— ›ÂÖ ·ÈÊ»½·Ä·º· ÁÅ½Ä·Ö º·»¾ŽÄ· ηÁ·ÄÄÖ — ºÔÉ· ŽÏÄŽÖ Ã·-
Ç·ÂÓÄÒÖ Æ·ÁÊÉÒ, — ÆÇÅÈÉ· Ž ÈÊÇŹ· ÈÁ·¾·Â· ÖÄ·. — ™Ò ¹¼»·¼Í¼
ºÔÉ·...
— ™Ò ÃŽ·Í¼ ¾·ºŽÄÊÍÓ ÆÇÒ Æ¼Ç·ÆÇ·¹¼.
— ¶ ļ ¸·ÕÈÖ ºÔÉ·º·.
— ¶ ¾· ¹·È É·Áȷ÷ ļ ¸·ÕÈÖ, — ÈÆ·ÁÅÀÄ· ÈÁ·¾·Ü ¢¼·ÄŹŽÎ. —
—¼ Ö ·»Á·¾¹·Õ ¾· ½ÒÍ͐ ȷ»·É. ª ŽÌ É·Áȷ÷ ½ÅÄÁŽ.
— ¶ ÷ºÊ Æ·¼Ì·ÍÓ ¾ Õ, — ļηÁ·Ä· »ÂÖ È·Ãź· ÈÖ¸¼ ÈÁ·¾·Ü šÅÇ·Ü.
— ™Ò ·»¾ŽÄ ļ ¾»Å¼¼Í¼, — È· ÈÆ·ÁÅÀÄ·À ÊÈüÏÁ·À Ä· ÆÇÒºÅ-
½ÒÌ Ž ½ÅÇÈÉÁŽÌ ¹ÊÈÄ·Ì ÈÁ·¾·Ü ¦ÅÇ·-¢¼·ÄŹŽÎ. — ¤¼ ¾¹ÖÇÉ·Àͼ ܹ·ºŽ,
ƷĎ. šÔÉÒ Æ·ÇÒÜ È¹¼»ÎÒÍÓ ·¸ »Å¸ÇÒà ÈÔÇÍÒ, ·Â¼ Ü Á·ÆŽÉ·Ä· šÅÇ·-
¹· Ç·Ä¼Ä·Ö ÇÊÁ·... Ê ¸ŽÉ¹¼ ¾ ŽÄÈÊǺ¼ÄɷÎ... ›·ÇÔÎÒ, Ê ºÔÉ·À ¸ŽÉ¹¼ Ä
Æ·Á·¾·Ü ÈÖ¸¼ º¼ÇżÃ.
šÔÉ· ¸ÒÜ Ä¼ÈÊüÄÄÒ Ü»·Ç, ·Â¼ šÅÇ·Ü ¾Ã·ÜηÜ: Ä ļ Ì·Í¼Ü ÈÁ·-
¾·ÍÓ, ÏÉŠǷļÄÒ Æ·» §·Á·¹·Ã, · ļ ÉÊÉ, Ä ķźÊ ļ Ì·Í¼Ü ·ÆÇ·Ü»-
¹·ÍÍ·.
— ©·Á, — ÈÁ·¾·Ü Ä, — ·Â¼ ÃŽķ ÈÆÒÉ·ÍÓ Ê È·Â»·É, ÌÉÅ ¾·ÌÅη.
— ¨·Â»·ÍÁ·Ö ȷ÷»¾¼ÀÄ·ÈÍÓ? — ÈÆ·ÁÅÀÄÒ ÉÅÄ ¢¼·ÄŹŽÎ· ü½·-
¹·Ü È· ¾»¾¼ÁŽ¹·ÈÍÕ. — ¤Ê, ļ... — ·»Á·¾¹·ÍÓ — Ãļ.
— £Ä¼ ¾»·ÕÍÍ· Æ·»·¾ÇÅÄÒÎ ¹·ÏÒ Æ·¹Å»¾ŽÄÒ, — ÈÁ·¾·Ü µÇÒÀ.
109
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — ¡·ÆŽÉ·Ä šÅÇ·Ü, — ļ Æ·¹ÒÏ·ÕÎÒ ºÅ·ÈÊ, ÈÁ·¾·Ü ¢¼·ÄŹŽÎ. —
¶ ¾·¸·Ç·ÄÖÕ ¹·Ã... ™Ò Æ·ÁÊÂÓ ÏÉÅ Æ·»Ä·Î·Â¼ÄÒ.
šÅÇ·Ü ¾ÃÅÜÁ. ŠÄ ¾Ç·¾ÊüÜ, ÏÉÅ Á·ÆŽÉ·Ä· ļ ¾ÇÊÏÒÍÓ, ÏÉÅ Ä
÷ÍļÀÏÒ ¾· Á·Ã¼ÄÄÒ ÃÊÇ. I É·ÁŽ ½ Ç·ÜÄ·»ÊÏÄÒ.
— ¶ Æ·ÆÂÒ¹Ê, — ÈÁ·¾·Â· ½·ÄÎÒÄ·, — Ö »Å¸Ç· Æ·¹·Õ.
žŽÇÄÊÜÏÒ Ä· Ö¼ Ç·ÏÊÎÒ É¹·Ç, šÅÇ·Ü ¾Ç·¾ÊüÜ, ÏÉÅ ºÔÉ· ļ ÆÊÈ-
É·Ö Æ·ºÇž·.
— ¶ ļ »·¾¹ÅÂÕ ¹·Ã ºÔÉ·º·, — ÈÁ·¾·Ü ¢¼·ÄŹŽÎ. — ™Ò ¾·¸ÒŽ,
ÏÉÅ Ö ÃʽÎÒÄ· Ž, ¹ÅÂÖÀ ÈÊ, ·»Á·¾¹·Õ ¾· ½ÒÍ͐ »·ÃÒ, ¾· ¹·Ï·
½ÒÍ͐.
— ™Ò ÃʽÎÒÄ·? — ºÅÇÁ· ÈÁ·¾·Â· ÖÄ·. — ¨·ÆÇ·Ü»ÄÒ ÃʽÎÒÄ·
È·Ã Æ·ÆÂÒÜ ¸Ò È· ÃÄÅÕ, Á·ÂŽ ļ ÌÅη ÇÒ¾ÒÁ·¹·ÍÓ È·Â»·É·ÃŽ Ž ºÔÉÒÃ
Æ·ÇÅ÷Ã. ™Ò ÆÇÅÈÉ· ¸·Ö¾ÂŽ¹¼Í.
— ¶ »¾¼ÈÖÍÓ Ç·¾ÅÜ ÈÉ·ÖÜ Ä· ¸·Ç’¼ÇÒ Æ·» ÁÊÂÖÎ, — ÇÔ¾Á· ÈÁ·¾·Ü
¢¼·ÄŹŽÎ. — I Ö ÉÇÅÀÎÒ Ç·Ä¼ÄÒ Ä· ¹·Àļ.
¶Ä· ÁŽÄÊ·ÈÖ »· ÖºÅ, ÆÅÉÒà ¸ÖÈȎÂÓÄ· ·ÆÊÈ͎·ÈÖ Ä· ·ÜÁÊ.
— £·Àͼ ŽɷÈÍÓ, Æ·Ä Á·ÆŽÉ·Ä.
¨ÂÊÌ·ÍÓ Ã·ÜηÄļ, ÖÁż Ä·Èɷ· Æ·ÈÂÖ ºÔÉÒÌ ÈÂÅÜ, ¸ÒÂÅ ÄÖ-
ÈͼÇÆÄ·. šÅÇ·Ü ¹ÒÀÏ·Ü Ä· º·Ä·Á Ž »ÅܺŽ Î·È ÈÉ·ÖÜ, ¾·ÉÊŽÜÏÒÈÖ ·»
Ì·ÂŻķº· ¹¼ÉÇÊ, ¾· Çź·Ã Ì·ÉÒ. ¦ÅÉÒÃ, ¼»¾Ó ¹ÒÇÒ¹·ÕÎÒ ÄźŽ ¾
Ç·ÈÁŽÈ·º· ºÂ¼Õ, Æ·ÀÏÅÜ »· ¸Ç·ÃÒ Æ·» ÇÔ»ÁŽÃ, ÖÁ Ȑ¾Ò, »·½»½ÅÃ.
›·ÂÁŽÖ ÎÒǹÅÄÒÖ ¸ÂŽÈÁ·¹ŽÍÒ ÜȐ ÖÏÎÔ ÜÈÆÒ̹·ÂŽ Ä· ¹ÖÇÏÒÄÖÌ
ÎÅÇÄÒÌ ¹ÅÂÓÌ·Ü. ™¼Í¼Ç ļ È̷͎Ü. §·Á· ÜÉǷƐķ Æ֐ÈÁ·Â·ÈÖ Æ·»
·»ÌÅÄ·Ã.
šÅÇ·Ü ·¸ÒÏÅÜ Æ·ÈÉÒ — ÊÈÕ»Ò ÖºÅ ÈÊÈÉÇ·Á·ÂŽ ¹ÅÁŽηÎ. ¡·Ç»ÅÄ
ļ ÈÆ·Ü.
...ª º·»¾ŽÄÊ ÄÅÎÒ, ·ºÂ¼»¾¼ÜÏÒ ÜȐ, ÏÉÅ ÉÇÔ¸· Ž ļ ÉÇÔ¸·, šÅÇ·Ü
ÊȐ ÖÏÎÔ Ì·»¾ŽÜ Æ·» »·½»½ÅÃ.
¦·»ÒÌÅ»¾ÖÎÒ Ä·ÇÔÏͼ »· º·ÄÁ· Ʒܾ ·È¹¼É¼ÄÒÖ ¹ÅÁÄÒ Ì·ÉÒ,
Ä ʸ·ÎÒÜ Ê ·Áļ ɹ·Ç ¢¼·ÄŹŽÎ·, ½·ÌŽ¹Ò, ¹Ž»·¹ÅÎÄ· Æ·ÈÉ·ÇÔÂÒ
ɹ·Ç. ¢¼·ÄŹŽÎ ºÂÖ»¾¼Ü Ê Í¼ÃÇÊ.
ª ·Áļ ¸·ÁÅÜÁŽ šÅÇ·Ü Ê¸·ÎÒÜ ÆÅÈÉ·ÍÓ ½·ÄÎÒÄÒ. ©·Ö ÁŽ»·Â·ÈÖ
Ü ¸·ÁŽ, ÖÁ ¾ÄֹżķÖ. ¨É·Â·, Ê»·ÇÒ· ÁÊ·ÎÁÅà Ʒ ƼÎÍÒ.
šÅÇ·Ü ·ÆÊÈÍŽÜ º·Â·¹Ê. ¶ÃÊ Ä¼ ̷ͼ·ÈÖ ¸ÅÂÓÏ ŽÈ͎ Ü Ì·ÉÊ.
žÄÅÜ Ç·Á·, ¾ÄÅÜ ¹Ž»Å¹ŽÏη ¾¹·Ç’Ö¹·ÄÒÌ Ì¹·ÂÓ. žÄÅÜ »¹ÅÇ, —
ÎÅÇÉ·Ü »Å½»½, Æ·ÏÎ Æ·ÎÒÄ·¼ ÆǷ÷Á·ÍÓ! — ¾ÄÅÜ Ã¼ÈÍ· ¾· Çź·Ã
Ž ·º¼ÄÓÎÒÁ ¾·Æ·ÂÁŽ Ü ÇÊÍÔ.
110
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¦·ÂŹ· Ä· »ÇʺÊÕ.
¶ÁÇ·¾ Ê ºÔÉÒ Î·È šÇÒÄÁ¼¹ŽÎ·¹· ¹ÒÀÏ· Ä· º·Ä·Á. ž· ¹¼ÉÇ·Ã
šÅÇ·Ü Ä¼¹ÒÇ·¾Ä· Æ·ÎÊÜ:
— ˜Å½·, ˜Å½·, ˜Å½·...
ž· Ö¼ ÈÆŽÄ·Õ ¾’Ö¹ŽÜÈÖ Ü Í¼ÃÇÒ ·Ç·Ä½·¹Ò ÆÇ·ÈÉ·ÁÊÉĎÁ »¾¹ÖÇÔÀ
Ž Ü ŽÃ — ͐ÃÄ·Ö ÆÅÈÉ·ÍÓ.
— ž·À»¾ŽÍ¼ Ü Æ·ÁÅÀ, — ¾ÒÎŽ¹· ¼»¾ÖÄÒà ºÅ·ȷà ÈÁ·¾·Ü ¢¼·ÄÅ-
¹ŽÎ, — Ö ·»Á·¾¹·Õ ¾· ¹·È.
¶Ä· ļ̷ÍÖ Æ·ÈÂÊ̷·ÈÖ, Ž šÅÇ·Ü, ·»Îʹ·ÕÎÒ, ÏÉÅ ¾·Ç·¾ ÃŽ·
·»¸ÒÍÍ· ļÏÉ· ½·ÌŽ¹·¼, Æ·ÀÏÅÜ ¾· ŽÃŽ Ü Æ·ÁÅÀ, ¾ÄÅÜ Ê¸·ÎÒÜ ¾ÃÊ-
ηÄÒ, ¸¼¾ ÁÇÒ¹ŽÄÁŽ, ɹ·Ç.
— £·Àͼ ŽɷÈÍÓ...
I Ç·ÆÉÅÜÄ· ÜÈÖ ÈŽÂ· ºÔÉ·À Ä·ÉÊÇÒ, ÊÈÖ Ö¼ Æ·ÂÁ·Ö ÈÉÇ·ÈÄ·ÈÍÓ ¹Ò-
¸ÊÌÄÊ· Æ·ÇÒ¹·Ã ºÅÇ·, Æ·»Å¸Ä·º· ÎÒÃÈÓ͎ Ä· ÔÁÈÉ·¾:
— ¤ÖÜ½Å Ü ¹·È ļ ¸ÒÂÅ Á·Ì·ÄÄÖ... ÌÅÍÓ Ã·Â¼ÄÓÁŽÌ ÊÈƷÎķÜ?!
¶ÏÎÔ ÉÇÒ º·»Ò É·ÃÊ Ä ¸ÒÜ ÉÅÂÓÁŽ ÷ŽÃ ½·ÄŽÌÅÃ! §·¾Êü¼Í¼ ¹Ò,
͎ Ü ¹·È ÂÖ»¾ÖÏ ¾·Ã¼ÈÉ ÈÔÇÍ·?! ˜ÒÜ Ã·À, Ž ÃÒ ºÊÂÖŽ Ü º·ÇÒÆĎ1...
©·ÁŽ ÈÃ¼Ì ¸ÒÜ Ä·» Æ·Æ·¹·ÃŽ... — ÍÖÆ¼Ç Ä ¾·ÜηÈÄ· Ȏ¹Ò, ¾ÃÊηÄÒ.
¶ÃÊ Ä¼ÂÓº·!..
— ¦·ÄŽ, ÊȐ ºÔÉ· »·ÇÔÃÄ·, — ¹¼ÉŽ¹· ÈÁ·¾·Ü ¢¼·ÄŹŽÎ.
I ºÔÉÒÖ ÈÂÅ¹Ò ¹ÖÇÄÊŽ Ö¼ »· ÆÇÒÉÅÃÄ·È͎.
— —-·-Ì-Ì, ¹Ò! ®·ºÅ ¹Ò ¹·ÇÉÒ? — ¾ ļ¹ÒÃÅÜÄ·À Æ·º·Ç»·À ÈÁ·-
¾·Â· ÖÄ·. — «ÇÅÄÉ ¾·¸ŽÜ ¹·ÏÊ »ÊÏÊ. ™Ò ļ Ç·¾Êü¼Í¼ Ä·¹·É, ÏÉÅ
Ä ļ ¾· ÈÖ¸¼, ÏÉÅ Ä ¾· Ä·ÇÅ», ¾· ¹·È, ¾· ºÔÉÒÌ ¸¼»ÄÒÌ ÂÕ»¾¼À. ŠÄ
ļ »¾¼ÂÖ ºÇÅÏ·À, ļ »¾¼ÂÖ Ü·»Ò. ŠÄ ÎÒÈÉÒ, ÖÁ... ļ¸·. ¡·¸ Ä·ÇÅ»
¸ÒÜ ¹ÅÂÓÄÒ. šÔÉ· Ž ¹·Ï Ä·ÇÅ», Æ·Ä Á·ÆŽÉ·Ä... ™ÅÂÖ Æ·ÉÇԸķ ÜȎÃ.
— Ä·Ã, ¸¼Â·ÇÊÈ·Ã, ÇÊÈÁŽÃ, Æ·ÂÖÁ·Ã, — ¸ÅÂÓÏ ¾· ÜȎÌ. ˜Å ÃÒ ÏÉÅ-
»ÄÖ ¸¼¾ Ö¼ ƷÎǷ¼Ã Ê Æ·ÁÊÉ·Ì.
©¹·Ç ¢¼·ÄŹŽÎ· ÈÁÇÒ¹ŽÜÈÖ Ä¼ÀÁ·À ½Ê»·ÈÄ·À ºÇÒ÷ȷÀ:
— ¦·ÄŽ, Ö ·»ÆÇ·ÜÂÕ ¹·È ļ Ä· »ÇʺŽ ¸¼Ç·º, · ¾ ·Á·¾ŽÖÀ2 Ê £·ºŽÂÜ,
Á·ÂŽ Æ·ÎÊÕ ÖÏÎÔ ÌÅÍÓ ÈÂŹ· Ü ºÔÉÒà ÈÉÒŽ.
·ÄÎÒÄ· Æ·ÁŽ¹·Â· º·Â·¹ÅÀ:
— ¶ÁŽ ½ ¹Ò Ď¾ÁŽ η·¹¼Á!

1 ™¶ÆÑ́ÅÍ — ºÊÂÓÄÖ; Ä·¾¹· ·» ÆÇÒƼ¹Ê «š·ÇÒ-º·ÇÒ, ƼÄÓ».

2 –À¶´½Õ — ¾ÇÊÎÄÒ ¹ÒÆ·»·Á »ÂÖ ÖÁÅÀ-ļ¸Ê»¾Ó ÈÆÇ·¹Ò.
111
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¢ÖÈÄÊŽ ¾· Õ »¾¹¼ÇÒ ¸·ÁÅÜÁŽ...
—¼ Ä· ¹ÊÈÄ·Ì Ê Ä·Î·ÂÓĎÁ· Á·Ç»ÅÄ· ¾ÄÅÜ ¾’Ö¹ŽÂ·ÈÖ ÆÇÒÖ¾Ä·Ö Ž
ÈÉÇ·ÏÄ·¹·É·Ö ÜÈüÏÁ·.
— ¡·ÆŽÉ·Ä, — ÈÁ·¾·Ü Ä, — ºÔÉ·, ¾»·¼ÍÍ·, ¹·È ÆÇÒÈÉ·¹ŽÂŽ Ä·-
ºÂÖ»·ÍÓ ¾· ÃÄÅÕ, · ļ ÃÖļ ¾· ¹·ÃŽ. £Ä¼ ¾»·¼ÍÍ·, ÖÄÒ ¾Ç·¸ŽÂŽ »ÇÔÄ-
ÄÒ ¹Ò¸·Ç.
šÅÇ·Ü ·ÈÂÊÆÖļÜ. ŠÄ ĎÁÅŽ ļ ¹¼»·Ü, ĎÁÅŽ Ä·¹·É ļ Ãź Æ·»Ê-
÷ÍÓ, ÏÉÅ Ä· ֺŠÃŽ· ÜÆ·È͎ É·Áż Æ·»·¾ÇÔÄļ. ŠÄ ÈÉ·ÖÜ, ÃÅÜÎÁŽ
Ì·Æ·ÕÎÒ ÇÅÉ·Ã Æ·¹¼ÉÇ·. ˜ÖÂÖ¹ÒÖ Ì¹·ÂŽÈÉÒÖ ¹·Â·ÈÒ ÆÇÒŽÆŽ »·
ÈÆ·Éļ·º· ¸·, ºÂÒ¸ÅÁŽÖ ÈŽÄŽÖ ¹ÅÎÒ ÈɷŽ ½·Â·ÈÄÒÎ.
˜ÒÍÍ·Ã ·ÉÇÒ÷ÜÏÒ Ü»·Ç Æ·» ºÇÊ»¾Ž, Ä ¾ ̹ŽÂŽÄÊ ÃÅÜÎÁŽ Ì·Æ·Ü
ÇÅÉ·Ã Æ·¹¼ÉÇ·, · ÆÅÉÒà ÁŽÄÊÜÈÖ ÆÇÔÎ ¾ Æ·ÁÅÖ.
¨ÉÅÖÎÒ ¾· Çź·Ã Ì·ÉÒ, ·»Îʹ·ÕÎÒ, ÖÁ ÃÅÁÇÒ ÂŽÈÉ ¹ÒÈÅÁ·À ¹ÖÇ-
ºŽÄŽ ηȷà ºÂ·»¾ŽÍÓ ÖºÅ Æ· ÏηÍÔ, Ä Ê »ÊÃÁ·Ì Æ·ºÇ·½·Ü ¢¼·ÄŹŽÎÊ
ȷ÷À ½·ÌŽ¹·À ÆÅÃÈÉ·À Ž Ü ÉÅÀ È·ÃÒ Î·È ¹¼»·Ü, ÏÉŠĎÎź· Ä ÖÃÊ
ļ ¾ÇŸŽÍÓ, ÏÉÅ ºÔÉÒ ¸ÇÔÍÇ ¾ Ì·ÂÅ»ÄÒÎ ¹·ÎÒ÷ ÇŸŽÍÓ ÆÇ·¹ŽÂÓÄ·,
¾·ÉÇÒÃŽ¹·ÕÎÒ ½·ÄÎÒÄÊ »· ǷĎÍÒ, ÏÉÅ Ä· ¸·ÁÊ ºÔÉ·º· η·¹¼Á· —
ÆÇ·¹·, ÆÇ·¹· ¹·ÀÄÒ, ÖÁÅÀ ÖÄÒ ·¸Å»¹· ÈÂʽ·ÍÓ...
˜ÒÂÅ »¹·ÍÍ·ÍÓ Ì¹ŽÂŽÄ Ä· ÉÇÔÍÕÕ.
¢Ö ÆÂÅÉ·, ļƷ»·ÂÁ, ÈÉ·ÖÜ ¹·Ä, ÉÇÒ÷ÕÎÒ Ä¼ÏÉ· ¾· Æ·¾ÊÌ·À.
šÅÇ·Ü ºÂÒ¸ÅÁ· ܾ»ÒÌÄÊÜ — ÄÖÈͼÇÆÄ· ¸ÒÂÅ ¹ÅÈÓ É·Á, ·»Ä·ÃÊ,
ÈÉ·ÖÍÓ Ê Í¼ÃÇÒ — Ž Æ·»ÒÏÅÜ »· ÖºÅ. ¨·Â»·É ÉÇÒÃ·Ü ¾· Æ·¾ÊÌ·À ·»ÄÊ
ÇÊÁÊ. ¤· ֺŠ͐ÃÄÒà ɹ·ÇÒ ¸ÂŽÏηŽ ¹ÅÎÒ Æ·» Á·Ï·ÉÒÎ ¸ÇŹ·ÃŽ.
— ¯ÉÅ ºÔÉ· Ü ÍÖ¸¼?
— — º·ÂηÄÖÉÁŽ... ¸¼»ÄÒÖ. ¦Å¾ÄŽÖ, — ȎƷÉÒà ºÅ·ȷà ÈÁ·¾·Ü
¹·Ä.— šÄÖ¾»Å Ç·ÈÁŽ»·Ä·. ¨ÉÇ·ÏÄ·Ö ÏÉÊÁ· ÜÇ·º·Ä. ›¾¼ Ì·¹·ÍÍ·?
¤· ÖÁÅÀ ¾ÖÃŽ?
¶ÄÒ Æ·Ã·ÜηŽ. ¹·Ä ºÂÖ»¾¼Ü ¾· Æ·¾ÊÌÊ.
— ©Ò ·»ÁÊÂÓ, ¹·Ä? — ̷͎ ÈÆÒÉ·Ü šÅÇ·Ü.
— £·ÈÁÅÜÈÁŽ.
— ž¼ÃÂÖÁŽ, — ¾ ļηÁ·Ä·À »ÂÖ ÈÖ¸¼ ÆÖÏÎÅÉ·À ÈÁ·¾·Ü µÇÒÀ.
žÄÅÜ ¾·Æ·Ä·¹·Â· ÷ÜηÄļ. ©ÅÂÓÁŽ Ï·Æ·Í¼Ü Æ· »¾Ö»ÅÜĎÁÊ »Å½»½...
— š·ÂηÄÖÉÁŽ ¹Ò... »ÊÇÄÒÖ. ˜·Î, ¹·ÎÒ÷ ÂÒÆ·ÕÍÓ.
I Ç·ÆÉ·Ã šÅÇ·Ü, ·Ã·ÂÓ Ä¼Î·Á·Ä· »ÂÖ ÈÖ¸¼, ÈÁ·¾·Ü:
— ¹·Ä, ÖÁ ƼǷÆÇ·¹ŽÍÍ· ͼǷ¾ Ç·ÁÊ?
¹·Ä ÈÆ·»Ò¸· ºÂÖÄÊÜ Ä· ·ËŽÍÔÇ·, Æ·¹·º·ÜÈÖ, · ÆÅÉÒà ·»Á·¾·Ü:
112
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — ¶ÄÅ ÃŽķ.
©ÅÄ ÖºÅÄÒ ¸ÒÜ Ä¼ ¾ÊȎà ÊÆÔÜļÄÒ.
— ©Ò ļ »Ê÷À, — ¾·ÈÆÖÏ·ÜÈÖ šÅÇ·Ü. — ¶ È·Ã ¾ É·¸ÅÕ Æ·¼»Ê...
— ™Ö»Å÷, ¾·º·», ¸·ÇÒÄ, ŽÄ·Î·À ļÂÓº·, — ÈÊÇŹ· ÈÁ·¾·Ü ¹·Ä. —
£Å½Ä· ¸ Ž Ü Ä·Î·ÂÓĎÁ· Á·Ç»ÅÄ· ÈÆÒÉ·ÍÓ, ·Â¼ Ä, ¹Ž»·ÍÓ, ¾·ÈÄÊÜ.
I »·»·Ü:
— £Ò ÎŹ¼Ä ÈÌ·¹·ÂŽ.
— ®Å¹¼Ä? ¶Á ·ÈüŽŽÈÖ? — ¾·º·»?
— — ·»ÁÊÂÓ Ê ¹·È ÇÒ¸· Ü ÕÏÍÒ? — ·Ã·ÂÓ ºÇʸ· ÈÆÒÉ·Ü È·Â-
»·É. — ¯ÉÅ ½ Ä·Ã, Ä· Á·ÏÒ ÈÖ»¾¼ÍÓ? ¡·ÂŽ ȷÎ È·¸¼ ļ Æ·ÃŽ·Ã...
— ›Å¸Ç·, »Å¸Ç·, — ÈÁ·¾·Ü šÅÇ·Ü Ž Æ·ÈÊÇŹ¼Ü. — ¯ÉÅ ½, ¹·Ä,
È· ÃÄÅÀ Æ·¼»¾¼Ï?
— ­Ö½Á· ÜÉÇ·ŽÌ, — ʾ»ÒÌÄÊÜ ¹·Ä, — ·Â¼ Æ·ÈÆÇ·¸·¹·ÍÓ ÉÇÔ¸·.
— œ»¾¼Ã.
— ¤Ê-Á, ÏÉÅ ½, — ¹·Ä Ʒ÷ÜηÜ, ÆÅÉÒà Ʒ»·Ü ºÅÂ·È Á·ÃÊÈÓ͎
Ü Í¼ÃÇÊ: — ¨Ž»·Ç, · ¨Ž»·Ç, º·ÂηÄÖÉ·Á ¹·¾ÓÎ...
šÅÇ·Ü Ê½Å ÍÆ·Ü ÆÇÔÎ ·» ֺŠƷ ºÂÒ¸ÅÁ·À ºÇ·¾Ž. ¨ÆÒĎÜÈÖ Æ·»
·ÁÄÅà ¸·ÁÅÜÁŽ, Æ·ÈÁÇŸ Ê ÏÁÂÅ Æ·ÂÓÍ·Ã. I ·Ã·ÂÓ ·»Ç·¾Ê ܸ·ÎÒÜ ¾·
Á·Â·ÃÊÉÄÒÎ ÏÁ¼ÂÓͷÎ Ö¼ ɹ·Ç ¾ Æ·ÏÒÇ·ÄÒÎ ¹·ÎÒ÷. šÅÇ·Ü ÆÇÒ-
ÁÂ·Ü Æ·Â¼Í »· ºÊ¸, Ž ÖÄ· ¾»·º·»·Â·ÈÖ, ¸Ö¾ºÊÎÄ· Ç·ÈÎÒĎ· ·Á¼ÄÍ·.
— ž¸ŽÇ·ÀͼÈÖ, — ÏÔÆÉ·Ã ÈÁ·¾·Ü Ä, — Ž »¾ÓÃÊÌĎͼ Ä· ȹ¼ÎÁÊ:
Ì·À »Ê÷ÕÍÓ, ÏÉÅ ¹Ò ÈƎ͐.
˜·ÁÅÜÁÊ ·»Ç·¾Ê ·º·ÇÄÊ· ͼÃÇ·. ˜¼ÂÒ É¹·Ç Ä·¸ÂŽ¾ŽÜÈÖ »· ¹·ÎÔÀ
šÅÇ·¹·.
— ¦·Ã·½Òͼ Ãļ.
›¾¹¼ ͐ÆÂÒÖ ÇÊÁŽ ·¸¹ŽÂŽ ÏÒÕ šÅÇ·¹·. ¦·»ÉÇÒÃŽ¹·ÕÎÒ ½·Ä-
ÎÒÄÊ ¾· ÈÉ·Ä, Ä Æ·¹ÅÂÓÄ· Æ·ÍÖºÄÊÜ Ö¼ Ä· ÈÖ¸¼ — ·Á¼ÄÍ· ¸ÒÂÅ ¹¼ÂÓÎ
¹Ê¾Á·¼... ª Ä·ÈÉÊÆÄÊÕ Ì¹ŽÂŽÄÊ ÖÄ· ÈÉ·Ö· ÆÅÇÊÎ ¾ ŽÃ.
— ›·Àͼ Ãļ ÇÊÁÊ, — ÏÔÆÉ·Ã ÈÁ·¾·Ü Ä, — Ì·»¾¼Ã.
£·Â¼ÄÓÁŽÖ ͐ÆÂÒÖ Æ·ÂÓÍÒ ÜÈÊÄÊŽÈÖ Ü ÖºÅ »·ÂÅÄÓ. šÅÇ·Ü, ÈÆÖ-
Ï·ÕÎÒÈÖ, Æ·¹Ü ½·ÄÎÒÄÊ »· ¸¼Ç·º·, ÈƷηÉÁÊ ·Ã·ÂÓ Ä· »Ò¸·ÎÁ·Ì,
ÆÅÉÒà ¸ÖºÅÃ...
— ¹·Ä, »¾¼ ÉÒ? — Ï·ÆÖÄÊÜ Ä, ķ̎ŽÜÏÒÈÖ ¾ ·»ÌÅÄÊ.
— ©ÊÉ, — ÆÇ·ºÊÎ·Ü ÈŽÆ·ÉÒ ºÅ·È.
¨·Â»·É ÈÉ·ÖÜ Ä· ļ¹ÖŽÎÁ·À ÊÉ·ÆÉ·Ä·À Èͼ½ÍÒ.
— ¬ÊÉÎÔÀ, — ÈÁ·¾·Ü Ä, Ž ÖÄÒ Üȼ Æ·¸¼ºÂŽ ¸¼Ç·º·Ã »· ¹ÒÈÅÁŽÌ
¾·Ç·ÈĎÁ·Ü ·¾Ò.
113
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ...šÅÇ·Ü ÉÇ·ÆŽÜ Ä·ºÅÕ Æ· Á·Â¼Ä· Ü ¹·»Ê, ¸·ÂÕη Ä·Á·ÂÅÜ ÇÊÁÊ
Ä· ÈÊÌÊÕ Ž ¹ÅÈÉÇÊÕ, ÖÁ ÁÅÈÍÓ, ·¾ŽÄÊ Ü ºÊÏηÇÒ. ¹·Ä ʾÖÜ ½·ÄÎÒ-
ÄÊ ¾ ÇÊÁ šÅÇ·¹· Ž, ¾·Ä·»É· ºÊÎÄ· ¸ÅÜÉ·ÕÎÒ Ä·º·ÃŽ Æ· ¹·»¾¼, ƷĐÈ
Ö¼ ļÁÊ»Ò Ü Ä¼ÉÇÒ ÆÇÒ»ÅÄÄ·À ·¾Ò.
— ŠÈÍÓ, — ÈÁ·¾·Ü Ä, ¹ÖÇÄÊÜÏÒÈÖ, — »·Àͼ ÇÊÁÊ.
I Æ·ÍÖºÄÊÜ šÅÇ·¹·.
ª»·ÇÒÜÏÒÈÖ Á·Â¼ÄÖÎ ·¸ ¸ÅÇÉ ÎÅÜÄ·, šÅÇ·Ü Æ¼Ç·¹·ÂŽÜÈÖ Ü ÌŽÈÉ-
ÁÊÕ Æ·ÈÊ»¾ŽÄÊ.
— ®·Á·Àͼ, — ¸ÊÇÁÄÊÜ ¹·Ä, — ÉÅÂÓÁŽ ÈÍָ· ÈÌ·¹·Õ.
— ¶Áż ÈÍָ·?
— ¤Ê, ÉÊÉÔÀÏ·¼ ÈÂŹ·, ·ÉÅÁ, Ä· ÖÁŽ ļǷÉ1 ÊÁ·»¹·ÕÍÓ... ¬ÂÅÆ-
ÍÒ, Á·ÂŽ ¾ºÊ¸ŽÃ, ļ Ʒ̹·ÂÖÍÓ.
ŠÄ ÖÏÎÔ ¾ ̹ŽÂŽÄÊ ¹·¾ŽÜÈÖ Ü Â·¾¼, ÖÁ ¹ÖŽ¾ÄÒ ¸·¸Ç, ÆÅÉÒà ÈÊÄÊÜ
Ê ÇÊÁÊ šÅÇ·¹· ¹ÖÈÂÅ.
— — »Çʺż?
— šÔÉ· ¹·Ã ļ Á·É·Äļ Ä· ¶Ü¾¼... ©ÊÉ ·»ÄÒà ÉÇÔ¸· ÜÆÇ·ÜÂÖÍÍ·.
™ÖÈÂÊÀͼ Ü È·Ã·º· ¸ÅÇÉ·, · ÆÅÉÒà ¾ÂºÁÊ Æ·»·Àͼ Á·Ä¼Í ʸÅÁ Ž
ܺÅÇÊ.
— ›·Àͼ Ö, — ÈÁ·¾·Â· ½·ÄÎÒÄ·, — Ä ļ Üü¼.
— ¨ŽÂÒ Æ·ÏÁ·»ÊÀ, »¾ŽÍÖÉÁ·, — ºÇʸÒà ºÅ·ȷà ÈÁ·¾·Ü ¹·Ä. —
›· ÁÅÄÈÁŽÌ ÃźŽÂ·Á »¾¹¼ ¹ÖÇÈÉÒ... Ê Í¼ÃÇÒ.
¡ÅÄÈÁŽÃŽ ÃźŽÂÁ·ÃŽ Ä·¾Ò¹·Â·ÈÖ Ã¼ÈÍ·, ÂÖ ÖÁź· ÈÉ·Ö· º·ÜÆÉ-
¹·ÌÉ·.
¹·Ä ÃÅÍÄÒà ÏÉÊÇÏÁÅà ¹ÒÁŽÄÊÜ ÎŹ¼Ä ¾ ·¾Ò. I ·»Ç·¾Ê — ÈÆ·-
ηÉÁÊ È·¸·, ÆÅÉÒà ÷ÍļÀ — Æ·ÈÊ»¾ŽÄÊ Æ·Î·ÂÅ º·À»·ÍÓ, · ÆÅÉÒÃ
ÁŽ»·ÍÓ Ä· ̹·ÂÖÌ.
— ®ÅÇÉ, — ÈÁ·¾·Ü ȷ»·É. — ¤·ÜÈÁÅÈ ¸ÖÇÒ, ļ ÈÉ·Ü ¸ÅÁ·Ã »·
̹·ÂŽ.
— ¤ŽÎź· ļ ¸·ÎÊ.
˜Â¼»Ä·Ö ¸Ö¾ºÊÎÄ·Ö Ã·Â·ÄÁ· ÖÁÇ·¾ Ê ºÔÉÊ Ì¹ŽÂŽÄÊ ¾·ÂŽÂ· ÄÖÆÔÜÄÒÃ
»ÇÒºÅÉÁŽÃ ȹÖÉÂÅà ·¸Ï·Ç ›ÄÖÆÇ·, ƷȎ¹¼Â·º· ·» ÖÇ·È͎, ŽÃÁŽ¹ÒÖ
ºÇ·¸ÖÄÍÒ Ì¹·ÂÓ, »·ÂÁŽ ÎÅÇÄÒ ¸¼Ç·º. ™ÈÂÒ šÅÇ·¹· Ž ¹·Ä· ·ÆÊÈ͎ŽÈÖ
Ü ¹·»Ê, ÇʽŹÊÕ ·» ȹÖÉ· ¸ÂŽÈÁ·¹ŽÍÒ. I ·»Ç·¾Ê ¹·»· Èɷ· ηÇĎÂÓÄ·À,
· Ä· ÂÕ»¾¼À ÍÖ½Á· Ä·¹·ÂŽÜÈÖ ¾ÃÇÅÁ. ¦ÅÉÒÃ, ¸ÒÍÍ·Ã ÌÅÎÊÎÒ Æ·-
÷ºÎÒ, ļ¸· Ç·¾-ÆÅÇ·¾ ƷηÂÅ Ç·¾»¾ŽÇ·ÍÍ· ÜÈÆÒÏÁ·ÃŽ ȹÖÉ·. šÅÇ·Ü

1 £»´Æ¶È — ÇÒ¸·ÂÅÜÄ·Ö ÆÇÒ·»·.

114
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¸·ÎÒÜ É¹·Ç ½·ÄÎÒÄÒ, ÖÁ·Ö ¾ ÆÇ·º·À, ¾ ηÁ·ÄļÃ, ¾ÊȎà ¸¼¾ Êȹ¼-
»·Ã¼ÄÄÖ Ä¼¸ÖÈƼÁŽ, ÉÅÂÓÁŽ ¾ ŽÃÁļÄļà ķƼǷ», »· ¹ÅŽ, ºÂÖ»¾¼Â·
Ä· »ÇʺŽ ¸¼Ç·º, ÖÁŽ ·Ã·ÂÓ Ä¼ Ä·¸ÂŽ½·ÜÈÖ.
¯Á·ÇÂÊƎÄÁÊ ÁŽ»·Â· Ü ÆÇ·¹·ÂÒ Æ·ÃŽ½ ̹·ÂÓ, ¹¼Í¼Ç ·»ÁŽ»¹·Ü
͐ÃÄÒ Ï·ÂÓ Ä· ½·ÄÎÒļ, ÖÁ ¹ÖŽ¾ÄÒÖ ŽÃÆÔÉÄÒÖ1 ÁÇÒÂÒ...
šÅÇ·¹Ê ¾»·¹·Â·ÈÖ, ÏÉÅ ºÔÉ· ÍֺļÍÍ· ¹¼ÎÄ·ÈÍÓ, ÏÉŠͼÃÇÒ Ž
ÈÉÇ·ÏÄÒà ʻ·Ç·Ã Ê ¸ÅÇÉ »ÊÏ·ºÊ¸ÁŽ ĎÁÅŽ ļ ¸Ê»¾¼ Á·ÄÍ·. ®Å¹¼Ä,
ÆÔÜÄ·, ÃÅÍÄ· ·»ÄÅȎ·.
I ÜȐ ½ Ä·»ÒÏÅÜ ÃÅ÷ÄÉ, Á·ÂŽ ̹·ÂŽ È͎ÏÒŽÈÖ, ÏÁ·ÇÂÊƎÄÁ·
Æ·ÜÄ· ¾·º·À»·Â·ÈÖ Ü ¾·ÍŽÏÁÊ, ¾· ¹ÒÈÅÁ·À Á·ÈÅÀ ÆÇÅ͎¼ºÂ·º· ¸¼-
Ç·º·.
— ¤Ê, ¸·ÇÒÄ, — ʾ»ÒÌÄÊÜ ¹·Ä, — »Ê÷Ü, Æ·ÉÅļÃ.
— £Ò ļ ÷ºÂŽ Æ·É·ÄÊÍÓ, — ÊÆÔÜļķ ÈÁ·¾·Â· ÖÄ·. — ¶Á ½·
Ä·Ã Æ·É·ÄÊÍÓ, Á·ÂŽ ÃÒ Ä¼ÈŽ ½ÒÍ͐.
¨ÂŽ¾ÄÊÎÒ Ä· ÎÅÇÄ·À ºÂŽÄ¼ ·¸ÇÒ¹Ê, ÖÄÒ Ü¾¹ÖŽ ½·ÄÎÒÄÊ Ä· ÇÅÜÄ·¼
üÈÍ·.
— »¾ŽÍ¼, — ÈÁ·¾·Ü ¹·Ä, — ÉÊ»Ò... £Ò ļ ÃŽ·Ã ÆÇ·¹Å»¾ŽÍÓ
¹·È...
I ͼÄÓ ½·ÄÎÒÄÒ Æ·ºÂÒÄÊÜ ¾ÃÇÅÁ...
...šÅÇ·Ü ÈÆÊÈ͎ÜÈÖ ÜĎ¾ Ž ¾Ä·ÀÏÅÜ Æ·» ·»ÌÅÄ·Ã ¹·Ä·. ¤·ÍÖºÄÊÜÏÒ
È· ÈÉ·½Á· ÈÊÌź· ȼķ, ÉÅÀ Ä·ÁÂ·Ü Ä· ֺŠÈÊÌŽÌ Â¼É·ÏÄŽÌ º·ÂŽÄ ·¾Ò,
ÆÇÒƷܼÄÒÌ Ê ÆŹ¼ÄÓ ›ÄÖÆÇÅÃ, Ž Æ·ÈÆ¼Ü Ç·ÈÁ·È͎ Ü Â·ºÎÒÄÍÒ
ļ¹ÖŽÎÁ·¼, ·Â¼ ¾ÒÇÁ·¼ ¹ÅºÄŽÏη.
— ¨ÊÏÒͼÈÖ, — ÈÁ·¾·Ü Ä, — ÆÅÉÒà ȷÎ ¸Ê»¾¼Í¼ ¹¼È·¹·ÍÓ.
¶ ƼǷÆÂÒ¹Ê... ¤¼ ÉÇÔ¸·, Á·¸ Ä·È ¸·ÎÒŽ Ç·¾·Ã, ¹·Ï· ¹ÒÈ·Á·ÇÅ»»¾¼.
¶ÄÒ ÃÅÜÎÁŽ ÈÊÏÒŽ ¹ÅÆÇ·ÉÁÊ Á·ÂÖ ·ºÄÕ. — Æ·ÈÂÖ, Á·ÂŽ Ç·¾ÃÖŽ
ÇÊÁ·ÃŽ ÈÊÌÊÕ, Æ·Á·Ç·¸·Î·ÄÊÕ ÉÁ·ÄŽÄÊ, ¾·Ü¹·½ÒŽ, ÏÉÅ Ä·» ›ÄÖÆ-
ÇÅà ÉÅÂÓÁŽ ¾·¹Ö¾·ÜÈÖ È¹ŽÉ·Ä·Á.
ª ºÔÉÒà ½·ÜÉ·¹·É·-ÏÔÇÒà ¸ÇÊ»ÄÒà ȹÖɼ ¹ÖŽÁ·Ö Ç·Á· È͎Ì·,
¸ÒÍÍ·Ã ¾·È·ÇÅüÜÏÒÈÖ É·ºÅ, ÏÉÅ Ä·Ç·¸ŽÂ· Ü ÃŽÄÊÂÊÕ ÄÅÎ. ªÈ ÖÏÎÔ
¸ÒÂÅ ¹¼ÉÇ·Ä·, ·Â¼ Ď¾·¹Ò ¹¼Í¼Ç »·Ü üÈÍ· ¹¼ÇÌ·¹ÅÃÊ, Ž ÉÅÀ È·ºÄ·Ü
̹·ÂÕ, Ç·¾ºÂ·»¾ŽÜ ȹ·ŽÃ ÆÅ»ÒÌ·Ã Ä·ÌÃÊÇ·ÄÊÕ Æ·¹¼ÇÌÄÕ Ç·ÁŽ. ¶ÏÎÔ
Æ·»·ÂŽ ÁÇÅÆŽ »·½»½Ê, ·Â¼ ¹Ž»ÄÅ ¸ÒÂÅ, ÏÉÅ »¾¼ÄÓ ÌÊÉÁ· ÜÈÎÌļÍÍ·
ÜȎÎ ȹ·ŽÃŽ ÆÇ·ÃÒÉÒÎ Ž ͐ÆÂÒÎ ¸·Ç¹·ÃŽ2. ›Ò Ž »Å½»½ ¸ÒÜ É·ÁŽ
1 ŒÂÅÓ́ÈÃÑ — ÌÊÉÁŽ, Æ·ÇÒ¹ŽÈÉÒ, Æ·ÂÒÃÖÄÒ.
2 —¶´Æ¸¶ — ÁżÇ; ºÊÈÉ·-ÎÒǹÅÄÒ ÁżÇ.
115
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ÇÔ»ÁŽ, ÏÉŠļ¾Ç·¾Êü· ¸ÒÂÅ: ͎ ÉÅ Æ·»·ÂŽ ÈÁÊÆÒÖ ÁÇÅÆŽ, ͎ ļ-
¸Ò¹·Â· »Çʽķ Ì·»¾ŽÂ· ½ÅÇ·Ã1 ¹¼ÇÌ·¹Å»Á·.
¹·Ä ÈÁÇÊÍŽÜ ¹ÅÆÇ·ÉÁÊ Ü ¹Ê¾¼Â Ž, ÉÇÒ÷ÕÎÒ Ö¼ Ä· Æ·»ÄÖÉ·À ÇÊÍÔ,
ÈÁ·¾·Ü:
— ›ÒÁ Ö Æ·ÆÂÒ¹Ê, ¹·Ï· ¹ÒÈÁ·ÇÅ»»¾¼... ¦ÇÒÀ»Ê ÆÅÉÒà ķ Á·Ç-
»ÅÄ Æ·Æ·¹·ÃŽ.
I ÈÁ·¾·Ü, ¸ÒÍÍ·Ã »·Ç·¹·ÄÄÖ ÆǷȎÜ, ¸ÒÍͷà ļ ·ËŽÍÔÇ Æ·»¸ŽÜ
ֺŠķ ÆÇÅ͎¾·ÁÅÄÄÒ ÜÎÒÄ·Á:
— ™·ÀÄ· ¹·ÀÄÅÕ, · ¸·¸ ÏÁ·»·... ™¼ÂÓÎ ¸·¸ ÏÁ·»·...
...¡·ÂŽ šÅÇ·Ü, ļ ¾ÊȎà ÈÆÇÒÉÄ· ¹·ÂÅ»·ÕÎÒ ¹ÖÈÂÅÃ, ƼǷ¸Ç·ÜÈÖ
ͼǷ¾ ›ÄÖÆÇÅ Ž Æ·ÆÂÒÜ Á·ÂÖ ÄŽ¾Á·º· ¸¼Ç·º·, »¾¼ÄÓ ¹ÅÈÓ-¹ÅÈÓ Æ·¹ŽÄ¼Ä
¸ÒÜ Æ¼Ç·Ã·ºÎÒ È¹ŽÉ·Äļ. §·ÈÁ·Ï·¹·Â· ÃÅÁÇ·Ö Â·¾·, ÍÖ½ÁŽÖ ÄÖÁÅÏ·-
ÄÒÖ ÉÇ·¹Ò Ä· ¸¼Ç·º·Ì »ÒüŽ, ¾ ÊÂÅÄÄÖ ›ÄÖÆÇ· ÆÂÒ· ÈÒÉ·Ö Æ· ´ Ç·,
ÖÁ ·» ¹Ö»Ç· ¾ ÈÒÇ·»Å¼Ã.
«˜Å½·, — Æ·»ÊÃ·Ü šÅÇ·Ü, — Ä·¹·É ÇÔÁŽ ÍÖÁÊÍÓ Ã·Â·ÁÅÃ. I Ä·
ºÔÉÁ·À ¾ÖÃŽ, ÆÅÜÄ·À »·¸ÇÅÏηÜ, ƷÎǷÍÓ? I É·ÁÅÀ ȹ¼É·À ǷĎͷÀ
ηÁ·ÍÓ ÈüÇ͎? ¤Ê ļ, ÄÖÌ·À ÌÅÍÓ Ä· »¾¹¼ º·»¾ŽÄÒ ÈÁ·Ç·ÍŽÍÓ É·Áż
ηÁ·Äļ — Ž ÉÅ »Å¸Ç·. ¶ ļ ÏÁ·»ÊÕ».
ž· Æ·¹·ÇÅÉÁ·Õ Ç·ÁŽ ·»ÁÇÒÜÈÖ, ¾ÊȎà ļƷ»·ÂÁÊ, Á·Ç»ÅÄ. ¤·
Æ·ÇÅÃÄÒà ÆÇÒη¼ ÈÉ·ÖÜ, ÊÈƐÇÏÒÈÖ Ä· ¸·ÂÖÈÒ2, ÃÂÖ¹Ò ¦ÅÇ·-¢¼·-
ÄŹŽÎ ¾ ÍÒº·ÇÁ·Õ Ü ¾Ê¸·Ì.
¦·Æܹ·Ü Ê ¹·»Ê. Ç·ÄŽÎÄÒà ÆžŽÇÁ·Ã ºÂÖ»¾¼Ü Ä· ÎŹ¼Ä, ÖÁŽ Ä·-
¸ÂŽ½·ÜÈÖ, ¹ÒÆÂÒ¹·Ü ¾ ŽÃºÂÒ.
šÅÇ·Ü ÆÇÒ¹Ö¾·Ü ÎŹ¼Ä Ê Â·¾¼, ¹Ò¸Ç·ÜÈÖ ¾ Ö¼ Ä· ÈÊ̎ ¸¼Ç·º Ž Æ·À-
ÏÅÜ Æ·Ü¾ ÆÇÒηÂ. ¢¼·ÄŹŽÎ ºÂÖ»¾¼Ü Ä· ¾ºÇ·¸ÄÊÕ ÆÅÈÉ·ÍÓ Ã·Â·»Åº·
η·¹¼Á· ļÀÁŽÃŽ »¾ŽÜÄÒÎ, È·ÇÁ·ÈÉÒÎÄ·-Æ·º·Ç»ÂŽ¹ÒÎ ¹·ÎÒ÷. I ºÔ-
ÉÒÖ ¹ÅÎÒ ÆÇÒÃÊȎŽ šÅÇ·¹· ¾Ç·¸ŽÍÓ ¹ÒºÂÖ», ÏÉŠĎÎź· ļ ¸ÒÂÅ,
ÏÉÅ ÖÄÒ ÉÅÂÓÁŽ ÏÉÅ Ç·¾¹ŽÉ·ÂŽÈÖ.
— ˜·ÕÈÖ, ÏÉÅ ¹Ò »·ÇÔÃÄ· Æ·ÀÏŽ Ä· Æ·ÇÊÏÔÄļ ÆÇÒÈÖºŽ, Á·ÆŽ-
É·Ä šÅÇ·Ü.
µÇÒÀ ÈÆÒĎÜÈÖ. ™ÅÎÒ ÖºÅ ÈÆ·ÁÅÀÄ· ÈÊÈÉÇÔŽ ÆžŽÇÁ ¹·ÎÔÀ ¢¼·-
ÄŹŽÎ·.
— ©ÊÉ Ä¼ ÆÇÒÈÖº·. ™·ÀÈÁÅ¹Ò ¾·º·» ļ ÃŽ· »·ÉÒÎÒÍÍ· ½·ÄÎÒ-
ÄÒ, ÖÁ·Ö ¹Ö¾¼ ŽɷÈÍÓ È¹·ÀÃÊ ÃʽÊ. I ÉÅÀ ļ ·ËŽÍÔÇ, ÌÉŠļ »·Æ·-
ÃŽ· ½·ÄÎÒļ Ü É·ÁŽÌ ·¸ÈÉ·¹ŽÄ·Ì.
1 «¶º½´ÌÒ ¼Ä́ƶ — ÉÊÉ: ÆÇ· ÇÒ¸Ê, ÖÁ·Ö ¾ ÆÇ·ºÄ·ÈÍÕ ÁŽ»·¼ÍÍ· Ä· ¼½Ê.
2 —¶ÁṌÇÑ — ·º·ÇÅ»½· ¾ ÉÅηÄÒÌ ËŽºÊÇÄÒÌ ÈÂÊÆÁÅÜ.
116
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — ™Ò ÖÏÎÔ ÌÂÅÆÎÒÁ, Á·ÆŽÉ·Ä... I ÖÁ ºÁ· ÖÄ· ¹·È ·¸»ÊÇÒ·.
— ª Ö¼ ¾·º·» ºÇ·Ë· £ÊǷܐ¹·.
— ¨¹ÖÉ·Ö ÄÖ¹ŽÄÄ·ÈÍÓ...
— ª Ö¼ ¾·º·». I ļÂÓº· ºÊÂÖÍÓ ½ÒÍ͐à Ʒη¹·Ä·º·.
¤· ¹ÊÈÄ·Ì ¦ÅÇ·-¢¼·ÄŹŽÎ· ¾’Ö¹ŽÂ·ÈÖ ŽÇ·ÄŽÎÄ·Ö ÜÈüÏÁ·.
— ™Ò ŽÎÒͼ, ÏÉÅ Ä·Ï ºÇ·Ë É·Á ºÁ· ¹ÒÆÊÈÁ·¼ ¾ ÆÖÉŽ ÂÕ»¾¼À?
— ¤-ļ Ç·¾ÊÃ¼Õ ¹·È.
— ¶ÃÊ ÆÇÅÈÉ· ·ÆÇÒÁǷŽ ½·ÄÅÎÒÖ ÆÇÅÈÓ¸Ò. ¶ÃÊ »· Ȑ¾ ÌÅηÍ-
Í·, Á·¸ ֺŠŽÎÒŽ ¹ÒÈ·Á·ÇÅ»ÄÒÃ, Á·¸ ÌÅÍÓ ·»Ä· ÆÇҺŽ·Ö ½·ÄÎÒ-
Ä· ŽÎÒ· ¹ÒÂÕ»Á·Ã ļ ÖºÅ, · «ŽÂÓÁÊ.
— ¯ÉÅ?
— ŠÄ ¾·ÃÖÄÖ¼ ÈÉÇ·ÉÊ Æ·½ÒÍ͐¹·À Á·É·Çº·À Ž Æ·ÈÒ·¼ ½·ÄÎÒÄÊ.
— ¾· »¾¹¼ º·»¾ŽÄÒ »· ºÔÉ·º· ¾ ºÊ¸¼ÇÄ·É·ÇÈÁ·À ÆÅÏÉ·À Æ·ÈÒ·¼ ˼ÂÓ»’-
¼º¼Ç·1, Á·¸ Ä· üÈÍÒ Æ·ÈÆÖϷŽÈÖ.
šÅÇ·Ü ÈÍÖÜ ¾Ê¸Ò:
— ¡·ÂŽ ºÔÉ· ÆÇ·Ü»·, ÉÅ Ä Æ·»ÂÕº·.
— ŠÄ η·¹¼Á, — ÈÁ·¾·Ü ¢¼·ÄŹŽÎ. — ®·ºÅ ·» ÂÕ»¾¼À ηÁ·ÍÓ?
— ¯ÉÅ »·Â¼À? — ÈÊÇŹ· ÈÆÒÉ·Ü šÅÇ·Ü.
— ·ÄÎÒÄ·, ¹Ž»·ÍÓ, ļ ÏÁ·»·¹·Â· ºÇÅÏ·À: ÖÄ· ¼Ì·Â·, Ä·ÈÉÊ-
Æ·ÕÎÒ ÖÃÊ Ä· ÆÖÉÒ. ¶Á ÖÄ· ÷ºÂ· ¾Ç·¸ŽÍÓ É·ÁÊÕ »·ÇÅºÊ ¾· ÈÅÇ·Á
¹Åȼà º·»¾ŽÄ — ļ ¹¼»·Õ. šÔÉ· ÉÇÔ¸· ¸ÒÍÓ ½·Â¼¾ÄÒà η·¹¼Á·Ã...
I ÜȐ ½ ˼ÂÓ»’¼º¼Ç ¹Òǹ·ÜÈÖ ¾ ·ÆÅÏÄÖÀ ÈÉ·ÄÍҎ, ʾÖÜÏÒ ·ÆÅÏÄÖº·
Á·ÄÖ. ŠÄ ·ÆÖÇÔ»¾ŽÜ Ö¼ ļ ¸ÅÂÓÏ ÎÒà ķ »¾¹¼ º·»¾ŽÄÒ.
©¹·Ç šÅÇ·¹· ¸ÒÜ ¸¼ÂÒ ÖÁ Ʒ·ÉÄÅ.
— ¤¼ ŽÎÒͼ ºÇ·Ë· »ÊÇÄÒÃ, — Ç·ÜÄ·»ÊÏÄ· ÈÁ·¾·Ü ¢¼·ÄŹŽÎ.
ŠÄ Ʒ÷ÜÎ·Ü Ì¹ŽÂŽÄÊ.
šÅÇ·Ü Ä¼ Ãź ¸Å¼À ¹ÒÉÇÒ÷ÍÓ:
— ›¾¼ ÉÅÀ ˼ÂÓ»’¼º¼Ç?
— ™Ò ȷÎ ֺŠƼǷ¹¼¾ÂŽ ͼǷ¾ ›ÄÖÆÇÅ Ä·»¹ÖÎÅÇÁ·Ã... šÔÉÒ Ü·Ä
ÆÇÒ¹¾ Ãļ ¾·º·»: ÏÉÅ ¸ ɷà Ď ¸ÒÂÅ, ¾·ÉÇÒ÷ÍÓ ºÔÉÊÕ ½·ÄÎÒÄÊ »·
ÉÇÅÌ º·»¾ŽÄ ǷĎÍÒ. ¬ÅƎÍÓ, Á·¸ ÆÇÒÄÖÜ ·ÆÅÏÄÕÕ ÂŽÉ·ÈÍÓ ·» Á·
2
´ É·,
Ʒ÷ŽÜÈÖ ·ÆÅÏÄÕÕ ÄÅÎ Ž Ü»ÅÈÉ·ÂÓ Æ·Á·Î·ÜÈÖ Ä· ϹÅÇÍÒ .
— — Ü Ö¼ ¹¼ÎÄÒÖ Æ·ÁÊÉÒ ÈÊüÄÄÖ, ÏÉÅ ÈÆ·¾ÄŽÂ·ÈÖ Ä· Ʒܺ·»¾ŽÄÒ?
— £·ºÎÒ÷, — ÈÁ·¾·Ü ¢¼·ÄŹŽÎ.

1 ª»ÁÒº’»´¹»Æ — ¹·¼ÄÄÒ ÁÊÇ’¼Ç.

2 ®¸Ä́ÆÀ¶ — ¹ÖÇŹ·ÎÁ·, Æ·¹·»ÅÁ.

117
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — ¤Ê ÏÉÅ ½, — ÈÁ·¾·Ü šÅÇ·Ü, — Ö Æ·ÇÊÏÒÜ ¹·Ï ÆÂ·Ä — ÖÄ·
ÜȐ ½ Æ·ÈƼ¼. I ºÔÉ· »ÇÔÄÄ· — ÏÉÅ ¹Ò ¾Ç·¸ŽÂŽ, ºÔÉ· ¹¼ÂÓÎ ļÈÊüÄÄ·.
— ¤¼ Ãļ ½ ŽÌ ÏÁ·»·¹·ÍÓ. ¶Á Á·½ÊÍÓ, ¹ÅÜÁ ¹·ÜÁÊ — η·¹¼Á.
— ¹Ò Æ·ÇÊÏÒŽ ·¸·¹Ö¾·Á Ž ºÅÄ·Ç ·ËŽÍÔÇ·.
— šÅÄ·Ç ·ËŽÍÔÇ· ļ Ü ÉÒÃ, Á·¸ ¸ÒÍÓ Á·É·Ã, — ÊÈÁŽÆ¼Ü šÅÇ·Ü. —
— ½·ÄÎÒÄ· Æ·ÈƼ¼, ÖÄ· ļ ÃŽ· ļ Æ·ÈƼÍÓ.
¢¼·ÄŹŽÎ ļ ÈÂÊÌ·Ü ÖºÅ:
— ›ÂÖ È·Ã·¾·ÈÆ·Á·¼ÄÄÖ »Ê÷Àͼ, ÏÉÅ ºÔÉÒ ŽÄÈÊǺ¼ÄÉ ¸ÒÜ ÁÇÒÁ-
Ž¹Ò Á·Ç’¼ÇÒÈÉ, · ֺŠ½ÅÄÁ· — Ç·ÈÆÊÈĎͷ.
— šÔÉ· º·Ä¼¸Ä·, Éż, ÏÉÅ ¹Ò Á·½·Í¼.
— »¾ŽÍ¼ Æ· ÉÇÊÆ·Ì, »·Ç·ºŽ šÅÇ·Ü. »¾ŽÍ¼ Æ· ÉÇÊÆ·Ì... — Æ·ÁÊÂÓ
ÏÉÅ... — ŠÄ Æ·¾ÖÌÄÊÜ. — ¦·ÁÊÂÓ ÏÉÅ Ž»¾ŽÍ¼ ¼ƼÀ ¹ÒÈƎͼÈÖ... ˜·-
»·À ÏÉÅ, Ž Ö Æ·À»Ê.
¦·»È¹Ö»Å÷, ļÀÁŽÃŽ ºÂÒ¸ŽÄÖÎ »ÊÏÒ šÅÇ·Ü Ç·¾ÊüÜ, ÏÉÅ ºÔÉÒ
η·¹¼Á Æ·»Å¸ÄÒ Ä· È͎ÈÄÊÉÊÕ ÈÆÇʽÒÄÊ, ÖÁÊÕ ÂºÁ· ¹ÒÆÊÈ͎ÍÓ ¾
Æ·ÂÅÄÊ, Ž É·»Ò ÖÄ· ¸’¼ — »· ÈüÇ͎. ¤¼ ¹·ÇÉ· ¸ÒÂÅ ÇÒ¾ÒÁ·¹·ÍÓ,
Á·ÂŽ ·ÆÅÏÄÖÖ »¾¼Ö ÜȐ ½ ·Èɷ·ÈÖ ¾· ŽÃ, šÅÇ·¹ÒÃ. µÇÒÀ ÖÁ ÷º·
ÈÆ·ÁÅÀÄ· Æ·ºÂÖ»¾¼Ü Ê ÖºÅ ÂÖĎ¹ÒÖ ¹ÅÎÒ, ÆÅÜÄÒÖ ½·ÌŽ¹·À Æ·º·Ç»Ò
»· ÜÈֺŠŽ ÆÊÈÉ·ÉÒ, Ä· ÇÔ¾ÁŽ ÏǷà Ʒܾ ¸ÇÒ¹Å.
— ˜·»·À ÏÉÅ, ¹·Ï· ÆÇ·Ü»·, — ÈÁ·¾·Ü Ä, — Ö »Å¸Ç· Æ·ÆÇ·Í·¹·Ü
Ê ÉÒÖ »¾¹¼ º·»¾ŽÄÒ, ÏÉÅ ¹Ò ÈƷŽ. ©ÇÔ¸· ·»Æ·ÎÒÍÓ.
I Ä Æ·ÀÏÅÜ ÊºÅÇÊ, »· Æ·ÇÅÃÏÎÒÁ·¹·À Ì·ÉÁŽ. ¦ÅÇ·-¢¼·ÄŹŽÎ
ºÂÖ»¾¼Ü ÖÃÊ Ü ÈƎÄÊ ÍÖ½ÁŽÃ ÆžŽÇÁ·Ã.
šÅÇ·Ü ÈÆ·Ü »· »¾¼ÈÖ͎ º·»¾ŽÄ. ¡·ÂŽ Ä, ÊÃÒÉÒ, ÇÊ½Å¹Ò ·» ÈÄÊ Ž
¾·ÈÆ·ÁżÄÒ, ¹ÒÀÏ·Ü ¾ Ì·ÉÒ Ä· ¸¼Ç·º, »ÒÁ ʸ·ÎÒÜ ¢¼·ÄŹŽÎ· Ü ÉÅÀ
ȷ÷À Æ·ÈÉ·¹¼ — Ä ÈÉ·ÖÜ, ·¸·ÆÇÏÒÈÖ Ä· Æ·ÇÔÄÎÒ Æ·ÇÅÃÄ·º· ÆÇÒ-
η·. ­Òº·ÇÁ· »Òη Ü ÖºÅ ÉÅÄÁŽÌ ÈÆ·ÁÅÀÄÒÌ ºÊ¸·Ì, ¸ÒÍͷà ļ
º·»¾ŽÄÒ ÆÇ·ÀÏŽ ¾ ŽÌ ǷĎÏÄÖÀ Ç·¾ÃŹÒ, · ÉÅÂÓÁŽ ļÁ·ÂÓÁŽ ŽÃºÄ¼Ä-
ÄÖÜ. µÇÒÀ ÈÉ·Ü ÂÖ Æ·ÇÔÄηÜ, ¾· ļÁ·ÂÓÁŽ ÁÇÅÁ·Ü ·» ÖºÅ.
— ™ÒÈƷŽÈÖ? — ÈÆÒÉ·Ü Ä.
— —ÄֺŽ, — ¸ÒÍͷà ĎÎź· Ʒν ŽÃŽ ļ ·»¸ÒÂÅÈÖ, ·»Á·¾·Ü
¢¼·ÄŹŽÎ.
— ¤Ê ¹ÅÈÓ Ž »Å¸Ç·, — ÈÁ·¾·Ü šÅÇ·Ü, — ¾·Ç·¾ Èļ»·ÍÓ ¸Ê»¾¼Ã.
¨ÒÃÅÄ Ê½Å Ž º·ÇÔÂÁÊ Ä· ÈÉÅ ƷÈÉ·¹ŽÜ... ®·ÃÊ Ä¼ Æ·º·Ã·ÄŽÍÓ ÆÇ·
üÈÍ· η·¹¼Á· Ä· ¾ÖÃŽ?
¢¼·ÄŹŽÎ Æ·Á·ÈŽÜÈÖ Ä· ÖºÅ:
118
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — ¨ÊüÄļ Ü ÃÖļ, Æ·Ä µÇÒÀ, ÈÆ·ÁÅÀÄ·¼, ηÃÊ Ž ļ Æ·º·Ã·ÄŽÍÓ.
¶ÄÒ ÃÅÜÎÁŽ ÈÉ·ÖŽ. ¢¼·ÄŹŽÎ ƷƐܹ·Ü Ê ¹·»Ê. šÅÇ·Ü ·¸»¾ŽÇ·Ü
Á·ÇÊ ¾ ŽƷ¹·º· ÆÇÊÉÁ·.
¤· ÆÇÅ͎¼ºÂÒà ¸¼Ç·¾¼, Ä·» ·»ÌÅÄ·Ã, ¾’Ö¹ŽÂ·ÈÖ ÂºÁ·Ö Æ·Ç·ÁÅÄ-
Ä·Ö ¸ÇÒÎÁ·. «ÊÇ÷Ä, ·ÈÍÖÇŽķ ÉÇÒ÷ÕÎÒ ÁÅļÀ ¾· ·¸ÇÅÍÓ, ¾·¹Å-
»¾ŽÜ Ö¼ »· ƼǷÆÇ·¹Ò. ¡ÅÂÒ ¸ÇÒÎÁŽ ļ¸ÖÈƼÎÄ· Æ·»ÈÁÅÁ¹·ÂŽ Æ· Ç·¾-
ÃÒÉÒÌ Á·Â֎ķÌ. ¤· ¾·»ÄŽÃ ÈÖ»¾¼ÄĎ ÈÖ»¾¼Ü ļÌÉ· Ü ¹·ÀÈÁŹ·À ËÅÇü.
— ©ÇÔ¸· ¸Ê»¾¼ »·È·ÍÓ È·Â»·É, Á·¸ Æ·»ÆÇ·¹ŽÂŽ ÈÆÊÈÁ, — ·¸ÒÖÁ·-
¹· ÈÁ·¾·Ü ¢¼·ÄŹŽÎ. — I Á·ºÅ ºÔÉ· ÖÏÎÔ ÄÖȼ?..
žÇÅÁ Ê šÅÇ·¹· ¸ÒÜ Ä¼ ºÅÇÏÒ, ÎÒÃ Ê È·ÆÈ·Ä·1.
— ªÎ·Ç·ÏĎ ÜÂ·Ä ¼»¾¼, — ÈÁ·¾·Ü Ä Ž ļ ÈÉÇÒ÷ÜÈÖ: — £·¾·ÂŽ,
¹Ž»·ÍÓ, Ä·¸ŽÜ Ä· Æ·ÜÏ·Ç’ÖÌ, ÖÁ ƎǷºŽ.
— šÔ-ÔÀ! — ÆÇ·ÂÊÄ·Ü Ä·» Ç·ÁÅÕ ¾ÒÎÄÒ ºÅ·È. —ËŽÍÔÇÒ ÈÉ·ÖŽ
ÃÅÜÎÁŽ. ¦¼Ç·» ŽÃŽ ÆÂÒ· ŽÃÁŽ¹·-ÈÆ·ÁÅÀÄ·Ö ÈÁ·Â·ÃÊÎ·Ä·Ö ÆÂÒÄÓ.
›¾¼ÄÓ Ç·¾»ÊÃ·Ü Æ·ºÅ»¾ŽÍÍ·, Ž ȹ¼É·¹·ÉÒÖ Ì÷ÇÒ ¹ŽÈ¼ÂŽ Ä·» Ç·ÁÅÀ.
— šÔ-ÔÀ! — ÁÇÒηŽ ¾ É·ºÅ ¸ÅÁÊ »¹· º·Â·ÈÒ. — ¦·-ÇÅ-ÅÃ, Æ·-ÇÅÃ,
Æ·-ÇÅÃ!!!
¢¼·ÄŹŽÎ ÂÖĎ¹· Æ·¹ÖÇÄÊÜÈÖ »· ¹·Ä·.
— I ηºÅ º·Ç·ÕÍÓ? — ļ¾·»·¹Å¼ķ ÈÁ·¾·Ü Ä. — ˜ÖÇÒ, ¹·Ä,
ÉÇÅÌ È·Â»·É Ž ƼǷ¹Ö¾Ž ºÔÉÒÌ º·ÇÂ·Æ·Ä·Ü ÈÕ»Ò.
— ¬ÉÅ ¾ ·ËŽÍÔÇ·Ü Æ·¼»¾¼, ¹·Ï· ¹ÒÈ·Á·ÇÅ»»¾¼?
— ¤ŽÌÉÅ, — ÈÁ·¾·Ü ¢¼·ÄŹŽÎ.
...ª¹¼ÈÓ Î·È, Æ·ÁÊÂÓ Æ·ÇÅà ƼǷÆÂÒ¹·Ü Ç·ÁÊ, ·ËŽÍÔÇÒ ÈÉ·ÖŽ
ÃÅÜÎÁŽ.
I ÉÅÂÓÁŽ Á·ÂŽ ÜÂ·Ä Æ·»ÒÏÅÜ »· ŽÌ Ž ·»Á·¾ÒÇ·Ü, ¢¼·ÄŹŽÎ ÈÆ·ÁÅÀ-
Ä· ÁŽÄÊÜ Ä¼»·ÁÊÇ·Á ÍÒº·ÇÁŽ Ü Ç·ÁÊ Ž ·»Ç·¾Ê ½ ¾·ÁÊÇÒÜ ÄŹÊÕ.
ªÂ·Ä ÈÉ·ÖÜ Æ¼Ç·» ŽÃŽ, ÁÊηǷ¹Ò («™·ÄÓÁ·-ÁÂÕÎĎÁ», — Æ·»Ê÷-
·ÈÖ šÅÇ·¹Ê), ¾ ÇÊÃÖÄÒÎ ¹ÊÈķÎ Ž Ä·Ì·¸ÄÒÎ ȹ¼ÉÂÒÎ ¹·ÎÒ÷.
— ¦·ÈƼÜ? — ÈÆÒÉ·Ü ¢¼·ÄŹŽÎ.
— ©·Á ÉÅÎÄ·.
— ¯ÉÅ ÄŹ·º·?
— š¼Ä¼Ç·Â «ŽÁ¼ÂÓÃÅÄÉ ¹ÒÁ·¾¹·¼ ¹·Ã Ê»¾ÖÎÄ·ÈÍÓ ¾· »·ÈÁ·Ä·Â·
¹ÒÁ·Ä·ÄÒ ¾·º·».
— ¯ÉÅ? — ÖÏÎÔ ÄŽÎź· ļ Ç·¾ÊüÕÎÒ, ÈÆÒÉ·Ü šÅÇ·Ü.

1 §¶ÅǶ´Ã — ÈÅÁ·Â.
119
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ªÂ·Ä ÈÉ·ÖÜ «ÈÉÇÊÄÁ·», ·Â¼ ¾ ÉÅÀ ÄÖÜÂÅÜÄ·À ¹ÅÂÓÄ·ÈÍÕ, ÖÁ·Ö Ü·È-
͎¹· ˼ÂÓ»’¼º¼Ç·Ã Ž »·¾¹·ÂÖ¼ »Ê÷ÍÓ ·¸ ºÁ·À Æ·º·Ç»¾¼ »· «Æ¼ÌÉÊ-
ÇÒ», ÌÅÍÓ ¸Ò Ž ·ËŽÍÔÇ·Ü.
— ¦·Æ· ´ ÁŽÁ·ÍÓ Ä¼ »·¹ÖÂÅÈÖ, — ÊÈÎÌÄÊÜÈÖ Ü·Ä, — ·Â¼ ·ÆÅÏĎ
ŽÈÉ Ä·ÆŽÈ·Ü.
— ›¾¼ ¸ÒÂÅ Æ·Á·Ç·Äļ ÈüÇÍÕ? — ÈÆ·ÁÅÀÄ· ÈÆÒÉ·Ü ¢¼·ÄŹŽÎ. —
¨ÉÅÀͼ ¹ÅÂÓÄ·.
ªÂ·Ä ÉÇÅÏÁŽ ·»ÈÉ·¹ŽÜ Ä·ºÊ.
— ž· ·¸¹·ÌÉ·À1, — ÈÁ·¾·Ü Ä. — ¤· ÁÅÄÈÁŽÌ ÃźŽÂÁ·Ì. — Æ·ÂÅ-
¹¼ η͹ÇÉ·À.
ª šÅÇ·¹· ÖÁ ·¸·Ç¹·Â·ÈÖ Ä¼ÏÉ· Ü ºÇÊ»¾ÖÌ. ˜¼ÂÒ ÖÁ Èļº, Ä ÈÆÒÉ·Ü:
— ÅÄÁÊ ¸·ÎÒŽ?
— ©·Á ÉÅÎÄ·. ¨Æ·¾ÄŽÂ·ÈÖ Ì¹ŽÂŽÄ Ä· »¾¼ÈÖÍÓ. ¶Ä· ·Ã·ÂÓ »· ·¸-
¹·ÌÉÒ Æ·»ÒÏ·, · ÉÊÉ Ä· ¾·»¹ÅÇÁ·Ì ÖÁ Á·Â¼ÄÁÅÇ2 ŽÇ¹·ÄÊŽ... ©Å ÖÄ·
¸¼ºÂ·, · ÉÊÉ Æ·ÀÏ·, ÖÁ ÈÅÄÄ·Ö... — ºÔÉÒ, ¹Ö»Å÷, ÖÏÎÔ ÍÆÂÒ ¸ÒÜ.
— ¦Â·Á·Â·? — ÈÆÒÉ·Ü šÅÇ·Ü.
— ¤¼, ¾ÊȎà ļ Æ·Á·Â·. ©ÅÂÓÁŽ Ž ÈÁ·¾·Â·: «˜Å½·, Æ·Á·Ç·À ŽÌ...»
¤¼ ÏÁ·»·¹·Â·. ¶ ¸ É·ÁÊÕ ¸·¸Ê, ÏÉÅ Ãʽ· ļ ÏÁ·»Ê¼, ÁŽÄÒ »¾¼ÄÓ
¼ÀͷÎ ·ÌÅ»½¹·Ü.
— ª ÍÖ¸¼ ɹ·À »ÊÃÁŽ ļ ÆÒÉ·ÕÍÓ, — ÈÊÌ· ÈÁ·¾·Ü ¢¼·ÄŹŽÎ.
— ›·¾¹ÅÂÓͼ ŽÈ͎?
— »¾Ž.
«¼ÂÓ»’¼º¼Ç ÈÁÅÎÒÜ Ê ¸ÇÒÎÁÊ. ¡ÅĎ Æ·ÍÖºÄÊŽ Ö¼ Ä· ·»ÌÅÄ, ÈŽ¾-
º·ÕÎÒ Á·ÆÒɷÎ Ž ÈÈÅܹ·ÕÎÒ ÜĎ¾ ÎÒǹÅÄÒ, ÖÁ ÁÇÅÜ, ºÂ¼À.
¦ÅÉÒà ÁÅÂÒ ¾·ÂÖÈÁ·É·ÂŽ Ʒܾ Ì·ÉÊ, Æ· Æ·Æ·ÜÍÒ ¾· Õ, Æ· ¸¼-
Ç·¾¼ ÈÉ·ÇÒÁ·.
— ÆÅÉÒà ¸ÇÒÎÁ· ¾ÄŽÁ·.
¢¼·ÄŹŽÎ ķ̎ŽÜÈÖ Ä·» ¹·»ÅÀ Ž ÈÆ·ÁÅÀÄ· ÈÆÂÕÄÊÜ Ê Ç·ÁÊ Ä¼-
»·ÁÊÇ·Á ÍÒº·ÇÁŽ.
©ÅÄÁŽ ÄÖÈͼÇÆÄÒ ¾¹ÅÄ Ä·ÆÅÜÄŽÜ ¹ÊÏÒ šÅÇ·¹·. ŠÄ ÷ÍļÜ, ÷Í-
ļÜ, ÷ÍļÜ. —»Îʹ·ÕÎÒ, ÏÉÅ ÆÇÒÉÅÃÄ·ÈÍÓ ¾ÄŽÁ·¼ ÁÊ»ÒÈÓ, šÅÇ·Ü
¹·ÇÊÌÄÊÜ Ä¼Æ·ÈÂÊÌÃÖÄÒÎ ¹ÊÈķÎ. šÅ·È, Ä· ֺŠ¾»¾ŽÜ¼Äļ, ¸ÒÜ
ÃÅÍÄÒ Ž ¾¹ÅÄÁŽ.
I É·»Ò, ÈÉÊƎÜÏÒ ÁÇÅÁ ķƼǷ», šÅÇ·Ü ¹ÒÇ·¾Ä· ·»Î·Á·ÄŽÜ:

1 –·¸¶´Ëȶ — ÉÊÉ: Á·Ç·¹ÊÂÓÄ·¼ Æ·ÃÖÏÁ·Äļ.

2  ¶Á»ÃÀÄ́Æ — ¸·¹·ÜÄÖÄ·Ö ÉÁ·ÄŽÄ·.
120
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — ¡·ÆŽÉ·Ä ¦ÅÇ·-¢¼·ÄŹŽÎ, ¹Ò ÄֺŻĎÁ.
¢¼·ÄŹŽÎ ÇÔ¾Á· Æ·¹ÖÇÄÊÜ º·Â·¹Ê, ·»·Ç¹·ÜÈÖ ·» Æ·ÇÔÄηÜ. ¶ºÅ
Ì·ÂÅ»ÄÒÖ ¹ÅÎÒ ¾ ͎Á·¹·ÈÍÕ Ç·¾ºÂÖ»·ÂŽ šÅÇ·¹·.
— šÅÇ·Ü, ¹Ò ¾·¸ÒŽÈÖ Ä· Éʾ, — ÌÅ·»Ä· ÈÁ·¾·Ü Ä.
— ™Ò Æ·»ÂÕº· Ž ÄֺŻĎÁ! — ÈÁ·¾·Ü šÅÇ·Ü.
— ¤· ÉÇÒ ÁÇÅÁŽ, — ŽÇ·ÄŽÎÄ· ÈÁ·¾·Ü ¢¼·ÄŹŽÎ. — ¡·¸ Ç·¾¸ÔÏη-
Ä·Ö ¾Ä·ÉÄ·ÈÍÓ Ä¼ ·¸Ç·½·Â· ÄÖ¹ŽÄÄ·È͎ Ž ÎÒÈ͎Ď.
I Ç·ÆÉ·Ã Æ·ÈÊÇ’¾Ä¼Ü, Ä· ºÂ·»Á· ¹Òº·Â¼ÄÒÌ ÏÎÅÁ·Ì Ä·¸Ç·ÁŽ
Á·Ã¼ÄÄÒÖ ½·Ü·ÁŽ.
— ¯ÉÅ ½, ºÔÉÒà Ƿķ ͎ Æžķ Æ·¹ŽÄÄ· ¸ÒÂÅ ÈÁÅÄÎÒÍÍ·. £Ò
¾·Ä·»É· ƼǷÏÁ·»½·ÂŽ ·»¾ŽÄ ·»Ä·ÃÊ... ž·À»¾ŽÍ¼ Ü Ì·ÉÊ, ¹·¾ÓÎͼ
ÈÉÇÔÂÓ¸Ê Ž ηÁ·Àͼ ÃÖļ Ä· Èͼ½ÍÒ Ü ©ÊÇÈÁ, ÂÖ ¹ÖǸÒ. ¶ ¹·È »·º·-
ÄÕ... §·Õ ÜŽÎÒÍÓ, ÃÒ Ž»¾Ã Ä· ÈÖ¸ÇÅÜÈÁ·¼ Æ·ÂÖ¹·Äļ. ¤· Á·Î·Á.
I ÈÆ·ÁÅÀÄ· Æ·¹ÖÇÄÊÜÈÖ »· šÅÇ·¹· ÈƎķÕ. ¤·¹·É ļ Æ·ºÂÖ»¾¼Ü
Ä· ÖºÅ, Á·ÂŽ ÉÅÀ Ä·ÁŽÇ·¹·ÜÈÖ »· Ì·ÉÒ...
¶ÄÒ ŽÏŽ ÇÊÁ· »· ÇÊÁŽ, ÖÁ ÈÖ¸ÇÒ. ¤ŽÌÉÅ, Ä·¹·É ¹·ÇÉ·¹Ò ÂÖ Æ¼-
Ç·ÆÇ·¹Ò ͼǷ¾ ÈÉ·ÇÒÍÊ, ļ Ãź ¸Ò Æ·»Ê÷ÍÓ, ÏÉÅ ºÔÉ· ļ ÜηǷÏĎÖ
Á·ÃÇ·»Ò, · ¹ÅÇ·ºŽ. ¢¼·ÄŹŽÎ »Çʽ·Âոķ Æ·»ÉÇÒÃŽ¹·Ü šÅÇ·¹·, Á·ÂŽ
ÖÄÒ ŽÏŽ Á·»Á·Õ.
¬·É· Æ·ÇÅÃÏÎÒÁ· ¾ÄŽÁ· ¾· ºÊÈÉÒÎ ¹¼Ç¸·ÃŽ, Æ·» ÖÁŽÃŽ ÂÖ½·Â·
ÈÉ·ÇÒÍ·. ¬ÂÕÆ·ÕÎÒ ¸ÅɷÎ, ÖÄÒ ŽÏŽ »·Â¼À Ž »·Â¼À Ê ÂʺŽ. — Ä·»
ŽÃŽ ¹ÒÈÅÁ· ¹ŽÈ¼Â· ÏÔÇ·¼ Ď¾Á·¼ ļ¸·.
— ¦ÅÀ»¾¼Ã »· ¡·Ã·ÇÒÄ·. ©·Ã ¾ÇÊÎļÀ.
¡·Ã·ÇÒÄ·Ã ¾¹·ÜÈÖ »ÇʺŽ ÈÉ·ÇÒÁ, »Çʺż ÈÉ·Çż ÇÔÎÒÏη ›ÄÖÆ-
Ç· — »Åܺ·¼ Ž ¹Ê¾Á·¼ ¹Å¾¼Ç· Ü Âʺ·Ì. ¶ºÅ ¾»·ÂÁ ·»¾Ä·Î·ÂŽ ͐ÃÄ·-
¾ÖÄÒÖ Ï·ÆÁŽ »Ê¸ÅÜ. šÅÇ·¹Ê ¸ÒÂÅ ÜȐ ·»ÄÅ ÁÊ»Ò ŽÈ͎, Ä ¹¼»·Ü,
ÏÉÅ ºÔÉ· ֺŠ·ÆÅÏÄÖÖ »·Çź·, Ž É·ÃÊ ¾ºÅ»Ä· ÁŽÜÄÊÜ º·Â·¹ÅÀ.
¦ÅÇ·-¢¼·ÄŹŽÎ È· ÈÆ·ÁÅÀÄ·À ÊÈüÏÁ·À ÈÁ·¾·Ü:
— ˜ŽÍÍ· ¸Ê»¾¼Ã ¸¼¾ ȼÁÊÄ»·ÄÉ·Ü. ¤· ºÅÄ·Ç. ª ¹·¼ÄÄÒ Î·È ¾·
É·ÁÊÕ ÈÆÇ·¹Ê, ÖÁÅÀ ÃÒ ÌÅηà ¾·ÄÖÍÍ·, Æ·ºÇ·½·¼ ÍÒÉ·»ÔÂÓ. ©·ÃÊ
ÉÅÀ, Á·ÃÊ Æ·Ï·ÄÍʼ ¾·¸ŽÍÓ »Çʺź·, ļ Æ·¹ŽÄ¼Ä º·¹·ÇÒÍÓ ÆÇ· »ÊÔÂÓ,
·¸Å, ÖÁ Á·¾·ÂŽ ÆÇÅ»ÁŽ, »¹·¸ÅÀ. ž·¸ŽÉ·º· — Ä· ŽÄÈÊǺ¼ÄÉ·Ü.
šÅÇ·Ü ÆÇ·ºÄ· »ÒÌ·Ü ¹ŽÂÓºÅÉÄÒà Ʒ¹¼ÉÇ·Ã, ÉÒà Ʒ¹¼ÉÇ·Ã, ÖÁż
Ü »ÄŽ ½ÄŽÜÄÖ ¹ÒÇ·¾Ä· ÆÇ·»Îʹ·¼ Ç·ÈÁÅÏÄÊÕ ÍÆÂÊÕ ¹ÅȼÄÓ.
¡ÇÒηŽ ÁĎº·ÜÁŽ, ÷ŽŽ ·¸ ¹·»¾¼, ÌÅÍÓ Ö¼ »ÅÈÒÍÓ ¸ÒÂÅ Ä· ¾·-
ŽÉÒÌ Âʺ·Ì. I ŽÌĎ ¼ÄÁ ·»»·¹·ÜÈÖ Ä¼»¾¼ ºÂÒ¸ÅÁ· Æ·» ÈÔÇÍ·Ã.
121
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — ¦Ž-ŽÍÓ, Ǝ-ŽÍÓ, — ÁÇÒη· ·»Ä·, ·Â¼ šÅÇ·¹Ê ¾»·¹·Â·ÈÖ, ÏÉÅ
ºÔÉ· ÖÄ· Ü ÈÃÖÇÅÉÄ·À ÈÁÇÊȼ Æ·η — ½Ò-ÒÍÓ, ½Ò-ÒÍÓ.
¤ÖܽŠÃŽķ ÆÇÅÈÉ· Ì·»¾ŽÍÓ Æ· Âʺ·Ì, ļ »Ê÷ÕÎÒ, ÏÉŠηÁ·¼
ÈüÇÍÓ? ™ÅÈÓ Á·ÎÁ· ܾÄÖ·ÈÖ ¾ ȎÉÄÖºÅÜ, Æ·Á·¾·Â· Ç·¸ÊÕ ºÇÊ»¾ŽÄÊ.
¤·ÆÔÜÄ·, ÈÔÇÍ· Ö¼ ·¸·Ç¹·Â·ÈÖ ·» ½·ÌÊ, Á·ÂŽ ÖÄ· ܸ·ÎÒ· ¾· ÈƎķÎ
ÂÕ»¾¼À ÉÇʸÁŽ, ÏÉÅ ¹Ò¹ÖǺ·ÕÍÓ ÆÅÂÒÃÖ Ž ÈüÇÍÓ. —»ÁÊÂÓ À ¸ÒÂÅ
¹¼»·ÍÓ, ÏÉÅ ÂÕ»¾Ž ¾·ÄÖÉÒÖ ¸ÅÂÓÏ ¹·½Ä·À ÈÆÇ·¹·Õ.
— ª ¹·È ÆÇ·¹·Ö ļ Ü Æ·Ç·»ÁÊ. ¤¼ Æʽ·ÀͼÈÖ, Ö É·Áȷ÷ ¸Ê»Ê
¼¹·À.
— ¶ ļ Æʽ·ÕÈÖ, — ÈÁ·¾·Ü šÅÇ·Ü Ž, ÌÅÍÓ ¾ÊȎà ļ »ÊÃ·Ü ÆÇ·
ºÔÉ·, »·»·Ü ¾ Æ·¹·½Ä·ÈÍÕ: — ¶ Ì·ÎÊ ÉÅÂÓÁŽ ÌÊÉÎÔÀ ÈÉÇÔŽÍÓ Ê ¹·È.
™Ò Ãļ ·¸ÇһŽ.
¤¼»¾¼ »·ÂÁ· ÈÁÊÆÒ ÆǷüÄÓ ÈÅÄÍ· ÆÇ·¸ŽÜÈÖ ÆÇ·¾ Ì÷ÇÒ Ž Ʒ·-
½ÒÜ Ä· ÃÅÁÇ·À ÉÇ·¹¼ Ž¾ÊÃÇÊ»ÄÊÕ ÆÂÖÃÊ. ¡·Ç½·Á·¹·ÉÒÖ »Ê¸Ò Ä·»
¡·Ã·ÇÒÄ·Ã Æ·ÉÒ̷Ž ¹ŽÂÓº·ÍÍÕ. ˜ÂŽÈÄÊ· ÈÉʽÁ· ¾·ÉÅÁŽ.
ž»¾ŽÎÔÂÒ ÁÅÄÓ — ŽÌ ÃÄź· ¸ÒÂÅ Ü Éż ¼ɷ — ÎÊÀÄ· ܾÄÖÜ º·Â·-
¹Ê ·» ¹·»Ò (¾ ͐ÃÄÒÌ ÏÔÇÒÌ ºÊ¸ Æ·»·ÂŽ ÁÇÅÆŽ) Ž ÁŽÄÊÜÈÖ ÆÇÔÎ. ¡ÅĎ
¸·ÖŽÈÖ ÂÕ»¾¼À. —» ÂÕ»¾¼À Æ·Ì· ļ ̼¸·Ã, · ÁÇÒ¹Õ, ÖÁ ·» ¹·ÜÁÅÜ.
— ›ÅÈÒÍÓ, — ÈÁ·¾·Ü ¦ÅÇ·-¢¼·ÄŹŽÎ, — »·Â¼À ļ ÆÅÀ»¾¼Ã. ª ¹Ò-
Æ·»ÁÊ Î·ºÅ ¸Ê»¾¼Ã Á·¾·ÍÓ, ÏÉÅ ¾·¸ŽÂŽ ¾ ÌÃÒ¾ÅÜ Æ·» »Ê¸·ÃŽ.
¬ÃÒ¾Ò ¸ÒŽ ÁÇÅÁ·Ü ¾· »¾¹¼Èͼ. — ¹·ÁÅ ¸ÒŽ ÃÅÁÇÒÖ ÂʺŽ ¾
¹ÒÈÅÁ·À ƼǷÈÉ·Ö·À ÉÇ·¹ÅÀ.
¢¼·ÄŹŽÎ »·ÈÉ·Ü ¾ Öº»É·Ï·1 ÈÁÇÒÄ·ÎÁÊ ¾ »ÊÔÂÓÄÒÎ ƎÈɷ¼ɷÎ.
— £·¼, — ÈÁ·¾·Ü Ä, — »·ºÂ¼»½·ÄÒÖ, ¹Ò¸ŽÇ·Àͼ ƼÇÏÒ Â¼ÆÏÒ.
I, ÁŽÄÊÜÏÒ Ä· ¾ÖÃÂÕ Æ·ÏÎ, Æ·Î·Ü Ã¼Ç·ÍÓ ·» ֺŠÁÇÅÁŽ.
— ›¾¼ÈÖÍÓ ÁÇÅÁ·Ü, ÈÆ·»¾ÖÕÈÖ, ļ ÃÄź·? — È· ¾ÂÅÈÄ·À ŽÇÅĎÖÀ
ÈÆÒÉ·Ü Ä.
šÅÇ·Ü ÈÊÇŹ· ÁŽÜÄÊÜ º·Â·¹ÅÕ.
I ·» ¸·Ç’¼Ç· ÖÏÎÔ ÆÖÍÓ ÁÇÅÁ·Ü, Ä· Æ·»ÒÌÅ».
¶ÄÒ Ç·¾ÒÏŽÈÖ Ä· ÁÇ·ÀĎ È¼».
— ¦· ƼÇÏ·ÃÊ ÁÇÒÁÊ ÁĎº·ÜÁŽ, — ÁÇÒÁÄÊÜ ¢¼·ÄŹŽÎ.
ž· »¹·ÍÍ·ÍÓ ÁÇÅÁ·Ü, ¾ÊȎà ¸ÂŽ¾Á·, šÅÇ·Ü ¸·ÎÒÜ ÆÅÈÉ·ÍÓ ¹ÅÇ·º·
¾ ƎÈÉ·Â¼É·Ã Ê ·ÆÊÏηķÀ ÇÊÍÔ. ˜·ÎÒÜ ÈÉÇ·ÏÄÒÖ ¸Â·ÁŽÉÄÒÖ ¹ÅÎÒ,
ÆÇÒºÅ½Ò ÇÅÉ, È͎ÈÄÊÉÒ Ü ¾ÃÇÅÎÄ·À Ž ½ÅÇÈÉÁ·À ÊÈüÏÍÒ.  Ä ¹¼»·Ü,
ÏÉÅ, ÖÁ ¸Ò Ď ̷ͼ·ÈÖ ½ÒÍÓ, Ä, šÅÇ·Ü, ļ Èɷļ Ä· ¸·Ç’¼ÇÒ ¸ÅÁ·Ã

1 µ¹ºÈ¶´Î — Æ·ÂÖÜÄŽÎ·Ö ÈÊÃÁ· »ÂÖ »¾ŽÎÒÄÒ.

122
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
»· ¹ÅÇ·º·, ļ ¾·ÌŽÂŽÍÓ ºÇÊ»¾¼À ƎÈɷ¼ɷÃ, ÌÅÍÓ ÆÇ·¹ŽÂÒ »ÊÔŽ Ž »·-
¾¹·ÂÖÕÍÓ ºÔÉ·. ˜Å ¸ÒŠļÏÉ· ¸ÅÂÓÏ·¼ ¾· ÈÉÇ·Ì, ÖÁŽ ½ÒÜ Ê ŽÃ.
¡ÄŽº·ÜÁŽ, ÈÆÊ»½·ÄÒÖ ÁÇÅÁ·ÃŽ, ÈÉ·ŽÂŽÈÖ, ·Â¼ ÆÅÉÒà ƷÎÊŽ ͎ÏÒ-
ÄÕ Ž ƷηŽ ܾÂÖÉ·ÍÓ.
¡·ÜÁÄÊ· ƼÇÏ·Ö.
— ¦·Ç·, — ÈÁ·¾·Ü ¢¼·ÄŹŽÎ.
šÅÇ·Ü Æ·ÀÏÅÜ, ʾ»Ò÷ÕÎÒ ÆŽÈɷ¼É. ¶Á ÆÇ·¾ ÈÅÄ, Ä ¸·ÎÒÜ ÊȐ
¸ÂŽ½ÔÀ Ž ¸ÂŽ½ÔÀ ÆÊÈÉÒÖ ¸Â·ÁŽÉÄÒÖ ¹ÅÎÒ.
¡ÇÅÁ. ¶ÏÎÔ ÁÇÅÁ. ¶ÏÎÔ.
£ÅÁÇÒÖ ÉÇ·¹Ò Æ·ÁŽ»·ÂŽ Ä· ¸ÅÉ·Ì ¸Â¼»Ä·-¾ÖÄÒÖ ÈÍָŽÄÁŽ Ž
Æ֐ÈÉÁŽ ƼǷÈÉ·ÖÂÒÌ Á¹¼É·Á. I šÅÇ·Ü ¾ ½·ÌŽ¹·À ¹ÒÇ·¾Ä·ÈÍÕ, ÖÁ
ĎÁÅŽ Ü ½ÒÍ͎, ¸·ÎÒÜ ºÔÉ·.
I ÖÏÎÔ ¸·ÎÒÜ, ÖÁ È· ÈÆ·ÁÅÀÄ·À ÊÈüÏÁ·À ŽÏÅÜ Ä· ֺŠ¹ÅÇ·º Ž ÖºÅ-
ÄÒ ÆŽÈÉ·Â¼É ¸ÒÜ ·Ã·ÂÓ Ê½Å Ä· ܾÇÅÜĎ ºÇÊ»¾¼À.
I É·»Ò, ¹¼»·ÕÎÒ, ÏÉÅ »·¹ÅŽ ŽÈ͎, ÏÉÅ ºÔÉ· ·ÆÅÏÄÖÖ Ì¹ŽÂŽÄ·
½ÒÍÍÖ, Ž Æ·ÁÊÉÊÕÎÒ ºÔÉÒÃ, ļ ÏÁ·»ÊÕÎÒ ÄŽ ·¸ ÎÒÃ, šÅÇ·Ü Ê»ÒÌÄÊÜ
º·ÇÁ·¹·É·¼ Æ·¹¼ÉÇ· Ž, ļ ÍÔÂÖÎÒÈÖ, ķ͎ÈÄÊÜ ÁÊÇÅÁ.
¢ºÁŽ »ÒÃÅÁ ÆÇ·¾ÇÒÈÉÒà Á·ÃÖÎÁÅà ¹ÔÂÕÃÊ Æ·ÆÂÒÜ Ä· ܾÇÅÜĎ
ֺŠ¹·ÎÔÀ. ¦Ç·¾ ºÔÉÒ »ÒÃÅÁ ¾»¾ŽÜ¼ÄÒÖ ¹ÅÎÒ šÅÇ·¹· ܸ·ÎÒŽ, ÖÁ
¦ÅÇ·-¢¼·ÄŹŽÎ ɷǺ·ÄÊÜÈÖ Ä·Æ¼Ç·», ¸ÒÍÍ·Ã Ä·ÉÁÄÊÜÈÖ ºÇÊ»¾ÓÎ Ä·
ļÏÉ· ÄÖ¸·ÎÄ·¼, Ž ÈÉ·Ü.
¬ŽÈÄÊÜÈÖ, ļÖÁ »¾ŽÜÄ· ¾·¹Å»¾ÖÎÒ ÇÊÁÊ ¾ ƎÈɷ¼ɷà Ž ºÂ¼»¾ÖÎÒ
Ä· šÅÇ·¹·. — ÆÅÉÒà ÃÅÍÄÒà ʾ÷̷à ÇÊÁŽ ·»ÁŽÄÊÜ È¹ÅÀ ƎÈÉ·Â¼É Ê
¸·ÂÅ͎ÄÊ.
¤¼ÀÁ·Ö ÈÉÇ·ÏÄ·Ö ÈŽÂ· ̎Ž· »· ¾ÖÃŽ ֺŠ»Ê½·¼ ͼ·. ŠÄ ¾Ã·º·Ü-
ÈÖ, ·Â¼ ÖÄ· Æ·ÈÉ·¹ŽÂ· ֺŠķ »ÇÒºÅÉÁŽÖ Á·Â¼ÄŽ Ž ÆÅÉÒà ÏÆÊÇÄÊ·
Ä· ÉÇ·¹Ê ȹ·À ÷ºÊÉÄ·À ÇÊÁÅÀ.
I šÅÇ·Ü ÁŽÄÊÜÈÖ Ä· »·Æ·ÃźÊ, ¾·¸ÒÜÏÒ ÜȐ: ŽÇ¹·ÄÊÜ ÃÊÄ»¾ŽÇ,
Ç·¾»¾Ç È·ÇÅÎÁÊ Ä· ºÇÊ»¾ÖÌ Ž ܸ·ÎÒÜ ÄŽ¾Á· Æ·» ¼¹Òà ȷÈÁÅà ÷-
¼ÄÓÁÊÕ ÁÇʺÂÊÕ Ç·ÄÁÊ.
šÔÉ· ¸ÒÂÅ ¾ÊȎà ļ ÈÉÇ·ÏÄ·, ÉÅÂÓÁŽ ·»Ä·-»¾¹¼ ÁÇÅÆŽ ÁÇÒ¹Ž. —¼
šÅÇ·¹· ¾»¾Ž¹ŽÂ· ļ ºÔÉ·. ¶ºÅ ¾»¾Ž¹ŽÂŽ ¹ÅÎÒ ¢¼·ÄŹŽÎ·, Ê ÖÁŽÌ ÍÖƼÇ
ļ ¸ÒÂÅ ÆÊÈÉ·ÉÒ, · ¸ÒÂÅ ÃÖÇ͹ÖÄ·¼ ¾»¾ŽÜ¼Äļ.
¢¼·ÄŹŽÎ ¹·ÇÊÌÄÊÜ ¹ÊÈķÎ.
— ¦ŽÈɷ¼É... ƎÈÉ·Â¼É Ê ¸·ºÄÊ, — ¾·ÈÆÖÏ·ÜÈÖ Ä.
ž»¾ŽÜ¼ÄÒÖ, ļÖÁ Æ·-»¾ŽÍÖÎÒ È¹¼ÉÂÒÖ ¹ÅÎÒ ÈÆÒώÈÖ Ä· šÅÇ·-
¹¼, ÖÁŽ Á·Â·ÍŽÜÈÖ ·» ļƷÆÇ·ÜÄ·È͎ ¾ÇŸ¼ķº·.
123
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¦ÅÇ·-¢¼·ÄŹŽÎ ¾·ÈÄÅÜ»·Ü ÇÊÁ·ÃŽ Æ· ºÇÊ»¾ÖÌ Ž Ç·ÆÉ·Ã, Ä· ·ÆÅÏĎÃ
»ÒÌ·ÄĎ, ÈÁ·¾·Ü ÖÈÄÒà Ž ÎÒÈÉÒà ºÅ·ȷÃ:
— ›¾ÖÁÊÀ ¹·Ã... ›¾ÖÁÊÀ...
¦ÅÉÒà ֺÅÄÒÖ ¹ÊÈÄÒ ¾·Ã¼ÇŽ, · ÆžŽÇÁ ¾»¾ŽÜ¼ķ Ž ¸¼¾Ê¹·½Ä·
ÈÆÒĎÜÈÖ Ä· ÏÔÇÒà ļ¸¼, Æ·» ÖÁŽÃ ÊȐ ÖÏÎÔ ÂÉ·ÂŽ Ž ÷ŽŽ ·¸ ŽɷÈ͎
ÁĎº·ÜÁŽ.
— ªÈ, ÏÉÅ Ö ¹·Ã Ç·ÈÁ·¾·Ü, — ÆÇ·Ü»·, — ÈÁ·¾·Ü šÅÇ·Ü.
šÔÉ· ¸ÒÂÅ ÆÇ·¾ »¹· »ÄŽ Æ·ÈÂÖ »¹·¸ÅÕ. ž· Á·Ç»ÅÄ·Ã, Ê Âʺ·Ì, ļ-
Æ·»·ÂÁ ·» ÉÅÀ ¹ÖǸÒ, ÂÖ ÖÁÅÀ ÖÄÒ ÈÉÇÔŽÈÖ Ü »¾¼ÄÓ »ÊÔŽ, ÈÉ·Ö·
Ä· ¾¸·ÇÅÜÈÁ·À »·Çž¼ »Å¸Ç· ¾Ä·Ã·Ö Æ·Ç·ÁÅÄÄ·Ö ¸ÇÒÎÁ·. ·ÄÎÒÄ·
Ü ÎÅÇÄÒà ÈÖ»¾¼Â· Ä· ¾·»ÄŽÃ ÈÖ»¾¼ÄĎ, ÆÇÒ·½ÒÜÏÒ »· ÇÅÉ· ÎÅÇÄÊÕ
Á·ÇÊÄÁ·¹ÊÕ1 ÌÊÈÉ·ÎÁÊ. šÅÇ·Ü ÈÉ·ÖÜ ·»ÄÅÀ Ä·ºÅÕ Ä· ÆÇÒÈÉÊÆÍÒ
¸ÇÒÎÁŽ. ª ·¸·ŽÌ ¸ÒŽ ÆÇ·¾ÇÒÈÉÒÖ ·» ¸Â¼»Ä·È͎ ɹ·ÇÒ.
— ™·Ã ļ ¹·ÇÉ· Æ·Á·¾¹·ÍÓ ½·ÂŸÊ, — ÈÁ·¾·Ü šÅÇ·Ü, — ¹Ò ½
¹¼»·¼Í¼, ÏÉÅ £ÊÇ·ÜÜ ¾·¸·Ç·ÄŽÜ ķȎÍÓ ½·ÂŸÄÒÖ Ü¸ÅÇÒ, Ä Ž ÉÊÉ
¸·ÎÒÍÓ ½·ÂÅ¸Ê Ä¼ Æ· ¾·¸ŽÉÒÌ, · Æ· Ç·»¾ŽÃ¼. ™·È ÃźÊÍÓ Æ· ºÔÉ·À
ÆÇÒÎÒļ ·¸Ç·¾ŽÍÓ Ä· »·Çž¼...
ŠÄ Æ·»ÄÖÜ Ä· Ö¼ ¹¼Ž Ž ܸ·ÎÒÜ ¹ÖŽ¾ÄÒÖ ¾ÃÊηÄÒÖ ¹ÅÎÒ.
— £Ä¼ ÜȐ ·»ÄÅ, — ÈÁ·¾·Â· ½·ÄÎÒÄ·.
— I ÜȐ ½ Ä·ÁŽÄÓͼ Æ·ÏÎ »Çʺź· ÁżÇÊ. ¦·ÈÉÒ Ä· »·Çź·Ì
Æ·»¹Å¼ÄÒ ¾ ÆÇÒÎÒÄÒ ¾·¸ÅÀÈɹ· ·ËŽÍÔÇ·.
— ™Ò Ç·ÈÁ·¾·ÂŽ Ãļ ½·ÌŽ¹ÊÕ ÇÔÎ, — ÈÁ·¾·Â· ½·ÄÎÒÄ·. — ¶ Ž
ȷ÷ ¾»·º·»¹·Â·ÈÖ, ÏÉÅ ¾ ºÔÉÒà ÃÊǷܐÜÈÁŽÃ Ʒη¹·Äļà ļ ÜȐ
»Å¸Ç·. ž·Ç·¾ Ö Æ¼Ç·Á·Ä·Â·ÈÖ Ü ºÔÉÒÃ. —¼ ηÃÊ ÍÖÆ¼Ç Ã¼Ä·¹ŽÉ· ¹Ò
ķηÂÓĎÁ Á·Ç»ÅÄ·?
— ¶ ½ Á·¾·Ü: Æ·ÈÉÒ Ä· »·Çź·Ì Æ·»¹Å¼ÄÒ ¾ ÆÇÒÎÒÄÒ ¾·¸ÅÀÈɹ·
Á·ÆŽÉ·Ä· ¦ÅÇ·-¢¼·ÄŹŽÎ·.
— ¬ÉŠֺŠ¾·¸ŽÜ? — ʹ·½ÂŽ¹· ºÂ¼»¾ÖÎÒ Ä· šÅÇ·¹·, ÈÆÒɷ· ½·Ä-
ÎÒÄ·. — ¤ÖܽŠŽÄÈÊǺ¼ÄÉÒ ¾ÄÅÜ ¾’Ö¹ŽÂŽÈÖ?
— ¶ºÅ ¾·¸ŽÜ Ö, — ͹Ç»· Ž ÈÊÃÄ· ÈÁ·¾·Ü šÅÇ·Ü. — ¤¼ ÉÇÔ¸· ļƷ-
ÁŎÍÍ·. £Ò ÈÉÇ·ÂÖŽÈÖ Ä· ÈÊüÄÄ·À »ÊÔŽ.
— ¤¼ ¹·ÇÉ· ¸ÒÂÅ. ŠÄ ÉÅÂÓÁŽ ¹ÒÁÅĹ·Ü ¾·º·».
— ™·ÇÉ· ¸ÒÂÅ, — ÈÁ·¾·Ü šÅÇ·Ü, — »ÂÖ ÖºÅ È·Ãź·.

1  ¶ÆÉ́ÃÀ — ·½ÊÇÄÒÖ, ÈÖÉηÈÉÒÖ ¹ÒÇ·¸Ò ¾ ŽÂÓÄÖÄÒÌ, Ï·ÜÁŹÒÌ Ž ŽÄÏÒÌ

ĎɷÁ »ÂÖ ·¾»Å¸Ò ¸ÖŽ¾ÄÒ, ·»¾¼ÄÄÖ.
124
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ·ÄÎÒÄ· ÃÅÜÎÁŽ ºÂÖ»¾¼Â· Ä· ÃÅÁÇÒÖ ÂʺŽ, ÏÉÅ »Ç·Ã·ÂŽ Ü ÆÂÖ÷Ì
ÈÁÊÆź· ÈÅļÎÄ·º· ȹÖÉ·. ¦ÅÉÒà ķ̎Ž·ÈÖ, ¹ÒÍÖºÄÊ· ¾ »·ÇŽķº·
ÁÊËÇ· ͐ÃÄ·-ȎĎ Æ·ÏÎ Ž Ä·ÁŽÄÊ· ֺŠ¾¹¼ÇÌÊ ½·ÂŸķº· ·»¾¼ÄÄÖ.
— £·¸ÒÍÓ, ¹·Ï· ÆÇ·Ü»·, — ÈÁ·¾·Â· ÖÄ·. — ¶ ¸Ò· ¾ÊȎà Ƿ¾¸Ž-
É·Ö, ·Â¼ ¹Ò ȹ·À ÃʽķÈÍÕ »·ÂŽ ÃʽķÈÍÓ Ž Ãļ. ¶ ¹¼»·Õ, ÏÉÅ
Ãļ Ç·¸ŽÍÓ.
— ¡Ê»Ò ¹Ò ÍÖƼÇ?
— ª ™ŽÂÓÄÕ. ›· £ÊǷܐ¹·. ¶ »·¸’ÕÈÖ Ü ÖºÅ ·Ü»Ò¼ÄÍҎ Ž ļ Æ·-
¸·ÕÈÖ ÈÁ·¾·ÍÓ, ÏÉÅ »ÊÃ·Õ ÆÇ· ÖºÅ.
— šÔÉ· ¹¼ÂÓÎ ļ¸ÖÈƼÎÄ·. — ¹Ò ÖÏÎÔ É·Á·Ö ÷·»·Ö, Ž »ÂÖ ¹·È
ļ ÍÖƼÇ, ·Â¼ ÷ºÎÒ÷ ÏηÈͼ.
¤ÖÈͼÇÆÄÒ ½·ÂÓ Ž ÄÖÃż ¾·ÃŽÂ·¹·Äļ ·Ì·ÆŽÂŽ »ÊÏÊ šÅÇ·¹·, Á·ÂŽ
ÖÄ· ܾÖ· ֺŠÇÊÁÊ Ü È¹·¼.
— ¶ ¹¼»·Õ, ÈÍÓ ÃÄź· »Å¸ÇÒÌ ÂÕ»¾¼À, — ÈÁ·¾·Â· ÖÄ·, — ÂÕ-
»¾¼À ¾ ÊȐ·¸»ÒÃÄÒÃ, ¾ η·¹¼ÎÒà ÈÔÇÍ·Ã. ©·ÁŽÌ, ÖÁ ¹Ò. —¼ ÏÉÅ
Ö Ã·ºÊ ¾Ç·¸ŽÍÓ, Á·ÂŽ Ãļ ÜȐ ½ÒÍ͐ ¸Ê»ÊÍÓ ÉÇҾĎÍÍ· ÉÒÖ »¾¼ÈÖÍÓ
̹ŽÂŽÄ, Ä· ÖÁŽÖ Ö ÈÆ·¾ÄŽÂ·ÈÖ. ¡·ÂŽ ÈÔÇÍ· η·¹¼Î·¼ ļ ÃŽ· ¾·¸ÒÍÓ...
›·Ç·ºŽ ÃÅÀ η·¹¼Á. ¶ ¹¼»·Õ — Ê ÃÖļ ÜȐ Á·ÄˎÈÁÊÕÍÓ. £Öļ,
ÌÊÉÎÔÀ ¾· ÜȐ, ηÁ·¼ ¨Ž¸ŽÇ.
¶Ä· È̎Ž· º·Â·¹Ê, · ÆÇ·¾ ŽÃºÄ¼Äļ ÜÈÁŽÄÊ· Ä· šÅÇ·¹· ͐Ã-
ÄÒÖ ¹¼Ž.
— —¼ Ãļ ÂÖºÎÔÀ. ¢Õ»¾Ž ¾·ÜȐ»Ò ÂÕ»¾Ž. ¢Õ»¾Ž ÜÈÕ»Ò ÂÕ»¾Ž...
›·À ¹·Ã ˜Åº ÏηÈÍÖ ¾· »Å¸Ç·¼ ÈÔÇÍ·. ¯Î·ÈÍÖ ¾ ļ¹Ö»Å÷À Ãļ ÇÊ-
ÈÁ·À ½·ÄÎÒÄ·À, É·ÁÅÀ ȷ÷À »Å¸Ç·À, ÖÁ ¹Ò.
— ¤¼ ÉÇÔ¸·, ƷĎ, — ÈÁ·¾·Ü šÅÇ·Ü.
— £·ÜÎÒͼ, — ÈÁ·¾·Â· ÖÄ· ·Ã·ÂÓ ÈÊÇŹ·. — ®ÒÃ Ö Ã·ºÊ ·»»¾Ö-
Á·¹·ÍÓ ¾· ÜȐ? ©ÅÂÓÁŽ ÈÂŹ·Ã. ›·À ¹·Ã ˜Åº ÏηÈÍÖ. I ¹·Ã, Ž »¾¼ÍÖÃ,
Ž ÜȎà ķÏη»Á·Ã ¹·ÏÒÃ. ›·À ˜Åº, Á·¸ ÷¼ ÜÄÊÁŽ ĎÁÅŽ ļ ¹·Ç·º·¹·ÂŽ
¾ ¹·ÏÒÎ.
ŠÄ ÈÌŽÂŽÜ º·Â·¹Ê.
— §ÊÏ·À, — ÈÁ·¾·Â· ÖÄ· ËÊÇ÷ÄÊ Æ·ÈÂÖ Ì¹ŽÂŽÄÒ ÍÖ½Á·º· ÷Ü-
ηÄÄÖ. — ˜Ò¹·Àͼ, »·Ç·ºŽ.
— ˜Ò¹·Àͼ.
˜ÇÒÎÁ· Æ·¹ÅÂÓÄ· Æ·Á·ÍŽÂ·ÈÖ Æ· »·Çž¼...
— Ä ÈÉ·ÖÜ Ž ºÂÖ»¾¼Ü, ÖÁ ¸ÇÒÎÁ·, ¾Ç·¸ŽÜÏÒÈÖ ÍÃÄ·À ÁÇÅÆÁ·À,
¾ÄŽÁ·Â· ļ»¾¼ Æ·» ÎÅÇÄÒÎ Ì÷ÇÁ·ÃŽ, ·» ÖÁŽÌ ÍÖºÄÊŽÈÖ »· ¾ÖÃŽ
ÏÔÇÒÖ ¾·¹¼ÈÒ »·½»½Ê...
125
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 «£´ÄÂÀ Á´ µÇÄÁ´½ Ä´ÊÑ» — ɹÅÇ ÆÇ· Æ·»¾¼Ž Æ·ÜÈÉ·ÄÄÖ 1863—1864 º·-
»ÅÜ Æ·» ÁŽÇ·ÜĎÍɹ·Ã ¡·ÈÉÊÈÖ ¡·ÂŽÄÅÜÈÁ·º·. šÔÉ· ÆȎ̷·ºŽÎÄ· ¹¼ÂÓÎ
Ä·ÈÒηÄÒ Ž »ÒķÎÎÄÒ ·ÆŹ¼», »¾¼ ƎÈÓüÄĎÁ, ·¸·ÆŽÇ·ÕÎÒÈÖ Ä· ÈÖüÀÄ·¼
Æ·»·Äļ ÆÇ· ȹ·ÀºÅ ÇÅ»¾ŽÎ·, Ê»¾¼ÂÓĎÁ· ÉÒÌ Æ·»¾¼À, ·ÆŽÈ¹·¼ ηÈ, Á·ÂŽ Æ·Ü-
ÈÉ·Äļ ܽŠ¾·ÉÊ̷·. ¦Ç·Ü»·, Ç·¾ÇžļÄÒÖ ºÇÊÆÒ Æ·ÜÈÉ·ÄÍ·Ü ÖÏÎÔ ¸ÂÊÁ·ÂŽ
Æ· ÂÖÈ·Ì. ¶ÄÒ ¸ÒŽ ܽŠļ É·ÁŽÃŽ ¸·Ö¾»ÅÂÓÄÒÎ, ÖÁ Ê Ç·¾º·Ç Æ·ÜÈÉ·ÄÄÖ.
©Òà ļ üÄÏ Æ·ºÇž· »ÂÖ ÜÇ·»·¹ÒÌ ¹ÅÀÈÁ ÖÏÎÔ ŽÈÄ·¹·Â·. ©·ÃÊ Æ·ÇÅà ķ
›ÄÖÆÇÒ ·ÌÅܹ·ÜÈÖ ÇÅÉ·À ȷ»·É. ©ÊÉ Ê ¸ÊÇŽ¹ÊÕ ½ÄŽ¹¼ÄÓÈÁÊÕ ÄÅÎ 1863 ºÅ-
»· Ž Ç·¾ºÅÇɹ·ÕÍÍ· ÉÇ·ºŽÎÄÒÖ Æ·»¾¼Ž (Ŷ¸ÄºÁ» –Á»ÇÕ ¢¶Æ̍ÃĸÍ¶).
ªÃÅÜÄ· ºÔÉÒ Ä¼¹ÖŽÁŽ ÔƎÎÄÒ É¹ÅÇ, Ê ·ÈÄÅ¹Ê ÖÁź· º Á·ÄÁÇÔÉÄÒ
ÔƎ¾Å», ÃŽķ ·»Ä¼È͎ »· ½·ÄÇÊ ·Æ·¹Ö»·ÄÄÖ.

1. ɉɪɚ ɹɤɿɹ ɩɚɞɡɟɿ ɡ ɝɿɫɬɨɪɵɿ Ȼɟɥɚɪɭɫɿ ɪɚɫɤɚɡɜɚɟɰɰɚ ʆ ɬɜɨɪɵ?

2. əɤɿ ɤɚɧɤɪɷɬɧɵ ɠɵɰɰɺɜɵ ɷɩɿɡɨɞ ɥɺɝ ɭ ɚɫɧɨɜɭ ɚɩɨɜɟɞɭ? əɤ ɭ ɷɩɿɡɨɞɡɟ
ɩɪɚɡ ɩɚɜɨɞɡɿɧɵ ɿ ɜɵɤɚɡɜɚɧɧɿ ɝɚɥɨʆɧɵɯ ɝɟɪɨɹʆ (ɉɨɪɚ-Ʌɟɚɧɨɜɿɱɚ, Ƚɨɪɚɜɚ,
ɠɨɧɤɿ ɤɿɪɚʆɧɿɤɚ ɩɚʆɫɬɚɧɰɤɚɝɚ ɚɬɪɚɞɚ Ƚɪɵɧɤɟɜɿɱɚ) ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɰɰɚ ɿɯ
ɚɞɧɨɫɿɧɵ ɞɚ ɩɚɞɡɟɣ, ɿɯ ɱɚɥɚɜɟɱɵɹ ɯɚɪɚɤɬɚɪɵ?
3. əɤ ɜɵ ɚɰɷɧɶɜɚɟɰɟ ɩɚɜɨɞɡɿɧɵ ɝɟɧɟɪɚɥɚʆ Ɇɭɪɚʆɺɜɚ ɿ Ɏɿɤɟɥɶɦɨɧɬɚ, ɹɤɿɹ
ɜɵɞɚɥɿ ɠɨɧɰɵ Ƚɪɵɧɤɟɜɿɱɚ ɞɚɤɭɦɟɧɬ ɚɛ ɩɚɦɿɥɚɜɚɧɧɿ ɦɭɠɚ ɿ ʆ ɬɨɣ ɠɚ
ɱɚɫ ɞɚɥɿ ɡɚɝɚɞ ɩɚɞɧɚɱɚɥɟɧɵɦ ɡɪɚɛɿɰɶ ɬɚɤ, ɤɚɛ ɹɧɚ ɫɩɚɡɧɿɥɚɫɹ ɿ Ƚɪɵɧ-
ɤɟɜɿɱ ɛɵʆ ɩɚɤɚɪɚɧɵ ɫɦɟɪɰɸ?
4. ɒɬɨ ɝɚɜɨɪɵɰɶ ɩɪɚ ɩɚɜɨɞɡɿɧɵ ɝɟɧɟɪɚɥɚʆ ɉɨɪɚ-Ʌɟɚɧɨɜɿɱ ɿ ɹɤ ɪɷɚɝɭɟ ɧɚ
ɝɷɬɚ Ƚɨɪɚʆ? əɤɿɹ ɚɫɚɛɥɿɜɚɫɰɿ ɯɚɪɚɤɬɚɪɚʆ ɝɷɬɵɯ ɥɸɞɡɟɣ ɬɭɬ ɜɵɹɜɿɥɿɫɹ?
5. Ⱥɯɚɪɚɤɬɚɪɵɡɭɣɰɟ ɠɨɧɤɭ Ƚɪɵɧɤɟɜɿɱɚ ɹɤ ɚɫɨɛɭ ɿ ɹɤ ɠɚɧɱɵɧɭ. ɍ ɞɨɤɚɡ
ɫɜɚɿɯ ɦɟɪɤɚɜɚɧɧɹʆ ɩɪɵɜɹɞɡɿɰɟ ɩɪɵɤɥɚɞɵ ɡ ɚɩɿɫɚɧɧɟɦ ɹɟ ɩɚɜɨɞɡɿɧ,
ɜɵɤɚɡɜɚɧɧɹʆ.
6. Ɋɚɡɝɥɟɞɡɶɰɟ ɦɚɥɸɧɚɤ ɧɚ ɫ. 108. əɤ ɺɧ ɫɭɚɞɧɨɫɿɰɰɚ ɡ ɩɚɞɡɟɹɦɿ ɠɵɰ-
ɰɹ, ɡ ɩɟɪɚɠɵɜɚɧɧɹɦɿ ɿ ɩɚɱɭɰɰɹɦɿ ɝɟɪɨɹʆ ɬɜɨɪɚ?
7. ɋɮɚɪɦɭɥɸɣɰɟ ɿɞɷɸ ɬɜɨɪɚ.
8. ɑɚɦɭ ɬɜɨɪ ɡɚɤɚɧɱɜɚɟɰɰɚ ɬɪɚɝɿɱɧɚ? ɐɿ ɦɨɠɧɚ ɛɵɥɨ ɱɚɤɚɰɶ ɬɚɤɨɣ ɪɚɡ-
ɜɹɡɤɿ?
9. Ʉɚɥɿ ɛ ɜɵ ɛɵɥɿ ɦɚɫɬɚɤɨɦ, ɹɤɿ ɷɩɿɡɨɞ ɜɵɛɪɚɥɿ ɛ ɞɥɹ ɿɥɸɫɬɪɚɰɵɿ ɬɜɨɪɚ?
ɑɚɦɭ?
126
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 10. Ɂɧɚɣɞɡɿɰɟ ʆ ɬɜɨɪɵ ɡɚɜɹɡɤɭ, ɦɨɦɚɧɬ ɧɚɣɜɵɲɷɣɲɚɝɚ ɧɚɩɪɭɠɚɧɧɹ (ɤɭɥɶ-
ɦɿɧɚɰɵɸ) ɿ ɪɚɡɜɹɡɤɭ. Ɋɚɡɦɹɫɰɿɰɟ ɰɵɬɚɬɵ ʆ ɚɞɩɚɜɟɞɧɚɫɰɿ ɡ ɪɚɡɜɿɰɰɺɦ
ɫɸɠɷɬɚ (ɬɪɷɧɚɠɨɪ «ɋɸɠɷɬ ɬɜɨɪɚ ɍɥɚɞɡɿɦɿɪɚ Ʉɚɪɚɬɤɟɜɿɱɚ “ɉɚɪɨɦ
ɧɚ ɛɭɪɧɚɣ ɪɚɰɷ”»).
11. ȼɵɜɭɱɵɰɟ ɧɚ ɩɚɦɹɰɶ ɭɪɵɜɚɤ ɫɚ ɫɥɨʆ «Ɋɚɤɚ ɲɚɥɟɥɚ...», ɡɚɤɚɧɱɜɚɸɱɵ
ɫɥɨɜɚɦɿ «...ɞɜɚ ɰɿ ɬɪɵ ɡɟɥɟɧɚɜɚɬɵɹ ɹɛɥɵɤɿ».
12. ɍɡɧɚɜɿɰɟ ɚʆɬɚɪɫɤɿ ɬɷɤɫɬ, ɡɚɩɨʆɧɿʆɲɵ ɩɪɨɩɭɫɤɿ (ɬɪɷɧɚɠɨɪ «ɍɪɵʆɤɿ ɧɚ
ɩɚɦɹɰɶ ɡ ɬɜɨɪɚ ɍɥɚɞɡɿɦɿɪɚ Ʉɚɪɚɬɤɟɜɿɱɚ “ɉɚɪɨɦ ɧɚ ɛɭɪɧɚɣ ɪɚɰɷ”»).

—™¡¤¯© ˜”ŸŠ˜¢–Š«
¡´Ä´¸»‹ÙÅÓ Ù 1946 ·Â¸»¹

©¹ÅÇÒ š¼ÄÇÒÌ· ›·ÂŽ»Å¹ŽÎ· ÇŸÖÍÓ ºÅÄ·Ç Ä·Ï·À

ŽɷǷÉÊÇÒ.
–. ¢¶Æ̍ÃĸÍ.

—ǵ´ÆÏ
1
...¢·ÈÖÄÖ, ļηÁ·Ä· ÆÇ·ÎÄÊÜÏÒÈÖ, Æ·ÎÊ·, ÏÉŠļÌÉ· ÈÕ»Ò
Ž»¾¼. ¬ÅÍÓ ÖÏÎÔ Ã·Â· ÆÇ·½ÒÂÅ Ä· ȹ¼Í¼, ·Â¼ ܽŠ·»ÎÊ·, ÏÉÅ ºÔÉ·
ÉÊÆ·¼ ļ ÉÅÀ ÷ÂÒ ÇÊ»·¹·ÉÒ, ·Â¼ ÏÆ·ÇÁŽ Ž ÈÆÇÒÉÄÒ, »Ê½Ò Ü Ä·º·Ì,
¾ ÊÎÔƎÈÉÒÎ ¾Ê¸·ÃŽ ¾¹¼Ç, ÖÁŽ ÄÖ»·ÜÄ·, ¾¹·ÂŽÜÏÒ ¾ Äź, ÍÖÜ ÖºÅ ¾·
ÁÊÃÆÖÁ, ÏÉÅ ÍÖÆ¼Ç ·¸ÂŽ¹·ÜÈÖ Ä¼ÎÒà ͐ÆÂÒà Ž ÈÅ·»Á· Æ·ÌÁŽÃ »Ò
¸·ÂÕη ÄÒÜ. ©ÅÀ ¾¹¼Ç Æ·»ÆÅܾ ¾ÊȎà ÄÖÎÊÉÄ·, Ä·ÈÊÆÇ·ÍÓ ¹¼ÉÇÊ, ·
Æ·ÈÂÖ, ÖÁ ÖÄÅ ÁÇÒÌÊ ·»Èɷ· ·» ÷͎, ļÈÆ·»¾Ö¹·Ä· ¹ÒÈÁ·ÎÒÜ ¾-¾·
ÁÊÈÉÅÜ, ¾¸ŽÜ ¾ Äź; ÉÒà ¸Å¼À ºÔÉ· ŽÏ· ļ ºÁ·Ö »·Üº·Ì¹ÅÈÉ·Ö
¾Ä·Ã·Ö Žȷ, ÖÁ·Ö ηÈÉ· ¸ÂŽ¾Á· Æ·»ÒÌÅ»¾ŽÂ· Ž »Åܺ· Æ·¾ŽÇ·Â· Ä· ŽÌ,
»Ê½ÊÕ Ã·ÍŽ Ž ֺŠ— ȹ·¹ÅÂÓĎÁ·, Ž ļ ¸·Ö¾ÂŽ¹Ò ¾·ÖÍ-ÈÊȼ», ļ ¸Ê-
Ç·¹·É·-ÏÔÇÒ, ¾ ¸¼Â·Õ ÃÒ¾·Õ ¸·ÇÈÊÁ-¹·Â·Íʺ·, ÖÁŽÌ ÷͎ ĎÁÅŽ
ļ ¸·Ö·ÈÖ Ž ļ ·»º·ÄÖ·, ÖÁŽÖ ÂÕ¸ŽÂŽ Æ·ÈÉ·ÖÍÓ ÂÖ ŽÌ Ž ȷÎ Æ·ÈÂÖ
127
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
·»ÒÌÅ»¾ŽÂŽÈÖ. ™·ÂÅÁÈÖ Ä¼ÌÉ· ÍÖ½Á·, ÂÅÃÖÎÒ º·ÂŽÄÁŽ Ž Æ·ÇÒƹ·ÕÎÒ,
ÉÊÆ·ÕÎÒ; · Æ·ÈÂÖ, Á·ÂŽ ºÔÉÒÖ Ï·Çº·¹ŽÉÒÖ ÁÇÅÁŽ Æ·ÎÊŽÈÖ ¾ÊȎÃ
¸ÂŽ¾Á·, ÌÉÅÈÓ͎, Ç·ÈÈÖÁ·ÕÎÒ Æ·¹¼ÉÇ·, ºÁ· ÏÊÈÄÊÜ ÈÕ»Ò, »· ÖºÅÄ·À
ÈÌŹ·ÄÁŽ — Æ·» ºÊÈÉÒ Â·¾Å¹Ò ÁÊÈÉ, Ž ·ÈÖÄÖ, ·»ÆÂÕÏÎÒÜÏÒ ¹ÅÎÒ,
È· ÈÉǷ̷à ʸ·ÎÒ· ÆÇ·¾ Æ·Æ·Ç·ÉÄÒÖ Á·ÃŽ ·Ã·ÂÓ É·Áź· ½ ļ¹Ò-
ÈÅÁ·º·, ÉÅÂÓÁŽ »Çʺź· ÁżÇÊ — ļ ÇÒ½·¹·É·º·, · ÎÅÇÄ·-¸¼Â·º· —
¾¹¼Ç·, ÖÁŽ ÄÖ»·ÜÄ· Ç·¾·Ç¹·Ü ֺŠÈÍÖºÄÅ.
¨ÉÅüķ¼, ·È·¸¼Â·¼ ·ÈÖÄÖ Ä¼ ÷ºÂŠܽŠÜÍÖÁ·ÍÓ, ÖÄÅ ÉÅÂÓÁŽ
ÉÅǺÄÊ·ÈÖ, ÁÇÒÏÁÊ ÆÇ·¼Ì·ÜÏÒ ÜƼǷ» Ä· ÈÁ·»¾¼ÄÒÌ ÆÖÇԻĎÌ
Ä·º·Ì Ž ½Ò¹·Í¼, Ž ¾ÄÅÜ ¾·ÆÂÕÏÎÒ· ¹ÅÎÒ, ηÁ·ÕÎÒ Ü»·ÇÊ, ¾· ÖÁŽÃ
ÖºÅÄ·¼ ͼ· ¾ÄÅÜ ŽÇ¹·ÄÊÍÓ ¹ÅÈÉÇÒÖ ÁÂÒÁŽ, »Ò ·»Îʹ·ÕÎÒ, ÖÁ ¾·À-
ÏÂÅÈÖ ·» ÈÉÇ·ÌÊ ÈÔÇÍ·, ÏÊÇÌļ, ¾¸Öº·¼ÍÍ· Ž ̷·»Ä¼¼ ÈÁÊÇ·. ž¹¼Ç,
ÖÁŽ ηÃÊÈÓ͎ ·Ã·ÂÓ Ä¼ Æ·Ì Â¼È·Ã, »¾ŽÁŽÃ Ȏ¹¼Ç·Ã, ƼǷÉǷܼÄÒÃ
Æ·Ì·Ã »¾ŽÎÒÄÒ, · Ã¼Ü Ä¼ÀÁŽÖ ÎʽÒÖ, ÖÁ Æ·ÂÖ¹ÒÖ, Ʒ̎, ļ Ä·ÁŽ»·ÜÈÖ,
· Æ·É·ÆÉ·ÜÈÖ Æ·¸ÂŽ¾Ê, Ä·¹·É ļ »·ÉÒÁ·ÜÈÖ, · Æ·ÈÂÖ ¾·ÂŽ¹ŽÈÉ·, ·½
¾·Á·· Ü ¹ÊÏ·Ì, ¾·¸Ç·Ì·Ü...
I ÆÇ·¾ ¸ÇÔÌ Îʹ·ÍÓ ¸ÒÂÅ, ÏÉÅ ºÊÎÄÒÖ ÁÇÅÁŽ ÜȐ ÆÇҸŽ½·ÂŽÈÖ,
ÍÖ½ÔŽ, ·» ŽÌ ·½ ƷηÂÅ, ¾»·¼ÍÍ·, ¸ÊÌ·ÍÓ Ê ¹ÊÏ·Ì; Ä·ÇÔÏͼ ¾·ÍŽÌŽ,
Ê ºÔÉÊÕ Ì¹ŽÂŽÄÊ ¾ÃÅÜÁ Ž ¸ÇÔÌ — Ž ÈƷηÉÁÊ Ì·ÂÅ»ÄÒ Í¼ÄÓ, · Æ·ÈÂÖ Ž
ļÏÉ· ¹ÖŽÁ·¼, Æ·ÌÁ·¼ Ž ¼ȷÃ, »Ò÷Ã, È÷ÂÅÕ, Ž ºÔÉÒà ÎÅÇÄ·-¸¼ÂÒÃ
¾¹¼Ç·Ã, Ž ÖÏÎÔ Ä¼ÎÒà ¾ÊȎà ļ ¾¹ÖÇÒÄÒÃ, ļ »¾ŽÁŽÃ, ÆÇÒȼ· Ä·»
ŽÃ, ÃÖÁÁ· ÂÔÆÄÊ· Æ· ¾»·ÇŹÒà ÈÍֺļ, ·» ηºÅ ·ÈÖÄÖ Ü¾»ÇÒºÄÊ·,
ÃÅÍÄ· ¾·ÆÂÕÏÎÒ· ¹ÅÎÒ Ž ·»ÎÊ·: ÄÊ, ¹ÅÈÓ Ž ÄÖ÷ Ȏ ÊÇ·É·¹·ÍÍ·,
¹ÅÈÓ Ž ÆÇÒÀÏ· ÈüÇÍÓ!.. I ÖÄÅ ·¸ÒÖÁ·¹· Æ·»Ê÷·: ÏÉÅ ¸Ê»¾¼, Ì·À
Éż Ž ¸Ê»¾¼. —» È·¸·È͎ Ž ·»Î·Õ ·Æ·Â· º·Â·¹·, ÉÒÍÄÊ·ÈÖ ¾Ê¸·ÃŽ Ü
¾ÖÃÂÕ, ·½ ¾·¸·Â¼ÂŽ ºÊ¸Ò Ž Ä·¸ŽÂ·ÈÖ Ü ÇÅÉ ÈÒÇź· ÆÖÈÁÊ.
¶ÄÅ ÆÂÕÏÎÒ· ¹ÅÎÒ, ·½ ʾ»ÇÒº¹·ÂŽ ¸ÇŹÒ, È͎ÈÁ·Â·ÈÖ Ü Á·ÃÖ-
ÎÅÁ, ηÁ·ÕÎÒ Ü Âոż üÈÍ· ͼ· ¸·ÂÕηº· Ü»·ÇÊ, ·Â¼ Ü»·ÇÊ Ä¼
¸ÒÂÅ. I É·»Ò ÖÄÅ ¾ ÍÖ½Á·ÈÍÕ ·»ÆÂÕÏÎÒ· ¹ÅÎÒ Ž ÖÁ ÈÁÇÅ¾Ó ¹ŽÂÓ-
ºÅÉÄÒ ÉÊ÷Ä, ¹Ž»·ÍÓ, ÆÇ·¾ Ȑ¾Ò, ʸ·ÎÒ·, ÏÉÅ ÈÖ»¾ŽÍÓ Á·ÂÖ ÖºÅ Ä·
Á·Â¼ÄÖÌ Ä¼¹Ö»ÅÃÒ ÖÃÊ ¾¹¼Ç, ÉÇÒ÷ÕÎÒ ÆÖÇÔ»ÄŽÖ ÄźŽ ¾ »ÅܺŽÃŽ
Æ·ÂÓͷÎ ¹ÒÈÅÁ· Ä·» ¾ÖÐÕ. I ºÔÉÒÖ ÄźŽ, Ž ɹ·Ç ¾¹¼Ç· ¸ÒŽ ¸¼ÂÒÖ,
¾ÊȎà ¸¼¾ ÏÔÇÈ͎, »Å¸Ç· ÁÇ·ÄÊÉÒÖ ¾·º·Ç·Ã. ›Åܺ·Ö ÏÔÇÈÍÓ ¸Ò·
ÉÅÂÓÁŽ Ä· ÁÇʺ·À º·Â·¹¼ ¾ ¹ÒÈÅÁŽÃ ¸¼ÂÒà ŽÂ¸ÅÃ.
— ›·ÂӸʺ, Æ·η Æ·-η·¹¼Î·ÃÊ... — È· ¾»¾ŽÜ¼Äļà ƷÎÊ·ÈÖ
·» É·ºÅ, Ž ·ÈÖÄÖ ÜÈÆÅÃĎ·, ÏÉÅ Ž Ü Â¼È¼, Ž ¾· ¼ȷÃ, ¾· ÇÔÎÁ·Õ, ʽÅ
128
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ļ Ç·¾ ÎÊ· É·ÁŽÖ »·ÂÁŽÖ º·Â·ÈÒ, ¾»¾ŽÜÂÖ·ÈÖ, ÖÁŽ ½ ¾¹¼Ç ŽÌ ¹Ò÷Ü-
ÂÖ¼, ̷ͼ· Æ·ÎÊÍÓ Â¼ÆÏ, ʸ·ÎÒÍÓ É·ºÅ, ·Â¼ ÷͎ ¾¹Å»¾ŽÂ· Æ·»·Â¼À,
¸·ÂÕη É·Ü̷·ÈÖ, Á·¸ ÖÄŠĎÁÅŽ ļ ŽÃÁÄÊ·ÈÖ ŽÈ͎ Ä· ºÔÉÒÖ º·Â·-
ÈÒ, Ž ¹ÅÈÓ ÖÄÅ ÍÖÆ¼Ç Æ·ÎÊ·, ʸ·ÎÒ·, ÌÉÅ É·Á ºÊÁ·¼ (Æ·ÎÊ·, ·Â¼
ĎÎź· ļ Ç·¾Êü·, ÖÁ ļ ¹¼»·Â·, ÏÉÅ ºÔÉ· ĎÖÁŽ ļ ¾¹¼Ç, · η·¹¼Á,
Ž ļ ·¸Ò-ÖÁŽ η·¹¼Á, · ÉÊÉÔÀÏÒ ÂÖÈĎÁ).
— ¤Ê, ÏÉÅ ¾ É·¸ÅÕ, ÷ ÍÖÂÖÉÁ·? ¤Å½ÁÊ ¾Â·Ã·Â·, ºÅÀÈ·ÕÎÒ,
͎ ÷ÉÁ· ÍÖ¸¼ ÁŽÄÊ·?.. — Ž ÖÏÎÔ ÇÊÁÅÕ Æ·ÂÔÆ·Ü ÖºÅ Æ· ÈƎļ, ·»
ηºÅ ÖÄÅ ¾ÄÅÜ ¾·ÆÂÕÏÎÒ· ¹ÅÎÒ, ¾·»ÇÒ½·Â·, È͎ÈÄÊ·ÈÖ.
©ÅÀ Ç·ÆÉ·Ã, ÖÁ ÉÅÂÓÁŽ »·ÉÁÄÊÜÈÖ »· Ç·ÄÒ, ·»Ì·ÆŽÜ — ÖÁ ·» ·º-
ÄÕ — ÇÊÁÊ, ÏÉÅ Èɷ· ηÃÊÈÓ͎ ÎÒǹÅÄ·-ÖÇÁ·À, ·¸ÍÇ Ö¼ ·¸ ¾ÖÃÂÕ.
— ›Ò ¹ÅÈÓ ÖÄÅ ÏÉÅ!.. — ÊÈÁŽÁÄÊÜ. — ™·ÜÁŽ ÍÖ¸¼ Ʒǹ·ÂŽ... ˜¼»-
Ä·¼ ÉÒ Ã·, ¸Ö¾¹ŽÄÄ·¼...
I Ä ÌÊͼÄÓÁ· ÜÈÉ·Ü, ķǹ·Ü Æ·¸ÂŽ¾Ê ÉÇ·¹Ò Ž Õ, ÆÇÒ͎ÈÁ·ÕÎÒ,
¹ÒÍ¼Ç ÄŽ½ÔÀ Ç·ÄÒ, ÁŽÄÊÜ Ê¸ÅÁ, ¾ÄÅÜ ¹Òǹ·Ü Ž ÆÇ·ÍÖºÄÊÜ ½ÃÊÉ »·
Á·Â¼Ä· — Êȼ» ¾· ֺŠÇÊÌ·Ã Ä·º· ¾·ÆÖÁ·, ¾·ÀÏ·ÈÖ ·» ¸ÅÂÕ. —»-
ÂÖͼŽ Ž ¾·¾¹ŽÄ¼ÂŽ ÃÊ̎.
— ©ÇÔ¸· Ç·É·¹·ÍÓ ÍÖ¸¼, ÍÖÂÖ Ã·, — ÈÁ·¾·Ü ÂÖÈĎÁ, Æ·»ÈÊÄÊÜ
Æ·» ½Ò¹ÅÉ Â·ÈÖÄÖ͎ ÈƷηÉÁÊ ·»ÄÊ, · Æ·ÈÂÖ Ž »ÇʺÊÕ ÇÊÁÊ, Æ·»ÍÖºÄÊÜ,
¹ÒÄÅÈÖÎÒ ¾-Æ·» ÁÊÈÉ·, Æ·ÈÂÖ Æ·»ÁŽÄÊÜ, ¹ÒÈÅÁ· Æ·»ÄÖÜ, ÏÉÅ Ü Â·ÈÖ-
ÄÖ͎ ļ ÉÅÂÓÁŽ ·¸¹ŽÈŽ »ÅܺŽÖ ¸¼Â·¹·ÉÒÖ ÄźŽ Ž ļ ÷ºÂŽ »·ÈÉ·ÍÓ ¾ÖÃŽ,
·Â¼ Ž ¾·ÁÇʽÒ·ÈÖ ·» ļÆÇÒ¹ÒÎÁŽ º·Â·¹·, Ž ƷĐÈ, ¸ÂÒÉ·ÕÎÒÈÖ Ü
ÇÅÈÄ·À ƷƷǷ͎, ÏÉÅ Æ· ºÇÊ»¾Ž Ç·¸ŽÂ· ¹ŽÂÓºÅÉÄ·À ֺŠ¹ÅÆÇ·ÉÁÊ.
¦·Æ¼Ç·»¾¼ ŽÌ Æ·¸¼º È·¸·Á· — Æ·»·ÜÈÖ Ä¼ ÈÁ·ÎÁ·ÃŽ, ·½ ¹ÒÍÖº¹·-
ÕÎÒÈÖ, ÖÁ ¸¼ºÂŽ ȐÄÄÖ ¹·ÜÁŽ, · ¾·»Ç·¸Ö¾ŽÜ, ηÈÉ· ÆÇÒÆÒÄÖÕÎÒÈÖ Ž
ÄÕÌ·ÕÎÒ ¾ÖÃÂÕ: É·Ã, ÆÇÒÌÅ»¾ÖÎÒ ¾ ÆÅÂÖ, ½ÒŽ ÃÒÏÒ, ÇÒÜÈÖ,
¹Ò¹·ÇÅι·ÕÎÒ ÎÅÇÄ·-½ÅÜÉÒÖ ÁÊƎÄÒ, ÈÉ·ÇÒ ÁÇÅÉ.
ž· »Ç·¸Ä·Â¼ÈȼÃ, ÖÁż ܽŠ¹ÒÈÒ̷· ·» ǷĎÏÄÖº·, ·Â¼ ¹¼ÂÓÎ
͐Æ·º· ÈÅÄÍ·, ƷηÂÅÈÖ ¾Ä·Ã·¼ Á·ÄÕÏÒÄÄ·¼ Æż, »¾¼ ·ÈÖÄÖ ¾
÷͎ ļ Ç·¾ ·ȷ¹·ÂŽÈÖ È÷ÎÄ·Õ ÉÇ·¹ÅÕ, · Á·ÂŽ ļ ¸ÒÂÅ Ä·»É· ºÅ-
Ƿη, ÉÅ Ž ÂÖ½·ÂŽ, ·»Æ·ÎÒ¹·ÂŽ, ķƎÜÏÒÈÖ ¹·»Ò Ü ¸ÂŽ¾Á·À ÇÔÎÍÒ Ž
¹ÖÇÉ·ÕÎÒÈÖ ·» Ö¼ Ü Â¼È.
¬ÊÉÁ· ÖÄÒ Æ·»ÒÏŽ »· ¾·ÇÅÈ·À ÁÊÈɷÎ, ·¼Ç·Ã ÈÉ·ÇÅÀ ÇÔÎÁŽ,
»¾¼ ¾·ÁŽ»·Ä·Ö ºÄŽÂà ¹·»· ¸Ò· ÄÖÈ÷ÎÄ·Ö, ·¸·ºÄÊŽ Ö¼ Ž ·ÆÒÄÊŽÈÖ
ÂÖ ·Ã·ÂÓ ¸¼¾¸ÖÇԽķÀ, ÈÉÇÅÃÁ·À ÄŹ·À ÇÔÎÁŽ-Á·Ä·¹Ò, ¾· ÖÁÅÀ — Ê
ͼÃÄ·¹·É·À ¾¼Â¼ÄŽ Ž ÈÖÇÅ» ÃÄÅÈɹ· »·ÃÅÜ — ÎÊŽÈÖ ÉÒÖ ¾Ä·ÃÒÖ
129
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
º·Â·ÈÒ. ¶ÄÒ ¾ ÷͎ ηÈÉ· ÈÉ·ÖŽ ÉÊÉ, Ä· ¸¼Ç·¾¼, Ž ¾ ¹ÖŽÁ·À ͎Á·¹·ÈÍÕ
ºÂÖ»¾¼ÂŽ ÉÊ»Ò, º·»·ÕÎÒ, ÏÉÅ É·Ã ¾· ½ÒÍ͐...
®·Â·¹¼Á ÆÇ·ÀÏÅÜ ¸¼Ç·º·Ã Ž ·ÆÒÄÊÜÈÖ ÂÖ Á·»ÁŽ, ļ·ÁÅÇ·ÄÒÌ,
·Â¼ ºÂ·»ÁŽÌ ¾¹¼ÇÌÊ ½ÔÇ»·Á, ƼǷÁŽÄÊÉÒÌ ¾ ·»Ä·ºÅ ¸¼Ç·º· Ä· »ÇʺŽ.
¨ÉÊƎÜÏÒ, Ä Æ·ºÅÀ»·ÜÈÖ Ž Æ·¹ÅŽ, Á·ÂÒÏÊÎÒÈÖ, ¸ÅÁ·Ã Æ·»·ÜÈÖ Ä·
»ÇʺŽ ¸¼Ç·º, »¾¼ ÖÄŠĎ Ç·¾Ê ļ ¸ÒÂÅ: ÈÉÇ·Ì Ž ¸ÅÖ¾Ó ¾· ȹ· ½ÒÍ͐
ÆÇ·ÌÅ»¾ŽÂŽ, ·Â¼ ļ¾Ä·ÃÒÖ ÃÖÈ͎ÄÒ ¾ »¾ŽÜÄÒÎ º·Â·È·ÃŽ, ¾ »¾ŽÜÄÒÃ,
ļ ÂÖÈÄÒÃ, Æ·Ì·Ã, É·¼ÃÄ·Ö ¸Ê»ÊÎÒÄÖ É·Á Ç·È̹·ÂÖ¹·ÂŽ, ÏÉÅ ·»
ÊÈֺŠºÔÉ·º· ܾÇÊÏÔÄÄÖ ¾·ÈÂÖ¾ŽÂŽÈÖ ¹ÅÎÒ Ž ƷηŽ Æ·»·ÍÓ ¾ ŽÌ Ä·
¾ÖÃÂÕ ¸ÊÀÄÒÖ ÁÇÅÆŽ...

2
¢ÖÈĎÁ, ÆÇÒÀÏÅÜÏÒ »·ÃÅÜ Ä¼ ¹ÊŽͷÀ, · Èͼ½Á·À, ÆÇ·¾ ¾·º·-
»¾Ö ·»ÎÒļÄÒÖ ½ÅÄÁ·À »¾¹¼ÇÒ ÜÄÈ Â·ÈÖÄÖ Ü Ì·ÉÊ, ¾· Æ·Çź·Ã ÖÁÅÀ
ÈÉ·Ö· ¹ÖŽÁ·Ö ƼÎ, »¾¼ Ïʺ·Â· ÆÅÂÒÃÖ Ž ÁŽÆ¼Â· ¹·»· Ü º·ÇÏÁ·Ì.
©ÊÉ ÈÉ·ÖÜ ¾ÊȎà ļ¾Ä·ÃÒ »ÂÖ Â·ÈÖÄÖ͎ »ÊÌ, ÖÁŽÃ ÖÏÎÔ É·Ã, Ê ÆÇÒ-
¼ÈÁÊ, Æ·Ì ºÔÉÒ Î·Â·¹¼Á.
¢·ÈÖÄÖ ·ÆÊÈ͎Ž Ž Ʒ·½ÒŽ Ü ÁÊÉ Ä· ͹Ç»ÊÕ Æ·»ÂźÊ, · È·Ã
ÄÅÈÎÒÁ Ç·¾·ºÄÊÜÈÖ Ž Ʒ÷̷Ü, ÃÊȎÍÓ, ¾»Ç·Ä͹¼ÂÒÎ ÇÊÁ·ÃŽ.
— ›¾¼ ÉÒ ÖºÅ Ü¾ÖÜ? — ÈÆÒɷ· ļ¹ÒÈÅÁ·Ö ÆÅÜļÄÓÁ·Ö º·ÈÆ·»Ò-
ÄÖ. — ©·Áż ½ ÖÏÎÔ Ã·ÂÕȼļÎÁ·¼...
— ¦·»·¸Ç·Ü Ê ¡·Ç·Â¹Òà ¸·ÇÒ, — ·»Á·¾·Ü Ãʽ, ¹ÒÈÅÁŽ, ÆÂÖ-
ÎÒÈÉÒ, ÈÖÇÔ»ÄŽÌ º·»ÅÜ ÃʽÎÒÄ·. — ™·ÜÁ¼ ¾·» Ʒǹ·ÂŽ, · ÷ÉÁÊ,
¹Ž»·ÍÓ, ÊÌÅ»·ÂŽ. ¡·¸ ÖÏÎÔ ¾ º·»¾ŽÄÊ ÖÁÊÕ, ÉÅ Ž ÖÃÊ Á·ÆÍÒ ¸ÒŽ ¸:
ÁÇÒ¹Õ ÈÒÏÂÅ... ©ÇÔ¸· ÈƎÇÉ·Ã ·¸ÃÒÍÓ Ç·ÄÊ »Ò Æ·»¸¼Â·Ã ÆÇÒÁ·È͎.
¨Ì·»¾Ž ÉÒ, £·ÄÖ, ķǹŽ...
— ˜Å½·, ÉÒ ÃÅÀ ¸Å½·! — Æ·¸¼»·¹·Â· º·ÈÆ·»ÒÄÖ, ¾¸ŽÇ·ÕÎÒÈÖ
¹ÒÌÅ»¾ŽÍÓ Ä· »¹ÅÇ. — šÔÉ·Á·¼ ÷¼ļÎÁ·¼, ÁÅÂÓÁŽ ÖÏÎÔ É·Ã Æ·½Ò-
ÂÅ, · ܽŠɷÁŽ ¸ÅÂÓ... ¬·À Ö¼ ¾ É·ÁÅÀ »ÅÂÖÀ!.. ¬ÅÍÓ »¾ŽÁŽ ¾¹¼Ç, ·Â¼
ÖÁ ÏÁÅ»·...
·ÄÎÒÄ·, Ä·ÁÊÂÓº¹·ÕÎÒ, Æ·»·Â·ÈÖ ¾ Ì·ÉÒ, · ÃʽÎÒÄ· Æ·»ÒÏÅÜ
»· ÂÖ½·ÄÁŽ-ƼÎÒ, Æ·ÂÔÆ·Ü Æ· À, Ä·Ã·Í·Ü ¸¼ÂÊÕ ·ÄÊÎÊ, ÈÉÇ·ÈÖÄÊÜ
Ö¼, ÏÉÅ Æ·ÈÒÆ·ÜÈÖ ÆÒÂ, Æ·º·ÃÉ·Ü Ê ÇÊÁ·Ì, Æ·»ÒÏÅÜ »· ¹Ê¾Á·À ¹Ò-
È·Á·¹·É·À Ï·ËÁŽ, ·»ÍÖºÄÊÜ ¹¼ÇÌÄÖ¼ ÏÁÂÅ Ž »·ÈÉ·Ü ¸ÊÉÔ¼ÎÁÊ, Ê ÖÁÅÀ
ķƷ·¹ŽÄÊ ¸ÒÂÅ ÆÇ·¾ÇÒÈÉ·À ¹·»Á·È͎. —»Á·ÇÁ·¹·ÜÏÒ ¾Ê¸·ÃŽ ¸Ê-
ÉÔÂÓÁÊ, Ä Æ·Î·Ü ÂŽÍÓ ¾ Ö¼ Ä· ·ÄÊÎÁÊ, ÖÁ·Ö ܹ·Î·¹Ž»ÁŽ Ʒ÷ÁÇÔ· —
130
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¾ Ö¼ ÜƷŽ »ÅÂÊ ÁÇÅÆŽ, ¾·Æ·ÌŽ ļ¾Ä·ÃÒà Ìü¼Ã, Ä·ÃÄź· ÷Í-
ļÀÏÒÃ, ÎÒà ƷÌļ Æ·ÈÂÖ»·½»½·¹Ò ŽÈ͹ÖÄÒ Â¼È.
¦·ÈÉ·¹ŽÜÏÒ Ä· üÈÍ· ¸ÊÉÔÂÓÁÊ, ÃʽÎÒÄ· Æ·»ÒÏÅÜ »· ÖºÅ,
·ÈÖÄÖ͎, Ä·ºÄÊÜÈÖ Ž ÆÇÒÁÂ·Ü Ì·ÂÅ»ÄÊÕ ·ÄÊÎÁÊ »· Ç·ÄÒ — ·» ηºÅ
ֺŠÈÍÖºÄÅ, ¾»·¼ÍÍ·, ·Æ·ÂŽÂŽ ·ºÄÃ.
¶ÄÅ »¾ŽÁ· ¾·ÃÊÁ·Â·, ÈÆÇ·¸·¹·Â· ÜÈÁÅÎÒÍÓ, ·Â¼ ÂÖÈĎÁ Æ·Á·Ü
»ÇʺÊÕ »Ê½ÊÕ ÇÊÁÊ Ä· ÈƎÄÊ Ž ÆÇÒÉÇÒ÷Ü, ÈÊÆ·ÁÅÀ¹·ÕÎÒ: «¤Ê,
Æ·ÍÖÇƎ, ÷ ÍÖÂÖÉÁ·, Æ·ÆÖÎÔ ÖÏÎÔ ÉÇÅ̎ Ž È͎Ìļ!..» — Ž ¹·»¾ŽÜ »Ò
¹·»¾ŽÜ, ¹Ò͎ǷÕÎÒ, ·ÉÁ·Õ Æ· Ƿļ Ž ¹·ÁÅ ּ, Ç·¾ ¾· Ç·¾·Ã ƼǷ-
ÁÇÊι·ÕÎÒ ·ÄÊÎÁÊ, Ì·¹·ÕÎÒ Ü ÈÖÇÔ»¾ŽÄÊ Á·ÃÖÎÁ· ÁÇÒ¹ÖÄÒÖ ÆÂÖÃÒ.
™Ò͎ǷÜ, ÉÇÒÃ·Ü ÈƎÄÊ Ž È·Ã ·» ļηº· ÁÇÒ¹ŽÜÈÖ, ÇŸÖÎÒ ¾ÊȎà ÷-
¼ļÎÁŽÖ ¹ÅÎÁŽ.
¢·ÈÖÄÖ ÃÅÍÄ·-ÃÅÍÄ· ¾·ÆÂÕÏÎÒ· ¹ÅÎÒ Ž ¾·ÀÏÂÅÈÖ ·» ¸ÅÂÕ, ·»
ÖÁź· ¾·Á·ÂÅ· Ü ÈÁÇÅĎ, »Ê÷·, ÏÉÅ ¹ÅÈÓ Ê½Å Ä·ÆÇ·Ü»Ê Ä·ÈÉÊƎÜ
Á·Ä¼Í. —¼ Æ·ÈÂÖ — Ž Ä·¹·É ļηÁ·Ä· — ¸ÅÂÓ Æ·Î·Ü Æ·ÍŽÌÊ È·¸¼ÍÓ,
Æ·ÁŽ»·ÕÎÒ ÉÅÂÓÁŽ ÆÇ· ÈÖ¸¼ ķƷÎķÁ, ÏÎÒÃŽ¹Ò ¾Ê», Ž ¾»·ÂÅÈÖ,
ÏÉÅ Æ·Ç·Ä¼Ä·Ö Ä·º·, ÖÁ·Ö ÉÅǺ·Â·, Æ·ÂÖºÎÔ·, Èɷ· ºÁ·Ö-ºÁ·Ö.
£Ê½ÎÒÄ· ºÂ·»¾ŽÜ ֺŠƷ º·Â·¹¼, ÏҎ, Ž ÖÄÅ È͎ÏÒ·ÈÖ, ÉÁÄÊ·ÈÖ
º·Â·¹ÅÕ »· ͹Ç»·º· »ÅÂÊ, ÈÉÅüķ, ·Â¼ ¾ ƷºÁ·Õ ¾·ÆÂÕÏÎÒ·
¹ÅÎÒ, ·»Îʹ·ÕÎÒ, ÏÉÅ ¸Ê»¾¼ ½ÒÍÓ, ÏÉŠļ¸ÖÈƼÁ· ÆÇ·ÌÅ»¾ŽÍÓ,
ÆÇ·Æ·»·¼, · ¾·Ã¼ÈÉ Ö¼ ÆÇÒÆÂÒ¹·¼ ÈÆ·ÁÅÀ »Ò ÈÊÍÖÏÔÄļ, ÏÉÅ Èɷ·
üÄÏ ¸·Â¼ÍÓ, · Æ·ÈÂÖ Ç·ÆÉ·Ã ¾·Ì·Í¼Â·ÈÖ ¼È͎: ȐÄÄÖ Ã·ÍŽ ļ Æ·ÈƼ-
· ֺŠƷÁ·ÇÎÍÓ ¾-¾· ¹·ÜÁÅÜ, ¾¸¼ºÂ· ļ»¾¼ ¾ ÆÅÜÄÒà ¹ÒüÃ. —» ÊÈÆ·-
ÎÄÊ ÆÇ· ͐Æ·¼ È·ÂÅ»Á·¼ ÷·ÁÅ Ü Â·ÈÖÄÖ͎ È·¸Ç·Â·ÈÖ Ü ÇÅͼ ÈŽķ,
Ž É·Ö, ÖÁÊÕ Ä¼ Æ·ÈƼ· ÆÇ·Á·ÜÉÄÊÍÓ1, Æ·ÍÖÁ· Ä· Ď½ÄÕÕ ºÊ¸Ê...
— ­Ž ļ ¼ÈÉ·ÎÁŽ ÉÒ ÌÅηÏ? — ·ºÅ»Ä· ¾·ÆÒÉ·Ü ÂÖÈĎÁ. — ž·Ç·¾
¾ÄÅÀ»¾¼Ã É·¸¼ ÷·ÎÁ·, Ä·ÆŎÃ, Á·¸ Æ·»Ê½ÔÜ, — Ž ·»ÒÏÅÜ »· ¸¼Â·À
Ï·ËÁŽ.
—»ÎÒÄŽÜ »¾¹¼ÇÍÒ, ʾÖÜ ¾ ƷŽÎÁŽ ¾¸·ÄÅÁ, ÉÇÒ÷ÕÎÒ ÖºÅ ¹ÖŽ¾Ä·À
ÇÊÁÅÕ ¾· ºÅÇ·ÎÁ·, Æ·ÁÇÊ͎ÜÈÖ, ļÏÉ· ÏÊÁ·ÕÎÒ, Æ·ÈÂÖ Ü¾ÖÜ ÃŽÈÁÊ,
Ä·ÂŽÜ Ê Ö¼ ÷·Á· Ž Æ·»ÄÈ, »·Ü ·ÈÖÄÖ͎. ¶ÄÅ Æ·ÎÊ· ¾Ä·ÃÒ Ã·ÂÅÎ-
ÄÒ Æ·Ì (ÌÅÍÓ Ä ¸ÒÜ Ä¼ ¾ÊȎà ɷÁŽ, ÖÁ Ê Ã·ÃÒ-·Ȏ̎), ·»Ç·¾Ê ÉÁÄÊ-
·ÈÖ Ü ÃŽÈÁÊ, »Ò É·Á ÄÖÜ»·Â·, ÏÉŠȹ¼½·¼, ¹Ž»·ÍÓ, ÖÏÎÔ ÄÖ»·ÜÄ·
Ä·»Å¼Ä·¼ ÷·ÁÅ ¾·ÂŽÂÅÈÖ Ü Äž»ÇÒ, ·» ηºÅ ÆÇÒÀÏÂÅÈÖ Ä¼Á·ÂÓÁŽ
Ç·¾ÅÜ ËÒÇÁÄÊÍÓ Ž ·ÆÒÇÈÁ·ÍÓ Î·Â·¹¼Á· »Ò Æ·»ÂźÊ.

1 ¥Æ¶À¶ÛÈÃÉ́ÌÒ — ÆÇ·ºÂÒÄÊÍÓ.
131
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — ›Ò ÉÒ Ä¼ Üü¼Ï ÖÏÎÔ ÆŽÍÓ ¾ ÎÈÒ... ©Ò ÖÏÎÔ, ¸Ç·É, ¾ÊȎÃ
ÄÖº¼ºÂÒ1, — ÊȐ É·Á ½· ·ºÅ»Ä· ÈÁ·¾·Ü ÂÖÈĎÁ, ÊÈÉ·Ü Ž ¾ÄÅÜ Æ·»·ÜÈÖ
»· Ï·ËÁŽ.
ª¾ÖÜ É·Ã ¸ÊÉÔÂÓÁÊ Ž, Ä·ºŽÄ·ÕÎÒ, ÂÓÕÎÒ Ä· ÈÉÅÂ, Æ·Î·Ü Æ¼Ç·ÂŽ-
¹·ÍÓ Ê Ö¼ ¾ ÎÈÁŽ ÷·ÁÅ.
¢·ÈÖÄÖ, ÏÁ·»ÊÕÎÒ, ÏÉÅ É·Á ÌÊÉÁ· ÆÇ·Æ·Ü Â·ÈÊÄ·Á, ·¸ÂŽ¾·Â· Ö¾Ò-
ÁÅà ºÊ¸Ò, ¸·Ç·»Ê, ·»ÎÊÜÏÒ, ÏÉÅ Ž ºÔÉ·¼ ÷·ÁÅ È÷ÎÄ·¼, ¾ Ç·»·ÈÍÕ
ÆÇ·ºÂÒÄÊ· ÜȐ, ÏÉÅ ÉǷƎ· Ü ÇÅÉ, ÖÏÎÔ ¸ÅÂÓÏ Ç·ÈÆ·ÂÖÕÎÒ ºÅ·».
¢ÖÈĎÁ ÌÊÉÁ· ¹ÖÇÄÊÜÈÖ, ļÈÊÎÒ Ü ÇÊÁ·Ì ¸ÊÉÔÂÓÁÊ ¾ ÎÒǹÅÄ·Õ
ÈÅÈÁ·Õ, »·Ü Ö¼, Ì·ÂÅ»ÄÊÕ, ÃÖÁÁÊÕ, Ž ·ÈÖÄÖ, ÈÁÇÒ¹ŽÜÏÒÈÖ ·» ļ-
ÆÇÒ¼ÃÄ·º· ºÊ÷¹·º· Æ·ÌÊ, Æ·ÍÖºÄÊ· Ž ·»ÎÊ·, ÏÉŠ÷·ÁŠƷŽÂÅÈÖ
Ü ÇÅÉ ÉÅÄÁŽÃ ÈÉÇÊüÄÓÎÒÁ·Ã. —» Ç·»·È͎ ÖÄŠ¼»¾Ó ļ ¾·ÌÂÒÄÊ·ÈÖ,
Æ·ÃÁÄÊ·ÈÖ ÜÈ̷ƎÍÍ·, ·Â¼ ֺŠÆÇ·ÍÖÜ ¸ÅÂÓ Ê Ä·¾¼, Ž ÆÇÒÀÏÂÅÈÖ
·ÍŽÌÄÊÍÓ, ƼǷηÁ·ÍÓ, Á·ÂŽ Èɷļ ÂÖºÎÔÀ, É·»Ò ܽŠÈ÷ÁÉ·ÍÓ »·Â¼À,
¹ÒÍÖº¹·ÕÎÒ ÏÒÕ Ž ÈÉ·Ç·ÕÎÒÈÖ Ä¼ ¹ÒÆÊÈ͎ÍÓ ÈŽ¾Á·À ÈÅÈÁŽ.
I ܽŠÈÃÅÁÎÊÎÒ, ÖÄÅ ¸·ÎÒ·, ÖÁ ¾ »ÇʺÅÀ, ·»º·ÇÅ»½·Ä·À Ʒ·-
¹ŽÄÒ Ì·ÉÒ, ·»ÎÒĎÜÏÒ »¾¹¼ÇÒ, ¾·ÀÏÂÅ »¹Å¼ ¾·ÈÆ·ÄÒÌ ¸ÅÈÒÌ »¾Ö-
ͼÀ — ÌÊ»·¹·ÉÒ, ·Â¼ ¹ÒÈÅÁŽ ÌÂÅÆÎÒÁ º·»ÅÜ ÈÖÎ Ž ÆÅÜļÄÓÁ·Ö, Ê
»Åܺ·À ¸¼Â·À Á·ÏÊÂÓÍÒ, »¾ÖÜÎÒÄÁ· º·»ÅÜ ÆÖ͎. ¨Æ·Î·ÉÁÊ, ÉÇÊÎÒ
ÇÊÎÁ·ÃŽ ¹ÅÎÒ, ÖÄÒ ¾ »¾Ž¹·Ã Æ·¾ŽÇ·ÂŽ Ä· ¸·ÍÓÁÊ Ž Ä· ÖºÅ, · Æ·ÈÂÖ
·½Ò¹ŽÂŽÈÖ, Æ·ÀÏŽ ÈÕ»Ò ÌÊÉÁ·-ÌÊÉÁ· — Ž Ü ŽÌ ·»Ç·¾Ê ÆÇ·Æ·Ü ÈÅÄ,
ÏÒÇÅÁ· ·»ÆÂÕÏÎÒŽÈÖ ¹ÅÎÒ Ž Æ··»ÁÇÒ¹·ÂŽÈÖ ÇÅ͎ÁŽ.
— šÔÉ· »Çʺż ÍÖÂÖÉÁ·? — ¾·ÆÒɷ· ÃÖÁ¼ÄÓÁŽÃ, »·ÂŽÁ·ÉÄÒà ºÅ-
·ȷà »¾ÖÜÎÒÄÁ·. — ›¾¼ ÉÒ ÖºÅ Ü¾ÖÜ?
˜·ÍÓÁ· ĎÎź· ļ ·»Á·¾¹·Ü, Æ·ÈÎ̷ÜÈÖ.
— šÔÉ· ļ ÍÖÂÖÉÁ·, — ÈÁ·¾·Ü ÌÂÅÆÎÒÁ, Æ·ÁÇÊι·ÕÎÒ Ä· ºÅÂÒÃ
¹ÅÈÉÇÒà ƼÎÊÁÊ Ï¼ÀÁÊ ·» ÷ÀÁŽ. — šÔÉ· ÷¼ÄÓÁŽ ÂÅÈÓ. ©·Á,
É·ÉÊÈÓ?
— ©·Á, »¾¼ÍŽ, — ÈÁ·¾·Ü ÂÖÈĎÁ. — I ÍÖÆ¼Ç Ä ¸Ê»¾¼ ½ÒÍÓ Ê Ä·È,
Æ·ÁÊÂÓ Ä¼ ¹Ò¼ÎÒà ֺÅ.
— ¢ÈÓ, ÈÓ! — ÆÇÒȼÜÏÒ Á·ÂÖ Â·ÈÖÄÖ͎ Ž ºÂ·»¾ÖÎÒ ÖºÅ Ã·-
¼ÄÓÁ·Õ ÇÊÎÁ·Õ Æ· ÈƎļ, º·¹·ÇÒ· »¾ÖÜÎÒÄÁ·, · Æ·ÈÂÖ ¾·ÀÏ· ¾
»Çʺź· ¸ÅÁÊ Ž Æ·ÍÖºÄÊ·ÈÖ »· ¸ÊÉÔÂÓÁŽ... — ›·À Ö, É·ÉÊÈÓ...
I ÖÁ ÉÅÀ ¾º·»¾ŽÜÈÖ, ʾÖ· ¸ÊÉÔÂÓÁÊ Ž ÉÇÒ÷· Ö¼ ·¸¼»¾¹Õ÷ ÇÊÎÁ·ÃŽ.

1 £Õ¹»´¹ÁÑ — Á¹ÅÂÒ, È·¸Ò, ÄÖÜ»·ÂÒ.

132
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¢·ÈÖÄÖ, ¾ ͎Á·¹·ÈÍÕ Æ·¾ŽÇ·ÕÎÒ Ä· ÷-
¼ÄÓÁŽÌ »¾ÖͼÀ, ¹ÒÈ÷Áɷ· ÜȐ ÷·ÁÅ, Ä·-
¹·É »Åܺ· Æ·ÉÇÒ÷· ÆÊÈÉÊÕ ÈÅÈÁÊ, ·» ηºÅ
É·Ö ¾·È¹ŽÈɷ·, · Æ·ÈÂÖ ¾ÂŽÆ-
·ÈÖ. ¶Á ¾·¸Ç·ÂŽ Ö¼ ¾ ÇÅÉ·,
ÖÄÅ Æ·ÍÃÅÁ·Â· Ö¾ÒÁÅÃ, ·»ÎÊ-
·, ÏÉÅ ¾ÊȎà ¾Ã·ÇÒ·ÈÖ, ÏÉÅ
ȷÎ ƷηŽ ŽÆÄÊÍÍ· ¹ÅÎÒ.
...¤ÅÎÎÊ — Æ·ÈÂÖ É·ºÅ ÖÁ
ֺŠǷÄÊ ÆÇÒÁ·Ž Æ·»¸¼Â·Ã,
¾ÄÅÜ Ä·Æ·ŽÂŽ Ž ÖÄÅ ÈƷ· —
ÆÇÒÉÇҾĎ·ÈÖ, ÏÉÅ Æ·¸ÂŽ¾Ê
¸ÂÊÁ·¼ ÷͎, ͎̼ÄÓÁ· Æ·»ÁŽ-
Á·¼ ֺŠ— È·ÃÅÉÄ· ÃÒÎÒÍÓ.
¶ÄÅ ÆǷ̷Ǝ·ÈÖ, ÆÇÒÈÂÊ̷·ÈÖ — ÃÒÁ·Äļ ÆǷƷ·. ©ÅÂÓÁŽ,
¾»·¼ÍÍ·, »¾ÓÃÊÌÄÊÜ, ·»¸ŽÜÈÖ ·» ÈÍÖÄÒ ¹¼Í¼Ç. ¶Á ÖÄÅ ÈÊ͎ÏÒ·ÈÖ,
Æ·ÎÒķ· ¾·ÈÒÄ·ÍÓ — ¾ÄÅÜ Æ·ÎÊ·ÈÖ ½·ÂŸķ¼ ÃÒÁ·Äļ.
¢·ÈÖÄÖ Ä·ÆÖ·ÈÖ, ·¸·Æ¼Ç·ÈÖ Ä· ÆÖÇÔ»ÄŽÖ Á·Â¼ÄŽ, Á·¸ ÈÉ·ÍÓ Ä·
¾·»ÄŽÖ ÄźŽ, · Æ·ÈÂÖ Æ·»ÄÖÍÓ Ê½Å ·»ÄÊ Ž »ÇʺÊÕ ÆÖÇԻĎÖ, ·Â¼ ¾·»ÄÖÖ
ļ ÜƼÇ·ÈÖ, ÖÁ Ê Â¼È¼, ·¸ ¾ÖÃÂÕ, · Æ·¼Ì·Â·, ¾·ÇÒƼ· Á·ÆÒÉÅà Ʒ
Æ·»Âž¼. ¤· Ä·ºÊ ·¸’¼Ì·Â· ¾ ÆÂÖÎÔÀ ÈÉ·Ç·Ö ËÊË·ÀÁ·, Ž ÖÄÅ ¾·¸ÂÒÉ·-
·ÈÖ Ü À Ž Ü Æ·»·È·ķÀ, ·Â¼ ܽŠ¾¸ŽÉ·À Ä·¸ÅÁ »¾ÖÇʽÍÒ.
— ª½Å ̹ÅÈÉ Æ·»ÄÖÂÅ, º·? — Æ·ÎÊÜÏÒ ÖºÅ ºÇÊÁ·É, ·¾¹·ÜÈÖ º·-
ÈÆ·»·Ç, ÖÁŽ Ü Ã·ÀÍÒ Ž Ü ÉÇÊÈ·Ì ÆÇÒÀÏÅÜ ÈÕ»Ò È· ÈÆ·ÂÓĎ Ž ÜÁÂÕÎÒÜ
ȹÖÉÂÅ, ·ÈÂÖƎÜÏÒ ¾ÊȎà ·ÈÖÄÖ. — ª½Å Ž Ȏ· ÈÍÓ? š·? šÔÉ· »Å¸Ç·,
·Â¼, Á·¸ ļ Ä·Ç·¸ŽÂ· ÉÒ Ä·Ã ¸Ö»Ò, Ö ·»º·Ç·»½Ê ÍÖ¸¼, — Ž Ä, ÆÇÒ-
Æ·»ÄŽÃ·ÕÎÒ, ÆÇÒ¹·ÂÅÁ ƼǷ» È·¸ÅÕ Ž Æ·ÈÉ·¹ŽÜ Ä·ÜÈÁ·ÈÖÁ ¹ÒÈ·Á·¹·-
ÉÒ ÈÉÅŽÁ. — — ¾·ÜÉÇ·, ÷ »·Ç·½ÔÄÓÁ·¼, Ö ÍÖ¸¼ Ü »ÇÒ¹ÅÉÄÕ ¾·-
É·Ç·¸·ÄÕ. ©·Ã É·¸¼ ¸Ê»¾¼ ¹ÅÂÖ... — Æ·ÈÉ·ÖÜ ÁÇÒÌÊ, ÊƐÇÏÒÈÖ ºÇÊ-
»¾ŽÄ·À Ä· ÈÉÅŽÁ, Æ·ºÂ·»¾ŽÜ Æ· ÈƎļ Ž, ¹ÒÁÂÕÎÒÜÏÒ È¹ÖÉÂÅ, Æ·ÏÂÔÆ·Ü
Ä·¾·» Ê ÈÆ·ÂÓÄÕ.
3
¦Ç·ÀÏŠļÁ·ÂÓÁŽ ÉÒ»ÄÖÜ.
¢·ÈÖÄÖ ·ÁÇÒÖ·, Æ·»Ê½Ô·, Æ·ÎÊ·, ÏÉÅ Ü ÖºÅ ¾·ÂÖÎÒ·ÈÖ Ç·-
Ä· — ÈƷηÉÁÊ ¾·ÍÖºÄÊ·ÈÖ Í¹Ç»·Õ, ÉÅÜÈÉ·Õ, ¸ÊÇ·Õ ·» ÁÇÒ¹Ž Ä·-
Ç·ÈÍÕ, · Æ·ÈÂÖ ºÔÉ·Ö Ä·Ç·ÈÍÓ Æ·Î·Â· ÈÊÏÔÍÓ, ȹÖǸ¼ÍÓ Ž ·»ÂÊÏÎ-
¹·ÍÍ· »Ò ·¸¹ŽÈ·ÍÓ.
133
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ª Æ·»Æ·¹¼ÉÍÒ — Ä· ·Ì·ÆÁÊ È¼Ä· — ÖÄÅ ÈƷ· ÄÅÎÎÊ, · »ÄÃ
ºÊÂÖ· Æ· »¹·ÇÒ, Æ·¾Ä·ÃŽÂ·ÈÖ ¾ ÊȎÎ ֺŠķȼÂÓĎÁ·ÃŽ. ¦·ÂÕ¸ŽÂ·
ÏÎÒÇ· º·ÈÆ·»·Ç·, »Å¸Ç·º· Ž ÈÆ·º·»ÂŽ¹·º· η·¹¼Á·, ÎÇÄ· ܽÒÂÅÈÖ
¾ É·¹·ÇÒÈÁŽÃ È·¸·Á·Ã, È· ȹ·¹ÅÂÓĎÁ·Ã Í֐Ã, ·Ã·ÂÓ Ç·¹¼ÈĎÁ·Ã, ¾
ÖÁŽÃ ºÅÀȷ· Æ· »¹·ÇÒ; ¾ Á·ÉÅÃ, ¾ ÁÊǷÎ — »Ç·¸Ä·ÉÅÀ — ÖÃÊ ¸ÒÂÅ
ļ͎Á·¹·, Ž ÖÄÅ ¸¼¾ ĎÖÁ·À ¾ÂÅÈ͎, ÉÅÂÓÁŽ »¾¼ÂÖ ½·ÇÉÊ Ä¼ ·»º·ÄÖ·
ÉÒÌ, · Ä·ÜÃÒÈÄ· ¸¼º·Â· ¾· ŽÃŽ, ÄÖÈüÂÒÎ, ÆÊ»ÁŽÃŽ, ¸·Î·ÎÒ, ÖÁ ÖÄÒ
¸·Ö¾ÂŽ¹· ÜÍÖÁ·ÕÍÓ, Ž º·ÈÆ·»·Ç, ¾·Ü¹·½ÒÜÏÒ ºÔÉ·, Ê Æ¼ÇÏÒ Ç·¾ Ä·-
ÁÇÒηÜ, Á·½ÊÎÒ, ÏÉÅ Á·É· ÎÅÇÉ Ä¼ ¹Å¾Óü, · ¹ÅÈÓ ÁÊÇÔÀ ļ ÉÇÔ¸·
ºÔÉ·Á Æ·ÂÅÌ·ÍÓ: ÖÄÒ Ž Ƽǒ¼ ºÊ¸ÂÖÕÍÓ, Ž «·»¸Ž¹·ÕÍÍ·», ļ ÄÖÈÊÍÍ·.
ž ¹ÖŽÁ·À — ·Ã·ÂÓ ¾ ·ȎÌÊ — Á·ÇŹ·À ·»Ç·¾Ê ½, Ê Æ¼ÇÏÊÕ Ì¹ŽÂŽÄÊ
ÈÊÈÉÇÔÎÒ, ĎÖÁ·º· ÈÖ¸ÇÅÜÈɹ· ļ ¹ÒÀÏ·: ÖÄÅ Æ·ÃÁÄÊ·ÈÖ »· Ö¼, »·
¹ÒÃÖ, Æ·ÎÊÜÏÒ Æ·Ì Ã·Â·Á·, ·Â¼ É·Ö ¸·ÂÕη ÉÇÔÈÄÊ· ¾·»ÄÖÕ Ä·ºÅÕ,
Ž ÖÄÅ, Æ·ÎÊÎÒ ·» ¸ÅÂÕ, ¸ÅÂÓÏ Ä¼ Æ·»ÒÏÂÅ »· Ö¼, ÖÁ Ž É·Ö º·Ä·ÇŽ¹·
ļ ¾¹ÖÇɷ· ĎÖÁ·À ʹ·ºŽ.
¤·À¸ÅÂÓÏ Â·ÈÖÄÖ Æ·ÈָǷ¹·Â· ¾ º·ÈÆ·»·ÇŹÒÎ »¾¼ÍÓÎ — ¾
ÌÂÅÆÎÒÁ·Ã Ž »¾ÖÜÎÒÄÁ·Õ. ¶ÄŠļ ¹¼»·Â·, Á·ºÅ ¸ÅÂÓÏ ¾ ŽÌ ÂÕ¸ŽÂ·.
™Ž»·ÍÓ, ·¸·ŽÌ Æ·ÇÅÜÄÊ. ž ŽÃŽ ÖÄÅ Ž »ÊÇÔ·, ¸¼º·Â· Æ· »¹·ÇÒ, ¸Ç·Â· ¾
ŽÌÄŽÌ ÇÊÁ È÷ÎÄÒ Ì¼¸, È·ÂÅ»ÁŽÖ ÍÊÁ¼ÇÁŽ Ž ƼÇĎÁŽ, ·» ŽÌ ÖÄÅ ·ÉÇÒ-
÷· ÈüÏÄÊÕ, Ä·¹·É »ÊÇ·ÈŽ¹ÊÕ ÃÖÄÊÏÁÊ — šÊ¸·ÉÒ.
¦ÇÒ»ÊÃ·Ü ºÔÉ· ÌÂÅÆÎÒÁ. ªÈ »¾Ž¹ŽÜÈÖ, ÏÉÅ Ü ÖºÅ, ·ÈÖÄÖ͎, É·-
Á·Ö º·Ç¸·É·Ö ÃÅÇ»·, ·¸¹ŽÈÂ·Ö ¹¼ÇÌÄÖÖ ºÊ¸·, · Æ·ÈÂÖ Ž ¹Ò»Ê÷Ü: «šÊ-
¸·ÉÒ!» ¦·»ÁŽÁ·ÂŽ ֺŠ·»ÄÒà ¾ Í֐à ÁŽηÃ: «­ÖÂÖ-ÍÖÂÖ!» —
· ÃÖÄÊÏÁÊ ¹ÅÈÓ »·ÂŽ É·ÁÊÕ.
¨Æ·Î·ÉÁÊ Ä·¾Ò¹·ÂŽ É·Á »¾¼ÍŽ, · Æ·ÈÂÖ Æ·Î·ÂŽ ºÔÉ·Á Æ·»ÁŽÁ·ÍÓ
Ž ÈÉ·ÂÒÖ.
ª ·»¾ŽÄ ¾ ·ÆÅÏÄŽÌ Â¼ÉÄŽÌ »¾Ä, Ê ÖÏÎÔ Ç·ÄÄÕÕ, Ȏ¹ÊÕ ·» ÉÊ÷-
ÄÊ Ç·ÄŽÍÊ, »· ÖÁÅÀ ֺŠǷķ Èɷ· ͹Ç»·À, ¾·Çʸͷ¹·Â·ÈÖ, ʽŠļ
ÉÇÔÈÁ·Â·ÈÖ Ž ļ ¸·Â¼Â·, ÉÅÂÓÁŽ ÁÇÒÏ·ÎÁÊ È·»Ä¼Â·, ÌÅÍÓ É·Á Ž ļ
¾·Ç·È· ÏÔÇÈÍÕ, ηÃÊÈÓ͎ ¾Ç·ÄÄÖ ÆÇÒÄÈ ÖÃÊ ¹Ö»ÇÅ ¾ ÆÅÀ·à ļ
¸ÅÈÒ, ÖÏÎÔ ¾·ÈÆ·ÄÒ ÌÂÅÆÎÒÁ, · È·Ã º·ÈÆ·»·Ç. ŠÄ ¸ÒÜ Ê½Å Ü ·¸ÇÅ-
Ï·ÄÒÌ ÁŽÇ¾·¹ÒÌ ¸ÅÉ·Ì, ÈÉ·ÇÒà ƎĽ·ÁÊ, Ä· ƼÎÒ ÖÁź· ķηÆÂÖ-
·ÈÖ ÏÃ·É ÂÖÈÄÅÀ Æ·¹Ê͎ÄÒ, Ž ܹ¼ÈÓ Ä Æ·Ì ¹ŽÂÓºÅÉÄÒÎ ºÇÒ¸·ÃŽ.
¦ÇÒÄÈ Æ· ƷֻܹǷ ÆÅÀ· ÖÃÊ Ž ÍÖÂÖ͎, ÖÁż ȐÄÄÖ Î·ÃÊÈÓ͎
ÜȐ ÖÏÎÔ Ä¼ ¹Ò¹Å»¾ŽÂŽ Ü Æż Ž ¾ ÖÁŽÃ ÖÄÒ »·ÈÕÂÓ ¼ÂŽ ¾ Í·¸ÔÇÁ· ȹ¼-
½ÊÕ ÉÇ·¹Ê.
134
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¬ÂÅÆÎÒÁ ¾·ÜȐ»Ò ÈÉ·ÜÂÖÜ Æ¼Ç·» ŽÃ ¹Ö»ÇÅ, ·ÆÊÈÁ·Ü Ê ÖºÅ ÇÊÁÊ,
Ž šÊ¸·ÉÒ, ÂŹÖÎÒ Æ·ÂÓÍÒ, ÌÂÖ¸É·Ü È÷ÎÄ·¼ ͐Æ·¼ ÆÅÀ·, · Æ·ÈÂÖ
ܽŠ־ÒÁÅà ¹ÒŽ¾¹·Ü ķŽÆ·¼ »· »Ä· È·ÂÅ»Á·¼ ͼÈÉ·. ­ÖÆ¼Ç šÊ¸·-
ÉÒ ÉÒÍÄÊÜÈÖ Ü ¹Ö»ÇÅ, ÏÊÁ·ÕÎÒ ÃÖÁÁŽÌ Æ·ÂÓÎÒÁ·Ü, ·¸ÂŽÜ »· ¹·ÎÔÀ
ÃÅÇ»Ê Ž, ĎÎź· ļ ·¸Ã·Í·ÜÏÒ, ļ Ãź ƎÍÓ, ÉÅÂÓÁŽ ¹ÒƐ̹·Ü ÊȐ
»ÅÂÊ.
¢ÖÈĎÁ ÃÅÜÎÁŽ Æ·¾ŽÇ·Ü, ·Â¼ Æ·ÂÓÍ·Ü È¹·ŽÌ ļ »·¹·Ü Ž ¾· É·ÁÊÕ
÷ÇÄ·ÉÊ Ä¼ ÁÇÒηÜ. ¨É·ÖÜ Ž ÁÊÇÒÜ ¾·ÍÖ½Á·ÃŽ, ÃÅÇÏÎÒÜÈÖ. ˜ÒÜ Ä
ȐÄÄÖ Ä¼ÀÁŽ ¾·»ÊÃŽ¹Ò, Ä·»É· ÈÊÇ’¾ÄÒ.
¶Á ÍÖÂÖ ¹ÒƎ· Ž ¹ÒŽ¾·Â· ȹ·Õ »ÅÂÕ, ·ÈÖÄÖ ·¸Ò-ÖÁ ºÔÉ·Áȷ÷
·Æ·Ç·½ÄŽÂ· ¹Ö»ÇÅ, ÂÖÈĎÁ ʾÖÜ ¾ ÆÂÅÉ· ¾Ã·É·ÄÒ Â·ÄÍʺ, Ä·»¾¼Ü ·ÏÒÀ-
ĎÁ Ä· ÍÖÂÖÎÊÕ ÏÒÕ, ·»ÎÒÄŽÜ ¸Ç·ÃÁÊ Ž Æ·¹Ü ֺŠ¾ »¹·Ç·. ª ÉÒÖ
Ç·¾Ò, Á·ÂŽ ¹Ò¹Å»¾ŽÜ ÍÖÂÖ Ä· Æ·ÏÊ, ¾·ÎÒÄÖÜ ¸Ç·ÃÁÊ Æ¼Ç·» È·ÃÒÃ
ÄÅÈ·Ã šÊ¸·É·º·, ÖÁÅÃÊ ºÔÉ·Áȷ÷ ̷ͼ·ÈÖ Æ·ÀÈ͎ Ç·¾·Ã, ļ ¾·ÈÉ·-
¹·ÍÍ· ·»Ä·ÃÊ, · ȐÄÄÖ Î·ÃÊÈÓ͎ ļ Æ·ÈÆÖÏ·ÜÈÖ ºÔÉ·º· ¾Ç·¸ŽÍÓ, Ž
šÊ¸·ÉÒ — ÈƷηÉÁÊ ÄÖÈü·, ÖÁ ļ ¹¼Ç·ÎÒ, ÏÉÅ ÖÃÊ ºÔÉ· ÃŽķ, ·
Æ·ÈÂÖ ÈÃÖ¼À — Æ·ÃÁÄÊÜÈÖ È¼»·Ã.
¶ÄÒ Æ·»·ÂŽÈÖ Æ· ¹ÒÍÔüÄÉ·¹·Ä·À Èͼ½ÍÒ ÂÖ Ì·ÉÒ; Ž»ÊÎÒ, šÊ-
¸·ÉÒ Ü¸·ÎÒÜ, ÏÉÅ Ü ¾·Æ·Í¼Â·¼ ·» ÍÖÆ· ·ÁÄÅ Æ·¾ŽÇ·¼ º·ÈÆ·»ÒÄÖ,
ºÂÖ»¾ŽÍÓ È·ÃÅÉÄ· Ž Ä·¹·É, ¾»·¼ÍÍ·, ļηº· ½·ÂŸŽÍÍ· — ¹Ò͎Ƿ¼
Çź·Ã ¸¼Â·À ÌÊÈ͎ÄÁŽ ¹ÅÎÒ.
ž· ÖÏÎÔ ·»ÄÅÀ ¸Ç·ÃÁ·Õ ·Ã·ÂÓ ·»Ç·¾Ê ƷηÜÈÖ ¸¼Â·-ÏÔÇÒ ¸ÇÊÁ,
Ä· ÖÁŽÃ šÊ¸·ÉÒ Â¼»¾Ó ļ ÈÆ·ÉÒÁÄÊÜÈÖ, ļ ÃźÊÎÒ ŽÈ͎ Æ· Á·ÃÖÄÖÌ.
ž· ¸ÇÊÁ·Ã ÂÖ½·Ü ļ·¸º·ÇÅ»½·ÄÒ ¹ÖŽ¾ÄÒ — ·» ¹ÊŽÍÒ »· ¼ÈÊ —
¹Òº·Ä, ·Ã·ÂÓ Ê¹¼ÈÓ Ê½Å ¹Òº·Ç·ÂÒ ·» ÈÅÄÍ·, ÇÒ½Ò, ·Â¼ ÃÖÈ͎ķÎ,
Ê Â·ºÎÒÄÁ·Ì, ÖÏÎÔ ¾¼Â¼Ä·¹·ÉÒ. š·ÈÆ·»·Ç ÆÇÒ¹Ü ŽÌ »· ¾¼ÂÖļÀÏ·À
·ƎÄÒ, Æ· »·Çž¼ ¹Òǹ·ÜÏÒ ¾ ¾ÖÃŽ Á·ÂÅÁ, »· ÖÁź·, ¹Ž»·ÍÓ, ǷļÀ
ÆÇÒ¹Ö¾¹·ÂŽ ÍÖÂÖ.
¶Á º·ÈÆ·»·Ç ÆÇÒÆÒĎÜÈÖ, Ä·ºÄÊÜÈÖ, Æ·Î·Ü ¾·¸Ž¹·ÍÓ Á·Ã¼Ä¼Ã Ê
»Å ÈÆÂÖÈÁ·ÄÒ ¾¹¼ÇÌÊ Á·ÂÅÁ, ÆÖÉÂÕ Ä·»¾¼ÜÏÒ ÖºÅ Ä· ·ÄÍʺ, ÈÉ·-
· Ž ·ÈÖÄÖ, ¾»¾ŽÜ¼ķ¼ É·ÁŽÃ ¹ÖŽÁŽÃ ÆÇ·ÈÉÅÇ·Ã, Ä·» ÖÁŽÃ, ¾»·¼ÍÍ·,
Ä·ÃÄź· Æ·¸ÅÂÓϷ· Ž ¸Â·ÁŽÉÄ·¼, ¾ ºÁ·À Æ·ÇÄ·ÈÍÕ Ä¼¸·.
— ¤Ê ÏÉÅ, šÊ¸·ÉÒ? — ÁŽÄÊÜÏÒ ¹Å¸¾¼Ã Á·Ã¼ÄÓ, ÂÖÈĎÁ Æ·»ÄÖÜÈÖ,
·ÉÇ·Æ·Ü ·¸ ÏɷĎÄÒ ÇÊÁŽ, · Æ·ÈÂÖ Æ·ºÂ·»¾ŽÜ ֺŠƷ ÈƎļ. — ¨É·Ü
ÉÒ Ü½Å »Ê½Ò, ¾»·ÇŹ¼ÄÓÁŽ, ÉÅ Ž»¾Ž Ü È¹ÅÀ »ÅÃ, É·Á ÈÁ·¾·ÍÓ, Ž ½Ò-
¹Ž, »¾¼ Üȼ ɹ·¼ ȹ·ÖÁŽ ½Ò¹ÊÍÓ... ˜Å ÍÖƼǷÁ·, ÆÅÁÊÂÓ ÉÒ ÖÏÎÔ
135
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
÷Âż, É·¸¼ »Å¸Ç· Ü Ä·È, · ÈÁÅÇ· ¸Ê»¾¼ ÄֻŸǷ... »¾Ž, ÆÅÁÊÂÓ »¾¼ÍŽ
ÈÆÖÍÓ... — ÈÁ·¾·Ü É·Á Ž Æ·»ÏÉÊÇÌÄÊÜ Ê ¾·». — »¾Ž, ¾¹ÖÇÅÁ, ÎÂÒ,
»· ȹ·ÀºÅ, · ÆÇ· Ä·È ¾·¸Ê»¾Ó... ©·Á ¸Ê»¾¼ É·¸¼ ½ ¼ƼÀ...
šÊ¸·ÉÒ ·»ÒÏÅÜÈÖ, ÆÌÄÊÜ ÃÒ¾·Õ ÍÖÂÖ — Ž ÖÄÒ, ÖÁ ÏÉÅ»ÄÖ Ü
»¹·ÇÒ, ŽÃÉ·ÄÊŽ1 ·»ÈÕÂÓ. —¼ ÌÊÉÁ· ÍÖÂÖ, ŽÇ¹·ÄÊÜÏÒÈÖ, Èɷ·: ÖºÅ,
Ä·ÆÖÜÏÒÈÖ, ¾·ÉÇÒÃ·Ü Â·ÄÍʺ. ¢ÖÈĎÁ, ÖÁŽ ÏÂÔÆ·Ü Ê ¸ÅÉ·Ì ¾· ŽÃŽ,
¾·Ã·Ì·Ü ¹ÖŽÁŽÃŽ ÇÊÁ·ÃŽ — Ž šÊ¸·ÉÒ, ¾ÊȎà ļ ÈÆ·ÂÅÌ·ÜÏÒÈÖ, ·
»ÊÇ·ÈŽ¹· Ž ÖÁ »Ç·½ÄÖÎÒÈÖ, Æ·»ÈÁÅÎÒÜ, ¸ÇÒÁÄÊÜ ¾·»ÄŽÃŽ Ä·º·ÃŽ Ž
º·ÀÍ·ÄÊÜ »·Â¼À, ŽÃºÄ¼ÄÄ· Æ’ÖļÕÎÒ ·» ¹ÖŽÁ·À ÆÇ·ÈÉÅÇÒ, ¸¼ºÊ, ·»-
Îʹ·ÕÎÒ, ÖÁ ÖÃÊ ÜÈֺŠºÔÉ·º· »·ÈÕÂÓ Ä¼ ̷Ʒ·.
ž· ¹Òº·Ä·Ã ƷηÜÈÖ Ã·Â·»Ò ¼È, ÖÁŽ ¾Ä·Ã· ¾·Æ·´Ì ¾¼Â¼ÄÄÕ,
È÷ÂÅÀ, Ç·ÈÅÕ, — Ž Ü »ÊÏÒ šÊ¸·É·º· ļÏÉ· ÖÁ ¹·ÇÊÌÄÊ·ÈÖ, ¾·Ì·-
ͼ·ÈÖ ¸¼ºÎÒ, Ž Ä, ʽŠĎÎź· ļ ÆÅÃÄÖÎÒ, ļ ·¾ŽÇ·ÕÎÒÈÖ, ÎÄÊÜ
÷·»ÄÖÁ Ž Æ·ÃÎ·Ü Ê ºÂÒ¸ ¼ÈÊ. ¨É·ÇÒ È·ÈÅÄĎÁ ÖÏÎÔ ¸Å¼À ¾·¹·¸ŽÜ
ļÎÒà ļ¹Ö»ÅÃÒÃ, ÇÅ»ÄÒÃ, ÎÂÒÃ, ÏÉÅ Ä ·»ÎÊÜ É·Áż ¹ÖŽÁ·¼
ÏηÈͼ, ÖÁż, ¾»·¼ÍÍ·, ļ ÉÅÂÓÁŽ ÆÅÜĎ· ºÇÊ»¾Ž, ·Â¼ Ž ·ÌÃÖŽ· ¾Ê-
ȎÃ. ŠÄ ÆÇ·¸¼º ÖÏÎÔ, ÉÒÍÄÊÜÈÖ Ü ¹ÒÈÅÁÊÕ ÉÇ·¹Ê Ž ļηÁ·Ä·, ¾ÃÅÇ-
ÏÎÒÜÏÒÈÖ, ÈÆÒĎÜÈÖ: ºÔÉ· ¸ÒŽ Á·ÂÕÎÒÖ ·½ÒÄÒ.
šÊ¸·ÉÒ ÌÊÉÁ· ¹Ò¸ÂÒÉ·ÜÈÖ Ä·¾·», ·»Îʹ·ÕÎÒ, ÖÁ º·Ç·ÍÓ ·ºÄÃ
Æ·»Ç·Æ·ÄÒÖ ÄźŽ, ÆÇ·ÀÏÅÜ ÁÇÒÌÊ, ·ÈÍÖÇŽķ »·ÁÇ·ÄÊÜÈÖ ÃÅÇ»·À
»· ¹ÒÈ·Á·¹·É·º· ºÊÈÉź· Ö»ÂÅÜÍ·¹·º· ÁÊÈÉ· — Ž ¾ÄÅÜ ÌÊͼÄÓÁ· ·»-
ÈÁÅÎÒÜ, ·»Îʹ·ÕÎÒ, ÏÉÅ ¾·ÆÖÁ· Ä·ÁÅÂ·É·Ö »·ÂŽÁ·ÉÄ·Ö ÃÒ¾·. —Æ’Ö-
ļÄļ ¹ÅÂÖÀ ÆÇ·ÀÏÂÅ, Ž Ä ·»ÎÊÜ, ÏÉÅ ÏÃ·É Î·ºÅ ÉÊÉ Ä¼ ¹¼»·¼, ·
¹ÅÈÓ Â¼ÈĎÁÅÜ »¹ÅÇ ¹¼»·¼ ܽŠ»· »Ç·¸ÄŽÍ, ·»ÎÊÜ, ÏÉÅ Ž Â¼È ÈÊÈÉÇÔÜ
ֺŠļÆÇÒ̎ÂÓÄ·. ¦·»·ÜÈÖ »·Â¼À Æ·¹ÅŽ, ¸·ÕÎÒÈÖ, Á·¸ ¾ÄÅÜ Ä¼ Ä·-
ÉÁÄÊÍÍ· Ä· ÏÉÅ Á·ÂÕη¼.
I ÉÊÉ Ä Æ·ÎÊÜ, ÏÉŠֺŠ½·Â·ÈÄ· ÁŽη ÌÂÅÆÎÒÁ: «šÊ¸·ÉÒ, »¾¼
ÉÒ, šÊ¸·ÉÒ?» — · É·Áȷ÷ ÉÅļÄÓÁ·, ÖÁ Á·Ã·Ç, Æ·η »¾ÖÜÎÒÄÁ·:
Ä ¾Ç·¾ÊüÜ, ÏÉÅ »·ÂÁ· ·»¸¼ºÈÖ, Æ·ÁŽÄÊÜ ·»ÄÒÌ È¹·ŽÌ ÈÖ¸ÇÅÜ. ¦·-
»ÊÃ·Ü É·Á Ž ¾·ÉÇÊÈŽÜ Ä·¾·».
™ÒÈÁ·ÎÒÜÏÒ ¾ ¼ÈÊ, ¾ºÂ¼»¾¼Ü, ÏÉÅ ÂÖÈĎÁ ÉÇÒ÷¼ Ä· ÇÊÁ·Ì Ž
ÈÆÇ·¸Ê¼ ļÈ͎ »·ÃÅÜ »¾ÖÜÎÒÄÁÊ, ÖÁ·Ö ¹ÒÇÒ¹·¼ÍÍ· Ž ÇÊþ·¼.
— šÊ¸·ÉÒ, šÊ¸·ÉÒ! — Ç·»·ÈÄ· ¾·ÁÇÒÎ·Ü ÌÂÅÆÎÒÁ — ¸ÅÈÒ, Ê Á·-
ÇÅÉÁŽÌ ÉÇÊȎÁ·Ì »Ò ÷ÀÍÒ, — · Æ·ÈÂÖ ÌÊÉÁ·-ÌÊÉÁ· Æ·¸¼º Ä·ÈÊÈÉÇ·Î.
1 ŒÂȶÃÉ́Á — ÉÊÉ: ÌÊÉÁ· Æ·¸¼ºÂŽ.

136
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ª¸·ÎÒÜÏÒ ºÔÉ·, ÂÖÈĎÁ ·ÆÊÈÍŽÜ Ä· ¾ÖÃÂÕ »¾ÖÜÎÒÄÁÊ — Ê Á·-
ÇÅͼÄÓÁ·À Á·ÏÊÂÓÍÒ, ¸ÅÈÊÕ, — Ž ÖÄ· É·Áȷ÷ Æ·»·Â·ÈÖ ÈÕ»Ò ¾·
ÌÂÅÆÎÒÁ·Ã, ÁÇÒÏÁÊ ÈüÏÄ· ¹ŽÌÂÖÕÎÒ ÄŽ¸Ò ÁÇÒ¹·¹·ÉÒÎ ÄŽÁ·ÃŽ.
˜¼ºÂ· Ž ļÏÉ· Ç·»·ÈÄ· ÁÇÒη·.
¶ÄÒ ÈÊÉÒÁÄÊŽÈÖ ¾ ÌÂÅÆÎÒÁ·Ã Ž Æ·Á·ÍŽÂŽÈÖ »ÅÂÊ (šÊ¸·ÉÒ Æ·»·Ü
ƼÇÏÒ, Á·¸ ļ Æ·Á·Â¼ÎÒÍÓ Ã·Âź·); ÌÂÅÆÎÒÁ ÌÊÉÁ· ÜÈ̷ƎÜÈÖ, ·¸ÄÖÜ
¾· ÏÒÕ, ÆÇÒÉÊŽÜÈÖ, ÏÔÆÎÊÎÒ: «šÊ¸·ÉÒ ÃÅÀ! šÊ¸·Í¼ÄÓÁŽ!» ¦·»¸¼º-
·, ºÅÆÄÊ·ÈÖ Ä· ֺŠ»¾ÖÜÎÒÄÁ·, É·Áȷ÷ ·¸Ì·ÆŽÂ· ÏÒÕ ÃÖÁ¼ÄÓÁŽÃŽ
÷¼ÄÓÁŽÃŽ ÇÊÎÁ·ÃŽ, · Æ·ÈÂÖ Ž ÆÇÒÉÊŽ·ÈÖ ÆÅÜļÄÓÁ·Õ ÏÎÅÎÁ·Õ —
Ž šÊ¸·ÉÒ Ä¼ ¹ÒÉÇÒ÷Ü, ¾·Æ·Á·Ü, ÏÉÅ Ü ÖºÅ É·ÁŽÖ ¹¼ÇÄÒÖ, ÎÂÒÖ
÷¼ÄÓÁŽÖ ÈÖ¸ÇÒ...
— ©Ò Ã·ÄŽÜ Ä·Ã... — Æ·ÆÇ·ÁÄÊÜ ÌÂÅÆÎÒÁ ¸·ÍÓÁÊ, Á·ÂŽ ÉÅÀ Æ·¹Å-
Ž Æ·»ÒÏÅÜ. — šÊ¸·ÉÒ Ä¼ Ü͐Á È·Ã, · ÉÒ ÖºÅ ¹ÒÆÊÈ͎Ü. ¶Á ¹ÒÆÊÈ͎Ü
¸ÊÈ·, ¾·ÀÎÒÁ·Ü, »¾ŽÁŽÌ Æ·Ç·ÈÖÉ... —¼ šÊ¸·É·º· ÃÒ Ä¼ ·»ÆÊÈ͎Ã, Ä
¸Ê»¾¼ ½ÒÍÓ Ê Ä·È... ¶ ֺŠ¸Ê»Ê Á·ÇÎÍÓ...
— I Ö ¸Ê»Ê Á·ÂÓÎÍÓ... — Æ·ÜÉ·ÇÒ· ¾· ŽÃ »¾ÖÜÎÒÄÁ·, É·Áȷ÷
¾ Æ·ÆÇÅÁ·Ã Æ·¾ŽÇ·ÕÎÒ Ä· ÷ÜÁŽ¹·º·, ÖÁ ¹ŽÄ·¹·É·º·, ¸·ÍÓÁÊ È¹·ŽÃŽ
¹ÖŽÁŽÃŽ ¹·Î·ÃŽ, ÆÅÜÄÒΠȐ¾. — ©Ò ÄֻŸŽ, É·ÉÊÈÓ...
— ›Å¸Ç· ¹Ò ÇŸŽÍ¼, »¾¼ÍŽ, Ž ÄֻŸǷ... — ¾ÃÅÇÏÎÒÜÈÖ, Ä·ÇÔÏͼ
·¾¹·ÜÈÖ Ä. — ¬ÅÇ·Ï· Ž ÂÕ¸·, ÏÉÅ ºÂ¼»¾ŽÍ É·Á šÊ¸·É·º·, ·Â¼ ¸Â·º·,
ÏÉÅ ÉÇÒ÷¼Í¼. ŠÄ ¾¹¼Ç Ž Æ·¹ŽÄ¼Ä ½ÒÍÓ Ê Â¼È¼. ©·Ã ֺŠ»ÅÃ... ¦·È-
ͼÂÓ, Ö»·, ¹ÅÂÖ... ­Ö½Á· ¸Ò¹·¼ »¾ŽÁ·ÃÊ ¾¹¼ÇÊ, Á·ÂŽ ֺŠ¾·ÂŽÏļ
ÆÇÒÇÊηÍÓ ÂÕ»¾Ž... šÅÇ· ¸Ò¹·¼, ¸Ö»·... ¶ ½ ¹¼»·Õ...
šÊ¸·ÉÒ, ĎÎź· ļ ¸·ÕÎÒÈÖ, Æ·»Ì·ÆŽÜÈÖ, º·ÇÍ·ÄÊÜ Ž Æ·¸¼º »·
ÖÏÎÔ ·»Ä·ºÅ ÈÖ¸ÇÊÁ· — »· ÍÖÂÖ͎. ž· ŽÃ, ļ ÈÂÊÌ·ÕÎÒ, · ÃŽ·,
¾ÊȎà ļ Ç·¾ÊüÕÎÒ ÈÉ·ÂÒÌ, ÈÊÇ’¾ÄÒÌ ¸·ÍÓÁ·¹ÒÌ ÈÂÅÜ, Æ·ÃηŽÈÖ
Ž ÏηÈŽ¹ÒÖ »¾¼ÍŽ.
4
šÊ¸·ÉÒ — É·Á ʽŠ¹ÒÀÏ· — ¾·ÈÉ·ÜÈÖ Ü Â¼ÈĎÁŹ·À º·ÈÆ·»·ÇÍÒ.
¢¼É·Ã Ž Ç·ÄÄÖÀ ¹ÅȼÄÄÕ Ä¼Ä·¹Ö¾·ÄÒ Æ·È¹ŽÜÈÖ ¾ Í֐à ķ ¹Òº·Ä¼,
¸¼º·Ü Ê Â¼È Æ·Â·È·¹·ÍÍ· ŽÈͼà Ž Á·ÇÅÕ, ÆÇÒ¹ÒÁ »· ¹ÈÁŽ, »· ÷ÏÒÄ,
ÂÕ»¾¼À, ·¸¸¼º·Ü Êȼ Ä·¹·ÁÅŽÍÒ, Ž »· ֺŠÆÇÒ¹ÒÁŽ Ä·»É· »¾¼ÍŽ. ¤·-
η¹·Ü Ê Æ·»Æ·¹¼ÉÍÒ.
¤· ¾ŽÃÊ ÖºÅ Æ·ÈÉ·¹ŽÂŽ Ü Ä¼¹ÖŽÁÊÕ ¾·º·Ç·»ÁÊ Ü ÌÂÖ¹¼, »· ÖÁź·
Ä »Åܺ· ļ Ãź ÆÇÒ¹ÒÁÄÊÍÓ: ļÖÁ ÃÊÂÖ· ÈÊȼ»Èɹ· ¾ Á·ÇŹ·À Ž
137
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ȹŽÄÄÖÎ. ©ÒÖ Ä¼ ̷ͼŽ Æ·»ÇʽÒÍÍ· ¾ ŽÃ — Ä·»É· ½ Ʒ·ÌŽ¹·
ȹŽÄĎ ÇÅÌÁ·ÂŽ Ž ÆÊ»¾ŽÂŽÈÖ ÖºÅ, — ÍÖ½Á· ¸ÒŠƼǷÄÅȎÍÓ Æ·Ì ºÄÅÕ
Ž ͼÈÄ·ÉÊ Ü Ã·Â¼ÄÓÁ·À ¾·º·Ç·»ÍÒ, ÊȐ ½ Ê »ÊÏÒ ÖÃÊ Ì·Í¼Â·ÈÖ ¹ÅŽ,
ÆÇ·ÈÉÅÇÊ, ¸¼º·ÉĎ, ηºÅ ÖÃÊ »·¹Å»¾ŽÂ·ÈÖ Ã¼ÍÓ ¹¼ÂÓÎ ÇÔ»Á· Ž ļ Æ·-
ÃÄźÊ, ÉÅÂÓÁŽ É·»Ò, Á·ÂŽ ¹Òº·ÄÖŽ Æ·ŽÍÓ ÖºÅ ¾ Á·ÇŹ·À Ž ÍÖà »·
·¸Ã¼Ç¾Â·À »·Ã ÈÉʻĎ.
ž· ¾ŽÃÊ Ä ¾ÊȎà ¾ÃÖĎÜÈÖ — ¹ÒÍÖºÄÊÜÈÖ, Æ·ÈÉÇ·ÀÄ¼Ü Ž Ʒ÷ÍļÜ
Ê Ä·º·Ì, Ê»·Ç·Ã Á·ÆÒÉÅÜ Ãź ʽŠ·»¸Ž¹·ÍÓ ½ÔÇ»ÁŽ, Æ·»·Ü½ÔÜ Ê ÈƎļ
»Ò Æ·ÍÖ½ÔÜ, ·¸ÇÅÈ ºÊÈÉÅÀ, »Åܺ·À, ·Ã·ÂÓ ÎÅÇÄ·À ÆÅÜÈÍÕ, ·»ÎÊÜ Ä¼-
ÈÆ·ÁÅÀÄÒ È¹¼Ç¸ Ê º·Â·¹¼ ¹ÒÏÔÀ ŽÂ¸· — É·Ã, ÄÖÀķηÀ, Ç·ÈŽ, Á·ÈÍÖ-
ļŽ ÇźŽ.
™ÖÈÄÅÕ, Á·ÂŽ ÈƷ· É·Â·Ö ¹·»·, Æ·ÉʽÔ· ¹ŽÂÓºÅÉÄ·Ö Ì·ÂŻķÖ
¾ÖÃÂÖ Ž Ʒη· ֻǷķ Æ·ÌÄÊÍÓ ÖÏÎÔ ÄÖ¸·ÎÄ·Ö Ã·Â·»·Ö ŽÈÉÅÉ·,
šÊ¸·ÉÒ ¾·ÈÊ÷¹·Ü, ļ Ãź ¸ÅÂÓÏ ÈÉ·ÖÍÓ Ê Æ·Ã¼ÄÏ·Ä·À ·» ºÄÅÕ ¾·-
º·Ç·»ÍÒ, ÃÄź· ¼È͎, ÈÆ·ÍÓ ÍŽ Ʒ͎ÌÊ Ì·»¾ŽÍÓ Æ· »¹·ÇÒ, ÖÁ Ì·»¾ŽÂŽ
ÍÖ½Á·Ö, ÈÒÉ·Ö, ƷŽÄÖÂ·Ö Á·ÇŹ· Ž Æ·»ÇÅÈÂÒ, Æ·¾Â·ÈļÂÒ Ž ļ É·ÁŽ
ܽŠÈÖ¸ÇÊÁ ¸ÒÎÅÁ-¹Ò̹·ÂÖÁ·, · ֺŠ¾ÄÅÜ, ·Â¼ ÷ÍļÀ, ÖÁ ¹ÅȼÄÄÕ,
¾·¹·¸ŽÂŽ ¹ÅÂÖ, ÆÇ·ÈÉÅÇ, ¼È. ŠÄ, Æ·»ÇÅÈÂÒ, ļ É·Á ʽŠÍÖºÄÊÜÈÖ
»ÊÇÔÍÓ ¾ »¾¼ÍÓÎ, Ž ÉÒÖ ¾· ¾ŽÃÊ Ä¼ÖÁ »· ֺŠƷ̷·»¾¼ÂŽ, ƷηŽ ¸·-
ÖÍÍ· ֺŠÏÉÊÇÏÁÅÜ, ·» ÖÁŽÌ ÖÄÒ ·»ÂÖɷŽ, ÖÁ ÈÄ·ÆÒ.
I Ä, Á·ÂŽ ·ÆÒÄÊÜÈÖ Ä· »¹·ÇÒ, ļǹŹ· Ì·»¾ŽÜ Æ· ŽÃ, ͐ÇÈÖ ÂÖ
¹ÒÈÅÁ·º· ÆÂÅÉ·, Æ·ÁŽ»·ÕÎÒ Ä· ÈÉÇÔÃÁ·Ì Æ·¸ÊÇÔÂÊÕ Ü½Å ÆÅÜÈÍÓ, ·
·»ÄÅÀÎÒ Æ·»’ÕÏÎÒ· ºÔÉ·Ö È·ÃÅÉ·, ½·»·Äļ ¹ÅŽ — Ž Ä Ç·¾·ºÄ·ÜÈÖ,
ÈÉÊÁÄÊÜÏÒÈÖ º·ÂÄÁ·À, ƼǷºÅÀÈÄÊÜ ¾·º·ÇÅ» Ž Ç·»·ÈÄ· Æ·¸¼º Æ·
¾Ä·ÃÒà ¹Òº·Ä¼ Ü Â¼È.
...¢ÖÈĎÁ, ÖÁ ÈÅÄÍ· Æ·»ÄÖÂÅÈÖ Ä·» Ì·É·À, Ç·¾ÂŽÂŠ÷·»Å¼ ÍÖÆ-
ÂÅ Ä· ȎĎà ļ¸¼, Ê¼Ì·Ü Ê »¹ÅÇ ¾ Á·ÂÖÈÓÎ, ʹ·ÀÏÅÜ ÈÕ»Ò, Ê Ì¼Ü,
Æ·ºÂ·»¾ŽÜ šÊ¸·É·º·, ÖÁÅÃÊ Ä·»·ÁÊÎÒ· ÈÉ·ÖÍÓ ·»Ä·ÃÊ Ü ¾·º·Ç·»ÍÒ,
Æ· ÏҎ, · Æ·ÈÂÖ ·Ã·ÂÓ ÄÖÎÊÉÄ· ¾·¹Ö¾·Ü Ä· Ö¼ Æ·ÈÉÇÅÄ·Á1 Ž ¾· ÖºÅ,
·»ÎÒĎÜÏÒ Æ¼Ç·ÁÅÏ·ÄÒÖ ¹·ÇÅÉÍÒ, ¹Ò¹¼Ü ¾ ÆÊÈÉź· ÌÂÖ¹· Ä· »¹ÅÇ,
ÆÇÒ¹Ö¾·Ü »· Á·ÂÈ. ŠÄ ÉÒÍÄÊÜÈÖ »· ¹Å¾·, Æ·ÄÕÌ·Ü È¼Ä·, º·ÂŽÄÁŽ ¾
·ÂÓÌŹÒà Ž ·¾Å¹Òà ŽÈͼÃ, ÏÎÒÆÄÊÜ, ·Â¼ ¾ ļÈÆ·Áżà ·»ÎÊÜ, ÏÉÅ
º·ÈÆ·»·Ç ȐÄÄÖ ¾·»ÊÃ·Ü ¾ ŽÃ ļÏÉ· »·ÈÕÂÓ ÖÏÎÔ Ä¼ ¹Ö»Å÷¼.
›· ¹Å¾· Æ·»ÒÏŽ º·ÈÆ·»ÒÄÖ, »¾¼ÍŽ, ÃÅÜÎÁŽ Æ·¾ŽÇ·ÂŽ Ä· ŽÌ.

1 ¥¶ÇÈÆÄ́öÀ — ÉÊÉ: ηÈÉÁ· ¾¸Çʎ, ÖÁ·Ö ¹ÒÁ·ÇÒÈÉÅܹ·¼ÍÍ· ÆÇÒ ¾·ÆÇ·º·ÄĎ

Á·ÄÖ Ü ÆÂʺ.
138
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 š·ÈÆ·»·Ç É·Áȷ÷ ÃÅÜÎÁŽ È¼Ü Ä· ¹Å¾, Æ·ÍÖºÄÊÜ ¾· ¼ÀÍÒ — Ž ÷-
¼ÄÓÁŽ ÇÊ»·¹·ÉÒ ÁÅĎÁ ¾ ¸¼Â·¹·ÉÒÎ Ä·º·ÃŽ ÁÇ·ÄÊÜÈÖ. ¦·ÈÉÇÅÄ·Á
Ä·ÍÖºÄÊÜÈÖ — Ž Æ·¹·ÂÅÁ ¾· È·¸ÅÕ. šÊ¸·ÉÒ, ļƷÁÅÖÎÒÈÖ, ·Â¼ ļ ·»-
Îʹ·ÕÎÒ ÖÏÎÔ ÄŽÖÁ·º· ÈÉÇ·ÌÊ, ļ̷ÍÖ Æ·»·ÜÈÖ, ¾»¾ŽÜÂÖÕÎÒÈÖ, ÁÊ»Ò
ֺŠ¹Ö»ÊÍÓ: ÈÆÖÏ·ÜÈÖ ¾· Á·ÂÖÈÓÎ Ž ļ Ãź ·¾ŽÇÄÊÍÍ·, ʸ·ÎÒÍÓ, ÏÉÅ
º·ÈÆ·»ÒÄÖ ¾ »¾¼ÍÓÎ ¹ÒÀÏŽ Ä· ¹ÊŽÍÊ Ž Ç·¾¹ŽÉ·ÂÓÄ· ÷̷ÕÍÓ ÇÊÁ·ÃŽ...
ª ¼ȼ ÂÖÈĎÁ ÆÇÒÆÒĎÜÈÖ, ļÖÁ ÁÇ·»ÊÎÒÈÖ, Æ·»ÒÏÅÜ, ÆÇÒ·-
ÏÎÒÜ, »·ÕÎÒ Ü¾ÖÉÒ ¾ ÁŽÏÔĎ ¹ÒÁ·Î·ÄÒ Ü Ã·ÌÅÇÁÊ ·ÁÇ·¼Í ̼¸·, Ž
ļηÁ·Ä· Ä·ÁŽÄÊÜ ÖÃÊ Ä· º·Â·¹Ê üÌ. ŠÄ ÈƷηÉÁÊ ÈÆ·ÂÅÌ·ÜÈÖ Ä¼-
ÈÆ·»¾Ö¹·Ä·À ͼÃÄ·ÉÒ, ηÁ·ÕÎÒ Ç·ÆÉÅÜÄ·º· Ü»·ÇÊ Æ· º·Â·¹¼, ¾·ÉÇ·-
ÆÖÉ·ÜÈÖ, ŽÇ¹·ÄÊÜÈÖ, ·Â¼ Æ·ÈÉÇÅÄ·Á ƼǷ͎ÈÄÊÜ ºÅÇ·, Ž Ä ¼»¾Ó ļ
¾·»ÒÌÄÊÜÈÖ.
— ¤¼ ¸ÅÀÈÖ, šÊ¸·ÉÒ, — ¾·ÈÆ·ÁÅŽÜ ÖºÅ ÂÖÈĎÁ. — ¤ŽÍ ¸Â·ºÅº·1
Ö É·¸¼ ļ ¾Ç·¸ÂÕ... — ¾ÄÅÜ Æ·¼Ì·Ü, ÆÇÒÃÊȎÜÏÒ ÖºÅ ¸¼ºÎÒ Üȼ».
œÌ·ÂŽ ÖÄÒ É·Á »Åܺ·. I Æ· ÃÖÁÁ·À, Ž Æ· ÉÊÆÁ·À, ¾ Á·ÇÔÄÄÖÎ »·-
Çž¼, Ê ·»ÄÒà üÈÍÒ Æ¼Ç·ÃŽÄÊŽ ÃÅÈÉ — šÊ¸·ÉÒ É·Ã ¹¼ÂÓÎ Ä·ÈÍÖ-
ÇŽÒÜÈÖ, ŽÏÅÜ ¸·Ö¾ÂŽ¹· — Æ·ÈÂÖ ÖÏÎÔ ÃÄź·, ÃŽ·, º·»¾ŽÄÒ È·
ÉÇÒ, Æ·»·¹·ÂŽÈÖ ÉŠܼ¹·, ÉÅ ÜÆÇ·¹·, ¾·ÉÒà Ʒ¼Ì·ÂŽ ¼ȷÃ, Æ· ÈÊ̎Ã
ŽÃÌÊ Ž ¹¼Ç·È¼, ÏÉÅ šÊ¸·ÉÒ Ä¼Á·ÂÓÁŽ Ç·¾ÅÜ ÈÆ·ÉÒÁ·ÜÈÖ ·¸ ÆĎ Ž Ü ¹Ò-
ÇÒÉÒÌ, ÃÊȎÍÓ, »¾ŽÁ·ÃŽ ÖÎÄÁ·Ì.
¤·ÇÔÏͼ ÂÖÈĎÁ ÆÇÒÆÒĎÜÈÖ, Æ·»ÒÏÅÜ »· ÖºÅ, ¾ÄÖÜ Ã¼Ì, ·» ÖÁÅ-
º· ܹ·ÆÇÔŽ º·Â·¹· Ž Á·Ç·Á, ·»¹Ö¾·Ü Æ·ÈÉÇÅÄ·Á. šÊ¸·ÉÒ Æ·¹·ÇÅηÜ
ÃÒ¾·À, ¾·ËÒÇÁ·Ü Ž ·»ÒÏÅÜÈÖ. ¢ÖÈĎÁ Ê ºÔÉÒ Î·È Ã·ÌÄÊÜ ¹ÖÇÅÜÎÒÄ·À:
ÊÍÖÁ·À, ÷ÜÂÖÜ, ¹ÅÈÓ É¹ÅÀ »ÅÃ, Ê ÖÁŽÃ ÉÒ ÍÖÆ¼Ç Æ·¹ŽÄ¼Ä ½ÒÍÓ!
šÊ¸·ÉÒ Ä¼ ÈÆ·ÂÅÌ·ÜÈÖ ºÔÉ·º· ܾ÷ÌÊ, ¹¼»·ÕÎÒ, ÏÉÅ º·ÈÆ·»·Ç
ĎÁÅŽ ֺŠļ ¸ŽÜ, ·Â¼ ÖÏÎÔ »·Â¼À ·»ÒÏÅÜÈÖ, ·»Îʹ·ÕÎÒ ÄֻŸÇÊÕ
ƼǷüÄÊ »· ÈÖ¸¼, ÈÉ·Ü Ž Æ·Î·Ü ºÂÖ»¾¼ÍÓ, ÏÉÅ ½ ¸Ê»¾¼ »·Â¼À, ʸ·ÎÒÜ,
ÏÉŠη·¹¼Á ¾ÄÅÜ È·»¾ŽÍÍ· Ä· ¹Å¾ Ž ·»’Ö¾»½·¼. ŠÄ Æ·ÃÁÄÊÜÈÖ È¼»·Ã,
ļ ÌÅÎÊÎÒ ¾·ÈÉ·¹·ÍÍ· ÉÊÉ, Ê Ä¼¾Ä·ÃÒà ¼ȼ, ·»¾ŽÄ, ·Â¼ ÃʽÎÒÄ·
ÈÆÒĎÜÈÖ, Ä·ºÄÊÜÈÖ, Æ·»ÄÖÜ ÉÅÜÈÉÊÕ, ¾ ·¸Â¼¾Â·À Á·ÇÅÀ º·ÂŽÄÊ Ž ¾·-
ÆÊÈÍŽÜ Ê ÖºÅ.
— ¦·ÀÏÅÜ! — ¾·ÁÇÒÎ·Ü Ä, · Æ·ÈÂÖ — ʽŠ̷͎ — ÈÁ·¾·Ü È·¸¼: —
¦·ÀÏÅÜ, ÇÅ»ÄÒ... ­ÖÆ¼Ç Ä¼ ÆÇ·Æ·»¾¼Ï. šÔÉ· ¼ɷÈÓ, ÖÁ ¸ÒÜ Ã·ÂÒ,
Ž Ö ÏÁ·»·¹·Ü Ç·¾·Ã ¾ »¾¼ÍÓÎ, ¸·ÖÜÈÖ, ÏÉŠļ Üͷ¼¼Ï... ¡·¸ ÉÒ Ä¼
ÆÇÒ¸¼º, Ö Ä·ÜÃÒÈÂÖ ¹ÒÆÊÈÍŽÜ Ä¼ ¾· Ä·ÏÒÎ ¶ÄÁŹŽÎ·ÃŽ, · ÆÇÒ¹¾
1 £Ì ·Á¶¹Ä́¹¶ — ÉÊÉ: ĎÎź· »ÇÔÄÄ·º·.
139
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ÈÕ»Ò, Ê ¤·ÂŽ¸ÅÍÁÊÕ ÆÊÏÎÊ... Ò¹Ž ÉÊÉ È·¸¼ Ä· ¾»·ÇÅܼ... ª Ä·È
É·¸¼ ļ ½ÒÍ͐... I Ä·Ã ÁÂÅÆ·ÉÊ ¾ É·¸ÅÕ...
šÊ¸·ÉÒ, Æ·ÁÇÒÜ»¾ŽÜÏÒÈÖ, ¸ÅÂÓÏ Ä¼ Æ·ÃÁÄÊÜÈÖ Ä·Ü¾»·ºÅÄ, ·»-
ÈÉ·Ü, ·»¹ÖÇÄÊÜÈÖ Ž Ʒ͎ÌÊ Æ·ÁÇÅÎÒÜ Æ· ÎʽÒÃ, ͎̎Ã, ¾ÊȎà »·ÂÁŽÃ
·» ¹È·Á ¼ȼ, ÎÊÕÎÒ, ÖÁ ·»»·ÂÖ¼ÍÍ· ÂÖÈÁ·É ÁÅ·Ü. —¼ Ä Ä·ÜÃÒÈÄ·,
ļ ÜÈÂÊÌÅܹ·ÕÎÒÈÖ, ŽÏÅÜ, ÁÊ»Ò ¹ÖŽ ÄźŽ.
...ª½Å Á ¹¼Î·ÇÊ Ä, ļ Ç·¾ Æ·»’¼ÜÏÒ Ž ķƎÜÏÒÈÖ Ü Ä¼¹ÖŽÁ·À
ÂʽÒÄÍÒ ¾¼Â¼Ä·¹·É·À ÄÖÈ÷ÎÄ·À ¹·»Ò, ÈÆ·ÂÅÌ·ÜÏÒ ¾·ÀÍ·, ÈÖüÀ-
ÁÊ Í¼Í¼ÇÊÁÅÜ, Ä·ÀÏÅÜ Ä· ·ÈÖ.
©ÅÀ, ¹ÒÈÅÁŽ, ¸ÊÇÒ, Ç·º·ÉÒ, ÈÉ·ÖÜ ÊƼǷ»¾¼ Ž, Æ·»ÄÖÜÏÒ º·Â·¹Ê,
ηÁ·Ü ÖºÅ, · Æ·ÈÂÖ ¾ÂÅÈÄ· ¾·ËÒÇÁ·Ü, ºÇ·¸ÖÄÊÜ ÈÉÇÅÀÄ·Õ »Ê½·Õ Ä·-
ºÅÕ ¾ÖÃÂÕ. šÊ¸·ÉÒ Ž ÈÆ·ÂÅÌ·ÜÈÖ, Ž Ç·»·ÈÄ· Æ·ÃÁÄÊÜÈÖ »· ȹ·ÀºÅ
ÂÖÈÄź· ·»Ä·ÁÇÔ¹ŽÎ·, ·Â¼ ÉÅÀ, ÃÅÍÄ· Ç·¾»¾ŽÃ·ÕÎÒ Äž»ÇÒ, ºÇžķ
Ä·ÈÊƎÜÈÖ, ·ÆÊÈÍŽÜ Ç·º·ÉÊÕ º·Â·¹Ê, · Æ·ÈÂÖ, ¸·Î·ÎÒ, ÏÉÅ ·»Ä·ºÅ ÖºÅ
Æ·ºÇžķº· ¹ÒºÂÖ»Ê Ã·Â·, ÆÅ»¸¼º·Ã Æ·»·ÜÈÖ Ä·ÈÊÈÉÇ·Î. šÊ¸·ÉÒ Â¼»¾Ó
Æ·ÈÆ¼Ü ·»ÈÁÅÎÒÍÍ·, Ê̎ŽÍÍ· ·» ¹ÅÈÉÇÒÌ Í¹Ç»ÒÌ Ç·ºÅÜ, ¾Ç·¾ÊüÜÏÒ,
ÏÉÅ Ä ÉÊÉ ÎʽÒ, ŽÏĎ, ¾·ÃŽÄ·¼, ¸Å ÉÅÀ — ÌÅÍÓ Ê Â¼È¼ ÜÈֺŠÏ÷É
Ž ÜȎà Âոź· ÌÅƎÍÓ — É·Áȷ÷ ÌÅη üÍÓ ÉÊÉ ÄÖ¾¹Å»ÄÒ Ì·ÇÎ, ¸ÒÍÓ
º·ÈÆ·»·ÇÅà ʻ·Â·À ÃÖÈ͎ÄÒ... ©·ÃÊ ¹ÅÈÓ É·Á ļ ÌÅÎÊÍÓ, Á·¸ ÖÏÎÔ
¸ÒÜ Ž Ä, ·»º·ÄÖÕÍÓ, Á·¸ ¸ÂÊÁ·Ü ļ»¾¼ Æ·»·ÂÁÊ, Ê ºÅÇÏÒÌ ÃÖÈ͎ķÌ...
šÊ¸·ÉÒ ÃÊÈŽÜ ÊÍÖÎÒ ¾ ¸·º·É·º· Ä· ŽÈͼ Ž ÉÇ·¹Ê ºÂÊÌź· ÁÊÉÁ·,
¹ÖÇÄÊÍÍ· Ü ÉÅÀ ¼È, ÁÊ»Ò ÖºÅ ÆÇÒ¹Ü ÂÖÈĎÁ, »Ê÷ÕÎÒ, ÏÉÅ ÉÇÔ¸·
ÜȐ ÖÏÎÔ ÏÊÁ·ÍÓ Ž È·¸¼ ¼ÆÏ·º· ÆÇÒÉÊÂÁÊ. ¤¼Ç¹Å¹· Æ·É·ÆÉ·ÜÈÖ,
¾»¾ŽÜÂÖÕÎÒÈÖ Ž ·¸ÊÇ·ÕÎÒÈÖ, ÏÉŠֺŠÉÊÉ É·Á ļÆÇÒ̎ÂÓÄ· ÈÊÈÉÇÔŽ,
· Æ·ÈÂÖ ¾·ÏÒÜÈÖ Ü ºÊÈÉÊÕ Æ·Æ·Ç·ÍÓ Ž º, ÈÆÇ·¸ÊÕÎÒ ¾·ÈÄÊÍÓ. —¼
ļ Ãź. ¨Æ·Î·ÉÁÊ ¾»·¹·Â·ÈÖ, ÏÉÅ ¹¼ÂÓÎ ÃÊÂÁ· ÂÖ½·ÍÓ, Ä Ï÷É
ÁÇÊ͎ÜÈÖ, ÆÅܾ·Ü, ¹Ò¸ŽÇ·ÕÎÒ ÃÖÁÎÔÀÏ·¼ üÈÍ·, Æ·ÈÂÖ Èɷ· ÌÅ·»-
Ä·, ÈÉÒ· ·» ¾ÖÃŽ, ÏÉÅ Ü ÖºÅ ¾¸¼ºÂ·ÈÖ, Æ·ÁÇÒ·ÈÖ ¸ÊÀÄÒÎ ¾ÖÇÄÖÉ-
Á·ÃŽ ÈÁÊÇ·. — ¾ ºÊÈÉÅÕ, ÖÁ ·» Ä·ÁÇÒÉ·º· Ä· Â¼È ¹ÖŽ¾Ä·º· º·ÇÏÁ·,
ͼÃÄ·ÉÅÕ ÆÇÒÀÏÅÜ ÈÉÇ·Ì — ÈÆÅÂ·Ì ·» ·»¾ŽÄÅÉÒ, ·» È·¹ŽÄ·º· ÆÇ·ÇÔ¾-
Ž¹·º· ÁÇÒÁÊ, — Ž Ä ¾·ÈÊ÷¹·Ü Æ· ͐ÆÂÒà ÌÂÖ¹¼, Æ· ÷¼ÄÓÁ·À
¾·º·Ç·»ÍÒ, ÖÁŽÖ ÖÏÎÔ ÜÎÅÇ· Æ·É·¼ÃÄ· ļ»·ÂոŽ¹·Ü, · ÍÖÆ¼Ç É·Á
ÆÅÃĎÜ, ÏÁ·»·¹·Ü, Ì·Í¼Ü ¾ÄÅÜ ÉǷƎÍÓ ÉÊ»Ò.
¶ÃÊ Ä¼ ÍÖÇƼ·ÈÖ ÜÈÁÅÎÒÍÓ Ž Æ·¸¼ºÎÒ ÉÊ»Ò, »· ÂÕ»¾¼À, Ž, Á·ÂŽ
ºÔÉ·Ö »ÊÃÁ·, ·» ÖÁÅÀ ·½ ¾·ÏÊü· Ü º·Â·¹¼ Ž ļÎÒà º·Ç·ÎÒà ·¸ÂŽÂÅÈÖ
ÈÔÇÍ·, ¼»¾Ó ļ Æ·»ÄÖ· Ä· ÄźŽ, ļηÁ·Ä· ÆÇÒÀÏ· »Çʺ·Ö, ͹ÖÇÅ-
140
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¾·Ö, Ì·ÂŻķÖ, ·» ÖÁÅÀ ·»ÂŽÂ· ÁÇÅÜ ·» º·Â·¹Ò Ž ÈÔÇÍ·: Æ·»Ê÷·ÈÖ,
ÏÉÅ ÃŽķ ļ ¾Ä·ÀÈ͎ ÉÊ»Ò »·ÇźŽ — ȷ÷¼ ¹·½Ä·¼ — É·Ã Ä ¾ÊȎÃ
ļƷÉÇÔ¸ÄÒ...
5
¦ÇÒ¹ÒÁ·ÕÎÒ »· ¼ÈÊ, ÁŽÄÒ ÃŽº ÏÊÁ·ÕÎÒ Ü ŽÃ È·¸¼ ÈָǷ, ·Â¼
ÜȐ ÖÏÎÔ Æ·ÈÉ·ÖÄÄ· Ç·ÉÊÕÎÒÈÖ ¸¼º·Ã ·» É·ºÅ ¸ÊÇ·º· Ž »ÇʺŽÌ ¹ÖŽÁŽÌ
·»Ä·ÁÇÔ¹ŽÎ·Ü, ÉÅÂÓÁŽ ÷·»ÅÀ Èü·ÈÍÕ ÜÇÒ¹·ÕÎÒ Ü ŽÌÄŽÌ ÁÊÉÁ·Ì
ÁÇÒÌÊ ÂŽÈÍÖ Ž ÉÇ·¹Ò, šÊ¸·ÉÒ Æ·Î·Ü ½ÒÍÓ Ê ÆÊÏÎÒ.
ŠÄ ÈÉ·Ü Æ·ÁÇÒȼ »¾ŽÎÔÍÓ. £Å½·, Ž ¾ÊȎà ¾»¾ŽÎÔÜ ¸Ò, ¹ÒÇ·È Ê »Ê-
½·º· ¹ÖŽÁ·º· ·ÈÖ, ¾·¹·Ö¹·Ü ¸Ò Æ·ÁÇÒȼ È·¸¼ »Å¸Ç·¼ »ÂÖ Ì·ÇÎÊ,
ÈÄÊ, ºÊÂÖÄ·Á üÈÍ·, Ã¼Ü ¸Ò ÈÖÇÅ» Â·ÈÜ È·¹Ê, Á·ÂŽ ¸ ļ ÂÕ»¾Ž.
šÊ¸·ÉÒ Ä¼ Ãź ÖÏÎÔ ¾ÊȎà ·» ŽÌ ·»¹ÒÁÄÊÍÓ. —»ÄÅÀÎÒ, ÖÁ Æ·ÎÊÜ
ļÈÆ·»¾Ö¹·Ä· »·ÂÁŽÖ ÂÕ»ÈÁŽÖ º·Â·ÈÒ, Ä, ÊÈ̹·ÂÖ¹·ÄÒ, Ç·»·ÈÄÒ,
Ä·¹·É ·»ÊÇļÂÒ ·» ÏηÈÍÖ, Æ·¸¼º »· ŽÌ Ä· ¾ÂÅà º·Â·¹Ò ÆÇ·¾ ÈÉ·ÇÒ
¼È. žÄ·ÀÏÅÜ, ʸ·ÎÒÜÏÒ Ä¼Á·ÂÓÁŽ ½·ÄÎÒÄ Ê ºÊ÷¹ÒÌ ¸ÅÉ·Ì, ¾ ÁÂÊÄ-
Á·ÃŽ Ž ºÇ·¸ÂÖÎ. ®·Á·ÕÎÒ È÷ÎÄ·º· ̼¸· Ž ·½ ÆÊÈÁ·ÕÎÒ ÈŽÄÁŽ,
ÁŽÄÊÜÈÖ »· ŽÌ, Æ·»¸ÇÒÁ¹·ÕÎÒ ·» Ç·»·È͎, ·Â¼ ÖÄÒ, Æ·ÎÊÜÏÒ ÖºÅ
ÉÊÆ·É, ·¾ŽÇÄÊŽÈÖ, Ä·Ç·¸ŽÂŽ »¾ŽÁ·º· ƎÈÁÊ Ž ÈÒÆ·ÄÊŽ ÌÉÅ ÁÊ»Ò. I ÖÁ
Ä Ď ÈÉ·Ç·ÜÈÖ »·ºÄ·ÍÓ ÖÁÊÕ Á·¸¼ÉÊ, ÆÇÒ·ÏÎÒÍÍ·, Êȼ ·» ÖºÅ
ÜÍÖÁ·ÂŽ, ļ÷ ÁÇÒηŽ, ·¾ŽÇ·ÕÎÒÈÖ (ɹ·ÇÒ ŽÌ ·½ ƷȎļŽ ·» ÈÉÇ·ÌÊ),
· Æ·ÈÂÖ, ·ÈüŽÜÏÒÈÖ, È·¸Ç·ÂŽÈÖ Ç·¾·Ã, ÈÌ·¹·ÂŽÈÖ ¾· ÉÅÜÈÉÊÕ Ì¹ÅÕ,
¾ÂÅÈÄ· ÷̷Ž Ä· ֺŠºÇ·¸ÂÖÎ, ÁŽ»·ÂŽ º·Â, ¾ÖÃÂÕ...
...šÔÉÒÌ »¹ÊÌ Ã·Â·»½·¹ÒÌ ÃʽÎÒÄ — ¹ÒÈÅÁ·º·, ηÇÄÖ¹·º·,
º·Ç¸·ÄÅÈ·º· Ä· ÏÒÇÅÁŽÃ ¾·º·ÇÔÂÒà ɹ·ÇÒ, Ž ÷·ÇÅÈ·º·, ÇÒ½·¹·-
É·º·, »ÇŸļÄÓÁ·º·, Ê ºÊ÷¹ÒÌ ¹ÒÈÅÁŽÌ ¸ÅÉ·Ì Ž ËÊË·ÀÁ·Ì, — ÖÄÒ
ŽÏŽ ļ Æ· ¸ÂŽ¾Á·À, ÉÊÆÁ·À Æ·ÈÂÖ »·½»½Ê »·Çž¼, · ̷͎, ¾Â·»¾¼Ö-
¹·É· ·¾ŽÇ·ÕÎÒÈÖ, Æ·»·ÂŽÈÖ Â¼È·Ã — šÊ¸·ÉÒ Ü¸·ÎÒÜ Æ¼ÇÏÒ. ŠÄ ÈÉ·ÖÜ
Ê ÖÏÎÔ Ã·ÁÇ·¹·ÉÒÃ, Æ·ÇÄÒà ·Â¼ÏĎÁÊ Ž ÈÁʸ ŽÈͼ. ¶Á ·¹ŽÜ ÇÅÉ·Ã
º·ÂŽÄÁÊ Ž ÍÖºÄÊÜ »· ÈÖ¸¼, ¾·ÆÂÕÏι·ÜÈÖ: »ÇÔ¹· ÉÇ·ÈÂÅÈÖ Ž ·¸ÁŽ»¹·Â·
ºÊÈÉÒÎ ÁÇÅÆÂÖÎ, ·» ÖÁŽÌ Ê ÖºÅ ¸Ò· ܽŠ¹ŽÂÓºÅÉÄ·Ö ÈƎķ. ª¸·-
ÎÒÜÏÒ ÃʽÎÒÄ, ÏÉŠļÈŽ Ü ·ÆÊÏηÄÒÌ ÇÊÁ·Ì ÈÉÇÔÂÓ¸Ò, Æ·ÈÁŽ ·»
ÖÁŽÌ ·Ã·ÂÓ ÍÖºÄÊŽÈÖ Æ· ¾ÖÃŽ, ηÆÂÖŽÈÖ ¾· ÁÊÈ͎ÁŽ, Ä ʽŠļ
»ÊÃ·Ü ¹Ò¸Öº·ÍÓ Ä·ÈÊÈÉÇ·Î, ·Â¼ Ž ļ ¾¸ŽÇ·ÜÈÖ ÜÍÖÁ·ÍÓ. ¦·Ç·¾¹·½·Ü:
ÄÖÌ·À Ž»ÊÍÓ È·¸¼ Ä· ¾»·ÇÅܼ, ÁÊ»Ò ŽÃ ÉÇÔ¸·.
— š·¹ÅÇ·ÍÓ, ÏÉŠļ»¾¼ ¹Å ÉÊÉ ÌÅ»¾ŽÍÓ ÉÅÀ Æ·»Â¼É·Á, Ž»¾¼ »·
ÂÕ»¾¼À, — ÈÁ·¾·Ü ¹ÒÈÅÁŽ.
141
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — ¨ÉÇ·ÏÄ·¹·É· ļÖÁ, ̷¼Ƿ... — »ÇÒºÅÉÁŽÃ ºÅ·ȷà ÆÇ·ÃŹŽÜ
÷·ÇÅÈÂÒ. — ž·ÁÅÄ ½· ÈÍÓ ÈÉÇźŽ!
— ˜Å Ž»¾¼Ï É·Á Ê Æ¼ÇÏÒ Ç·¾... — ̎̎ÁÄÊÜ ¹ÒÈÅÁŽ, ¾Ã·Ì¹·ÕÎÒ
¹ÅÂÓÄ·Õ ÇÊÁÅÕ ¾ ɹ·ÇÊ ÃÅÁÇ·¼ Æ·¹Ê͎Äļ Ž Æ·»ÄŽÃ·ÕÎÒ ¹ÒÏÔÀ
ÈÉÇÔÂÓ¸Ê. — —¼ Æ·ÜÆÂÖÉ·¼Ï Ä· ÆÅÜÄÊÕ ºÊ¸Ê Ç·¾-»ÇʺŽ »·Ç÷¹Åº·
È÷ÎÄ·º· ÃÖÈ· — Ž ¹·Ç·Ä·º·, Ž Æ·Ç·Ä·º·, Ž Á·É¼ɷÁ, Ž ÏüɷÁ, — ÉÅ
·ÈüŽÏÈÖ, ÖÏÎÔ Æ·ÄÖȼÏÈÖ Ü Â¼È. ¨ÉÅÀ! — ŠÄ Ç·ÆÉ·Ã ÈÉ·Ü, ÖÁ ÊÁ·-
ÃÖļÜ, ÈÌ·ÆŽÜ ¾· ÆÂÖÎÅ ÈÆ·»·ÇŽĎÁ·. — ›·ÂӸʺ, ¹ÊÄÓ Ä ÈÉ·ŽÍÓ...
— ›¾¼? — ÊÈ̹·ÂÖ¹·Ä· ÆÒÉ·Ü ÉÅÀ, ÆÂÕÏÎÒÜ Ã·Â¼ÄÓÁŽÖ ¹ÅÎÁŽ.
— ¦· Áʸ¼ÂÓÍÊ, ¸Ç·É, ¸Ê»¾Ö... — ÆÇ·Ï·ÆÉ·Ü ¹ÒÈÅÁŽ, ̷͎ ¾»Ò-
÷ÕÎÒ ¾ ƼÎÊÁ· ÈÊÃÁÊ Ž ·ÆÊÈÁ·ÕÎÒ Ö¼ »ÅÂÊ. — ©·Á ÏÉŠļ º·ÂŽ
ÂÕ»¾Ž, ¸·ÎÒŽ-É·ÁŽ...
šÊ¸·ÉÒ ÜȐ ÈÉ·ÖÜ Ž Æ·¾ŽÇ·Ü, ¾»¾ŽÜÂÖÕÎÒÈÖ, ÏÉŠȷÎ Ä·ÇÔÏͼ
Ž»ÊÍÓ »· ֺŠÂÕ»¾Ž, ʺÂÖ»·ÕÍÍ·; Ä Æ·ÎÊÜ Æ·ºÇžŽ¹Ò Æ·Ç·Ì·¹Ò Æ·Ì
È· Èɹ·ÂÅÜ, ·Â¼ ļ ¾¸·ÖÜÈÖ, ÆÅÃĎÜ, ÏÉÅ ÖÏÎÔ ÎÊÀļÀ Æ·Ì· Ž ¼È-
ĎÁŹ· ÈÉÇÔÂÓ¸·, ÖÁ·Ö ĎÁÅŽ ļ ¾Ç·¸ŽÂ· ÖÃÊ ÄŽÎź· ¸Â·ºÅº·.
— ´-Ô, ÈÉÇ·ÂÅÁ! — ºÇԸŽ¹· ÆÇ·Ï·ÆÉ·Ü ¹ÒÈÅÁŽ ÃʽÎÒÄ· üÄÏ·-
ÃÊ. — ›Ò Ü ÍÖ¸¼ ÇÊÁŽ Á·ÂÅÍÖÍÍ· Ž ºÊ¸Ò »ÇÒ½·ÍÓ, ÖÁ Ê ¾·ÀÍ·... ©Å
Ö Æ·ÂÓÄÊ... ¡·ÂŽ ļ ÜÁ·»Ê, ÉÅ ÉÒ É·»Ò ¸Ž... — Ž Æ·¹ÅŽ, ÈÉ·Ç·ÕÎÒ-
ÈÖ Ä¼ ÏÊüÍÓ, ļ Ç·¸ŽÍÓ ÂŽÏÄŽÌ ÇÊÌ·Ü, ÈÍÖÜ ÆÅÜÄÒÖ ¹ÊÈÄÒ, ÏÉÅ
ÖÄÒ Æ·ÈŽÄ¼ÂŽ, ÆÇÒ͎ÈÄÊÜ ÆÇÒÁ·» »· ƼÎÊÁ·, ÆÇÒÆÂÕÏÎÒÜ Â¼¹·¼
¹ÅÁ·, Æ·¹·ÇÅι·ÕÎÒÈÖ È·Ã Ž ¹¼»ÊÎÒ Ü ÖºÅ ¸ÅÁ Èɹ·ÂÅÃ.
šÊ¸·ÉÒ »·½·¹·Ü ŽÈͼ, ºÊ¸ÂÖÕÎÒ »ÅÂÊ ¾ÖÄÊÕ ÈŽÄÊ, ̷ͼÜ
Æ·»·ÍÍ· ·»ºÔÉÊÂÓ Ž ÉÅÂÓÁŽ È·¸Ç·ÜÈÖ ·»¹Å»¾ŽÍÓ º·Â·¹Ê, ÖÁ Ä· κ Æ·-
ÎÊÜ, ÏÉŠļÏÉ· ÃÅÍÄ· ÂÖÈÄÊ·, · Æ·ÈÂÖ ·ÈÂÖƎ·, ¾¹·ÂŽÂ· ¾ Äź, Ž
¸ÅÂÓÏ Ê½Å Ä ĎÎź· ļ Ãź ÊÍÖÎÍÓ: ֺŠ·ÌÊɷ· ºÂÊÌ·Ö Í¼ÃÄ·É·...

1. əɤɿɹ ɩɚɱɭɰɰɿ ɿ ɞɭɦɤɿ ɜɵɤɥɿɤɚɥɚ ʆ ɜɚɫ ɝɷɬɚ ɚɩɚɜɹɞɚɧɧɟ?

2. ɍɜɚɠɥɿɜɚ ɩɪɚɱɵɬɚɣɰɟ ɩɟɪɲɭɸ ɱɚɫɬɤɭ. Ɂɧɚɣɞɡɿɰɟ ʆ ɬɷɤɫɰɟ ɫɥɨɜɵ, ɡ
ɹɤɿɦɿ ɥɹɫɧɿɤ ɡɜɹɪɬɚɟɰɰɚ ɞɚ ɥɚɫɹɧɹɰɿ. əɤɿɦ ɱɚɥɚɜɟɤɚɦ, ɦɹɪɤɭɸɱɵ ɩɚ
ɝɷɬɵɯ ɫɥɨɜɚɯ, ɭɹʆɥɹɟɰɰɚ ɜɚɦ ɥɹɫɧɿɤ?
3. Ɋɚɫɤɚɠɵɰɟ ɩɪɚ ɠɵɰɰɺ Ƚɭɛɚɬɚɝɚ ʆ ɫɹɦ’ɿ ɥɟɫɧɿɤɚ. əɤɿɦɿ ɫɥɨɜɚɦɿ ɩɟɪɚɞɚɟ
ɚʆɬɚɪ ɚɞɱɭɜɚɧɧɿ ɿ ɞɭɦɤɿ Ƚɭɛɚɬɚɝɚ?
4. Ɋɚɡɝɥɟɞɡɶɰɟ ɦɚɥɸɧɚɤ. əɤ ɚɞɧɨɫɿɥɿɫɹ ɞɚ ɥɚɫɹɧɹɰɿ ɞɡɟɰɿ ɥɟɫɧɿɤɚ? ɑɚɦɭ
ɛɚɰɶɤɚ ɫɤɚɡɚʆ ɿɦ: «Ⱦɨɛɪɚ ɜɵ ɪɨɛɿɰɟ, ɞɡɟɰɿ, ɿ ɧɹɞɨɛɪɚ...»? Ɋɚɫɤɪɵɣɰɟ
ɩɚɞɬɷɤɫɬ ɝɷɬɵɯ ɫɥɨʆ.
142
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 5. Ɂɧɚɣɞɡɿɰɟ ɪɚɞɤɿ ɩɪɚ ɩɟɪɲɵɹ ʆɪɚɠɚɧɧɿ Ƚɭɛɚɬɚɝɚ ɚɞ ɠɵɰɰɹ ɧɚ ɜɨɥɿ.
ɉɪɚɱɵɬɚɣɰɟ ɿɯ ɭɜɚɠɥɿɜɚ. Ⱥɛ ɱɵɦ ɹɧɵ ɫɜɟɞɱɚɰɶ?
6. Ɍɜɨɪ ɩɚɞɡɟɥɟɧɵ ɧɚ ɱɚɫɬɤɿ. ɉɪɵɞɭɦɚɣɰɟ ɧɚɡɜɭ ɤɨɠɧɚɣ ɱɚɫɬɰɵ, ɤɨɪɚɬɤɚ
ɩɟɪɚɤɚɠɵɰɟ ɿɯ ɡɦɟɫɬ. əɤɚɹ ɡ ɱɚɫɬɚɤ ɜɚɫ ɧɚɣɛɨɥɶɲ ɭɪɚɡɿɥɚ ɿ ɱɚɦɭ?
7. ɉɚɞɪɵɯɬɭɣɰɟ ɜɭɫɧɚɟ ɪɚɡɝɨɪɧɭɬɚɟ ɩɚɜɟɞɚɦɥɟɧɧɟ ɩɪɚ Ƚɭɛɚɬɚɝɚ, ɜɵɤɚ-
ɪɵɫɬɨʆɜɚɸɱɵ ɦɚɫɬɚɰɤɿ ɬɷɤɫɬ. əɤ ɩɟɣɡɚɠɧɵɹ ɦɚɥɸɧɤɿ ɞɚɩɚɦɚɝɚɸɰɶ
ɪɚɫɤɪɵɰɶ ɚɞɱɭɜɚɧɧɿ ɥɚɫɹɧɹɰɿ?
8. Ɋɚɡɦɹɫɰɿɰɟ ɰɵɬɚɬɵ ɡ ɬɜɨɪɚ ʆ ɚɞɩɚɜɟɞɧɚɫɰɿ ɡ ɪɚɡɜɿɰɰɺɦ ɫɸɠɷɬɚ (ɬɪɷ-
ɧɚɠɨɪ ɩɚ ɚɩɚɜɹɞɚɧɧɿ Ƚɟɧɪɵɯɚ Ⱦɚɥɿɞɨɜɿɱɚ «Ƚɭɛɚɬɵ»).
9. ɋɭɩɚɫɬɚʆɰɟ ɮɿɧɚɥ ɚɩɚɜɹɞɚɧɧɹ Ƚɟɧɪɵɯɚ Ⱦɚɥɿɞɨɜɿɱɚ «Ƚɭɛɚɬɵ» ɿ ɤɚɪɰɿɧɭ
Ɍɚɰɰɹɧɵ Ⱦɚɧɱɭɪɚɜɚɣ «ɇɟɱɚɤɚɧɚ». ɍ ɱɵɦ ɜɵ ɛɚɱɵɰɟ ɩɚɞɚɛɟɧɫɬɜɚ ɿ
ɩɪɵɧɰɵɩɨɜɚɟ ɚɞɪɨɡɧɟɧɧɟ?
10.
1 ȼɵɤɚɠɵɰɟ ɫɜɚɟ ɦɟɪɤɚɜɚɧɧɿ ɩɚ ɩɪɚɛɥɟɦɟ ʆɡɚɟɦɚɚɞɧɨɫɿɧ ɱɚɥɚɜɟɤɚ ɿ
ɠɵɜɵɯ ɿɫɬɨɬ.

”£”–³˜”¡¡™ Š ¡”–™Ÿ”
—ÈÄÅÜÄÒÖ ÔƎÎÄÒÖ ½·ÄÇÒ ¹Ò¾Ä·Î·ÕÍÍ· Ü ¾·Â¼½Ä·È͎ ·» ÈÁ·-
»·Ä·È͎ ÈÕ½ÔÉ·, ÏÒÇÒĎ ·ÌÅƼÄÒÌ Æ·»¾¼À, Ê ÖÁŽÌ Ç·ÈÁÇÒ¹·ÕÍÍ·
η·¹¼ÎÒÖ Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒ.
¤ÖÇÔ»Á· Ü É¹ÅÇÒ º¼ÇÅÀ Æ·Á·¾¹·¼ÍÍ· Ü ·»ÄÒà ÔƎ¾Å»¾¼ ÆÇ·¾ ·ÈŸ-
ÄÊÕ Æ·»¾¼Õ Ü ÖºÅ ½ÒÍ͎. ¦ÇÒº·»·¼Ã ¹Ö»ÅÃÒÖ ¹·Ã ɹÅÇÒ: «›¾ÖÂÓ¸·
Á·¸·ÄÎÒÁ·» ™ŽÁÉ·Ç· ¡·Ç·Ã·¾·¹·, «šÊ¸·ÉÒ» š¼ÄÇÒÌ· ›·ÂŽ»Å¹ŽÎ·.

—Æ·¹Ö»·Äļ — ļ¹ÖŽÁŽ ɹÅÇ, Ê ÖÁŽÃ Ç·ÈÁ·¾¹·¼ÍÍ·, ÖÁ ÆÇ·-

¹ŽÂ·, ÆÇ· ·»¾ŽÄ ¹Ò¾Ä·Î·ÂÓÄÒ ¹ÒÆ·»·Á ¾ ½ÒÍÍÖ Î·Â·¹¼Á·.

ª ·Æ·¹Ö»·ÄĎ ·»Ä· ÈÕ½ÔÉÄ·Ö ÂŽÄŽÖ, ·¸Ã¼½·¹·Ä·Ö ÁÅÂÓÁ·ÈÍÓ »¾¼À-

ÄÒÌ ·ÈŸ, Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒ ÖÁŽÌ »·ÈÉ·ÉÁŹ· ÈË·ÇÎǷ¹·ÄÒÖ, ·ÆŽÈ·ÄĎ »·-
ÕÍÍ· ¹¼ÂÓÎ È͎È·. ›¾¼ÖÄļ ·»¸Ò¹·¼ÍÍ· Ä· ÆÇ·ÍÖºÊ Ä¼¹ÖŽÁ·º·
·»ÇÔ¾Á· ηÈÊ.
›ÂÖ ¸ÅÂÓÏ ºÂÒ¸ÅÁ·º· Ç·¾ÊüÄÄÖ ·Æ·¹Ö»·ÄÄÖ ÖÁ ÔƎÎÄ·º· ½·ÄÇÊ
ƎÈÓüÄĎÁ ¾·ÜȐ»Ò Ì·Ç·ÁÉ·ÇҾʼ º¼ÇÅÖ, Á·ÇÒÈÉ·ÕÎÒÈÖ É·ÁŽÃŽ ÷È-
É·ÍÁŽÃŽ ÈÇÅ»Á·ÃŽ, ÖÁ Æ·ÇÉÇÔÉ, ¹ÒÁ·¾¹·ÄĎ Ž ÜÎÒÄÁŽ º¼ÇÅÖ, ·»ÄÅȎÄÒ
»· ֺŠŽÄÏÒÌ Æ¼ÇÈ·Ä·½·Ü, ·ÜÉ·ÇÈÁ·Ö Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒÈÉÒÁ·.
143
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¤·¹¼Â· — ļ¹ÖŽÁŽ ɹÅÇ, ÖÁŽ Ç·ÈÁ·¾¹·¼ ÆÇ· Ä·ÆÇʽ·Ä·¼, ¹Ò-
ÁÂÕÎÄ·¼ ¾»·ÇÔÄļ Ü ½ÒÍ͎ η·¹¼Á· Ž ÷¼ ļηÁ·ÄÊÕ Ç·¾¹Ö¾ÁÊ.

¤·¹¼Â· — Ç·¾Ä·¹Ž»Ä·ÈÍÓ ·Æ·¹Ö»·ÄÄÖ. ¶Ä· Ì·Ç·ÁÉ·ÇҾʼÍÍ·

»Ç·Ã·ÉÒÎÄÒà »¾¼ÖÄļÃ, ·Á·ÄŽÎÄÒà ƷÁ·¾·Ã ƼǷ½Ò¹·ÄÄÖÜ Ž Ä·-
ÈÉÇÅÕ Æ¼ÇÈ·Ä·½·Ü. ¦ÇÒÁ·»·Ã É·ÃÊ ÃŽ· Æ·ÈÂʽÒÍÓ ¹Ò¹ÊηÄÒ Ü
Æ·ÆÖÇԻĎà Á·ȼ ɹÅÇ žÃŽÉÇ·Á· ˜Ö»ÊŽ «¤· ¡·ÂÖ»Ò Á ÈÒÄÊ». ™¼ÂÓÎ
ÁÅÇ·ÉÁ· Ä·º·»·ÜÏÒ ÆÇ· ·»¾ŽÄÅÁ·¼, º·ÇÅÉÄ·¼ ½ÒÍ͐ ÈÉ·ÇÅÀ ©ÔÁŽ,
·ÜÉ·Ç Æ·Á·¾¹·¼ ÉÅÂÓÁŽ ·»¾ŽÄ ÔƎ¾Å» — ÄÖÃÅºÂ·Ö Ã·ÍŽ Ž»¾¼ Ü ºÅÇ·» »·
ȹ·ÀºÅ ¸·º·É·º·, «¹ÊÎÅÄ·º·» ÈÒÄ· ¾ Ä·»¾¼ÖÀ, ÏÉÅ Ä Ö¼ ÆÇÒÉÊŽÍÓ,
Æ·ÏÁ·»Ê¼, ÈÊͼÏÒÍÓ. ¨ÒÄ ½· ¹ÒÆÇ·¹·»½¹·¼ ÷͎ È· ȹ·ÀºÅ »ÅÃÊ,
ÖÁ Ä·»·ÁÊÎŽ¹ÊÕ ½·¸Ç·ÎÁÊ.

ɍɫɩɨɦɧɿɰɟ, ɹɤɿɹ ɚɩɚɜɹɞɚɧɧɿ, ɧɚɜɟɥɵ ɜɵ ɱɵɬɚɥɿ ʆ ɩɚɩɹɪɷɞɧɿɯ ɤɥɚɫɚɯ.

–”¥ŠŸ° •¯ž”Ø
1924—2003

¡·ÂŽ ÎÒÉ·¼Ï ™. ˜ÒÁ·¹·, «...ÍÖ¸¼ Æ·ÂÅĎÍÓ ÈÊÇÅ-

¹·Ö ÆÇ·Ü»· ¹·ÀÄÒ, ¸·ÎÒÏ ½Ò¹ÒÌ ÂÕ»¾¼À, ÆǷĎÁ·-
¼ÏÈÖ ÉÇҹź·À ¾· ŽÌĎ È, É·¸¼ ƼǷ»·¼ÍÍ· ·ÜÉ·ÇÈÁŽ
Ä·ÈÉÇÅÀ — ÈÉÇÒ÷ķ¼ ¾·Ì·Æ¼Äļ ļƷÁ·¾ÄÅÀ, ļ-
ÁÇÒÁŽ¹·À ÃʽķÈÍÕ È·ÆÇ·Ü»ÄÒÌ Æ·ÉÇҐɷÜ, ļÆÇÒ-
ÎÇÒÃ·Ö Æ·º·Ç»· Ž ÄÖÄ·¹ŽÈÍÓ »· ÆÇÒÈÉ·È·¹·ÄÍ·Ü...».
µ. —ÆÑÁÒ.

¤· ¡ŽÇ·¹·ºÇ·»ÎÒļ ÈÍÓ ¸Ç·ÍÁ·Ö ÷ºŽÂ·, Ê ÖÁÅÀ ˜ÒÁ·Ü ¾Ä·ÎÒÜÈÖ

Æ·Ì·¹·ÄÒÃ... — Ä ¸ÒÜ ÉÅÂÓÁŽ ƷǷļÄÒÃ. —¼ Ž Ä Æ·ÁŽÄÊÜ Î·È͎ÄÁÊ È¹·À
»ÊÏÒ, ȹ·ÀºÅ η·¹¼Î·º· «Ö» Ü ÉÒÌ ¸Ç·ÍÁŽÌ ÷ºŽÂ·Ì, »¾¼ Ä·¾·ÜȐ»Ò ¾·-
ÈɷŽÈÖ ÖºÅ ËÇ·ÄÉ·¹ÒÖ ÈÖ¸ÇÒ.
£Å½·, É·ÃÊ Ü ·»ÄÒà ¾ ·ÇÉÒÁÊÂ·Ü ™·ÈŽÂÓ ˜ÒÁ·Ü ƎȷÜ: «¦¼ÇÏ ¾· ÜȐ
ÃÒ ·¸·¹Ö¾·ÄÒ Ç·¾ºÂ¼»¾¼ÍÓ Ê ŽÌ (¾·ºŽÄÊÜÏÒÌ) ÷ÜÁŽ¹ÊÕ ÆÇÅÈÓ¸Ê Å¶ÂÕȶÌÒ,
ļ ¾·¸ÒÍÓ Ê ¾Ã¼Ä¼ ºÅ» ŽÌ ŽÃÄÒ Ž ŽÌÄŽÖ ÈÆÇ·¹Ò, Ç·ÈÁ·¾·ÍÓ Ä·Ïη»Á·Ã ·¸
ÈÔÄȼ ŽÌ ½ÒÍÍÖ Ž ·È·¸ÂŽ¹· — ŽÌ ¾·ÜηÈÄ·À ÈüÇ͎...».

144
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 šÇÄ´Ù¿‹ÁÏ ¾ÄϾ
(§À¶ÆÄͶö)

1
šÔÉ· ¸ÒÜ ¾¹ÒηÀÄÒ ÎÒºÊÄ·ÎÄÒ Æ¼Ç·¼¾», ÖÁŽÌ ÄÖ÷· Æ·Ç·ÈÁŽ»·Ä·
Ä· Èɷ¹ÒÌ ÏÂÖÌ·Ì ¾ÖÃŽ...
...ž·ÌŽÄÊÜÏÒÈÖ ·» ¹¼ÉÇÊ Á·ÜÄÖǷÎ ¾·Ï÷ÂÓÍ·¹·ÄÒÌ, ·¸Â¼Æ¼ÄÒÌ
ºÂŽÄ·À ÏÒÄ֐Ü, Ï·È͐Ƿ ȷ»·É ÈÉ·ÖŽ ÁÊÆÁ·À ÂÖ ¾Â·Ã·Ä·º· Ï·º-
¸·Ê÷. ©ÊÂÖÎÒÈÖ ·»¾ŽÄ »· ·»Ä·ºÅ, ÖÄÒ Ã·ÇÁÅÉÄ· Æ·¾ŽÇ·ÂŽ Ü ¹ÅȼÄÓÈÁÊÕ
»·Â¼Î Ž ÈÂÊ̷Ž Á·Ã¸·É·, ÖÁŽ ÈÉ·¹ŽÜ ŽÃ ¸·Ö¹ÊÕ ¾·»·ÎÊ.
— ›·ÇÅºÊ ÉÇÔ¸· ƼǷÁÇÒÍÓ Ä· ÈÊÉÁŽ, — ȎƷÉÒÃ, ÆÇ·ÈÉÊ»½·ÄÒÃ
ºÅ·ȷà Á·¾·Ü Á·ÆŽÉ·Ä, ¹ÒÈÅÁŽ Á·ÈÉÂÖ¹Ò Î·Â·¹¼Á ¾ ¾·Ïη͎ļÄÒÃ,
¾ÃÅÇ·ÄÒà ɹ·Ç·Ã. ™¼Í¼Ç ¾ÂÅÈÄ· ¼ÈÁ·É·Ü Çź·Ã Æ·ÏÎ-Ʒ·ÉÁŽ Æ·
ֺŠ¾·ÆÔÍÁ·ÄÒÌ ¸ÅÉ·Ì, ÷ÉÂÖÜ Ä· ºÇÊ»¾ÖÌ »ÅܺŽÖ ÷ÉÊ¾Ò ¾·¹Ö¾·Á. —
ž·ÜÉÇ·, ÖÁ ÈÍÖÃļ¼, ·»Ò»¾¼Í¼ ¾· ¼È. — »¾¼ÄÓ ÉÇÒ÷ÍÍ·...
©·Ã, Ê ÆÅŽ, ÁÊ»Ò ÖÄÒ Ä¼¹ÖȐ· ܺÂÖ»·ÂŽÈÖ, ¹ÒȎÜÈÖ Á·È·ºÅÇ ¾
»·Çź·À, ÂÖ ÖÁÅÀ ÉÇ·ÈŽ Æ·½ÅÜÁÂÒà ŽÈͼà »¾¹¼ ¹ÖŽ¾ÄÒÖ Á·Ç½·-
Á·¹·ÉÒÖ ¸ÖÇžÒ, Ž ¾· ŽÃ, »¾¼ÈÓ͎ Ä· ÁÇ·Ö¹Ž»¾¼, ¾·ÌÅ»¾ŽÂ· ÄÖ¸·ÎÄ·¼
ÈÅÄÍ·. ™Ê¾¼ÄÓÁ·Ö ÏÎÒŽÄÁ· ȹÖÉ·, ÆÇ·ÇÔ¾·ÜÏÒÈÖ Ü Ì÷ǷÌ, ÖÁ
Â־Š¹ÖŽ¾Ä·¼ ¸ÇÒɹÒ, ÷ɷ¹· ¸ÂŽÏη· Ä· ļ¸¼. ¨ÊÃÄÒ ¹ÅȼÄÓÈÁŽ
·»¹ÖÎÅÇ·Á ÆÅÜĎÜÈÖ ÏÔÇ·ÈÍÕ Ë·Ç¸·Ü, Ä·»·ÁÊÎŽ¹·À ÈÍÕ»¾Ä·À ¾ÅÂ-
ÂÕ Ž ÜȐ·¸»ÒÃÄ·À ÉÇҹź·À Ä·¹ŽÈ·À Ä·» ÁÇ·¼Ã ¸Ö»Ò.
— — ÖÁ ½· ¾ Ï·ÄÍ·¹Òà ŽÄÈÉÇÊüÄÉ·Ã? — ºÇʸ·¹·ÉÒà ¸·È·Ã
¾·ÆÒÉ·Ü ÈÉ·ÇÏÒÄ· ¡·ÇƼÄÁ·, Á·Ã·Ä»¾ŽÇ ºÔÉ·À ļ¹ÖŽÎÁ·À ºÇÊÆÒ. —
§Ò»ÂÜÁŽ ½ Æ·ÉÇÔ¸ÄÒ.
— §Ò»ÂÜÁŽ? — ¾·»ÊüÄÄ· ƼǷÆÒÉ·Ü Á·Ã¸·É, ʾŽÇ·ÕÎÒÈÖ Ü
¸ÂŽÈÁÊÎÊÕ Æ·ÂÅÈÁÊ ¾·Ì·»Ê. — ¦·ÏÊÁ·Àͼ ÏÉŠȷÎ. ¤Ö÷ Çһ¹·Á.
I ÂÕ»¾¼À ÄÖ÷, ļ ÆǷȎ, ¡·ÇƼÄÁ·, È·Ã ¹¼»·¼Ï...
— —º·, Ž ÂÕ»¾¼À ļ ÏÁÅ»¾ŽÂ· ¸, — Æ·»Ì·ÆŽÜ ÈÉ·ÇÏÒÄ·. — — ÉÅ
ÏÉÅ ÆÖ͐Ƿ? I ÉÅ ¹ÊÄÓ ·»¾ŽÄ — ÄŹ¼ÄÓÁŽ »Ò ºÔÉÒ «¹ÊÎÅÄÒ» — ¹·ÖÁŽ
Ãļ! — ¾ÂÅÈÄ· ¸ÊÇÎ·Ü Ä, ÈÉÅÖÎÒ ¸ÅÁ·Ã »· Á·Ã·Ä»¾ŽÇ·.
— ¨ÊÆÇ·ÍÓÉ·ÄÁ·¹ÒÖ ºÇ·Ä·ÉÒ, Æ·ÉÇÅÄÒ Á «ÆÔÉÔÔÇÊ», ÁÅÂÓÁŽ
ÃŽķ ¸ÒÂÅ, ¹·Ã »·ÂŽ, · ÂÕ»¾¼À ÄÖ÷, — ÈÉ·ÖÜ Ä· ȹ·ŽÃ Á·Ã¸·É. ŠÄ
ÖÏÎÔ Æ·ÜºÂÖ»·ÜÈÖ Ü»·ÂÖÎÒÄÓ, ¾·Î·Ç·¹·ÄÒ ¸ÂÖÈÁ·Ã ¾·Ì·»Ê, · Æ·ÈÂÖ,
ÊÈÉÇ·ÆÖÄÊÜÏÒÈÖ ·» ¾·»ÊÃÒ, Æ·¹ÖÇÄÊÜÈÖ Á ¡·ÇƼÄÁÊ — ÃʽķÃÊ,
145
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ÆÇÒÈ·»¾ŽÈÉ·ÃÊ, ÏÒÇ·Á·É¹·Ç·ÃÊ, ¾ Ç·ÏÊÎÒÎ ¹·ÎÒ÷ Ž ÍÖ½ÁŽÃŽ ÈÁŽ-
¹ŽÍ·ÃŽ. — ¤Ê, ¸Ç·ÉÁŽ, ½·»·Õ Ü»·ÎÒ.
ŠÄ Æ·»·Ü ÇÊÁÊ, ·ºÅÇÄÊÉÒ ÄŹÒà ÁÂÅÆ·É·Ã, ÈÉ·ÇÏÒÄ· Ç·ÜÄ·»ÊÏÄ·
Ʒ͎ÈÄÊÜ Ö¼. šÔÉ·Á ½· ÈÉÇÒ÷ķ Ʒ͎ÈÄÊÜ Ì·ÂÅ»ÄÊÕ Á·Ã¸·É·¹Ê »·-
ÂÅÄÓ Ž «¹ÊÎÅÄÒ» — Ê ·ÁÊÂÖÇ·Ì, ¹ÒÈÅÁŽ, ÈÊÉÊÂÒ ¸·¼Í «ŽÏ·Ç; ¸¼¾
ÁÇÒÜ»Ò, ÏÎÒÇ· ¾ŽÇÄÊÜ Ä· Á·Ã·Ä»¾ŽÇ· »ÇʺŽ ÄÖÜ»·Á·, Ä· ÖÁź· ÈÁ·Ç-
»¾ŽÜÈÖ ÈÉ·ÇÏÒÄ·, — ÷·»Ò, È· ȹ¼½ÒÎ ÈÊÃÄÒÎ ¹·ÎÒ÷ Ç·»·¹Ò
šÂ¼ÎÒÁ.
— ¤ŽÎź·, ÎÅÇÉ Ä¼ ¾»Ç·»¾ŽÍÓ — ȹŽÄÄÖ Ä¼ ¾’¼ÈÍÓ, — ¸¼ÈÁ·ÆÅÉÄ·
Æ·½·ÇÉ·¹·Ü ÆÔÉÔÔÇ·¹¼Í ¨¹ŽÈÉ, ¸¼Â·¸ÇÒÈÒ, Ç·ÈÏƎ¼ÄÒ Ä· Üȼ ÁÇÊÎÁŽ
Ž ºÊ¾ŽÁŽ, ½ÊŽÁ·¹·ÉÒ ¾ ¹ÒºÂÖ»Ê ÌÂÅƼÍ.
¨Æ·¹·½Ä· Æ·»·Ü ȹ·Õ ÆÊÌÂÊÕ »·ÂÅÄÓ Ä¼Æ·¹·ÇÅÉŽ¹Ò, ÷ǻ·ÉÒ
¦Ï·ÄŽÎÄÒ, Ž Æ·Î͎¹·, ÆÇÒÈÉÊÁÄÊÜÏÒ ¸ÇÊ»ÄÒÎ ·¸Í·È·ÃŽ, Ç·¾¹ŽÉ·ÜÈÖ
ηÇÄÖ¹Ò, ÆÇÒºÅ½Ò —Üȼ¼Ü. ¦·»»·ÜÏÒ ÆÂÖÎÅà ·Üɷ÷É, Á·Ã·Ä»¾ŽÇ
¸·É·ÂӐķ Ä֐ºÁ· ܾ»ÒÌÄÊÜ Ž ÁÅܾÁŽÃ, ÄÖÈÆÇÒÉÄÒà Ʒ ºÇ·¾Ž ÁÇÅÁ·Ã
Æ·ÀÏÅÜ »·º·ÄÖÍÓ Á·ÂÅÄÊ.
¶ÄÒ ¾·ÈɷŽÈÖ ÜÏ·È͐Ì, ·ºÅÇÄÊÉÒÖ È·ÃÅÉ·À ÇÅÈɷĎ, Ž ļÀÁŽ ηÈ
ÃÅÜÎÁŽ Æ·¾ŽÇ·ÂŽ Üȼ» Á·ÆŽÉ·ÄÊ, ¸·É·ÂӐÄÊ, Á·ÇÅͼÄÓÁ·Ö, ¾ÊȎà ļ
¸·É·ÂӐÄÄ·Ö Á·ÂÅÄ· ÖÁź·, üÇÄ· Æ·ºÅÀ»¹·ÕÎÒÈÖ Ü ¹ÖÎÔÇÄÖÀ ŽÃºÂ¼,
ÌÊÉÁ· ·»»·ÂÖ·ÈÖ Á ¼ÈÊ.
¨É·ÇÏÒÄ· ¸ÒÜ Ä¼¾·»·¹Å¼ÄÒ, ÈÖÇ»¾ŽÉÒ, ÊÄÊÉÇÒ ÖºÅ ÉʽŽ¹· ¹·-
ÇÊÏÒ·ÈÖ Ä¼¹ÒÇ·¾Ä·Ö, ÏÎÒÃŽ¹·Ö ÉÇҹź· ¾· ŽÌ ÂÈ Ž ¾· ÉÊÕ ÄÖ-
ºÁÊÕ ÈÆÇ·¹Ê, »¾¼ÂÖ ÖÁÅÀ ÖÄÒ ¾·ÈɷŽÈÖ ÉÊÉ. —¼ Ä ÌÊÉÁ· ÆÇÒ»Ê-
ÏÒÜ Ê È·¸¼ ÄʻŽ¹Ò »ÊÏÔÜÄÒ ºÊÁ Ž ÆÇÒ¹ÒÎÄ· ¾·ÁÇÒÎ·Ü Ä· ÂÕ»¾¼À:
— ¤Ê, ÏÉÅ ÈÉ·ŽÍ¼? šÔÍÓ »· ÆÇ·ÍÒ! šÂ¼ÎÒÁ, Æ·ÏÊÁ·À, ÃÅ »¾¼
·÷ÎÒÄ· ÖÁ·Ö. ª Á·ºÅ ÈÍÓ Ã·ÂÒÖ, »·¹·À Á·Æ·ÍÓ. ¦·ÁÊÂÓ ¹Ž»ÄÅ...
¨ÆÇÒÉÄÒà ÇÒÜÁÅà Ä ÊÈÁŽÄÊÜ Ä· ÆÂÖÎÅ ÍÖ½ÁŽ ÁÊÂÖÃÉ Ž, ¾
ÌÇÊÈÉ·Ã ÂÅÃÖÎÒ ÈÈÅÌÂÒ ¸ÒÂÓĐº, Æ·ÀÏÅÜ Ä·» Á·Ä·¹·À. ˜·ÀÍÒ ·»¾ŽÄ
¾· »ÇʺŽÃ ļ·Ì¹ÅÉÄ· Æ·»·ÂŽÈÖ ¾· ȹ·ŽÃ Á·Ã·Ä»¾ŽÇ·Ã.
— ¤Ê ¹ÅÈÓ, ·»ÈÕÂÓ Ž Æ·ÎĐÃ, — ÈÁ·¾·Ü ¡·ÇƼÄÁ·, ÊÁ¼ÄÎÒÜÏÒ
ÂÖ Á·Ä·¹Ò Ž ¾·¾ŽÇ·ÕÎÒ Æ·-Ä·» ÎÒºÊÄÁ·À Ä· Á·È·ºÅÇ. — ›·¹·À, ¦Ï·-
ĎÎÄÒ, Ë·ĺŹÒà ¸Ê»¾¼Ï. ¢·Æ·ÉÁ· Ü ÍÖ¸¼ ÈÍÓ — Æ·ÎÒÄ·À.
¡·ÃÂÕÁ·¹·ÉÒ ¦Ï·ÄŽÎÄÒ Ç·¾¹·ÂŽÈÉ·À Ì·»ÅÕ ÈÉÊÆŽÜ Ä·Æ¼Ç·»,
¾ÄÖÜ ¾-¾· ÈƎÄÒ ¹ŽÄÉÅÜÁÊ, ·»ÁÂ·Ü Ö¼ Ü ¸ÒÂÓĐº Ž Æ·Î·Ü ¹Ò÷ÍÓ ¾·ÈÊ-
ÄÊÉÊÕ ¾· ÆÅÖÈ Â·Æ·ÉÁÊ. —»Ã¼Ç·ÜÏÒ ·» ֺŠÖÁŽÌ »¾¼ÈÖÍÓ ÁÇÅÁ·Ü
ʾ»Åܽ Á·Ä·¹Ò, ¡·ÇƼÄÁ· ¾ÄÅÜ ÆÇÒȼÜ, Æ·ºÂÖ»¾¼Ü ÈÕ»Ò-ÉÊ»Ò Ž
·¾ŽÇÄÊÜÈÖ, ÏÊÁ·ÕÎÒ ¹·ÎÒ÷, Á·ºÅ ÆÇҾķÎÒÍÓ Ä· ÄŹ·¼ üÈÍ·.
146
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ž ֺŠºÇʸ·¹·É·º· ɹ·ÇÊ Ä¼ ÈÒÌÅ»¾ŽÂŽ ¾·Á·ÆÅηķÈÍÓ Ž ¾ÂÅÈÄ·Ö Ä¼-
¾·»·¹Å¼ķÈÍÓ ÉÒÎ ļȷ÷¹ŽÉÒÎ Ȏ·Î, ÖÁŽÖ ÖÃÊ »·ÂŽ.
— ¤Ê, Á·ÃÊ ÉÊÉ? ™·Ã, «ŽÏ·Ç? ¬·ÍÖ ½ Ê ¹·È ·ƷÉÁŽ ÄÖ÷. ™Å
Ãļ ÖÏÎÔ ¹·ÖÁŽ! — ¾ÂÅÈÄ· ¸ÊÇÎ·Ü ÈÉ·ÇÏÒÄ·, ÊÈÉ·ÕÎÒ ¾ Á·Â¼Ä·. —
¡ÅÂÓÁŽ »¾Ä Ä· ËÇÅÄͼ, · ·ƷÉÁŽ ÖÏÎÔ Ä¼ ÆÇÒ»¸·Ü. ¯ÉÅ, ÊηÁ·-
¼Í¼, Á·ÂŽ ÈÉ·ÇÏÒÄ· »·ÈÍÓ? ­Ž ÃÅ Ä¼Ã¼Í Ê Æ·»·ÇÊÄ·Á ÆÇÒϼ?
«ŽÏ·Ç ļ ·ÆÇ·Ü»¹·ÜÈÖ Ž ļ ÆÖÇÔÎÒÜ, ·Â¼, ¸ÖÄÉÔ½·ÎÒÈÖ ·» ļ-
ÆÇÒ¹ÒÎÄ·À ¹ÒÃŹÒ, ÉÅÂÓÁŽ ÄÖÜÁÂջķ ºÅǸŽÜÈÖ Ž ¸¼¾ Æ·ÉÇÔ¸Ò Æ·-
ÆÇ·ÜÂÖÜ ·ÁÊÂÖÇÒ Ü ÎÅÇÄ·À üɷ¹·À ·ÆÇ·¹¼.
— ªÇÔÏͼ, ÎÒà ÌÅηͼ, · Á·Æ·Àͼ, — ¾ÂÅÈÄ· ÁŽÄÊÜ ¡·ÇƼÄÁ·,
Æ·¾ŽÇ·ÕÎÒ Ä¼ÁÊ»Ò ÜĎ¾ Ž ܸÅÁ. — £·Ö ÈÆÇ·¹· ÷¼ÄÓÁ·Ö, ·Â¼ Á·¸
Æ·¾ŽÍÒÕ ·¸ÈÉ·ÂÖ¹·Ü ÖÁ ÷¼ ¸ÒÍÓ.
ŠÄ ÇÊÏÒÜ »·Â¼À — ÃÅÍÄÒ, ÔÁ·ÄÅÃÄÒ Ü ÇÊÌ·Ì, ¾ É·ÁŽÃ ¹ÒºÂÖ-
»·Ã, ¸ÒÍÍ·Ã ¸ÒÜ Ä¼ Á·Ã·Ä»¾ŽÇ·Ã ʾ¹Å»·, · Æ· üÄÏ·À üÇÒ Á·Ã·Ä-
»¾ŽÇ·Ã Æ·ÂÁ·. ž· ŽÃ Æ·ÁÅÇŽ¹· Ž ·¸ÒÖÁ·¹· Æ·»·ÂŽÈÖ ¨¹ŽÈÉ Ž —Üȼ¼Ü.
—¾ŽÇÄÊÜÏÒÈÖ Ä· ¾·Á·ÆÅηķº· «ŽÏ·Ç·, ¨¹ŽÈÉ È·Üº·ÄÊÜ Ä· ¸ÇÒ¹Å
ƎÂÅÉÁÊ Ž, ¹ÒÈÁ·ÂÖÕÎÒ ¸¼ÂÒÖ ¾Ê¸Ò, ¸ÖÈÁÇÒܻķ Æ·ÁƎÜ:
— ¥É ¾·»·ÎÁ· ÆǷ˼ȷÇÊ, ÖÇÒÄ· ¾ÖķÖ! ›·ÈÍ· Ü ¾Ä·ÁŽ...

2
¤· ¾ÃÖÇÁ·ÄĎ ¾-¾· ¼ÈÊ Ä·Æ·Ü¾ÂŽ ÏÒ¾ÒÖ ¾ÃÇÅÎÄÒÖ Ì÷ÇÒ. ¨¹·ŽÃ
ÏÎÒÂÓÄÒà ÍÖ½·Ç·Ã ÖÄÒ ¾ÊȎà ¾·ºÇʹ·È͎Ž ļ¸·, ¾·ÉÊŽŽ ¸ÂŽÏηÈ-
ÉÊÕ ÏÎÒŽÄÊ Ä·» Á·È·ºÅÇ·Ã; Èɷ· Æ·ºÇžŽ¹·, ÉÇҹŽķ Ž ÈÍÕ»¾-
Ä·. ™¼Í¼Ç ¾ ϷķÀ ¹ÅȼÄÓÈÁ·À ÂÕÉ·ÈÍÕ ·¸ÉÇ·È·Ü ¸ÖÇÅ¾Ò Ä·» ÏÂÖ-
Ì·Ã, ͼǷ¸ŽÜ, ¹ÒÃÖÉ·Ü ÂŽÈ͹ÖÄÒ Ã·Â·»ÄÖÁ ÆÇÒÈ·»·Ü, ºÄ·Ü ÆÇ·¾
ÎÒºÊÄÁÊ Ü ÏÔÇÊÕ »·Â¼Î Ï·Æ·ÉŽ¹ÒÖ ÈÉ·ÉÁŽ ŽÈÍÖ. ¡·Â·ÃÊÉÄ·Ö ¹·»·
Ü ÂʽÒļ ·» Ä·ÆÅÇÊ ¹¼ÉÇÊ ·½ ¹ÒƐÈÁ¹·Â·ÈÖ ¾ »·ÇźŽ Ž ÆÒÇÈÁ·Â·
Ä· ܾü½·Á ÈÍÕ»¾ÄÒÎ ¸ÇÊ»ÄÒÎ ÁÇÅÆÂÖÎ.
˜·ÀÍÒ Ä· ƼǷ¼¾»¾¼ ÇÊÆÄ· ÜÂֺŽ Ü Ç·¸ÅÉÊ — Á·Æ·ÂŽ, »¾ÖܸŽ,
ʺÇÒ¾·ÂŽÈÖ Ü È͹ÖÇ»¾¼ÂÊÕ ¾·Â¼½ ¾ÖÃŽ. ¦Ï·ÄŽÎÄÒ Â¼»¾Ó ļ Æ· È·-
ÃÒÖ Æ¼ÎÒ ¾·Á·Æ·ÜÈÖ Ü ÇÊ»ÊÕ ÁÊÎÊ ºÂŽÄÒ; »·ÂÁ· Ä·¹ÅÁ·Â ·»ÁŽ»¹·-
ÕÎÒ Ç·ÈÈÒÆ·ÈÉÒÖ Á·ÃÖÁŽ, ¾ÊÌ·¹·É· Ž ¹¼È¼Â· ·Èɷܹ·ÜÈÖ Ç·¾º·Ç·-
ηÄÒ ¨¹ŽÈÉ. ŠÄ ¾ÄÖÜ ¾ ÈÖ¸¼ Üȼ Æ·ÆÇʺŽ Ž ¹ÅÆÇ·ÉÁÊ Ž, ¾·ÈÉ·ÜÏÒÈÖ Ü
ºŽÃÄ·È͐ÇÍÒ, ÈÆÇÒÉÄ· ÈÒÆ·Ü ¾ ÖÎÄÒ Ã·ÂÅÀ Ƽ̷͎ÄÈÁ·À ·ƷÉÁ·À.
ª »¹·Íͷ͎ ÁÇÅÁ·Ì ·» ÖºÅ, É·Áȷ÷ Ä·» ŽĎÖÀ, Î·È ·» ηÈÊ ÈÆÒÄÖ-
ÕÎÒÈÖ, ·»Æ·ÎÒ¹·ÕÎÒ Ž ·ºÂÖ»¹·ÕÎÒÈÖ Ä· ÈÖ¸ÇÅÜ, ÁÇÒÌÊ ¾ üÄÏÒÃ
147
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ÈÉ·Ç·Äļà ·ÁÅƹ·ÜÈÖ —Üȼ¼Ü. ¢Ö ȷ÷À ¸Ê»ÁŽ ÈÆÇ·ÁÉÒÁ·¹·Ä· ·»¾ŽÜ
ÁÊÂÖÐÉÄÊÕ Æ·¾ŽÍÒÕ ÈÉ·ÇÏÒÄ· ¡·ÇƼÄÁ·; Ä· »ÇʺŽ ¸ÅÁ ·» ֺŠÈÉ·-
Ç·ÄÄ· »¾Ü¸ ¾ÖÃÂÕ Ç·ÈÎÒǹ·Ä¼ÂÒ, ÆÅÉÄÒ šÂ¼ÎÒÁ. ¤·ÇÒÌŽÜÏÒ
½·Â¼¾ŽÄ·À ºÇÊÄÉ, ÌÂÅÆ¼Í ÇÊÁ·ÃŽ ¹ÒÁŽ»¹·Ü ÖºÅ, Æ·ÈÂÖ ÆÇÒº·ÇÏηÎ
¹ÒºÅÇɹ·Ü ÆÖÈÅÁ Ž ¾ÄÅÜ »¾Ü¸. —»¾ŽÄ ÉÅÂÓÁŽ «ŽÏ·Ç ¸¼¾ ÈÆÇ·¹Ò È·-
ÃÅÉÄ· ÈÖ»¾¼Ü Ê ¸ÒÂÓÄÖºÊ, »¾¼ ֺŠƷÁŽÄÊÜ ÈÉ·ÇÏÒÄ·, Ž, ÉÊÂÖÎÒ Ü
ÇÊÁ·¹Ò ·¾Ö¸ÂÒÖ ÇÊÁŽ, º·ÇÉ·Ü Ä¼ÀÁÊÕ ÁĎ½ÁÊ.
ž· ºÔÉÒà ¾·ÄÖÉÁ·Ã Ž ܸ·ÎÒÜ ÖºÅ ¡·ÇƼÄÁ·, Á·ÂŽ, ÆÇÒÆÒĎÜÏÒ
ÆÇ·ÍÊ, ¹ÒÀÏ·Ü ¾-¾· ÈÉ·Ç·½ÅÜÁŽ. ¨É·ÇÏÒÄ· ¸ÒÜ ¾ÃÅÇ·ÄÒ, ¾·Á·ÆÅ-
ηÄÒ Ž ·»Ç·¾Ê ½ ƼǷÈÃÒÁÄÊÜ É¹·Ç·Ã, ʸ·ÎÒÜÏÒ ¸Ö¾»¾¼ÀÄ·ÈÍÓ
ȹ·ÀºÅ Æ·»Ä·Î·Â¼Ä·º·. ™Ò·ÖÜÏÒÈÖ, Ä Ä·ÁŽÄÊÜ Ä· ÈƷͼÂÊÕ ÈƎÄÊ
ÈÁ·ÇÔÂÒ ·» ºÇ·¾Ž ÏÒļÂÓ Ž Ä·ÁŽÇ·¹·ÜÈÖ Æ·-Ä·» Á·Ä·¹·À »· ÄÖÜ»·ÁŽ-
¸·ÀÍ·.
— ¤Ê, ÏÉÅ? ›Åܺ· ¹Ò ¸Ê»¾¼Í¼ ÈÖ»¾¼ÍÓ? £Å½·, »Ê÷¼Í¼, ÏÉÅ Á·-
Ž ÄÖ÷ ·ƷÉÁŽ, »ÒÁ Ö ¹·È Ê ¸·É·ÂÓÄ ·»ÆÇ·ÜÂÕ, Ê ¸ÖÈƼÎÄ·¼ üÈÍ·?
ž ¹ÒºÂÖ»Ê ·¸ÒÖÁ·¹Ò »· ÜÈÖºÅ, «ŽÏ·Ç Ç·¾ºÊ¸Â¼Ä· ¾·ÃŽÇº·Ü Æ·»
·ÁÊÂÖǷÎ ¸ÂŽ¾·ÇÊÁŽÃŽ ¹·ÎÒ÷, ÄÖÈÆÇÒÉÄ· ܾÄÖÜÈÖ ¾ »ÅÂÊ Ž, ¾·ŽÁ·-
ÕÎÒÈÖ ·» ̹·ÂÖ¹·ÄÄÖ, ÌÊÉÁ·-ÌÊÉÁ· ¾·º·¹·ÇÒÜ:
— £-Ã-ÃŽ·Í¼ ļ É-É-ÉÊǸ·¹·ÍÍ·, É·¹·ÇÒÏ Á·Ã·Ä»¾ŽÇ, ºÔÉ· ¹Ò-
ÁÂÕη¼ÍÍ·. ¶ Ä-Ä-ļ üÄÏ ¾· ¹·È Ç·¾-¾-¾-¾ÊÃ¼Õ È¹·¼ ·¸·¹Ö¾ÁŽ Ž ¾Ç·¸-
ÂÕ Éż, ÏÉ-É-ÉÅ ÉÇÔ¸·, ¸¼¾ ŽÏÄŽÌ ÔÁÈÍÔÈ·Ü1. ™ÅÈÓ...
¡ÇÒÌÊ ¾»¾ŽÜ¼ÄÒ Ž ·ÈÉÊ»½·ÄÒ Ä¼Î·Á·ÄÒà ¹ÒÆ·»·Ã ºÔÉ·º· ̷͎-
º· η·¹¼Á·, ÈÉ·ÇÏÒÄ· ļ ¾Ä·ÀÏÅÜ ÏÉÅ ÈÁ·¾·ÍÓ »·Â¼À, ÉÅÂÓÁŽ ƼǷ-
»Ç·½ÄŽÜ:
— Ï ÉÒ: ÔÈÍÔÁÈ·Ü!
¶ÄÒ ÈÉ·ÖŽ É·Á ·»¾ŽÄ ÈÊÆÇ·ÍÓ ·»Ä·ºÅ: ÊÈ̹·ÂÖ¹·ÄÒ, ¾ »ÇÒ½·ÎÒÎ
ÇÊÁ·ÃŽ, ¹Ê¾Á·Æ¼ÎÒ ¸·¼Í Ž ܽŠÈÊÆ·ÁżÄÒ, ÊÆÔÜļÄÒ Ü È·¸¼, Á·Ç-
½·Á·¹·ÉÒ, Ê·»·ÇÄÒ Á·Ã·Ä»¾ŽÇ. ¡·ÇƼÄÁ·, Ä·ÌÃÊÇÒÜÏÒ Á·ÂÕÎÒÖ
¸ÇŹÒ, ¾ ̹ŽÂŽÄÊ º·»·Ü, ÏÉÅ ¾Ç·¸ŽÍÓ ¾ ºÔÉÒà ÄÖÜüÁ·Ã, · Æ·ÈÂÖ,
ÊÈÆÅÃĎÜÏÒ, ÏÉÅ ÉÇÔ¸· Ä· ÄÅÎ ¹ÒÈÉ·¹ŽÍÓ ÖÁŽ-ĎÖÁŽ »·¾ÅÇ, ʽŠÈÆ·-
Á·ÀļÀ ÈÁ·¾·Ü:
— ™ÅÈÓ ÏÉÅ: ¸ÖÇÒͼ ¹ŽÄÉÅÜÁÊ Ž ÷ÇÏ ¾· ÃÄÅÀ.
«ŽÏ·Ç ļ ¾·ÆÒÉ·Ü, ÁÊ»Ò Ž Ä·¹ÅÏÉ·, · ¾ Æ·»ÁÇÔȼķÀ ·¸ÒÖÁ·-
¹·ÈÍÕ ¾·ÆŽÌÄÊÜ ¾· Æ·¾ÊÌÊ ÁĎ½ÁÊ, ʾ»¾¼Ü Ä· ÆÂÖÎÅ ¹ŽÄÉÅÜÁÊ ¾ ÆÇÒÃÁ-
ĐÄÒà ÏÉÒÌÅà Ž, ÈÆ·ÉÒÁ·ÕÎÒÈÖ, Æ·ÁÅÇŽ¹· Æ·¸ÇÒÜ ¾· ÈÉ·ÇÏÒÄÅÀ.

1 ³ÀÇÌÓ́Ç — ¹ÅÈÉÇ·¼ ÈÊÉÒÁļÄļ, Æ·ÇÊÏÔÄļ ºÇ·Ã·»ÈÁ·º· Æ·Ç·»ÁÊ.

148
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¡·ÇƼÄÁ· Ä· Ì·»Ê ·ÆÇ·Ä·Ü Ê ÇÊÁ·¹Ò ÏÒļÂÓ, ·ºÂÖ»·Ü, ÖÁ ·ÁÅƹ·ÂŽÈÖ
·ÈÉ·ÉĎÖ. £ŽÄ·ÕÎÒ È¹·Õ ÖÎÔÀÁÊ, Ä ÁÅÇ·ÉÁ· ÁŽÄÊÜ ¸·ÀÍÊ:
— ™·¾ÓÎ ½ ·ƷÉÁÊ.
¶ÄÒ ¹ÒÀÏŽ Ä· ƼǷ¼¾» Ž Æ· ¾·È¼»½·Ä·À ÈÅÉÄÖÕ Äź ºÇ·¾Á·À
»·Çž¼ Ä·ÁŽÇ·¹·ÂŽÈÖ Ä· Æ·ºÅÇ·Á ¾ »¾¹Õ÷ ¸ÖÇž·ÃŽ.
©Òà ηȷà Ʒ¹ÅŽ ÍÖÃļ·. ¤¼¸· Ä·» ¼ȷà ¾ÊȎà ÈηÇļ· ·»
Ì÷Ç, ÖÁŽÖ ÏÎÒÂÓÄ· ·¸Á·Ž ÆÇ·ÈÉÅÇ Ž ¾ºÊÈ͎ŽÈÖ Ä· ļ¸·È̎¼ ¾ÃÇÅÎ-
Ä·À ÈÊÍÔÂÓÄ·À ÷ȷÀ. ™¼Í¼Ç ÊȐ ļ ÈÍŽÌ·Ü Ž ¾ÂÅÈÄ· ÏÁÊÃ·É·Ü ÆÅÂÒ
ÏÒÄ֐Ü, Ȏ¹¼ÇÄ·À ÈÍÕ½·À ÆǷĎÁ·Ü ¾· Á·ÜļÇ, Ê ÇÊÁ·¹Ò, ¹ÒÆÖÁ·Ü
¾ ¹·ÎÔÀ ÈÍÕ»¾ÄÒÖ È¾Ò.
¡·ÇƼÄÁ· ÁÇÅÎÒÜ ÌÊÉÁ·, ļ ¹¼ÂÓÎ Ç·¾¸ŽÇ·ÕÎÒ »·ÇźŽ Ž ļ »Ê½·
Ï·ÄÊÕÎÒ È¹·¼ ÁŽÇ¾·¹ÒÖ ÄŹÒÖ ¸ÅÉÒ — ·»¾ŽÄÊÕ ·»¾Ä·ÁÊ ÖºÅ Á·Ã·Ä-
»¾ŽÇÈÁ·À ºÅ»Ä·È͎. ž·ÉÊÂÖÕÎÒÈÖ ·» ¹¼ÉÇÊ Á·ÜÄÖÇÅà ÏÒÄÖÂÖ, Ê Ä·-
ÍֺļķÀ Ä· ¹ÊÏÒ ÆŽÂÅÉÍÒ, ¾· ŽÃ ÏÁ·Ä»Ò¸·Ü «ŽÏ·Ç. ˜·¼Í ¾ÄÅÜ
Ä·¸ÒÜ È¹ÅÀ ¾¹ÒηÀÄÒ, ·¸ÒÖÁ·¹Ò »· ÜÈֺŠ¹ÒºÂÖ» Ž, ÈÁŽÇ·¹·ÜÏÒ
ÆžŽÇÁ Ê ¾·ºÊÈͼÂÊÕ ºÇ·¾Ó »·ÇźŽ, ·ÈͼǷº·ÜÈÖ Æ·¹·ÇÊÏÒÍÓ ¾·¸ŽÄÉ·-
¹·Ä·À, ¸·ÂÕηÀ ·» ÈÁÊÂ·Ü ÏÒÖÀ. ª Á·Ä·¹·Ì ϷƷͼ· Ä· ¹¼ÉÇÒ
ŽÈͼ, Ä·ÜÁÅ· É·ÆÒÇÒ·ÈÖ Ç½ÒÏη ·ÈŽÇÅηķº· ¹ÅȼÄÄÕ ÆÅÂÖ.
ž ÈÖÇÔ»¾ŽÄÒ Á·È·ºÅÇ· ¡·ÇƼÄÁ· ·¾ŽÇÄÊÜÈÖ, Á·¸ ·ºÂ¼»¾¼ÍÓ ¾¹Å»-
»·ÂÓ Æ·¾ŽÍÒÕ È¹·ÀºÅ ܾ¹Å»·, Ž ܸ·ÎÒÜ, ÏÉŠֺŠƷ»Ä·Î·Â¼ÄÒ ·»ÈÉ·Ü
»·ÂÁ· Ž ¼»¾Ó¹¼ ƐÜÈÖ, ¾ÄÅÜ ÎÒÉ·ÕÎÒ Ä· Ì·»Ê ȹ·Õ ÁĎ½ÁÊ. £Ž½-
¹ÅÂÓÄ· Æ·»¾Ž¹ŽÜÏÒÈÖ ¾ ºÔÉÁ·À ÁĎ½Ä·À ͎Á·ÜÄ·È͎, ¡·ÇƼÄÁ· ÈÆÒ-
ĎÜÈÖ Ž ηÁ·Ü, Æ·ÁÊÂÓ ÉÅÀ »·ºÄ·Ü ÖºÅ.
...¶ÄÒ ÖÏÎÔ ÆÇ·ÀÏŽ »·Â¼À, «ŽÏ·Ç ʽŠÉÇÒ÷ÜÈÖ ÆŸ·Î, Ž ¡·Ç-
ƼÄÁ· ÈÁÅÈ· Ç·¾Ò »¹· ¾ŽÇÄÊÜ Ä· ÖºÅ. ¬Ê»Ò, ¾ ¾·Æ·ÂÒÎ ºÇÊ»¾ÓÎ, Ê
Á·ÇÅÉÁŽÃ, Æ·»ÆÖÇ·¾·ÄÒà Ʒ» ÌÂÖÈ͎Á ÏÒÄÖŽ, ¾ ¾·¸ŽÄÉ·¹·Ä·À ÏÒÖÀ
Ž ¾·Ïη͎ļÄÒà ɹ·Ç·Ã, ¸·¼Í Ã¼Ü ¹¼ÂÓÎ ĎÖÁ·¹·ÉÒ ¹ÒºÂÖ». —»ÄÒ
ÉÅÂÓÁŽ ÎÅÇÄÒÖ ¹ÅÎÒ Æ·» ÉÅÜÈÉÒÎ ÏÁ¼ÂÓͷÎ ·ÁÊÂÖÇ·Ü ÍÖÆ¼Ç Ä¼ÖÁ
·½ÒŽ Ž ȹÖ͎ŽÈÖ ·»¸ŽÉÁ·Ã »·ÂÁ·À ÈÉÇÒ÷ķÀ »ÊÃÁŽ. ¨É·ÇÏÒÄ·
Æ·»¾Ž¹ŽÜÈÖ É·ÀÁÅà ¾ É·ºÅ, ÏÉÅ ¹ÅÈÓ ¾· ºÔÉÁŽÃ ļȷ÷¹ŽÉÒà ¹ÒºÂÖ»·Ã
Ì·¹·¼ÍÍ· ·»ÊÁ·¹·ÄÒ Ž, ¾»·¼ÍÍ·, ļ¸Â·ºŽ η·¹¼Á. ¦Ç·Ü»·, ¡·ÇƼÄÁ·
¸ÒÜ ÊÆÔÜļÄÒ, ÏÉÅ Ü ¹·¼ÄÄ·À ÈÆÇ·¹¼ «ŽÏ·Ç ļ ÃÄź· ¹·ÇÉÒ, ·Â¼ Ü
ºÂÒ¸ŽÄŽ ÈÉ·ÇÏÒÄŹ·À »ÊÏÒ Ä¼ÏÉ· ܽŠǷÈÈ·¸Â· Ž Æ·»·¸ÇÔ· »·
ºÔÉ·º· ¸·ÀÍ·.
¦Ç·¾ ÈÅÉÄÕ ÁÇÅÁ·Ü ·» »·ÇźŽ ¡·ÇƼÄÁ· ÈÆÒĎÜÈÖ Ä· ǽÒÏÎÒ,
Æ·ºÂÖ»¾¼Ü Ê ¸ÅÁ ¹ÈÁŽ, ·¾ŽÇÄÊÜÈÖ Ä·¾·». ¦¼Ç·¼¾» Ê ÄŽ¾ŽÄ¼ ܽŠ¼»¾Ó¹¼
149
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
Ï·ÇÔÜ Ê ¹ÖÎÔÇĎà ƷܾÃÇÅÁÊ, ·Â¼ ·»ºÔÉÊÂÓ ÖÏÎÔ ¸ÒÜ ¹Ž»¾Ä, Ž ÈÉ·Ç-
ÏÒÄ· Æ·»Ê÷Ü, ÏÉŠüÈÍ· »ÂÖ È·ÁÇÔÉ· ÉÊÉ ¸Ê»¾¼ ¾»·ÉÄ·¼. ŠÄ ÆÇÒ-
ÉÊÆÄÊÜ ·¸Í·È·Ã ·¸ ÃÖÁÁÊÕ ¾ÖÃÂÕ Ž, ƼǷÌÅ»¾ÖÎÒ Ä· ¾¹ÒηÀÄÒ È¹ÅÀ
Á·Ã·Ä»¾ŽÇÈÁŽ ÉÅÄ, ¾·º·»·Ü:
— ™ÅÈÓ ÉÊÉ. ¡·Æ·À. ¤ÅÎÎÊ ÈÆ·ÍÓ ÄŽ-Ď. šÂÖ»¾Ž Ž ÈÂÊÌ·À. ¦ÅÀ-
»ÊÍÓ — ÈÉÇ·ÂÖÀ Ž ·»ÒÌÅ»¾Ó Ä· ƼǷ¼¾».
«ŽÏ·Ç ¾ÄÖÜ ¾-¾· ÆÂÖη ¹ŽÄÉÅÜÁÊ Ž, ·¸¼ÇÊΠʾÖÜÏÒÈÖ ¾· Á·ÇÅÉÁŽ
ÉÇÅÄ·Á ÈÉ·ÇÏÒÄŹ·À ·ƷÉÁŽ, ļÖÁ ÄÖÜü· Á·ÂÊÆÄÊÜ ŽÇ½ÒÏη.
— ´Ì ÉÒ! ¤Ê ÌÉÅ É·Á Á·Æ·¼! — ļ ÈÉÇÒ¹·Ü ÈÉ·ÇÏÒÄ·. — ›·À
ÈÕ»Ò.
ŠÄ ¹ÒÌ·ÆŽÜ Ê ¸·ÀÍ· ·ƷÉÁÊ Ž, ºÁ· ÜÇ·¾·ÕÎÒÈÖ Õ Ü ÇÒÌÂÊÕ
¾ÖÃÂÕ ÄŽ¹Ò, ÈÆÇÒÉÄ· Ç·ÈÉǷȎǷ¹·Ü ·»¾ŽÄÅÎÄÊÕ ÖÎÔÀÁÊ.
— ™ÅÈÓ Ä·. ©·Á Ž Á·Æ·À. ©Ò ÏÉÅ — Á·»Ç·¹·À ļ ÈÂʽÒÜ?
— ¤¼, — ÆÇҾķÜÈÖ «ŽÏ·Ç Ž ƼÇÏÒ Ç·¾ ÏÎÒÇ· ÜÈÎÌÄÊÜÈÖ. —
¤¼ »·¹ÖÂÅÈÖ.
— ¶ÄÅ Ž ¹Ž»·ÍÓ. — ÍÖÆ¼Ç ¹ÅÈÓ ºÅÇ· ¾ ¹·ÃŽ, ºÔÉÒÎ...
ŠÄ Ì·Í¼Ü ÈÁ·¾·ÍÓ «¹ÊÎÅÄÒλ, ·Â¼ ¾ÃÅÜηÜ, ļ ½·»·ÕÎÒ ÜÁ·»-
¹·ÍÓ Ê ºÔÉ·¼ ÈÂŹ· ȹÅÀ ¸ÒÂÒ ¾’¼»ÂŽ¹Ò ÈÔÄÈ. ¦·ÁÊÂÓ «ŽÏ·Ç ļ »Ê½·
Üü· Á·ÂÊÆ·ÜÈÖ Ü ¾ÖÃŽ, ¡·ÇƼÄÁ· ÆÇÒÈ¼Ü Ê Ç½ÒÏÎÒ Ž, ÉÊÂÖÎÒÈÖ
·» ¹¼ÉÇÊ, Æ·Î·Ü ÈÁÇÊι·ÍÓ ÍÒº·ÇÁÊ...
ž·ÌŽÄ·ÕÎÒ ·» ¹¼ÉÇÊ ÉǷ˼ÀÄÊÕ ¾·Æ·ÂÓĎÍÊ, ÈÉ·ÇÏÒÄ· ¾ºÅǸŽÜÈÖ,
Á·¸ ÆÇÒÁÊÇÒÍÓ, ·Â¼ Ç·Æɷà ֺŠɹ·Ç ʾ»ÇÒºÄÊÜ Ž ÉÇҹŽķ Ä·ÈÍÖ-
ÇŽÒÜÈÖ. ™ÒÈÊÄÊÜÏÒ ¾ Á·ÜÄÖÇ· ½ÒŽÈÉÊÕ ÏÒÕ, ¡·ÇƼÄÁ· ·¾ŽÇÄÊÜ-
ÈÖ Ä· ƼǷ¼¾», «ŽÏ·Ç É·Áȷ÷ ÜÎÊÜ Ä¼ÏÉ· Ž ÖÁ ¸ÒÜ, ÊÁ¼ÄÎÒÜÏÒ
Ä· ǽÒÏÎÒ, É·Á Ž ¾»Ç·Ä͹¼Ü Ê Ä·ÆÇʽ·Ä·À Æž¼. ¤· ÜÈÌÅ»¾¼ ¾·
¼ȷÃ, ÏÉÅ ¸ÒÜ ¾· ŽÌ ƼǷ¼¾»·Ã, ÆÇÒºÂÊÏ·Ä·Ö ¹¼ÉÇ·Ã, ¾Â·»Ä· Ç·È-
Á·ÍŽÂ·ÈÖ Ü»·Â¼ÎÒĎ ÌÊÉÁ·ÈÉÇÔÂÓÄ·Ö ÁÊÂÖÐÉÄ·Ö Î·Çº·. ¤¼Ü¾·¸·¹¼
Ä· Ö¼ ·»ºÊÁÄÊ·ÈÖ »Çʺ·Ö, Ç·»¾¼ÀÏ·Ö, ¹Ž»·ÍÓ, ¾ Ä·Ï·º· «Ã·ÁȎ÷»,
· ¾·ÉÒà È·¸Òà »·ÂÁŽÃ ¹Å»È¹¼É·Ã, Æ·ÇÊÏÒÜÏÒ ¹ÖÎÔÇĎ ¾ÃÇÅÁ,
¾·º·ÇÔ·ÈÖ Ž Æ·º·È· κ·ÉŽ¹·Ö ηǷ»· Ç·Á¼É.
— —¸ÒÏŽ! — ¾ ÈÖÇ»¾ŽÉ·À ÆÇÒÁÇ·ÈÍÕ ÈÁ·¾·Ü ÈÉ·ÇÏÒÄ· Ž ¹Ò-
·ÖÜÈÖ.
ŠÄ ÊÈÁÅÎÒÜ, ƷܾŽÇ·ÜÈÖ Ü »·ÂÁŽ ÈÍÖÃļÂÒ ÁÇ·Ö¹Ž» Ž ¾ÄÅÜ È·
¾ÂÅÈÍÕ, ÇÅÈÆ·ÎÎÊ Ž ÉÇҹź·À Ʒ͹¼Ç»¾ŽÜ:
— —¸ÒÏŽ, º·»Ò! ¬·Â¼Ç· Ä· ŽÌ º·Â·¹Ê!
I ¾·Ä¼Æ·ÁżÄÒ, Á·¸ É·Ã, Ä· ƼǷ¼¾»¾¼, ηºÅ ļ ¾»·ÇÒ·ÈÖ ¸¼¾ ÖºÅ,
¡·ÇƼÄÁ· ÏÆ·ÇÁ· Æ·ÀÏÅÜ Æ· Ď¾¼ Ü Ä·ÆÇ·ÃÁÊ »· ļ»·ÂÁ·À »·ÇźŽ.
150
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 3
¤· ƼǷ¼¾»¾¼ ƼÇÏÒ ÜÎÊÜ ÄֻŸǷ¼ ¸·¼Í ¦Ï·ÄŽÎÄÒ. ›· ¾ÃÖÇ-
Á·ÄÄÖ Ä ʽŠ¹ÒÁ·Æ·Ü ºÂÒ¸ÅÁŽ, Ê È¹ÅÀ ÇÅÈÉ, ·ÁÅÆÎÒÁ, ÆÇÒ·»¾ŽÜ
Ä· »Ä¼ ÆÇÒÈÉÊÆ·Á, Á·¸ ÃŽķ ¸ÒÂÅ ÈÉÇ·ÂÖÍÓ Ž ¹ÒºÂÖ»·ÍÓ, · É·ÁÈ·-
÷ ÖÎÄÊ Ü¸ÅÁ, Á·¸ ÆÇÒ Æ·ÉÇÔ¸¼ ÈÆÇÒÉļÀ ¹Ò¸Ç·ÍÍ· Ä·¹¼ÇÌ.
©ÊÉ ¸ÒÂÅ ¾·ÍŽÏÄ· Ž »·¹ÅŽ ÜÉÊÂÓÄ·. ¡ŽÄÊÉÒ Ä· ÈÆÅ» ·Ì·Æ·Á
¸ÒÂÓÄÖºÊ ¾·ÈͼǷº·Ü ·» ¾Ö¸Á·À ÈÒÇ·È͎, ¦Ï·ÄŽÎÄÒ ¾·ÌŽÄÊÜ ŽÃ ȹ·¼
ÄźŽ Ü ÈÉ·ÆÉ·ÄÒÌ ¸ÇÊ»ÄÒÌ Î·Ç·¹ŽÁ·Ì, ¹ÒÍ¼Ç ·¸ Æ·ÂÊ ÏÒÄÖÂÖ ¾·-
ÆÔÍÁ·ÄÒÖ ÇÊÁŽ Ž Ç·¾¹Ö¾·Ü ÇÔη¹Ò ÃÖÏÅÁ. ©·Ã ¸·¼Í ÉÇÒÃ·Ü Ä· º·-
ÂÅ»ÄÒ Î·È ·ÁÇ·¼Í ¾»·¸ÒÉ·º· Ü Ä¼ÀÁ·À ¹ÈÍÒ ÈÖÂÖÄÈÁ·º· ̼¸· Ž
»Å¸ÇÒ Á·¹·Â·Á ȷ·. ŠÄ »·ÜÄŠܽŠÆÇ·º·Â·»·ÜÈÖ Ž Ì·Í¼Ü ¼È͎, ·Â¼
Ä· ÂÕ»¾ÖÌ ÊȐ ļ Ä·¹·½¹·ÜÈÖ Ç·¸ŽÍÓ ºÔÉ·, ¸Å É·»Ò ÉÇÔ¸· ¸ÒÂÅ ¸
Æ·»¾ÖŽÍÍ·, · »¾ÖŽÍÍ· ¦Ï·ÄŽÎÄÒ Ä¼ ̷ͼÜ.
¨· È÷Á·Ã ½ÊÕÎÒ Ä¼ ¹¼ÂÓÎ ÈÆÇ·ÜÄÒÎ, Æ·ÏÎÔǸ¼ÄÒÎ ܽÅ
̹·ÇŸ·À Ž ηȷà ¾Ê¸·ÃŽ, ¦Ï·ÄŽÎÄÒ »Ê÷Ü, ÏÉÅ ÉÇÔ¸· ¸ÒÂÅ ¸ ÖÏÎÔ
Ä·¾¸ŽÇ·ÍÓ ¸ÒÂÓÄÖºÊ, Á·¸ ¾·Á·Æ·ÍÍ· Ü ÖºÅ Ž «ÆÇÒÁŽÃ·ÇÒÍÓ», ÖÁ Á·½·
¨¹ŽÈÉ, ÖÁÊÕ º·»¾ŽÄÊ ÜÄ·ÎÒ. ¦Ç·Ü»·, ʾ¹Å»ÄÒ ÉÇ·ÆŽÜ »Ê½· ÆÇÒ»¾ŽÇŽ¹Ò
Ž ¹¼ÂÓÎ ÈÂʽ¸ŽÈÉÒ, ºÔÉÒ ÆÇÒ»Ê÷¼ ÖÏÎÔ ÖÁÊÕ Ç·¸ÅÉÊ »· Ç·ÄÁÊ, ·Â¼
¦Ï·ÄŽÎÄÒ Ä¼ É·ÁŽ ÆÇ·ÈÉ·Á, ÖÁ ÉÅÀ šÂ¼ÎÒÁ ͎ Æ·»È¼Ʒ¹·ÉÒ «ŽÏ·Ç,
Á·¸ È· ÏÎÒÇ·ÈÍÕ Ç·¸ŽÍÓ ÊȐ, ÏÉÅ ·» ֺŠ»·Ã·º·ÕÍÍ·. ™· ÜÈÖÁŽÌ
·¸ÈÉ·¹ŽÄ·Ì Ä ¾ÇŸŽÍÓ Ä¼ ¸Å¼À ÖÁ »ÂÖ ·»¹Å»Ê ¹·ÎÔÀ Ž ÖÁ-ļ¸Ê»¾Ó
ÈÖ¸¼ ļ Æ·ÁÇÒÜ»¾ŽÍÓ. šÔÉÒÖ Æ·¹ÅÂÓÄÒÖ Ž Ç·¾¹·½ÄÒÖ Ü ÍŽÏÒ »ÊÃÁŽ
η·¹¼Á· Ç·ÆÉ·Ã ÆÇÒÆÒώÈÖ ·» »·ÂÁŽÌ Æ·Á·ÍŽÈÉÒÌ ÈÉÇÔ·Ü. ¦Ï·-
ĎÎÄÒ ·» ļηÁ·Ä·È͎ ÆÇÒÍŽÌ ¾ Ä·ÆÌ·ÄÒà ֻÅÕ ÇÅÉ·Ã, ÊÈÂÊÌ·ÜÈÖ,
ÆÅÉÒÃ, ÌÊͼÄÓÁ· ¾º·ÇÄÊÜÏÒ Ü ÁŽÏÔÄÕ Ì¼¸ Ž ȷ·, ʾÄÖÜÈÖ Ü ·ÁÅƼ.
¤·» ¼ȷà ¹ÒÈŽ¾ÄÊ· Ü Ä¼¸· Ç·ÈÈÒƎÈÉ·Ö ºÇÅÄÁ· Ç·Á¼É, ·È¹Ö͎·
Ä· ÃÅ÷ÄÉ ÎÅÇÄÒÖ ¾Ê¸ÍÒ ÂÖÈÄÒÌ ¹¼ÇÌ·¹ŽÄ Ž ¾ÄŽÁ·.
— šÔÀ! — ÁÇÒÁÄÊÜ ¸·¼Í »· ȹ·ŽÌ É·¹·ÇÒÏ·Ü. — ®Ê¼Í¼? —ÁÇÊ-
½·ÕÍÓ!
™·ÁÅ ʽŠÈɷ· ¾ÊȎà ͐ÃÄ·. ˜¼Â¼ÄÒÎ ÈͼķÎ ÉÇÅÏÁŽ Ï·ÇÔ-
· ÈÉ·Ç·½ÅÜÁ·, ¹ÒÇÒÈÅܹ·ÜÈÖ ÖÏÎÔ Ü Ä¼¸¼ ¾Â·Ã·ÄÒ »ÒÏ·ÂÓ Ï·º-
¸·Ê÷, ÎÊÉÄ· ¸ÒÂÅ, ÖÁ Á·Æ·ÜÈÖ ÆŸ·Î Ê ÖÎļ ÇÊÆÄÒ šÂ¼ÎÒÁ Ž ÂÖ
ÎÒºÊÄÁŽ »¾ÖܸŽ ¾ÖÃÂÕ ¨¹ŽÈÉ ¾ —Üȼ¼¹ÒÃ.
— —ºÂÊÌŽ, ͎ ÏÉÅ, — ļ Îʼͼ? ¤¼ÃÍÒ Ü ÉÒ¼!
šÂ¼ÎÒÁ ÊÎÊÜ, ¹ÒÆÇ·ÈÉ·ÜÈÖ Ü È¹·À ļºÂÒ¸ÅÁ·À ÖÏÎÔ ÖÎļ,
¹ÒÈÁ·ÎÒÜ ¾ ·ÁÅÆ· —Üȼ¼Ü Ž, ÆÇÒÈÂÊÌ·ÜÏÒÈÖ, ͼǷ¾ ¸ÊÂÓ¸ÖĎÏη
151
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
Ä·ÁŽÇ·¹·ÜÈÖ »· ¦Ï·ÄŽÎÄ·º·. ¤¼»¾¼ Ü Í¼ÃÇÒ ÃʻǷº¼ÂŽÈÉ· ¹Ò·ÖÜÈÖ
¨¹ŽÈÉ.
— ¤Ê ÏÉÅ? — Á·¾·Ü ¾ ·ÁÅÆ· ¦Ï·ÄŽÎÄÒ. — ›·Á·Æ·ÂŽÈÖ! ¡·¸ ļ
Ö, »ÒÁ Ž ÆÇ·¹·ÇÅώ ¸. ®·Á·ÂŽ Æ·»ÃźŽ ¾ ÉÒÂÊ, · ɷà ʽŠļüÍ.
—Üȼ¼Ü ļÖÁ Æ·ÄÒ· ÷ÜηÜ, ÈÉÅÖÎÒ ÆŸ·Î Ž ÜÈÂÊÌÅܹ·ÕÎÒÈÖ Ü
·»¾Ä·ÁŽ »·ÂÁ·º· ¸ÅÕ. ¤¼Ü¾·¸·¹¼ ÂÖ ÖºÅ ¾ ͼÃÇÒ ¾’Ö¹ŽÜÈÖ ¨¹ŽÈÉ, Æ·-
»ÒÏÅÜ Ž ÈÆÒĎÜÈÖ ¾¾·»Ê Ä·ÈÍÖÇŽ·ÄÒ šÂ¼ÎÒÁ.
— É·Ã, Ê»·Â¼ÎÒĎ ¾· ¼ȷÃ, ¾·ÎÒķ·ÈÖ ºÇÒÃÅÉÄ·Ö Ä·ÎÄ·Ö ¸ÅÀ-
Á·. ›· ƼÇÏÒÌ ÁÊÂÖÃÉ·Ü »·ÂÊÎÒŽÈÖ ŽÄÏÒÖ, ÎÔǺŽ ŽÌ, ķƷܾ·ÕÎÒ
·»Ä· Ä· »ÇʺÊÕ, ¾ÂŽÂŽÈÖ Ü »·ÂÁ·¼, ÆÇÒºÂÊÏ·Ä·¼ ¹¼ÉÇ·Ã ºÇÒÃÅÍͼ,
¸Ö¾Â·»Ä· Ž ļɷÇÅÆÁ· ¾·ºÇÊÁ·ÂŽ ¹ŽÄÉŹ·ÎÄÒÖ ÈÉÇÔÂÒ. ª ÎÅÇÄ·¼ Æ·»-
ÄÖ¸¼Èȼ ÖÏÎÔ Ü¾ÂÖͼ· Ç·Á¼É·, ÆÅÉÒà — »Çʺ·Ö Ž »¾¹¼ Ç·¾·Ã. ›·º·-
Ç·ÕÎÒ, ÖÄÒ ¾ÄŽÁ·ÂŽ ¾· ¾ÃÇÅÎÄÒÎ ¹ÖÇÏ· ´ÂŽÄ·ÃŽ »ÇÔÜ, · Ä· Ď¾ÁŽÃ ¾·-
Ì÷ǷÄÒà ļ¸¼ ÖÏÎÔ Ä¼ÀÁŽ Î·È ÃŽº·ÂŽ ÄÖÖÇÁŽÖ Ʒ·ÌŽ¹ÒÖ ¹Å»È¹¼ÉÒ.
— ¤Ê? — ļ ÈÍŽÌ·Ü ÊȐ ¦Ï·ÄŽÎÄÒ, ¾¹ÖÇÉ·ÕÎÒÈÖ »· Ä·ÈÍÖÇŽ·ÄÒÌ
ÆÇÒÃÅÜÁÂÒÌ ÂÕ»¾¼À. — ¯ÉÅ?
— ¯ÉÅ ÉÒ ÄÊÁ·¼Ï? ¤Ê, ÏÉÅ ÄÊÁ·¼Ï, ÃÊÇÂÅ? — ¾ÂÅÈÄ· ·¾¹·ÜÈÖ
¨¹ŽÈÉ. — ›¾¼ ÈÉ·ÇÏÒÄ·?
— «ŽÏ·Ç· Ü È·ÁÇÔÉ Æ·¹Ü, — ÈÁ·¾·Ü —Üȼ¼Ü.
— — Éż ÄÊÁ·Õ, ÏÉÅ ÉÇÔ¸· ļÏÉ· Ç·¸ŽÍÓ. —ÁÇʽÒŽ ½, ¹ÅÈÓ Ž
ÄÊ, — ļ ¾¸·¹ŽÜÏÒ ÉÅÄÊ, º·Ç·ÎÒÜÈÖ ¦Ï·ÄŽÎÄÒ.
¶ÃÊ ÄŽÌÉŠļ ·»Á·¾·Ü, Êȼ ÈÉ·ÖŽ Ž ÈÂÊ̷Ž, ·Æ·Ä·¹·ÄÒÖ Ä·ÆÂÒ-
¹·Ã ¸Â·ºŽÌ ÆÇ·»Îʹ·ÄÄÖÜ. — É·Ã, Ê »·ÂÁ·À ͼÃÇÒ ÄÅÎÒ, ÊȐ Ç·¾ÂÖº·-
ŽÈÖ ÎÔǺŽ, ¸Ê̷Ž ºÇ·Ä·ÉÒ, ¹¼ÉÇ·Ã Ç·¾ÄÅȎ·ÈÖ Ü»·ÂÖÎÒÄÓ ÄÖºÊÎÄ·¼
¾»·ÂÁ ÇÔÌ·. ¢Õ»¾Ž ¾Ã·ÇÁ·ÉļŽ, ȷÎ È·¸ÅÀ ·ÆÊÈ͎ŽÈÖ »ÅÂÊ ŽÌ Ä·-
ÉÇÊ»½·ÄÒÖ ÇÊÁŽ, Ž̷÷ÄÁ·¹·Ö ÉÇҹź· ÜÇÒ¹·Â·ÈÖ Ü »ÊÃÁŽ.
ª ºÔÉ·À Æ·ÄÒ·À ÷ÜÁŽ¹·È͎ Ž ¾·ÈÉ·Ü ŽÌ ÈÉ·ÇÏÒÄ·, ÖÁŽ, ÍÖ½Á·
»ÒÌ·ÕÎÒ ·» »Åܺ·º· ¸¼ºÊ, ¾’Ö¹ŽÜÈÖ ÂÖ ÈÉ·Ç·½ÅÜÁŽ. ŠÄ, ¹Ö»Å÷, Ç·¾Ê-
üÜ, ÏÉÅ È·ºÄ·Â· ÂÕ»¾¼À »· ºÔÉ·À ÁÇ·ÀÄÖÀ ÖÎÔÀÁŽ, ¹¼»·Ü, ÏÉÅ Ü É·-
ÁŽÌ ¹ÒÆ·»Á·Ì ȷ÷¼ ¼ÆÏ·¼ ¸¼¾ ŽÏÄÖÀ Ç·¾¹·½Ä·È͎ ÆÊÈ͎ÍÓ Ê ÌÅ»
ȹ·Õ Ü·»·ÇÄ·ÈÍÓ Ž ͹Ç»·ÈÍÓ. I ÖÏÎÔ ¾»·ÂÁ, ļ ÉÂÊ÷ηÎÒ ÄŽÎź·
Ž ļ ÈÊÆ·ÁÅÀ¹·ÕÎÒ, ÈÉ·ÇÏÒÄ· È· ¾Ä·ÇÅÎÒÈÉ·À ¾ÂÅÈÍÕ ¾·ÁÇÒηÜ:
— ¤Ê, ÏÉÅ Æ·ÈɷŽ, ÖÁ ÉÒÖ ÈÂÊÆÒ Ä· ܾ¸ÅÎÒļ? ®·ºÅ ÈÆ·ÂÅ̷ŽÈÖ?
š·? ¦·»Ê÷¼Ï: ÈÉÇ·ÂÖÕÍÓ! ™Ò ÏÉÅ — ļ ÎÊŽ ÈÉÇÔ·Ü? ¤Ê ÏÉÅ,
šÂ¼ÎÒÁ?
šÂ¼ÎÒÁ ÈÊüÜÈÖ ·» É·ºÅ ºÇʸ·¹·É·º· ¾¹·ÇÅÉÊ, ¹·ÇÊÌÄÊÜ Ê Í¼ÃÇÒ
ÆÂÖÎÒ÷.
152
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — ›Ò ¹ÅÈÓ ·ÁÇʽ·ÕÍÓ, É·¹·ÇÒÏ ÈÉ·ÇÏÒÄ·.
— ¬ÉÅ ÈÁ·¾·Ü: ·ÁÇʽ·ÕÍÓ, — ¾·¾Â·¹·Ü ¡·ÇƼÄÁ·. — ¬ÉÅ?
— ¯ÉÅ ·ÁÇʽ·ÕÍÓ — Ë·ÁÉ, ļ ¸ÊÂÁ· ¾ ÷Á·Ã, — ¸ÊÇÁŽ¹· ¾·-
¾Ä·ÎÒÜ ¦Ï·ÄŽÎÄÒ.
— — ÉÒ Ã·ÜÎÒ, É·¹·ÇÒÏ ¸·¼Í! ¦·»Ê÷¼Ï — ·ÁÇʽ·ÕÍÓ! ¡ÅÂÓÁŽ
ܽŠ·ÁÇʽ·ÂŽ? ª ©Å»·Ç·ÜÍÒ — Ç·¾, Ê ˜·ÇŹŽÎ·Ì — »¹·, Æ·» ¨Ã·-
¼ÄÈÁ·Ã ÉÒ»¾¼ÄÓ ¹Ò¸ŽÇ·ÂŽÈÖ — ÉÇÒ. I ÏÉÅ?
— ›ÒÁ ÉÅ ½ ÊȎà ƷÂÁÅÃ, · ÉÊÉ ÏÉÅ? ¯·È͐Ƿ, — ·¾¹·ÜÈÖ ¾
ͼÃÇÒ —Üȼ¼Ü.
— ¯·È͐Ƿ! — ƼǷ»Ç·½ÄŽÜ ¡·ÇƼÄÁ·. — — ºÔÉÒÖ Ï·È͐Ƿ,
ÏÉÅ, »¾¼ÜÁŽ? ­Ž ¸·ÀÍÒ ®ÒǹÅÄ·À —ÇΎ? ¤·È ¹ÊÄÓ Ê ËŽÄÈÁÊÕ Ä·
¹ÅÈÉÇ·¹¼ ÉÇż ¾·ÈÉ·ÂÅÈÖ, »¹· »ÄŽ ·»¸Ž¹·ÂŽÈÖ, ·» ÁÊÂÖÃÉ·Ü Èļº »·
ÃÅÌÊ Ç·ÈÉ·Ü, Ž ĎÎź· — ½Ò¹Ò. — ÉÅ — Ï·È͐Ƿ!
— ›ÒÁ ÉÅ Ü ËŽÄÈÁÊÕ...
— — ÉÅ Ü ÄÖüÍÁÊÕ. ªÈ ÇÅÜÄ·, — ʽŠÁÇÒÌÊ ÈÆ·Á·ÀļÀ ÈÁ·¾·Ü
¡·ÇƼÄÁ· Ž ¾ÃÅÜÁ, ·»»¾ŽÇ·ÕÎÒ ·» º·¾¼ÍŽÄÒ Ä· ÍÒº·ÇÁÊ.
¦·ÁÊÂÓ Ä ·»¾ŽÜ Æ·ÆÖÇÅÈÊ, Êȼ ÷ÜηŽ, Æ·¸ÅÀ¹·ÕÎÒÈÖ ¹ÒÁ·¾-
¹·ÍÓ Ä¼¹ÖȐÂÒÖ ¾»·º·»ÁŽ Ž ƎÂÓÄ· ÜÈÂÊÌÅܹ·ÕÎÒÈÖ Ü ºÊÁŽ ¸ÅÕ. — É·Ã,
¾»·¼ÍÍ·, Æ·ÁÇÒȼ Ç·¸ŽÂ·ÈÖ ÍŽÏÔÀ, Ç·Á¼ÉÒ ¸Å¼À ļ ܾÂÖɷŽ, ÈÉÇ·-
ÂÖĎķ ÆÇÒÁüÉÄ· Ç·»¾¼Â·.
— ™ÅÈÓ ÏÉÅ, — ÈÁ·¾·Ü ÈÉ·ÇÏÒÄ·, ÈŽÄÖÎÒ ÍÒº·ÇÁÊ, — ÄÖ÷ η-
ºÅ ÎÉÒĺ·¹·ÍÓ. ›·¹·À Á·Æ·ÍÓ ÁÇʺ·¹ÊÕ. ¶ÎÔÀÁŽ ¾ÂÊÎÒà ÉÇ·ÄÏÔÖÀ.
— ¨ÂÊÌ·À, Á·Ã·Ä»¾ŽÇ, · ÃŽ·, ¼ƼÀ ·»Ò»¾¼Ã, Æ·ÁÊÂÓ Ä¼ Æžķ?
š·? — Æ·ÃÖÇÁÅÜÄ· ÈÆÒÉ·Ü —Üȼ¼Ü, ¾·ÏƎÂÓ¹·ÕÎÒ ÏÒļÂÓ Ž ¸Ç·¾º·-
ÕÎÒ ÈÆÇ·½Á·À Æ·ÆÇʺŽ.
¨É·ÇÏÒÄ· ºÇԸŽ¹· ºÃÒÁÄÊÜ, »·ÕÎÒ ¾Ä·ÍÓ, ÏÉŠֺŠ¾»¾ŽÜÂÖ¼
É·Á·Ö ļ¾Ç·¾ÊÃ¼Â·Ö ÆÇ·Æ·ÄŹ·, Ž ¾ ÆÇÒÁÇ·ÈÍÕ ¾·ÆÒÉ·Ü:
— ž·º·» ÉÒ ÎÊÜ? ž·ÁÇÒÍÓ »·ÇÅºÊ Ä· ÈÊÉÁŽ. ¤Ê Ž ¹ÒÁÅĹ·À, ÄÖ÷
ηºÅ ¸·Â¸·ÉĐÀ ¾·À÷ÍÍ·.
ªÈ¼ ÄÖ¹¼È¼Â· ÷ÜηŽ.
— ¤Ê, »·¹ÅŽ. ›·¹·À Á·Æ·ÍÓ, — ¸ÅÂÓÏ ¸·»¾Ç· Ž ·ÈÁ·¹· ÈÁ·¾·Ü
Á·Ã·Ä»¾ŽÇ. — —Á·Æ·¼ÃÈÖ Ž ¾·ÜÉÇ· ÖÁ Ê Ã·ÃÁŽ ¾· Æ·¾ÊÌ·À ¸Ê»¾¼Ã.
— ¶Á Ê £ÊÇ· Ü ÉÅǸ¼, — ½·ÇÉÅÜÄ· ¾·¾Ä·ÎÒÜ ™ŽÍÓÁ· ¨¹ŽÈÉ. —
I ÈÊÌ·, Ž ͐Æ·, Ž º·ÈÆ·»·Ç Ï·Äʼ. ¬·-Ì·! ¦·ÀÏŽ, ƷĎÎ, »·¹·À ¸Ç·Í-
Í· ¾· ÈÆÇ·¹Ê, ÖÇÒÄ· ¾ÖķÖ, — Éʾ·ÄÊÜ Ä ¾· ÇÊÁ·Ü —Üȼ¼¹·, Ž ÉÅÀ
ļ̷ÍÖ Æ·»·ÜÈÖ ¾· ÈÊȼ»·Ã Ê ¾ÃÇÅÁ ÄÅÎÒ.
153
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 šÂ¼ÎÒÁ É·Áȷ÷ Æ·ÀÏÅÜ Ä· ȹ· üÈÍ·, · ÈÉ·ÇÏÒÄ· ÃÅÜÎÁŽ Æ·-
ÈÉ·ÖÜ, ¾·ÍÖºÄÊÜÈÖ Ç·¾Ò »¹· ÷ÌÅÇ·ÎÄÒà »Òֈ Ž ÆÇÒ͎Ϸķ-ÈÉÇź·
ÈÁ·¾·Ü ¦Ï·ÄŽÎÄ·ÃÊ:
— — ÉÒ Ü ÃÖļ Ä·ÁÂŽÎ·Ï ¸Ö»Ò. ¶ ¾ ÍÖ¸¼ ÈÁÊÇÊ ÈÆÊÏÎÊ ¾· ɹ·¼
ÏÉÊÎÁŽ. ¦·ÆÅÃĎÏ...
— ¶ÁŽÖ ÏÉÊÎÁŽ?
— ©·ÁŽÖ, — Æ·ÎÊ·ÈÖ ¾ ͼÃÇÒ. — ¨·Ã ¹¼»·¼Ï.

4
žÂÅÈÄÒ Ä· ÈÉ·ÇÏÒÄÊ ¾· É·ÁÊÕ Æ·ºÇÅ¾Ê Ž ܾÇÊÏ·ÄÒ Ä¼¸ÖÈƼÁ·À,
¦Ï·ÄŽÎÄÒ Ä¼ÇÊÌÅ÷ Æ·ÈÉ·ÖÜ ¾ ̹ŽÂŽÄÊ, Ç·¾¸ŽÇ·ÕÎÒÈÖ Ü Æ·ÎÊÍÍÖÌ,
· ÆÅÉÒÃ, ·Ã·ÂÓ Ç·ÆÉ·Ã ÆÇÒÄÖÜÏÒ Ä¼ÀÁ·¼ Ç·ÏÔÄļ, ÄÖºÊÎÄ· ÁŽÄÊÜ
Ê Í¼ÃÇÊ:
— ¬ÅƎÍÓ!
©·Á, ÌÅƎÍÓ. ¬ÅƎÍÓ ÃÖȎÍÓ ºÇ·¾Ó Æ· ºÔÉÒÌ Ç·¾¸ŽÉÒÌ »·Çź·Ì,
ÌÅƎÍÓ ºŽ¸¼ÍÓ Ä· ÈÍÕ½·Ì, º·Â·»·ÍÓ, ÌÅƎÍÓ Æ·ÁÊÉ·¹·ÍÓ ·» ÈÉÇ·ÌÊ,
Á·Æ·ÍÓ-ƼǷÁÅƹ·ÍÓ ¾ÖÃÂÕ, ºÂÊÌÄÊÍÓ Ê ¸·ÖÌ, »¾¼ ÉÅÂÓÁŽ ÁÇÅÜ, Ç·ÄÒ
Ž ÈüÇÍÓ. ›·ÜÄŠܽŠ¦Ï·ÄŽÎÄÒ ÆÇÒºÂÖ»·ÜÈÖ, ηÁ·Ü ¾ÇÊÎÄ·º· ¹Ò-
Æ·»ÁÊ, ¹·º·ÜÈÖ Ž ¸·ÖÜÈÖ, ·Â¼ ÍÖƼÇ, ÉǷƎÜÏÒ Ü ÉÊÕ ÃÒÏ·ÂÅÜÁÊ,
Á·ÄηÉÁŹ· Ç·ÏÒÜÈÖ. ¨¹·Ö Çʸ·ÏÁ· ¸ÂŽ½ÔÀ »· ͼ·, · ½ÒÍ͐ »ÂÖ
ֺŠ»·Ç·½ÔÀ ¾· ÜȐ, Ž ¾·Ì·¹·ÍÓ ÖºÅ ÃŽķ, ÉÅÂÓÁŽ ÁŽÄÊÜÏÒ ¾¸ÇÅÕ Ž
¾»·ÜÏÒÈÖ Ä¼ÃÍ·Ã. —¹ÅÈÓ Ä¼ ¾·¸’ÕÍÓ, »·Ç÷ ÏÉÅ ÈÉÅÂÓÁŽ ¸·ÕÍÓ ÆÇ·
ŽÌ — ¦Ï·ÄŽÎÄÒ Ä¼ »¾ŽÍÖ Ž ¹¼»·¼, ÏÉÅ Ž ļÃÍÒ — ÂÕ»¾Ž.
™¼Í¼Ç ÊȐ ºÊ»¾¼Ü Ê ¹ÊÏ·Ì, ·ÈÉÊ»½·Ü ɹ·Ç, Ž, Á·¸ ¾·ÉÊŽÍÍ· ·»
ֺŠŽ ·»»·ÍÍ· »ÊÃÁ·Ã, ¦Ï·ÄŽÎÄÒ ¾ÄÅÜ ÈÌ·¹·ÜÈÖ Ü ·ÁÅƼ...
ª ¾·ÍŽÏÁÊ ·ÁÅÆ· ÎÊÉÄ·, ÖÁ ļƷ»·ÂÁÊ »¾Öܸ¼ ¾ÖÃÂÕ šÂ¼ÎÒÁ,
¾ÇÔ»ÁÊ Æ·ÇÒƹ·ÕÍÓ Ä· ¹¼ÉÇÒ »¾¹¼ÇÒ ÈÉ·Ç·½ÅÜÁŽ, ÏÊÎÍÓ Ž ¹ÒȹŽÈɹ·¼
ȹ·Õ ¹ÅȼÄÓÈÁÊÕ Æ¼ÈÄÕ ÈÈÅÌÂÒ ¸ÒÂÓĐº Ê Á·Ä·¹¼. ¦Ï·ÄŽÎÄÒ »·¼Ü
¹ÒÄÖÉÒÖ ¾ ÁŽÏÔĎ ÇÔÏÉÁŽ ȷ· Ž, È·ÏηƎÜÏÒ ÇÊÁŽ, È͎ÏÒÜÈÖ — ·»-
»·ÜÈÖ ½ÊǸÅͼ »Ê÷Á.
¤Ö·»Ä· Ž º·ÇÅÉÄ· ÈÁ··ÈÖ ÖºÅ Ä¼»·ÇÔÎÄ·¼ ½ÒÍ͐.
...˜·ÍÓÁÊ Ç·ÈÁÊ·ÎÒŽ — ¾·¸Ç·ÂŽ Ü È¼ÂÓÈ·¹¼É ʹ¼ÈÓ ŽÌĎ Ä·¸ÒÉ·Á,
·ÆŽÈ·ÂŽ ¸Ê»ÒÄÁŽ, · È·Ãź· ¾ ÷ÉÁ·À È·È·Ž. ¹·Ä ÉÊÕ ¾ŽÃÊ ½ÒÜ Ê
ÃÖÈÉÔÎÁÊ Ü »¾Ö»¾ÓÁŽ Ž ¹ÊÎÒÜÈÖ Ü ÈÖκŻÍÒ. ›¾Ö»¾ÓÁ· ¸ÒÜ Ä¼¸Â·ºŽ
η·¹¼Á, ÷ÀÈÉÇ·¹ŽÉÒ Ä· Üȼ ÇÊÁŽ, ¾ ÆÂÖüÄĎÁ·Ã Ä ·¸ÒÌÅ»¾ŽÜÈÖ
Ä·Ç·Üļ È· ȹ·ŽÃŽ ÉÇÒ÷ »ÅÎÁ·ÃŽ Ž ĎÎÒà ļ »·Á·Ç·Ü ÖºÅ. —¼ Æ·
154
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ÄÖÜÂÅÜÄÒÌ ÆÇÒÁÃ¼É·Ì Ž »ÇŸ־ÖÌ ÕÄ·Á ¾º·»¹·Ü, ÏÉÅ Ä ÊȐ ½ ÉÊÉ
ŽÏĎ, ÏÉÅ Ä ÎʽÒ, Ž ·» É·ºÅ ¹·ÄÊ Ä¼ ¸ÒÂÅ Ç·»·È͎. ™ÊÎÒÜÈÖ Ä
Äָ·º·, Ç·¾ÊÃ¼Ü Ž ÂÕ¸ŽÜ ÷ÉÔ÷ÉÒÁÊ Ž Æ·ÈÂÖ ÈÖκŻÁŽ Æ·»·Ü »·ÁÊ-
üÄÉÒ Ü Ä·ÈÉ·ÜĎÍÁŽ ÉÔÌĎÁÊÃ. ŠÄ ηÁ·Ü ÔÁ¾·Ã¼Ä·Ü, ηÁ·Ü Ž ÷ÇÒÜ,
¸·ÎÒÜ Ê È¹·ŽÃ ÈÉÊ»ÔÄÍɹ¼ ·»¾ŽÄ ÏηÈŽ¹Ò ¹ÒÌ·» ¾ É·ºÅ Ž̷, Ê ÖÁż
ֺŠ¾·ºÄ·Â· ½ÒÍ͐. —¼ Ä· ÔÁ¾·Ã¼ÄÒ ÖºÅ Ä¼ ¹ÒÁŽÁ·ÂŽ, »·ÁÊüÄÉÒ
ļܾ·¸·¹¼ ¹ÖÇÄÊŽ, Ž Ü Á·¾ÄÄ·À ƷƼÇÒ ÌÅ·»Ä· ÉÂÊ÷ÎÒ·ÈÖ, ÏÉÅ
ÆÇÒÄÖÍÓ ÖºÅ Ü ÉÔÌĎÁÊà ļÂÓº·, ¸Å Ä — ÈÒÄ ÁÊ·Á·.
šÔÉ· ¸ÒÂÅ ¹ÖŽÁŽÃ ºÅÇ·Ã »ÂÖ Ã·Â·»Åº· ¦Ï·ÄŽÎÄ·º·, ¸ÅÂÓÏÒà ¾·
Éż Ç·ÈÁÊ·ι·Äļ, ÖÁź· ÖÃÊ Ä¼ »·¹ÖÂÅÈÖ ¸·ÎÒÍÓ, ƼÇÏ·À, È·ÆÇ·Ü»Ò
ļ¾·ºÅÀÄ·À ÁÇÒÜ»·À »ÊÏÒ. ¹·Ä Æ·»Ê÷Ü, ÏÉÅ Ä ļ É·ÁŽ, ÖÁ Êȼ,
ÏÉÅ ¸·ÍÓÁ·Ü ͼÄÓ, ÖÁ ÆÇ·ÁÄ, ÍÖÆ¼Ç ¸Ê»¾¼ ¾·È͎ÍÓ ½ÒÍ͐¹Ò ÏÂÖÌ
ÈÒÄ·. —¼ ƼǷÀÄ·ÎÒÍÓ ÏÉÅ, ¾»·¹·Â·ÈÖ ÖÃÊ, ʽŠ¸ÒÂÅ Æžķ.
¦·ÈÂÖ ÄÖÜ»·Â·À ÈÆÇÅ¸Ò ¹ÊÎÒÍÍ· »·Â¼À ¦Ï·ÄŽÎÄÒ — ʽŠÇÅÈ-
ÂÒ, ÆÇÒ¹ÒÎÄÒ »· ÆÇ·ÍÒ »¾ÖÍÕÁ — ¾ ºÅ» ÆÇÒ¾¹ÒηÀ¹·ÜÈÖ Á·ÂÖ
»¾Ö»¾ÓÁŽ »· ÃÊÂÖÇÈÁ·¼ ÈÆÇ·¹Ò, · ¾·ÉÒà ƷÀÏÅÜ Ê ºÅÇ·» ÏÊÁ·ÍÓ
ȹ·ÀºÅ ̼¸· Ž ȹ·ÀºÅ ÏηÈÍÖ.
ª ˜Ç·ÄÈÁÊ Ä Æ·ÈÉÊÆŽÜ Ê ÃÊÂÖÇÈÁÊÕ ·ÇͼÂÓ, ÉÇ·ÆŽÜ Ê ¸ÇÒº·»Ê
É·ÁŽÌ, ÖÁ È·Ã, ÷·»ÒÌ ÌÂÅÆÍ·Ü, ÃÊÇ·¹·Ü Ë·¸ÇÒÎÄÒÖ ºÃ·ÌŽ, Æ·
¹Ê¾ÁŽÌ »·ÏηÄÒÌ Èͼ½Á·Ì º·ÄÖÜ É·ÎÁŽ ¾ ÇÅÏÎÒÄ·À, Æ· ÈÉÇ·ÃÖÄÁ·Ì
ÍÖº·Ü Ä· Æ·¹¼Ç̎ ÍÔºÂÊ. ¨Ö¸¼ Ä ļ ÏÁ·»·¹·Ü, ÆÇ·Í·¹·Ü ¾ ¾·Æ·Â·Ã,
¾ ¸·ÍÓÁ·¹·À ÍÖº·¹ŽÉ·ÈÍÕ, Ž ºÔÉ· ļܾ·¸·¹¼ ¾·Ü¹·½ÒŽ ÈÖ¸ÇÒ Ž Ä·-
ηÂÓÈɹ·. ¶ºÅ ̹·ÂŽÂŽ Ä· ÈÌÅ»·Ì, ÈÉ·¹ŽÂŽ Ü ÆÇÒÁ·» ŽÄÏÒÃ, Ž ÌÂÅƼÍ
Æ·ÁÇÒȼ Æ·Î·Ü ¾·¸Ò¹·ÍÍ· Ä· ȹ·Õ ÜÏÎÔǸķÈÍÓ Ž ÄÖÏηÈÄ·ÈÍÓ. ¦Ç·
¸·ÍÓÁÅÜ Ä ļ º·¹·ÇÒÜ ÄŽÎź·, ƎÈÓÃ·Ü ·» ŽÌ ļ ·ÉÇÒÃŽ¹·Ü Ž ļ
¹¼»·Ü, »¾¼ ÖÄÒ Ž ÏÉÅ. ®·È·Ã, Á·ÂŽ ÜÄÅÎÒ ÈĎ·ÈÖ ÏÉÅ-ļ¸Ê»¾Ó ¾ »¾Ö-
͎ÄÈɹ·, É·»Ò ·º·Çɷ· ½·Â·ÈŽ¹·ÈÍÓ »· ̷͎À, ¾·¸ŽÉ·À ÷ÉÁŽ, ¸·ÍÓ-
ÁÊ Ä ļ ÈÆ·º·»·Ü, ¹¼»·Ü: Ä Ž É·Ã ºÔÉÁŽ ½ ÈÁ¹·ÆÄÒ, ¾ÂÒ Ž ¾·ÍÖÉÒ.
ª ÉÅÀ Î·È Ä· ¸Ê»ÅÜŽ Èɹ·ÇÒŽ Á·ÃÈ·ÃÅÂÓÈÁÊÕ ÖÎÔÀÁÊ, ÃÄźŽÖ
ÌÂÅÆÍÒ Æ·ÜÈÉÊƷŽ Ü Á·ÃÈ·ÃÅ Ž, ¹Ö»Å÷, Æ·ÍÖºÄÊŽ ÉÊ»Ò Ž ¼ÆÏ·-
º· ÃÊÂÖÇ· ¦Ï·ÄŽÎÄ·º·. ŠÄ Æ·»Ê÷Ü, ÁÇÒÌÊ Ç·¾¹·½ÒÜ, · Æ·ÈÂÖ, ¾·-
·Ì¹ÅηÄÒ »·¹¼Ç’¼Ã Ž Æ·¹¼ÈÖ¼ÂÒ Ü½Å ·» ¸ÒÂż ÄֺŻÒ, Æ·¹¼ÇÒÜ,
ÏÉÅ Ž Ä ÃŽ· ÈÉ·ÍÓ Î·Â·¹¼Á·Ã, Ž Ä·ÆŽÈ·Ü ¾·Ö¹Ê. ¤· ÈÌÅ»¾¼ ¾·Æ·-
ÉÇ·¸·¹·ÂŽ Ç·ÈÁ·¾·ÍÓ ÊȐ ÆÇ· ÈÖ¸¼, ¸·ÍÓÁÅÜ Ž Ç·»ÄÕ Ž, Á·ÂŽ Æ·ÎÊŽ,
ÏÉÅ Ä ÈÒÄ ÁÊ·Á·-ÌÊÉ·Ç·ÄÍ·, Ê ÆÇҐü ¦Ï·ÄŽÎÄ·ÃÊ ·»ÃŹŽÂŽ.
ŠÄ ÍÖ½Á· ƼǷ½Ò¹·Ü, »¾Ä ÁÅÂÓÁŽ ļ Ì·»¾ŽÜ Ä· ÆÇ·ÍÊ, Æ·ÈÉÅÃ
ÂÖ½·Ü Ê ŽÄÉÔÇķͼ. ž»·ÇÒ·ÈÖ É·Á, ÏÉŠļ ¾Ä·ÀÏÂÅÈÖ ÄŽÁź·, ÌÉÅ
155
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¸ÒÜ ¸Ò »· ֺŠ¸ÂŽ½ÔÀ ¾· ÜȎÌ, ÈÊͼÏÒÜ Ê ÉÊÕ Ì¹ŽÂŽÄÊ, ·¸Ä·»¾¼ŽÜ.
›· ֺŠǷÆɷà ƼǷÃÖώÈÖ Üȼ »Çʽ¸·ÁŽ, ƷηŽ Îʽ·ÍÍ· ÌÂÅÆÍ·,
ÉÇÒ÷ÍÍ· ·ÈŸķ ȹ·À Á·ÃÈ·ÃÅÂÓÈÁ·À Á·ÃƷĎÖÀ. šÔÉ· ¸Ò· ļ¾·-
¸ÒÜÄ·Ö »· ÈüÇ͎ ÁÇÒÜ»·. ¹·Ä ¦Ï·ÄŽÎÄÒ Ü½Å Á·ÄηÉÁŹ· ܹ¼ÇÒÜÈÖ
Ü È¹·Õ ·»¹¼Ç½·Ä·ÈÍÓ, Ž ֺŠÜÆ·ÇÉ·¼ ÈÔÇÍ· ÆÇ·ºÄÊ· ļÀÁ·À ÆÅÃÈÉÒ.
ŠÄ Æ·¼Ì·Ü ¾ ˜Ç·ÄÈÁ·, ½ÒÜ ÁÅÂÓÁŽ ηÈÊ Ü ›·Ä¸·È¼, ÆÇ·Í·¹·Ü Ä·
Ï·ÌÉ·Ì Ž ÜÈÕ»Ò Æ·ÃÖÉ·Ü, ÏÉÅ Ä ļ Ç·ÜÄÖ ŽÄÏÒÃ, ÏÉÅ Ä — Á·-
È·¹Ò ¹ÅÇ·º, ÏɊν ŽÃ Ž ÂÕ»¾ÓÎ ÆǷ¼ºÂ· ºÂÒ¸ÅÁ·Ö ÆÇ·¹·ÂŽÄ· Ü
½ÒÍ͎. ®·È·Ã Ä ŽÃÁÄÊÜÈÖ ¾·¸ÒÍÍ· Ä· ºÔÉ· Ü ÆÇ·ÍÒ, ηȷà — Ê º·-
ÇÔÂÍÒ, ·Â¼ ÖÄ· ļ ¾·¸Ò¹·Â·ÈÖ, ļ Îķ·ÈÖ ÄŽÖÁ Ž Ď»¾¼. —¸ ºÔÉÒÃ
ÖÃÊ Ä·Æ·ÃŽÄ·ÂŽ Ü ¹·¼ÄÁ·Ã·Í¼, Á·ÂŽ ÆÇÒ¾Ò¹·ÂŽ Ü ¹ÅÀÈÁ·. «©Ò — ÈÒÄ
ÁÊ·Á· Ž ¸Ê»¾¼Ï ÈÂʽÒÍÓ Ê Ç·¸ÅÎÒà ¸·É·ÂӐļ», — ÈÁ·¾·Ü ¾·Á·-
ÆÅηÄÒ ÃŽÉÊÈŽ¹Ò Á·ÆŽÉ·Ä. I ¦Ï·ÄŽÎÄÒ ÈÉ·Ü ÎÒǹÅÄ··ÇüÀÍ·Ã ÆÇ·-
ÍÅÜÄ·º· ¸·É·ÂӐķ — ÉÇÅ̎ ¹ÊÎÒÜÈÖ ¹·ÀÈÁŹ·À ÈÆÇ·¹¼, · ¸ÅÂÓÏ ÆÇ·-
Í·¹·Ü: ¸Ê»·¹·Ü ÎÒºÊÄÁŽ, ÷ÈÉÒ, ÉÊÄÔŽ. šÔÉ· ¸ÒÂÅ Ü ¨Ž¸ŽÇÒ, ʾŽÃÁÊ
Ä ķ·ÜÎÒÜÈÖ ¼¾»¾ŽÍÓ Ä· ÂÒ½·Ì, Ê ÈÆ·¸ÅÇĎÍɹ·Ì ·»ÄÅÀÎÒ ¾·ÄÖÜ
ƼÇÏÒÄÈɹÅ. I Á·ÂŽ ļÖÁ ÈɷŽ ·Çº·ÄŽ¾Åܹ·ÍÓ ·ºŽÉ·ÍÒÀÄÒ ÆÇ·¸¼º Ä·
200 ÁŽÂ·Ã¼ÉÇ·Ü, ÉÅ Ü ÂŽÁÊ Â¼ÆÏÒÌ ÂҽĎÁ·Ü ¾·ÆŽÈ·ÂŽ Ž ¦Ï·ÄŽÎÄ·º·.
ŠÄ ¸ÒÜ Ç·»Ò ¹ÒÂÊÎÒÍÍ· ÌÅÍÓ ºÔÉ·À ȹ·À ÖÁ·ÈÍÕ, ·Â¼ Ž ÉÊÉ ÎÅÇÄÒÃ
Á·ÉÅà ¾’Ö¹ŽÂ·ÈÖ Ä· ֺŠ»·Çž¼ ÎÄÊ·¼. ª½Å È· ÈÉ·ÇÉÊ ÖºÅ ¹ÖÇÄÊÜ
Á·ÃŽÈ·Ç, ÈÁ·¾·Ü, ÏÉÅ ÖÃÊ ¼Ì·ÍÓ Ä¼ÂÓº·, ¸Å Ü ÖºÅ, ÎÒǹÅÄ··ÇüÀÍ·
¦Ï·ÄŽÎÄ·º·, ļ ÜȐ Ü Æ·Ç·»ÁÊ ¾ ¸ŽÖºÇ·ËŽÖÀ.
¦·ÈÂÖ ÖÏÎÔ ¸ÒÂÅ ÃÄź· »ÇŸÄÒÌ Ž ¹ÖŽÁŽÌ ÁÇÒÜ», ÖÁŽÖ Æ·Ç·-
»½·ÂŽÈÖ ÖºÅ ¸·ÍÓÁÅÜÈÁŽÃ ÎÄÊÂÒÃ, Ž ¦Ï·ÄŽÎÄÒ ÈÁ·ÇÒÜÈÖ, È·ÈÉÊƎÜ
ʸÅÁ, ļ ¼¾ ¸Å¼À ÉÊ»Ò, »¾¼ ¸ÒŽ ļ É·ÁŽÖ, ÖÁ Ä, ÂÕ»¾Ž. ©ÅÂÓÁŽ —
È·Ã È·¸¼, È·Ã »ÂÖ ÈÖ¸¼, ķƼǷÁÅÇ ÊȎà — É·ÁŽ ¹ÅÜÎÒ »Ô¹Ž¾ ¾·È¹ÅŽÜ
Æ·ÁÇÒȼ ¹·Ä ¦Ï·ÄŽÎÄÒ. ŠÄ ļ ºÇÔ¸·¹·Ü ĎÎÒÃ, Á·ÂŽ Éż ÉÇÔ¸· ¸Ò-
ÂÅ, — ÌÂÊȎÜ, ÁÇ·Ü, ·ÏÊÁ¹·Ü, »· È·¸¼ÀÏÒÌ Ê ÖºÅ ¾·Ü½»Ò Ä·ÁŽÆ·Â·
ÄÖÄ·¹ŽÈÍÓ, »Ê½ÔÀÏÒÌ Ä Æ·¸ÅÀ¹·ÜÈÖ Ž ļķ¹Ž»¾¼Ü. ŠÄ Ç·¾ÊüÜ, ÏÉÅ
Ç·¸ŽÜÈÖ ÄֺŻÄÒ, ÄÖÂÕ»ÈÁŽ, ¾ÂÒ Ž ÄֻŸÇÒ, ÖÁ ¸·ÍÓÁ·, ·Â¼ ƼǷÀ-
Ä·ÎÒÍÓ ÈÖ¸¼ ܽŠļ Ãź Ž Á·ÍŽÜÈÖ ÜȐ ¸Å¼À ÉÊ»Ò, ÁÊ»Ò ºÄ·ÂŽ η·-
¹¼Á· ÖºÅÄ·Ö ÁÇÒÜ»· Ž ¾ÂÅÈÍÓ.
¡·ÂŽ Ʒη·ÈÖ ¹·ÀÄ· Ž ÄÖüÍÁŽÖ ¹ÅÀÈÁŽ ÌÂÒÄÊŽ Ä· ÇÊÈÁŽÖ ¾¼ÃŽ,
ÈÖÇÅ» ¹ÖŽ¾Ä·º· ÃÅÇ· ¸Ö»Ò Ž Ȑ¾ ¸ÒÜ ·»¾ŽÄ η·¹¼Á, ÖÁŽ É·¼ÃÄ·
Ç·»·¹·ÜÈÖ. šÔÉÒà η·¹¼Á·Ã ¸ÒÜ ¸·¼Í ¾·Æ·ÈÄź· ¸·É·ÂӐķ ¹·Ä ¦Ï·-
ĎÎÄÒ, ÖÁŽ ¾·ÉÒà ÈÉ·Ü ËÇ·ÄÉ·¹ŽÁÅà Ž ȐÄÄÖ ¹ÅÈÓ ¾·ÀÃ¼Ü Á·ÄηÉÁŹÒ
Ä·Ã¼Ç ¾»·ÍÍ· Ü Æ·ÂÅÄ...
156
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 6
ª½Å, ¹Ž»·ÍÓ, Æ·» ÆÅÜÄ·Î ¹ÒºÄÊÉ·Ö »ÊºÅÀ ÉÇ·ÄÏÔÖ ÈÖÁ-É·Á ¾ÂÊ-
ÎÒ· ÆÖÍÓ ÈÉÇ·ÂÁŹÒÌ ÖÎÔ¼Á. ¤¼ ÜÈÕ»Ò ÖÄ· ¸Ò· Æ·ÉÇԸķÀ ºÂÒ-
¸ŽÄŽ — Ä· »¾ÖÂÖÄÍÒ ¦Ï·ÄŽÎÄ·º·, ÖÁÅÃÊ Ç·¾·Ã ¾ šÂ¼ÎÒÁ·Ã ¹ÒÆ·Ü
ÖÏÎÔ Ž «ŽÏ·Ç·Ü ÊηÈÉ·Á, ÖÄ· »·ÌÅ»¾ŽÂ· ļ ¸Å¼À ÎÒà »· Á·Â¼Ä·.
— ÆÇ· ¾ºÇ·¸Ä·ÈÍÓ Ê½Å Ä¼ ¸ÒŠηºÅ Ž Á·¾·ÍÓ — ¹ÒÀÏ· ÖÄ· ÁÇÒ¹·Ö
Ž Äֺ·»Á·Ö — ¹Ö»Å÷, Ä·ÎÄ·Ö Ç·¸ÅÉ·, »Ò Ä· ºÔÉ· ÍÖÆ¼Ç Ä¼ »Ê½·
¾¹·½·ÂŽ Ď ¸·ÀÍÒ, Ď ŽÌ Á·Ã·Ä»¾ŽÇ.
¶ÄÒ Üȼ »Ê½· Ä·ÃÅÁŽ, Ž ·ÆÅÜÄ·ÎÒ ¨¹ŽÈÉ, ƼÇÏÒ ÈÁÅÄÎÒÜÏÒ
ȹ·Õ ÆÇ·ÍÊ, ¾·ÀÏÅÜ Ê ÈÉ·Ç·½ÅÜÁÊ, ¾·ÉÊÂŽÜ Ä¼ÀÁŽÃ ÇÒ¾¾Ã ·¸Å»¹·
·Á¼ÄÍÒ Ž ܾÖÜÈÖ Ç·ÈÆ·ÂÓ¹·ÍÓ Ê ºÇʸÍÒ. ¨É·ÇÏÒļ, ÖÁŽ ÆÇÒÀÏÅÜ
ÉÊ»Ò È¼»·Ã, ºÔÉ·¼ ȷ÷ÜÆÇ·ÜÈɹ· ļ ¹¼ÂÓÎ Æ·»·¸·Â·ÈÖ, ·Â¼ Ä ÊȐ ½
ļ ÆÖÇÔÎÒÜ ÄŽ ¨¹ŽÈÉÊ, Ď —Üȼ¼¹Ê, Á·ÂŽ ÉÅÀ ļܾ·¸·¹¼ »·ÂÊÎÒÜÈÖ »·
ºÔÉ·º· ¾·ÄÖÉÁÊ. ¡·ÇƼÄÁ· Ç·¾ÊüÜ, ÏÉÅ ÖÁ-ĎÖÁ, · ÂÕ»¾Öà ÉÇÔ¸· ·»-
Æ·ÎÒÍÓ »· Ç·ÄÁÊ, ¸Å ¾·ÜÉÇ· ηÁ·¼ ŽÌ ÄÖ÷· ŽÄÏ·º· ÁÂÅÆ·ÉÊ Ž ŽÄÏ·À,
ÁÊ»Ò ¸ÅÂÓÏ ÍÖ½Á·À ÈÆÇ·¹Ò.
©·Á ÈÆ·Á¹·ÂÖ1 Ü ºÔÉÊÕ Æ·ÁŽÄÊÉÊÕ ÂÕ»¾ÓÎ ¸Ê»ÒĎÄÊ ÈÒÏŽÈÖ
ÖÄÒ Üȼ ÆÖ͐Ƿ. ª Ç·ÈÎÒļķÀ ºÇʸÍÒ ¹¼È¼Â· º·ÇÔŽ ̹ÅÀÄÒÖ ÈÊ̎Ö
ÏÎÔÆÁŽ, Ž »¸·ÀÄÒ ¨¹ŽÈÉ ÊȐ ļÏÉ· ÉÇÊÏÎÒÜ Ä· Æ·»Âž¼ ȹ·À ļ¾·-
üÄÄ·À Ƽ̷͎ÄÈÁ·À ·ƷÉÁ·À.
ªÉÊÂÓÄ·È͎ ÉÊÉ ¸ÒŠļ¸·º·É·: »¾ÓÃÊ· ¾ ¹ÅÁ·Ä, »Òà ļ ̷ͼÜ
ŽÈ͎ Ü ÁÅÃŽÄ Ž, Ç·ÈÆÂÒ¹·ÕÎÒÈÖ Æ·» Ď¾Á·À ÈÉÅÂÂÕ, ¹ÒÖ»·Ü ÂÕ»¾ÖÃ
¹ÅÎÒ, ·Â¼ ÜȐ ºÔÉ· ¾»·ÂÅÈÖ ŽÃ Ç·¼Ã Æ·ÈÂÖ ÉÅÀ ļƷº·»¾Ž, ·» ÖÁÅÀ ÖÄÒ
ÈÌ·¹·ÂŽÈÖ ÈÕ»Ò. š·ÂÅÜÄ·¼ — ÉÊÉ ¸ÒÂÅ ÈÊÌ·, ÷ÁÇ·É· Ž ÌÅ·» ¾·ÈɷŽÈÖ
¾ É·ºÅ ¸ÅÁÊ »¾¹ÖÇÔÀ Ž ķƷÎķŽ ·¸ È·¸¼ ÉÅÂÓÁŽ ļ¹ÒÇ·¾ÄÒà ÏÅÇÌ·É·Ã
¹¼ÉÇÊ Ž ÈÁ·É·Ã ÁÇÅƼÂÓ Æ· »·ÌÊ.
¡·ÇƼÄÁ· ÆÇҐº Ä· É·Æηļ, ¹ÒÍÖºÄÊÜ ·¸Â¼Æ¼ÄÒÖ ºÇ·¾À ÄźŽ.
­¼Â· ·»Ç·¾Ê ·»Å¼· È·ÂÅ»Á·Ö ¾ÄÖÃź·, É·Á Ž Á·Çͼ· ¾·ÆÂÕÏÎÒÍÓ
¹ÅÎÒ Ž È͎ÏÒÍÍ·, ¾·»Ç·Ã·ÍÓ ÁÅÂÓÁŽ ̹ŽÂŽÄ.
¡·ÂÖ Æ¼ÎÁŽ, ¸Ò ¾·Î·Ç·¹·ÄÒÖ, ÊÈÉ·¹ŽÂŽÈÖ Ä· κ·ÉŽ¹Ò ·ºÅÄÓ —Üȼ¼Ü
Ž ¨¹ŽÈÉ, Ê ÆÇÒͼÃÁ·Ì ÂÖ Æ·Çź·, ÁÇÔÁÎÊÎÒ Ž È·ÆÊÎÒ, ƼǷ·¸Ê¹·ÜÈÖ
¦Ï·ÄŽÎÄÒ. ž¾·»Ê ¾· ÜȎÎ ÆÇÒÉÁÄÊ·ÈÖ ÍÓÃÖÄ·Ö ÆÅÈÉ·ÍÓ šÂ¼ÎÒÁ·.
— ´Ì, ÖÇÒÄ· ¾ÖķÖ, »ÊÃ·Õ Á·ÂŽ Ž »¾ŽÜÂÕÈÖ, ÖÁ ºÔÉ· ¸Ö¾Â·»-
Ä· η·¹¼Á ¾ÇŸ¼Ä, — Ç·¾¹·½Ä· Á·¾·Ü ™ŽÍÓÁ· ¨¹ŽÈÉ, Á·ÂÊÆ·ÕÎÒ

1 §Å¶À¸¶ÁṌ — ÉÊÉ: ÄÖÈƼÏÄ·.

157
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ÏÎÔÆÁ·À Ê ÆÇÒÈÁÊ. — ¡·ÂŽ ÈÍÓ ÃÄź·, »ÒÁ ÌÅηÍÍ· ÖÏÎÔ ¸ÅÂÓÏ.
— Á·ÂŽ ÄÖ÷ ĎÎź·, »ÒÁ ÖÁ·Ö »Ç·¸ÄŽÍ· — ÷Ƿ. ¤·»Å¼ÎÒ Æ·» ¯Î·Ç-
¸·Á·ÃŽ, Á·ÂŽ Ä·È Æ·ÈɷŽ É·ÄÁŽ, Ö ÉÅÂÓÁŽ Ž ÷ÇÒÜ, Á·¸ ÈÍÖÃļ·
ÌÊÉÎÔÀ. ž»·¹·Â·ÈÖ, ÊȐ ·»»·Ü ¸Ò ¾· ·»ÄÊ Ì¹ŽÂŽÄÊ Í¼ÃÇÒ. — ÍÖƼÇ
¹ÅÈÓ Ž ļÃÍ· ÄÖ÷, Ž É·ÄÁ·Ü ļ Îʹ·ÍÓ, »ÒÁ ÌÅηÍÍ· ÖÏÎÔ Ž ÍÖÆ·,
Ž ÈÊÌź· üÈÍ·. ›¾ŽÜÄ·...
— —»ÁÇÒÜ —üÇÒÁÊ, — ¸ÊÇÁÄÊÜ —Üȼ¼Ü. — ¶ÏÎÔ ¯ÔÁÈÆŽÇ ÆŽÈ·Ü:
«¡·ÄÖ, Á·ÄÖ! ¦·ÜÍ·ÇÈɹ· ¾· Á·ÄÖ!» §·¾Êü¼Ï? ž· Á·ÄÖ. ¦ÇÒÆÖÎÔ,
»ÒÁ ÃÊȎÏ.
ŠÄ ·ÏηƼÇÒÜ Á·Â¼ÄŽ ¸¼ÂÒÎ Æ·ÂÓͷÎ Ž ÈÖ»¾¼Ü É·Á, Æ·¾ŽÇ·ÕÎÒ
Ü ºÇʸÁÊ, — ¾ÃÅÇ·ÄÒ, Ç·¾»Ç·½ÄÄÒ Ž ļ¹ÖȐÂÒ.
— — ÏÉÅ ºÔÉ· Ä¼Ã¼Í ÈÄÄÖ: ¾ºÊ¸ŽÜÈÖ ÍŽ ¾·¸ÂÊ»¾ŽÜ? ¤¼ Îʹ·ÍÓ
ļÏÉ·, — Ä·ÁÇÊι·ÕÎÒ ·¸ÃÅÉÁÊ, ·ÈÍÖÇŽķ ¾·¾Ä·ÎÒÜ ¦Ï·ÄŽÎÄÒ.
¨¹ŽÈÉ ¾ÂÅÈÄ· ¾ŽÇÄÊÜ Ä· ÖºÅ:
— šÔ, ηÁ·À, ¾·¸ÂÊ»¾ŽÍÓ Ä É·¸¼. ¦ÇÒÀ»¾¼ Ç·Ä·Á — Æ·ÎʼÏ.
ŠÄ ÖÏÎÔ Æ·Æ·ÇÅÜ ÉÇÔÈÁ·À Ê Æ¼ÎÒ Ž Ç·ÆÉ·Ã ÊÈÁÇÒÁÄÊÜ:
— ¬ÂÅÆÍÒ! »ÔÖ! ›·¹·Àͼ ¹ÖÎÔÇÊ ¾º·ÉʼÃ. — ÉÅ, ¸Ç·É, ÁŽÏÁ· ¾
ÁŽÏÁ·À ȹ·ÇÒÍÍ·. ¦Ï·ÄŽÎÄÒ, »·ÈÉ·¹·À ȹÅÀ Á·ÍÖÂÅÁ!
— — ÏÉÅ ¾¹·ÇÒÃ?
— ¤Ê, ¸Ç·Í¼, — ÏÉÅ Ü Á·ºÅ ÈÍÓ. ª ÃÖļ — Æ·ÜÆ·ÎÁ· ÆÏÅÄÁŽ.
— ª ÃÖļ º·ÇÅÌ·¹·º· Á·ÄÍÔÄÉÇ·ÉÊ ÉÇÅ̎ ¸ÒÂÅ, — ·¾¹·ÜÈÖ šÂ¼ÎÒÁ.
— ­Ê»ÅÜÄ·. ›·¹·À Á·Ï·¹·ÇÒÍÓ Ä· ¾ºÊ¸Ê Ë·ÏÒ¾ÃÊ, — Ç·¾·Ì¹Å-
͎ÜÈÖ ¨¹ŽÈÉ. ¶ºÅ ¸¼Â·¸ÇÒÈÒ, É·ÄÁ·ºÊ¸Ò ɹ·Ç ÆÅÜĎÜÈÖ ¾·Ì·Æ¼ÄļÃ
·» ÄŹ·¼ ÈÆÇ·¹Ò. — £ÊÇÂÅ, ÄÖȎ ¹·»Ò, »Ò ÎÒÈÉ·À Ä·¸ÖÇÒ, ÖÁ ¾-Æ·»
ÁÇ·Ä·.
— ›¾¼ Ö¼ Ä·¸ÖÇÔÏ ÍÖÆ¼Ç ÎÒÈÉ·À? ªÈÕ»Ò ºÇ·¾Ó.
— ´Ì, »¾Ž¹·Á, ÖÇÒÄ· ¾ÖķÖ. ¦·» »·Ì Æ·»ÈÉ·Ü. ž·¸ÒÜÈÖ, ÖÁ ¸·¸·
Ä·ÎÅÜÁŽ ķŽ¹·Â·, · ÉÒ È·Â»·ÍÁ·º· Á·ÍÖÂÁ· ļ Ä·¸ÖÇÔÏ?
¦Ï·ÄŽÎÄ·ÃÊ Ä¼ ̷ͼ·ÈÖ ¾¹·ÇÊϹ·ÍÍ· ¾ üÈÍ·, ·Â¼ ļ ¸ÒÂÅ ·Ì¹Å-
ÉÒ Ž ¾·¹Å»¾ŽÍÍ· ¾ ºÔÉÒà ¨¹ŽÈÉ·Ã, Ž Ä ÄÖ¾ºÇ·¸Ä· ܾÄÖÜÈÖ ¾ Æ·»ÂźŽ,
¾·¹Ö¾·Ü ȹ·Õ ɷǸŽÄÊ Ž ¹ÒÀÏ·Ü. ¶Á ÉÅÂÓÁŽ ¾· ŽÃ ¾·ÎÒώÈÖ »¾¹¼ÇÒ,
™ŽÍÓÁ· ÜÇ·¾ Æ·»Ì·ÆŽÜ ºÔÉÒ Ä·Æ·Á·¹·ÄÒ ÃÖÏÔηÁ Ž ÈÆÇÒÉÄ· ¾·ÆÊÈ͎Ü
ÉÊ»Ò ÇÊÁÊ.
— ©·Á, Æ·ÆÇʽÁÊ Á·Ã·Ä»¾ŽÇÈÁÊÕ Ä· Á·Ä¼Í ¹·ÀÄÒ £ÊÇÂÅ ÆÇÒ-
Æ·È·¼, ļÀÁ·Ö ¸·ÄÁ·, ÄŹ·Ö Á·ÏÊÂÖ, ÈÊÌŽÖ ·ÄÊÎÁŽ — Ä·, ȷ·º·,
Ä· Æ·»Ã¼ÄÊ ÉÇÒ÷À, — Ä ÉÒÍÄÊÜ šÂ¼ÎÒÁÊ Æ·ÇÊ ·ÄÊÎ Ž ¾ÄÅÜ Ç·È̎-
ÄÊÜ ÉÅǸÊ. — —º·, ¹ÅÈÓ Ä, ·ÁÇ·ÀÎÒÁ, É·Á, É·Á... ÍÊÁÇÊ »Ç·¸ÅÁ...
158
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
Å, ¸Ç·É¹·, ȷ·! ªÇ· ¦Ï·ÄŽÎÄ·ÃÊ, ÅÉ Ã·Â·ÀÎÒÄ·, ļ ÜȐ ¾’¼Ü. ¡·Ï·
¸Ê»¾¼ ¾ ȷ·Ã.
ŠÄ ÌÊͼÄÓÁ· ¾·¹Ö¾·Ü ÂÖÃÁŽ ºÔÉ·À ɷǸŽÄÒ Ž ÏÆÊÇÄÊÜ Ö¼ Ü ÁÊÉ.
— ¨ÂÊÌ·À, ¨¹ŽÈÉ, ÄֻŸǷ ÇŸŽÏ, — ÈÁ·¾·Ü ¾ É·Æηķ ¡·ÇƼÄ-
Á·. — ©ÇÔ¸· ÈÆÒÉ·ÍÍ·.
— ¥ºÅ, ÈÆÒÉ·ÍÍ·! ¨ÁÊÂÊ ÉÒ ¾ ֺŠ¹Å¾ÓüÏ: ÈÁÄ·Ç·.
¤¼Ü¾·¸·¹¼ ÆÇÒÀÏÅÜ ¾ ¹·»ÅÀ ¦Ï·ÄŽÎÄÒ, Æ·»·Ü Á·ÍÖÂÅÁ ¨¹ŽÈÉÊ
Ž ̷͎ È¼Ü Ä· ȹ· üÈÍ· Ü ÁÊͼ. ¨¹ŽÈÉ, ÎǺÄÊÜÏÒ ¸¼ÂÒÎ ¹¼ÀÁ·ÃŽ,
̎ÉÇ·¹·É· Æ·ºÂÖ»¾¼Ü Ä· ÖºÅ:
— ˜Ç·É·ÎÁ· ¦Ï·ÄŽÎÄÒ, ͎ ÄÖ÷ Ü ÍÖ¸¼ ÖÁź· ÁÊÈ· »· ·ºÊÂÓÄ·À
ÁÊÎÒ?
¦Ï·ÄŽÎÄÒ ÃÅÜÎÁŽ Æ·ÁÇÊÍŽÜ º·Â·¹ÅÀ. ¨¹ŽÈÉ ¾ÄÅÜ Æ·»ÃŽÇºÄÊÜ ÈÖ-
¸Ç·Ã:
— ¤Ê, ÏÉÅ ½... —¸Ò»¾¼ÃÈÖ ºÇÔÎÁ·-·ÜÈÖÄ·À ÈÊüÈÈÕ.
¬ÊÉÁ· Á·ÍÖÂÅÁ ¾ ¹·»ÅÀ, Ê͎ÈļÄÒ Ü ºÇʸÁÊ, ¾·ÏÒÆ¼Ü Ä· ¹ÊºÅÂ-
ÂÖÌ, · ¨¹ŽÈÉ Ä· Ç·¾·È·ķÀ Ʒ¼ ÏÒÄÖÂÖ Æ·Î·Ü Í¼Ç͎ ÜÈÅÌÂÒÖ Á·¹·Â-
ÁŽ Á·ÄÍÔÄÉÇ·ÉÊ. —Üȼ¼Ü Æ·ÄÒ· ºÂÖ»¾¼Ü Ê ·ºÅÄÓ, ÈÆ·¹·½Ä· ÉÊŽÜÈÖ
¾· ÈƎķÀ ¨¹ŽÈÉ· šÂ¼ÎÒÁ, Ž Ü ÁÊͼ ļ¹ÒÇ·¾Ä· ¹·ÇÊÏÒ·ÈÖ ÏÒÇÅÁ·¼
·¸ÂŽÎη ¦Ï·ÄŽÎÄ·º·. ¨É·ÇÏÒÄ·, Æ·»ÆÇÏÒ ºÅÂ·Ü ÇÊÁÅÕ, ÂÖ½·Ü Ä·
¸·ÁÊ, Æ·¾ŽÇ·Ü Ä· ȹÅÀ ÷·ŽÁŽ ܾ¹Å» Ž »Ê÷Ü. ¬ÉÅ ¹¼»·¼, ÖÁ ŽÃ Æ·-
Ï·ÄÍʼ ¾·ÜÉÇ· ÈÆÇ·¹ŽÍÍ· ¾ ÉÅÀ ¾·»·Î·À, »¾¼ÂÖ ÖÁÅÀ ŽÌ Æ·ÁŽÄÊŽ ÉÊÉ?
­Ž ÌÅƎÍÓ Ê ŽÌ ȎÂÒ Ž ÜüÂÓÈɹ·, ͎ Üȼ ·»Å¼ÕÍÓ ÈÉÇ·Ì, Á·ÃÊ ÈÊ-
»½·Ä· ¸Ê»¾¼ »·ÉÇÒ¹·ÍÓ »· Á·ÄÍ·? ¡·Ã·Ä»¾ŽÇ ÊȐ ļ Ãź Æ·º·»¾ŽÍÍ·,
ÏÉÅ ÂÕ»¾¼À ÖÃÊ »·ÂŽ ¸¼¾ ¹Ò¸·ÇÊ, ƼÇÏÒÌ, ÏÉÅ ÉǷƎŽÈÖ Á·Ã¸·ÉÊ,
· ºÔÉ·, Ä· ֺŠ»ÊÃÁÊ, ¸ÒÂÅ ÄÖÆÇ·¹ŽÂÓÄ·. ¨É·ÇÏÒļ ļ Æ·»·¸·Â·ÈÖ
ȐÄÄÖÏÄÖÖ Ä·»¾ÓÃÊÉ·ÈÍÓ —Üȼ¼¹·, ļ ÏÃ·É Î·ºÅ ¾»·ÉÄ·º· ηÁ·Ü Ä
·» šÂ¼ÎÒÁ·, ¹¼»·Ü, ÏÉÅ ¾·ÜÉÇ· ÉÇÔ¸· ¸Ê»¾¼ ÖºÅ, Á·Ã·Ä»¾ŽÇÈÁŽ, Ä·ºÂÖ»
¾· ÜȎà Ž ¾· ÜȎÎ. ¶ÃÊ »·ÈÆ·»Å¸Ò ¸ÒÜ ¨¹ŽÈÉ, Ä ÄÖ»ÇÔÄÄ· Æ·¹Å»¾ŽÜ
ÈÖ¸¼ ¾· ºÔÉÒÖ ÉһĎ ·»ÈÉÊƼÄÄÖ, ·Â¼ ÌÉŠֺŠ¹¼»·¼?.. ®·Â·¹¼Á ÈÖ»¾¼Ü
Ê ÉÊÇü, Ž ÌÅÍÓ ¾ ¹ÒºÂÖ»Ê ¹ÖȐÂÒ Ž ·»»·ÄÒ, ·Â¼ ļ¹Ö»Å÷, ÏÉÅ Ä
ÄÅȎÍÓ Ê È·¸¼.
¶ÏÎÔ »Ê÷·ÈÖ ÆÇ· «ŽÏ·Ç·. ¤· ÃÅ÷ÄÉ ÈÉ·ÇÏÒļ ηÃÊÈÓ͎
Èɷ· ÏÁ·»· É·ºÅ ¹ÊÎÅÄ·º·, Ç·¾ÊÃÄ·º· η·¹¼Á·, ļÆÇÒ¾¹Òη¼Ä·º·
»· ÄֺŻ ¹·¼ÄÄ·º· ½ÒÍÍÖ, È·¸·º· Ž Á¹Å·º·. ¶Á ÖÄÒ ·» ¸·É·ÂӐķ,
É·Á Ž «ŽÏ·Ç ·» ʾ¹Å»· Æ·»ÈɷܼÄÒ ÍÖÆ¼Ç Æ·» ƼÇÏÒ Ü»·Ç, ·» ÖÁÅ-
º·, ÌÉÅ ¹¼»·¼, ͎ ¸Ê»¾¼ ÖÁŽ Æ·Ç·ÉÊÄ·Á. ›Ê÷·ÈÖ, Á·¸ Ä ÌÅÍÓ Ä¼
¾·ÈÄÊÜ É·Ã Æ·» Ç·Ä·Á, ¸Å É·»Ò ÃŽ· ¾»·ÇÒÍÍ· Ž̷, ·» ÖÁź· Ž ŽÃ
159
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ļ ÜÇ·É·¹·ÍÍ·. ¦Ç· ÈÖ¸¼ ¡·ÇƼÄÁ· »¸·Ü ļ Ä·»É·, Ä È·Ã »ÂÖ ÈÖ¸¼
¸ÒÜ ¾Ç·¾ÊüÂÒ Ž ÆÇÅÈÉÒ Ž ¸¼¾ ĎÖÁŽÌ ÈÊÃļÄÄÖÜ ÍŽ ¹·º·ÄÄÖÜ ¹¼»·Ü,
ÏÉÅ Á·ÂŽ Æ·Ä·»¾¼ÖŽÈÖ Ä· ֺŠÁ·Ã¸·É Ž Á·Ã·Ä»¾ŽÇ Æ·ÂÁ·, »ÒÁ Ä
ÈÆÇ·Ü»¾ŽÍÓ ºÔÉÒÖ Ä·»¾¼Ž. £Å½·, ¾·¸’ÕÍÓ ÖºÅ, ÃŽ·, Æ·Ç·ÄÖÍÓ, ·Â¼
Á·ÂŽ ¾·ÈɷļÍÍ· ÍÔÂÒ, »ÒÁ Ä ¾ÇŸŽÍÓ ÊȐ, ÏÉÅ ·» ֺŠƷÉÇ·¸Ê¼ÍÍ·.
šÊ»¾¼Â·, ÆÒÇÈÁ·Â· ŽÈÁǷÎ ºÇʸÁ·, ¾· ÈÍÖÄÅÀ ļ»¾¼ ÍÊÇη· ¾
»·ÌÊ ¹·»·, ÏÊÃ¼Ü Ê ¾·¹ÊºÅÂŽ ¹¼Í¼Ç, Ž ¹¼ÂÓÎ ̷ͼ·ÈÖ ÈÆ·ÍÓ. —¼
ÈÉ·ÇÏÒÄ· Ä·ÆÇʽ·Äļà ¹ÅŽ ·»º·ÄÖÜ »ÇÒÃÅÉÊ Ž ÂÖ½·Ü. ˜·ÀÍÒ ÈÖ-
»¾¼ÂŽ Ä· Æ·»Âž¼ Ž ƎÂÓÄ· ºÂÖ»¾¼ÂŽ ¾· Á·ÍÖÂÁÅÃ Ê ºÇʸÍÒ.
— ©·Á, É·Á... ªÂŽÆŽ ÃÒ Ä· ºÔÉÒà ÎÅÇÉ·¹Òà ƼǷ¼¾»¾¼, — Éʽ-
Ž¹· ÈÁ·¾·Ü —Üȼ¼Ü, Á·»ÊÎÒ Æ·»¸·ÇÅ»·Á Ä· ÈÁÊÇηÄÒÖ Á·Â¼ÄŽ. —
šÔÉ· ܽŠ·ÁȎÃ·.
¶ÃÊ ÄŽÌÉŠļ ·¾¹·ÜÈÖ — Ď ¾·ÆÖÇÔÎÒÜ, Ď Æ·»ÉÇÒÃ·Ü ÉÒÌ Ä¼-
¹ÖȐÂÒÌ »Ê÷Á, ÉÅÂÓÁŽ šÂ¼ÎÒÁ ʾ»ÒÌÄÊÜ Ê ÍŽÏÒĎ »Ò ¦Ï·ÄŽÎÄÒ
ºÊÎÄ· ¹ÒÈ÷ÇÁ·ÜÈÖ.
— —Üȼ¼Ü, — ºÂÊÌ·¹·ÉÒÃ, ·Â¼ Ç·ÏÊÎÒà ºÅ·ȷà ƷÈÂÖ Æ·Ü¾Ò
ÈÁ·¾·Ü ¡·ÇƼÄÁ·, — ¸ÖÇÒ ¹ŽÄÉÅÜÁÊ — Ž Ä· ¹·ÇÉÊ.
—Üȼ¼Ü ÁÇÊÉ· Æ·¹ÖÇÄÊÜÈÖ Ä· Æ·»Âž¼.
— — ηºÅ Ö? ¯ÉÅ Ö, ºÅÇÏÒ ¾· ÜȎÌ?
— ˜¼¾ Ç·¾ÃÅÜ.
— ›·¹·À, »·¹·À, ƷĎÎ, — ¾·º·¹·ÇÒÜ ¨¹ŽÈÉ. — ¤¼ ¸ÅÀÈÖ, Á·ÏÒ
ļ ÆÇ·¾Ö¹·¼Ï. ¦·ÁŽÄ¼Ã, ÁÂÖÄÊÈÖ È·ÂÄÒà ·ºÊÇÁÅà ¾ ̹·ÈÉÅà ·ÈÖ-
¼»Í·.
—Üȼ¼Ü Æ·ÈÖ»¾¼Ü ÖÏÎÔ, Æ·ÈÂÖ Ä¼É·ÇÅÆÁ· ¾·ÏƎŽÜÈÖ Ž ļ·Ì¹ÅÉÄ·
¹ÒÀÏ·Ü, ÷ÍļÀ ÎÒà ÉÇÔ¸· ÆÇÒÈÉÊÁÄÊÜÏÒ »¾¹ÖÇÒ÷.
¡·Ï· ¹Ò»·Â·ÈÖ Ä·»¾Ž¹· È÷ÎÄ·Ö. ¨¹ŽÈÉ Ä¼Ü¾·Ã¼ÉÁÊ Æ·ÁÂ·Ü Ä·
ÈÆÅ» Á·ÍÖÂÁ· ¹ÒÍÖºÄÊÉ·¼ Ü ¦Ï·ÄŽÎÄ·º· ȷ·, ·» ηºÅ ÜȐ ºÔÉ· ļ-
ȷķ¼ üȎ¹· ·ÉÇÒ÷·ÈÖ ¹¼ÂÓÎ ÉÂÊÈÉ·¼ Ž Ä·¹·ÇÒÈÉ·¼. œÂŽ Üȼ
Ç·¾·Ã, ¾ ·»ÄÅÀ Æ·ÈÊ»¾ŽÄÒ, ¾ºÅ»Ä· ÏÁÇÔ¸·ÕÎÒ »Ç·ÜÂÖÄÒÎ Ž ·ÂÕÎĎ¼-
¹ÒÎ ÂÒ½Á·ÃŽ, · ¨¹ŽÈÉ — Ä·¹·É ÉǷ˼ÀÄÒà ¹Ž»ÔÂÓÍ·Ã Ä· ÉÇÅÄÁÊ
ÂÒ½ÁŽ. ¡·ÂŽ ܽŠķ ÈÆÅ»¾¼ ¾·ÈÉ·ÂÅÈÖ ÄÖÃÄź·, ¡·ÇƼÄÁ· ·¸ÂŽ¾·Ü
ÂÒ½ÁÊ Ž ÈÁ·¾·Ü:
— šÅ»¾¼. §ÔÏÉ· —Üȼ¼¹Ê Ž «ŽÏ·ÇÊ...
— ¤Ê, ¸Ç·ÉÁ· £ÊÇÂÅ, ÖÁ Á·ÏÁ·? — ̎ÉÇ·¹·É· ÈÆÒÉ·Ü ¨¹ŽÈÉ.
— — ĎÏÉÅ. ž º·Â·»Ê̎ ȷ÷ Ü ÇÅͼ Ç·ÈÉ·¼, — ¾·»·¹Å¼ķ ÈÁ·¾·Ü
¦Ï·ÄŽÎÄÒ. ¤· ֺŠ÷ǻ·ÉÒ, ¾ ÉÂÊÈÉÒÎ ¹ÊÈķÎ ɹ·Ç Âֺ· ¼ķ¹·-
É·Ö ÈÒÉ·ÈÍÓ.
160
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — ž· ºÔÉ· »¾ÖÁÊÀ È·ÃÅÃÊ È·¸¼. ›Å¸Ç·¼ Ü ÍÖ¸¼ ¸ÒÂÅ È·ÂÓÍ·.
¦Ï·ÄŽÎÄÒ ¾»¾ŽÜ¼ķ ¾·ÂÒÆ·Ü ¹·ÎÒ÷, ¾»·º·»·ÜÈÖ Ž ·»Ç·¾Ê ÜÌ·-
ƎÜÈÖ ¾· ÉÅǸÊ.
— žÂ·»¾Õº· ÉÒ, ¨¹ŽÈÉ, ¹ÅÈÓ ÌÉÅ, — ¾ÂÅÈÄ· ÁŽÄÊÜ Ä ¾ ͼÃÇÒ,
÷ͷÕÎÒ È¹ÅÀ Ä·Æ·Á·¹·ÄÒ ÃÖÏÅÁ. — ž· É·ÁŽÖ ÜÎÒÄÁŽ É·¸¼ ÉÇÔ¸·
ÃÅÇ»Ê ¸ŽÍÓ, ¸Â·ÉÄÖº·.
— ›ÂÖ É¹·ÀºÅ ½ ¸ÇÊÌ·, »¾Ž¹·Á, — ½·ÇÉ·¹·Ü ¨¹ŽÈÉ. — — ÉÅ ÁÅÁ-
ÄÊŽ ¸ ÍÖ¸¼ ¾·ÜÉÇ·, º·ÂŻķº·, Ž ÖÁŽ-ļ¸Ê»¾Ó š·ÄÈ Æ·ÁÇÅŽÜ ¸Ò ɹ·
ȷ· ÉÅļÄÓÁŽÃŽ ÈÁÇÒŽÁ·ÃŽ Ä· ȹÅÀ ¸ÊÉÔǸÇÅ». — É·Á ¹ÅÈÓ Ž ½ÒÈÍÓ
Æ·¹¼ÈÖ¼·, ¸Ò ÈÉÅ ºÇ·Ã·Ü ÆÇ·ÆÊÈ͎Ü.
¦Ï·ÄŽÎÄÒ ÖÏÎÔ ¸ÊÇÎ·Ü Ä¼ÏÉ· Ü È¹·ŽÃ ÁÊͼ, · Ç·¾ÃÅÇ·ÄÒ ÈÒ-
É·ÈÍÕ ¨¹ŽÈÉ ÈÅ·»Á· Ç·¾ÂºÈÖ Ä· Æ·»Âž¼, Ç·ÈÁŽÄÊÜÏÒ ÁÇÒ¹·¹·ÉÒÖ
ÄźŽ.
— ¤Ê ¹ÅÈÓ Ž ÍÊ»ÅÜÄ·, — Á·¾·Ü Ä, Æ·ºÂ·»½¹·ÕÎÒ È¹ÅÀ ½Ò¹ÅÉ. —
›·ÜÄÅ É·ÁÅÀ ·È·ÂÅ»Ò Ä¼ üÜ. ¬Ž¸· É·»Ò, ÖÁ ¾ ·º¼Ç· ¹ÒÀÏ·Ü, ÅÉ.
— ¨ÂÊÌ·À, ¨¹ŽÈÉ, · ¾·¹ÅÏÉ· ÉÒ Ü Â·º¼Ç ÉǷƎÜ? — ÈÆÒÉ·Ü ¡·Ç-
ƼÄÁ·, ÈÁÇÊι·ÕÎÒ ÍÒº·ÇÁÊ.
ŠÄ ¾ÄÅÜ Ç·¾ÃÖÈ͎ÜÈÖ Ä· É·Æηļ, É·Áȷ÷ Æ·»·¸ÇÔÜ ·» ÍÖÆ· Ž
¼½Ò Ž ÈÉ·Ü Æ·-Ì·ÉÄÖÃÊ ÆÇÅÈÉÒ, ȹÅÀÈÁŽ, ÆÇÒÖ¾ÄÒ — É·ÁŽ, ÖÁ Ž Üȼ.
— —É, »Åܺ·Ö ºŽÈÉÅÇÒÖ. šŽÈÉÅÇÒÖ ¾ º¼·ºÇ·ËŽÖÀ. ˜Ò· ÈÆÇ·¹·, ·º·.
— £Å½·, Ď¾·¹ÅÏÉ·?
— ¤¼ ÈÁ·½Ê, — ·»Ç·¾Ê Æ·ÈÊÇ’¾Ä¼ÜÏÒ Ž ļÏÉ· ÜÈƷÎķÕÎÒ,
ÈÁ·¾·Ü ¨¹ŽÈÉ. — ˜ÒÂÅ ¾· ÏÉÅ. £·ºÂŽ ¸ Ž ¸Å¼À ÆÇÒÆ·ÖÍÓ, ·»¸ÇÒÁ·ÜÈÖ
»¹Ê÷ º·»·ÃŽ. £·ºÊ Ç·ÈÁ·¾·ÍÓ, Á·ÂŽ ͎Á·¹ŽÍÓ...

7
— ›ÊÇÄÒ Ö Î·Â·¹¼Á... ¹ÅÈÓ. ¯·ÂÄÒ, ¸¼¾º·ÂŹÒ... — Á·¾·Ü ¨¹ŽÈÉ. —
¤·ÅºÊ ·¸·ÇÃÅÉ. ©ÅÂÓÁŽ ÍÖÆ¼Ç ¾Ç·¾ÊÃ¼Ü ºÔÉ·... ÒÜ Ê ¨·Ç·É·¹¼, Ä·
£·Ä·ÈÉÒÇÍÒ. ¢Õ¸·É· º·Ç·»ÅÁ, ÈÁ·½Ê ¹·Ã, ƼÇÏÒ ÈÅÇÉ — ¨·Ç·É·Ü...
É·Á... — ŠÄ Ʒ÷ÜηÜ, ¼ÉÊͼÄÄ· ÆÇÒƷÎķÕÎÒ ÏÉÅÈÓ Ž ÜȐ Æ·¾ŽÇ·-
ÕÎÒ Ü ºÇʸÁÊ. — ®·ÉÒÇÒ º·»Ò ܽÅ, ÖÁ ļ ¸ÒÜ, »ÊÏ· ¾·ÄÒ·ÈÖ.
©·Á... ›ÒÁ ¹ÅÈÓ, ¹ÊÎÒÜÈÖ ÉÇÅÌÊ. ™ÊÎÒÍÍ· ļ ÂÕ¸ŽÜ. ›Ò Ž ¾ »ÒÈÍÒÆŽ-
Ä·À ļ ·»¾ŽÂ·ÈÖ...
¦·»ÇÅÈ ÁÇÒÌÊ, ¾·ÏÒÜÈÖ Ü Á·ÃÆ·ÄŽÕ — »ÇʽÁŽ-ÎÂÊÏÁŽ, ÖÇÒ-
Ä· ¾ÖķÖ. — ÜȐ ½ ·»ÄÒ ¸ÒÜ Î·È. §·¾»Å¼, ·È·¸ÂŽ¹· ܼÉÁÊ.
£·ÍŽ Ä· ÆÇ·ÍÒ (Ä· Æ·»ÏÒÆĎÁ·¹Òà ¾·¹Å»¾¼ Ç·¸ŽÂ·), · Ö — ¸Ò Ü Ç·Ž.
161
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¦· ÃźŽÂÁ·Ì Ê ¹·ÀÄÊ ºÊÂּà — »·ÇÔÎÒ, É·Ã Ê Ä·È ®·ÇÄÒÏÔÜÈÁŽ,
ƎÈÓüÄĎÁ, Æ·Ì·¹·ÄÒ, — »¾¼Â·¹ŽÉ· Æ·¹¼»·ÃŽÜ ¨¹ŽÈÉ, Æ·¹·ÇÅι·ÕÎÒ-
ÈÖ »· ¡·ÇƼÄÁŽ. — ›ÒÁ ¹ÅÈÓ Ä· ÃźŽÂÁ·Ì, Ä· ¢ÒÈ·À º·ÇÒ, Ê È·ÈÄÖ-
ÁÊ, · Á·ÂŽ ¹Òǹ¼ÃÈÖ Ž Ä· ™ÅºÊ. ¥É, ¸Ç·Í¼, ÏηÈͼ, ÖÇÒÄ· ¾ÖķÖ,
ÈÉŠηÇͼÀ Ž ¸ÅÎÁ· ÇÅÃÊ...
¦·ÈÂÖ Æ·ÀÏÅÜ ÆÇ·Í·¹·ÍÓ. — ™ŽÍÓÁ· ܾ»ÒÌÄÊÜ, ¾·ÆÌÄÊÜ Ê ºÇʸ-
ÁÊ Á·Ä¼Í ļÀÁ·À »ÅÏÁŽ, ¾·Á·ÆÅηķ Æ·ÏÊÇ·¹·Ü É·Ã ÏÎÔÆÁ·À. —
¨Æ·Î·ÉÁÊ §ÒºÅÇ ¨ÒÃÅÄ·¹ŽÎ, ÈÊȼ» Ä·Ï, ÃÖļ »· É·Á·ÇÄ·À ÈÆÇ·¹Ò
ÆÇÒ·»¾ŽÜ. ¦Ç·Í·¹·Ü Ä· ÉÒà ½· Æ·»ÏÒÆĎÁ·¹ÒÃ, ÊÉÊÂÁŽ Ç·¸ŽÜ.
¨ÆÖÇÏ· ĎÏÉÅ, · Æ·ÈÂÖ ·¸ÇһŽ — º·ÇÎÔÀ ¾· ÇÔ»¾ÓÁÊ. ªÇ·ÄÁÊ —
ÊÉÊÂÁŽ, ʹ¼Î·ÇÒ — ÊÉÊÂÁŽ, ÊÎÅÇ· — ÊÉÊÂÁŽ Ž ¾·ÜÉÇ· — ÊÉÊÂÁŽ, ¾ŽÃÅÀ
Ž ¼ɷà — ·»ÄÒ ÜÉÊÂÁŽ... ž ÄÊ»Ò »· º·ÇÔÂÁŽ ÆÇÒ·»¾ŽÜÈÖ. ™ÒƎ¹·Ü.
¤¼ÖÁ Ê ÆŽÜÄÅÀ Æ·¾Ä·ÃŽÜÈÖ ¾ ·»ÄÒà η·¹¼Á·Ã — «Ç·ÂŹÒà ¾¹·ÂŽ,
Á·¸ ÖÃÊ »ÒÏ· Ü Æʾ·! ©·Á ÂÅÜÁ· »· ÃÖļ Æ·»’¼Ì·Ü, Ž É·Á Ž ÈÖÁ, ºÂÖ-
»½Ê — ÎÂÒ Î·Â·¹¼Á. I ºÇÅÏ·À ļ ÏÁ·»Ê¼. ¦ŽÂŽ. ¨ÆÇÒÉÄ· Ä Ãļ
½ÒÉÊÌÊ ·ÉÇÊ͎Ü, Ž ļ ÆÇÒÁü͎Ü, ÖÁ ·ÎÃÊÇÒÜ »ÊÇÄÖ. ©Ò, Á·½·, ȹÅÀ
ÌÂÅƼÍ, Ä·ÏÉÅ É·¸¼ ÷¾ÅÂÓ Ä·ÉÇÊ»½¹·ÍÓ? ¬ÅÎ·Ï Ê·»½Ê, Ç·¸ÅÉÁ· —
·̹·. I ÏÉÅ ½? ªÂ·»¾ŽÜ ÆÇ·»·ÜÍÅÃ Ê Ì¼¸ÄÒ Ã·º·¾ŽÄ. ¦Ç·ÍÊÕ Ã¼-
ÈÖÍ, »ÇʺŽ. ¤¼ ÈÁ·½Ê, Á·¸ ¹¼ÂÓÎ Æ·»·¸·Â·ÈÖ. ¤Ê»Ä·Ö ÆÇ·Í·, ¾Ä·À,
ÇÔ½ ÁŽÂ·ºÇ·ÃÒ...
¬·Í¼Ü ʽŠ»Ç·Â· »·ÍÓ ¾ ºÔÉ·º· ÏηÈÍÖ, »Ò ·»ÄÅÀÎÒ ¾’Ö¹ŽÜÈÖ
ºÔÉÒ «Ç·ÂÅÜ. ¡·½·, ÆÇÒÌÅ»¾Ó Ê «¦·Æ·¹ÅÁ», ÈÆÇ·¹· ¸Ê»¾¼. ¦ÇÒ-
ÌÅ»½Ê. ¨Ö»¾ÖÍÓ Ê ÁÊͼ Æ·» Æ·ÂÓ÷À — ÃÅÀ «Ç·ÂÅÜ Ž ÖÏÎÔ ·»¾ŽÄ,
»¾Ö»¾ÓÁ·Ã —º¼¼Ã ¾¹·ÂŽ. ¯ÉÅ, »Ê÷Õ, ¾· ÈÆÇ·¹·? ™ÒƎŽ, ¾·ÁÊȎŽ,
ĎÎź· ļ Á·½ÊÍÓ, ÖÏÎÔ ¹ÒƎŽ, ¾·ÁÊȎŽ — ÷ÜηÍÓ. ¶ÏÎÔ Ž ÖÏÎÔ.
— Æ·ÈÂÖ —º¼À Ž Á·½·: É·Á Ž É·Á, ÷ÜÂÖÜ, Æ·»ÁŽÄ¼Ã Æ·ÇÊ ÆÊ»¾ŽÁ·Ü
¾¹ÒÏ Ä·Á·»ÄÅÀ — ÆÇ·»·ÈŽ? ¦Ç·»·Ã, Á·½Ê, ļ ¾·Â¼½ÒÍÍ·: É·¹·Ç
ÌÅ»ÁŽ. — ļ ¹¼»·Ü É·ºÅ, ÖÇÒÄ· ¾ÖķÖ, ÏÉŠȐÄÄÖ — Æ·ÇÊ ÆÊ»ÅÜ, ·
¾·ÜÉÇ· — »¾ÖÈÖÉ·Á, · Æ·ÈÂÖ — ÉÅķÎ Æ·»ÁŽ»¹·ÍÓ Ãļ ÌÂÖ¸¼Í ¸Ê»ÊÍÓ.
¨Æ·Î·ÉÁÊ ÈÁÇ·¸ÂÅ Ü ÃÖļ Ä· ÈÔÇÍÒ, »ÊÃ·Õ — »· »·¸Ç· ļ »ÅÀ»¾¼.
—¼ Æ·ÈÂÖ ºÇÅÏÒ ÉÒÖ ¾¸ŽÂŽ ¾ Æ·ÄÉ·ÂÒÁÊ — Æ·¹·ÂŽÂŽ ÁÊηÀ. ¤¼ ÆÇÒ-
¹ÒÁ ÈÉÅÂÓÁŽ üÍÓ, ÏÉÅ Ç·¸ŽÍÓ ¾ ŽÃŽ?
— ¤Ê, ºÔÉ· ÉÒ ¸ÇÔÏ·Ï, — ÊÈÉ·¹ŽÜ ¦Ï·ÄŽÎÄÒ. — ž ºÇ·ÏÎ ÖÏÎÔ
ĎÌÉŠļ Ã¼Ü ÁÂÅÆ·ÉÊ.
— ¤¼ üÜ? — ¾’¼»ÂŽ¹· ƼǷÆÒÉ·Ü ¨¹ŽÈÉ. — ¯ÉÅ ÉÒ Ç·¾Êü¼Ï,
£ÊÇÂÅ, »ÊÏ· Á·Æ¼¼ÎÄ·Ö...
162
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — ¢·»Ä·, ºÅ»¾¼ ¹·Ã. ›·¹·À »·Â¼À, — ·¸·Ç¹·Ü ȹ·ÇÁÊ ¡·ÇƼÄÁ·.
— —º·. ¤Ê, ÉÊÉ Ç·¾º·ÇÔ·ÈÖ Ã·Ö Ë·ÄÉ·¾ŽÖ, ¾·Ì·ÆŽÜÈÖ Ö ËÅÉ·.
¡ÊÆŽÜ ·Æ·Ç·É, ÊÈÖÁŽÖ »· ֺŠÆÇÒÎÒÄ»·ÂÒ, Æ·Î·Ü ÆÈ·¹·ÍÓ Æ·Æ¼ÇÊ Ž
Æ·È͎ÄÁŽ. ž»Ò÷Ü... —¸Çһ· ËÅÉ·, ÁÊÆŽÜ ¸·À»·ÇÁÊ Ž ܹ¼Î·ÇÒ, Ê
¹ÒÌ·»ÄÒÖ — Ä· ™Å¾¼. ¥, ºÔÉ· Ö ÂÕ¸ŽÜ. ™Ž»·ÍÓ, »ÊÏ· É·Á·Ö: ¾·ÜȐ»Ò
Ä· ÆÇ·ÈÉÅÇ Â¼¾¼. «Ç·ÂÅÜ ¾ —º¼¼Ã É·Áȷ÷ Á·ÂŽ ÆÇÒÌÅ»¾ŽÂŽ, Á·É·Ü...
©Ê»Ò ½ ·»¾ŽÄ Ç·¾ ÆÇÒ¹¼¾ÂŽ ÖÄÒ ¢ÂÓÁÊ. ›¾¼ÜÁ·, ¸Ç·É, É·Á·Ö, ÖÇÒ-
Ä· ¾ÖķÖ, ¹Å! ¦·ÂÓÎÒÁŽ ·¸ÂŽ½·Ï. —ºÄÖ¹·Ö, ¸·Ö¹·Ö, ¹ÖȐ·Ö, Ž ¾·-
ÌÃÖ¼· Ã·Ö º·Â·¹· Ü ·»¾ŽÄ ¹¼Î·Ç — Ž º·ÇÔÂÁŽ ļ ÉÇÔ¸·...
ž·ÁÇÊ͎· ÃÖļ ÂÕ¸ÅÜ ¾ ºÔÉ·À ¢ÂÓÁ·À, üÈÍ· È·¸¼ ļ ¾Ä·À»Ê.
¡·½Ê, »·¹·À Æ·½ÔĎÃÈÖ, ½ÒÍÓ ¸Ê»¾¼Ã Æ· ÎÔÈ͎, · ÖÄ· ÉÅÂÓÁŽ ÈÃÖ-
¼ÍÍ·. ¬Å»¾ŽÍÓ »· ÃÖļ Ä· ÈÆ·ÉÁ·ÄĎ, Í·ÂʼÍÍ·, ·Â¼ ÜȐ É·ÀÁÅÃ, Á·¸
«Ç·ÂÅÜ Ä¼ ¹¼»·Ü...
ª ļÀÁ·¼ ȹÖÉ· »·ÃŹŽÂŽÈÖ ÈÊÈÉÇÔÍÍ·, ÆÇÒÌÅ»½Ê, · ÖÄ· ÈÉ·ŽÍÓ
ÂÖ É·ÄÍÆÂÖÍÅÜÁŽ Ü Æ·ÇÁÊ ¾ ºÔÉÒà ȷÃÒà «Ç·ÂŹÒÃ. ¦·ÎÊÜ Ö ÄÖ»Å-
¸Ç·¼, ·Â¼ Æ·»ÒÏÅÜ, · «Ç·ÂÅÜ ¸ÖÇÔ ÃÖļ ¾· ÂÅÁ·ÍÓ Ž ¹Ò¹Å»¾ŽÍÓ Ä·
¸·Á·¹ÊÕ ·Â¼ÀÁÊ. ›Ê÷Õ, ļÏÉ· ¸Ê»¾¼, · Ä ºÔÉ·Á Ãļ Á·½·: ÁŽÄÓ
¢ÂÓÁÊ, ļ ηƷÀ: ļ ɹ·Ö. ¢ÕÉ·ÈÍÓ ¹· Ãļ ¾·¸ÊÏ·¹·Â·. — ÎÒÖ, Á·-
½Ê, Êɹ·Ö? £·Ö, Á·½·, Ž ¹ÅÎÒ, ÖÁ Ê ¹ÅÜÁ·, º·Ç·ÍÓ, · ÇÊÁ· Ü ÁŽÏÔĎ
ļÏÉ· ķ÷͹·¼. ¤Ê, · Ö Ä¼ ¾¹·½ÒÜ Ä· ºÔÉ·, ¾Â·ÜÎÒÜÈÖ »Ò ·»Ä·
ÖÃÊ È·»·ÄÊÜ Ê ÈÁÊÂÊ. §·ÈƷηŽ ÃÒ ¸ÅÀÁÊ, Æ·ÇÄÊÜ Ä ÃÖļ ˎÄÁ·ÇÅÃ
Ê Â·Æ·ÉÁÊ, ·Â¼ Ž Ö ÁÊ·Á· ·»¹·½ÒÜ. ¦·¾¸Öº·ÂŽÈÖ ÂÕ»¾Ž, ¾·ÁÇÒη·
¢ÂÓÁ·, ÄÊ, Ä·È Ž ܾÖŽ. ¦ÇÒ¹ÖŽ Ü ·»»¾Ö¼Äļ — ÆÇ·É·ÁÅ Ž É·Á
»·Â¼À. šÂÖ»½Ê — ºÔÉÒ È·¸·Á· Îʽż ļÀÁ·¼ ÆÇž¹ŽÏη Æ·»ÈÉ·ÜÂÖ¼
¾· ÈÖ¸¼ Ž »·ÁÊüÄÉ Ê ÖºÅ ·»Æ·¹¼»ÄÒ Ü ÁŽÏÔĎ. ª¾¸ÊÄÉ·¹·Â·ÈÖ ¹· Ãļ
ÁÇÅÜ — ·Ì ÉÒ, º·», »Ê÷Õ, ¾ÄÅÜ Ä¼ÁŽÃ ¾·È·ĎÍÍ· ÌÅη. ™Ö»¾Ž, Á·-
½Ê Á·Ä¹ÅÕ, »· º·ÂÅÜÄ·º·. ¦·ÁŽÁ·ÂŽ ķηÂÓĎÁ·, ʾÖÜ Ö Ž Ç·ÈÁ·¾·Ü
ÊȐ — Ž ÆÇ· ̼¸, Ž ÆÇ· —º¼Ö, Ž ÆÇ· Ä·ÏÒ Ï·Ì¼Ç-÷̼ÇÒ...
¤Ê Ž ¹ÅÉ, ÈÊ»¾ŽÂŽ. ­ÔÂÊÕ Ï·ÀÁÊ. ¶Á ºÂÖÄÊÜ Ö Ä· ÈÊ»¾¼, »ÒÁ ·½
ÈÆ·ÂÅÌ·ÜÈÖ. ¶ÇÒÄ· ¾ÖķÖ, ·Á·¾¹·¼ÍÍ·, Ö ÉÅÂÓÁŽ ÁÅÄÎÒÁ ĎÉÁŽ
Æ·»·Ü, · ܹ¼ÈÓ ÁÂʸÅÁ Ç·¾Ã·É·ÂŽ ¸¼¾ ÃÖļ. ®·Â·¹¼Á »¹·ÍÍ·ÍÓ ÇžÄÒÌ
¾Â·»¾Õº...
¤Ê, »·ÂŽ Á·ÃÊ ÁÅÂÓÁŽ. «Ç·ÂÅ¹Ê — 10, ¢ÂÓÍÒ — 3, Ãļ — 5.
¦·ÈÂÖ Æ·Æ·Ü¾Â· ½ÒÈÍÓ ÉÊÇÔÃÄ·Ö, ·º¼ÇÄ·Ö. ª ¨Ž¸ŽÇÒ Â¼È ÆŽÂ·¹·Ü.
©Çʻķ ¸ÒÂÅ. ¦·ÈÂÖ ÆÇÒ¹ÒÁ. ž ¾·ÂŽÁ·ÃŽ ·»¸ÒÜ »¹· º·»Ò. ™ÒÆÊÈ͎Ž...
163
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¦·»·ÜÈÖ Ä· ÜÈÌÅ». ¤· ¨·Ì·ÂŽÄ ÆÇÒ¸ŽÜÈÖ, Æ·Ç·¸ŽÜ Ê Ï·ÌÉ·Ì — ļ
ÈÆ·»·¸·Â·ÈÖ. ªÈÆÅÃÄŽÜ ™ÅÂºÊ — Æ·ÀÏÅÜ Ã·ÉÇÅÈ·Ã Ä· ȼÀļÇ1...
I ÉÊÉ ¹·ÀÄ·...
ª ÈÉ·ÇŽÍÒ Æ·ÍÖÃļ·, Æ·» ÈÉÅÂÂÕ ÁÂʸŽÜÈÖ »ÒÃ, ηȷà ¾·ÂÖÉ·Ü
Ê ¹ÅÁÄÒ ¹¼Í¼Ç. ¡·ÇƼÄÁ· ÁÊÇÒÜ, ¼½·ÎÒ Ä· ÈƎļ, Êȼ ÷ÜηŽ.
— ©·Á, ¾·¾Ä·Ü ÉÒ, ¹Ž»·ÍÓ, Ž̷, — ÈÁ·¾·Ü ¡·ÇƼÄÁ·. — šÔÉ· ļ
È·ÂÅ»Á· — ÉÊÇ÷. —¼ ¸ÒÂÅ ¾· ÏÉÅ: ¹ŽÄ·¹·ÉÒ, ÖÁ Ď ÁÇÊ͎.
¨¹ŽÈÉ Ä¼ÖÁ ¾·¹·ÇÊÏÒÜÈÖ ·» ºÔÉÒÌ ÈÂÅÜ, ¹Ž»·ÍÓ ¸ÒÂÅ, ÖÄÒ ¸ÂŽ¾Á·
ÁǷķŽ ļÏÉ· Ä·¸·Â¼Â·¼ Ü ÖºÅ ¾·ÉżķÀ »ÊÏÒ.
— ˜ÒÂÅ ¾· ÏÉÅ — ºÔÉ· ÆÇ·Ü»·. ›·ÂŽ ÆÖÍÓ — ¾º·»¾ŽÜÈÖ. ›·ÂŽ ¸
»¾¼ÈÖÍÓ — Ď ÈÂŹ· ¸ ļ ÈÁ·¾·Ü. ªÈ ¸ ·»¸ÒÜ. ®ÅÇÉ ¾ ŽÃ: ¾·ÈÂʽÒÜ —
·ÉÇÒÃ·Ü Æ· ÈÆÇ·¹Ö»ÂŽ¹·È͎. ©ÅÂÓÁŽ, ¹¼»·¼Ï, ļ Ì·ÎÊ, Á·¸ ʹ¼ÈÓ ¹¼Á
Æ·ÆÇ·Á·ÂŽ. ¯ÉÅ ¸ÒÂÅ, ÉŠÎÄÊ·, ÉÇÔ¸· — ÖÏÎÔ ·»ÈÖ»½Ê, ÈÉÇÒ¹·Õ,
ÉÅÂÓÁŽ ¸¼¾ ¸ŽÇÁŽ, ¸¼¾ ÏÉÔÃƼÂÖ — η·¹¼Á Ö, ÖÇÒÄ· ¾ÖķÖ... I ÌÅÍÓ
¾ÂÒ»¾¼ÄÓ, ¸¼¾º·ÂŹÒ, »ÊÇÄÒ, ·Â¼ ÎÊÕ Ä¼ ºÅÇÏ ¾· ÃÄźŽÌ — ͎̼ÄÓÁŽÌ,
ÇÅÜļÄÓÁŽÌ... ™ÅÉ...
¡·ÇƼÄÁ· Ä· ºÔÉ· ļ ÈÁ·¾·Ü ĎÎź·, Êȼ ÷ÜηŽ, Ž Îʹ·ÍÓ ¸ÒÂÅ,
ÖÁ ¹ÒÜ Ê ¾·¹ÊºÅÂŽ ļÈ̷͎ÄÒ ¹ÅȼÄÓÈÁŽ ¹¼Í¼Ç.

8
™ÒÀÏ·ÜÏÒ È· ÈÉ·Ç·½ÅÜÁŽ, —Üȼ¼Ü ÈÆÒĎÜÈÖ Ž ÆÇÒÈÂÊÌ·ÜÈÖ. ¦·-
ÈÂÖ È¹ÖÉ· ¾ ºÇʸÁŽ, ÌÅÍÓ Ž ξÔÇÄ·º·, Ê ºÔÉ·À ͼÃÇ·»¾Ž ĎÎź· ļ
¸ÒÂÅ ¹Ž»·ÍÓ — ·»ÄŠϷƷͼÄļ »·½»½Ê »Ò ÈÊɷǺ·¹ÒÖ Æ·ÇÒ¹Ò ¹¼É-
ÇÊ. ˜·ÀÍ· ·»Ç·¾Ê ·Ì·ÆŽÂ· ¹ÅȼÄÓÈÁ·Ö Ä·ÎÄ·Ö ÄÖÜÉÊÂÓÄ·ÈÍÓ, ͼ·
ÈÁ·Â·ÄÊ·ÈÖ ·» ¹ÅÂÁŽÌ »ÇÒ½ÒÁ·Ü, Ä Ä·ÈÉ·¹ŽÜ Á·ÜÄ¼Ç Ž ļǷÏÊη
ÈÉÊÆŽÜ Ê ¾ÃÇÅÁ ÄÅÎÒ.
¦·» ηǷ¹ŽÁ·ÃŽ ιÖÁ·Â· ºÇ·¾Ó, Â·Æ·Í¼Ü Ž Â·Æ·Í¼Ü »Å½»½ Æ· Ä·-
ÃÅÁ·À ÈƎļ, ƎÂÅÉÍÒ, Ž ļ¹ÖȐ·¼ ÆÇ·»Îʹ·Äļ ÜȐ ºÂÒ¸¼À Ž ºÂÒ¸¼À
Á·Ç·ÈÁ·Â·ÈÖ Ü »ÊÏÊ ¸·ÀÍ·.
—»ÄÅ ¾ »¹ÊÌ, »ÊÃ·Ü —Üȼ¼Ü, ͎ Üȼ ÖÄÒ Ä· η¼ ¾ ÈÉ·ÇÏÒÄÅÀ —
ÁÇʺÂÒÖ ·ÈÉ·ÂÅÆÒ, ͎ Ä È·Ã — ÄÒ͎Á Ž ÉÇÊÈ. —¼ ÉÇÊÈ·Ã Ä ļ
ƷŽÎÒÜ ¸Ò ÈÖ¸¼ ĎÁÅŽ, ¸Å Æ·ÃÖÉ·Ü Ê ½ÒÍ͎ ¹ÒÆ·»ÁŽ, Á·ÂŽ —ÂŽÁ
—Üȼ¼Ü Ä·¹·½¹·ÜÈÖ Ä· É·ÁŽÖ ÜÎÒÄÁŽ, Ä· ÖÁŽÖ ŽÄÏÒÖ ¾ÊȎà ļ ¸ÒŽ

1 §»´¿Ã»Æ — ļ¹ÖŽÁ·¼ ÷ÇÈÁż Èʻķ »ÂÖ ÂÅÜŽ ÇÒ¸Ò ÈƼÍÒÖÂÓÄÒà ļ-

¹·»·Ã.
164
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¾»ÅÂÓÄÒ. ¦ÇÅÈÉ· Ä Ç·¾ÊÃ¼Ü Éż, ηºÅ ļ ̷ͼŽ ·¸Å ļ ÷ºÂŽ Ç·¾ÊüÍÓ
Ď ÈÉ·ÇÏÒÄ·, Ď ¨¹ŽÈÉ, Ď šÂ¼ÎÒÁ, Ď «ŽÏ·Ç, Ž ºÔÉ· ļ Ä· ½·ÇÉ ÉÇÒ-
¹Å½Ò· ÖºÅ. ¤Ê, ¹Ö»Å÷ ½, ŽÌ Æ·ÁŽÄÊŽ Ü ¾·ÈÂÅÄ Ä¼ »ÂÖ É·ºÅ, Á·¸
ÖÄÒ, Æ·ÈÖ»¾¼ÜÏÒ ÈÆ·ÁÅÀÄ· ÈÊÉÁŽ, ÷ºÂŽ ¾·ÉÒà »·ºÄ·ÍÓ ¸·É·ÂӐÄ.
¡·ÂŽ ܽŠƷÈÉ·¹ŽÂŽ Ä· ºÔÉ·À »·Çž¼, ÉÅ, ¾Ä·ÎÒÍÓ, ÉÊÉ ÈÍÓ Ä¼¸ÖÈƼ-
Á· — ÆÅÀ»ÊÍÓ ÄÖüÍÁŽÖ ȎÂÒ, ·» ÖÁŽÌ ÌÅη ¾·ÈͼǷºÎÒÈÖ ÆÅÂÁ. —¼
ÏÉÅ ÖÄÒ, Ï·È͐Ƿ, ÃźÊÍÓ ¾Ç·¸ŽÍÓ ÉÅÀ Ë·ÏÒÈÍÁ·À Ä·¹·Â¼, Á·ÂŽ ¾
À η͹ÇÉÒ Ã¼ÈÖÍ Ä¼ ¾Â·»¾ŽÍÓ ÊÈÖ Ä·Ï· ·ÇÎÖ? ž ƼÇÏ·º· ½ Ê»·ÇÊ
ŽÌ ÉÊÉ ÆÇÒ¸’ÕÍÓ, ÖÁ É·ºÅ Á·Ã·Ç· Ä· ¸¼. I ÌÉÅ ºÔÉ· Ä·»ÊÃ·Ü É·Áż
·Ì¹ÖÇ·¹·Äļ? ¶ÜÄÒ ÆǷŽÁ, »ÊÇÄ·Ö ¾·Í¼Ö, ĎÁÎÔÃÄ·Ö Ã¼Ç·, Ž ÉÅÂÓÁŽ.
I ºÔÉÒ Í¹¼Ç»·ÂŸÒ, ļ»·ÂÁŽ ¡·ÇƼÄÁ· ÜƐÇÈÖ, ÖÁ ¸·Ç·Ä Ê ÄŹÒÖ
¹·ÇÅÉÒ, Ž ÉÅÂÓÁŽ ¹¼»·¼: ¾·º·»·Ä· — »ÒÁ ¹ÒÁÅĹ·À.
—Üȼ¼Ü ÆÇ·ÀÏÅÜ Ç·¾Ò »¹· Æ· ܾü½ÁÊ, »·ÂÁ· ļ ·»ÒÌÅ»¾ÖÎÒÈÖ
·» ÈÉ·Ç·½ÅÜÁŽ, ÆÇÒÈÂÊÌ·ÜÈÖ Ž ¾·ÀÏÅÜ Æ·» ÈÉÇ·ÌÊ. ¡·ÂŽ É·Á ÆÇÒ͎È-
ÄÊÍÍ· »· ȷ÷À ÈÍÖÄÒ, »ÒÁ ÉÇÅÏÁŽ ÃŽķ ¾·ÈͼǷºÎÒÈÖ ·» ÷ÁÇ·-
ÉÒ Ž Ì·ÂŻķº· ¹¼ÉÇÊ. —»Ê¸¼ÂÒÖ ÇÊÁŽ ȷÎ ÏÊÁ·ÕÍÓ ÍÖÆ· ¾· Æ·¾Ê-
Ì·À Ž Ü ÁŽÏÔÄÖÌ, È· ÈÉ·Ç·½ÅÜÁŽ ÎʼÍÍ· Ç·¾ÃŹ·, ļÏÉ· É·Ã ·Æ·¹Ö»·¼
¸·Â¸·ÉÊÄ ¨¹ŽÈÉ. ¤¼ÀÁŽ ļ¾Ç·¾ÊüÂÒ Ä η·¹¼Á, ºÔÉÒ ¨¹ŽÈÉ. ¨·Ã ¸ÒÍ-
Í·Ã Ž ĎÏÉÅ — Ç·¾ÊÃÄÒ, ÈÆÇÒÉÄÒ Ž ȹ¼ÉÊ Æ·¸·ÎÒÜ, · ĎÖÁ·º· ÁÇÒ-
ÉÒÎÄ·º· Æ·»ÒÌÅ»Ê »· ·¸ÈÉ·¹ŽÄ. ›¾ŽÜÄ· Ä·¹·É, ÖÁ Ä, ¸Â·ÉÄÖÁ Æ·
Ä·ÉÊÇÒ, ÃŽ· É·Á ¾ºÅ»Ä· Æ·»Æ·Ç·»Á·¹·ÍÍ· ÜÈÖÁ·ÃÊ Ä·Î·ÂÓÈɹÊ?
¨Æ·Î·ÉÁÊ, Á·ÂŽ Ä ÉÅÂÓÁŽ ¾’Ö¹ŽÜÈÖ Ü ŽÌ ÇÅͼ, —Üȼ¼Ü Ì·Í¼Ü Æ·ÈÖ¸-
Ç·¹·ÍÓ ¾ ŽÃ, ¸Å ¸Å¼À ĎÁź· ¾»·ÉÄ·º· ÉÊÉ Ä¼ ¸ÒÂÅ — ÊȐ ļÀÁŽÖ
ļÌÂÖÃÖ½ÒÖ1 »¾¼ÍÕÁŽ, Á·Âº·ÈĎÁŽ, ¾ ÖÁŽÃŽ — Ď Æ·Ç·¾¹·½·ÍÓ, Ď
ÜÈÆÅÃĎÍÓ. —¼ ÈÆ·Á¹·ÂÖ —Üȼ¼Ü ƼǷÁ·Ä·ÜÈÖ, ÏÉÅ ºÔÉÒ ¨¹ŽÈÉ ¸Å¼À
ºÅÇļÍÍ· »· ŽÄÏÒÌ, ÂÕ¸ŽÍÓ ÉÇÒ÷ÍÍ· Á·ÃƷώ, Ž —Üȼ¼Ü ÷ÌÄÊÜ
ÇÊÁÅÀ — ÎÅÇÉ ¾ ŽÃ.
—Üȼ¼Ü Ê Æ·ÂÁÊ ½ÒÜ È·Ã Æ· È·¸¼, ºÔÉ· ¸ÒŠļ »Ê½· ¹¼È¼Â·, ·Â¼
ÌÂÅÆ¼Í ÆÇÅÈÉ· ļ ¸·ÎÒÜ Æ·¸ÂŽ¾Ê ĎÁź· ¹·ÇÉ·º·, ÊȐ ¾»·¹·Â·ÈÖ ÖÃÊ,
ÏÉÅ Ä ÁÊ»Ò Ç·¾ÊÃļÀÏÒ, ¹ÒÏÔÀÏÒ ºÊÈÉ·Ã, Æ·ÎÊÍ͐Ã, ÎÒà Êȼ
ÉÒÖ, ÌÉÅ Ü ºÔÉÒà ·ÇüÀÈÁŽÃ ½ÒÍ͎ ¸ÒÜ ÆŸ·Î ¾ ŽÃ. £ÄźŽÃŽ Ä
Æ·º·Ç»½·Ü, Ä· ŽÄÏÒÌ, É·ÁŽÌ ÖÁ šÂ¼ÎÒÁ, ÆÇÅÈÉ· ļ ¾¹ÖÇÉ·Ü Ê¹·ºŽ.
¦·ÁÇÒȼ ÆÇÒ¾¹ÒηŽÜÏÒÈÖ »· ͼÃÇÒ, —Üȼ¼Ü ÈÉ·Ü ¸·ÎÒÍÓ ÍÓÃÖÄÊÕ
ÂŽÄŽÕ ÎÒºÊÄÁŽ, ļ¹ÒÇ·¾ÄÒÖ ÈÂÊÆÁŽ Ä· ƼǷ¼¾»¾¼, ÎÊÜ, ÖÁ ÷ÇÁÅÉÄ·

1 £»ËÁÕÂṌ¼Ñ — ÄÖ¾ºÇ·¸ÄÒ, ÄÖÜÁÂÕ»ÄÒ.

165
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ÏÊüŽ ÷·»ÒÖ ÆÇÒÈ·»Ò. ¤· º·ÇÒ, Ä· »·Çž¼ ÜȐ ¸ÒŠ̷͎, È·ÆÇ·Ü-
»Ò, ļÃÍÒ Î·ºÅÈÓ ¾·Ã·ÇÊ»¾ŽÂŽ ͎ ÃÅ ¾·Ä·Î·¹·ÂŽ »¾¼ Æ· É·ÁÅÀ ļƷ-
ºÅ»¾¼ — · ÉÅ ¸ÒÂÅ ¸ Ž̷. — ÃŽ·, ¸ÒÂÅ ¸ ¼ÆÏ? ªÄ·ÎÒ »ÒÁ ÖÄÒ
ÖÏÎÔ ¾»Å¼Ž ¸ ·»·Ç¹·ÍÍ· ·» ¹ÅÇ·º·, ÈÌ·¹·ÍÍ· Ü Í¼ÃÇÒ, ·»ÒÈ͎,
· ¹ÅÈÓ ¾·ÜÉÇ· — Ä·ÜÇ·». ž·ÜÉÇ· ¸Ê»¾¼ Æ·ºŽ¸¼ÂÓ — ºÔÉ· ÆÔÜÄ·.
— ºŽÄÊÍÓ, ÆÇ·½ÒÜÏÒ ÉÅÂÓÁŽ »¹·ÍÍ·ÍÓ ºÅ» ļ¸Â·ºÅº· ½ÒÍÍÖ,
—Üȼ¼Ü ¾ÊȎà ļ ̷ͼÜ. ªÈ ֺŠÄÊÉÇÅ, ÁÅ½Ä·Ö Î·È͎ÄÁ· ͼ· ļ÷
ÆÇ·ÉÔÈÉ·¹·ÂŽ ÈÊÆÇ·ÍÓ Æ·ºŽ¸¼ÂŽ Ž ÆÇ·ºÄÊŽ — ½ÒÍÓ, ½ÒÍÓ. ›· »’ָ·
ºÔÉ· ¹·ÀÄ·, »· »’ָ· ÃÊÁŽ Ž ÁÇÅÜ, Á·ÂŽ η·¹¼ÁÊ ÉÇÔ¸· ·»ÄÅ ÉÅÂÓÁŽ —
½ÒÍÓ. šÔÉÊÂÓÁŽ ·È·ÂÅ» Ê ºÔÉÒà ½ÒÍ͎ — Æ·¾Ä·ÄÒÌ Ž ÖÏÎÔ Ä¼ Æ·-
¾Ä·ÄÒÌ, — ºÔÉÊÂÓÁŽ Ç·»·È͎ Ž ÏηÈÍÖ, ÏÉÅ ºŽÄÊÍÓ Ê È·ÃÒà ֺŠƷ-
ηÉÁÊ — ¾Â·ÎÒÄÈɹ· Ü ·»ÄÅÈŽÄ·Ì »· ÈÖ¸¼. šÔÉÒ Í¹¼Ç»·ÂÅ¸Ò ¡·ÇƼÄ-
Á· º·ÉÅ¹Ò Ç·¾¸ŽÍÍ· Ü ÏÎÔÆÁŽ, Á·¸ ÉÅÂÓÁŽ ¹ÒÁ·Ä·ÍÓ ÖÁŽ ¸Ö¾ºÂʾ»Ò
¾·º·», —Üȼ¼Ü ½· ¾·ÜȐ»Ò ÆÇÒ¹ÒÁ Ç·¾¹·½·ÍÓ, ÇÔ¹Ž¾·¹·ÍÓ, »Ê÷ÍÓ Ž
¾Ä·ÌÅ»¾ŽÍÓ Â¼ÆÏ·¼ »ÂÖ ÈÖ¸¼ ¾ ÊȐÀ ÈÊÃÒ Ã·ºÎÒ÷º·.
©·ÁŽÖ ¾¹ÒÎÁŽ Ä Ä·¸ÒÜ »·ÜÄÅ, ÖÏÎÔ Ü ÏÁż, Á·ÂŽ ÜÇ·¾ÊüÜ,
ÏÉÅ ¸ÅÂÓÏ·º· ηȷà ÃŽķ »·ÈÖºÄÊÍÓ Ã·ÂÒÎ ÈÇÅ»Á·ÃŽ. ŠÄ Ï÷É
ÎÒÉ·Ü, ¹ÊÎÒÜÈÖ ÂºÁ· Ž ÈÖÇÅ» Ä·ÈÉ·ÜĎÁ·Ü Ž É·¹·ÇÒÏ·Ü ÂŽÎÒÜÈÖ ¾»ÅÂÓ-
ÄÒÃ, Ç·¾¹ŽÉÒà ¹ÊÎļÃ. ˜¼¾ ·È·¸ÂŽ¹ÒÌ ÉÊǸÅÉ »·¹·ÂŽÈÖ ÖÃÊ ºÊ÷-
ĎɷÇÄÒÖ Ä·¹ÊÁŽ, ÷ÉÔ÷ÉÒÎÄÒÖ Ä É·Áȷ÷ ¹¼»·Ü, ·Â¼ ÎÒà »·Â¼À
¹ÊÎÒÜÈÖ, ÉÒà ¸Å¼À ŽÌ ļ»·ÂոŽ¹·Ü. ¶ÄÒ Æ·ÉÇ·¸·¹·ÂŽ Á·ÇÆ·ÉŽ¹·È͎,
Ä·ÈÉÅÀŽ¹·È͎, ʼ»ÂŽ¹·È͎ »· »ÇŸ־¼À, · ºÔÉ· ¸ÒŠļ Æ· ÄÊÉÇÊ Â¼º-
Á·»ÊÃÄ·À Ä·ÉÊÇÒ —ÂŽÁ·. ˜ÖÈÁÅÄÍÒÖ Ì·ÉÄŽÖ ¾·»·ÄĎ Æ· ·Âº¼¸ÇÒ,
ÉÇÒº·Ä·Ã¼ÉÇҎ, ˎ¾ŽÍÒ ·ÉÇÊι·ÂŽ ֺŠ¹ÅÂÓÄÒ Î·È, ÖÁŽ Æ·ÉÇÔ¸ÄÒ ¸ÒÜ
»ÂÖ ÈÆÅÇÉÊ, ·È·ÂÅ» Ž ¾·¸·Ü. I Ä ¾ÃŹŽÜÈÖ ¾ ·»Ä·Á·ÈĎÁ·Ã ¯Êº·À-
·à — ļ»·ÂÁŽÃ ƼǷÇÅÈÂÒà ¹ÊÎļÃ, ÖÁŽ ÄÖ»ÇÔÄÄ· ÈÆÇ·ÜÂÖÜÈÖ ¾
÷ÉÔ÷ÉÒÁ·À Ž »Çʺ·ºÅ»ÄŽÎ·Ü Ê ¹ÅÈÓÃÒà Á·ȼ ¾-¾· ·¸È·ÂÕÉÄ·À
ÄÖ¾»ÅÂÓÄ·È͎ »· ÃÅÜ. šÔÉÒ ¯Êº·À· Ç·¸ŽÜ ¾· —ÂŽÁ· Üȼ Ì·ÉÄŽÖ ¾·»·ÄĎ
Æ· ÷ÉÔ÷ÉÒÍÒ, ÆŽÈ·Ü ¾· ֺŠÁ·ÄÉÇÅÂÓÄÒÖ, ·¸ÂÖºÎ·Ü Êȼ ֺŠ÷ÉÔ-
÷ÉÒÎÄÒÖ ·¸·¹Ö¾ÁŽ. —ÂŽÁ »·Æ·Ã·º·Ü ÖÃÊ Ä· »ÒÁÉ·ÄÉ·Ì Ž È·ÎÒļÄÄÖÌ,
·Â¼ Ç·¸ŽÜ ºÔÉ· ̎ÉÇ·, Ž Á·ÂŽ Æ· ÷ÉÔ÷ÉÒÍÒ ·»¾Ä·ÁŽ Ü ŽÌ ¸ÒŽ ·»ÄÅÂÓ-
Á·¹ÒÖ, ÉÅ Æ· ÃÅÜÄÒÌ Ç·¸ÅÉ·Ì ·ÍÔÄÁ· Ü ¯Êº·ÀÂÒ Ã·Â· Á·ÂŽ ܾĎ÷-
·ÈÖ »· 4. —ÂŽÁ ½· η͹ÇÁŽ Ã¼Ü ÇÔ»Á·, Ä ¸ÒÜ ¹Ò»·ÉĎÁ.
˜·ÍÓÁ· ÖºÅ, ¹·¼ÄÄÒ ÜÇ·Î Æ·»Æ·ÂÁÅÜĎÁ —Üȼ¼Ü, Ê ÈÆÇ·¹Ò ÕÄ·Á·-
ÈÒÄ· ÜüϹ·ÜÈÖ Ã·Â·, Ä ¸ÒÜ ÆÅÜÄÒ Ü·ÈÄÒÌ ÁÂÅÆ·É·Ü, ¾·Éż ÷͎,
ʽŠļ÷·»·Ö Ž ¹¼ÂÓÎ È·Ç»ÔÎÄ·Ö ½·ÄÎÒÄ·, »·ºÂÖ»·Â· ·»¾ŽÄ·º·
ȹ·ÀºÅ ÈÒÄÁ· ¾· ÆÖÍÖÇÒÌ ¸·ÍÓÁÅÜ Ž ÆÖÍÖÇÒÌ Ã·É·Á. ž ÷¼ÄÈɹ·
166
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ÖÄ· ¸·ÎÒ· Ü —ÂŽÁÊ ÉÒÈÖÎÊ É·Â¼ÄÉ·Ü Ž ļ¾¹ÒηÀÄÒÌ ¾»ÅÂÓÄ·ÈͼÀ.
™·ÇÉ· ¸ÒŠ÷ÂÅÃÊ, »ÊÇÔÕÎÒ, ÁÇ·ÄÊÍÓ Á·¹ŽÏÒ ÆŽÖĎķ, ÖÁ ÷͎
ܽŠ¾·Ì·ÆÂÖ·ÈÖ Ž ̹·ÂŽÂ·ÈÖ Æ¼Ç·» ¸·ÍÓÁ·Ã, ÈÊȼ»¾ÖÎ, ¾Ä·ÃÒÎ:
«ŠÄ ½· ÍÊ»· »¾ŽÍÖ — ʾÖÜ ·ÁÅÇ»! ¥, Ä ¸Ê»¾¼ Á·ÃÆ·¾ŽÉ·Ç!» ¡·ÂŽ —ÂŽÁ
ÆÔÍÁ·Ü Ä· ƷƼÇÒ Æ·ÈŽļÄÒà ·ÂÅÜÁ·Ã ÖÁŽÖ ÁÇÒ¹ÊÂÖÁŽ, ÷͎ Æ·»ÌÅÆ-
Ž¹·Â· ÉÊÕ Æ·Æ¼ÇÁÊ Ž ¸¼ºÂ· Æ·Á·¾¹·ÍÓ ŽÄÏÒà — ¹Å ÖÁŽÖ ¾»ÅÂÓÄ·È͎
Ü Ö¼ ÈÒÄ·! ¡·ÂŽ ÈÒÄÅÁ ÁÇÒÜ»¾ŽÜ Á·ºÅ ¾ ÷ÂÒÌ Ä· »¹·ÇÔ Ž Ä· ÖºÅ
ÈÁ·Ç»¾ŽÂŽÈÖ ÈÊȼ»ÁŽ, É·Ö, ¾·ÎÒĎÜÏÒ »¾¹¼ÇÒ, Á·¾·Â·: «£·Â·ÀÎÒÄ·,
ÈÒÄÅÁ. ¤¼ »·¾¹·ÂÖÀ, Á·¸ Ä·» É·¸ÅÕ ¸Ç·ÂŽ ¹¼ÇÌ».
...™ÊηÎÒÈÖ Ü »¾ÖÈÖÉÒà Á·ȼ, —ÂŽÁ ¾Ç·¾ÊüÜ, ÏÉŠ÷ÈÉ·ÍÉ-
¹· — ÃʾÒÁ·, ½Ò¹·ÆŽÈ, · É·Áȷ÷ ÈÆÅÇÉ — ºÔÉ· ļ ֺŠÈÉÒ̎Ö, ¸Å
É·Ã ÉÇÔ¸· Ë·Ä·ÉÒÎÄ·Ö ¸Ö¾ÂŽÉ·ÈÄ·ÈÍÓ »· ÈÖ¸¼, ÊÆ·ÇÉ·ÈÍÓ Ž ÆÇ·Í·.
— ÜȐ Éż, ÏÉÅ »·¼ÍÍ· ¹ÖŽ¾ÄÒà ķ÷º·ÄļÃ, ÆÇ·¾ ÍÖ½Á·È͎, Éż —
¹¼»·Ü —Üȼ¼Ü — ƼǷÈÉ·¼ ļÈ͎ ·È·ÂÅ»Ê, Ç·»·ÈÍÓ É·ºÅ ¾·ÈÃÊη¼ÍÍ·
ÍÖ½·Ç·Ã »·ÈֺļÄÄÖ. ™·ÀÈÁŹ·¼ ½ ¹·¸ŽÂ· ֺŠǷ÷ÄÉÒÁ·À ½ÒÍÍÖ
Ž ÆÇҺŽ·ÈÍÕ ËÅÇÃÒ. ŠÄ ÂÕ¸ŽÜ ºÂÖ»¾¼ÍÓ Ä· ÎÒǹÅÄ··ÇüÀÈÁŽ ÈÉÇÅÀ
Ê Î·È Æ·Ç·»·Ü, ÖÃÊ Æ·»·¸·ÜÈÖ ¾ÊÌ·¹·ÉÒ ¹ÒºÂÖ» ÷·»ÒÌ Á·Ã·Ä»¾ŽÇ·Ü,
·ÆÖÇ·¾·ÄÒÌ Ç·ÃÖÄÖÎ, ¾ ÈÊÃÁ·ÃŽ Ž ƎÈɷ¼ɷÎ Ä· ¸·ÁÊ, ÂÕ¸ŽÜ ÷-
ºÊÉÄ·ÈÍÓ ¸·Ö¹ÒÌ Ã·ÏÒÄ Ž ¾·Ì·ÆÂÖÜÈÖ Æ·¾Ä·ÄÒÎ ¾ ÁĎº º¼ÇÅÀÈÁŽÃŽ
ÜÎÒÄÁ·ÃŽ Ü Î·È ¹·ÀÄÒ. ˜·ÍÓÁ· ļ ÆÖÇÔÎÒÜ ÈÊÆÇ·ÍÓ ºÔÉ·À È̎ÂÓÄ·È͎
ÕÄ·Á· —Üȼ¼¹·, ÷͎ ½, ¹· ÜȎà »·º·»½·ÕÎÒ ÈÒÄÊ, È·ÈÉÊƎ· È· ȹ·-
ŽÌ ǷļÀÏÒÌ ½·»·ÄÄÖÜ Ä·ÁÅÄÉ ÖºÅ Ã·ÈÉ·ÍÁ·À ¸Ê»ÊÎÒĎ, Ž ¾· ºÅ» »·
¹·ÀÄÒ —Üȼ¼Ü ÈÉ·Ü ÁÊÇÈ·ÄÉ·Ã ¹·¼ÄÄ·º· ¹ÊÎÒŽÏη.
—¼ Èɷ·ÈÖ É·Á, ÏÉÅ ¾ ƼÇÏÒÌ ½· »¾Ä ȹ·ÀºÅ ¹·ÀÈÁŹ·º· ½ÒÍ-
ÍÖ ÁÊÇÈ·ÄÉ —Üȼ¼Ü ·»ÎÊÜ Ç·ÈηǷ¹·Äļ. ¡·Ã·Ä»¾ŽÇ·Ã ·»»¾Ö¼ÄÄÖ,
Ê ÖÁż ¾·ÂŽÎÒŽ —Üȼ¼¹·, Ä·¾Ä·ÎÒŽ üÏÁ·¹·É·º· Éʺ·»Ê÷ ©Å»·Ç·-
¹·. šÔÉÒ ÄÖÜÁÂÕ»ÄÒ Î·Â·¹¼Á ¾ ÉÊÆÅÀ ÊÆ·ÇÉ·ÈÍÕ Ž ·È·¸ÂŽ¹Òà ÈÉ·-
Ç·Äļà ŽÃÁÄÊÜÈÖ ¹ÒÁ·Ä·ÍÓ ÊȐ, ÏÉÅ ·» ֺŠƷÉÇ·¸·¹·Â·ÈÖ, ļ ¾¹·-
½·ÕÎÒ ÄŽ Ä· ÎÒ¼ Ž Ď Ä· ÖÁŽÖ ÉÊǸÅÉÒ. ŠÄ ¾ÊȎà ļ Ì·Í¼Ü ¸·ÎÒÍÓ,
ÏÉÅ —Üȼ¼Ü Ç·¾ÊÃļÀÏÒ ¾· ֺŠŽ ¾· ÃÄźŽÌ ÁÊÇÈ·ÄÉ·Ü, ÏÉÅ Ä ¸Å¼À
Ç·¾¹ŽÉÒ Ž ÈÆÇÒÉļÀÏÒ, ÁÊ»Ò Â¼ÆÏ ¹ÒÌ·¹·ÄÒ. ›·ÇÔÎÒ, ºÔÉ·º· ļ
̷ͼŽ ¾·Ü¹·½·ÍÓ Ž ÈÉ·ÇÏÒÄ·, Ž Á·Ã·Ä»¾ŽÇ ʾ¹Å»· — ֺŠÏÁÅŽŽ
É·Á, ÖÁ Ž ÜȎÌ. I Á·ÂŽ Ä ÈÆÇ·¸·¹·Ü ¹ÒÂÊÎÒÍÍ·, Æ·Á·¾·ÍÓ È¹·¼ ¹¼»Ò
Ž ¾»ÅÂÓÄ·È͎, »·Á·¾·ÍÓ, ÏÉÅ Ä ¹·ÇÉÒ Â¼ÆÏ·º·, É·»Ò ֺŠļܾÂÕ¸ŽÂŽ
É·¹·ÇÒÏÒ.
¦Ç·Ü»·, ÉÒÖ ÄÖºÅ»Ò ÌÊÉÁ· ÈÁÅÄÎÒŽÈÖ. ªÂ¼ÉÁÊ, Á·ÂŽ Ʒη·ÈÖ
¹·ÀÄ·, ÖºÅ Ü ÂŽÁÊ ¹ÖŽÁ·À ºÇÊÆÒ ÁÊÇÈ·ÄÉ·Ü ·»ÁŽÁ·ÂŽ ¾ ¹ÊÎÒŽÏη
167
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
Ž ¾ ÷ÇÏ·¹·À ÇÅÉ·À Ä·ÁŽÇ·¹·ÂŽ Ä· ËÇÅÄÉ. —Üȼ¼Ü ÈƷηÉÁÊ ·½ÄÅ
ܾǷ»·¹·ÜÈÖ Ž, Æ· ÆÒÂÓÄÒÌ »·Çź·Ì »·¸ŽÇ·ÕÎÒÈÖ »· ƼǷ»·¹ÅÀ, ¸ÒÜ
ÆÅÜÄÒ Ç·ÏÊηÈ͎ Ä· ÖÁŽ-ļ¸Ê»¾Ó º¼ÇÅÀÈÁŽ ÜÎÒÄ·Á, ÊȐ Á·Çͼ· ÖÃÊ
Æ·Á·¾·ÍÓ ÂÕ»¾ÖÃ, Ä· ÏÉÅ ¾»·ÉÄÒ —Üȼ¼Ü. —¼ Ü Æ¼ÇÏÒà ½· ¸·Ž ÖºÅ
·ºÂÊÏÒ· ºÇÒÃÅÍͼà ÈÉÇ·ÂÖĎÄÒ, ·ÈÂÖƎ· ÈÉÇ·Ì·Ã ¸ÂŽ¾Á·¼ ÈüÇ͎,
·Æ·ÂŽÂ· ¸Å¼à ÄÖÜ»·ÎÒ Ž Ç·¾ºÇÅÃÊ. «¤¼, — ÈÁ·¾·Ü È·¸¼ —Üȼ¼Ü, —
ºÔÉ· ļ »ÂÖ ÃÖļ...»
›·ºÔÉÊÂÓ ÖÃÊ ÈÖÁ-É·Á Ï·ÄÍ·¹·Â·, ·Â¼, ¾»·¼ÍÍ·, ÆÇÒÀÏÅÜ Á·Ä¼Í
ֺŠܻ·Î·Ã. —Üȼ¼Ü ¹¼ÂÓÎ ļƷÁŎÜÈÖ, ÎÊ· ֺŠÈÔÇÍ· — ¸Ê»¾¼ ļƷ-
ÆÇ·ÜÄ·¼ Ž̷, Ž ÜȐ »Ê÷·ÈÖ, ÏÉÅ ¾Ç·¸ŽÍÓ, Á·¸ ÖÁ ·¸ÃŽÄÊÍÓ Æ·ºŽ¸¼ÂÓ...
10
ž· ºÔÉÊ ÈÉÇ·ÏÄÊÕ Æ·ÇÊ Ä־üÇÄÒÌ ÂÕ»ÈÁŽÌ Æ·ÁÊÉ šÂ¼ÎÒÁ ʽÅ
Æ·Ç·»Á·Ã ·ºÇʸ¼Ü ÄÊÉÇÅà Ž ƼǷÈÉ·Ü ¾·Ü¹·½·ÍÓ »ÇŸÄÒÖ ÄֺŻÒ
½ÒÍÍÖ. ¤¼ ¹¼ÂÓÎ »·ÆÖÁ·ÂŽ ÌÂÅÆÍÊ Ã·ÇÏÒ Ž ·ÁÅÆÒ, ÈÍÕ½·, ºÅ·»,
ÆÇÒ¾¹ÒηŽÜÈÖ Ä »· Æ·ÉÇ·¸·¹·ÂÓÄ·È͎ Á·Ã·Ä»¾ŽÇ·Ü, Ž ÉÅÂÓÁŽ ·»ÄÅ ¹ÖŽ-
Á·¼ ƼǷ½Ò¹·Äļ, ĎÁÅŽ ļ È̷͎ÕÎÒ, »¾¼ÄÓ Ž ÄÅÎ É·ÎÒ· ֺŠ»ÊÏÊ.
ŠÄ ¸ÒÜ ÄÖÈüÂÒ Ž ÷ÜÁŽ¹Ò ÌÂÅƼÍ, ¾¹·½ÂŽ¹Ò »· ÈÉ·ÇÔÀÏÒÌ Ž
¸·ÀÎÔÀÏÒÌ ¾· ÖºÅ, ĎÁÅŽ ĎÁÅÃÊ Ä¼ ·»ÁÇÒ¹·Ü ȹ·ŽÌ Æ·ÁÊÉ, ÊȐ ÈÂÊÌ·Ü
»ÇʺŽÌ, »Ê÷ÕÎÒ, ÏÉÅ ÖºÅÄ·¼ ºÅÇ· — ļ ºÅÇ·. ¦Ç·Ü»·, ·» É·ºÅ ļ
¸ÒÂÅ ÂÖºÎÔÀ, Ž ÜȐ ηÇļ· ÜÄÊÉÇÒ ·» ļƷ¾¸ÒÜÄ·º· ¸ÅÂÕ ÃŽÄÊ·º·...
´Ì, Á·¸ ÃŽķ ¸ÒÂÅ ÈÆÒĎÍÓ Î·È, ƼǷÀÄ·ÎÒÍÓ ½ÒÍ͐ ÈƷηÉ-
ÁÊ, «È·¸Ç·ÍÓ ¾ »·Çź Á·Ã¼ÄĎ ÉÒÖ, ÏÉÅ ºÊ¸ÖÍÓ ÈŽÂÒ Ã·Â·»ÒÖ!». ¤¼
¾Ç·¸ŽÜ ¸Ò, ÃŽ·, Ž šÂ¼ÎÒÁ É·¼ ÁÇÒÜ»Ò ÇŻķÃÊ, Ä·À¸ÂŽ½ÔÀÏ·ÃÊ
η·¹¼ÁÊ — ÷͎, ÁÇÒÜ»Ò, ·» ÖÁÅÀ É·Á ¸·ÂÕη Ü ÖºÅ »ÊÏÒ.
­ŽÌ·¼ Ž ÆÇҺŽ·¼ ¸ÒŠ÷¼ÄÈɹ· ™·ÈŽÂÓÁŽ šÂ¼ÎÒÁ·. ­·º¼ÂÓÄÒ
¾·¹Å» Ä· ÁÇ·Ž ƷȐÂÁ·, ·ºÇÅÃĎÈÉÒÖ ÈÉ·ÇÒÖ Á·Ç’¼ÇÒ ¾ ÏÒÇÅÁŽÃŽ ÂÊ-
½ÒķÎ ½ÅÜÉ·À ¹·»Ò, »ÅܺŽÖ ÈÊÏÒÂÓÄÒÖ Æ·¹¼ÍŽ Ž ÃÄÅÈɹ· ÍÔºÂÒ —
ÈÒÇÅÀ, Æ·»ÈÅÌ·À Ž ·¸Æ·Â¼Ä·À...
šÂ¼ÎÒÁ·Ü ¸·ÍÓÁ·, ¹Ö»Å÷, Ã¼Ü »·ÎÒļÄļ »· É·ºÅ ¾·¹Å»·, Ä
ÆÇ·Í·¹·Ü ·¸Æ·ÂÓÏÎÒÁ·Ã — º·ÈÆ·»·ÇÅà »Åܺ·À, ÖÁ ÆÖÎÅÇ·, ·¸Æ·ÂÓ-
Ä·À ºÅË÷ÄÈÁ·À ƼÎÒ, ÖÁ·Ö ¾·Ü½»Ò Æ·ÉÒ̷· ÆÒ·à Ž ½·Ç·Ã. ˜·ÍÓ-
Á· ¸ÒÜ »Å¸ÇÒ, ĎÁÅŽ ļ ·ÖÜ ™·ÈÕ, Ê Æ·ÂÊÎÁÊ ÆÇÒÌÅ»¾ŽÜ ÉÇÅÏÁŽ
Æ·» Ìü¼Ã, ÆÇÒÄÅÈŽÜ ÖÃÊ Í·ÍÁŽ Ž ÍÊÁ¼ÇÁŽ. £·ÍŽ É·»Ò ÌÃÊÇÒ·ÈÖ,
Ž ÷ÂÒ ™·ÈŽÂÓÁ· ĎÖÁ ļ Ãź ¾Ç·¾ÊüÍÓ, ηÃÊ ÖÄ· ÈÖǻʼ Ä· ¸·ÍÓ-
ÁÊ — Ä ½· Ü É·ÁŽÖ ηȎÄÒ ¸ÒÜ ÖÏÎÔ Â·ÈÁ·¹¼ÀÏÒ, »·¸ÇÔÀÏÒ Ž ¹¼-
ÈÖ¼ÀÏÒ, ÎÒà ¾·ÜȐ»Ò.
168
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¤Ê, ·Â¼ Á·ÂŽ ÷͎ ÁÇÒÜ»¾ŽÂ·ÈÖ, ÉÅ Ž ™·ÈŽÂÓÁ· ļ Ãź ·»Îʹ·ÍÓ
ÈÖ¸¼ ÏηÈŽ¹ÒÃ, Ž Ä É·Áȷ÷ ƼǷ½Ò¹·Ü Éż Ž ÉÇÅ̎ Ä·Ç·Á·Ü Ä·
¸·ÍÓÁÊ. ™·ÈŽÂÓÁ· ¹¼ÂÓÎ ÂÕ¸ŽÜ ÷͎ — »Ê½· ·ÈÁ·¹ÊÕ, ÆÇҺŽÊÕ
Ž »Å¸ÇÊÕ ½·ÄÎÒÄÊ, ¾ ÖÁÅÀ Êȼ ÂÕ»¾Ž Ü Æ·ÈÂÁÊ ·¸ÒÌÅ»¾ŽÂŽÈÖ ¹¼ÂÓ-
Î ÆÇÒ¹¼ÉÄ·. ¶Ä· ĎÁÅŽ ļ ¹¼»·Â· ÈÖÇ»¾ŽÉ·º·, ºÇʸ·º· ÈÂŹ·, ¸Ò·
¾·Ü½»Ò ¹ÖȐ·Ö, ¸Ò¹·Â·, ÁŽÄÒ, ÌÉÅ ÈÊÈÉÇ·Á·ÜÈÖ ¾ Õ, ·»Ç·¾Ê Ç·-
»·ÈÄ· Ž ȹ¼É· ÜÈÎ̷ÜÈÖ. Ã ¹¼ÂÓÎ ÏηÈŽ¹· ½ÒÂÅÈÖ É·»Ò Ä· ºÔÉÒÃ
¾·¹Å»¾¼. ™·ÈŽÂÓÁ· ¹ÊÎÒÜÈÖ Ü ÏÁż, ¸ÒÜ Æ· ÷ÉÍÒ ÈÉ·Ç·ÄÄÒ, ÈÊÃ-
¼ÄÄÒ Ž ¾¹·½ÂŽ¹Ò Ž »· ÆÖÉÄ·Íͷ͎ ºÅ» ļ ¹¼»·Ü, ÏÉÅ É·Áż È·ÆǷܻķ¼
ºÅÇ·.
—¼ ºÅÇ· ¾»·ÇÒ·ÈÖ — ļηÁ·Ä·¼, ļ»·ÇÔÎÄ·¼ Ž ÈÉÇ·ÏÄ·¼. —»-
ÄÅÀÎÒ Ü »·½»½ÂŽ¹Ò, ÖÁ ȐÄÄÖ, ¹ÅȼÄÓÈÁŽ ¹¼Î·Ç ÖÄÒ Üȼ — ¸·ÍÓÁ·,
÷͎, ™·ÈŽÂÓÁ· Ž ÉÇÅ̺·»Å¹·Ö ¤·ÈÉ·ÎÁ· — ÈÖ»¾¼ÂŽ Ü Æ·ÁŎ ¾· ÈÉ·ÂÅÃ
Ž ÈÂÊ̷Ž ÉÒ»¾¼ÄÓ É·ÃÊ Ä·¾·» ÁÊƼÄÒ Æ·ÉÔËÅÄ. ˜·ÍÓÁ· ·ÈÍÖÇŽÄÒÎ,
ļ ÆÇÒ¹ÊηÄÒÎ »· »Ç·¸ÄŽÍ Æ·ÂÓͷÎ ÜÈÉ·ÜÂÖÜ Ê Ã¼Ã¸Ç·ÄÊ ŽºÅÂÁÊ
Ž ·ÈÍÖÇŽķ ·ÆÊÈÁ·Ü Ö¼ Ä· Æ·È͎ÄÁÊ. £·ÍŽ ÈÂÊ̷·, ·¸Â·Á·ÍŽÜÏÒÈÖ
Ä· Æ·»·ÁÅÄĎÁ, — ÖÄ· ¸Ò· ¹¼ÂÓÎ ÆÇҺŽ·Ö É·»Ò, ļÀÁ·Ö ¼ÉÊ-
ͼÄÄ·Ö Ž ̷͎Ö. I ¹ÅÈÓ Ê É·ÁŽ Î·È ¾Ä·»¹ÅÇÁÊ Æ·ÎÊÜÈÖ »¾ŽÁŽ, ļη·¹¼-
ÎÒ ÁÇÒÁ.
¶ÄÒ Üȼ ¾»ÇÒº·ÄÊŽÈÖ, ¸·ÍÓÁ· ÁŽÄÊÜÈÖ »· ·ÁÄ·, ¾·ÉÒà — »·
»¾¹ÖÇÔÀ, ÈÊÄÊÜ ÄźŽ Ü ¸ÅÉÒ Ž ÖÁ ¸ÒÜ — Ê ·»ÄÅÀ Á·ÏÊŽ, ¸¼¾ Ï·ÆÁŽ —
ÈÁÅÎÒÜ Ä· ¹ÊŽÍÊ. ™·ÈŽÂÓÁ· É·Áȷ÷ ¹Ò¸¼º ȼ»·Ã Ž ·»Ç·¾Ê ¾· Çź·Ã
ÂÖ ÆÂÅÉ· Ü È¹Öɼ ļ»·ÂÁ·º· ŽÌÉ·Ç· ܸ·ÎÒÜ ÈÉÇ·ÏÄ·¼. ž ÃÅÁÇ·º·
·» »·½»½Ê ļ¹ÒÈÅÁ·º· ÈÂÊÆ· Ô¼ÁÉǷȼÉÁŽ ÈƷܾ·Ü ÊĎ¾ η·¹¼Á, ŽÌ
ÈÊȼ» ©ÇÅÏÁŽÄ, · Ä· ¾ÖÃŽ, Ç·ÈÆ·ÈÉ·ÜÏÒÈÖ Ü ºÇ·¾Ž, ÂÖ½·Ü ļÇÊÌÅ-
ÃÒ ¸·ÍÓÁ·. ™·ÈŽÂÓÁ· ÁŽÄÊÜÈÖ ÉÊ»Ò, ¾·ÁÇÒηÜ, ¹Ò¸¼ºÂ· ÷͎, Æ·¾¸Ö-
º·ÂŽÈÖ ÂÕ»¾Ž. —¼ ܽŠĎÎź· ļÂÓº· ¸ÒÂÅ ¾Ç·¸ŽÍÓ ÍŽ »·Æ·Ã·ºÎÒ —
¸·ÍÓÁÊ ¾·¸ŽÂ· ÉÅÁ·Ã.
ª ÉÅÀ ¹¼Î·Ç ÈÁÅÄÎÒ·ÈÖ ™·ÈŽÂÓÁ·¹· ÏηÈŽ¹·¼ »¾Ö͎ÄÈɹ·, Ž Ä
¾·¾Ä·Ü ƷηɷÁ ¹ÖŽÁ·º· ºÅÇ·. ˜·ÍÓÁÊ Æ·Ì·¹·ÂŽ, ÷͎ ÈηÇļ· ·»
Æ·ÁÊÉ Ž Ȑ¾. ™·ÈŽÂÓÁ· É·Áȷ÷ Æ·Á·Ü, ·Â¼ Ç·¸ŽÜ ºÔÉ·, Ì·¹·ÕÎÒÈÖ
·» ÊȎÌ, ļηÁ·Ä· Ä ·»ÎÊÜ ÈÖ¸¼ ÷ÍļÀÏÒà Ʒ Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒ Ü ºÔÉ·À
·ÈŽÇ·Í¼Â·À ÈÖÃ’Ž Ž ÈÉÇÒÃŽ¹·ÜÈÖ ÖÁ Ãź. Ã Èɷ· ÍÖ½Á·, ÈÊÃÄ· Ž
Æ·ÁÊÉÄ·. ŠÄ É·»Ò ÈÁÅÄÎÒÜ ÈÖκŻÁÊ, ·Â¼ ÷͎ ̷ͼ·, Á·¸ ÈÒÄ ¹Ê-
ÎÒÜÈÖ »·Â¼À, · ȷ÷ Æ·ÀÏ· Ä· ¾·¹Å» Ë·Ç÷¹·ÍÓ Î·Ç·ÆŽÍÊ. ž·Ç·¸ÂÖ-
· ÖÄ· ÄÖÏ÷É, ºÇÅÏ·À Ä· ÜȐ ļ ̷Ʒ·, Ž ÖÄÒ ·Ïη»½·ÂŽ ÁŽÄÊÕ
Á·Æ¼ÀÁÊ Ž ÖÁ ÁÅÂÓ¹¼ÎÒ ½ÒŽ. ™·ÈŽÂÓÁ· É·Áȷ÷ ¾·Ç·¸ÂÖÜ »¾¼ Ãź —
169
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¾¸ŽÇ·Ü üɷ·ÂÅÃ, Ʒ÷º·Ü Ƿ÷ÄÉ·¹·ÍÓ ¹·º·Ä¼ÉÁŽ, ºÇʾŽÜ Ä· ÷ÏÒ-
ÄÒ ÍÔºÂÊ. £·ÍŽ Æ·ÉÇÅÌÊ ·ÎÊÄÖ· ·» ºÅÇ·, ÈÊÆ·ÁŎ·ÈÖ Ž Á·ÂŽ-ļ¸Ê»¾Ó,
Æ·Á·ÜÏÒ ÈÆ·ÍÓ ¤·ÈÉ·ÎÁÊ, È·»¾ŽÂ·ÈÖ »· ÈÒÄ· Ž Á·¾·Â·: «¤ŽÎź·, ļ
¸Ö»ÊÀ, ÈÒÄÅÁ, ÖÁ-ļ¸Ê»¾Ó ÆÇ·½Ò¹Ã. ªÈ ½ Ä·È »¹Å¼, Ç·¸ÅÉĎÁ·Ü».
¦ÅÜÄ·Ö ¾·ÃŽÂ·¹·Ä·À ÆÖÏÎÅÉÒ, ÖÄ· ºÂ·»¾ŽÂ· ֺŠƷ Á·ÇÅÉÁ· ·ÈÉÇÒ-
½·ÄÒÌ ¹ŽÌÇ·Ì, · ™·ÈŽÂÓÁÊ ¸ÒÂÅ ¹¼ÂÓÎ ĎÖÁ·¹·É· ·» ÉÅÀ Ö¼ ·ÈÁŽ, Ž
Ä È·Ç·ÃֽŽ¹· Ü̎ÂÖÜÈÖ. —¼ Ü ÉÒÖ Ì¹ŽÂŽÄÒ ÌÂÅÆ¼Í º·ÉÅ¹Ò ¸ÒÜ Ä·
ÜÈÖÂÖÁŽÖ ÉÊǸÅÉÒ, Á·¸ ÌÅÍÓ ÉÇÅÏÁŽ ·¸Â¼ºÎÒÍÓ ÈÆ·ÁÊηķ¼ ½ÒÍ͐
÷͎. ¦·ÈÂÖ ÈüÇ͎ ¸·ÍÓÁŽ Ä ÈÉ·Ü ÂÕ¸ŽÍÓ Ö¼ Ü»¹·Ö ¸Å¼À.
©ÅÂÓÁŽ ÷͎ ļܾ·¸·¹¼ Æ·¹¼ÈÖ¼· ȷ÷. ¤¼ÖÁ Ê Æ·ºÅ»ÂŽ¹Ò ¹Ò-
Ì·»ÄÒ »¾¼ÄÓ ÖÄ· »Å¸Ç· ÆÇҸǷ·ÈÖ, Ä·»¾¼Â· ȹ·¼ ¸¼ÂÒÖ, ļÁ·ÂŽ ÁÊÆ-
¼ÄÒÖ ¸·ÍÓÁ·Ã ÉÊËŽ, ʾÖ· ÷¼ÄÓÁÊÕ ÈÊ÷ÎÁÊ Ž Æ·ÀÏ·, Ä·Á·-
¾·ÜÏÒ ™·ÈŽÂÓÁÊ »·ºÂ¼»¾¼ÍÓ ¤·ÈÉ·ÎÁÊ Ž ĎÁÊ»Ò Ä¼ ŽÈ͎ ¾ »ÅÃÊ. ™ÖÇ-
ÄÊ·ÈÖ ÖÄ· Æ·» ¹¼Î·Ç, ¹ÖȐ·Ö, ½¹·¹·Ö, Æ·-ǷļÀÏ·ÃÊ ÆÇҺŽ·Ö Ž
·ÈÁ·¹·Ö. ¶Ä· »Åܺ· Ž Ç·»·ÈÄ· ¾·¸·ÜÂÖ·ÈÖ ¾ ¤·ÈÉ·ÎÁ·À, Æ·ºÂ·»¾ŽÂ·
Æ· º·Â·¹¼ ™·ÈŽÂÓÁÊ, ·Â¼ Ü ÈÒÄ·¹·À »ÊÏÒ Ç·Æɷà ʾÄÖ·ÈÖ »· Ö¼ ļ-
¾Ç·¾Êü·Ö, ÁÇÒܻŽ¹·Ö ¹·ÇŽ·ÈÍÓ. ŠÄ É·»Ò ļ ÈÁ·¾·Ü À ĎÎź·,
Æ·ÀÏÅÜ Á Á·Ç’¼ÇÊ Ž »· ¾ÃÖÇÁ·ÄÄÖ ÆǷȼ»¾¼Ü Ä· ·¸ÇÒ¹¼.
¦Ç·¾ ÁÅÂÓÁŽ »¾Ä É·Ö ÁÇÒÜ»· ¾·¸Ò·ÈÖ, ÷͎ ¸Ò· »Å¸Ç·Ö, Ï÷É
ÆÇ·Í·¹·Â·, ʹ¼Î·ÇÒ ÆÇÒÌÅ»¾ŽÂ· ¾ÃÅÇ·Ä·Ö Ž ÈÊ͎ϷķÖ. —¼ ·»ÄÅÀÎÒ
Ä· ļÀÁ·¼ ȹÖÉ· ÖÄ· ÜÈɷ· »Ê½· ǷļÄÓÁ·, ¾¸¼º·Â· Ü ÁÇ·ÃÊ, ÈÉ·-
Ç·ÄÄ· ÆÇҸǷ· Ü Æ·ÁŎ, Ä·ÇÒÌÉ·¹·Â· ÆÅÈÊ» Ž ÈÁ·¾·Â· ™·ÈŽÂÓÁÊ, ÏÉÅ
Ä, Á·ÂŽ ÌÅη, ÃŽ· Æ·ºÊÂÖÍÓ, ¸Å »· ŽÌ ÆÇÒÀ»¾¼ ºÅÈÍÓ. ™·ÈŽÂÓÁ· ·»ÎÊÜ
ÄֻŸǷ¼, Ä·ÈÊƎÜÈÖ, ºÊÂÖÍÓ Ä¼ Æ·ÀÏÅÜ, ·, ¾·Â¼¾ÏÒ Ä· »·Ì ̼ÜÎÊÁ·,
Æ·Î·Ü ¹ÒºÂÖ»·ÍÓ É·ºÅ ļķ¹ŽÈÄ·º· ºÅÈÍÖ. šÅÈͼà ·Á·¾·ÜÈÖ ¡Ê¾ÓÎÎÔÄ-
Á·Ü — ¸Ê̺·ÂÉ·Ç ŽÌÄÖº· ¾·¹Å»·, ļ »Ê½· ܽŠ÷·»Ò η·¹¼Á, ÖÁŽ
¾·ÜȐ»Ò ¼¾»¾ŽÜ Ä· ¹¼Â·ÈŽÆ¼»¾¼ ¾ ÆÇÒÏƎ¼ÄÒà »· Ç·ÃÒ Æ·ÇÉ˼¼Ã.
™·ÈŽÂÓÁ· ¾ÄÅÜ Ê͐Á Ä· Á·Ç’¼Ç Ž »· ÆÅÜÄ·ÎÒ Ä¼ Æ·Á·¾¹·ÜÈÖ »·»ÅÃÊ.
— ÷͎ Ü ÉÅÀ ¹¼Î·Ç »Åܺ· ļ Á··ÈÖ ÈÆ·ÍÓ: ÊȐ ηÁ·Â· ÖºÅ. ¶Ä·,
ÆÔÜÄ·, ʽŠļÏÉ· ¾º·»·Â· Ü ÖºÅ Ä·ÈÉÇŎ, ʾ»ÒÌÄÊ·, Á·ÂŽ Ä, ÆÇÒÀ-
ÏÅÜÏÒ, ÃÅÜÎÁŽ ¾·¹·ÂŽÜÈÖ Ä· ÂŽ·Á, Æ·ÈÂÖ Æ·Æ·Á·Â· ÁÇÒÌÊ Ž ÈÁ·-
¾·Â·, ÏÉÅ Ä ÖÏÎÔ Ã·ÂÒ Ž ļ Ç·¾Êü¼ ÜÈÖºÅ, ÏÉÅ ÉÇÔ¸· ¸ÒÂÅ ¸ ¾Ç·-
¾ÊüÍÓ. ©·»Ò ļÀÁ·Ö ½·Â·ÈÍÓ »· ÷͎ ÁÅÇ·ÉÁ· ¹·ÇÊÌÄÊ·ÈÖ Ü ÖºÅ
»ÊÏÒ, ·Â¼ ¾Ç·¾ÊüÍÓ Ö¼ ¾ÊȎà Ä È·ÆÇ·Ü»Ò Ä¼ Ãź, · º·ÂÅÜÄ·¼ — ļ
̷ͼÜ.
¤¼ÏÉ· Ü ŽÃ ¾··ÇÉ·ÎÒ·ÈÖ, Ä ÈÉÇ·ÍŽÜ È¹·Õ ¸ÒÂÊÕ ÏÎÒÇ·ÈÍÓ,
Æ·¾¸Öº·Ü ¾·ÈÉ·¹·ÍÍ· ¾ À ·»¾ŽÄ Ä· ·»¾ŽÄ. I Á·ÂŽ ºÅ» Ä·¾·» ÷͎ ÆÇÒ-
170
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¹Ö· »· ŽÌ É·ºÅ ¡Ê¾ÓÎÎÔÄÁ·¹· Ž ÈÁ·¾·Â·, ÏÉÅ Ä ÍÖÆ¼Ç ¸Ê»¾¼ ŽÌ
¸·ÍÓÁ·Ã, ™·ÈŽÂÓÁ· ¾Ç·¾ÊüÜ, ÏÉÅ ÉÊÉ ÖÃÊ ½ÒÍÓ Ä¼ÂÓº·.
¦Ç·¾ »¾¼ÄÓ ÍŽ »¹· Ä ʾÖÜ È¹·Õ ÄŹÊÕ Çʸ·ÏÁÊ, ¾ŽÃŹÊÕ ¸·ÍÓ-
Á·¹Ê Ï·ÆÁÊ, ÉÇÒ ÎÒǹÅÄÍÒ Ä·»Å¼ÎÒ ·ÉÇÒ÷ÄÒÌ ŽÃ ºÇÅÏ·À Ž Æ·ÀÏÅÜ
Ä· ÈÉ·ÄÍÒÕ. ©·Ã Ä È¼Ü Ê ÆÇÒº·Ç·»ÄÒ ÍֺĎÁ Ž ÆÇÒ¼Ì·Ü Ê ™ŽÍ¼¸ÈÁ.
ª ÁŽÏÔĎ ֺŠ¸Ò· Ʒ͐ÇÉ·Ö º·¾¼É· ¾ ·¸’Ö¹·À ·¸ ÆÇҐü Ä·¹ÊÎÔÄÍ·Ü
Ê ÏÁÅÂÒ «ž¤. ©·Á ÆÇ·¾ Æ·ÇÊ »¾Ä ™·ÈŽÂÓ šÂ¼ÎÒÁ ʾ¸ŽÜÈÖ Ä· ȹÅÀ
̼¸ Ž ·»ÍÊÇ·ÜÈÖ Ã·ÉÎÒÄ·À ·ÈÁŽ.
›Å÷ Ä ļ ÈÁ·¾·Ü ĎÁÅÃÊ, ÁÊ»Ò Æ·¼Ì·Ü, ηÃÊ Ž Ä· Á·ºÅ Æ·ÁÇÒÜ-
»¾ŽÜÈÖ. £·ÍŽ, ¹Ž»·ÍÓ, ÄÖ÷· ƼǷ½Ò·, Æ·ÁÊÂÓ ¾Ä·ÀÏ· ÖºÅ Ü ™Ž-
ͼ¸ÈÁÊ, ÆÇҼ̷·, ÆǷȎ· ¹ÖÇÄÊÍÍ·, · º·ÂÅÜÄ·¼ — ļ ÁÇÒÜ»·¹·ÍÓ,
·Â¼ Ä ÷ÜηÜ, Ď ÈÂŹ· ļ ÈÁ·¾·Ü À ÆÇÒ ÈÊÈÉÇÔÎÒ, ļ ·»Á·¾¹·Ü Ä·
ƎÈÓÃÒ. ¡·ÂŽ ½ Ʒη·ÈÖ ¹·ÀÄ·, Ä »·¹¼»·ÜÈÖ, ÏÉÅ ¡Ê¾ÓÎÎÔÄÁ·Ü
Æ·ÀÏÅÜ Ê ¹ÅÀÈÁ·, · ÷͎ ¾ ¤·ÈÉ·ÎÁ·À ¾·ÈɷŽÈÖ ·»ÄÒ. I ÌÂÅÆ¼Í É·»Ò
¾·¹·º·ÜÈÖ. ŠÄ ¹¼»·Ü, ÏÉÅ Ä Æ·ÉÇÔ¸ÄÒ É·Ã, ÏÉŠļÖÁ ÉÇÔ¸· Ç·É·¹·ÍÓ
÷͎ ·» ÉÅÀ Ä·¹·ÂÒ, ÖÁ·Ö ÄÖÈÆÒÄÄ· Á·ÍŽÂ·ÈÖ Ä· ÜÈÌÅ», ·Â¼ ¸Ò·Ö
ÁÇÒÜ»· ļ »·¹·Â· ÖÏÎÔ ¾·¸ÒÍÍ· Ä· Ö¼.
¦·ÁÊÂÓ Ä Ç·¾¹·½·Ü Ž ¹·º·ÜÈÖ, ļÃÍÒ Æ·»ÒÏŽ »· ™ŽÍ¼¸ÈÁ·, Ž
ÉÇÔ¸· ¸ÒÂÅ Ç·É·¹·ÍÍ· È·ÃÅÃÊ. ™·ÈŽÂÓÁ· ÆÇÒηƎÜÈÖ Ä· ÈÉ·ÄÍҎ »·
·ÆÅÏÄÖº· ¹·ºÅÄ· ·ÆÅÏÄÖº· ÍֺĎÁ· Ž »¾¼ Ƽ̷ÉÅÀ Æ· ÏƷ·Ì, · »¾¼
Ü ÔÏ·ÂÅÄ·Ì »·¸ÇÒÜ »· ¨Ã·Â¼ÄÈÁ·. ™Ž»·ÍÓ, Ê ÂÕ»ÈÁŽÌ ÄֺŻ·Ì ¹ÖŽ-
Á·¼ ¸ÊÇÒ Ç·Èɹ·ÇÒ·ÈÖ ÌÂÅÆÍ·¹· ÁÇÒÜ»· Ž ¾·ÈÉ·ÂÅÈÖ ÉÅÂÓÁŽ ¸·ÂÕ-
η¼ Üȹ¼»·Ã¼Äļ Ü·ÈÄ·À ļÈÆÇ·¹Ö»ÂŽ¹·È͎ »· ÷͎, ÖÁ·Ö É·Á ÂÕ¸Ž-
· ÖºÅ.
...šÂÊÌ·Ö Í¼ÃÇ· ¾·Æ·Ä·¹·Â· Ü ÈÉ·Ç·½ÅÜÍÒ, Æ·ÉÊÌŽ ·ÆÅÏĎÖ
ŽÈÁÇÒÄÁŽ Ü ºÇʸÍÒ, Èɷ· ̷·»Ä¼À. ›Çʽķ È·ÆŽ ÌÂÅÆÍÒ, ÆÇÒÌÇ·Æ-
¹·Ü ÈÉ·ÇÏÒÄ·, · šÂ¼ÎÒÁ ÏÒÇÅÁ· Ç·ÈÁÇÒÉÒÎ ¹·ÎÒ÷ ļÇÊÌÅ÷
Æ·¾ŽÇ·Ü Ê ¾ÃÇÅÁ Ž ÄÊ»¾ŽÜÈÖ. ž·ÜÉÇ·, ÃŽ·, ¾»·ÇÒÍÍ· ¾ ŽÃ ÏÉÅ ÍÖ½-
Á·¼, Ä ÃŽ· ¾·ºŽÄÊÍÓ, ºÔÉ· ¸Ê»¾¼ ƼÇÏÒ ÖºÅ ¸ÅÀ ¾ ¹ÅÇ·º·Ã, ·Â¼ ļ
ÈÉÇ·Ì ÈüÇ͎, ļ ½·ÂÓ »· ÈÖ¸¼ »·ÆÖÁ·ÂŽ ÌÂÅÆÍÊ Ü ºÔÉÒÖ ·ÆÅÏĎÖ
̹ŽÂŽÄÒ ÈÆ·ÁÅÕ.
— £·ÍŽ, ·»¾ŽÄ·Ö ÷Ö, »·Ç·º·Ö ÷ÉÊÂÖ, — Ï·ÆÉ·Ü Ê ¸Ö¾»ÅÄÄÊÕ
ͼÃÇÊ šÂ¼ÎÒÁ, — ͎ »·ÇÊ¼Ï ÉÒ Ãļ ÷ ļƷÈÂÊÏÔÄÈɹ·, ÷¼ »Ê-
Ç·ÈŽ¹ÒÖ ¹Ò¸ÇÒÁŽ? ®·ÃÊ Ö É·ÁŽ ¸ÒÜ »ÊÇÄÒ, ļ Ç·¾ÊÃ¼Ü É¹·ÀºÅ ÈÔÇ-
Í·, ÖÁż ̷ͼ· ȹ·ÀºÅ η·¹¼Î·º· ÏηÈÍÖ, Ä·¹ÅÏÉ· Æ·ÁŽÄÊÜ ÍÖ¸¼ —
ÇÅ»ÄÊÕ, ·»¾ŽÄÊÕ Ã·Õ? ¶Á ÉÒ ÍÖÆ¼Ç É·Ã, Ê ¹·ÇŽÒà ƷÂÅļ, ·»Ä·?
¯ÉÅ ¾ É·¸ÅÀ ¾ÇŸÖÍÓ ÁÇÒ¹·¹ÒÖ ¹ÒÂÕ»ÁŽ Ž ÌÉÅ ¾·ÈÉÊƎÍÍ· ¾· ÍÖ¸¼?..
171
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 11
...©·Á, Ä֐ºÁ·¼ ¸ÒÂÅ ½ÒÍ͐ ÈÖÂÖÄÈÁ·º· ÌÂÅÆÍ· ¡·ÇƼÄÁŽ. —»-
ÈÂʽÒÜÏÒ ÉÔÇÎÄŹÊÕ Æ·ÃÅÎĎÁ·Ã Á·Ã·Ä»¾ŽÇ· ܾ¹Å»·, Ä ¾·ÈÉ·ÜÈÖ
ÖÏÎÔ Ž ºÅ» ¾ »¾¼ÈÖÍÓ ÈÂʽÒÜ ÈÉ·ÇÏÒÄÅÀ ÇÅÉÒ. ¤¼ÈÆ·ÁÅÀÄ·Ö ºÔÉ·
ÈÂʽ¸·, ÌÉÅ ¹¼»·¼ — ļ Æ·¾·À¾»ÇÅÈ͎ÍÓ ÈÉ·ÇÏÒÄÈÁ·ÃÊ Ì¼¸Ê. ­Ö½-
Á·¹·É· ¸ÒÂÅ ¡·ÇƼÄÁÊ, ·Â¼ ļÖÁ ÆÇÒ¹ÒÁ, ÊÍÖºÄÊÜÈÖ Ü ¸ÖÈÁÅÄÍÒÖ
Á·¾·ÇüÄÄÒÖ ÁÂÅÆ·ÉÒ. ›Ò Ž ÃÊÈŽÜ ÍÖºÄÊÍÓ, ¸Å ¹ÖÇÉ·ÍÍ· »·»ÅÃÊ Ä·
—ÇÂÅÜÏÎÒÄÊ Ä¼ ¹ÒÆ·»·Â·, Ê ¸·ÍÓÁ·¹·À ̷ͼ ½ÒÜ È· ȹ·À ¹ÖŽÁ·À
ÈÖÃ’À —ÂÖÁȼÀ, Êȼ ·ÈÉ·ÉÄŽÖ ¸Ç·ÉÒ Ç·¾¸ÇÒŽÈÖ Æ· ȹ¼Í¼. ¦Ç·Ü»·,
Æ·ÈÂÖ ÈÉ·Ü Á·Âº·È, ļ ÉÇÔ¸· ¸Ò· ȹ·Ö º·ÈÆ·»·ÇÁ·, ¾ÖÃÂÖ, ·Â¼ Á·Â-
º·È ÉÅÀ »ÅܺŽ Î·È Â¼»¾Ó¹¼ ŽƼÜ1, ¾ ÍÖ½Á·ÈÍÕ ÈÉ·ÄŹÖÎÒÈÖ Ä· ÄźŽ.
I ÜȐ ½ »· ÎÇÄ·º· ÆÇ·ÍÅÜÄ·º· ½ÒÍÍÖ ¹¼ÂÓÎ ÍÖºÄÊ· ÈÉ·ÇÏÒÄÊ
¡·ÇƼÄÁÊ. ¦·ÁÇÒȼ ½ÒÍ͐ ķ·»½¹·Â·ÈÖ, ÈÉ·Ä·¹ŽÂ·ÈÖ ÂÖºÎÔÀ Ž Ü
¹ÈÍÒ, Ž Ü ºÅÇ·»¾¼, ·Â¼ É·»Ò Ç·ÈƷη·ÈÖ ¹·ÀÄ· ¾ ˎķÎ. ¤· À ¡·Ç-
ƼÄÁÊ »·¹ÖÂÅÈÖ È¼Ç¸·ÄÊÍÓ ÂŽÌ·, ֺŠƷǷĎ·, Æ·ÈÂÖ Ä ·ÉÇÒ÷Ü
¸·Ö¹Ò ü»·ÂÓ Ž ÜÇÔÏͼ ¾»¾¼ÀÈÄŽÜ È¹·¼ »·ÜÄŽÖ Ã·ÇÒ — ¾¹ÅÂÓĎÜÈÖ Ü
¾·Æ·È. ¶Á Ê»¾¼ÂÓĎÁ· ¹·ÀÄÒ Ž ܾķº·ÇÅ»½·Ä·º·, ֺŠÆÇҾķÎÒŽ
ķüÈĎÁ·Ã »ÒÇÔÁÉ·Ç· ÂÓÄž·¹Å»·, »·ÂŽ »Å¸ÇÊÕ Á¹·ÉÔÇÊ Ü »ÇʺÅÀ
Ʒ·¹ŽÄ¼ Æ·ÆÅÜÈÁ·º· »Å÷, »¾¼ ¸Ò· ¾·¹Å»ÈÁ·Ö Á·ÄÉÅÇ·, Ž ¡·ÇƼÄÁ·
ļܾ·¸·¹¼ ·½·ÄŽÜÈÖ ¾ ¡·ÍÖÀ, ·¸Å ¡·ÍÖÇÒÄ·À ¨ÒÃÅÄ·ÜÄ·À, ÷·-
»¾¼ÄÓÁ·À Ä·ÈÉ·ÜĎͷÀ ÉÊÉÔÀÏ·À ƷηÉÁŹ·À ÏÁÅÂÒ.
ž·¹Å»ÈÁŽÖ ÈÆÇ·¹Ò ֺŠ¾·Ì·ÆŽÂŽ. ¦· ÈÉ·ÇÅÀ ¹·ÀÈÁŹ·À ¾¹ÒÎÍÒ Ä
ļ ÏÁ·»·¹·Ü ȹ·À ÆÇ·ÍÒ, ηÈÊ, ÈÉ·Ç·ÜÈÖ Ç·¾·Ã ¾ »ÒÇÔÁÉ·Ç·Ã, ·»Ä·-
ÇÊÁŽÃ ÎÒǹÅÄÒà ƷÇÉÒ¾·Ä·Ã ¯ÅÇ·Í·Ã, Ž ŽÌ ¾·¹Å» ¸ÒÜ ·»¾ŽÄ ¾ ¼Æ-
ÏÒÌ Ê Ç·Ä¼. ŠÄ ÈÉÇÒ÷ķ, Æ·-ȹÅÀÃÊ, ¸¼¾ ·È·¸ÂŽ¹·À ·ÈÁŽ, ·Â¼
ÃÅÍÄ· Á·Ì·Ü ȹ·Õ ¡·ÍÕ — ¡·ÍÖÇÒÄÊ ¨ÒÃÅÄ·ÜÄÊ — Ž ¾ ļ¾¹ÒηÀÄ·À,
ĎÁÅŽ ļ ·»Îʹ·Ä·À ÆÖÏÎÅÉ·À ηÁ·Ü ļܾ·¸·¹¼ ÷Âź·.
I ÉÊÉ ¾ÄÅÜ — ¹·ÀÄ·.
­Ö½Á· Ž ÄÖÜ»·Â· Ʒη·ÈÖ ÖÄ·, ÁŽķº· »ÄÖ ºŽÄÊŽ ÈÅÉĎ ÂÕ-
»¾¼À, ·Â¼ ¡·ÇƼÄÁÊ Ä· ËÇÅÄͼ ÜȐ ½ Ï·ÄÍ·¹·Â·. Ì »Ò¹Ž¾ŽÕ ܼÉÁÊ
Ç·¾¸ŽÂŽ Æ·» ¢¼Æ¼Â¼Ã, ·»Ä·Á ÇÔÏÉÁŽ Æ·ÂÁ·, Ê ÖÁŽÃ ÈÂʽÒÜ ÈÉ·ÇÏÒ-
Ä·, ļÖÁ ¹ÒÁ·Ç·¸Á·ÂŽÈÖ ¾ ·ÁÇʽÔÄÄÖ, ¹ÒļÈŽ ¾¸ÇÅÕ Ž ÈÍÖº. ¦Ç·Ü»·,
¾·ºŽÄÊŽ Ü ¸·ÖÌ ÉÇÒ Á·Ã·Ä»¾ŽÇÒ ÖºÅ ÇÅÉÒ, ¾ÃÖĎ·ÈÖ Ä¼Á·ÂÓÁŽ Á·Ã-
¸·É·Ü, ʽŠ¾ÊȎà ÷· ¾·ÈÉ·ÂÅÈÖ ÉÒÌ, ¾ ÁŽÃ ÈÉ·ÇÏÒÄ· ¹ÒÉÇÒ÷Ü

1 ¡Å»´ÌÒ — ÉÊÉ: ŽÈÄ·¹·ÍÓ.

172
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ƼÇÏÒ ¸ÅÀ, · ¡·ÇƼÄÁ· ÜȐ ¸ÒÜ ÍÔÂÒ. ªÇÔÏͼ Ä ʽŠÆÇÒ¹ÒÁ »·
ȹ·À ļÜÖ¾¹ŽÃ·È͎, »¸·Ü ÆÇ· ŽÄÏÒÌ Ž ĎÁÅŽ ·È·¸ÂŽ¹· ļ Á·Ʒ͎ÜÈÖ
ÆÇ· ÈÖ¸¼. ž»·Ç·Â·ÈÖ, Ä ¾·ÈÉ·¹·ÜÈÖ Ä· ÄÖ»Åܺ· Á·Ã·Ä»¾ŽÇ·Ã ¸·É·ÂӐ-
Ä·, »·Ü½ÔÀ — Á·Ã·Ä»¾ŽÇ·Ã ÇÅÉÒ, ļÃÍÒ ·È·¸ÂŽ¹· ֺŠĎ»¾¼ ļ ¸ŽÂŽ,
¾¹ÒηÀÄ· ¹ÒÌÅ»¾ŽÂ· É·Á, ÏÉÅ Ž ¡·ÇƼÄÁ·, ķ·ÜÎÒÜÏÒÈÖ, »·¹·Ü »Å¸-
Ç·À ¾»·ÎÒ. ŠÄ ļ ¹¼ÂÓÎ Æ·ÂÅÌ·ÜÈÖ È·Ã, ƎÂÓÄ· È·ÎÒÜ ¾· ¸Å¼Ã, ļ
»·¹·Ü ÈÆÊÈÁÊ ¸·Ö¾ÂŽÜÍ·Ã, ¸·ÀÍÒ ÉÇÅÏÁŽ ÁÇÒÜ»·¹·ÂŽ Ä· ֺŠ¾· ŽÏ-
ÄÕÕ ÈÉÇź·ÈÍÓ, ·Â¼ Ü ¸·ÖÌ Í·ÄŽÂŽ ÁÇÒÁŽ¹·º· ÈÉ·ÇÏÒÄÊ.
¡·ÇƼÄÁ· »·ÁÊÇÒÜ ÍÒº·ÇÁÊ, Æ·ÂÖ½·Ü ÖÏÎÔ. ¨ÅÄ ¸Å¼À ļ ŽÏÅÜ,
Ê ÈÉ·Ç·½ÅÜÍÒ Æ·-ǷļÀÏ·ÃÊ ¸ÒŠ͐ÃÄ·, ·Â¼ ÎÊÀÄÒ »· ηÈÊ ÈÉ·Ç-
ÏÒÄ· ¾»·º·»¹·ÜÈÖ, ÏÉÅ ÌÊÉÁ· Ä·ÈÉÊƎÍÓ Ç·Ä·Á. ŠÄ ¾ÄÅÜ Ê¾ÄÖÜÈÖ,
¾·ÌŽÄÊÜÈÖ Ü ÏÒļÂÓ Ž, ƼǷÈÉÊƎÜÏÒ Í¼Ç·¾ ¨¹ŽÈÉ·, Ç·ÈÎÒÄŽÜ »¾¹¼ÇÒ.
¤· »¹·ÇÔ Ã·Çʻķ ȹŽÉ·Â·. žÃÇÅÁ Æ·¹ÅŽ Ç·»¾¼Ü, ·»Æ·Ü¾·Ü ¾ Ƽ-
Ç·¼¾»·, ʽŠÆÇÒÁüÉÄÒ ¸ÒÜ Ä·ÈÒÆ ÎÒºÊÄÁŽ, »·Çź· ¾ ¸ÂŽÏηÈÉ·À
ÂʽÒÄ·À. ®ÅÇÄ·À Ç·ÈÆÂÒ¹ŽÈÉ·À Ʒ·ÈÅÀ ÍÖºÄÊŽÈÖ Ü ÏÔÇ·ÈÍÓ ÆÇÒ-
È·»Ò. ™¼Í¼Ç Ê͎Ì, Æ·ÍÖƼ·, ¾ ·ºÎÒÄÒ Í¼Ç·¾ ÆÊ͎ ÈÊÄÊŽÈÖ ÏÔÇÒÖ
ÁÅÈÃÒ ÉÊ÷ÄÊ.
¨É·ÇÏÒÄ· ·ºÂ¼»¾¼ÜÈÖ, ÏÊÁ·ÕÎÒ ¹·ÇÉ·¹Åº· ¦Ï·ÄŽÎÄ·º·, ·Â¼ É·ºÅ
Ď»¾¼ ļ ¸ÒÂÅ. ŠÄ ·¸ÒÏÅÜ ÈÉ·Ç·½ÅÜÁÊ, ¾·¾ŽÇÄÊÜ Ê ÉÇ·ÄÏÔÕ, ºÊÁÄÊÜ.
«›¾ŽÜÄ·, — Æ·»ÊÃ·Ü ¡·ÇƼÄÁ·, — ÄÖܽŠ¾·»Ç·Ã·Ü »¾¼?» ŠÄ ÖÏÎÔ
Æ··¾ŽÇ·ÜÈÖ, ¹Ò·ÖÜÈÖ ·» ÆÇÒÁÇ·È͎, Ž É·»Ò Ä· ÏÂÖÌÊ ¾· ¸ÖÇž·ÃŽ
ÎÊÀÄÊÕ Ç·ÄŽÏÄÕÕ ÍŽÏ ÆÇ·ÇÔ¾·Â· ºÊÂÁ·Ö Á·ÇÅÉÁ·Ö ηǺ·.

12
ž·ÈÉ·ÜÏÒÈÖ ·»¾ŽÄ Ê ¹ÖÎÔÇĎà ¹¼ÉÇ·ÄÒà ÆÅŽ, «ŽÏ·Ç ļÀÁŽ ηÈ
ÈÂÊÌ·Ü »·ÂÁÊÕ ÈÉÇ·ÂÖĎÄÊ ¾· ¼ȷÃ, ºÂÖ»¾¼Ü Ä· Ʒ·ÌŽ¹·¼ κͼÄļ
Ç·Á¼É Ž »Ê÷Ü, ÏÉÅ ŽÌ ÈÆÇ·¹Ò ÉÊÉ, ¹Ž»·ÍÓ, Á¼ÆÈÁŽÖ. ¡·ÂŽ ܽŠļÃÍÒ
¾·ÀÏŽ ¾ ÉÒÂÊ, »ÒÁ ÊÉÇÒ÷ÍÓ ÉÊÕ »·ÇÅºÊ Ä·ÜÇ·» ͎ ¸Ê»¾¼ ÷ºÎÒ÷.
¦Ç·Ü»·, ¾·ÀÈ͎ Ü ÉÒ ÷ºÂ· Ž ļ¹ÖŽÁ·Ö ºÇÊÆ· Ë·ÏÒÈÉ·Ü, ·ÈÄÅÜÄÒÖ ½
ŽÌ ȎÂÒ Ä¼ ÎÄÊÍÓ ºÔÉ·À ·»¾ŽÄ·À, ÆÇҺŻķÀ »ÂÖ ·Üɷ÷¸ŽÂÖÜ »·ÇźŽ.
¡·ÂŽ ÉÅÂÓÁŽ ÇÒÄÊÍÍ· ÖÄÒ Ž ÖÁŽÖ ºÔÉ· ¸Ê»ÊÍÓ ÈŽÂÒ, ͎ Ü»·ÈÍ· ŽÃ, Ï·È-
ÍÖÇÒà ¸·ÀÍ·Ã, ÊÉÇÒ÷ÍÓ Æ¼Ç·¼¾» Ä· ÈÊÉÁŽ? — ¹ÅÈÓ ºÔÉÒÖ »ÊÃÁŽ-
ÈÊÃļÄĎ ÜȐ Ä·ÈÉÅÀŽ¹¼À ÉÊǸ·¹·ÂŽ ¸·ÀÍ·.
¡·ÂŽ ÈÉÇ·ÂÖĎķ ¾· ¼ȷà È͎Ì·, «ŽÏ·Ç ÈÌ·ÃÖÄÊÜÈÖ ·» ȹ·¼
ÉÇҹŽķÀ ¾·»ÊüÄÄ·È͎ Ž ÈÌ·ÆŽÜ Â·Æ·ÉÁÊ...
173
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 —» É·¼ ·»Ä·ÈÉ·ÀÄ·À ÆÇ·ÍÒ Ž ¹¼ÉÇ·Ä·À Ä·ÎÄÅÀ ͎ÏÒĎ »· «ŽÏ·Ç·
ÆÇÒÀÏ· ÆÇÒ¹ÒÎÄ·Ö Æ·ÉÇÔ¸· Ç·¾¹·½·ÍÓ — »·¸ŽÇ·ÍÍ· »· ÈÔÄÈÊ ¾’ÖÜ
Ž ·Á·ÂŽÎÄ·ÈͼÀ ֺŠ¹·ÀÈÁŹ·º· ÈÊ. ¨ÊÆÖÇÔÎŽ¹·¼ Ž ļ¾Ç·¾Êü·¼
Æ·ÎÊÍ͐ ÃÇŎ·ÈÖ Ü ŽÃ Ê ·»ÄÅÈŽÄ·Ì »· ÈÉ·ÇÏÒÄÒ ¡·ÇƼÄÁŽ. «ŽÏ·Ç
ļ Æ·¹·½·Ü ºÔÉ·º· η·¹¼Á·, ֺŠÆÇÒºÄÖɷ· Æ·ÈÉ·ÖÄÄ·Ö Ä־üÄÄ·Ö
Æ·ÉÇ·¸·¹·ÂÓÄ·ÈÍÓ ÈÉ·ÇÏÒÄÒ, ÁÇÒÁŽ¹·Ö ¾ÂÅÈÄ·ÈÍÓ ÖºÅ È·Â»·ÍÁ·À
Ä·ÉÊÇÒ. ®·ÈÉ·, Á·ÂŽ ÈÉ·ÇÏÒÄ· ºÇʸÒÃ, ¸¼ÈÍÒÇÒÃÅÄÄÒà ÉÅÄ·Ã ¾·
ÖÁŽÖ-ļ¸Ê»¾Ó »ÇŸ־Ž ÁÇÒÎ·Ü Ä· ¸·ÀÍÅÜ, «ŽÏ·ÇÊ Á·Çͼ· ·¸ÊÇÒÍÍ·,
Æ·ÉÇ·¸·¹·ÍÓ »Å¸Ç·¾ÒÎŽ¹ÒÌ, ÇÅÜÄÒÌ ·»ÄÅÈŽÄ »· ÂÕ»¾¼À. ¡·Çͼ·,
·Â¼ Ď «ŽÏ·Ç, Ď ÌÉÅ ŽÄÏÒ ¾ ÉÒÌ, ÏÉÅ È·Ã È·¸¼ ·¸ÊÇ·ÜÈÖ ÈÉ·ÇÏÒÄŹÒÎ
Ä·ÈÁÅÁ·ÃŽ, ļ Ä·¹·½ÒÜÈÖ ¾Ç·¸ŽÍÓ ºÔÉ·. ¨·Ã·ÜÆÔÜļķÈÍÓ ÈÉ·ÇÏÒÄÒ
·¸Ö¾¾¸ÇÅÀ¹·Â·, ¸Â·ÁŽÇ·¹·Â· ¹ÅÂÕ, Ž «ŽÏ·Ç ·»Îʹ·Ü ηȷÃ, ÏÉÅ Ä
ÆÇÅÈÉ· Æ·¸ÅÀ¹·¼ÍÍ· ܾ¹Å»Ä·º·. ¡·ÇƼÄÁ·, ¹Ž»·ÍÓ Æ· ÜȎÃ, ļ ÂÕ¸ŽÜ
ŽÄÉÔŽº¼ÄÉ·Ü-Ç·¾ÊÃĎÁ·Ü Ž, ÖÁ Ä·ÉÊÇ· Ô¼üÄÉ·ÇÄ· ÆÇÅÈÉ·Ö, ĎÁÅŽ
ļ É·ŽÜ ºÔÉÒÌ È¹·ŽÌ ·»ÄÅȎÄ. «ŽÏ·Ç ηȷà Ʒº·Ç»½·Ü ÈÉ·ÇÏÒÄÅÀ,
ηȷà ļķ¹Ž»¾¼Ü, ·Â¼ ¹·ÇÉ· ¸ÒÂÅ É·ÃÊ ÌÅÍÓ Ä· ̹ŽÂŽÄÊ ÆÇÅÈÉ·, Æ·-
ÂÕ»ÈÁÊ Æ·»ÒÈ͎ »· ÖºÅ, ÈÉ·ÍÓ ¡·ÇƼÄÁ·Ã-É·¹·ÇÒÏ·Ã — Ž «ŽÏ·Ç
ʽŠ¾·¸Ò¹·ÜÈÖ Ä· ȹ·Õ ļÆÇÒ־ķÈÍÓ Ž º·ÉÅ¹Ò ¸ÒÜ »·Ç·¹·ÍÓ ÖÃÊ Üȼ
ǷļÀÏÒÖ ÁÇÒÜ»Ò.
™ÅÈÓ Ž ÍÖƼÇ, Æ·ÈÂÖ Á·ÇÅÉÁ·À ŽÌ ÈÉÒÎÁŽ Ä· ƼǷ¼¾»¾¼, ÈÉÒÎÁŽ, Ê
ÖÁÅÀ, Ä·Á·ÆŽÜÏÒÈÖ, ¹Ò¸ÊÌÄÊ· »·ÜÄÖ¼ «ŽÏ·Ç·¹· ·¸ÊÇÔÄļ, ¹·ÇÉ·
¸ÒÂÅ ¡·ÇƼÄÁÊ ¾·º·¹·ÇÒÍÓ ¾ ¸·ÀÍÅà ÆÇÅÈÉ· Ž ¾¹·½ÂŽ¹· — Ž ÉÅÀ
·»Ç·¾Ê ·¸ÃÖÁ. I ÌÅÍÓ ÖÃÊ ¸ÒÂÅ ¹¼ÂÓÎ Ä֐ÃÁ· ÉÊÉ, Ê ºÔÉÒà ÈÍÕ»¾-
ÄÒÃ, ¹¼ÉÇ·ÄÒà ÆÅŽ, — Ž È·ÃÅÉÄ·, Ž ¸Å־ķ, Ž º·ÇÔŽ Ä· »·ÂÅÄÖÌ
ȹ¼½ÒÖ Ã·¾·ÂŽ ·» ·ƷÉÁŽ, Ž ļ»¾¼ ÷Çļ· ÷¼ÄÓÁ·Ö ÁÇÒÜ»· — ηºÅ
Ä· É·ÁÊÕ ÈÆÇ·¹Ê ÆÇҾķÎÒŽ ÖºÅ, · ļ ŽÄÏ·º·, — ·Â¼ ¸·¼Í ÷ÜÁŽ¹·
ÍÖÇƼÜ. ŠÄ ¹¼»·Ü, ÏÉÅ ºÔÉ· Æ·ÉÇԸķ Æ·ÂÁÊ, ¸·É·ÂӐÄÊ, ŽÃ Ï·ÈÍÖÇÒÃ
Ä· ƼǷ¼¾»¾¼, Ä Ç·¾ÊÃ¼Ü ºÔÉ·, ·Â¼ ÖÏÎÔ ¸ÒÂÅ Ž ¾·Éżķ¼ ½·»·Äļ —
»·º·»¾ŽÍÓ Á·Ã·Ä»¾ŽÇÊ...
›¾ŽÜÄ·, »ÊÃ·Ü «ŽÏ·Ç, ÖÁ ºÔÉ· ·ÉÇÒÃŽ¹·¼ÍÍ·, ÏÉÅ Ä, ÷·»Ò,
¾»ÅÂÓÄÒ, ÖÁ ǷļÀ ÆÇҾķ¹·ÂŽ ÃÄźŽÖ, ¹ÊÎÅÄÒ, ¾Ä·ÜÍ· Ï÷ÉŽÁŽÌ
÷ÈÉ·ÍÁŽÌ ŽÈ͎Ä, ÌÅÍÓ É·¼ÃÄ·, ·Â¼ ÜȐ ½ É·ÁŽ ÌÅη ÈÆ·»·¸·ÍÍ· ļÀ-
Á·ÃÊ Ã·Â·ÆŽÈÓüÄÄ·ÃÊ È·Â»·ËÅÄÊ, ÖÁŽÃ ¾»·¹·ÜÈÖ ÖÃÊ ÈÉ·ÇÏÒÄ·.
¤ÖܽŠÈÆÇ·¹· Ü ºÇʸ·À Ȏ¼ ͎ Ü ÉÒÌ »ÒÈÍÒÆŽķÇÄÒÌ ÆÇ·¹·Ì, ÖÁŽÖ
»·¼ Á·Ã·Ä»¾ŽÇÊ ¨É·ÉÊÉ, ·¸Å Ü Ä·Ì·¸Ä·¹·É·À ȷ÷ÜÆÔÜļķÈ͎ ºÔÉ·º·
η·¹¼Á·? ž»·¹·Â·ÈÖ, ÏÉÅ ºÔÉ· ļ É·Á. ­ÓÃÖÄ· ļÖÁ ·»Îʹ·Â·ÈÖ,
ÏÉÅ ¡·ÇƼÄÁ· ÷¼ ļÀÁŽÖ È·ÆÇ·Ü»ÄÒÖ Æ¼Ç·¹·ºŽ Ä·» ŽÃ, ļÀÁÊÕ Æ·-
174
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ÉÔÄÍÒÖÂÓÄÊÕ ÈŽÂÊ, Ä· ÖÁÊÕ ·¸·ÆŽÇ·¼ÍÍ· Ž Ä, ¸·¼Í «ŽÏ·Ç, ·Â¼ Ü
ÎÒà ¸Ò· É·Ö ÈŽÂ·, «ŽÏ·Ç ¾Ç·¾ÊüÍÓ Ä¼ Ãź. ¤¼ Ãź ½· »·ÆÊÈ͎ÍÓ
Ä, ÏÉÅ ºÔÉÒ ÈÉ·ÇÏÒÄ· Ç·¾ÊÃļÀÏÒ ¾· ֺŠ͎ ¸Å¼À Ž ¼ÆÏ Ç·¾¸ŽÇ·-
¼ÍÍ· Ü ¹·ÀÈÁŹÒÌ ·¸ÈÉ·¹ŽÄ·Ì, ·» ÖÁŽÌ ÏÉÅÎ·È ¾·Â¼½·Ü ŽÌ È. «ŽÏ·Ç
ÌÅÍÓ Ž ļ ¸ÒÜ ¹·ÀÈÁÅÜÍ·Ã, ·Â¼ ¾· Î·È ËÇ·ÄÉ·¹Åº· ½ÒÍÍÖ Ä·¹ÊÎÒÜÈÖ
ܽŠǷ¾¸ŽÇ·ÍÍ· Ü ¹·¼ÄÄÒÌ ·¸ÈÉ·¹ŽÄ·Ì, ÖÁ Ä »Ê÷Ü, ļ ºÅÇÏ ¾· ºÔÉ·-
º· ȷ÷ķ»¾¼ÀÄ·º· ÈÂʽ·ÁÊ ¡·ÇƼÄÁÊ.
›Å½»½ ÊȐ Ä·ÈÉÅÀŽ¹¼À Â·Æ·É·Ü Æ· ÈƎļ, ƎÂÅÉÍÒ, Æ· ɹ·ÇÒ
ÈÍÖÁ·ÂŽ ÈÍÕ»¾ÄÒÖ ÁÇÅÆŽ, ¾ÃÅÁ· ƼǷ¹Ö¾Á· Ä· ÏҎ. «ŽÏ·Ç ¹Ò-
ÆÇ·ÈÉ·ÜÈÖ, ¹ÒÍ¼Ç º·Ç·Î·À »·ÂÅÄÄÕ ÃÅÁÇÒÖ Á·ÂÕÎÒÖ ÈÁŽ¹ŽÍÒ Ž ½·-
·ÈŽ¹· Æ·ºÂÖ»¾¼Ü Ê Ä¼¸·, Ď¸Ò É·Ã ÃŽķ ¸ÒÂÅ ÏÉŠܸ·ÎÒÍÓ. ž·ÉÒÃ
Ä ÆÇÒüÇÒÜÈÖ »· ºÂÒ¸ŽÄŽ — ¸ÇÊÈɹ¼Ç ÖÏÎÔ Ä¼ »·ÈÖº·Ü Ž ºÇÊ»¾¼À,
·Â¼ ܽŠ¸Ç·ÜÈÖ ºÇ·¾¾Õ. ª ÉÅÀ ºÇ·¾Ž ¹ÒÆ·ÍÁ·ÂŽÈÖ ÃÅÁÇÒÖ ÆÅÂÒ ÏÒ-
ÄÖÂÖ, ÇÊÁŽ, ÆʻŹÒÖ Á·ÃÖÁŽ ķŽÆŽ »· ηǷ¹ŽÁ·Ü. ¤Ž»¾¼ ļ ¸ÒÂÅ Ü
ºÔÉÊÕ ÄÅÎ Æ·Ç·ÉÊÄÁÊ ·» ÈÍÕ»¾Ä·À ·ºŽ»Ä·À ÷ÁÇ·ÉÒ, ÖÁ·Ö Ä·ÆÅÜĎ·
È·¸ÅÀ ÊȐ Ä·¹·Áż.
«ŽÏ·Ç Æ·ÈÉ·ÖÜ Ì¹ŽÂŽÄÊ, ·»»ÒÌ·ÜÈÖ Ž Ç·ÏÒÜ, ÏÉŠܽŠºÅ»¾¼. ¤¼
¹Ò·¾ÖÎÒ Ä· ·»ÁÇÒÉÒ ¹¼Í¼Ç ¾ ÖÃÒ, Ä Ç·¾º·ÇÄÊÜ ÈÖÁ-É·Á ¸ÇÊÈɹ¼Ç,
»·ÈÉ·Ü ¾ ŽÇ½ÒÏη ·¸ÈÒÆ·ÄÊÕ ¾ÖÐÀ ¹ŽÄÉÅÜÁÊ, Ä·ÈÉ·¹ŽÜ Á·ÜÄ¼Ç Ž
ÈÁÊÇÎÒÜÈÖ Ä· »Ä¼ ÈÌŹŽÏη.
¤¼·»ÅÂÓÄ·Ö, ÊȐ·¸»ÒÃÄ·Ö ÈÉÅ÷ ·Æ·Ä·¹·Â· η·¹¼Á·, ·»Ç·¾Ê
Ʒ̎Ž·ÈÖ ÖºÅ º·Â·¹· — ¹¼ÂÓÎ ¾·Ì·Í¼Â·ÈÖ ÈÆ·ÍÓ. —¼ ÈÆ·ÍÓ ¸ÒÂÅ
ļÂÓº·, »Ò Ž ¾ÃÅÇ·Ä·¼ Ç·¾·ºÇÔÉ·¼ ͼ· ļܾ·¸·¹¼ ÈÁ·Â·ÄÊŽ ƼÇÏÒÖ
»ÇÒ½ÒÁŽ. ¬Å·» ¾ ÁŽķÀ ̹ŽÂŽÄ·À ÊȐ »·Â¼À ¾·ÆÊÈÁ·Ü ȹ·Õ ¼»¾Ö-
ÄÊÕ ÇÊÁÊ, ÆÇÒÃÊÏ·Ü ¸·ÀÍ· È͎ÈÁ·ÍÍ·, ÉÊŽÍÍ· Ž »ÇŸķ »ÇÒ½·ÍÓ.
›Å½»½ ºÊÈͼÜ, ʽŠ¾ÊȎà ¾ÃÅÁ· ƎÂÅÉÁ·, ¾Ö¸Â· Ä· ¹¼ÉÇÒ ÄÖ»·ÜÄ·
·ÈÉÇÒ½·Ä·Ö º·Â·¹·. ¨·ÏηƎÜÏÒ Ü ÇÊÁ·¹·Ì ÇÊÁŽ, «ŽÏ·Ç »ÇÒ½·Ü,
¹·ÇÊÏÒÜ ÆÂÖÎÒ÷, ÉÊÆ·Í¼Ü Ä·º·ÃŽ Ž Æ·ÄÒ· »Ê÷Ü, ÖÁ ¸Ò ƷüÄ-
ÏÒÍÓ È¹·¼ Æ·ÁÊÉÒ. —¼ È·ºÇÔÍÍ· ļ ¸ÒÂÅ ÖÁ.
I ¾ ηȷÃ, ÆÔÜÄ·, ÆÇÒ¾¹ÒηŽÜÏÒÈÖ »· É·ºÅ ¾-¾· ¸¼¾¹ÒÌŻķÈ͎
͎ ÊܽŠ·ÉÊƼÜÏÒ ·» ÌÅ·»Ê, Ä ļÖÁ ¾ÃŽÇÒÜÈÖ ¾ Æ·ÁÊɷÎ Ž ÌÅÍÓ
ÐǾ ÊȐ ¸Å¼À, ·Â¼ ܹ·º· ֺŠ·»»·Â·ÈÖ ÄŹÒà ·»Îʹ·ÄÄÖÃ-Ç·¾¹·º·Ã.
™ÅÈÓ Ê½Å Ä¼Á·ÂÓÁŽ »¾Ä Ê ÆÇÒ¹ÒÎÄÒÖ Æ·ÁÊÉŽ¹ÒÖ Æ·ÎÊÍ͎ ֺŠ—
Æ·ÎÊÍ͎ ºÅÇ· Ž ¸ÅÂÕ ¾· ¹ÖŽÁŽÖ ÄÖÜ»·ÎÒ ¹·ÀÄÒ, ·»ÈÉÊƼÄÄÖ — ļÖÁ
Æ·ÈÉÊÆŹ· ܹ·ÌÅ»¾ŽÂ· ļ¹ÒÇ·¾Ä·Ö ÄÅÉÁ· ļ¾·»·¹Å¼ķÈ͎ È·¸ÅÕ,
ÍÓÃÖÄ·¼ ·»Îʹ·Äļ ļÀÁ·À ȹ·À Æ·ÃÒÂÁŽ. ¶Á ȼ» Ç·¾·¸Ç·ÍÍ· Ü
ºÔÉÒà ÊȐ ¸ÒŠļÁ·ÂŽ — ÉÅ ¸·Ã¸½ÁŽ, ÉŠ÷ÇÏ, Á·ÇÅÉÁŽÖ ¸·Ž Ä·
175
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¹ÒÆ·»ÁŹÒÌ Çʸֽ·Ì Ž ¾ÄÅÜ ·»ÈÉÊƼÄļ. ŠÄ ¸·ÖÜÈÖ ÆÇҾķÍÍ· È·¸¼
È·ÃÅÃÊ, ·Â¼, ¾»·¼ÍÍ·, ļ»¾¼ Ä·»Â·Ã·ÂŽÈÖ Ä¼È·ÁÇÊÏ·ÂÓÄÒÖ »·ºÔÉÊÂÓ
·ÈÄÅ¹Ò ÖºÅ ¸ÒÍÍÖ, ·ÈÄŹÒ, ÖÁŽÖ ¾Ã·ÂÁÊ ¾·È¹ÅŽÜ È·¸¼ ˜·ÇÒÈ «ŽÏ·Ç
Ž Ä· ÖÁŽÌ ·»¾ŽÜ ȹ· ½ÒÍ͐.
ŠÄ ʽŠ¸ÒÜ Ä¼ Ä·»É· ÷·»Ò — ÄÖ»·ÜÄ· ÎÄÊÜ Î·Â·¹¼ÁÊ ÉÇÔ͎
»¾ÖÈÖÉ·Á, Ž ¾· Üȼ ÆÇ·½ÒÉÒÖ º·»Ò Ď Ä· ·»¾ŽÄ ÃÅ÷ÄÉ Ä¼ ¾’Ö¹ŽÂ·ÈÖ
Ü ÖºÅ ÈÊÃļÄļ Ü ÈÆÇ·»¹¼ÎÄ·À Ȏ¼ ÷ÈÉ·Íɹ·. ªÈ ȷ÷¼ ÍÊ»ÅÜÄ·¼,
ȷ÷¼ ¹¼ÎÄ·¼ ¸·ÎÒÜ Ä Ê ¹ÒÏÔÀÏÒà ÆÇ·ÖܼÄĎ η·¹¼Î·º· »ÊÌÊ —
Ê Ã·ÈÉ·Íɹ¼.
ŠÄ º·»·¹·ÜÈÖ Ü ¢¼ÄŽÄºÇ·»¾¼. ª ֺŠ¸·ÍÓÁŽ, ÈÉ·Çź· »ÅÁÉ·Ç· «Ž-
Ï·Ç·, ¸Ò· Á·ÏÉÅÜÄ·Ö ¸Ž¸ÂŽÖÉÔÎÁ· ÷ķºÇ·ËŽÀ ÆÇ· ¹ÖŽÁŽÌ ÷ÈÉ·ÁÅÜ
ȹ¼ÉÊ, Ž ƼÇÏÒÖ Ã·ÂÕÄÁŽ, ÖÁŽÖ ¾·Ì·ÆŽÂŽ ÌÂÅÆÎÒÁ·, ¸ÒŽ ÇÔÆÇ·»ÊÁÍҎ
¾ ·ÂÓ¸ÅÃ·Ü ½Ò¹·ÆŽÈÊ Ž ÈÁÊÂÓÆÉÊÇÒ. ˜·ÇÒÈ ÇÅÈ ÍŽÌŽÃ, ļ Æ· º·»·Ì
ÈÊÇ’¾ÄÒà ÌÂÅÆÎÒÁ·Ã, ļ·Ì¹ÅÉÄ· Ž ÇÔ»Á· ÈÆÊÈÁ·ÜÈÖ Ü Í¼ÈÄÒ, ¾·-
̷üÄÒ »¹ÅÇ, Ê ÖÁŽÃ ¾·Ü½»Ò ¸ÒÂÅ ÈÍÕ»¾Ä· Ž ÈÒÇ·, Ž ηÈÉ· Æ·»ÅܺÊ
Ç·¾ºÂÖ»·Ü ÷ÂÕÄÁŽ Ü ¸·ÍÓÁ·¹ÒÌ ÁĎ½Á·Ì.
¦·ÈÂÖ Ä È·Ã ¾ ÉÇ·ÆÖÉÁÅÀ ļÍÖÇÆŽ¹·ÈÍÕ Ü ÈÔÇÍÒ Ü¾ÖÜÈÖ ¾·
ÆÔÄ»¾·ÂÓ Ž ˷ǸÒ, ÷ÂÖ¹·Ü Éż, ÏÉÅ ¸·ÎÒÜ ¾ ·ÁÄ· Á¹·ÉÔÇÒ — »·ÃÒ,
¹ÊŽÍÒ, ÁÅļÀ, È·¸·Á. ¢Õ»¾Ž ̹·ÂŽÂŽ, · ÌÂÅÆÎÒÁÊ Ì·Í¼Â·ÈÖ Æ·Á·ÍÓ
·» ÆÇÒÁÇ·È͎, ÏÉÅ ÜȐ É·Á ÆÇҺŽ· ¸ÒÂÅ ¹· ÜÖܼÄĎ Ž É·Á »ÇÔÄÄ·
¹ÒÌÅ»¾ŽÂ· Ä· ƷƼÇÒ. ¤·Æ¼Ç·ÁÅÇ ÂÕ»ÈÁŽÃ ƼǷÁ·Ä·ÄÄÖà ·¸ ÖºÅ
¾»ÅÂÓÄ·ÈÍÖÌ ˜·ÇÒÈ ¹¼»·Ü, ÏÉŠ÷ÈÉ·Á· ¾ ֺŠļ ¹ÒÀ»¾¼ ĎÁÅŽ. —¼
Á·ÄηÉÁŹ· ÜÆÔÜĎÜÈÖ Ü ºÔÉÒà Ä, ¹Ž»·ÍÓ, Æžķ, É·»Ò, Á·ÂŽ ܽÅ
ÜÈÖ ÏÎÒÇ·Ö »ÊÏ· ֺŠ¸Ò· ¸¼¾ ÇÔÏÉÒ ¾·ÌÅƼķ ¹ÖŽÁ·À Ȏ·À ÷È-
É·Íɹ·...
I Ä, ļ ÈÉ·ÜÏÒ Ã·ÈÉ·ÁÅÃ, ÊȐ ½ ¾¹Ö¾·Ü ȹ· ½ÒÍ͐ ¾ ÷ÈÉ·Í-
ɹ·Ã. ¦·»ÇÅÈÏÒ, ¹ÊÎÒÜÈÖ, ÎÒÉ·Ü, »Ê÷Ü, »·È¼»·¹·Ü È·Ã Ž Ü »¹·Í-
Í·ÍÓ ÆÖÍÓ ºÅ» ·¸·Ç·ÄŽÜ »ÒȼÇÉ·ÍÒÕ Ä· ¾¹·Äļ Á·Ä»Ò»·É· ÷ÈÉ·Íɹ·-
¾Ä·ÜÈɹ·...
£·ÈÉ·Íɹ· ¾»·ÜÄ· Ž Ä·¾·Ü½»Ò ¾·Î·Ç·¹·Â· ֺŠŽÈÉÅÉÊ, Ä·ÆÅÜĎ·
»ÊÌ Ä¼ÈÆ·ÉÅÂÓÄ·À1 ÆÇ·º·À ÍÊ»ÅÜÄ·º·... ŠÄ ļ »Ê½· ͎Á·¹ŽÜÈÖ Æ·ÂŽ-
ÉÒÁ·À, ÉÒà ļÈÆ·ÁÅÀÄÒÃ, Ï÷ÉÉÊǸÅÉÄÒà ½ÒÍ͐Ã, ÏÉÅ ¸ÊÇŽ·,
ÆÂÒÂÅ, ·¸º·ÄÖ· ÖºÅ. ™ÊÎÅÄ·º· ÷· ÁǷķŽ Æ·ÄÒ Ž Æ·»¾¼Ž Ä·»¾Ä-
Ä·È͎ — ¾Ã·ÂÁÊ Ä ·»·ÈŸŽÜÈÖ ·» ÊÈÖºÅ, ÏÉŠļ ÈÁ·»·Â· ηÇÅÜÄ·À

1 £»ÇŶÈÄ́ÁÒÃÑ — ļ·»ÅÂÓÄÒ.
176
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ÆÇÒ¹·¸Ò ÷ÈÉ·Íɹ·. ž ºÔÉ·À, ¹Ž»·ÍÓ, ÆÇÒÎÒÄÒ Ä ļ Ç·¾ÊÃ¼Ü Ž ļ
»Ê½· ͎Á·¹ŽÜÈÖ ¸Ç·É·Ã — ŽÄ½ÒļǷÃ-Á·ÄÈÉÇÊÁɷǷà ȷ÷ɷÜ.
ž ÕÄ·Íɹ· ÖÏÎÔ ÖÄÒ Ü¾·¼ÃÄ· ·»»·ÂŽÂŽÈÖ, ÈÊÈÉÇ·Á·ÂŽÈÖ ÇÔ»Á· Ž Æ·
»ÊÌÊ ¸ÒŽ ·»¾ŽÄ ·»Ä·ÃÊ ÎʽÒÖ. —ÆÅÏĎ Ç·¾ ÖÄÒ ¾’¼Ì·ÂŽÈÖ º·»Ò »¹·
Ä·¾·» Ä· Æ·Ì·¹·Äļ ¸·ÍÓÁŽ Ž É·»Ò ½ Æ·ÇÊ »¾Ä ÆÇ·¹ÖŽ Ç·¾·Ã...
—ÆÒÄÊÜÏÒÈÖ Ü ¹ÅÀÈÁÊ, Ä ·»ÎÊÜ ÈÖ¸¼ ¸¼Â·À ¹·ÇÅÄ·À, ÄÖÜüÁ·Ã,
È·ÃÒà ÄÖÜ»·ÂÒà ¾ ÊÈŽÌ Ê ºÔÉ·À º·Ã·ÄŽ¹·À, ·È·¸ÂŽ¹·À, Ď Ä· ÏÉÅ
¹Ö»Å÷¼ ÖÃÊ Ä¼ Æ·»Å¸Ä·À ºÇ·Ã·»¾¼ Ç·¾Ä·ÈÉ·ÀÄÒÌ ÂÕ»¾¼À. ŠÄ ĎÖÁ
ļ Ãź Ä·¹ÊÎÒÍÍ· Ì·»¾ŽÍÓ Ê Ä·ºÊ, ÌÊÉÁ· ÜÈÁ·Á¹·ÍÓ Ä· Æ·»’Ã¼, ÄÖÜ-
ÁÂջķ Æ·» Çź·É É·¹·ÇÒÏ·Ü ·»»·¹·Ü ÎÔÈÍÓ, ¾·ÄÖÉÁŽ Æ· ÏÉÒÁ·¹ÅÃÊ
¸ÅÕ ÜÏÎÔÄÉ ¾ÄÖȎÂÓ¹·ÂŽ ÖºÅ. ¨ÆÖÇÏ· Ä ºÅÇÁ· ƼǷ½Ò¹·Ü, ¸·ÂÕη
¾ÄÅÈŽÜ Ê͎ÈÁ ÁÇÒÁŽ¹ÒÌ ÈÖǽ·ÄÉ·Ü, Á·ÖÜÈÖ ¾· ÄÖܹ·ºÊ »· ¹·ÀÈÁŹ·À
ÈÆÇ·¹Ò Ü ŽÄÈÉÒÉÊͼ Ž »Ê÷Ü, ÏÉÅ Ä È·ÃÒ ÄÖ¾»ÅÂÓÄÒ Î·Â·¹¼Á Ä·
¾ÖÃŽ. ¦·ÈÂÖ ÉÇÅ̎ ·È¹ÅÀÉ·ÜÈÖ, ÉÇ·ÆŽÜ Ä· ËÇÅÄÉ, ŽÄÏÒÖ, ¸ÅÂÓÏÒÖ
ÈÉǷ̎ Ž ÁÂÅÆ·ÉÒ ¾·ÍÖÃώ ֺŠÁ¹Å·¼ ŽÄÉÔŽº¼ÄÍÁ·¼ ȷ÷ÂÕ¸Èɹ·.
ŠÄ ¸ÒÜ Î·Â·¹¼Á Ê»ÊÃŽ¹Ò Ž Ç·¾ÊüÜ, ÏÉÅ ºÔÉ· Æ·ÁÊÉÄ· Ž ÷Çʻķ
Ä·Ç·»½·ÜÈÖ Ü ŽÃ ÉÅÀ, Ä· Á·ºÅ Ä üÄÏ ¾· ÜȐ ÇÒÌÉ·¹·Ü ÈÖ¸¼, —
Ä·Ç·»½·ÜÈÖ ¸·¼Í. I ÖÏÎÔ «ŽÏ·Ç ¾ ¹ÖŽÁ·À ÉʺÅÀ ¾·Ü¹·½·Ü, ÖÁ ÊȐ
üļÀ Ž üļÀ ¾·ÈÉ·¹·Â·ÈÖ Ü ŽÃ ·» ֺŠ¸ÒÂź· — ·» ÷ÈÉ·Íɹ·¾Ä·ÜÍÒ
«ŽÏ·Ç·. šÇʸ·¼, ÈÉÇ·ÏÄ·¼ ½ÒÍ͐ ÏÉÅ»¾ÄÄ· Ž ÄÖÈÆÒÄÄ· È͎Ƿ· ¾
ֺŠ»ÊÏÒ ¹ÖŽÁ·¼ ¾Ä·ÎÔÄļ ÷ÈÉ·Íɹ·, ÖÁż ÜȐ ¸Å¼À Ž ¸Å¼À È·-
ÈÉÊƷ· ȹ· üÈÍ· ŽÄÈÉÒÄÁÉ·Ã ¸·Ç·ÍÓ¸Ò — ¹ÒÌÅ»¾ŽÂ·, ÏÉÅ Éż
¹ÒÈÅÁ·¼ Ž Ä־üÄÄ·¼, ÎÒà »ÒÌ·Ü Ä ÉÇÒÍÍ·ÍÓ º·»ÅÜ, ÍÖÆ¼Ç ÆÇÅÈÉ·
¸ÒŠļƷÉÇÔ¸ÄÒÃ Ê ºÔÉÒà ÈÉÇ·ÏÄÒà ̷Åȼ ¹·ÀÄÒ. I É·»Ò ÆÇÒÀÏÂÅ
ºÔÉ·¼ É·¼ÃÄ·¼ ÈÊÃļÄļ, Ê ÖÁŽÃ Ä ȐÄÄÖ ÜÇÔÏͼ ÆÇҾķÜÈÖ È·¸¼:
͎ È·ÆÇ·Ü»Ò ÖÄÅ — Éż ·»¾ŽÄ· ¹ÖŽÁ·¼ Ž ¹¼ÎÄ·¼, ηÃÊ Ä ·»»·Ü ȹ·¼
¼ÆÏÒÖ Ã·Â·»ÒÖ º·»Ò? ­Ž ļ Æ·ÃÒŽÜÈÖ Ä, ʾÖÜÏÒ ÖºÅ ¾· ·»¾ŽÄÒ
ȹÅÀ ÁÇÒ½, ͎ ļ ¼ÆÏ ¾Ç·¸ŽÜ ¸Ç·É, ÖÁŽ ·»»·Ü ¹¼ÁÊ Ž ÂÕ»¾Öà ȹ·¼
ķ÷º·ÄĎ ŽÄÏ·º· Æ·Ç·»ÁÊ — ķ÷º·ÄĎ, ÏÉŠܹ·ÈŸŽÂŽÈÖ ÍÖÆ¼Ç Ê
ÇÔ·ÂÓÄÊÕ ÈŽÂÊ, ¾»ÅÂÓÄÊÕ ÜÇ·É·¹·ÍÓ È¹¼É?..

13
¦ÇÒÎÒĎÜÏÒ ¾· È·¸ÅÀ »¾¹¼ÇÒ ÈÉ·Ç·½ÅÜÁŽ, ¦Ï·ÄŽÎÄÒ ¾ Ç·ÏÊηÀ
¹ÒÇ·¾Ä·ÈÍÕ ·»ÎÊÜ, ÏÉÅ Ä Ä·¾·Ü½»Ò ܽŠ·»·Ç¹·ÜÈÖ ·» ºÔÉÒÌ ÆÖ-
ÍÖÇÒÌ ÂÕ»¾¼À, ¾ ÖÁŽÃŽ ¾¹Ü ֺŠļ»·ÇÔÎÄÒ ¹·ÀÈÁÅ¹Ò ÂÈ. ž ȷ÷À
ºÔÉ·À ̹ŽÂŽÄÒ, ÖÁ Ä ÈÉÊÆŽÜ Ê ÃÅÁÇÊÕ Í¼ÃÇÊ ÄÅÎÒ, Ä ·ÆÒÄÊÜÈÖ ·»¾ŽÄ,
177
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ļ ¾¹Ö¾·ÄÒ Ü½Å ÄŽ ¾ ÁŽÃ ¹· ÜȎà ¸¼ÂÒà ȹ¼Í¼. ªÈ ֺŠÄÖ·»Ä·¼ Î-
ÄÊ·¼ ¾·ÈÉ·ÂÅÈÖ ·»ÇÔ¾·ÄÒà ķ Æ·Çž¼ ÉÅÀ ͐ÃÄ·À ¾·»ÒüķÀ ÈÉ·Ç·-
½ÅÜÁŽ — ¾·ÈÉ·ÂÅÈÖ Æ· ȹ·À ¹ÅŽ Æ·ÁŽÄÊÉ·¼ ŽÃ, ¸Ê»Êη¼ ¸ÒŠļ»¾¼
Ä· ºÇ·¾Á·À »·Çž¼...
ª¾ÒÏÅÜÏÒ Ä· ºÊÂÁŽ Ä·È͎ ÷ÈÉÁ· Ü ÄŽ¾ŽÄÍÒ, ¦Ï·ÄŽÎÄÒ ÖÏÎÔ
·¾ŽÇÄÊÜÈÖ Ž ¾ÄÅÜ ·»ÎÊÜ Ê È·¸¼ È·ÃÅÉÄÊÕ ÉÊºÊ Ž ¾ ·È·¸ÂŽ¹·À Ȏ·À —
ƷηɷÁ ļ¹Ö»Å÷À ȹ·¼ ·»¾ŽÄÅÉÒ. šÔÉ·¼ ·»Îʹ·Äļ ν¹ÅÂÓÄ· ·Ì·-
Ǝ· ֺŠɷÁ ÃÅÍÄ·, ÏÉÅ Ä ·½ ÈÆÒĎÜÈÖ, ·Â¼ ¾·ÉÒà ¾ÄÅÜ ¾·¾Â·¹·Ü
Ä· ÈÖ¸¼ Ž, ÆÇÒÆÅÃĎÜÏÒ ¾ÂÅÈÄÊÕ ¾·Á·ÆÅηķÈÍÓ —Üȼ¼¹·, Æ·»¸·-
»¾ÇÒÜÈÖ. ©·Á, Ä ļ Æ·ÃÒÂÖ¼ÍÍ·, Ä ¾·»ÊÃ·Ü ÆÇ·¹ŽÂÓÄ· ܽŠÌÅÍÓ
¸Ò É·ÃÊ, ÏÉÅ ÖÄÒ É·Ã ·ÈÊ»½·ÄÒ Ä· ÈüÇÍÓ. — Ä ÊÇÔÏͼ Æ·ÃÁļÍ-
Í· ·Èֻ·ÍÓ È¹ÅÀ È, ¾·ÈÂʽÒÍÓ, »·Á·¾·ÍÓ È¹· ÆÇ·¹· Ä· ÂÕ»ÈÁ·¼
½ÒÍ͐, ½ÒÍ͐, ÖÁź· Ä ¹·ÇÉÒ, Äֺ¼»¾ÖÎÒ ÄŽ Ä· ÖÁŽÖ ÄÖÜ»·ÎÒ...
¦·Ç·»Á·Ã ʽŠ·»»·ÂŽÜÏÒÈÖ ·» ƼǷ¼¾»· Ž ¸ÖÇž, ¦Ï·ÄŽÎÄÒ ·»-
¾Ä·ÎÒÜ, ÏÉŠȷ÷¼ ÈÉÇ·ÏÄ·¼ ÆÇÅÀ»¾¼Ä·. ª ֺŠ·»ÂÖºÂÅ Ä· ÈÔÇÍÒ,
¾’Ö¹ŽÂŽÈÖ ÂºÁ·ÈÍÓ, ļÁ·ÉÅÇ·Ö ¾ÊÌ·¹·É·ÈÍÓ Ê »ÊÃÁ·Ì. ŠÄ ƼǷÁŽÄÊÜ
¾ ÇÊÁŽ Ü ÇÊÁÊ ¹ŽÄÉÅÜÁÊ Ž Æ·»Ê÷Ü, ÏÉÅ ¾¸ÇÅÖ Ü½Å Ä¼ ÈÆ·ÉÇÔ¸ŽÍÍ·, ·
ÆÇÒ ÈÊÈÉÇÔÎÒ ¾ ļÃͷÎ ÃŽ· ÉÅÂÓÁŽ Æ·ÏÁÅ»¾ŽÍÓ ÖÃÊ. ¤¼ ÆÇÒÆÒ-
ÄÖÕÎÒ Ì·»Ò, ¸·¼Í ÊÌ·ÆŽÜ Ö¼ ·¸¼ÇÊÎ ¾· ÏÉÒÌ, Ç·¾Ã·ÌÄÊÜÈÖ Ü Æ·¹¼ÉÇÒ
Ž ÏÆÊÇÄÊÜ ¾· Á·Ä·¹Ê Ü Æż. ¦·ÎÊÜÏÒ, ÖÁ ÖÄ· ÆÂÖÈÄÊ·ÈÖ ·¸ Ç·¾-
ÃÖÁÂÊÕ ¾ÖÃÂÕ, ¦Ï·ÄŽÎÄÒ ÁÇÒ¹· ÜÈÎÌÄÊÜÈÖ È¹·ŽÃ ÷ǻ·ÉÒà ·»-
ÁÅÇüÄÒà ɹ·Ç·Ã. ­ÖÆ¼Ç ÖºÅ Ü½Å ÄŽÎź· ļ ¾¹Ö¾¹·Â· ¾ ·ÇÎÖÀ, ¾
·¸·¹Ö¾Á·ÃŽ ºÇ·Ã·»¾ÖĎķ ¨·¹¼ÍÁ·À ÁÇ·ŽÄÒ, ÍÖÆ¼Ç Ä ¾·ÈÉ·ÜÈÖ ·»¾ŽÄ
ν ļ¸·Ã Ž ¾ÖÐÕ. šÔÉ· ¸ÒŠļ¾¹ÒηÀÄ· — ·»Îʹ·ÍÓ ÈÖ¸¼ ·»¾Ž-
ÄÅÁŽÃ, ¸¼¾ Ä·ÀüÄÏ·À ¾·Â¼½Ä·È͎ ·» ÂÕ»¾¼À. —¼ Ä ¹¼»·Ü, ÏÉÅ É·Á
ļ ÆÇ·½Ò¹¼Ï »Åܺ·, Á·¸ ÊÇ·É·¹·ÍÍ· ·» ÈüÇ͎ Ž ÆÇÒ»¸·ÍÓ ÖÁÊÕ-
ĎÖÁÊÕ »ÅÂÕ, Ê ÖºÅ ·¸ÈÉ·¹ŽÄ·Ì Ä·À¼ÆÏÒà ¸ÒÂÅ ¾»·ÍÍ· ļÃÍ·Ã —
Ä· ŽÌ ŽɷÈÍÓ Ž Ü·»Ê.
—» Æ·ÈƼÏÄ·À Ì·»Ò ¦Ï·ÄŽÎÄÒ Ç·¾·ºÇÔÜÈÖ, Ç·ÈÏÆŽÂŽÜ Á·ÜļÇ
ÏÒÄÖÂÖ Ž ÉÇÅ̎ È͎ÏÒÜ ÁÇÅÁ. ©Òà ηȷà ǷķÁ ʽŠǷ¾·ºÄ·Ü ͼÃ-
ÇÊ, ÃŽķ ¸ÒÂÅ ¹Ò¸ŽÇ·ÍÓ »·ÇźÊ, Ž Ä, ·¸ÒÌÅ»¾ÖÎÒ ÂʽÒÄÒ, ŽÏÅÜ
Æ· ·¸ÅÎÒļ. —»Ä·ÈÉ·ÀÄ·ÈÍÓ Ì·»Ò ܽŠ¾ÊȎà ÈÊÄÖ· ֺŠÁ·ÇÅÉÁÊÕ
ܾÇÊÏ·Ä·ÈÍÓ. ¦Ï·ÄŽÎÄÒ ¾·Ì·Í¼Ü ¼È͎ Ž, Æ·»Ê÷ÜÏÒ, ÏÉÅ ÉÇÔ¸·
ÈÁ·ÇÒÈÉ·ÍÓ ÈÆ·ÁÅÀ Ž ·»¾ŽÄÅÉÊ, Ä· Ì·»Ê Ç·¾¹Ö¾·Ü ȹÅÀ ÃÖÏÅÁ. ©ÊÉ
Ä ÄֻŸÇÒà ÈÂŹ·Ã ÖÏÎÔ Ç·¾ Æ·ÃÖÄÊÜ ¨¹ŽÈÉ·, ÖÁŽ ¹ÒÍÖºÄÊÜ ÖºÅ
ȷ·, ·Â¼ ̼¸ÄÒ ·ÁÇ·¼Í ¾ ÍÊÁÇ·Ã ¾»·ÜÈÖ ÖÃÊ È÷ÎÄÒÃ, Ž ¦Ï·ÄŽÎÄÒ,
½ÊÕÎÒ, Æ·ºÂÒ¸ŽÜÈÖ Ü È¹·¼ »ÊÃÁŽ.
178
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¦¼ÇÏ ¾· ÜȐ ͎Á·¹ŽÂ·, ÖÁ »· ֺŠƷÈÉ·¹ÖÍÍ· ļÃÍÒ. ›Å¸Ç·, Á·ÂŽ ¸
·»Ç·¾Ê ÈÊÈÉÇÔÜÈÖ ÖÁŽ ŽÄÉÔŽº¼ÄÉÄÒ, Ç·¾ÊÃÄÒ ·ËŽÍÔÇ, ÊÍÖÁ·Î Æ·Á·-
¾·Ü ¸Ò ÖÃÊ ÄÖüÍÁŽ ÆÇÅÆÊÈÁ-ŽÈÉÅÜÁÊ, ļÁ·ÂŽ ¾ÄÅÀ»¾¼ÄÊÕ Ü ÆÅŽ Ž
ÇÊÆŽ¹· ÆÇÒÌ·¹·ÄÊÕ Ä· ÜÈÖÁŽ ¹ÒÆ·»·Á. ¦·ÈÂÖ Ä Æ·ÆÇ·ÈŽÜ ¸Ò ·»¹¼È͎
ÖºÅ Ü ÏÉ·¸ Ž É·Ã Ç·ÈÁ·¾·Ü ¸Ò ÖÁÅÃÊ Ä·Î·ÂÓĎÁÊ, ÌÉÅ Ä Ž ηÃÊ »Å¸-
Ç··Ì¹ÅÉÄ· ¾»·ÜÈÖ Ü Æ·ÂÅÄ. ¡·ÂŽ ¸ Æ·ÉÇ·¸·¹·ÂŽ »·ÍÓ ¾¹¼ÈÉÁŽ ÆÇ· ȹÅÀ
ÆÅÂÁ, Ä ļ É·ŽÜÈÖ ¸. ¤·¹ÅÏÉ·? ªÈ ÇÅÜÄ· ǷļÀ ͎ Æ·¾Ä¼À ֺŠǷ-
¾·¸’ÕÍÓ Á·ÄηÉÁŹ·, ºÔÉ· ¾ÊȎà ļ ¾·Â¼½ÒÍÓ ·» É·ºÅ, Ʒȹ¼»ÎÒÍÓ ·¸
ŽÃ ¦Ï·ÄŽÎÄÒ ÍŽ ļ. ¡·ÂŽ ¾·Æ·ÉÇ·¸ÊÕÍÓ ÖÏÎÔ Î·ºÅ, Ä ¾ÇŸŽÍÓ ÊȐ,
¸Å ÜȐ ºÔÉ· ¸Ê»¾¼ »ÂÖ ÖºÅ Ž ÈÊÆÇ·ÍÓ ÉÒÌ, ·» Á·ºÅ Ä »ÅÈÒÍÓ Ä·Æ·ÁÊ-
É·¹·ÜÈÖ Ä· ȹ·ŽÃ ¹ÖÁÊ. ¤¼ ÃŽ· ¸ÒÍÓ, Á·¸ ļÃÍÒ Ä¼ ·Í·ÄŽÂŽ ÖÁ
ÉÇÔ¸· ֺŠÏÎÒÇ·È͎ Ž ļ ·»»¾ÖÎÒŽ ÖÃÊ. ª ·º¼Ç ֺŠÖÁ »Å¸Ç··Ì¹ÅÉ-
Ä·º· ƼǷ¸¼½ÎÒÁ· ļ Æ·¹ŽÄÄÒ ·»ÆÇ·¹ŽÍÓ, ¹Ž»·ÍÓ, ·»ÆÊÈÍÖÍÓ Ä· ¹ÅÂÕ,
· ÃŽ·, Ä·¹·É Æ·ÈÉ·¹ÖÍÓ Ä· ÖÁÊÕ ÁŽÇ·ÜĎÎÊÕ Æ·È·»Ê Ü ºÅÇ·»¾¼ ͎
ȼÂÓÈÁ·À ÃÖÈÍŹ·È͎. šÔÉ· ¸ÒÂÅ ¾·Ã·ÄŽ¹·. ¥, É·»Ò ¦Ï·ÄŽÎÄÒ Æ·Á·-
¾·Ü ¸Ò ȹ·¼ ¾»ÅÂÓÄ·È͎, »·Á·¾·Ü ¸Ò ֺŠ·Æ¼ÁÊÄ·Ã, ÏÉÅ ÖÄÒ Ä¼ Æ·ÃÒ-
ŽŽÈÖ Ü ŽÃ...
ª ÈÖÇÔ»¾ŽÄ¼ ºÔÉÒÌ Ã·Ç-Ç·¾¹·º ¸ÂŽ¾Á· ķƼǷ»¾¼ Æ·ÎÊÜÈÖ Ä¼ÀÎÒ
·»ÇÒ¹ŽÈÉÒ ºÅ·È. ¦Ï·ÄŽÎÄÒ Ä·ÈÍÖÇŽÒÜÈÖ, »· ¸ÅÂÕ Ü ¹·Î·Ì ŽÃÁÄÊ-
ÎÒÈÖ ÆǷĎÁÄÊÍÓ Ê ¾·ÉÊ÷ļÄÒ ÆÇ·ÈÍÖº »·ÇźŽ, ÏÉÅÁÅÂÓ¹¼ÎÒ Ü¸·-
ÎÒÍÓ Ê ŽÃ, Ž Ʒ͎ÌÊ ŽÏÅÜ Ä·» Á·Ä·¹·À. ¤¼Ü¾·¸·¹¼ ¾ ÉÊ÷ÄÊ ÍÓÃÖÄÒÎ
ÆÅÈÉ·ÍÖÎ ¹ÒĎÁŽ ÈÉÇÔ̎ ̷͎ķÁ, ºÅ·¼ ¹¼Íͼ »ÇÔÜ, Æ·ÈÂÖ ÆÂÅÉ ¾
¾·¸ÒÉ·À ·ÄÊηÀ Ä· ½·Ç»¾ŽÄ¼. ž· Çź·Ã ÁÇ·ÀÄÖÀ Ì·ÉÒ, ÁÊ»Ò Æ·¹·-
ÇÅι·Â· »·Çź·, ÎÊ·ÈÖ ÆÇÒºÂÊÏ·Ä·Ö ÉÊ÷ķà ÆÇÒÈÊÉÄ·ÈÍÓ ÂÕ»¾¼À,
Ž ¦Ï·ÄŽÎÄÒ ÖÏÎÔ ¸Å¼À ÊÈÉÇҹŽÒÜÈÖ ·» »ÊÃÁŽ — ÌÉÅ É·Ã? ¶ÃÊ
ÈÉÇ·ÏÄ· ¸ÒÂÅ ¾ÄÅÜ Ä·Æ·ÉÁ·ÍÓ È¹·ŽÌ, ÇÊÈÁŽÌ, ÖÁŽÖ ļ¹Ö»Å÷ ÖÁ ·»Ä¼È-
ŽÈÖ ¸ »· ÖºÅ, ¸Ö¾¾¸ÇÅÀÄ·º·. žÄÅÜ ½· — Èɷ· ¸Å־ķ Ž ļÃÍ·Ü, ¦Ï·-
ĎÎÄÒ Ä· ÃÅ÷ÄÉ ÊƼÇÏÒÄÕ ·»ÎÊÜ Ä¼¹ÒÇ·¾ÄÊÕ ÆÇÒÁÇ·ÈÍÓ ·» ȹ·¼
Æ·ÈƼÏÄ·È͎, ·Â¼ ܽŠ¸ÒÂÅ Æžķ.
ž-¾· Çź· Ì·ÉÒ Ç·ÆÉ·Ã ¹ÒÈÊÄÊÜÈÖ É·ÄÁÂÖ¹Ò, Æ·»ÆÖÇ·¾·ÄÒ, Ê
Á·¾ÒÇÁ·ÈÉ·À Ï·ÆÍÒ È·Â»·É; ÊƎǷÕÎÒÈÖ Ä·º·ÃŽ Ü ¾ÖÃÂÕ, Ä ÊÈÁ·ÍŽÜ
Ä· ÈÊÌż ÷ɷÍÒÁ Ž, ļ ¹ÒÆÊÈÁ·ÕÎÒ ¾ ÇÊÁ ÇÊÂÖ, Æ·ÈÉ·¹ŽÜ Ä·ºÊ Ä·
¾·¹·»ÄÊÕ Æ¼»·ÂÓ. ¦Ï·ÄŽÎÄÒ Ä¼ ·»Ç·¾Ê ¾Ç·¾ÊüÜ, ÌÉŠƼǷ» ŽÃ, Ž
ÈÆÒĎÜÈÖ ·» ļηÁ·Ä·º· ÈÉÇ·ÌÊ. £·É·ÍÒÁ ÉÒà ηȷà ¾·ºÒÇÁ·É·Ü,
Ž É·»Ò Ä¼Ã¼Í Ê¸·ÎÒÜ Ç·¾ºÊ¸Â¼Ä·º· ¦Ï·ÄŽÎÄ·º·. ¨·Â»·É ÊÈÉÇ·ÆÖÄÊÜÈÖ,
ÁÇÒÁÄÊÜ, È̷ƎÜÈÖ ¾· ·Üɷ÷É, ÏÉÅ ¸ÅÜÉ·ÜÈÖ Ä· ֺŠºÇÊ»¾ÖÌ. ž-¾·
Ì·ÉÒ ¹Ò¸¼º ÖÏÎÔ ·»¾ŽÄ Ä¼Ã¼Í Ê ÆÂÖÎÈÉÒÃ, ÖÁ ½·¸·, Á·Ã¸ŽÄ¼¾Åļ,
179
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
Ž ¦Ï·ÄŽÎÄÒ, ·»ÎÊÜÏÒ, ÖÁ Ê ºÇÊ»¾ÖÌ ÖºÅ Ä¼ÏÉ· ·¸·Ç¹·Â·ÈÖ, ÄÖÈÆÇÒÉ-
Ä· Ž ¾ ļÀÁ·À Ç·ÆÉÅÜÄ·À Ä־·»Ä·ÈÍÕ Ü »ÊÏÒ Ü¾ÄÖÜ ÇÊÁŽ.
¤¼ÃÍÒ ÈɷŽ ÂÖ Ã·É·ÍÒÁ·, ÉÇÒ÷ÕÎÒÈÖ ¾· ·Üɷ÷ÉÒ, · Ä, ¼»¾Ó-
¹¼ ƼǷÈÉ·ÜÂÖÕÎÒ ¾·Ã¼ÂÒÖ ÄźŽ, ¸Å־ķ ŽÏÅÜ »· ŽÌ. ¶ÄÒ Ä¼ ÈÉÇ·-
ÂÖŽ, ÉÅÂÓÁŽ ºÒÇÁÄÊŽ ¾ÂÅÈÄ· Ž ¹·ÇŽ· ļÏÉ· ļ¾Ç·¾Êü·¼, Ž ·»¾ŽÄ,
ÉÅÀ, ÏÉÅ ¾·¹Å»¾ŽÜ ÷ɷÍÒÁÂ, — ¸¼Â·É¹·ÇÒ, ¾ ·¸¹ŽÈ·À ºÊ¸ÅÀ Ãʽ-
ÎÒÄ·, — ÈÉÊÆŽÜ »· ֺŠķÈÊÈÉÇ·Î. ŠÄ ļÏÉ· ¾·ÁÇÒÎ·Ü Æ·-ȹÅÀÃÊ,
¦Ï·ÄŽÎÄÒ Ä¼ ¾Ç·¾ÊÃ¼Ü Ž, ļ ·ÆÊÈÁ·ÕÎÒ ÇÊÁ, Æ·ÈÆÇ·¸·¹·Ü ¹ÒÉÂÊ÷-
ÎÒÍÓ:
— ¶ — ƼÄ, ƼÄ... §ÊÈ Á·ÆÊÉ.
ŠÄ ·ÆÊÈÍŽÜ ·»ÄÊ ÇÊÁÊ, ÈÆÇ·¸ÊÕÎÒ »·ÈÉ·ÍÓ ¾-¾· Æ·¾Ê̎ ļ»·Ç·-
¹·ÂÓÄ· ¾·¸ÒÉÒ Ü É·ÁÊÕ Ì¹ŽÂŽÄÊ ÆÇÅÆÊÈÁ-ŽÈÉÅÜÁÊ, ·Â¼ Ä¼Ã¼Í Æ·ºÇž-
Ž¹· ÁÇÒÁÄÊÜ Ž ÉÒÍÄÊÜ ÖÃÊ ·ÜÉ·Ã·É·Ã Ê ºÇÊ»¾Ž.
›ÇʺŽ, ÷·»¾¼ÀÏÒ, ÈÉ·ÖÜ ¾¹Å»»·ÂÓ Ž, Ä·ÈÉ·¹ŽÜÏÒ Ä· ֺŠ¾¸ÇÅÕ,
͎Á·ÜÄ· ·ºÂÖ»·Ü ƼǷ¸¼½ÎÒÁ· ȹ·ŽÃŽ ÂÖĎ¹ÒÎ ¹·ÎÒ÷.
©·Á ¦Ï·ÄŽÎÄÒ ÈÉ·ÖÜ ¾ ʾÄÖÉÒÎ ÇÊÁ·ÃŽ Æ·» ÈÁŽÇ·¹·ÄÒÎ Ä· ÖºÅ
·Üɷ÷ɷÎ. ¤· ºÅÃ·Ä ¾ »¹·ÇÅÜ ÖÏÎÔ ¹Ò¸Öº·ÂŽ ļÃÍÒ, Æ·»Á·ÍŽÂ·
ļÁ·ÂÓÁŽ ÷ɷÍÒÁÂ·Ü ¾ Á·ÂÖÈÁ·ÃŽ, ¾ ÖÁŽÌ ÉÒÇηŽ ÇÊÎÄÒÖ ÁÊÂÖÐ-
ÉÒ. ©ÅÀ ÷·»¾¼ÀÏÒ È·Â»·É Ž ÖÏÎÔ ·»¾ŽÄ Æ·»ÈÉÊƎŽ »· ÖºÅ, ÈÍÖºÄÊŽ
¾ ÆÂÖÎÔÀ ÇÔη¹Ò ÃÖÏÅÁ, ·¸Ã·Í·ÂŽ ÁŽÏÔĎ, ¸¼ÈÍÒÇÒÃÅÄÄ· ȷǹ·ÂŽ ¾
·ÄÍʽÁ· ÄŽÒÁ. ¦Ï·ÄŽÎÄ·ÃÊ Ä¼ ÏÁ·»· ¸ÒŠȹ·ÀºÅ ¸·Ç·Ì·, ÖºÅ
ÆÇÒºÄÖɷ· ÉÅÂÓÁŽ ºÔÉ·Ö ¸¼ÈÆÇÒÎÒÄÄ·Ö ¾ÂÅÈÍÓ Ê ŽÌ ÇÊÌ·Ì Ž ɹ·Ç·Ì,
Ä·ÈÍÖÇŽ·Ä·Ö Æ·»·¾ÇÅÄ·ÈÍÓ »· ÖºÅ. ŠÄ ÊȐ ÈÆÇ·¸·¹·Ü ƼǷÁ·Ä·ÍÓ
ÉÅ ·»Ä·ºÅ, ÉÅ »Çʺź·, ÏÉÅ Ä ļ ÷¼ »ÇÔÄÄ·º· ķüÇÊ Ž Æ· ȹ·À ¹ÅŽ
¾»·¼ÍÍ· Ü Æ·ÂÅÄ, ÆÇÒ ºÔÉÒà ÁÇÒ¹· ÜÈÎ̷ÜÈÖ ¾ ļ¾·ÉÊÌÂÒà ÈÉÇ·Ì·Ã
Ê ¹Ê¾ÁŽÌ ¹·Î·Ì Ž ¸Ê¸ÄŽÜ:
— ¶ ƼÄ, Á·Ã·Ç·» ļüÍ... ȷà ƼÄ, È·Ã...
ŠÄ ·ºÂÖ»·Ü ºÔÉÒ »¾ÖÈÖÉ·Á ȷ»·É ¾ ÷ɷÍÒÁ·Î, ÈÆÇ·¸ÊÕÎÒ
¾º·»·ÍÓ »·¸ÇÔÀÏ·º· ·¸Å ܺ¼»¾¼ÍÓ ·ËŽÍÔÇ·, Ž ֺŠÆžŽÇÁ ÈÊÈÉÇÔÜÈÖ
È· ¾ÃÇÅÎÄÒà ÆźÂÖ»·Ã ļÃÍ· Ü ËÊÇ·½ÍÒ Ž ÏÒÄÖŽ ¾ ÎÅÇÄÒà ·ÁȷÎÉ-
ÄÒà Á·ÜÄÖÇÅÃ. —»ÎÊÜÏÒ, ÏÉÅ ÜȐ Æ·ÀÏŠļ É·Á, ÖÁ Ä ÷ÇÒÜ, Ž
·» É·ºÅ ļ ÃźÊÎÒ Ü½Å ·»Å¼ÍÓ Ê·»·ÇÄ·À ÉʽŽ¹·È͎, Ä ÁŽÄÊÜÈÖ
»· ºÔÉ·º· ļÃÍ·-Á·Ã·Ä»¾ŽÇ·.
— ¦·Ä ·ËŽÍÔÇ! ¶ ½ È·Ã, Ö ½ ƼÄ, ƼÄ... — ʾ÷ŽÜÈÖ ¦Ï·-
ĎÎÄÒ.
—ËŽÍÔÇ, ·»Ä·Á, ļ ºÂÖ»¾¼Ü Ä· ÖºÅ, Ä ļÏÉ· Á·¾·Ü ȷ»·É·Ã, Ä·-
ÍÖº¹·ÕÎÒ Ä· ½ÒŽÈÉÊÕ ÇÊÁÊ ÇÊ»ÊÕ ÈÁÊÇ·ÄÊÕ Æ·ÂÓηÉÁÊ. ¦Ï·ÄŽÎÄÒ
180
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
É·»Ò ¾ÊȎà ÈÆ·ÂÅÌ·ÜÈÖ — Ä ·»ÎÊÜ ÊƼÇÏÒÄÕ, ÏÉÅ Èɷ·ÈÖ Ä¼ÏÉ·
ļƷÆÇ·ÜÄ· ¸Â·ºÅ¼.
¤¼ÃÍÒ ¾·º¼Çº¼É·ÂŽ ν È·¸ÅÀ, ·¸ÒÖÁ·¹· Æ·¾ŽÇ·ÕÎÒ Ä· ÖºÅ, Á·-
÷Ļ¾ŽÇ ÖÏÎÔ Ä¼ÏÉ· ÈÁ·¾·Ü, Ž ÉÅÀ, ¾ ·¸¹ŽÈ·À ºÊ¸ÅÀ, ÏÉŠƼÇÏÒ
ܸ·ÎÒÜ ÖºÅ, Éʾ·ÄÊÜ ¦Ï·ÄŽÎÄ·º· ¾· ÇÊÁ·Ü Ž ÷ÌÄÊÜ Ê¾»Åܽ »·ÇźŽ.
ŠÄ ¾Ç·¾ÊüÜ, ÏÉÅ ÉÇÔ¸· ŽÈ͎, Ž, ·¾ŽÇ·ÕÎÒÈÖ, Æ·ÀÏÅÜ, »Ê÷ÕÎÒ, ÏÉÅ
Ä¼Ã¼Í ÆÅÀ»¾¼ ¾· ŽÃ Á·Ä¹·ŽÇ·Ã. —¼ ȷ»·ÉÒ ¾·ÈɷŽÈÖ Ä· üÈÍÒ Ž,
¸·Î·ÎÒ ÖºÅ Ä¼Ç·ÏÊηÈÍÓ Ž, ¹Ž»·ÍÓ, ½·»·ÕÎÒ Æ·»¸·»¾ÇÒÍÓ, ¾·Ã·Ì·ÂŽ
ÇÊÁ·ÃŽ ܾ»Åܽ ÆÊÈÉÅÀ ǷĎÏÄÖÀ ¹ÊŽÍÒ. ŠÄ ¾»¾Ž¹ŽÜÈÖ, ÏÉÅ ÖÄÒ Ä¼
̷ͼŽ ÈÊÆÇ·¹·»½·ÍÓ ÖºÅ, ļÏÉ· ½·ÌŽ¹·¼ Ž ļ¾Ç·¾Êü·¼ ÜƎÂÅÈÖ
Ü ÖºÅ »ÊÏÊ, Ê ¸·ÂÕηÀ ºÇÒ÷ȼ ÈÁÇÒ¹ŽÜÈÖ É¹·Ç, Ž Ä, Ç·¾-ÆÅÇ·¾Ê ·¾Ž-
Ç·ÕÎÒÈÖ, ¸·Ö¾ÂŽ¹· Æ·ÀÏÅÜ, ÁÊ»Ò Æ·Á·¾¹·ÂŽ ÖÃÊ.
©·Á Ä ·»»·ÂŽÜÈÖ ÁÇÅÁ·Ü Ä· ÈÅÉÄÕ, ļÃÍÒ ÜȐ ÈÉ·ÖŽ ¾¾·»Ê, ·»¾ŽÄ
÷ɷÍÒÁÂ, ºÒÇÁÄÊÜÏÒ Ã·ÉÅÇ·Ã, ¾Ç·¸ŽÜ Æ·ÜÁÅ· Ž ÈÁŽÇ·¹·ÜÈÖ Ä· ÖºÅ.
—» ¸Â·ºÅº· ÆÇ·»Îʹ·ÄÄÖ ¦Ï·ÄŽÎÄÒ Ü½Å ÉÇ·ÍŽÜ Ê·»Ê Ä·» È·¸ÅÀ Ž,
ļ ¹¼»·ÕÎÒ, ÁÊ»Ò Ž Ä·ÏÉÅ, ¹ŽÌÂÖ¹· ÁÇÅÎÒÜ Æ· ºÇ·¾Ž, ÈÁÇÔþ·Ä·À
ÈÂÖ»·ÃŽ ºÊ÷¹ÒÌ ÁÅ·Ü. ª Æ·¹·Â¼ÄÒÌ ¹·ÇÅÉ·Ì ·¸º·ÇÅ»½·Ä·º· Æ·Ç-
Á·Ä·Ã »¹·Ç· ļηÁ·Ä· Æ·Á·¾·Â·ÈÖ ÈÆ·ÂÅÌ·Ä·Ö Á·¸¼É· Ü ÉÅÜÈÉ·À
ÌÊÈÉÍÒ ¾ ÆÊÈÉÒÎ ¹»Ç·ÃŽ Ä· Á·ÇÅÃÒȼ. ¦Ï·ÄŽÎÄÒ ·½ Ʒ̷·»¾¼Ü
ÄÊÉÇÅà ·» ļηÁ·Ä·È͎ ºÔÉ·À ÄֻŸǷÀ Ê É·ÁŽ ÃÅ÷ÄÉ ÈÊÈÉÇÔÎÒ Ž Ü
ÉÅÀ ½· Î·È ¾»ÇÒº·ÄÊÜÈÖ ·» Á·ÇÅÉÁ·º· ºÇÅÃÊ ÁÊÂÖÐÉÄ·À ηǺŽ ¾¾·-
»Ê. šÇÊ»¾Ž ֺŠ÷·ÄÁ·À ÆǷĎ¾·Ü ÆÖÁ¼ÂÓÄÒ ¸ÅÂÓ, Ž Ä, Æ·»Â·Ã·ÜÏÒÈÖ
Ü Á·Â¼ÄÖÌ, Æ·¹ÅÂÓÄ· ·È¼Ü Ä· ºÇ·¾ÁŽ »Å ¹ÊŽÍÒ.
¤·Æ·È¼»·Á, ÈÊɷǺ·¹· Ì·Æ·ÕÎÒ ÇÅÉ·Ã Æ·¹¼ÉÇ·, ¦Ï·ÄŽÎÄÒ ÜÎÊÜ
ÇÅÈÆ·ÎÄÒ ÂÖ÷ÄÉ Á·¸¼ÉÒ Ž ļ÷ ¾·ÃÒÎ·Ü — ·» ¸ÅÂÕ, ·» Êȹ¼»·Ã-
¼ÄÄÖ Á·ÄÍ· Ž ·ÆÅÏÄÖÀ ÂÕÉ·À ÄÖÄ·¹ŽÈ͎ »· ļÃÍ·Ü, ÖÁŽÖ ¾·¸ŽÂŽ ÖºÅ,
»· ÉÒÌ, Ä· ƼǷ¼¾»¾¼, ÏÉÅ ÖÏÎÔ ¾·ÈÉ·¹·ÂŽÈÖ ½ÒÍÓ, »· ÈÖ¸¼, ·ÏÊÁ·-
Ä·º· È·¸ÅÕ, Ž »· ÜÈֺŠ¸¼Â·º· ȹ¼ÉÊ...

14
©·Ö ÁÊÂÖÐÉÄ·Ö Î·Çº·, ÏÉÅ ÈÁÅÄÎÒ· ¾·ÍÖÉ·¼ ½ÒÍ͐ ¦Ï·ÄŽÎÄ·º·,
ÈÁ·Â·ÄÊ· ¾ Æ·ÜÈÅÄÄ·º· ¾·¸ÒÍÍÖ Ž «ŽÏ·Ç·. ¶ÏÎÔ Ä¼ ÜȹֻÅÎÜÏÒ
É·ºÅ, ÏÉÅ Èɷ·ÈÖ, Ä ÆǷ̷ƎÜÈÖ, ÊÈÁÅÎÒÜ Ê ·ÁÅƼ Ž ¾ÄÅÜ ÊÆ·Ü Ä·
»ÄÅ, ļ ÜÉÇÒ÷ÜÈÖ ·» ¸ÅÂÕ Ü ¾·È¼»½·ÄÒÌ Ä·º·Ì.
ª½Å »Å¸Ç· Ç·¾¹Ž»Ä¼Â·, ·Â¼ Æż Ž Â¼È ¾·È͎·· ÇÔ»Á·Ö ÁŽÈÖÖ ÉÊ-
÷ÄÊ, ¸ÒŠ̷͎ Ž ¾ÅÂÁ·. ¢Ö ÏÂÖÌÊ Ä¼ÇÊÌÅ÷ Ž Ç·ÈÆÂÒ¹ŽÈÉ· ÷ÖÎÒŽ
181
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
Ü ÃÊÉÄÒà ļ¸¼ ¸ÖÇžÒ, »·Çź· ÂÖ½·Â· ÆÊÈÉ·Ö, ¾-¾· ·ºÎÒÄÒ ¸¼ÂÒÃ
¸ÅÁ·Ã ¼»¾Ó ¹ÒÇÒÈÅܹ·Â·ÈÖ ÈÉ·Ç·½ÅÜÁ·. ™ÈÁŽ, ¾·¹·ÂÅηķÀ ÉÊ÷-
Ä·Ã, ·»ÈÕÂÓ Ä¼ ¸ÒÂÅ ¹Ž»·ÍÓ.
I É·»Ò ¾ ÉÊ÷ÄÄ·À »·Â¼ÎÒ, »¾¼ ¾ÄŽÁ·Â· »·Çź·, ¸Ö¾Â·»ÄÒ ÉÇÔÈÁ
÷ÉÅÇ·Ü ÆǷǹ·Ü ͎ÏÒÄÕ. ª «ŽÏ·Ç· ÷ÇÁÅÉÄ· ¾·ÄÒ· Ü ºÇÊ»¾ÖÌ,
·È·¸¼ÂŽ ÇÊÁŽ, Ä·ÈÍÖÇŽ·ÄÒà ÆźÂÖ»·Ã ÊÈÉ·¹ŽÜÈÖ Ä Ê»·ÂÖÎÒÄÓ Ž ¾
ÉʺÅÕ ·»ÎÊÜ, ÏÉÅ Ä·»ÒÏÅÜ ÉÅÀ ηÈ, Á·ÂŽ ¹Ò¾Ä·ÎÒÍÍ· ܹ¼ÈÓ ÈÔÄÈ ÖºÅ
½ÒÍÍÖ. ¨ÖÁ-É·Á È·¸Ç·ÜÏÒ ÇÔÏÉÁŽ »ÊÏÔÜÄ·À ȎÂÒ, Ä Éʾ·ÄÊÜ ¾·-
ɹÅÇ·Ã Ž ܽŠļ ¾¹Å»¾ŽÜ ¸ÂŽ¾·ÇÊÁ·º· ÆžŽÇÁÊ ¾ ¾·ÉÊ÷ļķº· ƷηÉÁÊ
»·ÇźŽ, »¾¼ Æ·¹ŽÄÄÒ ¸ÒŽ Æ·Á·¾·ÍÍ· ļÃÍÒ. —¼ ͎ ÉÅ ¹ÅÇ·ºŽ ¼Ì·ÂŽ
¹¼ÂÓÎ ÷Çʻķ, ͎ ¾ÊȎà ʽŠ·È·¸ ¾ÇÅÁ ¸·ÀÍ·: Ä ĎÎź· ļ ¸·ÎÒÜ
É·Ã, · ÷ɷÍÒÁÂÒ ÜȐ ÆÇ·»·Ü½·ÂŽ ÉÇ·ÏηÍÓ. ¤¼Á·ÂÓÁŽ ºÔÉÒÌ Ì¹ŽÂŽÄ
ƼǷ»ÒÏÁŽ »·ÂŽ «ŽÏ·ÇÊ ÆÇÒ»ÊÏÒÍÓ Ì¹·ÂÖ¹·Äļ, Ž η·¹¼Á ¾Ç·¾Ê-
üÜ, ÏÉÅ ÖÃÊ ÉÊÉ ÆÇÒÀ»¾¼ÍÍ· Á¼ÆÈÁ·. —¼ Ü É·ÁŽÌ ·¸ÈÉ·¹ŽÄ·Ì, Á·ÂŽ
ÜÈÖ ÖºÅ »¾¼ÀÄ·ÈÍÓ Ê ºÔÉÒà ÆÅŽ ¸Ò· Ä· ¹Ž»Ê Ü ÈÉ·ÇÏÒÄÒ, Ä, È·Ã
É·ºÅ ļ Üȹ¼»·ÃÂÖÕÎÒ »· Á·ÄÍ·, ̷ͼÜ, Á·¸ ÈÉ·ÇÏÒÄ· ÜÇÔÏͼ Ƽ-
Ç·ÃÖÄŽÜ È¹·Õ »ÊÃÁÊ ·¸ ŽÃ. šÔÉ· ¸ÒŠļ Ë·Ä·¸ÔÇÒÖÀ Ä·¹·¸Ç·ÄÍ· Ž
ļ ½·»·Äļà Ʒ»»Å¸ÇÒÍÍ· »· Á·Ã·Ä»¾ŽÇ· — ÆÇÅÈÉ· É·Á ÉÇÔ¸· ¸ÒÂÅ
«ŽÏ·ÇÊ. ™Ž»·ÍÓ, ¾· ºÔÉÊÕ Æ·ÁÊÉÄÊÕ ÄÅÎ Çž»ÊÃÊ Ä¼ÃÊ»ÇÅÄ·Ö ÈÉ·Ç-
ÏÒÄŹ· üÇÁ· ȷ»·ÍÁŽÌ ¹·ÇÉ·ÈͼÀ Ê Ä¼ÀÁ·À üÇÒ Èɷ· Ž »ÂÖ «Ž-
Ï·Ç· ÔÉ·ÂÅÄ·Ã ½ÒÍ͐¹·À ºÅ»Ä·È͎.
©·Á Ä ηÁ·Ü, ·» Ä·ÆÇʽ·ÄÄÖ Ž ܹ·ºŽ »ÇŸķ ÂÖÈÁ·ÕÎÒ ÈÁŽ¹ŽÍ·ÃŽ
Ž »· ¸ÅÂÕ Ü͎ÈÁ·ÕÎÒ Ü ÆÂÖÎÅ ÆÇÒÁ·» ¹ŽÄÉÅÜÁŽ. ¨ÌŽÂŽÜÏÒÈÖ, ÂÖ
ÃÊÏÁŽ »·ÂŽÁ·ÉÄ· ÉÇÒÃͼ· Ä· ºÁŽÃ ¹¼ÉÇÒ Ä¼ÀÁ·Ö ÜÈÅÌÂ·Ö ÈÍÖ¸-
ŽÄÁ·. —» ηÈÉÒÌ º·Ç·ÎÒÌ ¹Ò»ÒÌ·Ü Æ·Í¼ÂŽ ÏÁ¼ÂÓÍÒ ·ÁÊÂÖÇ·Ü, ·Â¼
«ŽÏ·Ç ¸·ÖÜÈÖ ¾ÄÖÍÓ, Á·¸ ÆǷͼÇ͎ ŽÌ. ŠÄ ¹¼ÂÓÎ »·Á·»Ä· ·»Îʹ·Ü
ȹÅÀ ·¸·¹Ö¾·Á Ž ܽŠķ¸Ç·ÜÈÖ Ç·ÏÊηÈ͎ »· Á·ÄÍ· ¹ÒÁ·Ä·ÍÓ ÖºÅ...
¡·ÂŽ ÜÇÔÏͼ Ü Á·ÄÍÒ »·ÇźŽ ¾ »ÒÃηɷÀ ¾·¹¼ÈÒ ÉÊ÷ÄÊ ¹ÒĎÁŽ
ļ¹ÒÇ·¾ÄÒÖ ÆÇÒ¾¼ÃŽÈÉÒÖ ÈŽÂÊÔÉÒ Ã·É·ÍÒÁ·Ü, «ŽÏ·Ç ÊÆÇ ÂÅÁ͎
Ü ºÇ·¾Ó ¸ÇÊÈɹ¼Ç· Ž ÆÇÒÍÔŽÜÈÖ. —¼ ·» »Åܺ·º· Ä·ÆÇʽ·ÄÄÖ ¾ÇÅÁ
ֺŠÜȐ ¸Å¼À ÃÊÉļÜ, ÉÊÃ·Ä Ž ÆÇ·ÁÂÖÉ·Ö ¸ÂŽ¾·ÇÊÁ·ÈÍÓ Ä¼ »·¹·ÂŽ ÖÁ
ÉÇÔ¸· Ç·¾ºÂ¼»¾¼ÍÓ ÍÔÂÓ. «ŽÏ·Ç ƼǷ¹Ü »ÒÌ·Äļ, ÆÇÒÁ·ÜÈÖ ÖÏÎÔ
Ç·¾ Ž É·»Ò ÈÍÖÎÜ, ÏÉÅ ÉǷƎÍÓ Ê ¹ÅÇ·º·Ü ¾ÊȎà ÄÖ÷ Ï·ÄÍ·Ü.
©Å¼ ·»ÁÇÒÍ͐ ¸ÒÂÅ ½·ÌŽ¹·¼, ¸·¼Í ÈÆ·ÂÅÌ·ÜÈÖ Ž ¾ÄÅÜ Ç·¾ºÊ¸ŽÜÈÖ.
— ÷ɷÍÒÁÂÒ ÉÒà ηȷÃ, ÊȐ ¸Å¼À Ä·¸ŽÇ·ÕÎÒ ÌÊÉÁ·ÈÍÓ Ž ÏÉÅÇ·¾
·ÁÇÔÈŽ¹·ÕÎÒÈÖ Ü ÉÊ÷ļ, ÏÆ·ÇÁ· ÈÊÄÊŽÈÖ Æ· ºÇ·¾Ž »·ÇźŽ.
182
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¤¼ ¹¼»·ÕÎÒ, ÏÉÅ ¾Ç·¸ŽÍÓ ¸Å¼À, Á·¸ ÖÁ ÈÆÒĎÍÓ ¹ÅÇ·º·Ü, ¸·¼Í
ÊȐ ½ ÈÖÁ-É·Á ÆÇÒÍÔŽÜÈÖ Ž ÈÉÇÔŽÜ. ¦ÇÒÁ·» ¸·ÂÕη ÏÉÊÇÌÄÊÜ Ê
ÆÂÖÎÅ, Ê É¹·Ç Æ·ÉÒÌÄÊ· º·ÇÁ·ÉÅÀ ÆÅÇ·ÌÊ, · ÷ɷÍÒÁÂÒ Ä· »·Çž¼
Á·ÍŽÂŽÈÖ »·Â¼À. ¦¼Ç·½ÒÜÏÒ ÄÖ»Åܺ·¼ ¾ÃÖÇ͹¼Äļ, «ŽÏ·Ç ÌÊͼÄÓ-
Á· ƼǷ¾·Ç·»¾ŽÜ Ž ¾ÄÅÜ ÈÉÇÔŽÜ, Æ·ÈÂÖ ÖÏÎÔ Ž ÖÏÎÔ.
™ÒÆÊÈ͎ÜÏÒ ·¸ÅÀÃÊ, Ä ÏÒÇÅÁ· Ç·ÈÆÂÕÏÎÒÜ ¹ÅÎÒ Ž ܺ¼»¾¼ÜÈÖ.
¤Ž»¾¼ ¹· ÜȐÀ Á·ÂÅļ ļ ¸ÒŠĎÖÁ·º· ¾Ä·ÁÊ ÖºÅ ÈÉÇÔÂ·Ü — ĎÌÉŠļ
ÈÆÒĎÜÈÖ, ļ Æ·ºÂÖ»¾¼Ü Ê ÉÅÀ ¸ÅÁ, »¾¼ ÈÖ»¾¼Ü «ŽÏ·Ç. ¦ÖÇԻĎ ÷ɷ-
ÍÒÁ ʽŠÏÆ·ÇÁ· Ä·¸ÂŽ½·ÜÈÖ Á ¸ÖÇž·Ã, Ž ¸·ÀÍÊ ÉÇÔ¸· ¸ÒÂÅ ÜÍÖÁ·ÍÓ
͎ ÈÉ·ŽÍÍ·. —¼ ÉÊÉ ÖÃÊ ¾ ļ¾¹ÒηÀÄ·À ¹ÒÇ·¾Ä·ÈÍÕ ÜÖ¹ŽÜÈÖ ÈÉÇźŽ
ÈÁÊ·ÈÉÒ ¡·ÇƼÄÁ·Ü ɹ·Ç, Ž «ŽÏ·Ç ·Ã·ÂÓ Ä·Ö¹¼ ÜÎÊÜ ÖºÅ ¾¹ÒηÀÄÒ
¾ÄÖ¹·½ÂŽ¹Ò ¹ÅÁŽÎ: «§·¾Ö¹·». šÔÉ· ¸·ÂÕη Èͼ¸·ÄÊ· Æ· ֺŠƷÎÊÍ-
ÍÖÌ; ļ ¹¼»·ÕÎÒ ÖÏÎÔ, ÏÉÅ Ä ¾ÇŸŽÍÓ, «ŽÏ·Ç ʹ·ÆÌÄÊÜ Ê Ã·º·¾ŽÄ
ÄŹÊÕ ·¸ÅÀÃÊ Ž ÈÁŽÇ·¹·Ü ¹ŽÄÉÅÜÁÊ Ü ¸ÅÁ ļ»·ÂÁŽÌ ¸ÖÇž.
šÔÉ· ¸ÒŠȷ÷¼ ÆÔÜÄ·¼ Ž ȷ÷¼ ļ¸ÖÈƼÎÄ·¼ ¾ ÊÈֺŠ÷ºÎÒ÷º·
Ü ÉÒÌ Ä·»¾¹ÒηÀÄÒÌ ·¸ÈÉ·¹ŽÄ·Ì. ž· ÄÖ»ÅܺŽ ηÈ, Æ·ÁÊÂÓ ¸·¼Í, »Ê-
Ï·ÎÒ Ü ºÇÊ»¾ÖÌ ÉÇ·ÆÖÉÁż ÈÔÇÍ·, ÆÇÒ͎ÈÁ·ÜÈÖ »· ¸ÇÊÈɹ¼Ç· Ž ¹Ü,
¹Ü Èɹ·ÂÅà ¾· ÷ɷÍÒÁ·Ã, Ď¹Å»Ä·À ¹ÒÇ·¾Ä·À »ÊÃÁŽ ļ ¾’Ö¹ŽÂ·ÈÖ
Ü ÖºÅ º·Â·¹¼. ŠÄ Á·ÄηÉÁŹ· ÈÉÇ·ÍŽÜ É·»Ò È· ȹ·ÀºÅ ·»Îʹ·ÄÄÖ Ž ½ÒÍ-
͐, Ž ÷ÈÉ·Íɹ·, Ž Ç·¾¹·ºŽ ·¸ ºÅ»Ä·È͎ ȹ·¼ ·ÈÅ¸Ò — ʹ¼ÈÓ È¹¼É Ê ÉÅÀ
Î·È ·¸Ã¼½·¹·ÜÈÖ »ÂÖ ÖºÅ ÉÅÂÓÁŽ »·ÁÅÇŽ¹Òà ÆžŽÇÁ·Ã ¾ÂÅÈÄÒÌ ÈÉ·Ç-
ÏÒÄŹÒÌ ¹·ÎÔÀ Ž ºÔÉÒà ŽÃÁŽ¹Òà ·ÄÍʽÁÅà ÷ɷÍÒÁ·Ü.
¦ÖÇԻĎ ÷ɷÍÒÁÂ, ÈÉÇÒ÷ķ Æ·ºÅÀ»¹·ÕÎÒÈÖ Ü Á·Â»Å¸ŽÄ·Ì Ž
¹ŽÌÂÖÕÎÒ ¾ ¸ÅÁÊ Ü ¸ÅÁ, ÈÉ·Ç·ÄÄ· ·¸’Ö¾»½·Ü ÂʽÒÄÒ Ž ļ »Ê½·
ŽÃÁŽ¹·, ·Â¼ ÜȐ ÏÆ·ÇÎÔÀ Ä·¸ÂŽ½·ÜÈÖ. ª½Å ÈÉ·Ü ¹Ž»·ÍÓ ÆÂÖÎÒÈÉÒ
¹·»¾ŽÍ¼ÂÓ Ê ÏÒÄÖŽ Ž Á·¾ÒÇÁ·ÈÉ·À Ï·ÆÍÒ, ÖÁŽ, Ď Ç·¾Ê ļ ¹·ÇÊÌ-
ÄÊÜÏÒÈÖ, ¾»·¹·Â·ÈÖ, ¾ÂŽÜÈÖ Ü ·»ÄÅ ¾ ÷ÏÒÄ·À; Ď½ÔÀ, Ê Á·ÂÖÈÍÒ,
¸·ÎÄÒ ¸ÒÜ »ÇʺŽ Ä¼Ã¼Í — Ä· ŽÃ ¹ÒÈÅÁ· ÉÒÇη· ËÊÇ·½Á· Ž ÍÖÃļÜ
ÎÅÇÄÒ Á·ÜÄ¼Ç ÏÒÄÖÂÖ. ˜·¼Í ļ »ÊÃ·Ü É·»Ò, ÏÉŠֺŠÃźÊÍÓ Ç·È-
ÈÉÇ·ÂÖÍÓ Ç·Ä¼À, ÎÒà ƷÈƼ¼ ÈÉÇÔŽÍÓ Ä È·Ã, Ä ļ »Ê½· Ì·¹·ÜÈÖ Ü
·ÁÅƼ Ž ÜȐ ¹Ü, ¹Ü Èɹ·ÂÅà ¾· ÉÒà ¸ÂŽ¾ÁŽÃ ÆÖÇԻĎà ¹ÅÇ·º·Ã, Æ·ÁÊÂÓ
Ä ļ Æ·Ç·ÜÄÖÜÈÖ ¾ ¸ÖÇž·ÃŽ, Ž É·»Ò ÈÉÇÔŽÜ. ©ÅÀ, ÏÉÅ ÈÖ»¾¼Ü Ê Á·-
ÂÖÈÍÒ, ·»Ç·¾Ê ̎ÈÄÊÜÈÖ Ä· ÈÖ»¾¼ÄĎ, ·¸¼ÇÊÎ Ê̷ƎÜÈÖ ¾· ºÇÊ»¾Ž Ž
Ç·¾Ã·ÏÒÈÉ· »¾Ö¸ÄÊÜ ŽÂ¸Åà ·¸ ½·Â¼¾· Á·ÂÖÈÁŽ. ¤¼ÀÁŽÃ ·¸¹ÅÈÉÇ·ÄÒÃ,
ļķÉÊÇ·ÂÓÄÒà ÈÂÒÌ·Ã «ŽÏ·Ç ÊÎÊÜ Ê ºÇÊÁ·Í¼ ÷ÉÅÇ·Ü ÉÅÀ ºÊÁ, Ž
¾·Ç·¾ ½· ÈÉÇ·ÏÔÄÄÒ ºÇÅà ¹ÅÈÉÇÒà ¸Å¼à ǷÈÏÎ·ÆŽÜ ÖºÅ º·Â·¹Ê.
183
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
˜·¼Í ¹ÒÆÊÈÍŽÜ ¾ ÇÊÁ ¹ŽÄÉÅÜÁÊ Ž, ·¸ÍÖÇÊϹ·ÕÎÒ ÇÊÁ·ÃŽ ÃÅÁÇÊÕ ¾ÖÃ-
ÂÕ, ÈÆÅܾ Ä· »ÄÅ ·ÁÅÆ·.
¤¼ÀÁŽ Î·È Ä ÖÏÎÔ ¸ÒÜ ½Ò¹Ò, ·Â¼ ܽŠļ ·»Îʹ·Ü ĎÎź·. ¤¼
¸·ÎÒÜ ¸·¼Í «ŽÏ·Ç, ÖÁ ÁŽÄÊŽÈÖ Ä¼ÃÍÒ »· ƼÇÏ·º· Ž ·»¾ŽÄ·º· ¾·¸ŽÉ·º·
ŽÃ ¹ÅÇ·º·, ÖÁ ¸¼Ç·½Ä· ÜÁ·Ž ÖºÅ, ·ÁÇÒ¹·Ü¼ķº·, Ê ÂÕÂÓÍÒ, ÖÁ
»¹Å¼ ͎ ÉÇż È·ÈÁÅÎÒŽ ¾ ÷ɷÍÒÁ·Ü, Ï·ÈÉ·ÕÎÒ Ü ŽÇ½ÒÏÎÒ ¸ÅɷÎ,
Æ·»¸¼ºÂŽ »· ·ÁÅÆÎÒÁ· Ž Ç·¾Ç·»¾ŽÂŽ Ü ÖºÅ È¹·¼ ·Üɷ÷ÉÒ...

15
ªÎÊÜÏÒ »·ÂÁÊÕ, ¾Ä·ÃÊÕ Æ· ÉÔÃÆÊ Î·ÇºÊ ÄÖüÍÁ·º· ÁÊÂÖÐ-
É·, ¡·ÇƼÄÁ· ǹ·ÄÊÜ »¾¹¼ÇÒ Ž ¾ÒÎÄÒà ºÅ·ȷÃ, ¾»ÅÂÓÄÒà ʾÄÖÍÓ
ÆÅÂÁ, ¾·ÁÇÒÎ·Ü Ê ÈÉ·Ç·½ÅÜÁÊ:
— ª Çʽ½Å!!!
šÂ¼ÎÒÁ Ž ¨¹ŽÈÉ, ½ÃÊÇ·ÎÒ ¾·ÈÆ·ÄÒÖ ¹ÅÎÒ Ä· ¾·ÃÊǾ·ÄÒÌ, ÄÖÃÒ-
ÉÒÌ É¹·Ç·Ì, ÁŽÄÊŽÈÖ Ü »¾¹¼ÇÒ. ¨¹ŽÈÉ ÈÆÇ·ÈÅÄÁÊ Ä¼ Ãź ÉǷƎÍÓ Ê
ÇÊÁ·Ü ÏÒÄÖÂÖ, ÄÖÈÆÇÒÉÄ· Ç·ÈÆŽÄ·Ü ÖºÅ Ž É·Á ¹ÒÈÁ·ÎÒÜ È· ÈÉ·Ç·-
½ÅÜÁŽ, ÄÖÜÍÖÃÄ· ·¾ŽÇ·ÕÎÒ ·¸Ï·Ç. —Üȼ¼Ü ¸ÂŽÈÄÊÜ ÈÆ·ÂÅÌ·Ã Ä· Ç·Æ-
ÉÅÜÄ· ¾¸Ö¼ÂÒà ɹ·ÇÒ, ÌÊͼÄÓÁ· ÈÁÅÎÒÜ Ê ÉÇ·ÄÏÔÕ Ž ÆÇÒÉÊŽÜÈÖ
Ü ÖÎÔÀÍÒ. ¡·ÇƼÄÁ· ÉÒà ηȷà ɷÁȷ÷ ¾·ÄÖÜ È¹· ÜÁÇÒÍͼ Ž ¾·-
ÂÖ¾º·Ü ¾·É¹ÅÇ·Ã, ¾·Ç·»½·ÕÎÒ ÁÊÂÖÐÉ.
¤¼ÀÁŽ Î·È ÖÄÒ Üȼ ηÁ·ÂŽ, ¸·ÕÎÒÈÖ Æ·ÉÇҹŽÒÍÓ ÍŽÏÒÄÕ, ·Â¼
ķƼǷ»¾¼ ļ ¸ÒŠĎÁź·. ©·»Ò ÉÇҹź· Æ·ÁÇÒȼ ÜÂֺ·ÈÖ, ¸·ÀÍÒ
·ºÂ¼»¾¼ÂŽÈÖ, ƷηŽ üÇÁ·¹·ÍÓ, Ž ¡·ÇƼÄÁ·, ÊÈÆÅÃĎÜÏÒ ÆÇ· ¾ÄŽÁļÄ-
ļ ¦Ï·ÄŽÎÄ·º·, ºÊÎÄ· Ž ¾ÂÅÈÄ· ¹Ò·ÖÜÈÖ:
— ›¾¼ ¦Ï·ÄŽÎÄÒ, »’Ö¸·ÂÓÈÁ·Ö ÃÅÇ»·? ¯ÉÅ ºÔÉ· É·Áż?
¨¹ŽÈÉ Ž —Üȼ¼Ü, ÖÁŽÖ ÜƼÇÏÒÄÕ ÜÎÊŽ, ÏÉÅ ÆÇ·Æ·Ü ¸·¼Í, ¾»¾ŽÜ¼ķ
Æ·ºÂÖ»¾¼ÂŽ Ä· ÈÉ·ÇÏÒÄÊ. šÔÉ·Ö Æ·»¾¼Ö ¾ ¦Ï·ÄŽÎÄÒà ļÆÇÒ¼ÃÄ·
ÜÇ·¾ŽÂ· ŽÌ, ·Â¼ ÉÇÔ¸· ¸ÒÂÅ È·ÎÒÍÓ ¾· »·Çź·À, ¸Å, ÎÊŽ ÖÄÒ, É·Ã ¾»·-
ÇÒ·ÈÖ Ä¼ÏÉ· ¹·½Ä¼ÀÏ·¼.
—¸·ÆŽÇ·ÕÎÒÈÖ ÇÊÁ·ÃŽ ·¸ ļ »Ê½· ¹ÒÈÅÁŽ ÜÈÁÇ·¼Á ·ÁÅÆ·, ÈÉ·Ç-
ÏÒÄ· ƎÂÓÄ· ܾŽÇ·ÜÈÖ Ü ÉÊÃ·Ä Ž ¾ÂÅÈÄ· »ÊÃ·Ü ÆÇ· ºÔÉ·º· ¦Ï·ÄŽÎÄ·º·,
ÄÖÜüÁÊ «ŽÏ·Ç·, ÖÁŽ ÷ÜÁŽ¹· ÈÖ»¾¼Ü Ê ÆÅŽ, ļ Æ·»·ÕÎÒ ÄŽÖÁ·º·
¾Ä·ÁÊ, Ž ÆÇ· ÉÊÕ Ä¼¹Ö»ÅÃÊÕ Æ·»¾¼Õ ķƼǷ»¾¼, ÏÉÅ ÆǷǹ·Â·ÈÖ
ÈÉÇÔ·Î. ¡·ÇƼÄÁ· ļ ÈÊÃÄÖ¹·ÜÈÖ, ÏÉÅ Ü ¹ÈÍÒ Ü½Å Ä¼ÃÍÒ, Ä
ÉÅÂÓÁŽ ļ ¹¼»·Ü, Á·ÂŽ ÖÄÒ Æ·Á·½ÊÍÍ· ¾ ÉÊ÷ÄÊ, Ž ¸·ÖÜÈÖ, Á·¸ «ŽÏ·Ç,
184
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¾·ÈÄÊÜÏÒ, ļ ÉÇ·ÆŽÜ Ê ŽÌÄŽÖ ÇÊÁŽ. ¤· ÖÁż É·Ã ÈÉÅÀÁ·¼ ÈÊÆǷ͎ܼÄļ
ºÔÉ·º· ÄÖÜü·º· ¸·ÀÍ·-«¹ÊÎÅÄ·º·» Á·Ã·Ä»¾ŽÇ Ž ļ ÈÆ·»¾Ö¹·ÜÈÖ, Ä
ƷŽÎÒÜ ¸Ò ¾· ¼ÆÏ·¼, Á·¸ ÉÅÀ ÆÇÅÈÉ· ÍÖÆ¼Ç Ê͐Á »· ȹ·ŽÌ.
—¼ «ŽÏ·Ç ļ ¸¼º, Ž ÖÏÎÔ ÆÇ·¾ ÉÇÅ̎ ηÈÊ Ä· ƼǷ¼¾»¾¼ Æ·ÎÊŽ
»·ÂÁ·¼ ËÒÇÁ·É·Äļ ÷ɷÍÒÁ·Ü. ¡·ÇƼÄÁ· ¾ŽÇÄÊÜ Ä· ¨¹ŽÈÉ·, ÖÁŽ,
¸ÖÈƼÎÄ· ¹ÒÈÊÄÊÜÏÒÈÖ ¾ ·ÁÅÆ·, ·¾ŽÇ·Ü »·ÇźÊ, Ä· —Üȼ¼¹·, ÏÉÅ
Ď¾Á· ÆÇÒ̎ÄÊÜÈÖ »· ¸ÇÊÈɹ¼Ç·, Ž É·Áȷ÷ ÜƎÜÈÖ Ü»·ÂÖÎÒÄÓ. šÂ¼-
ÎÒÁ· ¾· Çź·Ã ÈÉ·Ç·½ÅÜÁŽ ÖÃÊ Ä¼ ¸ÒÂÅ ¹Ž»·ÍÓ, Ž ÈÉ·ÇÏÒÄ· Ü·»·ÇÄ·
ÈÁ·Ã·Ä»·¹·Ü:
— ª¹·º·! ›· ÃÖļ ļ ÈÉÇ·ÂÖÍÓ! ž·ÃÇÒ!!!
ŠÄ Ž È·Ã ÆÇÒÆ·Ü »· ÆÇÒÁ·»· ȹ·ÀºÅ «»¾¼ºÍÖÇ·», Æ·-»Ç·Æ¼½Ä·ÃÊ
È·ÃÁÄÊÜ Ä·» ƼǷÄÅÈȼà ÏÒÇÅÁŽÖ ºÊÈÉÒÖ ¸ÇÅ¹Ò Ž Ä·ÆÇʽ·Ä· ÈÍÖÜÈÖ.
I Ü ÉÅÀ Î·È Êȼ Æ·ÎÊŽ, ÖÁ Ä· Æ·ºÅÇÁÊ ¾·É·Ì·ÂŽ ÇÔ»ÁŽÖ ·»¾ŽÄÅÎÄÒÖ
ÈÉÇÔÂÒ Ž ¾ ÉÊ÷ÄÊ ¹ÒƷܾŽ ÷ɷÍÒÁÂÒ.
— ¤·ÏÉÅ? ¤·ÏÉÅ? — ļ Ç·¾ÊüÕÎÒ, ηÃÊ Ä¼ Ç·ÉʼÍÍ· «ŽÏ·Ç,
¾·ÁÇÒÎ·Ü ÈÉ·ÇÏÒÄ·. — ­ŽÁ·À »·¹·À! ´Ì ÉÒ, Ç·¾¾Ö...
ŠÄ ļ »·ÁÅÄÎÒÜ È¹·ÀºÅ Æ·ÆÇÅÁÊ, ¸Å ÈÉÇÔÂÒ Ü ÉÅÀ Î·È È͎ÌŽ, ·
÷ɷÍÒÁÂÒ ÏÒ¸·¹·ÂŽ È·¸¼ »·Â¼À. ¡·ÇƼÄÁ· ηÁ·Ü, ÏÉÅ «ŽÏ·Ç, ÃÅ-
½·, ÖÏÎÔ ¹Ò¸¼½ÒÍÓ Ê ÄŽ¾ŽÄÁÊ, · Æ·ÈÂÖ Ä ÈÉ·Ü »Ê÷ÍÓ, ÏÉÅ ¸·¼Í
ÈÉŎÍÍ·, ÆÇ·ÆÊÈ͎ÜÏÒ Ä¼ÃÍ·Ü, ·Â¼ ļܾ·¸·¹¼ ºÇÒÃÄÊÜ ·»¾ŽÄÅÁŽ ÈÉÇÔÂ,
ÖÁŽ, ¹Ž»·ÍÓ, ·»Ç·¾Ê Ž ¾·ÉÇÒÃ·Ü ÊÈÕ Ã·É·ÍÒÁ¼ÉÄÊÕ Á·ÂÅÄÊ. ¨É·ÇÏÒ-
Ä· ¾»¾Ž¹ŽÜÈÖ, ¾ÊȎà ļ ¹¼»·ÕÎÒ, ÖÁ Ç·¾ÊüÍÓ Éż, Ž ÈÁ·ÃÖļÜ, ¾¸ÖÄ-
ÉÔ½·ÄÒ Ä¼¾¹ÒηÀÄ·À ÈÊÉÒÎÁ·À, ÏÉÅ Ç·¾ÒºÇ·Â·ÈÖ Ü ÆÅŽ ÂÖ »¾¹ÕÌ
¾·Á·Ç½ÔÂÒÌ ¸ÖÇž.
¶ºÅ ¹Ò¹¼Ü ¾ ºÔÉ·À ļ»·ÜüÄÄ·À ¾ÃÖÇ͹¼Â·È͎ Æ·ºÇžŽ¹Ò ¹ÅÁŽÎ
¨¹ŽÈÉ·:
— —Ì ¹Ò, È·¸·ÁŽ! ¶ ½ ¹·Ã ¾·Ç·¾ ÊÂÖÆÂÕ!
ŠÄ Ê̷ƎÜÈÖ ¾· ȹÅÀ ¦©§, ·Â¼ ¸ÒÂÅ ÖÏÎÔ Ç·Ä·, Ž ÈÉ·ÇÏÒÄ· ÁÇÒÁ-
ÄÊÜ:
— ¨ÉÅÀ! ¶ É·¸¼ ÜÂÖÆÂÕ!
˜Ç·ÄÖ¸ÅÀÏÎÒÁ ļ¾»·¹Å¼ķ ·¾ŽÇÄÊÜÈÖ, ·Â¼ Æ·ÈÂÊÌ·ÜÈÖ Ž, ¹Ž»·ÍÓ,
¾Ç·¸ŽÜ »Å¸Ç·. ¤¼ ÆÇ·ÀÏÂÅ Ž ̹ŽÂŽÄÒ, ÖÁ ÂÖ ¸ÖÇž ¹ÒÆÂÒŽ ¾ ÉÊ÷-
ÄÊ »¹· ¸ÇÅļÉÇ·ÄÈÆ·Ç͐ÇÒ, ÖÄÒ ÈÆÒώÈÖ ÂÖ ÆÖÇÔ»ÄÖº· ÷ɷÍÒÁ-
·, ļÏÉ· Æ·ÈÉ·ÖŽ Ž Æ·ÈÂÖ ÍŽÏÔÀ, ÎÒà »·ºÔÉÊÂÓ, ¹Ž»·¹ÅÎÄ· ·ÈͼǷ-
º·ÕÎÒÈÖ, ƷηŽ ÈÆÊÈÁ·ÍÍ· Æ· »·Çž¼ ÜĎ¾. ž· ŽÃŽ ÇÊÏÒ· ηǷ»·
÷ɷÍÒÁ·Ü.
185
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ª½Å ¾ÊȎà Ƿ¾¹Ž»Ä¼Â·, ÈÁÇÅ¾Ó Ç·¾·Ç¹·ÄÒ ¹¼ÉÇ·Ã ÉÊÃ·Ä Æ·Á·¾·-
·ÈÖ Üº·ÇÒ ÁÂÅÎη ļ¹ÒÈÅÁŽÌ ·¸ÂÅÁ·Ü, »¾¼-Ď»¾¼ ν ŽÌ ºÊÈÉÅÀ ¾·-
¹·Â·ÎÒ ÈŽÇ·ÉŽ¹· ¸ÂŽÈÁ·ÂŽ ÆÇ·º·ÂÒ ¸Â·ÁŽÉÊ.
¡·ÇƼÄÁ· ¾Ç·¾ÊüÜ, ÏÉÅ ÖÄÅ Æ·ÎÒÄ·¼ÍÍ·. ©Ç·ÄÈÆ·Ç͐ÇÒ ÄÖ÷-
· ¾·Ä¼Æ·ÁŎŽ ÖºÅ, ·Â¼ ÈÉ·ÇÏÒÄ· È·¸Ç·Ü ÊÈÕ Ä¼Ã·ÂÊÕ ÈŽÂÊ È¹·¼ Ä·-
ÉÊÇÒ Ž ÉÅÂÓÁŽ ÈÍÖÜ ÈÁŽ¹ŽÍÒ. ¡·¸ Ê»·ÇÒÍÓ ÆÔÜÄ· Ž ¾ Á·ÇÒÈÍÕ, ÉÇÔ¸·
¸ÒÂÅ Æ·»ÆÊÈ͎ÍÓ ŽÌ ÖÁ Ä·À¸ÂŽ½ÔÀ, Ž ¡·ÇƼÄÁ· ¹Ò¾Ä·ÎÒÜ »ÂÖ ºÔÉ·º·
Çʸ¼½ Ä· »·Çž¼ — ÷ÈÉÅÁ ÁÇÅÁ·Ü ¾· »¾¹¼Èͼ ·» ƼǷ¼¾»·.
— ¨¹ŽÈÉ! — ºÊÁÄÊÜ Ä ¸Ç·ÄÖ¸ÅÀÏÎÒÁÊ. — šÂÖ»¾Ž, ¸Ç·É, Æ·ÎļÏ
¾ ¾·»ÄÖº·. ®Ê¼Ï?
— ˜Ê»¾Ó ÈÆÅÁ! — Á·ÇÅÉÁ· ·¾¹·ÜÈÖ ¨¹ŽÈÉ, Ä·¹Å»¾ÖÎÒ Ä· ÷ÏÒÄÒ
»ÅܺŽ ÈɹÅ ȹ·ÀºÅ «ÆÔÉÔÔÇ·».
¦¼Ç·¼¾» È͎Ì. ž· ŽĎÖÀ ÎÒºÊÄÁŽ Ü ÉÇ·ÄÏԎ ÈÉ·ŽÂ·ÈÖ ÖºÅ Î·Í¹Ç·
·¸·ÇÅÄÍ·Ü. ž·Á·ÆÅηÄÒ ¡·ÇƼÄÁ· ܽŠļ ·¾ŽÇ·Ü ȹ·ŽÌ ¸·ÀÍÅÜ Ž ļ
¸·ÎÒÜ, ÖÁ È·ÃÅÉÄ· ¾ÃÅÇÏÎÒÜÈÖ ¾· Çź·Ã ÈÉ·Ç·½ÅÜÁŽ ÷·»Ò ɹ·Ç
šÂ¼ÎÒÁ·, ÖÁ ¾·ÈÍÖÇŽŽ¹· ÈÉ·ŽÜÈÖ ¾· ¸ÇÊÈɹ¼Ç·Ã —Üȼ¼Ü, ÖÁ Ä·ÆÇÊ-
½ÒÜÈÖ ¾· Ä·ÍÔ¼ÄÒà «ÆÔÉÔÔǷû ¨¹ŽÈÉ. ˜¼ºÊÎÒ ÈÕ»Ò, Ê ÉÇ·ÄÏÔÕ,
¸·¼Í ļ»¾¼ ¾ºÊ¸ŽÜ ƎÂÅÉÁÊ Ž ÍÖÆ¼Ç ÊÍÖÜ Ê Æ¼ÎÒ º·Â·¹Ê, Ä· ÖÁÅÀ ¹·
Üȼ ¸·ÁŽ ÉÒÇηŽ ֺŠÄÖÈÉÇÒ½·ÄÒÖ ÂÓÄÖÄÒÖ ¹ŽÌÇÒ.
¦ÖÇԻĎ ÉÇ·ÄÈÆ·ÇÍÇ ÖÏÎÔ Ä¼ »·ÈÖºÄÊÜ Ã·ÈÉÁ·, Á·ÂŽ ¾ ֺŠļ-
ηÁ·Ä· Ž ºÂÊÌ· Ç·¾»·ÂÅÈÖ «¸Ê-¸Ê-¸Ê-¸Ê...», Ž ·»Ç·¾Ê ½ Ä· ÎÒºÊÄÍÒ,
¸ÇÊÈɹ¼ÇÒ, Ä· »·ÌÊ ÈÉ·Ç·½ÅÜÁŽ Ž ÖÏÎÔ Ä¼»¾¼ ¾¾·»Ê, ¾ ŽÃÆÔÉÄ·À ÂÕ-
É·ÈÍÕ Ç·ÈÁŽ»¹·ÕÎÒ ¾ÖÃÂÕ Ž ÉÇÔÈÁŽ, ÆÇ·ºÇÊÁ·É·Â· ηǺ· Ç·¾ÇÒÜÄÒÌ
¸ÊÀÄ·Á·ÂŽ¸¼ÇÄÒÌ ÁÊÂÓ. ¡·ÇƼÄÁ· ÈÌ·ÃÖÄÊÜÈÖ, Á·ÂŽ Ä· ֺŠÏηÁÊ
ÆÂÖÈÄÊ· ºÇ·¾Õ, ·Â¼ ¹Ò͎ǷÍÍ· ܽŠļ ¸ÒÂÅ Á·ÂŽ. ¦·»Ê÷ÜÏÒ,
ÏÉÅ ¹ÅÇ·ºŽ ¾·Ü¹·½ÒŽ ŽÌ, ÈÉ·ÇÏÒÄ· ÈÉ·Ç·ÄÄ· ÆÇÒÍÔŽÜÈÖ Ž »·Ü ƼÇ-
ÏÊÕ »ÅܺÊÕ Î·ÇºÊ.
¨ÁÇÅ¾Ó ºÇÊÁ·É ÈÉÇÔÂ·Ü Ä ÎÊÜ, ÖÁ ÆŸ·Î ¾¹ÅÄÁ· ÈÉÊÁÄÊÜ ¨¹ŽÈÉ·Ü
¦©§ Ž Ä· ¸Ç·ÄŽ ÆÖÇÔ»ÄÖÀ ÷ÏÒÄÒ ¸ÂŽÈÄÊ· ¾Â·Ö ŽÈÁÇÒÄÁ·. ©Ç·ÄÈ-
Æ·ÇÍÇ ÁÇÊÉÄÊÜÈÖ Ü¸ÅÁ, ÉÒÍÄÊÜÈÖ ÆÖÇԻĎÎ ÁÅ·Î Ü Á·Ä·¹Ê Ž ÈÉ·Ü.
¨É·ÇÏÒÄ· ·»ÆÊÈÍŽÜ Æ·» Æ·ÂÓͷÎ ÁÊÇÅÁ, Ê ÉÅÀ Î·È »ÇʺŽ ÉÇ·ÄÈÆ·Ç͐Ç
¹ÒÈÁ·ÎÒÜ Ä·Æ¼Ç·». žÄÅÜ ÆŸ·Î, ¸·ÂÕη ·»»·ÜÏÒÈÖ Ü ¹ÊÌÊ, ºÇÒÃ-
ÄÊÜ »ÇʺŽ ÈÉÇÔ ¨¹ŽÈÉ·, Ž ÷ÏÒÄ·, ¾¸·¹ŽÜÏÒ ÌÊÉÁ·ÈÍÓ, Æ·¹ÅŽ ÈÆÒĎ-
·ÈÖ. £·É·ÍÒÁÂÒ ¾·ÁÇÊ͎ŽÈÖ Ä· »·Çž¼, ¸Ò Ç·ÈÉÇҹŽ·ÄÒÖ ¹·»¾Ö-
ÄÒÖ ½ÊÁŽ, ¸Ö¾Â·»Ä· ¾·ÂÖÈÁ·É·ÂŽ ŽÌ ÁÊÂÖÐÉÒ, Ž Á·ÇÅÉÁŽ ŽÃÆÔÉÄÒ
ÆÅȹŽÈÉ ÁÊÂÓ ¾ÄÅÜ ÈÁÇ·ÃÈ·Ü Æ·¹¼ÉÇ· Ä·» ƼǷ¼¾»·Ã.
186
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¡·ÇƼÄÁ· Ì·Í¼Ü ÁÇÒÁÄÊÍÓ ¨¹ŽÈÉÊ, Á·¸ ÉÅÀ ÌÊÉÎÔÀ »·¸ŽÜ ¸Ç·ÄÖ-
¹ÒÖ Ã·ÏÒÄÒ, ·Â¼ Ä ¸·ÖÜÈÖ ·»·Ç¹·ÍÍ· ·» ÁÊÂÖÐɷ, Á·¸ ļ ÜÆÊÈ͎ÍÓ
ÃÅ÷ÄÉ ¾·ÃÖÏ·ÄÄÖ Ž ļ »·ÍÓ Ã·É·ÍÒÁŽÈÉ·Ã ÈÌ·¹·ÍÍ· ¾· ÉÇ·ÄÈÆ·Ç-
͐ÇÒ. ·Â¼¾Ä·À ̹·ÉÁ·À ÈÍÖÜÏÒ ÁÊÂÖÐÉ, Ä ¸ŽÜ Æ· ŽÌ Á·ÇÅÉÁŽÃŽ
Ž »ÅܺŽÃŽ ÎÔǺ·ÃŽ Ž, ¾»·¼ÍÍ·, ¾Ç·¸ŽÜ ȹ·Õ ÈÆÇ·¹Ê. ¦Ç·¾ ÖÁÊÕ Ì¹ŽÂŽÄÊ
»¹· ͎ ÉÇÒ Ã·É·ÍÒÁÂÒ Ü½Å ÁÊÂÓÄÊŽÈÖ Ü Á·Ä·¹Ê, ·»¾ŽÄ ÈÉ·ÖÜ Æ·ÈÖ-
ÇÔ»¾ŽÄ¼, Æ·ÁŽÄÊÉÒ È¼»·Á·ÃŽ, ÉÅÂÓÁŽ ¾·»ÄŽ, ÈÆÇÒÉÄ· ¾·¹ÖÇÄÊÜÏÒ, Æ·-
ÃÎ·Ü Æ· »·Çž¼ ܺÅÇÊ.
¡·ÇƼÄÁ· Æ·¹ÖÇÄÊÜ ÈɹÅ Ž, ÈÆÖÏ·ÕÎÒÈÖ, Á·¸ ļ ÆÇ·¾Ö¹·ÍÓ ÖºÅ,
Ç·¾Ò ÉÇÒ Ä·ÍŽÈÄÊÜ ÈÆÊÈÁ. —¼ ÷ɷÍÒÁ ÊȐ ½ ʾÂÖÍ¼Ü Ä· Æ·ºÅÇ·Á
Ž, ÎÄÊÜÏÒ ¸ÖÇžÒ, ¹ÒÈÁ·ÎÒÜ ¾-Æ·» ·ºÄÕ.
©·»Ò ÈÉ·ÇÏÒÄ· ·»·Ç¹·Ü ·» ÆÂÖη ÁÊÂÖÃÉ Ž ¾ŽÇÄÊÜ Ê ÄŽ¾ŽÄÊ.
©Ç·ÄÈÆ·ÇÍÇ Ä· »·Çž¼ ܽŠº·ÇÔÜ, ·ÌÅƼÄÒ ÃŽº·ÉŽ¹ÒÎ Ö¾ÒÁ·ÃŽ
ÆÅÂÒÃÖ, Ž ÈÂ·Ü Ä·» Æżà Á·ÈÖÁ ÎÅÇÄ·º· Á·ÈÃÒÂÖ¹·º· »ÒÃÊ. ›ÇʺŽ
ÈÉ·ÖÜ Ê Á·Ä·¹¼, ¾·»Ç·ÜÏÒ Ä· ·¸ÅÎÒÄÊ »ÅܺÊÕ ÆÂÖÎÈÉÊÕ ÈÁÇÒÄÁÊ
Áʾ·¹·, ļÎÒà Ʒ»Å¸ÄÊÕ Ä· ÉÇÊÄÊ, · ܾ»Åܽ Á·Ä·¹Ò ·»¾ŽÄ ¾· ·»ÄÒÃ
ÊÍÖÁ·ÂŽ Á ¸ÖÇž·Ã ļÃÍÒ.
¨É·ÇÏÒÄ· ¾ÄÅÜ È̷ƎÜÈÖ ¾· ÁÊÂÖÐÉ, ·Â¼ »ÒÈÁ ʽŠ·ÆÊÈͼÜ, Ž,
ÃÖÄÖÕÎÒ ÖºÅ Ä· ¾·Ç·»½·ÄÒ, Á·Ã·Ä»¾ŽÇ ·¾ŽÇÄÊÜÈÖ Ä· ȹ·ŽÌ ¸·ÀÍÅÜ.
™ŽÍÓÁ· ¨¹ŽÈÉ É·ÇÅÆÁ· ¸ŽÜ ¾·Æ·ÂÓÄÒÎ ÁÊÂÖÎ, ÈÉ·Ç·ÕÎÒÈÖ Æ·»Æ·ÂŽÍÓ
»ÇʺŽ ÉÇ·ÄÈÆ·Ç͐Ç; ¾ ·½ÒܼÄÒà ķÉÌĐÄÒà ɹ·Ç·Ã ¹ÒÈÊÄÊÜÈÖ ¾
·ÁÅÆ· —Üȼ¼Ü, · ¾· Çź·Ã Æ·»¾Ü¸·Ä·À ÁÊÂÖÎ ÈÉ·Ç·½ÅÜÁŽ ηÈÉ· Ž
Ä·¹·É ļÖÁ ¹¼È¼Â· ºÇÊÁ·Â· Ž ºÇÊÁ·Â· ¹ŽÄÉÅÜÁ· šÂ¼ÎÒÁ·. ¡·ÇƼÄÁ·,
ļ ÉÅÖÎÒ È¹·À Ç·»·È͎, ¾·ÁÇÒηÜ:
— —ºÄÕ, ·ºÄÕ »·¹·À! ˜Ž, —Üȼ¼Ü, Ö»ÇÅÄÒ ÁÅÇ·ÄÓ! ¦·ÂŽ ºÔÉÒÌ
º·»·Ü!
I ÖÄÒ ÖÏÎÔ ¸ŽÂŽ Ü ÄŽ¾ŽÄÊ, Æ· ÜͼÁ·Î·Ì Ä· Æ·ºÅÇÁÊ, Æ·ÁÊÂÓ Ä¼-
Á·ÂÓÁŽ Üͷ¼ÂÒÌ ¹ÅÇ·º·Ü ļ ÈÌ·¹·Â·ÈÖ ¾· ¸ÖÇž·ÃŽ. ¤· »·Çž¼, Ê
Á·Ä·¹·Ì, ÂÖ ÉÇ·ÄÈÆ·ÇÍÇ·Ü ¾·ÈɷŽÈÖ Ä¼ÇÊÌÅÃÒÖ Í¼ÂÒ, ·»Ä· Æ·»¸ŽÉ·Ö
÷ÏÒÄ· º·ÇÔ· »ÒÃÄÒÃ, ̎ÈÉÁŽÃ Ä· ¹¼ÉÇÒ ÆÅÂÒüÃ.
©·»Ò ¸·ÀÍÒ ¾Ç·¾ÊüŽ, ÏÉÅ ·»¸ŽÂŽ ƼÇÏÊÕ ·É·ÁÊ, ƼǷ÷ºÂŽ, Ž
¹ÖŽÁ·Ö Ç·»·ÈÍÓ ·Ì·ÆŽÂ· ¸·ÀÍÅÜ. ¨¹ŽÈÉ ÃʻǷº¼ÂŽÈÉ· ¹Ò·ÖÜÈÖ, ·ºÂ¼-
»¾¼ÜÈÖ Ž ¾ ¾ÊÌ·¹·ÉÒà ¹ÒÇ·¾·Ã Ä· ¹ÖȐÂÒà ȹ·¹ÅÂÓÄÒà ɹ·ÇÒ Æ·»Ò-
ÏÅÜ »· ¡·ÇƼÄÁŽ. §·»·ÈÄ· Ž ÈÉÇÒ÷ķ ÜÈÎÌÄÊÜÈÖ Ü È¹·À ÖÎÔÀÍÒ
—Üȼ¼Ü, ļ»¾¼ ¾· ÈÉ·Ç·½ÅÜÁ·À ¾ ¹Ž»·¹ÅÎÄ·À ļ·Ì¹ÅÉ·À ÈÆÒÄŽÜ ÈÉÇ·-
ÂÖĎÄÊ šÂ¼ÎÒÁ.
187
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — ™ŽÍÓÁ·, — ÷·»¾¼Í, »·À ÆÖÍÓ, — ÈÁ·¾·Ü ¡·ÇƼÄÁ· Ž ÃÅÍÄÒÃ
ÆÅ͎ÈÁ·Ã ÈÉÇ·ÈÖÄÊÜ ÇÊÁÊ ¸Ç·ÄÖ¸ÅÀÏÎÒÁ·.
— ÉÅÀ, ¾¾ÖÕÎÒ Ç·»·ÈÍÕ Ä· ÁŽÇÆ·ÉÒà ɹ·ÇÒ, ÉÂÊ÷ÎÒÜ:
— §·¾Êü¼Ï, »Ê÷Ü, Æ· ¾·»ÄŽÃ, · Á·ÂŽ ÆÖÇԻĎ »·Ü ηǺÊ, Ç·ÏÒÜ:
ļ! š·», É·ÁÅÀ ÉÇ·ÈÁ·ÉĎ Ä·Ç·¸ŽÜ, ʽŠ»Ê÷Ü, º·Â·¹Ê ÆÇ·»¾ŽÇ·¹ŽÍÓ.
¤Ê, Ö ÖÃÊ ÆÇÅÈÉ· Ü Â·¸·ÍŽÄÊ Ž ¾¹¼¾»·ÄÊÜ.
— ¬·Â¼Ç·, · Ãļ Æ·» È·ÃÒ ÈɹÅ Ƿ¾ÇÒÜÄÊÕ ÜÈ÷ŽÜ, ¼»¾Ó ¹Å-
ÎÒ Ä¼ ¾·ÂÖƎÜ, — Á·¾·Ü ¡·ÇƼÄÁ·, ¹Ò͎ǷÕÎÒ ÇÊÁ·¹Åà ¾·ÆÔÍÁ·ÄÒ
ɹ·Ç. — ¤Ê, ÍÖÆ¼Ç Ê̷͎ÎÇÒŽÈÖ.
— — Ö Ã·É·ÍÒÁ Ʒ»¸ŽÜ, — ÊÈÉ·¹ŽÜ —Üȼ¼Ü. — ™ÊÄÓ, ÏÉÅ Ü Á·-
Ä·¹Ê ¾¹·ÂŽÜÈÖ. £·Ö Ç·¸ÅÉ·.
¶ÄÒ ÉÇÅÏÁŽ ¹Ò̹·ÂÖŽÈÖ, ÏηÈŽ¹· Ç·»ÊÕÎÒÈÖ Æ¼ÇÏ·À ƼǷ-
Þ¼, ÁŽÄÒ ¸ÒÜ ÆÅÜÄÒ Ü·ÈÄÒÌ ÊÇ·½·ÄÄÖÜ, Ž ĎÌÉŠļ ·¾ŽÇÄÊÜÈÖ
Ä·¾·», »¾¼ ÂÖ Çź· ÈÉ·Ç·½ÅÜÁŽ ÈÉ·ÖÜ È· ȹ·À »Ç·ºÊÄÁ·À È·Ç·ÃֽŽ¹Ò
šÂ¼ÎÒÁ. ¤¼¹Ö»Å÷, ÖÁ ¹ÒÉÇÒÃ·Ü Ä ºÔÉ·¼ ȹ· ƼÇÏ·¼ ¹ÒÆÇ·¸·¹·Ä-
ļ ¹·ÀÄÒ, ·Â¼ ÍÖÆ¼Ç Ê ÖºÅ Ì·ƼÎÒÌ ¹·Î·Ì, ¾¹¼ÇÄÊÉÒÌ »· É·¹·ÇÒÏ·Ü,
¸ÒÂÅ È·ÆǷܻķ¼ ÏÎÒÇ·¼ ¾·Ì·Æ¼Äļ.
¨É·ÇÏÒÄ· ¡·ÇƼÄÁ·, ·»Ä·Á, ļ »Åܺ· Ç·»·¹·ÜÈÖ, ÌÊÉÁ· Ä ÊÈÆÅÃ-
ÄŽÜ «ŽÏ·Ç·, ÖÁŽ ļηÁ·Ä· ÈÉÅÀÁ· ¾·ºŽÄÊÜ ÂÖ ÈÉ·ÇÒÌ ¸ÖÇž.
— šÂÖ»¾Ž ÉÒ, · ¹ÊÎÅÄÒ Ä·Ï ÖÁ ¹ÒÈÉ·ÖÜ. ¤¼ ¾¸·ÖÜÈÖ, — ÈÁ·¾·Ü
ÈÉ·ÇÏÒÄ· Ž Ä·ÌÃÊÇÒÜÈÖ.
¨¹ŽÈÉ Ž —Üȼ¼Ü Æ·ºÂÖ»¾¼ÂŽ ÉÊ»Ò, »¾¼ ¼»¾Ó¹¼ ÆÇÒÁüÉÄ·À ÆÂÖÃ-
Á·À ¹Ò»¾ÖÂÖÜÈÖ Ü ŽÇ½ÒÏÎÒ ·ÁÅÆÎÒÁ «ŽÏ·Ç·. ¶ÄÒ Ä¼ ÈÁ·¾·ÂŽ ĎÎź·,
ÉÅÂÓÁŽ Á·ÇÅͼÄÓÁ·Ö È·ÃÅÉ· ¹·ÇÊÌÄÊ·ÈÖ Ü ŽÌÄŽÌ ¹·Î·Ì.
— — Ö Ä· ֺŠķǷÁ·Ü, — Ç·¾¹·½Ä· Á·¾·Ü ¡·ÇƼÄÁ·. — — Ä
÷·»¾¼Í, ºÂÖ»¾Ž ÉÒ.
—»Ä·Á Á·ÇÅÉÁ·¼ ¾·Ì·Æ¼Äļ-Ç·»·ÈÍÓ ÌÊÉÁ· ÎÄÊ·ÈÖ, ÂÕ»¾Ž ·»-
»·ÂŽÈÖ ÄŹÒà Ƿ¾¹·º·Ã-ÁÂÅÆ·É·Ã ÆÇ· ȹ· ÌÊÉÁ·¼ ¸Ê»Êη¼. ¨É·ÇÏÒ-
Ä· ¹¼»·Ü, ÏÉŠļܾ·¸·¹¼ ÉÇÔ¸· ÖÏÎÔ Î·Á·ÍÓ Ä¼ÃÍ·Ü, »Ò ܽŠÁÊ»Ò
¸ÅÂÓÏ·¼ ȎÂÒ, ÎÒà ºÔÉÒÖ, ÏÉÅ ¸ÒŽ, ÆÔÜÄ·, Ç·¾¹¼»Á·À. ŠÄ ¾·º·»·Ü
¨¹ŽÈÉÊ, —Üȼ¼¹Ê Ž šÂ¼ÎÒÁÊ Æ·»ÇÒÌÉ·¹·ÍÍ· Ž È·Ã Æ·Î·Ü Ä·¸Ž¹·ÍÓ Æ·É-
ÇÅķÎ »¹· ·ÆÊÈͼÂÒÖ Ã·º·¾ŽÄÒ. ¨¹ŽÈÉ ·»ÒÏÅÜÈÖ Ü È¹·Õ ÖÎÔÀÁÊ,
ÈÉ·Ü ¹Å»»·ÂÓ —Üȼ¼Ü, · ¡·ÇƼÄÁ·, ÆÇÒÈ·ĎÜÏÒÈÖ ÈƎķÀ »· ÈÍÖÄÒ
ÉÇ·ÄÏԎ, ÏÎÅÜÁ·Ü Ê »ÒÈÁÊ Æ·ÉÇÅķÎ Ž »Ê÷Ü.
¤¼ÖÁ ÉÇÅÏÁŽ ÆÇÒÁÇ· ¸ÒÂÅ Á·Ã·Ä»¾ŽÇÊ ·» É·ºÅ, ÏÉÅ Ä·»Å¼ÎÒ
Ä·ÁÇÒÎ·Ü Ä Ä· «ŽÏ·Ç·, ÏÉŠķźÊ ļ Ç·¾ Æ·º·Ç»½·Ü ºÔÉÒà ¸·À-
ÍÅÃ, ÃŽ·, Ä·¹·É ¾Ä¼¹·½·Ü ÖºÅ. ¨É·ÇÏÒÄ· ĎÖÁ ļ Ãź ¾Ç·¾ÊüÍÓ,
188
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ÖÁ ºÔÉÒ ŽÄÉÔŽº¼ÄÉ-ÁĎ½ÄŽÁ Ä·¹·½ÒÜÈÖ Ä· É·ÁÊÕ È·Ã··Ì¹ÖÇÄÊÕ Èü-
·ÈÍÓ. I ¡·ÇƼÄÁ·, ÖÁŽ ÜȐ ½ÒÍ͐ Æ·¹·½·Ü ÂÕ»¾¼À ÆÇÅÈÉÒÌ, ¾Ç·¾Ê-
üÂÒÌ Ž Ç·ÏÊÎÒÌ, ÖÁ Ä È·Ã, ÍÖÆ¼Ç Æ¼ÇÏÒ Ç·¾ ÊÈÊÃĎÜÈÖ Ü È¹·À
ÆÇ·Ü»¾¼, ·»ÎÊÜÏÒ, ÏÉÅ ÈÍÓ ÖÏÎÔ Ä¼ÀÁ·Ö ļ¹Ö»ÅÃ·Ö ÖÃÊ ÈŽÂ·, ·ÆÇÅÎ
ȎÂÒ ÃÒÏÍ·Ü Ž ¾Ä¼ÏÄÖÀ ¹Ž»·¹ÅÎÄ·À Ç·ÏÊηÈ͎.
— —¼ »¾¼ ½ ºÔÉÒ ¦Ï·ÄŽÎÄÒ? ¤ÖܽŠÜ͐Á?.. — È·Ã Ê ÈÖ¸¼
¾·ÆÒÉ·ÜÈÖ ¡·ÇƼÄÁ· Ž Æ·ÁÇÊÍŽÜ º·Â·¹ÅÀ, Æ·»Ê÷ÜÏÒ, ÏÉÅ Ž ÉÊÉ Ä
ÆÇ·¹·ÇÅÄŽÜ — ļηº· ļ»·ºÂ¼»¾¼Ü Ê Î·Â·¹¼ÁÊ.

16
—ÂŽÁÊ —Üȼ¼¹Ê ÇÒÌÉ·¹·ÍÓ-É·ÁŽ ļ ¸ÒŠηºÅ: Æ·ÉÇÅÄ·Ü Ì·Æ·Â·,
¹ŽÄÉÅÜÁ· ¸Ò· Ü ÈÆÇ·ÜÄ·È͎, ·ÁÅÆ »·¹ÅŽ ºÂÒ¸ÅÁŽ, Ž ¸·¼Í, Ç·ÈÏƎŽÜÏÒ
ÁÇÊÎÁŽ ÏÒÄÖÂÖ, ʾ¹·ÂŽÜÈÖ ºÇÊ»¾ÓÎ Ä· ¸ÇÊÈɹ¼Ç Ž Æ·¾ŽÇ·Ü Ä· »·ÇźÊ.
¶ÁŽÌ Ʒܺ·»¾ŽÄÒ Ä·¾·» Ê ºÇÒÃÅͼ Á·ÇÅÉÁ·º· ¸ÅÕ ÄŽÌÉŠļ ¾·Ü¹·-
½ÒÜ, ÏÉÅ Æ·ÈÂÖ Æ¼ÇÏ·À ηǺŽ ¾ ÉÇ·ÄÈÆ·Ç͐Ƿ —Üȼ¼Ü ¾·ÉÊŽÜÈÖ
º·Â·¹ÅÀ ¾· ¸ÇÊÈɹ¼Ç Ž É·Á ļ ÁÇ·ÄÊÜÈÖ ¾ üÈÍ·. ˜·¼Í ¾ÊȎà ļ ¸·ÎÒÜ
»·ÇźŽ, Æ· ÖÁÅÀ ¼Ì·ÂŽ ļÃÍÒ, Ž ļ ÈÉÇ·ÂÖÜ, ÉÅÂÓÁŽ ¾¸ÅÎÒÜ ºÅ·Ü, Á·¸
ÖÁ-ļ¸Ê»¾Ó ¸·ÎÒÍÓ ¡·ÇƼÄÁÊ. ¦·ÁÊÂÓ ºÇÊÁ·Í¼ÂŽ ÈÉÇÔÂÒ, —Üȼ¼Ü
Æ·ÁÊÉ·¹·Ü Ž ÜȐ Æ·ÆÇ·Á·Ü ÈÖ¸¼, ÆÇ·»Îʹ·ÕÎÒ ÌÊÉÁÊÕ ºŽ¸¼ÂÓ, Æ·ÆÇ·-
Á·Ü, ÏÉŠļ ¾ÄŽÁ ÄÅÎÎÊ, Á·ÂŽ ÈÉ·ÖÜ Ä· ¹·Çͼ, ļ Ü͐Á ¾· ¼È, »¾¼
ÃŽķ ¸ÒÂÅ ¸ »·ÂÊÎÒÍÍ· »· ÖÁź· Æ·»Ç·¾»¾Ö¼ÄÄÖ Ž ÜĎÁÄÊÍÓ1 ļ-
»·ÇÔÎÄ·À Æ·ºŽ¸¼ÂŽ. ¤¼ÀÁŽÃ ·È·¸ÂŽ¹Òà ·¸¹ÅÈÉÇ·ÄÒà ƷÎÊÍ͐à Ä
¾º·»¹·Ü, ÏÉÅ ¦Ï·ÄŽÎÄÒ Ü͐Á Ä·¾·Ü½»Ò, Ž ÖÃÊ ¸ÒÂÅ »Ê½· ÁÇÒܻķ
¾· ȹ·Õ ÄÖ»·ÜÄÕÕ Ä¼Ç·ÏÊηÈÍÓ, ¾· ÖÁÊÕ ÆÇÒÀ»¾¼ÍÍ· ÍÖÆ¼Ç Æ·͎ÍÓ
º·Â·¹ÅÀ. ¨ÊÆÇ·ÍÓ ºÔÉ·À ¸ÂŽ¾Á·À Æ·ºŽ¸¼ÂŽ Ü ŽÃ ÇÅÈÆ·ÎÄ· ÆÇ·ÉÔÈÉ·¹·Â·
ÜȐ ͼ·, ʹ¼ÈÓ Ä·ÈÉÒÇÄÒ —ÂŽÁ·Ü »ÊÌ, ÁÅ½Ä·Ö Á¼ɷÎÁ· ÁÇÒη·,
Æ·ÉÇ·¸ÊÕÎÒ ½ÒÍÓ.
—¼ ÎÄÊ· ÄÖÃÄź· ̹ŽÂŽÄ, · Æ·ºŽ¸¼ÂŽ ÜȐ ļ ¸ÒÂÅ, »Ò Ž ·È·¸ÂŽ¹·º·
ÈÉÇ·ÌÊ — É·Áȷ÷. ¨ÉÇÔÂÒ ¾ »·ÇźŽ È͎ÌŽ, ÉÅÂÓÁŽ ºÇÊÁ·Â· ¾¸ÅÎ ¦©§
»Ò É·Ç·ÌÍ¼Ü ÈÉ·ÇÏÒÄÅÜ ÁÊÂÖÐÉ, Ž —Üȼ¼Ü ·ÈÍÖÇŽķ ¹ÒºÂÖÄÊÜ.
©Å¼, ÏÉŠܸ·ÎÒÜ Ä Ä· »·Çž¼, ·»Ç·¾Ê È·ºÄ·Â· ¾ ֺŠƷĎÎÄÒ
Ä·ÈÉÇÅÀ, ¾ÄŽÁŽ Æ·ÁÊÉÒ, ¸·¼Í ÈÌ·ÆŽÜ ¹ŽÄÉÅÜÁÊ Ž Æ·Î·Ü ÈÉÇ·ÂÖÍÓ. ŠÄ
¸ŽÜ Ê Ä¼ÃÍ·Ü, ÖÁŽÖ ÜÍÖÁ·ÂŽ Æ· Á·Ä·¹¼, ·»ÄÅÀÎÒ ÖÃÊ ¾»·ÂÅÈÖ, ÏÉÅ
·»¾ŽÄ ¾ ŽÌ ÊÆ·Ü, ¾·¸ŽÉÒ ÖºÅ ÁÊÂÖÀ. šÔÉ· ·Á·¾·Â·ÈÖ Ä·¹·É ÆÇÒ¼ÃÄ· —

1 ©Ã´ÀÃÉÌÒ — ÉÊÉ: Æ·¾¸¼ºÄÊÍÓ.

189
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¾Ã·º·ÍÍ· Ž ƼǷ÷º·ÍÓ, Ž ÌÅÍÓ —Üȼ¼Ü ¹¼»·Ü »Çʺż Ž »·ÜÄÅ ¹Ò¾Ä·ÎÒÜ
ȹ·¼ ·»ÄÅȎÄÒ »· ºÔÉ·À ¸·Ç·ÍÓ¸Ò, ļÏÉ· Ü À Î÷¹ÅŽ ¾·Ì·ÆŽÂ· ÖºÅ.
—¼ ¸ÅÀ ÌÊÉÁ· ÈÁÅÄÎÒÜÈÖ, Ž Ä ·½ Æ·ÏÁ·»·¹·Ü, ÏÉÅ ºÔÉ·Á ÷· »·-
ÈÉ·ÂÅÈÖ ÖÃÊ ¾ÊÌ·¹·É·À Ç·»·È͎.
¦·ÈÂÖ, ÎÒà ¸Å¼À Îķ· ηÈÊ, ÉÒà ÊȐ Ä·ÈÉÅÀŽ¹¼À ƷηŽ
¾’ÖÜÂÖÍÍ· ŽÄÏÒÖ »ÊÃÁŽ — ÏÉÅ »Å¸Ç· ¾Ç·¸ŽÜ, ¾·ÈÉ·ÜÏÒÈÖ ÉÊÉ, ļ
Æ·»»·ÜÏÒÈÖ È·¸·È͎ Ž ÈÉÇ·ÌÊ, ÏÉÅ ÍÖÆ¼Ç Ž Ä ÃŽ· ļ ÉÅÂÓÁŽ Æ·-
̹·ÂŽÍÍ·, ·Â¼ Ž ·»ÎÊÍÓ Ê »ÊÏÒ ÄŽÁÅŽ ÖÏÎÔ Ä¼ ·»Îʹ·Ä·¼ Ž »·¹ÅŽ
ÆÇÒ¼ÃÄ·¼ ÏηÈͼ ƼǷÃźŽ. ›ÊÃÁŽ ÂÖͼŽ »·Â¼À, Ž —ÂŽÁ ¾º·»¹·Ü ʽÅ,
ÏÉÅ Á·ÂŽ ŽÃ Æ·Ï·ÄÍʼ ÖÁ ¹ÒÁ·Ç·¸Á·ÍÍ· ·»ÈÕÂÓ, ÉÅ ÜÈŽÌ ŽÌ, ¹Ž»·ÍÓ,
ʾķº·ÇÅ»¾ÖÍÓ, Ž É·»Ò Ž Ü —Üȼ¼¹· ¸Ê»¾¼ ü»·ÂÓ ·¸Å ÅÇ»ÔÄ — ºÔÉ·
¸ÒŠļ¾¹ÒηÀÄ· ¾Ã·ÄŽ¹· Ž ÈÊŽ· ÄÖ÷· ÆÇÒ¼ÃÄ·ÈͼÀ.
©·Á ŽÏÅÜ Î·È, · Ä·¹ÅÁ·Â ÊȐ ¸ÒŠ̷͎. ¤¼»¾¼ ¾· Æ·Ç·»¾¼ÂÒÎ,
ÆÇ·»Ç·ÄÒÎ »· ÄÖ¸¼ÈÄ·À ȎĎ ·¸ÂÅÁ·ÃŽ ÆÇ·Ç·Á·É·ÂŽ Ž È͎ÌŽ ȷ÷-
ÉÒ, ·»Ä¼ÁÊÂÓ »·Ä¼ÈŽÈÖ Æ· ¹¼ÉÇÒ ºÂÊÌŽÖ ¹Ò¸Ê̎ ¸Åø·Ü. ›¾¼ÄÓ ¾ÄÅÜ
Æ·ÎÒÄ·ÜÈÖ ¹¼ÉÇ·ÄÒ, Æ·-·È¼ÄÄÖÃÊ ÄÖÜÉÊÂÓÄÒ Ž ÈÍÕ»¾ÄÒ, ·Â¼ ÍÖƼÇ
ÄÖºÅ»Ò Ä·»¹ÅÇ’Ö ·»ÈÉÊƷŽ Ä· »ÇʺŽ Æ·Ä.
¨¹ŽÈÉ Æ·-ǷļÀÏ·ÃÊ Ä¼ Ãź ¾Â·»¾ŽÍÓ È· ȹ·ŽÃ ·½ÒܼÄļÃ. ¤Ž-
ÁÅÂÓÁŽ ļ ·ÈͼǷº·ÕÎÒÈÖ, Ä ¹Ò¼¾ ¾ ºÇ·¾Á·À ÉÇ·ÄÏԎ Ž Ü Ä¼¾·ÏƎ-
¼ÄÒà ÏÒÄÖŽ ¾ Ä·ÈɷܼÄÒà Á·ÜÄÖÇÅà ǷÈȼÜÈÖ Ä· ÉÒÂÓÄÒà ¸ÇÊÈÉ-
¹¼ÇÒ. ¦Ç·Ü»·, ·ÈͼǷº·ÍÍ·, ÃŽ·, Ž ļ ÉÇÔ¸· ¸ÒÂÅ, ¸Å »·Çź· Ž Æż
ķƼǷ»¾¼ ÈÁÇÅ¾Ó ÆÊÈÉ·¹·ÂŽ. ©Ç·ÄÈÆ·ÇÍÇ ÖÏÎÔ »ÒÎÜ, ·Â¼ ܽŠ»·-
º·ÇÔÜ, ¹ÒÈÉ·¹ŽÜÏÒ ¹¼ÉÇÊ ¾·ÁÊÇ·ÄÒ ½·Â¼¾ÄÒ ¸ÅÁ. ©·Ã ½· ÈÉ·ÖŽ
Æ·ÁŽÄÊÉÒÖ Æ·¸ŽÉÒÖ Ã·É·ÍÒÁÂÒ, Ž ¨¹ŽÈÉ, ÊȐ Æ·¾ŽÇ·ÕÎÒ ÉÊ»Ò, ļ ¹Ò-
ÉÇÒ÷Ü.
— ¡·Ã·Ä»¾ŽÇ, — ºÊÁÄÊÜ Ä ¡·ÇƼÄÁÊ, ÖÁŽ ·ƷÉÁ·À ¹ÒÁŽ»¹·Ü
ºÇ·¾Ó ¾ ÖÎÔÀÁŽ, — »·¹·À ÉÊ»Ò ¾¸¼º·Õ Ä· ̹ŽÂŽÄÊ.
¡·ÇƼÄÁ· ¹ÒÆÇ·ÈÉ·ÜÈÖ, Æ·ºÂÖ»¾¼Ü Ê Æż, Æ·ÃÅÇÏÎÒÜÈÖ: ¹Ž»·ÍÓ
¸ÒÂÅ, ÏÉÅ Ä ļ Ü̹·ÂÖ¼ ºÔÉ·À ¾·»ÊÃÒ, ÌÅÍÓ Ž ļ ÌÅη ·»ÃŹŽÍÓ
¨¹ŽÈÉÊ.
— š·, Á·Ã·Ä»¾ŽÇ? — ÆÒÉ·ÜÈÖ ¸Ç·ÄÖ¸ÅÀÏÎÒÁ. — £Å½·, ¾ Ö»Ò
ÏÉÅ ÆÇÒ»¸·¼Ã. — ÉÅ ÆÊÈÉ·¹·É·, ÉÊÇÔÍÁŽ ¸Åº, ÖÇÒÄ· ¾ÖķÖ.
¡·ÇƼÄÁ· ÖÏÎÔ ·ºÂ¼»¾¼ÜÈÖ Ž ļ̷ÍÖ »·¾¹ÅŽÜ:
— ¤Ê Ž»¾Ž, ÉÅÂÓÁŽ ºÂÖ»¾Ž, Á·¸ »¾¼ ǷļÄÒ Ä¼ Æ·»ÈÉÇÔŽÜ.
— ¥, ÃÒ ÖºÅ ÌÊÉÁ· ÆÇÒÁÅÁļÃ, — ʾǷ»·¹·ÜÈÖ ¸Ç·ÄÖ¸ÅÀÏÎÒÁ
Ž ƼǷÈÁÅÎÒÜ ÉÇ·ÄÏÔÕ. — —Üȼ¼Ü, º·À»· È· ÃÄÅÀ.
— ¤¼, ¼ÆÏ Ž»¾Ž È·Ã.
190
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — ´Ì ÉÒ, ¸·ÖºÊ¾! — Æ·º·Ç»ÂŽ¹· ÁŽÄÊÜ ¨¹ŽÈÉ Ž ºÊÁÄÊÜ šÂ¼ÎÒÁÊ: —
¦·ÀÏŽ, ȷ·½ÅÄ·Á, ÉǷ˼Ž ¾¸ŽÇ·ÍÓ.
šÂ¼ÎÒÁ ¾¸ÖÄÉÔ½ÒÜÈÖ, ļ ¹¼»·ÕÎÒ, ÏÉÅ Ç·¸ŽÍÓ, — ̷ͼ·ÈÖ Æ·-
ºÂÖ»¾¼ÍÓ Ž ¸ÒÂÅ ¸Å־ķ ¹Ò·¾ŽÍÓ ¾ ÉÇ·ÄÏԎ Ä· Æ·¹¼ÇÌÄÕ, »¾¼ ÄÖ»·ÜÄ·
ÂÕÉ·¹·Â· ÈüÇÍÓ. —¼ ·»ÃŹŽÍÍ· Ä ÊȐ ½ ļ ¾»Å¼Ü, ÉÒà ¸ÅÂÓÏ
ÏÉÅ ¨¹ŽÈÉ Ê½Å Æ·º·Ç»ÂŽ¹· ÁŽÄÊÜ:
— ®·ºÅ ÉÇÊȎÏ? ¦·ÀÏŽ.
©·»Ò Ä ʾÖÜ ¹ŽÄÉÅÜÁÊ Ž ¹Ò¼¾ Ê ¹ÅÂÓÄÒ, ¹¼ÂÓÎ ÆÇ·ÈÉÅÇÄÒ Ž
¸ÅÖ¾ÄÒ È¹¼É. ¶ÄÒ Æ¼Ç·ÀÏŽ ÎÒºÊÄÁÊ Ž ¹ÒÆÇ·¹ŽÂŽÈÖ Æ· »·Çž¼ Ü Â·º-
ÎÒÄÊ.
šÂ¼ÎÒÁ »·¹ÅŽ ĎÖÁ·¹·É· ·»Îʹ·Ü ÈÖ¸¼ ÉÊÉ, Ê ºÔÉ·À ÆÇ·ÈÉÅÇÒ,
ÊȐ Á·Çͼ· ·»ÈÉ·ÍÓ ·» ¨¹ŽÈÉ·, ÆÇÒÌ·¹·ÍÍ· ¾· ֺŠÈƎÄÊ, »Ê÷·ÈÖ,
ÏÉÅ ¹ÅÈÓ-¹ÅÈÓ ·» ÉÒÌ ¹·ÇŽÒÌ Ã·ÏÒÄ ¾·ºÇÊÁ·ÍŽÍÓ Î·Çº· Ž ÈüÇÍÓ-
¸ÅÂÓ ÆǷĎ½· ֺŠͼ·. —»Ä·Á É·Ã Æ·ÁÊÂÓ ÏÉŠļ ¸·ÎÄ· ¸ÒŠĎÁź·,
Ž ÌÂÅÆ¼Í ÈÉÇÒÃŽ¹·Ü, ƼǷ÷º·Ü ȹÅÀ ÈÉÇ·Ì Ž ŽÏÅÜ ÆÅÆ¼Π¾ É·¹·ÇÒ-
Ï·Ã. ©·Á ÖÄÒ Æ¼Ç·ÀÏŽ ÷ÈÉÅÁ Ž Ä·¸ÂŽ½·ÂŽÈÖ Á Æ·¸ÅŽÏÎÊ, ĎÌÉŠļ
ÈÉÇ·ÂÖÜ Ê ŽÌ, Ž šÂ¼ÎÒÁ Æ·ÈÆ·Á·ÀļÜ. ¨¹ŽÈÉ ½· »ÅÈÒÍÓ Ç·ÏÊη, ¾
ºÇ·Ä·É·À ¾· »¾Öº·À, Ä· ÖÁÅÀ ¸ÂŽÏη· ¹ÖŽÁ·Ö ËÂÅÍÁ·Ö ÈÆÇ·½Á·,
Æ·»ÒÏÅÜ »· ÉÇ·ÄÈÆ·Ç͐Ƿ, ÏÉÅ ÈÉ·ÖÜ Ä· »·Çž¼, ·¸ÒÏÅÜ ÖºÅ, ¾·¾ŽÇÄÊÜ
Ê ·»ÎÒļÄÒÖ ¾¾·»Ê »¾¹¼ÇÍÒ. Ò¹Åº· ÉÊÉ Ä¼ ¹Ž»·ÍÓ ¸ÒŠĎÁź·,
¹Å»»·ÂÓ Ä· ºÇ·¾Ž ÂÖ½·Ü ĎÍ÷ ¾·¸ŽÉÒ Ä¼Ã¼Í, ÂÖ ÖºÅ Ü Á·Ä·¹¼ — »ÇʺŽ,
ÈÃÖÇ»¾¼Â· Ʒ¼ķÀ ºÊ÷À, ÈÃÒ¼ÂÒà ÇÒ¾¾Ã Ž ˷Ǹ·À. ¤¼ ¸·Î·ÎÒ
ļ¸ÖÈƼÁŽ, šÂ¼ÎÒÁ É·Áȷ÷ Æ·»ÒÏÅÜ »· ÷ÏÒÄÒ.
žŽÇÄÊÜÏÒ ÉÊ»Ò-ÈÕ»Ò, ¨¹ŽÈÉ Ê̷ƎÜÈÖ ¾· »¾¹¼ÇÍÒ Ž ÈÁÅÎÒÜ Ê
ÄÊÉÇÅ ÉÇ·ÄÈÆ·Ç͐Ƿ. šÂ¼ÎÒÁ ¾ Ä·ÇÒÌÉ·¹·Ä·À ¹ŽÄÉÅÜÁ·À ¾·¾ŽÇÄÊÜ
ȼ»·Ã Ž ·½ ·»ÈÁÅÎÒÜ ·» ÈÉÇ·ÌÊ. ¤· ÎÅÇÄÒà ÍÒÇ·É·¹Òà ÈÖ»¾¼ÄĎ,
·»ÁŽÄÊÜÏÒ ºÅÂ·Ü Ž ¾¹¼ÈŽÜÏÒ Ä· »ÄŠļÇÊÌÅÃÊÕ ÇÊÁÊ, ÂÖ½·Ü ¾·¸ŽÉÒ
ºŽÉ¼Ƿ¹¼Í. ¦·ÈÂÖ, ÉÇÅ̎ ·ÈÃÖ¼ÜÏÒ, ÌÂÅÆ¼Í ÍŽÁ·ÜÄ· Ž Ʒ·ÌŽ¹·
ܺ¼»¾¼ÜÈÖ Ü ÖºÅ ¸ÖÈÁÇÅÜÄÒ ¸¼Â·¸ÇÒÈÒ É¹·Ç, Ä Ì·Í¼Ü Ê¸·ÎÒÍÓ Ê ŽÃ
ÖÁŽ ¹ÒÇ·¾, ÖÁÊÕ ÇÒÈÊ — Ç·¾º·»ÁÊ ÉÅÀ ¹·ÖÜĎηÀ ÈÁ¹·ÆÄ·È͎, ÏÉÅ
ļÈ· Ü §·ÈŽÕ Ï÷ÉÎÂӐÄÄ·Ö ·ÇÃŽÖ ºÔÉÒÌ ÎʽÒÄÍ·Ü. —¼ ɹ·Ç ļÃ-
Í· ¸ÒÜ ¾¹ÒηÀÄÒ, ÌÊ»·ÇÂÖ¹Ò, Æ·Ç·»Á·Ã ÄֺżÄÒ, Ž Ď È¼»Ê ¸ÅÂÕ,
Ď ηºÅ ŽÄÏ·º· ¾ ¸ÒÂź· Æ·ÎÊÍÍÖ Ü½Å Ä¼ ¸ÒÂÅ Ü ŽÃ. ¨¹ŽÈÉ ½·, ¸¼¾-
ʹ·½ÄÒ »· ¾·¸ŽÉ·º·, ¸¼ÈÍÒÇÒÃÅÄÄ· ƼǷÈÉÊÆŽÜ ÖºÅ Ž, ÂÖ¾º·ÕÎÒ Ä¼À-
ÁŽÃ ½·Â¼¾¾¼Ã, Æ·Î·Ü ÁÅÇÆ·ÍÍ· Ü ÎÔÇ·¹¼ ÷ÏÒÄÒ.
— ´À, šÂ¼ÎÒÁ, ÉÇÒ÷À!
191
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ŠÄ Æ·»·Ü Ê »¾¹¼ÇÒ ÄŹ¼ÄÓÁŽ Ž ĎÎÊÍÓ Ä¼ ·¸º·ÇÔÂÒ ¾ºÇ·¸ÄÒ ¹·Ç·-
ĐÄÒ ÁÊÂÖÐÉ. šÂ¼ÎÒÁ ʾÖÜ ÖºÅ, · ¨¹ŽÈÉ ÖÏÎÔ Æ·Á·Æ·ÜÈÖ Ä¼ÏÉ· Ž
È·ÈÁÅÎÒÜ ¾ ¸ÖÇÔÃÁ·Ã ÈÄ·Ç·½ÅÄÒÌ Æ·ÉÇÅķÎ ÈÉʽ·Á. Ì Ä É·Áȷ÷
·»»·Ü ÌÂÅÆÍÊ, · È·Ã Æ·»Ì·ÆŽÜ Ä· »·Çž¼ Æ·ÁŽÄÊÉÒ ·Üɷ÷É, Ä·ºÅÀ
ƼǷ¹ÖÇÄÊÜ Ä· ÈƎÄÊ ÖºÅ ¾·¸ŽÉ·º· º·ÈÆ·»·Ç· Ž ºŽ»ÂŽ¹· ÆÂÕÄÊÜ. šÂ¼ÎÒÁ
ʹ¼ÈÓ Î·È ·»Îʹ·Ü ÈÖ¸¼ ĎÖÁ·¹·É· Ž ¸Å־ķ. ž·¸ŽÉÒÖ ¸ÒŽ ¾ÊȎà ÖÁ
½Ò¹ÒÖ: Ê ÏÒÄÖÂÖÌ, Æ·ÆÇʽÁ·Ì, ¾ ÁÇʺÂÒÎ ¸ÂÖÏ·ÄÁ·ÃŽ ÆÇÅ͎¹·-
º·¾·Ü, ÉÅÂÓÁŽ ļ ÇÊ̷ŽÈÖ, ·Â¼ ¾»·¹·Â·ÈÖ, Ê ÁŽķ¼ ŽÃºÄ¼Äļ ÖÄÒ
ÃźÊÍÓ ÊÈÁÅÎÒÍÓ ¾ »ÅÂÊ Ž ÁŽÄÊÍÍ· Ä· ŽÌ. — ¨¹ŽÈÉ ºÔÉÒà ηȷÃ, ļ
¾¹ÖÇÉ·ÕÎÒ Ä· üÇ͹ÖÁÅÜ ·È·¸ÂŽ¹·À ʹ·ºŽ, ·ºÂ¼»¾¼Ü ÷ɷÍÒÁÂ, ·¸Ò-
ÏÅÜ »ÇʺŽ ÉÇ·ÄÈÆ·Ç͐Ç, ÉÅÀ, ÏÉÅ ¾·È¼Ü Ê Á·Ä·¹¼, Ž ͼǷ¾ ¸ÅÇÉ É·Á-
ȷ÷ ƼǷ¼¾ Ê ÖºÅ Áʾ·Ü.
— ¬·Â¼Ç·, ÄÖ÷ ĎÎź·, — ¾ ÆÇÒÁÇ·ÈÍÕ ÈÁ·¾·Ü Ä ·»ÉÊÂÓ. —
¦·º·ÇÔÜ Ê¹¼ÈÓ Ì·ÇÎ, ÖÇÒÄ· ¾ÖķÖ.
šÂ¼ÎÒÁ »ÒÁ ·½ ʾǷ»·¹·ÜÈÖ, ÏÉÅ Ö»Ò Ä¼ ¾Ä·ÀÏÂÅÈÖ (ÖÁ·Ö É·Ã
Ö»· ÈÖÇÅ» ºÔÉ·À ºŽ»ÅÉÒ). ›Åܺ· ÉÊÉ Ç·ÈÌÅ»½¹·ÍÍ· ÖÄÒ Ä¼ ÈɷŽ Ž
ļܾ·¸·¹¼ Æ·»·ÂŽÈÖ Ä·¾·».
¬ÂÅÆ¼Í ¹·ÂÅÁ ÁÊÂÖÐÉ, ÍÖ½ÁŽ ÷ÉÅÁ üɷŽÎÄÒÌ ÈÉʽ·Á Ž ÍÖƼÇ
ʽŠļ ·»Îʹ·Ü É·ºÅ ÈÉÇ·ÌÊ, ¾ ÖÁŽÃ ŽÏÅÜ ÈÕ»Ò. šÔÉ·Ö ÔÁÈÁÊÇÈŽÖ Ä·-
¹·É ÈÆ·»·¸·Â·ÈÖ šÂ¼ÎÒÁÊ, Ž Ä ÊȐ ƼǷ½Ò¹·Ü ¾·Ì·Æ¼Äļ ȹ·ŽÃŽ
ÈָǷÎ, ÖÁŽÖ ÜÎÒώ É·ÁŽ ¹ÖŽÁŽ Ç·¾ºÇÅÃ. ­Ö½Á· ¸ÒÂÅ Ä·¹·É ÊÖ¹ŽÍÓ
È·¸¼, ÏÉÅ ÉÒÖ ¾¹ÒηÀÄÒÖ, ÆÇÅÈÉÒÖ ÂÕ»¾Ž ºÔÉ·Á Ê»·Â· ƷĎÏÎÒŽ
÷ºÊÉÄÊÕ º¼Ç÷ÄÈÁÊÕ ÉÔÌĎÁÊ, Æ·¸ŽÂŽ Ä· »·Çž¼ ÉÒÌ È·ÃÒÌ Ä¼ÃÍ·Ü,
ÖÁŽÖ ¾·¹·Ö¹·ÂŽ œÜÇÅÆÊ Ž ÖÁŽÌ ·» ȷ÷À ºÇ·ÄŽÍÒ Ä¼ ÷ºÂŽ ÈÆÒĎÍÓ
Ä·ÏÒ »Ò¹Ž¾ŽŽ. ¬ÂÅÆ¼Í Ä¼ Ãź ¾Ç·¾ÊüÍÓ ÊÈÖºÅ, ·Â¼ ·»Îʹ·Ü, ÏÉÅ Ž
¡·ÇƼÄÁ·, Ž ¨¹ŽÈÉ, ÃŽ·, Ž —Üȼ¼Ü È· ¾Ä¼ÏÄÖÀ ȹ·À ÆÇ·ÈÉ·ÉÅÀ Ž ļ-
ÌÂÖÃÖ½·ÈÍÕ Ã·ÕÍÓ Ä¼ÏÉ· Üü·¼, »Ê½·¼ Ž Ä·»¾¼ÀÄ·¼. I ÉÅÂÓÁŽ Ä,
šÂ¼ÎÒÁ, ¹Ž»·ÍÓ, ļ Ã¼Ü Ê È·¸¼ ĎÖÁ·À ¹·ÀÈÁŹ·À ȎÂÒ Ž É·ÃÊ ¸·ÖÜÈÖ
Ž Æ·ÁÊÉ·¹·Ü: ºÔÉÊÂÓÁŽ ÈÉÇ·ÌÊ Ü ÄÖ»·ÜĎà ¸·Ž ¹ÒļÈ· ֺŠÌ·Ƽη¼
ÈÔÇÍ·. —¼ Ä ÆÖÜÈÖ, »ÊÏÒÜ Ê È·¸¼ ÉÅÀ ÈÉÇ·Ì, ÈÉ·Ç·ÜÈÖ ÌÅÍÓ ÎÒÃ-
ļ¸Ê»¾Ó Ʒ÷ºÎÒ Ü ÉÅÀ ·ºÊÂÓÄ·À ÈÆÇ·¹¼, ÏÉÅ Ç·¸ŽÂŽ ÖÄÒ. ­ÖÆ¼Ç ½·,
Æ·¾Ä·ÜÏÒ Æ¼ÇÏÊÕ Æ¼Ç·ÃÅºÊ Ž ÈÊÆ·ÁŎÜÏÒÈÖ, Ä ļ÷¹¼»·Ã· ÏÉÅ
º·ÉÅ¹Ò ¸ÒÜ ¾Ç·¸ŽÍÓ »ÂÖ Á·Ã·Ä»¾ŽÇ· ¡·ÇƼÄÁŽ, »ÂÖ Èü·º· È·ÜÄ·º·
¨¹ŽÈÉ·, »· Ȑ¾ ÏÁ·»· ¸ÒÂÅ «ŽÏ·Ç·, ¾ ÖÁŽÃ ÖÄÒ ÉÇÅ̎ Ä·¹·É Æ·ÈָǷ-
¹·ÂŽ Ü ·ÆÅÏÄŽÖ »ÄŽ, ¼ÂŽ ÈÊÆ ¾ ·»Ä·ºÅ Á·ÍÖÂÁ·. £·Â·»·Ö ·»¾ŽÄÅÁ·Ö Ž
ÏÎÒÇ·Ö »ÊÏ· šÂ¼ÎÒÁ· º·ÇÄÊ·ÈÖ »· ŽÌ — ºÔÉ·À ÷¼ÄÓÁ·À ÁÊÆÁŽ ¸·À-
192
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ÍÅÜ, Ê ÖÁÅÀ Ž Ä Æ·ÁÇÒȼ Æ·ÎÒÄ·Ü ¾Ä·ÌÅ»¾ŽÍÓ È¹ÅÀ ½ÒÍ͐¹Ò ÆÇÒ-
ÉÊ·Á.
— ¥É ºÔÉ· ·»Ä·, — ÈÁ·¾·Ü ¡·ÇƼÄÁ·, Á·ÂŽ ÖÄÒ Æ·»ÒÏŽ »· ÉÇ·Ä-
ÏԎ. — ¥É ºÔÉ· ̹·ÂÕ.
ŠÄ ƼǷÄÖÜ Ê šÂ¼ÎÒÁ· ֺŠÄÅÏÊ, ¸¼Ç·½Ä· ·ºÂ¼»¾¼Ü ÄŹ¼ÄÓÁŽ ÁÊ-
ÂÖÐÉ, Ê̷ƎÜÏÒ ¹ÖŽ¾Ä·À ÆÖÍÖÇĐÀ, Æ·ÍÖºÄÊÜ ÇÊÁ·ÖÉÁÊ.
— ©Ç·Ë¼À, — ¾·ÈÃÖÖÜÈÖ ¨¹ŽÈÉ, È·ÈÁÅÁ¹·ÕÎÒ Ü ÉÇ·ÄÏÔÕ »· Á·-
÷Ļ¾ŽÇ·. — — ºÂ·ÃÖÄÊÍÓ ÄÖ÷. ˜Ò· ÉÅǸ· º·Â¼É, »Ò Ž É·Ö ·¸º·ÇÔ-
·. — ºÔÉ· É·¸¼, Á·Ã·Ä»¾ŽÇ, — ÊȐ ÉÇÅ̎ ÂÖºÎÔÀÏÒ ¾· ɹ·ÀºÅ ÆʻŹŽÁ·-
«»¾¼ºÍÖÇ·».
¡·ÇƼÄÁ· ÜȐ ÁÇÊÍŽÜ Ê ÇÊÁ·Ì ÁÊÂÖÐÉ, ·ºÂÖ»·ÕÎÒ ÖºÅ ¾ ÊȎÌ
¸·ÁÅÜ, Æ·ÂÖÈÁ·Ü ¾·É¹ÅÇ·Ã, Ä·ÍÔŽÜÈÖ, ÊÈÁŽÄÊÜÏÒ Ä· ÇÊÁÊ. ¡ÊÂÖÐÉ
ÖÃÊ Æ·»·¸·ÜÈÖ, ·Â¼ ÈÉ·ÇÏÒÄ· ÜȐ ļÏÉ· Ç·¾¹·½·Ü ¾ È·¸ÅÀ.
— — Æ·ÉÇÅÄÒ? — ÈÆÒÉ·Ü Ä ¨¹ŽÈÉ·. — šÔÉ· Ž ÜȐ? ¤¼, ¸Ç·É, ļ
Æ·»Ò»¾¼. ¤·, —Üȼ¼Ü, ·È¹ÅÀ¹·À, · Ãļ ÃÅÀ ¸Å¼À ¾»·ÉÄÒ.
¨¹ŽÈÉ, ¾»¾Ž¹ŽÜÏÒÈÖ, ȹŽÈÄÊÜ Ž ÁÇ·ÄÊÜ Ä· ¹ŽÌÇ·Ì ÆŽÂÅÉÁÊ.
— ¤Ê Ž »·Ç÷. ¶ ֺŠȷà ÈÌ·ÆŽÜ ¸Ò, »Ò ¦©§ — ¾ »¹Ê÷ ļ ¾Â·»¾ŽÏ.
—Üȼ¼Ü ¸¼¾ ÊÈÖÁ·À Ç·»·È͎ ܾÖÜ ÁÊÂÖÐÉ, · ¨¹ŽÈÉ, ¾·ÆÊÈ͎ÜÏÒ
ÇÊÁÊ Ü ºÂÒ¸ÅÁÊÕ ÁŽÏÔÄÕ È¹·ÀºÅ ÏÒÄÖÂÖ, ļÏÉ· ¹ÒÄÖÜ Ê ÈÍÖÉÒÃ
ÁÊ·ÁÊ.
— ¤Ê, · Ä· ºÔÉ· ÏÉÅ ÈÁ·½·Ï? š·?
¡·ÇƼÄÁ· »·ÂŽÁ·ÉÄ· ܾÖÜ ¾ ֺŠ»·ÂÅĎ ÁÇʺÂÒ ÁŽÏÔÄÄÒ º·»¾ŽÄĎÁ
Ä· »ÅܺŽÃ ¸ÂŽÈÁÊÎÒà ·ÄÍʽÁÊ, ¾·ÈÁ·ÇʾÂÒÎ ¹ÖŽÁŽÃŽ Æ·ÂÓͷÎ
¸¼Ç·½Ä· Ç·ÈÎÒÄŽÜ ËÊÉÂÖÇ, Æ·ÁÇÊÍŽÜ º·ÂÅÜÁÊ. šÔÉ· ¸ÒÜ »Å¸ÇÒ ÁŽÏÔÄ-
ÄÒ º·»¾ŽÄĎÁ ¾ ȼÁÊĻķÀ ÈÉÇÔÂÁ·À, ¹ÒÆÊÁÂÒÎ ËÅÈË·ÇÄÒÎ Žθ·ÃŽ
Ä· ÁÇÔ÷¹Òà ÍÒ˼Ǹ·ͼ.
— ¦ÖÉÄ·ÍÍ·ÍÓ Á·ÃÖĐÜ, ·ÄÁ¼ÇÄÒ ÌÅ» — ¹ÅÉ, ¸Ç·É, ÉǷ˼À! —
̹·ÂŽÜÈÖ ¨¹ŽÈÉ. — ¬ÅηÏ, ¸ÖÇÒ. ¤· ŽÃÖĎÄÒ Ä¼ »·Ã, · ÍÖÆ¼Ç — Á·ÂŽ
·ÈÁ·.
— šÂÖ»¾Ž ÉÒ, ·»Ä·Ö ÏÉÊÁŹŽÄ·: ÆÖÉÄ·ÍÍ·ÍÓ Á·ÃÖĐÜ, Á·½·Ï? —
ļ ÉÅ ÜÈÊÇ’¾, ļ ÉÅ ¾ ŽÇÅĎÖÀ Á·¾·Ü ÈÉ·ÇÏÒÄ·. — £·Â·»¾¼Í ÉÒ, ¨¹ŽÈÉ,
÷·ÀÎÒÄ·. ©·Á ÆÇ·¾ ºÅ»-»¹· ¾ ÍÖ¸¼ ¹ÒÀ»¾¼ ¹Ò»·ÉÄÒ Ã·Ç·»¾Ç, ͎
ļ É·Á, ÖÇÒÄ· ¾ÖķÖ?
— ¤Ê, ÖÏÎÔ ÏÉÅ ÈÁ·½·Ï: ÷Ƿ»¾Ç! — ¾·ÈÃÖÖÜÈÖ ¨¹ŽÈÉ. — ¤¼
ÌÅÎ·Ï — »·¹·À ÈÕ»Ò.
ŠÄ ÆÇ·ÍÖºÄÊÜ ÇÊÁÊ, ·Â¼ ¡·ÇƼÄÁ·, ļ ¾¹·½·ÕÎÒ Ä· ºÔÉ·, Ç·¾-
÷ÌÄÊÜÈÖ ¾ ÊÈÖ¼ ȹ·¼ ļ÷Âż ȎÂÒ Ž É·Á ÂÖÆÄÊÜ º·»¾ŽÄĎÁ·Ã ·¸
193
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
Æ·ÏÎÔǸ¼ÄÊÕ ÈÍÖÄÊ ÈÉ·Ç·½ÅÜÁŽ, ÏÉÅ ·½ Æ·ÈÒƷ·ÈÖ ÉÒÄÁÅÜÁ· Ž
¾ ÉÅÄÁŽÃ ¾¹ÅÄ·Ã Ç·¾ÂÖͼŽÈÖ Ü ¸·ÁŽ, ÆÔÜÄ·, Êȼ ÆÖÉÄ·ÍÍ·ÍÓ Á·Ã¼ÄÓ-
ÎÒÁ·Ü.
— ™ÅÈÓ Ž ÜȐ, Ž ÷ÜÎÅÁ — ÈÆÇ·¹· ÈÁÅÄηķ, — ÈÁ·¾·Ü Á·Ã·Ä»¾ŽÇ
Ž ·»¹ÖÇÄÊÜÈÖ »· ȹ·ÀºÅ ÁÊÂÖÐɷ Ü ÖÎÔÀÍÒ.
¨¹ŽÈÉ Æ·ÎÊÌ·Ü Æ·ÉÒŽÍÊ, Æ·-¸Â·¾¼ÄÈÁÊ Æ·»ÃŽÇºÄÊÜ šÂ¼ÎÒÁÊ Ž È·-
ÆÇ·Ü»Ò Ä¼ ÈÁ·¾·Ü Ď ÈÂŹ·.

17
ž·ÍŽÁ·¹ŽÜÏÒÈÖ ÄŹ·Õ ¾¸ÇÅÖÀ, šÂ¼ÎÒÁ Æ·»ÒÏÅÜ »· —Üȼ¼¹·, Ž
ÖÄÒ Ü»¹ÊÌ Æ·Î·ÂŽ »·È¼»·¹·ÍÓ ºÔÉÒ ÉǷ˼ÀÄÒ ÁÊÂÖÐÉ. —Üȼ¼Ü η-
ÃÊÈÓ͎ ¾ÄÅÜ ÈÉ·Ü Ä¼¹ÖȐÂÒ Ž ÷ÜÁŽ¹Ò, Ž ļÂÓº· ¸ÒÂÅ ¾Ç·¾ÊüÍÓ,
ÏÉÅ Ç·¸ŽÂ·ÈÖ Ü ÖºÅ »ÊÏÒ. ›Ô÷ÄÈÉÇ·ÉÒÜÄ· ļ ÆÇÒÁÃÖηÕÎÒ šÂ¼-
ÎÒÁ·, Ä Æ·ÈÉ·¹ŽÜ Ä· ¸ÇÊÈɹ¼Ç ÉǷ˼À, ¾»¾ÓÃÊÌÄÊÜ ÆÒ Ž Ç·ÈÎÒĎÜ
¾·É¹ÅÇÄÊÕ Á·ÇŸÁÊ.
— «´Ãº· ÉÇÒÍÍ·ÍÓ Î·ÉÒÇÒ», ·ÆÅÏÄÖÀ ÷»ÔŽ, — ¸ÊÇÁÄÊÜ Ä. —
ª ¹ÊÎÒŽÏÎÒ ÃÒ ¹Ò¹ÊηŽ. ¬ÊÉÁ·ÈÉÇÔÂÓÄ·ÈÍÓ ¹¼ÂŽ¾·ÇÄ·Ö — ļ Ç·Ü-
ÄÖ Ä·Ï·ÃÊ «»¾¼ºÍÖÇÊ».
šÂ¼ÎÒÁ ʹ·½ÂŽ¹· ºÂÖ»¾¼Ü, ÈÂÊÌ·ÕÎÒ ¸Å¼À ¾· ÈÖ¸¼ ÈÆÇ·ÁÉÒÁ·-
¹·Ä·º· É·¹·ÇÒÏ·, Ž »Ê÷Ü, ÏÉÅ ÉÅÀ Æ·Á·½·, ÖÁ ·¸ÒÌÅ»¾ŽÍÍ· ¾ ÁÊÂÖ-
ÐɷÃ. —¼ —Üȼ¼Ü ¾ ļ¾Ç·¾Êü·À ¹·ÇŽ·ÈÍÕ ¾·ÁÇÒÎ·Ü Ä· ÌÂÅÆÍ·:
— — ķźÊ ķ ÖÁź· »’ָ·! ©Ò ÆÇÒÄÈ — ÉÒ Ž ÈÉÇ·ÂÖÀ!
— ›ÒÁ Ö ½ ļ ÜüÕ, — ÏÎÒÇ· ÆÇҾķÜÈÖ šÂ¼ÎÒÁ. — — ηÃÊ
ÉÒ Ä¼ ÌÅηÏ?
—Üȼ¼Ü Ʒ÷ÜηÜ, Æ·ÏÎÅÜÁ·Ü ¾·É¹ÅÇ·Ã Ž Ç·ÆÉ·Ã ¾ÂÅÈÄ· ºÒÇÁÄÊÜ:
— £Ä¼ ÖÏÎÔ ½ÒÍÓ ÌÅηÍÍ·.
šÂ¼ÎÒÁÊ Ä ļ Ì·Í¼Ü Á·¾·ÍÓ ÊÈÖºÅ, ÏÉÅ Ç·¾ÊÃ¼Ü È·Ã, — É·ºÅ,
ÏÉÅ ¾ ÁÊÂÖÐɷà ÁÊ»Ò ¸ÅÂÓÏ Ä¼¸ÖÈƼÎÄ· Ü ¸·Ž, ÎÒÃÈÖ ¾ ¹ŽÄÉÅÜÁ·À,
ÏÉÅ Ü Æ¼ÇÏÊÕ Î·ÇºÊ ¸’ÕÍÓ ÁÊÂÖÐÉÎÒÁ·Ü, ÏÉÅ ÍÖÆ¼Ç ÖÃÊ Ä¼ ÈÌ·-
¹·ÍÍ· Ü ÉÇ·ÄÏÔÕ, ¸Å ¡·ÇƼÄÁ· ¾·Æ·ÉÇ·¸Ê¼ ·ºÄÕ Ž ¾ÄÅÜ —Üȼ¼¹Ê ÆÇÒÀ-
»¾¼ÍÍ· ÇÒ¾ÒÁ·¹·ÍÓ º·Â·¹ÅÀ. —»Ç·¾Ê ÎÅÇÄÒà ͼļà ·¾ÃÇÅÎÒÜÈÖ ÖºÅ
ÈƷηÉÁÊ ÆÇ·ÖÈļÂÒ Ä·ÈÉÇÅÀ, ¾ÄÅÜ Ê ºÅÂ·Ü ÏÒ¸·ÄÊÜ ½·ÂÓ, ÏÉÅ, Æ·»-
»·ÜÏÒÈÖ Ä¼Ç·ÏÊηÈ͎ Ž ÈÉÅü, ÆÇ·ÈÆ·Ü É·ÁÊÕ ¾»·ÉÄÊÕ »ÂÖ Æ·Ç·ÉÊÄ-
ÁÊ ÄÅÎ. ©ÇҹŽķ¼ Æ·ÎÊÍ͐ ·ÈÊ»½·Ä·È͎ ÜȐ ¸ÅÂÓÏ ·ÌÅÆŽ¹·Â· ÖºÅ,
Ž —Üȼ¼Ü, Ä·ÆÇʽÒÜÏÒ Üȼ ȎÂÒ ÇžÊÃÊ, ʾÖÜÈÖ ÏÊÁ·ÍÓ ¹ÒÀÈÍÖ.
194
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ŠÄ ÆÇÒÁŽÄÊÜ, ÏÉÅ Á·ÂŽ ƼǷ»·ÍÓ ÁÊÂÖÃÉ šÂ¼ÎÒÁÊ Ž »·ÃŹŽÍÍ·
¾ ŽÃ, »ÒÁ ÃŽķ ¸ÒÂÅ ¸, ÆÇÒÁÇÒ¹·ÕÎÒÈÖ ·» ÈÉ·ÇÏÒÄÒ Çź·Ã ÈÉ·-
Ç·½ÅÜÁŽ, Æ· ÉÇ·ÄÏԎ Ž Á·Ä·¹¼ ÖÁ-ļ¸Ê»¾Ó ÆÇ·¸Ç·ÍÍ· Á ¼ÈÊ. ›Ê÷-
·ÈÖ ÖÃÊ, ÏÉÅ Ä·Æ·ÂÅÌ·ÄÒ Ü Æ¼ÇÏ·À ÈÊÉÒÎÍÒ šÂ¼ÎÒÁ ÃŽ· Æ·º·-
»¾ŽÍÍ· Ä· Ü͐ÁŽ, · Ä Æ··¸ÖÍ·¼, ÏÉÅ ¾·ÉÒà ƷÃŽ· ¾ÄŽÁÄÊÍÓ Ž ÖÃÊ.
©·ÃÊ, Ç·Æɷà ƼǷÃÖĎÜÏÒ È¹·¼ ·»ÄÅȎÄÒ »· ÷·»Åº· ¸·ÀÍ·, —Üȼ¼Ü
Æ·-ÈÖ¸ÇÅÜÈÁÊ ÈÆÒÉ·Ü:
— ¨ÂÊÌ·À, ÌÅÎ·Ï ÁÊÂÖÐÉ? ¨ÉÇ·ÂÖÍÓ Ö ÍÖ¸¼ Ä·¹ÊÎÊ.
— —º·, Ä·¹ÊÎÒ, — ¾º·»¾ŽÜÈÖ šÂ¼ÎÒÁ Ž Æ·»ÈÉÊÆŽÜ ¸ÂŽ½ÔÀ.
—Üȼ¼Ü ʽŠ·ÁÇÒÖÜ ·» ƼÇÏ·À Ê»·ÎÒ Ž ܾÖÜÈÖ ÉÂÊ÷ÎÒÍÓ, ÖÁ
¾·Ç·»½·ÍÓ ÁÊÂÖÐÉ, Á·ÂŽ ·» ÈÉ·Ç·½ÅÜÁŽ Æ·ÎÊÜÈÖ ÈÉÇźŽ ¡·ÇƼÄÁ·Ü
ºÅ·È:
— ¤¼ ̎ÉÇÊÀ, —Üȼ¼Ü. ©ÊÉ É·¸¼ ļ ÁŽÇÃ·Ï — ɷǺ·¹·ÍÍ·. ©·¸¼
¾·º·»·Ä·, ÉÒ Ž ¹ÒÁÅĹ·À.
ž¹Ê¾ŽÜÏÒ Ä· ¹¼ÉÇÒ ¾ÂÅÈÄÒÖ ¹ÅÎÒ, —Üȼ¼Ü ¾ ÄÖÄ·¹ŽÈÍÕ Æ·ºÂÖ»¾¼Ü
Ä· ÈÉ·ÇÏÒÄÊ Ž ÆÇÒÁÊÈŽÜ ºÊ¸Ê.
— ¨·¸·Á·, — ̷͎ ÈÁ·¾·Ü Ä ÆÇ·¾ ¾Ê¸Ò. — «¼Âӻ˼¸¼ÂÓ. ®ÅÇÉ·
ÂÒÈ·º· ÉÒ ÉÊÉ »· ¹¼Î·Ç· ÆÇ·ÉÇÒ÷¼ÏÈÖ. ¦·¸’ÕÍÓ, ÖÁ ÃÒÏÔÀ.
šÂ¼ÎÒÁ ¾ Ç·ÆÉÅÜÄ·À ÉÇҹź·À Ê »ÊÏÒ ¾ŽÇÄÊÜ Ä· ÖºÅ, Ʒ÷ÜηÜ,
ÆÇÒÁŽ»¹·ÕÎÒ ÈÔÄÈ ¸Â·ºŽÌ ÈÂÅÜ, Ž ļ Æ·¹¼ÇÒÜ É·¹·ÇÒÏÊ.
— ¤ÖܽŠƷ¸’ÕÍÓ? — ÃÒ ¾ ÁÊÂÖÐɷÜ, »Ò «ÆÔÉÔÔÇ» ÈÍÓ.
— ž ÁÊÂÖÐɷÜ! — Æ·º·Ç»ÂŽ¹· ÎÃÒÌÄÊÜ —Üȼ¼Ü. — ¦Ç·Ë·Ä ÉÒ
Ü ºÔÉÒÌ ÈÆÇ·¹·Ì. ¤¼¹ÊÁ ¾ÖÄÒ.
šÂ¼ÎÒÁ ¾¸ÖÄÉÔ½·Ä· Æ·ÍŽÇ·Ü ÇÊÁ·¹Åà ¹·Ç·ÄÄÊÕ ÈÉ·ÂÓ ÁÊÂÖÐ-
É·. ¤·ÈÉÅÀŽ¹·Ö ÜÆ·ÇÉ·ÈÍÓ —Üȼ¼¹· Ü ¸Â·ºŽÃ ÊÇÔÏͼ ÜÈÉÇҹŽÒ·
Ž ÖºÅ, ·Â¼ ÌÂÅÆ¼Í Ä¼ Ì·Í¼Ü ¹¼ÇÒÍÓ Ê Éż, ¸Å ܽŠ¾¹ÒÁÈÖ ¾ »ÊÃÁ·À
·¸ ŽÌ Ê»·ÎÒ, Ž ¾ Á¼ÆÈÁŽÃ ÆÇÅÈÉ· ļ ¸ÒŠȎ Ʒº·»¾ŽÍÍ·.
— ¦Ï·ÄŽÎÄÒ ¹ÅÈÓ ¾ÃÒÜÈÖ, — ¾ÃÇÅÎÄ· Æ·¹¼»·ÃŽÜ —Üȼ¼Ü. — I, ÆÔÜ-
Ä·, ¾Ç·¸ŽÜ ÆÇ·¹ŽÂÓÄ·.
— ¶Á ¾ÃÒÜÈÖ? — ÆÇ·ÈÉ·»ÊÏÄ· ¾»¾Ž¹ŽÜÈÖ šÂ¼ÎÒÁ, ʾÄÖÜÏÒ Ä·
ÌÂÅÆÍ· ¹ÖŽÁŽÖ ÎÒÈÍÕÉÁ·-ÈŽÄŽÖ ¹ÅÎÒ.
— ©·Á. £·ÌÄÊÜ Ê ÉÒ Ž ÍÖÆ¼Ç »¾¼-ļ¸Ê»¾Ó Ê ·¸Å¾¼ ·ÄÊÎÒ ÈÊÏÒÍÓ.
šÂ¼ÎÒÁ Æ·ÄÒ· ¾ÃÅÜηÜ, ÈÉ·Ç·ÕÎÒÈÖ ¾Ç·¾ÊüÍÓ É·ÖÃĎη¼ ¾ÄŽÁ-
ļÄļ ¦Ï·ÄŽÎÄ·º·. ¶Á ÃŽķ ¸ÒÂÅ Æ·ÁŽÄÊÍÓ É·¹·ÇÒÏ·Ü, ʾ¹Å», ÊÍÖ-
ÎÒ Ü ÉÒ — ºÔÉ·º· šÂ¼ÎÒÁ, ÖÁ Ď ÈÉ·Ç·ÜÈÖ, ĎÖÁ ÊÖ¹ŽÍÓ Ä¼ Ãź. ª º·-
·¹¼ Æ·ÜÈÉ·¹·ÂŽ ļ·»ÅÂÓÄÒÖ Ü ÖºÅ Ç·¾ÊüÄĎ ƼǷÏÁÅ»Ò »ÂÖ É·Áź·
ÜÎÒÄÁÊ — ¾·º·» Á·Ã¸·É·, ÖÁŽ ķ¼½·Â· ¹ÒÁ·Ä·ÍÓ, ºÄ¼Ü É·¹·ÇÒÏ·Ü,
195
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
Á·ÉÅÇÒ Ü É·ÁŽÌ ÊÃŹ·Ì ļÂÓº· ¸ÒÂÅ ÈÉÇÒ¹·ÍÓ, ¹¼ÎÄ·Ö º·ÄÓ¸· ÉÇÊÈ·È͎,
ÏÉÅ Ç·¾·»Ç·Â· ¸ ֺŠ»ÊÏÊ, ÊÇÔÏͼ — É·ÁŽÖ »·ÂÁŽÖ, ·Â¼ Ü·»·ÇÄÒÖ
Æ·ÄÖÍ͎, ÖÁ ÆÇÒÈÖº· Ž ·¸·¹Ö¾·Á ƼǷ» §·»¾ŽÃ·À.
¦·ÁÊÂÓ ÌÂÅÆ¼Í Æ·ÁÊÉŽ¹· üÇÁ·¹·Ü, —Üȼ¼Ü ·»ÈÉÊÆŽÜ Ê ÉÇ·ÄÏÔÕ
Ž ƎÂÓÄ· Æ·¾ŽÇ·Ü Ä· ÖºÅ. ¦¼ÇÏÒ ÆÂ·Ä Æ·Ç·ÉÊÄÁÊ ÆÇ·¹·ÂŽÜÈÖ Ü È·ÃÒÃ
ֺŠƷηÉÁÊ, Ž ÍÖÆ¼Ç ÌŽÉÇÒ —Üȼ¼Ü »Ê÷Ü, ÏÉÅ ÆÇÒ»Ê÷ÍÓ ÖÏÎÔ.
žº·¹Åǹ·ÍÍ· ¾ šÂ¼ÎÒÁ·Ã ¸ÒÂÅ, ¹Ž»·ÍÓ, ÷ÇÄ·À ÈÆÇ·¹·À, ¸Å ÌÂÅƼÍ
Ä ļ»·ÂÁŽ Ž ÍÖÆ¼Ç ÉÇÅ̎ ·¸ÈÉÇ·ÂÖÜÈÖ, Æ·ÈÃÖÂ¼Ü Ž Ä· Ü͐ÁŽ, ÆÔÜÄ·,
ļ ¾ºÅ»¾ŽÍÍ·. ¤¼ ·»¹·½¹·ÕÎÒÈÖ Á·ÄηÉÁŹ· Ç·ÈÁÇÒ¹·ÍÓ ÖÃÊ È¹ÅÀ
ķüÇ, —Üȼ¼Ü ÊȐ »Ê÷Ü, Æ·ÁÊÂÓ ºÇÒÃÅÉÄÒ ºÅÂ·È ¡·ÇƼÄÁŽ ¾ÄÅÜ Ä¼
ÜÈÉÇҹŽÒÜ Ê¹¼ÈÓ Æ¼Ç·¼¾»:
— ¡ ¸ÅÕ!!!
£Ž½¹ÅÂÓÄ· Æ·»Æ·Ç·»ÁÊÕÎÒÈÖ Á·Ã·Ä»¾¼, —Üȼ¼Ü Ê̷ƎÜÈÖ ¾·
ÁÊÂÖÐÉ, Ʒ·ÌŽ¹· ÁŽÄÊÜÈÖ Ä· ȹ· üÈÍ· šÂ¼ÎÒÁ, · ÈÉ·ÇÏÒÄ· Ü·-
»·ÇÄ· Ž ÈÊÇŹ· Ç·ÈÆ·Ç·»½·ÜÈÖ »·Â¼À:
— ¨¹ŽÈÉ, Ä· ÆÇÒÍÔ — É·ÄÁŽ! —Üȼ¼Ü — Æ· ÆÖÌÅͼ. šÂ¼ÎÒÁ —
ºÇ·Ä·ÉÒ Á ¸ÅÕ! ž·ÃÇÒ! —ºÅÄÓ Æ· Á·Ã·Ä»¾¼!
žÄÅÜ ÈÃÖÇÅÉÄ·Ö Ä¼¸ÖÈƼÁ· Æ·»ÈÉÊƎ· »· ƼǷ¼¾»·. ª»·Â¼ÎÒ »Å¸-
Ç· ¸·ÎÄ·À »·ÇźŽ Ä· ¹Ò¼¾»¾¼ ¾ ¹ÈÁŽ, ÈÉÇÔ̎ ÖÁÅÀ ¼»¾Ó¹¼ ÉÒÇηŽ
¾-¾· ܾºÅÇÁ·, Æ·Á·¾·ÂŽÈÖ Ä¼ÃÍÒ. šÔÉ· ¸Ò· ¹ÖŽÁ·Ö, ¹Ž»·ÍÓ, Á·ÂÅÄ·,
ÖÁ·Ö ÷Çʻķ Æ·ÈÅܹ·Â·ÈÖ ¾ ļÁ·ÂÓÁŽÃŽ É·ÄÁ·ÃŽ Ü º·Â·¹¼.
¤·» ÏÔÇÒà ¹ÅȼÄÓÈÁŽÃ ÆżÃ, Ä·» ÈÁÇÒ½·¹·Äļà »·Çź Ž »·ÂÁŽÃ
¼ȷÃ, ¾· ÖÁŽÃ ¸ÒÜ É·ÁŽ ¾Ã·ÄŽ¹Ò »ÂÖ ºÔÉÒÌ ÂÕ»¾¼À Æ·Ç·ÉÊÄ·Á,
ÈÊÃÄ·À ÊÈüÏÁ·À ¸ÂŽÈÄÊ· Ď¾Á·¼ ÈÅÄÍ·.
©ÅÂÓÁŽ Ä· ·»¾ŽÄ·¼ ŽÃºÄ¼Äļ ÖÈÄÒà ÆǷȹ¼É·Ã ÈŽ¾º·ÄÊ· ÖÄÅ Æ·
ÈÒÇÅÀ ºÂŽÄ¼ ÉÇ·ÄÏԎ, ÏÔÇ·À Ȏ¹Ž¾Ä¼ ǽÒÏη, ÆÅÂÒüà ÁÇ·ÄÊ·
ÇÔ»Á·¼ Æ·½ÅÜÁ·¼ ŽÈͼ ¸ÖÇž, Ž ºÔÉ· ÖºÅ ÍŽÌ·Ö Â·ÈÁ· ¹ÅÈÉÇÒà ¸Å¼Ã
ÉʺŽ ÆÇ·ÍÖ· ÂÕ»ÈÁŽÖ ÈÔÇÍÒ. šÂ¼ÎÒÁ ÈÁŽÇ·¹·Ü Ê»·ÂÖÎÒÄÓ ¹ŽÄÉÅÜÁÊ,
·ÈÍÖÇŽķ ¾·ºÄ·Ü Ê Æ·ÉÇÅÄĎÁ Æ·ÉÇÅÄ Ž Ü͎ÈÄÊÜ Ê ÆÂÖÎÅ Æ·ÏÁÇÔ¸·-
ÄÒ »Ç·ÜÂÖÄÒ ÆÇÒÁ·». ŠÄ ÉÇÅÏÁŽ Æ·¸Ö¼Ü, ¾Ö¸Á· ܾ»ÇÒº¹·Ü Ž, Á·¸
ÈÊÄÖÍÓ ÉÊÕ »ÇÒºÅÉÁÊÕ È·ÃÅÉÊ, ÉʽÔÀ ÆÇÒ͎ÈÁ·ÜÈÖ »· ¾ÖÃŽ Ž ÷Í-
ļÀ È͎ÈÁ·Ü ÂŽ·. ¡·ÇƼÄÁ· ¹ÒÈÊÄÊÜ Ä·Æ¼Ç·» ÍÖ½ÁÊÕ È¹·Õ ÈÁŽ¹ŽÍÊ,
Ê »¾ÖÈÖÉ·Á ÷ÇÏÎÒÄ ÈÍÖÜ ÄŽ¾ÁŽ ÏÒÇÅÁŽ Ÿ. —Üȼ¼Ü ¾ÃÅÇÏÎÒÜÈÖ,
Ď¸Ò ·» ¾Ê¸Äź· ¸ÅÂÕ, Ž ¾»¾ŽÎÔÂÒà ÆžŽÇÁ·Ã ÂÒÆ·Ü Æ· ·¸Ï·Ç·Ì, ÏÊ-
Á·ÕÎÒ, ÆÔÜÄ·, Ç·ÉÊÄÁÊ. ª ºÔÉÒà ƷÁÊÉÄÒà ķÆÇʽ·ÄĎ Ç·Æɷà ļ-
¾¹ÒηÀÄ· Ž »¾ŽÜÄ· ÆÇ·ºÊη· ¾·Ü¾ÖÉ·Ö ¨¹ŽÈÉ·¹· ÆÇÒ÷ÜÁ·:
— ´Ì, ÖÇÒÄ· ¾ÖķÖ!.. ¨ÂÊÌ·À ¸·ÀÁÊ.
196
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 šÂ¼ÎÒÁ, ÖÁÅÃÊ ¾· Çź·Ã ÈÉ·Ç·½ÅÜÁŽ ļ ¹Ž»¾Ä ¸ÒÜ ºÔÉÒ »¾Ž¹·-
Á·¹·ÉÒ Î·Â·¹¼Á, ·»Ä·Á, ÊÎÊÜ ÖºÅ Ž ¾»¾Ž¹ŽÜÈÖ. ž»¾ŽÜ¼ķ ¹·ÇÊÌÄÊÜ ¸ÇÅ-
¹·ÃŽ ¾·ÍÖÉÒ ¾·Á·ÆÅηÄÒ Á·Ã·Ä»¾ŽÇ, ļǹžķ ¹¼ÇÉ·ÄÊÜÈÖ Á ÈÊȼ»Ê
—Üȼ¼Ü. — ¨¹ŽÈÉ, ÆÇÒº·ÇÄÊÜÏÒ »· ¸ÅÁ· ·¸ÏÒÉÒ ÁŽÇ¾·À ÆÇÒÁ·»
ȹ·ÀºÅ «ÆÔÉÔÔÇ·» Ž ÈÅηÎÒ ¾· ¹ÅÇ·º·Ã, Á·¾·Ü:
— ¥ÈÓ, ¸Ç·ÉÁŽ. ¨Ö»¾ÖÍÓ Ê ÉÊÇü »¹· ¸·ÈÖÁŽ. —¸Â·ÖŽ ÜÇ·»ÄŽÁ·,
¹ÅÈÓ Ž ÈÖ»¾ÖÍÓ º·ÂÅ»ÄÒÖ Ž ÆÇ· ½Ç·É¹Ê »Ê÷ÕÍÓ. ¡·½· ·»¾ŽÄ: «›·¹·À,
¶ºÅÇ, ¾ÇŸŽÃ Æ·»ÁÅÆ Ž ÜÍÖÎÅû. — «›·¹·À», — ¾º·»½·¼ÍÍ· ¶ºÅÇ.
«¦·ÈÂÖ »·¹·À ¾ÂÅÎà ¾·ÃÅÁ Ž ܼ¾¼Ã Ê Ì¼¸ÄÊÕ Â·ÜÁÊ». — «›·-
¹·À», — Á·½· ¶ºÅÇ. «™Å¾Óüà ¸ÅÌ·Ä Ž ÌŻʻ. — «›·¹·À». — «¨Ì·-
¹·¼ÃÈÖ »¾¼ Ü Æ·»¹·ÇÅÉÄÕ Ž Æ· ηǾ¼: Ö ÁÊÈÓ, ÉÒ ÁÊÈÓ...» — «—º·, —
·¸ÂŽ¾¹·¼ÍÍ· ¶ºÅÇ. — ©Ò ÁÊÈÓ, Ž Ö ÁÊÈÓ... ÁÊÈÓ...» — «¶ ÁÊÈÓ, · ÉÒ
ÁÊÈÓ-ÁÊÈÓ! — ÖÁ ¾·Ç·¹¼ ¦ŽÂŽÆ. — ™Å É·¸¼!» — Ž ÁÊ·ÁÅÃ Ê ÇÒ·
¶ºÅÇÊ. ©ÅÀ Ž ¾·¹ÒÜ: «©Ò ½ È·Ã »¹· Ç·¾Ò ÁÊÈÓ-ÁÊÈÓ». I »·¹·À ÖÄÒ
¸ŽÍÍ·. ªÂÖÍ¼Ü Ä·»¾ŽÇ·Í¼ÂÓ, Ç·¾ÄÖÜ Ž ·¸Å»¹ÊÌ Ê Á·ÇÍ·Ç — Ä· ·»ÄÊ
¹·»Ê. ™ÅÈÓ. £Å½Ä· ÈÃÖÖÍÍ·, — ½·ÇÉÅÜÄ· ·¸¹ÖÈÍŽÜ ¨¹ŽÈÉ.
—¼ Ž ºÔÉÒ Ç·¾ ĎÌÉŠļ ÈÃÖÖÜÈÖ. ¡·ÇƼÄÁ· ļ ÈÆÊÈÁ·Ü ¹·ÎÔÀ ¾
Á·ÂÅÄÒ, ÖÁ·Ö ÜȐ Ç·È· Ž Ç·È· Ä· »·Çž¼, ʽŠÎʹ·ÍÓ ¸ÒÂÅ, ÖÁ »ÇÒ-
½·Â· ¾ÖÃÂÖ ·» É·ÄÁ·Ü, ÖÁ ÂÖÈÁ·Í¼ÂŽ ŽÌ ÍÖ½ÁŽÖ ÏÒÇÅÁŽÖ ÉÇ·ÁŽ. ¦Ö-
ÌÅÉÒ, ¾»·¼ÍÍ·, ¸ÒŠļ¸·º·É· — ļÁ·ÂÓÁŽ ÷ÏÒÄ, · »·Â¼À Ê Á·ÂÅļ
ŽÏŽ ºÇʽ·ÄÒÖ ·Üɷ÷¸ŽÂŽ. ¡ÇÒÌÊ Ä¼ »·ÈÖºÄÊÜÏÒ ¸ÖÇž, ÖÁÇ·¾ Ä·
È·ÃÒà ƷºÅÇÁÊ, ÆÖÌÅÉ· Æ·È·ÈÁÅÁ¹·Â· ¾ Áʾ·¹·Ü Ž ÉÊÉ ½· Ʒη· Ç·¾-
¸Öº·ÍÍ· ·¸·Æ·Â »·ÇźŽ Ü ÄÖÇÅÜÄÒ ÃŽÉÊÈŽ¹Ò ·ÄÍʺ. £·ÏÒÄÒ ÈÆÒ-
ώÈÖ, Ž »·Â¼À ÊĎ¾ Æ·ÀÏŽ É·ÄÁŽ — ÉÇÒ ºÇÊÁ·ÉŽ¹ÒÖ Èɷ¹ÒÖ ·ºÇ·-
÷»¾ŽÄÒ.
— ™ŽÍÓÁ·! — ÈÖÇÅ» Ä·ÆÂÒÜÏ·º· ºÊÈÉź· ºÇÊÁ·ÉÊ ÜÈÉÇҹŽ·Ä·
ÁÇÒÁÄÊÜ ¡·ÇƼÄÁ·. — ¤¼ ÈÆÖÏ·ÀÈÖ!
¨¹ŽÈÉ Ä¼ ÈÆÖÏ·ÜÈÖ. ¤¼»¾¼ ÜÄÊÉÇÒ ÖºÅ Ã·ÇÁÅÉÄ· ¾·ÄÒ· ÄֻŸǷ¼
ÆÇ·»Îʹ·Äļ: ¹¼»·Ü ¸·¼Í — Æ·ÎļÍÍ· Ä֐ºÁ·¼. —¼ ºÔÉ· Ä· ·»¾ŽÄ
ÉÅÂÓÁŽ Á·ÇÅͼÄÓÁŽ ÃÅ÷ÄÉ. ¬ÂÅÆ¼Í ·»Ç·¾Ê ½ ƼǷÀÄ·ÎÒÜ ÈÖ¸¼ Ä·
¾¹ÒηÀÄÒ ¾ÊÌ·¹·É·-»¾¼Â·¹Ò Ä·ÈÉÇÅÀ Ž È·ÎÒÜ ¾· ¹ÅÇ·º·Ã. ©ÇÅ̎ ¾·-
ÈÃÊη· ÖºÅ, ÏÉÅ É·ÄÁŽ ŽÏŽ Ü ÂŸ. ¬ÅÍÓ ¸Ò ·»¾ŽÄ ÁÇÊÉ·ÄÊÜ »¾¼ ܸÅÁ,
Æ·»ÈÉ·¹ŽÜ ¸ÅÇÉ, Ž É·»Ò ™ŽÍÓÁ· ÈÆÇÒÉÄ· ÆǷĎ¾·Ü ¸Ò ÖºÅ. —¼ ÖÄÒ
ŽÏŽ ÆǷ÷, · ÂÖ »·ÇźŽ, ļ ÈÆÇ·ÜÂÖÕÎÒÈÖ ¾· ŽÃŽ Ž ·»ÈÉ·ÕÎÒ, Ç·¾ºÅÇÉ-
¹·ÜÈÖ Â·ÄÍʺ.
ž ÈÖÇÔ»¾ŽÄÒ Æ·ºÅÇÁ· ÆÖÇԻĎ É·ÄÁ, ļ ÈÆÒÄÖÕÎÒÈÖ, ºÇÒÃÄÊÜ
ÈÉÇÔ·à — Ä·» ƼǷ¼¾»·Ã ļÏÉ· ËÒÇÁÄÊ·, Ž ¾¾·»Ê Ü ÆÅŽ ÈÁ·Â·ÄÊÜ
197
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¾ÖÃÂÕ ¹Ò¸ÊÌ. ›ÇʺŽ ÈÄ·Ç·» Ê»·ÇÒÜ Ê ÎÒºÊÄÁÊ Æ¼Ç·» ÉÇ·ÄÏÔÖÀ —
¸·ÀÍÅÜ ·ºÂÊÏÒ·, ·¸»·ÂÅ ÆÒ·Ã, ¾ÖÐÀ, ÁŽÈÂÒà ÈÃÊÇÅ»·Ã ÉÇ·ÉÒ-
ÂÊ. ¤· ŽĎŽ ܾ»Ò¸ŽÂ·ÈÖ Ä¼Á·ÂÓÁŽ ¹Ò¹¼ÇÄÊÉÒÌ ¾ Ä·ÈÒÆÊ ÏÆ·Â, ¾·-
»Ç·ÜÈÖ ÜºÅÇÊ È·ºÄÊÉÒ Á·Ä¼Í ƼǷ¸ŽÉ·À ÇÔÀÁŽ.
¦·ºÅÀ»¹·ÕÎÒÈÖ Ž Æ·Á·ÂÒ̹·ÕÎÒ º·Ç÷ɷÎ, É·ÄÁŽ ŽÏŽ Ü Â·º-
ÎÒÄÊ, · ƼǷ¼¾» ÷ÜηÜ. ¦ÖÇԻĎ ܽŠķ¸ÂŽ½·ÜÈÖ »· ·¸º·ÇÔÂÒÌ
ÉÇ·ÄÈÆ·Ç͐ǷÜ, »·ÈÖºÄÊÜ ŽÌ, È·ÆÌÄÊÜ Ê Á·Ä·¹Ê Æ·ÁŽÄÊÉÒ Ã·É·ÍÒÁÂ
Ž Æ·¹ÖÇÄÊÜ ÁÇÒÌÊ, Á·¸ ·¸ÒÈ͎ ¾·¹¼ÇÄÊÉÊÕ ÜÆÅƼǷÁ »·ÇźŽ ÷ÏÒÄÊ.
I É·»Ò ¸¼¾ Á·Ã·Ä»Ò ¡·ÇƼÄÁŽ, ·Â¼ ¹¼ÂÓÎ Ü Î·È ¾¹ÅÄÁ· ºÇÊÁÄÊ·
¨¹ŽÈÉ·¹· Çʽ½Å, Ž É·ÄÁ ·»Ç·¾Ê ÈÉ·Ü. ¶ÏÎÔ ÄŽÎź· ļ ¸ÒÂÅ ¹Ž»·ÍÓ —
Ď »ÒÃÊ, Ď ÆÅÂÒÃÖ, ·Â¼ ¾¸ÅÁÊ Ü½Å ·»ÈÁÅÎÒ· Ä·ÁÇÒÜÁ· ÂÕÁ·, ¾
ÖÁź·, ¸Ò É·Ç·Á·ÄÒ È· ÏÎÒŽÄÒ, ÁŽÄÊŽÈÖ Ä· »·ÇÅºÊ ÎÅÇÄÒÖ É·Ä-
ÁŽÈÉÒ. ¨É·ÇÏÒÄ· »·Ü ƼÇÏÊÕ Î·ÇºÊ, Ž ƼǷ¼¾» ·¾¹·ÜÈÖ ¸¼ÈÆ·Ç·»Á·-
¹Òà ºÇÊÁ·É·Ã.
¶ÏÎÔ ÆÇ·¾ ̹ŽÂŽÄÊ Ü¹¼ÈÓ ºÔÉÒ ¹ÅȼÄÓÈÁŽ Æ·ÄÒÂÒ ·¸Ï·Ç Ä·ÆÅÜ-
ĎÜÈÖ ¸Ö¾Â·»ÄÒà ÈÉÇ·ÏÔÄÄÒà ºÇÒÃÅÍͼÃ. ©Ç·ÆŽÜÏÒ Æ·» ÁÊÂÖÐÉ-
ÄÒ ·¸ÈÉÇÔÂ, ÆÖÌÅÉ· Ü ÆÅŽ ¾·Âֺ· Ž ·»ÁÇÒ· Æ· ƼǷ¼¾»¾¼ ·ºÅÄÓ.
›ÇʺŽ É·ÄÁ ·ÈÍÖÇŽķ Æ·ÈÅܹ·ÜÈÖ Æ· »·Çž¼, ·»ÆŽÌÄÊÜ Ê¸ÅÁ ÉÇ·ÄÈ-
Æ·ÇÍÇ Ž, ÆÇÒÆÒĎÜÏÒÈÖ, Ä·¹Ü º·Ç÷ÉÊ.
— ¢·½ÒÈÓ!!! — º·Â·ÈŽÈÉ· ÁÇÒÁÄÊÜ ¡·ÇƼÄÁ·, Ž ļ Æ·ÈÆ¼Ü ÖÏÎÔ
ֺŠÁÇÒÁ Æ·É·ÄÊÍÓ Ê ºÇÊÁ·Í¼ ¸ÅÕ, ÖÁ ÈÉÇ·ÏÔÄÄ·¼ ȎÂÒ ¹Ò¸ÊÌ ÎÅÇ-
Ä·À ¾¼ÃÂÖÄÅÀ Ì÷ǷÀ Ä·ÁÇÒÜ Æ¼Ç·¼¾»-ÉÇ·ÄÏÔÕ, ÂÕ»¾¼À, ÈÉ·Ç·½ÅÜÁÊ.
¡·ÂŽ ÆÒ ¾»¾ÓÃÊ· ¹¼ÉÇ·Ã, Èɷ· ¹Ž»·ÍÓ, ÏÉÅ ·» ÉÅÀ »·ÇŽķÀ
¸Ê»ÒĎÄÒ Ç·¾ÂÖͼŽÈÖ Ü ¸·ÁŽ Á·¹·ÂÁŽ »ÅÏ·Á, ÉÒÄÁÅÜÁŽ, ·» »·ÌÊ Ä¼
¾·ÈÉ·ÂÅÈÖ Ž ȼ»Ê, · Ü ÉÒà üÈÍÒ, »¾¼ ļÁ·ÂŽ ¸Ò· ºÇʸÁ·, ÁÊÇÒ·-
ÈÖ ¹ÖŽ¾Ä·Ö ¹·ÇÅÄÁ· ¾ ÃÊÎĎÈÉ·-ÃÖÁÁ·À ¾ÖÐÀ.
¦¼Ç·¼¾» ¾ÃÅÜÁ, ¾»·¹·Â·ÈÖ, ĎÁź· ½Ò¹Åº· ܽŠļ ¾·ÈÉ·ÂÅÈÖ Ü
ÉÇ·ÄÏԎ. —»Ä·Á Ê È·ÃÒà Á·ÄÍÒ Ö¼ ÎÂÓº·ÄÊ· ¾·ÍÖÇÊÏ·Ä·Ö ÆÖÈÁÅÃ
ÆÅÈÉ·ÍÓ ¨¹ŽÈÉ· — Ä ÊÌ·ÆŽÜ Çʽ½Å Ž ÇÅÈÆ·ÎÄ·, ¾ÂÅÈÄ· ¹Ò·ÖÜÈÖ.
¶ºÅ ÜÂÕ¸Ä·Ö ¾¸ÇÅÖ, ÖÁ·Ö ļ Ç·¾ ʽŠ¹ÒÇ·ÉÅܹ·Â· ÂÕ»¾¼À ¾ ¸Ö»Ò,
ļ»·ÇÔÎÄ· Æ·¾ŽÇ·Â· ¾ ¸ÇÊÈɹ¼Ç· Á·ÇÅÉÁŽÃ ƼǷ¸ŽÉÒà Èɹ·ÂÅÃ.
— ¨É·ÇÏÒÄ·, ¸Ç·ÉÁ·! ¯ÉÅ Ä·Ç·¸ŽÂŽ, º·»Ò ƷܾÊÎÒÖ! —Ì, ÎÅÇÉ·-
¹Ò ¹ÒÇ·»ÁŽ! — ÂÖ÷ÄÉ·¹·Ü ¨¹ŽÈÉ, ¸¼¾ Æ·ÉÇÔ¸Ò ÂÖÆ·ÕÎÒ ¾·É¹ÅÇ·Ã
ȹ·¼ È·ÆÈ·¹·Ä·À ¾¸ÇŎ.
I É·»Ò ¾ ·ÁÅÆ· ܾÄÖ·ÈÖ ¾¸ÖÂ¼Â·Ö Ü É¹·ÇÒ, »¾ŽÜÄ· Æ·¹ÅÂÓÄ·Ö Ž
Ç·ÈÈ·¸Â¼Ä·Ö ÆÅÈÉ·ÍÓ ¡·ÇƼÄÁŽ. ¤¼¹Ž»ÊÏÎÒà ÆžŽÇÁ·Ã ¾ÃÖÇ͹¼ÂÒÌ
¹·ÎÔÀ ÈÉ·ÇÏÒÄ· Æ·ºÂÖ»¾¼Ü Ä· »·ÇźÊ, »·ÁÇ·ÄÊÜÈÖ ÇÊÁÅÀ »· Ç·¾¸ŽÉ·À
198
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
º·Â·¹Ò, ¾ ÖÁÅÀ Ä· ƼÎÒ ÏÒÄÖÂÖ, Ä· ¸ÇÊÈɹ¼Ç Ž ÆÇÒÁ·» ÁÊÂÖÐɷ
Ž·ÈÖ ºÊÈÉ·Ö Ä¼ÜÉ·À÷¹·Ä·Ö ÁÇÅÜ.
— ¨¹ŽÈÉ!.. ¤¼ ÆÊÏηÍÓ! — È·¸ÒÃ, »ÇÒºÅÉÁŽÃ ºÅ·ȷà ¹ÒÁÇÒÁÄÊÜ
Ä Ž Æ·¹·ÂŽÜÈÖ Ü ÉÇ·ÄÏÔÕ.
¨¹ŽÈÉ ÁŽÄÊÜÈÖ »· ÖºÅ, ÎķÕÎÒ —Üȼ¼¹·, ÖÁŽ, ÊÍÖÜÏÒ ºÅÂ·Ü Ê
ƼÎÒ, ÁÊÇÎÒÜÈÖ Ü ÖÎÔÀÍÒ. ˜Ç·ÄÖ¸ÅÀÏÎÒÁ Æ·»Ì·ÆŽÜ ÈÉ·ÇÏÒÄÊ,
ÆÇÒܾÄÖÜ ÖºÅ, ÉÅÀ ÍÖ½Á·, ¾·»ÒÏŽ¹· ÈÅÆ, ÁÇÊÍŽÜ º·Â·¹ÅÀ Ž ·ÈŽÆ·
ÆǷȎÜ:
— ©·ÄÁŽ, É·ÄÁŽ... ˜Ž, ļ ÈÆ·¾ÄŽÈÖ...
ŠÄ ļ ¹¼»·Ü, ÏÉÅ ¸ŽÍÓ É·ÄÁŽ ܽŠļ ¸ÒÂÅ ÎÒÃ, Ž ¨¹ŽÈÉ ÖÃÊ Ä¼
ÈÁ·¾·Ü ÆÇ· ºÔÉ·. ¡ÇÒ¹·¹ÖÎÒ È¹·¼ ÇÊÁŽ, ¸Ç·ÄÖ¸ÅÀÏÎÒÁ Ʒ͐ÇÉÒà Ê
ÁŽÏÔĎ Æ·Á¼É·Ã ƼǷ¹Ö¾¹·Ü ֺŠº·Â·¹Ê È· ¾ÂŽÆÂÒÎ ·» ÁÇÒ¹Ž ¹·Â·È·ÃŽ,
ÊÈÂÊÌÅܹ·ÜÈÖ Ü ºÇÊÁ·É ¸ÅÕ Ž ļ»·ÇÔÎÄ· ÈÊÆ·ÁÅÀ¹·Ü ƷǷļķº·:
— ¤ŽÎź·, ĎÎź·! ©Ò ÂÖ½Ò, ÂÖ½Ò...
¦·ÈÂÖ ¸·¼Í ÊÈÁÅÎÒÜ Ê ÉÇ·ÄÏÔÕ, ÆÇ·ÍÖÉÒ ¸Â·ºÅÀ »ÊÃÁ·À, ÏÉÅ
ļÃÍÒ Ü½Å ÆŸ·Î, · ŽÌ ¾·ÈÉ·ÂÅÈÖ ÜÈֺŠ»¹Å¼. —¼ Ü ºÔÉÒ Î·È ¾¸ÅÁÊ
·» ÇÊŽÄ ÈÉ·Ç·½ÅÜÁŽ ¾·¸·Ì·ÂŽ ÈÉÇÔÂÒ šÂ¼ÎÒÁ·, ¨¹ŽÈÉ Ê¾Ç·»·¹·ÜÈÖ Ž
ÈÌ·ÆŽÜ ÁÊÂÖÃÉ ÈÉ·ÇÏÒÄÒ. ¤¼ÃÍÒ Ü ÆÅŽ Æ·ÁÇÒȼ ƼǷ¸Öº·ÂŽ Ü ÄŽ-
¾ŽÄÊ, · »¹· É·ÄÁŽ ¹¼ÂÓÎ ·ÈÍÖÇŽķ, ·»¾ŽÄ Æ· ÆÇ·¹Òà ¸·ÁÊ »·ÇźŽ,
»ÇʺŽ Æ· ¼¹ÒÃ, ÎÄÊŽ ÉÇ·ÄÈÆ·Ç͐ÇÒ Ž Ä·¸ÂŽ½·ÂŽÈÖ »· ÷ÈÉÁ·. ¡ÊŽ
¾ ŽÌ ÁÊÂÖÃÉ·Ü È¼ÁŽ ¾ÖÃÂÕ, ÎÒºÊÄÁÊ, ¸ÒÂÓĐº, ¹¼Ç·ÏηŽ ܹÒȎ,
ÇÒÁ·ÏÔÍÖÎÒ ·» ÇÔ¼Á. §·¾ÇÒ¹Ò Ž ÈÉÇÔÂÒ ÆÅÜώ Ä·¹·Áż ºÇÒÃÅÉ-
ÄÒà ½·ÌŽ¹Òà ÈÉźķÃ.
¨¹ŽÈÉ ¸ÒÜ Î·Â·¹¼Á »¾¼ÖÄÄÖ, ļ Ü ÖºÅ Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒ ¸ÒÂÅ Ç·¾¹·½·ÍÓ
Ž »Ê÷ÍÓ Ä·¹·É Ê ÈÆ·ÁÅÀÄÒ, ¾»·ÉÄÒ »ÂÖ ºÔÉ·º· ηÈ. ­ÖÆ¼Ç Ä ¸·ÎÒÜ,
ÏÉÅ, ÆǷǹ·ÜÏÒÈÖ Ä· ƼǷ¼¾», É·ÄÁŽ Æ·»ÊÏ·ÍÓ ŽÌ Ê ÉÇ·ÄÏԎ Ž, ĎÁŽÃ
ļ ¾·ÉÇÒ÷ÄÒÖ, ÆÅÀ»ÊÍÓ »·Â¼À »· ¼ÈÊ. —»¾ŽÄ·¼ üÈÍ·, »¾¼ ÃŽķ
¸ÒÂÅ ¾·ÉÇÒ÷ÍÓ ŽÌ, — ºÔÉ· Ä· ÷ÈÉÁÊ, ·¸·Æ·Â ÖÁź· ÂÖ½·Â· ºÇ·¾Ä·Ö
¸·Â·ÍÖ¹ŽÄ·. šÔÉ·Ö »ÊÃÁ· ¼»¾Ó ļ ŽÃºÄ¼ÄÄ· ÏÒ¸·ÄÊ· Ü ÖºÅ º·Â·¹Ê,
Á·ÂŽ ÆÖÇԻĎ É·ÄÁ ¸ÒÜ ·» ÷ÈÉÁ· Ü ÖÁŽÌ ÆÖ͎»¾¼ÈÖ͎ ÁÇÅÁ·Ì.
˜Ç·ÄÖ¸ÅÀÏÎÒÁ ÁŽÄÊÜ ÁÊÂÖÃÉ Ž, ¸¼ºÊÎÒ Ü È¹ÅÀ Á·Ä¼Í ÉÇ·ÄÏԎ,
ÁÇÒÁÄÊÜ ÊȐ ÖÏÎÔ ÈÁÊÇηķÃÊ Ü ÖÎÔÀÍÒ —Üȼ¼¹Ê:
— ›·¹·À Á ÁÊÂÖÐÉÊ! ¦ÇÒÁÇÒÀ!
ŠÄ ÊÌ·ÆŽÜ Ê ·¸¼»¾¹¼ ÇÊÁŽ »¾¹¼ ÍÖ½ÁŽÖ ÈÊÆÇ·ÍÓÉ·ÄÁ·¹ÒÖ ºÇ·Ä·ÉÒ,
Ä· ÂÅÁÍÖÌ Ž Á·Â¼ÄÖÌ ¹Ò¼¾ ¾ ·ÁÅÆ·, ƼǷ¹·ÂŽÜÈÖ Í¼Ç·¾ ¸ÇÊÈɹ¼Ç,
ÊÈÁÅÎÒÜ, ÆÇÒºÄÊÜÏÒÈÖ, Ç·¾Ò ÉÇÒ ÈŽº·ÄÊÜ »· ÎÒºÊÄÁŽ Ž ÁÊÂÓÄÊÜÈÖ
Ü ¹Ò¸ŽÉÊÕ ÈÄ·Ç·»·Ã ¹·ÇÅÄÁÊ. ©·Ã Ä ·ºÂ¼»¾¼ÜÈÖ. ©·ÄÁŽ ÜȐ ŽÏŽ,
199
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¸’ÕÎÒ ¾ ÁÊÂÖÐɷÜ, ÁÊŽ ÁÅÇ·ÉÁ·, ÂÕÉ· ËÒÇÁ·ÂŽ Ä·» È·ÃÒà ķÈÒ-
Æ·Ã. ŠÄ ÉÇÅÏÁŽ ÷ÇÊ»¾ŽÜ, ÍÖ½Á· »ÒÌ·Ü Ž ¾¸ŽÇ·ÜÈÖ Ä· ·ÆÅÏĎ, Ç·ÏÊ-
ÎÒ ÈÁ·ÎÅÁ. §·¾¸Ž¹·ÕÎÒ ÈÒÇÊÕ ¾ÖÃÂÕ, Ä·ÜÈÁ·ÈÖÁ ·» ÏÆ·Â·Ü Á Á·-
Ä·¹¼ ÆÇ·¸¼ºÂ· ηǺ· — ¹½ÒÁ, ¹½ÒÁ, ¹½ÒÁ, — Ž Ä· ·¸ÅÎÒļ ¾·ÈÉ·Ü-
ÈÖ ÇÅÜÄÒ Â·ÄÍʽÅÁ ÎÅÇÄÒÌ ÆÂÖ÷Á-·»Ã¼ÍŽÄ. ¨¹ŽÈÉ ÊÈÁÅÎÒÜ Ž ÏÉÅ
¸ÒŠȎÂÒ ÁŽÄÊÜÈÖ ÜĎ¾, Æ·» ÆÇÒÁÇÒÍ͐ ļ¹ÒÈÅÁ·º· »·ÇŽķº·
Ä·ÈÒÆÊ.
¦· ÈÍֺļ ֺŠÜȐ ½ Èͼ¸·ÄÊ·, ¸·¼Í ·»ÎÊÜ, ÖÁ Ʒ͐Á »· Á·Â¼Ä·
º·Ç·ÎÒ ÂŽÆÁŽ ÈÉÇÊüÄÓ ÁÇÒ¹Ž, ·Â¼ ¸ÅÂÓ ¸ÒÜ Ä¼¹ÖŽÁŽ, Ž ¸·¼Í ļ ¾¹·½·Ü
Ä· ÖºÅ. ¦ÇÒºÄÊÜÏÒÈÖ ¾· Ä·ÈÒÆ·Ã, Ä· Á·Â¼ÄÖÌ Ž ÂÅÁÍÖÌ Ä ÁŽÄÊÜÈÖ
»· ÷ÈÉÁ·, Ä· ÖÁŽ, ¾·Ã·ÇÊ»¾ŽÜÏÒ ÌÅ», ¸ÒÍÍ·Ã ÁÅÄÓ, ÖÁŽ ·¸ÄÕ̹·¼
ÉÇÒ¹·Â·ÈÍÓ ·ÆÅÇÒ, ʽŠ¹ÒÌÅ»¾ŽÜ ÆÖÇԻĎ É·ÄÁ. ª»ÊÏŽ¹·Ö ºÅÇÒÎ
ƼǷ̷Ǝ· »ÒÌ·Äļ, ·» ÈÉÅÃÒ Ü ºÇÊ»¾ÖÌ Ç·¾ÇÒ¹·Â·ÈÖ ÈÔÇÍ·.
¶ÄÒ ÈÒÏŽÈÖ ÖÁÇ·¾ Ä· ÷ÈÉÁÊ — ÊÏÎÔÄÉ ¾ÃÅÇ·ÄÒ, ƷǷļÄÒ
¸·¼Í Ž ºÔÉ·¼ ºÇÒÃŽ¹·¼ ÁÇÒ½·ÈÉ·¼ ÈÉÇ·Ïһ·. ¨¹ŽÈÉ, È·¸· Ç·¾Ã·Ì-
ÄÊÜÏÒÈÖ, ·»ÄÊ ¾· ·»ÄÅÀ ÏÆÊÇÄÊÜ Æ·» ºÊȼĎÍÒ ·¸¼»¾¹¼ ȹ·¼ ÍÖ½ÁŽÖ
ºÇ·Ä·ÉÒ, ·Â¼ ȷà Ď ÈÌ·¹·ÍÍ·, Ď ·»¸¼ºÎÒ Ü½Å Ä¼ Æ·ÈƼÜ...

18
¤¼¹Ö»Å÷, ÏÉÅ ¾»·ÂÅÈÖ Ä¼ÃÍ·Ã, ·Â¼, Æ·ÈÂÖ É·ºÅ ÖÁ ÆÖÇԻĎ ŽÌ
É·ÄÁ, Æ·»·Ç¹·ÄÒ ¨¹ŽÈÉ·Ã, ÆÇ·¹·ÂŽÜÈÖ Æ·» ÃÅÈÉ, ÊÉÁÄÊÜÏÒÈÖ º·Ç÷-
É·À Ê É·ÇËÖĎÈÉÊÕ ¸·ºÄÊ ¸·ÂÅÉ·, ÖÄÒ Ü¾ÄÖŽÈÖ È· È̎ÂÊ Æ·ºÅÇÁ· Ž,
·»ÈÉÇÔÂÓ¹·ÕÎÒÈÖ, ƷηŽ ·»ÒÌÅ»¾ŽÍÓ Ä·¾·». ›ÇʺŽ É·ÄÁ »·Ü ¾·»ÄŽ
ÌÅ» Ž É·Áȷ÷ Æ·ÆÅܾ ʺÅÇÊ. ¨ÉÇ·ÂÖĎķ ƷüÄϷ·, Ž ·¸ÍÖÇÊÏ·ÄÒ
¾ÖÐÀ, ¾·ÃÊǾ·ÄÒ, ÈÆ·ÁÊÉļÂÒ šÂ¼ÎÒÁ ·»·Ç¹·ÜÈÖ ·» ȹ·À ¹ŽÄÉÅÜÁŽ.
ª¹¼ÈÓ Ä ·½ Á·Â·ÍŽÜÈÖ ·» ƼǷ½ÒÉ·º· Ž ¼»¾Ó¹¼ ·ÈŽÂÓ¹·Ü ÈÖ¸¼,
Á·¸ ļ ¾·Æ·Á·ÍÓ, ļ ÈÆ·Ç·ÌļÍÓ ·» Æ·ÁÊÉ Ž ÎÄÊ·º· ½·ÌÊ. ¦·ÎÊÍ-
͐ Ž ÇžÊà ļ ÷ºÂŽ Æ·º·»¾ŽÍÍ·, ÏÉÅ ÄÖ÷ ܽŠŽ ¨¹ŽÈÉ·, ÏÉŠļÇÊ-
ÌÅÃ·Ö ÖºÅ ÆÅÈÉ·ÍÓ, ¹Ò¸ÊÌ·Ã ·»ÁŽÄÊÉ·Ö Ü ÉÇ·¹ÖĎÈÉÊÕ ÃÅÁÇÊÕ ¾·-
¸·Â·ÍÓ, ĎÁÅŽ ܽŠļ ÜÈɷļ, ļ ¾·º·ÃÅĎÍÓ, Ä·¹·É ļ Æ·¹·ÇÊÌļÍÍ·.
—¼ ȷ÷¼ ÈÉÇ·ÏÄ·¼ ¸ÒÂÅ Ü Æ·ÁÊÉÄÒà ¸ÖÈȎÂŽ ¾·Ü½»Ò Ü·»·ÇÄ·º·,
ÇÊÆŽ¹·º· ÈÉ·ÇÏÒÄÒ, ¸¼¾ ÖÁź· šÂ¼ÎÒÁ ·»ÎÊÜ ÈÖ¸¼ ¾ÊȎà ÷¼ÄÓÁŽÃ,
È·¸Òà Ž Ç·¾ºÊ¸Â¼ÄÒÃ. ŠÄ ļ Æ·Ç·»·¹·ÜÈÖ Ä·¹·É ¾ É·ºÅ, ÏÉŠļÃÍÒ
ƷηŽ ·»ÒÌÅ»¾ŽÍÓ. —ºÅÇÄÊÉÒ ÄŹ·À ÉÇҹź·À, ÌÂÅÆ¼Í Æ·»¸¼º »·
¡·ÇƼÄÁŽ.
200
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¨É·ÇÏÒÄ·, ¹Ž»·ÍÓ, ¹¼ÂÓÎ Æ·ÁÊÉ·¹·Ü. ©¹·Ç ֺŠļÖÁ Ç·ÆÉÅÜÄ·
ÈÌʻļÜ, ÏÎÅÁŽ ¾·Æ·ÂŽ, ¾¸Ö¼Ž Æ·» Ä·É·ÆÒÇ·ÄÒà Ïη͎ÄļÃ, ÖÁż
ÍÖÆ¼Ç ·»Ç·¾Ê Æ·¸ÅÂÓϷ·. ŠÄ ÂÖ½·Ü Ä· ¸·ÁÊ, ·»ÁŽÄÊÜÏÒ ºÅ·Ü, Ê
Ä·¸ÇÒÄÖ·À ÁÇÒ¹Õ Æ·¹Ö¾ÍÒ, ʾ»ÇÒº¹·Ü, ÈÁÊÇÎÒÜÈÖ ·» ¸ÅÂÕ Ž ̷͎
¹·ÇÊÏÒÜ ¹ÊÈķÎ. šÂ¼ÎÒÁ, ÊÁ¼ÄÎÒÜÏÒ ÆŸ·Î, Ä·ºÄÊÜÈÖ, ֺŠÈÆ·-
ÁÊηķ¼ ÈÔÇÍ· ·½ Ç·¾ÇÒ¹·Â·ÈÖ ·» ÄÖÈͼÇÆÄ·º· ºÅÇ· ÈÉÇ·ÉÒ.
— ¯ÉÅ, ÏÉÅ? ¤Ê ÏÉÅ ¹·Ã, É·¹·ÇÒÏ ÈÉ·ÇÏÒÄ·? ¨¹ŽÈÉ· ÄÖ÷,
ÄÖ÷, — ¸Ò »· ÷Âź·, ·ºÅ»Ä· Ž ½·Â·ÈÄ· Á·¾·Ü Ä, ÆÇÒÉÇÒÃŽ¹·ÕÎÒ
¾ÄÖ¹¼Î·ÄÊÕ º·Â·¹Ê Á·Ã·Ä»¾ŽÇ·.
— ¨ÉÅÀ... ¨ÉÅÀ... — ¹Ž»·ÍÓ, ļ Æ·¾Ä·ÕÎÒ ¸·ÀÍ·, ̷͎ Ï·ÆÉ·Ü
ÈÉ·ÇÏÒÄ·. ¶ºÅ ¾·ÈÃÖºÂÒÖ ¹ÊÈÄÒ Â¼»¾Ó¹¼ ܽŠ¹·ÇÊÏÒŽÈÖ, ÊȐ ¸ÅÂÓ-
ϷŽ Æ·Ü¾Ò ÃŽ½ ÈÂŹ·ÃŽ: — ¨¹ŽÈÉ... ˜Ž!
šÂ¼ÎÒÁ ¾Ç·¾ÊüÜ, Ž Ü ÖºÅ ÈÁÇÒ¹ŽÂŽÈÖ ¹ÊÈÄÒ — ·» ½·ÂÕ »· Á·Ã·Ä-
»¾ŽÇ· Ž ÈÖ¸¼, »· ÐÇɹ·º· ļ¸·Ç·ÁŽ ¨¹ŽÈÉ·, ·» ÈÉÇ·ÌÊ Ž ÇÅÈÆ·ÎÄ·À
·»¾ŽÄÅÁ·À ¸¼¾Ä·»¾¼ÀÄ·È͎. ¤¼ ¹¼»·ÕÎÒ, ÎÒà »·Æ·Ã·ºÎÒ Æ·Ç·Ä¼Ä·ÃÊ,
Ä ÊȐ Æ·ÆÇ·ÜÂÖÜ ÖºÅ ºÅ·Ü, Æ·»ÁÂ·Ü Æ·» Ö¼ ȹ·Õ ƎÂÅÉÁÊ, ·Â¼ ÈÉ·Ç-
ÏÒÄ· ļ ÂÖ½·Ü Ä· À, ÊȐ ÁŽ»·ÜÈÖ, ÈÁÇÒº·Ü ¾Ê¸·ÃŽ, ÌÃÊÇÒÜ, Æ·¹Å»¾ŽÜ
¸ÇŹ·ÃŽ, ¸ÒÍÍ·Ã Ä·¾ŽÇ·Ü ¸ÅÀÁÊ, Ž Ä·Éʽķ Æ·ÉÇ·¸·¹·Ü:
— ¨¹ŽÈÉ... ¨¹ŽÈÉ... §·¾¾Ö¹·!..
— ¶ÄÒ Ü½Å ·»ÈÉÊƎŽ, — ÊȐ ȎŽÜÈÖ ¹ÒÉÂÊ÷ÎÒÍÓ šÂ¼ÎÒÁ. —
—»ÒÏŽ.
¨É·ÇÏÒÄ· ¸ÒÍÍ·Ã ÊÎÊÜ Éż, ÆÇÒ͎Ì, ÊÈÂÊÌ·ÜÈÖ, ÍÖ½Á·, ¾ ķ÷-
º·Äļà ʾÄÖÜ Æ·¹¼ÁŽ Ž »·ÂÁŽÃ, ļ¾Ä·ÃÒà ÆžŽÇÁ·Ã Æ·ºÂÖ»¾¼Ü Ä·
ÌÂÅÆÍ·.
— šÂ¼ÎÒÁ! — ļÖÁ Ď¸Ò ÈÊÆ·Áżķ Ž Ä·¹·É ÉÇÅÏÁŽ ܾǷ»·¹·Ä·
¹Ò÷¹ŽÜ ÈÉ·ÇÏÒÄ·. — šÂ¼ÎÒÁ, ÉÒ?
— ¯ÉÅ ¹·Ã, É·¹·ÇÒÏ ÈÉ·ÇÏÒÄ·? £Å½·, ¹·»Ò? £Å½·, ÏÒļÂÓ
Æ·»·È·ÍÓ? ¨¹ŽÈÉ· ÄÖ÷ ܽÅ, — Á·¾·Ü šÂ¼ÎÒÁ, ·»Ç·¾Ê ·ÁÇÒÖÜÏÒ
·» É·ºÅ, ÏÉÅ ÈÉ·ÇÏÒÄ· ·ÎÄÊÜÈÖ.
šÔÉ·Ö Ä¼Î·Á·Ä·Ö Ç·»·ÈÍÓ Ê¾¸·»¾ÇÒ· ÌÂÅÆÍ·, Ž Éż, ÏÉÅ ºÔÉÒ
ÈÊÇŹÒ, Æ·¹·½·ÄÒ Á·Ã·Ä»¾ŽÇ Ã¼Ü Æ·ÉÇÔ¸Ê ÍÖÆ¼Ç Ê ÖºÅ »·Æ·Ãž¼, Ä·ÉÌ-
ĐķÀ ȷ÷·»»·Ä·ÈÍÕ ¾·Æ·ÂŽÂ· šÂ¼ÎÒÁ·. ŠÄ ·»Îʹ·Ü, ÏÉÅ Ãź ¸Ò
ÍÖÆ¼Ç Æ¼Ç·Ã·ºÎÒ Ä·ÀÍÖ½ÔÀÏ·¼, Æ¼Ç·ÈŽÂŽÜ ¸Ò ÜÈÖÂÖÁŽ ÈÉÇ·Ì Ž º·ÉÅ-
¹Ò ¸ÒÜ Ä· ȷ÷¼ ¹ÖŽÁ·¼, Á·ÂŽ ¸ Éż ÈÆ·ÉÇÔ¸ŽÂ·ÈÖ ÈÉ·ÇÏÒļ. —¼ Á·-
÷Ļ¾ŽÇ ¾ÄÅÜ ¾·ÆÂÕÏÎÒÜ ¹ÅÎÒ Ž ÈÍÖÜ ¾Ê¸Ò — ÈÁ·¾·ÍÓ Ê½Å Ä, ¾»·-
¼ÍÍ·, ļ Ãź ĎÎź·. I É·»Ò Ü ÉÇ·ÄÏԎ ¾’Ö¹ŽÜÈÖ —Üȼ¼Ü. ¦ÇÒºÄÊÜÏÒÈÖ,
201
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¾ ¹ŽÄÉÅÜÁ·À Ê ÇÊÍÔ, Ä É·ÇÅÆÁ· Ȏº·ÄÊÜ Í¼Ç·¾ ¡·ÇƼÄÁÊ, ·¸ÈÒÆ·ÜÏÒ
ֺŠ¾ÖÐÀ È· ÈÍÖÄÒ, Ž ļηÁ·Ä· Ž ¾·º·»Á·¹· ÁŽÄÊÜ šÂ¼ÎÒÁÊ:
— ­ÖÁ·À Á ÎÅÇÉ·¹·À ÷ɷÇÒ!
ªÈ ÆÇÒÉÇÒÃŽ¹·ÕÎÒ ÈÉ·ÇÏÒÄÅ¹Ê ºÅ·Ü, šÂ¼ÎÒÁ ļ ¾Ç·¾ÊÃ¼Ü Ž
¹ÖŽÁŽÃŽ ¾ÃÖÇ͹¼ÂÒÎ ¹·ÎÒ÷ ÄÖÜÍÖÃÄ· Æ·¾ŽÇ·Ü Êȼ» É·¹·ÇÒÏÊ,
ÖÁŽ ·»Ç·¾Ê ½ ¾ÄŽÁ ¾· Æ·¹·ÇÅÉÁ·À ÉÇ·ÄÏԎ. I Á·ÂŽ ÆÇ·¾ ÃÅ÷ÄÉ ÊȐ
Èɷ· ÈÉÇ·ÏÔÄÄ· ÖÈÄ·, šÂ¼ÎÒÁ ·Ã·ÂÓ ËŽ¾ŽÎÄ· ·»ÎÊÜ, ÖÁ Æ·ÁÊÉÄ· ÈÊ-
ÉÒÁÄÊŽÈÖ »¹· ¹·ÇŽÒÖ Ä¼ÜÇ·¾ÊüÂÒÖ Æ·ÎÊÍ͎ — ÆÇ·ºÄ·ÈÍÓ Æ·Ç·-
ÉÊÄÁÊ, Æ·ÁÊÂÓ ¸Ò· Ä· Éż ÷ºÎÒ÷ÈÍÓ, Ž ȹ¼½·Ö ÖÏÎÔ, ÉÅÂÓÁŽ ÏÉÅ
Æ·¾Ä·Ä·Ö Ž ºÅÇ»·Ö Ç·ÏÊηÈÍÓ ÈÉÇÒ¹·ÍÓ. ¬ÂÅÆ¼Í ¾¸ÖÄÉÔ½ÒÜÈÖ Ž ·½
¾·ÈÉ·ºÄ·Ü ·» ºÔÉ·À ÄÖ¾ÄÅÈÄ·À Ç·¾»¹Å¼Ä·È͎. — Ä· »Ä¼ ÉÇ·ÄÏԎ ÁŽ»·ÜÈÖ
ļÆÇÒÉÅÃÄÒ Á·Ã·Ä»¾ŽÇ, ֺŠ·ÁÇÒ¹·Ü¼ÄÒ, ÈÆ·ÉļÂÒ É¹·Ç ÆÒÌ·Ü
½·Ç·Ã Ž ¹ÖŽÁ·Õ ÃÊÁ·À, · ¾ ¹ÊÈÄ·Ü È·¸Òà ÏÔÆÉ·Ã ÈÒÌÅ»¾ŽÂ· ·»Ä·
ÉÅÂÓÁŽ ËÇ·¾·:
— ¨¹ŽÈÉ, ·ºÅÄÓ! —ºÅÄÓ, ÌÊÉÎÔÀ ·ºÅÄÓ... ÅÌ!
¤¼ÏÉ· º·Ç·ÎÒà ¹·Ç·Ã ÏÒ¸·ÄÊ· Ü ºÅÂ·Ü šÂ¼ÎÒÁ·, ¾ ¹·ÎÔÀ ÖºÅ,
ÄÖÆÇÅÏ·ÄÒÖ Ž ÄÖÈÉÇÒÃÄÒÖ, ÆÒÇÈÄÊŽ Ȑ¾Ò, ÆÖÁÊÎ·Ö ÁÇÒÜ»· ·Æ·-
Ž· ֺŠÏÎÒÇÊÕ »ÊÏÊ. ŠÄ ÊÈÁÅÎÒÜ Ê ÉÇ·ÄÏÔÕ, ʽŠļ ÉÅÖÎÒÈÖ ·»
¹ÅÇ·º·, Ž ܸ·ÎÒÜ —Üȼ¼¹·, ÖÁŽ, ÎÂÓº·ÕÎÒ Æ·»ÔϹ·ÃŽ, Ϸķ ·»-
÷̹·ÕÎÒ Â¼¹·À ÇÊÁÅÀ, ¾ ¹ŽÄÉÅÜÁ·À Ê ÆÇ·¹·À ÏÆ·ÇÁ· ¸¼º Æ· Á·Ä·¹¼
»· ¼ÈÊ. šÂ¼ÎÒÁ ¾·ÌÂÖ¸ÄÊÜÈÖ ÈÂÖ¾ÓÎ Ž ÁÇÒÜ»·À Ž Æ·-Ì·ƼÎÒ ¾¹ÅÄ-
Á· ¾ ļÈÆ·ÉÅÂÓÄ·À ¾»¾ŽÎÔ·À ÇÅÈÆ·ÎÎÊ ¾·ÁÇÒÎ·Ü Êȼ»:
— ¨ÉÅÀ!!! ¨ÉÅÀ!!! ¯ÉÅ ÇŸŽÏ, ¾Â·»¾Õº·? ¨ÉÅÀ!!!
—Üȼ¼Ü Ä· ¸ÖºÊ ·¾ŽÇÄÊÜÈÖ Ž ÖÏÎÔ ÌÊÉÎÔÀ ¾·ÃŽÂÓº·Ü Ä·º·ÃŽ, ¹Ž»·ÍÓ
¸ÒÂÅ, ļ ¾·ÉÒà Ä Æ·¸¼º, Á·¸ ÈÆÒÄÖÍÍ·. ©·»Ò šÂ¼ÎÒÁ »ÇÒºÅÉÁŽÃŽ ÇÊ-
Á·ÃŽ ÜÌ·ÆŽÜ ÈÉ·ÇÏÒÄÅÜ ÁÊÂÖÐÉ, ƼǷÁŽÄÊÜ ÖºÅ Ä· ÉÒÂÓÄÒ ¸ÇÊÈɹ¼Ç
Ž, ·Ã·ÂÓ Ä¼ ÍÔÂÖÎÒÈÖ, ¹ÒÆÊÈÍŽÜ Ä·Ü¾»·ºÅÄ —Üȼ¼¹Ê ÜȐ, ÏÉÅ ¸ÒÂÅ Ü
ļ»·ÈÉÇÔ¼ÄÒà »ÒÈÁÊ.
¡·ÂŽ Ä, ʾÇÊÏ·ÄÒ Ž »¾ŽÁ· ¾·ÍÖÉÒ ·» ½·ÌÊ, ·»ÄÖÜ ·» ÆÇÒÁ·»·
¾·ÃÊǾ·ÄÊÕ ÏηÁÊ, »ÒÁ ʸ·ÎÒÜ »·ÂÁ· Ü Á·Ä·¹¼ ÏÔÇÒ Ä¼ÇÊÌÅÃÒ
¸Êº·ÇÅÁ ÏÒÄÖÂÖ, ÏÉÅ ºÅǸŽÜÈÖ Ä· ÈƎļ —Üȼ¼¹·, Ž ¸Å¼À ·½ »· È·-
÷º· ¼ÈÊ ÄŽ»¾¼ ļ ¸ÒŠĎÁź·. žÄÖȎ¼ÄÒ šÂ¼ÎÒÁ º·ÇÅÉÄ· ·ÆÊÈ͎Ü
ÇÊÁŽ. ™ÅȼÄÓÈÁŽ ¹¼Í¼Ç ÌÊÉÁ· ÈÊÏÒÜ ÖºÅ È¾Ò, ¸·¼Í Ç·ÆÉÅÜÄ· ·ÆÊÈͼÜ,
ÈÍŽÌ Ž, ̎ÈÉ·ÕÎÒÈÖ, ļ¹Ö»Å÷ ÁÊ»Ò Æ·¸ÇÒÜ Æ· ÉÇ·ÄÏԎ.
ŠÄ Ì·»¾ŽÜ É·Á Æ· À, ÃŽ·, º·»¾ŽÄÊ ÍŽ »¾¹¼. ¬·»¾ŽÜ, ȼƷ Ä·-
ÉÒÁ·ÕÎÒÈÖ Ä· ÈͼÄÒ, Ä· ¾¹·ÇÅÉÁÊ ÂÖ È¹·À ÖÎÔÀÁŽ, ÆźÂÖ» ֺŠÈÉ·Ü
202
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ļÇÊÌÅÃÒ, Ž Ü ·ÁÇʺ¼ÄÒÌ ¹ÖŽÁŽÌ ¹·Î·Ì ¸Ò· ÆÊÈÉ·É·. —»¾ŽÄ Ç·¾
Ä Ä·ÉÁÄÊÜÈÖ Ä· ÈÉ·ÇÏÒÄÅ¹Ò ÄźŽ Ü ÁŽÇ¾·¹ÒÌ ¸ÅÉ·Ì, ÈÆ·ÉÒÁÄÊÜÈÖ
·¸ ŽÌ Ž ·ÆÊÈ͎ÜÈÖ »· ¸ÒÂź· ȹ·ÀºÅ Á·Ã·Ä»¾ŽÇ·. ¨É·ÇÏÒÄ· ÂÖ½·Ü
̷͎, Ç·ÈÁŽÄÊÜÏÒ Ü ¸·ÁŽ È·ºÄÊÉÒÖ Ü ÂÅÁÍÖÌ ÇÊÁŽ Ž ÉÇÅÏÁŽ ·ÏÎÔÇÒÜÏÒ
ÏÒÇÅÁŽÖ ¾Ê¸Ò. ¤ŽÎź· Ü ŽÃ ʽŠļ ¸ÒÂÅ ·» ¸ÒÂÅÀ ÇÊÆÄ·À Á·Ã·Ä-
»¾ŽÇÈÁ·À ÈÉÇź·È͎, ÉÅÂÓÁŽ ÍÓÃÖÄ· ܺ·»¹·Â·ÈÖ Ü ÇÒÈ·Ì É¹·ÇÊ Ä¼ÀÁ·¼
¾·ÆÒÉ·Äļ, ¾»¾ŽÜ¼Äļ — ÃŽ·, ·»¸ŽÂ·ÈÖ ºÔÉ· ÜηǷÏÄÖÖ Ç·¾¹·º·
·¸ ÉÒÃ, Á·ÃÊ ¾ ŽÌ, Ï·ÈÍÖÇÒÌ, ÈÊ»½·Ä· ¸Ê»¾¼ ¾·ÁÅÄÎÒÍÓ ¸ÅÀ. I, ÃÅ-
½·, ·»ÎÊÜ Ä ·¸Å ¾Ç·¾ÊüÜ, ÏÉÅ ÆŸ·Î ·»¾ŽÄ ÉÅÂÓÁŽ šÂ¼ÎÒÁ, Ž É·ÃÊ
ÈÆ·¾Ä¼ÂÒà ÄÖÃÒà ¾»¾ŽÜ¼Äļà ·¾Ä·ÎÒÜÈÖ ºÔÉÒ ¾ÃÖÇ͹¼ÂÒ É¹·Ç.

19
ª ÆÅŽ ¾·Æ·Ä·¹·Â· ͎ÏÒÄÖ. ™¼Í¼Ç Ä·ÈÉÅÀŽ¹· ºÄ·Ü ¾ ļ¸· Ď¾Á·¼
·ÏÃÅÍͼ Ì÷Ç, ÏÃ·É »¾¼ Ü ¹ÒÏÒĎ ¸ÂŽÏηŽ ÆÇ·º·ÂÒ ¸Â·ÁŽÉÊ ¾
¸¼Ç·½Á·ÃŽ »·ÂÁŽÌ ¸¼ÂÒÌ ·¸ÂÅÁ·Ü. £Ž½ ŽÃŽ ¾Ã·ÄŽ¹·À ÈÁÊÆÅÀ Ç·-
»·ÈÍÕ ÆÇ·ºÂÖ»¹·Â· ¹ÅȼÄÓÈÁ·¼ ÈÅÄÍ·, Ž ÏÒÇÅÁŽÖ ŽÃÁŽ¹ÒÖ Í¼ÄŽ
ÄÖÈÆÒÄÄÒà ·ºÇÅÃĎÈÉÒà ÈÉ·ÉÁ·Ã ÌÊÉÁ·-ÌÊÉÁ· ÆÂÒŽ Æ· ¾ÖÃŽ.
šÔÉ·Ö Ã·ÜÁŽ¹·Ö È͎ϷķÈÍÓ Ã·Â·-Ʒ÷ÂÊ Æ·Î·Â· ¹ÖÇÉ·ÍÓ »·
½ÒÍÍÖ ¾¸·Â¼Â·º· ÄÊÉÇÅà šÂ¼ÎÒÁ·. ¶Á Ď ½·ÌŽ¹· Ž ¸¼¾Ä·»¾¼ÀÄ·
¸ÒÂÅ ÖÃÊ ¾·ÈÉ·¹·ÍÍ· Ü ·»¾ŽÄÅͼ Ä· üÈÍÒ ÈüÇ͎ ȹ·ŽÌ É·¹·ÇÒÏ·Ü,
·Â¼, ¾·¸ŽÜÏÒ —Üȼ¼¹·, Ä ·»ÎÊÜ, ÏÉÅ ÆÇÒÀ»¾¼ÍÍ· ÉÇÒ¹·ÍÓ »· Á·ÄÍ·.
I ÌÂÅÆ¼Í ÄÖÈƼÏÄ· Ž ¸¼¾ ¸ÒÂÅÀ ¸·Ö¾ÂŽ¹·È͎, ¸¼¾Ê¹·½ÄÒ Ü½Å »· ÈÖ¸¼,
Ì·»¾ŽÜ Æ· ÉÇ·ÄÏԎ Ž ·»¾ŽÜ ¾¸ÇÅÕ. ŠÄ Æ¼Ç·ÄÈ ÈÉ·ÇÏÒÄÅÜ ÁÊÂÖÐÉ
Ê ¨¹ŽÈÉ·¹Ê ÖÎÔÀÁÊ, ÉǷ˼ÀÄÒ Æ·ÈÉ·¹ŽÜ Ä· »ÇʺŽÃ Ë·ľ¼. ¦·ÈÂÖ Ä
ÉÊ»Ò ½ ƼǷ¹·ÂÅÁ ÈÉʽÁŽ, ·ÆÇÅÎ É·ºÅ, Ê ¡·ÇƼÄÁ·¹·À ÖÎÔÀÍÒ Ü¾ÖÜ
·ÆÅÏÄÕÕ ÈÊÆÇ·ÍÓÉ·ÄÁ·¹ÊÕ ºÇ·Ä·ÉÊ, Ç·¾¹ŽÄ͎Ü, Æ·ºÂÖ»¾¼Ü, ͎ ¾·-
Ç·»½·Ä·, Ž Æ·ÁÂ·Ü Ä· ¸ÇÅÜÁÊ ÉÇ·ÄÏԎ.
¤¼ÃÍÒ Ä· Æ·ºÅÇÁÊ Î·ÃÊÈÓ͎ ÷ÜηŽ, ·Â¼ ļ ¾ÄŽÁ·ÂŽ Ž ÜȐ Ì·»¾ŽÂŽ
Ü»·Â¼ÎÒĎ ¾· ¸ÖÇž·ÃŽ, ļÏÉ· ¹ÒºÂÖ»·ÂŽ. —»ÄÅÀÎÒ, ¾¸ÅÎÒÜÏÒ ¾
»·ÇźŽ ÂÖ ¹ÈÁŽ, Ê Æż ¹Ò¼Ì·Â· ļÁ·ÂÓÁŽ ÷ÏÒÄ ¾ º·Ç÷ɷÎ ¾¾·»Ê.
šÂ¼ÎÒÁ Ç·¾ÊüÜ, ÏÉÅ ÖÄÒ Ä¼ÏÉ· ÇÒÌÉÊÕÍÓ, ·Â¼ ǷļÀÏ·º· ÈÉÇ·ÌÊ
Ü ÌÂÅÆÍ· ܽŠļ ¸ÒÂÅ, ¸Ò· ÉÅÂÓÁŽ ÷ÜÁŽ¹·Ö ¾Â·Ç·»Ä·ÈÍÓ ·» ŽÌ
Ï÷ÉŽÁŽÌ ķ÷º·ÄÄÖÜ ÈÊÆÇ·ÍÓ ÖºÅ, ·»Ä·ºÅ.
©·Á ŽÏÅÜ Î·È, ʽÅ, ÷¸ÒÍÓ, Ä·ÈÉ·Ü ÆÅÜ»¾¼ÄÓ. ¤¼¸· ÜȐ ÆÇ·ÖÈ-
ÄÖ·ÈÖ, ¾º·ÄÖÕÎÒ Ì÷ÇÒ, ÊȐ ηÈͼÀ Ž »·Ü½ÔÀ Æ·Á·¾¹·Â·ÈÖ Ä¼º·Ç·-
η¼ ÈÅÄÍ·. ™¼Í¼Ç »Å¸Ç· ÈÊÏÒÜ Ä·ÎÄÊÕ Ã·ÁÇ·ÉÊ, ȹÖɼŽ Ç·¾ÃÖÁÂÒÖ
203
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ºÇÊ»Ò ¸ÇÊÈɹ¼Ç·, ¸Ç·Â·ÈÖ Ü Æ·»ÈÅÌÂÒÖ ÆÂÖÃÒ »·Çź·, ÉÅÂÓÁŽ šÂ¼-
ÎÒÁ·Ü ÏÒļÂÓ ÊȐ ¸ÒÜ ¹ÅºÁŽ, ÊÏÎÔÄÉ ¾·ÆÔÍÁ·ÄÒ ºÂ¼¼Ã Ž ÆʻŹÒÃ
ÍÖ½·Ç·Ã »ÊÏÒÜ Æ¼ÎÒ. £Ž½¹ÅÂÓÄ· ºÅÇÄÊÎÒÈÖ »· ÍÖÆ· Ž ÈÅÄÍ·,
¸·¼Í ¹Ò¼¾ ¾ ÈÒÇÅÀ ¾·È¼ÄŽ ·ÁÅÆ· Ž È¼Ü Ä· ¸ÇÊÈɹ¼Ç, ¾¹¼ÈŽÜÏÒ ¾ Á·Â¼ÄÓ
¸Ö¾¹ÅÂÓÄÒÖ ÇÊÁŽ.
©·Á, ƼǷ½ÒÜÏÒ ÈÉÇ·Ì Ž »·ÁÊÎŽ¹ÊÕ ·ÈÍÖÇÅºÊ ¾· ȹ· ½ÒÍ͐,
÷ÜÁŽ¹· ÈÖ»¾¼Ü Ä Ä· ƼǷ¼¾»¾¼ ɹ·Ç·Ã »· É·ºÅ ÆÅÂÖ, »¾¼ ¹·ÇÊÏÒŽÈÖ,
¼¾»¾ŽÂŽ Ž Ì·»¾ŽÂŽ ¹ÅÇ·ºŽ, ÇÒÌÉÊÕÎÒ Î·ÇºÅ¹Ò Ü»·Ç, Ž Ü º·Â·¹¼ ÖºÅ
ÃÇŎŽÈÖ Ä¼¹ÖȐÂÒÖ, ÍÖ½ÁŽÖ »ÊÃÁŽ.
¦¼ÇÏ ¾· ÜȐ »· ȹֻÅ÷È͎ »·ÀÏÂÅ ·»Îʹ·Äļ ξÔÇÄ·È͎ Ž ÷Ç-
Ä·È͎ ÜÈŽÌ ÖºÅ ÁÅŽÏÄŽÌ ÆÖÁ¼ÂÓÄÒÌ ÁÇÒÜ». ¶ÁŽ Ä ¸ÒÜ »ÊÇÄÒ, ÁÇÒÜ-
»ÊÕÎÒ Á·ÂŽÈÓ͎ Ä· ÷͎, ·ÀÎÒ÷, ¸·ÂÕη ƼǷ½Ò¹·ÕÎÒ »ÇŸÄÒÖ
ÄÖºÅ»Ò ¹·ÀÈÁŹ·À ÈÂʽ¸Ò — ÈÉ·ÇÏÒÄÅ¹Ê ÈÉÇź·ÈÍÓ, ÄÖÎÊ·ÈÍÓ
É·¹·ÇÒÏ·Ü, ÈÍÕ½Ê Ž ºÅ·», ÈÉÇ·Ì ÈüÇ͎. ¶Áż ÜȐ ºÔÉ· ¸ÒÂÅ »·Â-
Á·¼ Ž Ä·»¾Ž¹· Ä־ķÎÄ·¼, »ÇŸ־ķ¼ Ü Æ·Ç·ÜÄ·ÄĎ ¾ ÉÅÂÓÁŽ ÏÉŠƼǷ-
½ÒÉ·À ÉÇ·º¼»ÒÖÀ Æ·ºŽ¸¼ÂŽ ÉÒÌ, Á·ÃÊ ¸Å¼À, ÎÒÃÈÖ È·¸¼, ¹¼ÇÒÜ Ä
Ž Á·ºÅ ºÔÉ·Á Æ·¹·½·Ü Ê ½ÒÍ͎. ™Ž»·ÍÓ, ºÔÉ·¼ ÄÖÏηÈͼ ¸ÒÂÅ ÖºÅ
ƼÇÏÒà ƷÈÂÖ ÈüÇ͎ ¸·ÍÓÁŽ È·ÆÇ·Ü»Ò ½·ÌŽ¹Òà ÄÖÏηÈͼÃ. ¬ÂÅ-
Æ¼Í Ä¼¹ÒÇ·¾Ä· ·»Îʹ·Ü, ÏÉÅ, ƼǷ½ÒÜÏÒ ÖºÅ, Ä ʽŠļ Ãź ¾·-
ÈÉ·ÍÍ· ǷļÀÏÒà — ͎ÌÃÖÄÒÃ, ¸ÅÖ¾ÁŽÃ šÂ¼ÎÒÁ·Ã, ļÏÉ· ÄŹ·¼ —
Ãʽķ¼ Ž ͹Ç»·¼ — ʹ·ÌÅ»¾ŽÂ· Ü ÖºÅ Ì·Ç·ÁÉ·Ç.
—¼, ¾»·¼ÍÍ·, ¹Ò½ÒÍÓ ÖÃÊ Ä¼ »·¹Ö»¾¼ÍÍ·. ª Æż ¾ ¹ÈÁŽ ¹Ò¼Ì·-
· ÖÏÎÔ Ä¼Á·ÂÓÁŽ ÷ÏÒÄ, ÖÁŽÖ Æ·»·ÂŽÈÖ Ü ·¸’¼¾», Ê ¸ÅÁ ·ºÎÒÄÒ.
¤· Æ·ºÅÇÁÊ, ¹Ž»·ÍÓ, Ä· ÆÇ·ÃÊÕ Ä·¹Å»ÁÊ ÈÉ·¹ŽÂŽ, ·ÁÅƹ·ÂŽ ļÁ·ÂÓÁŽ
º·ÇÃ·É — ¹ÅÇ·ºŽ ÇÒÌÉ·¹·ÂŽÈÖ ºÇÊÄÉÅÜÄ· Ž ÆÔÜÄ·. — ½ÒÍÓ É·Á ̷ͼ-
·ÈÖ — ÌÅÍÓ ÖÁ-ļ¸Ê»¾Ó: Ê ÈÍÕ½Ò, ºÅ·»¾¼, ÈÉÇ·ÌÊ, ÌÅÍÓ Ê É·ÁŽÃ
½Ê»·ÈÄÒà ƼÁ¼, ÖÁŽÃ ¸Ò· ¹·ÀÄ·, — ÊȐ ÇÅÜÄ· ̷ͼ·ÈÖ ½ÒÍÓ.
šÂ¼ÎÒÁ, ¾·½ÃÊÇÒÜÏÒÈÖ, ÊȎà ÄÖÃÒÉÒÃ, ¾·ÆÔÍÁ·ÄÒà ÈÂÖ¾ÓÎ
ɹ·Ç·Ã Æ·ºÂÖ»¾¼Ü ʺÅÇÊ Ä· ÈÅÄÍ· — ÖÄÅ ¸ÒÂÅ ÖÏÎÔ ¹ÒÈÅÁ· Ž ȹÖ͎·,
ļ ÈÆÖÏ·ÕÎÒÈÖ Ä· ÈÊÈÉÇÔÎÊ ¾ ÄÅÎÎÊ, ÖÁ·Ö É·Á Æ·ÉÇԸķ ¸Ò· ¸·ÀÍÊ.
ª ÉÅÀ ½· ÃÅ÷ÄÉ »· ֺŠÈÂÒÌÊ »·ÂÖͼŽ »¾ŽÜÄÒÖ ½ÊǸÅÉÄÒÖ ºÊÁŽ,
·» ÖÁŽÌ Ä ÖÏÎÔ ¹ÒÏÔÀ ¾·»Ç·Ü º·Â·¹Ê Ž ܺ¼»¾¼ÜÈÖ Ü Æ·»ÄÖ¸¼Èȼ. ŠÄ
¾·ÜÈÎ̷ÜÈÖ Ž ÉʽŽ¹·, ¾ ļ¾Ç·¾ÊüÂÒÃ, ļηÁ·Ä· È·ÂÅ»ÁŽÃ ¸Å¼à Ê
»ÊÏÒ »Åܺ· ºÂÖ»¾¼Ü Ê Ä¼¸·. £·Çʻķ Æ·ÈÅܹ·ÕÎÒÈÖ Æ·» ·¸ÂÅÁ·ÃŽ Ž
È·ÃÅÉÄ·, Á¹Å· ÁÊÇÂÒÁ·ÕÎÒ, ÂÖÍ¼Ü É·Ã Ê Ä¼¹Ö»ÅÃÊÕ »·Â¼Î ļ¹ÖŽÁŽ
·ÄÍʽÅÁ ½ÊÇ·¹ÅÜ.
204
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ª ÈÆ·ÆÖ¼ÂÊÕ ·» ºÅÇ· »ÊÏÊ ¸·ÀÍ· »ÒÌÄÊ· ¾·ÃŽÂ·¹·Ä·À, ÏηÈ-
Ž¹·À ÎÄÊÜÏÎÒÄ·À ֺŠ»¾Ö͎ÄÈɹ·, ÏÎÒÃŽ¹Òà ¸Å¼à Ʒ ÜȎà ÉÒÃ,
ÏÉŠƼǷ½ÒÉ·, Æ·ÁŽÄÊÉ· Ž Ä·¾·Ü½»Ò ܽŠÈÉǷηķ »ÂÖ ¹·ÈÖÃÄ·Í-
ͷ͎º·»Å¹·º· ÕÄ·Á·. ŠÄ ¼»¾Ó¹¼ ÜÉÇÒÃ·Ü ÁÇÒܻŽ¹ÊÕ ÈÆ·¾ÃÊ Ü
ºÅǼ Ž ºÂÖ»¾¼Ü, ºÂÖ»¾¼Ü Êȼ» ηÇÅ»ÍÒ ÇÅ»ÄÒÌ ¾ ÷¼ÄÈɹ· ÆÉÊÏ·Á,
ÖÁŽÖ ÆÇÒļÈŽ Ü ÖºÅ Æ·ÎÊÍ͎ »¾ÖÈÖÉÁŽ »· ¸ÅÂÕ ÄÖÈͼÇÆÄÒÌ ·»Îʹ·Ä-
ÄÖÜ... I Á·ÂŽ ܽŠֺŠ¾ÇÅÁ ¼»¾Ó-¼»¾Ó Ä·ÏÎÊƹ·Ü Ê ÏÔÇ·À ¾·ÈÃÊ-
½·Ä·À ¹ÒȎ ÉÊÕ ÇÊÌ·¹ÊÕ ÇÒÈÁÊ, ¾ ļ¸· ¾ÂÖÍ¼Ü Ä· ¾ÖÃÂÕ »ÇʺŽ, ÇÅÈ-
Æ·ÎÄ·-·¸ÇÒ¹ŽÈÉÒ ºÊÁ, ÆÅÜÄÒ ÉÇҹźŽ, ÆÇÅÈÓ¸Ò Ž ¸¼¾Ä·»¾¼ÀÄ·º· ½ÊÇ-
¸ÅÉÄ·º· ÁŽÎÊ:
— ¡ÊÇÂ!.. ¡ÊÇÂ!.. ¡ÊÇÂ!..
¤·Ü¾»·ºÅÄ ¾· ¾ÄŽÁ·À ηǷ»ÅÀ, ¾ ·ÆÅÏÄŽÌ ÈŽÂ Æ¼Ç·¸ŽÇ·ÕÎÒ ÁÇÒ-
·Î, ļ »Ê½· ¹ÒÈÅÁ· ÂÖͼÜ, ¸ÒÍÍ·Ã ÏÁ·Ä»Ò¸·Ü Ê Æ·¹¼ÉÇ·ÄÒà ·¸-
Ï·ÇÒ, ·»ÈÉ·ÂÒ, Æ·»¸ŽÉÒ ½ÊÇ·¹ÅÁ. —» ֺŠ·Ã·ÂÓ Î·Â·¹¼Î·À ÇÅÈÆ·ÎÒ
·½ ¾»ÇÒº·ÄÊÜÈÖ ¾»¾ŽÜ¼ÄÒ šÂ¼ÎÒÁ, ļÏÉ· ÈÊ·»Ä·¼ ȹ·ŽÃ ¾·ÉżÄÒÃ
Æ·ÁÊÉ·Ã Æ·ÎÊÜ Ä Ê ÉÒà ½·ÂŸÄÒà ºÅ·ȼ, Ž ºÇÒ÷ȷ ¸ÅÂÕ Ž ½·ÂÕ
ÈÁÇÒ¹ŽÂ· ֺŠÁÇʺÂÖ¹Ò Ì·ƼÎÒ É¹·Ç. — ½ÊÇ·¹¼ÂÓ ÁÇÒηÜ, ÁŽ»·Ü Ê
¹¼ÉÇ·ÄÒ ÆÇ·ÈÉÅÇ »·ÇÔÃÄÒÖ ºÊÁŽ ÉÇҹźŽ, Ã·Ì·Ü Ž Ã·Ì·Ü ·È·¸¼ÂÒÎ
205
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ÁÇÒ·Î, ÆÖÜÈÖ Ä·Æ¼Ç·» ȹ·À »Åܺ·À ¹ÒºŽÄ·ÈÉ·À ÏÒÖÀ, ·Â¼ »·ºÄ·ÍÓ
ηÇÅ»ÁÊ Ä¼ Ãź.
—» ½·ÌŽ¹·¼ ÇÅÈÆ·ÎÒ ÆÉÊÏÁŽ ÄÖÈͼÇÆÄ·À È·ÃÅÉ·À ¾·ÌÂÒÄÊ·ÈÖ
Ì·Ƽη¼ ÈÔÇÍ·. šÂ¼ÎÒÁ ·¸¼ÇÊÎ Ê̷ƎÜÈÖ ¾· º·Â·¹Ê, ¾·ÍÖÜ ¹ÊÏÒ,
Ä·ÆÖÜÈÖ, ¾ ÊÈÖ¼ ȎÂÒ È͎ÈÄÊÜÈÖ, Á·¸ ÉÅÂÓÁŽ ÈÉÇÒ¹·ÍÓ. ©·Á Ä ÈÖ»¾¼Ü
»Åܺ·, ¾ÊȎà ¾ÃÖÇ͹¼ÂÒ Ž ·¸ÒÖÁ·¹Ò »· ÜÈÖºÅ, ¾¸ŽÉÒ ¾ Æ·ÄÉ·ÂÒÁÊ
ÉÒà ļÈÉÇÒ¹·ÄÒà ½ÊÇ·ÜŽÄÒà ÈÊ÷Ã. ¦·ÈÂÖ Ä ·»ÄÖÜ ·» ¹ÊÏÔÀ
ÇÊÁŽ Ž, Ä·¹·É ļ ¾ŽÇÄÊÜÏÒ Ü Ä¼¸·, Ê ÖÁŽÃ »·ÜÄÅ Ç·Èɷ· ¸¼»Ä·Ö ÆÉÊÏ-
Á·, ÊȐ ÖÏÎÔ ÎÊÜ Æ¼Ç·ÆÅÜļÄÒ ºÅÇ·Ã Ž ÇÅÈÆ·ÎÎÊ ÉʽŽ¹Ò ½ÊÇ·ÜŽÄÒ
ÁÇÒÁ.
— Ü »ÊÏÒ, ÆǷǹ·ÜÏÒÈÖ ¾ Æ·ÃÖ͎ ·» É·ºÅ ļ¾¹ÒηÀÄ·º· Ä·Æ·-
ÎÄÁÊ, ʽŠÏÒÇÒŽÈÖ, ºÇÒüŽ ÉʺÅÀ ÆÖÏÎÅÉÄÒÖ, »·Ç·ºŽÖ ÜÈƷÎÄÒ
¾ É·ºÅ »·ÂÁ·º·, ÏÉÅ Èɷ· ܽŠÎÄÊÂÒà Ž É·ÁŽÃ ÄÖÈͼÇÆÄ· ¾·ÃŽ-
·¹·ÄÒÃ. ¶Á ½Ò¹·Ö, Æ·ÜÈɷ· Ü Æ·ÃÖ͎ ÷͎ — ÷·»·Ö Ž ÆÇҺŽ·Ö,
·Â¼ ļ É·Á·Ö ÆÇÒ¹¼ÉÄ·Ö Ž ÆÖÏÎÅÉÄ·Ö, ÖÁ ¸Ò· ¾·ÜȐ»Ò, · ¾ º·ÇÅÉ·À
Ä· ɹ·ÇÒ Æ· ŽÃ, Ö¼ ÈÒÄÊ. ªÈÆÅÃĎ·ÈÖ Ä·ÈÉ·ÜĎͷ ¡Â·Ü»¾ŽÖ ¶Á·Ü-
¼ÜÄ·, ÖÁ·Ö ÂÕ¸ŽÂ· ÖºÅ Ü ÏÁż, ļÈÊÎÒ ÖÃÊ È· ȹ·¼ ÏÎŻǷÀ Ä·
·ÈÁÊ »ÊÏÒ È·Ç·ÃÖ½ÄÊÕ Ž ͐ÆÂÊÕ ½·ÄÅÎÊÕ ÆÇÒ̎ÂÓÄ·ÈÍÓ. ž’Ö¹ŽÜÈÖ
ƼǷ» ¹·ÎÒ÷ ļƷȼ»ÂŽ¹Ò —ÏÁ· ˜ÅÄ»·Ç Ž ¾ ŽÃ — »ÊÇ·ÈŽ¹ÒÖ ŽÌ
¾·¸·¹Ò, Æ·ÌÅ»Ò Ü ¨¼ÂŽÍÁÊÕ ÆÊÏÎÊ Ž É·ÁŽÖ É·»Ò ¾Ã·ÄŽ¹ÒÖ ºÊÂÓĎ Ü
¹·ÀÄÊ — ȷ÷¼ ÆÇ·ÁÂÖÉ·¼ ¾ ÊÈŽÌ ÂŽÌ·Ü, ¾·¹¼»¾¼ÄÒÌ ½ÒÍ͐à ķ ¾ÖÃŽ.
ž·ÏÎÒü· Ü »ÊÏÒ ÈÉ·Çż Ç·ÈÁ·ÖÄļ ¾· ¢Õ»ÁÊ, ¹Ò»Ê÷ÄÒà Á·Ì·Ä-
ļà »· ÖÁÅÀ ļÁ·ÂŽ »Ç·½ÄŽÂŽ ÖºÅ Ü ÏÁż, ¾· ÏÉÅ Ä ¾Ä¼Ä·¹Ž»¾¼Ü Ž
·»ÄÅÀÎÒ Æ·ÁÇÒÜ»¾ŽÜ ºÔÉÊÕ »¾ÖÜÎÒÄÁÊ ¾ ¾·»ÊüÄÄÒÎ ȎĎÎ ¹·ÎÒ÷.
—ÌÅƼÄÒ Ü·»·ÇÄ·Õ ÈŽÂ·À ÊÈƷÎķÜ, ļ ·»Ç·¾Ê ¾·Ü¹·½ÒÜ Ä,
ÖÁ ʾÄÖÜÈÖ ·»Ä¼ÁÊÂÓ ÈÊÍÔÂÓÄÒ »·ÂÁŽ ºÊÂ. ¬ÂÅÆ¼Í ·ÎÄÊÜÈÖ, Á·ÂŽ Ä·
Æ·ºÅÇ·Á ·¸·Æ·Â »·ÇźŽ ¹ÒƷܾ ÈÉ·É·Á ÁÇÒ½·ÈÉÒÌ ÈÉÇ·Ïһ·Ü, ¾·-
ºÇÊÁ·É·Â· ÜȐ Ä·¹·Áż Ž »· ȷ÷º· ÈÆÅ»Ê ¾·»ÇÒ½·Â· ¾ÖÃÂÖ. ¨ÁÅ-
ÎÒÜÏÒ ¾ ¸ÇÊÈɹ¼Ç·, šÂ¼ÎÒÁ ÈÌ·ÆŽÜ ·»¾ŽÄÊÕ È¹·Õ ºÇ·Ä·ÉÊ, ÆÇÒ͎È-
ÄÊÜÈÖ ÈƎķÀ »· »ÇÒºÅÉÁ·À ÈÍÖÄÒ ÉÇ·ÄÏԎ Ž ηÁ·Ü. ŠÄ Ç·¾ÊüÜ, ÏÉÅ
ºÔÉ· Á·Ä¼Í, Ž ¾ ÊÈÖ¼ ȎÂÒ ¾·ÍÖÜ Ê È·¸¼ ÄÖÈͼÇÆÄÊÕ ½ÊǸÅÉÊ »ÊÏÒ,
Ê ÖÁÅÀ ¹ÖŽÁ·Õ ÆÇ·º·À »· ½ÒÍÍÖ ÜȐ ¸ŽÜÈÖ »·ÂÁŽ ÆÇÒ¾ÒÜÄÒ ½ÊÇ·Ü-
ŽÄÒ ÁÇÒÁ...

1959
206
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ɉɵɬɚɧɧɿ ɿ ɡɚɞɚɧɧɿ ɞɚ ɱɚɫɬɚɤ 1—4

1. əɤɿɹ ɚɤɚɥɿɱɧɚɫɰɿ ɠɵɰɰɹ ɩɿɫɶɦɟɧɧɿɤɚ ɩɚɫɥɭɠɵɥɿ ɚɛɨ ɦɚɝɥɿ ɩɚɫɥɭɠɵɰɶ

ɦɚɬɷɪɵɹɥɚɦ ɞɥɹ ɫɬɜɚɪɷɧɧɹ ɚɩɨɜɟɫɰɿ «ɀɭɪɚʆɥɿɧɵ ɤɪɵɤ»?
2. əɤɚɹ ɦɷɬɚ ɫɬɚɹɥɚ ɩɟɪɚɞ ɲɚɫɰɸ ɫɚɥɞɚɬɚɦɿ ɧɚ ɩɟɪɚɟɡɞɡɟ? ɐɿ ɦɚɝɱɵɦɚ
ɹɟ ɛɵɥɨ ɞɚɫɹɝɧɭɰɶ?
3. ɇɚɜɨɲɬɚ ɩɿɫɶɦɟɧɧɿɤ ɬɚɤ ɞɷɬɚɥɺɜɚ ɦɚɥɸɟ ɤɚɪɰɿɧɭ ɪɚɡɜɿɬɚɧɧɹ ɤɚɦɛɚɬɚ
ɡ ɛɚɣɰɚɦɿ?
4. ɐɿ ɺɫɰɶ ɭ ɚɩɿɫɚɧɧɿ ɩɪɵɪɨɞɵ ɩɪɚɞɱɭɜɚɧɧɟ ɬɚɝɨ, ɲɬɨ ɱɚɤɚɟ ɫɚɥɞɚɬ?
5. Ⱥɯɚɪɚɤɬɚɪɵɡɭɣɰɟ ɩɚɜɨɞɡɿɧɵ ɉɲɚɧɿɱɧɚɝɚ ɧɚ ɩɟɪɚɟɡɞɡɟ ɿ ɜɵɤɚɠɵɰɟ
ɫɜɚɺ ɫɬɚʆɥɟɧɧɟ ɞɚ ɿɯ.
6. əɤ ɜɵ ɚɰɷɧɶɜɚɟɰɟ ɡɥɨɫɧɵ ɡɜɚɪɨɬ Ʉɚɪɩɟɧɤɿ ɞɚ ɛɚɣɰɨʆ? ɑɚɦɭ ɺɧ ɜɵ-
ɛɪɚʆ ɬɚɤɿ ɬɨɧ ɪɚɡɦɨɜɵ?

ɉɵɬɚɧɧɿ ɿ ɡɚɞɚɧɧɿ ɞɚ ɱɚɫɬɚɤ 6—13

1. əɤɿɦɿ ʆɹʆɥɹɸɰɰɚ ɜɚɦ ɝɟɪɨɿ ɩɪɵ ɩɟɪɲɚɫɧɵɦ ɡɧɚɺɦɫɬɜɟ ɡ ɿɦɿ? ɏɬɨ ɡ

ɿɯ ɛɨɥɶɲ ɫɩɚɞɚɛɚʆɫɹ ɿ ɱɚɦɭ?
2. Ɂ ɹɤɨɣ ɦɷɬɚɣ ɩɿɫɶɦɟɧɧɿɤ ɦɚɥɸɟ ɩɚɞɪɚɛɹɡɧɚɫɰɿ ɠɵɰɰɹ ɛɚɣɰɚ ɉɲɚɧɿɱ-
ɧɚɝɚ ʆ ɞɚɜɚɟɧɧɵ ɱɚɫ?
3. Ɂɚ ɲɬɨ Ƚɥɟɱɵɤ ɯɨɱɚ ɩɚɩɪɚɫɿɰɶ ɩɪɚɛɚɱɷɧɧɹ ʆ ɫɜɚɺɣ ɦɚɰɿ, ɹɤɚɹ ɡɚɫɬɚ-
ɥɚɫɹ ʆ ɜɚɪɨɠɵɦ ɩɚɥɨɧɟ ɚɞɧɚ?
4. ɑɚɦɭ Ʉɚɪɩɟɧɤɚ ɫɚ ɲɤɚɞɚɜɚɧɧɟɦ ɞɭɦɚʆ ɩɪɚ Ɏɿɲɚɪɚ?
5. əɤ ɫɬɚɜɿɰɰɚ ɚʆɬɚɪ ɞɚ ɫɜɚɿɯ ɝɟɪɨɹʆ?

ɉɵɬɚɧɧɿ ɿ ɡɚɞɚɧɧɿ ɞɚ ɱɚɫɬɚɤ 14—19

1. əɤ ɛɵ ɜɵ ɪɚɫɬɥɭɦɚɱɵɥɿ ɩɚɜɨɞɡɿɧɵ ɉɲɚɧɿɱɧɚɝɚ ɿ Ⱥʆɫɟɟɜɚ ʆ ɤɪɵɬɵɱɧɚɣ

ɫɿɬɭɚɰɵɿ? Ɂɧɚɣɞɡɿɰɟ ɚɞɤɚɡ ɧɚ ɝɷɬɚ ɩɵɬɚɧɧɟ ʆ ɿɯ ɞɚɜɚɟɧɧɵɦ ɠɵɰɰɿ.
2. ɑɵɦ ɤɿɪɭɟɰɰɚ ɉɲɚɧɿɱɧɵ ɩɪɵ ɩɪɵɧɹɰɰɿ ɪɚɲɷɧɧɹ ʆɰɹɱɵ ɡ ɩɟɪɚɟɡɞɚ ɿ
ɡɞɚɰɰɚ ʆ ɩɚɥɨɧ ɧɟɦɰɚɦ? ɐɿ ɦɨɠɧɚ ɡɪɚɡɭɦɟɰɶ ɥɨɝɿɤɭ ɹɝɨ ɩɚɜɨɞɡɿɧ?
3. əɤ ɦɨɠɧɚ ɚɯɚɪɚɤɬɚɪɵɡɚɜɚɰɶ ɭɱɵɧɚɤ Ɏɿɲɚɪɚ ʆ ɚɩɨɲɧɿɹ ɦɨɦɚɧɬɵ ɹɝɨ
ɠɵɰɰɹ? əɤɿɦ ɜɚɦ ɭɹʆɥɹɟɰɰɚ ɝɷɬɵ ɱɚɥɚɜɟɤ?
4. əɤɨɟ ɩɚɱɭɰɰɺ ʆ ɜɚɫ ɜɵɤɥɿɤɚʆ ɜɨɛɪɚɡ ȼɿɰɶɤɿ ɋɜɿɫɬɚ?
207
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 5. Ɋɚɡɝɥɟɞɡɶɰɟ ʆɜɚɠɥɿɜɚ ɦɚɥɸɧɚɤ. əɤɿ ʆɪɵɜɚɤ ɡ ɚɩɨɜɟɫɰɿ «ɀɭɪɚʆɥɿɧɵ
ɤɪɵɤ» ɦɨɠɧɚ ɜɵɤɚɪɵɫɬɚɰɶ ɞɥɹ ɚɩɿɫɚɧɧɹ ɝɷɬɚɝɚ ɦɚɥɸɧɤɚ? əɤɿɦɿ ɫɥɨ-
ɜɚɦɿ ɬɷɤɫɬɭ ɹɝɨ ɦɨɠɧɚ ɩɚɞɩɿɫɚɰɶ? ɒɬɨ ɯɚɰɟʆ ɫɤɚɡɚɰɶ ȼɚɫɿɥɶ Ȼɵɤɚʆ
ɩɪɚɡ ɝɷɬɵ ʆɪɵɜɚɤ?
6. ɑɚɦɭ ɬɜɨɪ ɡɚɤɚɧɱɜɚɟɰɰɚ ɲɦɚɬɤɪɨɩ’ɟɦ?

ɉɵɬɚɧɧɿ ɿ ɡɚɞɚɧɧɿ ɞɚ ʆɫɺɣ ɚɩɨɜɟɫɰɿ

1. ɋɤɥɚɞɡɿɰɟ ɰɵɬɚɬɧɵ ɩɥɚɧ ɚɩɨɜɟɫɰɿ ȼɚɫɿɥɹ Ȼɵɤɚɜɚ «ɀɭɪɚʆɥɿɧɵ ɤɪɵɤ».

Ⱦɚɣɰɟ ɡɚɝɚɥɨɜɚɤ ɤɨɠɧɚɦɭ ɹɟ ɪɚɡɞɡɟɥɭ. ɍ ɱɵɦ ɚɞɦɟɬɧɚɫɰɶ ɩɚɛɭɞɨɜɵ
ɚɩɨɜɟɫɰɿ?
2. ɍ ɬɜɨɪɵ ɪɚɫɤɚɡɜɚɟɰɰɚ ɩɪɚ ɚɞɡɿɧ ɷɩɿɡɨɞ ɩɚɱɚɬɤɭ ɜɚɣɧɵ. ɑɚɦɭ ɚʆɬɚɪ
ɧɚɡɜɚʆ ɬɜɨɪ ɚɩɨɜɟɫɰɸ? Ⱥɛɝɪɭɧɬɭɣɰɟ ɫɜɚɺ ɦɟɪɤɚɜɚɧɧɟ.
3. ɉɪɚɱɵɬɚɣɰɟ ɚɪɬɵɤɭɥ «ɉɪɚ ɚɩɨɜɟɫɰɶ “ɀɭɪɚʆɥɿɧɵ ɤɪɵɤ”». Ɂɧɚɣɞɡɿɰɟ
ɚɛɡɚɰ, ɞɡɟ ɜɟɥɶɦɿ ɫɰɿɫɥɚ ɿ ɞɚɤɥɚɞɧɚ ɯɚɪɚɤɬɚɪɵɡɭɟɰɰɚ ɡɦɟɫɬ ɚɩɨɜɟɫɰɿ,
ɫɷɧɫ ɭɫɹɝɨ, ɲɬɨ ɩɚɤɚɡɚɧɚ ʆ ɬɜɨɪɵ.
4. ɑɚɦɭ ɚɩɨɜɟɫɰɶ ɧɚɡɵɜɚɟɰɰɚ «ɀɭɪɚʆɥɿɧɵ ɤɪɵɤ»? əɤɿ ɫɷɧɫ ɝɷɬɚɣ ɧɚɡɜɵ
ɿ ɹɤ ɺɧ ɪɚɫɤɪɵɜɚɟɰɰɚ ʆ ɞɚɱɵɧɟɧɧɿ ɞɚ ɚɞɧɚɝɨ ɡ ɝɟɪɨɹʆ ɬɜɨɪɚ?
5. ɋɭɚɞɧɹɫɿɰɟ ɰɵɬɚɬɧɵɹ ɯɚɪɚɤɬɚɪɵɫɬɵɤɿ ɡ ɚɞɩɚɜɟɞɧɵɦɿ ɩɟɪɫɚɧɚɠɚɦɿ
(ɬɪɷɧɚɠɨɪ ɩɚ ɚɩɨɜɟɫɰɿ ȼɚɫɿɥɹ Ȼɵɤɚɜɚ «ɀɭɪɚʆɥɿɧɵ ɤɪɵɤ»).
6. ȼɵɛɟɪɵɰɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚʆɧɚɧɧɹ ɞɜɭɯ ɩɟɪɫɚɧɚɠɚʆ ɚɩɨɜɟɫɰɿ «ɀɭɪɚʆɥɿɧɵ
ɤɪɵɤ» ɿ ɩɚɤɚɠɵɰɟ, ɹɤ ɪɚɫɤɪɵɜɚɟɰɰɚ ɯɚɪɚɤɬɚɪ ɭ ɹɝɨ ɩɚɜɨɞɡɿɧɚɯ, ɚɞ-
ɧɨɫɿɧɚɯ ɞɚ ɜɵɤɚɧɚɧɧɹ ɡɚɝɚɞɭ, ɫɚɥɞɚɰɤɚɝɚ ɚɛɚɜɹɡɤɭ, ɬɚɜɚɪɵɲɚʆ, ɭ ɹɝɨ
ɪɚɡɦɨɜɚɯ, ɡɧɟɲɧɿɦ ɜɵɝɥɹɞɡɟ. əɤ ɭɫɺ ɝɷɬɚ ɚɞɩɚɜɹɞɚɟ ɹɝɨ ɩɚɩɹɪɷɞɧɹɣ
«ɛɿɹɝɪɚɮɿɿ»?
7. əɤɿɹ ɦɚɪɚɥɶɧɚ-ɷɬɵɱɧɵɹ ɧɨɪɦɵ ɩɚɜɨɞɡɿɧ, ɧɟɚɛɯɨɞɧɵɹ ɱɚɥɚɜɟɤɭ ʆ ɠɵɰ-
ɰɿ, ɫɮɚɪɦɭɥɹɜɚʆ ɭ ɫɜɚɿɦ ɬɜɨɪɵ ȼɚɫɿɥɶ Ȼɵɤɚʆ?
8. ɉɚ ɹɤɿɯ ɬɜɨɪɚɯ ɩɿɫɶɦɟɧɧɿɤɚ ɫɬɜɨɪɚɧɵ ɤɿɧɚɮɿɥɶɦɵ, ɬɷɚɬɪɚɥɶɧɵɹ ɫɩɟɤ-
ɬɚɤɥɿ?
9. ɇɚɩɿɲɵɰɟ ɫɚɱɵɧɟɧɧɟ ɩɚ ɚɩɨɜɟɫɰɿ ɩɚɞ ɧɚɡɜɚɣ «ȼɵɩɪɚɛɚɜɚɧɧɟ ɜɚɣ-
ɧɨɣ», ɭɡɹʆɲɵ ɡɚ ɚɫɧɨɜɭ ɥɺɫ ɚɞɧɚɝɨ ɡ ɩɟɪɫɚɧɚɠɚʆ ɚɩɨɜɟɫɰɿ ɚɛɨ ɡɦɟɫɬ
ɬɜɨɪɚ ʆ ɰɷɥɵɦ.

208
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 £Ä´ ´Ã¶¹ÅÊÐ «šÇÄ´Ù¿‹ÁÏ ¾ÄϾ»
™ÅÈÓ ÖÄ·, ¹·ÀÄ· — ¸ÅÀ, ÈüÇÍÓ, Æ·Ç·½ÔÄļ, ƼǷÃź· Ä·» ȹ·À
È·¸·ÈÍÕ Ž ¹ÅÇ·º·Ã, — Ê É¹ÅÇÒ ™·ÈŽÂÖ ˜ÒÁ·¹· «ÊÇ·ÜŽÄÒ ÁÇÒÁ».
¯ÔÈÍÓ Î·Â·¹¼Á Æ·ÁŽÄÊÉÒ ÆÇÒÁÇÒ¹·ÍÓ ·»ÈÉÊƼÄļ ¸·É·ÂӐķ
Ä· ƼǷ¼¾»¾¼. ¦¼ÇÏÒÖ, È·ÃÒÖ ÉÇҹŽÄÒÖ »ÄŽ Ž º·»¾ŽÄÒ ¹·ÀÄÒ. —»-
Îʹ·Äļ ÈÉÇ·ÏÔÄÄ·À Ž ļ¾Ç·¾Êü·À Á·É·ÈÉÇÅËÒ. I ÄÖ¹¼Ç’¼, ÏÉÅ ºÔÉ·
ÆÇ·Ü»·, ÏÉÅ ºÔÉ· ÃŽ· ¸ÒÍÓ. I ÇÔ·ÂÓÄ·ÈÍÓ — Êȼ Ï·È͐Ƿ ¸ÂŽ½ÔÀ
¾· ÜÈŽÌ »· ÉÅÀ ¾Â·¹¼ÈÄ·À ȎÂÒ, ÖÁ·Ö ÈÊļÍÍ· ¾ ¾·Ì·»Ê Ž ƼǷ» ÖÁÅÀ
ÊȐ, ºÔÉÁ·¼, ¾»·¹·Â·ÈÖ, Ä·»¾¼ÀÄ·¼, ļ¾Ç·¾Êü· ·»ÈÉÊƎ· Ž ·»ÈÉÊÆ·¼.
— ÖÄÒ ¾·ÈɷŽÈÖ — ¾·º·» Ž ·¸·¹Ö¾·Á, — ÌÅÍÓ ÁÅ½Ä·Ö ½ÒÂÁ· ÁÇÒ-
ÎÒÍÓ, Æ·ÉÇ·¸Ê¼ ļ ηÁ·ÍÓ.
šÔÉ· Æ·ÎÊÍ͐ Ç·¾ÂŽÉ· Ü ·ÆŹ¼È͎ ÖÁ ÏÉÅÈÓ͎ ·ºÊÂÓÄ·¼, ÏÉÅ ¾·-
ÌÅÆŽ¹·¼ Ž ÎÒɷη, ÌÅÍÓ ÁŽÄÒ ¾ Ï·ÈÍÖÇÒÌ ¸·ÀÍÅÜ Æ¼Ç·½Ò¹·¼ ÖºÅ
Æ·-ȹÅÀÃÊ Ž Üȼ ÉÇÒ÷ÕÍÍ· Æ·-ÇžķÃÊ. ¦·ÎÊÍ͐ ºÔÉ· Èɹ·Ç·¼ÍÍ· Ž
ƼǷ»·¼ÍÍ· Ž ·»¾ŽÄÅÁŽÃ ¾Â·Ã·ÄÒà Ï·º¸·Ê÷Ã, Ž Á·Â·ÃÊÉÄ·À ÏÔ-
Ç·ÈÍÕ Ç·ÄŽÍÒ, Ž ¾ÅÂÁ·ÈÍÕ Æ·¹¼ÉÇ·, Ž ÌÅ·»·Ã ¾ÖÃŽ, Ê ÖÁÊÕ ÎÒǹÅÄ·-
·ÇüÀÍÒ ¾·ÁÅƹ·ÕÍÍ·... I ÜȐ ºÔÉ· ·»Îʹ·¼Ã Ž ÃÒ ÖÁ ÇÔ·ÂÓÄ·ÈÍÓ,
ÏÉÅ ·¸ÈÉÊÆ·¼ Ä·È, ¾·¸ŽÇ·¼ Ä·ÏÒ »ÊÃÁŽ, ·»Îʹ·ÄĎ, Ä·Ï Ä·ÈÉÇÅÀ.
I ÎÒÉ·ÎÊ Ü½Å ¾»·¼ÍÍ·, ÏÉÅ ºÔÉ· Ä Ä· ÉÒà ƼǷ¼¾»¾¼, · ÆŸ·Î —
¼»¾Ó ¾Ä·ÃÒÖ ÖÃÊ ÂÕ»¾Ž, ·Â¼ ÍÖÆ¼Ç È·ÃÒÖ ¸ÂŽ¾ÁŽÖ Ä· ÜȐÀ Æ·ļ-
ͼ, ¸Å ¾ ŽÃŽ ÖÃÊ ÈÊÈÉÇ·Á·ÍÓ ÊÈÕ ÄÖüÍÁÊÕ ·ÇÃŽÕ Ž, ÷ºÎÒ÷, ȹ·Õ
ÈüÇÍÓ. I ÖÃÊ ÍÖÆ¼Ç ºÔÉ·Á ÉÇÔ¸·, ºÔÉ·Á ¹·½Ä· ¹¼»·ÍÓ, ÌÉÅ ½ ÖÄÒ,
ÉÒÖ, ÏÉÅ ÆŸ·Î ¾ ŽÃ, ÖÁŽÖ ÖÄÒ?.. —ÜÉ·Ç ÄŽ¸Ò Ž ļ Ä·¹Ö¾¹·¼ ķà ȹÅÀ
Ç·ÈÁ·¾ ÆÇ· ÁŽķº· ¾ Ï·ÈÍÖÇÒÌ, · ÉÅÂÓÁŽ ·»Á·¾¹·¼ Ä· Ä·ÏÊ Ä¼ÍÖÇÆ-
Ž¹·ÈÍÓ Ê¹¼»·ÍÓ ÆÇ· ŽÌ ÊȐ.
ªÈÖ ·ÆŹ¼ÈÍÓ Ž ÈÁ·»·¼ÍÍ· ¾ «¸ŽÖºÇ·ËŽÀ» ƼÇÈ·Ä·½·Ü, ʾÖÉÒÌ Ê
·ºÊÂÓÄÊÕ Ç·ÃÁÊ ¹·ÀÄÒ, ¸ÂŽ¾Á·º· ¸ÅÕ, ηÁ·ÄÄÖ Ä¼ÃŽÄÊηÀ Æ·ºŽ¸¼ÂŽ.
šÔÉ· «Ç·ÃÁ·» ÖÁÇ·¾ Ž Ä·»·¼ ¾Ä·ÎÄ·ÈÍÓ ÊÈÖÃÊ, ÏÉÅ Á·ÂŽÈÓ͎ ¸ÒÂÅ ¾
η·¹¼Á·Ã Ž ÏÉÅ ÈÍÓ, ¹ÒÖÜÂÖÕÎÒ ¹ÖŽÁ·¼ ·¸Å ĎÁÎÔÃÄ·¼ Ü ŽÃ.
—»¾ŽÄ ¾· ·»ÄÒà ºŽÄÊÍÓ Ž ÌŽÆÁŽ, ·Â¼ ÈÊüÄÄÒ ŽÄÉÔŽº¼ÄÉ «ŽÏ·Ç,
Ž ¾»·Ç·¹ÖÁ· Ž «ÈÉ·ÉÊÉĎÁ» ¡·ÇƼÄÁ·, ÖÁŽ ŽÃ Æ·º·Ç»½·Ü, Ž ¸¼ÈÁ·ÆÅÉÄÒ
¸Â·ÉÄÖÁ ¨¹ŽÈÉ. ž·¸ŽÉÒ Ž ÉÒÖ, ÏÉÅ ÈÆÇ·¸·¹·ÂŽ ·¸ÌŽÉÇÒÍÓ Ž É·¹·ÇÒÏ·Ü,
Ž È·ÃÊÕ ÈüÇÍÓ: —Üȼ¼Ü, ¦Ï·ÄŽÎÄÒ.
ª ·ÁÅƼ ¾·ÈÉ·¼ÍÍ· È·ÃÒ Ã·Â·»Ò, ·Â¼ ÈÉÇ·ÏÔÄÄ· Æ·ÈÉ·ÇÔÂÒ ¾·
·»ÄÒ ÈÊÉÁŽ šÂ¼ÎÒÁ... ›Ò ÖÏÎÔ — ļ¹Ž»ÅÎÄ· — ÎÒÉ·Î, ÖÁŽ »¾ÖÁÊÕÎÒ
209
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ÆÇ·Ü»¾Ž¹·ÃÊ É·Â¼ÄÉÊ ˜ÒÁ·¹· É·Áȷ÷ Æ·ÈÆ¼Ü Æ¼Ç·½ÒÍÓ Ê¹¼ÈÓ ¸ÅÀ Ž
Üȼ ÈÉÇ·ÉÒ, ·»ÄÊ ¾· ·»ÄÅÀ, ·»ÎÊÜ ¸Ö¾ÂŽÉ·ÈÄ·ÈÍÓ Ž ÉÊºÊ ÈüÇ͎. —¼
ÎÒÉ·Î ÃŽ· ·»ÒÈ͎ Ü È¹ÅÀ, ÎÇÄÒ, ηÈ, »· ȹ·ŽÌ ÈÆÇ·Ü, ÁÂÅÆ·É·Ü,
Ç·»·ÈͼÀ. ¦·ÁŽÄÊÜÏÒ Ä· ÉÒà ·»¾ŽÄÅÁŽÃ ƼǷ¼¾»¾¼ ¾ ·¸ÂÅÃÁ·Ã
Ï·º¸·Ê÷ ¸·ÀÍ· — ¼»¾Ó ļ ÌÂÅÆÎÒÁ·. ¦·ÁŽÄÊÜÏÒ ÖºÅ Æ·ÃŽÇ·ÍÓ
¾·Ã¼ÈÉ ÈÖ¸¼, ¾· ÈÖ¸¼. ˜Å Î·È Ä¼¾¹·ÇÅÉÄÒ. —¼ ÏÉÅ Ä ļ ÃŽ· (Ž ļ
¾»Å¼¼), ļ Æ·¹ŽÄ¼Ä, ļ ÷¼ ÆÇ·¹· — ºÔÉ· ¾·¸ÒÍÓ! ™Å ºÔÉÒÌ ËÇ·ÄÉ·¹ÒÌ
Ì·ÆÎÊÁÅÜ: «¨ÁÅÎÒÜÏÒ ¾ ¸ÇÊÈɹ¼Ç·, šÂ¼ÎÒÁ ÈÌ·ÆŽÜ ·»¾ŽÄÊÕ È¹·Õ
ºÇ·Ä·ÉÊ, ÆÇÒ͎ÈÄÊÜÈÖ ÈƎķÀ »· »ÇÒºÅÉÁ·À ÈÍÖÄÒ ÉÇ·ÄÏԎ Ž ηÁ·Ü.
ŠÄ Ç·¾ÊüÜ, ÏÉÅ ºÔÉ· Á·Ä¼Í, Ž ¾ ÊÈÖ¼ ȎÂÒ ¾·ÍÖÜ Ê È·¸¼ ÄÖÈͼÇÆÄÊÕ
½ÊǸÅÉÊ »ÊÏÒ, Ê ÖÁÅÀ ¹ÖŽÁ·Õ ÆÇ·º·À »· ½ÒÍÍÖ ÜȐ ¸ŽÜÈÖ »·ÂÁŽ
ÆÇÒ¾ÒÜÄÒ ½ÊÇ·ÜŽÄÒ ÁÇÒÁ...»
¥¶¸ÄºÁ» –Á»ÇÕ –º¶ÂĸÍ¶.

”£¢–™¥ª°
—»ÄÒà ¾ ·ÈÄÅÜÄÒÌ ½·ÄÇ·Ü ÔƎÎÄ·À ŽɷǷÉÊÇÒ ¾’ÖÜÂÖ¼ÍÍ· ·ÆÅ-
¹¼ÈÍÓ. ¦· Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒ Ç·¾¹ŽÍÍÖ »¾¼ÖÄÄÖ, Æ· ÈÕ½Ôͼ ·ÆŹ¼ÈÍÓ ¸ÅÂÓÏ
ÈÁ·»·Ä·Ö, ÎÒà ·Æ·¹Ö»·Äļ. ¦· ȹ·ŽÃ ƷüÇÒ ·ÆŹ¼ÈÍÓ ¾·À÷¼ ÈÖ-
ÇÔ»¾ŽÄÄ·¼ üÈÍ· Ʒν ·Æ·¹Ö»·Äļà Ž Ƿ÷ķÃ.

—ÆŹ¼ÈÍÓ — ɹÅÇ ¾Ä·ÎÄ· ¸ÅÂÓÏÒ Æ· ƷüÇÒ ¾· ·Æ·¹Ö»·Äļ,

ÈÕ½ÔÉ ÈÁ·»·¼ÍÍ· ¾ ļÁ·ÂÓÁŽÌ ÔƎ¾Å»·Ü, ÖÁŽÖ ·ÌÅÆŽ¹·ÕÍÓ ¾Ä·ÎÄÒ
ƼÇÒÖ» ½ÒÍÍÖ º¼ÇÅÖÜ.

¦ÇÒÁ·»·Ã ·ÆŹ¼È͎ ¾’ÖÜÂÖ¼ÍÍ· ɹÅÇ ™·ÈŽÂÖ ˜ÒÁ·¹· «ÊÇ·ÜŽÄÒ

ÁÇÒÁ» ·¸Å ¹Ò¹ÊηÄÒ Ü VI Á·ȼ ɹÅÇ ¡Ê¾ÓÃÒ ®ÅÇÄ·º· «¤·ÈͼÎÁ·».
ÄÏÒ Ç·¾ Ê ·ÆŹ¼È͎ ÷ÂÕÕÍÍ· Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒ Ä¼ ·»ÄÅÀ, · ļÁ·ÂÓÁŽÌ
»¾¼ÀÄÒÌ ·ÈŸ, ÉÒÖ ÈÁ·»·ÄÒÖ ÜÃÅ¹Ò Ž ·¸ÈÉ·¹ŽÄÒ, Ê ÖÁŽÌ ÖÄÒ Ë·ÇÎ-
ÇÊÕÍÍ· Ž ¹ÒÖÜÂÖÕÍÍ·. ¡·¸ ºÂÒ¸¼À ¾Ç·¾ÊüÍÓ Æ·¹Å»¾ŽÄÒ º¼ÇÅÖÜ É¹Å-
Ç· «ÊÇ·ÜŽÄÒ ÁÇÒÁ», ·ÜÉ·Ç Ã·ÂÕ¼ Á·Ç͎ÄÒ ŽÌ »·¹·¼ÄÄ·º· ½ÒÍÍÖ,
Ç·ÈÆ·¹Ö»·¼ ÆÇ· ÜÃŹÒ, ÖÁŽÖ ŽÌ Ë·ÇÎǷ¹·ÂŽ. šÔÉ· »·Æ·Ã·º·¼ ÎÒÉ·ÎÊ
¼ÆÏ ¾Ç·¾ÊüÍÓ, ηÃÊ ÁŽÄÒ ¾ º¼ÇÅÖÜ ·ÆŹ¼È͎ ÇŸŽÍÓ È¹ÅÀ ¹Ò¸·Ç
Ž É·Á Æ·-ÇžķÃÊ Æ·¹Å»¾ŽÍÓ ÈÖ¸¼ Ü È·ÃÒ »Ç·Ã·ÉÒÎÄÒ ÃÅ÷ÄÉ ½ÒÍÍÖ.

ɑɵɦ ɚɞɪɨɡɧɿɜɚɟɰɰɚ ɚɩɨɜɟɫɰɶ ɚɞ ɚɩɚɜɹɞɚɧɧɹ? ɉɚɤɚɠɵɰɟ ɝɷɬɚ ɚɞɪɨɡ-

ɧɟɧɧɟ ɧɚ ɩɪɵɤɥɚɞɚɯ ɬɜɨɪɚʆ, ɡɦɟɲɱɚɧɵɯ ɭ ɜɭɱɷɛɧɵɦ ɞɚɩɚɦɨɠɧɿɤɭ.
210
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 –µĴ»-É´Ä´¾Æ´Ä Ç ÑËËÁÏÀ ƶÂÄÏ
¦·Á·¾¹·ÕÎÒ ½ÒÍ͐ Ü ÔƎÎÄÒà ɹÅÇÒ, ƎÈÓüÄĎÁŽ Á·ÇÒÈÉ·ÕÍÍ·
ÇžÄÒÎ ÆÇҐ÷Î Ž ÈÇÅ»Á·ÃŽ. šÔÉ· ·ÆŹ¼» — Æ·¹¼»·Ã¼Äļ ÆÇ· Æ·-
»¾¼Ž, ÏÉÅ ·»¸Ò¹·ÂŽÈÖ Ü ½ÒÍ͎ º¼ÇÅÖÜ, Æ·¹Å»¾ŽÄÒ, ÊÎÒÄÁŽ º¼ÇÅÖÜ.
¦ÇÒ »·Æ·Ãž¼ ·ÆŹ¼»Ê ƼǷ»·¼ÍÍ· Ç·¾¹ŽÍ͐ »¾¼ÖÄÄÖ Ü É¹ÅÇÒ.
¨·Ã ƎÈÓüÄĎÁ, ·ÜÉ·Ç, ÖÁ ¸Ò ·»Ã¼½·¹·ÄÒ ·» Æ·»¾¼À Ê Ã·ÈÉ·ÍÁŽÃ
ɹÅÇÒ, ·Â¼ ÃÒ Ç·¾Êü¼Ã, ÏÉŠüķ¹ŽÉ· Ä ÊȐ ·ÆŽÈ¹·¼, Ç·ÈÁ·¾¹·¼ Ž
Æ·Á·¾¹·¼ Ü É¹ÅÇÒ È· ȹ·À, ·ÜÉ·ÇÈÁ·À, Æ·¾ŽÍҎ.
™·½ÄÊÕ ÇÅÂÕ ·»ÒºÇÒ¹·¼ ·ÆŽÈ·Äļ — Æ·»Ç·¸Ö¾Ä·Ö ƼǷ»·Î·,
ƼǷŽÎÔÄļ ÆÇÒüÉ, ·È·¸ÂŽ¹·ÈͼÀ ÇžÄÒÌ ¾’ÖÜ ½ÒÍÍÖ, üÈÍ· »¾¼-
ÖÄÄÖ, Á·ÇÍŽÄ ÆÇÒÇÅ»Ò (ƼÀ¾·½), ¾Ä¼ÏÄÖº· ¹ÒºÂÖ»Ê º¼ÇÅÖÜ (Æ·ÇÉÇÔÉ),
ŽÌ ÃŹÒ, ÷ļÇÒ º·¹·ÇÒÍÓ, ÇžÄÒÌ ÆÇ·»Ã¼É·Ü, ÇÔηÜ. —ÆŽÈ·Äļ ÄÖ-
ÇÔ»Á· ƼǷÌÅ»¾ŽÍÓ Ê ·ÜÉ·ÇÈÁÊÕ Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒÈÉÒÁÊ. ¦ŽÈÓüÄĎÁ ¾Ä·-
ÎÍÓ Ä·È ¾ º¼ÇżÃ, Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒ¾ÊÕÎÒ ÖºÅ ÖÁ η·¹¼Á·, Æ·Á·¾¹·ÕÎÒ
ֺŠÈ̎ÂÓÄ·È͎, ·»ÄÅȎÄÒ »· ½ÒÍÍÖ, »· ŽÄÏÒÌ ÂÕ»¾¼À. —¼ ƎÈÓüÄĎÁ
¾¹ÒηÀÄ· ÷ÂÕ¼ ļ ÆÇÅÈÉ· ¹Å¸Ç·¾ η·¹¼Á·, · ·¸·ºÊÂÓļÄÒ ¹Å¸Ç·¾.
ª¾ÄŽÁ·¼ É·Á ¾¹·ÄÒ ¹Å¸Ç·¾-Ì·Ç·ÁÉ·Ç.

™Å¸Ç·¾-Ì·Ç·ÁÉ·Ç — ·¸·ºÊÂÓļÄÒ ¹Å¸Ç·¾, ÉÒÆ, Ì·Ç·ÁÉ·Ç, ÖÁÅ-

ÃÊ ·ÜÉ·Ç Ä·»·¼ ÆÔÜÄÒÖ ÖÁ·È͎, ÇÒÈÒ, ·¸ÂŽÎη.

¦Ç·¾ ʾ·¼Ã··»ÄÅȎÄÒ ¾ ŽÄÏÒÎ ¹Å¸Ç·¾·ÃŽ Ç·ÈÁÇÒ¹·¼ ÜÄÊÉÇ·ÄÒ

ȹ¼É º¼ÇÅÖ, ֺŠ»ÊÃÁŽ Ž Æ·ÎÊÍ͎. ¦Ç·¾ ƼÀ¾·½ ƎÈÓüÄĎÁ ƼǷ»·¼ Ä·-
ÈÉÇÅÀ η·¹¼Á·, ֺŠƼǷ½Ò¹·ÄĎ, Ç·»·ÈÄÒÖ ÍŽ ½ÊǸÅÉÄÒÖ, ÆÇ·¾ Æ·ÇÉ-
ÇÔÉ Ç·ÈÁÇÒ¹·¼ ÇÒÈÒ Ì·Ç·ÁÉ·ÇÊ: »·¸ÇÒÄÕ, ·ºÅ»Ä·ÈÍÓ ÍŽ ÈÊÇŹ·ÈÍÓ.
©·Á ÃŽ· Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒ¾·¹·ÍÍ· º¼ÇÅÀ ɹÅÇ· Ž ÆÇ·¾ ·ÆŽÈ·Äļ ÇÔηÜ,
·¸ÈÉ·¹ŽÄ, Ê ÖÁŽÌ Ä ½Ò¹¼ (ÊÈÆÅÃĎͼ «ºŽÈÉÅÇҎ» «ŽÏ·Ç·, ¦Ï·ÄŽÎÄ·º·
¾ ·ÆŹ¼È͎ ™·ÈŽÂÖ ˜ÒÁ·¹· «ÊÇ·ÜŽÄÒ ÁÇÒÁ»).
™·½ÄÒ ÈÆÅÈ·¸ Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒÈÉÒÁŽ ƼÇÈ·Ä·½· — ֺŠÃŹ·, ÷ļǷ
º·¹·ÇÒÍÓ, ¹ÒÁ·¾¹·ÍÓ È¹·¼ »ÊÃÁŽ. —»¾ŽÄ º·¹ÅÇÒÍÓ ¹¼ÂÓÎ ÁÅÇ·ÉÁ·,
È͎È·, »ÇʺŽ ÂÕ¸ŽÍÓ Æ·Ç·¾¹·½·ÍÓ, Æ·»¾ÖŽÍÍ· ȹ·ŽÃŽ »ÊÃÁ·ÃŽ, ƼǷ-
½Ò¹·ÄÄÖÎ. £·Ä¼Ç· º·¹·ÇÒÍÓ ¾·Â¼½ÒÍÓ Ä¼ ÉÅÂÓÁŽ ·» ·È·¸ŽÈÉÒÌ È̎ÂÓ-
Ä·ÈͼÀ η·¹¼Á·, ·Â¼ Ž ·» É·ºÅ, ÖÁ ·»ÄÅÈÖÍÍ· »· ֺŠŽÄÏÒÖ ÂÕ»¾Ž.
ɉɪɵ ɞɚɩɚɦɨɡɟ ɹɤɿɯ ɦɚɫɬɚɰɤɿɯ ɫɪɨɞɤɚʆ ɫɬɜɚɪɚɟɰɰɚ ɜɨɛɪɚɡ-ɯɚɪɚɤɬɚɪ ɭ
ɷɩɿɱɧɵɯ ɬɜɨɪɚɯ?
211
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ɉɕɌȺɇɇȱ ȱ ɁȺȾȺɇɇȱ ȾȺ ɊȺɁȾɁȿɅȺ

1. ɇɚɡɚɜɿɰɟ ɚɫɧɨʆɧɵɹ ɩɪɵɦɟɬɵ ɷɩɿɱɧɚɝɚ ɪɨɞɭ. ɋɭɩɚɫɬɚʆɰɟ ɿɯ ɡ ɯɚɪɚɤ-

ɬɚɪɵɫɬɵɤɚɦɿ ɥɿɪɵɤɿ ɹɤ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɚɝɚ ɪɨɞɭ. Ⱥɞɤɭɥɶ ɛɹɪɷ ɩɚɱɚɬɚɤ ɷɩɿɱɧɵ
ɪɨɞ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɵ?
2. əɤɿɹ ɜɿɞɵ ɮɚɥɶɤɥɨɪɧɵɯ ɚɩɚɜɹɞɚɥɶɧɵɯ ɬɜɨɪɚʆ ɜɵ ɜɟɞɚɟɰɟ? ɇɚɡɚɜɿɰɟ
ɿɯ, ɩɪɵɜɹɞɡɿɰɟ ɩɪɵɤɥɚɞɵ.
3. əɤɿɹ ɩɪɵɺɦɵ ɿ ɫɪɨɞɤɿ ɩɚɤɚɡɭ ɠɵɰɰɹ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɸɰɰɚ ʆ ɷɩɿɱɧɵɯ ɬɜɨ-
ɪɚɯ? Ⱥɯɚɪɚɤɬɚɪɵɡɭɣɰɟ ɿɯ.
4. Ɍɜɨɪɵ, ɹɤɿɹ ɜɵ ɩɪɚɱɵɬɚɥɿ ʆ ɪɚɡɞɡɟɥɟ «ɗɩɿɱɧɵɹ ɠɚɧɪɵ», ɩɪɵɫɜɟɱɚɧɵ
ɪɨɡɧɵɦ ɩɚɞɡɟɹɦ, ɪɨɡɧɵɦ ɩɟɪɵɹɞɚɦ ɧɚɲɚɣ ɝɿɫɬɨɪɵɿ. ɒɬɨ ɚɛ'ɹɞɧɨʆɜɚɟ
ɝɷɬɵɹ ɬɷɦɚɬɵɱɧɚ ɪɨɡɧɵɹ ɬɜɨɪɵ? ɑɚɦɭ ɹɧɵ ɧɟ ɝɭɛɥɹɸɰɶ ɫɜɚɺɣ ɚɤɬɭ-
ɚɥɶɧɚɫɰɿ ʆ ɫɺɧɧɹɲɧɿ ɱɚɫ?
5. ɋɭɩɚɫɬɚʆɰɟ ɩɚɧɹɰɰɿ «ɷɩɚɫ» ɿ «ɩɪɨɡɚ». ɉɚɫɩɪɚɛɭɣɰɟ ɜɵɡɧɚɱɵɰɶ (ɦɨɠɧɚ
ɡ ɞɚɩɚɦɨɝɚɣ ɋɥɨʆɧɿɤɚ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɚɡɧɚʆɱɵɯ ɬɷɪɦɿɧɚʆ), ɰɿ ɚɞɧɨɥɶɤɚɜɚɟ
ɡɧɚɱɷɧɧɟ ɝɷɬɵɯ ɩɚɧɹɰɰɹʆ-ɬɷɪɦɿɧɚʆ. Ʉɚɥɿ ɧɟ ɚɞɧɨɥɶɤɚɜɚɟ, ɬɨ ʆ ɱɵɦ
ɹɧɵ ɡɛɥɿɠɚɸɰɰɚ ɿ ɱɵɦ ɚɞɪɨɡɧɿɜɚɸɰɰɚ?
6. ɉɪɚɜɟɪɰɟ ɫɜɚɟ ɜɟɞɵ ɩɚ ɪɚɡɞɡɟɥɟ «ɗɩɿɱɧɵɹ ɠɚɧɪɵ» (ɬɷɫɬ ɞɚ ɪɚɡɞɡɟɥɚ
«ɗɩɿɱɧɵɹ ɠɚɧɪɵ»).

ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by

 «ǑǴǯȋȂ ǼǸȈǺȌș
ǯǻǸȉǺǭDz ǴǸȒȃȃȍ»
ŸŠ¤”-±£Š«¡¯³ š”¡¤¯
´Æ·È ¾Ä·ÃŽÍÓ Ä·È È· ¾Ä¼ÏĎà ȹ¼É·Ã ÆÇ·¾ Æ·»¾¼Ž, ¹ÊÎÒÍÓ ¸·ÎÒÍÓ
Ž Ç·¾ÊüÍÓ ÇžÄÒÖ Î·Â·¹¼ÎÒÖ Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒ Ü »¾¼ÖÄĎ. ¢ŽÇÒÁ· »·Æ·-
÷º·¼ ºÂÒ¸¼À ÈÆ·¾Ä·ÍÓ È¹¼É η·¹¼ÎÒÌ ÔÃÅÍÒÀ, ¾Ç·¾ÊüÍÓ Æ¼Ç·½Ò-
¹·ÄĎ ŽÄÏÒÌ ÂÕ»¾¼À, Ç·¾·¸Ç·ÍÍ· ¹· Ü·ÈÄ·À »ÊÏÒ. ª ºÔÉÒÌ ÂŽÉ·Ç·-
ÉÊÇÄÒÌ ÇÅ»·Ü ÇÅ¾Ä·Ö ÈÊÉÄ·ÈÍÓ, ÖÄÒ Ä¼Æ·»Å¸ÄÒÖ Ä·¹·É Æ· ¾Ä¼ÏĎÌ
ÆÇÒüɷÌ: ·¸’Ã¼ ɹÅÇ·Ü, ÃÅÜÄÒà ·Ë·ÇüÄĎ, ÈÇÅ»Á·Ì ÷ÈÉ·ÍÁ·À
¹ÒÇ·¾Ä·È͎. §·¾·Ã ¾ ÉÒÃ Ê ÔƎÎÄÒÌ É¹ÅÇ·Ì Î·ÈÉ· ÈÊÈÉÇ·Á·ÕÍÍ· Ô÷-
ÍÒÖÄ·ÂÓÄÒÖ ¹ÒÁ·¾¹·ÄĎ, ÖÁŽÖ ƼǷ»·ÕÍÓ ·»ÄÅȎÄÒ ·ÜÉ·Ç· »· Æ·»¾¼À
Ž º¼ÇÅÖÜ, Ä·¹·É ¹ÖŽÁŽÖ ·ÜÉ·ÇÈÁŽÖ Ç·¾¹·½·ÄĎ, ÏÉÅ Ä·¾Ò¹·ÕÍÍ· Ž-
ÇÒÎÄÒÎ ·»ÈÉÊƼÄÄÖÎ. I Ä··»¹·ÇÅÉ, Ê ÂŽÇÒÎÄÒÌ É¹ÅÇ·Ì, Ä·ÆÇÒÁ·»
Ê Æ¼À¾·½Ä·À ŽÇÒÍÒ, ¹Ò ¾Ä·ÌÅ»¾ŽÂŽ ·ÆŽÈ·ÄĎ, Ê·È͎¹ÒÖ ÔÆ·ÈÊ. ©·ÁŽÃ
ÎÒÄ·Ã, ÇÒÈÒ ÔÆ·ÈÊ Ž ŽÇÒÁŽ ÃźÊÍÓ Æ¼Ç·ÆÂÖÉ·ÍÍ· Ü ·»ÄÒà ɹÅÇÒ,
ÇŸÖÎÒ ÖºÅ ¸ÅÂÓÏ ÍŽÁ·¹ÒÃ, ·ÇÒºŽÄ·ÂÓÄÒÃ, ºÂÒ¸ÅÁŽÃ.
ÈÄÊÕÍÓ É¹ÅÇÒ, Ê ÖÁŽÌ ŽÇÒÎÄÒ Ž ÔƎÎÄÒ ÈÆÅÈ·¸Ò ·»ÂÕÈÉÇ·¹·ÄÄÖ
½ÒÍÍÖ Ã·ÕÍÓ ·»ÄÅÂÓÁ·¹· ¹·½Ä·¼ ¾Ä·ÎÔÄļ. ©·ÁŽÖ ɹÅÇÒ Ä·¾Ò¹·ÕÍÓ
ŽǷ-ÔƎÎÄÒÎ. —ÈÄÅÜÄ·¼ üÈÍ· Ü ŽÌ ¾·À÷¼ ·Æ·¹Ö»·Äļ ÆÇ· ļ¾¹Ò-
ηÀÄ·¼ ¾»·ÇÔÄļ, ÈÍÓ Æ·»Ç·¸Ö¾Ä· ·Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒ¾·¹·ÄÒÖ ¹Å¸Ç·¾Ò-ƼÇ-
È·Ä·½Ò, ·»Ä·Á ¾·ÜȐ»Ò ÖÜÄ· ÆÇÒÈÊÉĎη¼ ·ÜÉ·Ç, ¹ÒÁ·¾¹·ÕÍÍ· ÖºÅ
ƼǷ½Ò¹·ÄĎ Ž ÆÇ·ÃÒÖ ·ÍÔÄÁŽ Æ·»¾¼À. šÔÉ· ¹¼ÇÏ·¹·ÄÒÖ Æ· ËÅÇü
ɹÅÇÒ, Ê ÆÇÒ¹·ÉÄ·È͎ Æ·Ô÷ Ž ¸·Â·»·.
213
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¶¤¡— ¡ª¦—¢—
 ´·‹¿´ ¿Ð¶´
( öÆĺö¹¶ Ŷº¶ÃÃÕ)

I
¤·Ã ÆÇÅ»Á·Ü Á¼ÃÁ·ÈÍÓ ¾·Ì·¹·Â·
¯Ã·É ¹¼ÈÍÖÜ »¾ŽÜÄÒÌ ¾ ¸ÒÜÏÒÌ ºÅ»,
¬ÅÍÓ ºÔÉÒÌ ¹¼È͎ ܽŠÄÖ÷·
Û ÄÖÆ·ÃÖÍÓ ÁŽÄÊÜ È·Ã Ä·ÇÅ».
ªÈ ½ ÖÏÎÔ ÏÉÅÈÓ ¾·ÈÉ·ÂÅÈÖ
ªÄÊÁ·Ã ¾ ÆÇ·»¾¼»·Ü ½ÒÍÍÖ...
¤ÖÌ·À ½· ºÔÉÒÖ Á·ÂÅÈȎ
£ŽÄÊÍÓ ÈÁ·Ç·Äļ ļ¸ÒÍÍÖ!
¤ÖÌ·À ÉÅÀ ηÈ, ÏÉÅ ¾ºŽÄÊÍÓ ÃÊȎÜ
ª ¸¼ÈÆǷȹ¼ÉÄ·À ¹¼Á·Ü ú¼,
›ÂÖ ¸¼ÈÆÇÒÆÒÄÄ·À ˜¼Â·ÇÊȎ
¬ÅÍÓ ÉÅÂÓÁŽ Ü Æ¼ÈĎ ·½Ò¹¼.
ž¸ŽÇ·ÍÓ Æ·Îļà ¾ÖÇÄÅ Á ¾ÖÇÄÖ͎,
˜ÒÂż Ü »ÊÃÁ·Ì ÊÈÁÇ·Ï·ÍÓ,
¡·¸ ¸ÒÉ Ä· ÄÅ¹Ò Â·» Ʒη͎
I È¼Ü¸Ê ÄŹÊÕ Æ·Î·ÍÓ.
¦·ÎĐà »·Á·ÆÒ¹·ÍÍ· ȷÎ
§·¾º·»ÁŽ Ä·ÏÒÌ ÁÇÒÜ» Ž ¸¼»,
¯ÉŠ¼ºÂŽ ͐ÃÄÒÎ ÂÖȷÎ
¤· Ä·Ï·À »ÅŽ ¾ »·ÜÄÒÌ Â¼É.
¦·ÎĐà ÄÖÁÇ·É·ÄÒ Æ·»·ÄĎ
¨·ÎÒÍÓ Æ·» ¸·ÍÓÁ·ÜÈÁ·À ÈÉÇ·ÌÅÀ,
¯ÊÁ·ÍÓ ·» Ç·ÄÄÖ Ž »· Ç·ÄÄÖ,
— ÉÅÂÓÁŽ Ì·À ÏÊÁ·¼ ȹÅÀ.

ŠŠ
¤·» ¸ÒÈÉÇÒà ›Ä¼ÆÇ·Ã, »¾¼ ÈÖºÅÄÄÖ
¨É·ÖÍÓ £·ºŽÂ¼¹· ÃÊÇÒ,
214
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ›Ç·Ã·Â· ÆÊÏη Ü ÈÅÉĎ ºÅÄÖÜ,
žÃ·º·Â· ºÇÅÃÒ Ž ¹ŽÌÇÒ.

¤· »ÇÔ¹· »ÇÔ¹· Ä·ºŽÄ·Â·,

—»ÄÅ Á »ÇʺÅÃÊ ÆÇÒºÄÖ·,
¨ÊÁŽ ¾ ÈÊÁ·ÃŽ Æ·ÈÆÂÖɷ·
I ¾ ¹¼ÉÇ·Ã ºÊÉ·ÇÁÊ ¹Ö·.

™·ÜÁÅÜ, »¾ŽÁÅÜ, ·ȐÜ, ÃÖ»¾¹¼»¾ÖÜ

˜Ò· É·Ã »ÄÜÁ· Ž ķμº
ª ¼ÉĎ ηÈ, Ž Ü º·Â·Â¼»»¾¼,
I Ü ¾ŽÃ·¹Ò ºÂÒ¸ÅÁŽ Èļº.

¢Õ»¾¼À ļ ¾Ä·Ü Â¼È ºÔÉÒ ÌÃÊÇÄÒ,

ž·À¾»ÇÅÈÄ· Èͼ½ÁŽ ȹ·¼ ÁÇÒÜ,
—»ÄŠȹ·ŽÃ »ÄÅà ›Ä¼ÆÇ· ¸ÊÇÄÒ
ž ¹ÖÈÄÒ »· ¹ÅȼĎ Ü»·ÂÓ ÆÂÒÜ.

— ¾ ÆÊÏÎÒ ¹Òǹ·ÜÏÒÈÓ Ä· Æż,

¯ÊÃ¼Ü Ž ºÇžÄÒ ÈÂ·Ü ÆÇ·ÁÄ,
¯ÉŠļ »·¹·Ü ÖÃÊ Â¼È ¹ÅŽ —
›·¹ŽÜ º·Âà ¾ ÊÈŽÌ ÈÉ·ÇÅÄ.

ª ºÔÉ·À ÆÊÏÎÒ ¾ ƼǷ»¹¼Á·Ü —

¯ÉÅ É·Á »Ç·Ã·Â· Ü»Åܽ Ž ÜÏÒÇ, —
¨ÖŽ¸Ê Ã¼Ü È·¸¼ £·ÏÔÁ·,
§·¾¸ÅÀĎÁ ÈÉÇ·ÏÄÒ Ä· ܹ¼ÈÓ ÃŽÇ.

III
›·ÜļÀ ļ ¾Ä·ÂŽ É·Á ÷Çļ͎,
¶Á ÃÒ Ã·Çļ¼Ã ¾ ºÅ»Ê Ü ºÅ»,
—ÈŽÂÁ·Ü ÏÃ·É ¸ÒÂÅ Ä· ȹ¼Í¼,
˜ÒÜ ÏÃ·É »Ê½ÔÀÏÒ Ä·Ï Ä·ÇÅ».
—ÈŽÂÁ·Ã ºÔÉ·ÁŽÃ ·» ÇÅ»Ê
£·ÏÔÁ· ¸ÒÜ Ü È¹·À Ç·»ÄŽ, —
›¾ŽÍÃ ÄÖÈ͎ ܽŠÃź Á·ÂÅ»Ê,
¶ÁÅÀ ÉÇÅÌ ÈÉ·ÂÒÌ — ļ ÷ºÂŽ.
215
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 —¼ ÌÅÍÓ ÈŽÂÊ Ã¼Ü É·ÁÊÕ, —
¤ŽÁÅÃÊ ÁÇÒÜ»Ò Ä¼ Ç·¸ŽÜ, —
¤·ÉÊÇÊ Ã¼Ü Ä ¾·Â·ÉÊÕ,
¶Á ¸Ò ֺĐÃ, Æ·ÉÊÂÓÄÒ ¸ÒÜ.

®·ÃÊ Ä É·Á ¾ÃÖĎÜÈÖ ¾ ηȷÃ,

¯ÉÅ »· Ç·¾¸ÅÀÈɹ· »·¹ÖÂÅ,
I »· ÁÇÒ¹Ž ÂÕ»ÈÁÅÀ ÈÉ·Ü Â·ÈÒÃ,
¨¹· Æ·ÁŽÄÊÜÏÒ ÈÖÂÅ?

­Ž »Å÷ ̼¸· Ã¼Ü ¾·Ã·Â·,

­Ž ÁÇÒÜ»Ê ¹Ò¾Ä·Ü ·» Á·ºÅ,
­Ž ÃÅ ÆÇ·ÈÉÅÇÊ Ä¼ ÈÉ·¹·Â·,
I Ü ÆÊÏÎÒ ÈÉ·Ü ÏÊÁ·ÍÓ ÖºÅ?

ÛȐ ºÔÉ· ļ ¸ÒÂÅ ÆÇÒÎÒÄ·À,

—¼, ÖÁ ¹¼ÈÉÁ· Æ·»·¼,
˜Ò· ÆÇÒÎÒÄ·Õ »¾ÖÜÎÒÄ·,
£·ÏÔÁ· ¾ºŽÄÊÜ ÆÇ·¾ Ö¼.

IV
ª ¹ÈÍÒ ÉÅÀ, »¾¼ ½ÒÜ Ä ¾Ã·ÂÁÊ,
›¾¼ ƷȹŽÜ, »¾¼ ·Ç·Ü, Á·ÈŽÜ,
¤· ¹ÅÁÊ »¾¼ÜÁÊ Ã¼Ü, ¤·É·ÂÓÁÊ,
—¸ À ·»ÄÅÀ Ä ÉÅÂÓÁŽ ÈĎÜ.

˜ÒŽ ¾ È·¸ÅÕ ·»Ä·Â¼ÉÁŽ,

¤· ÆÇÒ¾¸¼ ÇÒŽÈÖ Ü ¾ÖÃŽ,
¤· ȼķ½·ÍŽ ǹ·ÂŽ Á¹¼ÉÁŽ,
Û»·ºÅÄÁŽ Ç·¾·Ã ηÈÉ· ÀÏŽ.

¶Á ÉÅÂÓÁŽ Ä Ö¼ »·ºÅĎÍÓ,
¶Á ƐÇÁ· ÄÅȎÍÓ Ä· ÇÊÁ·Ì,
¨ÃÖ¼ÍÍ·, ¹¼È¼Â· º·ÃÅĎÍÓ,
¬ÅÍÓ É·Ã »¾ÖÜÎÒÄÊ ÃÊÎÒÍÓ ÈÉÇ·Ì.

¡·ÂŽ ܽŠÈɷŽ Æ·»Ç·Èɷ͎,

¡ Ç·¸Åͼ ÉÇÔ ¸ÒÂÅ ŽÈ͎,
216
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ›ÒÁ ͎ ÉÅ Ü ÆÅŽ, ͎ ÉÅ Ü Ì·Í¼
ªÃ¼ÂŽ ÉÅÀ É·ºÅ Ä·ÀÈ͎.

—¸ ÎÒà ¾ È·¸ÅÀ É·»Ò Ü»¹·ÎÁÊ

¨Ä·¹·ÂŽ »ÊÃÁŽ, ȼÜÏÒ Ü Ç·», —
¦ÒÉ·ÍÓ ·¸ ºÔÉÒÃ ÉÇÔ¸· ÄÅÎÁÊ
I ¾· ·ÁÄÅà ¹ŽÏĐ¹Ò È·».

ÒŽ... ›¾ÖÄÓÁŽ ¾· »ÄÖÎ ºÄ·ÂŽ

©·Á ·» ¹ÖÈÄÒ Ž »· ¹ÖÈÄÒ.
¦·ÈÂÖ Ž ȷÎ ļ ÈÆ·¾Ä·ÂŽ,
¶Á Æ·ÂÕ¸ŽÂŽÈÖ ÖÄÒ.

V
¡·Ì·Äļ — ºÁ·Ö ÆÇÒÄ·»·
›ÂÖ ÈÔÇÍ·Ü ÎÊÉÁŽÌ, ÷·»ÒÌ,
¬ÅÍÓ ¸Ò ºÄÖ¾»¾ŽÂ·ÈÖ Ü ŽÃ ¾»Ç·»·,
¬ÅÍÓ ºÔÉ· ¸ Ö»Ê ¸ÒÜ ÁÖŽÌ.

ªÈ¼ ÃÒ Æ’Ã ֺŠ¾ »ÊÇÄÅÉÒ,

Ò¹Ã Ď Ö¹·À Ž Ď ÈÄÅÃ.
— ÆÇ·Æ·»¾¼ Á ÖÃÊ ·Ì¹ÅÉ· —
©·»Ò — Æ· ηȼ ܽŠ— ÆÂՐÃ.
¤· ºÔÉÊ ¹Ê»·ÎÁÊ Á·Ì·ÄÄÖ
¦·Æ·Ü £·ÏÔÁ·, ÖÁ ļ ȹÅÀ;
—ÄŽ ÈÆ·ÁÅÕ, Ď ÆÇÒÈÉ·ÄÄÖ
¤¼ Ã¼Ü Ä ¾ ºÔÉ·Õ ¸Ö»ÅÀ.
¨Ö¸¼ È·Ã ÁŽÄÊÜ Ê ÄÖ¹ÅÂÕ
›¾Ö¹ÅÎÒÌ Â·ÈÁ Ž ÆÊÈÉ·ÉÒ;
¦·Í¼Ì Ã¼Ü Ï÷É, ÍÖÇƼÄÄÖ ¸Å¼À,
©Å ¹¼È¼Â ¸ÒÜ, ÉÅ — ÖÁ ÈÉÇÊÉÒ.
›¾ÖÜÎÒÄ·... ¹¼»·Ã·, »¾ÖÜÎÒÄ· —
¬ÉÅ É·Ã ¾º·»·Ü, ÏÉÅ Ü À ÈÖ»¾ŽÍÓ;
¢Õ¸ŽÂ· ½, ÆÔÜÄ·, ÌÅÍÓ Î·ÈŽÄ·À, —
ª Â¼È Æ· ºÔÉ· ļ Ì·»¾ŽÍÓ.
217
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 £·ÏÔÁ· ºÔÉ·ÁŽ ·ÈŽÂ·Á,
¯ÉŠǹ·Ü »¾ÖÇÔܼ ¾ Á·Ç·ÄÃ,
Û ÇÊÁ·Ì Ö¼ ÈÉ·Ü ÖÁ ·ÆŽÂ·Á:
¶ºÅ ¾·¸Ç·Â· Ì·Ç·ÈɹÅÃ.

VI
¥, ÏÃ·É ÆÇҺŽ·ÄÓÁŽÌ »¾ÖÜηɷÜ
¨É·ÇÅÄÍÒ Ä·Ï·À ˜Åº ÆÇÒ»¸·Ü!
­·ÇÔ¹ŽÎ ¼Ì·ÍÓ Ãź ¸Ò Ü È¹·ÉÒ
¡ À ļ ·»ÄÅÀ, Á·¸ ÉÅÂÓÁŽ ¾Ä·Ü.

›ÊÏÒ Ž ÈÔÇÍ·ÀÁ· É·Áź·

I ÉÅÀ ¸Ö¾Ã¼ÇÄ·À »·¸Ç·ÉÒ
¯ÊÁ·ÍŽ ̎¸· ÉÅÂÓÁŽ Ü ˜Åº·, —
Û »ÇʺŽÌ ÂÕ»¾¼À ļ ¾ÄÅÀ»¾¼Ï ÉÒ.

¤· ¸¼Â·ÇÊÈÁÊÕ »¾ÖÜÎÒÄÊ,
¡·ÂŽ ÉÊÉ ÆÇ·Ü»Ê À ·»»·ÍÓ,
¤ŽÌÉÅ ÀÏÎÔ Á·Ã¼Ä¼Ã ļ ÁŽÄÊÜ
I ļ Æ·¹·½ÒÍÍ· ÁŽ»·ÍÓ.

¤·É·ÂÓÁ· Ü ¹ÈÍÒ ÃŽ½ ȹ·ŽÃŽ

¤·ÀÆÇÒº·½ÔÀÏ·Õ ¸Ò·,
šÇÊ»¾ÖÎ, ÏÎÅÎÁ·ÃŽ, ¹·ÎÒ÷,
¶Á ÷Á, ν ÷Á·ÃŽ ͹ŽÂ·.

¦·¹¼ÜÄ·, ÖÁ »·ÈƼÂÒ ÁÅ·È,

Ï· ķƼǷ» Ê É·ÄÅÁ,
ž ºÇÊ»¾¼À º·Ç·ÎÒÌ ¾¹ÅÄÁŽ ºÅ·È
žÃÖÄÖ· Ü Æ¼ÈÄÕ — ÖÁ ¾¹·ÄÅÁ.

¦ÇÒ̎ÂÓÄ· ÌÂÅÆÍÒ ·ºÂÖ»·ÂŽ

¶¼ Æ·¹·¸ÄÒ ºŽ¸ÁŽ ÈÉ·Ä,
›ÒÀ ÉÅÂÓÁŽ È̷͎ ʾ»Ò̷Ž...
—»¾ŽÄ £·ÏÔÁ· ¸ÒÜ ÉÊÉ Æ·Ä.
218
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 VII
©ÅÀ Æ·ÄÈɹ· Ã¼Ü Ä¼»·Üº·¹¼ÎÄ·,
¡·Ä·Ü Ʒͼ̎ Î·È È¹ÖÉÒ:
¦· ›Ä¼ÆÇÊ ¹ÒƷ· Á·Ä¼ÎÄ·
¤· ªÁÇ·ŽÄÊ ºÄ·ÍÓ ÆÂÒÉÒ;

£·ÏÔÁÊ ÀÁÇ·¾ ηǺ· ƷƷ·.

¨Æ·Î·ÉÁÊ ÈÂÊÌ·ÍÓ Ä¼ ̷ͼÜ;
˜ÒÍÓ ÃŽ·, Ä· ֺŠ¸Ò Èɷ·,
˜Å ļ Ä· ½·ÇÉÒ ÈŽÂÊ Ã¼Ü,

—¼ ¤·É·ÂÓÁ· ܺ·¹·ÇÒ·:

«œ»¾Ó! ÏÉÅÈÓ ¾·ÇŸŽÏ Á ½·ÄŽÍÓ¸¼».
¤Ê, ÖÁ ÉÊÉ Ä¼ Æ·ÈÂÊÌ·ÍÓ ÃŽÂ·À!
I Ä·Ï £·ÏÔÁ· Ê ½·ÂÓ¸¼

¦· ļķºÂֻļÄÓÁ·À »¾ÖÜÎÒļ,
¦·ÆÂÒÜ ¾ ÆÂÒɷÎ Ü ÁÇ·À ÎʽÒ
©·¼À ›ÄÖÆÇŹ·À ºÂ·»»¾Õ ȎÄÖÀ
—» ÇŻķÀ ÆÇ·»¾¼»·Ü ÃÖ½Ò.

žÖÃÂÖ ÈÖ¸¼ Ê ¾¼Â¼ÄÓ ÈÁÇÒ·,

¢¼È ͐ÃÄÒ ¾ ¹¼ÉÇ·Ã º·Ã·ÄŽÜ,
žÖ¾ÕÂÖ ¹¼Á ÂÕ»¾Öà ŽÎÒ·,
— ÈÅÄÍ· ͼÏÒ·ÈÖ ¾ ĎÜ.

£·ÏÔÁ· ÆÂÒÜ, ÷ÇÄ¼Ü ¾ ÄֺŻÒ,

—»»ÒÌÊ ÇÔ»Á· Ã¼Ü Á·ÂŽ.
I »Ê÷Ü, Á·¸ Ì·ÍÖ Ü½Å ¹Å»Ò
¶ºÅ ›ÄÖÆÇÅ¹Ò Ä¼ ¾Ã·ºÂŽ.

VIII
Û »·Çž¼ ÏηÈͼ Æ·ÇÊÎÒ·,
ž·ºÄ·Ü »· ¡Ž¼¹· ÆÂÒÉÒ,
›·ÃÅÜ ¹ÖÇÉ·ÜÈÖ ¾ ÄŹ·À Ȏ·À
¦·¸·ÎÒÍÓ ÇÅ»ÄÒÖ ÁÊÉÒ,
219
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¤·É·ÂÓÁÊ ÂÕ¸ÊÕ ÈÊÈÉÇÔ͎,
—»½ÒÍÓ ·ºÄÃ Ö¼ ¹·ÎÔÀ,
˜Å ºÔÉÁŽÌ ¹ÅηÁ Ä· ÜȎà ȹ¼Í¼
ŠÄ ļ ÈÊÈÉÇÔÜ ·ÄŽ Ü ·»ÄÔÀ.
¨ÆÖÏÒÍÓ ÄÖÜÆÒÄÄ·, ÁÇÅÁ ¾· ÁÇÅÁ·Ã,
£ŽÄ·¼ Æż Ž ÂÖÈÒ.
žÖÃŽ ȹ·À ½·»·ÄÒà ¹ÅÁ·Ã
¯ÊÁ·¼, ÖÁ Á·ÄÕÌ Ç·ÈÒ.
¯ÉÅÈÓ Á·ÂÖ Û¾¹Ž½·ÄÄÖ »·¸Ç·ÜÈÖ
›·ÃÅÜ ¾ »·ÂÁ·À ÎʽÒÄÒ...
¥, ¼ÆÏ ¸Ò ƼÇÏ·À ļ »·½»·ÜÈÖ,
¶Á Ä·Ç·»¾ŽÜÈÖ Ä, ¹ÖÈÄÒ!
˜Ö»·Á »·ÎÊÜÈÖ ·» ÈÊȼ»·Ü,
¯ÉŠܽŠ¤·É·ÂÓÁŽ ÷·»ÅÀ
¤¼ ¾·ÈÉ·ÂÅÈÓ »·ÜÄÅ Ž ȼ»Ê, —
¶Á ¸Ò ›ÄÖÆÇŹ·À ÈÆÂÒÜ ¹·»ÅÀ.
¨ÆÂÒ· Ž ÜÈÖ ÖºÅ Ä·»¾¼Ö
›·½ÒÍÓ Ê Ç·»·È͎ ½ÒÍ͐.
¡·Ì·Äļ Ü ÈÔÇÍÒ ºÔÉ·Á ȼÖÜ,
— ½·ÍÓ ÆÇÒÀÏÂÅÈÖ ÆÇ·ÁÂÖÍ͐.

Š©
¤¼Æ·»·ÂÁ, »¾¼ ½ÒÜ £·ÏÔÁ·,
˜ÒÜ »¹ÅÇ ¹ÖŽÁŽ, · Ü »¹·ÇÒ
¨É·ÖŽ ÌÅÇ·ÃÒ ·» ¹¼Á·Ü
¤·» È·ÃÒà ›Ä¼ÆÇ·Ã, Ä· º·ÇÒ.
—¸¹¼»¾¼Ä ¸ÒÜ ¹ÒÈÅÁŽÃ ÃÊÇ·Ã
¦·Â·Í, ÖÁ ÉÅÀ ·ÈÉÇź, ÁÇʺÅÃ,
¨É·Â¼ÉĎ ŽÆÒ ÜÁÇʺ Æ·ÄÊÇ·
¨É·ºÄ·ÂŽ ÄÅÎ·Õ Ž »ÄÃ.
˜·ÖÇÒÄ É·ÃÁ· ½ÒÜ ¸·º·ÉÒ,
¶ÏÎÔ ÂÖɷÎ ÷·»Ò,
220
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ›· ȹ·Ö¹ÅÂÓÈɹ· ¸ÒÜ ¾·Ü¾ÖÉÒ,
¦·-ȹÅÀÃÊ Î·È ºÊ¸ÂÖÜ ¾ ÄÊ»Ò.
ªÈÕ»Ò ¸ÇÅŽÜ È·Ã·¾¸ÇÅ»·Ã,
©¹·ÇÒÜ ¾·ÁÅÄ È¹ÅÀ Ž ȹÅÀ ÈÊ»
¤·» ·¸ÄֻżÄÒà ķÇÅ»·Ã,
¯ÉÅ ¾¸ÒÍÓ Ä¼ Ã¼Ü ÈŽÂ È¹·ŽÌ ÆÊÉ.
¦·ÍŽÌÊ ÉÅÂÓÁŽ Ü ¹ÈÁ·Ì ÂÕ»¾Ž
£·ÇÁÅÉÄÊ ºÊÉ·ÇÁÊ ¹ÖŽ
—¸ ÁÇÒÜ»·Ì ÉÒÌ, ÏÉÅ ŽÃ Ä· ºÇÊ»¾Ž
¦Ç·¾ Æ·Ä· Á·Ã¼Ä¼Ã ÂֺŽ.
¥, ÖÁ ·»¾ŽÄ ÌÉÅ ÆÇ·¾ »Çʺź·
­ÖÇƎÍÓ, ÉÅ ÀÏÎÔ ÉÊÉ Æ·Ü¸Ö»Ò,
—¼ ļ ÈÁÇÒ͎ ·» ĎÁź·
¤·Ã ÁÇÒÜ»Ò ÍÔ·À ºÇ·Ã·»Ò!

X
¦Ç·¾ ¹ÈÁÊ È· ȹ·À »ÇʽÒÄ·À
˜·ÖÇÒÄ ºÔÉÒ ¼Ì·Ü Ç·¾,
I ÂÖ ¤·É·ÂÓÎÒÄ·À ̷͎ÄÒ
ŠÄ ¾·ÉÇÒ÷ÜÈÖ Ä· Æ·Æ·È.
©ÊÉ Ì·Ç·ÈɹŠÖÃÊ »¾Ö¹Åη
ªÆ·Â· Ü ¹ÅÎÒ, ¸Å Ď»¾¼
¶ºÅ ļ ¸·ÎÒŽ ÀÏÎÔ ¹ÅÎÒ
¯ÉÅÈÓ ÆÇÒº·½ÔÀ Ê ÆÇ·Èɷͼ.
¶Á ºÇžÄÒ ¸ÒÜ, »ÒÁ ÈÉ·Ü ÂŽÈŽ¹Ò,
¦·Î·Ü Á »¾ÖÜÎÒļ Æ·»ÈÖ»·ÍÓ,
¦ÊÈÁ·ÍÓ ÉÊÃ·Ä Ž, ÖÁ ¸Ò »¾Ž¹Ò,
ŠÀ ¸ÇԻĎ ÜÈÖÁŽÖ ÈÁ·»·ÍÓ.

¯ÉÅ º·¹·ÇÒŽ, ÎÒà À Á·»¾ŽÜ —

¤¼ ¹·ÇÉ· Æ·ÜɷǷ͎ ÉÊÉ, –.  ¶ÎÀÉÆÓ¸Í.
—¼ ¾ ÉÒÌ ÆÅÇ, ÖÁ Æ· ¾·º·»¾¼, ÂÕÈÉÇ·ÍÒÖ »· Æ·ÔÃÒ
ŠÄ ÈÆ·»·¸·Ü ¹ÖÈÁÅ¹Ò ÁÊÉ. ¶ÄÁŽ ¡ÊÆ·ÂÒ «£·ºŽÂ· ÂÓ¹·»
221
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ©·»Ò-ÈÖ»Ò ÈÉ·Ü ¾·ºÂÖ»·ÍŽ
ÛȐ »· ¤·É·ÂÓÎÒÄÒÌ ·ÁÅÄ,
¬ÅÍÓ Ž ºÂÖ»¾¼ÂŽ ¸·ÍÓÁ·, ÷͎
¤· ºÔÉ· ÁÅÈ· ¾ ƼÇÏÒÌ »¾Ä.

¦·ÈÂÖ Á È·¸¼ Ö¼ ÈÉ·Ü ÁŽÁ·ÍÓ.

¶Ä· ŽÏ· ¾· ŽÃ, ÖÁ ͼÄÓ,
—½ Ʒη· ÜÈÖ ¹ÈÁ· ÉÒÁ·ÍÓ
¤· »¾¼ÜÁÊ Æ·ÂÓͷÎ ÏÉÅ»¾¼ÄÓ.

XI
¢Õ»ÈÁ·Ö ̎ÉÇ·ÈÍÓ »·ÄŽÃ·ÄļÃ
¦·ÉǷƎÍÓ ÏÃ·É ¾Â· ķɹ·ÇÒÍÓ,
¡·ÂŽ ÆÇÒÁŽÄ¼ÍÍ· ȹÖÉÂÖÄÒÃ
¨¹ÖÉÂÅÃ, ÏÉÅ ÆÇ·Ü»·Õ º·ÇÒÍÓ.

›ÊÏÊ ¹·Ã ÈÉ·ÎÁ·ÃŽ1 ¹ÒÀü

I Æ·¹Ö»¾¼ Ä· Æ·¹·»ÁÊ
¶¼ ÆÊ͎ķÎ ÁÇÒ¹ÒÎ,
I ܽŠļ ÜÈÁÇÔÈÄÊÍÓ ¸¼»·ÁÊ.

ž ¤·É·ÂÓÁ·À ¹ÒÀÏ· ºÔÉ·Áȷ÷,

¨·Ã· Á ¸Ö»¾¼ Æ·ÀÏ· ȹ·¼À,
ž¹Ö¾·ÜÏÒ »Çʽ¸·À ÈÖ¸¼ ¾ Ö÷À,
¤¼ »¸·Â· ȹ¼ÉÊ Ž ÂÕ»¾¼À.

ž·¸Ò· Üȼ £·ÏÔÁŽ ·ÈÁŽ,

¡·Ì·Äļ ÏÎÒÇ·¼ ÖºÅ, —
¦·» ηǷà ¹ÅÇ·º·¹·À Á·¾ÁŽ
žÇ·Á·ÈÖ ÃŽÂ·º· ȹ·ÀºÅ.
¤¼ ÆÇ·Îʹ·Â· ºÅÇÁ·À »ÅŽ,
¶ÁÊÕ ÂÈ ÂÕ»¾Öà ķϼ;
§·¾, ÖÁ Æ·ÀÏ· Ê »¹ÅÇ, »ÒÁ ¸Å¼À
¶¼ ļ ܸ·ÎÒŽ Ü ÈÖ¼.

1 ¡ÇȶÍÀ, ÁÇÈÀ — ŽÈŽ¹ÒÖ ÈÂŹÒ.

222
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¨¹·Õ É·Á ȼÉÁÊ Ç·ÈÆÊÈÁ·¼
¤· ÃÊÌ ÊÈÂʽŽ¹Ò Æ·¹ÊÁ,
¦·ÁÊÂÓ Ä¼ ܹ·ÂŽÍÍ· ÖÁ·Ö
I ÜÈŽÌ Ä¼ ¹Ò¹¼»·¼ ÃÊÁ.

XII
£ŽÄÊ· ¹ÅȼÄÓ, · ¾· Õ
¦ÇÒÀÏ· ¾ ÷Çž·ÃŽ ¾ŽÃ·.
£·ÏÔÁ· ½ÒÜ ¾ ȹ·À ÈÖÃ’Õ, —
¤¼ ½ÒÜ, · ¸ÂÊÁ·ÜÈÖ, ÖÁ ÍÓ÷.

¶Á ¸Ò ļ ÎÊÜ »·ÁÊÎÄÒÌ ÁƎķÁ,

—»»·ÄÒ ºÅÇÊ Ž ½·ÂÓ¸¼;
۽Š¹¼»·Ü, »¾¼ Ä·ÀÏ· ÆÇÒÆÒÄ·Á
¶ºÅ ¤·É·ÂÓÁ· »ÂÖ ÈÖ¸¼.

¦·»Î·È ¸ÂŽ½ÔÀ Á »¹·ÇÊ Æ·»ÌÅ»¾ŽÜ,

¨ÉÇ·ÏÔÄÄ· ÁÂÖÜ Ž ¹ÒºÇ·½·Ü
I ÈÉÇ·Ì Ä· ÈÉÇ·½Ê ÜÈÕ Ä·¹Å»¾ŽÜ,
¶ÁÊÕ Æ·Ä È·¸¼ »¾Öǽ·Ü.

—¼ ļ Ã¼Ü £·ÏÔÁ· ȎÂÒ

©·ÁÅÀ, ÏÉÅ ÈͼÄÒ ¸ Ç·¾¹·ÂŽÜ
©Ê»Ò, »¾¼ ¹ÅÇ·º ¾ ֺŠÎ·À
¦·ÈͼÂÓ ÆÊÌŹÊÕ »¾ÖŽÜ.

¤¼ Ãź Ä· ÷Á ÖÃÊ ¾ÃÖÍÓ ÁÅÈ͎,

¦Ç·ÁÂÖÍͼ ÉÅÂÓÁŽ ÆÇÒ¾Ò¹·Ü,
—» ÈÍ¼Ä ·»ÌÅ»¾ŽÜ ¾ ¸ÅÂÓÏ·À ¾ÂÅÈÍÕ
I ÏÉÅÈÓ͎ ½Ê»Á·¼ ÁÄ·¹·Ü1.

ž »ÄÖ Ü »¾¼ÄÓ ÌÃÊÇļÀ Ä ÈÉ·Ä·¹ŽÜÈÖ,

§·È· Ü ŽÃ ÆÅÃÈÉ·, ÖÁ ¾ÃÖÖ, —
I È·Ã, ÖÁ º·»¾ŽÄ·, Ü À ¹ŽÜÈÖ,
Û ½ÒÍ͎ ļ ¸·Î·ÎÒ ÆÊÍÍÖ.

1  Ã¶¸¶´ÌÒ — ÉÊÉ: ¾·»Êù·ÍÓ, Æ·ķ¹·ÍÓ.

223
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 XIII
¯ÉÅ ÈÍÓ Ä· ȹ¼Í¼ ºÅÇÏ ·» ÆÅÃÈÉÒ,
¯ÉÅ ¾ÄÅÀ»¾¼Ï ·» Ö¼ ÈÉÇ·ÏļÀ,
¡·ºÅ ļ ¾ºÅĎÍÓ ¾ Èͼ½ÁŽ ÆÇÅÈÉ·À,
¤¼ ÜÁŽÄ¼ Ü ÍÓÃÊ, ¾· ÄÅÎ ÍÖÃļÀ?
›ÊÏÊ Ž »ÊÃÒ ·ÉÊ÷ļ,
—ÎÔƎÍÓ ¾¹Å»ÄÒà Ʒ¹ÊÍ͐Ã
I Ç·ÈÆ·ÈÍÖ½ÒÍÓ Ê·»·Äļ
¤·» ͼ·Ã, Ä·» ÊȎà ½ÒÍ͐Ã.
ž·È¼Â· É·Á ÖÄ· Ü £·ÏÔÁŽ,
I ÈÊ·»·ÍÓ ¾ Õ ļ Ãź,
¡ÇÒ¹Ž ¸ ÆÊÈ͎Ü, ¾»·¼ÍÍ·, ÇÔÁŽ,
I Ü ŽÌ ¸Ò ¾ ÁÇÒÜ»·À ȹ·À º.
¡ÇÒ¹À ͎ ¹ŽÄÄ·À, ͎ ÄÖ¹ŽÄÄ·À
¤·ÈüÇÍÓ ÊƎÜÈÖ ¸Ò ¾ »ÊÏÅÀ,
›ÇʺŽÌ ºÊ¸ŽÜ ¸Ò Ž È·Ã ºŽÄÊÜ,
—¸Ò ÍÖÇÆ¼Ü ÎÊ½Ò Ž ȹÅÀ.
ª ÃÊÁ·Ì ÈÉÇ·ÏÄÒÌ »·Î·Á·ÜÈÖ
£·ÏÔÁ· ƼÇÏÒÌ »¾Ä ¹ÖÈÄÒ
I ¾ ¹ÈÁ·À ÇŻķÀ Æ·ÆÇ·ÏηÜÈÖ,
ªÍÁ ¾ Ç·»¾ŽÃ·À ÈÉ·Ç·ÄÒ.
ª ÆÊÏÎÊ Ü͐Á, Ê À ·È¼ÜÈÖ,
žÃÖĎÜÈÖ Ü¹¼ÈÓ, ÖÁ ¹·ÜÁ·Â·Á,
ª ÈÁÊÇÊ ¹ÅÜÎÊÕ ·»¾¼ÜÈÖ
I ÈÉ·Ü Ä· ½ÒÇ1 ¹ÒÌÅ»¾ŽÍÓ É·Á.

XIV
©·Á ÈÉÇ·ÏÄÒà Èɷ· ֺŠŽÃÖ
¤· ÜÈÕ ·ÁÅŽÍÊ ¾ ÉÒÌ »·É
¦·ÃŽ½ ȹ·ŽÃŽ Ž ÎʽÒÎ,
¶Á ÈÉÇ·ÏÄÒ ŽÃ¼Ã ȹ·ŽÃ Á·É.
1 ŒÇ̍´ ö ¼ÑÆ — ŽÈ͎ Ä· Ç·¾¸ÅÀ, Ç·¸·¹·Äļ.
224
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ž ȹ·À ¸ÖÇÂźŽ Ä· »·ÇźÊ
™Ò·¾ŽÜ ºÇžÄÒ, ¾ ¸Ê·¹ÅÀ,
¶Á ÆÅÏ·ÈÍÓ1, ȼÖÜ ÈÁÇÅ¾Ó ÉÇҹźÊ,
ž·ºÅÄÒ ÇÅÈÖÎÒ ÁÇÒ¹À.

¨Æ·Î·ÉÁÊ »·ÄÓ ½ÒÍ͐à Æ·͎Ž

¶ÃÊ ·»ÄÒ ¸·º·ÉÒÇÒ,
¦·ÈÂÖ ¾Ä·ÌÅ»¾ŽÂŽ Ü Ã·ºŽÂ¼
¨Æ·ÎÒÄ Ž ¹È·Á ½ÒÌ·ÇÒ.

¤¼ Ʒ÷º·ÂŽ ÃÅÂÓ¸Ò, ηÇÒ, —

¡ÇÒ¹·¹Ò ÈÊ» ɹ·ÇÒÜ, Á·Ç·Ü;
—¸¼¾º·ÂÅܼÄÒ ·Ì¹ÖÇÒ
ž È·¸ÅÕ Ü ÆÊÏÎÒ ¾·¸ŽÇ·Ü.

›·Ç÷ ÏÊÁ·ÕÍÓ ÖºÅ ÈÌŹÊ

˜·ÍÓÁŽ ¾·¸ŽÉÒÌ Ž ÈÒÄÒ,
—»ÄÅ ¾¸ŽÇ·¼ ¸ÅÂÓÏ º·ÂŹ·Ü
ŠÄ ¾ ļƷüÇÄ·À ÉÅÀ ¹·ÀÄÒ. ˜. ®¶Æ¶Ã¹Ä¸Í.
ÂÕÈÉÇ·ÍÒÖ »· Æ·ÔÃÒ
¯ÉÅ»¾¼ÄÓ Ç·Èͼ £·ÏÔÁ· Ü È·¹Ê, ¶ÄÁŽ ¡ÊÆ·ÂÒ «£·ºŽÂ· ÂÓ¹·»
§·Èͼ ¾ ÁÇÒ¹·¹·º· ½ÄŽ¹·,
˜·ÇÅĎÍÓ ÆÊÏη ֺŠÈÆÇ·¹Ê,
— ºŽÃÄ ÆÖ¼ ÖÃÊ È·¹·.

XV
­Ž »Åܺ· ÀÏÎÔ ¸Ò º·ÈÆ·»·ÇÒÜ
ŠÄ º·ÈÆ·»·ÇÁ·Õ É·ÁÅÀ,
¡ÇÒ¹À Æ·ÂÅÏÎÊÎÒ Æ·Æ·ÇÒ,
¡ÇÒ¹À º·Ç·Î·Õ ÂÕ»ÈÁÅÀ,

¡·¸ ļ ÈÊÈÉÇÔÜ ÈÖÇÅ» »·ÇźŽ

—»ÄÅ ¾»·ÇÔÄļ, ÖÁ ÉÅÀ ¹ŽÇ,
¡·ÂŽ Ç·¾, ¹Ò¸ÇÒÜÏÒ ¾ ¸ÖÇÂźŽ,
 ÏÅÜ ¾ ¸Ê·¹ÅÀ ȹ·À Ä· ½ÒÇ.
1 ¥Ä́ζÇÌÒ — ÔƎ»ÔÎÖ, ̹·ÇŸ·.
225
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ÏÅÜ Ž ܸ·ÎÒÜ, ÖÁ Á·ÇÔÉ·
¤·ÆÇÅÍÓ Á·ÍŽÂ·ÈÖ ÖÁÇ·¾;
£·ÏÔÁ· Ç·»Ò ¾Ä·À»¾¼ ºÔÉ·À
I ļ ÷ÇÄʼ »·Ç÷ ηÈ.
£ŽÄÊÉ·. ۽ŠÈÉÇÒÃ·Ü Ä ÁÅĎ,
¶Á ÈÄÅÆ, ¾¹·ÂŽÜÈÖ Ü½Å ËÊÇ÷Ä,
۽Š¸Ê·¹ÅÀ Ê »¾¹¼ÇÍÒ ¾¹Åļ,
ž Á·ÇÔÉÒ ÈÁÅÎÒÜ Á ÖÃÊ Æ·Ä.
—¼ ļ ÜÈÆ¼Ü Ž ·¾ŽÇÄÊÍÍ·,
¶Á Ä· ¾ÖÃŽ ÄÖ½ÒÜ ÂÖ½ÒÍÓ;
£·ÏÔÁ· »ÅܸÄÖÀ ¾·Ã·ÌÄÊÍÍ·
¶ÏÎÔ Ä· ļÁ·º· ÈÆÖÏÒÍÓ...
I »¾Ž¹· »¾ŽÜ: ÇÊÁ· ȷü·,
¨ÂÖ¾·ÃŽ ¹ÅÎÒ ¾·ÂŽÂŽÈÓ...
¤·É·ÂÓÁ· ÉÊÉ ÖºÅ ÈÖ»¾¼Â·
I É·Á ºÂÖ»¾¼Â·, ÖÁ Á·ÂŽÈÓ!

XVI
¶Á η·¹¼Á Ď ·¾¹ÖÇÔ¼
ž ÖÁŽÌ É·Ã ÁżÎÒ ÆÇÒÎÒÄ, —
¤·»ÅÀ»¾¼ Î·È Ž ·¾·ÇÔ¼
¶ºÅ »ÊÏ· ÌÅÍÓ ÃŽº ·»¾ŽÄ.
®ÊÍ͐ ÆÇ·¸Ê»¾ŽÍÍ· ÂÕ»ÈÁż,
›·¸ÇÅ Ê ÈÔÇÍÒ ·½Ò¹¼,
I ¾·Í¹ŽÉÊÍÓ ÁÇ·ÈÅÀ ȹÖÉÅÕ
›¾ŽÍÖÎÒ »ÊÃÁŽ Ü º·Â·¹¼.
®ÊÍÓ ÉÅÂÓÁŽ ܺ¼»¾¼Ü Ê Á·ÂÖÈÍÒ
£·ÏÔÁ· ÂÕ¸ÊÕ È¹·Õ, —
Û Ö¼ ÜÉ·ÄÊÜ »·ÜļÀÏ·À ·ÈÍÒ,
ŠÀ Æ·Á·ÇÒÜÈÖ ¸¼¾ ¸·Õ.
˜Ò ÉÊÕ ÆÇÒÄÁÊ ÆÉÊÏÒÄÊ,
Û È¹·Õ ¸ÖÇÂÅºÊ Ö¼ ĐÈ,
226
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ž ŽÈÉÅÎÁ·Ü ÃÖÁÁÊÕ ÆÖÇÒÄÊ
ŠÀ È·Ü, Ž È·Ã Ê Ç·»·ÈÍÓ ÇÅÈ.
˜ÒÜ Ç·» ȹ·À É·Á »Åܺ·À ¾ºÊ¸¼,
Û Ä·º·Ì ¾ Æ·ÁÅÇ·Õ ÈÖ»·Ü,
¶Á ¾»·ÜÄ·, ƼÈÍŽÜ Ž º·ÂʸŽÜ,
I ÈÂÅ¹Ò ÎÊÂÒÖ ÈÁ·»·Ü.
— ÉÅÂÓÁŽ ¸¼»ÄÊÕ ¤·É·ÂÓÁÊ
ÒÍ͐ ¾ ŽÃ ͼÏÒÍÓ Ä¼ ÷ºÂÅ,
¶Á ÉÊÕ ºÇÔÏÄÊÕ ÇÊÈ·ÂÁÊ —
Ò¹ÒÖ ÂÕ»¾Ž Ž ȹÖÉÂÅ.

XVII
¨Æ·¾Ä·ÜÏÒ Æ·ÄÈÁŽÖ Ç·ÈÁÅÏÒ,
›¾ŽÍ ÈÖ· Ž ºÇ·Ã·»Ò,
¤¼ ü· Ȏ ¾Ã·ºÎÒ Ü ÆÊÈÉÅÏÒ
I ·»¾ŽÄÅÍɹ·, Ž ½Ê»Ò.
¬ÅÍÓ Ä· £·ÏÔÁÊ ÈÆ·¾ŽÇ·Â·
¦ÇÒ̎ÂÓÄÒà ÆźÂÖ»·Ã Æ·»Î·È,
— ÜȐ Ê »ÊÃÁ·Ì ÏÉÅÈÓ ÁÄ·¹·Â·,
—ºÅÄÓ ¸Â·ºŽ Ü ¹·Î·Ì ļ º·È.
ª »ÊÃÁ·Ì »Ê÷· ÄÖÜÆÒÄÄ·,
¶Á À Ç·¾¸ÅÀĎÁ· ¾ºÊ¸ŽÍÓ,
¶Áź· ļ ÷ºÂ· ÄÖ¹ŽÄÄ·
۽ŠɷÁ, ÖÁ ļÁ·ÂŽ, ÂÕ¸ŽÍÓ.
§·¾, Á·ÂŽ ÈÆ·Ü £·ÏÔÁ· ¾ Õ,
žÇ·¸ŽÍÓ Ä·»Ê÷· ȹ· —
ž· ÁÇÅÜ ÆǷŽÉÊÕ ÁÇÒ¹Õ
¶ÃÊ ÖºÅ ¾·¸Ç·ÍÓ ½ÒÍ͐.

¦·ÍŽÌÊ ÜÈɷ·, ÄŽ ·ºÇÅÃÄÒ

Û¾Ö· Ü ÖºÅ ¾-Æ·» º·Â·¹Ò
I ÊɷƎ· Ü ÏҎ ÈÅÄÄ·À,
›Ò ÉÅÀ ¾·ÈÉ·ÜÈÖ ÀÏÎÔ ½Ò¹Ò.
227
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¶Ä· »ÇʺŽ Ç·¾ ¾·Ã·ÌÄÊ·
I ÉÇÔ͎ Ç·¾ ƼǷ¹Ö·, —
¶ºÅ Ž ½ÒÂÁ· ļ »ÇÒºÄÊ·, —
›ÊÏ· ·» ͼ· ·»ÒÏ·.

XVIII
©·Á ÈÉÇ·ÏÄÒ ÉÅÀ Ç·¾¸ÅÀĎÁ ¾ºŽÄÊÜ,
¯ÉÅ ÜÃ¼Ü ÂÕ¸ŽÍÓ Ž ¾·¸Ž¹·ÍÓ;
¤· ºÇÔÌ ÆÊÈ͎ÜÈÖ ÆÇ·¾ »¾ÖÜÎÒÄÊ
I ÃÊÈŽÜ ÆÇ·¾ Ö¼ ÈÁ·Ä·ÍÓ.

¶Ä·, ȹ· ¾Ç·¸ŽÜÏÒ »¾¼Â·,

۽ŠÈÉÇ·Ì·Ã ºÄ·Ä·Ö ÄÖÃÒÃ,
ª ¹ÈÁÊ ÇÅ»ÄÊÕ ÂÖͼ·
I Ç·ÈÁ·¾·Â· ·¸ ÊȎÃ.

¦ÇÒļÈ· »Å¸ÇÒÖ ÜȎà ¹¼È͎,

¯ÉŠܽŠǷ¾¸ÅÀĎÁ· ÄÖ÷;
¶¼ ¹ŽÉ·ÂŽ »Å¸Ç·À ÎÔÈÍÕ,
ž ÊȎÎ ͼÏÒ·ÈÓ È·Ã·.

™Ö· ¾ È·¸ÅÀ ÈÖÂÅ Ä·ÇÅ»Ê,

›¾¼ ÈÆ·Ü £·ÏÔÁ· ¹¼ÎÄÒà ÈÄÅÃ,
¡Ê»Ò ÀÏÎÔ ÜÎÅÇ· Êȼ ÌÅ»Ò
˜ÒŽ ¾·ÁÇÒÉÒÖ ÂÕ»¾Ã.

¨ÒÏ·ÈÖ ¹ÈÁ· Ä·» £·ÏÔÁ·À

¤Ö»·ÜÄÊ ¸·ÎÒ͎ ºÇ·¾Ê,
I ļ ¸ÒŠɷà η·¹¼Á·,
¡·¸ ÌÅÍÓ ·»ÄÊ ÆÊÈÍŽÜ ÈÂÖ¾Ê.

 ÏŽ ·» ֺŠÁ º·ÇÒ ¹ÖŽÁ·À,

—̹ÖÇÒ »¾¼ ֺŠÂֺŽ, —
¡·ÈͼÀ ¾Ä·ÌÅ»¾ŽÂŽ ¸¼¾ ŽÁÊ,
š·ÂÅÜ ¸¼¾ ŽÁÊ É·Ã ¾Ä·ÀÏŽ.
228
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 XIX
¡·Æ·ÂŽ Ü ÆÊÏÎÒ »Å ºÂÒ¸ÅÁŽ,
›ÄÅ ¹ÒÈ͎·Ž Ê Á·ÇÊ,
I Ä·ÈÒÆ ÈÒƷŽ ¹ÒÈÅÁŽ —
£·ÏÔÁÊ Ä·ÈÒÆ, ÖÁ Í·ÇÊ.

— Ä· º·ÇÒ ÉÅÀ ļ»·ÂÁ·À

¬·¹·ÂŽ ÁÅÈ͎ Ê ¾ÖÃŽ
—̹ÖÇ, ÏÉÅ ·» ÇÊÁŽ Ä֐ºÁ·À
˜¼¾ ηÈÊ Ä· ÉÅÀ ȹ¼É ÈÒÏŽ.

ž· »ÄÖÎ »ÄŽ Æ·¸¼ºÂŽ ÏÆ·ÇÁ·,

Û ÄÖÆ·ÃÖÍÓ ÏÅÜ ¾· ºÅ»·Ã ºÅ»,
£ÖÄÖ·ÈÓ È¹¼ÉÊ º·ÈÆ·»·ÇÁ·,
ÒÍ͐-¸ÒÍ͐ ¾ÃÖÄÖÜ Ä·ÇÅ».

©ÅÀ Ä·ÈÒÆ, »¾¼ ÂÖ½·Ü £·ÏÔÁ·,

ª ÃÅÌ Ž »¾¼Ç·¹· ·¸ÇÅÈ;
¦ÖÁ· ʼÉÁÊ ÖºÅ ÈƼÁ·,
žŽÃÅÀ ÉÇ·ÏÎ·Ü Ä·» ŽÃ ÷Çž.

£·ÏÔÁŽ ŽÃ¼Ã ÈɷŽ ÷ÉÁŽ

¦Ê½·ÍÓ, Á·ÂÒÏÊÎÒ, »¾ÖͼÀ,
— ÁÊÃÁŽ, ¾¸¼ºÏÒÈÓ Ä· Æ·ÆÇ·»ÁŽ,
—¸ ŽÃ Ï·ÆÉ·ÍÓ ·»Ä· ·»ÄÔÀ.

¶ºÅ ¹ÒÈÅÁÊÕ Ã·ºŽÂÊ —

›¾¼ Â¼È »Ò ¹¼Í¼Ç Æ·Ä·¹·Ü —
žÄ·ÍÓ, ÏÉÅ ¹ÖŽÁÊÕ Ã¼Ü ÈŽÂÊ,
«£·ºŽÂ·À ¢Ó¹·» Ä·ÇÅ» Ä·¾¹·Ü.

XX
¤·» Õ ¾ ηȷà »ÇÔ¹Ò Æ·ÂŽ,
I ºÅÇ·» ¹ÒÇ·È, ÖÁ ¾ ¾ÖÃŽ,
¶ºÅ £·ºŽÂ¼¹·Ã Ä·¾¹·ÂŽ,
˜Å ÀÄ·ÁÏ ÆÇÒ»Ê÷ÍÓ Ä¼ ÷ºÂŽ.
229
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ©·Ã, »¾¼ ÆÊÏÎ·Ç ¸ÒÜ Ž ¸·ÂÅÉ·, —
£ÊÇÒ ºÂÖ»¾ÖÍÍ· Ê Ç·ÁÊ,
žŽÖÕÍÓ ¹¼½Ò Æ·¾·ÂÅÉ·À,
ÒÍ͐ ÁŽÆŽÍÓ, ÖÁ Ê º·ÇÏÁÊ.
¦ÇÒ È·ÃÒà üÈÍÒ, »¾¼ Ì·¹·ÍŽ
¢Õ»ÍÒ ÄָŽÎÒÁ·Ü ÄÖÈÊÍÓ,
š·ÇÊ ¾ ÷ºŽÂÁ·ÃŽ ¹Ž»·ÍŽ —
¶¼ £·ÏÔÁ·¹·À ¾·¹ÊÍÓ.
I ̷͎, ̷͎ Ä· º·ÇÒ ÉÔÀ
®·ÇļÕÍÓ ÆŽÉÒ Ž ÁÇÒ½Ò,
©Å ¼ÉĎà ÈÅļÀÁ·Ã È·ºÇÔÉÒ,
©Å ¾¾Ö¸ÏÒ Ü¾ŽÃÁÊ, Ü Ã·Ç·¾Ò.
¦·»Î·È ¹ÖÈÄÅÀ ¾·¸ÂÊ»¾ŽÍÓ ÆÉÊÏÁ·,
ž·¾¹ÅĎÍÓ Æ¼È¼ÄÓÁ·À ȹ·¼À,
¦·¹¼ÈÖ¼¼ ÈÆÖη »ÊÏÁ·
›Ò ¾ÄÅÜ ¾·Èļ ÖÏÎÔ Ã·ÍļÀ.
— Æ·» º·ÇÅÀ ›ÄÖÆÇÅ¹Ò Ì¹·ÂŽ
ž ¹ÖÈÄÒ »· ¹ÅȼĎ ÏÊÃÖÍÓ
I ÏÉÅÈÓ º·¹ÅÇ·ÍÓ ÍÃÄ·À »·ÂŽ,
— ÏÉÅ? — Ä·Ã, ºÇÔÏÄÒÃ, ļ Æ·ÄÖÍÓ!

1. ɇɚ ɹɤɿɹ ɩɵɬɚɧɧɿ ɫɩɪɚɛɭɟ ɡɧɚɣɫɰɿ ɚɞɤɚɡ ɚʆɬɚɪ?

2. Ɂɧɚɣɞɡɿɰɟ ʆ ɩɚɱɚɬɤɭ ɩɚɷɦɵ ɚɩɿɫɚɧɧɟ ɩɭɲɱɵ, ɹɤɨɟ ɩɚɞɪɵɯɬɨʆɜɚɟ ɧɚɫ
ɞɚ ɬɪɚɝɿɱɧɵɯ ɩɚɞɡɟɣ ɭ ɬɜɨɪɵ.
3. əɤɿɦ ɛɵʆ Ɇɚɲɷɤɚ ʆ ɸɧɚɰɬɜɟ? Ɂɧɚɣɞɡɿɰɟ ʆ ɩɚɱɚɬɤɭ ɬɜɨɪɚ ɷɩɿɬɷɬɵ, ɹɤɿɹ
ɧɚɣɛɨɥɶɲ ɜɵɪɚɡɧɚ ɜɵɡɧɚɱɚɸɰɶ ɹɝɨ ɯɚɪɚɤɬɚɪ.
4. ɒɬɨ ɡɦɹɧɿɥɚ, ɡɥɚɦɚɥɚ Ɇɚɲɷɤɭ? əɤɿɦ ɺɧ ɫɬɚʆ? ɉɚɰɜɟɪɞɡɿɰɟ ɫɜɚɟ ɫɥɨ-
ɜɵ ʆɪɵʆɤɚɦɿ ɡ ɬɷɤɫɬɭ. ɐɿ ɦɨɠɧɚ ɚɩɪɚʆɞɚɰɶ ɬɵɹ ɡɜɟɪɫɬɜɵ, ɹɤɿɹ ɱɵɧɿʆ
Ɇɚɲɷɤɚ?
5. əɤ ɡɦɹɧɿɥɿɫɹ ɚɞɧɨɫɿɧɵ ɩɚɷɬɚ ɞɚ ɫɜɚɣɝɨ ɝɟɪɨɹ? əɤ ɺɧ ɰɹɩɟɪ ɧɚɡɵɜɚɟ
Ɇɚɲɷɤɭ?
6. ȼɵɡɧɚɱɰɟ ɫɚɦɵ ɧɚɩɪɭɠɚɧɵ ɦɨɦɚɧɬ ɭ ɪɚɡɜɿɰɰɿ ɫɸɠɷɬɚ.
7. ɉɪɚɱɵɬɚɣɰɟ ɫɥɨɜɵ, ɭ ɹɤɿɯ əɧɤɚ Ʉɭɩɚɥɚ, ɚɞɫɬɭɩɚɸɱɵ ɚɞ ɫɸɠɷɬɚ, ɪɚɡ-
ɜɚɠɚɟ ɩɪɚ ɫɬɪɚɲɧɭɸ ɫɿɥɭ ɩɨɦɫɬɵ. əɤɨɟ ɡɧɚɱɷɧɧɟ ʆ ɬɜɨɪɵ ɦɚɟ ɝɷɬɚ
ɥɿɪɵɱɧɚɟ ɚɞɫɬɭɩɥɟɧɧɟ, ɹɤ ɹɧɨ ɯɚɪɚɤɬɚɪɵɡɭɟ ɫɚɦɨɝɚ ɩɚɷɬɚ?
230
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 8. əɤɨɣ ɜɚɦ ɭɹʆɥɹɟɰɰɚ ɇɚɬɚɥɶɤɚ? Ɂ ɞɚɩɚɦɨɝɚɣ ɹɤɿɯ ɩɚɪɚʆɧɚɧɧɹʆ, ɷɩɿ-
ɬɷɬɚʆ ɫɬɜɚɪɚɟ ɚʆɬɚɪ ɹɟ ɩɚɪɬɪɷɬ?
9. ɉɪɚɱɵɬɚɣɰɟ ʆɡɧɺɫɥɵɹ ɫɥɨɜɵ, ɹɤɿɹ ɡɧɚɣɲɨʆ ɩɚɷɬ, ɤɚɛ ɩɟɪɚɞɚɰɶ ɩɪɵ-
ɝɚɠɨɫɰɶ ɿ ɫɚɪɞɷɱɧɚɫɰɶ ɛɟɥɚɪɭɫɤɿɯ ɞɡɹʆɱɚɬ. əɤɨɟ ɩɚɱɭɰɰɺ ɚʆɬɚɪɚ
ɡɚɤɥɸɱɚɧɚ ʆ ɝɷɬɵɯ ɫɥɨɜɚɯ?
10. ɍ ɱɵɦ, ɧɚ ɞɭɦɤɭ ɩɚɷɬɚ, ɩɪɵɱɵɧɚ ɡɞɪɚɞɵ ɇɚɬɚɥɶɤɿ? Ⱥɫɭɞɠɚɟ ɺɧ ɞɡɹʆ-
ɱɵɧɭ ɰɿ ɲɤɚɞɭɟ?
11. əɤ ɩɚɫɬɚɜɿɥɿɫɹ ɞɚ ʆɱɵɧɤɭ ɇɚɬɚɥɶɤɿ ɥɸɞɡɿ? əɤɭɸ ɚɰɷɧɤɭ ɺɧ ɜɵɤɥɿɤɚɟ
ʆ ɜɚɫ?
12. ȼɵɥɭɱɵɰɟ ɪɵɫɵ ɷɩɚɫɭ ɿ ɥɿɪɵɤɿ ʆ ɬɜɨɪɵ.
13. Ɋɚɫɬɥɭɦɚɱɰɟ ɫɷɧɫ ɧɚɡɜɵ ɬɜɨɪɚ. ɍ ɹɤɿɯ ɹɲɱɷ ɜɹɞɨɦɵɯ ɜɚɦ ɮɚɥɶɤɥɨɪ-
ɧɵɯ ɬɜɨɪɚɯ ɬɥɭɦɚɱɵɥɚɫɹ ɩɚɯɨɞɠɚɧɧɟ ɧɚɡɜɚʆ ɦɹɫɰɿɧ? ɒɬɨ ɡɛɥɿɠɚɟ
ɩɚɷɦɭ «Ɇɚɝɿɥɚ ɥɶɜɚ» ɡ ɥɟɝɟɧɞɚɦɿ?
14. Ɋɚɡɝɥɟɞɡɶɰɟ ɿɥɸɫɬɪɚɰɵɿ Ⱥɪɥɟɧɚ Ʉɚɲɤɭɪɷɜɿɱɚ, ȼɚɫɿɥɹ ɒɚɪɚɧɝɨɜɿɱɚ
ɞɚ ɩɚɷɦɵ «Ɇɚɝɿɥɚ ɥɶɜɚ». Ɂɧɚɣɞɡɿɰɟ ʆ ɬɷɤɫɰɟ ɫɥɨɜɵ, ɹɤɿɹ ɦɨɠɧɚ ɜɵ-
ɤɚɪɵɫɬɚɰɶ ɭ ɹɤɚɫɰɿ ɧɚɡɜɵ ɞɚ ɿɯ.
15. Ɋɚɡɦɹɫɰɿɰɟ ʆ ɚɞɩɚɜɟɞɧɚɫɰɿ ɡ ɪɚɡɜɿɰɰɺɦ ɩɚɞɡɟɣ ɫɥɨɜɵ ɩɪɚ Ɇɚɲɷɤɭ
(ɬɪɷɧɚɠɨɪ «ȼɨɛɪɚɡ Ɇɚɲɷɤɿ» (ɩɚɷɦɚ əɧɤɿ Ʉɭɩɚɥɵ «Ɇɚɝɿɥɚ ɥɶɜɚ»)).
16. ɑɵɦ ɩɚɷɦɚ əɧɤɿ Ʉɭɩɚɥɵ «Ʉɭɪɝɚɧ» ɛɥɿɡɤɚɹ ɩɚ ɧɚɫɬɪɨɿ, ɚɞɧɨɫɿɧɚɯ ɞɚ
ɦɿɧɭʆɲɱɵɧɵ, ɜɵɤɚɪɵɫɬɚɧɧɿ ɮɚɥɶɤɥɨɪɧɵɯ ɩɪɵɺɦɚʆ ɿ ɜɨɛɪɚɡɚʆ ɞɚ
ɩɚɷɦɵ «Ɇɚɝɿɥɚ ɥɶɜɚ»?

£”± ”

¦·Ô÷ — ¹ÖŽÁŽ ¹¼ÇÏ·¹·ÄÒ, ηÈͼÀ ÈÕ½ÔÉÄÒ É¹ÅÇ, ÖÁŽ Ç·È-

Á·¾¹·¼ ÆÇ· ¹·½ÄÒÖ Æ·»¾¼Ž, ·ÆÖ¹·¼ ÃÅÍÄÒÖ Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒ Ž ƼǷ»·¼
ºÂÒ¸ÅÁŽÖ ƼǷ½Ò¹·ÄĎ ·ÜÉ·Ç· Ž ֺŠº¼ÇÅÖÜ.

ª ¹Ö»Å÷À ¹·Ã Æ·Ôü ¶ÄÁŽ ¡ÊÆ·ÂÒ «¡ÊǺ·Ä» ÆÇ·¾ ÈÊÉÒÁļÄļ

ºÊÈÂÖÇ· Ž ÁÄÖ¾Ö Æ·Á·¾¹·¼ÍÍ· ÂÈ Ä·ÇŻķº· ÷ÈÉ·Íɹ·, ֺŠȎ· Ž ļ-
Æ·»ÁÊÆÄ·ÈÍÓ. ª Æ·Ôü «£·ºŽÂ· ÂÓ¹·» ¶ÄÁ· ¡ÊƷ· É·Áȷ÷ Èɹ·ÇÒÜ
ÃÅÍÄÒ Ž ļ¾¹ÒηÀÄÒ Ì·Ç·ÁÉ·Ç — £·ÏÔÁÊ. —¼ ÆÇ·¾ ÖºÅ ÂÈ Æ·ÔÉ
·ÈÊ»½·¼ ½ÅÇÈÉÁ·ÈÍÓ Ž ÜÈ·ÜÂÖ¼ »·¸ÇÅ, η·¹¼ÎÄ·ÈÍÓ, ¹ÒÈ·Á·ÇÅ»Èɹ·.
¦·Ô÷ ηÈͼÀ Ç·ÈÁ·¾¹·¼ ÆÇ· ¹·½ÄÒÖ ºŽÈÉ·ÇÒÎÄÒÖ Æ·»¾¼Ž, ÖÁŽÖ
ÜÆÂÒ¹·ÕÍÓ Ä· ÂÈ ÃÄźŽÌ ÂÕ»¾¼À. ¤ÖÇÔ»Á· Ü Æ·Ôü, Ä·ÆÇÒÁ·» Ê
ɹÅÇÒ «£·ºŽÂ· ÂÓ¹·», ƼǷ·ÈÔÄÈÅܹ·ÕÍÍ· Ä·ÇÅ»ÄÒÖ Â¼º¼Ä»Ò, Æ·-
»·ÄĎ. £¼Ä·¹ŽÉ· É·ÃÊ Æ·ÔÃÒ ¸ÂŽ¾ÁŽÖ »· ¹ÊÈÄ·À Ä·ÇŻķÀ ɹÅÇηÈ͎,
231
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
Ê ŽÌ ¹ÒÁ·ÇÒÈÉÅܹ·ÕÍÍ· Ü·È͎¹ÒÖ Ä·ÇÅ»ÄÒà ƼÈÄÖà Ž ¼º¼Ä»·Ã
ÈÇÅ»ÁŽ ÷ÈÉ·ÍÁ·À ¹ÒÇ·¾Ä·È͎. ÄÉ·Ä·ÍÒÖ Æ·ÔÃÒ Ü¾ÄÈ·Ö, ¹¼ÂŽÎÄ·Ö,
ÖÄ· Æ·»ÁÇÔÈŽ¹·¼ ¾Ä·ÎÄ·ÈÍÓ ÉÔÃÒ.
ª Æ·Ôü ÈÆ·ÂÊηÕÍÍ· ÇÒÈÒ ÔÆ·ÈÊ Ž ŽÇÒÁŽ. ž ÔƎÎÄÒÎ ɹÅǷÎ
Æ·ÔÃÊ ¾¸ÂŽ½·¼ Ä·ÖÜÄ·ÈÍÓ ÈÕ½ÔÉ·, »ÒÖÂź·Ü, ¹Å¸Ç·¾·Ü-ƼÇÈ·Ä·½·Ü.
ž ŽÇÒÎÄÒÎ — Æ·¹ÒÏ·Ä·Ö Ô÷ÍÒÖÄ·ÂÓÄ·ÈÍÓ, ÊÈ̹·ÂÖ¹·Ä·ÈÍÓ ·Æ·-
¹Ö»·ÄÄÖ, ֺŠ¹¼ÇÏ·¹·Ä·Ö ËÅÇ÷ Ž ÉÇ·»ÒÍÒÀÄÒÖ »ÂÖ ÂŽÇÒÎÄ·º· ¹¼Ç-
Ï· ÇÒÉÎÁ·-ŽÄÉ·Ä·ÍÒÀÄÒÖ ÈÇÅ»ÁŽ (Æ·ÜÉÅÇÒ, ŽÄ¹¼ÇȎŽ Ž ŽÄÏ.), ÷ÈÉ·Í-
ÁŽÖ ÉÇÅÆÒ (Æ·Ç·ÜÄ·ÄĎ, ÔƎÉÔÉÒ Ž ŽÄÏ.).
¶Á Ž Ü ÂŽÇÒÎÄÒà ɹÅÇÒ, Ê Æ·Ôü ¹ÒÇ·¾Ä· ¹ÒÖÜÂÖ¼ÍÍ· ¹Å¸Ç·¾
·ÜÉ·Ç· ͎ ŽÇÒÎÄ·º· º¼ÇÅÖ, ŽÌ ·»ÄÅȎÄÒ »· Æ·»¾¼À. ª ·»ÇžļÄļ ·»
¹¼ÇÏ·, Æ·Ô÷ ÷¼ ¸ÅÂÓÏ ÈÁ·»·ÄÊÕ Á·ÃÆ·¾ŽÍÒÕ (Æ·¸Ê»Å¹Ê) ɹÅÇ·.
™·½Ä·¼ ¾Ä·ÎÔÄļ Ü Æ·Ôü ÷ÕÍÓ ÂŽÇÒÎÄÒÖ ·»ÈÉÊƼÄĎ, ÖÁŽÖ
ƼǷ»·ÕÍÓ Æ·ÎÊÍ͎ Ž »ÊÃÁŽ º¼ÇÅÖÜ, · É·Áȷ÷ Ç·¾¹·½·ÄĎ ·ÜÉ·Ç·.
¨Æ·ÂÊÎÔÄļ Ü·È͎¹·ÈͼÀ ÔÆ·ÈÊ Ž ŽÇÒÁŽ »·¼ ÷ºÎÒ÷ÈÍÓ È¹Å¼·È·¸ÂŽ¹·,
ʾÇÊÏ·Ä· Ž Ô÷ÍÒÖÄ·ÂÓÄ· Ç·ÈÁ·¾·ÍÓ ÆÇ· ¹·½ÄÒÖ ÆÇ·¸Â¼ÃÒ Ä·ÇÅ»-
Ä·º· ½ÒÍÍÖ.

ɉɪɵɜɹɞɡɿɰɟ ɩɪɵɤɥɚɞɵ ɥɿɪɵɱɧɵɯ ɚɞɫɬɭɩɥɟɧɧɹʆ ɡ ɩɚɷɦɵ əɧɤɿ Ʉɭɩɚɥɵ

«Ɇɚɝɿɥɚ ɥɶɜɚ». əɤɭɸ ɪɨɥɸ ɹɧɵ ɚɞɵɝɪɵɜɚɸɰɶ ɭ ɪɚɫɤɪɵɰɰɿ ɿɞɷɿ ɬɜɨɪɚ?

—§¡—›ž³ ¡ª¢¶¯¥Û
 ´Ê‹
¤· ¸ŽÉ¹Ê ÁÇÒ¹·¹ÊÕ ÈÒÄ· ÆÇ·¹Å»¾ŽÜÏÒ ¾ Ì·ÉÒ,
¤· ÏηÈͼ Ž Ü»·ÎÊ Æ·È¼Ö· ÷͎ ¾ÖÇÄÖÉÒ.
¡·ÂŽ »·Î·Á·¼ÍÍ· ÷͎ ¾ ÉÒÌ ¾¼ÇÄÖÜ ÊÈÌÅ»Ê,
¨ÒÄ ÆÇÒÀ»¾¼ ¾ Æ·ÌÅ»Ê,
¨· È·¹·Õ ÆÇÒÀ»¾¼ ¾ Æ·ÌÅ»Ê.

›·ÇÔÃÄ· ܾ»Ò̷·,
®·Á·Â·
I ÏηÈÍÖ, Ž »ÅŽ, —
ªÆ·ÂŽ ¾ÖÇÄÖÉÒ
¤· Á·Ã¼ÄÓ ÏηǸ·ÉÒ
ª ÆÅŽ.
232
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ›·ÇÔÃÄ· ¾»·ÂÁÊ
¦·ÜÄÕÉÁŽÖ ¹»ÇÒ ÍÖº·Â·,
©ÅÀ Á·Ã¼ÄÓ Ê ÈƐÁÊ
™·»ÅÀ Ž ÈÂÖ¾ÓÎ ƷŽ¹·Â·.

›· ÁÇÅÆŽ ŽÌ ¹ÒÆŽÜ ¾·»ÒüÄÒ

¡·Ã¼ÄÓ ÆÖÁ¼ÂÓÄÒ:
›¹· ¼ÉÒ ÁŽÆ¼ÂŽ Ä· ŽÃ ÖÄÒ,
¶Á Ä· Æ·ÉÔÂÓĎ.

¢Ö Á·Ã¼ÄÖ ÜƷ·
­ÖÇÆŽ¹·Ö ÷͎ Ü ¾ÄÖÞ¼,
ª ÇÅÈÆ·ÎÒ ÈÁ·Ç»¾ŽÍÍ· Èɷ·
žÄ·Ã·À »·Çž¼:
«¦·ÎÊÀ ÷¼ ÈÂŹÒ,
ªÂ·ÏÎÒ È¹ÅÀ Á·Ã¼ÄÓ ÈÊÇŹÒ,
ž· ºÔÉ· ¹ÖǸÅÕ
š·ÉŹ· Ö ÈÉ·ÍÓ Ä·» É·¸ÅÕ.
©¹·ÀºÅ ƼϷÌÅ»·
¶ Ü ¾·È¼ÄÓ ·» ÈƐÁŽ ¸ Ì·¹·Â·,
ª Î·È Ä¼Æ·ºÅ»Ò
—» ¸ÊÇ Ž »·½»½ÅÜ ¾·È·ÄÖ·;
¨É·ÇÒÎ ÇÊÁ·ÃŽ
©¹ÅÀ »Å Ʒ»ÃÖɷ· ¸ ÏÉÅ»ÄÖ Ö,
ªÂ·ÏÎÒ È¹ÅÀ Á·Ã¼ÄÓ,
›·Çź· Ã·Ö Æ·ÂÖ¹·Ö».

¨Á·¾·Â· »·Çź· À:

«¨Á·Ç»¾ŽÏÈÖ, ÷͎,
›·Ç÷ ÉÒ,
¤¼ ܾһÊÍÓ ¾ÖÇÄÖÉÒ,
˜Å ÜƷŽ Ä· Á·Ã¼ÄÓ ÏηǸ·ÉÒ.
¤¼ ƼÇÏ·Ö ÉÒ
¡·ÂÖ Á·ÃÄÖ ¾·ÌÅ»¾ŽÏÈÖ ¾ ½·ÂÕ,
¤¼ Ç·¾ Ä· ŽÃ ȼÖŽ, ·Â¼ Ď Ç·¾Ê ļ ½·ÂŽ.
¤· Ä·ÏÒÖ ÄŽ¹Ò
¶ºÅ ¾·Á·ÍŽÂŽ ÎʽÒÄÍÒ;
233
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ®Ê½Ò Ž ÷ÜÁŽ¹Ò,
›·ÜÄÅ Ä ÂÖ½ÒÍÓ ÆÇÒ º·È͎ÄÍÒ.
ž-¾· ˜Êº· ÖºÅ
ž·Á·ÍŽÂŽ Ž ÁŽÄÊŽ Ü ÆÅŽ,
¡·¸ ÈÒÄ· ȹ·ÀºÅ
¤¼ »·½»·Â·ÈÖ Ã·ÍŽ ĎÁÅŽ.
¤¼ ܾһÊÍÓ ¾ÖÇÄÖÉÒ
¤Ž ܹÅȼÄÓ Ä· ŽÃ, Ď ¹ÖÈÄÅÕ,
¦·ÁÊÂÓ Ä ļ Èɷļ ¾ÖÐÕ,
ž·ÁÂÖÉÒ É·¸ÅÕ».

ž »·ÇźŽ ÜÈÉ·¹·Â·
I Á·Ã¼ÄÕ Ã·ÍŽ Á·¾·Â·:
«™·»Ò É·¸¼ ÷·
I ÷ÉÎÒÄÒÌ È¾ É·¸¼ ÷·,
­ÖÆ¼Ç Ö ÁÇÒ¹Õ
¨¹·Õ
­Ö¸¼ ÆÇ·ÁŽķÕ:
©Ò ÈÉ·Ä¼Ï ¾ÖÐÕ,
— Á·Ã¼Ä¼Ã ÈÉ·ÄÊ È·Ã· Ö».

I ÉÇÅÀÎÒ É·ÁÅÕ
¡ÂÖÍÓ¸ÅÕ
©ÅÀ Á·Ã¼ÄÓ ÆÇ·ÁÂÖ·.
¨É·Ü Á·Ã¼ÄÓ ¾ÖÐÕ,
¨·Ã· ½ ÖÄ· Á·Ã¼Ä¼Ã Èɷ·.

¤· Á·ÃĎ ¸ÒÂÒà ÆÇÒ »·Çž¼

Û¾ÒÌÅ»¾ÖÍÓ ¾ÖÇÄÖÉÒ.
™ÖÇÉ·¼ÍÍ· ÈÒÄ Æ· »·Çž¼
ž Æ·ÌÅ»Ê »·Ì·ÉÒ.

1. Ƚɷɬɵ ɬɜɨɪ ɧɚɩɿɫɚɧɵ ʆ 1943 ɝɨɞɡɟ ɿ ɩɪɵɫɜɟɱɚɧɵ ɬɪɚɝɿɱɧɵɦ ɩɚɞɡɟɹɦ

ȼɹɥɿɤɚɣ Ⱥɣɱɵɧɧɚɣ ɜɚɣɧɵ. əɤɿ ɩɚɷɬɵɱɧɵ ɬɪɨɩ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɟ ɚʆɬɚɪ
ɞɥɹ ɯɚɪɚɤɬɚɪɵɫɬɵɤɿ ɱɚɫɭ?
2. ɉɪɚɡ ɹɤɭɸ ʆɦɨʆɧɭɸ ɫɿɬɭɚɰɵɸ ɩɟɪɚɞɚɟ Ⱥɪɤɚɞɡɶ Ʉɭɥɹɲɨʆ ɛɹɡɦɟɠɧɭɸ
ɫɚɦɚɚɯɜɹɪɧɚɫɰɶ ɦɚɰɿ? əɤɿɹ ɷɩɿɬɷɬɵ ɞɚɩɚɦɚɝɚɸɰɶ ɫɬɜɚɪɵɰɶ ɜɨɛɪɚɡ
ɠɚɧɱɵɧɵ?
234
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 3. əɤ ɩɟɪɚɚɫɷɧɫɨʆɜɚɟɰɰɚ ʆ ɬɜɨɪɵ ɧɚɪɨɞɧɵ ɜɵɪɚɡ «ɚɤɚɦɹɧɟɰɶ ɡ ɝɨɪɚ»?
əɤɿɹ ɹɲɱɷ ɧɚɪɨɞɧɵɹ ɜɵɫɥɨʆɿ ʆɠɵɜɚɸɰɰɚ ʆ ɬɜɨɪɵ?
4. ɉɚɪɚʆɧɚɣɰɟ ɩɪɚɱɵɬɚɧɵɹ ɜɚɦɿ ɩɚɷɦɭ əɧɤɿ Ʉɭɩɚɥɵ «Ɇɚɝɿɥɚ ɥɶɜɚ» ɿ
ɛɚɥɚɞɭ Ⱥɪɤɚɞɡɹ Ʉɭɥɹɲɨɜɚ «Ɇɚɰɿ», ɡɜɹɪɬɚɸɱɵ ʆɜɚɝɭ ɧɚ ɫɸɠɷɬ, ɜɨɛ-
ɪɚɡɵ-ɩɟɪɫɚɧɚɠɵ, ɚʆɬɚɪɫɤɿɹ ɚɞɧɨɫɿɧɵ ɞɚ ɩɚɞɡɟɣ, ɦɨɜɭ ɿ ɚɛ’ɺɦ ɬɜɨɪɚ.
Ɂ ɹɤɿɦɿ ɮɚɥɶɤɥɨɪɧɵɦɿ ɠɚɧɪɚɦɿ ɩɟɪɚɤɥɿɤɚɸɰɰɚ ɝɷɬɵɹ ɬɜɨɪɵ?
5. Ɂɜɹɪɧɿɰɟ ʆɜɚɝɭ ɧɚ ɮɨɬɚɡɞɵɦɚɤ ɦɚɧɭɦɟɧɬɚ ʆ ɝɨɧɚɪ ɦɚɰɿ-ɩɚɬɪɵɺɬɤɿ
(ɝɥ. ɭɤɥɟɣɤɭ). Ȭɧ ɩɪɵɫɜɟɱɚɧɵ ɇɚɫɬɚɫɫɿ Ɏɚɦɿɧɿɱɧɟ Ʉɭɩɪɵɹɧɚɜɚɣ ɡ ɀɨ-
ɞɡɿɧɚ, ɩɹɰɶ ɫɵɧɨʆ ɹɤɨɣ ɚɞɞɚɥɿ ɠɵɰɰɺ ɡɚ Ɋɚɞɡɿɦɭ ʆ ɱɚɫ ȼɹɥɿɤɚɣ Ⱥɣɱɵɧ-
ɧɚɣ ɜɚɣɧɵ. ɒɬɨ ɹɞɧɚɟ ɇ. Ɏ. Ʉɭɩɪɵɹɧɚɜɭ ɡ ɦɚɫɬɚɰɤɿɦ ɜɨɛɪɚɡɚɦ ɝɟɪɚɿɧɿ
ɛɚɥɚɞɵ Ⱥ. Ʉɭɥɹɲɨɜɚ «Ɇɚɰɿ»? əɤɿɹ ɹɲɱɷ ɬɜɨɪɵ ɩɪɚ ȼɹɥɿɤɭɸ Ⱥɣɱɵɧɧɭɸ
ɜɚɣɧɭ ɜɵ ɜɟɞɚɟɰɟ? əɤɚɹ ɚɝɭɥɶɧɚɹ ɞɭɦɤɚ ɿɯ ɚɛ’ɹɞɧɨʆɜɚɟ?
6. ɉɚɡɧɚɺɦɰɟɫɹ ɡ ɿɧɲɵɦɿ ɬɜɨɪɚɦɿ ɦɚɫɬɚɰɬɜɚ, ɭ ɹɤɿɯ ɩɚɷɬɵɡɭɟɰɰɚ ɜɨɛɪɚɡ
ɦɚɰɿ. ȼɵɡɧɚɱɰɟ, ɭ ɱɵɦ ɚɞɦɟɬɧɚɫɰɶ ɿ ɧɟɩɚʆɬɨɪɧɚɫɰɶ ɝɷɬɵɯ ɬɜɨɪɚʆ,
ɲɬɨ ɿɯ ɚɛ’ɹɞɧɨʆɜɚɟ.

•”Ÿ”˜”

•´¿´¸´ — ļ¹ÖŽÁŽ ÈÕ½ÔÉÄÒ ¹¼ÇÏ º¼Ç·ŽÎÄ·º· ͎ ¼º¼Ä»·ÇÄ·º·

¾Ã¼ÈÉÊ, Ê ÖÁŽÃ Ç·ÈÁ·¾¹·¼ÍÍ· ÆÇ· ļ¾¹ÒηÀÄ·¼ ¾»·ÇÔÄļ.

—È·¸ÂŽ¹·ÈÍÖÎ ¸·Â·»Ò ¾’ÖÜÂÖÕÍÍ· Ä·ÆÇʽ·ÄÒ, ¾ Ô¼üÄɷÎ

Ë·ÄÉ·ÈÉÒÁŽ, ÈÕ½ÔÉ, ÉÇ·ºŽÎÄ·Ö Ç·¾¹Ö¾Á·. ©·Á, ÆÇ· Ë·ÄÉ·ÈÉÒÎÄÒÖ,
ļ·»Æ·¹¼»ÄÒÖ ÇÔ·ÂÓÄ·ÃÊ ½ÒÍÍÕ Æ·»¾¼Ž Ç·ÈÁ·¾¹·¼ ¸·Â·»· «£·ÍŽ»
—ÇÁ·»¾Ö ¡ÊÂÖÏŹ·, Ä·ÆŽÈ·Ä·Ö ÖÁ Ë·ÂÓÁÂÅÇÄÒ É¹ÅÇ, Ê ÖÁŽÃ ¹ÒÁ·-
ÇÒÈÉ·ÄÒ Ã·ÉÒ¹Ò ¾·ÃŹÒ, ¾·ÁÂÖÍÍÖ, ÍÊ»Ê. ®·ÈÉ· ¸·Â·»Ò ƎÏÊÍÍ·
Ä· ·ÈÄŹ¼ ºŽÈÉ·ÇÒÎÄ·º· ÷ÉÔÇÒÖÂÊ. ¤·ÆÇÒÁ·», ¹Ò¹ÊÎ·Ä·Ö ¹·ÃŽ Ü
VII Á·ȼ «˜·Â·»· ÆÇ· ™ÖÎÁÊ, ÁÄÖ¾Ö ÂÕ»¾¼À ÆÇÅÈÉÒÌ» ªÂ·»¾ŽÃŽÇ·
¡·Ç·ÉÁ¼¹ŽÎ· Ç·ÈÁ·¾¹·Â· ÆÇ· ÇÔ·ÂÓÄÊÕ ºŽÈÉ·ÇÒÎÄÊÕ ·ÈŸÊ, È·ÜÄ·º·
Ž º¼Ç·ŽÎÄ·º· ÈÒÄ· ÆÅ·ÍÁ·À ¾ÖÃŽ. š¼Ç·ŽÄÖ ½ ¸·Â·»Ò «£·ÍŽ» —ÇÁ·»¾Ö
¡ÊÂÖÏŹ· Ä·¹·É ļ ÷¼ ŽÃÖ, ºÔÉ· ·¸·ºÊ¼ÄÒ ¹Å¸Ç·¾ ¸Ö¾Ã¼½Ä·À ÷-
ÍÖÇÒÄÈÁ·À ȷ÷·Ì¹ÖÇÄ·È͎. —¸’Ö»ÄÅܹ·¼ ºÔÉÒÖ ¹Å¸Ç·¾Ò Éż, ÏÉÅ
¸·Â·»ÄÒ º¼ÇÅÀ ¾·ÜȐ»Ò η·¹¼Á ļ¾¹ÒηÀÄÒ, Ä·»¾¼Â¼ÄÒ ¹ÒÁÂÕÎÄ·À
Ȏ·À Ì·Ç·ÁÉ·ÇÊ, ·È·¸ÂŽ¹ÒÎ ÷ºÎÒ÷ÈÍÖÎ.
235
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 «£Ò º·¹ÅÇÒà «¸·Â·»·» — Ž ·½Ò¹·¼ Ȏ¹·Ö, ·¹¼ÖÄ·Ö Æ·»·ÄÄÖÎ
»·ÜĎķ, Ž ļƷÜÉÅÇÄÒÃ, ÈÊÇŹ·-º¼Ç·ŽÎÄÒà ºÅ·ȷà º·¹ÅÇÒÍÓ ¾ ķÎ
ºŽÈÉÅÇÒÖ. §·¾ºÅÇɹ·ÕÍÍ· ̹·ÂÕÕÎÒÖ ÈÉ·ÇÅÄÁŽ Ä·ÇŻķÀ Æ·ÃÖ͎.
I ÏÎÒÃŽ¹Òà ƷÎÊÍ͐à ÆǷĎÁ·ÕÍÍ· Ä·ÏÒ ÈÔÇÍÒ...
ª ¸·Â·»Ä·º· ÈÂŹ· ·È·¸ÂŽ¹Ò ·» Ž ÉÅÄ. ª ¸·Â·»¾¼ Æ·Äʼ ·É÷È˼Ƿ
ļ¾¹ÒηÀÄ·º·, ·»¸Ò¹·¼ÍÍ· ļÏÉ· ¹·½Ä·¼, ŽÈÉÅÉÄ·¼, ÏÉŠ÷¼ »·ÎÒ-
ļÄļ »· ÜÈŽÌ Ž ÁŽķº·. ©ÊÉ »¾ŽÜÄ· Ž ¹¼ÂÓÎ Ä·ÉÊÇ·ÂÓÄ· ÈÆ·ÂÊηÕÍÍ·
̹·ÂÖ¹·Äļ ·ÜÉ·Ç·, ֺŠ·È·¸ŽÈÉ·¼ Æ·ÎÊÍ͐ ¾ Æ·ÎÊÍÍÖÎ, ƼǷ½Ò¹·ÄÄÖÎ
ÜÈֺŠķÇÅ»·... šÔÉ· Æ·ÔÉÒÎÄÒ Ž ÉÇ·ºŽÎÄÒ, ŽÇÒÎÄÒ Ž ·»Ä·Î·ÈŹ·
ÔƎÎÄÒ, »ÒÖÂź η·¹¼Á· ¾ ºŽÈÉÅÇÒÖÀ, ·ÈÅ¸Ò ¾ ºÇ·Ã·»Èɹ·Ã, Æ·ÔÉ·
¾ Ä·ÇÅ»·Ã. šÔÉ· Ž ÜÇÅÁ ÃʽķÈ͎, ¹¼ÇÒ, ÷ǷÂÓÄ·À ļƷ̎ÈÄ·È͎»
(˜¶ÆÁ»Ã —»ÍÑÀ). šÔÉÒÖ ÈÂÅ¹Ò ¹Ö»Å÷º· ŽɷǷÉÊÇ·¾Ä·ÜÍÒ Ü ÆÅÜÄ·À
üÇÒ ·»ÄÅÈÖÍÍ· »· ·¸¼»¾¹ÕÌ ¹Ò¹ÊηÄÒÌ ¹·ÃŽ ¸·Â·» Ž »· ºÔÉ·º· ŽǷ-
ÔƎÎÄ·º· ½·ÄÇÊ Ü ÍÔÂÒÃ.
ɑɵɦ ɚɞɪɨɡɧɿɜɚɸɰɰɚ ɩɪɚɱɵɬɚɧɚɹ ɜɚɦɿ ʆ VII ɤɥɚɫɟ «Ȼɚɥɚɞɚ ɩɪɚ ȼɹɱɤɭ,
ɤɧɹɡɹ ɥɸɞɡɟɣ ɩɪɨɫɬɵɯ» ɍɥɚɞɡɿɦɿɪɚ Ʉɚɪɚɬɤɟɜɿɱɚ ɿ ɛɚɥɚɞɚ «Ɇɚɰɿ» Ⱥɪɤɚ-
ɞɡɹ Ʉɭɥɹɲɨɜɚ?

ž”¡˜¤”¦ ž¤”£Š–”
1896—1991

˜·ÀÁ·Ã ¡·Ä»Ç·É· ¡Ç·ÆŽ¹Ò ÈÊ»½·ÄÒ »ÅܺŽ ¹¼Á

ļ ÉÅÂÓÁŽ É·ÃÊ, ÏÉŠƎÈÓüÄĎÁ Æ·»ºÂ¼»¾¼Ü ÈÕ½ÔÉÒ
Ž Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒ »ÂÖ ŽÌ Ê ½ÒÍ͎, ·Â¼ Ž É·ÃÊ, ÏÉÅ ÖÄÒ
ÈɹÅÇ·ÄÒ Ä· ¹ÒÈÅÁŽÃ ÷ÈÉ·ÍÁŽÃ ʾÇÅÜĎ.
¦. ®Àƶ·¶.

—´Á´ÄÏÅÆÏ £´ÄÅÒ¾
—¶¿À¶

˜Ò¹·¼, ÆÇ·Ü»· ¹ÅÎÒ Áż...

§·¾ ºÄ·Ü Æ·ÈÉÊÌ È¹ŽÄ¼À Ê Æż.
—»¾ŽÄ ¹ÖŽ¾·ÇÄÒ ¦·ÇÈÕÁ,
¶ÁŽ ·¸¼º·Ü ¹ÈÁÊ ÜÈÕ,
236
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ž· ǷĎÍÊ ·¸ÏÄÒÇÒÜ ¾·¹ÊºÅ¼,
­ÖÆ¼Ç É·ÁŽ Ã¼Ü ¹ÒºÂÖ» ¹·½ÄÒ,
¯ÉÅ ÄÅÈ· ļ »·ÈÉ·ÍÓ Ž È·½Ä¼Ã1 —
™ÒÏÔÀ ¾· ÜÈŽÌ Ä È·Ã ÈÖ¸¼ ŽÎÒÜ,
— ÏÉÅ Ü È·Ãź· Ä· ÂÒÎÒ,
¤¼ ¸·ÎÒÜ ºÔÉ·º·, ·»Ä·Á.
I ¹ÅÈÓ ·»¾ŽÄ ÉÊÉ ¦·»È¹ŽÄ·Á,
¶ÁŽ ¾·Ü¹·½ÒÜ ¸ÇÊ» ǷļÀ,
I Á·½·: — ›¾Ö»¾¼ÎÁ·, ɹÅÀ ÂÒÎ Ê ¸ÇÊ»¾¼!
¤Ö¾ºÇ·¸Ä· ºÔÉ· À ν ȹŽÄ¼À,
— ÏÉÅ ½, Á·ÂŽ ¾·Ü¹·½·ÍÓ ÂÕ»¾Ž?
¦·ÇÈÕÁ Ä·ÈÉ·¹ŽÜ ̎¸2, ¦·ÇÈÕÁ Ç·¾’ÕÏ·Ä:
— ­¼Ç·¾ ÍÖ¸¼ Ö ÎÒǹ·Ä¼ÍÓ ÆÇÒÃÊÏ·Ä!
©·Áż Ãļ ÈÁ·¾·ÍÓ ·ÈüÂÖÍÍ· ÄÖÃÄźŽÖ,
›ÒÁ ºÔÉ· ½ — »Ô÷ºÅºŽÖ3! —
¦·ÇÈÕÁ Ä·Ï Â·¼ÍÍ·, ļ »·Ç·¹·ÍÓ ÁÂÖļÍÍ·:
— I üÈÍ· ÃÅÁÇ·º·, — ÁÇÒÎÒÍÓ, — ļ ¾·ÈɷļÍÍ·!
©Ò ÃÅÀ ȹŽÄÖÎÒ ºÅÄ·Ç ¾·ÁÇ·ÄÊÜ! —
I É·Á Ä ¦·»È¹ŽÄ·Á· ºÇÒ¾ÖÄÊÜ,
¯ÉÅ ÉÅÀ ¾· È·½ÄÖÜ ÆÖÍÓ ·»ÈÁÅÎÒÜ.
¦·ÇÈÕÁ ļ Ä·»É· ¸ÒÜ ·Ì¹ÅÎÒ
šÂÖ»¾¼ÍÍ· ÆÇ·Ü»¾¼ Ü ¹ÅÎÒ.
1. ɒɬɨ ʆ ɩɚɜɨɞɡɿɧɚɯ ɉɚɪɫɸɤɚ ɜɵɤɥɿɤɚɟ ɫɦɟɯ? ɑɚɦɭ ɬɚɤ ɪɚɡɡɥɚɜɚɥɚ ɹɝɨ
ɬɚɤɬɨʆɧɚɹ ɡɚʆɜɚɝɚ ɉɚɞɫɜɿɧɚɤɚ?
2. əɤ ɩɪɚɡ ɥɚɹɧɤɭ ɉɚɪɫɸɤɚ ɜɵɹʆɥɹɟɰɰɚ ɹɝɨ ɯɚɪɚɤɬɚɪ? əɤɚɹ ɮɪɚɡɚ
ɝɭɱɵɰɶ ɚɫɚɛɥɿɜɚ ɧɟɞɚɪɷɱɧɚ?
3. Ʉɚɝɨ ɦɚɟ ɧɚ ʆɜɚɡɟ ɚʆɬɚɪ ɩɚɞ ɜɨɛɪɚɡɚɦɿ ɉɚɪɫɸɤɚ ɿ ɉɚɞɫɜɿɧɚɤɚ?
4. Ɂɧɚɣɞɡɿɰɟ ʆ ɛɚɣɰɵ ɤɪɵɥɚɬɵɹ ɜɵɪɚɡɵ. Ɋɚɫɬɥɭɦɚɱɰɟ ɿɯ ɫɷɧɫ.
5. ɇɚ ɹɤɿɹ ɱɚɫɬɤɿ ɞɡɟɥɿɰɰɚ ɛɚɣɤɚ? ɑɵɦ ɹɧɵ ɚɞɦɟɬɧɵɹ?
6. Ⱦɥɹ ɱɚɝɨ ɚʆɬɚɪ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɟ ʆ ɛɚɣɰɵ ɞɵɹɥɨɝ?
7. Ⱥɞɧɚɜɿɰɟ ɩɪɚɩɭɲɱɚɧɵɹ ɫɥɨɜɵ ʆ ɛɚɣɰɵ (ɬɪɷɧɚɠɨɪ ɩɚ ɛɚɣɰɵ Ʉɚɧɞɪɚ-
ɬɚ Ʉɪɚɩɿɜɵ «Ƚɚɧɚɪɵɫɬɵ ɉɚɪɫɸɤ»).

1 §¶´¼¶ÃÒ — üǷ »·Ü½ÒĎ, ÇÅÜÄ·Ö 2,1336 üÉÇ·.

2 £¶Çȶ´¸ÌÒ Ë· — Æ·ºÇžŽ¹· ¹ÒºÄÊÍÓ ÆÖÇÔ»ÄÕÕ Î·ÈÉÁÊ ÌÇҸɷ.
3 šÓ¶¹Ä́¹Õ — ÆÊÈÉ·ÈÂÅܼ.

237
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ˜Ïÿ´À´¶´ÁÏ •´Ä´Á
—¶¿À¶

Û ·»ÄÒà ÈÖ¼ (ļ ¹·½Ä· — »¾¼)

¬·»¾ŽÜ ˜·Ç·Ä Ê Î·Ç·»¾¼.
§·¾ÊÃÄÒÌ ¸·Ç·ÄÅÜ Ä·ÅºÊ ½· ÄÖÃÄź·,
— ºÔÉÒ »ÒÁ »ÊÇļÀ »ÊÇÄź· —
¤¼ Æ·¾Ä·¼ ȹ·ŽÌ ¹·ÇÅÉ:
™Ž»·ÍÓ, ÏÉÅ º·Â·¹· È·¸·Ö.
— Ÿ »ÒÁ ¹ÅÈÓ Ä··»¹·ÇÅÉ —
©·Áź· ļ ÈÉÇ·Î·Ü ÄŽÁÅŽ ¸· Ö:
¡·ÂŽ ÄÖ÷ Ç·¾ÊÃĎÁ· »Çʺź·,
¦·¸ŽÍÍ· Á·¸ Ê»¹ÊÌ,
›ÒÁ Ä Ç·¾ºÅĎÍÍ· »Ò Ü ÈͼÄÊ — ¸ÊÌ!
ª ŽÄÏ·º· »ÒÁ ¹ÒÈÁ·ÎÒÜ ¸Ò À »ÊÌ,
— Ä — ĎÎź·.
 ¹ÅÈÓ ¾· »ÊÇ·ÈÍÓ ºÔÉÊ
¶ºÅ ¹ÊÎÅÄÒà Ƿ¾ ÆÇ·¾¹·ÂŽ ļÀÁ Ä·ÈüÌ,
— Á·¸ »¹·Ç· ļ ƼǷ¸¼º,
¤· ÏÒÕ ÆÇÒ¹Ö¾·ÂŽ üÉÊ.
— ™ÅÈÓ, — Á·½ÊÍÓ, — Ž »ÒÆÂÅà ɷ¸¼.
¯ÉÅ ºÔÉ· ¾· «»ÒÆÂÅû, ˜·Ç·Ä — Ď «ÃÖ», Ď «¸Ô»,
—»Ä·Á ½· ƼǷ» ¡ÅÏÁ·Õ Æ·Î·Ü Ä º·Ä·ÇÒÍÍ·:
— — ÏÉÅ ½ ÉÒ »Ê÷·, ÈÖÈÉÇÒÍ·!
¬Ž¸· Ãļ Ʒ̹·ÂŽÍÍ· ÄÖ÷ ÎÒÃ?
›ÒÆÂÅÃ
› Ö ¾·ÈÂʽÒÜ, ¾»·¼ÍÍ· ½, º·Â·¹ÅÕ,
 ļ Ç·ÜÄÊÀÈÖ ÉÒ È· ÃÄÅÕ.
— —¸ ºÔÉÒà ¼ƼÀ Ʒ÷ÜÎÒ, —
¨Á·¾·Â· ÖÃÊ ¡ÅÏÁ·. —
¡·¸ ÉÒ ¸ÒÜ Ç·¾ÊÃļÀÏÒ ÉÇÅÏÁ·
›Ò ÇžÊ÷à ǷÈÁŽÄÊÍÓ Ãź ·¹¼ÎÒÃ,
©Å ܸ·ÎÒÜ ¸Ò, ÏÉÅ º·Ä·ÇÒÍÍ· ļÎÒÃ,
˜Å ¾·ÈÂʽÒÜ ÉÒ È¹ÅÀ »ÒÆÂÅÃ
¤¼ º·Â·¹ÅÀ, · ¸ÅÃ.

›ÇʺŽ ¸·Ç·Ä — Ď «¸Ô», Ď «ÃÖ»,

— ÂÕ¸ŽÍÓ ºÊÎÄ·¼ ŽÃÖ.
238
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 1. ɉɪɚɡ ɹɤɿɹ ɦɚɫɬɚɰɤɿɹ ɞɷɬɚɥɿ ɫɚɬɵɪɵɤ ɫɬɜɚɪɚɟ ɜɨɛɪɚɡ ɝɚɥɨʆɧɚɝɚ ɩɟɪɫɚ-
ɧɚɠɚ ɛɚɣɤɿ?
2. ȼɵɡɧɚɱɰɟ ɚɮɚɪɵɡɦɵ, ɹɤɿɦɿ ɤɚɪɵɫɬɚɟɰɰɚ ɚʆɬɚɪ ɩɪɵ ɚɛɦɚɥɺʆɰɵ ɜɨɛɪɚɡɚʆ.
3. əɤɭɸ ɪɨɥɸ ʆ ɬɜɨɪɵ ɚɞɵɝɪɵɜɚɟ ɚɩɚɜɹɞɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɤɚ ɛɚɣɤɿ?
4. Ɂ ɹɤɿɦ ɧɚɦɟɪɚɦ ɭ ɛɚɣɤɭ ʆɜɟɞɡɟɧɵ ɦɚɧɚɥɨɝ Ȼɚɪɚɧɚ? ɑɚɦɭ ɜɵɤɚɡɜɚɧɧɿ
Ʉɨɲɤɿ ɬɚɤɿɹ ɫɰɿɫɥɵɹ?
5. ɋɮɚɪɦɭɥɸɣɰɟ ɚɫɧɨʆɧɭɸ ɞɭɦɤɭ ɛɚɣɤɿ «Ⱦɵɩɥɚɦɚɜɚɧɵ Ȼɚɪɚɧ».
6. ɉɪɚɱɵɬɚɣɰɟ ɛɚɣɤɭ ɩɚ ɪɨɥɹɯ, ɿɦɤɧɭɱɵɫɹ ɩɟɪɚɞɚɰɶ ɚɞɦɟɬɧɵɹ ɚɫɚɛɥɿɜɚɫɰɿ
ɤɨɠɧɚɝɚ ɝɟɪɨɹ.
7. ɍ ɱɵɦ ɩɪɚɹʆɥɹɟɰɰɚ ɧɚɞɡɺɧɧɚɫɰɶ ɞɚɞɡɟɧɚɝɚ ɬɜɨɪɚ?
8. Ɂɪɚɛɿɰɟ ɤɚɞɪɚɩɥɚɧɵ ɞɚ ɚɞɧɨɣ ɡ ɛɚɟɤ. Ɋɚɫɬɥɭɦɚɱɰɟ, ɱɚɦɭ ɦɟɧɚɜɿɬɚ
ɧɚ ɺɣ ɫɩɵɧɿɥɿ ɫɜɨɣ ɜɵɛɚɪ.
9. ȼɵɜɭɱɵɰɟ ɧɚ ɩɚɦɹɰɶ ɛɚɣɤɭ «Ⱦɵɩɥɚɦɚɜɚɧɵ Ȼɚɪɚɧ».

•”ž”

˜·ÀÁ· — Á·ÇÅÉÁ·¼, ηÈͼÀ ¾· ÜȐ ¹¼ÇÏ·¹·Ä·¼ ·Æ·¹Ö»·Äļ,

ÖÁż ÷¼ Æ·¹ÊηÂÓÄÒ ·¸Å ¹ÒÁÇÒ¹·ÂÓÄÒ Ì·Ç·ÁÉ·Ç.

¨Õ½ÔÉ ¸·ÀÁŽ ·Â¼º·ÇÒÎÄÒ: Ê À Ç·ÈÁ·¾¹·¼ÍÍ· ÆÇ· ¾¹ÒÎÁŽ Ž Æ·¹Å-

»¾ŽÄÒ ½Ò¹Â, · ÷ÕÍÍ· Ä· ܹ·¾¼ Ž ¹ÒÈüÀ¹·ÕÍÍ· ¾·º·ÄÒ ÂÕ»¾¼À.
©¹ÅÇÒ ºÔÉ·º· ½·ÄÇÊ ¾·ÜȐ»Ò ÷ÕÍÓ Æ¼Ç·ÄÅÈÄÒ, ŽÄÏ·ÈÁ·¾·ÂÓÄÒ ÈÔÄÈ.
¦¼ÇÈ·Ä·½Ò ¸·ÀÁŽ (ƼǷ¹·½Ä· ½Ò¹ÂÒ Ž ÆÉÊÏÁŽ) ÆÇÒÀÏŽ Ü ¸·À-
ÁÊ ¾ Á·¾ÁŽ Ž ¾·Ì·¹·ÂŽ ÇÒÈÒ, ¾·Ã·Í·¹·ÄÒÖ ¾· ŽÃŽ Ä·ÇŻķÀ Ë·ÄÉ·¾ŽÖÀ.
˜·ÀÁ· ÈÁ·»·¼ÍÍ· ¾ »¾¹ÕÌ Î·ÈÉ·Á: ·Æ·¹Ö»·ÄÄÖ (ÈÕ½ÔÉ·) Ž ¹Ò¹·»Ê
(÷ǷŽ). £·Ç·ÂÓ ¾¹ÒηÀÄ· »·¼ÍÍ· Ü Á·ÄÍÒ É¹ÅÇ·.
˜·ÀÁ· — ½·ÄÇ È·ÉÒÇÒÎÄÒ: À Ê·È͎¹Ò ¹ÒÁÇÒ¹·ÂÓÄÒ ÈüÌ,
»·È͎ÆÄ·¼ ·»ÂÕÈÉÇ·¹·Äļ ·»ÃÅÜÄÒÌ ¾’ÖÜ. ›ÂÖ Èɹ·ÇÔÄÄÖ È·ÉÒÇÒÎÄ·-
º· Ô˼ÁÉÊ ·ÁÉÒÜÄ· ¹ÒÁ·ÇÒÈÉÅܹ·ÕÍÍ· ºŽÆ¼Ç¸·Â· (ƼǷ¹¼ÂŽÎÔÄļ),
ŽÇÅÄŽÖ (¾·ÉżķÖ, ÆÇÒÌ·¹·Ä·Ö Ä·ÈüÏÁ·).
ª ¸·ÀÍÒ, ·ÁÇ·ÃÖ ÈÕ½ÔÉ· Ž ¹¼ÇÏ·¹·Ä·À ËÅÇÃÒ, Ê·È͎¹ÒÌ ÂŽÇ·-
ÔƎÎÄÒà ɹÅÇ·Ã, Ä·ÀηÈͼÀ ÆÇÒÈÊÉĎηÕÍÓ ·ÁÉÒÜÄ·¼, Ä·ÆÇʽ·Ä·¼
»¾¼ÖÄļ Ž »ÒÖÂź. ©·ÃÊ ÆÇ· ¸·ÀÁÊ º·¹ÅÇ·ÍÓ, ÏÉÅ ºÔÉ· ½·ÄÇ, ÖÁŽ
ÈÆ·ÂÊη¼ Ü È·¸¼ ÇÒÈÒ ÔÆ·ÈÊ, ŽÇÒÁŽ Ž »Ç·ÃÒ. ¦ŽÏÊÍÍ· ¸·ÀÁŽ, ÖÁ
ÆÇ·¹ŽÂ·, ¹ÅÂÓÄÒà Öø·Ã.
Ⱥɛɝɪɭɧɬɭɣɰɟ ɦɟɪɤɚɜɚɧɧɟ, ɲɬɨ ɛɚɣɤɚ — ɝɷɬɚ ɠɚɧɪ, ɹɤɿ ʆɬɪɵɦɥɿɜɚɟ ɪɵɫɵ
ɪɨɡɧɵɯ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɵɯ ɪɨɞɚʆ (ɷɩɚɫɭ, ɥɿɪɵɤɿ ɿ ɞɪɚɦɵ).
239
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ”¿¹·ÂÄÏÓ

—¼ºÅÇÒÖ (ºÇÔÎ. «ŽÄÏÒ» Ž «º·¹·ÇÊ») — ŽÄÏ·ÈÁ·¾·ÂÓÄ·¼ ·»ÂÕ-

ÈÉÇ·¹·Äļ ÆÇ·»Ã¼É· ͎ ¾’Ö¹Ò ÆÇ·¾ ¹Å¸Ç·¾Ò, ÖÁŽÖ ÷ÕÍÓ Æ¼Ç·ÄÅÈÄÒ
ÈÔÄÈ.

—¼ºÅÇÒÖ ¹ÒÁ·ÇÒÈÉÅܹ·¼ÍÍ· »ÂÖ É·ºÅ, Á·¸ Ê Ä·ºÂֻķÀ ËÅÇü

»·Ä¼È͎ »· ÎÒɷη ļÀÁÊÕ »ÊÃÁÊ. ©·ÁŽ ÷ÈÉ·ÍÁŽ ÆÇҐà ÇŸŽÍÓ É¹ÅÇ
¸ÅÂÓÏ ÍŽÁ·¹Òà Ž ¾·À÷ÂÓÄÒà »ÂÖ ÎÒɷη.
ÄÏ·ÈÁ·¾·ÂÓÄÒà ̷ǷÁÉ·Ç·Ã ¹Ò¾Ä·Î·ÕÍÍ· ÃÄźŽÖ Ä·ÇÅ»ÄÒÖ
Á·¾ÁŽ Ž ÆÇÒÁ·¾ÁŽ. ªÈÉÅÀŽ¹· ¾·Ã·Í·¹·ÄÒ ·Â¼º·ÇÒÎÄÒ ÈÔÄÈ Ã·ÕÍÓ Ê
¹ÊÈÄ·À Ä·ÇŻķÀ ɹÅÇηÈ͎ ¹Å¸Ç·¾Ò Ç·ÈÂŽÄ Ž ½Ò¹Â: Žȷ ܹ·È·¸ÂÖ¼
̎ÉÇ·ÈÍÓ, ȹŽÄÄÖ — ļ·Ì·ÀÄ·ÈÍÓ, Æη· — ÆÇ·Í·¹ŽÉ·ÈÍÓ, ½ÒÉ· — ½ÒÍ-
͐ Ž º. ». —¸ÈÉÇ·ÁÉÄ·¼ Æ·ÄÖÍͼ ƼǷ»·¼ÍÍ· ÆÇ·¾ Á·ÄÁÇÔÉÄÒ ¹Å¸Ç·¾.
™ÒÁ·ÇÒÈÉ·Äļ ·Â¼ºÅÇҎ — ·¸·¹Ö¾ÁŹ·Ö Ü·È͎¹·ÈÍÓ ¸·ÀÁŽ. ©·Á,
Ê ¸·ÀÍÒ «š·Ä·ÇÒÈÉÒ ¦·ÇÈÕÁ» ÆÇ·¾ ¹Å¸Ç·¾ ¦·ÇÈÕÁ· Æ·Á·¾¹·¼ÍÍ·
Ä·Ì·¸Ä·Ö Ȏ· ÉÒÌ, ÌÉÅ ¹ÒÈÉÊÆ·¼ ÈÊÆÇ·ÍÓ ÆÇ·Ü»Ò ÆÇ· ÈÖ¸¼.

1. Ɋɚɫɬɥɭɦɚɱɰɟ ɚɥɟɝɚɪɵɱɧɵ ɫɷɧɫ ɚɞɧɨɣ ɡ ɜɹɞɨɦɵɯ ɜɚɦ ɛɚɟɤ.

2. ɑɵɦ ɛɥɿɡɤɿɹ ɩɚɦɿɠ ɫɚɛɨɣ ɚɥɟɝɨɪɵɹ ɿ ɦɟɬɚɮɚɪɚ?

ɉɕɌȺɇɇȱ ȱ ɁȺȾȺɇɇȱ ȾȺ ɊȺɁȾɁȿɅȺ

1. əɤɿɹ ɪɵɫɵ, ɭɥɚɫɰɿɜɵɹ ɷɩɚɫɭ ɿ ɥɿɪɵɰɵ, ɚɛ’ɹɞɧɨʆɜɚɸɰɶ ɭ ɫɚɛɟ ɩɚɷɦɚ ɿ

ɛɚɥɚɞɚ? ɑɵɦ ɚɞɪɨɡɧɿɜɚɸɰɰɚ ɝɷɬɵɹ ɠɚɧɪɵ ɩɚɦɿɠ ɫɚɛɨɣ?
2. Ɋɚɫɤɚɠɵɰɟ ɩɪɚ ɠɚɧɪɚɜɵɹ ɚɫɚɛɥɿɜɚɫɰɿ ɩɚɷɦɵ əɧɤɿ Ʉɭɩɚɥɵ «Ɇɚɝɿɥɚ
ɥɶɜɚ» (ɫɸɠɷɬ, ɜɨɛɪɚɡɵ-ɩɟɪɫɚɧɚɠɵ, ɚʆɬɚɪɫɤɿɹ ɩɟɪɚɠɵɜɚɧɧɿ ɿ ɩɚɱɭɰɰɿ,
ɚɞɥɸɫɬɪɚɜɚɧɵɹ ʆ ɬɜɨɪɵ).
3. ɇɚ ɩɪɵɤɥɚɞɡɟ ɛɚɥɚɞɵ Ⱥɪɤɚɞɡɹ Ʉɭɥɹɲɨɜɚ «Ɇɚɰɿ» ɩɚɤɚɠɵɰɟ, ɲɬɨ
ʆɥɚɫɰɿɜɚ ɝɷɬɚɦɭ ɥɿɬɚɪɚɬɭɪɧɚɦɭ ɠɚɧɪɭ.
4. ɇɚɩɿɲɵɰɟ ɜɨɞɝɭɤ ɧɚ ɚɞɧɭ ɡ ɛɚɟɤ Ʉɚɧɞɪɚɬɚ Ʉɪɚɩɿɜɵ.

5. ȼɵɤɚɧɚɣɰɟ ɬɷɫɬ ɞɚ ɪɚɡɞɡɟɥɚ «Ʌɿɪɚ-ɷɩɿɱɧɵɹ ɠɚɧɪɵ».

ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by

 ǗǭǸȒ ȂǭǽǭǷǿǭǽȈ
ǽǭǾǷǽȈǯǭȋȃȃǭ ș DZǴDzȌǺǺȒ
˜¤” ”¦¯«¡¯³ š”¡¤¯
—ÈÄÅÜÄ·À ·È·¸ÂŽ¹·ÈÍÕ »Ç·Ã·ÉÒÎÄ·º· ÈÆÅÈ·¸Ê ·»ÂÕÈÉÇ·¹·ÄÄÖ
½ÒÍÍÖ ¾’ÖÜÂÖ¼ÍÍ· Æ·Á·¾ η·¹¼Á· Ü Ä·ÆÇʽ·ÄÒà ÈÁÇ·¾ÄÒà »¾¼ÖÄĎ,
Ç·ÈÁÇÒÍ͐ ֺŠ̷ǷÁÉ·ÇÊ ÆÇ·¾ Æ·¹Å»¾ŽÄÒ, ÊÎÒÄÁŽ, ¹ÒÁ·¾¹·ÄĎ.
šÔÉÒà »Ç·Ã·ÉÒÎÄÒÖ É¹ÅÇÒ ¸ÂŽ¾ÁŽÖ »· ÔƎÎÄÒÌ. —¼ Ü ÔƎÎÄÒÌ É¹ÅÇ·Ì
¾¹ÒηÀÄ· Ç·ÈÁ·¾¹·¼ÍÍ· ·ÜÉ·Ç·Ã ÆÇ· Éż, ÏÉÅ ·»¸Ò¹·Â·ÈÖ ¾ º¼ÇÅÖÎ
ǷļÀ, ÆÇ· Æ·»¾¼Ž, ÖÁŽÖ ܽŠ¸ÒŽ, ÆÇ·ÀÏŽ. ª »Ç·Ã·ÉÒÎÄÒÌ — »¾¼-
ÖÄļ ·»¸Ò¹·¼ÍÍ· ļƷÈÇԻķ Ä· Ä·ÏÒÌ ¹·Î·Ì, ·»ÈÊÉĎη¼ ·ÜÉ·ÇÈÁŽ
·ÆŹ¼», ·ÆŽÈ·Äļ, ¾ÇÔ»ÁÊ ÈÊÈÉÇ·Á·ÕÍÍ· ÉÅÂÓÁŽ ÉÂÊ÷ÎÔÄĎ É·ºÅ, ÖÁ
¹ÒºÂÖ»·¼ ÈÍÔÄ·, »Ò ÇÔ÷ÇÁŽ — ·ÜÉ·ÇÈÁŽÖ ¾·Ü¹·ºŽ Æ· ÌÅ»¾¼ »¾¼ÖÄÄÖ.
›Ç·Ã·ÉÒÎÄÒÖ É¹ÅÇÒ Ã·ÕÍÓ ËÅÇÃÊ »ÒÖÂÅºÊ (Ç·¾ÃÅ¹Ò »¾¹ÕÌ
·ÈŸ) ·¸Å ƷŽÂÅºÊ (Ç·¾ÃÅ¹Ò Ä¼Á·ÂÓÁŽÌ ·ÈŸ). —¼ ļ ÜÈÖÁŽ »ÒÖÂź
ÃŽ· ¸ÒÍÓ ·ÈÄŹ·À »ÂÖ »Ç·Ã·ÉÒÎÄ·º· ɹÅÇ·. ›ÒÖÂź ηÈÉ· ÆÇÒÈÊÉ-
Ďη¼ Ž Ü ÔƎÎÄÒÌ É¹ÅÇ·Ì: Ƿ÷ķÌ, ·ÆŹ¼ÈÍÖÌ, ·Æ·¹Ö»·ÄÄÖÌ. ª »Ç·-
÷ÉÒÎÄÒÌ É¹ÅÇ·Ì »ÒÖÂź ļƷÈÇԻķ ¾¹Ö¾·ÄÒ ¾ »¾¼ÖÄļÃ, ¾ Á·ÄË-
ŽÁÉ·Ã — ¹ÅÈÉÇÒÎ ÈÊÉÒÁļÄÄÖÎ Ʒν º¼ÇÅÖÎ, ¸·Ç·ÍÓ¸ÅÀ Ì·Ç·Á-
É·Ç·Ü, ÖÁ·Ö ÂÖ½ÒÍÓ Ê ·ÈÄŹ¼ ÈÕ½ÔÉ·, Æ·»ÏÉÊÇÌÅܹ·¼, ÇÊÌ·¼ »¾¼ÖÄļ.
¡·ÄËŽÁÉ ¾’ÖÜÂÖ¼ÍÍ· ·ÈÄŹ·À »Ç·Ã·ÉÒÎÄ·º· ɹÅÇ·. ¦Å¸·Î ¾ »ÒÖÂź·Ã
Ê »Ç·Ã·ÉÒÎÄÒÌ É¹ÅÇ·Ì ÄÖÇÔ»Á· ÈÊÈÉÇÔļà Ž ÷ķÂź — Ç·¾ºÅÇÄÊÉ·¼
Ô÷ÍÒÖÄ·ÂÓÄ·¼ ¹ÒÁ·¾¹·Äļ, Ç·¾¹·½·ÄĎ º¼ÇÅÖ, ¾¹¼ÇÄÊÉÒÖ »· ºÂ¼»·-
η ͎ ÎÒɷη. šÔÉÒà »Ç·Ã·ÉÒÎÄÒÖ É¹ÅÇÒ ¾¸ÂŽ½·ÕÍÍ· ¾ ŽÇÒÁ·À,
241
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
»¾¼ ÁŽÄÒ ¹¼ÇÏ Ã·¼ ËÅÇÃÊ Ã·Ä·ÂźÊ. —ÈŸÄÒÖ Ä¼¹ÖŽÁŽÖ ËÇ·¾Ò
º¼ÇÅÖÜ — ºÔÉ· ÇÔÆŽÁŽ.
¦¼ÇÈ·Ä·½Ò »Ç·Ã·ÉÒÎÄ·º· ɹÅÇ· Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒ¾ÊÕÍÓ ÈÖ¸¼ Ď¸Ò ȷÎ,
¸¼¾ Ê»¾¼ÂÊ ·ÜÉ·Ç·, ÖÁŽ Ď»¾¼ ÆǷ÷ ļ ¹ÒÁ·¾¹·¼ ȹ·À ·ÍÔÄÁŽ Æ·»¾¼À
Ž ÜÎÒÄÁ·Ü º¼ÇÅÖÜ. —»Ä·Á ÁŽķ¼ ÈÂŹ· Ü É¹ÅÇÒ ÆÇÒ»ÊÃ·Ü »Ç·Ã·ÉÊǺ,
Ž Ä·Ã ÉÇÔ¸· ¸ÒÍÓ Ê¹·½ÂŽ¹ÒÎ »· ֺŠƷ¾ŽÍҎ, ÖÁ·Ö ¹ÒÖÜÂÖ¼ÍÍ· ÆÇ·¾
ÇÔ÷ÇÁŽ, Á·ÇÅÉÁŽÖ ·ÆŽÈ·ÄĎ »¾¼ÀÄÒÌ ·ÈŸ Ê Æ·Î·ÉÁÊ Æ’¼ÈÒ, ÃÅÜÄÊÕ
Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒÈÉÒÁÊ Æ¼ÇÈ·Ä·½·Ü, ŽÌ ŽÃÄÒ, ÃÖÄÊÏÁŽ. ™·½ÄÒà ÈÇÅ»Á·Ã
¹ÒÖܼÄÄÖ ·ÜÉ·ÇÈÁ·À Æ·¾ŽÍҎ ¾’ÖÜÂÖ¼ÍÍ· Æ·»ÉÔÁÈÉ (Éż, ÏÉŠ÷¼Í-
Í· Ä· ܹ·¾¼, ·Â¼ »·È͎ÆÄ· ÈÌ·¹·Ä· Ü Ã·ÈÉ·ÍÁŽÃ ¹Å¸Ç·¾¼), ÖÁŽ ¾·ÜȐ»Ò
ÆÇÒÈÊÉĎη¼ Ü »Ç·Ã·ÉÒÎÄÒà ɹÅÇÒ Ž ܾ÷ÍÄÖ¼ ֺŠ͎Á·¹·ÈÍÓ.
›Ç·Ã·ÉÒÎÄÒ É¹ÅÇ (Æ’¼È·) ¾¹ÒηÀÄ· ƎϷÍÍ· »ÂÖ Æ·ÈÉ·ÄÅÜÁŽ Ä·
ÉÔ·ÉÇ·ÂÓÄ·À ÈÍÔļ, Ä ÈÂʽÒÍÓ ÂŽÉ·Ç·ÉÊÇÄ·À ·ÈÄŹ·À »ÂÖ ÈƼÁÉ·ÁÂÖ
¾ ֺŠÈƼÍÒˎÎÄÒÎ ÈÇÅ»Á·ÃŽ ÷ÈÉ·ÍÁ·À ¹ÒÇ·¾Ä·È͎: ŽºÇÅÀ ·Á͐ǷÜ,
ÖÁŽÖ ܹ·È·¸ÂÖÕÍÓ Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒ »¾¼ÀÄÒÌ ·ÈŸ, »ÔÁ·Ç·ÍÒÖÎ, ºÇÒ÷Ã
Ž Á·ÈÍÕ÷Î, ÃʾÒÎÄÒà ·Ë·ÇüÄļÃ. ¤·» ÈƼÁÉ·Á¼à ÆÇ·Íʼ ¹Ö-
ŽÁ·Ö ÁÅÂÓÁ·ÈÍÓ ÈƼÍÒÖŽÈÉ·Ü-ÆǷ˼ȎÖķ·Ü: ÇÔ½ÒȐÇÒ, Á·ÃÆ·¾Ž-
É·ÇÒ, ÷ÈÉ·ÁŽ-»ÔÁ·Ç·É·ÇÒ, ºÊÁ··Æ¼Ç·É·ÇÒ Ž º. ».
¨Ê¹Ö¾Ó »Ç·Ã·ÉÒÎÄÒÌ É¹ÅÇ·Ü ¾ ÉÔ·ÉÇ·Ã ·¸ÊÃÅÜŽ¹·¼ ŽÌ ¸Ê»Å¹Ê,
Á·ÃÆ·¾ŽÍÒÕ. ¶ÄÒ Ä¼ ÃźÊÍÓ ¸ÒÍÓ ¹¼ÂÓÎ ¹ÖŽÁŽÃŽ Æ· ÆÇ·Íֺ·È͎
»¾¼ÖÄÄÖ Ž Æ· ·¸’Ã¼, ļ ÃźÊÍÓ Ã¼ÍÓ ÏÃ·É ÈÕ½ÔÉÄÒÌ ÂŽÄŽÀ, »¾¼ÀÄÒÌ
·ÈŸ. ¨Õ½ÔÉ Æ’¼ÈÒ ¾¹Ö¾·ÄÒ ¾ ÉÒÃ, ÏÉÅ Ü ÈƼÁÉ·ÁŽ ¾¹ÒηÀÄ· ÈÍÓ
·ÄÉÇ·ÁÉ — ƼǷÆÒÄ·Á Ê »¾¼ÖÄĎ, ÖÁŽ ·»»¾ÖÂÖ¼ ·»ÄÊ ¹ÖŽÁÊÕ Î·ÈÉÁÊ
ɹÅÇ· (»¾¼Õ, ·ÁÉ) ·» »ÇʺÅÀ. ª ·ÄÉÇ·Áͼ ¾¹ÒηÀÄ· ŽÈÉÅÉÄ· ÃÖÄÖÕÍÍ·
»ÔÁ·Ç·ÍҎ, ÏÉÅ ·»Æ·¹Ö»·¼ ¾Ä·ÎÄÒà ηȷ¹Òà ͎ ¾ÃÖÈÉÅÜÄÒà ¾Ã¼Ä·Ã
Ê ÉÔÁÈͼ »Ç·Ã·ÉÒÎÄ·º· ɹÅÇ·. £¼ÄÏÒÖ ÈÔÄÈ·¹· ¾·ÁÅÄηÄÒÖ Î·ÈÉÁŽ
Æ’¼ÈÒ — ¾’Ö¹Ò ÍŽ Á·Ç͎ÄÒ — ¾¹Ö¾·ÄÒ È· ¾’ÖܼÄļà ÄŹÒÌ »¾¼ÀÄÒÌ
·ÈŸ ͎ Ä־ķÎÄÒÎ ¾Ã¼Ä·ÃŽ »ÔÁ·Ç·ÍÒÀ (·»ÈÕÂÓ Ž Ä·¾¹Ò ºÔÉÒÌ Î·ÈÉ·Á
ɹÅÇ·).
¨·ÃÒÖ »·ÜÄŽÖ ¾ »Ç·Ã·ÉÒÎÄÒÌ ½·ÄÇ·Ü — ÉÇ·º¼»ÒÖ Ž Á·Ã¼»ÒÖ.
¶ÄÒ Ü¾ÄŽÁŽ ÖÏÎÔ Ü ¨É·Ç·½ÒÉÄ·À šÇÔÍҎ ¾ Ä·ÇÅ»ÄÒÌ ÆÇ·»ÈɷܼÄ-
ÄÖÜ, ÖÁŽÖ Ç·¾ÒºÇÒ¹·ÂŽÈÖ Ü Î·È ÇžÄÒÌ È¹ÖÉ, Á·ÇÄ·¹·ÂÓÄÒÌ ¹Ž»Å¹Ž-
ÏηÜ. ¦·¾Ä¼À ʾĎÁ É·ÁŽ ½·ÄÇ, ÖÁ Ê·ÈÄ· »Ç·Ã·. ©·ÁŽÃ ÎÒÄ·Ã, ÈÂŹ·
«»Ç·Ã·» ÃŽ· ·¸·¾Ä·Î·ÍÓ ÖÁ ÇÅ» ŽɷǷÉÊÇÒ, É·Á Ž ŽɷǷÉÊÇÄÒ
½·ÄÇ.
242
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ©Ç·º¼»ÒÖ — »Ç·Ã·ÉÒÎÄÒ ½·ÄÇ, ÖÁŽ ÷¼ Ü È¹·À ·ÈÄŹ¼ ¹¼ÂÓÎ
¹ÅÈÉÇÒ Á·ÄËŽÁÉ, ļÆÇÒÎÇÒÃÊÕ ¸·Ç·ÍÓ¸Ê ÈÊÆÇ·ÍÓ¼ºÂÒÌ ÈŽÂ,
ÖÁ·Ö ¾·Á·Äι·¼ÍÍ· ÈüÇÍÕ º·ÂÅÜÄ·º· º¼ÇÅÖ.
¡·Ã¼»ÒÖ — »Ç·Ã·ÉÒÎÄÒ ½·ÄÇ, Ê ÖÁŽÃ Á·ÃŽÎÄ·, Ê ÈüÏÄÒÃ
¹ÒºÂÖ»¾¼ Æ·Á·¾¹·ÕÍÍ· ηÈͼÀ ·»ÃÅÜÄÒÖ ¾’Ö¹Ò ½ÒÍÍÖ ¾ ÃÔÉ·À
ŽÌ ÁÇÒÉÒÁŽ.
›Ç·Ã· — ½·ÄÇ ÂŽÉ·Ç·ÉÊÇÒ, Ê ·ÈÄŹ¼ ÖÁź· — ¹ÅÈÉÇÒ Á·ÄË-
ŽÁÉ, ÖÁŽ ¾·Á·Äι·¼ÍÍ· ¸¼¾ ÉÇ·ºŽÎÄ·À Ç·¾¹Ö¾ÁŽ.

¶¤¡— ¡ª¦—¢—
£´Ù¿‹Á¾´
 ¶Â»ºÑÕ Û º¸ÉË ¶ÀȶË

”ŵÏ
¨ Í Ö Æ · Ä ¡ Ç Ò Ä Ž Í Á Ž, ¾·ÈÍÖÄÁÅ¹Ò ÏÂÖÌ͎Î, 45 º.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·, ֺŠ½ÅÄÁ·, 40 º.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·, »·ÎÁ· ¡ÇÒĎÍÁŽÌ, 19 º.
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó ¦ Ê È É · Ç Ô ¹ Ž Î, ȹ·ÖÁ ¡ÇÒĎÍÁŽÌ, 50 º.
— º · É ·, ֺŠ½ÅÄÁ·, 43 º.
¶ Á Ž à ¨ · Ç Å Á ·, Ä·ÈÉ·ÜĎÁ, 25 º.
— » Å Â Ó Ë ˜ Ò Á Å Ü È Á Ž, 24 º.
š Å È Í Ž, Ã Ê ¾ Ò Á Ž

§ÔÎ ·»¸Ò¹·¼ÍÍ· »· ÇÔ¹·ÂÕÍҎ, Ê Ì·Í¼ ¡ÇÒĎÍÁŽÌ.

—¡© ¦œ§¯²

—¸ÏÒÇÄ·Ö È¹ÖÉŽͷ. ¤·ÆÇ·¹· ·» ÆʸŽÁŽ ¹ÅÁÄÒ Ü È·», ¸ÂŽ½ÔÀ »· ·ÇÁ¼ÈÉÇ· —

ÈÉÅÂ; Á·ÂÖ Èɷ· — ·¹Ò Ž É·¸ÊÇÔ͎ÁŽ, Ä·» ÈÉ·ÂÅà — ¹ŽÈÖÎ·Ö Ä¼»·Ç·º·Ö ÂÖÃ-
Æ·, Ä· ÈÍÖļ — ·¸Ç·¾Ò. ¤·Â¼¹· — »¾¹¼ÇÒ Ü È¼ÄÍÒ, ¸ÂŽ½ÔÀ »· ·ÇÁ¼ÈÉÇ· —
ÁÊË·Ç. ¤·ÆÇÅ͎ — ÈÍÖÄ· Ž »¾¹¼ÇÒ Ü ¸·ÁÅÜÁÊ (Á·ÃÅÇÁÊ); ÈÆÇ·¹· ÆÇÒ ÈÍÖļ ·»
¸·ÁÅÜÁŽ — ÂŽ·Á, ¾·È·ÄÒ ÁÅܻǷÀ, Ê º·Â·¹·Ì ¹ÒÈÅÁ· Ä·Á·»¾¼Ä· Æ·»ÊÏ·Á;
ķ¼¹· — Ê ÁÊÉÁÊ — ƼÎ; Ä· ÈÍÖļ ÈÉÇÔÂÓ¸·, ÈɷǷȹ¼ÍÁŽ ¾ ºŽÇ·ÃŽ º·»¾ŽÄĎÁ Ž
ļÁ·ÂÓÁŽ É·Ä»ÔÉÄÒÌ1 ÷ÂÕÄÁ·Ü. ®·È — ·È¼ÄĎ ¹¼Î·Ç ƼǷ» ¦·ÁÇŹ·ÃŽ.

1 ¨¶ÃºÓ́ÃÈÃÑË — ÉÊÉ: ļ»·Ç·ºŽÌ, É·ÄÄÒÌ.

243
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ›’³–” I

¦ · Ü Â Ž Ä Á · ·»Ä·.

¨ÉÇÅÀÄ·Ö Ž »ÅÈÒÍÓ ÆÇҺŽ·Ö »¾ÖÜÎÒÄÁ·. —»¾¼ÜÏÒÈÖ Ü Ä¼»·Ç·ºÊÕ ÁÇ·Ã-

ĎÄÊ1, ·Â¼ ÎÒÈͼÄÓÁ·; ¸¼¾ ÌÊÈÉÁŽ — Ê ¹·Â·È·Ì ÁÅÂÓÁŽ ºÇ·¸¼ÄÓÎÒÁ·Ü. ¨Ö-
»¾ŽÍÓ Ä· ÂŽÁÊ Ž ƎÂÓÄ· ÏÒ¼ ÁÇ·ÃÄÒ Á·ËɷĎÁ. ¶Á Æ·»Ò÷¼ÍÍ· ¾·ÈÂÅÄ· —
¦·ÜŽÄÁ· ÆÖ¼.

¥À, Æ·À»Ê Ö Âʺ·Ã, Âʺ·Ã,

›¾¼ ÃÅÀ ÎÂÒ ·ÇÔ ÆÂʺ·Ã;
¥À, Æ·À»Ê Ö Âʺ·Ã, Âʺ·Ã!
ŠÄ ·ÇÔ Æż ¹·Â·ÃŽ,
— Ö Æ·ÎÊ ÜȐ ÈÂÖ¾·ÃŽ;
ŠÄ ·ÇÔ Æż ¹·Â·ÃŽ.
(¥»Æ¶ÇȶÛÎÑ Å»ÌÒ.)

´-Ô, ÏÉÅÈÓ Ä¼ ÆÖ¼ÍÍ· ÈÖºÅÄÄÖ. ¤¼ÖÁ ÈÔÇÍ·ÀÁ· ÉǷȼÍÍ·, ÖÁ ¸Ò

ÌÉŠֺŠ¾ÄÖÎÔÜÁÊ Æ¼Ç·Æʽ·Ü. — ÃÅ ºÔÉ· ƼÈÄÖ ¹ŽÄ·¹·É·? ›·ÂŽÆ·ÄÉ·ÎÁŽ
·ÄŽÖÁ ļ ÷ºÊ ȷ÷ ¾ È·¸ÅÀ »· ·»Ê ÆÇÒÀÈ͎. —ÄÊ, Ä· ÏηÈͼ ¾·ÎÄÊ
»ÇʺÊÕ. ¶ÁÊÕ ½ ¸Ò ÉÊÉ? —º·!.. (¥Õ».)

›ÒÀ ηºÅ ½ ÉÒ, »Ê¸ ¾ÖÄÒ,

¦·ÌŽÄ·¼ÏÈÖ?
›ÒÀ ηºÅ ½ ÉÒ, ÃÅÀ μÄÓÁŽ,
ž·»ÊÃÂÖ¼ÏÈÖ?
(¥»ÔÍÑ, ŶºÑËĺ½ÌÒ º¶ ¶Àö  Ŷ¹ÁÕº¶»,
ŶÇÁÕ ½ÃÄÛ Ç¶º½Ì̶.)

— ÜȐ-É·ÁŽ ļÏÉ· ļ͎Á·¹· Ä· ÈÔÇÍÒ. I ηºÅ ÖÃÊ, ¸¼»Ä¼ÄÓÁ·ÃÊ,

ļ ÈÉ·¼? ¦ŽÍÓ Ž ¼È͎, »¾ÖÁ·¹·ÍÓ ¸ÅºÊ, ̹·É·¼, ηȷà ɷÉÁ· »·¼ ºÇÅÏÒ
Ž Ä· ÈÊÁ¼ÄÁŽ... ®·ºÅ, ηºÅ, ¾»·¼ÍÍ·, ÉÊÉ Ì·Í¼ÍÓ?.. ¥Ì, ÅÌ, ÖÁ ½·
÷ÇÁÅÉļÄÓÁ·! ¦ÇÅÈÉ· ÌÅÍÓ ¾¸ŽÇ·À ÷ķÉÁŽ »Ò À»¾Ž ÜÆÇÅÎÁŽ ¾ Ì·ÉÁŽ.
ª½Å ¹¼Î·ÇÔ¼: ¾·Ç·¾ ļ ¸Ê»¾¼ ÖÁ ÏÒÍÓ, · ÉÇÔ¸· ÈÖºÅÄÄÖ Á·Ä¼Ïļ
ÁÅÄÎÒÍÓ. ž·ÜÉÇ· ¦·ÁÇŹÒ... Ê £ŽÌ·ÂŽÏÁ·Ì ÁŽÇ÷Ï... ´Ì, ÔÌ, Á·¸
Ì·ÍÖ ÉÅÀ ÆÇÒÀÏÅÜ, Á·ºÅ É·Á ÌÅηÍÍ· ÈÖºÅÄÄÖ Æ·¸·ÎÒÍÓ. (§¶º½Ì̶
ÅÆÑ ¶Àû  ŶÍÑö» ½ÃÄÛ, ÎÑÔÍÑ, Å»ÌÒ.)

1  Æ¶Âʹö — ÉÁ·ÄŽÄ·, ¹ÅÆÇ·ÉÁ·, ÁÊÆÂ¼Ä·Ö Ü ÁǷü.

244
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¥À, ÂÖͼŽ ºÊȎ »ÒÀ ¾-Æ·» ˜¼Â·ÇÊȎ,
¨¼ÂŽ ÖÄÒ, ƷŽ Ä· Ȏ¹Òà ›ÊÄ·Ž!
¨¼ÂŽ ÖÄÒ, ƷŽ, ¹·»Ê ¾·ÃÊ͎Ž
›ÒÀ Ä·È, ÷·»¾¼ÄÓÁŽÌ, ¾ È·¸ÅÀ Ç·¾ÂÊÎÒŽ.
˜·»·À ÉÒÖ ºÊȎ ÷Çļ ¾·ÆǷƷŽ,
¶Á ÃÒ ÂÕ¸ŽÂŽÈÖ — ÍÖÆ¼Ç Æ¼Ç·ÈɷŽ.
(¥¶¹ÁÕº½»ÛÎÑ Û ¶ÀÃÄ.)

¤Ê, ʽŠ¾ÊȎà ÄÖ÷ ÖÁ ¸¼¾ ·ºÄÕ ÏÒÍÓ! ž·Ç·¾ ÉÇÔ¸· ¾·Æ·ÂŽÍÓ ÂÖÃ-
ÆÊ. ­ÖÃļ¼ Ž ÍÖÃļ¼, ÄÅÎÁ· Ä·¸ÂŽ½·¼ÍÍ·, · ֺŠÖÁ ÄÖ÷, É·Á ÄÖ÷!
— ÏÎÒÇ· ·¸ÖÍ·ÜÈÖ, ÏÔÂÓ÷, Ä·ÆÔÜÄ· ÆÇÒÀÈ͎. (®ÉÀ¶» ½¶Å¶Á¶À 
½¶Å¶ÁÒ¸¶» ÁÕÂÅÉ.) I ÏÉÅ ºÔÉÒ É·É· »· ֺŠ÷¼. ž É·ºÅ ηÈÊ, ÖÁ »·¹¼-
»·ÜÈÖ, ÏÉÅ Ä Ä· ÃÖļ ÎÂÒà ¹ÅÁ·Ã Æ·ºÂÖ»·¼, ÊȐ ÇÅÜÄ· ÖÁ ÎÅÇÄ·Ö
ÁÅÏÁ· ν ŽÃŽ ƼǷ¸¼ºÂ·. ŠÄ-ÉŠĎÎź·, ·Â¼ É·É· — »ÒÁ ½ÒÜÍÅà ¸Ò
ֺŠ¾’¼Ü. ¤Ê, ·Â¼ É·É· — ȹ·, ¶ÁŽÃ — ȹ·, · Ö — ȹ·. ¦·ºÂÖ»¾ŽÃ,
ÎÒÀ ¹¼ÇÌ ¸Ê»¾¼: É·ÉÁ·Ü, ͎ ÃÅÀ, ͎ ÖºÅ? (¥¶ºÉ¶ÛÎÑ.) ¡·¾·Ü, ÆÇÒÀ-
»¾¼ ÈÖºÅÄÄÖ, Á·¸ É·Ã Ž Ž̷ º·ÇÔ·. «©ÇÔ¸·, Á·½·, ÈÖÁÊÕ ÍŽ É·ÁÊÕ
¾Ç·¸ŽÍÓ Æ·ÈÉ·ÄŹÊ. £Ò, Á·½·, ļ »¾¼ÍŽ — ÷¼Ã ȹÅÀ ÇžÊà Ž ÃŽ·Ã
È·¸ÅÀ Æ·ÁŽÇ·¹·ÍÍ·. ©ÅÂÓÁŽ ÉÒ, Á·½·, ¦·ÜŽÄÁ·, Æ·¹ŽÄÄ· Ä· ºÔÉ· ÆÇÒ-
ÈÉ·ÍÓ Á·Ä¼Ïļ, ¸Å ŽÄ·Î·À, Á·½·, ¾ºŽÄ¼Ã, ÖÁ ÇÊ»ÒÖ ÃÒÏÒ...» (©ÇÀÄ-
ÍÑÛÎÑ.) —À! ļÌÉ· Ž»¾¼. ŠÄ, Ä, Ä·ÆÔÜÄ·, Ä!

›’³–” II

¦ · Ü Â Ž Ä Á ·, ¶ Á Ž Ã.

¶ Á Ž Ã. ™ÅÈÓ Ž Ö — ÖÁ ÉÊÉ ¸ÒÜ! ›Å¸ÇÒ ¹¼Î·Ç ÖÈļƼÁÄ·À Æ·Äļ

¦·ÜŽÄÍÒ. ¯ÉÅ, ¾Å·ÉÍ· ÷ ļķºÂֻķ¼, ÆǷηÁ·Â·ÈÖ ÉÇÅ̎ ÃÖļ,
ļķ¹ŽÈĎÁ·? (™ÁÕÃÉÛÎÑ Ã¶ ·¶À.) — ͎ ĎÁź· ÄÖ÷? (™¶¸ÄƶÍÑ,
ö·Á¼¶»Ì̶ º¶ ¥¶ÛÁÃÀ, ¸È¶»Ì̶  ËÄͶ ¶·ÃÕÌÒ Õ».)
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (·¶ÆÄÃÕÍÑÇÕ). ¥À, ÅÀ! Ʒ÷ÂÊ! ªÈ¼ »Å÷, Êȼ »Å÷.
©ÅÂÓÁŽ Ü ¶ÁŽÃ· ļ Üȼ »Å÷, ¸Å ÆÅÄ·ÎÒ ÌÅ»¾ŽÍÓ »· ÷·»ÒÌ »¾ÖÜηÉ.
›·»ÊÍÓ, »·»ÊÍÓ ¾·Ç·¾ ÆÒÉÂÕ ÈÉ·ÇÒÖ. (¨ÉŶÔÍÑ Ã¶¹Ä¿.) ¦·¾¹·Â¼Äļ
ÈÍÓ ºÔÉ·Á Æžķ ÆÇÒÌÅ»¾ŽÍÓ?
¶ Á Ž à (ÇÕº¶ÔÍÑ). ŠÈÍÓ, ÈÍÓ, Ã·Ö ÉÒ È·Á·ÉÊÏÁ·, Ïη¸ÖÉÊÏÁ·!
¡·½Ò ÉÅÂÓÁŽ ÌÊÉÎÔÀ, º·ÂʸÁ· Ã·Ö ¸ÖÈÁÇÒ·Ö: É·É· ɹÅÀ »Å÷ ͎ ļ?
˜Å ½ ȷ÷ ¹¼»·¼Ï, ÖÁ·Ö Ü Ä·È ¾ ŽÃ ÈÉÇ·ÏÔÄÄ·Ö ÂÕ¸·ÈÍÓ...
245
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ÇÕº¶ÔÍÑ ½¶ ÎÑÌ̏). ¥À, ηÃÊ ½ ļ ¹¼»·Õ: ÖÁ ν
Á·ÉÅà Ž È·¸·Á·Ã ÖÁÇ·¾. —¼, ·Â¼ Èü· ¸Ê»¾Ó, ÖÁ Ê ¸Åº· Æ·» ÆÇÒ-
ƼÎÁ·Ã. ¦·¼Ì·ÂŽ ·¸Å¼ Ä· ÉÅǺ Ž, ÆÔÜÄ·, Æžķ ¹¼ÇÄÊÍÍ·, ¸Å ÷ÕÍÓ
ÉÇÅ̎ ÈÖºÅ-É·ºÅ »· ÆÇ·»·ÄÄÖ Ž ÷ÄÖÍÍ· ÈÖÁŽÖ-É·ÁŽÖ ¾Ç·¸ŽÍÓ Æ·ÁÊÆÁŽ.
˜·ÎÒÏ, ¾·ÜÉÇ· ÷¼ ¸ÒÍÓ ÉÇÅ̎ º·ÈͼÀ ¾ ÁŽÇ÷ÏÊ. (–·ÃÂ¶» µÀÂ¶,
ƶÅȶ ½Ã¶Ëĺ½ÌÒ É ÀÎÓÍ À͹É.) — ºÔÉ· ÏÉÅ? (­Ñȶ» ÃÕÛ»Á¶
Å»ÆÎÑÕ Æ¶ºÀ ½ «¥»ÇÍ ¶· §ÄÀ¶Á»» ¢. ™ÄÆÀ¶¹¶. ¥ÄÈÑ Ã ½¶·Æ¶»
Û Õ» ÀÍ¹É  Ƕ ÍÑȶ».)
¶ Á Ž Ã. ©·-·-Á! žÄ·ÎÒÍÍ·, ÉÒà ÁÏÉ·ÂÉ·Ã, ¹¼Î·ÇÒÄÁ· ¸Ê»¾¼.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ©·Á, É·Á! ™¼Î·ÇÒÄÁ· ¸ÒÍÓ-ÉÅ ¸Ê»¾¼, ·Â¼ ļ Üȼ Ä·
À ¸Ê»ÊÍÓ.
¶ Á Ž Ã. ´Ì, ¦·ÜŽÄÁ·! ©Ò ÜȐ ȹ·; Ãļ Ž É·Á ºÅÇÁ· Ä· »ÊÏÒ, ÖÁ
¸Ò ÌÉÅ É·Ã Æ·ÂÒÄ ¾·È¼ÖÜ, · ÉÒ ÖÏÎÔ ÆÇÒÉÒÎÁ·ÃŽ ȹ·ŽÃŽ ÈÅŽÏ.
™·¾ÓÃÊ Ä· ¾ÂÅÈÍÓ »Ò ÆÇÒÀ»Ê. ¯ÉÅ ½ ÖÄÒ È· ÃÄÅÕ ¾ÇŸÖÍÓ?
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. žÇ·¸ŽÍÓ-ÉŠĎÎź· ļ ¾ÇŸÖÍÓ, ·Â¼ Ž ÉÒ È·Ã ÄŽÎź·
ļ ¾ÇŸŽÏ; · ÉÅÂÓÁŽ ƼǷÇŸŽÏ...
¶ Á Ž à (ÆÄ·ÕÍÑ Å¶ÅÕÆÄÇÉ). ­Ž ÖÈļ-Æ·ÄÄ· ¦·ÜŽÄÁ· Æ·¾¹ÅŽÍÓ
Ãļ ¾·ÁÊÇÒÍÓ ÆÇÒ À?
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¥ºÅ, ÈÁÊÂÓ É·Á·Ö »·ÂŽÁ·ÉÄ·ÈÍÓ? §ÊÁ·Ã Á·ÂÖ
»¾ÖÜÎÒÄÒ »·¼ ¹ÅÂÕ ¸¼¾ ÆÒÉ·ÄÄÖ, · ÖÁ Æ·ÆÖÇÅÈÁÊ ¾·ÁÊÇÒÍÓ, »ÒÁ
Æ·¾¹·Â¼ÄÄÖ ÆÇÅȎÍÓ. ¤¼ Æ·¾¹·ÂÖÕ ¾·Éż, ¹ÅÈÓ Ž ÜȐ ÉÊÉ!
¶ Á Ž Ã. — Ö ¾·ÁÊÇÊ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. — Ö Ä¼ »·Ã!
¡Ž»·¼ ÏÒÍ͐ Ž ÌÅη ·»·¸Ç·ÍÓ Æ·ÆÖÇÅÈÊ. ¤¼ÀÁŽ Î·È Éʾ·ÕÍÍ·, ¸¼º·ÕÍÓ ·»ÄÅ
¾· ·»ÄÒà Ʒ ̷ͼ Ž ÄÖÜÃÒÈÂÖ Ç·ÈÁŽ»·ÕÍÓ Ä· ÂŽÁÊ Æ·»ÊÏÁŽ.

¶ Á Ž à (·»¹¶ÔÍÑ). ¤Ê, ʽŠºÅ»¾¼, ºÅ»¾¼, ¦·ÜŽÄÁ·! ˜Å¼À ĎÎÅÃÊ

¸¼¾ ɹ·ÀºÅ Æ·¾¹·Â¼ÄÄÖ »·¹·ÍÓ ¹ÅŽ ļ ¸Ê»Ê.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¤Ê, Á·ÂŽ É·Á, ÉÅ ¾ºÅ»·!
¨·»¾ÖÍÍ·. ¦·ÜŽÄÁ· ÏÒ¼.

¶ Á Ž à (Ŷ¶ÛͶÛÎÑ). ¦·ÜŽÄÁ·!
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. š·! ­Ž Æ·Ä ¶ÁŽÃ ¾·¸ÒÜÈÖ, ÖÁ Ö ¾·¹ÊÈÖ?
¶ Á Ž Ã. ›Ò ļ! ¶ Ì·Í¼Ü ¸Ò, ¾Å·ÉÍ·, ÈÊÇ’¾Ä· ¾ É·¸ÅÀ Æ·º·¹·ÇÒÍÓ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. -Ž!!! ™¼»·Õ Ö ºÔÉÒÖ ÈÊÇ’¾Ä·È͎. ¦¼ÇÏ-ķƼÇÏ ¸Ê-
»¾¼, ͎ Ö ÂÕ¸ÂÕ, Æ·ÈÂÖ — ͎ ¹¼ÂÓÎ ÃÅÍÄ·, · Æ·ÈÂÖ — ͎ º·ÉŹ· ÜȐ
246
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ÎÒÈͼÄÓÁ· ¾Ç·¸ŽÍÓ, ÏÉŠηÇÄ·¸ÇÒ¹Ò ¶ÁŽÃ ¾·ÌÅη, · É·Ã, · É·Ã... Ž
Æ·¼Ì·Â·, ÖÁ Ä· ļƷ»Ã·¾·ÄÒÌ Á·ÂÈ·Ì... ­Ž ½ ļ ÆÇ·Ü»·?
¶ Á Ž Ã. ¦Ç·Ü»· ÉÅ ÆÇ·Ü»·, ·Â¼ ÜÈÖÃÊ ÃÊȎÍÓ ¸ÒÍÓ Á·Ä¼Í.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¤Ê, »ÒÁ ÈÂÊÌ·¼Ã, ¹·ÏÔ͎. — ¹ÅÈÓ, ÃŽ·, Ž ÄŹÊÕ
ƼȼÄÓÁÊ Ä·Ã ÈÆ֎͐. —»ÄÅ ÉÅÂÓÁŽ ¾· ÜÃŹ·À: ·¸Å Ä·»É· ¹ÖȐÂÊÕ-
¹ÖȐÂÊÕ, Á·¸ ·½ ÂÖ¹ÅĎÌÊ ¾·Ì·Í¼Â·ÈÖ ŽÈ͎, ·¸Å É·ÁÊÕ ÈÊÃÄ·-ÈÊÃ-
ļÄÓÁÊÕ, ÏÉÅ, ¹ÒÈÂÊÌ·ÜÏÒ Ö¼, — Ç·¾, »¹·, »Ò ¸ÊÌÉÒÂÓ Ê ¹ŽÇ º·Â·-
¹ÅÕ! ¹ÅÈÓ É·Á!
¦·Á·¾¹·¼ Ž ÎÊÍÓ Ä¼ ¹·ÂŽÍÍ·; ¶ÁŽÃ Æ·»ÌÅÆŽ¹·¼ Ž È·»¾ŽÍÓ Ö¼ Ä· ·¹¼.

¶ Á Ž Ã. šÔÉ· ¸Ê»¾¼ ·» ÍÖ¸¼, ÷ ÉÒ ÈÅļÀÁ·, ¾·Â¼½·ÍÓ. ¶Á ¾·ÌÅ-

Î·Ï — É·Á·Ö Ž ƼȼÄÓÁ· ¹ÒÀ»¾¼: ·¸Å ¹ÖȐ·Ö, Ç·»·ÈÄ·Ö, ÖÁ ¸Ò È·Ãż
ļ¸· ÖÈÄ·¼, ·¸Å ÈÊÃÄ·Ö, º·ÇÅÉÄ·Ö, ÖÁ ·È¼ÄÄŽÖ Ì÷ÇÒ Ä·» ºÔÉ·À ¾ÖüÂÓ-
Á·À ÎÅÇÄ·À. (¥¶Â¶ÛͶÛÎÑ.) ´Ì, ÔÌ! I »·ÁÊÂÓ ½· ÜȐ ºÔÉ· ¸Ê»¾¼
ÍÖºÄÊÍÍ·? ›·ÁÊÂÓ, ÖÁ ÈÊÌ·¹¼À, ÈÊÏÒÍÓ Ž ÃÊÎÒÍÓ Ä·È ¸Ê»¾¼?
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (¼¶ÆȶÛÁ¸¶). ©ÅÂÓÁŽ ļ Ä·È, · ÃÖļ, ÉÇÔ¸· º·¹·-
ÇÒÍÓ. £Ä¼ »Ê½· »Å¸Ç·, ¹¼È¼Â· Ž É·Á º·ÄÓÁ·, º·ÄÓÁ· Ä· ÈÔÇÍÒ,
ÏÉÅ...
¶ Á Ž à (½ º¶ÀÄƶÂ). ¦·ÜŽÄÁ·!
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (½¶ÀÆѸ¶ÔÍÑ ¹É·Ñ ÆÉÀÄ¿). ¤Ê, ÄÊ, ʽŠ÷ÜÎÊ...
ÖÁ ÄÖÃ·Ö ÇÒ¸·.
¶ Á Ž à (ÕÀ ·Ñ Ƕ º¶ ÇÕ·»). ¡·ÂŽ, Á·ÂŽ ܽŠķ»ÅÀ»¾¼ É·Ö Î·ÈŽÄÁ·,
ÏÉÅ Ä·È ¾ÂÊÎÒÍÓ Ä·¹¼ÁŽ, Ž ÃÒ Ü½Å ÄŽÁÅŽ ļ Ç·ÈÈɷļÃÈÖ? ¡·ÂŽ?
¡·ÂŽ?..
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¬·-Ì·-Ì·! ¤· ȹÖÉż ĎÁÅŽ. ™¼ÂÓÎ ܽŠɷÉÁ· ÃÅÀ
¾·¼ÜÈÖ Ä· ÍÖ¸¼ ¾ É·ºÅ ηÈÊ, ÖÁ »·¹¼»·ÜÈÖ, ÏÉÅ ÃÒ ¾ É·¸ÅÀ ¾ÂÕ¸ŽÂŽÈÖ.
¤Ê, · ¸¼¾ É·ÉÒ ºÔÉÒ ŽÄÉÔÇ·È Ä·Â·»¾ŽÍÓ ¸Ê»¾¼ ¹¼ÂÓÎ ÉÇʻķ.
¶ Á Ž Ã. ©Çʻķ-ÉÅ ÖÄÅ ÉÇʻķ, ·Â¼ ÄÖ÷ É·ºÅ ¾Âź·, Á·¸ ļ
¹ÒÀÏ· Ä· »Å¸Ç·¼. ¬ÅÍÓ ¸Ò, ÆÇÒüǷÃ, ÃÒ ¾ É·¸ÅÀ É·Á ¾Ç·¸ŽÂŽ:
¹Ò¸Ç·ÜÏÒ Æ·»Ì·»¾ÖÎÊÕ Î·ÈŽÄÊ, Á·ÂŽ ÈÉ·ÇÒ ¸Ê»¾¼ ļ Ü ¾ÂÅÈ͎, ʾÖŽÈÖ
¾ É·¸ÅÀ ¾· ÇÊÁŽ, Æ·»ÒÏŽ »· ÖºÅ, ÊÁ¼ÄÎÒŽ Ž ÈÁ·¾·ÂŽ: É·Á Ž É·Á, Ä·Ï
»Å¸ÇÒ ¸·Í¼ÎÁ·, — Ö ÂÕ¸ÂÕ ¦·ÜŽÄÁÊ, · Ö ÂÕ¸ÂÕ ¶ÁŽÃÁÊ — ¹¼ÂÓÎ-
¹¼ÂÓÎ ÃÅÍÄ·, É·Á, ÏÉÅ Ž ½ÒÍÍÖ Ä·Ã ·»Ä·ÃÊ ¸¼¾ ·»Ä·ºÅ ÄÖ÷ϷÁ·,
ÄÊ »ÒÁ ÈÊÆ·ÁÅÀͼ Ä·ÏÒ ÈÔÇÍ·ÀÁŽ, »·Àͼ Ä·Ã Æ·¾¹·Â¼Äļ ܾÖÍÓ »Ò
Æ·½·ÄŽÍŽÈÖ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ´-Ô!!! ¤¼ ÉÊ»Ò, ÃÅÀ »ÊÇļÄÓÁŽ ¶ÁŽÃÁ·, Æ·¼Ì·Ü!
ª¼»¾¼Ï ºÔÉ·Á Ê Ä¼Ç·É, ÏÉŠĎ ܾ·» Ď ÜƼǷ». ¡·¸ ºÔÉ· ÖÏÎÔ ÉÅÂÓÁŽ
247
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¾ ÷ÃÁ·À, ÉÅ ÖÄÅ ÈÖÁ-É·Á, ÖÁ É·¸¼ ļ Ç·¾ Ö Ž Á·¾·Â·, ·Â¼ È· ÈÉ·ÇÒÃ
»ÒÁ ÎÒÈÉ·Ö ¸Ö»·, È·ÆǷܻķ¼ ºÅÇ·. ¬ÅÍÓ ÉÒ ÖÃÊ ÁÅ ķ º·Â·¹¼ ηÏÒ,
»ÒÁ ĎÎź· ļ ¹Ò»¾¼Ü¸¼Ï. «¤· Æ·Çź, Á·½·, Á·¸ Ž ļ ¹·½ÒÜÈÖ Æ·Á·¾-
¹·ÍÍ·; ÷¾º·ÜÄÕ, Á·½·, º·»Ê Æ·ÏηƷÕ!» ™ÅÈÓ Ž Ç·¸Ž ¾ ŽÃ, ÏÉÅ ÌÅηÏ!
¡·¸ Ãź, »ÒÁ Ä· ƼÇÏ·À ·ÈŽÄ¼ Æ·¹¼ÈŽÜ ¸ÒÜ ÍÖ¸¼. ¤Ê, Ž »¾¼ ½ Ê É·ÁŽÃ
Ç·¾¼ Ä·¸Ç·ÍÍ· Èü·È͎, ŽÈ͎ Á¼ÄÎÒÍÓ Æ¼Ç·» ŽÃ Ž ÆǷȎÍÓ Æ·¾¹·-
¼ÄÄÖ?.. ž·»·ÈÍÓ É·Áź· ÆÒÉÂÕ Ž É·¸¼, Ž Ãļ Ç·¾·Ã, ÏÉÅ Ž ½·ÄŽÍÓ¸·
Ü º·Â·¹Ê ļ Ʒ¼¾¼.
¶ Á Ž Ã. ©·Á-ÉÅ ÖÄÅ É·Á! —¼ Ö Ä¼ÖÁ ÊȐ ÖÏÎÔ Ä·»¾¼Ž ļ ÉÇ·ÎÊ, —
·ÄÊ ½ ·»ÆÊÈ͎ÍÍ·. ˜ÒÜ ½· É·ÁŽ ηÈ, ÏÉÅ ÃÖļ ÂÕ¸ŽÜ »Ò Ä·¹·É Ê
¸Ö»¾¼ ÉÅ É·»Ò, ÉÅ ÈÖ»Ò Æ·Ã·º·Ü.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ˜ÒÜ Î·È, ·Â¼ ¹·»ÅÕ ÈÆÂÒÜ. ¦·Ã·º·Ü, Æ·ÁÊÂÓ Ä¼
ܸ·ÎÒÜ, ÏÉÅ ÉÇÔ¸· Ž »·ÎÁÅÕ Æ·Ã·ºÎÒ, · ÖÁ »· ºÔÉ·º· Èɷ· »·ÌÅ»¾ŽÍÓ,
¹ÅÈÓ Ê ŽÃ Ž ·»·¾¹·Â·ÈÖ ÏÂÖÌÅÍÁ·Ö Ë·Ä·¸ÔÇÒÖ. ›ÇʺÊÕ Æ¼ÈÄÕ ÍÖƼÇ
ÆÖ¼. ¤Å½ ÉÅÎÒÍÓ... ¹ÅÈÉÇ· ÄŽ ÉÅÎÒÍÓ ÇÅ»ÄÒ ÃÅÀ É·ÉÁ· Ä· É·ºÅ,
Á·ºÅ È·Ã Á·ÂŽÈÓ ÂÕ¸ŽÜ Ž Á·ºÅ Ö Æ·ÂÕ¸ŽÂ·... (©ÇȶÔÍÑ, ¹ÄƶͶ.) I Ä·
¹¼ÁŽ ¹¼ÎÄÒÖ ÂÕ¸ŽÍÓ ¸Ê»Ê.
»¾¼ Ž Æ·ÆÇ·ÜÂÖ¼ Æ·»ÊÏÁŽ, ¾· À — ¶ÁŽÃ, ·¸ÄŽÃ·¼ Ö¼, Ž È·»¾ÖÍÍ·, ·¸ÄÖÜÏÒÈÖ,
Ä· ÂŽÁÊ.

¶ Á Ž à (Ŷ¶ÛͶÛÎÑ, Á¶ÇÀ¶¸¶). ¦·ÜŽÄÁ·!

¦ · Ü Â Ž Ä Á · (Ç»ÔÍÑÇÕ). ¾ÄÅÜ ¾·¸ÒÜÈÖ, ÖÁ ¾·¹ÊÈÖ?
¶ Á Ž Ã. — ÉÒ Ž¾ÄÅÜ È¹·... ¨ÂÊÌ·À, μÄÓÁ·Ö: ͎ ÉÒ Ä·»Ê÷·ÈÖ
¾Ç·¸ŽÍÓ Éż, ·¸ ÏÉÅ Ö ÍÖ¸¼ Ä·»Å¹ŽÎÒ ÆÇ·ÈŽÜ Ž ÷ŽÜ? ¨·Ã· ½ ÉÒ, ¾Å-
·ÉÍ·, Á·¾·Â· Ãļ ļ Ç·¾ Ž ÍÖÆ¼Ç Á·½·Ï, ÏÉÅ É·ÉÁ· ɹÅÀ Ď Ä· ÖÁŽÖ
ÆÇÅÈÓ¸Ò Ä¼ ¾ºÅ»¾ŽÍÍ·. žÄ·ÎÒÍÍ·, ȷ÷ »Å¸Ç· Ç·¾Êü¼Ï, ÏÉÅ ŽÄÏ·º·
¹ÒÌ·»Ê »ÂÖ Ä·È ÄÖ÷ϷÁ·. — ºÔÉ·Á, ÖÁ Ö Á·¾·Ü, ¸Ê»¾¼ Ä·À¼ƼÀ. ­Ž
ÉÅ ÃÒ ¸Ê»¾¼Ã ƼÇÏÒÖ, ·¸Å ·ÆÅÏĎÖ? ¶ÄÁ· ¢ÊÁ·ÏÅÄ·Á È· ȹ·À žÅ-
ÈÖÀ É·Á ¾Ç·¸ŽÂŽ, ºÄ·ÈÓ £·ÄÖÁÅÜÈÁŽ È· ȹ·À ›·ÃŽÄŽÈÖÀ, »Ò Ž Ï÷É
ÌÉÅ... ˜·ÍÓÁŽ ÈƷηÉÁÊ Æ·¾ÂÊÕÍÓ, Æ·¾ÂÊÕÍÓ ÉÇÅ̎ Ž ·»ÆÊÈÍÖÍÍ·, —
¹¼»·Ã·, ¸·ÍÓÁ·ÜÈÁ·¼ ÈÔÇÍ·. ™ÅÈÓ ÃÒ ¾ É·¸ÅÀ, μÄÓÁ·Ö, É·ÁŽÃ Æ·-
Ç·»Á·Ã ȷÎ È·¸¼ ÏηÈͼ ¾¸Ê»Ê¼Ã Ž ĎÎҐÀ ·ÈÁŽ ÆǷȎÍÓ Ä¼ ¸Ê»¾¼Ã.
—»ÄÅ, ·¸Ò ɹ·Ö ¾ºÅ»· — Ž ÜȐ ¸Ê»¾¼ »Å¸Ç·. ¶ ܽÅ, ÆÇҾķÍÍ· É·¸¼,
º·¹·ÇÒÜ ¾ Æ·ÆÅÃ. ŠÄ ¾·ÜÉÇ· ÆÇÒÖ¾»½·¼ Ü £ŽÌ·ÂŽÏÁŽ ŽÃÏÊ ·»ÆÇ·ÜÂÖÍÓ
Ž ¾·Ä·Îʼ Ü ¹·ÁÅŽÍÒ. ¤Ê, · ÃÒ Á ÖÃÊ... Ç·¾, »¹· Ž — º·ÉŹ·.
248
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ›Ê÷ÍÓ-ÉÅ Ö »Ê÷·, ·Â¼ ļÖÁ ÈÉÇ·ÏÄ·. £Å½· ¸,
¸ÒŠ¼ƼÀ, Á·¸ ÖÏÎÔ ÉÇÅ̎ ƷηÁ·ÍÓ, · ÉÅ É·Á ÈÁÅÇ·, Ç·ÆÉ·Ã... ¬ÉÅ
ÈÆÖÏÒÍÓ, ÉÅÀ ÂÕ»¾¼À ÈÃÖÏÒÍÓ.
¶ Á Ž Ã. ¶Á·Ö ÉÒ ÄֻŸǷÖ, ¦·ÜŽÄÁ·! ©Ò ¾·Ç·¾ — ÈÉÇ·ÏÄ·, ÈÉÇ·Ï-
Ä·, ƷηÁ·ÍÓ, ƷηÁ·ÍÓ! šÔÉ·Á Ž ÜÈÕ È¹·Õ ÃÅ·»·ÈÍÓ Æ·Î·Á·ÄÁ·ÃŽ
ƼǷηÁ·¼Ã. — É·Á ºÔÉ· »·ÎÔÈÄ·¼ ½ÒÍ͐ ÃŽķ »Å¸Ç· ķ·»¾ŽÍÓ, É·Á
»Å¸Ç·, ·¸Ò ÉÅÂÓÁŽ ·Ì¹ÅÉ· Ü Ä·È ¸Ò· »Ò ¹ÒÉÇÒ¹·Â·ÈÍÓ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. — ÏÉÅ, Á·ÂŽ ¾ÂŹÖÍÓ? šÔÉ· ½ Ö Ä¼ ¹Ò½Ò¹Ê ¾ ÈÅÇ·-
ÃÊ, ÂÕ»¾Ž ¹ÅÎÒ ¹Ò¸¼ÇÊÍÓ, ļÂÓº· ¸Ê»¾¼ Ä· ȹ¼É Æ·Á·¾·ÍÍ·. ­ÖÆ¼Ç Ž
ÉÅ ÁÅÂÓÁŽ ÜÈÖÁ·À ¸ÇÒ»Ò ÜÈÂʽŽ¹ÒÖ ÈÊȼ»¾Ž Ž ÈÊȼ»ÁŽ Ä· Ä·È ¹¼ÇÄÊÍÓ,
· ÏÉÅ Ž º·¹·ÇÒÍÓ É·»Ò, ÖÁ Ä·Ã ºÔÉ· «¸Åº Ä·Ï ÊͼÎÁ·» ļ Ü»·ÈÍ·.
¶ Á Ž Ã. ¤¼ ¸ÅÀÈÖ, ¾Å·ÉÍ·, ļ ¾ÂŹÖÍÓ! ªÈ ÆÅÀ»¾¼ ºÂ·»Á·. ž·ÜÉÇ·
Ü ¹·È ¹¼Î·ÇÒÄÁ·; Æ·ÈÂÖ ¹¼Î·ÇÒÄÁŽ Üȼ ¸Ê»ÊÍÓ ÈÆ·ÍÓ ÃÅÍÄ·, É·Á ÏÉÅ
ÌÅÍÓ ¾ º·ÇÃ·É ÈÉÇ·ÂÖÀ — ĎÎź· ļ Æ·ÎÊÕÍÓ. ¶ ÜȐ ·ÁÊÇ·ÉÄ· ÆÇÒº·-
ÉÊÕ, ÉÒ ÉÅÂÓÁŽ ¾¹Ö½·Ï Ê ÁÂÊ÷Á ÏÉÅ Æ·ÉÇԸļÀÏ·¼, · É·Ã ÆÇ·¾
ÃÅ÷ÄÉ — Ž ÉÒ Ã·Ö Ä· ¹¼ÁŽ ¹¼ÎÄÒÖ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (Í·Ñ Ƕ ½ÁÄÇÌÔ). ¤¼ Ö É¹·Ö, · ÉÒ ÃÅÀ Ä· ¹¼ÁŽ ¹¼Î-
ÄÒÖ!
¶ Á Ž Ã. ¤Ê, Ì·À ¸Ê»¾¼, ÖÁ ¨ÅÇ· Á·¾·Â·; ·Â¼ ºÔÉ· ÉÅÂÓÁŽ É·»Ò Ü
Ä·È ¹ÒÀ»¾¼, Á·ÂŽ ÉÒ ÆÇÒÈÉ·Ä¼Ï Ä· Éż, ·¸ ÏÉÅ Ö ÍÖ¸¼ ÆÇ·ÈŽÜ Ž ÆÇ·ÏÊ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ŶºÉ¶ÛÎÑ, Ç»ÔÍÑÇÕ). ¤Ê, ¾ºÅ»· »·... ¾·ÜÉÇ·Ï-
ÄÖº· »ÄÖ, · É·Ã Æ·¸·ÎÒÃ.
¶ Á Ž à (Ŷ¸»ÇÕÁ»ÛÎÑ). I »·ÜÄŠܽŠÉÇÔ ¸ÒÂÅ ºÔÉ·Á ÈÁ·¾·ÍÓ, ÷Ö
ÉÒ Á¹¼É·ÎÁ· ÷ÀÈÁ·Ö. ž·ÜÉÇ· ¹¼Î·Ç·Ã, ÖÁ ÉÅÂÓÁŽ Üȼ Æ·ÜÁ·»·ÕÍ-
Í·, — Ö Ü½Å Ü È·»¾¼ Æ·» ·ÁÄÅà ¸Ê»Ê Ä· ÍÖ¸¼ ηÁ·ÍÓ. ©Ò ·ÁÅÄÍ·
·»ÎÒĎÏ, ·̎ Æ·» Ʒ̎ »Ò ÈÁ·Á¼ÂÓ ¾ Ì·ÉÒ Ü È·», ÖÁ ÆÖÉÊÌ!
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. šÔÉ· ÉÒ, ÖÁ ÆÖÉÊÌ, · Ö, ÖÁ...
¶ Á Ž à (ŻƶÅÑÃÕÔÍÑ). ¶Á ÁÊÇÒÍ·.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¤¼ ÁÊÇÒÍ·, · ÖÁ ¾Ö¾ÕÂÓÁ·.
¶ Á Ž Ã. ¶Á ¾Ö¾ÕÂÓÁ·, ÆÇ·¾ ·ÁÄÅ ËÒÇÇ! · ÆÖÉÊÌ Í·Æ, · ÆÅÆ ÁÇ·-
Ǝ·à ÆÒÇÈÓ! · É·Ã...
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (Ç»ÔÍÑÇÕ). — É·Ã Ž¾ÄÅÜ ËÒÇÇ!..
§·¾Ã·Ì¹·¼ ÇÊÁ·ÃŽ Ž ÌÅη ¹Òǹ·ÍÍ·. ¶ÁŽÃ ÷ÍļÀ ÆÇÒ͎ÈÁ·¼ Ö¼ Á È·¸¼ Ž ÌÅη
Ʒͷ·¹·ÍÓ; ÖÄ· Ď¸Ò ¸·ÇÅĎÍÍ·, · Æ·ÈÂÖ Ì·Æ·¼ ֺŠ¾· ÏÒÕ Ž »Åܺ· ºÅǷη
Í·ÂÊÕÍÍ·.

¶ Á Ž Ã. ¥Ì, Á·¸ ºÔÉ·Á ÊȐ ½ÒÍ͐ Ž ÁŽÄÊÕ ÃŽÄÊÉÁÊ.

249
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¥ºÅ! §·¾Â·È·¹·ÜÈÖ!.. —ÈÁÅÃÊ Ä·ºÅĎÏ, Æ·ÁÊÂÓ ·Ì¹Å-
ÉÊ ÈÆ·ºÅĎÏ. (¥ÆÑÇÁÉ˶ÛÎÑÇÕ.) ¥À, ļ»¾¼ ÉÊÇÁÅη! ­Ž ļ ¼»ÊÍÓ
ÉÅÂÓÁŽ Ä·ÏÒ ¾ ÉÅǺÊ!
¶ Á Ž à (ÅÆÑÇÁÉ˶ÛÎÑÇÕ). ©·ÁŽ ½ ļÌÉ· ¼»¾¼!
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ÇÉÂö). žÄ·ÎÒÍÍ·, ¶ÁŽÃÁ·, ÉÇÔ¸· ܽŠɷ¸¼ Ç·¸ŽÍÓ
ËÒÇÇ!
¶ Á Ž à (ÉÇȶÔÍÑ, ½ ɽºÑ˶Â). ¤ŽÎź· ļ Æ·Ç·»¾ŽÏ — ÉÇÔ¸·!..
¥À, ºÔÉÒÖ ¸·ÍÓÁŽ! I ηÃÊ ºÔÉ· ļ ÇÅ»¾ÖÍÍ· Ä· ȹ¼É »ÅÎÁŽ ¸¼¾ ¸·ÍÓÁÅÜ!..
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ÉÇȶÔÍÑ). —Ì, ÎÊÍÓ Ä¼ ¾·¸Ò·ÈÖ. ­Ž ÆÇÒÄÈ Ãļ
Éż, ÏÉÅ ·¸ÖÍ·ÜÈÖ?
¶ Á Ž Ã. — ÖÁ ½·, ÆÇÒĐÈ, ÷ ÉÒ ¾Å·ÉÍ·. (š¶Çȶ» ½ ÀÎÓÍ
ʶȶ¹Æ¶ÊÔ  ¶ºº¶» ¥¶ÛÁÃÌÑ.)
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ÅÆѹÁÕº¶ÔÍÑÇÕ º¶ ʶȶ¹Æ¶Ê, ¸»Ç»Á¶). ™ÅÉ É·Á
»Å¸Ç·! ž·Ã¼ÈÉ· ·»Ä·ºÅ Ã·Õ Ü½Å »¹ÊÌ: ·»Ä·ºÅ, ÏÉÅ È·Ã ÌÅ»¾ŽÍÓ »·
»¾ÖÜÎ·É Ž ÇÊÁ·Ã ¹ÅÂÕ »·¼, · »Çʺź·, ÏÉÅ ÉÇÔ¸· ķȎÍÓ ¾·... Æ·¾ÊÌ·À.
(§ÂÕ»Ì̶.)
¶ Á Ž à (ÁÔ·É»Ì̶ Ô, ˶Ŷ»  ̶ÁÉ»). —Ì ÉÒ, ¾Ö¾ÕÂÓÁ· Ã·Ö Ä¼Ä·-
ºÂֻķÖ!
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (·¶ÆÄÃÕÍÑÇÕ). ¤Ê, ÄÊ, ƼÉÊÏÅÁ! ¤¼ º·Ç·ÎÒÈÖ: Æ·-
ÈƼ¼Ï ¾ Áž·ÃŽ Ä· ÉÅǺ. (˜Ñō˶ÔÍÑ µÀÂ¶ ½ ˶ÈÑ.) £·ÇÏ »·»ÅÃÊ!
§·¾, »¹·, ÉÇÒ!..
¶ Á Ž à (É º½¸ÕƶË). ¦ÅÃĎ, ¦·ÜŽÄÁ·, — ¾·ÜÉÇ·!.. (˜ÑËĺ½ÌÒ.)

›’³–” III

¦ · Ü Â Ž Ä Á · ·»Ä·.

¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ŶÅƶÛÁÕ» Áļ¶À, ŶÇÁÕ ÅÆѹÁÕº¶»Ì̶ º¶ ʶȶ-

¹Æ¶Ê, ̶ÁÉ» Õ»  ˶¸¶» ½¶ Ŷ½ÉËÉ, ÅÆÑ̍ÇÀ¶ÔÍÑ ¹Æɺ½ ÆÉÀ¶Â). — ÏÉÅ,
È÷ÎÄ·? ͐ƼÄÓÁ·?.. š·?.. ¡·ÂÖ È·Ã·º· ÈÔÇÍ·ÀÁ· »¾Ö¹Åηº·... ¦ÔÜÄ·
ÎʼÏ, ÖÁ ÖÄÅ, ¸¼»Ä¼ÄÓÁ·¼, ÉǷƼηÍÍ·. ™Òº·»Ä· É·¸¼ ÉÊÉ, ÖÁ Ď»¾¼,
ĎÁÅÃÊ!.. —¼ ļ, ļ! šÔÉ·Á ļ ¹ÒÆ·»·¼. ¶ÏÎÔ ÉÇÅ̎ ÆÅÇ·Ä·... ¦·ÈÂÖ-
¾·ÜÉÇ· — ŽÄÏ·Ö ÇÔÎ. — ÍÖƼÇ... (Œº½» À ¶·Æ¶½É.) ¦·ÈÖ»¾Ž ¼ÆÏ, È·-
ÁÅŽÁ, ¾· ·¸Ç·¾ŽÁ·Ã. ¨¼»¾ÖÎÒ ºÔÉ·Á Ê ¸Åº· ¾· ÆÂÖÎÒ÷, üļÀ ¸Ê»¾¼Ï
üÍÓ ºÇÔÏÄÒÌ »Ê÷Á Ê º·Â·¹¼, ÎÒÃÈÖ Æ¼ÈÍÖÎÒÈÖ ÉÊÉ (ŶÀ¶½¸¶») Ê
250
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
÷·»ÅÀ »¾ÖÜÎÒÄÒ. (£¶ÅÕ¸¶ÔÍÑ, ŶºÑËĺ½ÌÒ º¶ ÇÌÕÃÑ, ˶¸¶» ʶ-
ȶ¹Æ¶ÊÔ ½¶ ¶·Æ¶½  ÕÀ Í Û ÍÑ û ·Ñ¸¶Á¶ Ƕº½Ì̶ ½¶ ÎÑÌ̏.)

›ÒÀ ÎÒà ½· ɹ·Ö, »¾¼¹·ÄÓÁ·,

š·ÂÅÜÁ· ¾·ÄÖÉ·? (Ž º. ».)

›’³–” IV

¦ · Ü Â Ž Ä Á ·, ¨ Í Ö Æ · Ä, — Â Ó ½ ¸ ¼ É ·.

¨ Í Ö Æ · Ä (Å’Õö¸¶ÈÑ Û¸¶Ëĺ½ÌÒ ½ –ÁÒ¼·»È¶¿ ½ Ç»ÃÌ¶Û  ÅÆÑ-

ÅÕ¸¶»).
›¾¼ ÃÒ ¼»¾¼Ã, »¾¼ ÃÒ À»¾Ã, —
¡·ÇÎÃÒ Ä¼ Îķ¼Ã;
›¾¼ ¾·¼»¾¼Ã, »¾¼ ¾·À»¾Ã, —
©·Ã Ž Æ·ºÊÂÖ¼Ã.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (ÀÁ¶ºÉÍÑ Å¶ÀÉÅÀ ö ÀÉ榮  ƶ½º½Õ¸¶ÔÍÑÇÕ, º¶
§ÌÕŶö). ¤¼ ÈÃÖÏÒ ÉÒ ÂÕ»¾¼À. ¡·ÂŽ Æ·»ÆŽÜ, »ÒÁ ÂÖ½ ÈÆ·ÍÓ!
¨ Í Ö Æ · Ä. £·ÜÎÒ, ¸·¸·!.. ©Ò, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓÁ·Ö, ĎÎź·
ļ Ç·¾¸ŽÇ·¼Ï... ™·Â·ÈÒ »ÅܺŽÖ, · ÇžÊà Á·ÇÅÉÁŽ. (¥ÆÑÅÕ¸¶».)
¥À, É·Ã, Ä· º·ÇÔ,
£Ê½ÒÁ ½ÅÄÁ·À ·ÇÔ,
— »Çʺ·Ö Æ·»¸Öº·¼:
«ž·ÆÇ·½Ò ½ ÉÒ ÃÖļ».
(«ÄͶ ¶·ÃÕÌÒ –ÁÒ¼·»ÈÉ.)
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (¶ºÅÆ¹ÃÉÛÎÑ1). —Ì ÉÒ, ºÄŽÂ·Ö Á·Î·ÇÔ½Á·! ¶ÏÎÔ,
ÃŽ·, É·¸¼ ηºÅ ¾·ÌÅηÍÍ·?..
¨ Í Ö Æ · Ä (¸ÑÀÆÉ͸¶ÔÍÑ Ã¶¹¶Â).
›¾¼» ¸Å¸ ÷·͎Ü,
˜·¸· Æ·»ÈÖ¹·Â·...
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ©·É·! ›Ò ÁŽÄÓͼ ܽÅ!.. ¥ÈÓ Â¼Æ¼À Ç·¾»¾Ö¹·ÀͼÈÖ
»Ò, ÃŽ·, ηºÅ ¾’ÖÈ͐.

1 –ºÅ´Æ¹¸¶ÌÒ — ÉÊÉ: ·»ÏÉÊÇÌÅܹ·ÍÓ.

251
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¨ Í Ö Æ · Ä. — ÃŽ·, ºÔÉ· Ž »Å¸Ç·, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓÁ·Ö... ¡·¸
É·Á ÁŽÈ·À »Ò º·Ç·Î·À Á·ÆÊÈÉÒ. (§Àº¶» ¸ÄÅƶÈÀÉ  ÀÁ¶º½» ö ÀÉʶÆ.)
¨ÁŽÄÊ ¸ÊÇÁÊ, ÈÁŽÄÊ ¸ÅÉÒ
›ÒÀ Ä·»¾¼ÄÊ Â·Æ͎;
¡Å½ÄÒ »ÊÇ·ÄÓ ÍŽ Ç·¾ÊÃÄÒ —
¦·Ä Ê È¹·À ̷ͼ.
(§¶º½Ì̶ ½¶ ÇÈÄÁ.)
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ÀÃÉÛÎÑ ÎÑÌ̏ ö Áļ¶À, º¶ –ÁÒ¼·»ÈÑ). £·ÃÁ·,
»·ÈÉ·ÄÓͼ ¾ ÁÊËÇ· Ä·ÈÉÅÂÓĎÁ, · Ö ÆÇÒÄÖÈÊ ¹·Ã ¾’¼È͎. (˜ÑËĺ½ÌÒ.)

›’³–” V

¨ Í Ö Æ · Ä, — Â Ó ½ ¸ ¼ É ·.

— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (º¶ÇȶÔÍÑ Ã¶ÇÈÄÁÒÍÀ ½ ÀÉÊƶ). ž ÁŽÃ ÉÒ ºÔÉ·Á

Ä·ÃÊǾ·ÜÈÖ?
¨ Í Ö Æ · Ä (½¶ÀÉƸ¶ÔÍÑ ÁÔÁÒÀÉ). ¶ Ž ¾ ÉÒÃ, Ö Ž ¾ ȎÃ, · ÉÒ, Á·-
̷ļÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓÁ·Ö, ¾º·»·À, — ¾ ÁŽÃ?
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. — ļ÷ΠÍÖ¸¼ ¹¼»·¼, ¾ ÁŽÃ!
¨ Í Ö Æ · Ä. ­Ž ½ Ö Ä¼ Á·¾·Ü, ÏÉÅ Ü ÍÖ¸¼ ÉÊÉ (ÈÄÆÀ¶ÔÍÑ Ç¶·»
ŶÁÒÌ¶Â É ÁÄ·) ļ Üȼ »Å÷? —¼ ÈÂÊÌ·À: ¾ ¾ÖͼÃ!
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (½º½¸ÛÎÑÇÕ). ž ¾ÖͼÃ?!
¨ Í Ö Æ · Ä. ©·Á, É·Á, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓÁ·Ö. ¬ÉÅ È· ȹ·É·Ã,
ÌÉÅ È· ȹ·ÍÍÖÀ, · ÖÁ ¨ÍÖÆ·Ä ¡ÇÒĎÍÁŽ, »ÒÁ ¾ ÇÅ»ÄÒà ¾ÖͼÃ.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (öÀÆѸ¶ÔÍÑ ÇÈÄÁ). ©·ÁŽ ÆÇ·Ü»Ê Á·½ÊÍÓ, ÏÉÅ
º·ÇÔÂÁ· ÂÕ»¾¼À ¾ ÆÅÂÖ ¾¹Å»¾ŽÍÓ. ¡·ÂŽ ½ ÉÒ ÜÈÆ¼Ü ÖºÅ Ä·½ÒÍÓ?..
›·ÎÁ· ÖÏÎÔ ¾·Ãʽ ļ ¹ÒÀÏ·, · ¸·ÍÓÁ· ܽŠ¾ÖÍÖ Ã·¼!
¨ Í Ö Æ · Ä. ¡·ÂŽ ļ Ã·Õ ÍÖƼÇ, »ÒÁ ¸Ê»Ê üÍÓ Ê Î·Í¹¼Ç. šÔÉ·,
¸·ÎÒÏ, Ä ÖÏÎÔ ÉÅÂÓÁŽ ¾¸ŽÇ·¼ÍÍ· Æ·»Ã·¾·ÍÍ· »· Ä·Ï·À ¦·ÜŽÄÁŽ;
ÄÊ, · Á·¸ ÈŽ¾ÎÔÀ ÊȐ Æ·ÀÏÂÅ, »ÒÁ ƼÇÏ ÃÖļ Ä Æ·»Ã·¾·Ü.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (Ƕº½Ì̶). ©·Á ¸Ò Ž Á·¾·Ü ·»Ç·¾Ê. — ÌÉÅ ½ ºÔÉ· É·ÁŽ?
¨ Í Ö Æ · Ä. —»ÅÂÓË ˜ÒÁÅÜÈÁŽ!
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ´-Ô! ¶ »Ê÷·, ÌÉÅ É·Ã!.. —½ÄŠĎÎź· ÂÕ»ÈÁź·.
©ÅÂÓÁŽ ¼¾»¾ŽÍÓ »Ò ÄÕÌ·¼, ÖÁ·Ö »¾ÖÜÎÒÄ· Æ·È·ºÊ ¸ÅÂÓÏ Ã·¼, · È·Ã
»ÒÁ ºÅÂÒ, ÖÁ ¸Ž¾ÊÄ.
¨ Í Ö Æ · Ä. ¦·È·º ÄÕÌ·¼, ¸Å ÄÅÈ Ã·¼. —¼ ÜȐ-É·ÁŽ ºÔÉ· »ÂÖ Ä·È
¸ÂŽÄ »Ò ÖÏÎÔ Ã·È·à Ʒ»Ã·¾·ÄÒ. ŠÄ È·Ã Ãļ, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓ-
252
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
Á·Ö, ̹·ÂŽÜÈÖ, ÏÉŠֺŠº·ÈÆ·»·ÇÁ· Ü ÈÉÅ Ç·¾ ¼ÆÏ·Ö ·» ÊÈŽÌ ÉÊÉÔÀÏÒÌ
º·ÈÆ·»·ÇÅÜ. ž· ·»Ä·ºÅ Á·ÄÖ ÉÅÂÓÁŽ, Á·¾·Ü, ¾·ÆÂ·ÍŽÜ ÈÂ¼É· ÉÇÒ ÈÅÉĎ.
«¤· ºÔÉÒà ½· Á·ÄŽ, Á·½·, ¾·ÜÉÇ· »· ¹·ÈÆ·ÄÈɹ· ¾·¼»ÊÈÖ ¾ ÁŽÇ÷ÏÊ».
(¢¶Ì¶»Ì̶ Ŷ ÀÎÓÃÕË, Ƕ Ƕ·».) ›¾¼ ½ ¸Ò ÖÄ· Æ·»¾¼Â·ÈÖ?.. (š¶
–ÁÒ¼·»ÈÑ.) ©Ò, ¸·¸·, ͎ ļ ¸·ÎÒ· ÁĎ½ÁŽ, ÏÉÅ Ö ÁÊÆŽÜ ÈÖºÅÄÄÖ?
›¾¼ ÖÄ· ÆǷƷ·?
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. — ÏÉÅ Ö, Æ·ÈÉÊÏÁ· Ä·» ɹ·ŽÃŽ ÁĎ½Á·ÃŽ? ¦Ç·ÆŽÜ,
ÃŽ·, ¾ ºÔÉÒà ȹ·ŽÃ ¾ÖͼÃ.
¨ Í Ö Æ · Ä (º½» º¶ ÀÉÊƶ, ½Ã¶Ëĺ½ÌÒ É ·ÉÆÌÑ ÀͼÀÉ  ÀÁ¶º½»
Õ» ½¶ ¶·Æ¶½, º½» ¥¶ÛÁÃÀ¶ ŶÁ¶¼ÑÁ¶ ʶȶ¹Æ¶ÊÔ). ¡·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö,
ÇŻļÄÓÁ·Ö, ļ »Ê÷À, ÏÉÅ Ö ÖÁÊÕ »ÇÔÄÓ ¹Ò¸Ç·Ü È·¸¼ Ä· ¾ÖÍÖ. ž·ÜÉÇ·
Ä ÆÇÒ¼»¾¼, Æ·ºÂÖ»¾ŽÏ, »ÒÁ ·»Ç·¾Ê ÏÉÅ »Çʺż ¾·ÆÖ¼Ï. —»ÄÒÃ
ÈÂŹ·Ã, Ì·ƼÍ: ÏÂÖÌÅÍÁ·º· ¾·¹Å»Ê, ¾ ÇÒ¾ÒÁ·À, ¾ ÊÈÖÁ·À »·ÂŽÁ·É-
Ä·ÈÍÖÀ Ž ÜȐ É·Áż...

›’³–” VI

¦ · Ü Â Ž Ä Á ·, ¨ Í Ö Æ · Ä, — Â Ó ½ ¸ ¼ É ·.

¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ɸ¶Ëĺ½ÕÍÑ ½ ÇÀ¶¿, ½ ÁѼÀ¶Â  ËÁ»·¶Â Ŷº

Ŷ˶¿). —¸ ÁŽÃ ºÔÉ·, É·ÉÁ·, º·¹ÅÇÒͼ, ÏÉŠ÷¼ ÜÈÖÁÊÕ »·ÂŽÁ·ÉÄ·ÈÍÓ
Ž ÜȐ É·Áż? (§È¶¸ÌÒ ÕºÉ Ã¶ ÇÈÄÁ  Ƕº½Ì̶ ½¶ ÎÑÌ̏.)
¨ Í Ö Æ · Ä (»ºÉÍÑ.) ™¼ÂÓÎ ¹·ÈÆ·ÄÄ· ͎Á·¹·Ö! ¨ÁÅÇ· È·ÈÉ·ÇÒÏÈÖ,
Á·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓÁ·Ö, ÖÁ ÊȐ ¸Ê»¾¼Ï ¹¼»·ÍÓ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ÅÆÄÇÕÍÑ). ¨Á·½Òͼ, ÈÁ·½Òͼ, É·É·ÎÁ·!
¨ Í Ö Æ · Ä. —º·, Ď ȼ· Ď Ʒ·, ¾·Ì·Í¼Â· ¸·¸· ȷ·! ¡·ÂŽ ܽÅ
É·¸¼, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓÁ·Ö, É·Á ÌÅηÍÍ·, »ÒÁ ÈÁ·½Ê. ( Ŷ¸¶-
¹¶¿.) žÄ·Á·Ã ÉÒÃ, ºÔÉÒ Æ·ÄŽÎ ¾ »·ÂŽÁ·ÉÄ·ÈÍÖÀ Ž ¾ ÊÈÖÁŽÃ É·ÁŽÃ —
ÃÅÀ ¾ÖÍÓ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ÅÑÆÇÃÉÛÎÑ Ç»˶Â). žÖÍÓ?!
¨ Í Ö Æ · Ä. žÄ·Á·Ã ÉÒÃ, Ä ļ È·ÜȎà ÖÏÎÔ ¾ÖÍÓ, ·Â¼ ÈÁÅÇ· Ä·
ֺŠ¹ÒÁŽÇʼÍÍ·.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. — ÖÁ ½· ºÅ»Ä·ÈÍÓ ºÔÉ·º·... ºÔÉ·º·, ÄÊ, ÖÁ ÖºÅ...
ÏÉŠļÁ·ÂŽ É·É·¹Òà ¾Öͼà ¾ÇŸŽÍÍ·?
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ›ÒÁ ºÔÉÒ ½, ºÔÉÒ... ©Ò, ÆÔÜÄ·, ֺŠ¸·ÎÒ· ļ-
Á·ÂŽ... —»ÅÂÓË ˜ÒÁÅÜÏÎÒÁ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ˜ÒÁÅÜÏÎÒÁ!!
¨ Í Ö Æ · Ä. —¼. —¼! ¦·Ä —»ÅÂÓË ˜ÒÁÅÜÈÁŽ!
253
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¤Ê, ̎¸·, É·ÉÁ·, »ÂÖ ÖºÅ »ÇʺÅÀ »·ÎÁŽ Æ·ÈÉ·Ç·¼Í¼ÈÖ
·¸Å ȷÎ ¾ ŽÃ ·½ÔĎͼÈÖ, Á·¸ ƼǷǷ¸ŽÍÓ ÖºÅ ¾ ÆÇÅÈÉ·º· η·¹¼Á· Ä·
ȹ·ÀºÅ ¾ÖÍÖ.
¨ Í Ö Æ · Ä. — ÉÒ ÏÉÅ? žÂÅ÷Á?
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. žÂÅ÷Á — ļ ¾ÂÅ÷Á, ·Â¼ Ž ¾· ·÷ÁÊ Ä¼ Æ·À»Ê.
¨ Í Ö Æ · Ä. — »¾Öº· Ä·ÏÉÅ?
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¤· ÜȐ, ÉÅÂÓÁŽ ļ Ä· Æ·º·ÄÖÁÊ Á ¾·ÃʽÈɹÊ.
¨ Í Ö Æ · Ä. ¡·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓÁ·Ö, ÖÏÎÔ Æ·ºÂÖ»¾ŽÃ, »¾¼ Á·ºÅ
Æ·È·»¾ŽÃ.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (»ºÉÍÑ́, º¶ §ÌÕŶö). œÏ ¹ÅÉ Â¼Æ¼À, ÎÒÃÈÖ ¾ ÆÊÈ-
Éź· Ü Æ·ÇŽÄÖ¼ ƼǷŽ¹·ÍÓ. ¶Á ÆÇÒ¼»¾¼ ȹ·É·ÍÍ·, É·»Ò Éż Ž ¸Ê»¾¼.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ©·ÉÁ·, ¹¼»·¼Ï ļ ÈÖºÅÄÄÖ, ¾· Á·ºÅ Ö ÉÅÂÓÁŽ Æ·À»Ê,
·¸Å ¾· ĎÁź·.
¨ Í Ö Æ · Ä (½ÂÕÍÛÎÑÇÕ, Àº¶ÔÍÑ ÁѼÀÉ ¶· ÇÈÄÁ). ¯ÉÅ?.. ž· Á·ºÅ?..
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ÉÇȶÔÍÑ  ºÉÍÑ À ÁļÀÉ). ž· Á·ºÅ? ž· ¶ÁŽÃ·.
¨ Í Ö Æ · Ä (ÇÈÉÀ¶ÔÍÑ ÀÉÁ¶ÀÄ Ŷ ÇȶÁ»). £·ÜÎÒ, º·»·ÜÁ·! §·¾
ÈÁ·¾·Ü, Á·¸ ºÔÉ·º· ÏÔÂÓÃÒ Ž ¾¹·ÄÄÖ Ä¼ ¸ÒÂÅ Ü Ã·À ̷ͼ, Á·¸ ÖºÅ
ŽÃ¼ÄŽ Ö Ä¼ ÎÊÜ ÄŽÁÅŽ... ºÔÉ·º· ļ»·¹ÖÇÁ·, ºÔÉ·º·... ºÔÉ·º· ¾·¸·ÈÉÅÜ-
ÏÎÒÁ·! ›ÒÁ Ž ļ ¾·¸Ò¹·ÀÈÖ ·¸ ºÔÉÒÃ, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓÁ·Ö...
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ŶÆÑȶ¸¶Ã¶1). ¤·ÏÉÅ »·ÇÔÃÏÎÒÄÊ ¹ÖÈ͎. ŠÄ
ĎÁÅÃÊ ÄŽÖÁ·À ¾·¸·ÈÉÅÜÁŽ ļ Ç·¸ŽÜ Ž ļ ÇŸŽÍÓ.
¨ Í Ö Æ · Ä (½¶ÀÉƸ¶ÔÍÑ Ç¶ ½ÁÄÇÌÔ ÁÔÁÒÀÉ). ®ÅÇÉ ÖºÅ ¸ÖÇÒ, ļ
ÉÊÉ ÊÈƷÎķÕÎÒ, — Ç·¸ŽÜ ͎ ļ Ç·¸ŽÜ. žÄ·ÍÓ Ž ¸·ÎÒÍÓ Ä¼ Ì·ÎÊ ÖºÅ
Ü È¹·À ̷ͼ, ºÔÉ·º· Ì·ÃÊÀÂÊ, ºÔÉ·¼ ÆÂÕº·ÜÈɹ·.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ¦ÇÒ¸ŽÇ·À, ¦·ÜŽÄÁ·, ʽŠȷ Èɷ·!
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ÀÃÉÛÎÑ Ã¶ Áļ¶À ÎÑÌ̏  ºÉÍÑ À ÇȶÁÉ). — »·Ü-
ÄÅ ºÔÉ·, É·ÉÁ·, È·Ã ¾ ŽÃ ͷ·¹·ÜÈÖ?
¨ Í Ö Æ · Ä. ¡·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓÁ·Ö, ļ ¼¾Ó Ê ¹ÅÎÒ. — ļ, ÉÅ
¹ÅÄ ¾ Ì·ÉÒ Ž ÍÖ¸¼ ¾ ºÔÉ·À »ÇÔÄÖÀ ¹Òº·ÄÕ.
¦·ÜŽÄÁ· Ž»¾¼ ¾ ÎÈÁ·À Á »¾¹ÖÇ·Ã; ļÜÈÆ·»¾¼ÜÁŽ2 »¾¹¼ÇÒ ·»ÎÒÄÖÕÍÍ·, ʹ·ÂÓ-
¹·¼ÍÍ· Ü Ì·ÉÊ Æ’ÖÄÒ ¦ Ç · Ä Í Ž È Ó ¦ Ê È É · Ç Ô ¹ Ž Î, ¾· ŽÃ — Ö º Å ½ Å Ä Á ·.
¦Ç·Ä͎ÈÓ ÄÖÜÃÒÈÂÖ ¹Ò¸Ž¹·¼ ÎÈÁÊ Ü ¦·ÜŽÄÁŽ.

¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. —À, ÏÉÅ ½ ºÔÉ·, »¾Ö»¾ÓÁ·, ¾Ç·¸ŽÂŽ?

1 ¥¶ÆÑȶ¸¶´Ã¶ — ¾ Ç·¾»Ç·½Ä¼ÄļÃ.
2 £»ÛÇŶº½»´ÛÀ — ļÈÆ·»¾Ö¹·Ä·, ļηÁ·Ä·.
254
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ›’³–” VII
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·, ¨ Í Ö Æ · Ä, — Â Ó ½ ¸ ¼ É ·, ¦ Ç · Ä Í Ž È Ó, — º · É ·.
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. šÂÊÆÈɹ·, ºÂÊÆÈɹ·, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ! ¦·Ì¹·ÂÄÒ
œ¾ÊÈ. ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, ·»ÁÊƎÃ, ·»ÁÊƎÃ, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·!
¨ Í Ö Æ · Ä Ž — Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ¤·¹¼ÁŽ.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. — ÷¼ ½ ¹Ò ÇŻļÄÓÁŽÖ, ͎ ½ ºÔÉ· ¹Ò ÜȐ ÖÏÎÔ ¾
ÇÒÄÁÊ ¼»¾¼Í¼? ž»·¼ÍÍ· ½, ǷļÀ ¾· Ä·È ¹Ò¼Ì·ÂŽ?
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·, Á·¸Ò· ¾·¸ÂÊ»¾ŽÂ·, Ʒļ
»·¸ÇÊ»¾¼Õ.
— º · É ·. ©Ê»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, ͎ ½ ºÔÉ· ÷ÎÒÂÖÆ· Á·ÂŽ ÆÇÒ¼Ì·Ü Ê
ȹ·ŽÃ ηȼ »·ÃÅÜ! ŠÄ ½·, ÖÁ ÇҾĎÁ, ÉÅ ÉÊ»Ò, ÉÅ ÈÕ»Ò ¸ÂÒÉ·¼ÍÍ·
Æ· »·Çž¼.
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. ¦·Ä¼ »·¸ÇÊ»¾¼Õ, ɹ· ¸·¸ÈÁ·¼ »¾¼Â· — ÷ÜηÍÓ!
¶, ÈŸÈɹ¼ÄÄÅ, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·, ÈÆÇÒÉÄÒ, — ÉÅÄÁ· ƷĎ÷Õ, ÏÉÅ Ž ÖÁ Ç·¸ÂÕ.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ›Ò È·»¾ŽÍ¼ÈÖ ½, ÷¼ μÄÓÁŽÖ!
— º · É ·. ©Ê»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, ÁÊ»Ò ÉÊÉ È·»¾ŽÍÍ·! ¤ÅÎ Ä· »¹·ÇÔ, Á·-
¸Ò· ¾· ÆÂÅÉ·Ã, ƷܹÖÇÈÉÒ »· »ÅÃÊ, · ºÔÉÒ, ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, Ä·ÎĎͷ
Á·È·¹ÅÁ·Ö, ļ ¹ÒÉÇÒ¹·Ü, Á·¸ ÂÕ»¾Öà ļ Ä·Ç·¸ŽÍÓ ÊÄÅÎÒ Ä¼ÈÆ·ÁÅÀ-
Èɹ·. (§¶º½Ì̶, ¶ ½¶ ¿ — ÃÎÑÕ.)
¨ Í Ö Æ · Ä. ´, ÏÉÅ É·Ã É·Áż! ™ÒÈƎÃÈÖ! ›¾ÖÁÊÀ ¸ÅºÊ, ÄÅÎÁ· ļ
ÆÖÉÇŹ·Ö, · Æ·ÁÇŹ·Ö.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (Ŷº·Æ¶ÔÍÑ Í¶Æ¶ÅÀ). ž·ÜÉÇ· ºÅÈ͎ ¸Ê»ÊÍÓ, · »¾Ö»¾Ó-
Á· ·ÆÅÏÄÕÕ ÃŽÈÁÊ ÈÉÅÜÁ. ©ÇÔ¸·, Á·¸ Ä· ÁŽÇ÷ÏÒ »¾¹¼ ·»ÁÊƎÜ.
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. šÂÊÆÈɹ·, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ, ºÂÊÆÈɹ·! ¬·ÜÉÊÇÄ·º·,
ÈŸÈɹ¼ÄÄÅ, ¹ÒÆ’¼Ã Æ· ÎÈÍÒ. (š¶Çȶ» ½ ·¶À¶¸Ä¿ ÀÎÓÍ ÅÁÕÎÀÉ,
ŶÌÕ¹¶» ½ Õ»  ˶¸¶» ö½¶º.)
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (Ç»ÔÍÑÇÕ). — Á·¸ ºÔÉ· ķà ȹ·ÉÅÁ »·Ü ºÔÉ·À ÈÊ-
ÈÅÂÓÁŽ Æ·È÷ÁÉ·ÍÓ. ­Ž ½ ÃÒ È· ȹ·ÍÍÖÀ Æ·ÈÁÇÔ¸ÁŽ...
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (¸ÑËĺ½ÕÍÑ ½ ͶƶÅÀ¶Â). ¥ºÅ! šÔÉÒÌ È¹ÖÄÍÅÄÒÌ
ÁÇÅƼÂÓ »¾Ö»¾ÓÁ· Ž Á·Ä·ÕηÃÊ Ä¼ »·Ü ¸Ò, ļ ÉÅ, ÏÉÅ... (˜ÑËĺ½ÌÒ.)

›’³–” VIII
¨ Í Ö Æ · Ä, — Â Ó ½ ¸ ¼ É ·, ¦ Ç · Ä Í Ž È Ó, — º · É ·.
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (ÉÇÁ»º ¥¶ÛÁÃÌÑ). šÂÊÆÈɹ·, ºÂÊÆÈɹ·, Ʒļ »·¸ÇÊ-
»¾¼Õ. £·Â·»¾¼ÄÓÁ·Ö ÖÏÎÔ, ÷·»¾¼ÄÓÁ·Ö! ¢·¾Ò ÉÇÔ¸·, ÈŸÈɹ¼ÄÄÅ,
¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·.
255
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — º · É · (º¶ –ÁÒ¼·»ÈÑ). ¯ÉÅ, ȹ·Í¼ÀÁ·, ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, »Å¸Ç·º·
ÁÊÆÂÖŽ Ä· ÇÒÄÁÊ?
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. —É, Ȑ¼ »Ò Éż. ¦·ºÂÖ»¾ŽÍ¼, Á·ÂŽ ÌÅηͼ. ¤ŽÎź·
É·Áź· ͎Á·ÜÈÁ·º·. (©ÇȶÔÌÒ  ºÉÌÒ ¶·»º½¸» º¶ ÀÉÊƶ  ƶ½¹ÁÕº¶ÔÌÒ
ÀÃÉÈÑÕ Ã¶ Â ŶÀÉÅÀ.)
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (º¶ §ÌÕŶö). ®ÊÜ, ȹ·É, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ, ÏÉÅ ÈÖ-
ºÅÄÄÖ ÂÕ»¾Ž Á·¾·ÂŽ?
¨ Í Ö Æ · Ä. ¤¼, ļ, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁŽ, ÇŻļÄÓÁŽ, ļ ÎÊÜ, ļ ¸ÒÂÅ Á·ÂŽ!
— ÏÉÅ?
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. ›Ò ÖÁ ½·, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·! ¡·½ÊÍÓ, ÆÇ·ÄÍʾ, Ʒļ
»·¸ÇÊ»¾¼Õ, Ž»¾¼ Ä· ˜·ÇÒÈ·¹· Æ· Ï·ÆÁÊ Ž ÇÊÁ·¹ŽÍÒ, ÏÉÅ Á·ÂŽÈÓ É·Ã
¾·ÈÉ·¹ŽÜ. ®·ÉÒÇÒÈÉ· ÉÒÈÖÎ ¹ÅÀÈÁ· ¾ È·¸ÅÀ ¹Ö»¾¼ Ž, ÈŸÈɹ¼ÄÄÅ...
— º · É · (Żƶ·¸¶ÔÍÑ ½ »Ç̶). ¤¼ ηÉÒÇÒÈÉ· ÉÒÈÖÎ, · ηÉÒÇÒ
ÈÅÉĎ ÉÒÈÖηÜ...
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. šÂÊÆÈɹ·, ºÂÊÆÈɹ·, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ. ªÈ ÇÅÜÄ·
Ž»¾¼, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·. ¨ÆǷĽÒÄŹÒ1 Á·È͐ ¾ È·¸ÅÀ ÄÖȼ, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ.
— º · É · (½ »Ç̶). ©Ê»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, ļ ÄÖȼ, · Ä· Æ·¹¼ÉÇÒ, Ä·
÷ÏÒļ, ÏÉŠɷÕÍÓ, ºÔÉÒ Á·È͐ ¹Ö¾¼.
¨ Í Ö Æ · Ä Ž — Â Ó ½ ¸ ¼ É · (½º½¸ÛÎÑÇÕ). —À-Ö-Ö! —½ Ä· Æ·¹¼ÉÇÒ
Á·È͐ ¹Ö¾ÊÍÓ!..
— º · É ·. —¼ ½, ·Â¼! ©Ê»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, Ö È·Ã· Ä· ȹ·¼ ¹ÊÏÒ ÎÊ·.
¨ Í Ö Æ · Ä. ™Å Á·ÂŽ Æ·ÀÏÂÅ ÜȐ ܹ¼ÇÌ Ä·º·ÃŽ! ¶Á Æ·ÈÉ·¹ÖÍÓ ºÔÉÒ
ÈÆǷĽÒÄÅ¹Ò Á·È͐Â, ÉÅ ÃŽķ ¸Ê»¾¼ ÈÆ·»¾Ö¹·ÍÍ· Ž »ÂÖ Ä·Ï·º·
¸Ç·É· ÖÁź·-É·Áź· Æ·ÂÖºÎÔÄÄÖ. ›¾ÖÁÊÀ ¸ÅºÊ, »¾ÖÁÊÀ ¸ÅºÊ!!! — ¹ÅÈÓ
Ã·Ö ºÔÉ· ·ÌÎÈÉÇÒÄÖ, »·ÎÊÏÁ· Ã·Ö È·Á·ÉÊÏÁ·, ÈÆÂÊɷ·ÈÖ ¾ ºÔÉÒÃ...
¾ ºÔÉÒà ¸Ö¾¸Å½ÄŽÁ·Ã, Ž ÌÅÍÓ ÉÒ À ¹·Ç Ä· º·Â·¹Ê Ž.
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. £·Â·»¾¼ÄÓÁ·Ö, ÈŸÈɹ¼ÄÄÅ, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·. ˜ÖÇž·¹·À
Á·ÏÒ Ä¼ ÏÁÅ»¾ŽÂ· ¸, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ›Ê½· ÉÇʻķ Ʒ·»¾ŽÍÓ ¾ ÍÖƼǷÏÄÖÀ ÃÅ·»»¾Õ.
¦·ÀÏÂÅ É·Áż Ç·ÈÆÊÈɹ· Ä· ȹ¼Í¼, ÏÉŠļ »·À ¸Å½·! ž·Ã¼ÈÉ· ÁĎ½·Á
»Ò Ä·¸·½ÔÄÈɹ· — ÎÒÉ·ÕÍÓ Ä¼ÀÁŽÖ »ÇÒÄ»ÊÏÁŽ. ™¼Í¼Ç Ê ¹· ÜÈŽÌ Æ·
º·Â·¹¼ ÌÅ»¾ŽÍÓ. šÔÉ· ½ Ãļ Á·ÂŽÈÓ ÈÁ·¾·ÂŽ: Ž»¾Ž ¾· ¨ÍÖÆ·Ä·, — Ö Ž
Æ·ÀÏ· ¸¼¾ ĎÖÁ·À ÈÆÇÔÎÁŽ È· ȹ·ŽÃŽ ÈÉ·ÇÒÎ.

1 §ÅƶüÑÃÄ́¸Ñ — Ä· ÈÆÇʽÒÄ·Ì.
256
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — º · É ·. — É·Á, É·Á, ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷! I ÃÅÀ, ÖÁ »· ÃÖļ Ʒȹ·É·ÜÈÖ,
¸·ÍÓÁ·-ÄָŽÎÒÁ Ž Á·½·: Ž»¾Ž, ¸Å ÜȐ ÇÅÜÄ· ĎÌÉÅ ÍÖ¸¼ ¼ÆÏÒ Ä¼
¹Å¾Óü; Ö Æ·»Ê÷·, ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, ÄÊ Ž Æ·ÀÏ·.

šÂÖ»¾ÖÍÓ ·¸¼»¾¹¼ Ä· ȹ·ŽÌ ÃʽÅÜ, Æ·ÈÂÖ — ·»Ä· Ä· ·»ÄÊ, ÆÂÕÕÍÓ ÁÅ½Ä·Ö Ü

»ÇʺŽ ¸ÅÁ Ž Ç·¾ºÂÖ»·ÕÍÓ Ž¾ÄÅÜ ÁÂÊÄÁŽ.

¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. ©·Á, É·Á, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ, ŽÄ·Î·À Á·ÂŽÈÓ ¸ÒÂÅ.

(š¶Çȶ» ÅÁÕÎÀÉ  Å’», ¶ ŶÇÁÕ º¶» §ÌÕŶÃÉ.) ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, ºÂÊÆÈɹ·,
¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·, ¸ÒÂÅ, · ÉÒ, ȹ·É, ¹ÒƎ, Á·¸ Éż, ÏÉÅ ¸ÒÂÅ, Ê Æ·ÃÖ͎ ļ
ÈÖ»¾¼Â·.

¨ÍÖÆ·Ä Æ’¼, ¦Ç·Ä͎ÈÓ ÆÇÒÉÇÒÃŽ¹·¼ ¾· ÆÂÖÏÁÊ, Á·¸ ÉÅÀ ¾·ÂŽÏļ

ļ ¹ÒƎÜ.

¨ Í Ö Æ · Ä (¶·ÌÆ¶ÔÍÑ ¸ÉÇÑ ºÑ ÇÅÁÛ¸¶ÔÍÑ). ¯ÎÒƼÍÍ·, Á·¸ Ö¼

º·ÇÊÎÁ·!
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (˶¸¶ÔÍÑ ¹¶ÆÓÁÀÉ). —º·, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·, ÏÎÒƼÍÍ·,
ÈŸÈɹ¼ÄÄÅ, ¸Å Îʽ·Ö, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (º¶ –¹¶ÈÑ). — ͎ ¾·ÜÉÇ·, ȹ·Í¼ÀÁ·, ¸Ê»¾¼Í¼ Ä·
ÁŽÇ÷ÏÒ?
— º · É ·. ›Ò ÉÇÔ¸· ½ ¸Ê»¾¼ ÖÁ ÈÍÖº·ÍÍ·.

›’³–” IX

©ÒÖ ½ Ž ¦ · Ü Â Ž Ä Á ·.

¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ɸ¶Ëĺ½ÕÍÑ, º¶ –ÁÒ¼·»ÈÑ.) £Å½· ¸, ÷ÃÁ·, ÆÇÒ-

͎ÈÄÊŽ ÈÒÇ, ¸Å »· ¾·ÜÉÇ·ÏÄÖº· ļ ·»ÍŽÈļÍÍ·.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ¶ÏÎÔ Æ·ÈƼ¼... ›·À Ãļ ¾ ͐ÉÁ·À Ç·¾º·¹·ÇÒÍÍ·.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. »¾ŽÍ¼, Ž»¾ŽÍ¼, ÷ÃÁ·, · Ö ¾· ¹·È ¾ ͐ÉÁ·À Æ·º·¹·ÇÊ.
— º · É ·. »¾ŽÍ¼, ȹ·Í¼ÀÁ·, ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, ļ ¾¹·½·Àͼ Ä· ÃÖļ.
£Ò ÉÊÉ ¾ ¦·ÜŽÄÁ·À ƷηÁ·¼Ã Ä· ÍÖ¸¼.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (¸ÑËĺ½ÕÍÑ). ¤Ê, ÖÁ È·¸¼ ÌÅηͼ.

¦·ÜŽÄÁ· ¾ —º·É·À È·»¾ÖÍÍ· Ä· ÁÊËÇÒ Ž ½Ò¹· ·¸ ÎÒÃÈÓ͎ º·¹ÅÇ·ÍÓ.

257
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ›’³–” X

¦ · Ü Â Ž Ä Á ·, ¨ Í Ö Æ · Ä, ¦ Ç · Ä Í Ž È Ó, — º · É ·.

¨ Í Ö Æ · Ä. žÄ·¼Í¼, ȹ·ÉÅÁ, ºÔÉ·º·, ºÔÉ·º·... ÖÁ Ä... · Á·¸ ÍÖ¸¼...

(š¶ ¥¶ÛÁÃÀ.) ¦·ÜŽÄÁ·, ÖÁ ºÔÉÒ ¾·¹¼ÍÍ·, ÏÉÅ ÃÖļ ÈÖºÅÄÄÖ Æ·»-
÷¾Ò¹·Ü?
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (½ »Ç̶). — ÈÁÊÂÓ ½· Ö Ã·ºÊ ¹¼»·ÍÓ, ÌÉÅ É·ÉÁÊ
÷¾·Ü?
¨ Í Ö Æ · Ä. ¤Ê, ºÔÉÒ ½?.. Á·¸ Ä ÍÖÎÜÈÖ... ¾ÖÍÓ, ¾ÖÍÓ!
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ÅÆÑŶöÔÍÑ). ¶Á ½· Ä, ÖÁ?.. ž»·¼ÍÍ·, ˜ÒÁ...
˜ÒÎÅÁ...
¨ Í Ö Æ · Ä. —º·, Ä, Ä. ¤¼, ļ É·Á! ˜ÒÁÅÜÈÁŽ, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇÅ»-
ļÄÓÁ·Ö, ¹ÅÈÓ ÖÁ. ¦·Ä —»ÅÂÓË ˜ÒÁÅÜÈÁŽ. (š¶ ¥Æ¶Ã̍ÇÕ.) ›ÒÁ ¸·-
ÎÒÏ, ȹ·ÉÅÁ, Ä, ¾Ä·ÎÒÍÍ·, Æ·»Â·¸ÊÄÓ¹·¼ÍÍ· »· ÷À ¦·ÜŽÄÁŽ. ¯ÉÅ
ÉÒ Ä· ºÔÉ·?
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (º¶ÇȶÔÍÑ ¹¶ÆÓÁÀÉ). šÂÊÆÈɹ·, ºÂÊÆÈɹ·, Ʒļ »·¸-
ÇÊ»¾¼Õ. ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, ¸ÒÎÅÁ, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·, ¸ÅÂÓÏ ÄŽÎź·. (¥’»  º¶» ¹¶-
ÆÓÁÀ §ÌÕŶÃÉ.)
¨ Í Ö Æ · Ä (¸ÑōÛÎÑ). ž·ÜÉÇ·, ¾Ä·Á·Ã ÉÒÃ, ÆÇÒ¼»¾¼ ·¸ÄÕÌ·ÍÓ,
ÖÁ Ž ÏÉÅ, »ÒÁ Ž ȹ·ÉÅÁ È· ȹ·À ¾·ºÂÖÄÓͼ »· Ä·È. —ÄÊ ½, Á·Ì·Ä¼ÄÓ-
ÁŽ, ÇŻļÄÓÁŽ, ÃŽ·, ÖÁŽ º·Ä»·ÂÓ ¸Ê»¾¼ ķ·»½¹·ÍÍ·, »ÒÁ ÆÇÒÁŽÄ¼Ï
ÖÁż È·ÜÍÅ. ¦ÇÒ¼»¾Óͼ ÉÅÂÓÁŽ.
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. šÂÊÆÈɹ·, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ, Ž ÆÇÒÀÈ͎ ÃŽķ. ¨Å¸-
Èɹ¼ÄÄÅ, ¸ÂŽ¾Á·, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·.
¨ Í Ö Æ · Ä. ˜ÂŽ¾Á·-ÉÅ ¸ÂŽ¾Á·, ·Â¼ Á·¸ ļ ¸ÒÂÅ ÈŽ¾Á·: Ä· »Å½»½
ÖÁ ¸Ò ¾¸ŽÇ·¼ÍÍ·.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (½ »Ç̶). — ͎, É·ÉÁ·, Á·ÄÖ Æ·ŽÂŽ?
¨ Í Ö Æ · Ä. ¤¼, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓÁ·Ö. ž·Ç·¾ Æ·À»Ê. (š¶ ¥Æ¶Ã-
̍ÇÕ.) £Å½·, Ç·¾·Ã È· ȹ·É·Ã ÆÅÀ»¾¼Ã? ¶ ȹ·ÀºÅ Ä·Æ·Õ, · ȹ·É ȹ·ÀºÅ
Æ·ºÂÖ»¾ŽÏ, ͎ »Å¸Ç· ÆÇÒ¹Ö¾·ÄÒ.
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. šÂÊÆÈɹ·, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ. ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, ½ÅÄÁ·
¾·¹Ö¾¼, Á·ÂŽ ¸ Á·¸Ò· ÜÍÖÁ·. (š¶ –¹¶ÈÑ.) ¦Ç·Ü»·, ¸·¸·?
— º · É · (½ »Ç̶). ¯ÉÅ — ÆÇ·Ü»·?
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, Á·ÂŽ ¸ Á·¸Ò· ÜÍÖÁ·, ÉÅ ÃÖļ É·»Ò
ÉÒ »·ÃÅÜ ¾·¹Ö¾¼Ï, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ.
— º · É ·. — Á·¸ ÉÒ, ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, ¸ÅÁ·Ã ¼¾»¾ŽÜ! »¾Ž ÈÁ·ÇÔÀ, Æ·-
ºÂÖ»¾Ž! šÔÉ· ½ Ž Ãļ ¾ Æ·ÃÖ͎ ÈÒÏÂÅ.
258
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¨ Í Ö Æ · Ä. ¦ÅÀ»¾¼Ã, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁŽ, ÇŻļÄÓÁŽ. (–·Ñ¶ÔÌ̶  ÇÁ¶-
ÃÕÔÍÑÇÕ ¸ÑËĺ½ÕÌÒ, öÅÕ¸¶ÔÍÑ.)
®·ÃÊ ½ ķà ļ ƼÍÓ,
®·ÃÊ ½ ļ ºÊ»¾¼ÍÓ,
¡·ÂŽ Ü Ä·ÏÒÌ Ì·É·ÎÁ·Ì
¦·Ç·»·Á Ž»¾¼ÍÓ?

›’³–” XI

¦ · Ü Â Ž Ä Á ·, — º · É ·.

¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. —¼ ½ Á·ÂŽ Ö ÖºÅ ÂÕ¸ÂÕ, ͐ɷÎÁ·.

— º · É ·. £·Â· ÏÉÅ, »¾¼ÉÁŽ, ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, ÂÕ¸ŽÏ ÖºÅ, ·Â¼ Á·ÂŽ
¸·ÍÓÁ· ļ ÌÅη, »ÒÁ Æ·»Ê÷À, ÏÉÅ ÂÕ»¾Ž ÈÁ·½ÊÍÓ, ÖÁ ÈÊÆÇÅ͎ ¹ÅŽ
ÈÉ·ÇÒÌ ÆÅÀ»¾¼Ï.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. — ÏÉÅ É·Ã ÂÕ»¾Ž? ¶ÄÒ ½ ¾ ŽÃ ½ÒÍÓ ¾· ÃÖļ ļ
¸Ê»ÊÍÓ Ž Æ· ÷À ÈüÇ͎ ¾· ÃÖļ Æ·ÁÊÉ·¹·ÍÓ Ä¼ ¸Ê»ÊÍÓ. ¦·º·¹ÅÇ·ÍÓ,
Æ·º·¹ÅÇ·ÍÓ »Ò ƼǷÈÉ·ÄÊÍÓ, ÖÁ ķ÷¾ÅÂÖÍÓ Ö¾ÒÁŽ.
— º · É ·. ¶Á ʹ·½·¼Ï, ÷¼ »¾¼ÉÁŽ. ¯ÉÅ ½, Ö, ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷,
ĎÎź· ļ »·Ç·»½Ê.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (½¶Á¶Â¶ÛÎÑ ÆÉÀ ö À¶Á»ÃÕË). ¡·ÂŽ Ä É·ÁŽ »Å¸ÇÒ,
É·ÁŽ Ç·¾ÊÃÄÒ, ÏÉÅ Ž ÈÁ·¾·ÍÓ Ä¼ ÷ºÊ.
— º · É ·. ªÈ¼ ÖÄÒ »Å¸ÇÒÖ, Æ·ÁÊÂÓ Ä¼ ܸÖÇÔ Á·ÉÅÇÒ »¾ÖÜÎÒÄÒ Ü
ȹ·¼ ÇÊÁŽ, · ÖÁ ʸÖÇÔ, É·»Ò Ä· ŽÄÏÒ Â·», ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, ¾·ÀºÇ·¼,
· ÉÒ É·ÄÍÊÀ Æ·» ֺŠ»Ê»ÁÊ. I ÃÅÀ, Æ·ÁÊÂÓ ÉÅÂÓÁŽ ȹ·É·ÜÈÖ »· ÃÖļ, —
Æ·ÉÊÂÓÄÒ1 ¸ÒÜ, ÖÁ Í֐, · ÖÁ ·½·ÄŽÜÈÖ, »ÒÁ ÆÇ·Ü»¾Ž¹Òà ¹·ÜÁÅÃ
¾Ç·¸ŽÜÈÖ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ÕÀ ·Ñ û ½¸¶¼¶ÔÍÑ Ã¶ ¹¶¸ÄÆÀÉ –¹¶ÈÑ). ¡ÄŽ½ÁŽ
Ãļ ÆÇÒÄÅȎÜ... ¬ÅÇ·Ï· É·Á ·¸ ÊȎà ǷÈÁ·¾¹·Ü... ÖÁ ÉÇÔ¸· ½ÒÍÓ, ÖÁ
ÂÕ»¾¼À ÉÇÔ¸· ÜÈŽÌ ÂÕ¸ŽÍÓ, Ž Ï÷É, ÏÃ·É Î·ºÅ. I ÂÕ¸ŽÍÓ ½· Ä ºÔÉÒÌ
ÂÕ»¾¼À ¾ÊȎà ļÖÁ ļ É·Á, ÖÁ ÃÒ ŽÌ ÂÕ¸ŽÃ. šÔÉ· ½ ÉÇÔ¸· ¹¼»·ÍÓ,
ÈÉÅÂÓÁŽ ÃÅÀ É·É· Ä· ֺŠÜÈÖÁ·À »·ÇÔÃÏÎÒÄÒ Ä·º·¹·ÇÒÜ Ž ·Î·ÇĎÜ,
· Ä ÌÅÍÓ ¸Ò ÏÉÅ. «™¼»·Ã·, Á·½·, η·¹¼Á: ÖÃÊ Ä¼ÏÉ· ·¸ÒÏŠ͎
ļ ÈÆ·»·¸·Â·ÈÖ, »ÒÁ Ž ÆÅÃÈÉʼ. ª Ä·È, Á·½·, ÊȐ Ž»¾¼ ļ É·Á, ÖÁ ÉÇÔ-
¸·. ¢Õ»¾Ž, Á·½·, Ê Ä·È, ÖÁ ¾¹ÖÇÒ: ·»¾ŽÄ Ä· »Çʺź· ÁŽ»·ÕÍÍ·, ·»¾ŽÄ

1 ¥¶ÈÉ́ÁÒÃÑ — ÉÊÉ: ·ÈÁ·¹Ò.

259
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
»Çʺź· ÍÁÊÕÍÓ, Æ·»’Õ»½¹·ÕÍÓ, ļķ¹Ž»¾ÖÍÓ ·»¾ŽÄ »Çʺź·. žÃ·ÂÁÊ
»¾Ä, Á·½·, ÆÇÒ¹ÒÁ·ÕÍÓ Ê Ä¼Ä·¹ŽÈ͎ ½ÒÍÓ, ¾Ã·ÂÁÊ »¾Ä ŽÌ »· ºÔÉ·º·
¹ÊηÍÓ Ž »Å÷, Ž ¾· »Å÷Ã. ¨ÂÖÆÒÖ, Á·½·, Êȼ ÈÂÖÆÒÖ. —»¾ŽÄ Ä·»
»ÇʺŽÃ ļ ÷ÕÍÓ ÄŽÖÁ·À ŽɷÈ͎, ÌÅÍÓ ÊÈŽÌ »ÊÏ·ÍÓ ¾¹¼ÇÌÊ ÜÈÖÂÖÁŽÖ
ÆÅÏ·È͎ »Ò ¾ÂһĎ».
— º · É ·. ®Ê· Ö, ÎÊ· ·¸ ŽÃ ļ Ç·¾. ™¼ÂÓÎ ܽÅ, Á·½ÊÍÓ, ÉÊ»Ô÷-
ÈÕ»Ô÷, Ç·¾ÊÃÄÒ Ž »Å¸ÇÒ Ä.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (¶¼Ñ¸ÛÎÑÇÕ). — ÏÉÅ ½, ͎ ļ ÆÇ·Ü»·? I ÜȐ ¸
¸ÒÂÅ »Å¸Ç·, Á·¸ ļ ºÔÉÒ É·É·: ÌÅÍÓ Ä¼Ã·¹¼»·Ã· ÏÉÅ Ç·¸Ž ¾ ŽÃ.
— º · É ·. ©ÇÔ¸·, »¾¼ÉÁŽ, ƷηÁ·ÍÓ, ·ÄÊ ½, ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, Ž̷
ƼǷü¼ÍÍ·, Ž ÜȐ »Å¸Ç· ¸Ê»¾¼.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ©ÇÔ͎ ºÅ», ͐ɷÎÁ·, ηÁ·¼Ã, Ž ĎÎź· ļ ¹ÒÌÅ»¾ŽÍÓ.
©ÇÔ͎ ºÅ» ÉÇ·ÈÊÈÖ Ž ¹ÒºÂÖ»·Õ ÉÅÀ ηȎÄÁŽ, Á·¸ ÉÅÂÓÁŽ ¾ ŽÃ Æ·¸·ÎÒÍÍ·.
¦·¹¼ÏÊÈÖ, ͐ɷÎÁ·, Æ·¹¼ÏÊÈÖ, Á·ÂŽ ÃÖļ ¾ ŽÃ Ç·¾ÂÊηÍÓ!..
— º · É · (ËÆÑÇÌÕÍÑÇÕ). £ÀÍ·, ÈÒÄ·! ©Ê»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, ÏÉÅ ÉÒ,
¦·ÜŽÄÁ·? ¦·¸ÅÀÈÖ ¸Åº· ºÔÉÁŽÖ ÇÔÎÒ º·¹·ÇÒÍÓ Ä·ÆÇÅÍÓ ÄÅÎÒ! ­ÓËÊ!
÷ɷÎÁ· Ä·Àȹ¼ÄÉÏ·Ö!
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ŶÀ¶½¸¶ÔÍÑ). ¡·ÂŽ ÉÊÉ, ͐ɷÎÁ·, É·Á Æ·» ÈÔÇÍ·Ã
¸·ÂŽÍÓ, ÏÉÅ Ž ½ÒÍÓ Ä¼Ü÷º·ÉÊ. ©·ÁŽ Ä μÄÓÁŽ, É·ÁŽ ÆÇҺŽ·ÄÓÁŽ,
É·ÁŽ Æ·ÈÂÊÌÃÖÄÒ... (¶¹ÁÕº½»ÛÎÑÇÕ Ûº¶ÁÒ.) ¡·ÂŽ ÖÏÎÔ ¾ É·É·Ã ¸ÒŽ
ÖÄÒ »Å¸Ç·, ÆÇÒÀ»¾¼, ¸Ò¹·Â·, ¹·»Ò ¾· ÃÖļ ÆÇÒÄÖȼ, »ÇÔÜÁŽ Ä·Ïη-
Æ·¼. ¤¼ ºÂÖ»¾ŽÍÓ Ä· Éż, ÏÉÅ Á·ÂŽÈÓ ¹ÊÎÒÜÈÖ, · ÍÖÆ¼Ç È·Ã ¹Êη Ž ¸ÅÂÓ-
ÏÒÌ, Ž üÄÏÒÌ. ¤ŽÁÅŽ ·» ֺŠÈÂŹ· ¸Â·ºÅº· ļ ÎÊ·. ©·Á, ¹¼»·¼Í¼,
͐ɷÎÁ·, Ž ÌÅηÍÍ· ¾ ÁŽÃ-ÁżÎÒ ·¸ ŽÃ º·¹·ÇÒÍÓ Ž »Ê÷ÍÓ ¸¼¾ Á·ÄÍ·
Ž ƷηÉÁÊ. I ηÃÊ Ö É·Á·Ö ÄÖÏηÈÄ·Ö? (§¶ ÇÁսҍ.) ˜·ÍÓÁ· ÇÅ»ÄÒ
ÌÅη ÃÖļ ·»·Ç¹·ÍÓ ·» É·ºÅ, ÌÉÅ Ãļ ÍÖÆ¼Ç ÃŽÂ¼À ·» ÊÈֺŠÎÒÈÉ· —
½ÒÍÍÖ, Ì·ÉÒ ÇŻķÀ, ÍÔ·º· ȹ¼ÉÊ. I ηÃÊ ½ Ö É·Á·Ö ÄÖÏηÈÄ·Ö?
— º · É · (ÈÉÁÕÍÑ º¶ ÇÕ·» ¥¶ÛÁÃÀÉ, Åƶ½ ÇÁ½Ñ). ­ŽÌ·, ÷¼ »¾¼É-
ÁŽ, ̷͎. ¤¼ º·ÇÊÀ, ļ ÷ÇÁÅÍÓÈÖ, μÄÓÁ·Ö, ¹¼ÂÓÎ. ¤¼ÖÁ ½· »Ò
¸Ê»¾¼. ˜Åº Ä·À¹ÒÏÔÀÏÒ, ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, ηÈÔÇÄÒ Ž ·¸ ɹ·À ÉÊÉ
ÍÖ½·ÄÓÁ·À »ÅŽ ļ ¾·¸Ê»¾¼ÍÍ·.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ÕÀ ·Ñ ½·Éº½ÛÎÑÇÕ). — ÄÖÌ·À È·¸¼ ¸Ê»¾¼, ÏÉŠ÷¼
¸ÒÍÓ — Ö È¹·ÀºÅ É·ÁŽ »·¸’ÕÈÖ ·¸Å ¾ºŽÄÊ, Á·¸ Ž ȼ»Ê ļ ¾·ÈÉ·ÂÅÈÖ.
— º · É ·. — ÜȐ ½ É·ÁŽ, ÈÁ·½Ò Ãļ, »¾¼ÉÁŽ, ηÃÊ É·Á ɹÅÀ É·É·
Ä· ֺŠ¾·¼ÜÈÖ?
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ˜Å... ¸Å ¶ÁŽÃ ¾ ÃʽÒÁÅÜ...
260
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ›’³–” XII

¦ · Ü Â Ž Ä Á ·, — º · É ·, ¨ Í Ö Æ · Ä, ¦ Ç · Ä Í Ž È Ó.

¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (½¶ º½¸ÕÆѶ). šÂÊÆÈɹ·, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·. ¤¼»¾¼ Æ·»¾¼-

·ÈÖ! ¶ ¾Ä·Õ, ÈŸÈɹ¼ÄÄÅ, »·ÃÅÜ ÊÍÖÁ·, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ.
¨ Í Ö Æ · Ä (ɸ¶Ëĺ½ÕÍÑ Û Ë¶ÈÉ, ¶ ½¶ Â ¥Æ¶Ã̍ÇÒ).  ÉÇÔ ¸ÒÂÅ ½
ȹ·ÉÊ É·Á »ÇÔÄÄ· Ö¼ ÆÇÒ¹Ö¾·ÍÓ, »Ò Ü ºÔÉÁÊÕ ÖÏÎÔ Í¼ÃÇÊ.
— º · É · (ÉÇ˶ōÛÎÑÇÕ). ¡·ºÅ ÆÇÒ¹Ö¾·ÍÓ?
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. ¡·¸ÒÂÊ, Á·¸ÒÂÊ, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ. ª½Å ½ ļ ÍÖ¸¼,
¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·.
— º · É ·. ›ÒÁ »¾¼ ½ Á·¸Ò·?
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (º¶ÇȶÔÍÑ ÅÁÕÎÀÉ). ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, ÄÖ÷ Á·¸ÒÂÒ,
»¾¼ ¸Ò·, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ.
— º · É · (Ŷº·Õ¹¶ÔÍÑ º¶ ¥Æ¶Ã̍ÇÕ ½ ÀÉÁ¶À¶Â). ›ÒÁ ηºÅ ½ ÉÒ,
ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, ļȹÖÄÍÅÄ·Ö ÁÅÈÉÁ·, Ç·ÈȼÜÈÖ, ÖÁ Ê È¹·À ̷ͼ!
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (ŶÌÕ¹¸¶ÔÍÑ ½ ·ÉÈÓÁÒÀ). šÂÊÆÈɹ·, ºÂÊÆÈɹ·, ¹ÅÈÓ-
ÍÅ-»·. ¦·È¹¼Ä͎Ã, ÈŸÈɹ¼ÄÄÅ, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ, Á·ÂŽ ļȹÖÄÍÅÄ·Ö.
— º · É · (ËÄͶ ¸ÑƸ¶ÌÒ ÅÁÕÎÀÉ, ¥Æ¶Ã̍ÇÒ Ã» º¶»). ™ÅÉ Ö ÍÖ¸¼
¾·Ç·¾, ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, ÖÁ ¹Òȹ¼ÄÎÊ ºÔÉ·À ÆÂÖÏÁ·À Æ· º·Â·¹¼, »ÒÁ
Ž ȹ·ŽÌ ļ Æ·¾Ä·¼Ï, ÄÖÏηÈÄÒ ÉÒ «¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·». (™¶ÁÄÇÕÍÑ.) — ¸Å½· ½
ÃÅÀ, ¸·ÍÕÌÄ· ÃÅÀ! ¤·ÏÉÅ ÃÖļ Æ·Á·Ç·Ü ºÔÉ·À, ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷,
Æ’ÖĎͷÀ, ºÔÉ·À ļ»·ÇÔÁ·À, ºÔÉ·À ÁÊÁÈ·ÃÅÇ»·À, ºÔÉ·À... ºÔÉ·À...

›’³–” XIII
©ÒÖ ½ Ž — Â Ó ½ ¸ ¼ É ·.

— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (É·Õ¹¶», ÈÆѶÔÍÑ Û ÆÉÌÓ ÀÁÃÄÀ ½ ȸ¶Æ¶¹ÄÂ).

¯ÉÅ ºÔÉ· Ü ¹·È ÉÊÉ Æ·Ç·¸ŽÂ·ÈÖ, ÷¼ μÄÓÁŽÖ?
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¡·¸Ò· »¾Ö»¾ÓÁ·¹· ÜÍÖÁ· ͎ ÌÉÅ ÜÁÇ·Ü. (Œº½»,
Ƕº½Ì̶ ö Áļ¶À  ÎÑ».)
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (º¶ ¥Æ¶Ã̍ÇÕ). ›ÒÁ ηºÅ ½, ȹ·ÉÁ·, ηÁ·¼Í¼?
˜Ö½Òͼ ÈÁ·ÇÔÀ »·ÃÅÜ, — ÆÔÜÄ·, É·Ã; ºÔÉ· ½ À ļ ƼÇÏÒÄÖ.
— º · É ·. ­Ž ½ ºÔÉÊ, ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, ÉÇÊÌÂÖ¹ÊÕ Á·ÂÅ»Ê ¾ÇÊÏÒÏ
¾ üÈÍ·! ¨Ö»¾ŽÍÓ ½· ¹ÅÈÓ ·ÄÍÒÌÇÒÈÉ, Á·¸ ÖÃÊ ÃÅÂÓ ÆÖÉÒ Æ·¸ŽÂ·, Ž
¾ üÈÍ· ļ ÈÁǷļÍÍ·.
261
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¨ Í Ö Æ · Ä (½¶ÀÉƸ¶ÔÍÑ ÁÔÁÒÀÉ). ¨ÊÆ·ÁÅÀͼÈÖ, ȹ·ÍÍÖ. ¤¼ »¾¼
ÖÄ· »¾¼Ä¼ÍÍ·. ¡·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓÁ·Ö, ÖÄ· »Å÷, Ä·ÆÔÜÄ·, »Å÷.
— º · É ·. — ȹ·É, ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, ļ ÈÊÄÓÈÖ È· ȹ·ŽÃ ÄÅÈ·Ã ÉÊ»Ò,
ÁÊ»Ò ÍÖ¸¼ ļ ÆÇÅÈÖÍÓ. (š¶ ¥Æ¶Ã̍ÇÕ.) »¾Ã! ®Ê¼Ï ͎ ļ!..
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (ÉÇȶÔÍÑ). šÂÊÆÈɹ·, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ, ºÂÊÆÈɹ·.
£·¼ ÷¾ºŽ ÈÆÇÒÉÄÒÖ. ¤· É·¸¼, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·, Æ·¼»Ê, ÈŸÈɹ¼ÄÄÅ, »·ÃÅÜ.
— º · É · (¸Ñ¸Äº½ÕÍÑ ¥Æ¶Ã̍ÇÕ). ˜Ò¹·Àͼ ¾»·ÇŹÒ! ¦·Ì¹·ÂÄÒ
œ¾ÊÈ!.. ¦·»Â· ºÔÉÒ, ·÷Á·, Ä·Ç·¸ŽÜ Ç·¸ÅÉÒ!
™ÒÌÅ»¾ÖÍÓ, ¾· ŽÃŽ — —ÂÓ½¸¼É· ¾ ÁŽÄÁÅÃ.

›’³–” XIV

¦ · Ü Â Ž Ä Á ·, ¨ Í Ö Æ · Ä.

¨ Í Ö Æ · Ä. ¥Ì, Ž »·ÕÍÍ· ½ ºÔÉÒÖ È¹·ÖÁŽ Ü ¾Ä·ÁŽ. —¼, »¾ÖÁÊÀ

¸ÅºÊ, »¾¹¼ »¾ÕÇÁŽ Ü ÄÅȼ Ž ÈÁ·ÄÎÒÂÅÈÖ, — ʽŠƷ¾¸ÒÜÈÖ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. — »·ÜÄÅ ºÔÉ· É·ÉÁ·Ü ºÄÖ»Ò Ü͐Á ¾ ¢Ê½·ÄÁŽ, Ž É·ÉÁ·
»·ÃÅÜ Æ¼Ì·ÉÅÀ ÆÇÒÉÇ·Æ·Ü?
¨ Í Ö Æ · Ä. ¯ÉÅ ¸ÒÂÅ, Éż ÈÆÂÒÂÅ Ž ¸Å¼À, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇÅ»-
ļÄÓÁ·Ö, ļ ¸Ê»¾¼, ÖÁ Á·½ÊÍÓ ÂÕ»¾Ž.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¦·ºÂÖ»¾ŽÃ. ž·ÜÉÇ· ÁŽÇ÷Ï.
¨ Í Ö Æ · Ä. ¤¼ ¸ÅÀÈÖ, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓÁ·Ö. ¶ Á·¸ÒÂÊ ¾Â·Ü-
ÂÕ, ·Â¼ Ž ÉÒ ºÂÖ»¾Ž, Á·¸ Ãļ É·ºÅ ¾ÖÍÖ ¾Â·¹ŽÂ·, ·¸ ÖÁŽÃ Ö É·¸¼ ÈÖºÅÄÄÖ
º·¹·ÇÒÜ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¯ÉÅ Ä, ÁÅÄÓ ÍŽ ¹ÅÂ, Á·¸ Ö ÖºÅ ÖÏÎÔ Ã¼Â· ·¹ŽÍÓ?
¨ Í Ö Æ · Ä. ¤¼ ÁÅÄÓ Ž ļ ¹ÅÂ, · É·Á È·¸¼, »ÅÀÄ·Ö ½Ò¹ÂŽÄ·.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ›ÒÁ, É·ÉÁ·, ֺŠŽ »ÅÀͼ, Á·ÂŽ Ä »ÂÖ ¹·È É·ÁŽ »ÅÀ-
ÄÒ, · Ö Ž ļ »Ê÷Õ.
¨ Í Ö Æ · Ä. ¤ŽÎ·ºÊÉ·ÄÓÁŽ, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓÁ·Ö. ¤·»Ê÷¼Ï-
ÈÖ, ¹·Ï·, ÖÁ Æ·Á·ÇÃÂÕ ¸ÖÇž·¹·À Á·Ï·À. ™ÅÈÓ ÉÅÂÓÁŽ Á·¸ Æ·ºÅ»· ¸Ò-
· »Å¸Ç·Ö, · ÉÅ Á·¾·Ü Ä, ÏÉÅ Ä· ÁŽÇÃ·Ï Ä¼ Æ·¼»¾¼, Á·ÂŽ ¸Ê»¾¼ »Å½»½
ŽÈ͎.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¢ŽÌ· ļ ¹Å¾Óü! šÔÉÁŽ ÍÊÁ·Ç ļ Ç·¾ÃÅÁļ.
¨ Í Ö Æ · Ä. ¡·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓÁ·Ö, ÖÁ ÈÁ·½Ê, É·Á Ž ¸Ê»¾¼;
»¾¹¼ »¾ÕÇÁŽ Ü ÄÅȼ Ž ÈÁ·ÄÎÒÂÅÈÖ. ™ÅÈÓ ÉÅÂÓÁŽ ÉÇÔ¸· »·¹¼»·ÍÍ·, ͎
¸Ê»¾¼ Ä·ÆÔÜÄ· ¾·ÜÉÇ· Æ·ºÅ»·. ¡ÊÆŽÜ Ö ÈÖºÅÄÄÖ Á·ÂÖÄ»·Ç — ļÀÁŽ
¸¼Â·ÇÊÈÁŽ, ÖÁ Á·½· ÁÇ·ÃĎÁ. ¦ÒÉ·ÜÈÖ Ü ÖºÅ, ͎ ƎϷ ·¸ Æ·ºÅ»¾¼,
262
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
»ÒÁ ÁÇ·ÃĎÁ º·¹ÅÇ· Ãļ, ÏÉÅ ·¸ Æ·ºÅ»¾¼ ķƎȷķ Ü ŽÃ ¸Å¼À, ÖÁ ·¸
ÎÒà ŽÄÏÒÃ. žÄ·ÎÒÍÍ·, Æ·ºÂÖ»¾ŽÃ ÆÇ·Ü»Ò.
»¾¼ Ž »·ÈÉ·¼ ¾-¾· ·¸Ç·¾· Á·ÂÖÄ»·Ç, ·»ÉÊÂÓ ¹·ÂŽÍÍ· Ä· ¾ÖÃÂÕ Ë·É·ºÇ·ËŽÖ.
¦·ÜŽÄÁ·, È·ÈÁÅÎÒÜÏÒ ¾ ÂŽÁ·, Æ·»¸Öº·¼ Æ·»ÄÖÍÓ Ö¼, ·Â¼ ļ Æ·ÈÆÖ¹·¼.
¨ Í Ö Æ · Ä (ŶºÑ¶ÔÍÑ Ê¶È¶¹Æ¶ÊÔ). — ºÔÉ· ÏÉÅ É·Áż?
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ËÄÍÉÍÑ ¶º¶·Æ¶ÌÒ). šÔÉ· ÷Ö. —»»·Àͼ Ãļ, É·É·!
¨ Í Ö Æ · Ä. ¶ ÆÒÉ·ÕÈÖ — ÌÉÅ ºÔÉ·?
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ­Ž ½, É·É·, ļ ¸·ÎÒͼ?
¨ Í Ö Æ · Ä (Ƕ ½ÁÄÇö¿ öÇ»ÎÀ¶¿). ¬·-Ì·-Ì·! ¶ÁŽÃ!.. ¬·À ½·
Ä ÆÇ·Æ·»¾¼ È·ÜȎÃ. («ÄͶ Ƹ¶ÌÒ, ¥¶ÛÁÃÀ¶ ¶º·Æ¶».)
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ÇÀÆÄ½Ò ÇÁ½Ñ). —»»·Àͼ, É·É·ÎÁ·, ·»»·Àͼ, ļ
ǹŽÍ¼! ļ ¾»¾¼Á·¹·ÀͼÈÖ Ä·» ŽÃ...
¨ Í Ö Æ · Ä (¶ºÅÆ¹ÃÉÛÎÑ ¶º ÇÕ·» ¥¶ÛÁÃÀÉ). —»Î·ÆŽÈÖ ·» ÃÖļ,
ºŽÍÜÁ·! ¶ ¹·Ã ÉÊÉ Ä·Ç·¾¹Å»½Ê Ï·ÏÄÖÜ...
¨ÉÊÁ·É Ê È¼ÄÍ·Ì. ª¹·ÌÅ»¾ÖÍÓ ¦ Ç · Ä Í Ž È Ó, — º · É ·, · ¾· ŽÃŽ — Â Ó ½ ¸ ¼ É ·.
¦·ÜŽÄÁ· ÈÉ·ŽÍÓ Æ·ÉÊƎÜÏÒÈÖ, ºÂÒÉ·ÕÎÒ È¾Ò, Ž ÈÁʸ¼ Æ·ÂÓͷÎ Ë·ÇÉÊÌ.

›’³–” XV

¦ · Ü Â Ž Ä Á ·, ¨ Í Ö Æ · Ä, — Â Ó ½ ¸ ¼ É ·, ¦ Ç · Ä Í Ž È Ó, — º · É ·.

¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. šÂÊÆÈɹ·, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ. ¶, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·, Á·¾·Ü,

ÈŸÈɹ¼ÄÄÅ, ļ»¾¼ Æ·»¾¼Ä¼ÍÍ·.
— º · É · (ºÆ¶¼ÃÕÍÑ). ™ÅÈÓ-ÍÅ-»·, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·! ¨·Ã Á·¸ÒÂÊ, ÉÊ»Ô-
÷-ÈÕ»Ô÷, Æ·ÈÉ·¹ŽÜ Ê ¹·È Æ·» Æ·¹¼ÉÁ·À, · ÏÊÁ·¼ ¾· ÆÂÅÉ·Ã. ›·Ç÷
ÉÅÂÓÁŽ ÆÅܾ·ÂŽ Ž ÈÂÖ»ÅÜ ÆÇÒºÂÖ»·ÂŽÈÖ.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ¤Ê, »¾ÖÁÊÀ ¸ÅºÊ, ÏÉÅ ÌÅÍÓ Ä·ÀÏ·ÈÖ. (š¶ §ÌÕŶ-
ö.) ¯ÉÅ ÉÒ É·Ã ÁÇÊÍŽÏ Ê ÇÊÁ·Ì?
¨ Í Ö Æ · Ä (ÈÑÀ¶ÔÍÑ Ê¶È¶¹Æ¶ÊÔ Û È¸¶Æ –ÁÒ¼·»Ì»). ¤·, Ä·!
¢Õ¸ÊÀÈÖ, ÖÁŽÖ ÆÇ·¾ÔÄÉÒ ·ÉÇÒÃŽ¹·¼ ɹ·Ö »·ÎÊÏÁ·!
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (½¶ÀÆѸ¶ÔÍÑ ÆÉÀÄ¿ ȸ¶Æ). ®·ºÅ ÈŹ·¼ÏÈÖ... ©·Á·Ö
ÖÄ· Ž ɹ·Ö, ÖÁ ÷Ö.
¨ Í Ö Æ · Ä. ¢½ÔÏ! ¡·¸ ÖÄ· ¸Ò· ÷Ö, ÉÅ ¸Ò· ¸ É·Á·Ö, ÖÁ Ž Ö.
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. ¦·Á·½Ò, Æ·Á·½Ò, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ, ÏÉÅ ºÔÉ· ¾·
ÆÉÊÏÁ·?
¨ Í Ö Æ · Ä (ŶÀ¶½¸¶ÔÍÑ). ¤·, ºÂÖ»¾Ž, ȹ·ÉÅÁ! ¦·¹ŽÄÏÊÀ ÃÖļ ¾
É·ÁÅÀ »·ÎÊÏÁ·À Ž ¾ ºÔÉÒÃ, ¾ ºÔÉÒà º·ÇÔÉÒÁ·Ã!
263
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (ƶ½¹ÁÕº¶ÔÍÑ). ´º¼! šÔÉ· ºÔÉÒ Ç·¾ÊÃļÄÓÁŽ, ¹ÊÎÅÄÒ,
ºÇ·Ã·Í¼À... ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, ¨·ÇÅÁ·, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·.
¨ Í Ö Æ · Ä. —¼ ½, ·Â¼! ¶ÁŽÃ ¨·ÇÅÁ·.
— º · É · (º¶ §ÌÕŶö). ©Ê»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, Æ·Á·½Òͼ Ž Ãļ, ȹ·ÉÁ·.
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (º¶ –¹¶ÈÑ). ©Ò, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ, ¸·¸·, ļ ¼¾Ó
ÈÕ»Ò ¾ ͎Á·¹Òà ÄÅÈ·Ã. ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, ƎÂÓÄÊÀ ȹ·À ÈÆ·»ÄŽÍÒ Ž Æ·ÄÎÅ-
Ì·Ü, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·. — ÃÒ ÈÊ», ÈÊ» ¾ÇŸŽÃ... ÆÇ·¹Ò Ž ÈÁÅÇÒ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ŶºÑËĺ½ÕÍÑ º¶ –ÁÒ¼·»ÈÑ, Á¶ÇÀ¶¸¶). £·Ã·ÎÁ·,
·»¸ÖÇÒͼ Ö¼ Ü É·ÉÁŽ.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ¯ÉÅ Ö ¾ ŽÃ, »¾¼ÉÁŽ, ¾Ç·¸ÂÕ? ¶ÏÎÔ ¸ŽÍÍ· ¸Ê»¾¼...
¨ Í Ö Æ · Ä (º¶ ¥Æ¶Ã̍ÇÕ). — »Å¸Ç·, ȹ·ÉÁ·, Á·½·Ï. žÇŸŽÃ ÈÊ»,
ƼǷÈÊ» »Å¸ÇÒà ÈÁ·»·Ã Ä·» ºÔÉÒà º·»·Ã. — ÖÁŽ?
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. — É·ÁŽ, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ: ÈÉÇ·½ÄŽÁ·Ü Æ·ÁŽÁ·ÍÓ,
ÈÆÇ·ÜĎÁÊ »·ÄÖÈ͎. ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, ŽÄÁ¹Ž¾ŽÉ·ÇÈÁŽ ÈÊ» ¾Ç·¸ŽÍÓ — Æ· Ʒ·-
¹ŽÄ¼ Ï·ÈÓ! Ž º·ÉŹ·, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (Àº¶ÔÍÑÇÕ º¶ §ÌÕŶö  ̶ÁÉÔÍÑ ÕÂÉ ÆÉÀ, ÇÀÆĽÒ
ÇÁ½Ñ). ©·É·ÎÁ·, ·»»·Àͼ! ¤¼ ¾»¾¼Á·¹·ÀͼÈÖ Ä·» ŽÃ!.. ŠÄ ½· ¹·Ã Ď-
Îź· ¸Â·ºÅº· ļ ¾Ç·¸ŽÜ.
¨ Í Ö Æ · Ä (Ƕ ½ÁÄÇÌÔ). ¨Æ·ÍÓ, ÈÆ·ÍÓ Æ·ÀÏ·, Á·ÂŽ ºÔÉÁ·º· ¾Ä·À-
Ï·! ¨Æ·ÍÓ! (¦¸» ʶȶ¹Æ¶ÊÔ.)
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (½ ÅÁ¶Í¶Â ¶ÅÉÇÀ¶ÔÍÑÇÕ Ã¶ Á¶¸É). ©·ÉÁ·, ¾ºÊ¸ŽÍÓ
ÃÖļ ÌÅηͼ... š¹·ÂÉ·Ã ¾ Ì·ÉÒ ¹ÒºÄ·ÍÓ.
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (º¶ÇȶÔÍÑ ÅÁÕÎÀÉ). — ÍÖƼÇ, ÈŸÈɹ¼ÄÄÅ, ¹ÒÆ’¼Ã
Ì·ÜÉÊÇÄ·º·, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·. (¥’».)
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ÉÇ˶ōÛÎÑÇÕ ½ Á¶¸Ñ, Àº¶»Ì̶ º¶ ¥Æ¶Ã̍ÇÕ). ¦·
Á·¸Ò¼ ȹ·À Ǝ Ì·ÜÉÊÇÄ·º·, · ļ Æ· η·¹¼ÁÊ, ÖÁź· Ž Æ·»ÄÅÈÁ·Ü ļ
¹·ÇÉ! (˜ÑÆѸ¶ÔÍÑ  ƶ½·¸¶ÔÍÑ ¶· ½ÕÂÁÔ ÅÁÕÎÀÉ.) ™ÅÈÓ-ÍÅ-»·!
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (ƶ½¸»ÇÛÎÑ ÆÉÀ, ½º½ÛÁ»ÃÑ, ÕÀ  ÛÇ»). ¥-Å-Å!!!
ž·ÈÂÅÄ·

—¡© ›§ªš

©·Ö ½ È·Ã·Ö — ÏÉÅ Ü Æ¼ÇÏÒà ·Áͼ — ȹÖÉŽͷ. ž· ÈÉ·ÂÅà ÈÖ»¾ÖÍÓ: ¨ Í Ö Æ · Ä,

— Â Ó ½ ¸ ¼ É · Ž º Å È Í Ž — ÉÇÒ ÌÂÅÆÍÒ Ž ÉÇÒ »¾ÖÜÎÒÄÒ. £Ê½ÎÒÄÒ ÈÖ»¾ÖÍÓ
¾ ·»Ä·ºÅ Á·ÄÍ· Èɷ·, · ½·ÄÎÒÄÒ — ¾ »Çʺź·. ¦’ÕÍÓ º·Ç¸·ÉÊ, ķŽ¹·ÕÎÒ Ä·
ÈÆÅ»ÁŽ; ¾·ÁÊȹ·ÕÍÓ. ›¾¼ÍÕÁŽ ¾ »¾ÖÜηɷÎ ½·ÇÉÊÕÍÓ, ƼǷÁŽ»¹·ÕÎÒÈÖ
ÁÇÅÏÁ·ÃŽ ·» ̼¸·. ž ¼¹·À ÈÉ·Ç·ÄÒ (ºÂ¼»¾ÖÎÒ ·» ÆʸŽÁŽ) ÆÇÒ ÈÍÖļ ·»
264
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
¸·ÁÅÜÁŽ ÈÖ»¾ÖÍÓ » ¹ · Ã Ê ¾ Ò Á Ž Ž, ¾¹Å»¾ÖÎÒ ŽÄÈÉÇÊüÄÉÒ, ̷͎ ƼǷº·¹ÅÇ-
¹·ÕÍÍ· ν È·¸ÅÀ. ¢Ö »¾¹ÖÇÔÀ ·» ȼÄÍ·Ü, Ê Á·ÄÍÒ ÁÊËÇ·, Ä· É·¸ÊÇÔͼ ÈÉ·ŽÍÓ
ȷ÷¹·Ç. ¦ · Ü Â Ž Ä Á ·, ÆÇҸǷÜÏÒÈÖ Æ·-ȹÖÉÅÎÄ·ÃÊ, ʹŽÌ·¼ÍÍ· Á·ÂÖ º·ÈͼÀ.
©ÇÅ̎ Ü É¹·ÇÒ ¾ÃÖĎÜÏÒÈÖ; Î·È ·» ηÈÊ Ü¾»ÒÌ·¼ Ž ÄÖܾķÁ Æ·ºÂÖ»·¼ Ü ·ÁÄÅ;
·»ÄÅ ÈÉ·Ç·¼ÍÍ· ¸ÒÍÓ ¾ ÊȎÎ ¹ÖȐ·À Ž ¸ÅÀÁ·À. ¶Á Æ·»Ò÷¼ÍÍ· ¾·ÈÂÅÄ· —
¦·ÜŽÄÁ· ÄÖȼ º·Ç¸·ÉÊ.

›’³–” I
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·, ¨ Í Ö Æ · Ä, — Â Ó ½ ¸ ¼ É ·, º Å È Í Ž, Ã Ê ¾ Ò Á Ž.

¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ÇȶÛÁÕÔÍÑ ¹¶Æ·¶ÈÉ Å»Æ¶º §ÌÕŶöÂ). ¯ÉÅ ½

ºÔÉ· ļÏÉ· É·É·¹·º· ¾ÖÍÖ É·Á Æžķ Ď ÈÂÊÌÊ ÄŽ »ÊÌÊ? ­Ž ļ ¾ÄÕÌ·Ü
Ä, ÏÉÅ Ü ÃÖļ Æ·È·ºÊ ÄÖ÷ϷÁ·?
¨ Í Ö Æ · Ä. ¡·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓÁ·Ö, ļ ¸Ö»ÊÀ. ¤¼ ¸Ê»¾¼ šŽÇÏ·,
¸Ê»¾¼ ÎÅÇÉ ŽÄÏÒ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (öÇ»ÎÁ¸¶). £·Â· ÏÉÅ ¸Ê»¾¼... —¼ ½, Á·ÂŽ ÃÖļ
ܽŠļÖÁ, ÖÁ ÍÃÅÁ·Ã, Èɷ· ÍÖºÄÊÍÓ »· ºÔÉ·º· ˜ÒÁ... ˜ÒÎÁ·... —Ì,
ÖÁ ÖºÅ?..
¨ Í Ö Æ · Ä (½ ö̍ÇÀ¶Â). ˜ÒÁÅÜÈÁ·º·.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ŶºÑËĺ½ÕÍÑ º¶ ºÆɹŶ À¶Ã̶ ÇȶÁ¶). £Å½·,
—»ÔÂÓÍÒ ÖÏÎÔ ÏÁÂÖÄ·ÎÁÊ?
— » Ô Â Ó Á · (¹ÄÇÌÕ). ›¾ÖÁÊÀ. ª½Å ķƎ·ÈÖ.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ›Ò ¸ÖÇÒ! ¯ÉÅ É·Ã ÆÒÉ·¼ÏÈÖ? ¦·ÄÄ· —»ÔÂÖ ÉÅÂÓÁŽ
»¾¹¼ ¹ÒƎ·.
— » Ô Â Ó Á ·. ¡·ÂŽ ½ ¸Å¼À ļ ÌÅηÍÍ·.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (½¶·Æ¶ÔÍÑ ÎÀÁÕÃÀÉ). ™ÒÆ’¼Ï, ¹ÒÆ’¼Ï, —»ÔÂÓÁ·, —
¾Ã¼È͎ÍÍ·.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (ŶºÇÄÛ¸¶ÔÍÑ ¹¶ÇÌÕ պÉ). ¨É·Ç·ÀͼÈÖ, ºÅÈ͎ÁŽ,
ÈÉ·Ç·ÀͼÈÖ. ™ÅÈÓ — ÈÒÇ, ÷È·, ¹ÖĻŽķ! ©·ÁŽ ½ ÈÖºÅÄÄÖ ÉÇÅ̎ Æ·-
ÆÇ·Í·¹·ÂŽ Á·ÂÖ ÆÅÂÓÁŽ »Ò ÂÖ¹ÅĎ̎.
¡ Å Â Ó Á Ž º ·  · È Å Ü (Żƶ¼ÄÛ¸¶ÔÍÑ  ǏƷ¶ÔÍÑ). ›¾ÖÁÊÀ,
»¾ÖÁÊÀ! £Ò ÈÉ·Ç·¼ÃÈÖ.
¨ Í Ö Æ · Ä. ®Òà ̷ɷ ¸·º·É· — ÉÒà Ƿ»·. ¬Â¼¸ Ä· Èɷ¼ — ÇÊÁŽ
ȹ·¼. ™Ò¸·Î·Àͼ ÉÅÂÓÁŽ, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁŽÖ, ÇŻļÄÓÁŽÖ, ÏÉÅ º·ÇÔÂÁŽ ÄÖ÷.
—¼ Ö Ü ºÔÉÒà ļ ¹ŽÄ·¹·É. ¬·Í¼Ü ʾÖÍÓ Ê £ŽÌ·ÂŽÏÁ·Ì, »ÒÁ, ÖÁ Ä·
Ž̷, ÷ķÆÅÂÓÁ·1 ÍÔÂÒ »¾¼ÄÓ ¸Ò· ¾·ÁÇÒÉ·.

1 ¢¶Ã¶ÅÄ́ÁÒÀ¶ — ÁǷ÷.
265
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 £ Ê ¾ Ò Á · (É·ÄÀ º¶ ºÆɹŶ). ¡·¸ ļ ȷº·Ü, »ÒÁ ¸Ò Ž ļ ½ÒÜ.
› Ç Ê º Ž Ã Ê ¾ Ò Á ·. ¨ÂÊÌ·ÍÓ! ¨ÁÄÔÇ·1, Ž ¸ÅÂÓÏ ÄŽÎź·.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ŶÇȶ¸ÛÎÑ –ºÓÁ ÎÀÁÕÃÀÉ, º¶ ¶ºÃ¶¹Ä ½ ¹¶ÇÌ»¿).
£Å½·, Æ·Ä ™ŽÄÍÊÈÓ ÖÏÎÔ ¹ÒÆ’¼?..
™ Ž Ä Í Ê È Ó (¹ÄÇÌÒ; É̍ƶÔÍÑ À¶ÃÌÄ öÇÈÄÁÒÍÀ¶ ¹É·Ñ  ÁÄ·).
¶ÄÅ-ÉÅ ¸ÒŠܽŠŽ »ÅÈÒÍÓ, ·Â¼, Á·ÂŽ Æ·ÄÄ· ¦·ÜŽÄÁ· É·Á ƼÁÄ·
ÆÇÅȎÍÓ, »ÒÁ ÃŽķ ÖÏÎÔ È· ÏÁÂÖÄ·ÎÁÊ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ºÉÍÑ Ç¶ ÎÀÁÕÃÀ¶¿). šÔÉÒ Ü½Å »ÒÁ ÆÖÉÊÕ ÏÁÂÖÄ-
ÁÊ ¸·¸ÅÌ·¼...
¨ Í Ö Æ · Ä (º¶ –ÁÒ¼·»ÈÑ). ­Ž »Å¸Ç· Ì·ÍÖ ÉÒ ÆǷȎ· ¦ÊÈÉ·ÇÔ¹ŽÎ·Ü?
®·ÃÊ ŽÌ É·Á »Åܺ· ÄÖ÷?
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ¡·¸ Ž ļ ÆǷȎ·, ÉÅ ÆÇÒ¼»ÊÍÓ. ( öÇ»ÎÀ¶¿.)
¦ÔÜÄ·, ÈŸÈɹ¼ÄÄÅ, Á·¸Ò· ¾·¸ÂÊ»¾ŽÂ·.
— » ¾ Ž Ä ¾ º · È Í ¼ À. ¯ÉÅÈÓ ÈÖºÅÄÄÖ Ä· ÁŽÇ÷ÏÒ ¶ÁŽÃ· ¨·ÇÅÁŽ
ļ ¸ÒÂÅ. — ÉÅ, ¸Ò¹·Â·, É·ÁŽÃ ËÇ·ÄÉ·Ã Æ·Ì·»½Ò¹·¼, ÏÉÅ ÁÊ»Ò ÃÖļ
¹Ö»¾¼Ï, ÆÊÈ͎ ÃÖļ Á ÎÅÇÉÊ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ÇȶÛÁÕÔÍÑ ¹¶Æ·¶ÈÉ). — Æ·ÄÊ ˜·Ä·»ÒÈÕ ¾·À¾»-
Ç·ÈÍÓ, ÏÉÅ É·Á ÆÇÒ·»¾¼ÍÍ· ļ Æ·ÉǷƎÍÓ, ÌÅÍÓ ÃÅ Ž ÷¼ ¾· ÏÉÅ.
š Å È Í Ó. ®ÒÃÈÖ ºÇÅÏÒ ÉǷ͎ÍÓ Ä· ·»¾¼½Ê, Ö Â¼Æ¼À ŽÌ Á·ÃÊ Æ·-
¾ÒÎÊ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ÇÕº¶ÔÍÑ Ã¶ ÁļÀÉ). I ÆÇ·ÍÔÄ͎Á »Å¸ÇÒ ¾ÂÊÆÂÕ,
Á·¸ ·½ Ê ÆÖÉÒ »ÇʺÅÃÊ ¾·Á·ÂÅ·.
š Å È Í Ó (Ƕ¶º¶¸ÄÁÒö). ¬¼-̼-̼! — Æ·Äļ ¦·ÜŽÄÍÒ ¾ÂÅÈÍÓ
ÖÏÎÔ Ä¼ ·»ÒÏ·, ÏÉÅ Á·ÂŽÈÓ ºÔÉ·ÃÊ Öº·ÃÅÈ͎ ¨·ÇÅÍÒ Ä¼ ¾· ÖÁŽ ÆÇ·-
ÍÔÄÉ Ä¼ Æ·¾ÒÎÒÜ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ™¼ÂÓÎ ½ ÖÃÊ ºÔÉÒà Ž ļ Æ·ÏÁÅ»¾ŽÂŽ. ¤·ÏŽÈÖ
ÂÕ»¾Ž, ÏÉÅ Ž ¸¼¾ ÆÇ·ÍÔÄÉ·Ü Æ·¾ÒÎÒŽ Ž »·ÂŽ ÖÃÊ Ã·ºÎÒ÷ÈÍÓ Æ·¼Ì·ÍÓ
Ä· Ä·ÈÉ·ÜĎÍÁŽÖ ÁÊÇÈÒ. ­ÖÆ¼Ç ÄŽÎҐÀ ·ÈÁŽ ļ Æ·ÉÇ·¸Ê¼.
— » Ä · ¾ º · È Í ¼ À. ¦ÔÜÄ·, ÏÉŠļ! ©·ÁŽ η·¹¼Á Ď»¾¼ ļ
ÆÇ·Æ·»¾¼.
¨ Í Ö Æ · Ä (ÅÆÑÇÁÉ˸¶ÔÍÑÇÕ º¶¹ÓÈÉÁÒ ¹ÉȶÆÌÑ ¶· §¶ÆÄÌÑ).
¡·Ì·Ä¼ÄÓÁŽÖ, ÇŻļÄÓÁŽÖ, ÁŽÄÓͼ ·¸ ºÔÉÒà ȹŽÄ·Æ·È¼ º·¹·ÇÒÍÓ.
¦ÇҼ·ÈÖ Ü½Å Ãļ ºÊÉ·ÇÁ· ·¸ ŽÃ ºÅÇÏ ºÅÇÁ·À ÇÔ»¾ÓÁŽ. I ͎ º·Ã·ÄŽÍ¼
·¸ ŽÃ, ͎ ļ º·Ã·ÄŽÍ¼ — ÊȐ ÇÅÜÄ· ĎÎź· ļ ¹ÒÀ»¾¼. ¶ ܽŠÖÃÊ »·Ü
»·ÇźÊ.

1 §ÀÃÓ́ƶ (ÇÀö´Æ¶) — ÈÁÊÆÒ.

266
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ûÇŶÀĿö). ¶ÁÊÕ »·ÇźÊ?
¨ Í Ö Æ · Ä. — ÉÒ, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓÁ·Ö, ļ ÈÂÊÌ·À ¹ÊÏÒ
Ç·¾¹¼ÈŽÜÏÒ, »Ò ¼ƼÀ º·ÈͼÀ ºÂÖ»¾Ž. ›¾¹¼ »¾ÕÇÁŽ Ü ÄÅȼ Ž ÈÁ·ÄÎÒÂÅÈÖ.
¤¼ÀÁÊÕ Ì¹ŽÂŽÄÊ ÍŽÌ·. ¦·ÜŽÄÁ· Æ·»ÒÌÅ»¾ŽÍÓ ¸Ç·ÍÓ ÏÁÂÖÄÁŽ, ·Â¼ Üȼ ·»Á·¾-
¹·ÕÍÍ·.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ¯ÉÅ ½, ¹Ò¸·Î·Àͼ, ºÅÈ͎ÁŽ. ¤¼ ̷ͼŽ ƎÍÓ Ž ¼È͎,
Æ·ÈÂÖ È·ÃŽ ¸Ê»¾¼Í¼ ½·Â¼ÍÓ.
¨ Í Ö Æ · Ä. ™Ò¸·Î·Àͼ, ¹Ò¸·Î·Àͼ, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁŽÖ, ÇŻļÄÓÁŽÖ,
·»ÄŠļ ÈÁ·½Òͼ, ÏÉÅ ÜÈֺŠ¸ÒÂÅ Ü»·¹ÅÂÓ, ÉÅÂÓÁŽ ÆÇÒÄÊÁŽ ļ ¸ÒÂÅ.
¡ Å Â Ó Á Ž º ·  · È Å Ü (ÉÇȶÔÍÑ ½-½¶ ÇȶÁ¶). ›¾ÖÁʼÃ, »¾ÖÁʼÃ
Æ·ÄÊ º·ÈÆ·»·ÇÊ Ž ƷĎ º·ÈÆ·»ÒĎ. ¦·»Ã·Í·¹·ÂŽÈÖ, ̹·Â· ¸ÅºÊ, ÖÁ ¼-
ƼÀ ļ ÉÇÔ¸·.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ÉÇȶÔÍÑ ½ ÁļÀ¶). ¦ÇÅÏ· ƷļķÁ ÈÕ»Ò ÆÇÒȼÈ-
͎, ·, Æ·ÄÒ Á·¹·Â¼ÇÒ, ¹·¾ÓÎͼ È·¸¼ É·¸ÊÇÔ͎ÁŽ »Ò ¹ÅÈÓ ÉÊÉ Æ·»-
ÈÖ»¾Óͼ, · Ö ÉÒà ηȷà ƷηÈÉÊÕ º·Ç¸·É·À Ä·ÏÒÌ ÃʾÒÁ·Ü.
¨ Í Ö Æ · Ä Ž — Â Ó ½ ¸ ¼ É · (¸ÑÁ¶½ÕÍÑ ½-½¶ ÇȶÁ¶). — ÖÁ ½· —
ÉÇÔ¸·, ÉÇÔ¸·!
›¾ÖÜηÉÒ È·»¾ÖÍÍ· Ä· ÂŽÁÊ, ÌÂÅÆÍÒ Á·ÂÖ ŽÌ Ä· É·¸ÊÇÔÉ·Ì; ½·ÇÉÊÕÍÓ ÃŽ½
È·¸ÅÀ.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (ŶºÑËĺ½ÕÍÑ º¶ ÂɽÑÀ¶Û). ¬·»¾ŽÍ¼, μÄÓÁŽÖ,
¹ÒƎÀͼ È· ÏÁÂÖÄ·ÎÁÊ º·Ç¸·ÉÒ.
£ Ê ¾ Ò Á Ž. ›¾ÖÁʼà ƷĎ! £Ò ܽŠÈÖºÅÄÄÖ ÆŽÂŽ.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. £·Â· ÏÉÅ Á·ÂŽ ¸ÒÂÅ, · ÍÖÆ¼Ç ÉÇÔ¸· ÖÏÎÔ Æ·»Ã·-
Í·¹·ÍÍ·. (¶·Æ¶» ÃÇÈÆÉ»ÃÈÑ  ÀÁ¶º½» Ë ö ÀÉʶÆ, Ƕº½ÌÒ ÂɽÑ-
À¶Û ½¶ ÇÈÄÁ  Ƕ¶ Ƕº½Ì̶. š¶ ¥¶ÛÁÃÀ.) — ÉÒ, »¾¼ÉÁŽ, ķŽ ÃʾÒ-
Á·Ã º·Ç¸·ÉÒ!
¨ Í Ö Æ · Ä (½¶ÀÉƸ¶ÔÍÑ ÁÔÁÒÀÉ). ™Ò¸·Î·Àͼ ÉÅÂÓÁŽ, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁŽÖ,
ÇŻļÄÓÁŽÖ, ÏÉÅ º·ÇÔÂÁŽ ÄÖ÷.
£ Ê ¾ Ò Á Ž. I ¸¼¾ ºÔÉÒÌ ÁÇÅƼÂÓ ¸Ê»¾¼Ã ½Ò¹Ò.
®Ê¹·ÍÓ ÈÉÊÁ·É Ê È¼ÄÍ·Ì.
¨ Í Ö Æ · Ä. — ¸·Î, ļÌÉ· É·ÁŽ ÌÅÍÓ Ä·ÇÔÏͼ ¾’Ö¹ŽÜÈÖ. ©ÇÔ¸· ŽÈ͎
»Ò ºÂÖÄÊÍÓ, · ÉÅ ÖÏÎÔ Ü »¾¹¼ÇÒ Ä¼ ÂÊη1. (Œº½».)

1 £» ÁÉ́Ͷ — ÉÊÉ: ļ ÉǷƎÍÓ.

267
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — » ¾ Ž Ä ¾ º · È Í ¼ À. ¤ÖȎ, ¸Å½·, ļ½·Ä·É·º· »Ò ¸·º·É·º·!
— » Ä · ¾ º · È Í ¼ À. ·ÄŽÍÓ ¸Ê»¾¼Ã!
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ÇȶÛÁÕ» ÂɽÑÀ¶Â ¹¶Æ·¶ÈÉ, ŶºÑËĺ½ÌÒ  ¹ÁÕº½ÌÒ
É ¶ÀÃÄ. ©·ÄÀ.) —Ì, ÖÁ ½· ͐ÃļÄÓÁ·!
— » ¾ Ž Ä ¾ º · È Í ¼ À. ¡·ºÅ É·Á, Æ·ÄÄ· ¦·ÜŽÄÁ·, ¹ÒºÂÖ»·¼Í¼?
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ©·ºÅ ½ — ļ½·Ä·É·º· »Ò ¸·º·É·º·.

›’³–” II

©ÒÖ ½ Ž — » Å Â Ó Ë ˜ Ò Á Å Ü È Á Ž.

¨ Í Ö Æ · Ä (ÇŶÈÑÀ¶ÔÍÑ –ºÄÁÒʶ Û º½¸ÕƶË). —-·! ¤·ÇÔÏͼ ¾’Ö¹ŽÜ-

ÈÖ, »·Ç·ºŽ ºÅÈ͎Á! ¯ÉÅ ½ ºÔÉ·, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁŽ, ÇŻļÄÓÁŽ, É·Á »Åܺ· η-
Á·ÍÓ Ä· ÈÖ¸¼ Ä·È ¾·ÈÉ·¹ŽÜ?
— » Å Â Ó Ë (¸»Î¶ÔÍÑ Å¶ÁÈÄ Ã¶ ÇÌÕû À¶ÁÕ Å¶ÆŶ). ¦·Ì¹·ÂÄÒ
Ü Ì·ÉÊ!
¡ Å Â Ó Á Ž º ·  · È Å Ü. ¤·¹¼ÁŽ! ¤·¹¼ÁŽ!
— » Å Â Ó Ë (¸È¶ÔÍÑÇÕ Ç¶ §ÌÕŶöÂ). ™Ò¸·Î·Àͼ, ÏÉÅ ÉÇÅ̎
ÆÇÒÆ·¾ÄŽÜÈÖ. —¼ ºÔÉ· ¹ŽÄ·¹·É ÃÅÀ ½·Ç·¸¼Í. ¶Á Æ·ÄÈ ¾ º·ÇÒ, ÏÉÅ
Á·ÂÖ ¦ÇÒÉÒÁ·Ü, — Ž ÃÖļ ¹ÒÁŽÄÊÜ, Ž ¹ÅÈÓ ¾Â·Ã·Ü, É·Á ÏÉÅ ·½ ÃÊȎÜ
»ÇʺÊÕ Á·Â·Ã·½ÁÊ Ü¾ÖÍÓ; ÆÇ·¾ Éż Ž ¾·Ã·ÇÊ»¾ŽÜ.
— » ¾ Ž Ä ¾ Ã Ê ¾ Ò Á · Ü (É·ÄÀ º¶ ºÆɹŶ). ¡·¸ Ä ÉÅÂÓÁŽ »ÒÌ·Ü.
¶ÁŽ ֺŠÎÅÇÉ ÄÈ! ¦ÇÒÈÉ·Ü ÁÅÄÓ, »Ò ÜȐ ÉÊÉ.
› Ç Ê º Ž Ã Ê ¾ Ò Á ·. ¤ÖܽŠ½ ÏÉÅ. ª ÷¼ ¹ÅÎÒ ¾·ÆÂ·ÍŽÜ ¹ÖÈÄÅÀ
¾· ļÀÁÊÕ ¾»ÒÌÂÖ͎ÄÊ ÉÇÒÍÍ·ÍÓ ÇʸÜ, Ž É·Ö Ü½Å ÈÁ·ÇÔÀ ֺŠƷÄÖȼ.
¨ Í Ö Æ · Ä (º¶ –ºÄÁÒʶ). ¦ÇÅÏ· ½, ÆÇÅÏ· »·Â¼À, ÈÕ»Ò, »¾¼
¸ÂŽ½ÔÀ ÁÊÉ Ž »¾¼ Üȼ ÉÊÉ.
— » Å Â Ó Ë. ›¾ÖÁÊÕ, »¾ÖÁÊÕ, ¹·ÏÔ͎. ¦ÇÅÏ· È· ÃÄÅÀ ÁÂÅÆ·ÉÊ
ļ Ç·¸ŽÍÓ.
»¾¼ Ž ¾ ÊȎÎ ¹ŽÉ·¼ÍÍ·; —ÂÓ½¸¼ÉÊ Í·Âʼ Ü ÇÊÁÊ, ÈÉÅÖÎÒ Á À ¸ÅÁ·Ã Ž ļ
¾ºŽÄ·ÕÎÒÈÖ.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ¦ÇÅÏ· Æ·Ä· —»ÅÂÓË·, ÆÇÅÏ· ¾· ÈÉÅÂ! £Å½·,
¹ÒÆ’¼Í¼ º·Ç¸·ÉÒ Ž ηºÅ ¾·ÁÊȎͼ? (š¶ ¥¶ÛÁÃÀ.) ¦·ÜŽÄÁ·, ķŽ
Æ·ÄÊ ˜ÒÁÅÜÈÁ·ÃÊ º·Ç¸·ÉÒ!
— » Å Â Ó Ë (ÇÕº¶ÔÍÑ ½¶ ÇÈÄÁ ½ ºÆɹŶ À¶Ã̶ ¶º ÂɽÑÀ¶Û  ½¶-
ÀÉƸ¶ÔÍÑ Å¶ÅÕÆÄÇÀÉ). — ÏÉÅ ½ Ê ¹·ÈÆ·ÄÈɹ· »Å¸Ç·º· Îʹ·ÍÓ?
268
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¨ Í Ö Æ · Ä (ÅÆÑǶº¼¸¶ÔÍÑÇÕ º¶ ÇȶÁ¶). ›Ò ÏÉÅ Ü Ä·È Îʹ·ÍÓ? —
¨É·Ç·Ö ¸·¸· ļ ÌÅη ¾»ÒÌ·ÍÓ, · ÷·»·Ö — ¾·Ãʽ ŽÈ͎.
— » Å Â Ó Ë (Ƕ¶º¶¸ÄÁÒö). ¬¼-̼-̼! ¨É·ÇÊÕ ÉÇÔ¸· ÆÏÒ»ÊȎÍÓ,
· ÷·»ÊÕ ÆÏÒÃÊȎÍÓ.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (º¶ §ÌÕŶö). —, ¹·Ï·, ÈÌ·»¾Ž Æ·ºÂÖ»¾Ž, ͎ »Å¸Ç·
ÆÇÒ¹Ö¾·ÄÒ ÁÅÄÓ Æ·Ä· ˜ÒÁÅÜÈÁ·º·.
— » Å Â Ó Ë. ¤¼ ÉÊǸÊÀͼÈÖ. ¶ ֺŠ»Å¸Ç· ÆÇÒ¹Ö¾·Ü.
¨ Í Ö Æ · Ä. ¡·Ì·Ä¼ÄÓÁŽ, ÇŻļÄÓÁŽ, ÌÅÍÓ Ž ÆÇÒ¹Ö¾·Ü, ·Â¼ ȼķ,
ÆÔÜÄ·, ļ »·Ü. ª Ä·È É·Á: ºÅÈÍÓ ÖÁ ƷƷ·, · ½Ò¹ÂŽÄÊ »ÒÁ ÉÇÔ¸·
»Å¸Ç· »·ºÂ¼»¾¼ÍÓ. (˜ÑËĺ½ÌÒ.)

›’³–” III

©ÒÖ ½ ¸¼¾ ¨ Í Ö Æ · Ä ·.

¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ÇȶÛÁÕ» Żƶº –ºÄÁÒʶ ¹¶Æ·¶ÈÉ  Ƕ¶ Ƕº½Ì̶

¸Äºº¶ÁÒ). ¯ÉÅ ½ ºÔÉ· Æ·Ä· —»ÅÂÓË· ÁÅÄÓ Ì·Í¼Ü Ç·¾ÄÖÈ͎?
— » Å Â Ó Ë. — ÖÁ ½·! ©ÇÒ ÈÅÉĎ ¹ÖÈÄÅÀ ¾·ÆÂ·ÍŽÜ Ž ÉÅÂÓÁŽ ÁÂÅÆ·ÉÊ
Ä·½ÒÜ. —¼ Ü ÃÖļ ÜȐ É·Á! ¡·ÇÅ¹Ò Ã·¼ ÁÅ½Ä·Ö ¹·ÇÉ· Æ· ÖÁÅÀ ÈÅÉĎ
ÇʸÜ; ÖÁ ¾·ºŽÂÕÕÍÓ Â¼É·Ã, »ÒÁ Ž Ä· »Å¸ÇÒà Á·ÄŽ ŽÌ ļ ܺÅĎÏ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ˍÈƶ¸¶È¶). ¦ÔÜļ Ž ·¹¼ÎÁŽ Ü Æ·Ä· —»ÅÂÓË· É·Á-
ȷ÷ ºŽÂÕÕÍÓ?
— » Å Â Ó Ë. — É·Á, É·Á! £·Õ ÆÖÉÄ·ÍÍ·ÍÓ ÈÉ·ÇÒÌ Ž »¹·ÍÍ·ÍÓ
÷·»ÒÌ. ¶Á Ê»·ÇÒÍÓ º·Ç·ÎÒÄÖ, »ÒÁ ÖÄÒ ÎÊÍÓ Ä¼ Üȼ ÎÒÈÉ· ÁÇÊÍÖÍ-
Í· Ä· ·»ÄÒà üÈÍÒ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ºÉÍÑ Å¶ ¹¶Æ·¶ÈÉ ºÁÕ ÇÕ·», É·ÄÀ). £·ÉÒŽÍÒ ·¹¼-
ηÁ ÃÊηÍÓ, ÖÁ Ž È·Ã ÉÊÉ (ŶÀ¶½¸¶ÔÍÑ Å¶ÁÒ̶ ö Ǹ¶Ô ¹¶Á¶¸É)
÷ÉÒŽ ÷¼, · »Ê÷¼, ÏÉÅ ÖÄÒ ¾ÒºÊÕÍÓ.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ¶ÁŽÖ ½ Ȑ¼ɷ ÜÇ·»½·Ž Ü Æ·Ä· —»ÅÂÓË·?
— » Å Â Ó Ë. — ĎÏÉÅ È·¸¼. (˜º¶Â Á¹ÉÍÑ.) ÒÉ· Ä·½·Ü ÁÅÆ È·
»¾¹¼Èͼ, ·ÜÈ· É·Áȷ÷ È· »¾¹¼Èͼ, ÖÎüÄÕ — ¾ ÈÅÉÄÕ.
— » ¾ Ž Ä ¾ º · È Í ¼ À. — ÁÅÂÓÁŽ ½ Ê Æ·Ä· ¾ÖÃŽ?
— » Å Â Ó Ë. ™·ÂÅÁŽ1 ¾ Æ·ÜÉ·ÇÒ »Å¸ÇÒÖ ¸Ê»¾¼.
š Å È Í Ó. I Â¼È ÈÍÓ?
— » Å Â Ó Ë (¶·ÌÆ¶ÔÍÑ ËÉÇȶÍÀ¶¿ ÁÄ·). — ÖÁ ½· — ÈÍÓ: ¾ Æ·Ü-
¹·ÂÅÁŽ, Á·ÂŽ ļ ¸Å¼À. ¨ÅÈÄ· Ü È·ÈÅÄÁÊ!

1 ˜¶ÁÄ́À¶ (ÊÈÉ·Ç.) — üǷ ¾ÖÃŽ, ÇÅÜÄ·Ö ÆÇÒÁ·»Ä· 21,36 º·.

269
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 š Å È Í Ó. I ȼķ½·ÍÓ ÈÍÓ?
— » Å Â Ó Ë. ŠÈÍÓ, ÈÍÓ! ¤·» ȷ÷À ÇÔÎÁ·À, É·Áȷ÷ ¾ Ʒܹ·ÂÅÎÁÊ.
£ÊÇź, ÖÁ Ï·ËÇ·Ä.
£ Ê ¾ Ò Á ·. ›ÒÁ Ê Æ·Ä· ÜÈֺŠ¾ Ʒܹ·ÂÅÎÁÊ ¹ÅÇÄ·À ¾ÖÃŽ?
— » Å Â Ó Ë. ¤-ÄÊÊ, É·Á! ž »Å¸ÇÊÕ Æ·Ü¹·ÂÅÎÁÊ!
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ª Ä·È ¹ÅÇÄ·À ¾ÖÃŽ, ÃÊȎÍÓ, Ž È· ÉÇÒ ¹·ÂÅÁŽ ¸Ê»¾¼,
Ž ÉÅ ÃÒ ÈÉÅÂÓÁŽ ļ Ä·½·ÂŽ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (Ç»ÛÎÑ ½ ¹¶Æ·¶È¶¿ ÅÆÑ ÇȶÁ»). ¦·Ä —»ÅÂÓË Â¼Æ-
ÏÒ, ¹Ž»·ÍÓ, ¾· Ä·È º·ÈÆ·»·Ç.
— » Å Â Ó Ë. ¥, Ê ÃÖļ º·ÈÆ·»·ÇÁ· Ď Ü ÎÒà ļ ¾¸ÂÒÏ·. ª ÃÖļ
½ÅÄÁ· Ž ÉÅ ¸Ê»¾¼ ¼ÆÏ·Ö, ÖÁ Ê ¹· ÜȎÌ.
— » ¾ Ž Ä ¾ º · È Í ¼ À. ¡·¸ ÉÅÂÓÁŽ ļ Ü»·Â·ÈÖ Ä·Ç·¹ŽÈÉ·Ö.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ­ŽÁ·¹·ÈÍÓ, ͎ Æ·Ä —»ÅÂÓË Ê½Å ¾·É·Çº·¹·Ü È·¸¼ ÖÁÊÕ?
— » Å Â Ó Ë. šÔÉ· Æ·ÁÊÂÓ ÏÉÅ È·ÁÇÔÉ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. — Ãļ Æ·Ä —»ÅÂÓË ÈÁ·½·?
— » Å Â Ó Ë. ©·Á. —¼ ƼÇÏ É·ÉÊ Ž ֟, · Æ·ÈÂÖ Ü½Å Ž ¹·ÈƷĎ Ä·
ȷ÷¼ ¹ÊÏÁ·.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (·»ÆÉÍÑ Û Õ¹Ä ÎÀÁÕÃÀÉ). ›Å¸Ç·, »Å¸Ç·! ¦·Ä —»ÅÂÓË
ÖÁ ¹¼»·Ü, ÏÉÅ Ö ÉÇÅ̎ ºÂÊÌ·¹·É·.
— » Å Â Ó Ë. šÂÊÌ·¹·É·?!
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ºÉÍÑ Å¶ ¹¶Æ·¶ÈÉ, É·ÄÀ). ©ÇÔ¸· ÏÔÇÏÄÖ ¾· ÄÅÈ
Æ·¹·»¾ŽÍÓ, Á·¸ Ž »¾ÖÈÖÉ·ÃÊ ¾·Á·¾·Ü, ÖÁ ½ÅÄÁŽ ÁÊÆÂÖÍÓ.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ¦·Ä ˜ÒÁÅÜÈÁŽ, ¾»·¼ÍÍ·, Ê Ä·È Æ¼ÇÏÒ Ç·¾?
— » Å Â Ó Ë. — É·Á — ƼÇÏÒ!
— » Ä · ¾ º · È Í ¼ À. ›ÒÁ Æ·ÄÊ ÉÇÔ¸· »·ÍÓ Æ·Í·Â·¹·ÍÓ ÈÉ·ÇÊÕ
¸·¸Ê.
— » ¾ Ž Ä ¾ º · È Í ¼ À. ¦·Ä —»ÅÂÓË ÉÅÂÓÁŽ »· ÷·»ÒÌ »Ò ¸·º·-
ÉÒÌ Â·È, · ÈÉ·ÇÒÖ Ü ÖºÅ Ü Ç·ÌÊÄ·Á ļ À»ÊÍÓ.
— » Å Â Ó Ë. — ÆÇ·Ü»·, ÆÇ·Ü»·! ¶ ÉÅÂÓÁŽ »· ÷·»ÒÌ Ã·Õ ŽÃÆÔÉ.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (É·ÄÀ). I »ÊÇÄÒ ½ Ä, ÖÁ ¹Ž»·ÍÓ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (Ŷº¶ÔÍÑ ¹¶Æ·¶ÈÉ –ºÄÁÒÊÉ). ›· Á·ºÅ ºÔÉ· ÷¼Í¼
É·ÁŽ ŽÃÆÔÉ, »· »·Ç·ºŽÌ Á·ÇÅÜ ÍŽ »·Ç·ºŽÌ Á·¸ÒÂ?
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ›Ò ļ! ¦·Ä ˜ÒÁÅÜÈÁŽ ÷¼ ŽÃÆÔÉ ÉÅÂÓÁŽ »· ÷·»ÒÌ
»¾ÖÜηÉ.
— » Å Â Ó Ë (Å’ÔÍÑ ¹¶Æ·¶ÈÉ). —¼ ½, ·Â¼. ©ÅÂÓÁŽ »· ÷·»ÒÌ
»¾ÖÜηÉ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. — ÁŽÂÓηÁ· ηȷà ¾ ºÔÉ·º· ļ Ä·ºÅĎͼ Ä· Ö¾ÒÁ?
270
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ¯ÉÅ ÉÒ?! ­Ž ½ Æ·Ä ˜ÒÁÅÜÈÁŽ ÁÅÄÓ?
£ Ê ¾ Ò Á · (É·ÄÀ º¶ ºÆɹŶ). ¡ÅÄÓ Ä¼ ÁÅÄÓ, · ÖÁ ¹Ž»·ÍÓ, »ÒÁ
¸Ò»Â Æ·Ç·»·ÏÄ·¼.
— » Å Â Ó Ë (º¶ ¥¶ÛÁÃÀ). ¦·ÄÄ· ¦·ÜŽÄÁ· »ÒÁ ÊȐ Ãļ Á·ÆŽ-
üÄÉÒ º·¹ÅÇ·.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ƶÇÇ»Õö). —º·! ¡·ÆŽüÄÉÒ. (š¶ ÂɽÑÀ¶Û.) £·-
ÍÊÀͼÈÖ, ÷ÍÊÀͼÈÖ, ÃʾÒÁ·Ä͎ÁŽ. — ÉŠܽŠÄźŽ ÎÔÏÊÍÍ·. ©·Á Ž
ÌÅηÍÍ· ¾ Æ·Ä·Ã —»ÅÂÓË·Ã ÈÒÆÄÊÍÓ ÂÖ¹ÅĎÌÊ.
— » Å Â Ó Ë. «Ž! ¶ É·ÁŽÌ ÃʽÒÍÁŽÌ É·ÄÍ·Ü Ä¼ ºÊÂÖÕ.
£ Ê ¾ Ò Á · (º¶ ¥¶ÛÁÃÀ). ›¾ÖÁʼÃ! ª½Å ÖÁ ķ¼½ÒÍÓ È·¸Ç·ÂŽÈÖ,
ÍÖÆ¼Ç ÃŽ·Ã Ž ÇÔ¾ÄÊÍÓ ÏÉÅÁżÎÒ »ÂÖ Æ·Ä¼ÄÁŽ. (§¶º½ÕÌ̶ ö Ǹ¶»
»ÇÌÑ  ½¸Äº½ÕÌÒ ÃÇÈÆÉ»ÃÈÑ.)
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (º¶ –ºÄÁÒʶ). — ÖÁŽÖ ½ ¹Ò É·ÄÍÒ ºÊÂּͼ?
— » Å Â Ó Ë. šÔÇÍ-ÆÅÂÓÁÊ, Æ·»¾Ž-ÈÆ·ÍÓ, ÷ÄÎÒ¾, Æ·»¾Ž-Á¹·ÇÉÊ.
(˜ÑËĺ½ÕÍÑ ½-½¶ ÇȶÁ¶, ̶ÁÉ» –ÁÒ¼·»ÈÉ Û ÆÉÀÉ, º¶ ¥¶ÛÁÃÀ.) ¤Ê,
ÏÉÅ ½? £Å½·, ÃÒ ¾ ƷļÄÁ·À Æ·ÆÇ·¸Ê¼Ã?
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¡·ÂŽ ½ Ö ºÔÉÒÌ ÃÊ»ÇÒÌ É·ÄÍ·Ü Ä¼ ÉÅÂÓÁŽ ÏÉŠļ
ÜüÕ, ·Â¼ ĎÁÅŽ Ä·¹·É ŽÌ Ž ļ ¸·ÎÒ·.
— » Å Â Ó Ë. ¤¼ ¸ÅÀͼÈÖ! ¶ Ä· Üȼ ·»Ò ¹ÒÜÎÊ Æ·Ä¼ÄÁÊ ÈÁ·Á·ÍÓ.
(—ÕÆÓ ¥¶ÛÁÃÀÉ ÕÀ º¶ ȶÃ̶, º¶ ÂɽÑÀ¶Û.) ž·ÀºÇ·Àͼ Ä·Ã ºÔÇÍ-
ÆÅÂÓÁÊ!
£ Ê ¾ Ò Á ·. £Ò ºÔÉ·º· ļ Üü¼Ã.
— » Å Â Ó Ë. ¤Ê, »ÒÁ Æ·»¾Ž-ÈÆ·ÍÓ!
£ Ê ¾ Ò Á ·. ¦¼ÇÏÒ Ç·¾ ÎʼÃ.
— » Å Â Ó Ë. — ÃŽ·, Æ·»¾Ž-Á¹·ÇÉÊ ¾Ä·¼Í¼?
£ Ê ¾ Ò Á ·. I ºÔÉ· ƼÇÏÒ Ç·¾ ÎʼÃ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ÕÀ ·Ñ ·ÕºÉÔÍÑ). —-¼À-¼À! ™ÅÈÓ É·¸¼ Ž Ä·! ©·Á Ž ļ
Ä·ÜÎÊÈÖ ºÔÉÒÌ Æ·ÄÈÁŽÌ É·ÄÍ·Ü.
— » Å Â Ó Ë. ¤¼ ¸Ö»ÊÀͼ ¹¼ÂÓÎ. ¶ ¸Ê»Ê ¹ÒÉÒŽĺŽ¹·ÍÓ Ä· Ö¾ÒÁ,
· ¹·ÈÆ·ÄÄ· ÉÅÂÓÁŽ ÆÇÒÈÂÊÌÅܹ·ÀÈÖ »Ò ¹ÒÇ·¸ÂÖÀ Ä·º·ÃŽ É·Á, ÖÁ Ž Ö.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. žÄ·ÎÒÍÍ·, ¸Ê»¾¼Ã ºÊÂÖÍÓ Æ·» Ö¾ÒÁ.
¨Ã¼Ì. —»ÅÂÓË ŽºÇ·¼ Ä· Ö¾ÒÁ Ž ¸¼¾ ÉÅÂÁÊ ¹ÒÁÇÊι·¼ÍÍ· ¾ ¦·ÜŽÄÁ·À.
— » Å Â Ó Ë (ŶÀ¶½¸¶ÔÍÑ). ™ÅÈÓ É·Á, ¹ÅÈÓ É·Á! ¦Ç·¹ÊÕ Ä·ºÊ ÈÕ»Ò,
· ¼¹ÊÕ ÉÊ»Ò. š·Â·¹· Ü Â¼¹Ò ¸ÅÁ, · ¾·»·Ã Æ·» Æ·Çź, »Ò ¹ÅÈÓ É·Á!..
§·¾, »¹·, ÉÇÒ, ÉÅ Ä·ÆÇ·¹·, ÉŠķ¼¹·...
ªÈ¼ ÆÇÒºÂÖ»·ÕÍÍ· »· ŽÌ Ž ÈÃÖÕÍÍ·.
271
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ›’³–” IV

©ÒÖ ½ Ž ¦ Ç · Ä Í Ž È Ó, — º · É ·, ¨ Í Ö Æ · Ä.

¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (Å’ÕÃÑ). ¦·Ì¹·ÂÄÒ œ¾ÊÈ. ™ÅÈÓ-ÍÅ-»·, Ʒļ »·¸ÇÊ-

»¾¼Õ.
¡ Å Â Ó Á Ž º ·  · È Å Ü. ¤·¹¼ÁŽ! ¤·¹¼ÁŽ!
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (¹ÁÕÃÉÛÎÑ Ã¶ ¥¶ÛÁÃÀÉ  –ºÄÁÒʶ). — ºÔÉ· ÏÉÅ
É·ÁŽÖ, ÈŸÈɹ¼ÄÄÅ, ¾· ¹ÒÁÇÊÉ·ÈÒ, ÖÁ Ê ÍÒÇÁÊ ÍŽ Ü ÈÊ÷ÏÔ»ÏÒà »Åü?
— » ¾ Ž Ä ¾ º · È Í ¼ À. šÔÉ· Æ·Ä ˜ÒÁÅÜÈÁŽ Ä·¹Êη¼ Æ·ÄÄÊ ¦·ÜŽÄÁÊ
Ä·¹·ÃÅ»ÄÒà ɷÄÍ·Ã.
¦Ç·Ä͎ÈÓ Ž —º·É· Ç·ÈÆÇ·Ä·ÕÍÍ·.
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. £Å½Ä·, ÃŽķ »·Â¼À ÁÇÊ͎ÍÍ·, ÖÁ Ê Ì¹·ÇŸ¼ ȹÖ-
Éź· ¢Ö¹ÔÄÉ·º·. ›·Â¼À, »·Â¼À! §·¾, »¹·, ÉÇÒ, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·!
— » Å Â Ó Ë (º¶Á»¿ ŶÀ¶½¸¶ÔÍÑ ¥¶ÛÁÃÌÑ). ™ÅÈÓ ÖÁ, ¹ÅÈÓ É·Á! ©Å
Ä·ÆÇ·¹·, ÉŠķ¼¹·. §·¾, »¹·, ÉÇÒ! ©Å ÉÊ»Ò, ÉÅ ÈÕ»Ò, ÄŽÁ· Ü ÄŽÁÊ,
Ç·¾, »¹·, ÉÇÒ!
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (¸ÑÆѸ¶ÔÍÑÇÕ). ¤¼, É·ÁŽ ĎÎź· ļ ¹ÒÀ»¾¼. ¤¼ Á¼Ã-
Á·Ö Ö »· Ä·¹ÊÁŽ.
— » Å Â Ó Ë (Ƕº½ÕÍÑ ¥¶ÛÁÃÀÉ). šÔÉ· ÉÅÂÓÁŽ ÉÇʻķ ƼÇÏÒ Ç·¾,
· Æ·ÈÂÖ ÆÅÀ»¾¼ ÜȐ ºÂ·»Á·, ÖÁ Æʺ·À ¹ÒÈ÷ŽÍÓ!
¬Å»¾ŽÍÓ Æ· ̷ͼ, ÷̷ÕÎÒ Á·ÂÖ É¹·ÇÊ ÌÊÈÉ·ÎÁ·À. ¦Ç·Ä͎ÈÓ, —º·É· Ž ¨ÍÖÆ·Ä
È·»¾ÖÍÍ· ¾· ÈÉÅÂ; —ÂÓ½¸¼É· Æ·»·¼ ŽÃ º·Ç¸·ÉÊ.
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (½¶ÀÉƸ¶ÔÍÑ ÁÔÁÒÀÉ Ç¶ §ÌÕŶöÂ). ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ,
Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ, Á·¸Ò· ¾·¸ÂÊ»¾ŽÂ· Ž ÆÇ·¾ Éż ÉÇÅ̎ ÈÆ·¾ÄŽÂŽÈÖ. —¼
ºÔÉ· ºÂÊÆÈɹ·, ºÂÊÆÈɹ·! ¶ÏÎÔ Æ·ÇÅÀ ¸Ê»¾¼, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·.
— º · É ·. ¶Áż ÎÅÇÉ· ¾·¸ÂÊ»¾ŽÂ·! ¦·ÁÊÂÓ ·¸’¼Ì·Ü, ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷,
ÊÈÕ ¹·ÁÅŽÍÊ, ÖÁ Æ·º·ÇÔ¼Í, »ÒÁ Ž ÆÅÜÄ·Î ÎÊÍÓ Ä¼ ·º·ÇÄÊ·. ©Ê»Ô÷-
ÈÕ»Ô÷, ÊȐ º·ÇÒ ÉÔÀ È·¸¼ ÏÊÁ·Ü.
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. ©Ò, ¸·¸·, ÈŸÈɹ¼ÄÄÅ, ÷ÜÎÒ, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·! ©Ò ĎÎź·
ĎÁÅŽ ļ Á¼ÃŽÏ, · Ö Ã·Õ ÇžÊà ÈÆÇÒÉÄÒ. ¶, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ, ˜·Ç-
Ä·ÏÅÜ, »¾¼ Æ·ÀÏÅÜ, É·Ã Ž ÆÇ·ÀÏÅÜ. (š¶ ¹¶ÇÌ»¿.) — ¹Ò, ÷·»¾ŽÎÁŽ,
ļ ¾¹·½·Àͼ, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·, »Ò É·ÄÍÊÀͼ, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ, Æ·ÁÊÂÓ Á·-
¾ŽÄ¼Í1 ļ ܸŽÜÈÖ Ü ÄźŽ.

1  ¶½´Ã»Ì — ̹·ÇŸ·, ÈÁÇÒܼÄļ Äź.

272
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. — ÆÇ·Ü»Ê »¾Ö»¾ÓÁ· Á·½·. ˜Ê»¾¼Ã ºÊÂÖÍÓ, Ä·ÏÉÅ
»·Ç÷ Î·È Ã·ÇÄ·¹·ÍÓ! (š¶ ÂɽÑÀ¶Û.) ž·ÀºÇ·Àͼ, Á·ÂŽ ·ÈÁ·, ÆÅÂÓÁÊ,
·Â¼ É·ÁÊÕ, ÖÁ ¹¼»·¼Í¼... Á·¸ ·½ ȹ¼É Ì·»ÒÇÅà ƷÀÏÅÜ!
£Ê¾ÒÁŽ ŽºÇ·ÕÍÓ ÆÅÂÓÁÊ; Êȼ, ·ÆǷη ÈÉ·ÇÒÌ, É·ÄÍÊÕÍÓ: —»ÅÂÓË ¾ ¦·ÜŽÄÁ·À,
»ÇʺŽÖ ºÅÈ͎ — ÌÉÅ ¾ ÁŽÃ. ž· ÈÉ·ÂÅà ¦Ç·Ä͎ÈÓ È· ¨ÍÖƷķà ηÈÉÊÕÍÍ· º·ÇÔÂ-
Á·À ¾ ÆÂÖÏÁŽ, ÖÁÊÕ Æ¼ÇÏÒ ÆÇÒÄÈ ¾ È·¸ÅÕ.

—»ÅÂÓË
(ȶÃÌÉÔÍÑ, ÅÆÑÅÕ¸¶»)
©·ÄÍŹ·Â· ÇÒ¸· ¾ Ç·Á¼Ã,
— ÆÖÉÇÊÏÁ· ¾ Æ·ÈÉ·ÇÄ·Á¼Ã,
— ÍÒ¸ÊÂÖ »¾Ž¹Å¹·Â·,
­Å ÆÖÉÇÊÏÁ· É·ÄÍŹ·Â·...
¦·ÜŽÄÁ·
(¶ºÅÕ¸¶ÔÍÑ)
— Ä· ƼÎÒ, Ä· ÂÊÎÒļ,
›¾¼ÜÁŽ ºÇÅÏÒ Æ·ÂŽÎÒŽ;
¤·ÂŽÎÒŽ Æ·Üɷ¼Ƿ
›ÒÀ ÁÊƎŽ Á·¹·Â¼Ç·.
—»ÅÂÓË
›¾ÖÜÎÒÄÔÎÁ· ÈÊÌ·, ¸Â¼»Ä·,
¶ »· ͼ¸¼ Ü ºÅÈ͎ ¼»Ê,
I ÁÅĎÁ·Ü ļ ½·ÂÊÕ,
ªÏÒÈÉÁÊ ÄÅÎÁÊ Ã·ÏÒÇÊÕ.
¦·ÜŽÄÁ·
ª º·ÇÅ»¾¼ ÖÎüÄÓ ÇÅ»¾ŽÍÓ,
— »· ÃÖļ ¶ÁŽÃ ÌÅ»¾ŽÍÓ.
§·»¾Ž, Ç·»¾Ž, ÖÎüÄÓ ºÊÈͼÀ, —
¬·»¾Ž, Ì·»¾Ž, ¶ÁŽÃ, ηÈͼÀ!
—»ÅÂÓË
¨Ö»¾ŽÍÓ ºÅÂʸ Ä· º·ÂŽÄ¼,
¨·Â·¹¼À Ä· ¹¼ÉÁ¼;
¨ ·»ÄÔÀ »¾¼¹ÊÏÁ·À ºÊÂÖÕ,
›Çʺ·Ö ¹ ÆÇÒüÉÁ¼.
273
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¦·ÜŽÄÁ·
—½·ÄŽÈÖ, ļ ÂÖĎÈÖ, —
˜Ê»¾¼Ï Æ·Ä·¹·ÍŽ:
ž ·»ÄÔÀ ¸Ê»¾¼Ï ȹŽÄĎ ƷȹŽÍÓ,
ž »ÇʺÅÀ — ¾·º·ÄÖ͎.
—»ÅÂÓË
¤·Ï· Æż Á·ÃÖĎÈÉ· —
¤Ž ÆÇ·¼Ì·ÍÓ, Ď ÆÇ·ÀÈ͎.
¤·ÏÒ »¾¼¹·ÎÁŽ Ë·ÇȎÈÉÒ —
¤¼ÂÓº· Á ŽÃ Ž Æ·»ÒÈ͎.
¦·ÜŽÄÁ·
¶ Ë·ÇÈÊÌ·, ÉÒ Á·ÉÅŽÁ;
¤¼ ÇÊÏ ÃÖļ ¾· Æ·»ÅŽÁ, —
£ÅÀ Æ·»ÅŽÁ ÏÅÜÁ·Ã ÏÒÉÒ,
¬ÉŠƷ¼¾¼, ¸Ê»¾¼ ¸ŽÉÒ!
¨ Í Ö Æ · Ä (ÕÀ Ç̍ËÁ¶ ¹ÉÁÒÃÕ). ˜Ç·¹·, ¸Ç·¹·, Æ·Ä —»ÅÂÓË! ¨Á·-
»¾¼Ä »· É·ÄÍ·Ü, ÖÁ, ļ Ç·ÜÄÊÕÎÒ, ¾·ÁÇÒÈÉÒÖÄ »· Çʽ·ÄÍ·Ü1.
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (ŶÌÕ¹¸¶ÔÍÑ ½ ÅÁÕÎÀ). šÂÊÆÈɹ·, ºÂÊÆÈɹ·, ¹ÅÈÓ-
ÍÅ-»·! ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, ÌÅÍÓ Ê ÁŽÏÔĎ ÆÊÈÉ·, ¾·Éż ÄźŽ ÈÒÆÂÕÍÓ ºÊÈÉ·.
¡·¸ ÖÃÊ ÖÏÎÔ »Ò ÃÅÀ ÇžÊà ǷÈÉÇÅÆÄÒ, »ÒÁ ¾ÊȎà ¸ÒÂÅ ¸ »Å¸Ç·,
Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ.
— º · É ·. ¡ŽÄÓ ÉÒ Ü½Å, ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, ÆÂֹʾº·ÍÓ, ÖÁ ·ɷÁ Ê
ÃÂÒļ! šÊÂÖÕÍÓ — ÄÖÌ·À ºÊÂÖÕÍÓ; ÉÒ È¹·ŽÃŽ Á·ÎÔǺ·ÃŽ É·Á ļ Æ·-
ÉǷƎÏ.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (º¶ ¥Æ¶Ã̍ÇÕ). £Å½· ¸, ηºÅ, ȹ·ÉÁ·, ¾·ÁÊȎŽ?
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. šÂÊÆÈɹ·, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·. ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, ¾·ÁÊÏÊ, ¾·ÁÊÏÊ.
(š¶ ¹¶ÇÌ»¿.) — ¹Ò, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ, ¾·¸·ÜÂÖÀͼÈÖ, Æ·ÁÊÂÓ º·ÈÆ·»·Ç
¹ÅÄ ¾ Ì·ÉÒ Ä¼ ºÅļ, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (º¶ –ºÄÁÒʶ). £Å½·, Æ·Ä —»ÅÂÓË, ÈÆּͼ Ä·Ã ÏÉÅ-
ÁżÎÒ? ¶ ÎÊ·, ÏÉÅ ¹¼ÂÓÎ ƼÁÄÒ ºÅÂ·È Ã·¼Í¼.
— » Å Â Ó Ë (¶ÇȶöÛÁ¸¶ÔÍÑÇÕ). ´-Ô! ÖÁŽ ɷà ƼÁÄÒ! ¥ÈÓ É·Á
È·¸¼! ¡·Ä¼Ïļ, ¼ÆÏÒ, ÖÁ Ê ŽÄÏÒÌ.

1 µÀ ½¶ÀÆÑÇÈÑṌà º¶ Æɼ¶´ÃÌ¶Û — ÉÊÉ: ¾·Ü¾ÖÉÒ, ·Ì¹ÅÉÄÒ.

274
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¡ Å Â Ó Á Ž º ·  · È Å Ü. ›ÒÁ ÆÇÅÏ· ÈƼÍÓ. £Ò Üȼ ÆÇÅȎÃ.
— » Å Â Ó Ë. ¡·ÂŽ ܽŠɷÁ ƼÁÄ· ÆÇÅȎͼ, »ÒÁ ÃŽķ. — ÖÁÊÕ ½
¸Ò Æ·ÄÄ· ¦·ÜŽÄÁ· ̷ͼ·?
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. — ÜȐ ÇÅÜÄ·, ÌÅÍÓ ÖÁÊÕ! ¤Ê, ÖÁ·Ö ¼ƼÀ Ê Æ·Ä·
—»ÅÂÓË· ¹ÒÌÅ»¾¼.
— » Å Â Ó Ë (ÅÕ» ÃÕÇÀÁ¶ºÃ¶, ¶˶ÔÍÑ ËÉÇȶÍÀ¶¿ Ŷ ȸ¶ÆÑ).
¦ÂÒ¹· ºÅÂÔøŽ,
¢¼É· ·¸ÔÄ»¾Ž;
ž Ä·ÏԺŠÁ·Ì·ÄÄÖ,
¦ÔÜÄ·, ÄŽÍ Ä¼ ¸ÔÄ»¾¼.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. — É·ÁŽ ½ ĎÎź· ļ ¸Ê»¾¼.
— » ¾ Ž Ä ¾ º · È Í ¼ À. ­Ž ½ ºÔÉ· «ºÅÂÔøŽ» ÆÂÒ¹·ÕÍÓ, · «Â·¸ÔÄ»¾Ž»
ÂÖÉ·ÕÍÓ?!
— » Å Â Ó Ë. ¤Ê, Á·ÂŽ ƼǷ¸Ž¹·¼Í¼, »ÒÁ È·ÜȎà ļ ¸Ê»Ê ƼÍÓ.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ¬·À Æ·Ä ˜ÒÁÅÜÈÁŽ Ä· ŽÌ ļ ¾¹·½·¼ »Ò ÆÖ¼; ¹¼»·-
÷, — ¸Â·¾ÄÅÉ·, ÏÉÅ ÖÄÒ ¾Ä·ÕÍÓ!
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (Ŷ¹ÁÕº½»ÛÎÑ Û ¶ÀÃÄ). ™Ò¸·Î·Àͼ, Æ·Ä —»ÅÂÓË!
ª ÃÖļ ÄÖÜÃÒȼ ¹Ò¼ͼ· È·ÜÍÅ.
¡ Å Â Ó Á Ž º ·  · È Å Ü. ™Ò¸·Î·Àͼ, ¹Ò¸·Î·Àͼ! ¦ÇÅȎÃ, ÆÇÅȎÃ.
˜ÅÂÓÏ Ä¼ ¸Ê»¾¼Ã!
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ, ¾·¹Ö»¾Ž ÖÏÎÔ È¹·Õ
Ï·Ç÷ÄÁÊ: ÖÄ· Ü ÍÖ¸¼ ÆÇÅÈÉ, ÖÁ ºÇ·Ã·ËÅÄ, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·, ÉÇʸŽÍÓ.
— » Å Â Ó Ë. ¤Ê, ʽŠ¸Ê»Ê! —¼ Á·ÂŽ ÖÏÎÔ ÌÅÍÓ Ç·¾ ƼǷÆÒĎͼ,
É·»Ò ¾·ºÄ¼¹·ÕÈÖ Ž È·ÜȎà ÁŽÄÊ Æ¼ÍÓ. ¦¼Àͼ É·»Ò ȷÎ!
¡ Å Â Ó Á Ž º ·  · È Å Ü. ¤¼, ļ! ¤¼ ¸Ê»¾¼Ã!
— » Å Â Ó Ë (ÅÕ»).
šÂÖ½Ê Ö ¸¼¾ ÉÅÂÁÊ Ä· Ì·»ÄÊÕ Ï·ÂÓ,
I ÎÅÇÄÊÕ »ÊÏÊ Í¼Ç¾·¼ ƼηÂÓ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ºÉζÍÑÇÕ ¶º Ç»ËÉ). ­Ž ½ Ê Æ·Ä· —»ÅÂÓË· ÎÅÇÄ·Ö
»ÊÏ·?
— » ¾ Ž Ä ¾ º · È Í ¼ À. ¤·ÏÉÅ ½ ºÂÖ»¾ŽÏ Ä· Ö¼, Æ·Ä, ¸¼¾ ÉÅÂÁÊ?
— » Å Â Ó Ë (öÇÉōÛÎÑÇÕ). ˜Å¼À ƼÍÓ ¹·Ã ļ ¸Ê»Ê, ÌÅÍÓ Ä· Á·-
¼ÄÖÌ ÆǷȎͼ. ¦¼Àͼ È·¸¼ ȷÎ, Á·ÂŽ É·ÁŽÖ Ç·¾ÊÃÄÒÖ! (§¶º½Ì̶.)
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ›ÒÁ Ž ÈÆ֐Ã, Á·ÂŽ Æ·Ä —»ÅÂÓË É·ÁŽ ÄÖÁ¼ÃÁŽ, ÏÉÅ
Ä·¹·É ½·ÇÉ·Ü Ä¼ Ç·¾Êü¼. (©·ÄÀ.) ´Ì, ÈÁ·ÇÔÀ ¸Ò ÜȐ ºÔÉ· ÈÁÅÄÎÒ·ÈÖ!
275
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — » ¾ Ž Ä ¾ º · È Í ¼ À. — É·ÁŽ ½ ÈÆ֐Ã, Ž Üȼ Ç·¾·Ã.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (º¶ –ºÄÁÒʶ ˍÈƶ¸¶È¶). — Æ·Ä —»ÅÂÓË Ä·Ã Æ·-
ÃŽ·?
— » Å Â Ó Ë. —ÄŽ »Ê÷Ü.
¡ Å Â Ó Á Ž º ·  · È Å Ü. — ÏÉÅ ÃÒ ÈÆ֐Ã?
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. «›ÒÀ ÁÊ»Ò ½ ÉÒ, »Ê¸ ¾ÖÄÒ, Ʒ̎ķ¼ÏÈÖ?..»
— » Å Â Ó Ë. «Ž, ÃʽÒÍÁ·Ö!
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. — Æ·Ä —»ÅÂÓË, ÃŽ· ¸, ̷ͼÜ, Á·¸ ¾·¹ÖŽ ÖÁź·
÷ÄÎÒ¾·?!
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·, Á·ÂŽ É·ÁÅÀ Æ·ÄÈÁ·À Ä·ÉÊ-
ÇÒ, »ÒÁ Æ·¾·ÉÒÁ·À ÁÊ»¾¼ÂÖÀ ¹ÊÏÒ, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ.
¨ Í Ö Æ · Ä (º¶ ¥Æ¶Ã̍ÇÕ, ̍˶). ¡·Ì·Ä¼ÄÓÁŽ, ÇŻļÄÓÁŽ, ļ ÁÇ·-
É·Àͼ ÖºÅ! ŠÄ, ¸·ÎÒÏ, ÖÁ Ö Ü½Å Ž Á·¾·Ü, ÷È͎ÍÍ· »· ÷À ¦·ÜŽÄÁŽ.
¶Á ¸Ê»¾¼Ï ÖÃÊ Ä·Çʺ·ÍÍ·, »ÒÁ º·ÉÅÜ ÖÏÎÔ ·»¸ŽÍÍ·, · Ö ÖºÅ ÈÉ·Ç·ÕÈÖ
ÆÇÒÇÊÎÒÍÓ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¤Ê, »ÒÁ ÏÉÅ? žºÅ»· Ä· ºÔÉÊ?
¡ Å Â Ó Á Ž º ·  · È Å Ü. žºÅ»·, ¾ºÅ»·!! — Æ·ÈÂÖ »ÇʺÊÕ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ©ÅÂÓÁŽ ļ ¾¸Ž¹·ÍÍ· ¾ ÉÅÂÁÊ. šÂÖ»¾¼ÍÓ, ÖÁ ¸Ê»Ê Ö
ÇÊÁ·ÃŽ É·ÌÉÒ ·»¸Ž¹·ÍÓ.
¡ Å Â Ó Á Ž º ·  · È Å Ü. ›Å¸Ç·, »Å¸Ç·!
¦ÖÕÍÓ. ¦·ÜŽÄÁ·, ÈÊÃÄ· ÜÈÎ̷ÕÎÒÈÖ, »ÒÇÒ½ÒÇʼ, Æ·ÈÂÖ Ž ¦Ç·Ä͎ÈÓ Æ·-
»ÒÌÅ»¾ŽÍÓ Ž ÆÂÖÏÁ·À ·»Ã·Ì¹·¼ É·ÌÉÒ; ÃʾÒÁŽ É·Á½· ȹ·À ŽºÇÅÀ Ʒ÷º·ÕÍÓ.

›ÒÀ ÁÊ»Ò ½ ÉÒ, »Ê¸ ¾ÖÄÒ,

¦·ÌŽÄ·¼ÏÈÖ?
›ÒÀ ηºÅ ½ ÉÒ, ÃÅÀ μÄÓÁŽ,
ž·»ÊÃÂÖ¼ÏÈÖ?

¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (ÕÀ ŻƶÇȶÁ Å»ÌÒ). — ÍÖƼÇ, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·, «¶Á ½·

Ãļ ļ ƼÍÓ», Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ.
— » Å Â Ó Ë. ¾ÄÅÜ ÃʽÒÍÁÊÕ?
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. —¼, ÃʽÒÍÁÊÕ, ·Â¼, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·! — ¹·ÈÆ·Ä,
ÈŸÈɹ¼ÄÄÅ, ȹ·Õ Æ·ÄÈÁÊÕ ÈÌ·¹·À ȹŽÄÄÖà ķ Èļ»·Äļ.
— º · É · (ŶºÑËĺ½ÌÒ  Ìչû ¥Æ¶Ã̍ÇÕ ½¶ ÅÄÁÑ). ¡ŽÄÓ ÉÒ Ü½Å,
ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, ¾ ÆÅÂÖ ÈÌÅ»¾ŽÍÓ!
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. ™ÅÈÓ-ÍÅ-»·, ·»Î·ÆŽÈÖ ·» ÃÖļ, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ!
276
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¤Ê, ¸Ê»¾¼Ã ƼÍÓ «¶Á ½· Ãļ ļ ƼÍÓ, ÖÁ ½· ļ
ºÊ»¾¼ÍÓ?..».
¦ÖÕÍÓ, ÖÁ ƼÇÏÊÕ.
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (ÕÀ ÇÀÄÃÍÑÁ). — ÍÖƼÇ, ÈŸÈɹ¼ÄÄÅ, «®·ÎÅÉ·ÎÁÊ»,
Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ.
¡ Å Â Ó Á Ž º ·  · È Å Ü. ®·ÎÅÉ·ÎÁÊ, ηÎÅÉ·ÎÁÊ! (¥ÕÔÌÒ Í¶ÍÄȶÍÀÉ.)
¨Æ·Ç·»¾ŽÂ· ηÎÅÉ·ÎÁ· ȼüǷ »·ÎÅÁ,
¨Æ·Ç·»¾ŽÂ· ļ¹ÖŽÎÁŽÌ ȼüǷ ÷ÂÒÌ...
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (ÕÀ Ç̍ËÁ). —»»ÒÌĎͼ, μÄÓÁŽÖ, ÌÅÍÓ ÉÇÅ̎, ·
ÉÅ ¾·Ã·ÇÒŽÈÖ »Ê½·. (š¶ ¥Æ¶Ã̍ÇÕ.) ¬·»¾ŽÍ¼, ȹ·ÉÅÁ, ¾· ÈÉÅÂ, »Ò,
ÃŽ·, ηºÅ ¾·ÁÊȎͼ, ¸Å Ž ÉÒ ½ Ʒ÷º·Ü.
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (ÇÕº¶ÔÍÑ). ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, ºÂÊÆÈɹ·, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·. £·Â·-
»Òà ÉÇÔ¸· Æ·Á·¾·ÍÓ, Æ·Á·¾·ÍÓ, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ, · ÖÄÒ ÜȐ Æ·ÉÇ·ÆÖÍÓ...
ÆÇ·¹ŽÂÓÄ· ÉÅÂÓÁŽ Ä·¹ÊÎÒÍÓ ŽÌ. (¥¶Å¸¶ÔÍÑ ½ ÅÁÕÎÀ, º¶ §ÌÕŶö.)
— ÉÒ, ȹ·É, ÉÇÒ÷ÀÈÖ, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·. Ã ļ »·Ã, ÖÄÒ Ã·Â·»¾ŽÎÁŽ ÖÏÎÔ,
Æ·ÈƼÕÍÓ.
¨ Í Ö Æ · Ä. — ÆÇ·Ü»·, ÆÇ·Ü»·, ȹ·ÉÁ·! ¶ÏÎÔ ŽÌ Æ·Ç· ļ ÜÍÖÁ·.
(˜Ñō¸¶».)
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (À¶ÁÕ ¹¶ÇÌ»¿). — ÏÉÅ ½ ÃÒ ÍÖÆ¼Ç ¸Ê»¾¼Ã Ç·¸ŽÍÓ?
ª½Å Ä·ÆÖÖŽÈÖ, »ÒÁ, ÃŽ·, Ž¾ÄÅÜ Æ·ºÊÂּ÷?
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (½¶ÀÉǸ¶ÔÍÑ). ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, ƷηÁ·Àͼ, Ö ¾·Ç·¾ ÈÁ·-
÷ĻÊÕ, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ, ¾· ÏÉÅ Ž ÖÁ ʾÖÍÍ·, ¸Å ÃÅÀ ÇžÊà ǷÈÉÇÅÆÄÒ,
· ¹Ò ĎÎź· ļ ¹¼»·¼Í¼.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¤Ê, »Å¸Ç·, ƷηÁ·¼Ã. (š¶ –ºÄÁÒʶ.) ¯ÉÅ ½ ºÔÉ·,
Æ·Ä —»ÅÂÓË, Ä·»ÊÜÈÖ ÖÁ ÃÒÏ Ä· ÁÇÊÆÒ ·¸Å ÖÁ ·ÆÅÏÄÖ¼ Ü Æ¼Î ÊÈÒ-
Æ·ÜÏÒ?
— » Ä · ¾ º · È Í ¼ À. ¦·Ä —»ÅÂÓË, ¹Ž»·ÍÓ, ¾·Á·Ì·ÜÈÖ.
— » Å Â Ó Ë. ¤Ê, »ÒÁ ÏÉÅ, Á·ÂŽ ¾·Á·Ì·ÜÈÖ?
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (Żƶ¼ÄÛ¸¶ÔÍÑ ÕºÉ). ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, ÍÖƼÇ, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-
»·, ÆÅÀ»¾¼Ã ÂÖ¹ÅĎÌÊ, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ!
ª È ¼. ¢Ö¹ÅĎÌÊ! ¢Ö¹ÅĎÌÊ!
— » Å Â Ó Ë. ¾ÄÅÜ ÃʽÒÍÁ·¼!
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (º¶ –ºÄÁÒʶ). — ÃÒ ¾ Æ·Ä·Ã —»ÅÂÓË·Ã ÈÒÆļÃ
ÂÖ¹ÅĎÌÊ, È·ÆÇ·Ü»Ò, ÈÒÆļÃ! —»ÆÊÈ͎ͼÈÖ Ä· ÃÖļ, ºÇÔÏÄÊÕ, ¸Å¼À
͎ Ü»·ÈÍ· É·Á ¹¼È¼Â· ¾ ¹·ÃŽ Æ·ÈÁ·Á·ÍÓ.
277
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — » Å Â Ó Ë. ›Ò Ö Ü½Å ¹¼ÂÓÎ ļ ºÄ¼¹·ÕÈÖ. ¡·ÂŽ ܽŠɷÁ ÌÅηͼ,
»ÒÁ ÆÅÀ»¾¼Ã, ÏÉÅ ½ É·Ã Ä·»É· É·Áż?!
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (º¶ ÂɽÑÀ¶Û). ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, ÇԽͼ, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ!
(š¶ –ÁÒ¼·»ÈÑ.) — ÃÒ ¾ ȹ·ÍÍÖÀ ÉÊÆļÃ, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·!..
¨ Í Ö Æ · Ä (º¶ –¹¶ÈÑ). — ÃÒ È· ȹ·ÍÍÖÀ, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓÁ·Ö!
£Ê¾ÒÁŽ ŽºÇ·ÕÍÓ ÂÖ¹ÅĎÌÊ. ¡·¸¼ÉÒ ÉÇÅ̎ ÜƎǷÕÍÍ·, ·Â¼ Æ·ÈÂÖ Ž»ÊÍÓ, ¾· ŽÃŽ
ŽÄÏÒÖ ºÅÈ͎. ¦·ÜŽÄÁ· ¾ —»ÅÂÓË·Ã.

¦Ç·Ä͎ÈÓ
(ÅÆÑÅÕ¸¶»)
¥, ¢Ö¹ÅĎ̷ ¨ÒÃÅĎ̷ ¸Ò·,
›Ò ¢Ö¹ÅÄÊ Ì¼¸·, ÈÅŽ ļ »·Â·!
¥, ¢Ö¹ÅĎ̷ ¨ÒÃÅĎ̷, ·-¼À!
¤¼ Ì·»¾Ž ·÷ÍÓ Á·ÆÊÈÉÁŽ ÷¼À!
—ÂÓ½¸¼É·
¬ÅÍÓ Á·ÆÊÈÉ· ¾·Ç·È· ¼¸Ö»ÅÕ,
¤¼ Æ·À»Ê Ö¼ Æ·ÂÅÍÓ ¾· É·¸ÅÕ.
¦Ç·Æ·»¾Ž ÉÒ Ž ¾ Á·ÆÊÈÉ·À ȹ·À,
¤¼ ÈÊÏÒ ÉÒ Ã·Â·»ÅÈ͎ ÷À!
¨ÍÖÆ·Ä
¥, ¢Ö¹ÅĎ̷, ÉÒ ½ÅÄÁ· ÷Ö,
›ÒÀ ļ ÃÒÉÊÕ È·ÇÅÎÁÊ »·Â·;
¤¼ Á·Î·ÄÊÕ, ļ ÃÒÉÊÕ,
©ÅÂÓÁŽ ÏÅÜÁ·Ã ·¸·ÏÒÉÊÕ.
—º·É·
— ÃÅÀ É·ÉÁ·, »¾¼¹ÖÇÊȼÄÓÁ·,
™Ö»¾Ž ÃÖļ Ʒ÷ÂÕȼÄÓÁÊ.
¤¼ ¹Ö»¾Ž ÃÖļ Æ· ÆŽÒÄÍÒ,
™Ö»¾Ž ÃÖļ Æ· »·ÇŽÒÄÍÒ;
¦· ÆŽÒÄÍÒ Ã·¼ ÄŽÁŽ ļ À»ÊÍÓ,
¦· »·ÇŽÒÄÍÒ »ÒÁ ȷÎ ¸ÖºÊÍÓ.
—»ÅÂÓË
¶Á Ö ¸¼º·Ü, »ÒÁ Ž ¸¼º·Ü,
—¸Ò ÎÂÊÕ ÆÇ·¹¼»·Ü;
278
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¶Á Á·ÍŽÜÈÖ, »ÒÁ Á·ÍŽÜÈÖ,
—¸Ò Á ηÀ ÆÇÒ̎ŽÜÈÖ.
¦·ÜŽÄÁ·
— Á·ÂŽ ½ Ö Ê Ã·ÉÊÂÓÁŽ ½Ò·,
¶Á ¹ŽÏ·ÄÓÁ· Ê È·»ÅÎÁÊ Í¹ŽÂ·,
›·Èɷ·ÈÖ ¾ÂÅÃÊ »ÊÌÊ — ÃʽÒÁÊ,
¨ÈÊÏÒÜ ÃÖļ, ÖÁ ŽƎÄÁÊ Ê »ÊÌÊ.
—»ÅÂÓË
©Ò, ¸ÖÇž·ÎÁ·, ¸ÖÇžÁ· ÷Ö,
©Ò, ¸ÖÇžÁ·, ļÍÖÇԸ¼ķÖ;
©¹· ŽÈͼ ļ ÈÖÇԸǷķ¼,
¤·ÏÒ »¾¼ÜÁŽ ļƷȼ»ÂŽ¹ÒÖ.
¦·ÜŽÄÁ·
¤¼ ¹Ö»¾Ž ÃÖļ Ď Ü Â¼È, ·ÄŽ Ü È·», —
ž·¹Ö»¾Ž ÃÖļ Á É·ÉÊÂÓÁÊ Ä·¾·»;
¤¼ ¹Ö»¾Ž ÃÖļ Ê Â¼È, · Ď Ü ¸ÅÇ, —
ž·¹Ö»¾Ž ÃÖļ Á É·ÉÊÂÓÁÊ Ä· »¹ÅÇ!
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (ÕÀ ŻƶÇȶÁ ¹ÉÁÒÃÔ, º¶ §ÌÕŶö). ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ,
Ž »·Â· ½ ɹ·Ö ¸·¸· Ãļ »ÒÌÉÊ, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·. —½ ÂÒÉÁŽ ÉÇ·ÈÊÍÍ·, Ʒļ
»·¸ÇÊ»¾¼Õ.
¨ Í Ö Æ · Ä. I ɹ·Ö, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁŽ, ÇŻļÄÓÁŽ, ļ ·»Èɷ·, — ·½
»ÒÌ·¹ŽÍÊ ÎÊÍÓ Ãļ ļ Ä·ºÄ·Â·.
— º · É ·. —¸Å»¹· ¹Ò Á·¹·Â¹ÒÖ ÃÖ̎, ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, ļƷ¹·ÇÅÉ-
Ž¹ÒÖ, »ÒÁ Ž ¾»·¼ÍÍ·, ÏÉŠļÌÉ· ¹·Ã »ÒÌÉÊ Ä¼ÀÁ·º· »·¹·Ü.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. — ÆÇ·Ü»·, ȹ·Í¼ÀÁ·, ÆÇ·Ü»·. Ã ÉÅÂÓÁŽ Á·ÂÖ ÆÂÖÏ-
ÁŽ ÁÇÊ͎ÍÍ·, · ļ ¾ »·ÇÔÎÄÒÎ ½·ÄÁ·ÃŽ ÂÖ¹ÅĎÌÊ ŽÈ͎.
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. —º·, ÈŸÈɹ¼ÄÄÅ, »Å¸Ç·, ÏÉŠȹ·Í¼ÀÁ·, Ʒļ »·¸ÇÊ-
»¾¼Õ, ÊÈÆÅÃĎ·. (š¶Çȶ» ÅÁÕÎÀÉ  ͶÇÈÉ»Ì̶ Ƕ §ÌÕŶöÂ.)
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (º¶ –ºÄÁÒʶ). ¤Ê, ÖÁ ½· Æ·ÄÊ —»ÅÂÓËÊ ÈÆ·»·¸·ÜÈÖ
Ä·Ï ÃʽÒÍÁŽ ɷļÍ? ¶Á Ö Ü¹·½·Õ, »ÒÁ ¼ƼÀ Ê ¹·È ÂÖ¹ÅĎ̷ ¹Ò-
ÌÅ»¾¼, ÎÒÃÈÖ Éż ļÀÁ·¼ «Æ·»¾Ž-Á¹·ÇÉ·». I ÆÇÒƼÜÁŽ ÈÁ·»ÄÒÖ ¾Ä·¼Í¼.
— » Å Â Ó Ë (Í·Ñ ÇÀÆÄÂö). — ÉÇÅ̎ ½ ļÀÁŽÌ Ä·¹ÊÎÒÜÈÖ Á·ÂŽÈÓ.
— » ¾ Ž Ä ¾ º · È Í ¼ À. ¦·Ç· Ä·Ã Ž ÎÔÈÍÓ ¾Ä·ÍÓ! ¦ÔÜÄ·, ʽŠÁ·ÂÖ
ÆÅÜÄ·ÎÒ Ã·É·¼ÍÍ·.
279
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¡ Å Â Ó Á Ž º ·  · È Å Ü. ©·Á, É·Á, Î·È ÇÊÌ·ÍÍ· »·ÃÅÜ!
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (½ ¶·ÁÕ¹ÍÓÃûÂ, É·ÄÀ). ›¾ÖÁÊÀ ¸ÅºÊ!.. (š¶ ¹¶ÇÌ»¿.)
— ÃŽ· ¸, ÖÏÎÔ Æ·ºÊÂÖŽ?
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ¡·ÃÊ »·ÂÁ·, ÉÅ ÖÄÅ É·Á, · Á·ÃÊ ¸ÂŽ¾Á·, »ÒÁ ļ
ÏÁÅ»¾ŽÍÓ ÖÏÎÔ Æ·¾·¸·ÜÂÖÍÍ·.
¡ Å Â Ó Á Ž º ·  · È Å Ü. ¤¼! ¤¼! ª½Å Î·È Ž Æ·Ç·!
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¤Ê, »ÒÁ Ì·À ÃʾÒÁŽ Ä· ·»ÌŻķ¼ ÌÅÍÓ Ã·ÇÏ·
¾·ÀºÇ·ÕÍÓ, Á·¸ ¹¼ÈÖ¼À ÊȎà ÈĎ·ÈÖ Ž Á·¸ ÃÅÍÄ·, ÃÅÍÄ· ÜȎà ÈƷ·ÈÖ.
¨ Í Ö Æ · Ä. — ºÔÉ· ļ ÏÁÅ»¾ŽÍÓ. (š¶ ÂɽÑÀ¶Û.) ¯ÉÅ ½, Á·Ì·Ä¼ÄÓ-
ÁŽÖ, ÇŻļÄÓÁŽÖ, ¾·ÀºÇ·Àͼ, Á·ÂŽ ·ÈÁ·, ÖÏÎÔ ÏÉÅ-ÁżÎÒ Ä· ·»ÌÅ»-
Ä·¼ »·Ç·ºŽÃ ºÅÈ͎Á·Ã, · É·Ã »¾¹¼ »¾ÕÇÁŽ Ü ÄÅȼ Ž ÈÁ·ÄÎÒÂÅÈÖ.
£Ê¾ÒÁŽ ŽºÇ·ÕÍÓ Ã·ÇÏ. šÅÈ͎ ·ÆÇ·Ä·ÕÍÍ·, ·»¹ŽÉ¹·ÕÍÍ· Ž ¹ÒÌÅ»¾ÖÍÓ, ¾· ŽÃŽ —
ÃʾÒÁŽ.

›’³–” V

¦ · Ü Â Ž Ä Á ·, — » Å Â Ó Ë, ¨ Í Ö Æ · Ä, — Â Ó ½ ¸ ¼ É ·, ¦ Ç · Ä Í Ž È Ó Ž — º · É ·.

¨ Í Ö Æ · Ä. ™ÅÈÓ Ž Ʒ͎ÏÔ· ÉÇÅ̎ Ü Ä·Ï·À ̷ͼ, ÄÖ÷ ܽŠÁ·ÃÊ

ÈÁ·Á·ÍŽ.
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, ºÂÊÆÈɹ·, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·. ˜ÒÂÅ ÏÊÃÄ·,
Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ, Ž ¸Ê»¾¼ ÏÊÃÄ·!
— º · É ·. — É·Á, É·Á, ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, ÖÁ ¸Ê»¾¼ ¹Öȼ¼ Ü ¦·ÜŽÄÁŽ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ´-Ô, ÷ÀºÅ ¹ÖȼÂÂÖ ÄŽÁÅŽ ļ ¸Ê»¾¼, ¾Ä·ÎÒÍÍ·, Ž
ÏÊÃÄ· ļ ¸Ê»¾¼!
— » Å Â Ó Ë. ­Ž ½ Ê ¸·ÍÓÁÅÜ Ã·Â·»Åº·, ƷļÄÁ·, »Ê÷¼Í¼, ļ ̹·Í¼
Ä· ¹Öȼ¼?
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¬¹·Í¼ ļ ̹·Í¼, · É·ÁŽ ¹ÖȼÂÂÖ Ã·ÀºÅ ĎÌÉŠļ
ܸ·Î·...
¨ Í Ö Æ · Ä. šÔÉ·, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓÁ·Ö, Æ·¸·ÎÒÃ. ¶ÏÎÔ Ö
Ä· Éż ÈÍÓ, Ž Ü È¹·À ̷ͼ º·ÈÆ·»·Ç, · ļ ºÅÈÍÓ! ÒÉ· ÆŹ¼Ä ·ÇÊ»1
Ž ȷ· ļ ·»¾ŽÄ ÆÊ».
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, ºÂÊÆÈɹ·, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·. ®·È·Ã ͎ ¹ÖȼÂ-
¼, ͎ Æ·¹¼ÈŽÜ — ·»ÄÅ Ä· »Çʺż, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ, ¹ÒÌÅ»¾¼.

1 –ÆÉ́º — ¾·È¼Á, üÈÍ· »ÂÖ ¾¸Å½½·.

280
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — º · É ·. — ÉÒ, «¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·», ÆÇÒÁÊȎ ȹÅÀ Ö¾ÒÁ Ž ļ ÉÒÍÁ·ÀÈÖ,
ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, ÉÊ»Ò, ÁÊ»Ò ÍÖ¸¼ ļ ÆÇÅÈÖÍÓ. ¤·ÆŽÜÈÖ, Ä·¼ÜÈÖ, »ÒÁ
Ž ÷ÜÎÒ!
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (º¶ –¹¶ÈÑ). ¯ÉÅ ½ É·Ã, ȹ·Í¼ÀÁ·, É·Áż? ¨¹·É ½·
ĎÎź· ¸Â·ºÅº· ļ Á·½·. (š¶ ¥¶ÛÁÃÀ.) ¦ÇÒ¸ŽÇ·À ÉÒ Ü½Å, »¾¼ÉÁŽ, È·
Èɷ·.
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, ͎ ȹŽÄĎ ¼ÂŽ, ͎ ÏÂÖÌÉ· Æ·Æ·È·¹·Â·ÈÖ —
ºÔÉ·Á, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·, ÈÉÅ ¹ÒºÂÖ»·¼, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ›Å¸Ç·, ÷ÃÁ·, ¾·Ç·¾. (š¶ –ºÄÁÒʶ.) — Æ·Ä —»ÅÂÓË
Ãļ Æ·ÃŽ·!
— » Å Â Ó Ë. ¡·ÂŽ Æ·ÉÇ·ÆÂÕ, »ÒÁ ηÃÊ ½ ļ?
¦ÇÒ¸ŽÇ·ÕÍÓ È· Èɷ·; Æ·ÈÊ»·Á ÈÉ·ÜÂÖÕÍÓ Ä· É·¸ÊÇÔͼ, Á·ÂÖ È·Ã·¹·Ç·.

— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ™Ò ¸Ò, »¾¼ÉÁŽ, ¾·ÄÖÈŽ Æ·ÈÊ»·Á Ä· ÉÊÕ Æ·Â·¹ŽÄÊ.

¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ªÈ ÇÅÜÄ·, Ö Æ·ÈÂÖ ¾·ÄÖÈÊ È·Ã·, · ÍÖƼÇ... (Ŷ¹ÁÕ-
º¶ÔÍÑ ËÈƶ¸¶È¶ ö –ºÄÁÒʶ) Ö ¸·ÕÈÖ ¾ Æ·Ä·Ã —»ÅÂÓË·Ã ŽÈ͎ ·»Ä·
Ä· ÉÊÕ Æ·Â·¹ŽÄÊ!..
— » Å Â Ó Ë (ûÇÉÍÑ Å¶Çɺ¶À, É·ÄÀ). ™Ž»·ÍÓ, »¾¼ÜÁ· ÜÂÖÂÕÈÁ·Â·ÈÖ
Ü ÃÖļ Æ· È·ÃÊÕ ÏÒÕ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ºÉÍÑ º¶ ÇȶÁ¶, É·ÄÀ). I ÈŸŽÂ· ½ ˜ÅºÊ Èɹ·ÇÒÍÓ
ºÔÉÁÊÕ Î·ÆÖÂÊ Ä¼»·ÇÔÎÄÊÕ!
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (º¶ ¥¶ÛÁÃÀ). — ÆÇ·Ü»·, ÈŸÈɹ¼ÄÄÅ, ¼ÆÏ ÈÉ·ÇŽ·,
ÖÁ ¹·ÇŽ·, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ.
— º · É · (º¶ ¥Æ¶Ã̍ÇÕ). — ÉÒ, «ÈÉ·ÇŽ·», ļ ÃÖŽ ÆÅÆÊÈÉÊ, · »Ê-
÷À, ÖÁ »·Ì·ÉÒ ŽÈ͎.
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. ¦·Ä¼ »·¸ÇÊ»¾¼Õ, »ÒÁ Ž ÆÅÀ»¾¼Ã; ÏÉÅ ½ É·Ã, ÈŸ-
Èɹ¼ÄÄÅ, É·Áż.
§·¾¹ŽÉ¹·ÕÍÍ· ·¸Å¼ Ž ¹ÒÌÅ»¾ÖÍÓ. —ÂÓ½¸¼É· Ʒ÷º·¼ ÆÇÒ¸ŽÇ·ÍÓ È· Èɷ·.

›’³–” VI

¦ · Ü Â Ž Ä Á ·, — » Å Â Ó Ë, ¨ Í Ö Æ · Ä, — Â Ó ½ ¸ ¼ É ·.

¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¤¼ É·Á, Æ·Ä —»ÅÂÓË, ¸ÖÇÔÏ ÏÁÂÖÄÁŽ; ÉÇÔ¸· ¹ÅÈÓ

ÖÁ. (¥¶À¶½¸¶».) ¤Ê, Ž ¾ºÇ·¸ÄÒ ½! ļ Ç·ÜÄÊÕÎÒ — ÖÁ ¹Å »· Á·ÇÔÉÒ.
— » Å Â Ó Ë. — Æ·ÄÄ· ¦·ÜŽÄÁ· ÜȐ Á·ÆŽüÄÉÒ Ãļ º·¹ÅÇ·.
281
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¦ · Ü Â Ž Ä Á · (É·ÄÀ). ›ÊÇÄÕ ÆÂÕÄÓ Ê ¹ÅÎÒ, · Ä ÈÁ·½·: »Å½»½
Ž»¾¼!
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (º¶ §ÌÕŶö, ÕÀ ÀÁÔ» ÃÄǶ ½¶ ÇȶÁÄÂ). ¯ÉÅ ÉÒ
É·¸·ÁÊ ¹·½ÒÏ? »¾Ž »Ò Á·»¾ŽÈÖ ÈÆ·ÍÓ. šÔÉ· ½ É·¸¼ ÉÊÉ Ä¼ Á·ÇÎ÷!
¨ Í Ö Æ · Ä (ÇÄÃö). ¡·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓÁ·Ö, Ö Ä·¹·½Ê, · ÉÒ ÁÊ-
ƎÏ. ¨ÅÄ — ÄÖÁ¼ÆÈÁ·Ö ÇÔÎ. ›ÂÖ Î·ºÅ Á·ÂÖ»ÁŽ — »Å¸ÇÒÖ È¹ÖÉÁŽ, ÏÉÅ
Æ·»’¼Ü »Ò Ä· Ʒ·ÉÁŽ. (˜ÑÁ¶½ÕÍÑ ½-½¶ ÇȶÁ¶, º¶ –ºÄÁÒʶ.) ¡·Ì·Ä¼ÄÓ-
ÁŽ, ÇŻļÄÓÁŽ, ¹Ò¸·Î·À... ž·¸·ÜÂÖÀÈÖ ÉÊÉ ¾ ¦·ÜŽÄÁ·À, · Ö ÆÇÒÁ·ÇÌÄÊ
ÉÇÅ̎... ¨ÖºÅÄÄÖ ÖÏÎÔ »ÅȹŽÉ· ÃÖļ Ã·Ö ÜÈÆ·ÇÅ·. (–º¸Äº½ÕÍÑ –ºÄÁÒ-
ʶ Û ÇȶƶÃÉ.) ¤Ê, ÏÉÅ? ¶Á Ã·Ö ¦·ÜŽķ... Æ·»ÒÏ· Æ·» ÃÒÈÂÓ?
— » Å Â Ó Ë. ¥, ¹·½Ä·Ö ÷·»¾ŽÍ·! ¬ÅÍÓ ÈÖºÅÄÄÖ º·ÉÅÜ ¾ Õ ½·-
ĎÍÍ·.
¨ Í Ö Æ · Ä. ¤Ê, É·Á ÉÊÆ·À Á·ÂÖ Ö¼; ÉÅÂÓÁŽ Èü·; ÖÄ· »¾¼ÜÁ·
Æ·»·ÉŽ¹·Ö, ÌÅÍÓ, ÃŽ·, Ž ÷¼ ÉÇÅ̎ ÖÁŽÌ ÃÊÌ·Ü Ê ÄÅȼ.
— » Å Â Ó Ë. ¬Ô-ÌÔ-ÌÔ! ¶ »· ÜÈÖÁ·À Æ·ÉÇ·ÆÂÕ Æ·»ÂŽ¾·ÍÍ·.
¨ Í Ö Æ · Ä. ¤Ê, »ÒÁ Æ·»ÂŽ¾Ò¹·ÀÈÖ, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁŽ, ÇŻļÄÓÁŽ. (–º-
¸È¸¶»Ì̶  º½» Û ·¶ÀÄÛÀÉ.)

›’³–” VŠŠ
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·, — » Å Â Ó Ë, — Â Ó ½ ¸ ¼ É ·.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (Ç̍ƶÔÍÑ ÇÈÄÁ). — ÉÒ, ¦·ÜŽÄÁ·, ÃŽ·, Ê Á·ÇÉÒ
Æ·ÀºÇ·¼Ï ¾ Æ·Ä·Ã —»ÅÂÓË·Ã?
— » Å Â Ó Ë. ›Ò Ž Ãļ ܽŠÉÇÔ¸· ¾¸ŽÇ·ÍÍ· »·ÃÅÜ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ­Ž ½ Æ·Ä —»ÅÂÓË Ç·ÈÈÒÆ·ÜÈÖ, ÏÉŠ÷Ď͐ÈÖ ¾¸Ž-
Ç·ÍÍ·? ž·¼»¾¼Í¼ ÖÏÎÔ; Á·ÄÖ ½ ÷¼Í¼ ļ ½·ÇÉ·ÎÁŽ!..
— » Å Â Ó Ë. ¥, ÁÅÄÓ ÃÅÀ »Å¸ÇÒ!
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ¤Ê, »ÒÁ Ž ηºÅ ½ ÈÆÖÏ·ÍÍ·?.. ¤·Ã, ÈÉ·ÇÒÃ, ÖÁ
ÉÅÀ Á·½·, É·Á·Ö ÇÔÎ: Æ·»’¼Ü »Ò Ä· ƼÎ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (É·ÄÀ). ®·ºÅ »Å¸Ç·º· — ¾·Ä·Îʼ, ¹ÅÈÓ ¸Ê»¾¼ ¸Ö»·!
(™ÄÁ¶Çö.) — Æ·ºÅ»· ÈÖºÅÄÄÖ ÄÖ»ÇÔÄÄ·Ö. ¤·¹·É üÈÖÍ È¹¼ÍŽÍÓ, ÏÉÅ
ÇÔ»Á· Ä· ¦·ÁÇŹÒ. ˜Ê»¾¼ »Å¸Ç· »ÂÖ Æ·Ä· —»ÅÂÓË· »·ÃÅÜ ¼Ì·ÍÓ.
— » Å Â Ó Ë. — ÌÅÍÓ ¸Ò Ž »ÇÔÄÄ·Ö, »ÒÁ Ãļ ¸ÂŽ¾Á·, ½·Ç·¸¼Í ÃÅÀ
ÊÃÅ÷ÄÉ »·ÃÎÒÍÓ.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (º¶ ¥¶ÛÁÃÀ). ¤Ê, »ÒÁ Æ·ºÂÖ»¾Ž ½ ÉÒ, »¾¼ Á·ÇÉÒ,
»Ò Æ·¾·¸·ÜÂÖÀͼÈÖ ÖÏÎÔ ÉÇÅ̎ ¾ Æ·Ä·Ã —»ÅÂÓË·Ã, ¸Å Ö, ÃÊȎÍÓ,
¾Ç·¸ÂÕ È¼»·Ã ¾· »¾¼»·Ã. ©ÇÅ̎ ½ ÈÖºÅÄÄÖ É·ÁŽ Ä·ÉÊƷ·ÈÖ.
282
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — » Å Â Ó Ë. ¦ÇÅÏ·, ÆÇÅÏ·, ƷĎÎÁ·! ¤· Ä·È, ÷·»ÒÌ, ļ ¾¹·½·Àͼ.
— Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. — ܽŠ½ Ö É·ÁŽ Ž Æ·À»Ê.
— » Å Â Ó Ë (̶ÁÉÔÍÑ Û ÆÉÀÉ –ÁÒ¼·»ÈÉ). ¬ÊÉÁ· Ž Ö Æ·¼»Ê, ¹ÅÈÓ
ÉÅÂÓÁŽ »·Ã ·»Ä·ºÅ º·ÈÆ·»·Ç· Æ·Äļ ¦·ÜŽÄÍÒ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¦·ºÂÖ»¾ŽÃ — ÌÉÅ Á·ÃÊ?!
¯ÊÁ·¼ Á·ÇÉ. —ÂÓ½¸¼É· ¹ÒÌÅ»¾ŽÍÓ Ê ¸·ÁÅÜÁÊ.

›’³–” VIII

¦ · Ü Â Ž Ä Á ·, — » Å Â Ó Ë.

— » Å Â Ó Ë. ®·ºÅ ƷļÄÁ· ÏÊÁ·¼?

¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ©·ºÅ, ηºÅ ÖÏÎÔ Ä¼ ÷Õ, — Á·ÇÉ.
— » Å Â Ó Ë (¹ÁÕÃÉÛÎÑ Ã¶ ¶ÀÃÄ). — ¹ÅÈÓ ÖÄÒ, Ä· ·Áļ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (É·ÄÀ). ›Ê÷·, ÏÉŠļ ܸ·ÎÒÍÓ; ÈÁ·ÇÔÀ ¸Ò, ÃŽ·,
¾ Ì·ÉÒ ¹ÒÆÌÄÊ·, ļ Ä·ÀÏÅÜÏÒ Á·ÇÉ. (š¶ –ºÄÁÒʶ.) ¤Ê, Á·ÂŽ ÈÍÓ,
»ÒÁ ¸Ê»¾¼Ã ŽºÇ·ÍÓ. (¥¶¹ÁÕº½»ÛÎÑ Û ¶ÀÃÄ.) — Ü ÏÉÅ?
— » Å Â Ó Ë. ª º·ÈÆ·»·Ç·.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. šÔÉ·, ¾Ä·ÎÒÍÍ·, Ê »ÊÇÄÖ?
— » Å Â Ó Ë. ¤Ê, ºÔÉ· ÉÅÂÓÁŽ ÃʽÒÁŽ É·Á º·¹ÅÇ·ÍÓ. (¦¶½º¶» À¶ÆÈÑ.)
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. — ÖÁ Æ·Ä —»ÅÂÓË »Ê÷Ü, ÌÉÅ ÃÒ? ©Å ½ É·Áȷ÷
ÃʽÒÍÁ·º· ÇÅ»Ê.
— » Å Â Ó Ë. ¦¼ÇÏÒ Ç·¾ ÎÊÕ!
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ›Ò Ž Æ·Ä —»ÅÂÓË É·Áȷ÷ ÃʽÒÍÁ·º· ÇÅ»Ê. (Œ¹-
ƶÔÌÒ É À¶ÆÈÑ.)
— » Å Â Ó Ë (½º½ÛÁ»ÃÑ). I Ö?!
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. —¼, ·Â¼! ¡·ÂŽÈÓ ¸ÒŽ Üȼ ÃʽÒÁŽ, ÄÊ »ÒÁ ÍÖƼÇ
ÁŽÄÒ Î·Â·¹¼Á ÃʽÒÍÁ·º· ÇÅ»Ê, ÌÅÍÓ Á·ÉÅÇÒ Ž ÆÇÒÁŽ»¹·¼ÍÍ· Æ·Ä·Ã
͎ ºÇ·Ë·Ã. ›Ò Ž ÏÉÅ º·¹·ÇÒÍÓ! —»·Ã Ž œ¹· Ž ÉÅ ¸ÒŽ ÃʽÒÁ·ÃŽ.
— » Å Â Ó Ë (½º½ÛÁ»ÃÑ). —»·Ã Ž œ¹·?!
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. I ¤ÅÀ, Ž œ¾ÊÈ...
— » Å Â Ó Ë. ¯ÉÅ Ö ÎÊÕ? —»ÁÊÂÓ ºÔÉ·, Æ·ÄÄ· ¦·ÜŽÄÁ·, ÊȐ ¹¼»·¼Í¼?
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¥ºÅ, ļ ÈÁ·½Ê!
— » Å Â Ó Ë (ÅÆÄÇÕÍÑ). ¦ÇÅÏ· ÈÁ·¾·ÍÓ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¤¼ ÉÔÀ ¸’ŽÍ¼! ™ÅÉ È·Â·ÆÖÁ·!
— » Å Â Ó Ë (ŶÅƶ¸ÛÎÑÇÕ). ›Ò ÈÁ·½Òͼ!
283
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ûÌÕÆÅÁ¸¶). ¤Ê, »Å¸Ç·. ž·ÆÒÉ·ÀͼÈÖ Ü ¶ÁŽÃ·
¨·ÇÅÁŽ: Ä ÊȐ ¹·Ã Ç·ÈÁ·½·. (–ºÄÁÒÊ Åƶ¹ÆѸ¶».) ›ÊÇ·ÄÓ Æ·Ä! ›Ê-
Ç·ÄÓ Æ·Ä!
— » Å Â Ó Ë (ŶÅƶÛÁÕÔÍÑ). š·ÈÆ·»·Ç. (¦¶½º¶» À¶ÆÈÑ.)
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (É·ÄÀ). ¶ÁŽ ÎÅÇÉ· º·ÈÆ·»·Ç, Á·ÂŽ »ÊÇ·ÄÓ?
— » Å Â Ó Ë. ¯ÉÅ Æ·ÄÄ· ¦·ÜŽÄÁ· Á·½·?
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¡·½Ê: ·Â¼, º·ÈÆ·»·Ç. («¸ÁÔ Â¶ÛͶÌÒ. ¥¶ÛÁÃÀ¶
Û·ÄÀ.) ¯ÉÅ ÉÊÉ º·¹·ÇÒÍÓ ¾ ºÔÉ·À ¹·Ä»¾ÅÄÁ·À. I ÉÇÒ÷¼ ½ ֺŠÄÖ-
»Å¸Ç·¼! (š¶ –ºÄÁÒʶ.) — ͎, Æ·Ä —»ÅÂÓË, ½·ÄŽÍÍ· ÌÅηͼ?
— » Å Â Ó Ë. ¥À, ÈÉÇ·ÏÔÄÄ· Ì·ÎÊ. — Æ·Äļ ¦·ÜŽÄÍÒ ¾·Ãʽ ÌÅ-
ηÍÍ·?
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¥ºÅ, ÖÏÎÔ Ž ÖÁ ÌÅηÍÍ·!.. ¡·ÂŽ Ü»·ÈÍ·, »ÒÁ ÖÏÎÔ
Ž ÈÖºÅÄÄÖ, ÃŽ·, Æ·À»Ê.
— » Å Â Ó Ë. — Ö ½ ÖÏÎÔ ¾ É·ÉÁ·Ã Ž ÷ÃÁ·À ¹·ÏÒÎ ĎÎź· ·¸
ºÔÉÒà ļ º·¹·ÇÒÜ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. —¸ ÎÒà — ·¸ ºÔÉÒÃ?
— » Å Â Ó Ë. ¤Ê, ·¸ ÉÒÃ, ÖÁ Ö ½·ÄŽÍÍ· ¸Ê»Ê, · Æ·ÄÄ· ¦·ÜŽÄÁ·
¾·Ãʽ ŽÈ͎. (¥Æ¶¹ÆѸ¶».)
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¾ÄÅÜ Æ·Ä »ÊÇļÃ! ¾ÄÅÜ »ÊÇļÃ!
— » Å Â Ó Ë. š·ÈÆ·»·ÇÅÃ!.. (¦¶½º¶» À¶ÆÈÑ.)
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. — ÃŽ·, ʽŠ¸Ê»¾¼? ¤¼ÏÉ· ÈÆ·ÍÓ ÖÁ ¸Ò ÌÅηÍÍ·.
(Õ¸¶», ÉÇȶ»  Ŷ¹ÁÕº¶» Û ¶ÀÃÄ. ©·ÄÀ.) — ÏÉÅ, Á·ÂŽ ļ ÆÇÒÀÏÅÜ?
— » Å Â Ó Ë (û ŶÍÉÛÎÑ). ¬ÉŠļ Æ·ÀÏÅÜ?
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¶ Á·½Ê, Á·¸ Ì·ÍÖ »Å½»½ ļ Æ·ÀÏÅÜ. ( ɺ¶¸¶Ã¶¿
¼¶Á¶ÇÌÔ.) ¶ É·Á ½·Â¼Õ, É·Á ½·Â¼Õ Æ·Ä· —»ÅÂÓË·, Á·¸ ļ ¾·ÃÅÁ,
ÏÉÅ ·½ ÉÊÉ Ä¼ÏÉ· ÉǷȼÍÍ·. (¥¶À¶½¸¶» ö ¹Æɺ½.)
— » Å Â Ó Ë.  Ö É·Áȷ÷ Æ·ÄÄÊ ¦·ÜŽÄÁÊ ½·Â¼Õ Ž ÍÖƼÇ, Ž ÆÅÉÒÃ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¡·ÂŽ ºÔÉ· ÆÅÉÒÃ? ¶Á Æ·Ä —»ÅÂÓË ÖÏÎÔ »ÊÇÄÖ
¹Å¾Óü?
— » Å Â Ó Ë. ›Ò ļ! ©·»Ò, ÖÁ ¸Ê»¾¼Ã... ÖÁ ¸Ê»¾¼Ã... ÄÊ, ÖÁ ºÔÉ·
ÈÁ·¾·ÍÓ?
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¾ÄÅÜ ÈÁÇÊ͎Ü! (¥¶ÅƶÛÁÕ».) ™ÅÈÓ ºÔÉ·Á ¸ÒÂÅ,
ºÔÉ·Á ¸ŽÍÓ ÉÇÔ¸·, · ¾ ºÔÉ·À Ì·»½Ê, Ž Æ·Ä —»ÅÂÓË Ž¾ÄÅÜ »ÊÇ·ÄÓ, »ÊÇ·ÄÓ,
»ÊÇ·ÄÓ!
— » Å Â Ó Ë. š·ÈÆ·»·Ç!
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ªÈ ÇÅÜÄ·, ÌÅÍÓ º·ÈÆ·»·Ç, ·Â¼, ÖÁ Á·ÇÉÒ Æ·Á·¾¹·-
ÕÍÓ, »ÒÁ »ÊÇ·ÄÓ!
284
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 — » Å Â Ó Ë. ¬·À ¸Ê»¾¼ Ž É·Á! ­ÖÆ¼Ç ¾· Éż, ÏÉÅ Æ·ÄÄ· ¦·ÜŽÄÁ·
ÃÖļ ºÔÉ·Á ·¸ÒºÇ·Â·, ¹·¾ÓÃÊ »Ò Æ·¼»Ê. (©Çȶ».)
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (½ ¶·ÁÕ¹ÍÓÃûÂ, É·ÄÀ). ¨·¸Ç·ÜÈÖ-É·ÁŽ Ä·ÇÔÏͼ.
— » Å Â Ó Ë. ›·¸Ç·Ä·Î Æ·Äļ ¦·ÜŽÄÍÒ! ¦ÇÅÏ· ηÁ·ÍÓ, — Ö ÆÇÒ-
¼»Ê Æ· Á·ÄηɷÁ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ž·¸ÖÇÒͼ ¼ƼÀ ֺŠÍÖƼÇ!
— » Å Â Ó Ë. ¡·ºÅ?
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ›Ò Á·ÄηɷÁ ÉÅÀ.
— » Å Â Ó Ë. — Æ·ÄÄ· ¦·ÜŽÄÁ· ÜȐ ½·ÇÉʼ. (–º¸È¸¶»Ì̶. ˜ÑËÄ-
º½ÕÍÑ, É·ÄÀ.) ™ÅÉ É·Á Ä· Üȼ ¸·ÁŽ »¾¼ÜÁ·! —»ÄÒà ÈÂŹ·Ã, ÖÁ ÈÉÅÇʸ-
¹·Ö Á·¸Ò·. šÔÉÁ·Ö — »ÒÌÉ »ÂÖ ÃÖļ ½ÅÄÁ·!

›’³–” IX
¦ · Ü Â Ž Ä Á · ·»Ä·.
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ûÇŶÀĿö). — ÉÅÀ, ÃŽ·, Ì·À ¸Ò ¼ƼÀ Ž ļ ÆÇÒÀ-
ÏÅÜ. ©·Á ÊȐ ļÖÁ Ê ÈÖÇÔ»¾ŽÄ¼ ÉǷȼÍÍ·... I Ä·ÏÉÅ ºÔÉ· Ö ÖÃÊ ·¸Öͷ·?
¢¼Æ¼À ¸ÒÂÅ ¸ ƷηÁ·ÍÓ. ¯ÉÅ ÉÊÉ Ç·¸ŽÍÓ? («Äº½ÌÒ ¶º ¶Àö º¶ ¶Àö
 Ŷ¹ÁÕº¶».) ¦·»Ï·ÌÄÊ· ½ ÃÖļ ÄֻŸǷ¼ Ä· ¾ºÅ»Ê ÆÇÒÈÉ·ÍÓ! (§ÉÂ-
ö-¸»Ç»Á¶.) — ÃŽ·, ļ ÆÇÒÀ»¾¼?.. (§ÉÂö.) — Á·ÂŽ ļ ÆÇÒÀ»¾¼, ÉÅ,
¾Ä·ÎÒÍÍ·, Ä ʽŠÃÖļ ļ ÂÕ¸ŽÍÓ ¸Å¼À. ¤¼, ÄÖÌ·À ÆÇÒÀ»¾¼ ¼ƼÀ,
· É·Ã — ÏÉÅ ¸Ê»¾¼, ÉÅ ¸Ê»¾¼. ©ÇÔ¸· Æ·¹·Ç·½ÒÍÓ. (§ÈÉÀ¶» Û Å¶ÁÒÌÑ.)
¦ÇÒÀ»¾¼, ļ ÆÇÒÀ»¾¼, ÆÇÒÀ»¾¼, ļ ÆÇÒÀ»¾¼, ÆÇÒÀ»¾¼... (˜»Ç»Á¶.)
¦ÇÒÀ»¾¼, ÆÇÒÀ»¾¼! — ÍÖÆ¼Ç — ÂÕ¸ŽÍÓ ÍŽ ļ ÂÕ¸ŽÍÓ? ¤Ê, ºÔÉ· ÉÇÔ¸·
Ä· Á·ÇÉÒ Æ·¹·Ç·½ÒÍÓ. (—ÕÆÓ  ŻƶÀº¶» À¶ÆÈÑ.) ¢Õ¸ŽÍÓ, ļ ÂÕ¸ŽÍÓ,
Á ÈÔÇÍÊ ÆÇҽü, Á ÎÅÇÉÊ Æ·Ï¼; ÂÕ¸ŽÍÓ, ļ ÂÕ¸ŽÍÓ, Á ÈÔÇÍÊ ÆÇÒ-
½Ã¼... (˜»Ç»Á¶.) ©·Á, É·Á, ÂÕ¸ŽÍÓ, Á ÈÔÇÍÊ ÆÇÒ͎Èļ! ¤Ê, Ç·¾ Á·ÇÉÒ
ºÔÉ·Á Æ·Á·¾·ÂŽ, ÉÅ ÉÇÔ¸· ¾¸ŽÇ·ÍÍ·. —¼ ÃÊÏÊ ÜƼǷ» Æ·ÈÂÊÌ·ÍÓ, ͎
ÈÆÖÍÓ ÈÉ·ÇÒÖ. (Œº½»  ŶºÇÁÉËÄÛ¸¶» Û º½¸ÕÆ¶Ë ·¶ÀÄÛÀ.) ¨ÆÖÍÓ, ·½ÄÅ
ÌÇ·ÆÊÍÓ, ÖÁ ¸Ò ÈÊÁÅÄÁŽ »Ç·ÂŽ. (¥¶ºÑËĺ½ÌÒ, ¹ÁÕº½ÌÒ É ¶ÀÃÄ, ½¶ºÉÂ-
¸¶»Ì̶.) ¯ÉÅ ÉÊÉ Ê¾ÖÍÓ? —º·, ÉÇÔ¸· ¾·ºÂÖÄÊÍÓ Ê ÁÊË·Ç. (–ºÍÑÃÕ»
ÀÉʶÆ, À¶Å¶»Ì̶ Û Â; º¶Çȶ» Ŷ̻ÆÀ  ÅÆÑÂÕƶ».) ™Å! šÔÉ· »ÒÁ
ÉÇÔ¸· ¾·¸Ç·ÍÓ, — É·Á Ãļ ¾ ŽÃŽ »· ɹ·ÇÊ Ž»¾¼. ¤Ê, ÈÊÁ¼ÄÁÊ ÄŹÊÕ
É·Áȷ÷ ÉÇÔ¸· ܾÖÍÓ. ªÈ ºÔÉ· ¾¹Ö½·Ã Ê ÌÊÈÉÁÊ. (¦¶ÇÇ̍Á¶» ËÉÇÈÀÉ
 ÇÀÁ¶º¸¶» Ǹ¶» ÆÓÍÑ.) —-·, Ž ηǷ¹ŽÎÁŽ ÃÊÏÊ ¾·¸Ç·ÍÓ, ¸Å Ü ÎÒà ½·
Ö ¾ ŽÃ ¸¼º·ÍÓ ¸Ê»Ê? ¯ÄÊÇŹ·ÎÁÊ É·Á½· ¹·¾ÓÃÊ, ¸Å ÌÉÅ ½ Ö¼ ÉÊÉ ¸Ê»¾¼
ķȎÍÓ?.. -Ž!! ʽŠ¸Å¼À, ¾»·¼ÍÍ·, ĎÎź·. (¸Õ½¸¶»  º½» º¶ ÁļÀ¶.
­É¸¶ÌÒ ÎÄÆ¶Ë ½¶ ¶ÀÃÄÂ. ¥¶ÛÁÃÀ¶ Ç̍˶».) —À, ÌÉÅÈÓ É·Ã ÆÇÒÀÏÅÜ!
285
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
(˜»Ç»Á¶.) ¦ÇÒÀÏÅÜ ÃÅÀ μÄÓÁŽ, ÆÇÒÀÏÅÜ! ©·ÁŽ Á·ÇÉÒ ÆÇ·Ü»Ê
Æ·Á·¾·ÂŽ. (Œº½» º¶ ¶Àö.) ¬ÉÅ É·Ã?
š Å Â · È ¾-¾ · · Á Ä · (ÅÆѺÉζÃÑ). ¶!.. ¶!..
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (ɹÁÕº¶ÔÍÑÇÕ Û ¶ÀÃÄ, É·ÄÀ). ¤ŽÎ·ºÊÉ·ÄÓÁŽ ļ ¹Ž»·ÍÓ!
­¼ÃÄ·É· ÈÉÇ·ÏÔÄÄ·Ö! (© ¶ÀÃÄ.) ¬ÉÅ — Ö?
š Å Â · È. ¶!.. ¶!.. ¤Ê, ͎ ½ ļ Æ·¾Ä·Â·?
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¦·Î·Á·À ÎÄÊÉÁÊ. ™ÅÈÓ Ö ¾·Ç·¾. ©ÅÂÓÁŽ Æ·»ÊÏ·ÎÁŽ
¾¹Ö½Ê Ž ÁÅÜ»ÇÊ.
š Å Â · È. ›Ò Ãļ ĎÎź· ļ ÉÇÔ¸·!
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. £·Â· ÏÉŠļ ÉÇÔ¸·, · Ö ¹·¾ÓÃÊ... («ÉÈÀ¶ º½» º¶
ÁļÀ¶, ½¸Õ½¸¶» ŶºÉÎÀ  ÀÄÛºÆÉ Û ÅÄÇ̍ÁÀÉ.) ¤Ê, ʽŠº·ÉŹ·! (–º-
ÍÑÃÕ» ¶ÀÃÄ  ¸ÑÀº¸¶» ¸É½ÁÑ.) ¦¼Ç·À÷À, · ¾·Ç·¾ — Ž ÃÖļ! (š¶
ÇÕ·».) ©ÇÔ¸· ¾ ¸·ÁÅÜÁŽ ܾÖÍÓ ¹¼ÇÌÄÕÕ ¹ÅÆÇ·ÉÁÊ Ž ÌÊÈÉÁÊ, ÉÅÂÓÁŽ ¸
Ì·ÍÖ ½ ÈÉ·ÇÒÖ Ä¼ ÆÇ·¸Ê»¾ŽÂŽÈÖ. (Ã¼¶» ¶¹ÄÃÒ É ÁÕÂÅ»  º½» Û ·¶-
ÀÄÛÀÉ. ¥¶ û¿ÀÂ Ͷǻ ¸ÑËĺ½ÌÒ ÇÈÉÁÒ ¶º½»ÛÎÑÇÕ.) — ÍÖÆ¼Ç Ž ÈÖ¸¼
ÉÇÔ¸· ¹ÒÁŽÄÊÍÓ! (®Ñ·À¶ º½» À ¶ÀÃÉ. ­É¸¶ÌÒ ÎÄÆ¶Ë É ·¶ÀÄÛÌÑ.) —À,
ļÌÉ· ÜÈÉ·Ü!
›’³–” X
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·, ¨ Í Ö Æ · Ä.

¨ Í Ö Æ · Ä (¸Ñ·Õ¹¶» ½ ·¶ÀÄÛÀ, ¶ËÃÉÛÎÑÇÕ ÀÄۺƶ¿). ¬ÉÅ ÉÊÉ?

¬ÉÅ ÉÊÉ Â·¾ŽÍÓ ·ÆÅÜÄ·ÎÒ? —ÂÓ½¸¼É·! —ÂÓ½¸¼É·! ¬ÊÉÎÔÀ ÈÕ»Ò! (¥¶Û-
ÁÃÀ¶, ŻƶËÆÑÇ̍ÛÎÑÇÕ, Àº¶»Ì̶ Û ¶ÀÃÄ. §ÌÕŶà ɷ¶ÍÑÛ.) š¹·ÂÉ!
žÂÅ»¾¼À! (—Õ¼ÑÌÒ º¶ ¶Àö  ˶Ŷ» ¥¶ÛÁÃÀÉ ½¶ Ãō.) —ÂÓ½¸¼É·!
¨Á·ÇÔÀ ÈÕ»Ò! ¨ÉÇÔÂÓ¸Ê Ì¹·É·À!
›’³–” XI

¦ · Ü Â Ž Ä Á ·, ¨ Í Ö Æ · Ä, — Â Ó ½ ¸ ¼ É ·.

— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (¸Ñ·Õ¹¶» — ÕÀ §ÌÕŶà — ¶ÀÆÑÛÎÑÇÕ ÀÄۺƶ¿;

ÉÇÕ ÈƶǻÌ̶). £·É·ÎÁ· Ä·Àȹ¼ÄÉÏ·Ö! ¯ÉÅ ÉÊÉ ÇŸŽÍÍ·?! (¢¶Ì¶»
Ŷ ÇÌÕû.) ž·Ç·¾, ¾·Ç·¾ ÄÖÈÊ ÈÉÇÔÂÓ¸Ê. («¸¶È¶» ½¶ ¹ÆÉ ¶º ¹¶º½ÃÍÀ¶,
¹¶º½ÃÍÀ ½ ¹ÆÄ˶ȶ ¸¶ÁÌ̶ Ƕ ÇÌÕÃÑ  ƶ½·¸¶»Ì̶.) —À, ÏÉÅ ½
Ö Ä·Ç·¸ŽÂ·!!
¨ Í Ö Æ · Ä (ÈÆѶÔÍÑ ¥¶ÛÁÃÀÉ ½¶ Ãō, º¶ –ÁÒ¼·»ÈÑ). ¡Ê»Ò
ÍÖ¸¼ ļ÷ΠÊƼÇ·? ¦·»ÁÇÊ͎ ÌÊÉÎÔÀ ÁÄÅÉ »Ò Ʒ÷½Ò ÍÖºÄÊÍÓ!..
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (·Õ¼ÑÌÒ À ÁÕÂÅ»). ª½Å, ʽÅ!
286
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¦ · Ü Â Ž Ä Á · (Żƶ¸»ÇÛÎÑÇÕ Åƶ½ ¶ÀÃÄ). ­ÖºÄŽ, ¸Ç·ÉÁ·, ÖÃÎÔÀ!
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (ŶºÀÆÉ̍ÛÎÑ ÀÃÄÈ  ·»¹ÉÍÑ À §ÌÕŶÃÉ). ˜Å½ÊÌÄ·
ÃÅÀ! šÔÉ· ½ ¦·ÜŽÄÁ·! ¨ÁÊÂÓ ÉÒ Ü¾ÖÜ É·ºÅ ¾ÂÅ»¾¼Ö?
¨ Í Ö Æ · Ä. ¡·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓÁ·Ö, ļ ÃÖŽ Ö¾ÒÁÅà »Ò ¹ÅÈÓ
Ʒ÷º·À ÍÖºÄÊÍÓ; ɷà ļÀÁŽ º·» Ö¼ ¾· ÇÊÁŽ ÉÇÒ÷¼.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. £·ÍļÀ, ÷ÍļÀ, ¸Ç·ÉÅÁ!
— Â Ó ½ ¸ ¼ É · (Ŷ¶¹¶ÔÍÑ §ÌÕŶÃÉ ÌÕ¹ÃÉÌÒ). ¯ÉÅ ÉÒ, »¾¼ÉÁŽ,
¾»ÊÇÔ·, ͎ ÏÉÅ?.. (§ÌÕ¹¸¶ÔÌÒ ¥¶ÛÁÃÀÉ ½ ¶Àö ö ˶ÈÉ.)
¨ Í Ö Æ · Ä. ©Ò ºÔÉ·, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓÁ·Ö, ÁÊ»Ò Ä·Ã¼Â·ÈÖ
ÂÖͼÍÓ?
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (¶ÅÆ¶ÔÍÑÇÕ ÆÉÀÄ¿ ¶· ÇÈÄÁ, ŶÈÉōÛÎÑÇÕ). ¶!..
¶!.. ̷ͼ· ¾·Ãʽ ŽÈ͎!
¨ Í Ö Æ · Ä Ž — Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ¦Ç·¾ ·ÁÄÅ?!
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. — ÏÉÅ ½, Á·ÂŽ É·ÉÁ· Ž ÷ÃÁ· ÆÇ·¾ »¾¹¼ÇÒ Ä¼ ÆÊÈ-
Á·¼Í¼.
›’³–” XII
©ÒÖ ½ Ž ¦ Ç · Ä Í Ž È Ó, — » Å Â Ó Ë, — º · É ·.

¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (·»½ ζÅÀ Û¸¶ÁÒ¸¶»Ì̶ Û Ë¶ÈÉ, ÈÆѶÔÍÑ ½¶

À¶ÛÃ»Æ –ºÄÁÒʶ). ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ, ¾ÂÅ»¾¼Ö, ¾ÂÅ»¾¼Ö
¾Â·¹ŽÜ, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·.
— º · É · (ÌÕ¹ÃÉÍÑ ¸É½ÁÑ). — ÖÁ ½·, ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, ¾ ºÔÉÒÎ
Á·ÉÅÃÁ·ÃŽ Á·ÂÖ ¹·Ï·º· ·ÁÄ· Á·Æ·ÜÈÖ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·, ¨ Í Ö Æ · Ä Ž — Â Ó ½ ¸ ¼ É ·. ¦·Ä ˜ÒÁÅÜÈÁŽ?
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. — É·Á, É·Á, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ. —»ÅÂÓË, —»ÅÂÓË! žÂÅ-
»¾¼À, ÈŸÈɹ¼ÄÄÅ, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·!
¨ Í Ö Æ · Ä (º¶ –ºÄÁÒʶ). ›ÒÁ ºÔÉ· ÉÒ Ãļ Ì·Í¼Ü »·ÎÁÊ ÜÁÇ·È͎,
¾Â·»¾Õº·, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁŽ, ÇŻļÄÓÁŽ!
— » Å Â Ó Ë (½¶À¶ÔÍÑÇÕ  û ƶ½É»ÔÍÑ, É ÍÑ ÆÓÍ). ¶... Ö...
¾¸ŽÜÈÖ ÉÊÉ Á·ÂÖ È·»Ê ¾ »·ÇźŽ, »ÒÁ Ì·Í¼Ü Ê Æ·ÄÄÒ ¦·ÜŽÄÁŽ ¾·ÆÒÉ·ÍÍ·
ÆÇ·¾ ·ÁÄÅ, ÁÊ»ÅÀ ¹Ò¼Ì·ÍÓ...
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, ¾ÂÅ»¾¼À, ¾ÂÅ»¾¼À! ™Ê¾ÂÒ ¾ Ì·ÉÒ ÆÇ·¾
·ÁÄÅ Æ·¹ÒÍÖº¹·Ü. £Å½·, Ž Ï·ÆÁÊ Ã·Õ ÜÁÇ·Ü.
— º · É ·. ©Ò ¾·Ç·¾, Æ’ÖĎͷ, ÉÊ»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, Ž º·Â·¹Ê ¾·¸Ê»¾¼ÏÈÖ.
šÔÉ· ½ ·½ »·ÃÅÜ »·¹·ÂÅÁÈÖ Ž É·»Ò ÉÅÂÓÁŽ ·ºÂ¼»¾¼ÜÈÖ, ÏÉÅ Ï·ÆÁŽ
¾·¸ÒÜÈÖ.
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, · ¸·¸· Ä·ÏÉÅ, — Á·¸ ÊÈֺŠƎÂÓÄ·¹·Â·.
—¼ ¾ÂÅ»¾¼Ö, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ, ¾Â·¹ŽÜ, ¾Â·¹ŽÜ, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·.
287
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¨ Í Ö Æ · Ä (º¶ ¥¶ÛÁÃÀ). ›ÒÁ ºÔÉ· ÉÒ, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁ·Ö, ÇŻļÄÓÁ·Ö,
¾· ֺŠ̷ͼ· ¾·Ãʽ ÊÍÖÁ·ÍÓ, ÖÁ »·¹¼»·Â·ÈÖ, ÏÉÅ ºÔÄ·º· º·»·, ºÔÄ·¼
ÆÂÕº·ÜÈɹ· ¾· ·ËŽÏÁŽ ·ÇÒÏÉ·¹·ÂŽ?
¦ · Ü Â Ž Ä Á · (¹ÁÉ˶). ˜Å½ÊÌÄ· ÃÅÀ, ¸Å½·! ¶ÁŽÃÁÊ ·ÇÒÏÉ·¹·ÂŽ!!
¨ Í Ö Æ · Ä (Ƕ¶º¶¸ÄÁÒö). ¬¼-̼-̼! ʽŠºÔÉ·¼ ÃʽÒÍÁ·¼ ķȼÄ-
ļ ļ ¸Ê»¾¼ ¸ÅÂÓÏ Ä·ÏÒÌ Èͼ½·Á Æ·º·ÄŽÍÓ.
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¶ÁŽÃÁÊ ·ÇÒÏÉ·¹·ÂŽ! £·ÀºÅ È·ÁÅŽÁ· ļķºÂֻķº·
·ÇÒÏÉ·¹·ÂŽ.
¨ Í Ö Æ · Ä (º¶ –ºÄÁÒʶ). — ÉÒ, Á·Ì·Ä¼ÄÓÁŽ, ÇŻļÄÓÁŽ, ļº·»¾ÖÀ,
¹ŽÇÊÉĎÁ ¾-Æ·» ͐ÃÄ·À º¹Ö¾»Ò, ¹ÅÄ ¾ ÷À Ì·ÉÒ, Á·¸ ɹ·Ö Ž Ä·º· ÉÊÉ
ļ ¸Ò·! ¤¼ Ãź, ÖÁ ÉÇÔ¸·, Æ·-ÌÇÒÈ͎ÖÄÈÁÊ — È· ȹ·É·Ã, ¾ ¾·Æ·¹¼»¾Ö-
Î Ã·Õ »·ÎÁÊ Ü¾ÖÍÓ, ·Â¼, ÖÁ ¾ÂÅ»¾¼À, Ì·Í¼Ü ÆÇ·¾ ·ÁÄÅ ¹Ò¹·Â·ÎÒ!
™ÅÄ! ™ÅÄ!
— » Å Â Ó Ë. ¶... Ö... ÉÅÂÓÁŽ Ì·Í¼Ü »·ÇźŽ ¾·ÆÒÉ·ÍÍ·...
¦ Ç · Ä Í Ž È Ó (ƶ½¸Õ½¸¶ÔÍÑ ¸É½ÁÑ). ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, ¾ÂÅ»¾¼À, Ʒļ
»·¸ÇÊ»¾¼Õ! ¦·»ÊÏÁŽ Ž ÈÊÁ¼ÄÁŽ »¾Ö¹ÅÎÒÖ ÆÇ·¾ ·ÁÄÅ Æ·ÁÇ·Ü. ¡ ÊÇ·»-
ĎÁÊ, ÷ÇÏ! ¡ ÊÇ·»ÄŽÁÊ, ºŽÍ·ÂÓ, ¹ÅÈÓ-ÍÅ-»·!
¦ · Ü Â Ž Ä Á ·. ¶ÁŽÃÁÊ ·ÇÒÏÉ·¹·ÂŽ! £·Õ ¾ÅÇ·ÎÁÊ ÖÈÄÊÕ ·ÇÒÏ-
É·¹·ÂŽ. (š½À¶.) ¬·-Ì·-Ì·! ž¹ÖÇÒ ÈÂÖÆÒÖ!!!
¶Á ÈÄÅÆ ¹·ÂŽÍÍ· Ä· ¾ÖÃÂÕ. ¨Ê÷ÉÅÌ·. ¡ÇÒÁŽ: «™·»Ò! ™·»Ò...»

¦ Ç · Ä Í Ž È Ó. ¨Å¸Èɹ¼ÄÄÅ, Ʒļ »·¸ÇÊ»¾¼Õ, Ê ÃÖļ ÈÍÓ ÁÇÅÆŽ.

(š¶Çȶ» ½ ÀÎÓÍ ÅÁÕÎÀÉ  ÅÑÆÇÀ¶» Û È¸¶Æ ¥¶ÛÁÃÌÑ ¹¶ÆÓÁÀ¶¿.)
— º · É · (Àº¶ÔÍÑÇÕ º¶ ¥Æ¶Ã̍ÇÕ). ©Ê»Ô÷-ÈÕ»Ô÷, ·Ï·Â¼Ü!..
¨ Í Ö Æ · Ä (ŶÃÉƶ). ¡·Ì·Ä¼ÄÓÁŽÖ, ÇŻļÄÓÁŽÖ, »¾¹¼ »¾ÕÇÁŽ Ü ÄÅ-
ȼ Ž ÈÁ·ÄÎÒÂÅÈÖ.
ž·ÈÂÅÄ·

ɉɵɬɚɧɧɿ ɞɚ ɩɟɪɲɚɝɚ ɚɤɬɚ ɩ’ɟɫɵ

1. ɉɪɚɝɥɟɞɡɶɰɟ ɜɿɞɷɚɪɨɥɿɤ ɞɚ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ «ɉɚʆɥɿɧɤɚ». ɐɿ ɡɚɯɚɰɟɥɚɫɹ ɜɚɦ
ɧɚɜɟɞɚɰɶ ɝɷɬɵ ɫɩɟɤɬɚɤɥɶ ɿ ɱɚɦɭ?
2. ɉɚɞɛɹɪɵɰɟ ɷɩɿɬɷɬɵ ɞɚ ɧɚɡɜɵ ɩ’ɟɫɵ. əɤɨɣ ɜɚɦ ɭɹʆɥɹɟɰɰɚ ɉɚʆɥɿɧɤɚ
ɩɚɫɥɹ ɩɟɪɲɚɝɚ ɡɧɚɺɦɫɬɜɚ ɡ ɬɷɤɫɬɚɦ ɬɜɨɪɚ?
3. ɉɚɡɧɚɺɦɰɟɫɹ ɡ ɮɨɬɚɡɞɵɦɤɚɦɿ ɩɟɪɫɚɧɚɠɚʆ ɤɚɦɟɞɵɿ ɿ ɧɚɡɚɜɿɰɟ ɿɯ ɿɦɺɧɵ
ɿ ɩɪɨɡɜɿɲɱɵ. əɤɿɯ ɞɜɭɯ ɝɟɪɨɹʆ ɧɹɦɚ ɧɚ ɮɨɬɚɡɞɵɦɤɚɯ?
4. ɑɚɦɭ ɉɚʆɥɿɧɤɚ ɿ əɤɿɦ ɋɚɪɨɤɚ ɫɭɫɬɪɚɤɚɸɰɰɚ ʆ ɫɚɤɪɷɰɟ ɚɞ ɛɚɰɶɤɨʆ?

288
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 5. əɤɿɹ ɜɵɤɚɡɜɚɧɧɿ ɿ ɩɚɜɨɞɡɿɧɵ ɉɚʆɥɿɧɤɿ ɫɜɟɞɱɚɰɶ ɩɪɚ ɬɨɟ, ɲɬɨ ɹɧɚ ɤɚɯɚɟ
ɦɚɥɚɞɨɝɚ ɧɚɫɬɚʆɧɿɤɚ?
6. ɉɚ ɹɤɿɯ ɤɚɥɚɪɵɬɧɵɯ ɜɵɫɥɨʆɹɯ ɦɨɠɧɚ ɩɚɡɧɚɰɶ ɋɰɹɩɚɧɚ Ʉɪɵɧɿɰɤɚɝɚ ɿ
ɉɪɚɧɰɿɫɹ ɉɭɫɬɚɪɷɜɿɱɚ?
7. əɤ ɫɬɚɜɿɰɰɚ ɉɚʆɥɿɧɤɚ ɞɚ ɫɜɚɿɯ ɛɚɰɶɤɨʆ? Ⱥɛ ɱɵɦ ɝɷɬɚ ɫɜɟɞɱɵɰɶ?
8. ɉɚɞɪɵɯɬɭɣɰɟ ɷɫɤɿɡɵ ɚɮɿɲɵ ɞɚ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ «ɉɚʆɥɿɧɤɚ».

ɉɵɬɚɧɧɿ ɞɚ ɞɪɭɝɨɝɚ ɚɤɬɚ ɩ’ɟɫɵ

ɉɵɬɚ
1. Ɂɧɚɣɞɡɿɰɟ ʆ ɬɷɤɫɰɟ ɞɪɭɝɨɝɚ ɚɤɬɚ ɩ’ɟɫɵ ɧɟɚɛɯɨɞɧɵ ɦɚɬɷɪɵɹɥ ɞɥɹ ɯɚ-
ɪɚɤɬɚɪɵɫɬɵɤɿ Ⱥɞɨɥɶɮɚ Ȼɵɤɨʆɫɤɚɝɚ, ɋɰɹɩɚɧɚ Ʉɪɵɧɿɰɤɚɝɚ, ɉɪɚɧɰɿɫɹ
ɉɭɫɬɚɪɷɜɿɱɚ, ɩɚɞɤɪɷɫɥɿʆɲɵ ɩɵɯɥɿɜɚɫɰɶ, ɞɭɯɨʆɧɭɸ ɚɛɦɟɠɚɜɚɧɚɫɰɶ ɡɚ-
ɫɰɹɧɤɨɜɚɣ ɲɥɹɯɬɵ.
2. ɋɤɥɚɞɡɿɰɟ ɩɥɚɧ ɯɚɪɚɤɬɚɪɵɫɬɵɤɿ ɚɞɧɚɝɨ ɡ ɩɟɪɫɚɧɚɠɚʆ ɤɚɦɟɞɵɿ ɿ ɩɚɞ-
ɪɵɯɬɭɣɰɟ ɜɭɫɧɚɟ ɩɚɜɟɞɚɦɥɟɧɧɟ ɩɪɚ ɹɝɨ.
3. ɉɚɡɧɚɣɰɟ ɝɟɪɨɹ ɩɚ ɹɝɨ ɯɚɪɚɤɬɚɪɵɫɬɵɰɵ ʆ ɬɷɤɫɰɟ ɩ’ɟɫɵ (ɬɪɷɧɚɠɨɪ «Ƚɟ-
ɪɨɿ ɤɚɦɟɞɵɿ əɧɤɿ Ʉɭɩɚɥɵ “ɉɚʆɥɿɧɤɚ”»). Ʉɚɦɭ ɡ ɝɟɪɨɹʆ ɚʆɬɚɪ ɫɿɦɩɚɬɵɡɭɟ,
ɤɚɝɨ ɚɫɭɞɠɚɟ, ɜɵɫɦɟɣɜɚɟ?
4. əɤɿɦɿ ɩɪɵɺɦɚɦɿ ɿ ɫɪɨɞɤɚɦɿ ɫɬɜɚɪɚɸɰɰɚ ɫɦɟɲɧɵɹ, ɤɚɦɿɱɧɵɹ ɫɰɷɧɵ,
ɜɨɛɪɚɡɵ ɝɟɪɨɹʆ? ɉɪɵɜɹɞɡɿɰɟ ɩɪɵɤɥɚɞɵ.
5. ɍ ɹɤɨɣ ɹɲɱɷ ɞɨɛɪɚ ɜɹɞɨɦɚɣ ɜɚɦ ɩ’ɟɫɟ, ɜɵɜɭɱɚɧɚɣ ɭ VIII ɤɥɚɫɟ, ɝɟɪɨɿ
ɬɚɧɰɭɸɰɶ ɿ ɫɩɹɜɚɸɰɶ «Ʌɹɜɨɧɿɯɭ»? Ⱥɛ ɱɵɦ ɫɜɟɞɱɵɰɶ ɜɵɤɚɪɵɫɬɚɧɧɟ
ɬɚɤɨɣ ɦɚɫɬɚɰɤɚɣ ɞɷɬɚɥɿ?
6. əɤɿɹ ɿɧɲɵɹ ɞɪɚɦɚɬɵɱɧɵɹ ɬɜɨɪɵ ɜɵ ɱɵɬɚɥɿ ɚɛɨ ɝɥɹɞɡɟɥɿ ʆ ɬɷɚɬɪɵ, ɩɚ
ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɵ? əɤɿɯ ɛɟɥɚɪɭɫɤɿɯ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚʆ, ɚɪɬɵɫɬɚʆ ɜɵ ɜɟɞɚɟɰɟ?

ª Î·È Ä·ÆŽÈ·ÄÄÖ (1912 º.) Æ’¼È· «¦·ÜŽÄÁ·» ¸Ò· ¹¼ÂÓÎ ·ÁÉÊ·ÂÓÄÒÃ

ɹÅÇ·Ã. ¦·Î·É·Á »¹·ÍÍ·É·º· ÈÉ·ºÅ»»¾Ö — Î·È ·ÁÉÒÜÄ·º· Ä·ÍÒÖÄ·ÂÓÄ·-
ÁÊÂÓÉÊÇÄ·º· ܾ»ÒÃÊ, Ž Ï÷ÉŽÁŽÖ ¸¼Â·ÇÊÈÁŽÖ ÉÔ·ÉÇ·ÂÓÄÒÖ Á·Â¼ÁÉÒ¹Ò
·»Îʹ·ÂŽ ¹ÅÈÉÇÒ Ä¼»·ÌÅÆ ÇÔƼÇÉÊ·ÇÊ. «¦·ÉÇԸķ ¸Ò· Æ’¼È· ¸¼Â·ÇÊÈÁ·º·
·ÜÉ·Ç·, ļÈÁ·»·Ä·Ö »ÂÖ Æ·ÈÉ·ÄÅÜÁŽ »ÒÀ ÄÖÍÖ½Á·Ö »ÂÖ ÜÈÆÇÒ÷ÄÄÖ Ã·-
È·¹·À ·Ü»ÒÉÅÇÒÖÀ, ÷ºÎÒ÷, “ºÁ·º·” Á·Ã¼»ÒÀÄ·º· ½·ÄÇÊ — ¹·»Ô¹ŽÂÓ,
½·ÇÉ. ¡·Ã¼»ÒÖ ¸Ò· ķƎȷķ.  Èɷ· ļ ÆÇÅÈÉ· ÉÔÁÈÉ·Ã »ÂÖ ÈÍÔÄÒ —
È·ÆÇ·Ü»ÄÒà ÏÔ»ÔÜǷà ŽɷǷÉÊÇÒ» (¥. ˜¶ÇÔÍÓÃÀ¶).
¦Ç·É·ÉÒÆ·Ã Ž ·»ÄÅÀ ¾ ƼÇÏÒÌ ¹ÒÁ·Ä·ÜÍ·Ü ÇÅŽ ¦·ÜŽÄÁŽ ¸Ò· ¦·ÜŽķ
£Ö»¾ÂÁ· (ºÂ. ÊÁ¼ÀÁÊ), »· ÖÁÅÀ ¶ÄÁ· ¡ÊƷ· ·»Îʹ·Ü ¹ÖŽÁÊÕ ÈŽÃÆ·ÉÒÕ

289
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
Ž Ü ºÅÄ·Ç ÖÁÅÀ Ä·¾¹·Ü Æ’¼ÈÊ. ¦·» ÊÆÂÒ¹·Ã ƎÈÓüÄĎÁ· ¦. £Ö»¾ÂÁ· Ü»¾¼ÂÓ-
Ďη· Ü ÆÇ·ÍÒ ˜¼Â·ÇÊÈÁ·º· ÃʾÒÎÄ·-»Ç·Ã·ÉÒÎÄ·º· ºÊÇÉÁ·, ŽºÇ·Â· Ü ŽÄÏÒÌ
ÁÊƷ·ÜÈÁŽÌ Æ’¼È·Ì. ¦¼ÇÏÒÖ Æ·ÈÉ·ÄÅÜÁŽ Á·Ã¼»ÒŽ ·»¸ÒŽÈÖ Ü 1913 ºÅ»¾¼
Ü ™ŽÂÓĎ Ž Ü ¦¼ÍÖǸÊÇºÊ Ž Á·ÇÒÈɷŽÈÖ ¹ÖŽÁ·À Æ·ÆÊÂÖÇÄ·ÈÍÕ.
ž 1920 º. Æ· ȐÄÄÖÏĎ »¾¼ÄÓ ÈƼÁÉ·ÁÂÓ «¦·ÜŽÄÁ·» Ž»¾¼ Ä· ÈÍÔļ
¤·ÍÒÖÄ·ÂÓÄ·º· ·Á·»ÔÎÎÄ·º· ÉÔ·ÉÇ· ŽÃÖ ¶ÄÁŽ ¡ÊÆ·ÂÒ Ž ·»ÁÇÒ¹·¼ ÁŽÄÒ
ÉÔ·ÉÇ·ÂÓÄÒ È¼¾ÅÄ. ª ÈƼÁÉ·ÁŽ ¾·ÄÖÉÒ Â¼ÆÏÒÖ ·Á͐ÇÒ ÉÔ·ÉÇ·, · ¹ÒÈÉÊƎÍÓ
Ê ÇÅŽ ¦·ÜŽÄÁŽ ŽÎÒÍÍ· ¹ÖŽÁŽÃ ºÅÄ·Ç·Ã. ¨Æ¼ÁÉ·ÁÂÓ ¹ÒÉÇÒÃ·Ü ¾¹ÒÏ
»¾¹ÕÌ ÉÒÈÖÎ Æ·Á·¾·Ü Ž Á·ÇÒÈÉ·¼ÍÍ· Ä־üÄÄÒà ÆÅÈƼ̷Ã.

ɉɵɬɚɧɧɿ ɞɚ ʆɫɹɝɨ ɬɜɨɪɚ

1. Ⱦɚ ɹɤɨɝɚ ɠɚɧɪɭ ɚɞɧɨɫɿɰɰɚ ɬɜɨɪ əɧɤɿ Ʉɭɩɚɥɵ «ɉɚʆɥɿɧɤɚ»? Ⱥɛɝɪɭɧɬɭɣɰɟ
ɫɜɨɣ ɚɞɤɚɡ.
2. Ɂɧɚɣɞɡɿɰɟ ʆ ɬɜɨɪɵ ɩɪɵɤɥɚɞɵ ɤɚɦɿɱɧɚɝɚ ɩɚɤɚɡɭ ɩɟɪɫɚɧɚɠɚʆ ɿ ɩɚɫɩɪɚ-
ɛɭɣɰɟ ɚɞɪɨɡɧɿɰɶ, ɞɡɟ ɫɦɟɯ ɧɹɡɥɨɫɧɵ, ɚ ɞɡɟ — ɧɚɞɡɜɵɱɚɣ ɜɨɫɬɪɵ,
ɡ’ɟɞɥɿɜɵ.
3. Ɂɪɚɛɿɰɟ ɜɭɫɧɚɟ ɩɚɜɟɞɚɦɥɟɧɧɟ ɩɚ ɬɷɦɟ «ɒɬɨ ɡ’ɹʆɥɹɟɰɰɚ ɝɚɥɨʆɧɚɣ
ɩɟɪɚɲɤɨɞɚɣ ɧɚ ɲɥɹɯɭ ɉɚʆɥɿɧɤɿ ɞɚ ɲɱɚɫɰɹ?».
4. ɉɚɞɪɵɯɬɭɣɰɟ ɞɥɹ ɿɧɫɰɷɧɿɪɚɜɚɧɚɝɚ ɩɪɚɞɫɬɚʆɥɟɧɧɹ ʆɪɵɜɚɤ ɡ ɤɚɦɟɞɵɿ
«ɉɚʆɥɿɧɤɚ». ɉɚɞɭɦɚɣɰɟ, ɹɤ ɚɮɨɪɦɿɰɶ ɫɰɷɧɭ, ɚɩɪɚɧɭɰɶ ɜɵɤɚɧɚʆɰɚʆ. Ɂɜɹɪ-
ɧɿɰɟ ʆɜɚɝɭ ɧɚ ɮɨɬɚɡɞɵɦɚɤ ɫɰɷɧɵ ɫɚ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ «ɉɚʆɥɿɧɤɚ» (ɝɥ. ɭɤɥɟɣɤɭ).

ɉɕɌȺɇɇȱ ȱ ɁȺȾȺɇɇȱ ȾȺ ɊȺɁȾɁȿɅȺ

1. ɑɵɦ ɚɞɪɨɡɧɿɜɚɸɰɰɚ ɞɪɚɦɚɬɵɱɧɵɹ ɬɜɨɪɵ ɚɞ ɷɩɿɱɧɵɯ ɿ ɥɿɪɵɱɧɵɯ?

2. əɤɿɦɿ ɫɪɨɞɤɚɦɿ ɿ ɩɪɵɺɦɚɦɿ ɩɚɤɚɡɭ ɠɵɰɰɹ ɜɵɡɧɚɱɚɸɰɰɚ ɞɪɚɦɚɬɵɱɧɵɹ
ɬɜɨɪɵ?
3. ɇɚɡɚɜɿɰɟ ɚɫɧɨʆɧɵɹ ɠɚɧɪɵ ɞɪɚɦɚɬɵɱɧɚɝɚ ɪɨɞɭ. ɑɵɦ ɹɧɵ ɚɞɪɨɡɧɿɜɚɸɰɰɚ
ɚɞɡɿɧ ɚɞ ɚɞɧɚɝɨ ʆ ɩɚɤɚɡɟ ɠɵɰɰɹ ɿ ɝɟɪɨɹʆ?
4. Ɋɚɡɝɚɞɚɣɰɟ ɤɪɵɠɚɜɚɧɤɭ «Ⱦɪɚɦɚɬɵɱɧɵɹ ɠɚɧɪɵ. Ɍɷɪɦɿɧɵ».
5. ɉɪɵɝɚɞɚɣɰɟ ɡɧɚɤɚɦɿɬɵɯ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚʆ ɫɜɟɬɭ. ɇɚɡɚɜɿɰɟ ɜɹɞɨɦɵɹ ɜɚɦ
ɬɜɨɪɵ ɝɷɬɵɯ ɚʆɬɚɪɚʆ ɚɛɨ ɩɚɫɬɚʆɥɟɧɵɹ ɩɚ ɿɯ ɫɩɟɤɬɚɤɥɿ ɰɿ ɤɿɧɚɮɿɥɶɦɵ.
6. ɇɚɩɿɲɵɰɟ ɜɨɞɝɭɤ ɧɚ ɩɪɚɝɥɟɞɠɚɧɵ ɜɚɦɿ ɫɩɟɤɬɚɤɥɶ ɰɿ ɮɿɥɶɦ.
290
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ˜´¸´Æ´¾
£—¡¨£ ©—¤¡

* * *
¶ ÈÆÒÉ·Ü Î·Â·¹¼Á·,
¶ÁŽ ÆÇ·ÀÏÅÜ ÆÇ·¾ ·ºÅÄÓ,
 ¹Å»Ò,
 ü»ÄÒÖ ÉÇʸÒ:
— ¯ÉŠȷ÷¼ ÍÖ½Áż
¤· ºÔÉÒà ȹ¼Í¼?
 Ä ·»Á·¾·Ü:
— ¦Ç·ÀÈ͎ ÆÇ·¾ ¹¼ÇÄ·ÈÍÓ.

¨¶§šœ  ®²š§²¤
¦ÄÏÓ¿¹Æ
®ÒÈÉ·Ö, ¹ÖÈÂ·Ö ¹·»·
ž ÁÇ·È·¹ŽÍÁŽÃ ÈÅļÀÁ·Ã Ê ¾ºÅ»¾¼.
¦· ¸·ÂÅͼ ƼÇÏÒ ¸Êȼ ÌÅ»¾ŽÍÓ —
®ÒÈÉ·Ö, ¹ÖÈÂ·Ö ¹·»·.
˜Ê»¾¼ ÏηÈͼ, Á·½ÊÍÓ Ê Ä·ÇÅ»¾¼,
˜ÊÈÂÊ ÁÅ· Æ·Á·»¾Ž Ä· »·Ì.
®ÒÈÉ·Ö, ¹ÖÈÂ·Ö ¹·»·
ž ÁÇ·È·¹ŽÍÁŽÃ ÈÅļÀÁ·Ã Ê ¾ºÅ»¾¼.

ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by

 ˜´¶¹¸Á‹¾ ÃÄ´ ´ÙƴĴ٠ƶÂÄ´Ù,
»À¹ÌË´ÁÏÉ Ç ¶ÇËѵÁÏÀ ¸´Ã´ÀºÁ‹¾Ç
 ´¾Å‹À •´·¸´Á¶‹Ë (1891—1917) Ä·Ç·»¾ŽÜÈÖ Ü £ŽÄÈÁÊ. §·ÄÄŽÖ »¾ŽÍÖÎÒÖ
º·»Ò ÆÇ·¹Ü Ê šÇŻļ, Æ·ÈÂÖ ½ÒÜ Ž ¹ÊÎÒÜÈÖ Ü ¤Ž½ÄŽÃ ¤Åܺ·Ç·»¾¼ Ž ¶Ç·È·ÜŽ.
¨ÁÅÄÎÒÜ ÕÇÒ»ÒÎÄÒ ÂŽÍÔÀ Ž ¹ÅȼÄÄÕ 1916 º. ƼǷ¼Ì·Ü Ê £ŽÄÈÁ. ­Ö½Á·Ö ̹·-
ÇŸ· ÆÇÒÃÊȎ· Æ·ÔÉ· ¼Ì·ÍÓ Ä· ÂÖÎÔÄļ Ü ¶ÂÉÊ, »¾¼ Ä Ž ƷÐÇ.
¦¼ÇÏÒ É¹ÅÇ (·Æ·¹Ö»·Äļ «£Ê¾ÒÁ·») £. ˜·º»·ÄŹŽÎ ·ÆʸŽÁ·¹·Ü Ê 1907 º.
ª 1914 º. Ê ™ŽÂÓĎ ¹Ò»·Ü ¾¸ÅÇĎÁ ¹¼ÇÏ·Ü «™ÖÄÅÁ». ¤·ÆŽÈ·Ü Æ·ÔÃÒ «¨ÉǷ͎Ã-
¼¸¼»¾Ó», «£·ÁȎà Ž £·º»·Â¼Ä·», »ÂÖ »¾ÖͼÀ — Æ·ÔÃÊ-Á·¾ÁÊ «£ÊÏÁ·-¾¼ÂÖÄÊÏ-
Á· Ž ¡·Ã·ÇÒÁ — Ä·È·ÉÒ É¹·ÇÒÁ». ™Ö»ÅÃÒ ÖÁ ÆʸŽÍÒÈÉ, ŽɷǷÉÊÇÄÒ ÁÇÒÉÒÁ,
ƼǷÁ·»ÎÒÁ. £ÄźŽÖ ɹÅÇÒ Æ·ÔÉ· Æ·Á·»¾¼ÄÒ Ä· ÃʾÒÁÊ.
¤Ï·ÂÄ •´Ä´¸Ç¿‹Á (1935—2014) — Ä·ÇÅ»ÄÒ Æ·ÔÉ ˜¼Â·ÇÊȎ. ¤·Ç·»¾ŽÜÈÖ Ä·
™ŽÍ¼¸ÏÎÒļ. ¨ÁÅÄÎÒÜ ªÏ·ÍÁÊÕ ÈÖÇÔ»ÄÕÕ ÏÁÅÂÊ, ˜›ª.
¦¼ÇÏÒ ¾¸ÅÇĎÁ ¹¼ÇÏ·Ü — «£·Â·»¾ŽÁ Ä·» ÈÉÔƷû — ¹ÒÀÏ·Ü Ê 1959 º.
—ÜÉ·Ç Ï÷ÉŽÁŽÌ ¾¸ÅÇĎÁ·Ü Æ·Ô¾ŽŽ, ÁĎº, ŽɷǷÉÊÇÄ·-ÁÇÒÉÒÎÄÒÌ ·ÇÉÒÁÊ-
·Ü. ¢·ÜÇÔ·É ›¾Öǽ·ÜÄ·À ÆÇÔΎ ˜¨¨§ ŽÃÖ ¶ÄÁŽ ¡ÊÆ·ÂÒ.
 ‹É´ÅÐ •´Ì¿´¾ÂÙ Ä·Ç·»¾ŽÜÈÖ Ü 1951 º. Ä· šÅüÂÓÏÎÒļ. ¨ÁÅÄÎÒÜ šÅ-
üÂÓÈÁŽ »¾Öǽ·ÜÄÒ ÜĎ¹¼ÇȎÉÔÉ. ™¼ÇÏÒ Æ·Î·Ü ÆŽÈ·ÍÓ ÖÏÎÔ Ü ÏÁż. ¦¼ÇÏÒÖ
ֺŠƷÔÉÒÎÄÒÖ Ç·»ÁŽ ¸ÒŽ Ä·»ÇÊÁ·¹·ÄÒ Ü Ç·ÄÄ·À º·¾¼Í¼, ÆÅÉÒà — Ê ·¸Â·È-
ÄÒà »ÇÊÁÊ, Ê Î·ÈÅÆŽÈ·Ì «£·Â·»ÅÈÍÓ», «¦ÅÂÒÃÖ». ª ȹ·ŽÌ Æ·ÔÉÒÎÄÒÌ É¹ÅÇ·Ì
Æ·ÔÉ Ê¾»Ò÷¼ ÆÇ·¸Â¼ÃÒ ÔÁ·ÂźŽŽ, ºŽÈÉ·ÇÒÎÄ·À Æ·ÃÖ͎, ÂոŹŽ »· ÇŻķº· Æ·-
¼ÈÁ·º· ÁÇ·Õ.
˜´ÁÇÆ´ •‹ËÑ¿Ð Ä·Ç·»¾ŽÂ·ÈÖ Ü 1938 º. Ä· šÇÅ»¾¼ÄÏÎÒļ. ¨ÁÅÄÎÒ· šÇÅ-
»¾¼ÄÈÁŽ Ƽ»·º·ºŽÎÄÒ ŽÄÈÉÒÉÊÉ ŽÃÖ ¶ÄÁŽ ¡ÊÆ·ÂÒ. ¦Ç·Í·¹·Â· Ä·ÈÉ·ÜĎͷÀ,
ÈÉ·ÇÏÒà ķ¹ÊÁŹÒà ÈÊÆÇ·ÍÅÜĎÁ·Ã šÇÅ»¾¼ÄÈÁ·º· ·¸Â·ÈÄź· ºŽÈÉÅÇÒÁ·-·Ç̼·-
·ºŽÎÄ·º· Ãʾ¼Ö.
—ÜÉ·Ç ¾¸ÅÇĎÁ·Ü ¹¼ÇÏ·Ü «›¾Ö¹Åη¼ ÈÔÇÍ·», «ž·Æ·ÂÖÄÁŽ», «›¾¼ ÌÅ»¾ÖÍÓ
¸·È·ÄŽ» Ž ŽÄÏ., · É·Áȷ÷ Ï÷ÉŽÁŽÌ ÁĎº »ÂÖ »¾ÖͼÀ. ¢·ÜÇÔ·É ›¾Öǽ·ÜÄ·À
ÆÇÔΎ ˜¨¨§ ŽÃÖ ¶ÄÁŽ ¡ÊÆ·ÂÒ.
£ÓÆÄÇÅÐ •ÄÂÙ¾´ (1905—1980) — Ä·ÇÅ»ÄÒ Æ·ÔÉ ˜¼Â·ÇÊȎ. ¤·Ç·»¾ŽÜÈÖ Ä·
™ŽÍ¼¸ÏÎÒļ. ¨ÁÅÄÎÒÜ ˜›ª. ª»¾¼ÂÓĎÁ ™ÖŽÁ·À —ÀÎÒÄÄ·À ¹·ÀÄÒ. ž 1945 º. —
º·ÂÅÜÄÒ ÇÔ»·ÁÉ·Ç Î·ÈÅƎȷ «¦ÅÂÒÃÖ», Ê 1948—1967 ºº. — ÈÉ·ÇÏÒÄÖ ÆǷܼÄ-
ÄÖ ¨·Õ¾· ƎÈÓüÄĎÁ·Ü ˜¨¨§, Ê 1967—1980 ºº. — º·ÂÅÜÄÒ ÇÔ»·ÁÉ·Ç ˜¼Â·-

292
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
ÇÊÈÁ·À ¨·¹¼ÍÁ·À ´ÄÍÒÁ·Ƽ»ÒŽ. ¢·ÜÇÔ·É ¢¼ÄŽÄÈÁ·À ÆÇÔΎ, ›¾Öǽ·ÜÄÒÌ
ÆÇÔÎÀ ¨¨¨§ Ž ˜¨¨§.
–´Å‹¿Ð •Ï¾´Ù (1924—2003) — Ä·ÇÅ»ÄÒ ÆŽÈÓüÄĎÁ ˜¼Â·ÇÊȎ. ¤·Ç·»¾ŽÜÈÖ
Ä· ™ŽÍ¼¸ÏÎÒļ. ™ÊÎÒÜÈÖ Ü ™ŽÍ¼¸ÈÁŽÃ ÷ÈÉ·ÍÁŽÃ ¹ÊÎÒŽÏÎÒ. ª»¾¼ÂÓĎÁ ™Ö-
ŽÁ·À —ÀÎÒÄÄ·À ¹·ÀÄÒ. ˜ÒÜ »¹ÅÀÎÒ Æ·Ç·Ä¼ÄÒ. ž ¹·ÀÈÁŹ·À ÈÂʽ¸·À Á·Ä-
ηÉÁŹ· Ç·¾¹ŽÉ·ÜÈÖ ÉÅÂÓÁŽ Ü 1955 º.
—ÜÉ·Ç Ï÷ÉŽÁŽÌ ÁĎº ·Æ·¹Ö»·ÄÄÖÜ Ž ·ÆŹ¼ÈͼÀ — «ÊÇ·ÜŽÄÒ ÁÇÒÁ»,
«—ÂÓƎÀÈÁ·Ö ¸·Â·»·», «¨ÅÉĎÁ·Ü», «—¸¼ÂŽÈÁ», «žÄ·Á ¸Ö»Ò», «—¸Â·¹·», «¨ÍÕ-
½·» Ž ŽÄÏ. ¢·ÜÇÔ·É ¢¼ÄŽÄÈÁ·À ÆÇÔΎ, ›¾Öǽ·ÜÄÒÌ ÆÇÔÎÀ ¨¨¨§ Ž ˜¨¨§.
”Á´Æ¿Р–ÓÄʋÁž‹ Ä·Ç·»¾ŽÜÈÖ Ü 1931 º. Ä· ™ŽÍ¼¸ÏÎÒļ. ¨ÁÅÄÎÒÜ ˜›ª.
¦Ç·Í·¹·Ü Ê º·¾¼Í¼ «¢ŽÉ·Ç·ÉÊÇ· Ž ÷ÈÉ·Íɹ·», ¹Ò»·¹¼Íɹ¼ «˜¼Â·ÇÊÈÓ», ¨·Õ¾¼
ƎÈÓüÄĎÁ·Ü ˜¨¨§. ™Ò»·Ü ÁĎºŽ ¹¼ÇÏ·Ü Ž Æ·Ôà «¦¼ÈÄÖ ÆÇ· ̼¸», «©ÇÒ
͎ÏÒĎ», «¨¹ÖÉÂÅ ¾ÖÃÄż» Ž ŽÄÏ. ¤·ÆŽÈ·Ü Æ’¼ÈÒ »ÂÖ »¾ÖͼÀ «›¾ÖÁÊÀ, ¹ÖŽÁŽ
»¾ÖÁÊÀ», «š¼Ë¼ÈÉ — »Çʺ ¦Ç·Ã¼ÉÔÖ», «¨Á·½Ò ȹ· ŽÃÖ, ȷ»·É». ¢·ÜÇÔ·É
›¾Öǽ·ÜÄ·À ÆÇÔΎ ˜¨¨§.
”Á´Æ¿Р—Ä´Ë´Á‹¾´Ù (1938—1991) Ä·Ç·»¾ŽÜÈÖ Ä· šÅüÂÓÏÎÒļ. ¨ÁÅÄÎÒÜ
˜¼Â·ÇÊÈÁŽ ŽÄÈÉÒÉÊÉ ÎÒºÊÄ·ÎÄ·º· ÉÇ·ÄÈÆ·ÇÉÊ. ¦Ç·Í·¹·Ü Ê º·¾¼Í¼ «¢ŽÉ·Ç·ÉÊÇ·
Ž ÷ÈÉ·Íɹ·», Ê ÇžÄÒÖ º·»Ò ܾķηÂÓ¹·Ü ηÈÅƎÈÒ «™ÖȐÂÁ·», «˜ÖÇžÁ·»,
«£·Â·»ÅÈÍÓ». ªÆ¼ÇÏÒÄÕ ¹ÒÈÉÊÆŽÜ Ê »ÇÊÁÊ Ü 1957 º. ¢·ÜÇÔ·É ›¾Öǽ·ÜÄ·À
ÆÇÔΎ ˜¨¨§.
—¹ÁÄÏÉ ˜´¿‹¸Â¶‹Ë Ä·Ç·»¾ŽÜÈÖ Ü 1946 º. Ä· ¨É·Ü¸ÍÅÜÏÎÒļ. ¨ÁÅÄÎÒÜ ˜›ª,
ÆÇ·Í·¹·Ü Ä·ÈÉ·ÜĎÁ·Ã ¸¼Â·ÇÊÈÁ·À ÃÅ¹Ò Ž ŽɷǷÉÊÇÒ. ž 1973 º. — Ê ÇÔ»·ÁÍҎ
ηÈÅƎȷ «¦ÅÂÒÃÖ», ¾ 1979 Æ· 2002 º. — Ê Î·ÈÅƎȼ «£·Â·»ÅÈÍÓ».
—ÜÉ·Ç ¾¸ÅÇĎÁ·Ü ÆÇÅ¾Ò «›·½»½Ò Ä·» ¹ÈÁ·À», «­ÖÆÂÅ Ä· ƼÇϷ͹¼É»,
«£·Â·»ÒÖ º·»Ò» Ž ŽÄÏ. ¦Ç·Íʼ Ž Ü ½·ÄÇÒ Ç·Ã·Ä·: «š·ÈÆ·»·Ç-Á·Ã¼ÄÓ», «¦·¸Ê-
»½·ÄÒÖ», «¨¹ÅÀ »Åû, «ž·ÌŻĎÁŽ». ¢·ÜÇÔ·É ›¾Öǽ·ÜÄ·À ÆÇÔΎ §ÔÈÆʸŽÁŽ
˜¼Â·ÇÊÈÓ ŽÃÖ ¶Áʸ· ¡Å·ȷ.
”¿Ó¾Å¹½ ˜Ç¸´Ä´Ù — ¸¼Â·ÇÊÈÁŽ »Ç·Ã·ÉÊǺ. ¤·Ç·»¾ŽÜÈÖ Ü 1950 º. Ä· ™Ž-
ͼ¸ÏÎÒļ. ¨ÁÅÄÎÒÜ ˜¼Â·ÇÊÈÁŽ ÉÔ·ÉÇ·ÂÓÄ·-÷ÈÉ·ÍÁŽ ŽÄÈÉÒÉÊÉ, ¸ÒÜ ·Á͐ǷÃ
©Ô·ÉÇ· ÕÄ·º· ºÂ¼»·Î·, º·ÂÅÜÄÒà ÇÔ»·ÁɷǷà ηÈÅƎȷ «£·ÈÉ·Íɹ·». ›ÇÊÁʼÍÍ·
¾ 1973 º. ™Ò»·Ü ¾¸ÅÇĎÁ ·Æ·¹Ö»·ÄÄÖÜ «¨¹ÖÉ·Ö ÆÉÊÏÁ·». —ÜÉ·Ç Æ’¼È «™¼Î·Ç»,
«¦·Çź», «§·»·¹ÒÖ» Ž ŽÄÏ. ¦· ÈÍÔÄ·ÇÒÖÌ —. ›Ê»·Ç·¹· ¾ÄÖÉÒ Ã·ÈÉ·ÍÁŽÖ ˎÂÓ-
ÃÒ «¡ÊÆ·ÂÓÈÁ·Ö ÄÅλ, «™ÅȼÄÓÈÁŽÖ ÈÄÒ», «˜¼ÂÒÖ ÇÅÈÒ» Ž ŽÄÏ. ¢·ÜÇÔ·É ›¾ÖÇ-
½·ÜÄ·À ÆÇÔΎ ¨¨¨§ ¾· ÈƼÁÉ·ÁÂÓ «§·»·¹ÒÖ».
–‹¾Æ´Ä ž´Ä´À´»´Ù — ¸¼Â·ÇÊÈÁŽ ÆÇ·¾·ŽÁ Ž ÆʸŽÍÒÈÉ. ¤·Ç·»¾ŽÜÈÖ Ü 1934 º.
Ä· £·ºŽÂÜÏÎÒļ. ¨ÁÅÄÎÒÜ ˜›ª. ¦Ç·Í·¹·Ü Ê º·¾¼É·Ì «ž¹Ö¾»·», «¢ŽÉ·Ç·ÉÊÇ·
Ž ÷ÈÉ·Íɹ·», Ê Î·ÈÅƎȼ «¦ÅÂÒÃÖ». —ÜÉ·Ç ÁĎº ·ÆŹ¼ÈͼÀ Ž ·Æ·¹Ö»·ÄÄÖÜ
«¦·»Ç·Ä·Á», «™ÖȐÂÁ· ÈÖÇÅ» ¾ŽÃÒ», «›¾ÖÂÓ¸· Á·¸·ÄÎÒÁ·» Ž ŽÄÏ., Ƿ÷ķÜ
«¦ÊÏη», «˜¼½·ÄÍÒ».
§¿´¸»‹À‹Ä ž´Ä´Æ¾¹¶‹Ë (1930—1984) Ä·Ç·»¾ŽÜÈÖ Ü ¥ÇÏÒ. ¨ÁÅÄÎÒÜ ËŽ-
··ºŽÎÄÒ Ë·ÁÊÂÓÉÔÉ ¡Ž¼ÜÈÁ·º· ÜĎ¹¼ÇȎÉÔÉ· ŽÃÖ ©. §. ¯·ÜÎÔÄÁŽ. ¦Ç·Í·¹·Ü

293
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
Ä·ÈÉ·ÜĎÁ·Ã. —ÜÉ·Ç ¾¸ÅÇĎÁ·Ü ·Æ·¹Ö»·ÄÄÖÜ Ž ·ÆŹ¼ÈͼÀ «˜Â·ÁŽÉ Ž ¾Å·ɷ »ÄÖ»,
«®·¾¼ÄŽÖ», Ç·Ã·Ä·Ü «¡·Â·ÈÒ Æ·» ÈÖÇÆÅà ɹ·ŽÃ», «¤¼ÂÓº· ¾·¸ÒÍÓ», «®ÅÇÄÒ
¾·Ã·Á —ÂÓÏ·ÄÈÁŽ» Ž ŽÄÏ., ¾¸ÅÇĎÁ·Ü Æ·Ô¾ŽŽ «£·ÉÎÒÄ· »ÊÏ·», «£·Ö ÂŽÖ»·»,
«˜ÒÜ. ŠÈÍÓ. ˜Ê»Ê», Æ’¼È «£·ÍŽ ªÇ·º·ÄÊ», «ž¹·ÄÒ ™ŽÍ¼¸ÈÁ·», «¡·ÂÒÈÁ· ηÉÒ-
ÇÅÌ Î·Ç·ÜĎͻ Ž ŽÄÏ. ™ÒÈÉÊÆ·Ü ÖÁ ÆʸŽÍÒÈÉ Ž ÁÇÒÉÒÁ. ¢·ÜÇÔ·É ›¾Öǽ·ÜÄ·À
ÆÇÔΎ ˜¨¨§ ŽÃÖ ¶Áʸ· ¡Å·ȷ.
³¾Çµ žÂ¿´Å (¡·ÄÈÉ·ÄÍŽÄ £ŽÌ·À·¹ŽÎ £ŽÍÁ¼¹ŽÎ, 1882—1956) — Ä·ÇÅ»ÄÒ
Æ·ÔÉ ˜¼Â·ÇÊȎ. ¤·Ç·»¾ŽÜÈÖ Ä· ¨É·Ü¸ÍÅÜÏÎÒļ Ü ÈÖÃ’Ž ¼ÈĎÁ·. ¨ÁÅÄÎÒÜ ¤ÖÈ-
¹Ž½ÈÁÊÕ Ä·ÈÉ·ÜĎÍÁÊÕ È¼ÃŽÄ·ÇÒÕ, Ä·ÈÉ·ÜĎηÜ, ¹ÒÁ·»·Ü Ê £ŽÄÈÁŽÃ ¸¼Â·ÇÊ-
ÈÁŽÃ Ƽ»·º·ºŽÎÄÒà ÉÔÌĎÁÊü, ˜›ª, ¾ 1929 º. ¸ÒÜ Ä־üÄÄÒà ¹ŽÍÔ-ÆÇÔ¾Ž»ÔÄÉ·Ã
—Á·»ÔΎ Ä·¹ÊÁ ˜¨¨§.
›Ô¸ÕÉ·¹·Ü ¹¼ÇÏ·Ã «¤·Ï ÇÅ»ÄÒ ÁÇ·À» (1906). ¦¼ÇÏÒ ¾¸ÅÇĎÁ ¹¼ÇÏ·Ü —
«¦¼ÈĎ ½·ÂÓ¸Ò» — ¹ÒÀÏ·Ü Ê ™ŽÂÓĎ Ü 1910 º., ¾·ÉÒà — ÁĎºŽ ÆÇÅ¾Ò «—Æ·¹Ö-
»·ÄĎ», «§Å»ÄÒÖ ¾’Ö¹Ò». ª È·¹¼ÍÁŽ Î·È ¹Ò»·»¾¼ÄÒ: ÁĎº· ·Æ·¹Ö»·ÄÄÖÜ «¡·¾ÁŽ
½ÒÍÍÖ», ¾¸ÅÇĎÁ ¹¼ÇÏ·Ü «™Å»ºÊ¼», Æ·ÔÃÒ «¤Å¹·Ö ¾ÖÃÂÖ», «¨ÒÃÅÄ-ÃʾÒ-
Á·», ÉÇÒÂźŽÖ «¤· ÇÅÈÉ·ÄÖÌ», Æ’¼ÈÒ. —ÜÉ·Ç Ï÷ÉŽÁŽÌ ɹÅÇ·Ü »ÂÖ »¾ÖͼÀ:
Æ·ÔÃÒ «£ŽÌ·È¹Ò ÆÇҺŻһ, ¹¼ÇÏ·¹·Ä·À Á·¾ÁŽ «§·Á-¹Êȷλ, ¹¼ÇÏ·Ü. ¢·ÜÇÔ·É
›¾Öǽ·ÜÄ·À ÆÇÔΎ ¨¨¨§.
ž´Á¸Ä´Æ žÄ´Ã‹¶´ (¡·Ä»Ç·É ¡·Ä»Ç·É·¹ŽÎ —ÉÇ·ÌŹŽÎ, 1896—1991) — Ä·ÇÅ»-
ÄÒ ÆŽÈÓüÄĎÁ ˜¼Â·ÇÊȎ. ¤·Ç·»¾ŽÜÈÖ Ä· £ŽÄÏÎÒļ. ¦Ç·Í·¹·Ü Ä·ÈÉ·ÜĎÁ·Ã,
ÇÔ»·ÁɷǷà ηÈÅƎȷ «™Å½ÒÁ», »ÒÇÔÁÉ·Ç·Ã ÄÈÉÒÉÊÉ· ÃŹ·¾Ä·ÜÈɹ· —¤ ˜¨¨§
(1952—1956), ¹ŽÍÔ-ÆÇÔ¾Ž»ÔÄÉ·Ã —¤ ˜¨¨§ (1956—1982). —ÜÉ·Ç Ï÷ÉŽÁŽÌ ÁĎº
È·ÉÒÇÒ Ž ºÊ÷ÇÊ: «—È͐», «¡Ç·ÆŽ¹·», «˜·ÀÁŽ» Ž ŽÄÏ. ¤·ÆŽÈ·Ü Æ’¼ÈÒ «¬ÉÅ ÈÃÖ-
¼ÍÍ· ·ÆÅÏĎû, «£ŽÂÒ Î·Â·¹¼Á», «¡·Ä¼Í »Çʽ¸Ò», «˜Ç·Ã· ļÜÎÇÊηÈ͎»
Ž ŽÄÏ. —ÜÉ·Ç ÂŽÉ·Ç·ÉÊÇ·¾Ä·ÜÎÒÌ Ž ÁÇÒÉÒÎÄÒÌ ÆÇ·Í. ¦¼Ç·ÁÂ·Ü Ä· ¸¼Â·ÇÊÈÁÊÕ
ÃÅ¹Ê É¹ÅÇÒ I. —. ¡ÇÒÂŹ·, —. ¨. ¦ÊÏÁŽÄ·, £. ™. šÅº·ÂÖ, ª. ¯ÔÁÈƎǷ Ž ŽÄÏ.
©ÇÅÀÎÒ Â·ÜÇÔ·É ›¾Öǽ·ÜÄ·À ÆÇÔΎ ¨¨¨§.
”ľ´¸»Ð žÇ¿ÓÌÂÙ (1914—1978) — Ä·ÇÅ»ÄÒ Æ·ÔÉ ˜¼Â·ÇÊȎ. ¤·Ç·»¾ŽÜ-
ÈÖ Ä· £·ºŽÂÜÏÎÒļ. ¦Ç·Í·¹·Ü Ê º·¾¼Í¼ «®ÒǹÅÄ·Ö ¾Ã¼Ä·», Ä· ˜¼Â·ÇÊÈÁŽÃ
Ç·»Ò, Ä· ÁŽÄ·ÈÉʻҎ «˜¼Â·ÇÊÈÓˎÂÓû. ª 1930 º. ¹ÒÀÏ·Ü Æ¼ÇÏÒ ¾¸ÅÇĎÁ
¹¼ÇÏ·Ü «§ÅÈÁ¹ŽÉ ¾ÖÃŽ». —ÜÉ·Ç ¾¸ÅÇĎÁ·Ü Æ·Ô¾ŽŽ «¨ÍÖº ¸ÇÒº·»Ò», «¤· ÈÅÉ·À
¹ÖÇÈͼ», «¤Å¹·Ö ÁĎº·», «¨·ÈÄ· Ž ¸ÖÇž·», «¡ÇÒÂÒ», Ï÷ÉŽÁŽÌ Æ·ÔÃ. ¦¼-
Ç·ÁÂ·Ü Ä· ¸¼Â·ÇÊÈÁÊÕ ÃÅ¹Ê É¹ÅÇÒ —. ¨. ¦ÊÏÁŽÄ· («­Òº·ÄÒ», «¶Üº¼ÄŽÀ —ļ-
ºŽÄ»), £. µ. ¢¼Ç÷ÄÉ·¹·, ¨. ¶È¼ÄŽÄ· Ž ŽÄÏ. ¢·ÜÇÔ·É ›¾Öǽ·ÜÄÒÌ ÆÇÔÎÀ ¨¨¨§
Ž ˜¨¨§.
³Á¾´ žÇô¿´ (¹·Ä ›·ÃŽÄŽÁ·¹ŽÎ ¢ÊÍÔ¹ŽÎ, 1882—1942) — Ä·ÇÅ»ÄÒ Æ·ÔÉ
˜¼Â·ÇÊȎ. ¤·Ç·»¾ŽÜÈÖ Ü Ë·ÂÓ¹·ÇÁÊ ™Ö¾ÒÄÁ· Ä· £·Â·»¾¼Î·ÄÏÎÒļ Ü ÈÖÃ’Ž
·Ç·Ä»·É·Ç·. ¨ÁÅÄÎÒÜ ˜Ö·ÇÊÍÁ·¼ Ä·ÇŻķ¼ ¹ÊÎÒŽÏη, ¹ÊÎÒÜÈÖ Ü £·ÈÁ¹¼,
¦¼ÍÖǸÊǺÊ. ª»¾¼ÂÓÄŽÎ·Ü Ê Èɹ·ÇÔÄĎ Ä·ÍÒÖÄ·ÂÓÄ·º· ÉÔ·ÉÇ·, ˜¼Â·ÇÊÈÁ·º·
»¾Öǽ·ÜÄ·º· ÜĎ¹¼ÇȎÉÔÉ·, —Á·»ÔΎ Ä·¹ÊÁ ˜¨¨§.

294
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ª ŽɷǷÉÊÇÊ Ü¹·ÀÏÅÜ ¹¼ÇÏ·Ã «£Ê½ÒÁ» (1905), · Ü 1908 º. ¹Ò»·Ü ƼÇÏÒ
Æ·ÔÉÒÎÄÒ ¾¸ÅÇĎÁ — «·Â¼ÀÁ·». —ÜÉ·Ç ¾¸ÅÇĎÁ·Ü ¹¼ÇÏ·Ü «šÊÈÂÖÇ», «¯ÂÖÌ·Ã
½ÒÍÍÖ», «¨Æ·»ÎÒÄ·», Æ·Ôà «¡ÊǺ·Ä», «£·ºŽÂ· ÂÓ¹·», «¨ÅÄ Ä· ÁÊǺ·Ä¼» Ž ŽÄÏ.,
Æ’¼È «¦·ÜŽÄÁ·», «§·ÈÁŽ»·Ä·¼ ºÄÖ¾»Å» Ž º. ». ¤·ÆŽÈ·Ü ÏÃ·É É¹ÅÇ·Ü »ÂÖ »¾ÖͼÀ
(«¬ÂÅÆÎÒÁ Ž ÉÎÒÁ», «—¼ÈÖ» Ž ŽÄÏ.). ¦¼Ç·ÁÂ·Ü Ä· ¸¼Â·ÇÊÈÁÊÕ ÃÅ¹Ê «¨ÂŹ·
ÆÇ· Æ·ÌÅ» º·Ç·¹Ò», ɹÅÇÒ —. ¨. ¦ÊÏÁŽÄ·, ©. §. ¯·ÜÎÔÄÁŽ, I. —. ¡ÇÒÂŹ·,
—. £ŽÍÁ¼¹ŽÎ· Ž ŽÄÏ. ¢·ÜÇÔ·É ›¾Öǽ·ÜÄ·À ÆÇÔΎ ¨¨¨§.
—¹Á´¸»Ð £´Ì¾ÂÙ Ä·Ç·»¾ŽÜÈÖ Ü 1948 º., Ê Æ·Ô¾ŽÕ ÆÇÒÀÏÅÜ Ê 1967 º. —ÜÉ·Ç
ÁĎº Æ·Ô¾ŽŽ «¡ÂÖÄŹŽÁ», «žÖÃÂÕ ÈÂÊÌ·Õ», «šÇ·¹ÕÇÒ »·Çź», «¢Õ¸ÂÕ, ÈÆ·-
»¾ÖÕÈÖ, ½Ò¹Ê» Ž ŽÄÏ. ª ֺŠ¹¼ÇÏ·Ì ºÊÎÒÍÓ Çž»Êà ÆÇ· ÈÁ·»·ÄÒÖ ÆÇ·¸Â¼ÃÒ
ηÈÊ, üÈÍ· η·¹¼Á· Ü ½ÒÍ͎.
 ´¾Å‹À ¦´Á¾ (¶Üº¼Ä ¹·Ä·¹ŽÎ ¨ÁÊÇÁÅ, 1912—1995) — Ä·ÇÅ»ÄÒ Æ·ÔÉ ˜¼-
·ÇÊȎ. ¤·Ç·»¾ŽÜÈÖ Ä· £Ö»¾¼ÂÓÏÎÒļ. ¦Ç·Í·¹·Ü Ê Î·ÈÅÆŽÈ·Ì «™Å½ÒÁ», «¦Å-
ÂÒÃÖ» (1948—1966), Ê ¨·Õ¾¼ ƎÈÓüÄĎÁ·Ü ˜¨¨§ (1966—1990). ¦ÇÒÀÏÅÜ Ê
ŽɷǷÉÊÇÊ Ü 1930-Ö ºº. ¦¼ÇÏÒÖ ÁĎ½ÁŽ Æ·Ô¾ŽŽ — «¤· ÔÉ·Æ·Ì», «ÊÇ·¹ŽÄ·¹Ò
͹¼É», «¦·» ÷ÎÉ·À» — ¹Ò»·Ü Ê ™ŽÂÓĎ. —ÜÉ·Ç ¾¸ÅÇĎÁ·Ü Æ·Ô¾ŽŽ «¡·¸ ¹¼»·ÂŽ»,
«¨Â¼» ¸ÂŽÈÁ·¹ŽÍÒ», «£ÅÀ ̼¸ Ä·»¾ÄÄÒ», «¦Ç·ÀÈ͎ ÆÇ·¾ ¹¼ÇÄ·ÈÍÓ», «ž· ÷ŽÃ
ÈÉ·ÂÅû, «ž¸ÅÇ Á·ÂÅÈÈÖ» Ž ŽÄÏ., ÁĎºŽ-»¾ÄĎÁ· «¢ŽÈÉÁŽ Á·Â¼Ä»·Ç·», ÁĎº
¹¼ÇÏ·Ü Ž Á·¾·Á »ÂÖ »¾ÖͼÀ. ¢·ÜÇÔ·É ¢¼ÄŽÄÈÁ·À ÆÇÔΎ Ž ›¾Öǽ·ÜÄÒÌ ÆÇÔÎÀ
¨¨¨§ Ž ˜¨¨§.

ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by

 ¥¿ÂÙÁ‹¾
¿‹Æ´Ä´ÆÇÄ´»Á´ÙËÏÉ ÆÑÄÀ‹Á´Ù
”¸ÇÉ´Ù¿¹́ÁÁ¹ — ·»¾ŽÄ ¾ ¹Ž»·Ü üɷ˷ÇÒ, ÆÇÒÆ·»·¸Ä¼Äļ ļ½Ò¹Åº· ÆÇ·»-
üɷ »· ½Ò¹ÅÀ ŽÈÉÅÉÒ, η·¹¼Á·.
”¾Æ´´¶´ — ¹·ÈÓÎǷ»ÁÅ¹Ò ¹¼ÇÏ, ÖÁŽ ηÈͼÀ ¾· ÜȐ ƎϷÍÍ· ÆÖ͎ÈÉÅÆÄÒÃ
·¸Å Ï·È͎ÈÉÅÆÄÒà Öø·Ã Ž ÇÒËÃʼÍÍ· Æ· È̼ü ¶·¶·¶·¸¸.
”¿¹·ẤÄÏÓ — ŽÄÏ·ÈÁ·¾·ÂÓÄ·¼ ·»ÂÕÈÉÇ·¹·Äļ ÆÇ·»Ã¼É· ͎ ¾’Ö¹Ò ÆÇ·¾
¹Å¸Ç·¾Ò, ÖÁŽÖ ÷ÕÍÓ Æ¼Ç·ÄÅÈÄÒ ÈÔÄÈ.
”ÀȋµÄ´ ´É‹½ — ÉÇÅÌÈÁ·»Å¹·Ö ÈÉ·Æ· ¾ ķ͎ÈÁ·Ã Ä· »ÇʺŽÃ ÈÁ·»¾¼; ¹¼ÇÏ·-
¹·ÄÒ Æ·Ã¼Ç ¾ É·ÁŽÌ ÈÉÅÆ.
”Á´´Ã¹ÅÆ — ÉÇÅÌÈÁ·»Å¹·Ö ÈÉ·Æ· ¾ ķ͎ÈÁ·Ã Ä· ÉÇÔ͎à ÈÁ·»¾¼; ¹¼ÇÏ·¹·ÄÒ
Æ·Ã¼Ç ¾ É·ÁŽÌ ÈÉÅÆ.
”ÁÆÏÆÑ́»´ — Á·ÄÉÇ·ÈÄ·¼ ÈÊÆ·ÈɷܼÄļ ÆÇÅ͎¼ºÂÒÌ ¹Å¸Ç·¾·Ü, »Ê÷Á,
ƼǷ½Ò¹·ÄÄÖÜ »ÂÖ Ü¾Ã·ÍļÄÄÖ ÜÇ·½·ÄÄÖ ·» ŽÌ ͎ ¹ÒÖܼÄÄÖ ŽÌ ÈÊÆÖÇÔÎŽ¹·È͎.
”ô¶Ó¸´´ÁÁ¹ — ļ¹ÖŽÁŽ ɹÅÇ, Ê ÖÁŽÃ Ç·ÈÁ·¾¹·¼ÍÍ·, ÖÁ ÆÇ·¹ŽÂ·, ÆÇ· ·»¾ŽÄ
¹Ò¾Ä·Î·ÂÓÄÒ ¹ÒÆ·»·Á ¾ ½ÒÍÍÖ Î·Â·¹¼Á·.
”ËŴ´ ÁÁ¹ — Æ·»Ç·¸Ö¾Ä·Ö ƼǷ»·Î·, ƼǷŽÎÔÄļ ÆÇÒüÉ, ·È·¸ÂŽ¹·ÈͼÀ
ÇžÄÒÌ ¾’ÖÜ ½ÒÍÍÖ, üÈÍ· »¾¼ÖÄÄÖ, Á·ÇÍŽÄ ÆÇÒÇÅ»Ò (ƼÀ¾·½), ¾Ä¼ÏÄÖº· ¹Ò-
ºÂÖ»Ê º¼ÇÅÖÜ (Æ·ÇÉÇÔÉ), ŽÌ ÃŹÒ, ÷ļÇÒ º·¹·ÇÒÍÓ, ÇžÄÒÌ ÆÇ·»Ã¼É·Ü, ÇÔηÜ.
”ÃẤ¶¹¸ — Æ·¹¼»·Ã¼Äļ ÆÇ· Æ·»¾¼Ž, ÏÉÅ ·»¸Ò¹·ÂŽÈÖ Ü ½ÒÍ͎ º¼ÇÅÖÜ, ÆÇ·
Æ·¹Å»¾ŽÄÒ, ÊÎÒÄÁŽ º¼ÇÅÖÜ.
”ÃẤ¶¹ÅÊÐ — ɹÅÇ, ¾Ä·ÎÄ· ¸ÅÂÓÏÒ Æ· ƷüÇÒ ¾· ·Æ·¹Ö»·Äļ, ÈÕ½ÔÉ ÈÁ·-
»·¼ÍÍ· ¾ ļÁ·ÂÓÁŽÌ ÔƎ¾Å»·Ü, ÖÁŽÖ ·ÌÅÆŽ¹·ÕÍÓ ¾Ä·ÎÄÒ Æ¼ÇÒÖ» ½ÒÍÍÖ.
•´´½¾´ — Á·ÇÅÉÁ·¼, ηÈͼÀ ¾· ÜȐ ¹¼ÇÏ·¹·Ä·¼ ·Æ·¹Ö»·Äļ, ÖÁż ÷¼ Æ·-
¹ÊηÂÓÄÒ ·¸Å ¹ÒÁÇÒ¹·ÂÓÄÒ Ì·Ç·ÁÉ·Ç.
•´¿´´¸´ — ļ¹ÖŽÁŽ ÈÕ½ÔÉÄÒ ¹¼ÇÏ º¼Ç·ŽÎÄ·º· ͎ ¼º¼Ä»·ÇÄ·º· ¾Ã¼ÈÉÊ, Ê
ÖÁŽÃ Ç·ÈÁ·¾¹·¼ÍÍ· ÆÇ· ļ¾¹ÒηÀÄ·¼ ¾»·ÇÔÄļ.
–ẤµÄ´»-É´Ä´´¾Æ´Ä — ·¸·ºÊÂÓļÄÒ ¹Å¸Ç·¾, ÉÒÆ, Ì·Ç·ÁÉ·Ç, ÖÁÅÃÊ ·ÜÉ·Ç
Ä·»·¼ ÆÔÜÄÒÖ ÖÁ·È͎, ÇÒÈÒ, ·¸ÂŽÎη.
—‹Ã¹́ĵ´¿´ — ÃÅÍÄ·¼ ƼǷ¹¼ÂŽÎÔÄļ Ü·È͎¹·ÈͼÀ, ÖÁ·ÈͼÀ ͎ ƷüǷÜ
ÆÇ·»Ã¼É· ·¸Å ¾’Ö¹Ò ¾ ÃÔÉ·À ʾ÷ÍļÄÄÖ Æ·ÔÉÒÎÄ·À ¹ÒÇ·¾Ä·È͎.
—Ä´À´¸»Ó́Áž´Ó ¿‹´ÄϾ´ — ¹¼ÇÏÒ ÆÇ· §·»¾ŽÃÊ, Ö¼ ºŽÈÉÅÇÒÕ, Ä·ÇÅ».
—ḈÀ´Ä — Æ·Á·¾ ½ÒÍ͐¹ÒÌ ¾’ÖÜ ·¸Å η·¹¼Á· Ü Á·ÃŽÎÄÒÃ, ÈüÏÄÒà ¹Ò-
ºÂÖ»¾¼; ÄÖ¾ÂÅÈÄÒ, »Å¸Ç·¾ÒÎŽ¹Ò ÈüÌ.
296
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ˜´´¾ÆÏ¿Ð — ÉÇÅÌÈÁ·»Å¹·Ö ÈÉ·Æ· ¾ ķ͎ÈÁ·Ã Ä· ƼÇÏÒà ÈÁ·»¾¼; ¹¼ÇÏ·-
¹·ÄÒ Æ·Ã¼Ç ¾ É·ÁŽÌ ÈÉÅÆ.
˜Ä´ ´À´ — 1) ÇÅ» ŽɷǷÉÊÇÒ, Ê ÖÁŽÃ ½ÒÍ͐ Æ·Á·¾¹·¼ÍÍ· ÆÇ·¾ Ä·ÆÇʽ·Ä·¼
»¾¼ÖÄļ, »ÒÖÂź, ÆÇ·¾ ʾ·¼Ã··»ÄÅȎÄÒ Æ·ÃŽ½ ƼÇÈ·Ä·½·ÃŽ, ¹ÒÇ·ÏÔÄļ Á·ÄË-
ŽÁÉÄ·À ȎÉÊ·ÍҎ; 2) ½·ÄÇ ÂŽÉ·Ç·ÉÊÇÒ, Ê ·ÈÄŹ¼ ÖÁź· — ¹ÅÈÉÇÒ Á·ÄËŽÁÉ,
ÖÁŽ ¾·Á·Äι·¼ÍÍ· ¸¼¾ ÉÇ·ºŽÎÄ·À Ç·¾¹Ö¾ÁŽ.
˜ÏÓ¿Ấ· — Ç·¾ÃŹ· Ʒν »¹Ê÷ ƼÇÈ·Ä·½·ÃŽ Ü Ã·ÈÉ·ÍÁŽÃ ɹÅÇÒ, ÖÁ·Ö
ƼǷ»·¼ÍÍ· ÆÇÒ »·Æ·Ãž¼ ÆÇÅÈÉ·À ÃŹÒ.
š´ÁÄ — ËÅÇ÷ ŽɷǷÉÊÇÄ·º· ɹÅÇ·, ÖÁ·Ö ÈÁ··ÈÖ ºŽÈÉ·ÇÒÎÄ· Ä· ·ÈÄŹ¼
ܹ·È·¸Â¼ÄÄÖ ÆÔÜÄ·º· ¾Ã¼ÈÉÊ.
›´¶Ó́»¾´ — ÃÅ÷ÄÉ, ¾ ÖÁź· Æ·ÎÒÄ·¼ÍÍ· Ç·¾¹ŽÍ͐ »¾¼ÖÄÄÖ Ü ÂŽÉ·Ç·ÉÊÇÄÒÃ
ÈÕ½ÔÉÄÒà ɹÅÇÒ.
Š¸Ñ́Ó — ·ÈÄÅÜÄ·Ö »ÊÃÁ·, ÏÉÅ ¹ÒĎÁ·¼ ¾ ÊÈֺŠƷÁ·¾·Ä·º·, ¹Ò¹·», ¹ÒÈÄŹ·,
ÖÁÊÕ ÇŸŽÍÓ ÎÒÉ·Î, Æ·¾Ä·ÃŽÜÏÒÈÖ ¾ ɹÅÇ·Ã.
ŠÁ¶¹́ÄÅ‹Ó — Æ·ÇÊÏÔÄļ ÆÇ·Ãź· Æ·Ç·»ÁÊ ÈÂÅÜ ¾ ÃÔÉ·À ¹ÒÂÊÎÔÄÄÖ º·ÂÅÜÄ·º·.
ŠÁÅÊÑÁ‹ÄẤÙ¾´ — ƼǷÆÇ·ÍÅÜÁ· ŽɷǷÉÊÇÄ·º· ɹÅÇ· »ÂÖ Æ·ÈÉ·ÄÅÜÁŽ Ä·
ÈÍÔļ ÉÔ·ÉÇ· ·¸Å Ü ÁŽÄÅ.
ŠÁÆ´Á´´ÊÏÓ — ÉÅÄ, Ì·Ç·ÁÉ·Ç ¹Ò÷ܼÄÄÖ ËÇ·¾Ò, ÖÁŽÖ ¹ÒÖÜÂÖÕÍÓ Æ·ÎÊÍ͐,
Ä·ÈÉÇÅÀ, »ÊÏÔÜÄÒ ÈÉ·Ä Î·Â·¹¼Á·.
ŠÁÆḮÀÁ´Ó ¿‹´ÄϾ´ — ¹¼ÇÏÒ ÆÇ· Á·Ì·Äļ, ÈÖ¸ÇÅÜÈɹ·, ʾ·¼Ã··»ÄÅȎÄÒ
Ʒν ÂÕ»¾ÓÎ.
ŠÁÆÑÄÀ¹́¸ÏÓ — ļ¹ÖŽÁ·Ö Á·ÃŽÎÄ·Ö ÈÍÔÄÁ·, ÖÁ·Ö Ç·¾ÒºÇÒ¹·Â·ÈÖ Æ·ÃŽ½
·ÁɷÎ ·ÈÄÅÜÄ·º· »¾¼ÖÄÄÖ ÈƼÁÉ·ÁÂÖ.
ž´´»¾´ — ½·ÄÇ ¹ÊÈÄ·À Ä·ÇŻķÀ ɹÅÇηÈ͎, ¾¹ÒηÀÄ· ÆÇ·¾·ŽÎÄ·¼ ·Æ·¹Ö-
»·Äļ Ë·ÄÉ·ÈÉÒÎÄ·º· ·¸Å È·ÍÒÖÂÓÄ·-¸ÒÉ·¹Åº· ¾Ã¼ÈÉÊ ¾ ¹ÒÁ·ÇÒÈÉ·Äļà ¹Ò-
ÃÒÈÂÊ (¹Ò»ÊÃÁŽ).
ž´À¹́¸ÏÓ — »Ç·Ã·ÉÒÎÄÒ ½·ÄÇ, Ê ÖÁŽÃ Á·ÃŽÎÄ·, Ê ÈüÏÄÒà ¹ÒºÂÖ»¾¼
Æ·Á·¾¹·ÕÍÍ· ηÈͼÀ ·»ÃÅÜÄÒÖ ¾’Ö¹Ò ½ÒÍÍÖ ¾ ÃÔÉ·À ŽÌ ÁÇÒÉÒÁŽ.
ž´À‹´ËÁ´¹ — Éż, ÏÉÅ ¹ÒÁŽÁ·¼ ÈüÌ, ȹż·È·¸ÂŽ¹·Ö ËÅÇ÷ ÁÇÒÉÒÁŽ ·»-
ÃÅÜÄÒÌ ¾’ÖÜ Ê Ã·ÈÉ·ÍÁŽÃ ɹÅÇÒ.
ž´ÁÈ¿‹´¾Æ — ·»ÂÕÈÉÇ·¹·Äļ Ü ÂŽÉ·Ç·ÉÊÇÄÒà ɹÅÇÒ ¸·Ç·ÍÓ¸Ò, ÈÊÉÒÎÁŽ Ì·Ç·Á-
É·Ç·Ü, ÏÉÅ ÉÂÊ÷ÎÒÍÍ· ÆÇÅ͎¼ºÂ·ÈÍÕ ŽÄÉ·ÇÔÈ·Ü, ķüǷÜ, ŽÃÁļÄÄÖÜ ÂÕ»¾¼À.
žÇ¿ÐÀ‹Á´ ´ÊÏÓ — ÆÊÄÁÉ Ä·À¹ÒÏÔÀÏ·º· Ä·ÆÇʽ·ÄÄÖ Ü Ç·¾¹ŽÍ͎ »¾¼ÖÄÄÖ,
ÈÕ½ÔÉ· ÷ÈÉ·ÍÁ·º· ɹÅÇ·.
Ÿ‹´ÄϾ´ — ÇÅ» ŽɷǷÉÊÇÒ, ÖÁŽ ·»ÂÕÈÉÇÅܹ·¼ ÇÔηŽÈÄ·ÈÍÓ ÆÇ·¾ Èʸ’¼ÁÉÒÜ-
Ä·¼ ¹ÒÖܼÄļ Æ·ÎÊÍÍÖÜ, ƼǷ½Ò¹·ÄÄÖÜ ·ÜÉ·Ç·.
Ÿ‹ÄḮËÁÏ ·¹ÄẤ½ — ·¸·ºÊÂÓļÄÒ ¹Å¸Ç·¾, ÖÁŽ ܾĎÁ·¼ Ü »ÊÃÁ·Ì ÎÒɷη
Æ·ÈÂÖ ÆÇ·ÎÒÉ·ÄÄÖ ¹¼ÇÏ· Ž ·¸’Ö»ÄÅܹ·¼ Ü È·¸¼ ÇÒÈÒ, Ê·È͎¹ÒÖ ÃÄźŽÃ ÂÕ»¾ÖÃ.
 ´Á´¿Ấ· — Ç·¾ºÅÇÄÊÉ·¼, ÉÔ÷ÉÒÎÄ· ·»¾ŽÄ·¼ ¹ÒÁ·¾¹·Äļ ŽɷǷÉÊÇÄ·º·
º¼ÇÅÖ ·¸Å ·ÜÉ·Ç·, ¾¹¼ÇÄÊÉ·¼ »· ŽÄÏÒÌ ·ÈŸ ·¸Å »· ÈÖ¸¼.
 ¹Æ´Á‹´À‹Ó — ¾·Ã¼Ä· ·»Ä·ºÅ ÈÂŹ· ͎ ¹ÒÇ·¾Ê ŽÄÏÒà ķ ·ÈÄŹ¼ ¾Ä¼ÏÄÖÀ
͎ ÜÄÊÉÇ·Ä·À Èʹ־Ž Ʒν ¾’Ö¹·ÃŽ.
297
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
  ¹Æ´ ´È´Ä´ — ƼǷÄÅÈ Ê·È͎¹·ÈͼÀ ·»ÄÅÀ ¾’Ö¹Ò Ä· »ÇʺÊÕ Æ·¹Å»Â¼ Æ·»·-
¸¼ÄÈɹ·.
¡´¶¹́¿´ — ļ¹ÖŽÁŽ ɹÅÇ, ÖÁŽ Ç·ÈÁ·¾¹·¼ ÆÇ· Ä·ÆÇʽ·Ä·¼, ¹ÒÁÂÕÎÄ·¼ ¾»·-
ÇÔÄļ Ü ½ÒÍ͎ η·¹¼Á· Ž ÷¼ ļηÁ·ÄÊÕ Ç·¾¹Ö¾ÁÊ.
¢¸´ — ÊÇ·ÎÒÈÉÒ, ʾĐÈÂÒ ¹¼ÇÏ, ̹·Â¼¸Ä·Ö ƼÈÄÖ Ü ºÅÄ·Ç ¹·½Ä·À Æ·»¾¼Ž,
¾’Ö¹Ò, ·ÈŸÒ.
£´Ä´¿¹¿‹´»À — Á·ÃÆ·¾ŽÍÒÀÄÒ ÆÇҐÃ, ÆÇÒ ÖÁŽÃ »¾¹¼ Æ·»Å¸ÄÒÖ ·¸Å ÆÇÅ͎-
¼ºÂÒÖ ¾’Ö¹Ò Ç·ÈÁÇÒ¹·ÕÍÍ· Ü Æ·Ç·ÜÄ·ÄĎ, ƷǷ¼ÂÓÄ·.
£´Ä´ÙÁ´´ÁÁ¹ — ÈÊÆ·ÈɷܼÄļ »¾¹ÕÌ ¾’ÖÜ ¾ ÃÔÉ·À ŽÌ Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒÈÉÒÁŽ
·»ÄÅÀ ÆÇ·¾ »ÇʺÊÕ.
£´ÄÆÄÑ́Æ — ·ÆŽÈ·Äļ Ü ÂŽÉ·Ç·ÉÊÇÄÒà ɹÅÇÒ ¾Ä¼ÏÄÖº· ¹ÒºÂÖ»Ê Æ¼ÇÈ·Ä·½·,
ֺŠɹ·ÇÊ, ·»¾¼ÄÄÖ, ÷ļÇÒ Æ·¹Å»¾ŽÍÓ ÈÖ¸¼.
£´Ñ́»‹Ó — ·»¾ŽÄ ¾ ·ÈÄÅÜÄÒÌ ¹Ž»·Ü ÷ÈÉ·Íɹ· ÈÂŹ·. ™Ò¾Ä·Î·¼ÍÍ· ¹¼ÇÏ·-
¹·Ä·À ËÅÇ÷À, ÏÒÇÅÁŽÃ ʽҹ·Äļà ÈÂÅÜÄÒÌ ¹Å¸Ç·¾·Ü (ÉÇÅÆ·Ü, ˎºÊÇ), Ä·-
ÈÉÇżķÈÍÕ Ä· »ÊÃÁŽ Ž Æ·ÎÊÍ͎ ÖÇÁŽÖ, ʾĐÈÂÒÖ, ÆÇҺŽÒÖ, º·Ç÷ĎÎÄ· ¹Ò-
Á·¾·ÄÒÖ.
£´Ñ́À´ — ¹ÖŽÁŽ ¹¼ÇÏ·¹·ÄÒ, ηÈͼÀ ÈÕ½ÔÉÄÒ É¹ÅÇ, ÖÁŽ Ç·ÈÁ·¾¹·¼ ÆÇ·
¹·½ÄÒÖ Æ·»¾¼Ž, ·ÆÖ¹·¼ ÃÅÍÄÒÖ Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒ Ž ƼǷ»·¼ ºÂÒ¸ÅÁŽÖ ƼǷ½Ò¹·ÄĎ
·ÜÉ·Ç· Ž ֺŠº¼ÇÅÖÜ.
£¹½»´´º — ·ÆŽÈ·Äļ ÆÇÒÇÅ»Ò Ü ÂŽÉ·Ç·ÉÊÇÄÒà ɹÅÇÒ.
£¹½»´´ºÁ´Ó ¿‹´ÄϾ´ — ¹¼ÇÏÒ ÆÇ· ÆÇÒÇÅ»Ê.
£¹ÄÅ´Á´´º — »¾¼ÀÄ·Ö ·ÈŸ· Ü ÂŽÉ·Ç·ÉÊÇÄÒà ɹÅÇÒ.
£¹ÄÏÈÄ´´»´ — ¹ÒÇ·¾, Ê ÖÁŽÃ Ä·¾¹· ¾’ÖÜ ·¸Å ÆÇ·»Ã¼É·Ü Æ·»·¼ÍÍ· ÆÇ·¾
·ÆŽÈ·Äļ ·ÈŸÄÒÌ ¹Ò¾Ä·Î·ÂÓÄÒÌ ÆÇÒüÉ.
£Ä´µ¿¹́À´ — ·ÈÄÅÜÄ·¼ ½ÒÍ͐¹·¼ ÆÒÉ·Äļ, ÖÁż ƎÈÓüÄĎÁ ÈÉ·¹ŽÍÓ Ê
ɹÅÇÒ, Ä· ÖÁż ¾¹ÖÇÉ·¼ ܹ·ºÊ ÎÒɷη.
£ÄẤ»´ — ·»¾ŽÄ ¾ ·ÈÄÅÜÄÒÌ ¹Ž»·Ü ŽɷǷÉÊÇÄ·-÷ÈÉ·ÍÁ·À ɹÅÇηÈ͎. ¤¼¹¼Ç-
Ï·¹·Ä·Ö ŽɷǷÉÊÇ·, ȹ·ŽÃ ¾Ã¼ÈÉ·Ã ¾¹¼ÇÄÊÉ·Ö Ä· Æ·¾Ä·Äļ Ž ·»ÂÕÈÉÇ·¹·Äļ
ÈÁ·»·ÄÒÌ ½ÒÍ͐¹ÒÌ ¾’ÖÜ, ÂÕ»ÈÁŽÌ ʾ·¼Ã·»·ÎÒļÄÄÖÜ, Ì·Ç·ÁÉ·Ç·Ü. ª ÆÇ·¾·-
ŽÎÄ·À ËÅÇü ¾¹ÒηÀÄ· ƎÏÊÍÍ· ÔƎÎÄÒÖ É¹ÅÇÒ, ·Â¼ ÃźÊÍÓ ¸ÒÍÓ Ž É·ÁŽÖ, ÖÁ
¹¼ÇÏÒ Ü ÆÇž¼, ȹ·¸Å»ÄÒ ¹¼ÇÏ (ºÂ. ¦·Ô¾ŽÖ. ´Æ·È).
¤´»¶Ó́»¾´ — ¾·ÁÂÕÎÄÒ ÔÉ·Æ Ê Ç·¾¹ŽÍ͎ »¾¼ÖÄÄÖ Ü ÔƎÎÄÒà ·¸Å »Ç·Ã·ÉÒÎÄÒÃ
ɹÅÇÒ.
¤´À´´ÁÅ — ļ¹ÖŽÁŽ ŽÇÒÎÄÒ ¹¼ÇÏ Ä·Æ¼ÜÄ·º· Ì·Ç·ÁÉ·ÇÊ ÆÇ· Á·Ì·Äļ.
¤ḮÈÀ´ — ÈʺÊÎÄ·ÈÍÓ Á·ÄηÉÁ·Ü ¹¼ÇÏ·¹·ÄÒÌ Ç·»ÁÅÜ.
¤ÑÀ´´Ä¾´ — ·ÜÉ·ÇÈÁ·Ö ¾·Ü¹·º· Ü ÉÔÁÈͼ »Ç·Ã·ÉÒÎÄ·º· ɹÅÇ·, Ê ÖÁÅÀ »·-
ÕÍÍ· ÉÂÊ÷ÎÔÄĎ ·»ÄÅÈÄ· É·ºÅ, ÖÁ ¹ÒºÂÖ»·¼, Æ·¹Å»¾ŽÍÓ ÈÖ¸¼ º¼ÇÅÀ Ê »·»¾¼ÄÒ
ÃÅ÷ÄÉ, ¾ »·Æ·Ãź·À ÖÁŽÌ ÇÊÌ·Ü, ½ÔÈÉ·Ü, ÎÎÁŽ ¹ÒÖÜÂÖ¼ÍÍ· ÈÉ·Ä ÖºÅ »ÊÏÒ.
¤ÑÈÄÑ́Á — ÈÂŹ·, Ç·»ÅÁ ͎ ļÁ·ÂÓÁŽ Ç·»ÁÅÜ, ÖÁŽÖ Æ·ÜÉ·Ç·ÕÍÍ· Æ·ÈÂÖ ÁŽ-
Ä·À ÈÉÇ·ËÒ ¹¼ÇÏ·.
¥´Á¹́Æ — ¹¼ÇÏ ¾ 14 Ç·»ÁÅÜ, ķƎȷÄÒÌ Öø·Ã.
298
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¥´ÆḮÄ´ — ËÅÇ÷ ¹ÅÈÉÇ·Á·ÃŽÎÄ·º·, ¹ÒÁÇÒ¹·ÂÓÄ·º· Æ·Á·¾Ê ·»ÃÅÜÄÒÌ
¾’ÖÜ, ÆÇÒ ÖÁŽÃ ÁÇÒÉÒÁÊÕÍÍ· ¾·º·ÄÒ ºÇ·Ã·»ÈÁ·º· ½ÒÍÍÖ ·¸Å ·ÈŸÄÒÌ ÂÕ»¾¼À.
¥‹´À¶´¿ — ÊÃÅÜÄ·¼ ·¸·¾Ä·ÎÔÄļ ¾’Ö¹Ò ÆÇ·¾ ÆÇ·»Ã¼É, ÖÁŽ ļÎÒà ּ Ä·º·»¹·¼.
¥ÆÄ´È´´ — ºÇÊÆ· ·¸’ֻķÄÒÌ ÇÒËÃÅÜÁ·À ¹¼ÇÏ·¹·ÄÒÌ Ç·»ÁÅÜ, ÖÁ·Ö
Æ·ÜÉ·Ç·¼ÍÍ· Ä· ÆÇ·ÍÖºÊ É¹ÅÇ·.
¥ÒºÑ́ÆÁÏÓ ¿‹´Á‹‹ — Ä·ÆÇ·ÃÁŽ ÈÕ½ÔÉ·, ¾¹Ö¾·ÄÒÖ ¾ Ä·À¸ÅÂÓÏ ¾Ä·ÎÄÒÎ Ì·-
Ç·ÁɷǷÎ ÷ÈÉ·ÍÁ·º· ɹÅÇ·.
¦Ä´·¹́¸ÏÓ — »Ç·Ã·ÉÒÎÄÒ ½·ÄÇ, ÖÁŽ ÷¼ Ü È¹·À ·ÈÄŹ¼ ¹¼ÂÓÎ ¹ÅÈÉÇÒ
Á·ÄËŽÁÉ, ļÆÇÒÎÇÒÃÊÕ ¸·Ç·ÍÓ¸Ê ÈÊÆÇ·ÍÓ¼ºÂÒÌ ÈŽÂ, ÖÁ·Ö ¾·Á·Äι·¼ÍÍ·
ÈüÇÍÕ º·ÂÅÜÄ·º· º¼ÇÅÖ.
¦ÄẤÃÏ — ÈÂŹÒ, ÖÁŽÖ Ä·¸Ò¹·ÕÍÓ Ê ¹¼ÇÏÒ Æ¼Ç·ÄÅÈÄÒ ÈÔÄÈ.
¦ÄÏÓ¿¹́Æ — ËÅÇ÷ ŽÇÒÎÄ·º· ¹¼ÇÏ· ¾ ¹·ÈÓÎ Ç·»ÁÅÜ, Ê ÖÁŽÃ »¹· ƼÇÏÒÖ
Ž »¹· ·ÆÅÏĎÖ, · É·Áȷ÷ ƼÇÏÒ Ž η͹ÇÉÒ Ç·»ÁŽ ·»ÄÅÂÓÁ·¹ÒÖ. ©·ÁŽÃ ÎÒÄ·Ã,
ƼÇÏÒ Ç·»ÅÁ Æ·ÜÉ·Ç·¼ÍÍ· ÉÇÅÀÎÒ, »ÇʺŽ — »¹ÅÀÎÒ.
¦Ñ́À´ — Éż, ÆÇ· ÏÉÅ Ž»¾¼ Ç·¾ÃŹ· Ü É¹ÅÇÒ, ÏÉÅ Ü ŽÃ Æ·Á·¾¹·¼ÍÍ·.
§¶´Å´µ¿¹́ÁÁ¹ — ·»¾ŽÄ ¾ ¹Ž»·Ü üɷ˷ÇÒ, ƼǷÄÖȼÄļ η·¹¼ÎÒÌ Ê·È͎-
¹·ÈͼÀ Ä· ¾’Ö¹Ò ÆÇÒÇÅ»Ò.
¨‹¿´ÅẤÈž´Ó ¿‹´ÄϾ´ — ¹¼ÇÏÒ ÆÇ· ÈÔÄÈ Î·Â·¹¼Î·º· ½ÒÍÍÖ.
©´Ä´ ´¾Æ´Ä — ÷ÈÉ·ÍÁŽ ¹Å¸Ç·¾ η·¹¼Á· Ü ÂŽÉ·Ç·ÉÊÇÄÒà ɹÅÇÒ, ŽÄ»Ò¹Ž»Ê·ÂÓ-
Ä·ÈÍÓ º¼ÇÅÖ, ÏÉÅ ¹ÒÖÜÂÖ¼ ֺŠ·»ÄÅȎÄÒ »· ½ÒÍÍÖ.
©´ÄÑ́½ — »¹ÊÌÈÁ·»Å¹·Ö ÈÉ·Æ· ¾ ķ͎ÈÁ·Ã Ä· ƼÇÏÒà ÈÁ·»¾¼; ¹¼ÇÏ·¹·ÄÒ
Æ·Ã¼Ç ¾ É·ÁŽÌ ÈÉÅÆ.
±¾Åô»‹´ÊÏÓ — ηÈÉÁ· ɹÅÇ· (ƼǷ» ¾·¹Ö¾Á·À ÈÕ½ÔÉ·), Ê ÖÁÅÀ ·ÜÉ·Ç ¾Ä·-
ÎÍÓ ÎÒɷη ¾ º¼ÇÅÖÎ, üÈÍ·Ã Ž ηȷà »¾¼ÖÄÄÖ.
±¿¹́·‹Ó — ¹¼ÇÏ-Çž»ÊÃ, Ê ÖÁŽÃ ¹ÒÖÜÂÖ¼ÍÍ· Ä·ÈÉÇÅÀ ÈÃÊÉÁÊ, ½ÊǸÒ, ü-
·ÄÌÅŽŽ.
±́ôŠ— ÇÅ» ŽɷǷÉÊÇÒ, Ê ÖÁŽÃ ¹ÒÁ·ÇÒÈÉÅܹ·¼ÍÍ· ·Æ·¹Ö»·ÂÓÄÒ ÈÆÅÈ·¸
Æ·Á·¾Ê ½ÒÍÍÖ Ü ÖºÅ ÈÕ½ÔÉÄÒà Ƿ¾¹ŽÍ͎. ™Ò¾Ä·Î·¼ÍÍ· ÏÒÇÒĐÀ ·ÌÅÆÊ Æ·»¾¼À,
Ì·Ç·ÁÉ·Ç·Ü, ·¸ÈÉ·¹ŽÄ, ÷ÂÕÄÁ·Ü ÆÇÒÇÅ»Ò.
±Ã‹»Ấ¸ — ·ÈÅ¸Ä·Ö Æ·»¾¼Ö Ü ÔƎÎÄÒà ɹÅÇÒ, ÖÁ·Ö ÷¼ ÆÔÜÄ·¼ ȷ÷ÈÉÅÀÄ·¼
¾Ä·ÎÔÄļ Ü Ç·¾¹ŽÍ͎ ÈÕ½ÔÉ· ·¸Å Ü Ì·Ç·ÁÉ·ÇÒÈÉÒÍÒ Æ¼ÇÈ·Ä·½·.
±Ã‹¿Ấ· — ηÈÉÁ· ÷ÈÉ·ÍÁ·º· ɹÅÇ·, ÖÁ·Ö Ž»¾¼ Æ·ÈÂÖ ¾·Á·ÄÎÔÄÄÖ ÈÕ½ÔÉ·.
±Ã‹´ÆÑÆ — ÷ÈÉ·ÍÁ·¼ ·¾Ä·ÎÔÄļ, ÖÁż ¹Å¸Ç·¾Ä· Ì·Ç·ÁÉ·ÇҾʼ ÆÇ·»Ã¼É,
¾’Ö¹Ê ·¸Å η·¹¼Á·.
³Àµ — »¹ÊÌÈÁ·»Å¹·Ö ÈÉ·Æ· ¾ ķ͎ÈÁ·Ã Ä· »ÇʺŽÃ ÈÁ·»¾¼; ¹¼ÇÏ·¹·ÄÒ
Æ·Ã¼Ç ¾ É·ÁŽÌ ÈÉÅÆ.

ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by

 ¥Ã‹Å ¶Ï¾´ÄÏÅÆ´ÁÏÉ ¾ÄÏÁ‹Ê
—¶¹º¶ÃĸÍ, ¢. žÅÇÁ· ™¼Ä¼Ç· : ɹÅÇÒ / £. ˜·º»·ÄŹŽÎ. — £ŽÄÈÁ : £·ÈÉ·Í-
Á·Ö ŽɷǷÉÊÇ·, 1991.
—¶Æ¶ºÉÁÃ, ¦. ©ÇÔ¸· »Å÷ ¸Ò¹·ÍÓ Î·ÈͼÀ... : ¹Ò¸Ç·ÄÒÖ ÈÉ·ÇÅÄÁŽ ŽÇÒÁŽ /
§. ˜·Ç·»ÊŽÄ. — £ŽÄÈÁ : £·ÈÉ·ÍÁ·Ö ŽɷǷÉÊÇ·, 1993.
—¶ÎÁ¶ÀÄÛ, ¢. . ›·Â¼Î ¹ÖÎÔÇÄÖÖ : ¹¼ÇÏÒ, Æ·ÔÃÒ, ·Ç·ÉÅÇÒÖ / £. ž. ˜·Ï-
·ÁÅÜ. — £ŽÄÈÁ : ¤·ÇÅ»Ä·Ö ·È¹¼É·, 2017.
˜¼Â·ÇÊÈÁŽ È·¹¼ÍÁŽ ½Ò¹·ÆŽÈ / ÊÁ·»., ÆÇ·»Ã. —. ™. —·»·¹·. — £ŽÄÈÁ :
˜¼Â·ÇÊÈÓ, 1978.
˜¼Â·ÇÊÈÁŽ È·¹¼ÍÁŽ ½Ò¹·ÆŽÈ : ·ÂÓ¸Åà / ÊÁ·». —. ™. —·»·¹·. — £ŽÄÈÁ :
˜¼Â·ÇÊÈÓ, 1980.
—»ÍÑÀ, ˜. ¡. ¦Ç·» ¹ÒÈÅÁ·Õ ÁÇ·ÈÅÕ… : ŽÉ.-ÁÇÒÉÒÎ. ·ÇÉÒÁÊÂÒ / ™. ¢. ˜¼-
ÎÒÁ. — £ŽÄÈÁ : £·ÈÉ·ÍÁ·Ö ŽɷǷÉÊÇ·, 1984.
—ÍÓÁÒ, š. Œ. ›¾Ö¹Åη¼ ÈÔÇÍ· : ¹¼ÇÏÒ / ›. . ˜ŽÎÔÂÓ. — £ŽÄÈÁ : ›¾Öǽ¹Ò»
˜¨¨§, 1961.
—ÆÄÛÀ¶, ¥. ž¸ÅÇ É¹ÅÇ·Ü : Ê 9 É. / ¦. ˜ÇÅÜÁ·. — £ŽÄÈÁ : £·ÈÉ·ÍÁ·Ö Žɷ-
Ç·ÉÊÇ·, 1987—1992. — ©. 3 : ™¼ÇÏÒ, Æ·ÔÃÒ, 1954—1964. — 1988.
—ÑÀ¶Û, ˜. ž¸ÅÇ É¹ÅÇ·Ü : Ê 4 É. / ™. ˜ÒÁ·Ü. — £ŽÄÈÁ : £·ÈÉ·ÍÁ·Ö ŽɷǷ-
ÉÊÇ·, 1980—1982. — ©. 1 : —ÆŹ¼È͎. — 1980.
˜¶ÇÔÍÓÃÀ¶, ¥. ›Ç·Ã·ÉÊǺiÎÄ·Ö ÈÆ·»ÎÒÄ· ¶ÄÁi ¡ÊÆ·ÂÒ : ¹ÅÆÒÉ ÈÊηÈÄ·º·
ÆÇ·ÎÒÉ·ÄÄÖ / ¦. ™·ÈÕÎÔÄÁ·. — £ŽÄÈÁ : ¤·¹ÊÁ· i ÉÔÌÄiÁ·, 1994.
˜ÕÆ̍ÃÇÀ, –. ¬ÂÅÆÎÒÁ ºÂÖ»¾ŽÍÓ... : ¹Ò¸Ç. ¹¼ÇÏÒ Ž Æ·ÔÃÒ / —. ™ÖÇ͎Ä-
ÈÁŽ. — £ŽÄÈÁ : £·ÈÉ·ÍÁ·Ö ŽɷǷÉÊÇ·, 1992.
™¶ÃͶÆÄÛ, ¢. Œ. £·ÈÉ·Íɹ· ÃʽķÈ͎ Ž º¼Ç·Ž¾ÃÊ / £. . š·ÄηÇÅÜ. — £ŽÄÈÁ :
˜¼Â·ÇÊÈÓ, 1976.
™Á»¸Í, £. §. ¦·ÔÉÒÁ· ¸¼Â·ÇÊÈÁ·À Ä·ÇŻķÀ ŽÇÒÁŽ / ¤. ¨. šŽÂ¼¹ŽÎ. —
£ŽÄÈÁ : ™ÒÏÔÀÏ·Ö ÏÁÅ·, 1975.
šŽÈÉÅÇÒÖ ¸¼Â·ÇÊÈÁ·º· ÷ÈÉ·Íɹ· : Ê 6 É. / ÇÔ»Á·Â. : ¨. ™. £·ÇÍÔÂ¼Ü (º·Â.
ÇÔ».) [Ž ŽÄÏ.]. — £ŽÄÈÁ : ¤·¹ÊÁ· Ž ÉÔÌĎÁ·, 1987—1994. — ©. 6 : 1960-Ö —
ÈÖÇÔ»¾ŽÄ· 1980-Ì ºº. — 1994.
™Æ¶Í¶ÃÀ¶Û, –. ¦·Â¼Èȼ : ¹¼ÇÏÒ Ž Æ·Ô÷ / —. šÇ·Î·ÄŽÁ·Ü. — £ŽÄÈÁ : £·È-
É·ÍÁ·Ö ŽɷǷÉÊÇ·, 1983.
š¶ÁºÄ¸Í, ™. Ò¹Ò ÆÅÁŽΠ: ¹Ò¸Ç·Ä·¼ / š. ›·ÂŽ»Å¹ŽÎ. — £ŽÄÈÁ : £·ÈÉ·Í-
Á·Ö ŽɷǷÉÊÇ·, 1995.
žÇ¶ÀĸÇÀ¾¿, ¢. ˜. ¨Å¸Ç·Ä¿¼ ÈÅοļĿÀ : ¹ 5 É. / £. ™. ŸÈ·ÁŹÈÁ¿À. — £. :
¬Ê»Å½¼Èɹ¼ÄÄ·Ö Â¿É¼Ç·ÉÊÇ·. 1981. — ©. 2 : ¨É¿ÌÅɹÅǼĿÖ. ¦¼ÈÄ¿. ¦¼Ç¼¹Å»Ò.
300
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ¡·ÃÖļÍÁ·Ö ¹¼½·, ËÅÉ· [´Â¼ÁÉÇÅÄÄÒ ÇÔÈÊÇÈ]. — §Ô½Òà »ÅÈÉÊÆÊ : https://
golos.io/vox-populi/@vp-minsk/seriya-zhemchuzhin-belarusi-bashnya-belaya-
vezha. — ›·É· »ÅÈÉÊÆÊ : 03.07.2018.
 ¶Æ¶Â¶½¶Û, ˜. ›¾ÖÂÓ¸· Á·¸·ÄÎÒÁ· : ¹Ò¸Ç·Ä·¼ / ™. ¡·Ç·Ã·¾·Ü. — £ŽÄÈÁ :
£·ÈÉ·ÍÁ·Ö ŽɷǷÉÊÇ·, 1988.
 ¶Æ¶ÈÀ»¸Í, ©. ž¸ÅÇ É¹ÅÇ·Ü : Ê 8 É. / ª. ¡·Ç·ÉÁ¼¹ŽÎ. — £ŽÄÈÁ : £·È-
É·ÍÁ·Ö ŽɷǷÉÊÇ·, 1987—1991. — ©. 1 : ™¼ÇÏÒ, Æ·ÔÃÒ. — 1987.
 ¶Æ¶ÈÀ»¸Í, ©. ¨Ž¹·Ö ¼º¼Ä»· / ª. ¡·Ç·ÉÁ¼¹ŽÎ. — £ŽÄÈÁ : ©›— «¨É·ÂŽÖ», 2004.
 ¶Ì¶Æ, ¢. §. ˜¼Â·ÇÊÈÁŽ ·ÇķüÄÉ. ©Á·Íɹ·. ™ÒÏÒÜÁ· / £. ¨. ¡·Í·Ç. —
£ŽÄÈÁ : µÄ·Íɹ·, 1990.
 ÁÑÎÀ¶, –. ¦Ç·¹· Ä· ¹¼ÇÏ : ŽÉ.-ÁÇÒÉÒÎ. ·ÇÉÒÁÊÂÒ / —. ¡ÂÒÏÁ·. —
£ŽÄÈÁ : ˜¼Â·ÇÊÈÓ, 1967.
 ÄÁ¶Ç, µÀÉ·. ž¸ÅÇ É¹ÅÇ·Ü : Ê 20 É. / ¶Áʸ ¡Å·È. — £ŽÄÈÁ : ˜¼Â·ÇÊÈÁ·Ö
Ä·¹ÊÁ·, 2007—2012.
 Æ¶Å¸¶,  ¶ÃºÆ¶È. ž¸ÅÇ É¹ÅÇ·Ü : Ê 6 É. / ¡·Ä»Ç·É ¡Ç·ÆŽ¹·. — £ŽÄÈÁ : £·È-
É·ÍÁ·Ö ŽɷǷÉÊÇ·, 1997—2004. — ©. 1 : ™¼ÇÏÒ, ¸·ÀÁŽ, ÔƎºÇ·ÃÒ, Æ·ÔÃÒ. — 1997.
 ÉÁÕÎÄÛ, –. ¦·ÃŽ½ Ä·ÈÉÊÆÄÒà Ž ¸ÒÂÒà : ¹¼ÇÏÒ, Æ·ÔÃÒ / —. ¡ÊÂÖÏÅÜ. —
£ŽÄÈÁ : £·ÈÉ·ÍÁ·Ö ŽɷǷÉÊÇ·, 1995.
 ÉŶÁ¶, µÃÀ¶. ¦ÅÜÄÒ ¾¸ÅÇ É¹ÅÇ·Ü : Ê 9 É. / ¶ÄÁ· ¡ÊƷ·. — £ŽÄÈÁ : £·È-
É·ÍÁ·Ö ŽɷǷÉÊÇ·, 1995—2003.
£ŽÇÈÁŽ ¾·Ã·Á, ËÅÉ· [´Â¼ÁÉÇÅÄÄÒ ÇÔÈÊÇÈ]. — §Ô½Òà »ÅÈÉÊÆÊ : http://
belarusgid.by/mirskij-zamok/. — ›·É· »ÅÈÉÊÆÊ : 03.07.2018.
¤ÖȹŽ½ÈÁŽ Ʒ·Í, ËÅÉ· [´Â¼ÁÉÇÅÄÄÒ ÇÔÈÊÇÈ]. — §Ô½Òà »ÅÈÉÊÆÊ : https://
golos.io/mapala/@zavodfoto/nesvizhskii-zamok-i-ne-tolko. — ›·É· »ÅÈÉÊÆÊ :
03.07.2018.
¥¶ÎÀÄÛ, ™. ¢Õ¸ÂÕ, ÈÆ·»¾ÖÕÈÖ, ½Ò¹Ê... : ŽÇÒÁ· / š. ¦·ÏÁÅÜ. — £ŽÄÈÁ :
£·ÈÉ·ÍÁ·Ö ŽɷǷÉÊÇ·, 1990.
¦¾Â¶Æĸ¾Í, ³. ¿¹ÅÆ¿ÈÓ. £ÅÄÊüÄÉ·ÂÓÄż ¿ÈÁÊÈÈɹŠ/ ´. §¿Ã·ÇŹ¿Î. —
£ŽÄÈÁ : ˜¼ÂÅÇÊÈÈÁ¿À ÈÅÕ¾ ÌʻŽĿÁŹ, 2006.
¨·ËŽÀÈÁŽ È·¸ÅÇ, ËÅÉ· [´Â¼ÁÉÇÅÄÄÒ ÇÔÈÊÇÈ]. — §Ô½Òà »ÅÈÉÊÆÊ : http://
belarusgid.by/sofijskij-sobor-v-polotske/. — ›·É· »ÅÈÉÊÆÊ : 03.07.2018.
¨ÊηÈÄ·Ö ¸¼Â·ÇÊÈÁ·Ö Æ’¼È· / ÷ÈÉ. µ. ¡·ÈÍÕÁ¼¹ŽÎ, —. §Ê»·Ö. — £ŽÄÈÁ :
µÄ·Íɹ·, 1995.
¨¶ÃÀ, ¢¶ÀǍÂ. ž¸ÅÇ É¹ÅÇ·Ü / £·ÁȎà ©·ÄÁ. — £ŽÄÈÁ : £·ÈÉ·ÍÁ·Ö ŽɷǷ-
ÉÊÇ·, 2010. — (˜Ž¸ÂŽÖÉÔÁ· ¨·Õ¾· ƎÈÓüÄĎÁ·Ü ˜¼Â·ÇÊȎ).
­¶·¶Ã, ¨. ¡ÇÒÂÒ Ç·Ã·ÄÉÒÁŽ : Ƿ÷ÄÉÒÎÄÒÖ ÉÔÄ»ÔÄÍҎ Ü ÈÊηÈÄ·À
¸¼Â·ÇÊÈÁ·À Æ·Ô¾ŽŽ / ©. ®·¸·Ä. — £ŽÄÈÁ : ¤·¹ÊÁ· Ž ÉÔÌĎÁ·, 1982.
­Ñ¹ÆÑÃ, §. ¯ÎÒÇ·Ö ¯Î·Ç· : ¹¼ÇÏÒ / ¨. ®ÒºÇÒÄ. — ¨ÂÅĎÃ, 1993.
®¶Æ¶Ã¹Ä¸Í, ˜. ¡ÄŽ½Ä·Ö ºÇ·ËŽÁ·. ¨É·ÄÁ·¹·Ö ºÇ·ËŽÁ·. —Á¹·ÇÔÂÓ. £·ÂÕ-
Ä·Á / ™. ¯·Ç·ÄºÅ¹ŽÎ. — £ŽÄÈÁ : ˜¼Â·ÇÊÈÓ, 2008.
®Â¶È¶Û, ˜. ª. ¨ÊηÈÄ·Ö ¸¼Â·ÇÊÈÁ·Ö ºÇ·ËŽÁ· / ™. «. ¯Ã·É·Ü. — £ŽÄÈÁ :
˜¼Â·ÇÊÈÓ, 1979.

301
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ›À¹ÅÆ
š¶Æ¶¹Õ ¸¶ÇҍÀÁ¶ÇÍÀ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

§ ¦¤¢© ”•ŸŠ««”©
§¥›² £—¨©—­¡—  ¢©—§—©ª§² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¦Ñ¹ÄÆ —¶Æ¶ºÉÁÃ. ©ÇÔ¸· »Å÷ ¸Ò¹·ÍÓ Î·ÈͼÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
˜À馮  ¶Æ¶Â¶½¶Û. ›¾ÖÂÓ¸· Á·¸·ÄÎÒÁ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
©Ô÷, Ž»ÔÖ Ž ÆÇ·¸Â¼Ã·ÉÒÁ· ÷ÈÉ·ÍÁ·º· ɹÅÇ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
–ÁÕÀÇ»¿ šÉº¶Æ¶Û. ™¼Î·Ç (§À¶ÆÄͶö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
¦ÒÉ·ÄĎ Ž ¾·»·ÄĎ »· Ç·¾»¾¼Â· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

—¢Ÿ”¥”  ˜§¬¯ I ¥±¤ª”

¢§²®¤²¶ —¤§² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
¡´Ä¸ÁÏÓ Ã¹ÅÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
˜ÖÇž· ¾ ŽÈÉÅà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ž¼ÂÖļÕÍÓ, ¾¼ÂÖļÕÍÓ ÂʺŽ, ȼķ½·ÍŽ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
¦·Ç·Â¼ÂŽ¾Ã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
«³ — ÅÏÁ Ŷ´½ »ÓÀ¿‹, Á´ÌË´¸´¾ µ¹¿´ÄÇÅ´Ù...». —Ä´À´¸»ÓÁž´Ó ¿‹ÄϾ´ 59
µÃÀ¶  ÉŶÁ¶. ¨Æ·»ÎÒÄ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
¢ŽÇÒÎÄÒ º¼ÇÅÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
¢¶ÀǍ —¶¹º¶ÃĸÍ. ¨ÂÊÍÁŽÖ ÉÁ·ÎÒ̎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
¦Ç· ¹¼ÇÏ «¨ÂÊÍÁŽÖ ÉÁ·ÎÒ̎» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
¨ŽÃ¹·Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
©Á¶º½ÂÆ  ¶Æ¶ÈÀ»¸Í. ˜¼Â·ÇÊÈÁ·Ö ƼÈÄÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
«£´»Á´ÊÐ, »Á´½Åʋ ÅÓµ¹ Ù µÓ»À¹ºÁÏÀ...». ¨‹¿´ÅÂÈž´Ó ¿‹ÄϾ´ . . . . . . 70
¢¶ÀǍ ¨¶ÃÀ. ¯Î·Èͼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
™»Ã¶º½Ò ¥¶ÎÀÄÛ. «¦·¾¹ÅĎÍÓ ·»ÄÅÀÎÒ ¹ÖÈÄ·...» . . . . . . . . . . . . . . . 72
¦·ÔÉÒÎÄÒÖ ÉÇÅÆÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
–öÈÄÁÒ ˜ÕÆ̍ÃÇÀ. «ÒÍ͐ »·¼ÍÍ·, Á·¸ ½ÒÍ͐ ɹ·ÇÒÍÓ...» . . . . 75
«¦Ï ÀÁ¹ ¶ÓÅÁÂÒ ÃÄÏÅÁ‹¿´ÅÓ...». ŠÁÆÏÀÁ´Ó ¿‹ÄϾ´ . . . . . . . . . . . . . . . . 76
¢¶ÀǍ —¶¹º¶ÃĸÍ. §·Ã·ÄÈ («žÅÇÁ· ™¼Ä¼Ç·») . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
–ÆÀ¶º½Ò  ÉÁÕÎÄÛ. ˜Ò¹·À... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
¥ÕÈÆÉÇÒ —ÆÄÛÀ¶. ¦·Ìļ η¸ÅÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
¦·ÔÉÒÎÄÒ ÈŽÄÉ·ÁÈŽÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
«› ÃÄÏĸ´½ »¿‹ÙÌÏÅÓ ¸Ç̽...». £¹½»´ºÁ´Ó ¿‹ÄϾ´ . . . . . . . . . . . . . 82
µÀÉ·  ÄÁ¶Ç. «¥, ÁÇ·À ÇÅ»ÄÒ, ÁÇ·À ÆÇҺŽÒ!..» (©ÆѸ¶À ½ ŶÓÂÑ
«§ÑÂÄÃ-ÂɽÑÀ¶») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
¢¶ÀǍ —¶¹º¶ÃĸÍ. «­ÆÂÒ ¹¼Î·Ç, ͎̎ ¹¼Í¼Ç, ȹ¼½Ò ÈÉź...» . . . 83
¢Ë¶ÇÒ —¶ÎÁ¶ÀÄÛ. ™¼Ç·È¼ÄÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
302
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 ·ÄÇÒ ÂŽÇÒÁŽ. ¡Â·ÈŽÎÄÒÖ ËÅÇÃÒ ¹¼ÇÏ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
¢¶ÀǍ —¶¹º¶ÃĸÍ. ¨·Ä¼É («ž·ÃÇ¾Â· ÄÅÎÎÊ ÏÆ·ÇÁ·Ö ÁÇÒĎͷ...») 87
–öÈÄÁÒ ™Æ¶Í¶ÃÀ¶Û. «¨¹Ö͎, Á·Ì·ÄÄÖ ÎÒÈÉ·Ö ¾·Ç·!..» . . . . . . . . . . 89
¢¶ÀǍ —¶¹º¶ÃĸÍ. ©ÇÒÖÂ¼É («¡·ÂŽÈÓ ºÂÖ»¾¼Ü Ä· ÈÅÄÍ· Ö...») . . . 90
š¶ÃÉȶ —ÍÓÁÒ. «¢ºÁŽÖ ÈÄÖ½ÒÄÁŽ Ü ÍŽÏÒ...» . . . . . . . . . . . . . . . . 91
¦ÒÉ·ÄĎ Ž ¾·»·ÄĎ »· Ç·¾»¾¼Â· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

£”–¢Ÿ°¡”³ £Ÿ¯¡° ”£¢–™˜§

´¦®¤²¶ —¤§² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
µÀÉ·  ÄÁ¶Ç. ¬Ã·ÇÁ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
¦Ç· ɹÅÇ ¶Áʸ· ¡Å·ȷ «¬Ã·ÇÁ·» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
©Á¶º½ÂÆ  ¶Æ¶ÈÀ»¸Í. ¦·ÇÅà ķ ¸ÊÇÄ·À Ç·ÍÔ (©ÆѸ¶À ½ ƶ¶ö
«£»ÁÒ¹¶ ½¶·ÑÌÒ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
™»ÃÆÑË š¶ÁºÄ¸Í. šÊ¸·ÉÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
—Æ·¹Ö»·Äļ Ž Ä·¹¼Â· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
˜¶ÇÁÒ —ÑÀ¶Û. ÊÇ·ÜŽÄÒ ÁÇÒÁ (§À¶ÆÄͶö) . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
¦Ç· ·ÆŹ¼ÈÍÓ «ÊÇ·ÜŽÄÒ ÁÇÒÁ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
—ÆŹ¼ÈÍÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
™Å¸Ç·¾-Ì·Ç·ÁÉ·Ç Ê ÔƎÎÄÒà ɹÅÇÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
¦ÒÉ·ÄĎ Ž ¾·»·ÄĎ »· Ç·¾»¾¼Â· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

«˜›–²© £Ÿ¯¡³Ø –¢Ÿ°¡”™ ›ŸŠªª‡»

¢§—-´¦®¤²¶ —¤§² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
µÃÀ¶  ÉŶÁ¶. £·ºŽÂ· ÂÓ¹· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
¦·Ô÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
–ÆÀ¶º½Ò  ÉÁÕÎÄÛ. £·ÍŽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
˜·Â·»· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
 ¶ÃºÆ¶È  Æ¶Å¸¶. š·Ä·ÇÒÈÉÒ ¦·ÇÈÕÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
 ¶ÃºÆ¶È  Æ¶Å¸¶. ›ÒÆ·÷¹·ÄÒ ˜·Ç·Ä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
˜·ÀÁ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
—¼ºÅÇÒÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
¦ÒÉ·ÄĎ Ž ¾·»·ÄĎ »· Ç·¾»¾¼Â· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

ž”ŸŠ ©”¤”ž¦”¤¯ ¤”¥ž¤¯–”²ªª” Ø ˜›™³¡¡Š

›§—£—©²®¤²¶ —¤§² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
µÃÀ¶  ÉŶÁ¶. ¦·ÜŽÄÁ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
¦ÒÉ·ÄĎ Ž ¾·»·ÄĎ »· Ç·¾»¾¼Â· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
˜´¸´Æ´¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
˜´¶¹¸Á‹¾ ÃÄ´ ´ÙƴĴ٠ƶÂÄ´Ù, »À¹ÌË´ÁÏÉ Ç ¶ÇËѵÁÏÀ ¸´Ã´ÀºÁ‹¾Ç . . . 292
¥¿ÂÙÁ‹¾ ¿‹Æ´Ä´ÆÇÄ´»Á´ÙËÏÉ ÆÑÄÀ‹Á´Ù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
¥Ã‹Å ¶Ï¾´ÄÏÅÆ´ÁÏÉ ¾ÄÏÁ‹Ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
303
ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 (Íàçâà ³ íóìàð óñòàíîâû àãóëüíàé ñÿðýäíÿé àäóêàöû³)

Àäçíàêà
Ñòàí
âó÷íþ çà
âó÷ýáíàãà
Íàâó÷àëü- êàðûñòàííå
²ìÿ ³ ïðîçâ³ø÷à âó÷íÿ äàïàìîæ-
íû ãîä âó÷ýáíûì
í³êà ïðû
äàïàìîæ-
àòðûìàíí³
í³êàì
20 /

20 /

20 /

20 /

20 /

Âó÷ýáíàå âûäàííå

Ëàçàðóê ̳õà³ë Àðñåíüåâ³÷

Ðóñ³ëêà Âîëüãà ²âàíà¢íà
Ñëåñàðàâà ²íà ̳êàëàå¢íà
Ðýïåíêà ²ðûíà Óëàäç³ì³ðà¢íà

ȻȿɅȺɊɍɋɄȺə ɅȱɌȺɊȺɌɍɊȺ
™ÊÎÔ¸ÄÒ »·Æ·ÃŽĎÁ »ÂÖ 8 Á·ȷ ÜÈÉ·ÄÅÜ ·ºÊÂÓÄ·À ÈÖÇÔ»ÄÖÀ ·»ÊÁ·ÍҎ
¾ ¸¼Â·ÇÊÈÁ·À Ž ÇÊÈÁ·À ÃŹ·ÃŽ Ä·¹ÊηÄÄÖ

Íà÷. ðýäàêöûéíà-âûäàâåöêàãà àääçåëà Ã. ². Áàíäàðýíêà

Ðýäàêòàð Í. Ì. Ìàì÷ûö
Ìàñòàê Ç. Ï. Áîëö³êàâà
Ìàñòàöê³ ðýäàêòàð Ç. Ï. Áîëö³êàâà
Êàðýêòàðû Ê. Â. Øîá³ê, Ñ. Ñ. ̳õí¸íàê, Ä. Ð. Ëîñ³ê

Ïàäï³ñàíà äà äðóêó 01.08.2018. Ôàðìàò 70u901/16. Ïàïåðà àôñåòíàÿ. Äðóê àôñåòíû.

Óì. äðóê. àðê. 22,82. Óë.-âûä. àðê. 17,0. Òûðàæ 131 030 ýêç. Çàêàç
Íàâóêîâà-ìåòàäû÷íàÿ ¢ñòàíîâà «Íàöûÿíàëüíû ³íñòûòóò àäóêàöû³» ̳í³ñòýðñòâà
àäóêàöû³ Ðýñïóáë³ê³ Áåëàðóñü. Ïàñâåä÷àííå àá äçÿðæà¢íàé ðýã³ñòðàöû³ âûäà¢öà,
âûòâîðöû, ðàñïà¢ñþäæâàëüí³êà äðóêàâàíûõ âûäàííÿ¢ ¹ 1/263 àä 02.04.2014.
Âóë. Êàðàëÿ, 16, 220004, ã. ̳íñê
ÀÀÒ «Ïàë³ãðàôêàìá³íàò ³ìÿ ß. Êîëàñà». Ïàñâåä÷àííå àá äçÿðæà¢íàé ðýã³ñòðàöû³
âûäà¢öà, âûòâîðöû, ðàñïà¢ñþäæâàëüí³êà äðóêàâàíûõ âûäàííÿ¢ ¹ 2/3 àä 04.10.2013.
Âóë. Êàðæàíå¢ñêàãà, 20, 220024, ã. ̳íñê

ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by

ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by
 Ɍɱɸɨɶɬɛɬɪɠɥɭɛɥɦɺ©Ƚɠɲɛɫª

ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by

 ɇʀɰɛʀɦȼɛɬɛɦɶɞɛ
ȲɦɹɬɭɫɛɱɶɺɟɛɝɠɫɳɛɚɨɥʀɅɮɪɛɦɶ©Ɍɪɛɟɲɶɨɛª

ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by

 Ɍɦɮɱɥʀɺɪɛɺɬɶ

ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by

 ȽʀɭɩɦɷɟȼɺɦɶɨʀɱɥʀȼʀɫɮɦɺȽɺɬɨɛ

ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by

 ɆɠɛɨʀɟɓɲɛɧɺɦɻʇȻɬɠɨɨʀɥɦʀɲ

ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by

 ɍɛɱɱɺɨɛȿɛɨɲɮɫɛɝɛɈɠɲɛɥɛɨɛ

ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by

ɇɛɨɮɧɠɨɭɮɞɩɨɛɫɧɛɱʀɪɛɭɫɶɻɭɥʀʇɁɩɟɢʀɨɛɬɥɮɦɷɪɭɛɫɶȻɂɛɬɪʀɱɥʀ
,ɇʀɬɥɩɇɋɶɡɛɨɥɩʇɛɫɰʀɭɸɥɭɛɫȻɍɫɛɯʀɧɲɮɥ

ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by

Ɋɛʇɦʀɨɛɇɺɟɢɻɦɥɛ³ɛɟɨɛ
ɢɪɠɫɳɶɰɝɶɥɛɨɛʇɱɛʇ
ɫɩɦʀɊɛʇɦʀɨɥʀ

Ɍɱɸɨɛɬɛɬɪɠɥɭɛɥɦɺ©Ɋɛʇɦʀɨɥɛª

ɋɩɚɦɩɚɜɚɧɚ ɡ ɫɚɣɬɚ www.aversev.by