Вы находитесь на странице: 1из 30

��Ч����ʿ���߸�ϰ��

��һ�� ���‫���ڶ‬ȫ������Լ�����
Ʒ�³ɹ���ǿ��Բ���������Ʒ���Dz��ɷֵġ�Ω�������Լ��߱�Ʒ�£�������������ijɹ����õĿ��֡��
û���������û������‫׿‬Խ������
�����ǵ�(David Starr Jordan)��������� ѧ� Ҽ������
25������������̽ 硢��ѧ�뵣
�μ�ͥĹ� �У �ͥ �
ҵг � е �ѷ �ˣ ʵǼ �г � ������Ӵ�����
���в��Ͽ�չ������ ˼ ʹ� ϵ ����������������� ‫����ٵ‬⣬Ҳ�������‫�ע‬ģ�
������Ϊ�Լ��������Ŀ� ꣬ Ҳ��һһ��ɡ��ҵ���ҵʮ�ֳͥɹ�����ȴ����˸ͥ��������������� ͥ ޶����ͬ İ·
�������֪����� ϲ���ʶ�Լ������˽�ʲô���Լ���������Ҫ�ġ��Ҳ��ò��������ʡ���������ֵ����?
���ҽ���� ѿ �ʼ��5�ο�����ʳ����֪���� Լ�������‫�أ‬Ҳ��ȷ��ı 䡣��
�Ķ������е������ϣ�ȷ��Ŀ꣬ �� û��̬�ȼ����Լ���˵���ǿ�����ġ����Ҳ�û��������ܺ���� ʧ � � � ˡ � �
��ƺ����ʵ���Լ���ŵ�ԡ�
�����Ϲ�����̵ ���������Ч����Ŀγ̣ ��Ҷ�Ա�������� �ܸ ߣ�Ҳ�뾡�취
�ƴ� � � � ǣ � ϣ � � ά �ֱ˴���õĹ�ϵ�������ܾ��� Ա�������ģ���������һ�����‫ڼ‬ң���
��һ�����������������г���Ϊʲô���ܰ������ ѵ��ɶ�����������ĵ�Ա����?
Ϊʲô��ʼ���Ҳ�������Ա��?
������ʮ����Ķ��Ӳ�������������ô˵������Dz����ҵĻ����Ҹ���ô����?
����Ҫ�����̫ ���ˣ������ �ܸ е�ʱ�䲻���á�ÿ�춼������ 񾭽�� š��Ҵ�ææ��һ��7�죬�����
�ˡ��Ҳμ�ʱ��������ֻᣬҲ���Թ���6�ֹ滮 ʱ ��İ 취����Ȼ����˵û�а������Ծ���
޷����������еļȳ�ʵ�����‫���ڵ‬
��������ҵĺ��Ӷ��ù���ļ�ֵ������ÿ��Ҫ��������£�����ʱʱ�̿ ����Ա߼ල�������������Dz�
ʱ�����Թ�ԣ�������Լ�������ü򵥡�Ϊʲô�����ǾͲ��ܿ����� �ֵ������Լ��
��¶��ò��ű����������?
���Һ�æ����ȷ��æ������ʱ���Ҳ��������ӳ�Զ��������Ĺ����Ƿ������塣
�ҵ � ȷϣ � � � � � ҵ � � � � � У � � � � � � � � � � � ģ � ϣ � � � � � � � ҵ Ĵ � � ‫���������ڣ‬ij�ֲ �ͬ��ͬ ֲ�ͬ�

����������ɹ�������
񿴵���������ɹ�������ij �ֿ϶����������һ�ѳ�һ��Ц����ȳ��‫������ع‬ǡ � � �
�ǣ��ĵ�ȴ�ѹ�ò����ˡ�Ϊʲô�������ָо�?
���ҵĸ��Ժ�ǿ����֪����������� κν����У��Ҷ��ܿ��� ƽ���������£����������Ӱ��������ͨ��
����Ҫ�ľ��顣���
�ϸ����ÿ�������Ҿ�������Ľ���ͨ���Դ�Ҷ�����õġ������Ҹе�����������
��֪������ ˶��ҵĽ��鵽��ȡ��̬ �ȡ�
���ҵĻ����ѱ��ƽ����Ȥ�����Dz�û�ж�������������� �֣ ��ֻ� Dz����а��ĸо�������̹ ������ʣ�Ҳ�Թ���
�취�����Ƿ·�����޷�����ȼ�����յİ���� 𻨡�
��Щ������㡢 ʹ������⣬����һ�������ܽ����� ˵ġ�
����ǰ�Һ�����ɣ�����Ϊ���Ƶ���������Խ���ǵ�һ����ӵ�ʱ��
�ѧ У���������� ijɼ��Ҳ��̶�������
ã ϵĴ���˵
���������������ø߷��ˡ��‫���� ڽ‬ϣ����Dz�����ģ�����ʹ��Щʮ���‫��˶�����׽‬е��ܾ��� ȡ���
�˶������������
�С ϣ� �ֲ��������� ʱ��������ûͶ����ѻӰ�ÿÿ���ѧ� �ij �ͬ�Ц�
ɣ��������뾡�취�������������
�Ϊ����Ҫ���ʮȫʮ������ˣ���ȻҲ���������ĸ�ĸ���������Ǹı��Լ���̬ ������Ϊ��Ҳ������ı���ӵģ������
�ͼͣ�û��̬���������������ġ�����������������ӣ�������
�ͣ ԰ õ�!�� �֪������� ԡ��Ѱ����ո� һ� 㣬�‫۾‬
��������� 򣬵� � �쵽��ǰ�‫ٻ‬Ӱ��ֻҪ���н�����һͣ��æ��� �� ‫����س��ޣ‬ǿ������ġ�
������˳�Ц������һ������Է�������ҪЦ�������Լ��������ѧϰ��������ʱ���ǵĶ��ӻ����������˵�Լ���
ԶҲѧ���ã��������Ͳ�ϲ������
���е�Ŭ��ƺ�ͽ���޹�����ʱ���������ļ���٣����ó����һ��Ŭ����������������Ǹ���
һ��ʼ���Ǿ���������϶������һ��ʧ��֮ ������ ‫����ڷ‬ˡ�ֻ�����Ŵ���һ��Ƕ���������¡�
��ʱ�ҵ���Ҫ�����ǣ�Ϊȫ���‫ص‬Ŀͻ�����쵼
�ѵ��γ̡���������Ե����ÿ�����ҪΪ������û���˾(IBM)���� ‫������ܣ‬
й‫ ��֪�����ͨ�ع‬Ŀγ̡�
��‫̲���׼‬ĵĹ���У��й�˼ά���γɡ�˼ά���Ӱ��۵ 㡢
�۵������������Ϊ����Щ�����������Ȥ������һ���о���‫ۡ��������������ص‬ � � � � � � � � � ʶ����ÿ
���˵�˼ά�Ƕ�ô����̡‫ ���������֪����⵽˽������ٹ‬ʶ������磬�����������⿴
ʱ���� ͸�ġ ��Ƭ��� й‫���أ‬Ϊ�⾵Ƭ(�� ˼ ά) �������������Ƕ����� ‫�͡�ڹ‬
�Ҹ�ɣ���̸ ����Щ��� ���� �ϵ
�������������������������� ˼ �����ǶԶ��������Բ�����������ʡ����
�������ʡ���� ԡ
�dz��������������ȷ��
�ö �ӡ������ ˡ������Բ���̬
������Ϊ���ֵö�ôԸ�������Ч�����‫���ޡ‬Ϊ�����
�����վ����β�‫��������ס‬Ϣ���Ǿ��ǣ����㲻�У�����Ҫ��ĸ�ı�������
��ʱ���Dzž���Ҫ�ı���‫͵���״‬øı��Լ���Ҫ�ı��Լ����ȵøı����ǿ������Ĺ ۵ 㡣

��һ�� ���‫���ڶ‬ȫ������Լ�����
Ʒ��������������?
�����‫�ڵ‬ʱ����DZ���о���1776�����������������۳ ɹ����‫����ص����ס‬
Ķ���������������٣�����鼰�������ơ���������ѧ�Լ����Ұ���ȵȡ����
‫���������������������� ڰ‬ϵ����ֳɹ� � ֮ �ۣ������������ �ָ�ơ�
����200�������Ʒ�У���‫⵽�ע‬һ�����˲�������ơ��Ǿ��ǹ�ȥ50������۳ ɹ�������ܷ�� dz��̸ �Ķ����������
�������ļ�������γɹ��Ľ‫�����������ݾ‬ͷʹҽͷ����ʹҽ�ŵ���Чҩ���α���α���
�Ƚ϶���ǰ ԣ � 150 ����Ʒ��� кܴͬ�ͬ����Щ��������ǿ��Ʒ�¡�(character
ethic)Ϊ�ɹ�֮ �������������ֱ�� ǫ�顢���š����㡢�
�ʵ � � � � � ġ � � � � � � � � һ Щ � Ƶ � � � � ǽ � � � � � ɵ � Ʒ � ¡ � � � � � � � � ( B enjamin
Franklin)���Դ��������ʱ�‫ڵ‬Ĵ����������Ҫ����һ�������Ŭ�����Ʒ������
Ʒ�³ɹ���ǿ��Բ���������Ʒ���Dz��ɷֵġ�Ω�������Լ��߱�Ʒ�£�������������ijɹ����õĿ��֡��
Ȼ���һ������ս�󲻾ã����ǶԳɹ��Ļ����ı��ˡ������ӡ�Ʒ�¡�‫��ת‬ǿ����������(person
ality ethic)�����ɹ����ȡ���‫��ڸ‬ԡ���������Լ�ά������ ˼ ʹ � ϵ ��Բ�켼
�ɡ � � � � � ˼ � � � � � � � � � չ � � һ � � � � � � � ˼ ʹ � ϵ � 빫�
‫��ؼ‬ɣ�һ�ǹĴ����ȡ��̬���ɴ���������Ϊϰ�ߣ���Щ��ȷ�ǽ�����ɣ����磺��̬�Ⱦ�ɰ
‫�����ܡ‬΢Ц����ü����Ӯ�����ѡ�������‫��¾���־‬ɡ��ȵȣ���ȴҲ����ܻ��
‫�����ع‬Ū�ֶΡ���ƭ���ˡ��������ü�����Ӯ�úøУ�α‫�װ‬Լ�����ȡ�鱨�����������ƣ � � � � � � � � в �ֶδ
‫ﵽ‬Ŀ�ꡣ
���������У���Щ��Ȼ����Ʒ���dzɹ���Ҫ�� � ֮ һ������벻 ʮ�����ӣ�ֻ�Dz
‫��߶������ݲݴ‬ԣ � Ʒ � �ֻ���������‫�����ױ‬棬 Ҫ��Ļ����‫ٳ‬ɵļ � � � � � ‫���ݾ‬
���Ƚ��£��������˽⣬��ȥ����ɣ���DZ��ʶ� ‫ﶼ�������ٳ‬ �‫ﶼ‬ɹܵ�����Ӱ�죬
�Ż�Զ��Ӳ�ȡ���������ʵ��������ô����Ϊ���Լ������������������Ŀ�У��������ʧ���棬���������
�ΰ���ģ����ĸ��ά��������� 󣬸����‫ڶ‬Ժ��ӵĹ��С�������̬ ����ҲӰ�쵽���Ӷ��Լ��Ŀ�������ȷ��������봦������
���ʱ�����DZ�����������ɱΣ���������˶���������Ҹ���
ɣ��������������̽�֣ ������� ‫ ���������� ֣��ط‬Ķ�����۵������ǿ��Ӱ���
ź��ӡ���Ϊ�����ӣ�ʹ���ǶԺ��ӵİ���������������������۵��䡣������
�Ǿ�������¹����������ɣ������
򣬲��������ɣ������‫�����������ص‬Ķ�����Ժ��ӵĿ��������Dz��跨�ı���
‫�ת‬ӿ͹ ۵ ĽǶ�ȥ�˽�ҳ��� ��⣬
� ҳ� � ���‫ص‬ĸ��������ʡ�
����һ��Ŭ����������‫���⺢����ڷ‬ Ҳ�в�ͬ���� � ֮ ������ ޾���DZ�‫ֻ�ܣ‬Ҫ˳ � � � � Ȼ � � �
‫ؿ‬ɷ������ɡ��������Ǿ���‫ ��������� ֣��ٲ‬ɷ�չ��ֻ�Ǵ��Կ϶������ӣ����ҷ�����
�һ�о��顣��һ���棬����Ҳ����һ�������衪����ƾ� 躢����õı�����϶���� ҡ �
һ�������˹�ȥ����̬ ����ʱ���ܵ�� һ������������� 󡣲�ö ������� ˱Ƚϣ��ѹ̶̶ ������ģʽǿ���������ϣ����� �
�ܹ
�ƽ�ľ�����뺢���ദ�����������������Ӧ�������������ս��Ҳ�Ͳ����
‫ ��ܳ���ʹ�������ڱ‬Ц��
� � � � � � � � һ��ʼ���ֵ��൱��������������Ԯ�������
���Ǻ�����ϰ��� ‫ܱ����������� ڽ‬
�Ȼ�����һ������Ԥ� ‫ڵ‬ķ�Ӧ���������д�����һ����Ϣ������ĸ���‫����ر‬㣬�㲻��������ġ���
�����¹�ȥ�����������ģ�Ҳ�϶��Լ��ļ�ֵ���������Լ����‫��ٶ‬벽���DZ�
‫�������ܡ‬ѧҵ��� ˶������罻�����ϣ���ı�����һ������
‫�����������׼‬൱�ܳ�� ġ���һ�ж���һ��֮ �� 䣬 һ�� ˼ ά � ı 䣬��
�Ȼ���ʡ������ѡѧ�����Ŵ���‫���ݴ‬ѡ �֣ ��� û‫ؼ‬ҵijɼ�����ƿƼ‫׵‬ȡ����⣬�������Ͽ����ĵĸ��
ԣ � � ߵ��Ķ��������ദ��Ǣ � �
ɣ����������ţ�����ӡ������
ɾ ԰�ˡ �ij ɾͣɾ������Զ��Է�������Ҫ����
���‫�ڵ‬Ӱ�졣���� ǰ��δ�еľ��飬�����ǽ�����Ů�Լ����������ɫ���������á�Ҳʹ�������鵽�
�ƾ� � Ʒ � º � � � � � � � � � � � � � ɹ � � � � � �֮ ��� IJ���ж�ô��
���м��ɻ�����
������ӵľ��飬�Լ��о����ǵ���֪������� Ķ����۳ ɹ����
‫����������ص‬ĵ��໥� � � � ֮ �� £���ͻȻ�������������������� �������������˸ ‫ױ‬ȵ�Ӱ�����Ҳ��ᵽ��С��ѧ���
���ֲ��������ļ�ֵ�ۣ���� ʵ� � � � � � � Ĵ � � � � � � � ‫���ٳ‬ѧ��ȥ��Զ��������
ϸ�΢�IJ� 쾭�����˺��ԡ�������Ҵ������˵����ϰ�
ߣ�����ʮ����Ч��ȴ�����е�˼ͬ�������� ������������ͬ ����������� ‫ڶ‬Ը�����������һ�����
ԭ��������һ�����ᡣ
�Ҳ��ǰ�ʾ�������������ǿ����‫ص‬㣬��‫���׷‬
�˳ɳ�� �ѵ � � � ͨ � � � ɡ � � � � � �˼ � � � � � � � � Ӱ � � � � � � � � �Ч �á � � � � � � � ʱȷʵ�
dz ɹ� � � Ҫ �‫أ‬
�������Щֻ � Ǵ�Ҫȴ�������ŵ 㡣������������ǰ�˵Ĺ 켣���
�ǰ��ʱ��̫
����������Լ���������̫ǰ������µĻ�Ҳ��������ϰ����������ɣ��Ѿ��������Լ�������š�
��ʹ�ҿ��������ֶ�ʹ����Ͷ����ã�Ϊ�Ҹ����� 𣬻���Ҳ���øУ������� � � � � ˴�ͬ飻 Ȼ��ֻҪƷ����ȱ�
‫��������ݣ‬Բ������������վ��ɲ�� ����� �˴ ԡԲΪ ⣬����Ի���� »��ɣ���ʱһ�е�������Ϊ���ᱻ��Ϊ��
�����ġ���ƾ�‫����ٹ‬ûʣ������‫������ڳ‬ƣ � � � � �ܻ������ Σ�����ɹ���Ҳ�������顣�
�ˣ�Ω�л��Ʒ���ܹ�� Ϊ�˼ʹ�ϵ���ɸ�������

��һ�� ���‫���ڶ‬ȫ������Լ�����
ֻ � ‫��ؼ‬ɾͷ·�ǰ��ʱ����š���ʹ��ʱ˳���
‫�����أ‬ɼ����������������ջ����۵ Ŀ�������޷�� ѧ�þ����Ҳ���������
�dzɳ���
����������Ҳ��ʱ����ţ��ⲻ�Ǻܻ�����?
�������˲��֣ ������ æ�����֣ ��������� � � �ܹ ճ���?����ʲô�ջ�ʲô��û�н
����Ҳ����������Ϊ����������У�����ѧУ������ ���������
�ܿ һ��С����ɹ���һʱ�����‫ �ʹ ˼��ݵ‬ϵ�У���
Ҳ��ƾ���������������裬��������������õ�ӡ������ᱻ��Ϊ֪���������‫ڳ־‬
õ��˼ʹ�ϵ����Щ��Ҫ�ij�����Ӣ��������֮ ���� ˡ�����û����ϵ�Ʒ�����‫��ܣ‬վü����ģ�����Ķ���� �ܻ ḡ�
�֣
�һʱ�ijɹ�������Ϊ�̡ �
���߱���Щ��Ҫ�ŵ 㣬
Ҳ������ṫ���вŻ����ˣ�����Ƿȱ���Ʒ�¡��������
ͬ� �¡�ͬ���ѡ��� ż����
�������������꣬ �������� һ������������ȱ�‫��ݵ‬ˡ���ʵ��Ʒ�²��ǹ� ���������������Ұ�
� �ѧ � �ҡ ͨ
�Ұ�Ĭ�
�(Ralph Waldo Emerson)��˵�������������������
��Ȼ��Ҳ����Ʒ�������ȴ�����Դǣ���ȻӰ�쵽�˼ ʹ� ϵ��Ʒ�ʣ����Ͼ� 覲���褡�
�ɴ˿ɼ����‫��ڱ‬ʱ��������и����˵��������������˶�֪������������ � � � �ܻ
�ȫ���������Ϊ�����˽���ı������Բ������
�������������ԡ ˵ �Ƿ � óǷ � ˼ ʹ�ϵ��������Ȼ�����мӣ�������
���Ǻ����޼䡣
��ѧ���ǵ�(William George Jordan)���� ��˵
���Կ��ƿɶ�‫��ڤڤ‬Ӱ�������ǵ�һ�����������ʵ��ӳ����������ң�����α‫����װ‬ġ�
��ʶ���˵������ͼ
����㼯��‫��׷‬Բ��������ɻ�ȱ���߸��ϰ�ߣ������dz������ֳɹ��IJ������������ĺ���
‫���������׼‬DZ������˽�����ġ�˼ά���Լ���� ‫ ˼��ת‬ά������������ʶ��� ߸�ϰ�ߡ�
��ǰ�ᵽ��Ʒ�³ɹ������������‫˼ ����͵��������۾‬ά���� ˼ ά��(paradigm)�����������ģϣ�����һ��
�ѧ��ʣ�Ŀǰ������ָij�����ۡ���䷶��� ˵������������� ԣ�� �ָ���ǿ����������Ĺ ۵ 㡣��
�ǵ�������Ų���ֱ����Ըй٣�����͸����۵��˽⡢������‫�͡�ڹ‬
����֮ � � � � � ǿ����
԰ ˼ά���� ͼ����ͼ�������һ��ʵ�ʵĵ ‫ص‬㣬ֻ � Ǹ��������й
���Ƕ������
‫��صص‬һЩ��Ϣ��˼άҲ����������ʵ�ʵ�������Ƕ������ ‫��ۡ����ͻ�ڹ‬
է��һ��İ��‫���ط‬ȴ � � �ִ���˵�ͼͬ������е�ԩ������ ���ͬ‫�����أ‬Ľ�ȱ�㣬������㲻�ԣ � ͽ Ȼ �
‫׷‬ѹ�������Ա����ۡ������� 㲢���‫���ں‬Ϊ����С�ֻ�ʸ��Ų����ջ������� 񡱵�����������
�����������ѧ
‫��������ڷ‬ 󣬡� � �ͼ����� ԣ�Ŭ�������˷ѡ�Ω�з���(��ͼ)��ȷ��Ŭ��������塣����������£�ֻ
�ʸ��Ų����ջ�Ҳ���п�ȡ֮ � � � � � � ˣ��‫����������ؼ‬ϵĵ�ͼ�Ƿ���ȷ��
����ÿ�����Ժ��ж�������ͼ�������Ͽɷ�Ϊ���� ࣺ һ�ǹ�����ʵ���ģ����й‫�ֵ� ˼��ظ‬жϵġ���������Щ����ĵ
�ͼ‫�����ڹ‬еľ��飬���Ӳ����ɵ�ͼ�Ƿ���ȷ�������‫ ������֪�ڲ‬ǵĴ��
‫���������ڡ‬Ȼ����Ϊ�����˵�������ž��Ǹй‫������ٴ‬Ϣ��Ҳ����������ʵ������ǵ
�̬������Ϊ�ִ���Щ������������������˵��˼ά��һ���˵�˼������Ϊ��
�������һ��СС�IJ��飬���ȿ�ͼ1-1��ͼ1-2������Ϊͼ�����λŮʿ��?���Ǵ�Լ����?
�������?�������?��������?
��������Ϊͼ1-2��Ůʿ��λ����Ů�ӣ�ʱ�֡���� ‫������ׯ‬ϲ������Լ��ĺö���Ҳ�е�ģ�
‫�ض‬ı�Ǯ�������˵�㿴�����ˣ���λŮʿ������ʮ�ĸ��䣬����������‫����ݣ‬ģ�
‫·�������ض‬ʱ�����������һ�ѣ������ʲô��Ӧ?����˭���ǶԵ�?
��ʹ��������ô�۲ 죬
Ҳ����������һλ�ϸ��ˣ����������Կ������ܷ���� ϳ����˶���ӥ�����
ӣ�������?
�����������������ۣ���Ϳ����㿴����������
԰� � ԰�Ľ
ң���Ҳ�����ҿ���� ���� 㡣���
�Ͻ������ֱ�����Ƕ���� ‫���ָ�����ذ‬Է� � �
��Ϊ�����һ�㣬�����������‫ͼ�ٿ‬1-3�����ҽ�����ͼ1-2���ա��㿴����λ�ϸ�������?�
‫�¶������ڼ‬ �ǰ���ȿ����������Ҫ��
������ǰ�ҾͶ������ѧԺʱ���‫״‬νӴ � � � � ʵ � 顣������λ���
‫������˵�� ڽ‬
��ͬ ˶�ͬ�ͬ �ͬ
��һ���»��в�ͬ�Ŀ���������ͬҶ� �ܳ��������߼��‫�������������޹غ‬
��ʹȻ��
���ȣ����‫������ ڰ‬Ƭ�ַ��������ߵ� ͬ� ѧ������һ����ͼ1-1���
‫�����ٸ‬һ����ͼ1-3���ϸ����������10���ӹ‫���ۿ‬Щ��Ƭ��Ȼ���ջ‫���������ء‬Ļ�ϴ������
‫���ص‬Ļ��棬 Ҳ����ͼ1-2����Ҫȫ��������λŮ�ӡ�������ȿ����
‫���ٸ‬ģ�����һ���϶��������λ�‫�������ٸ‬ǰ�����ϸ���� ͬѧ �ͬ��Ҳ����Ϊͼ1-2��λ�ϸ��ˡ�
���Ž����� �����ɣ����
˫�����ɣ�˫����ͬ�ִ ѧ˵һ�ʣ�
������Ц���ҿ����Բ�����ʮ��꣬ ��� ô�����Ǹ���̫ ��?��
����ſ���Ц������˵Ҳ��70����
������ô�?Ϲ����?������ᣬƯ���ֿɰ����ҵ�������ȥ���‫���ޡ‬
���ɰ�?���Ǹ����̫ �š���
��ʱ���Ƕ���֪������ Լ��۵ 㲻 һ����ȷ���Է��Ŀ���Ҳ���ܳ���� �ֻ�ǿ�ͷ��˭Ҳ�������䣬ֻ � � � � �
� ѧ���Ŵ���һ�ֽǶ���������
ͬ�
����һ����磬˫�����ֲ��¡�������λ����ǰȥ� ����ǰȥ�λͬѧ�ָ��һ������˵�������
‫�����ٸ‬һ�����������һλ���Ϸ����������������ϸ�����ǡ������Ǵ���������ʼһһ���‫���ۻ‬ÿ��
ϸ�‫������ڣ‬ 𽥽� �ܶ � ܶ Է� � Ĺ ۵ 㡣����‫���ת‬ȥ��Ȼ���
‫�ٻ‬ͷ��ʱ����������ֻ�����ϳ�ʱ���‫����֮�ڿ‬10 ���޶���������

��һ�� ���‫���ڶ‬ȫ������Լ�����
�����Ϊ���˻�˾���ι���ʱ�������������ʵ�飬�
�Ϊ���ܹ�� ʹ���Ƕ����Լ��˼ʹ�ϵ�ı��ʣ��и�� �����ʶ�
͸������ ���Ҫ����ǣ��������ֳ���Լ���ö����ǵ� ˼ ά � ж ���
ʶ����Ҫ����ǣ�������
Ӱ��������10���Ӿ��ܲ����������� Ӱ�죬����������
�Լ���ÿ����֪���� �� ˵�һ���У���Լ� ��
�ͥѧͬ�ͥУ������������ ��¡ �ͬ� ‫�� ڽ‬Լ����� ˼ �� (����������)��Ӱ��
������‫ ���������֪�ڲ‬Լ�����ǣ����������ǵ�˼ά��������� ͼ��
���ʵ��Ҳ˵��˼ά����Ϊ��̬ �ȵĸ����ǵ�һ��һ�о����벻��˼ ά��Ӱ�졣���� ͼ1-2Ϊ��������Ϊ����һλ�
‫�������ٸ‬Ȼ�����뵽������֡��������̬� Ⱥ���Ϊ����ͬ�����Ŀ�����һ�¡�
�ɴ˿��Ը������
͹�˵ �Ļȱ� �һ��Ҳ���ǽ��ǿ����Ϊ��̬ �ȵ�Ƥë��ȴ�����˸�Դ��
�����ʵ���У����ǻ�����ᵽ�۵���˼ ʹ� ϵ�����á�һ��������Ϊ�Լ��Ĺ۵���ȷ������͹ ۣ���ʵ � � ȴ ֤����Ȼ�
��˵Ľ��۲�ͬ�����������������۵ ġ�����ġ�
��ʵ�ϣ����Ǹ߹����Լ�����Ϊ����������ɫ� ͸����ɫ�‫�۾‬ȥ�����‫���ڵ‬磬
Ҳ����������Ĺ ۵�ȥ������˵����˸��������һ��ʱ�����DZ�ֱ����Ϊ���
������⡣��ʵ�۵ ͬ��� ¿������죬����ȫ�������
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
�����Ⲣ����ʾû�п͹۵���ʵ� � � ‫�ڡ‬Ʃ����ͼ1-2�У�˫���������˰
‫�����׵׺‬Ҳ��������Ĵ��‫��ֻ�ڣ‬ÿ���˸ͬ������ľ�����в�ͬ� ��‫����ͣ�ڹ�͡������ڹ‬Щ��
ʵ � 㲻�����κ����塣
һ�����Ƕ�����Ļ�˼ά(��ͼ)�Լ�����������ǵ�Ӱ�������������ʶ�������ܹ�� Ϊ�Լ��� ˼ ά ��� 𣬲���
�Լ��ӡ� ʱ�Ա��
�ͬ ͬ˵Ŀ�����˼άҲ�� �ܹ����� ɣ���˲��ܻ�� ýϿ͹۵ Ŀ�����
˼ ά ‫�������ת‬ȫ�µĹ ۵�
�����ʵ����õ�����������У�����Ҫ��Ī���‫����ڡ‬ľ��飬 򡱵 Ҳ���Ǻ�Ȼ����Է�ԭ�������
‫����ۿ‬ġ������������dz�Ϊ��˼ ά ‫��������ת‬һӡ������Ӱ�������Ĵ ̼�Ҳ���
󣬶���Ĵ̼�Ҳ���
��˼ ά ‫(����ת‬paradigm shift)һ���������ѧ�ҿ��(Thomas
Kuhn)�������ģ��������Ӱ����ľ�������ѧ����Ľṹ��(The Structure of Scientific
Revolutions)һ�顣��������в ��� �
�ÿһ�����о ͣѧ���
‫�ͻ�ش‬ƣ��������ȴ��ƴ�ͳ�����ƾ�˼ά�����ųɹ��ġ�
��Ű������ļ�������(Ptolemy)��Ϊ��������������ģ��������(Copernicus)����̫ �������������ģ
������ ˼ ά �� ‫ܺ�����������������ת‬
� � � � � � � � � ǿ�ҷ������Ⱥ�����‫ת�ۼ‬䣬��������������
‫����ڹ‬ȫ�Ĺۡ�
��ţ��(Sir Isaac Newton)������ѧԭ������������ִ��ѧ�Ļ�����δ���ѧ� � � ѧ � ı ߽硣ֱ � � �
���˹̹(Albert Einstein)�������һ����Ϊ��ѧ����һ�θ���
���й�ϸ���ѧ˵δ����ǰ����฾Ů���‫��ڷ‬䣬��
�սʿ�����˲���ǵ��˵Ĺ���ֱ��ϸ���۴����ȫ�µĹ���ִ�ҽѧ���н�Ŀ��‫�ܡ‬
����յ����Ҳ��˼ ά ‫���ת‬ijɹ���Ȩ���ͳ��Ȩ���‫ ˼��ڡ�����ר‬ά������������Ĺ�����ȡ��Ŵ ‫��������ٳ‬
�����ɸ������ᡣ
���������е�˼ ά ‫����������ת‬ġ������������ᵽ����ǿ��Ʒ��‫ת‬Ϊǿ��������������ʹ����ƫ����
��������ɹ�����ֵ���졣
���Ҳ���˼ ά ‫�ת������׵‬ʧ� � Ҳ � � � � ‫𽥷�������׷‬
����ֻ�ͻ������ġ�������ı����ǵ�̬ ������Ϊ�����������ˣ�������ӹ���ɵġ�
�Ҹ�������һ��СС��˼ά‫�����ת‬顣�ǵ����������糿����ŦԼ�ĵ����
‫˿��ڣ‬Ͷ����������ţ������ 򿴱�˼ �С ����ǰһ��ƽ������ľ�����ʱ��ͻȻ���һ����
���뼸��С�������ӵ��������ƻ��������ա����������������Ա
ߣ���ƾ � � ĺ � � � � � � � � Ұ � �֣ ������ ޶����ԡ���������˭���˶�������ȫ������� ƺ�ʮ �ֲ�
��������������޿��̶���˵����������ĺ��Ӵ����˲��‫��ͣ˿ٳ‬ɷ�����ܹ������ ?��
����̧����͵�Ŀ�⣬�·����γ��ѣ�������˵�����ǣ������Ҹ��跨�ܹ����
�ǡ����Ǹմ�ҽԺ��������ǵ�ĸ��1Сʱǰ�Ź�ȥ�ġ����Ѿ�������������Ǵ�
�Ҳ��֪������� Ǻá���
���������ҵ�ʱ�ĸо���?˲�䣬�ҿ����µĽǶȸı��ˣ��뷨��� о�����ΪҲ�� �һ�䡣�ҵ � ŭ � � ȫ � � � 鲻
�Խ�Ϊ��е��ѹͬ�� ͬ ������������Ȼ�����‫���ޣ‬ķ��˸չ���?�ܱ�� Ǹ!��������̸ ̸
��?����Ҫ��æ�ĵ
‫�����?���ط‬е�һ�оʹ˸Ĺۡ�
�����������������‫�ص‬Σ��ʱ��Ҳ�������� 󳹴ǶµĽ �ȥ����������� 塣�
�ʱͻȻ����һ���½�ɫ�����ɷ����ӡ���ĸ����ܻ��� 쵼��Ҳ����������� � � � � � � � � � � �ᷢ
�����뱾��
��Ȼ�������е�˼ά‫ͬ�������������ת‬ � � � � ŦԼ����ľ����ǰ�Ѹ�٣��Һ�ɣ���������ӵľ��飬
����һ������������ҷ���Ĺ�̡ �һ��ʼ�������������
��ͳ�����Ϯ
ͳ ‫�������ף‬Ů�ijɰܴ��ĸ�����衣ֱ � � � � � � �
˼ ά�ı 䣬������ĽǶȲ�ͬ���ų�� ‫������׵‬Լ��Լ���� �ܵ Ļ�����
Ϊ����ȫ�µĹ ۵ 㿴����ӣ����DZ������������ˡ�����Ͷ��ʱ�侫�����Ʒ�£������ � �������
˼ ά�
�ͬ
˼ ά��Ʒ����ϢϢ�� ‫ص‬ģ�����˵��ʲô�������ʲô���˼ά��������Բ��ģ�˼άҲ����‫����ת‬

��һ�� ���‫���ڶ‬ȫ������Լ�����
�ȷ�˵��������ŦԼ�����‫�ת‬䣬
Ҳ���ҵı���ʹȻ�������ţ���Щ�˼�ʹ��֪��� ʵ� � �ֻ���Ը��ź��������‫ھ‬θУ�����ĬĬ����
�ε���������֪������������ ԡ�ͬ ͬ � ��‫���أ‬Ҳ������������Ƚ���У�һ��ʼ�Ͳ�
����������������ţ�����ȥ�˽����������������ô��֪����
�ɴ˿�֪��� ˼ά���������Ϊ�������ǹ۲����������͸��ġ���Ƭ������˼ ά ‫����˲��������ת‬ɻ�
�������ɣ����Ǹı���Ϊ��̬ �ȵ�ԭ�����
��ԭ��Ϊ���ĵ�˼ά
Ʒ�³ɹ���ֲ����һ���������ϣ��Ǿ���������Щԭ��(principle)��ָ��ɹ�Բ�����ƣ��൱������
����Ȼ�����ַ·���Ȼ��ѧ�Ķ��������ĺ���� ‫���׼‬κ��˶�� ‫���޷�������ڻ‬ȷ�� ԡ�
��Щԭ����򾿾�ô �� С���ô��� ‫��ݺ‬ӣ��ɿ¿�(Frank Koch)�‫���ں‬ѧԺ����‫־‬
����̡�(Proceedings)�н�����������κ��Ͼ�����Ի��֤���
���������ϰ��ս�������������к��������գ��������е��콢�Ϸ��ۡ���� һ����������
‫����ڴ‬ϸ��������Ũ�‫������ص‬£��ܼ�� ȼ���� �ʱ ��� Ҳ���‫��ָ�����ڴ‬һ�С�
��ҹ�󲻾ã�����һ������Ա��Ȼ���棺�������еƹ⡣��
����ѯ�ʹ�������ƽ���Զ�롣���Ա�𣺡��ƽ����ʾ�Է���‫�����ײ‬ǣ�������롣
���������ź���ͨ� ֪ Է� � � � � � � � � � � ӭ � �ʻ � � � � � � � � � 20��‫�ת‬ȡ���
�Է�˵�������Ƕ���ˮ�֣ ������� ‫��ת‬ 򡣡�
��ʱ�����Ѳ�Ȼ��ŭ�����У���������������ս����20��‫�ת‬ȡ���
�Է����źŴ�����������ǵ������
������Ǹ�� ˺����
����������λ����������һ�� ˼ ά ‫ ˼����ת‬ά һ����‫�����������ת‬ȫ�Ĺۡ���λ������Ϊ���߲�
�����ʵ� 飬���������
�ʵ � � � ճ � � � � � У � � � � � � Ǿ � � � �� �Ũ � � � � ��ͬ � е Ĵ � � � � � ���Ǻ� ��ͬ � ͬ ͬ Ҫ� ġ �
�����ԭ��·�������ǧ�����������һ���˴Ӿ����������Լ�н����˼ά����Ҳ���ǵ���Ȼ������ � ͼ
͸����Щ� ۵�
ȥ�����Լ��������� ˼ʹ�ϵ������ͼ������� ‫ص‬㱾��ֻ
�ǡ���۵���ʵ � � � � � � � � � � � Ƕ � ij һ � ‫����ص‬ʶ�����硰����
�һ���ԭ����ǡ��͹۵���ʵ � � � � � � � � � � � ǵ � � � � � � ͼ � ͣ � ν �� � ��
���
� �� �� �
޷��ı���Ĵ��‫�ڡ‬
�κ���ֻҪ��������ʷ��ʢ˥ѭ�������˽ ⣬ ���������Щԭ���ǵ��˲��ơ���ö����µġ�������Ĵ�������˥�������
ȡ�����Ƿ��������Щԭ��
����ǿ�����Щԭ����һ 򣬲�Щ ������� ‫����� ڽ‬Ҳ�������κ��̻ ‫���˵��������ض����ڽ‬ϸ��
�Ҫ�̡ ‫���˼������������ڽ‬У�������������ǡ���Щ��������������κ��˶�����������ᣬ�ͺ���
�������������֪������������ ɫ � � � � � ˾ � ߱ ����ʹ�������� ‫��޲ � � �񶨶 ˷���׻‬ã�����
����Ȼ���‫�ڡ‬
�ȷ�˵����ƽ������ƽ���������
�˼ ԭά��ɴ�����������Ȼ ÿ�����Ժ�ν��ƽ�Լ����ά�ֹ�ƽ���������ܷ���� �ܴ
󣬵
����϶����Ϲ�ƽԭ��ı���
����ǡ���ʵ���롰��ֱ������������ŵĻ�������������� ໥� �ܻ�������
‫�������׷‬Ⱥ��ij���ɳ���
���������ϡ���ԭ���� 򣬾��ͬ������������ʾ�
�ģ ��������ƽ� ȣ������ 츳���� �ַ���Ȩ����������� ɼ �
‫���׷‬Ҹ� �Ȩ����
ԭ
���⣬�����������������������
񡱵�ԭ�򡪡����������� ‫��ף‬Լ�������Ʒ�ʡ��� ‫׷��׿‬Խ����ԭ���
򡣡 DZ�� ԭ����ָ���˾�ɳɳ�
�����Ϸ���DZ�‫�ܣ‬չ �ֲŻ������������‫��ص‬ǡ��ɳ���ԭ��Ҳ����DZ�ܵ��� Է� �ӣ � � ‫���س‬
��չ �֣ ��������� Ҫ�����ġ����������롰�������ϡ�
ԭ��ͬ��ʵ��ʵ�����‫�����ض‬Ϊ�������������� һij �����һ����� ı��ʧЧ�ˡ��ͺñȸ�ĸ������ȫ�Խ�
���һ���ӵķ�ʽ��ȥ������һ���ӡ�
ʵ � � � Ǹ � � ġ � �ֲ��ģ�ԭ��ȴ���ձ�ġ�����ġ�ԭ������� ‫��ڸ‬ˡ�������Լ������ ͥ ͥ���
ͥ ͥ ˽ 壬�
�ʹ���� �ܰ�� ԭ��Ϊϰ�ߣ���ôҪ�������������練�ơ�
ԭ���Ǽ�ֵ��(value)��һȺ��˿������� � �ͬ �ֵ�ۣ�������� Υ����������˵�������򡣼
�ļ ԭ �ֵ���ǵ
����ǵԭ‫ص‬㱾��Ω�н�����ȷ��ԭ����������������
�ͼ������ǵ 򣬲���������������ࡣ
ԭ����������Ϊ��‫��׼‬Ҳ�Dz������ɵĻ���������������ࡣ�������ǿ���ƾ�
���ƭ�����������ɡ�ӹµ��һ�������䣬���ó‫־‬õ��Ҹ���ɹ���?���ܶ������ Ϊ�淶
��ȷʵ���������ǵ�ԭ�֪�� С�һ���˵�˼ά���ܷ������� ԭ���
�ĺ�����ʵ������и��˵� ˵��������������ȷʵ���������ǵ� 򣬱� �
���ȷ���档
��ѭ�ɳ��ͱ 仯��ԭ��
Ŀǰʢ � еĸ � � � � � � � � � � � � � � � ˵ ĵ ‫������ط‬Ǻų�Բ�������������˳ɾ͡ ��Ƹ�����õ��˼ʹ�ϵ�����н‫ݾ‬
���ѭ�����‫̤�ؽ‬ʵ � � ȥ ‫��׷‬
���ֻ � � � ʵ � � � � � � � � � � ʽ � � � � � ۵������‫����ڹ‬Ͷ����ʹ���Գɹ���Ҳ��ʤ֮���䡣
ǿ���������Ȳ���ʵ�ʣ��ֻ������ġ�һ��������� ����ͬ ��� �֥�� Ӹ 磬�����õ�ȴ�ǵ����ɵĵ�ͼ�������򲻴
���������������о��������ѧ�Ҹ���ķ(Erich Fromm)���� ��˵
�������dz���һ����‫���جج‬ˣ�û����֪֮��� ȴҲ����‫�ں‬Ω ͨ�һ��ʶ���ˣ��DZ������е��Լ���������ʧȥ�� �
������������Բ����壻 һ�α�ƣ���������¶��������������ĸо������
޷����������ʹ�������ǿ�������仰���������
�ˣ�һ������ɥʧ��������������ʣ������޿ɾ���� ҩ���‫��پ‬ǻ������Dz�����ܿܿ���������

��һ�� ���‫���ڶ‬ȫ������Լ�����
���������ɳ���չ�Ľ ‫׶‬Σ�����ѭ��� 򽥽 С����� ѧ�� �ᷭ���������� У�Ȼ���ѧ����·�� �ܲ���� ÿһ���趼
ʮ����Ҫ��������Ҫʱ�䣬 ͬû��һ������ʡ�ԡ�� �ͬ�� ‫�����أ‬ĸ����棬
С��ѧ���٣������������������
� � � ദ� � � � � � � � �ͬ ͥˡ���������������
ദ ͥ ϵ��� �֣ �� Ī����ˡ�
Ȼ�������ε������ϣ����ǽ��ܽ��� ‫�ܡ‬ѭ��� ԭ
򽥽���� 򡣵� �‫��������ھ‬ ˼ ʹ� ϵ���������Ʒ
���ϣ�һ����ȴ��������˽���һ��ʹ� ˽ ⣬ ԭ Ҳ��һ�� �ܹ���������
Ҳ��һ��
򡣼�ʹ�˽⣬ � � � � � �ͬ ʵ� � � � � � � � � � � � � � � 볭�
�·����ͼͶ��ȡ�ɡ�
���������Ȼ�ɳ��뷢 չ�Ĺ�̣���������?
ͨ�����������������ȴ�����
ͨ �ֽ����ֻΪ�˸�����̵ �ӡ�󣬽 �ֲ��ʿ�֪����ѵ�ֻ���߰�����‫־‬
����������ְ
� � � � � � � ְ�ܰҵ� � � � ? �ּ���������ƽƽ��ȴ���������п�������ʵ���ţƤ���д��Ƶ�һ�

��Ҫ�����һ���
����� �ͶΥ �ͣ���Ȼ����� ͣҴ 粽��
�У�ֻ��ʹ��ʧ������� ۸ ж��ѡ�������һ��10�ֵı���������������κη����ˮƽ��ֻ��2�֣ �������
�5‫ ��������� ֣�ﵽ‬ȱ�����3�������ν��ǧ����У�ʼ�‫�������������¡�� ڽ‬
���ѧ��Ϸ��ʣ����ϱ�¶�Լ�����֪����������� ʦ֪��������ij̶ȣ � � � ô � � � ѧ � � � � � � � � Ҳ
�����
Ͳ�г ����� α‫װ‬ʵ� dz � � ���ƣ����б���һ�졣���� 𴩵� һ�
�Լ�����֪���������� � �֪ ĵ�һ���������ѧ�Ҽ���ѧ������(Henry David Thoreau)���� ��˵
�������ʱʱæ��չ���Լ��� �֪ ʶ�����δ�����ɳ�������� �֪ ?
�ǵ���һ�Σ�һλ���ѵ����Ů�����ҿ��ߣ���Թ���ǵĸ���̫ �����֪���� ¡����Dz�����ĸ��¶��ȴ������Ҫ�
�ĸ�İ����‫���̵���ػ‬
�Ҹ�������̸�������Ƣ��ã�ȴ����Ϊ�Լ�����Ϊ���𣬸�Ը�������������������ʹ���޷����ı�ĵ�һ����
����ż����Ů�����ѻ�ͬ� ���ദ����Ҫ��ľ���ѧϰ��������Ҫ�൱������������������ġ�����
����Ҫ�˽�Է��ij�����Щ⣬���� ‫�˵������ 񡣷˸�����ڳ‬Ի��������‫���ر‬ȴ � � � � ‫׾ٵ‬öࡣ
���������ʱ������ʵ����������
򵯸�˵ �У ���Ʒ�������� ij������Ͳ�� ֱ‫׷‬ ֱ 档�
�ˣ���İ�������� ����ǰ�����
�ǿ �ͬ�� α ‫������װ‬һʧ��һʱ�䲻�±��𴩣
�����ƭ�����Լ����������ţ�һ���˶��Լ����˸���������������Ҳ����ɵ�ӡ�
�ҿ���̫����ȡ��ȴ
��� Ͷ���ͽ޹������ӣ���ҵ��������������ҵ�����ͼͨ��ǿ�������˵��΢Цѵ���ʩ��ѹ����
������⡢����Ĺ�������‫����������ﵽ‬ʿ�������Ʒ�ʡ�����ˮ‫��׼‬Ŀ�ꡣ�����䡰������
�µ���ҵ�Ļ���ȴ�����������ŪȨ�����Խ�����ŵ���ա���һ����Щ�ֶ�Ч�����������������������ɡ�� ԣ������������������ɡ��
�ʵ��Ω������Ȼ��ѭ��� 򽥽 Ļ�ϣ ����ܷ�� չ��߶��������ҵ� Ļ � � �
������ǰ��Ҳ���� ��
ͬ� �ͬ Ĺ����Ů��3�����յ���һ� 죬��һ���žͷ�����ղ�̫ �Ծ�����վ�‫�����ڿ‬䣬���Ͻ��
‫�����ץ‬��������С�����档����‫��ڳ‬ļҳ����Ҿ� ÷������Σ���Ϊ��ʱ�����
‫�ڴ‬ѧ����� ˼ ʹ� ϵ����� 룬
Ӧ�óô˻��̵�Ů�����õĹ��������� ��� � � � �  ļ �ֵ��� һ��

��������������ķ�ʽ�������������С�����͵�����ָ���һ���棬�ò���?��
����!��������ԥ� ܾ‫��ؾ‬ˡ�
���ţ�����ͼ��������������‫ڿ‬ϸ�С��������ߣ���һ���㵽���Ǽң�����Ҳ�������ø����档��
�������Ȼ���ϡ��Ҿ�úܾ����3��С�����̲ܽ�̲�� á��Ȳ�����ֻ�û�¸�����������˵�����������ñ��С���
�����‫ߣ��ְ־‬͸���һ������Ľ�Ʒ����һƬ�����ǡ���
���У����Ҳ�Ҫ�����ǡ���
��ʱ��Ҳ�����ˣ��в���������ó���ߣ��㿴����ô������!��
Ů��޵�����Ҳ��‫���ܣ‬Щ���ҵ��� ߣ��Ҳ�Ҫ�����һ����!��
�����ֻ �ò�ȡǿ���ֶΣ�Ӳ�����������һЩ��߷ָ � � � � � С���ѡ�
�����ҵ�Ů����Ҫ�Ⱦ���ӵ�еĸо�Ȼ��Ż��ĸ���Ը�‫��(���ظ‬ʵ�ϣ������ӵ�У�����θ���?)��Ϊ���‫��׵‬ң���
��Ӧ���൱���ȣ�֪������� Ҫ�������‫׶‬Ρ�
�����ҵ�ʱ��������ҳ��ķ�Ӧ����̶ ȳ���Ժ��ӳɳ������ӹ�ϵ�����ӡ�� �ֻ��ֱ���϶��Լ��ǶԵģ�������þ��Ǵ
�ġ�
������Ϊ�Ҳ������죬�Ŷ�Ů�����˹�ߵ�Ҫ����ȱ�����ģ���δ��������С�����飬 һζ�
‫�������ڴ‬á����ֻ�н��‫�ظ��׵‬Ȩ���ǿ�����շԸ���
���һ���������
͹����㣬��Ϊ��������������‫ﵽ‬Ŀ�ġ������谭���
�˳��һ � � � ij ɳ � � � Ҳ � � � � � � � � ж � � � � � � � � � � � ķ � չ � � � Ա˴˵ Ĺ � ϵ � ‫���������׶‬η���
���ȡ�����̬ �ȣ����˫��������‫����϶�ר‬Ա�����ο�������‫����ص‬ơ������������͡����ְλ
��Ȩ��� ѧ ������λ�������ǹ�ȥ�ijɾ͡ ������� 仯������ʧ� � �ָ���ô����?
��������Ҹ�Ϊ���죬�Ͳ������� � ‫�׵‬Ȩ�������Զ����ù������ � ͯ�ͯ ɳ��� ˽�⣬ �����
‫���������� ڰ‬Ů���������Ů�����о�Ҫ��Ҫ�ó���‫����ߡ ������ڽ‬ɺ��ҿ��Դ�����
�����Ȥ����Ϸ��‫�����ת‬ǵ�‫�����ע‬Ҳ���Ů�������ϵ�ѹ�������������‫ף‬
�һ���� ���������ӵ�
�ͯ еĸо���Ȼ�������������� �
���ͯ˷
��������ң��̵ �����ҲҪ��ʱ���ˡ��‫�ڹ‬ϵ���š���ս�Ӳ��ʱ�̵ ̵��
̵ ᱻ��Ϊ�Ǽ�ֵ�ж������
�� 񶨡��� ���˽ദ��Ǣʱ�� ѭ ѭ
���գ�Ч��ѡ���ϧ�����һ��޷������һ�㡣

��һ�� ���‫���ڶ‬ȫ������Լ�����
����������÷��� �ǰ����Ҫ����ӵ�еĸо�����˶ͥԼ�����
�����ͥ �ֻ֪�ֻ�� еʽ�

‫����ظ‬Ȼ������ȫ�����ø�����������������ǴӲ��˽�ӵ�����ҵ����壬
ȱ�������ҵͬ��� �������������ͬ
������������ ۵͡��������������‫��ں‬ӵĽ���ʽ��Ӧ�����Գ�ֵ����
ģ���������ӵ�еĸо�ͬ� ʱ���㹻���ǻۣ��̵����ǡ����ƺ�ʩ���ļ�ֵ�����Ҿ�����������

�����֢�������α 겻�α�
һ���˶��‫ͥڳ‬ɹ��ĸ��ˡ�������� ͥ 壬�������۲��ѡ�������Ľ���˵�� �ܸ ɡ� � � � 죬��
�˵��Ž�����Լ���֯ ���� ŶӾ������������񡣵�����������֪���� ȴ � dz ɹ � � � � � � � ‫���ؾ‬ɹ�����̵����������
ģ �ܹ
���ͼ�Ӱ����ս����������ķ�����
�������뷨���ˣ��������ṩ������ 𰸵�ˡ ��ʱ��� ‫ٳ‬ɵİ 취��
�Ĺ��ã�����ʱ���һЩ��������⡣ֻ�������֢���� ɴ��‫��ڣ‬ö��֮������ֻ ḡ�֡���������
������‫���ڡ‬Чҩ������֢�� ϵ���ã�������Ӷ� 񻯡�
���������ǻ‫�ع‬һ�±��¸տ�ʼ���ᵽ�ļ������ӡ������ bookbao.com �뿴��������
�����Ϲ�����̵ ���������Ч����Ŀγ̣ ��Ҷ�Ա�������� �ܸ ߣ�Ҳ�뾡�취
�ƴ � � � � ǣ � ϣ � � ά �ֱ˴���õĹ�ϵ�������ܾ��� Ա�������ģ���������һ�����‫ڼ‬ң���
��һ�����������������г���Ϊʲô���ܰ������ ѵ��ɶ�����������ĵ�Ա����?
Ϊʲô��ʼ���Ҳ�������Ա��?
�Լ�����Լ��Ա��ȴ����� ߵ޲���λ������������‫������۽‬ȡ���ҵ� �ֶΣ��������һ�����Ƶ�Ա������
ҵҵ � � � � � � � � Ա � � � � � � � � ‫�ص‬ѵ�������߹����ȳ��������Ƹ���ְ��������С�
�������Υ��Ա����˽���¿������������ϰ 徿����û��Ϊ�������룬��û�а����ǵ�������Ա�����뷨
Ҳ���ǿ�Ѩ��磬�ϰ����е�ȷ��˿������ǣ������̬ ��ƫ�������ǹ����Ƶ���ԭ�һ��
����Ҫ�����̫ ���ˣ������ �ܸ е�ʱ�䲻���á�ÿ�춼������ 񾭽�� š����Ҵ ææ�һ�� 7�죬�����
�ˡ��Ҳμ�ʱ��������ֻᣬҲ���Թ���6�ֹ滮 ʱ��İ 취����Ȼ����˵û�а������Ծ���
޷����������еļȳ�ʵ�����‫���ڵ‬
����ʱ�����Dz����õ��ˣ���������۱� �֤ һ���н�������������ʱ�����ļƻ��뽲��������
��Ҫ����Ƶġ�
�����Ƿ�������Ч��Ҳ�����ܽ������ ⡣�Ը�̵�ʱ����ɸ��Ĺ����ѵ���������Ҫ��
�ֻ�
򷴶���ʹ�������������¸�Ϊ������?
�Ƿ���Щ�����������ֵ����������ʶ����ᣬ���ijЩ˼ά����Ӱ�����ʱ�䡢���������ұ��ʵĿ���?
���ҵĻ����ѱ��ƽ����Ȥ�����Dz�û�ж�������������� �֣ ��ֻ� Dz����а��ĸо�������̹ ������ʣ�Ҳ�Թ���
�취�����Ƿ·�����޷�����ȼ�����յİ���� 𻨡�
���‫����ڻ‬ѽ���ƽ���‫��ڵ‬ˣ���������‫���ָ�ۻ‬㣬 ij�����ij�ֿγ������
޸����������������‫��ڱ‬顣���ߣ��͸ɴ���Ϊ��
‫�����׮‬Ȼ�Ѿ�������������¯��������� �ܰ��� ĸо�
Ȼ��Ҳ�����Ⲣ��������һ�룬�������˶Է���ȱ�㣬�
�ӵ�������� �ܵ Ĵ��������ż���������Ļ���������������ĸ�Դ���‫�ڡ‬
�����ϵ����ӣ����Ƿ��Ѳ��������������������ģ��������������Ƕ�����Ŀ����Լ�Ѱ�����;��?
����һ���˾�������������������������ˣ�����Щ�ն��ij�ŵ���‫��ٴ‬л��롣�����
�ȫ�������֯ �������� Ŀ��Զ�����‫���ֻ���ܣ‬Զ��˵Ĺ��»�ճ��ߵ��������ġ�����ɾ͵
���磬������Զ֮������Ҫ����ʵ�ʶ�ѭ�� 򽥽�İ 취�����ǰ�˹ƥ���뼱����ʽ�Ľ��顣���
�ϣ����õĸ����⣬���Ұ����ķ����г�Զδ������ �ϡ ԭ�
����������
�����‫���ڶ‬
�����ѧ�Ұ���̹ �̹��˵
���
˵ ��˹̹
�‫�� �ⷢ����ش‬ʱ�������ǵ�ʱ�� ˼��ˮ޷�����‫����׼‬
�����ǻ������‫��������ܡ‬ģ������� ‫���׷���ٳ‬Ч����������������� ֮�� 󣬲Ż��˽⣬��Щ������ⲻ
���Է�dz�ķ�ʽ������������Ҫ���������˼���‫��׼‬Ҳ����һ����ȷ����Ϊ‫��������׼‬ǽ��
�����⡢‫��׷‬Բ������������µ� ˼ ��� ‫��׼‬Ҳ���Ǹ�Ч����ʿ���߸�ϰ�ߣ���ǿ����ԭ��Ϊ���ģ��
�Ʒ��Ϊ���Լ�� �ܴ ‫����ﵽ‬Ч�ܺ��� ˼�Ч��(interpersonal effectiveness)�ġ����
‫��ڶ‬⡱�������
�����‫��ڶ‬⡱(inside-out)����������ɸ������ �IJ� �֡���� ˼ ά��Ʒ��� 붯������
�������ӵ������Ļ�����ô����һ���ܲ���������������� ˣ���Ҫһζǿ��Է��������ϣ���ഺ
�‫���ڵ‬Ů���������ϲ������ô���������һ�¡��������Ҷ������µĸ�ĸ�������ϣ��� ‫�������ڹ‬
�и��������������ô��������ְ��Ա���������ϣ�������Σ���ô�����ֵ����
�ε��ˡ������ϣ��Ż�������û����ô�������Լ��Ļ�Ʒ�¡�
���‫�������ڶ‬ǿ����‫˵����׷‬ijɹ����������˼ʹ�ϵ�ijɾͣ������‫��ض‬Լ��ij�ŵ���������‫�˵����ض‬
ŵ�������Ը����������Ʒ�
ԡ�£ �� �߲����ɸ����������𣬶���������˼ ʹ�ϵ������ͽ��� ޹���
���‫�����ڶ‬һ���̣ �����ѭ���‫˳��׸‬ɳ�� � � � � Ȼ � � � � 򣬲 � �Ͼ � �
̡� 󾫵Ĺ � � � � � γ � � � � ѭ � � �
����������������ǿ���໥���ĸ�߾��硣���������Ż������ҿ����Ҹ��ɹ����˹��£����а����ҵ��
‫���ܡ‬ѧ���‫������������ ڽ‬ʿ������������� 򸾡Ӵǽ �� ľ����֤ ʵ� � � � � � � � � � � � � õ � �
��Ҹ����ɹ��������������������顣
����������‫ڵ‬Ĺ������ʹ����Թ���������
���Թ���������˲�ֻ�������˵�ȱ�����ʹ�˴˹�ϵ���͵Ŀ͹ ‫������ۻ‬Ҽ��һ
Щ���������Ƶķ򸾣��������ֻϣ��Է��ı 䣬��æ�Žҷ��Է��ġ���‫������״‬ϣ����ƶԷ�����Ҳ�����һЩ���ʾ�
‫����˫�ף‬ɺķѴ��ʱ�侫����������ֹ��±˴�Լ����ʵ��˭Ҳ������˭��
�ҵļ����� ‫����������ס‬���� � �֡ ĵ‫������ط‬Ϸǡ���ɫ���밮������
��
�Щ����ij�ͻʼ�����δ�������ű�Ȼ����Ϊ�����‫��������ڲ‬ � � � � � � �ܷÿһ������Ϊ�����DZ�����ɵģ������ˡ
��ܹ���������� ͻȻ����ʧ����������Ȼ�ͽ���ˡ�
�����������ᳫ�ķ��������� �����‫ ˼����ڶ‬ά����Ϊ�������� ۵�������‫�� ټ‬ϴ�����Ӱ� ͳ����Ӱ�죬��˵������
�����Ҫ���ȵ����ҵ��ʲ��� ‫ ˼��ת‬ά��
��ʵ���������Լ����˹��µľ��飬�
‫����� ټ‬ϸ�۲���ʷ���ĵã���ȷ�ű�����߸�ϰ�������������ģ�������ǵ�ԭ����һ���˵��֪�� 볣
ʶ������Ϊ��Ҫȷ����Щԭ�����Է��������������������
򣬲� � DZ �ı ��뷨��‫˼��ת‬ά���������ҵ�һ�����
‫��ڶ‬⡱���¾��硣
�����������˽���Щԭ��� 
򣬲��� ֮���������������� ʫ�˰� � � � � ( T � � S � � E liot) � � �
���Ծͻ᲻��ӿ�����壺
���DZ‫���ֹ̽ͣ���ز‬һ��̽ ��ľ�ͷ�������‫���ػ‬㣬����������‫״‬ΰ���˽⡣
�‫�߸� ���ڶ‬ϰ�ߡ������ۣ��� ϣ�
ϰ�߶����ǵ�����о���Ӱ�죬��Ϊ����һ��ġ��
‫ ������֪�ڲ‬У���������Ӱ�������ǵ�Ʒ�£���¶�����ǵı��ԣ����������ǵijɰ ‫�ܡ‬
�˵���Ϊ����һ���‫ظ������׿‬Խ���ǵ�һ�ľ‫�������ٶ‬ϰ�ߡ�
��������˹���(Aristotle),��ϣ���ѧ�ҡ�������� ‫�ۼ‬
�˵�Ʒ�»�������ϰ����ɵġ�����˵��
˼����ж����ж���ϰ� ߣ�ϰ�߾�Ʒ�£�Ʒ�¾����ˡ�
ϰ�߶����ǵ�����о���Ӱ�죬��Ϊ����һ��ġ��
‫ ������֪�ڲ‬У���������Ӱ�������ǵ�Ʒ�£���¶�����ǵı��ԣ����������ǵijɰ ‫�ܡ‬
��������������(Horace Mann)��˵����ϰ�
߾ͷ·�һ�����������ÿ��Ϊ�����һ�������Ҫ��þͻ����β����ơ�����
仰�ĺ����Ҳ��ҹ��ͬ � �������� ϰ� ߿�����ɣ�Ҳ���Դ��ƣ�������һ��� �������Ҫ���
� �ͣ ‫�ڵ‬Ŭ����‫ޱ‬ȵ������
̫����� ˴ ˰ ����11�� �
̫ մ�(Apollo 11)���
‫״‬ε�½�����ɲ�ǣ���ȷ����̾��ֹ Ϊ ����̫���˵��Ȱ��ѵ���ǿ�����������ܷ������������ ‫ڸ‬շ��
�ļ����ӣ�Ҳ�����������һ��ʼ�ļ�Ӣ����‫�������ڣ‬ѵ�ʱ�̣���ĵ�������Խ���ļ�ʮ�
�Ӣ�
ϰ��Ҳ��һ������м���������ֻ������˲���‫��ע‬ϳ�� 򲻿 ϰ��ˡ���Ҫ�����ѭ���ҡ�ȱ�����ġ�
��ë��û���˽����Ȳ��ϰ������ȱ����
ԣ�����ȱ���� ‫־‬
‫�����������ظ‬�� � � � �ĸܴ�������ʵ��Ŀ�ꡣ����ɡ � � � Ҫ � � � � � Ŭ � � � Ȼ � � һ � � � � � � � � � � �
ǣ�����DZ������ ǰ �� δ�е���� ɡ�
ϰ�ߵ�����������ͬ � � Ȼ�����е���һ�㣬����Ϊ�������ã�Ҳ����Σ�����ǣ��
‫�����������ؼ‬á�����ϰ�߻���һʱ�а��‫��ڴ‬Ŀ꣬ ��� Ҳ�л��һ�档��������
�ѭ������У��˴˱���һ�������Ͼ�Ҳ��������������� 򣬱�á ��� �ֻҪ����
��������ϰ�ߵ��Ӵ � � � � � � � � � � ʹ � � � � � � � � ġ � � � � � � � � � Ч � ʡ �
��ϰ�ߡ��Ķ�������� bookbao.com �뿴��������
���齫 ϰ��(habit)����Ϊ�� �֪ ʶ���������ɡ��롰��Ը�����ߵĻ���塣
֪ʶ�������ԵĹ��ָ ָ � � � � �ǡ���ʲô������Ϊ�����������ָ����������Ը���ǡ�
�������ʾ�����и����ж���Ը��Ҫ����һ��ϰ�ߣ�������Ҫ��ȱһ���ɡ�
�������� ��ͬ ¡�� ż��Ů��� ദ�ò�����Ǣ����Ϊ������ֻԸ����Լ������Ӳ��������������ĸ����˼ʹ�ϵ���

�˽���ȷ�Ĵ��˽������������ҿ��ܸ��� �֪����� ұ�������ʹ֪���ˣ�Ҳ��������˸á���Ρ�ȥ���� �֪
��Ӧ������Ҳ��������ļ��ɣ���ԶԶ�����������������������
�Ը��������Ȼ�޷����ϰ�ߡ����ϰ�ߵ�������Ҫ���������ϡ�
ǰ�����ᵽ��Ҫ�������ұ����ȴ�˼ά���֡�� ˼ ά һ���ı䣬�����Ŀ�����Ȼ�� �������ͬ ������ �ֻ�
‫�ع‬ͷ�Ӱ�����ң��γ�һ�����ѭ������������Ӧ�ô� �֪ ʶ����������Ը����Ŭ���ͻ�ƾ�
�� ˼ ά ����ʹ������� ˼ ʹ� ϵ�� �ܸ���� һ��¥��
�ı�ϰ�ߵĹ�̿ ��ܺܲ����� ‫��ܣ‬Ͼ�ϰ��Ϊ��������Ƚ� �ܸ��� ˰�ȫ�С���Ϊ‫��׷‬һ����Ҹ���ɹ�����ʱ�����ǰ�
İ��������Ҳ��ֵ�õġ�����һ��Ŭ����������Ĺ�ʵ������Ϊ�����
����ģʽͼ���ɳ���‫�׶‬
�����������߸�ϰ�����ศ��ɡ � һ � � dz ɵ ġ � � � � � � � � � � � Щ ϰ � ߣ����ǿ���ѭ���������������
򽥽��������������
�ɶ��������
����������ʱ�‫�����ڱ‬ȫ������ˣ����ɳ��������������ɳ��������Ź�������ţ������ս��������
����������뾭������ȷ��棬�����ϳɳ���ֱ����һ�������ܹ���� ȫ�����
���Ⲣ����ʾ�ɳ��͵���Ϊֹ���‫����������ڲ‬ҵ�ͬͬʱ � � � � � ǿ�� � � � � � � � � � � � � ‫������ﴽ‬Ĺ
�ϵ���������������‫�������ڣ‬Ȼ������һ����̬��ϵ�������޷���Ⱥ��ӡ������
�ϸ߲�ε����ǻ����� ˼˼ʹ� ϵ �й ‫���֤�������أ‬
��Ӥ�������‫��ڳ‬ˣ�������‫����ֻ�̡�����ؾ‬ɳ���������棬 ���������
�Ϸ�����ȫ������ζ���������� �����ͬ ���� 졣��ͬ�‫���������أ‬ȱ�‫�ݣ‬Ҳ������������졣
��ν������ģʽͼ��(maturity continuum)��������ɳ������ ‫׶‬Σ��ֱ�Ϊ����‫�ڡ�����ڡ�����ڡ‬
�����(dependence)�‫�ڣ‬Χ���š��㡱���������
�չ��ң���Ϊ�ҵijɰܵ�ʧ� � � � � � � � � � � в � � � ұ � � � � � � � 㡣
����(independence)�‫��ڣ������ڡ‬ҡ��Ĺ�����ҿ����������Ϊ�Լ������
ҿ�������ѡ��
���(interdependence)�‫��ڣ‬ӡ����ǡ��Ĺ����������ǿ����������ͳ����Ч������ΰ��ǰ̡�̡ �
������‫��ص‬ˣ�����������Ը����������ˣ��Լ������£�������ˣ�Ⱥ��Ⱥ��Դ�ɹ���
����������޷���������������в�ȱ������Ҫ���˵İ����ʹ��в��ܶ������ �ֵ���밲
ȫ�н���‫�����˵��ڱ‬ϣ�һ���޷�ȡ�ñ��ˣ����˱�ʧȥ��
�ֵ������֪� ʶ���޷�������͵�������˴�Ϊ˼�
����������еĴ�С���⡣
�෴�‫��˿�����϶������أ‬Գ�����Ϊ�������϶�����˿������Լ���˼�룬��߳���˼������� 졢������֯ ��
�������������϶�������ܹ��� ϶����ң����‫����ں‬Ļ����
�ɴ˿ɼ������������ö࣬ � �������� Ǹ��˳ɳ��ļ��¡�ֻ��ϧ��ǰ����� �ֵ�‫������۽‬Ϊ����������
‫������־‬鼮����
�¶����ǿ�������·�ͨ�Ŷ ͨӾ�񲢲 �Ľ �Ϊ �˶ ����Ҫ����ʵ�����Ƕ����������

�‫�߸� ���ڶ‬ϰ�ߡ������ۣ��� У�
���‫���ڻ‬Ĺ����� 򾭳��ܵ���� ⣬�ܶ��� ˰���������Ϊһ̸ ���
ֺ޹ֺ ��������������Ϊ����˽�����ɣ��������ӣ��������Σ�ȴ���‫��������ٽ‬塣
��Щ�������Ҫ�������������‫���׷‬š���������Լ���Ȩ�������Լ����¡�����ʵ�����о���¶����ɰ��Ѳ
�����������������Ը�����˵�ȱʧ�����Լ�����������ܰ��� Լ���������������IJ���ƽ��
��Ȼ��������Ļ�����ȷ��ֵ�øĽ�ĵ‫�̬����������ط‬Ǹ��˳���������� ⣬� 뻷��� ‫����ʹ���޹ء‬ �
͹� � ��
‫ٺ‬ã�������Զ�Ƿ���İ�����
ӵ���������˸���ˣ��ܹ������������������ ˡ����‫����־‬ȷֵ��
‫������׷‬
󣬵� � � � �Բ�������ռ�Ŀ�ꡣ
ֻ�‫��������������ض‬ϢϢ��‫���ִ��ص‬һ������ȱ�����������������ദ���£�����
�ֻ�� ���������
� � � � � � � � � �ܶ Զ�޷���Ϊ ���ɫ��������Ŷӵ�һ���ӣ�Ҳ����������ļ�� ��������������
˿ͥ
�֪�������� ޷���Ⱥ��ӣ���Ҫ����‫��׷‬Բ������������Եľ���㡣
�����һ���൱�����Ĺ�������ϻ�����
�ˣ �����Ը���� 㣬��Ҳ�˽⻥
���ܷ��� Ӹ������á�����ϻ�����ˣ���ȫ�϶��Լ��ļ�ֵ����Ҳ������Ҫ�����‫��ػ‬Լ����� �֪ ʶ
�ϻ�����ˣ�ȡ��֮����������̡������� �̡� � � � �֮� � �֮
�֮ һ������ˣ��ܹ����� ˷ � � � � � � � � � �
�ĸ��‫���������ܣ‬Ľ���Ҳ�ܹ������ ˵��ĵá�
���‫���˱ڴ‬ǿ��ֻ�ж�����˲�� �ܴ ‫����ﵽ‬ľ��磬������˻����߱��㹻��������ˣ��������½����ϰ�
ߣ����߸�ϰ���е�ǰ�����������������Լ�����������������Щϰ�����‫˵����ڡ‬ijɹ���(private
victory)�ķ��룬������Ʒ�µĻ�����˵ijɹ�һ�����‫ڹ��ڵ‬ijɹ������� ���ͬ �� �֡��������� ճɣ������
ߵ��޷����͸��˶�����������ʡ�������
ԡ
���������ʡ������ԡ �ԣ
����Ķ����������û����ϵ�Ļ�ƾ��˻����ǿ�������‫��ڵ‬ġ��塢���ϰ����ǵ��ŶӾ������ 񡢺����빵ͨ��
‫���׷‬
󡰹� �
ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
‫ڵ‬ijɹ���(public victory)��
��������˰��Ų�����ʾǰ���ϰ����������Զ�������������
��ʵ���ǿ��Լ��‫��ݲ‬�������������Ϊ�˰�������˽���ʵ��
���‫�߸��ڵ‬ϰ�ߣ������������ϰ�ߣ�������������������������£���
򺭸� � � � � � � � � �
��ֹ����
ͼ2-2��ʾ�����߸�ϰ�������ɳ��
‫׶‬εĹ�ϵ�����¸��������Խ�̸ �����ͼ���Լ��߸�ϰ������໥���������ӳ����Ч��
����Ч���ԡ�Ķ ��
������ܵ��߸�ϰ����Ϻ�Ч��ԭ����Ч����Ϊ�‫־‬á������ܰ��������� Ч�
‫�����ؽ‬⡢���ջ���Լ�����������ȷ���
�Ҷԡ�Ч�‫(�ܡ‬effectiveness)���µĶ����ǡ������������ܱ���� ƽ�⡱(P/PC
balance)������Ԣ�����������𵰵Ĺ��£�������˵��������˺��ӵ�ԭ��
���������˵��һ��ũ��������һ ䷢���Ķ
��һֻ� 𵰵 죬���ñ���˸��̡����DzƸ�ȴʹ���ø�̰ ꣬ ÿ��һ������
����
޷�����������ũ�������쿪�
‫ذ‬Ѷ���ɱ����ͼ���������Ľ�ȫ��ȡ�����˭֪��һ����������‫ﲢ‬û�н𵰣
���ȴ���ˣ���Ҳ���� 𵰡�
����Ԣ����Ч�ܹ���� һ�� �ܺ õ���֤��� һ��������ӽ𵰵ĽǶ�����Ч�ʣ�Ҳ���Dz�Ʒ�� ࣬ Ч����
ߡ���������Ĺ���ȴ�������ǣ�Ч�ܰ������ Ҫ�‫�أ‬һ�ǡ����(production)���𵰣
�Ҳ������ϣ���õĽ��һ�ǡ����‫(�ܡ‬production capability)���죬 Ҳ��������Դ‫ﵽ‬Ŀ����ʲ���졣
�����ӽ𵰣������‫���ڶ‬ˣ���������� 𵰵�ʲ ������
‫��ס����֮�����ض‬ᵰ�����ˣ�����������Լ�������˵���ˡ���ˣ��������ܱ��
��ƽ���� �ܴ ‫����ﵽ‬ĸ�Ч�‫�ܡ‬
���˵�Ч�ܹ��
������ӵ�е��ʲ���Ͽɷ�Ϊ�����������������ࡣ
����ǰ�������һ�������ʲ��綯��
‫��ݻ‬Ҿ���ʹ�ã�ȴ�Ӳ�����ǰ�����û���������������� �ͳ �ˡ ⣬�ʱ�Ҳ����� ά� ‫������ޣ‬Ѿ�̫ �٣����
�ֻʣ�²���һ������������˵����һ�ѷ���
����Ҽ��翪 ʼ���������� ʲ ���ô �‫ڻ‬����������IJ����޼�ƽ��IJ�Ƥ������ұ��뻨
�Ѹ��ʱ�����Ǯ���һ���»�����Ȼ�����Ч��ԭ��
�ɴ˿ɼ����������ƻ������ʲ�������һ���һ������Ҳ�������Լ����������Ȼ������
�Ҳ�������Լ����������Ȼ������ԣ
ͬ�������Ҳ�����‫���� ڽ‬ʲ�����˵����������Ϣ�൱�‫����������ڲ‬Ϊ�˸����������ñ
�����Ϣ����ͻ���٣��Ʋ � � �ֵ��Ȼ�����ˮ�������������� �޷�ά�֡��
�������
�Ľ ��� ʲ����‫׬‬Ǯ�ı��졣����ܳ���
�Ͷ�ʣ�����Լ�������������չ�Ļ�����ܵ����� ƣ�ֻ����������ͣ � � � � � � � е�ְλ�ϣ����
�æ�Ŵ�Ħ��˾�������������������
�ˣ� ⡣ �ֵ���ְλ������������һ���޳ɡ�
������ʲ�����������
ԣ�������������ƽ����Ϊ��Ҫ����Ϊ����������ʲ��Ϊ������ƣ�����ʲ����‫�ܡ‬
�ȷ�˵������˫��������ӪӪ�‫�ڻ‬ý𵰣��༴���ܻ���ĺô���ȴ������ά���˴˵ĸ�� 飬��������䵭���
�Զ����Ϊ�������ֻ����ˣ�ֶΡ����‫ݶ‬Է� � � � � � � � Լ � � � � � Ҫ � � � � � � æ � � Ϊ � Լ � � 滤�
�ܵ Ĺ�ϵ��Ȼ��˥�ˣ��ͺñȶ�IJ���һ���һ������ӹ�
����޶Է� � � ȱ � 㣬�మ�ĸо���� 񻯡�ϵ �Ҳ����Ҳ��� Ƿ‫ݱ‬䵽���ֵ‫?���ز‬
��Ů����ʱ��������ȫ�����ĸ��ȱ�������������ʱ��ĸ��������ȴ���� ����������
�ͨ ͨ 齻�������
�ӹ�ϵ�IJ��‫�������ܡ‬Ҫ�ԣ��������Ƶĵ�λ�������Ů��ʵ�������Ը��ĸ������������Ӳ��������� �ֺ
���Ů���³����˻‫���ͯڴ‬Ķͯ ��� 벻����‫�أ‬ȱ�����θС�

�‫�߸� ���ڶ‬ϰ�ߡ������ۣ��� £������ bookbao.com �뿴��������


����Ȩ�ʽ��������ʽ�Ḷ́ܽ�����̬����ƫ�‫���𵰡ؽ‬ĸֻ�
‫����ں‬Ƿ����������Լ����� ˼ ��� £��� �ܲ���� �ֺ���Ů�����‫ڶ‬죬
Ҳ���Ǻ���δ������θС����ɸ��Լ������ģ��ƺ���‫�޹ؽ‬Ҫ�ˡ��ȵ���Ů����‫��ؼ‬Ե
��ഺ�‫ �ͬ�������ڣ‬Σ�� ֮��� 󣬹� ȥ�븸 ĸ�ദ�ľ��顪����ĸ�Ƿ񲻴����е������Ƿ����ĵ
‫��عػ‬ȵȡ��������ĸ�ܷ������ Ů�‫ ������ͨ�׽‬Ӱ����Ů����Ϊ��
�����˵����Ҫ��Ů��ַ����������� � ࣬� � � � � �ϣ��õ��IJ����������
𵰡�Ů ��� Dz��‫�ֻ�����ܡ‬졣�������
���Ҫ��� 󲢲���֣ ������ ĸ���Ը�������Լ��ķ��䣬�������˴ߴ
٣���Ϊ��֪������ ³�ŵ�Ͳ�Ӧʳ�ԡ���ʱ����һ��ɹ���ʲ�һֻ����Ķ 𵰵졣
���������ֻ�ʷ����Ƿ��� ࣬����������ĸ��‫���ܡ‬ô��ʹƵƵ��߶���������в���������ͷ
���Ҳ��ͽ���޹�����Ϊ������˶����Ҫ�븣������Ȼ��������ˡ�
���‫��ڲ��ܣ‬Һ��ҵ�һ��Ů����һЩ��Ȥ�ľ��顣��һ�‫����أ‬Ǽƻ��������һ�죬
�Ҷ���˵����������������������ģ�������ʲô?��
���‫������ޣ‬ˡ�����‫����������˵�ش‬ģ��㲻��þ��롣��
����ϣ����������ģ�����������ʲô�����ҳϿҵ�˵��
�����뿴�������ս��������֪���� 㲢��ϲ������ƻ�Ƭ����ȥ�㿴
ʱ����ͷ˯��β�����˰ɡ���bookbao.com ��õ�txt������
������������������뿴���һ�Ը�⿴�ġ���
����ȥ�ˡ���������ߣ����ҽ��⡣�ҳ������ѧ��������‫�ڡ‬
�ⲻ���мƻ��IJ���飻���Dz���Ͷ�ʵ�żȻ�ɹ�������Ҳ�õ��˽𵰣���Ϊ�졪����Ů��ϵ�����������úܺá�
�����Ч�ܹ��
�κ���ȷ��ԭ����ɹ�ĵ‫��������ط��������ڿ��������ڸ��ֲ�ͬ��״‬ᵽ��ÿ��ԭ��������� 򣬲��������‫ڸ‬
��ˣ ͥ �Ҳ����������(����� )
� ͥ ��
��������ƽ���ԭ����������������������?
��ʹ��֯ ��� Ա���������ʲ�ʱ��������ƽ���ԭ�� 򣬱�ή�Ч � ‫����������ܣ‬Ż
�����ߡ�
Ʃ��ij�˸������һ������Ϊ���ֺ���˾����Ѳ��ܷ��� ӵ����£��Ӳ�ά�‫����ޣ‬ɻ� � � �
�ҹ��ߣ���������‫��ת‬ɱͣ����������������� ��

������������� � ‫��˾�ڹ‬ʱ����Ѹ����ţ���Ǩ��� ࣬��
��Բ�����ͻ�ý���õ���𵰡�˽
�������������ְλ�����յ��ֵ�ȴ � � һ ֻ���죬�����ӱ�ά�‫��������ޣ‬Ϣ�Ļ�ᡣ���ɱ����ǣ�����罵�
���Щ��ʧ���㵽˭��������?��Ȼ���㡣���ǰ�����ƻ��������ʲ�����˲���ȴֻ�г������ɱ�������
��̸�������Դ����������ƽ�����һ�����������
�򣬶�ʲ ԭ�� ˿���Ա�����������ø�Ϊ��Ҫ��
����ʶһ���Ը���Ũ�����IJ���ÿ�����綼����������Ǻ������
‫ ����� ֣�ת‬ϰ���Ϊ��������һ�У�������Ũ���в�ˮ����һ���µ�ȷ��ƣ��� 󷢺�Ϊ ɱ���� ���ȴ��Ȼ������
�˿ �ǽ�� �ͣ
��‫����Ͳ˿ع‬ϵ���ʧȥ�˹˿͵����Σ���Ҳ�����������ſ���ȸ����ʹ��ʱ�ϰ������»�ͷ����ϧ��ʧȥ������ʲ��˿͵����
Σ�����𵰵Ķ 첻�‫����ٴ‬ˡ�
��Щ��˾��ǿ��˿����ϣ�ȴ��ȫ����Ϊ�˿ͷ����Ա�����ҵĽ����ǣ�����ϣ��Ա����ζԴ�˿ͣ�����ζԴ�Ա������
��Ϊ���������һ���˵�˫�֣ �� ȴ �� 򲻵 �� ģ
��� � � � IJ� � � �ҳ� � � �ȳ�ĸ�Դ � � � � Ҳ� � � � � � � � һ�
��˵����壬 ȴ �� 򲻵 ��
� ���� � Բ��ԣ�� ͷ �Ǵ ͷ��� Ż � � ǻ ۵ Ĵ�Ӫ����������ʲ����
‫�ܣ‬Ӧ�ð�Ա���͹˿͵�����Ը������һ��úöԴ���Ϊ����ȷʵ���ĸ���Ը�‫ط��׿‬ɹ���
������ҳϡ�
��һ�����‫��ۻ‬ϣ������ʣ�������ɢ�����Ƿ�ѵ�ְԱ����������?��һλ���ֻ‫𣺡ش‬
�Ͷ��������!����Щ���ĸ�������ǿ�ƹ�������š��������������̭����
���ǽ����ֳ�������Ļ‫�ش‬
��˭���ʰ�о���?��
�������во֡���
�������� ��
�ķ�ͬʽ�Դ� ˿ͣ������������
͹ �! ���
������ô��������Դ�˿�?��
����Ϊʲô��������Դ�Ա��?��
����Ϊ�������ҹ���ġ���
��ԭ���ˡ��������Ա���Ƿ����Ĺ������ܹ‫���?���ڷ‬ʴ�� 󲻴 ?�
������Ц�ˣ����‫��ڸ‬Ҳ����ð��֡����� ˶�����١���ְ����ۣ��� Թ�˾����‫��ں‬
������ֻ�‫�̬�𵰵ؽ‬ȣ�ʵ�����Լ���Ա����DZ�‫���ܡ‬ǰ��ӯ���Ȼ��Ҫ����ȴ��Ӧ���һ����ϡ�
������Ӳ����ƻ��������������������д�Σ���˼ʹ�ϵ����̫ ��ά����� ‫ �ͬ�����ܣ‬һ����ÿ�쳤����
�ĸ�Сʱ������Ϊ������˶��10꣬ ���� �֪��� ʵ� � � � ͸֧�����ֺ�����Щ�ˣ���������ȴ�Ӳ������ֻ֪�ֻ�
�����˵Ľ𵰣���Զ���������ʵ��硣
Ω�в�������ȡ��ƽ�⣬��� �ܴ ‫�����ﵽ‬Ч�‫���ܡ‬Ȼ�㳣����������
�ѵľ������ȷ��
񣬵�Ч �ԭ ��ľ������‫��ڡ‬ճ�����У�����ӡ֤����������Ӹ�ʰ���ǡ�Ʃ�����Ƿ�
�������������飬��ҹ���ߣ����ȴ Ū � þ � ƣ � � ߣ��������岻��?��������Ǻú�˯һ����
‫��ڶ‬쾫����棬����������£���‫��׼‬ӭ��һ�����ս?
���ߣ���ʱ�������������ѹ��£��������ȴ�Ըе����顣��ʱ���翪 򵹲� �
�ϲ�����Ŭ���Ӫ�˼ʹ�ϵ��������Ӯ�����������
��������ƽ������Ч�Եľ��裬����ĺ����‫�����׼‬ǵ����Ҳ�DZ��������߸�ϰ�ߵĻ�

������ ϰ��һ�������һ��
��������Ը����ԭ��
���Ա��������DZ����ģ���������ѡ��Ӧ�����������������
��ȡ�������ʾҪǿ���������������ԣ�ֻ�Dz��ӱ�Ϊ�Լ�����ǰ;�����Ρ�
�����˹������ʵ��Ī��������ȷʵ����Ŭ������������ֵ��
��������(Henry David Thoreau)�������ѧ�Ҽ���ѧ��
�����볢��������ң�����ʶ‫�ת‬Ƶ������‫���ݶ‬ij����䡣
Ȼ���Կ۵ ͹ ĽǶȣ��۲����Ķ�����������ܹ����� Լ�����һ����ɵ�����۲���?
�‫���ٻ‬ʽ����һ�����‫�������ڵ‬Σ����ܹ�������������� ?
�����������������Ƿ�Ӧ�����Ƿ�����Ϊ���ʵ���Ŀ�Ķ����ơ�
������Щ�����������еľ�����������ȱ�������Ծ�
��������ȱ�������Ծ�(self-
awareness)��Ҳ�������Ҿ�������������������Ϊ������飬�Լ��ܹ����� Ͻ�Ĺ
‫�ؼ‬ ͬ� ʱҲ������� �ܴ Ӿ����м�ȡ��ѵ�����Ҹ���ϰ�Եĸ�Ե�ɡ�
ƾ � � � Ծ � � � ʶ � � � � � ǿ � � Կ ͹ ‫�����������ۼ‬Ρ������Լ�����Ҳ�������ǵġ����� ˼ ά �� (sel
f-
paradigm)��������ȷ����Ĺ���������� ���������֡������ ˼ ά��Ϊ����Ӱ�����ǵ���Ϊ̬���Լ���ο�����ˣ���˵
��һ�����‫����˵��ڸ‬Ա��ʵ�ͼ������������ʶ֮���ı �� ˵뷨�����������
󣬽� � ��ģ�����Ҳ�Ͳ�����������
�Լ���Ķ�����⣬�����‫�������ڱ‬⡣�Һ�������е�������ʶ��ʹ�����ܹ��
�����Լ�������˼ά����ȷʵ������� ‫��������������ڣ‬Լ�뻷����Ӱ�졣
��������
������Ƕ��Լ���Ωһ������������� �е ԡ�ҡ � (social
mirror)��������ʱ�����еļ�ֵ���Լ�������Ⱥ�Ŀ��������Լ�����ô���ľ���ͷ·��Ǵӹ������ ‫���ﷴ‬
����Լ���
����Ӳ���ʱ����
����Ϊʲô���ܱ������� ?��
����‫��׼‬һ�������!��bookbao.com ��õ�txt������
�������ܳ�!��
���Ҳ��������Ӯ!��
����ô��� 򵥵�£ � 㶼 Ū��������
Ȼ����Щ֧����������‫��ﲻ‬ô��������㣬���������ӳ˵����������뷨��ȱ����ѡ�
Ŀǰһ���˶���Ϊ�������ǻ�������Լ���õIJ����ȷ����Լ���ö��˵�Ӱ� 켫��ǰ������Ҳ�ᵽ��һ�㡣������Ϊ�˵���‫־‬
޷���˷ � � � � � � Լ � � δ � � � � � � � ‫�ס‬
�������ࡰ���ۡ��൱ ʢ�У � � ɷ � Ϊ � � � � ࣺ
һ���������(genetic determinism)����Ϊ�˵ı����������Ŵ���������Ƣ��ã�������Ϊ�游
ĸ����������Ż����Ϯ�������ϡ�
�����������(psychic determinism)��ǿ����ĸ����Ǹ�ĸ���µ���
ͯ� �ĸͯ �Ľ��ʽ����� �ͯľ � 飬����˽��յ��
㡣��Ӳ���ǿ��ͷ����Ϊ��С�����벻����������ÿ�η����
‫ھ‬β��ѣ���Ϊ������Сʱ�����Ƿ�����ܵ����� ų��������˺����Լ����������˱Ƚϵĸ�� ‫�ܡ‬
�������(environmental determinism)�����Ż������˵ı������������� ԡ �£ ����� ϰ 塢�
�ż����Ů����� ߣ������‫���������߾���״‬Ӱ�����‫����������ء‬Ǹ� ‫������ݶ‬
ѧ�Ұ����
͸�(Ivan Petrovich Pavlov) Թ� Ϊʵ�飬�
�ó�ġ��̼ �����Ӧ�����ۡ�� Ҳ�������Ƕ�ijһ�̼��Ļ�Ӧ������Լ���������ҡ���Щ
�����Ƿ���ȷ���Ƿ�����Բ����� �д ˵ ��ȶ��
ѡ�������
Ҫ�‫��������ش‬ʣ����ȿ�����˶�(Victor Frankl)�ĸ����¼���
����һλ�ܹ������� (Sigmund Freud)����ѧ��ϴ��ľ����
ߡ����ѧ����Ϊһ���˵ı���������ʱ�‫��ڼ‬Ѷ��� ����һ�����һ���պ�
ı ͣ �Ŀ�� ͣ
��������������
΢�������
΢�˶ �Ϊ ������ ѧ�ң����δ�ս�‫ڼ‬䱻�‫��ؽ‬ɴ�(Nazi)����Ӫ�������䱯
̫
�ҡ���ĸ���������ֵܶ�ֵ������ ɴ�ħ�ƣ�Ωһ������ֻʣ��һ�����á��������ܵ�����̿���� 򣬳� �
���Ϧ��
��һ�죬������������ң���Ȼ ֮����ʶ��һ��ȫ�µĸ��‫��ܡ‬պ��� ˸ �������Ϊ�������ռ������ɡ�(the
last of the human freedoms),��ʱ��ֻ֪�ֻ������������ ɴ������Զ�޷�����ġ��‫ڿ‬͹
‫����ۻ‬ϣ�����ȫ�������ˣ���������ʶȴ�Ƕ���ģ���������������⡣��������о����Ĵ̼�
�������Ӱ��̶ ȡ����仰˵���̼‫����ڴ‬Ӧ֮�䣬����
�Լ�����ѡ����λ�Ӧ������������������Ժ��������ʽ�����‫��״‬Ʃ��˵�����ͺ����վ� ‫�̨� ڽ‬ϣ���
��һ��ʹ����ĥѧ�õı����ѵ�����‫�ڸ‬ѧ��
ƾ � � � � � � � � � � 䣬��϶���Լ�����‫־‬
‫���ֱ��������������ڳ‬Խ���ɴ�Ľ�������ֳ�ԽҲ���������������������䡣��Э�������
‫������ڿ‬ҵ� � � � 壬 Ѱ������
��������ӵĻ����У����������� �ѵ ˶ õ������ʶ� 츳������������ɹ��һ�棬
�Ǿ������С�ѡ������ɡ�(freedom to choose)��������������������е������츳���������
�ʶ�⣬���ǻ�ӵ�С��������(imagination)���ܳ������ ʵ֮�⣻�С��֪��� (conscience)��������Ƿ
��ƶ��񣻸�С ����� ‫(��־‬independent will)���ܹ��������� Ӱ�죬�������ǡ�
�������ǻ��ߣ‫�ٸ‬Ҳ���������������Լ�������������ij������ɱ���
��ѵ��趨�������Ѿͣ ͣ ������
ͣ ޷���ġ�����ȴ���Դ�������ȫ���ܱ������ ѵ���Լ��
��ˣ������������‫�����ޣ‬ȴ � � � �ֹ�����������Ϊ�ˣ����Ҳ����һ��ֻ�����‫ܼ������ڱ‬ � � �
�컷����Ӱ�죬��չ��Ȼ������� ‫�ޡ‬
��������‫ݵ‬Ĺ�����Ҫ��ԶԶ�����о�����Ȼ��ѧ���������ֵ����������ʷ�Լ�������ʶ�� �֤ ʵ� � � �
������Ե�ͼ��ȷʵ��
��������Ķ���
����˶������з��ֵ����Ե�������‫��׷‬Բ���������Ҫ‫(���������׼‬be 򡪡� � � � � � � � proactivity)��
񾭳������‫�����������ڹ‬����
���Ӣ������������ 󲿷��ֵ䶼�鲻������ĺ��岻��ֹ�
‫�ڲ‬ȡ���������˱���Ϊ�Լ����𡣸�����Ϊȡ��������������‫��������ڻ‬ǿ���սʤ���飻������
�Ҳ�����δ�����������‫�����ڻ‬
���θ���һ�����Ҫ�Ĺ���ܹ������������������� ˲�����Լ�����Ϊ����‫�������ڻ‬
�ˡ����Ǵ��˽����Ǹ��������� ���ԭ�ֵ��������ʶ�ľ���� 񣬶�ȫƾ ��� 绷���ĸо�����¡�
�������������� ԣ�����Ȼ���Ǿͱ�ʾһ��������������� ѡ������ (reactive)����������� ‫���ױ‬Ȼ�
��������ң��������ˬ��ʱ���� ˸�˸ ߲��ң������������
�ް ӣ����޾���ɡ� � � � � � � ˣ � � � � � �
���һƬ��‫�����أ‬ı 仯��� ��̫��������̫�������ᷢ ã������ԭ�򡢼�ֵ�۲��ǹ
‫�����϶�����ؼ‬Ʒ�ʵ�һ����ʹ�����‫�����ٻ‬Ȼ���ľ�ҵ����
�������ˣ�ͬ� ��Ҳ��������ᡰ���������Բȱ������ܵ����������� ���������ӱ‫ܡ‬
�����û���������˵���Ϊ�ϣ����˲�������˸񷴶��ǿ������ǵ�����
����������е��ˣ������� ѡԭ
򾭹�������Լ����
����ѡ ���Լ���ԭ�򡢼˼ �ֵ�ۣ���� Ϊ��Ϊ��ԭ�����������������¡������
޷������‫��ڻ‬԰ε��˽ͬ�Ȼ�� �� �ͬ
�����Ⲣ����ʾ������˶�����Ĵ ̼�� ޶����ԡ����Ƕ��������ʡ����������̼ ��Ի������̼Ӧ��ֻ����λ�Ӧ�
�ȫ�������Լ����С�
���С��˹������ķ ͳ �� (Eleanor Roosevelt)��˵��������� �� �ͬ �⣬κ���������
˺������˺��ͬ˶ 㡣���
�ӡ�����������ߺ;�������ʥ�۸ ʵ � (Gandhi) � Ļ � � ˵ � � � ǣ � � � � � ǹ � � � � � � ˣ � � κ � � � � ޷����
����ǵ����𡣡���ˣ������ܺ������ IJ��DZ��ҵ�������ǡ�Ĭ����Щ���������Լ������ϡ�
������һʱ��ȷ�������Խ��‫���ܣ‬ϰ��Թ��������������ˡ���ֻ�����Ľ��ɡ��������ѡ���˽��
���ҡ��Ĺ������ѡ������ɡ���ɿ�̸��
��һ��������������(Sacramento)�‫����������ݽ‬ǡ������������һ��ʱ����
����һλŮʿͻȻվ������������������Ŀ ˲ ����Ծ����������
�ǿ ˼ ���� λ��������ɰ��಻‫��������ס‬Χ��
�˴����ۣ����� 鿴��൱��졣
�Ҳ�����������ĸ߼�Ȳ�������һ����䣬����ʱ��
‫������̨����������ס‬ҷ����ĵá�����������һ��Ϊ��Ļ�᣺
���Ǿ����������
󲻵� ҵ�· �! ����һ��ʿ��������һ����������������
Ҹ��𿴻���һ����������������
‫�̺������ޡ‬IJ��ˡ�����û��һ��м��Ļ��������Ҳ꣬������ԣ �ʹ � � ÿ � 춼�
�࣬Ȼ���ֲ�������‫�ʹ�ذ‬෢й�‫������ڼ‬ϡ�����ʿҲ��ͬ�У����Ǽ�ֱ��ϣ����������
�ú�ʹ�
�����Ȼվ��̨
�ϴ�̸�����˵ʲôδ���� �Ҳ��
⣬ Ҳ���ͬ�ܰ������ ô���ѵ��ҵ�ʹ�඼�����ҵ� ?!
˭�⣬˭
�����ίʵ�������Խ��‫�ܡ‬
ֱ̽ ���������������ʣ����������ѡ���Լ��Ļ�Ӧ��?
��������Ȼ���ϵ���ζ�ⷬ� ����һ�
�����ҷ����Լ���ȷ�������� ���Ӳ�����������ɬ�����������ʹ�����Լ���
�ͣ ��������ʹ�����Լ�ѡ��ͣҩ ���������ϵ�
ѡ�
�˿���ѡ��Ҫʹ�ࡣ
��һ����վ�������ֻ����Լ��������ķ��ˣ�����ȫ�����������������
ԣ�! Ұ��������� !���������
‫��˸��ڱ‬ҵĴ����

������ ϰ��һ�����������
�ɴ˿ɼ��ҵ������Ȼ��ʹ���������ˣ����ǻ��˸���Բ���Ӱ�졣���Ǽ���ʹ��ľ��飬������������‫־‬
‫����ڣ‬ǿ��‫���������־‬δ���������������‫������ڸ‬ˡ�
ǰ���ᵽ�ĸ���˶����һ������ӡ��������澳�м��̲ ��ε�����ʤö�٣��������� � �
‫��ز������������ز‬ϣ�ȴ���������������壬������ʾ�����ֳ�Խʹ�
ࡢ��Խ�������������Թ�Եľ����ȷ������ʡ��
����ɣ�����ӵ�й���ôһλ���ѿ�� ‫��������ޣ‬ǽ��ʱ�İ����ɣ���� ཻ 25�����ϣ������dz����ϧ��� ޵
��˰�֢���������������� ʹ��ˣ�����Ȼ� 쳣�
�ǿ���������ֹʹҩ���Ա�����ȫ�����Լ�������������Ϊ������Ůδ���ÿ�
�ɳ��‫�����׶‬һЩ��������ʮ�����������
ԣ�����ʮ�����������跨���
�¼����ֱ����ɣ����������һ��ɣ���ÿÿΪ�����������ĸж����ѡ�
���޵IJ�η���ѡ�����ֱǰ�����ģ�ʹ����˶��ܵ��������������� Զ���ˣ������ǰһ�죬���
����������ֵ����Թ�� ԡ�
��������ҳ�����ೡ����С��ģ�ĵ�飬�����ж���������������������ᵽ���Ƶľ��飬ͨ������ ྭ ���
ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
�Լռ1/4������‫�׷‬ʣ��������Ƿ��������������»���ʱ����������Ϊ����Ӧ������
�ĸп ˶ ���� 1/4�����
����ʱ���� ��ͬ
��
����˶���ָ��������������Ҫ�ļ�ֵ��һ�Ǿ����ֵ(the experiential
value),���������Ǵ����ֵ(the creative value),���Ը��˶��������̬ �ȼ�ֵ(the attitudinal
value),Ҳ������������������ � ��֢ ʱ�ķ�Ӧ�������ֵ�ֵ ּ �У�������ߵ���̬�ȼ�ֵ��
���Ҷ���ľ���֤������� ˵����ȷ�е���bookbao.com ��õ�txt������
�澳�����ܼ���� ˼ ά�ĸı 䣬 ʹ����ȫ�µĹ۵�ȥ�������£���������Լ�����������
壻���ɴ˻����� �ܿ ɹ�ļ�‫˸����أ‬ж����ѡ�
��ȡ��
���Ա��������DZ����ģ���������ѡ��Ӧ�����������������
��ȡ�������ʾҪǿ���������������ԣ�ֻ�Dz��ӱ�Ϊ�Լ�����ǰ;�����Ρ�
����Ȱ���������һ��
Ҿ�¥ �� ˣ��ӱ����ȡ�������g���ú�����IJ��飬�о��ʺϴ��µ���ҵ�������跨�����
�ͼ����Ļ������‫������ٺ‬⣬Ȼ������Ч�ı�﷽ʽ����Է�֤���� Լ��ܹ�� Э�����ǽ�����⡣�
�������ʽ���ۡ�� (solution selling),����ҵ�ɹ�����Ҫ����һ��
ͨ ͨ��ǰ������
ѯ ˶������ϣ���ô���ȷ��������� �ְ������ֻ��һ���˶��ҳ���ֽ�‫����ڣ‬ϲ�ȡ��Ҫ�IJ�
�裬�������ᡣ
����ô����ij�� ҵ��ij�ҹ�˾�������?˭�ϰ���?��
���Ҳ�֪�� õ��Ķ�ȥ�g���ú�����IJ��顣��
�����벻�������α����Լ�����
̫���� ֻ �������˵İ��Ż����������ʵ�ϣ��ù����ǿ��Լ���ȡ����ġ����Ҽң��κ��˶�������ж���Σ��ñ��
������跨��ʰ�о֡���ʹ������ͻ�С��������Ҫ�����ǣ����Լ��� 취���������Ҳ��ϰ��������硣
Ҫ�����θв��DZ��֣ �������� һ�ֿ϶��������˵��������������������
ԣ������������ԣ���� ‫��ٿ‬ṩ�Է�һ�澵
�ӣ��Ա�������δŤ��‫�ط‬ӳ���ҡ�
���‫˵��ڸ‬ij���Ȳͬ�ͬ� ����� д����������� ‫׶‬ε��ˣ���������̫�‫ߡ������ٿ‬ɴ����������գ������������
�θС�
������
����������������֮����������ϴ�����ǣ�����Զ� ͸�ˡ�
��Ҫ����IJ�������ƽ�⣬���‫��׷‬Բ�����������ʵ�‫���ڲ‬ȱ�١���˱����������ϰ�ߣ������Ի���ľ
���Ϊ��‫�ܡ‬ÿ��ϰ�߶�����������������ȴ � � � ͻ � � � � � � � � ˣ � һ � � � � � � � � � ˣ � �
�չ����㲻�ή�١�
����μӹ�ij���� ҵ��ÿ�� ҵ���� �ֻᣬ�ǵõ�ʱ��ֵ��������ȵ‫���ף‬һ����� �ܵ Ĵ���������˻���һ��ʼ���
��̵�ʿ��ܵ��� 䡣
��һ��Ļ��������Ǹ���ҵ���ֿ����ҵ�߱�ʾ�����ò��õ���ʶ��Ա������ά����ҵ����档�
����ÿ���˶��Ȼ�ǰ��Ҫ���ġ�
�۸������‫���ڶ‬ҵ� � δ � � � � � � � Χ � � � � � պ � � � � � � ䷢ չ � � � � � ‫���̽���ء‬ʱ����ɥ
���������һ�㣬���˶���Ϊ������Ӷ� 񻯡�
���˵����죬��Ҿ����Ƕ������
ȣ������‫������������ڻ‬ǽ����Ӧ��?�кβ�����ƻ�?�������?
�������������ּ�ǿ�����뽵�ͳɱ� � � � � � � � �
‫��ﻮ‬ο����г��������������ʽ���ҳ����ʵ�ʿ��е�;�������������ۡ����� Ϊ��3��Ļ������ʱ�����
˶�ʿ��߰�������ʮ�㡣
��λ���Ľ����ǣ�
һ������ҵĿǰ�������ã�δ���������ʾ�����‫�����ڻ‬ 񻯡�
���������Dz�ȡ��ȷ�ĶԲߣ��Ľ�������ͳɱ���������г�ռ���ʡ�
����ˣ������ҵ�ľ����ȹ�ȥ���á�
���������˼������ ��������������ʵ��Ҳ�϶�����Ȩ�����ʵ���������Ӧ��
ѡ
��������������ʵ��Ҳ�϶�����Ȩѡ�����ʵ���������Ӧ���ͬ
�κ����壬�����ҵ� � � � � � � � 弰��ͥ�������Ի 㼯���
��
ͬԱ�Ĵ�����ǣ��Ի��������Դ��Ⱥ��� Ĺ�ͬĿ꣬ ����������� ҵ� Ļ � � �
��Ҫ˵���Ұ 첻����
���ǿ�������������ʶ��������Ĺ��������
�Ϊ ���������� з�ӳһ���˶Ի�����̬ �ȡ�
ϰ�����������ˣ������оͻ���¶����ж���εĸ��ԡ����磺
���Ҿ��������·���˵���Ⱳ��‫���ע‬IJ��ˡ�
����ʹ��ŭ���ɶ�!����ζ�ţ����β����ң�������������ҵ�����
���첻�����Ҹ � û ʱ � 䡣����������������ҡ�
��Ҫ��ij�˵�Ƣ���һ�㡱����˼�ǣ����˵���Ϊ��Ӱ���ҵ�Ч�ʡ�
���Ҳ��ò���ˡ�����ζ�ţ����‫��������ڻ‬ˡ�
����̬�ȶ��ձ�
����
�����������
����������һ����
Ҿ�������һ����
����ʹ��ŭ���ɶ�
�����Dz�����ܵ��
���ұ��ȡ���
���Ҳ���
���ұ���
�����
����
�����Կ���û�����������
���ҿ���ѡͬ�� �����
�ͬ
���ҿ��Կ����Լ�������
���ҿ��������Ч�ı�﷽ʽ
������ѡ��ǡ���Ļ�Ӧ
����ѡ��
������Ը
�����
Ҵ��㡭��
��һ����λѧ��������٣���Ϊ����������ӵ���‫���ر‬
������������Ը�����Dz��ò�ȥ?��
�������û�취��ȥ����
����ȥ����ʲô���?��
�����ǻ�����
Ҵ У���� ޳�
����ϣ�������ֽ����?��
����ϣ��
�����仰˵����Ϊ�������У������Ҫ��٣�����ȱ���ҵĿΣ�����������?��
���Ҳ�֪������
����ϸ��һ�룬 ȱ�ε���Ȼ�����ʲô?��
���㲻�Ὺ���Ұ�?��
���������������Ϊ�ġ���������������� �
� �
� � � � � � ��ܼ Ͳ��ܴ�������
ӣ���
���Ȼ���ȱ�λ���ʲô��Ȼ���?��
����������ʧȥѧϰ�Ļ�ᡣ��
������������������Ȩ�⣬�������֪��������� ң�Ҳ��ѡ������ӣ������Ҫ� ˵ ��DZ������ô ��
������ѧ��Ȼ���Dzμӱ���ȴ�dz����Լ���ѡ��
�ж�ʤ��о�
�������εĻ��������ǿ�������ۡ�� ˵��һ��鱻
�Լ�ϴ���� �ø ԣ���Թ����������
԰ �˵ IJ�ǡ��������ӣ�����������Ҳ� й�ϵ��
���������ôһλ��ʿ����˵��
����˵�ú��е�������ÿ���˵�‫ͬ������״‬ � � � 㿴
�ҵĻ � � � � Һ � ̫̫� ̫ ̫ Ѿ� ʧȥ � � � � � � � � �ָо�����ĺܵ��ģ����������Ѳ����మ�������ô��?��
���������
Ѿ�а �ĸо ���?��
���ǵģ�����������3���ӣ�����˷��IJ��£������ʲô�ý���?��
��ȥ������˵��
�������Ҹ�� ߹��㣬���Ѿ�û�����ָо��ˡ���
��ȥ����
�������㲻�˽⣬û���˸о���ΰ�?��
������Ϊ��ˣ����Ҫȥ����
�������Ұ 첻������
�����֣ � � � � � һ��ʣ����ĸо����ж������ijɹ��������㰮��������չ�����Ը����ô����?��
�����н������У������Ǵ�������������ȴ�Ѱ�����һ�ָо�����ʽ�ĵ�Ӱ�ͳ��������ֲ���Ϊ������Ĺ��
����Ϊ��ֻ�Ǹо�û�ио��û�а�����ʵ�ϣ����ɸо�������Ϊ�Dz������ε����
�����������ʵ���ж�����ְ�������ĸ������ʹ� ࣬������������������������
��‫���ֺ����ף�����ر‬ĸ������Ů��������������� ΢��ͨ ���
�ж ʵ �֣ ����� ĸо��ɴ˶���
��‫ע‬Ȧ��Ӱ��Ȧ
��һ���˶����������‫��ע‬Χ�Ĵ�С���Լ�����Ӱ�������‫־‬ǿ��Ҳ���ж�̬ ���Ƿ��ÿ������һ
�Щ ˶ �
‫�����ע‬⣬�����������Ů����ҵ������‫��������״‬ƣ���Щ�ɹ��롰��
‫ע‬Ȧ��(circle of
concern)�����У���Щ�Ǹ��˿������յģ���Щ������Ϊ����Ѹ��˿��Կ��Ƶ���Ȧ��������γɡ�Ӱ��Ȧ��(circ
le of influence)��

������ ϰ��һ���������
�����‫�ڡ‬Ӱ��Ȧ�����ˣ���̤ʵ�‫����أ‬ø���Զ�������Ͷ‫���ע‬Լ���������Ϊ�����飬��
�ɾͽ�ʹӰ��Ȧ�����
��֮����������ȫ���‫ע�ڡ���ע‬Ȧ����ʱ�̲�����������ơ����˵�����ȱʧ��ͽΪ�޷��ı��‫���״‬
ǡ������Թ�����ˡ�ηη�������Ⱥ��ĸо�����ǿ�ҡ���������������
�ɴ˶���ĸ����ã�Ӱ��Ȧ�����С��
ǰ�����ᵽ�ҵ�һ�������ѧУ��Ӧ���������ɣ������ܵ��������� ˣ��������ӣ���Щ�����‫ע‬Ȧ֮�‫��ڡ‬
������ǰ�ȫ�����Ͷ‫���ע‬ϣ���ȫ���‫����������������������ڱ‬Լ����ӵ�����
ġ�
�������‫��ת‬Ŀ�굽 Ӱ��Ȧ������� ˻ � Ч �����ı������ǣ����ҲӰ�쵽���ӡ�������Dz��
�Ϊ
‫ֻ�����������ص‬Ҫ������������Ի���� ����
����ÿ���˵ĵ�λ���Ƹ�����ɫ���˼ͬʹ�ϵ�� �ͬ
����ijЩ����£�Ӱ��Ȧ�� �ܴ��� ‫�ڹ�ע‬Ȧ���ӳ���
�dz ����˽�ⷴ ���Ҳ���
�һ����ʽ���������ˡ�
Ӱ����ķ��ӹ�Ȼ�������޷������‫���ػ‬ȫ�����‫��ע‬Ŀ�ꡣ���������ˣ���‫ע‬ȦӦ��Ӱ��Ȧ�����
��£����Ӱ�������������Ч�ķ��ӡ�
���������Ʒ�����
�������̶ȵĸߵͣ ����������ɷ�Ϊ��ࣺ ���� ˿�ֱ�ӿ���(��������Ϊ�й�)�����˿ɼ�ӿ���(��������Ϊ�
й�)���޷�����(�ѳɹ�ȥ��͹‫ʹ���ۻ‬Ȼ)��������˶� Ӱ��Ȧ�е��������������Ӧ� �
� � � � Ӧ� ⣬
���
���ֱ�ӿ��Ƶ����⣺���������‫ڸ‬ı�ϰ�ߣ��������Ǿ����õ��ġ�����‫˵ �����֡����ڶ‬ijɹ���
�����۵���ϰ��һ������������һ�ࡣ
��ɼ�ӿ��Ƶ����⣺����Ľ��Ӱ����ķ�������Խ����� ‫ �ʹ ˼ ���֡���ڵ‬ϵ�ij ɹ����е�ϰ���ġ�� 塢����������
�ۡ��� Ҹ � � ˼ � � � � � 3 0 � � �ֽ�Ȼ��ͬ�ķ���������Ӱ�����ˡ�ͨ��һ���˶���֪�������
��У����������飬˵֮�������ɹ�����ʮ�����Ϊ�ϲ
߻�ǹ��ս��ȭ��������������ͳѹ�ƶԷ��Ĺ��ѧϰ��Ч���·�ʽ�������ʩչ�ø�Ϊ������� ࡣ
������Ϊ������⣺���ǵ����ξ��Ǹı���ǵ��������΢Ц�����ƽ�͵�̬ �ȣ�������Щ���⡣��ʹ��� ‫��಻ٶ‬ҲҪѧϰ�
�ÕȻ����˲Ų������������Ʒ������ǡ�����һ����������ֱ�ӿ��ƻ����޷����ƣ�
�����ܼ�� ӿ��ƣ��������ĵ�һ�������‫ڸ‬ı����ǵ�ϰ�ߣ��ı����ǵ�Ӱ��;�����ı����ǿ�����ķ�ʽ�������
���Щ�������������ܿ��� Ƶ�Ӱ��Ȧ֮�‫�ڡ‬
�������Ӱ��Ȧ
һ����ѧ����ʽ��ijһ���ָı 䣬���ѧ�仯�ͻ�Ĺۡ�ͬ��‫ֻ�أ‬Ҫ���ǿ�ʼ�Ի�����ѡ���ԵĻ�Ӧ��Ӱ���Ҳ�����
������һ�ҹ������
�ù�˾ ˾ ˾ � �ܲ þ����ʢ����� Ҷ��������Ʒ�Ӧ����������Ż���� 磬����������
�ǹ�����ȴʮ�ֶ�á��Բ���������ָ��ʹ���Ӳ������Ƕ��һ��Ļ�ᣬ���˶�ֻ�Ƿ������µ�С��ɫ�
�����Ҳ�����⡣
������缸��ʹ�������������£����һ�л���
‫��������ۼ‬ϴ���ɧ��է����£�������֮��������������� � ࣬� ·�ȫ��ȫ��Ϊ��˾���롣ֻ�
�ϧ���ǹ�˵���������˾��ȱʧ��Ϊ�����ȴ������еĽ� ‫�ڡ‬
����һλ���˵�������Բ������š������Ұ��������鶼���ź��ˣ���ȴͻȻ�� �ָʾһ������ƾһ�仰�������⼸�
������Ŭ�һ�ʹ������治֪������������ȥ�����ж�ò�����?��
���˴��������59꣬ ������ 㻹�ܰ�� 6����?��
����֪�������˾���Ҳ�����������������‫���ݡ‬
Ȼ����һλ���ȴ��Ը������ͷ���� 򻷾�Dz �˽ ⶥ ͷ��˾��ȱ�㣬����Ļ�Ӧ��������������跨�ֲ��
�Щȱʧ � � � � ˾ � �ָ��ʹ����ͼ��Ի�� 壬�������µ�ѹ������跨�����˾�ij�������Ŭ����
‫ܹ�����������ص‬
� � � � � ķ�Χ�‫�ڡ‬
�ܲ�Dzʱ�����ܾ������� һ���������������˾����Ҫ������ �⡣ ‫������ٶ‬ṩ���ϣ���������Ϸ�
͸������Ϸ�
�����‫���������ݷ‬顣
��һ�죬���Թ��ʵ������ù�˾� �ܲ ý�̸�����Ϊ������λ��‫��ܡ‬Ժ��
‫���ٿ‬ʱ�����������Ȼ�ӵ�����ָʾ��Ω����λ�������‫�������ܣ‬ � �ܲ� � � �ܵ ѯ���
�ܲ
���Ӱ��Ȧ�� ˶ ����
���‫ ڰ‬칫���� ɲ�С������ 𺳣���Щ ֻ֪��Թ�������ҵ����µĹ���Ŀ�ꡣ�����Ƕ��� ԣ�Ω��� ж���β�����
‫���ڲ���֮�أ‬Ϊ�ϸ��𣬾͵ò���ʧ�‫�ܣ‬Ϊ������Ϊ�Լ��Ĵ��������˸ɴ�������Ƶ�һ�ɶ������������Ծ�����
‫˵��ޱ‬Ĵ���Ϊ���£����֤������� ҡ���
�Һ���λ��ܶ�ͬ��� µ��������Ϊ�⣬����ƽ���Ĵ�����ö��������� � ��ͬ
� µ
�Ӱ���Ҳ����ˡ��������˾���κ�� ‫ش��ـ�߱ؾ‬ ���IJ��뼰�Ͽɣ� �ܲ�� Ҳ����Ϊ���
‫���أ‬δ����ı����ܵ��� в����Ϊ����������ȡ�����̣ ��ศ��ɣ�������Ч��
��λ��ܲ�������� ͹۵�����ɹ�������ȷ�ľ����������������������� ���� �ͬ δ�������� ���ͬ˶ ‫��ע‬
�����˵�Ӱ��Ȧ��
��������Ϊ�����������ǿ��ͷ���������Ի�������� ˵ ķ �Ӧ����ʵ��Ȼ�������� �ֻ�Ƿ�Ӧ��Ϊ���� 񣬸� Ϊ
���ǣ��ܹ��� к�ʵ�ʲ����������֢������ ‫�ڡ‬
ӡ��ʥ�۸ ʵ‫ܵ������ؾ‬ � ӡ����Ա�������Ϊ��ϸ����dz��ߵ�Ǵ���Ӣ�۹�ū��ӡ�������෴�‫�������أ‬
���磬�������ũ�� �ʹ���ͬ �ʹ�� ࡣһ��һ��Ŭ���Ӫ����̤ ʵ�
‫��ؽ‬Ӱ������������Ӯ��ȫ�������֧֡�֡��֡��� û���κθ߹
‫����»�ٺ‬һ��ƽ��ƾ���ȳ�������ʳ�Լ����˵������������ʹӢ�������� �3 Ͷ����������� �ֳ���ͳ �Ρ �
���˽�һ���˵Ĺ�‫ע‬Ȧ��Ӱ��Ȧ������̸�оͿɿ����� ‫ߡ������ע‬Ȧ���������м������ʡ�
��Ҫ���ҵķ��‫����ݴ‬ˣ��
� � � Ҿ�����ǣ� ҡ ���
������ҵ��ϰ 岻��ô��á�����
������ҵ��ɷ�Ƣ���һ�㡭�����ӿ������
����������и�������Լ���ʱ�䡭����
�������ѧ���ߡ�����
���‫�ڷ‬ӳӰ��Ȧ���������ǿ��������������磺
���ҿ��Ը������ģ������ǣ���������

������ ϰ��һ��������ģ�
�ȴ��Լ�����
�����‫��������ڻ�������������֢�����ڡ‬뷨����������������� 󣬶����������
�ĸ�Դ����ʹ���ܷ�������� � һζϣ�����‫����ڻ‬ı����ɸ��˵�Ը����������ƾ���˰‫���ڲ‬
��ȷ����Ӧ���ǣ��ȸı���˵���Ϊ�������ʵ����� ߴ���‫��ڷܡ‬⡢���ܺ������ ˣ�Ȼ����ȥӰ�컷����
�������͡ ���Լ����Լɪ��Ĺ��£�Լɪ�����һ�������ҵ��ˡ����귽
17��������������������
�κ ͱ �˴ ��� �� �ľ�ͬ��� £���������Թ�������Գ���
԰�ū ����� ˷ ߷߲�ƽ����Լɪ�
���ô�룬��‫�������רע‬Լ������ñ�������˼ҵ�� �ܹ ‫��������ܣ‬еIJ�ҵ��������� ‫�ء‬
��������� ⵽���‫�ݣ‬ԩ������13꣬ ������� Ȼ������‫־‬
����Թ��Ϊ�Ͻ�Ķ����û�ж�ã�������������Ĺ�����¡�������������������� 󣬸�Ϊ ������ ¡����� �
�ϵĴ����
������Ϊ��ȷ����һ����������������� 󼰣����� �Ϊ ˶ Լ��������� Ϊ�Լ���������Ļ�����������Ⱥ��˻���˵Ľ
��١�
�����˵�����ij�˻���������ȴ ȴ⣬ ֻ�˽ҷ��Է��Ĺ�������������޲���ֻ����ǿ������ң��ҳ����֤�����
�Ǹ��� �ܵ����� � � �ܺ ‫�����ߣ���������ػ‬ϵ�ָ���޷� 𲻵� � ʹ�˸Ĺ�Ǩ�ƣ������������ �߳�ŭ��
������Ч�IJ���Ӧ�������ܿ��� Ƶķ������֣�� Ҳ�����ȸĽ��Լ���ȱʧ��Ŭ���Ϊģ���
��ӻ��ɷ���Է������
򣬸�İ � �֧֡�֡��֡���� ǵ�ȻҲ�����ܸ������ ‫��ݿ‬ģ��������Լ�����Ϊ�����
�Է��ķ�Ӧ��Σ������‫�ص����ڡ‬
���˺��ɷ����ӣ����
򡢺�Ǻη �������� ѧ����ְԱ���������ʵ������Ϊ���‫�״������ֹ۽‬ȡ���
����������ϲߣ������ܿ � �ֻ� 򲻿� �ͬ��ͬ��������
֣ ��ͬ‫� � � � � � � �ͬ�֣׿‬ Щ���‫ܿ�����������ﲻ‬ � � ƣ��ȷ�˵���
������Կɱ������Ļ����‫�����������ڻ‬ա������� �ܼ ���
´Õ�
Õ Ȼ�����ܹ����� ������ȫ��Ը���
���·���ֻ�²��Ĺ�
�����ǰ����������ɹ�‫ע‬Ȧ‫����ת‬Ӱ��Ȧǰ���������ֵ�ÿ��ǣ��Ǿ�������ѡ��ĺ�������
ÿ���˹�Ȼ����ѡ���Լ�����Ϊ�뷴
Ӧ�������������Ȼ��������������������ҡ��ȷ�һ���絽
һ�и�����ʻ�Ļ𳵵���ǰ�������Գ��Ը��˵ѡ ������ȴ��Ӱ��Ȧ
ѡ�񣬵����ȴ��Ӱ��Ȧ ֮�⣬�������ܿ��� ơ�
�ֱȷ�������ϲ����Ū��թ�ֶΣ��������� ҷ����䲻���ܵ����
�ijͷ��������˸��ϵ��۵�ȴ � � � � � � � � � � � Ĩ ɱ � �
������ǹ�Ȼ����ѡ������ɣ�����Ҳ��е��������ĺ���˵�һ���У�ѡ�����Ļ����Ĵ��ֺ޹ ֺ ���л‫��ڲ‬
�����ź�����ľ�ѳ��ۣ���� Щ������������޷����ƵĹ�‫ע‬Ȧ��
����������‫ص‬Ĵ����������󣬻��������ǻ ޲‫��ں‬ѣ����dz��ϡ�������м�ȡ��ѵ�����
���������Ϊʤ��������û���˾(IBM)��ʼ����ɭ()��˵��
ʧ � � � dz ɹ �ĸ
���˴�ȴ���ϳ������ ����ϣ ‫��ڴ‬ϼӴ��������ˡ�Ϊ�Լ���ɵĴ����֯ �������� ɼ��Ա�⣬����� � �ͬ ‫�ڶ‬
��壬����������‫ܺ�����ڣ‬ � � Ļ����Լ���
��Ϊ�������˺�����ģ����DZ��˵�������Ϊ��Ҳ�������������ȱʧ������� ‫���������ڲ‬Щȱʧ � � �
Ǿͷ·𱻶���ҧ�ˣ�ȴ‫��׷‬ǰ��ȥߣ�‫����ʹ���ץ‬ɢ�ø�죬�����羡���跨���֭����
�ˣ������Ĺ��ηǣ�����һ���‫�ٴ‬
����ŵ������ŵ��
�������‫�ٻص‬Ӱ��Ȧ����� �Χ ϣ��Ƶ ĺ��ľ�����ŵ��ʵ��ŵ�����Լ��Ա�������� �ŵ ԡ���� ҴӲ�ʳ����ǻԣ�����
���ߵı���ͬ�֣ͬ�ͬ ʱҲ�Ǹ��˳ɳ������塣 ƾ � � � � � � � 츳�������
�ʶ���֪������ ǿ��Լ����Լ����ҳ��̴ �Ľ�������пɷ��ӵ�DZ�‫�ܡ‬Ȼ����������������
��³�����‫�־�����־‬ŵ��ʸ‫��־‬ɡ � � � � � � � � � � ɳ � ̡ � Ĺ � ̡�
��ŵ���‫����������������������ʹ����־‬ŵ��� ԣ�С�ʹ�� �һ
‫��׮‬Ҳ�ܼ���������� Ϊ���ʾ������������������㹻�������
�ʵ � � � е � � � � � � � Ρ � � � � ɲ � � � � � ŵ � � ʵ � � ŵ � ԣ � � � � � һ � � � � � � л � � � � � � � � � Է � Ӧ ֮�
ϡ����ԣ����Լ�����ŵ�Ե���������Բ�������ȱ�‫ٵ‬Ļ��� �һ��
�����Ϊ����ʮ�������
������û�и���˶���������Ӫ�ľ������ճ�����е��������£�������ʹ�����������ľ����Ӧ������� ‫�ޱ‬
�� Ӵ � � ѹ � � � � � � � � � � � Խ � � �ͨ ǹ�˿͵� � � � � � � � Ҫ � � 󣬶� �
Ҫ ������������������
��μ����������ο��������Լ����Dz���þ��ϡ�
�ҽ����λ����30���ʱ�䣬������л���ľ�������30���‫�ڣ‬ȫ�
‫��רע‬Ӱ��Ȧ��������³�ŵ�����Զ��֡����������� ˵�������� 򣬶Դж �ķ ��٣���������Ҫֻ 򣬲� �
������������⣬��Ҫ�������⡣
� � � � � � � У��������������ԭ���
�‫ͥ������������ڻ‬ 򡣲��‫��˻�����ع‬Ĺ��ηǣ���Թ�죬����
�ˣ����������ҡ�
�����˵�ȱʧҪ�Ĵ���������δ��ң�������Ҫ��Ҫ����Ǻ��Դ��ˡ����� ‫�ڸ‬ĸ�� �» �ͬ������ʹ ֮�£��������츳
�Ķ����‫��־‬Ϊ�Լ�����Ϊ���Ҹ�������˲������������������Ҹ���
Ӣ��ǵ����Ҽ����Լ��ѷ(Samuel Johnson)���� ��˵
����֮Ȫ����Դ�����ġ����˽����ԣ������󲻸ı����ҾͿ����ҵ��Ҹ����ˣ�����һ�
�‫���ض��������������׷‬ �
� � У�������������ͼ���ѵ�ʹ�ࡣ
����ж�
һ����һ����ʱ�䣬�����Լ��Լ��������ǵ����‫���ע‬Ƿ��С���Ը�������Ұ 첻������
�Ҳ��ò��������۳��֡��
������‫�ݹ‬ȥ���飬����������Ƿ������һЩ���������ӱܵ����?���������Ӱ�췶
Χ֮����?��Ӧ����α��Ż���������Ӧ��
�? ԭ����Ժ���һһ ģ�⡣�����Լ����̼
����Ӧ֮�仹����
‫�����������أ‬ѡ��ľ���
��ӹ�����ճ�����У��ҳ�һ�����㱸�д��۵����⡣�ж�������ֱ�ӡ���ӻ��
޷����Ƶ����⣬Ȼ����Ӱ��Ȧ��Ѱ�‫��ٽ‬ĵ�һ���裬�������ж���
�ġ����л���ԭ��30�죬�۲�Ӱ��Ȧ�Ƿ����κα 仯?

������ ϰ�߶�������Ϊʼ��һ��
���������쵼��ԭ��
̫���˳�ɹ ֮�����
󣬷� � � е����飻
�õ��������ȴ � � � � � � � � ˸ � ɹ � � � � �  � � ˣ � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ҫ � � Ը � � � � Ȼ � �
����ֱǰ��ֵ��‫���������ʹ�ף‬ 塣
����֮�����������ȣ ����Ե������� ΢������
������ķ˹(Oliver Wendell Holmes)��ǰ�����߷�Ժ###��
�Ķ����ʱ�����Ҹ�Ƨ�����ܸ��� ŵĽ��䣬�‫�׿‬һ������������飬��������һ��������á�
����������ǰ�����ǹ‫�·�ݵ‬ϣ�Ҫȥ�μ�һλ���‫�׵‬ɥ���ִ֮�֮�� 󣬾� Ȼ���������Ѻ��뼯
һ�ã���Ϊ��������Ҳ����������꣬ ������� ������£������Ҽ‫���ٶ‬ʱ���������� � ˡ�ͬ
�»����Ż�飬������̨ ‫�������׷‬ƽ��
��������һ�룬��ϣ����ʲô�������?����һ�����κγɾ͡����‫�ֵ�׻‬û��������?
���Ǹ��ְ���ɷ����ӡ���ĸ����Ů��������?���Ǹ����˻ͬ���� �ͬ �»�����?ʧȥ��� 㣬
�Թ�������˻���ʲôӰ��?����¼�����ĸ�� ‫�Ȿ˽����������ܣ‬µ��‫ص‬㡪������Ϊ ʼ (begin with the
end in mind)��
������Ϊʼ������ ˼
����Ϊʼ��ϰ�‫ͬ����������߿������ڸ‬ � � � � � � � 棬�����
�Ŀ�Ļ�����������������������ʵ���У����Է��������ĵ������̵‫ٹ‬ļ�ֵ�ۣ���� Ӵ � � � Ӱ � � Ȧ � ĺ � � IJ
��֡��� Ӵ � ʱ � ˿ � � � һ � � һ � � � � һ � м �ֵ��‫�������������������׼‬Ը��Ϊ��飻
Ҳ�����ɸ��������ӵ�������ֵ���һ�С�����Ӧ��ʱʱ�̰̿ �����ʹ�������ģ�ÿһ�춼
̰̿
Ҫ�����������˿��Υ����
ȷ��ʹ��Ҳ��ζ�ţ��������κ�һ����ǰ�������巽�������ɶ�Ŀǰ���‫�˽���״‬ø������� ͸������
‫��׷‬Ŀ��Ĺ���У�Ҳ���������;���‫׷‬ѹ���
������;����·� �ܶ࣬ һ��С�ľͻ�����
ܶ� �·ԩ������ƴ���� ͷ��ɣ�ȴ��֪��� Ϊ�������ͷ���Ȼ���� ‫��׷‬ɹ��Ľ��‫ݴ‬
����ǽ��Ϊʱ������ˣ�����Ҳ���æµ��ȴ����������塣
󣬷� � � е����飻�õ��������ȴ � � � � � � � � ˸ � ɹ � � � � �  � � � Դ � � � Թ �
̫���˳�ɹ ֮����� 󡢸 �� �� �
֣޼֣ �����ƽͷС�������ӣ����˲���
񡢷������ӣ����˲���‫����׷‬IJƸ����ߵ���ҵ� � λ � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��ɱ��֪���� ɹ�ÿÿ�븶���Ĵ�ۡ���� ˣ������������������Ҫ��Ը����Ȼ������ֱǰ��ֵ��
‫���������ʹ�ף‬ 塣
�ǹ��۶�ʱ����ϣ���õ���ۣ���������� Ŀ����������Ŀ�ꡣ�����Ƕȿ ������ � ɾ ͵
ȵȲ����Ե�������
΢������
����ôһ��С���£�ɥ�������������ߵ����ѣ��������¶����Ų�?���Է��𣺡��
�ʲôҲû���ߡ���
�������‫������ﶼ‬δ���
������Ϊʼ�������������‫������ﶼ‬δ����ԭ��Ϊ��ġ�������� ‫�����ﶼ‬ǵļ���һ�εĴ���(
mental /first creation)��ʵ�ʵļ��‫��ڶ‬εĴ���(physical/second
creation)���������κ��¶����������й�˼��Ȼ����ʵ�֡�������� ˣ��϶�ʹ����Ե������Ҫ��
�Խ��Ϊ�������𹤾߽��� �ǰ�����������꾡�����ͼ���������ͼ֮ǰ���������Ժ��й�˼ÿһϸ�
‫��ͼ��������ڡ‬Ȼ����ʩ���ƻ��������Ͱ࣬������ɽ������ʹ�������ȱʧ���ֲ��������
�ܾ��� ±����롣����ͼ̾���Ը����������̾ �����Ϊ
‫���׼�������������׷‬ƾ � � � � � � � � � � � � � Ρ �
������ҵͬҲ�� �����Ҫ�
� �ͬ 뾭 Ӫ�ɹ���������ȷ����Ʒ����ɴ‫��ﵽ‬Ӫ��Ŀ� ꣬ Ȼ���
‫��ۺ‬ʽ��о���չ�������ҵ���������¡������豸
�ȷ�����Դ����Ը��Ŭ�ǰ�������ҵ���������ȹ 滮���‫������ܣ‬ʽ��㣬����г���ʶ���塣
������ŮҲҪ��ʹ�����̳ �ȶ����������θе���Ů���ճ�����Ů�ദ ʱ���͵ý������ʹ��������Υ�
��ľ‫���ٶ‬
�ȹ�˼����ж���ԭ�����÷�Χ���㡣�ȷ��������У�Ҫ�Ⱦ�Ŀ�ĵ���·�‫���ߣ���̨�ݽ‬Ӧ��Ԥ�����壻���·
���Ҫ����ƿ�ʽ������������Ѷ���ʹ�������Ϊ���� ����Ҫ��Ӱ��Ȧ���ս����
�ͬ �
��ս����ͬͻ
����ʹ���ö�������ʶ�IJ����Щ��������ʶ����ֻ֪�ֻ��ѭ�������������ʹ��ǰ������ʹ�����
� ͥ� � � � 򻷾� � � � � � ʹ� � ǰ� � � � � � ʹ� � � � � �ͥ
�‫ڸ�����ۺ‬ö񣬲���Ͽ�ԭ��� ͹� ԭ� � ������Ա����‫���������ܣ‬Щ������Ĺ��²����‫�˳�أ‬ӱ�
�˵�Ҫ����ʧȥ���������뿿������϶����Ҽ�ֵ��
�쵼�������δ��������
������Ϊʼ�����������쵼��ԭ��Ϊ��ģ����쵼(leadership)�� ��ͬ �
‫(���ڹ‬management)������IJ�ε����쵼�����ǽ��‫����ڵ‬ϰ����һ�����ۡ��
�쵼�����IJ���ͺñ� ˼ ������Ϊ����������Ч� ‫�������ذ‬ã��쵼����ȷ����������Ƿ���ȷ;�������
‫ڳ‬ɹ��Ľ�����Ŭ�������,�쵼��ָ����������Ƿ�����ȷ��ǽ�ϡ�
Ҫ�����߼����һ����ѡ�����һ�£�һȺ�����‫���������ڴ‬ľ������������ߣ�������ʵ � � � �
�⡣�����������Ǻ����ⶨ��ߣ������ȷ�������̺ � ̺ ƻ ��� 쵼�����������
Ͳ ��

�ǿ���Ѳ��ȫò��Ȼ������µ��������������!��
��æµ������ߺ͹����߳�����ô�‫�˵����?���ش‬ˣ�������ɵ�������ɫ� ‫���ء‬
��Ϊ���˺���ҵ����������ͷ������ľ������û����ʶ��Ҫ���IJ����ǿ���֡��
���������������������У���Ч���쵼��������Ե���Ҫ��������Ҫ���룬�
�Ҫָ����Է� � Ų � � ѵ � � � � £ �˭ Ҳ � � � � Ԥ � � δ � � ķ � չ � � � � ʱ Ω � � � � � � Լ � � � � ж � � � � ¡ � � � ʹ
��Ҳ�������е����̡ �����ʹ���ж���ȷ��
�ɹ����������˵�����Ĺ‫������ؼ‬ȫȡ�������˶���Ѫ����������Ŭ��Ƿ�÷�����˶Ը��и�ҵ�������ԣ 쵼��
���‫���ڹ‬
��ҵ��� 棬�г�˲Ϣ��䣬�쵼�߱��벻������‫�ע‬ӻ����ı 仯���ߵ�������‫ر‬Ĺ���ϰ�
ߺ͹���������ʹ��ҵ������ȷ�ķ�չ����
��ҵ����Ҳ�������쵼����‫�����ⲿ���ע‬ı 仯���������
‫�ٺ‬Ҳ����ʹ���������Ʋ�ȱ����Ч�쵼
�ĸ�Ч�ʹ������˳� �Ϊ��������̩ ��˺��ִ���������Ρ������۹����ô�ɹ����������ֲ��쵼��ʧ�
̹
‫������ܡ‬쵼��ȷ�Ǻ��ѵģ���Ϊ���dz������‫����ڹ‬Ȧ�������԰Ρ�
�ǵ�������ͼ������Ϊһ��ʯ����� ͹�˾�Ϊ �1 ��� �ܽ��� ޿γ̡������һ�ÿ��ϣ��ù�˾� �ܲ ø���̸������˵
��Ͽ��ĵã�
ʷ�‫ٷ‬ң���� ‫���ָ�����ڵڶ‬쵼�����IJ�ͬ ֮ͬ��������������Լ��Ľ�ɫ��������Ҹ���� 쵼�
�ÿ��æ��Ӧ���������⣬�������ͷ ˽ �ö���� Ҿϣ ��˳������������ȥ������˾ϣ ��ú�Ϊ��ȷ������ ˾ȷ������
��ʵ�‫!�ڲ����װ‬Ҫ���ֲ�����ǰ���ȵĹ���������ֿɵõijɾͣ ɾ� � � � � ʮ � �ɾʹ� ࡣ�� ˼ ���� 쵼�
�˾����ν����ҵ�Ļ�����������Ȼ��Լ��������һЩ��������� �ͷ ⣬ʹ�� ѡ����µĹ�����ԱҲ��Ӧ���������� ޷
��ٰ������Ƹ��ҽ�����ӱ���ǰ�ѹ�
�������
Ҿ��ļ �ֵ��‫���ף‬Ϊ���϶��Լ���������쵼�ߡ���������ȷʵ � � � � � � ˾ Ҳ �
‫���̥���ݷ‬ǡ�������Ǹ�����Ӧ�����ı 仯���
�˾Ӫҵ � � ӱ � � � � � � � Ҳ � � � � 3 � � � � � � � � � � � � � � 쵼���
�‫��ͥ�ڼ‬У�Ϊ�˸�ĸ������Ҳ���������ƵĹ������壬ֻ�‫�ع�ء‬Ч������ƣ������˹̵ܽ�Ŀ�ġ����������顣���
‫���˵��ڸ‬�� � �ܾ ͸�ȱ�����ˡ����ռ���ӪӪ��ȴ����ͷ��Ӭ�����Ŀ�ꡣ

������ ϰ�߶�������Ϊʼ������
��д����籾
ÿ�����‫ڳ‬ɳ�����ж���Ϯ�����������˵ġ����� 籾���
�Ҳ���Ǽ�ֵ�������������Լ��Ҫ�����Լ�������͵ø�д��Щ�籾�����߸ı���еijɼ�
�ѹʰ����������
ͳ�(Anwar Sadt) ��Դ���������һ��������� � �ܵ ĸ�д����籾�Ĺ��¡���������
‫����ڳ‬ɫ � еĻ � � � � г � � � � � ˵ ģ � һ � � � Գ � � � � ɫ � � � � � � � � ‫�����ڵ���־‬籾
�к�ǿ�Ķ���Ժ�Ũ����������壬����Ҳ���޴�ģ������˵�������໥������ʵ � � � � � � � Ҳ ֪����һ�㡣
���ǣ�����‫��ؾ‬ĸ�д�Լ�������籾����Ϊ�����Ʒ���³�˹�����‫��˼��ؽ‬Ρ��������ѧ���˴��Թ��
ߵĽǶ�������Լ���������ʡ���������ҡ�
�����‫�ڳ‬Ϊ������ʱ����
�ı ͳ���Լ�����ɫ� е�̬ �ȡ��������Ү·�������ɫ�й����������
�ʷ ᣬ������� ͻ����
��ĺ�ƽ�˶�������һ����
󵨵�Ϊ ��ղ���� ˴�άӪЭ�顣
�����������Ķ����ʶ����������֪���������� 쵼����д���Լ��ġ�����籾���
�Ӱ����������˵���
��������Ϯ�ġ�����籾����Υ���ǵ����Ŀ��ʱ�������ܹ������������ ʹ������д�µľ 籾��
���Ϊ����������‫ڵ‬ļ�ֵ�ۡ��
��������һλ����ĸ��‫�ף‬ÿ����Ů������ҷ��е���Ϊ����̻ ��ð���ɣ��ѽ�ѵ��Ů������Ŀ�������Ժ��ó���� ‫׵‬
�Ȩ����� ʹ �� Ů�������� ǰ � ij� ͻ���ҹ�Ȼ��ʤ�����ӹ�ϵ ȴ ����� Ѻ ۡ����ӱ���˳�ӣ����‫��ڷ‬IJ������ܵ�� ѹ
�ֵ������պ���Ը������ʽ���ֳ����
�������‫�����ٻص‬һ��ʼ�ᵽ��ʵ�顣���ҵ � ɥ � � � ϣ � � � Ů � 뼯
һ�ã����Т ˼�����������Ǹ����н�����Ը�� ‫׵‬İ��������븸����
�ͻ�Ĵ�ʹ����Ը����������������������õĻ��䣬
��ǵ��ϰ����������ʹ��������������
�Щ �ͬ����� Ϊ��������Ů����
����Ů���������ǵĸ���Ϊ���
����ʵ������У�ȴ��һ��ʱʱ�μ���Щ������Ժ��ӵ�̬ �Ȳ���������ӳ���ĵ ‫���׵‬У���Ϊ�����������������
ҵķ � � �
�������ȱ�㲢���޷�
�˷ � � � � ҿ � � � � ų � � � � � � � � � ˵ ļ �ֵ����������Լ���ɴ˽���Լ��ļ�ֵ���뷽��
�Ͷ�����ĸ������д����籾�����Լ��������������Լ�����Ը��
���Ǻ��ճ����һ��������ѻ���ս���ҾͿ��Ը�‫���ݸ��˼�ֵ�۾‬Ӧ֮���
����ʹ������
ȷ�����Ը������Ч�ķ����������϶��Լ���������ѧ������Ȼ��дһ�‫(������ʹ���ݸ‬mission
statement)��������Ӧ���������������ֵ�ۣ������������� ˶��졣����
�˵������һλ���ѵĸ����������£�
ͥ�����һ��
ͥ
������̵ ‫�����ڽ‬
���������ԭ��
��δ��ȡ����������
˫�¶ �
�������������
�����
񱣻����‫����ڳ‬ˡ�
��Ͽҵ�����ᶨ��
��ÿ������һ���¼��‫�ܡ‬
�����ƻ�����Ĺ���
��‫��ץ‬ȴ � � ʱ � 䡣
��̬
�Ȼ������Ĭ��
������빤�������ɡ�
����·������µ��Dz��ܼ�� ȡ��ѵ��
��Э�����³ɹ���
�����̱ ��ˡ�
���� ϧ��� ‫�ڡ‬
����һλϣ���˼�ͥ�ͥҵ �����
ĸ�Ů�����ʹ��б 㲻����ͬ��
ͥ���Ҽ����ҵͥ�������ͥ Ϊ�� ߶��Ҷ�����Ҫ��
�����ƽ����������ͥ
�ͥ Ҹ ���‫���أ‬Ҫ���ǻ�����������ܰ�� Ļ��������̵ ���Ů�а��ġ���ȡ������䣬���
����Ƿ��ӳ��š�
���� ϧ��������Ȩ�������ɣ��ƾ����һ���ӵ����Ρ�
�����‫������׷‬Ŀ�ꡣ
�������ɶ�ϰ�����ϸĽ��Լ���
���Ǯ���˵�ū�������ˡ���Ҫ ‫󾭼�׷‬ö�������Ϊ������‫����ڴ‬Ͷ��һ�������롣
����Ը���‫�׽‬Ǯ����ǣ��������˵���
����ʹ����������Ϊ���µĸ�###���ñ�һ����ܷ�������������� ζ�䣬�����
�ô���������Ȼ��Ϊ��
�������б�ֺ�ò���������ˣ���������‫����ڶ‬Ļ����С���Ϊһ���˵�Ӧ�����ȡ����������ҡ�Ŀ���Լ���ֵ
�۵ IJ������ȷ�����ʹ�
ȷ�����ʹ��������ǾͲ��‫���ؽ‬ɼ��ƫ�����Ա�֣����� һ������ܱ�� �ְ�ȫ�С

���䶯̫�����������

�䶯
���������䶯죬
�Ӧ�����ѡ���������������ʵ��������������˶����ɴ�������
Ӫ�У��������������
򵽻�У ���� ᵽ�����������Ҫ��������ᳫһ�֡������ Ʒ���(logotherapy)�������
۱��ǣ����������������� ʵ � �ֻ��ʧ � � С � � � � � � � � � � � ��Э � �Ʒ��� � � ����һ�
�����������ʹ����������ĵĿ��顣
ֱָ����
��Ҫȷ�����ʹ������Ӱ��Ȧ�ĺ��Ŀ�ʼ����Ϊ����һ��˼�����ĸ�Ҳ�ǰ�ȫ�С��������ǻ�������ȪԴ��
����ȫ�С�����ֵ�ۡ�������������������
� � � � � � � � � � � � � � � �ͬ С����������������‫�����׷‬Լ�������
�‫�ݵ‬ԭ���򡣡� � ǻ ۡ��Ƕ������� �֪��������� ж��������������ָ��ȡ�ж������Ŀ������͡ �
�������ศ��ɣ���ȫ������ȷ�ķ�����Դ���ǻۣ��ǻ����ܼ����� ж���������ʮ�ֽ�ȫ�Ҿ
�ⷢ� չ�����ܲ������ е��˸�ƽ�͵ĸ�����������ֱ�ĸ��塣
���ķ���ij������������������������������
��������������������������ȣ‫׶�������������ײ�����׶‬ε��ˣ���ȱ�
�ͬ 򼫶�ȱ�
���ȫ�У�����ƾ������ֵ�������������ʶ���壬
򣬶� � � � � � ȱ���ж���������˰‫�������ڲ‬λ����
ߵĻ����Σ�����ܿ ϶����ң�����̩Ȼ������ȷ֪�Լ���Ŭ��������ϴ��˽��������������������

������ ϰ�߶�������Ϊʼ����
������������ʲô?
���˶���������ģ���ʹ��һ����ʶ�õ���������ɴ��‫�ڡ‬һ����������� ԣ�Ŀ �Է� Ϊ�������֣��
һ������żΪ���ģ������˵������� �ܳ ‫־‬á�����ÿɹ���˼ʹ�ϵ��������ɷ������Ϊ������ģ�����Ȼ�����ˡ�
������Ҷ�������λ�����ʵľ��飬����żΪ���ĵĻ����ϵ����뷢���
�й����������⡣̫̫ �������ӻ����ʹ�����������˵쳣���������Щ��������� ‫򾭼޷������������ٻ‬þ��ȵȱ 仯��
ͨ�����������������ѹͨ���һ���������������
ͨ �ܵ Ľ����Ӧ����Ȼ�������� ���
� �ˣ �ͬ
��� ˼ ‫ض‬
��
��в��죬���Ǻ���ơ�������Ů���żһ���ҵ����⣬����������ִ�����
‫������� ټ‬һ��������Զ������‫�᧿������׮‬Σ��
�������һ���������������Է���һ��������Է�����ͻ��ͼ������밮�޽�֯ ������� ʧ �
‫�ݵ‬ì���С�Ϊ�˱����Լ������������ų�Է������ǣ��䳰�ȷ��������ʵ�ĸ��
‫��������ܣ‬µĽ����ʧȥ�˷����ǻ���������ʹ�����ƺ�‫�˰�ס‬ȫ�У�ʵ��Ȼ��
ͥ�����Լ� ͥΪ ���ģ��Լ� ͥΪ � ‫�����ص‬Ҳʮ���ձ 飬�����ƺ�����Ȼ���ҵ�ȷ�����뱻����ͬ �
�ʹ����Լ�����ĸо��������Ӽ�ͥ�������к���ͥ��
̫ͥ�����
� �ṩ
�м��ȫ�ͥ � �ֵ�У�̫���Ӽ��崫 � ͨ��� � � � ��
ͨ��� �� ޷������κο���Ӱ����Щ�������� ͳ������ĸı 䡣
�ͥԼ� ͥΪ � ‫ص‬ĸ�ĸ������Ϊ��Ů�������Ҹ���� 룬��
�ǵİ������������ġ������ǵ�����Ů��Ϊ��������DZ�����档
���Խ�ǮΪ���ģ�˭Ҳ� ޷�����Ǯ����Ҫ�������ϵİ�ȫ��Ҳ�������������� �һ�����‫��׷‬Ƹ��޿ɺ�ǡ���
��Ω����ͼ������ò���ʧ��
���һ���˵İ�ȫ�����ֵ����ȫ����‫� ڽ‬Ǯ�Ķ���ϣ��Ʊ���ʳ�Ѱ�����ΪӰ��Ƹ̫��ı���̫ � ࣬��κ�һ����ʧ�����˳
��ܲ��� 𡣵���Ǯȴ� � �ܴ���� ǻ‫������ָ�ۻ‬ķ���ֻ���ṩ���޵����밲 ȫ�С�
����Ϊ������ϧ���� ��������Ҫ�������һ��ͥߣ�������Ϊ���˶��������������ʶһ �λ �ͬɾ�� ĸ�� ‫ף�׼‬
������Ů����ʱ����Ȼ�ӵ���˾Ҫ��Ӱ�ĵ 绰��������
‫��ؾ‬ˣ ͯ ���Ϊ��������������ȴ
ͯ ֻ��һ�Ρ�����һĻ����ӡ����Ů�Ժ���� ‫����־‬
�ġ��Թ���Ϊ���ģ�ֻ֪�ֻ��� ͷ��ɵġ��������ʹ���������ʹ�
񡱣Ҳ �ͥ �˼ͥ �
ϵ ��ϧ��������
��ֵֻ�������Ǹ�ҽ����һ���Ա����һ���޷������ʧȥ� � � е � � � � � � � 塣
�塢�����
�Ϊ���ģ�ռ����ǿ���ˣ����Ϊ���еIJ��������ε����ʣ������������ȵ 󷿡���� �ε ȣ�������ҫ������ λҲ��Ź�
���Ƕ�֪��������������� Ϊ������ʱ���Ի���һ����һ��������뿿������������϶����ң��
‫�ض‬ʱʱ���̬‫�ڻ̻̲�����״‬У�����������۳�‫ת‬ɿա���������������Լ���õ��ˣ������μ�‫����׾‬
��ѷһ� � � � ˣ � � �ֺ��������һ������Ҽ�ֵ����������ա��ѹ������‫�ڹ‬Ʊ � � � � � ̳ ʧ �
��������һ
󣬻 �; ѡ�
��������Ϊ���ģ��‫�ڵ‬ǰ�����‫ٳ‬ɵ � � � � �  � � � ����ʢ�У � � � � � Ϊ � 档�������Ӱι���˹�� ‫�ڵ‬θ�
‫�ڣ‬Ȼ����Ļ�ϵĸ���������� ‫��������ﲢ‬Ͽ�����ǰ���ù��ʡ�
����Ŀ��ֿ�ʹ������� 泩�����‫ݵ‬Ĵ̼ �ȴ˿����ܸ��� ˳‫־‬õĿ��������㡣̰ͼ���ֵ��˺ܿ���Լ��еĴ ̼��е���ζ��Ȼ��͵�
‫��̼���׷‬ġ���С���
��̫���ļ٣���̫��ĵ�Ӱ�����ӣ���̫ ��ĵ�����Ϸ�������������£���ֻ���˷ � � � � � � � � � � � � �
�ǻۣ�����DZ�‫����ܣ‬ȫ�л�ָ������ֻ����������Ŀ�����ѡ�
�������(Malcolm Muggeridge)�‫���ڡ‬ʮ��͵�ʥ����(A Twentieth-Century Testimony)��д����
��������������������ǣ���ʱ����ȥʮ����Ҫ��ʮ���������
�˵ � £Ҵ�� ‫��ڿ‬΢���������ƿ�Ц���ȷ�����
�ָ���ijɹ��������������õ���Ǯ������Ů�˺�Ļ��䣻���У������������³���������Ÿ���������һ�С�
���������������Щ���㶼��������翡�
�ߡ��Ե��˻�����Ϊ���ģ�������������������������Ϊ�‫�����ص‬С�Ϊ�˱ͬ�� ͬ ��������ɣ�����Ը����һ
�д�ۣ������������ м�ֵ�ۣ�� Ҳ���յ�ȫ�գ����Ϊ������塣
������Ϊ���ģ�����ֻ���һ���˶�������������� �żΪ ԣ �� ġ�Ҳ������ȫΪ�Է������ �µIJ ������� С � 졣
�ͬ
�Ե���Ϊ���ģ��ƺ��������ţ���ʵ���������൱�ձ 飬ֻ�Dz��
‫������ױ‬ˡ���ij�˾�����Ҫ���� ⵽�( ���� )�IJ���ƽ�������� ‫���������׹����ڻ‬Ϊ��Ϊ��Ҫ��
󣬺����
���������ˡ�������Ե���Ϊ������ġ�
����һλ�����‫�ڴ‬ѧ���飬�����������ܽ��������� 񣬱� � � � � � ԶԷ�Ϊ����У��������߻���ħ�ĵ
� � � � 빤�����Ӱ�죬���Ƶ���ò�ѡ���뿪��
‫ͥ����������ز‬
�����������������λ���֣����� Ը������������Բ���?��
��‫��𣺡ش‬ǵģ�����ֻҪ����һ�죬�ұ���Զ���ð����ֻ����ı�߾͡ ���
����Ϊʲô�����������������?��
���ѱ����������‫�ס‬ˣ�һ�‫��ڷ‬ϡ����ҷ������˵���������ȡ����������ֻ����
�������ܵ � ȷ����Ӱ��ܴ󣬵���� Ϊ���‫ڶ‬Է� � � � � �󾭹� �
Ҳ � � � �� ų Ͽ � � � Լ � ҲӦ � �һ� � � �
����
��Щ�����ˣ���������ǰ��ǰ� ‫���޵�����ޣ‬Щ�ѳ������Ů����Ϊ��ĸ����ĺ��ӡ�ƫ�Ļ������߷߲�ƽ���
�Ҳ�����Ե���Ϊ���ġ�
�����ѻ����Ϊ���ĵ���û�а�ȫ�С����ǵļ�ֵ�۱ 仯�޳�����������
�˵��������Ϊ��ʱʱ��Ħ��η�������ĸ�����û�����ģ�ʱʱ������ǣ�ű����ߡ�
�ˡ����‫� ڽ‬Ϊ���ģ����˶��̻ ‫ڽ‬��Ϊ�������
ԣ�û �� ‫��������� ڽ‬ȴ � � Ϻ � � ‫� ڽ‬Ȱ�����Ƶ���ּ��
�Ŀ �¾ ���������Ϊ���ĵ��ˣ����������Ե����������˽����Ȼ��������ʢ�еĸ
�š�������Ϊ���ģ�ʱ�����
��˳ɹ�����һ���Ը���Ϊ���ģ����ֻ��ȡ�������ⲻ֪������������Ĺۣ���ʹ��ȱ����ȫ�к������� ��Ҳ����
򣬶���Ҳ����
���ǻ‫��ۼ‬ж�����Ω��Ϊ�츣��Ⱥ����˽���‫�����ף���׷‬ҳɳ������������ķ��������
һ��������Ƕ�������
ԣ�ij �����̬� Ļ���壬��������
��
ƵIJ�ͬ�����������һʱ���������� Ϊ���ģ���һʱ���� �ֱ�Ϊ����żΪ���ġ�
����������ҡ�‫����������������������ڲ‬䣬 һ������˷ 緢��һ������ƾ�ɥ��һ���‫־‬
���һ�������������
�����������
ԣ�������� ‫���״‬ǽ����ȷ�̶ ���������ģ�ʹ�����ƽ˳�����г��

������ ϰ�߶�������Ϊ ʼ���ģ�


��ԭ��Ϊ����
��ν��ȷ��������ģ�Ҳ������ԭ��Ϊ��顣
ԭ���Ǻ�ò��䡢�����
�µģ���������������������Ʊ���˻�������ԭ  � �ֵ��������������Ӱ�ȫ�С�ͬ� ʱ�������Ƕ�Ǹ��
����µģ��ܴ���� 㡰��ǧ���ˣ������ӡ������ġ�
��żҲ���������飬�����ܵ�����
�Ҳ���������ȥ����ԭ��������ն�����˷�����Ҳ���˴�˳������ʧ�
���ԭ��ʹ���侲�����ǻۣ���ȷ�жϣ���ʹ���Dz�Ϊ���������ֱǰ��
��ԭ��Ϊ������ģ���˵�������������
ͳ�Ķ �Գ�һ��
�����Ҿ�ʵ���˵ͬ��������IJ�ͬ�Ĺ ���������
㻥�졣(�ο���¼һ)
���‫��������ڼٶ‬Ʊ��‫���(������������׼‬ɷ�)һͬһȥ������ �ֻᣬ�Է��˷ܲ��ѣ�����
�‫ͻ����ڴ‬Ȼ�ϰ�Ҫ�����ϼӰ࣬��Ϊ�‫�����ڶ‬һ����Ҫ���顣
ͥ����Լ�����
ͥ żΪ� ‫�����˶��ص‬ ԣ�ȿ
���������� �ż Ȼ�ĸ�� ‫���ܡ‬ô��ܿ���� ί��ܾ��� ϰ 壬�������
�ż��ʧ����ʹΪ�˱�‫�������ס‬ǿ������Ӱ࣬����Ҳһ��ʮ�ֲ���Ը��һ���滹���跨 ƽϢ��ż��ʧ���벻
��
�����‫� ڽ‬Ǯ���ϵ��ˣ������ӼӰ�ѣ����ǵ��Ӱ���ʹ�ϰ��‫�ڵ‬нʱ�����࿴�������ֱ��‫�����׳�ظ‬ż
��Ҫ�Ӱ࣬Ҳ������Ȼ��Ϊ�Է�Ӧ���½⣬��Ϊ���õ�����һ� 󳬹�С�
��Թ�����˵���Ӱ������»�����Ϊ�ȿ���Ӿ��飬���и����ֵĻ�ᣬ�����
‫������ ڽ‬Բ����Ƿ���Ҫ����Ȼ�Զ��ӳ��Ӱ�ʱ�䣬������Ϊ��żһ���Դ�Ϊ�٣���ˬԼ����С�����
��̰��������ˣ���Ϊ�Ӱ������ӵĹ�������˷‫�����ܣ‬Ϊ�Ӱ�Ը���������а���ɽ��Ӯ��Ϊ����������‫��׵‬
����
���������ܵ��ˣ���ʹ��ż����������Ӱ࣬�Ի�Ʋ�¹���ȥ�����ֻᣬ��Ϊ���ø�ο���Լ�һ�¡�
�������ѵ��ˣ������Ƿ������� �У�ͬ������������Ҳ������Ӱ������
�Ҳ������Ӱ�������Ƿ
���Ե���Ϊ����ˣ����������������Ϊ�������һ������ֵ�����‫ڶ‬Է� � � � � � � � յ �ʱ � � ƴ � � � � � �
����֤����� Թ�˾�Ĺ��‫�׸‬ʤһ�
�������̵ ‫ͬ��������������ڽ‬ � �ͬ ̣ ‫�������ֻ������ڽ‬Ƿ�Ϊ�‫�� ڽ‬
� Ӱ�����Ƿ����� һ�
��ֵȵ����ȡ�
ȣ����ȡ�ᡣ
���������ĵ���ֻ���ģ��Ӱ�����ֻᣬ��һ��Ը��˵ĺô��ϴ�
��‫��ע‬ԭ����˻ᱣ���侲�͹۵�̬�ȣ�����������������
‫��ظ‬š�Ȼ�������ĽǶȡ������������Ҫ���� ��Ҫ�������������ͥ
��Ҫ������������ ‫��أ‬Լ��� ��ͬ
ľ�����ɵ Ľ�����Կ��ǣ�����
��˼���ǣ��������ȷ�ľ���
�������ѡ�����ֻ���ǼӰ࣬������Ϊ�棬�
�Ϊӵ������������ĵ���Ҳ�������һ��ֻ�������ӵ��ԭ���������ľ�
��������¼�������
��һ���������DZ����ľ��
�‫������ڶ‬Ǿ����̿ �õĽ�
������ �� � �ۣ������ һʱ�嶯��
������ԭ������ľ����������ҵļ�ֵ��Ϊ�˱������˶��Ӱ࣬������Ϊ��ҵ���������Ӱ࣬���������ͬ �
�����ȴ � � �ͥ ྶ�ͥ���
���⣬��ƽʱ�����ϰ 弰��
�ӽ����õĻ����ϵ����ʱ���������ǽ�����˾��Ե�ɣ�����Ҳ�������¡�ʹ������İ���ã�����ǣ�ҡ�
�ܶ��������ⲻ ͬԭ��Ϊ������ĵ��ˣ���ͬ ͬ��� 죬˼����ΪҲ�Գ�һ������ӵ�м�ʵ�����
‫������ڣ‬õĸ߶Ȱ�ȫ�С��������ǻ�������ʹ�������л�����ʵ��һ��
�ƶ���ʹ�ø���ʹ������
����˶�˵���������Ƿ��ֶ��Ƿ����Լ�������ʹ����ô˵��ȷ��ǡ�������ˡ�����
�˶��߱��֪������ ǣ����Է��ָ��˵��‫�˵�˶����ʹ���س‬úã�
ÿ���˶��������ְ���ʹ������� ޷�Խ�޴��ҡ�����ֻ��һ�Σ�����ʵ������Ŀ��Ļ��Ҳ��ֹ��һ�Ρ��
�‫���׷��ף‬ʵ � � � � � � ѯ � � � � � � � � � � � � � ‫�����������������ڣ‬ɣ�Ҫ����
‫�����ش���ڵ‬Ϊ�Ρ���������˱�����Լ���������
���Լ���������ǰһ�����ᵽ�������Լ�������������Ա��������Ҫ����д�����‫˵��ڸ‬ij���Ҳ���Ǹ���ʹ���
���ԡ�
ͣ�������һ������� ͣ DZ��뾭����˼���ǣ�����ɾ�ģ��ſ��Զ��������� �ܺ ķ����‫��������ܣ‬µ�ʱ�䣬��
�Ҽ�ʹ���������벻 ʱ������Ϊ�����‫���ﻻ‬ƣ��˵��뷨 Ҳ��ı 䡣
������Σ�ʹ�������Ǹ��˵ĸ�###��������ۣ�� Ҳ�Ǻ��һ����‫�׵‬ʧ� Ļ � ‫׼� � ׫‬д ʹ�����ԵĹ�̣���Ҫ�Բ��
������Ľ��ۡ�� Ϊ���������֣����� Ʊ�Ҫ���‫����׼‬Լ���������롪�����������
�Ŀ�ꡣ����˼����������ò���� ‫���������ת‬Ŀһ�µĸо�
�������ȫ��ͷ��
����о������ʾ���˵Ĵ��Կɷ�Ϊ��������֣�������� ˾�߼� ˼ �����������������ְ�ƴ� � � � � �ֱ��
���Դ������֣������� ó�ͼ�������ֲ‫��������������������ؾ‬ϡ�
�������‫����������״‬ Եľ�ⷢ� չ����ʵ���� �ϣÿ��˻���� ‫���ٶ‬ij��ߴ��ԽϷ��������̼ �ʱ��Ҳ������
�ýϷ����һ����Ӧ�����������ѧ������ ˹
��(Abraham
Maslow)�Ļ�˵��������������������
�Ϊ ͷ�� ж����Ƕ��ӡ�����Ҳ��Ӱ��ǰ��ʵ���е�� ‫�ٸ‬/�ϸ��� ���������ͬ ��������
һ���‫������ء‬Եĺ������Ե��˿����������Dz�ͬ� ġ �
���ϣ�Ŀǰ�Ǹ�������Ե���磬�������֡��� ߼�����ȱ���Ϊ��Ҫ�IJ��
‫���ܣ‬й�ֱ�����������Ǿ��‫����ڴ‬λ���ֺ޹ ֺ �һ���˶಻ϰ���‫������ڷ‬ԵĹ��‫�ܡ‬
���������ۣ�ǰ�����ᵽ�Ĺ�˼��ʵ����‫׶‬Σ�ǰ����������ԵĴ�������Կ�Խʱ���ϰ�����ȫ�̿ �����滮��
��ʱ������ ���˻ �¼ ͻ ����һ��������
�Ϊ ˲ ������̬
�Ϊ ����������� ˼ �ȷ���Ȼʧȥ��� ˵ �ˡ ��ͻ �� ‫�������ز‬
���뾽��ʱ���ͻ��������ʣ�������ʲô��������Ҫ?�Ҿ�����‫��׷‬ʲô?
����������ˣ��������̼ ������跨��‫��˼��ת‬ģʽ��
����һ��ʼ������μ��Լ���ɥ����һ�� 񣬾���һ��Ť ‫ ˼ת‬άģ ʽ � ķ �� � � � � � � � � � � � � � д � � � � � � �
һ������ϸ��á��㲻�����ż���Ժ��������20�����Լ�50������龰���
�˹�ͬ�ͬƻ��δ�����������Ļ����ϵʲô����Ҳ��������� ‫�����ݺ‬Σ�ϣ��������ijɾ��빱�
‫�����ף����ݺ‬ʲô�ƻ���
�����������ȥ�룬����ÿ��ϸ�‫�����ڣ‬Ͷ�����е������о�
�����‫�ڴ‬ѧ�������������ʵ�飬 Ҫ��ѧ������Լ�ֻʣһѧ�
‫��������ڵ‬κúð���������ѧϰ��ᡣ����һ��ʡ�� ��� ˼ �в ѧ��� ·��֡�������� Ҫ��������1
�ܵ�� ʱ�䣬�����Ƕ�������Լ��������ռ����ĵá�
������˿�ʼ��ĸд�ţ����Ը�ĸ�İ�������������鲻�������ͺã � � � � � � � һ � ж � � � � � � � ʡ � �
�����������‫������ھ‬����ĸо������˶��Ἴ�ɣ�ֻ��ÿ ͬ ���˵ͬ��������
ͬ ǿ�����ȥ‫��׷��׵‬ˣ���Ȼ�
�������������������
򯾴�¶� �ܴ Ӵ󴦡�Զ � � � � �ۡ��

���������������ȷ��
�‫�ڼ‬Ԧ�������ͬʱ������Ӧ����������� (visualization) �Ի��ȷ�� (affirmation) ��ʹʵ�������������
����Ŀ�ꡣ
��������������Ը��ˡ�������ж������и����Ҫ�‫��������أ‬ǿ�Ԥ��ġ����磺�������
�Ů��Ϊ����ʱ���������ǻۡ����ġ��ᶨ������������(��ı���)����Ӧ��(������ж�)����(����)�����
����ο(���и���)����
�㲻��ÿ������ӣ���������ȫ���ɵ�����£�ģ����ֿ����ֵ � � ֵ� ��ܳ
‫���״‬Լ��ʵ��ķ�Ӧ���Ժ��е�Ӱ����������á������Ϊ��DZ��Ĭ���л���‫�ת‬䣬�����������ȫ���������侲
Ӧ�䡣
��������Ӧ�����Ҷ���������ϡ���� ‫���ڸ‬ʱ����ʽ����ӵ��ķ������ʱ�ҿ�ʼ������η
����Լ���������������ǿ�‫�ٳ‬Ӧս�����
��һ�Σ���Թ������Ī������‫��ؽ‬š�ϸ̸֮�£��������Ժ��
ҷ�и� �ֵ�����ǧ��һ����ʱ̣�̣
��ֺ޹
ֺ �����š���
���ҽ������������������ѹ����ʱ��������ƽ��͡ �
�ӷƶ��(Charls Garfield)��ʿ��Ծ����˶�����ҵ����� ‫���ٮٮ‬й�㷺
�о������һ����Ҫ�����ǣ���������ඥ����������һ���˶�Ա���������������� ‫�������׼‬
��ԣ � � ‫̨�����ڲ‬Ҫ̸̨�С���̨ ���‫������ݻ‬ѳ�ͻ��ǰ������������Ϸ����������ֱ�����г��� 񣬲�
����������ˮ����‫�����ڵ‬
�����ϵ��‫�� ڽ‬
Ҳ�������ķ �ͬʽ� �ֻ��������г��룬�羲���������ּ�䡢���
�ȵ�������
ȣ��������֪����������
�Ϊԭ�������������
����������������������Ʒ�¼��� �á ͻ �������� ‫�������������׷‬Ȼ�
������˴‫ﵽ‬Ŀ�ģ�ȴ�޷�������ĵİ����

������ ϰ�߶�������Ϊʼ��� 壩
ȷ����ɫ��Ŀ��
��������������Ÿ�ʽ����Ľ�ɫ��Ϊ�˸�ĸ�����ӡ��ɷ��� ‫ְ�ܡ‬Ա�����ѣ�ʱҲ����������� ��ͬ �Ρ� � �ͬ� �
�ˣ���‫��׷‬Բ������Ĺ���У���μ��ȫ�֣��� ͳ � � � � � � Ŀ � � 顣�˴�ʧ�ˣ��������⣻��Сʧ����˾�ռ� 󣬸���˾�ռ�ߡ�
���ǵ���һ�㣬��
‫׫‬дʹ������ʱ����� �ֿ�����ͬ� Ľ�ɫ����һһ���Ŀ�ꡣ����ҵ � ϣ � � � � �ܰ���� ҵ� � Ա � � � � � � � �
Ա����Ʒ������Ա�Ľ�ɫ��������У�����������ӡ�ĸ�‫��ס‬ɷ��‫ھ‬ӡ����ѡ����
���Ρ�����������ֽ�� ɫ� �Ҳ �
ͬ � � � � в � ͬ � � � �‫��ڴ����ֵ��׼‬
������һλ��ҵ� �ܵ������ Ŀ�꣺
�ҵ�ʹ�������������� ���������Ҷ
��������� ‫�ס‬
Ϊ�����һʹ��
���дȱ��ġ���ӵ����Ⱥ�����ֹ���Ȱ�ÿһ���ˡ�
��Ը���Ϊ����ʹ�����ʱ�䡢�������Ǯ���Ż���
��������������̵̽
򡪡�Ϊ ̵̽ ��� �� ���鳤�����Կ ˷�һ���� ѡ �
����Ӱ�������������Ϊ��ʹ���˵������ơ�
�����Ǵ������ʹ�����еĸ��ֽ�ɫ� İ � � � ‫��״‬
ͬ�ɷ�� 򡪡�ϰ ������һ��������Ҫ��� ˣ����� �ͬ �ʹ� � � ࣬Я��ǰ�С�
���‫�����ס‬Ҫ������Ů������Ȥ���������
����/�ֵ‫����ܡ‬Ҳ���ĸ����������飬��ʱ�����dz�����Ԯ��
��ͽ��������� ‫��ض‬ϵ ۵����ԣ � � � Ϊ � � � � � � � � �
�‫ھ‬ӡ�����Ҫ���ӻ������Դ����ˡ�
���������ߡ������Ǽ���Ⱥ��������ֵ�ý�顣
ѧ�ߡ�����ÿ����ȡ��֪���
һ��ȷ����Ҫ�������ɫ���������������ȫ�֡����� ţ���Ҫ����ÿ���ɫ�ij���Ŀ꣬ ��� ЩĿ����뷴
ӳ������ļ�ֵ�ۡ����� ‫ص‬IJŸ���ʹ��С�
��ɫ��Ŀ���ܸ������������ ļܹ��뷽�򣬼 ‫��ٶ‬㻹 ȱ����ôһ�‫�����ʹ���ݸ‬ԣ��������ǿ�ʼ
‫׫‬д�����ʱ�����‫�ڽ ��ڵ‬Ŀ꣬ ������� һ�������ۡ��
ͥ�� ʹ������
�ͥ
���˸��������Ҳ��ƾ� ͥ⣬� � 蹲ͬ��
Ҳ��ƾ� Ŀ����‫��ٽ‬г���в��‫�ʹ˼������ͥ� ټ‬ϵû��ԭ��ȫƾһʱ���𼰸
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
��˺ö�ȱ��������ơ���ˣ�ÿ��ѹ���ߣ����˱����˷��磬�������������䳰
�ȷ���Ĭ����Ȳ����Ӧ�������ֻ����³���ĺ��ӣ���Ȼ��Ϊ�������ķ���ֻ�г�ͻ���ӱ‫�ܡ‬
�ͥ й�ͬ�ļ� �ֵ�‫����ۼ‬��Ϊ�������ģ�‫׫‬д�� ʹ��������ɼ��������������
ͥͬ��ʵ��ÿ��� ��� �ͥ ͹�ġ ʹ��� �� ʹ���
ͥ ͥ �ͥ
��������ܷ����� ɵ � � � � � һ � � � � ‫�׵‬ʧ � ı � ‫���׼‬Լ��‫ʹ���ش�����ݣ‬ȫ�����Ž�� ‫��ͬ�ڹ‬
�Ŀ���¡�
‫׫‬д�� ʹ������
�ͥ ��Ҳ�ǹ����ɹ��
�ͬ ͥ��Ҳ�ǹ����ɹ��
ͬ ԣ ‫���ء‬ȫ�ҹ��ͬ � �� �ۡ�ⶩ ������ ʱ������ �ܴ ‫���ͨ�ٽ‬ǿ������
���ᶨ����ʵ�ֵľ��ġ�����Σ������ʱ���� ʹ�����Կɰ���һ�������
�ͥ �ͥ 巽�����
򣬹���� ѹ‫�ء‬
�Ҽ�ǽ�ϱ�������ôһ��ʹ������������ȫ� � ��� ԣ�ͬ�µ ҹͬ ����������
򣬰� �ά ԭ�� ࡢ����������顢����
‫˵��ͼ�������ר‬IJŻ��ȵȡ�ÿ��6����9�£���ѧ������뿪 ʼ ֮�ʣ����Ƕ����޶���ʹ ֮����ʵ � � ‫��״‬
��֯ʹ������
��Ϊ��ҵ���ʣ���Ҫ����һ������Э����ҵ������еij���Ŀ�ꡣ����Ŀ����������г�Ա�� � ��ͬ ⶨ�����
�ȡ��������߸����ϵľ���ߡ�
ÿ�ε�������û���˾(IBM)�ι�Ա��ѵ����Ҷ��д���ࡣIBM����ܲ������ Ա����������ù�˾��
���ԭ�������ϡ�
򣺸������ϡ�‫׿‬Խ����
����������α 仯��IBM ʼ������������ ԭ �
򡣶��ϵ Ҵ�� �£ ����˷��� в�壬���‫�ݷ‬ˮ����� ������‫�ڡ‬
͸�������
�ǵ���һ����ŦԼѵ�һ��IBMԱ������������ � ࣬Լ20�����ҡ�������λ��Լ��‫�ݵ‬ѧԱ����Ҫ�������ơ
����ѵ���IBM��Ա����ԭ 밲�����Ǿͽ�‫ס‬Ժ���ƣ���Ϊ���������ӵ����飬�������
‫���ؼ‬ ͥɼ��
ҽ�����
Ρ ͥ �Ϊ���ȡʱ� 䣬�޷��ȴ � � � �� �ͨ ˾ � �ͨ� Ȼ � �ֱ������������
‫��ר‬ǧ�������ͻ‫�ؼ��ݡ‬
��Ȼȷʵ�Ľ�꣬ ����������� ʿ�������ǧ���� �Ϊ�˱ Ԫ˱ �ָ������ϵ�ԭ��IBM�Ը������Щ��ۡ��
����‫���ڳ‬ÿ���˶�����õĽ������Ҳ��������̵ ��Ҳ��������̵ �ӡ��
�ӡ��ᣬ
��һ������ù‫ݵ‬ķ���̬ �ȣͬ��
ͬǾ �DZ ����������������
򣬶��� ȫ��Ա���Զ��Է��ı��֡��
湦����
��ʱ����Ϊ���һ�����ֻ��‫������ס‬ù޲����٣�̫���‫���͵ݣ����ڵ‬á�ǰ̨ ��Աȴ���ʾ�����Ե���
��һ�ˣ�������ѯ�ʣ�����Ҫ��Ҫ�ȿ���������?��û����Ҫ��Ч�͵ĵ ‫����?�ط‬Ҫ��������?
����ʱ��û��������Ա߼ල��
�‫ֻ������ڶ‬Ὺʼ���ҷ�������ɫ�ʲ�������ÿ�‫ץס‬һ����Ա������ �ѡ ˵ �
��Ƴ��� ҵ ���Ƭһ �ۣ�� Ȼ��˵������������һ����������ġ���
��û�����ѣ������ҵ��Ķ�ȥ�ҡ������ߣ���������ǰ̨������һ�‫ڳ‬е���������ұ��ֳ�Ϊ����������
ҵ� � � � ӡ �
�º����ֹ۲ 쵽����Ա�����ķ����ʵ�����������ҵĺ����ġ�Ϊʲô�����ܹ�����
‫��׷‬й˿����ϵ�ԭ��?�ҷ����˸�‫��ײ‬Ա�������ָ��ʿ��߰���̬�Ȼ���������̾����
‫�ؾ���ڡ‬
��ȡ����������Ĺ�ͬ� ʹ�����Ը�� ҿ���
�ҿ����Ժ�˵ͬ�������ȷ�� �ͬ ��� 죬��� �ܶ ๫˾�����г�ߵ�Ŀ� ꣬ ȴ � � � � � �ܹ�� ʵ � � � � λ � � � � � � � � � ȡ � �
‫��������ר‬ù‫ݵ‬ľ�ӪĿ꣬ ����� һ����֯���� ԣ � � � � � � Ǹ � � �ܹ�� ˾�Ĵ�ԭ�������� 򣬲�ǵ ���
���Ҫ���ⶨ�ġ���
����˭�������?��
��ȫ��Ա������
����๤��Ů�̡ �����ְԱ���������?��
���ǵġ���
��������Դ������ù‫�˼�����ݵ‬룬�ֺ޹ ֺ
�Ӫ�˳ɼ��Ȼ�����������Ա����˿͡�Ա����Ա�����Ĺ�ϵ��Ҳ��������ܵ��� 쵼��ʽ������Ӱ�쵽�
�Ա����ļ��ѵ���н�ʸ���
�������‫ �ͬ��ס‬һ��������һ���ù‫�����ݣ‬ķ���ˮ‫׼‬Ҳ���ѷɫ�������ʷ���Ա��ˮ����
����ʱ�����������ҵ���ˮ��ǰ��
������ӡ����̵ ��ǣ������ְԱ��Ȼ���������ϴ�����‫���ס‬ù‫ݵ‬ĵ‫��ڶ‬죬�ͷ�������� 󡣵� � �

�Ϊ�����ܱ�� ʾ��Ǹ�����д���������͡�ֻΪ��һλ����Ա�����ϵ����ǵķ���ʱ������15���ӣ���Ȼ�
Ҳ����‫�������ں‬Ա������棬 û���˻�֪������������ ϴ���ʹ�˿ͻ�ø�õķ���
Ω�в��룬������ͬ
�����֯���������ͥ������һ���������⣬���dz�Ա������ ���� �Ĵ� �ͬ�Ŀ ꣬ ������ и���Ŀ���
���ҵĿ� 걳���۵����Ρ���һ���棬������ҵ � � н � � � ƶ � � � � � � � � � � � 벻���ϡ�
�����‫�����ڼ‬ҵ � � ʹ � � � � � � ʱ � � � � һ � � � � � � ж � � � � ˲ � � � � ƶ � � � � � � ж � � � � �֪����
�Ĵ��‫ͬ����������������ڣ‬ � � � � С�Ω�в��룬������ͬ����� ԭ��ֵ��ǿ����ǿ��
С���ӻ��½���Ա����� ‫ܸ����׽‬ � ĸ����ҵ�������ϵĹ���������� 
����������������
���Ϥ�����󣬾ͻ��������˻ ‫��־‬Ҫ����롣�
Ϥͻ
�ʹ û��ȫ���Ա��� 룬
ʵ� � � � � Լ � � � � � � � � � � � ȳ � � � � � � � Ϊ ʲô � � Ҫһ � � ǿ � � � � �֯ Ӧ���ϲ����������䷳�
‫�������ع‬ȫ�干�е�ʹ������ ԡ�
����ж�
һ�����������¿�ͷ�Ǹ�����ʵ��ʱ���뷨�����ĵ��б�����
����ȷ���Ҫ�������ɫ�����������Ŀǰ����‫ݵ‬Ľ�ɫ�Ƿ����⡣
��ÿ����‫׫‬д����ʹ��������� ԣ ���� � õ Ѽ���ϡ�
�ġ��Ķ��¼һ�������Ϊ���������������?���Ƿ�����?
�塢��������‫�ڻ����ٵ‬ij��‫���״‬д����ϣ���õĽ����Ӧ�ò�ȡ�IJ��衣
������˻�ͬ�·����� µľ�������������һ� �ͬһͬ ⶨ������ � � � � �ͥ ҵͬ� Ĺ �ͬ Ŀ � ꡣ
� �

������ ϰ����Ҫ�µ�һ���ϣ�
��ԭ
�������ҹ������
��Ч�����������‫�ص‬ʽ�Ĺ����������Ҫ���·��‫�ڵ‬һλ�����쵼��ʲô���
‫ص���ٿ������������ص‬㣬 ʱ�̰����Ƿ��‫�ڵ‬һλ�����ⱻ�о������嶯�����ҡ�
��Ҫ֮�¾����֥����̶�С��ǣ��
�������(Goethe)���¹�ʫ��
�����ü����ӵ�ʱ���̻ ‫�����������ش‬⣬���������ϰ�����Ƿdz���Ҫ�ġ�
�����ļ��£��㾭����Ļ��������˵��������‫������ش‬Ӱ�죬����ȴ � ‫�ٳ‬û��ȥ��?
������ҵ�����ļ��»�������Ƶ�Ч��?
���ǹ�һ������������������Ĵ𰸡������Ȳ������⡪ ⡪ ��ϰ����Ҫ�µ�һ(put first things
first)�����ϰ����ʵ��ǰ���ϰ�ߣ����ճ�����У���ʱ���չ�ֳ������ȷ�Ŀ��Ĺ���
Ҫ�µ�һͨ��������
��

������ � ‫�־‬ķ��ӣ�������� �Ϊԭ�� ĵĴ���̬ �ȣ����‫��ﵽ‬Ч�����ҹ���
��� 쵼���쵼�����ʮ������Ի����
ǰͬ����ǿ����� ����ͬ �ij ��� ѧΪ����������������ǹ�������Ŀ�ꡢ ʹ��ȴ����
�������ȷ�����Ӧ��ʵ���ճ�����ʱ������Ե�� 쳣��Ҫ�������Ƿ��������滮�
�Ӧ�õ��������ó��Ļ���Ҹ�� ˶˵Դ ˵ĸ����ǣ����Թ�������� 쵼��
�����‫����־‬Ч������Ⱦ���
����������ʶ���֪��������� � �֮ ⣬����ʹ��Ч�����Ϊ���ܵ�������� ĵ��ĸ��츳���
������‫��������־�������������������־‬Щ 񣬲� � � � � � �������¡���˶���� ‫־‬
����Ч���ҹ�����Ⱦ�����
�����‫���־‬в��� ˼ ����������Ŵ����漣�������һ���˶���������ճ� ԣ�ÿ ��� з��Ӷ���� ‫־‬
����������Ҫ�Ŀ��⡣
�����‫��־‬ǿ���������������Ƿ��Գ���С�����һ�¡�������� ߣ�����������һ�Ϊ��Ҫ��Ʒ��
��Ч�����������‫�ص‬ʽ�Ĺ����������Ҫ���·��‫�ڵ‬һλ�����쵼��ʲô���
‫ص���ٿ������������ص‬㣬 ʱ�̰����Ƿ��‫�ڵ‬һλ�����ⱻ�о������嶯�����ҡ�
�����һ���Դ����ͽ�������ŷ�һ����ѧ��һ����� ���ԭ ��ۣ
ֵ ��� ŷ�һ��ѹ��һ�е�Ŀ��������Ŀ����ˡ�
���仰˵�����������‫������ڲ‬Ƕ���� ‫�����־‬á��������Լ����۵�ֵ�‫�������ͽ���ڼ‬ø��顢�嶯�
��������‫���־‬۵�ֵ�‫��ڼ‬Ʒ�¡�
ͨ����()����ɹ��Ĺͨ �ԡ�� (The Common Denominator of Success)һ�ģ�������ġ�����һ����
‫���׶‬Ѱ�����гɹ��߹�����ͨ � � �
‫��������֣��ڷܡ‬ ‫�������������������ؾ‬Ҫ��ȴ�ǹ‫�ؼ‬Ω�������‫���ص‬dzɹ��IJ���
���š���˵��
�ɹ�����Ϊʧ��������Ϊ����ʹ�����ĸ���Ը����Ϊ��������Ŀ꣬ �� Կ���ƾ���� ˷ ������ϰ���
ǿ�ҵĽ�ȡ�Ŀ�ʹ����Ϊ���ѣ��ų�����ǣ��
�Ĵ�ʱ��������۵��‫�ݽ‬
ϰ����������������ʱ���������⣬���о�������ĵ��ǣ���η� ֱ ���‫������֯�����������ػ‬
��ʱ�����ľ������‫�ڡ‬
�й�ʱ�������о������൱��ʷ��������������ũ ҵ����� ‫�ݽ‬ҵ� � � � � ‫���ٵ‬Ѷ����ʱ�������
��Ҳ�ɷ�Ϊ�Ĵ�
���һ�������������ñ����뱸��¼����æµ�е���ʱ���뾫���
��‫�������ڶ‬ǿ�����������ճ̱ ���ӳ��ʱ�������‫��ע‬滮 ⵽� δ�����Ҫ��
��������Ŀǰ�����С���������˳��Ĺ��Ҳ����������
Ҳ����������‫����ػ‬趨�̡�
�С�����Ŀ꣬ ������ ն���ʵ��Ŀ��ļƻ��������޵�ʱ�䡢������Է� � 䣬��ȡ��ߵ�Ч�ʡ�
�����������ȡ�ĵ‫�����ط‬Ҳ���˷��֣����� ǿ��Ч�ʣ���ʱ��������ģ���������Ч��ʹ��ʧȥ����
�顢��������
�Ҫ�Լ��������� �ϲ�Ļ�ᡣ��������˷ � � � � � �ֹ����������ʱ��������‫���ظ‬ǰ��
�������ά������Ʒ�ʡ�
���‫����ڣ‬е��Ĵ����۳��֡��������� Ȼ��ͬ ֮ͬ�����‫�����ڣ‬ʱ����������ʣ� 񶨡�
���Ź‫�����ؼ‬ʱ����������‫�������������˹��ڸ‬ʱ��������İ��ţ���������ķ���ά�ֲ��
������ܵ � ƽ���ϡ�
��������ǣ�ű�����
����-1�Ǹ����һ����˹������ۣ����� ķ�ʱ���������‫���������ݼ‬Ҫ�Է�Ϊ���
ࡣ��������ָ������������ȷ��绰�����ˣ���������æ�ý�ͷ�öҲ���ò������ֱ߹
���ȥ����һ��˵��ӵ 绰��Ҫ���������˽�˹���
����˲ͨ��������� ��ʱ����
� � �ֳֵ绰������15������ ‫ ٻ���������� ڰ‬칫� ң���Щ��ȴ��Ҫ��
15�����‫���ݵ‬ӣ����������һ�����
ͨ ͨ 껰��
����֮��������ͨ
� � � � � Զ��‫����׼‬ϲ��ã�Ҳ���ܽ�� �ֺá���Ȥ��ȴ��һ������Ҫ��
��Ҫ����Ŀ���й ‫����أ‬м�ֵ��������ʵ�ָ���Ŀ��ľ���Ҫ�¡�һ���������ȼü֮�������Ӧ�
��Ե������ȴ � � � � Ȼ � � � � � Ը � � � Ҫ � � � � � � � � � � � �
񣬼 �� �� �� �� �
����-1�У���һ������ȼ�������Ҫ������������޷����⡣Σ����‫�ר‬һ��н‫�ظ‬ѹ������ֹ����
ߣ����Ǿ����� �Ϊ�顣���ֻ‫�����������רע‬б � � � � � �������û��һ�졣���
�Ωһ���ӱ�����������Щ�‫�޹ؽ‬Ҫ�Ļ(������)�����‫��ڼ‬ȶ���Ҫ��� �Ҫ� � � � ȵ � � ± 㱻
�����Ժ�
Ҳ���Ѵ�ʱ�䣬�˷
˰Ѵ 󲿷� ʱ� � �
‫��ڼ‬ȵ�����Ҫ(������)�������ϣ�����Ϊ���Ⱦ�����Ҫ����ʵ�������������Ա��˶�Ƕ��Լ�
����Ҫ��
ֻ���ӵ�������������ˣ�ӵ�еIJ��������塢�����ε�����������������
‫�޹ؽ‬Ҫ֮�£��Ե�һ��Ҫ��Ҳ������ƣ���Ͷ‫���ע‬ʱ������Ҫ����ǰ�в��������(�‫�)���ڶ‬
����Ǹ��˹����ۡ��
�‫ �ʹ ˼�������������ڶ‬ϵ��‫׫‬д ʹ������ �滮���
ԡ��
�Ŀ�ꡢ�����δȻ�ȵȡ����˶�֪����� Щ�º���Ҫ��ȴ����δ����ü�‫��ޣ�������ؾ‬ᡣ
�෴�‫�������أ‬Ч�ܵ��� ˣ������������‫׷‬Ź������� ᲢȻδ ������Ҳ����ȼ ü֮���������跨��
����͡�
���‫�¿����ڣ��ص‬ͷ��������⣬��鿴�Լ��Ĵ�����������һ�����������Ʋ⣬����ǵ 𰸶���ǵ
ࡣ��‫��ڶ‬Ϊ��Ҫ���Ż�ʹ����Ϊ�Ĺۣ�ȴ � � Ϊ � � � � � � � ȣ � � � � � �ܵ����� ԡ�����ֻҪ����������ֽ��
У�Ч�ܱ���� Ϊ���
�����ʹ�һ�ҹ������ĵľ�����Ա���Ƶ��������һ���� �Ϊ ⹺⣬���������� �ĵĸ �̵
�� ϰ 彨��
�ù�ϵ����������ҵ����չ������� ‫�����ڵڶ‬ � �
�������鷢�֣������ֻ� в���5%��ʱ�����������档��Ҳ�ѹ֣�̫�������ʹ���Ƿ������� ᡢ д���桢�
�绰�ȵ�һ�๫���Ѿ�ʹ�˽�ƣ��
ߡ���ʹ�ѵ�����̵��ϰ��Ǣ��Ҳ��������ʡ���� ۷�̯���ѵ���Է�������¡�
���‫��������̵����ڳ‬һ������ľ�������ϣ�������ĵĹ�����Ա�ܰ��������� ⣬�����
������⡣
���ǹ������ķ������Ҹ��ţ������徭 ӪĿ���뵱�� ֮������� 󣬾� � � 1/3��ʱ�䣬
�Ľ�����̵ �Ĺ�ϵ��ʩ����1������ң�����ҵ�����4��� ࣬�������ԱҲ��Ϊ���̵�������ߡ�ѵ
�������ʣ������Ǽ ල�߻򾯲졣
��ˣ����۴�ѧ��������ϵĹ��ˡ���������ҵ����� � ͥ� � � � � ҵ � � � � � ͥˣ �ֻҪ��ȷ���Լ��
ĵ‫���ڶ‬Ҫ��� 񣬶��Ҽ �֪���� У�һ������°빦�����
�ʱ�������л�˵���������ͼ�� � � ԭ(Pareto
Principle)������20%�Ļȡ��80%�ijɹ�
����˵������
��Ҫ���о���‫�����ڵ‬Ҫ�񣬾͵��ų��Ҫ�����ǣ����ʱ��Ҫ��˵������������
�ҵ�������ѡΪ����ƻ�ίԱ�����ϯ�����ǼȷŲ���������Ҫ���£��ֲ�����˼ � �ܾ �ֻ����Ϊ���ѵ‫�ؽ��ܡ‬
������绰�
�һλ���ѣ������Ƿ�Ը����ίԱ�Ṥ ��Է�ȴ����ˣ��ҵ����Ӵ�ʧ�������������ʱҲ ��������ʱҲ�ܾܾ ˵ �� ͺ� � ˡ � � �
�ⲻ���������������Ҫ����������
˸�������������Ҫ�������˸���˵‫����������־‬Ҫ��� 񡣱 Ҫʱ�Ӧ �ò��������ܾ‫���ؾ‬ˣ��
‫�������ڼ‬Ҫ֮�䣬֪��ȡ�ᡣ
����һ���ģ�ܴ�� Ĵ�ѧ��ʦ���ϵ������ʱ����Ƹ��һλ���вŻ��ֶ�������‫��׫‬Ա����һ�죬
������������
��˵������Ҫ����ʲô���������������ԣ�˽ ǰĿ�� ‫���״‬
��ָ��ǽ���ϵĹ���ƻ�����ʾ����20��ƻ����‫�� ڽ‬У��ⶼ���������̸�‫׵‬ġ�
Ȼ����˵�������¼�������ռȥ����ʱ�䣬��ϣ���ҷ��»�ȡ���ĸ�ƻ���ճ�ʱ��?��
��Ĺ���Ч��һ����Ҳ��Ϊʲôһ�м����һ����������޷�Ҫ��������ֱߵĹ�����Ϊ�Ƚ���������‫�� ڽ‬еļƻ���Ϊ��
Ҫ����ֻ����������ˡ�
�ҵ�ѵ��γ�ʮ��ǿ��ֱ����‫����ػ‬Լ������Ͱ����¡��ҳ�����ѵ��Ա�����ȱ����� ‫���ڡ‬
(һ)�޷����������Ҫ���?
(��)�����Ը�����ɵ�����?
(��)ȱ���������ԭ��������?
�����ȱ�����������ȴ����
𰸶ȻΪ ������ Ϊ�����ǡ�ȷ�Ŀ�ꡱ�Ĺ�������ʹȻ�����Ҳ������Խ��
򻹲�����ʹȻ�����Ҳ������Խ��
‫������ܡ��������ػ‬Ĺ����Ȼ�����‫��;�װ‬ϡ�
������ʮ���ձ 顣�����ܹ������� ‫ص‬㣬 Ҳ���㹻��������
�ȴ � � � � � � ԭ � � Ϊ � � � � � � ģ � � � ȱ � � � � � � ʹ � � � � � ԡ � � � � � Ƿ ȱ � ʵ � � �ָ�����Dz�֪����
��������
����ż���Ǯ�����ѡ����ֵ�Ϊ���ģ������ܵ�� һ����������������������������� ���� ����ⱻ嶯����� 󵼣��
������ܲ��� ˺øеĵ��������Լ����ӱ���ʵ�
�ĵ ���������� Щ�ջ������Ƕ����‫־‬
����ܿ ˷ � � �ֻ�з�����ϵ�������Ŀ�꣬ ꣬ ��꣬�ܹ �������� ᶨ˵������������
������ ϰ����Ҫ�µ�һ���У�
����ɵ�ʱ���������
��һ���ʱ���������˿��û�С����ȡ��Ĺ����Ȼ �ÿ �� 걸�
�¼�ϵ�һ���£������˳ɾ͸У��������ֳɾ�һ��������� Ͳ�Ĵ �Ŀ�ꡣ��ˣ�����ɵ�ֻ�DZ�Ҫ�����Ҫ���¡�
Ȼ��ô˵��߲���������Ϊ������٣�ʹ����ѹ�Ҳ���١���ο�������Ҫ����������£������
�ж���Ρ���ྭ ����� ȱ��Ч�ʣ�ȱ�������������
�‫��������������ڶ‬ǿ�ˣ��ܹ�� δ����ѣ���ֻ���沨������Ƕ�������û�����
‫�֡��֡�֮֡���ػ‬
�������������н����������ֵ�����϶�Ŀ�ꡣ��ϧ�����������չ滮��
�£���Ұ���������������Сʧ��һ��������������ռȥ���
󡣵�е ʱ� 䣬���ǵ�������������
‫�ص‬ȱʧ � �
��������������۵��‫����ݽ‬п��ʽ��ĵ‫������ط‬Ĵ����۱��‫��ھ‬л��ϣ������¾��档�
�ԭ��Ϊ���ģ���ϸ��˶�ʹ�����֪�������� Ҫ���뼱��
�ԣ � ǿ � � � � � � � � � � � ͷ � � � � � � � ‫����������صڶ‬ɡ�
���������‫׼‬
��Ч�ĸ��˹������������±� ‫��׼‬
һ��һ�£����˵�������ʹ���ɫ��Ŀ�ꡢ�����‫���ص‬ƻ���������������䣬 Ӧ��гһ�¡�
����ƽ�⣺������Ӧ���������ƽ� չ���������ǰ��
�� �ⷢ ‫��ͬ�ݲ‬Ľ�ɫ����������˽������� ������չ����Ҫ� �ͥ �չ����Ҫ�ͥ˷
�������档�����
�Ϊij����ijɹ��ɲ���������ź��������շdz�����ơ��ѵ�ɹ�����ҵ�����ֲ�����Ļ������
��������Ը��ϵ�ȱʧ?
�������ģ�����Ĺ���###����Э���㣬�����䲻���
�ȴ � � � � Ҫ � � � ¡ � � � � � Ϊ � � � � � � Ч � ķ � � � � � � � һ � � � � Ϊ � � λ � � � � � ƻ � � � һ � � 7 � � � У �
ÿ����в�ͬ� �����ȱ� ģ�������7��һ� 壬�໥��Ӧ������������ ˰� � � � � � � �
‫�ؾ����ڲ‬Ҫ���ճ̱ �������̱˳��Ӧ���¼��������Ҫ�������������
�ġ���������� ԣ ����������˹‫����ص‬ˣ������¡����¹�ȻҪ����Ч�ʣ������� �Ϊԭ�� ĵ��˸������˼ʹ�ϵ�ĵ�ʧ���
����Ч�ĸ��˹���ż�������Ч�ʣ�Ǩ���˵���� ‫��ء‬Ͼ��ճ̱��Ŀ������Э�������У�������Ҫ������Ϊ��������
���‫ھ‬θС�
�塢��ܱͨ�ͨ��ͨ�������� ӦΪ�����ã�����һ�ɲ��䣬�Ӹ����������Ҫ�����
��Я��㣺�����߱������Я����ʱ�ɹ��ο�����
���ʵ�ʾ��飬����Ƴ � һ �ַ�����������ı����ʵ���������ĵ��������
ߣ�Ҳֵ�ò��ã�ֻ��ʵ � � � � � � � � � � � � � � � ˶ � � � � � ˡ � � � � ¾ � ʵ � � ˵ � � � � � � � ԭ � � Ϊ � � � ģ �
������������‫��ص‬һ��������
���˹����IJ���
��Ч�ĸ��˹���ɷ�Ϊ�ĸ��裺
��ȷ����ɫ�������ȣ�д�¸�����Ϊ��Ҫ�Ľ�ɫ���������������濼�������
�⣬�Ͱ���ʱ����ԼʵĽ�ɫ��һд�¡����ˡ����ˡ����⣬��ĸ����Ů��ְԱ����ʦ��
��������Ը�ⶨ��Ͷ��ʱ�侫��ģ��������������С�
�������̫ ���࣬�·��������ְ‫�ֻ��־‬뿼��δ�һ����Ӧ�ð��‫ݵ‬Ľ�ɫ���ɡ�
�뿴���������һ������ο�����������‫ݵ‬ĸ��ֽ�ɫ� �
һ������
�����ɷ�/����
���²�Ʒ����
�ġ��о�����
�塢���¾���
���������
�³���˾���ߡ�
һ����� ˷�չ
��������
��ĸ��
�ġ����‫�����ز‬Ա
�塢����ѧ��ʦ
�������Ŷ���
��ѡ��Ŀ�ꡪ����Σ�Ϊÿ���ɫ����δ�1�����ɵ�2��3����Ҫ�ɹ�����Ŀ�����(�뿴����-2)��
��Щ����Ŀ��Ӧ��ʹ�������е��ռ�Ŀ����������������һ������ˡ���ʹ����д��ʹ�����ԣ�Ҳ�����Լ�����
ÿһ��ɫ����ҪĿ�ꡣ��δ�1�ܵ�� Ŀ���У������һЩ������Ҫ����������¡�
���Ž�ȡ������‫������������ڣ‬Ŀ꣬ ����� δ�7����г̡ ��ȷ�˵��Ŀ��һ����ɸ���ʹ�����Գ�壬�
�ô���������ճ�����2��Сʱ��ɴ��¡ �ͨ� �������� (��һ���ж�������������������һ��)�������������� �
��������ͨ˼
����Ҽ��滮 һ�����µ����ʱ�̡ �
�‫ٱ‬ȷ���������������Ŀ꣬ ��� ô�������3��4�죬 ÿ���˶�1Сʱ��
��ЩĿ����ܱ����� ‫ ڰ‬칫 ʱ����ɣ���Щ����ȫ�ҹ���һ��ʱʵ�֡��
ÿ��Ŀ�궼
�ɵ � � � ij һ � � ĵ � һ Ҫ � � ǵ����
񣬸 �� � � � � � � � � Լ � ᣬȫ� �Ը � � � � Ա � � � Ȼ � 1� � � � �
��Ѷ���Լ����һһ���֣����� Ƿ�ϸ���Ŀ��ļ��Ա�������ȡ�����ʱ�䡣
�2-���‫�ڱ‬У�һ����19��Ŀ꣬ ���� ¶�����Ҫ���ֱ�����7���
‫½����ڡ‬ǵķ����ǡ���������������㶨�‫����ھ‬塢�� 󾫡� � � � � � � � �
�ǡ������������ĸ���棬�����‫������׷‬Ŀ���������������ĵ�ʮ�¡�
����һ���滮�����š�һ���������У���Ȼ�����в��‫ٿ‬հ
‫�����ס‬Ӧ��ͻ���¼����������ճ̣����� ˼ ʹ� ϵ����͵�ø�������С����
�һ�ж��‫���������ڸ‬У�������հǰ�˺�
�����յ���ÿ���糿�����������һ��Ĵ�С����������� 񡣵�ǿ �����ռƻ���� £��‫��������˿ڴ‬ó���ʹ���龮
Ȼ��������
򣬲ʧ С ��
�����ϵ�ʵ�����Ƿ����������������Ŀɹ����?
����Ҹ�� ˵ͬ��ĵã��Լ��������������Σ�������������ȷʵ�� ��� �ͬ 졣
ִ�г���
�����ϰ������������С��ͷ·�������Ա��Ƴ������������� 󣬼����������ִ�С�
񣬻 �� � ǣ� �ǣ � ޹ҵ� � � �
˳�ӱ� �˵ � � � Ը � � � � � � � � � � � � е � Ҫ � � �ܼ Ȳ������ֲ���Ҫ�Ļ�����������?
����ִ���Լ�������ԭ����Ƴ�ij���������‫��������������ٿ‬ʱ�͵ÿ�����������
���ᶨ��
򣬼ᶨ��‫��־‬
����˵�������в�����ƣ����е�Ϧ��������Ȱ���� ‫����������׵‬Ҫʱ���������ֻҪ����ԭ���
κε����İ���á�
���и���ӣ�һ�ȶ�‫��׷‬Ч��ʮ�����ԣ�ÿ����г̶ ����ŵ��൱��ա���������ճ̱ ��Ȼ��ϸ�ֵ��Է� � � Ϊ � � λ � �
�ǵ�����ôһ������˳������ƻ�ϴ�������顭�������ˡ���Ů�ѷ��֡���� һ����ȵļƻ���ȫ���ơ�
ԭ����ֻ������10��15���Ӵ�绰����Ů�ѽ���һ�С�û�뵽�������
�1���Сʱ���������ճ�����ΪŮ��ʵ���޷�������ͻ������Ĵ������һ��֤����� ˲��ɽ�Ч
�ʣ����²ſ���ˡ�����Ӧ��Ч�á�����ijһ��Ϊ�Ƿ���Ч��
Ϊ�˸�ĸ�ߣ�������ĸ�‫����ף‬ķ����е�ʱ���չ�С��������һ���޳ɣ����д��ۡ�������۶��
�����������������ӳ��ȴ������ֵ�ۣ����� Ǹ��˵ļ �ֵ�ۡ������ Ҫ�˷������
�ֵ�۶������‫ھ‬θУ��������ϰ�߶���������Ϊʼ��
���Ĵ���˹������۵��‫ص‬㣬���
‫���¸��˱����ڳ‬Ҫ����ܿܿ������ У���Ҫ�˼��ı����Լ�����ȵ�������۸�������ǣ�ǿ����ԭ��Ϊ�
��ģ���� Ϊ������Ը��˶��е�ʹ��������ƽ� �
�֪ � չ����
еIJ �ⷢ ���ɫ������ȫ�̹
�ͬ 滮�ճ���

<!--
--------------------------------------------------------------

�鼮��ƣ���Ч����ʿ���߸�ϰ�� ���ߣ��������ά

���鼮�����ѡ���������ϴ� ���13:36:38 2009/10/31�‫ڣ‬

����� http://www.bookbao.com - TXT��������ѷ���ƽ̨

Web2.0С˵��վ���ͺ���һ���ϴ������‫�����ء‬TXTȫ��С˵��

����С˵�����ģ��������24�‫غ‬Сʱ��ɾ���Ķ�ȫ���빺��ʵ� � � 顣

--------------------------------------------------------------
-->

Вам также может понравиться