A agglomerat агломерат укрупненная окускованная руда для плавки

alloy сплав
aluminum extrusions алюм. экструдиров. профиль прессованная продукция
angle уголок
assortment сортамент реже - сортимент
делается из billets. Длинномерный мет. полуфабрикат
круглого или профильного сечения, полученный
прокаткой или прессованием и исп. в качестве
заготовки для изг. деталей методами пластич. деф. или
B bars прутья, прутковый прокат обработки резанием
beam балка
bearing подшипники
billet заготовка квадратная болванка для структурных форм
blast furnace доменная печь
C carbon steel углеродистая сталь обыкновенная сталь
cast iron чугун
channel sections швеллер
channels швеллеры балки
coated облицованный (с покрытием)
coil рулон
coke кокс
cold-rolled холоднокатаная сталь
cold strip холоднокатаная полоса
columns столбы реже - колонны
concrete reinforcement арматура железобетона
consumption coefficient расходный коэффициент
cross section профиль обязательно многоугольник
crude steel нерафинированная сталь
D DRI-Direct Reduced Iron железо прямого восстановления основа успеха Миттала, не требует доменной печи
E electric arc system электродуговая система плавки
electric arc furnace электродуговая печь для плавки
electrical steels электротехническая сталь с особыми электромагнитными свойствами
engineering steel конструкционная сталь
envelope облицовка вид продукции (применение в строительстве)
extrusion products прессованные изделия
F furnace печь
finish обработка поверхности полировка и т.п.
flat product изделие полосового проката включает Sheet, Strip, and Tin Plate
flat-rolled steel плоский стальной прокат
Полоса - простой профиль с прямоуг. поперечным
flat section полоса (?) сечением, шириной до 20см и толщиной до 6см
flat steel полосовая сталь (?) включает Sheet, Strip, and Tin Plate
flexible steel мягкая сталь
forgings поковки вид продукции
G galvanized steel оцинкованная сталь гальванизация горячим способом
H heat resistant steels жаропрочные стали
hexagonal section шестигранник
high-speed steels быстрорежущие стали
hollow discs шайбы
hot-rolled steel горячекатаная сталь
I ingot литой брусок
ironmaking производство чугуна
iron-ore железная руда тоже самое что железняк
integrated steelmaker производитель полного цикла
J joists балки
K kind of steel вид стали вид стали может иметь сорта, но не наоборот
тонколистовая жесть (в т.ч.
L light-gauge steel пищевая)
lime известь
limestone известняк
lining футеровка внутренняя противопожарная обивка печи
long steel длинномерная продукция включают bar, rod and structural products
M merchant steel сортовая сталь для торговли
mesh сетка
Mining and Smelting Plant ГОК горно-обогатительный комбинат
трубная продукция для OCTG = Oil Country Tubular Goods
O OCTG нефтенужд включают casing, drill pipe and oil well tubing
 кислородно-конверторный способ
oxygen steelmaking получения стали
материал для заполнения пустот, в основном горная
P packing material закладочный материал порода
pig iron чушковый чугун
pile свая
Исторически применялось для труб для жидкостей и
pipe труба газов, но сейчас - для всех труб
plate плита широкий sheet steel
plate жесть редко
plate steel листовая сталь
реже - арматурный профиль; горячекат.круглый прокат
R rebar арматурная сталь гладкого или периодич. профиля для армирования
rod катанка, проволока делается из billets
rolls вальцы
rolled products прокатные изделия
rolled sheet metal листовой прокат
rolling mill прокатный стан
round section круг
S scrap скрап металлический лом и отходы производства
scelp штрипс
sections прокатный профиль
не полуфабрикат! Полуфабрикат есть полупродукт, но
технологич. процесс изготовления которого закончен в
semi-finished steel стальной полупродукт определенном цехе
semi-steel высококачественный чугун
sheet лист, тонколистовой прокат
для вбивки в грунт, их можно вплотную соединять
sheet piling шпунтовые сваи вдоль длинной стороны
sinter агломерат

slab сляб наиболее распространенный тип болванки - вытянутая

slag шлак
sling трос tipping sling - кантовальный трос
slitting line линия продольной резки
smelter металлургический комбинат
specialty steel products специализированные изделия
spring steel рессорно-пружинная сталь
square section квадрат вид продукции
stainless steel нержавеющая сталь
steelmaking plant сталеплавильный завод
сплав железа с углеродом, содержащий от 0,025 до
steel сталь 2,14% углерода, а также ряд других элементов.
steel mill сталепрокатный завод
steel plate products толстолистовая сталь
strand жила (кабеля)
strap лента
strip steel полосовая сталь узкая, получается обрезкой sheet
низколегированная
strength steel конструкционная сталь
конструкционные легированные
structural alloyed steels стали
structural carbonaceous конструкционные углеродистые
steels стали
structural steel конструкционная сталь усиленной прочности
structures каркасы конструкций вид продукции (применение в строительстве)
T tin plate белая жесть получается лужением
tin products луженая продукция
инструментальные легированные
tool alloyed steels стали
инструментальные углеродистые
tool carbonaceous steels стали
потери от измельчения во время
transport breakage транспортировки
tubing трубы в том числе для нефтенужд
tubular billet заготовка трубная
tubular steel трубы и трубная продукция
U uncoiling rings кольца раскатные
universal beams двутавровая балка в сечении буква H
виды: high carbon strand and wire, low carbon wire, nails,
W wire проволочная продукция and steel wire rope
wire rod проволока полупродукт
wire rope трос реже - проволочный канат
warm-rolled теплокатаный редко используется
welding сварка