20 ФРАЗ

для путешествия
по Японии
Коннитива! На связи онлайн-школа
иностранных языков LANGO.

Я Вероника Рыбина
- методолог и главный
преподаватель программ
японского языка.

Когда я первый раз

попала в Японию, для меня стало
открытием то, что японцы далеко не
всегда говорят по-английски, даже в
Токио и крупных городах.

Это может быть неожиданно для

туриста, не знающего японский, ведь
он не сможет узнать, где находится и
решить простейшие вопросы.
Я подготовила для вас небольшой
разговорник со всеми основными
фразами, необходимыми в
путешествии.
１．すみませんが、ここはどこです
か　СУМИМАСЭНГА, КОКО ВА ДОКО
ДЭСКА? - ИЗВИНИТЕ, ЧТО ЭТО ЗА МЕСТО?
ГДЕ Я НАХОЖУСЬ?
2．えき／びょういんはどこですか
ЭКИ/БЁ:ИН ВА ДОКО ДЭСКА -
ГДЕ СТАНЦИЯ?/ГДЕ БОЛЬНИЦА?
(значок : означает, что слог надо
тянуть)

3.これをください
КОРЭ О КУДАСАЙ - ДАЙТЕ,
ПОЖАЛУЙСТА, ВОТ ЭТО
(универсальная фраза, чтобы
сделать заказ в кафе или
купить продукты/сувениры -
не обязательно знать название товара,
просто покажите пальцем, что вам
нужно и произнесите фразу)

4.カードでいいですか
КА:ДО ДЭ ИИ ДЭСКА? -
ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ОПЛАТУ
КАРТОЙ?

5.けがをしました　КЭГА О
СИМАСЬТА - Я ПОРАНИЛСЯ(-АСЬ)/
СЛОМАЛ(-А) НОГУ/ получил(-а) любую
другую травму　

6.りょうがえがどこでできますか
РЁ:ГАЭ ГА ДОКО ДЭ ДЭКИМАСКА? -
ГДЕ МОЖНО ПОМЕНЯТЬ ВАЛЮТУ?

7.しつれいしました
СИЦУРЭ:СИМАСЬТА　-
ПРОСТИТЕ! ИЗВИНИТЕ!
8.シングルルームでおねがいします
СИНГУРУРУ:МУ ДЭ ОНЭГАЙСИМАС -
МНЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ОДНОМЕСТНЫЙ
НОМЕР.

9.トイレはどこですか
ТОИРЭ ВА ДОКО ДЭСКА?
ГДЕ ЗДЕСЬ ТУАЛЕТ?

10.わかりません
ВАКАРИМАСЭН
Я НЕ ПОНИМАЮ ВАС

11.これはいくらですか
КОРЭ ВА ИКУРА
ДЭСКА?
СКОЛЬКО ЭТО СТОИТ?
12.えいごははなせますか
Э:ГО ВА ХАНАСЭМАСКА?
ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ?

13.むりょうですか
МУРЁ: ДЭСКА?
ЭТО БЕСПЛАТНО?

14.チケットはどこでかえますか　
ТИКЭТТО ВА ДОКО ДЭ КАЭМАСКА?
ГДЕ МОЖНО КУПИТЬ БИЛЕТЫ? (так
можно спросить про любые билеты - и
на транспорт, и в кино, и в парк
развлечений)
 15.でんわがこわれました
ДЭНВА ГА
КОВАРЭМАСЬТА
У МЕНЯ СЛОМАЛСЯ (НЕ
РАБОТАЕТ) ТЕЛЕФОН

16....までのきっぷをください
…. МАДЭ НО КИППУ О КУДАСАЙ
ДАЙТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, БИЛЕТ ДО
СТАНЦИИ ТАКОЙ-ТО (в начало фразы
подставьте название любой нужной
станции)
17.たすけてください
ТАСКЭТЭ КУДАСАЙ!
ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА!
18.おみやげはどこで
かえますか　
ОМИЯГЭ ВА ДОКО ДЭ
КАЭМАСКА?
ГДЕ МОЖНО КУПИТЬ
СУВЕНИРЫ?
19.さいふをなくしました
САЙФУ О НАКУСИМАСЬТА
Я ПОТЕРЯЛ (-А) КОШЕЛЁК!

20.にほんがすきです
НИХОН ГА СКИ ДЭС!
МНЕ НРАВИТСЯ ЯПОНИЯ!