How to Have a Safe and Still Как провести безопасный, но по-

Spooky Halloween прежнему жуткий Хэллоуин

1. Shift trick-or-treating to a grab-and-go 1. Замените «сладость или гадость» на

affair
Door-to-door trick-or-treating this year
may instead be table-to-table. In Canonsburg,
Pa., Dana Armstrong, 39, and her neighbors
are recommending families put tables outdoors,
at the end of their driveways or in front of their
homes, with candy spread out on top for
children to grab as they pass.
«бери и уходи»
Поиски угощения от дома к дому в
этом году можно заменить на «от стола до
стола». В Канонсбурге, штат Пельсивания,
39-летняя Дана Армстронг и её соседи
советуют семьям поставить столы возле
дороги или перед своим домом с
разложенными на них конфетами, чтобы
дети могли их брать, проходя мимо.

2. Focus on family time 2. Проведите больше времени с семьей

Last Halloween, Ivonne Valdes and her
husband went to Disney World with their
children, now 5 and 3. This year, Ms. Valdes
turned to Pinterest for inspiration on decorating
their Miami backyard.
“I’m thinking of setting up a scavenger
hunt of little bags with Halloween candy and
treats,” Ms. Valdes said. They will try their
hands at pumpkin carving, then spend the
evening making cupcakes and watching their
favorite holiday flicks like “Hotel
Transylvania.”
На прошлый Хэллоуин Ивонн Вальдес
с мужем отправились в Диснейуорлд со
своими детьми, которым сейчас 3 и 5 лет. В
этом году, миссис Вальдес искала
вдохновение для украшения своего заднего
двора в Майами на Pinterest.
«Я подумываю организовать «охоту
за предметами», только с маленькими
мешочками с хэллоуинскими конфетами и
угощениями", рассказывает миссис Вальдес.
Они также попробуют себя в резьбе по
тыквам, а затем проведут вечер за
выпечкой кексов и просмотром любимых
праздничных ужастиков, например, «Отель
Трансильвания».

3. Turn your pods into Halloweentown 3. Переделайте свои гаражи в город

Barring any snow in Minneapolis,
Tiffany Tomlin Kurtz, 43, and a small group of
neighbors plan to organize an outdoor party,
with a glow-in-the-dark candy hunt for the
kids, a bonfire for adults and an outdoor
projector showing a Halloween flick.
Хэллоуин (Хэллоуинтаун)
Если в Миннеаполисе не будет снега,
43-летняя Тиффани Томлин Курц вместе с
небольшой кучкой соседей планируют
организовать вечеринку на свежем воздухе,
где будут охота за светящимися в
темноте конфетами для детей, костёр для
взрослых и проектор с хэллоуинским
ужастиком.

https://www.nytimes.com/2020/10/17/at-home/safe-and-spooky-halloween.html