RULES

RULES
[ПРАВИЛА]
‘В битве вроде этой, не будет
помощи, поддержки на подходе
или подкреплений для вызова.
Строй свои планы тщательно и
просчитывай каждый шаг, чтобы он
не стал последним.’
- Скаут Сержант Кровавых Ангелов
Рафаен, при битве за
Глубины Гадеса
 Core Rules

CORE RULES
[БАЗОВЫЕ ПРАВИЛА]
Kill Team ставит игрока во главе группы избранных бойцов, с поручением жизненно важной миссии.
Базовые правила на этих страницах содержат все необходимое, для использования миниатюр Citadel в
тайной войне против одного или нескольких врагов за контроль над полями битвы 41-го тысячелетия.

ИНСТРУМЕНТЫ ВОЙНЫ Большинство сражений Kill Team проходит на

Для игры в Kill Team, вам понадобятся Миниатюры
Citadel, рулетка, игровое поле (им может быть
простой стол), и несколько игральных костей.
Также могут быть полезны токены, которые можно
использовать, чтобы показать действия моделей -
они доступны в некоторых продуктах Kill Team.
Расстояния в Kill Team измеряются в дюймах (")
от ближайших точек подставок моделей между
которыми ведется измерение. Объект (напр.,
модель), считается в пределах диапазона (напр., 6")
чего-либо, если расстояние до объекта меньше или
равно диапазону. Модель считается в диапазоне 6"
от другой модели, если расстояние до этой модели
6" или меньше. Если нет подставки, то измерение
ведётся от ближайшей точки корпуса модели.
Вы можете проводить измерения в любой момент.
площади 30" на 22", это размер поля, включенного в
коробочные игры. Вы можете играть Kill Team на
поле любого размера, хотя, если оно меньше 24 "на
24", вы можете почувствовать некоторое стеснение!
Kill Team использует шестигранные кубики,
называемые D6. Когда упоминается 2D6, 3D6 и т.д.
— бросьте указанное количество D6 и сложите
результаты. Если требуется бросить D3, бросьте D6 и
разделите пополам. При любых делениях округляйте
дроби вверх до модификаторов (если есть). Все
модификаторы складываются. Некоторые правила
относятся к «Немодифицированному броску» - это
означает результат, до применения модификаторов.
Если по правилу требуется результат броска,
например, 3 или более, это часто сокращается до 3+

Пока дым клубится по раздираемым войной улицам Улья Magnius Delta, Скитарии и Культы
Генокрадов участвуют в ожесточенной перестрелке, за контроль над жизненно важными ресурсами.

16
СРАЖЕНИЕ В БИТВЕ
Теперь, когда есть инструменты войны, необходимо
выбрать миссию для игры. В эти базовые правила
включена миссия - Тайная война (стр. 41) - но есть и
другие в этой книге, и в других продуктах Kill Team,
и вы даже можете составить свои миссии.
Отыгрываемая миссия, может влиять на то, какие
миниатюры Citadel вы используете или расстановку
поле битвы. Для информации о различных видах
миссий и выборе миссии для игры, см. стр. 48.
KILL TEAMS, ВРАЖЕСКИЕ
МОДЕЛИ И ИГРОКИ
Модели, которые игрок берет в игру Kill Team, вместе
называются Kill Team этого игрока. Существуют
правила выбора моделей, для включения в вашу Kill
Team – они находятся на странице 62. На эти правила
может повлиять миссия выбранная для игры. Модели
в одной Kill Team называются «Дружественными
модели», тогда как все остальные модели называются
«вражеским моделями». Все остальные игроки
называются «противники» или «вражеские игроки».
Игрок, как говорится, «контролирует» модели в своей
kill team и может называться «контролирющим
игроком», далее в правилах.
СЛУЧАЙНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
Некоторые правила или способности потребуют
от вас случайно определить что-либо, обычно
модель из команды. Вы можете сделать это как
угодно, но проще назначить каждому бойцу число
и кинуть D6 (или D10 – кубик с десятью гранями),
перекидывая любой результат, не присвоенный
модели. Например, если вам нужно случайным
образом выбрать модель из группы с 5 бойцами,
нужно назначить каждой модели число от 1 до 5 и
кинуть D6, перекидывая 6. Если группа больше 10,
просто разделите группу на 2 или более меньшие
группы (не более 10), случайным образом
определить одну из этих групп, а затем случайным
образом определить результат в этой группе.
WARHAMMER 40,000
В Warhammer 40 000, могучие армии сражаются
на впечатляющих настольных полях сражений.
Если Kill Team сфокусирован на отдельных
отрядах, то книга правил Warhammer 40 000
содержит правила, для битвы между
батальонами воинов, военной техники и героев.
Каждый кодекс предоставит вам историю и
правила для одной из многих фракций в
Warhammer 40000. С этой информацией вы
можете сделать свою команду, основой армии!
17

DATASHEETS
[ИНФОЛИСТЫ И ОРУЖИЕ]
AND WEAPONS
Характеристики моделей описаны в инфолистах, которые понадобятся вам, для использования в
битве. Эта книга содержит все инфолисты, необходимые для игры в Kill Team, а также детали оружия
используемого на поле боя. Здесь объясняется информация в инфолистах и в профилях оружия.
1. Model Name [Название модели]
Здесь вы найдете название модели.
2. Profiles [Профили]
Здесь описаны следующие характеристики, которые
расскажут насколько сильны модели (и их вариации):
Move (M): Движение, это скорость, с которой модель
движется через поле битвы.
Weapon Skill (WS): Навык ближнего боя - навык
модели в рукопашной схватке. Если стоит прочерк
'-' модель не может сражаться в ближнем бою и
совершать атаки ближнего боя.
Ballistic Skill (BS): Навык стрельбы, насколько
точна модель при стрельбе из оружия дальнего боя.
Если стоит прочерк ‘-’, модель не может обращаться
со стрелковым оружием и выполнять стрельбу.
Strength (S): Сила, показывает, насколько сильной
является модель и какова вероятность нанесения
урона в рукопашном бою.
Toughness (T): Стойкость, способность модели
отражать физический урон.
Wounds (W): Раны показывают, какой урон модель
может выдержать, прежде чем погибнет от травм.
Attacks (A): Атаки, указывается, сколько раз модель
может атаковать в рукопашном бою.
Leadership (Ld): Лидерство - показатель смелости,
решительности или самоконтроля модели.
Save (Sv): Спас-бросок - показатель защиты,
которую дает броня модели.
Maximum Number (Max): Максимальное число
моделей которое можно включить в свою Kill Team.
3. Description [Описание]
Здесь рассказано о вооружении модели. Все оружие
имеет профиль, описанный далее в этом же разделе
книги в виде таблицы. Некоторые инфолисты имеют
вариации моделей с собственными профилями, в
таком случае они будут описаны здесь же.
18
Datasheets and
pons
4. Wargear Options [Опции снаряжения]
Некоторые модели могут обменять приведенное в
описании снаряжение на другие варианты. Где это
возможно, опции будут описаны здесь.
5. Abilities [Способности]
Многие модели имеют особенные навыки, которые не
попали в базовые правила: они будут описаны здесь.
6. Specialists [Специалисты]
Вы можете назначить несколько моделей в вашей
команды специалистами (стр. 66). Этот раздел инфолиста
описывает, каким специалистом может быть модель.
7. Keywords [Ключевые слова]
В инфолистах имеется список ключевых слов, иногда
разделенных на фракционные и другие ключевые
слова. Первые помогут решить, какие модели можно
включить в вашу команду, но в остальном оба списка
функционально одинаковы. Иногда в правиле указано,
что оно относится к моделям, с конкретными
Ключевыми словами. Например, может быть указано,
что правило действует на 'модели ADEPTUS ASTARTES'.
Это значит, что оно применяется только к моделям, с
ключевым словом Adeptus Astartes в инфолисте.
МОДИФИКАЦИЯ ХАРАКТЕРИСТИК
Вы можете столкнуться со способностями и
правилами, которые изменяют характеристики.
Все модификаторы суммируются, но вы должны
выполнить умножения и деления характеристик
(округляя дроби вверх) перед сложением и вычитанием.
Вы также можете обнаружить характеристику,
которая определяется случайно вместо конкретного
числа. Например, Движение может быть 2D6",
или значение Атаки D6. Кидайте кубики чтобы
определить значение каждый раз, когда модель
использует эту характеристику (например, при
перемещении или атаке). Заметьте, характеристики
'-' никогда не модифицируются, а Сила,
Стойкость и Лидерство никогда не могут быть
модифицированы ниже 1.
Weapons [Оружие]
Оружие, используемое моделями Kill Team описаны
с использованием следующего набора характеристик:
Range: Дальность, как далеко оружие стреляет.
Оружие с дальностью ‘Холодное’ может
использоваться только в рукопашной. Все другие
виды оружия называются оружием дальнего боя.
Type: Тип описан в фазах Стрельбы и Рукопашной,
основных правил.
Strength (S): Сила отражает вероятность, нанесения
оружием урона. Если сила оружия указана как ‘User’
(модель), то она равна текущей силе модели. Если
указаны модификаторы, например "+ 1" или "x2",
следует применить эти модификаторы к текущей силе
владельца, для определения силы оружия. Например,
если в Силе оружия указано "x2", а характеристика
Силы модели 6, то оружие будет иметь Силу 12.
Armour Penetration (AP): Бронебойность - вероятность
оружия пробить броню.
Damage (D): Урон - количество урона, наносимого
при успешном попадании..
Abilities: Способности - некоторое оружие имеет
способности, которые изменяют способ или результат
его использования. Такие особенности описаны здесь.
Все оружие моделей описано далее в этой книге, в
приложении фракции этой модели.
ОЧКИ И СИЛА
Каждая модель и часть снаряжение имеет стоимость в
очках, которая указанна в разделе фракции далее в
этой книге. Очки стоимости используются при
выборе Battle-forged (батальонной) команды (стр.
62), а общая стоимость всех моделей и снаряжения
в вашей команды называется «Force» (Силой).
Значение Силы команды дает представление о
мощи команды, и используется игроками для
выбора команд равной (или конкретной) силы.
АУРА СПОСОБНОСТИ
Способности некоторых моделей, влияют на модели в
некотором диапазоне. Если не сказано иное, модель с
таким правилом всегда находится в пределах действия
этого правила. Так, Аколит Гибрид с Иконой Культа
получает способность Иконы Культа, позволяющую
перебрасывать единицы на урон дружественным
моделям в 6". Аколит гибрид всегда в пределах 6" от
самого себя, он получает эту возможность.
19
 � Battle
Round
THE BATTLE
[РАУНД БИТВЫ]
ROUND
Каждая миссия Kill Team разыгрывается в серии боевых раундов. Во время каждого раунда боя
все игроки действуют в порядке, определяемом на этапе инициативы. Каждый раунд боя состоит
из серии фаз, которые необходимо проходить по порядку.
Initiative Phase
Фазы следующие:

1. Фаза инициативы 3. Психофаза 6. Фаза морали

Игроки кидают кубы, определяя
кто ходит первым в каждой фазе.
2. Фаза движения
Игроки передвигают любые
модели, способные двигаться,
и могут нападать на врагов.
Псайкеры используют мощные
ментальные способности.
4. Фаза стрельбы
Модели могут стрелять в
модели противника.
5. Фаза рукопашной
Модели сближаются и
атакуют холодным оружием.
Игроки проходят тест, чтобы
определить, разбита ли их команда,
и на сохранение самообладание.
После того, как эти фазы
пройдены текущий боевой
раунд считается завершенным,
и начинается следующий, и так
далее, пока битва не закончится.

1. ФАЗА ИНИЦИАТИВЫ
Победу в войне могут решить доли секунды, момент, в который одна сторона получает преимущество.

В фазе инициативы игроки кидают 2D6. Результат

определяет, кто будет ходить первым в последующих
фазах этого раунда, самое большое значение дает
первый ход, следующее по величине значение второй
ход и так далее. Игрока с первым ходом называют
игроком с инициативой. Игроки, выбросившие
одинаковый результат должны бросать кости снова,
чтобы определить кто из них получит очередь хода
перед другим. После того, как порядок определен, фаза
инициативы заканчивается и начинается фаза движения.
КУБОВКА
Некоторые правила требуют от провести кубовку.
Для этого каждый игрок кидает D6 (или 2D6, если
игроков более двух), у кого выпал больший результат
побеждает в кубовке. В случае ничьей, кубики кидают
повторно, броски продолжаются до тех пор, пока
победитель не определится; это единственный случай,
когда игроки могут повторно перебрасывать перебросы.

ПЕРЕБРАСЫВАНИЯ
Иногда правила позволяют перебрасывать кости,
это означает, что можно бросить кости снова. Если
перебрасывается результат, который был получен
броском нескольких кубов вместе (2D6, 3D6 и т.д.)
то, если не сказано иное, вы должны перебросить
все кости снова. Вы не можете повторно перебрасывать
более одного раза, и переброс выполняется до
применения модификаторов (если таковые имеются).
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ
Иногда вы можете обнаружить, что два или более
правила должны быть выполнены в одно и то же
время-обычно "в начале фазы движения"или
"перед началом боя". Когда это происходит, игрок,
который владеет инициативой выбирает порядок.
Если это происходяит до или после игры, или
перед выбором игрока с инициативой на этот
раунд, то игроки проводят кубовку, победитель
выбирает порядок применения правил..

В НАЧАЛЕ ФАЗЫ...
Некоторые правила или способности применяются в начале или конце фазы. Правила или
способности, для начала фазы применяются до начала любым игроком этой фазы. Правила или
способности, для конца фазы, используются после того, как все игроки прошли эту фазу.

20

2. ФАЗА ДВИЖЕНИЯ
Воины осторожно движутся к своей цели, рвутся быстро через поле боя, или нападают на
врагов, как-раз когда их товарищи готовы открыть прикрывающий огонь.
В фазе движения каждый игрок по очереди перемещает
все модели своей команды по своему усмотрению,
следуя порядку, определенному в фазе инициативы.
После того, как игрок переместил все модели которые
хотел, следующий игрок делает то же самое, и так далее,
пока все не передвинут модели которые они хотят
передвинуть. После того, как все игроки сделали ход,
фаза движения заканчивается и начинается
Психофаза.
В свою очередь, выберите модель из вашей команды и
переместите его. Затем выбрите следующую модель из
вашей команды, для перемещения, пока не переместите
столько моделей сколько хотите. Ни одну модель нельзя
перемещать несколько раз в одной фазе движения – если
у вас есть маркеры Kill Team, поместите маркер рядом с
каждой перемещенной моделью как напоминание.
ДВИЖЕНИЕ
Вы можете изменить положение модели на поле
боя, передвинув модель. Модели могут
перемещаться в фазе движения и рукопашной.
Некоторые способности могут позволить
перемещаться и на других фазах.
При перемещении модели вы можете выбрать любое
направление или комбинацию направлений, но нельзя
перемещаться через другие модели и их базаы, а также
нельзя пересекать край поля боя. Вы можете повернуть
6"
Рейнджер Скитарии и Авнгард имеют характеристику Движения 6". Их игрок перемещает Рейнджера на 6
"через поле, и Авангарда на 1,5 "к стене, 4" вверх по стене, и 0,5 "через верхнюю часть руины к месту назначения.
Movement
Phase
модель в конце движения в любом направлении.
Расстояние движения модели измеряется от края
базы перемещаемой модели по направлению
движения (включая любые повороты). Если модель
не имеет базы, измерьте ход, используя любую часть
модели со стороны направления движения. Модель,
повернувшаяся на месте, тоже считается
перемещенной. Модель должна закончить свой ход
на поверхности, на которой сможет устоять (или
смотрите Синдром Шаткой Модели на стр. 25).
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПО МЕСТНОСТИ
Если не сказано иное, модель может перемещаться над
местностью, но не через нее (модели не могут проходить
через стены или развалины, но могут подняться на них).
Модель может взбираться по вертикали чтобы подняться
или пересечь часть местности, считайте вертикальные
расстояния вверх и/или вниз, как часть перемещения.
ПОЛЕТ
Если в инфолисте сказано, что модель может летать
(есть ключевое слово FLY), то она может перемещаться
через модели и по пересеченной местности (см. стр. 42)
– как если бы их не было, хотя должена закончить свой
ход на поверхности, на которой сможет стоять,
исключая другие модели и их базы. Не измеряйте
расстояние по вертикали при перемещение такой модели.
0.5"
4"
1.5"
21
 ПРОСТОЕ ДВИЖЕНИЕ
Большинство движений в фазе Движения, называется
простыми движениями. Модель, совершая простое
движение, может перемещаться на расстояние,
равное или меньшее характеристики Движения.
Вражеские Модели
Выполняя простое движение (или Наступление, см.
справа) модель не может быть перемещена ближе 1"
от вражеской моделей. Выбирая модель для движения,
если она в пределах 1" от вражеской модели, она не
может выполнить простое движение (или Наступление).
ОТСТУПЛЕНИЕ
Выбирая модель для перемещения, если она начинает
фазу движения в 1" вражеской модели, она не может
сделать простое движение. Вместо этого она может
остаться на месте или Отступить. Модель не может
отступать, если модель врага закончила движение
нападения в 1" от нее в этой же фазе. При отступлении,
модель может перемещаться на расстояние характеристики
Движения, и должна закончить ход дальше 1" от вражеских
моделей. Если модель отступает, она не может Наступать,
Нападать, Реагировать (см. напротив) или Приготовиться
(см. справа) в этой фазе. Отступившая модель также не
может стрелять позже в этом раунде, только если она не
Игрок Скитариев выбирает отступление для Авангарда Скитариев. Он передвигает модель так, чтобы она
была дальше 1" от Неофит Гибрида. Игрок Скитариев Наступает Авангардом Альфа. Он выбрасывает 4,
добавив этот результат к характеристике движения Авангарда Альфа, 6" – может переместить его до 10".
22
может летать. Если у вас есть маркеры Kill Team, поставьте
маркер Отступления рядом с моделью для напоминания.
НАСТУПЛЕНИЕ
Выбирая модель для движения, вместо простого
движения вы можете объявить, что она будет Наступать,
если в 1" нет вражеских моделей. Для наступления, бросьте
D6. Добавьте результат к характеристике движения
модели в фазе движения. Затем можно переместить эту
модель на расстояние, равное или меньшее, чем его
характеристика движения. Модель выполнившая
Наступление не может нападать, Реагировать или стрелять
позже в этом раунде. Если у вас есть маркеры Kill Team,
поместите маркер Наступления к модели для напоминания.
ГОТОВНОСТЬ
Выбирая модель для движения, вместо простого
движения (включая поворот модели) можно объявить
ее Готовность, если в 1" нет вражеских моделей.
Приготовившейся в фазе движения модель имеет
преимущество в последующей фазе стрельбы, как описано
на странице 28. Если у вас есть маркеры Kill Team,
поместите маркер Готовность рядом с моделью в качестве
напоминания. Если модель выполнит движение по любой
причине, она теряет Готовность – удалить этот маркер.
Игрок Генокульта объявляет, что Неофит Гибрид будет Нападать на Аангарда Скитариев. Игрок Скитариев
решает Отступить одним из своих Авангардов, Реагируя на Нападение, и перемещает модель на 3". Затем он
объявляет, что другой Авангард будет стрелять на Упреждение, и выполняет эту атуку до Нападения.
НАПАДЕНИЕ
Выбирая модель для перемещения,, если она не находится
в 1" от вражеской модели но находится в 12" от
вражеской модели, вместо простого движения вы можете
объявить, что она будет пытаться нападать. Выполняйте
следующую последовательность для нападения.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ
1. Выбор цели(ей)
2. Реакция врага
3. Бросок 2D6 и движение нападения
1. Выбор цели(ей)
Выберите одну или несколько вражеских моделей в
качестве цели в 12" от модели выполняющей нападения.
2. Реакция врага
После объявления о нападении, любые противники
получают ход, для Реакции любыми моделями из их
команды, которые на это способны, если они так
пожелают, в порядке определенном на этапе инициативы.
Когда один оппонент выполнил Реакцию всеми своими
моделями ход переходит следующему игроку, и так
далее.
Модель может Реагировать, если является целью нападения
и находится дальше 1" от вражеской модели. Модель
может стрелять на Упреждение или Сбежать, при Реакции.
Если при нападении атакующая модель будет убита,
последующие Реакции на это нападение не выполняются.
Огонь на упреждение
Упреждение является особым типом стрельбы, который
описан на странице 31. Атакуемая модель потенциально
может стрелять на упреждение несколько раз в раунде.
Бегство
Атакуемая модель не может Сбежать, если она
выполняла движение (или попыталась нападать) в
этой фазе. Модель может Сбежать, если она стреляла
на Упреждение в этой фазе. Когда модель Убегает,
она может перемещаться до 3". В результате Бегства
модель должна отдалиться от атакующей модели, и
закончить движение дальше 1"от других вражеских
моделей. После бегства модель не может Реагировать
и стрелять в этом раунде (только если не может
летать). Если у вас есть маркеры Kill Team, поместите
маркер Бегства рядом с моделью в качестве напоминания.
23
 3. Движение Нападения
После Реакции всех моделей выполните нападение
кинув 2D6. Полученный результат будет
расстоянием в дюймах, которое может пройти
атакующая модель. Чтобы выполнить успешное
нападение, модель должна завершить ход в 1" по
крайней мере с одной из атакуемых моделей. Такую
модель называют напавшей, на вражеские модели.
Нельзя передвигаться в пределах 1" от вражеских
моделей, который не были объявлены как
атакуемые.
Если модель не может закончить ход, с этими
ограничениями – нападение провалено. Однако, модель
может двигаться на дистанцию нападения, на сколько
это возможно приблизившись к модели заявленной
для нападения, но не ближе 1" к любой вражеских
моделей. Модель может сделать только одну попытку
нападения в каждой фазе движения, и когда сделает,
то не сможет стрелять позднее в этом раунде. Если у
вас есть маркеры Kill Team, поместите маркер
Нападения рядом с моделью в качестве напоминания.

Бросок 8 дает Неофит Гибриду расстояние нападения 8". Он может передвинуться в пределы 1" одной из своих
целей с этим расстоянием, так что Гибрид Неофит перемещается в 1" к этой модели. Если бы результат броска
был недостаточный чтобы Неофит Гибрида мог достигнуть любой из своих целей, нападение было бы провалено.

24
САМОЕ ВАЖНОЕ ПРАВИЛО
В игре, с такой детализацией и размахом как Kill
Team, могут быть случаи, когда вы не уверены,
как разрешить ситуацию, возникшую в игре.
Когда это происходит, обсудите с оппонентом(ами)
и примите решение, которое удовлетворит всех
(или, покается, наиболее интересным!). Если ни
одно решение не приемлемо для вас и вашего
оппонента(ов) необходимо выполнить кубовку,
кто выбросит высший результат сможет решить,
что произойдет. Затем можно продолжить игру!
СИНДРОМ ШАТКОЙ МОДЕЛИ
Иногда вы можете обнаружить, что ландшафт
не позволяет поставить модель там, где вы
хотите. Если вы осторожно сбалансировали ее
на месте, то вероятно, что она упадет, как только
кто-то заденет стол, повредив модель или даже
сломав. В таких случаях мы считаем, вполне что
приемлемо оставить модель в безопасном месте,
если все игроки согласились и знают ее ‘настоящее’
место. Если позже, противник собирается стрелять
в модель, придется вернуть ее обратно в настоящее
место, чтобы оппонент мог проверить видимость.
ПОДКРЕПЛЕНИЕ
Некоторые модели могут, появляться на поле
боя в середине раунда, с помощью телепорта,
гравищютов или других необычных методов.
Обычно, это происходит в конце фазы движения,
но может произойти и в другие фазы. Модели,
выставленные таким образом не могут двигаться
дальше, Наступать или Нападать в раунде, в
котором они прибыли, в остальном они могут
действовать обычно (использовать психосилы,
стрелять, и т.д.) в остальной части раунда.
Модели, прибывшие как подкрепление,
считаются сделавшими обычный ход для всех
остальных правил, таких как, например, стрельба
из тяжелого оружия (стр. 29). Любая модель, не
прибывшая на поле боя к концу битвы
считается, выведенной из действия (PG 32).
25

3. ПСИХОФАЗА
Воины-мистики и колдуны обладают странной силой варпа, чтобы помогать союзникам и
уничтожать врагов. Однако использование этой силы несет риск, и мельчайшая ошибка
может привести к ужасающим последствиям.
Некоторые модели отмечены как ПСАЙКЕРЫ в их
инфолистах. Псайкеры могут проявлять свои
потусторонние способности или отражать вражеские
заклятья. В психофазе, игроки по очереди, выбирают
одного псайкера из их команды, с которым попытаются
проявляют одну или несколько психосил, в порядке
определенном на этапе инициативы. Каждый игрок
может выбрать одного псайкер в каждом раунде, и как
только все игроки с псайкером сделают это (или решат
не делать), психофаза заканчивается и фаза стрельбы
начинается. Каждая попытка проявить психическую
силу выполняется в следующей последовательности.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ
1. Выберите силу
2. Пройдите психотест
3. Тест на отрицание заклятья
4. Примените психосилу
1. Выберите Силу
Во-первых, объявите силу, которую выбранный
псайкер будет пытаться проявить. Силы, известные
псайкеру, и количество сил, которые он может
проявить или отклонить в каждой психофазе,
описаны в его инфолисте. Псайкер не может проявлять
одинаковую психосилу более одного раза за раунд.
Психические силы
Если не указано иное, все псайкеры знают
психосилу Псиболт, описанную ниже. Некоторые
знают другие силы, вместо, или вместе с Псиболтом
– инфолисты моделей и другие дополнительные
правила, используемые вами внесут ясность, какие
силы псайкер знает. Если псайкер генерирует свои
силы до боя, сделайте это непосредственно перед
тем как игроки начнут расставлять свои команды.
Псиболт
Псиболт имеет варп заряд 5. При проявлении
силы, ближайшая видимая псайкеру модель
противника в пределах 18" получает 1 смертельную
рану (стр. 33). Если результатом психотеста было
11 +, цель получает D3 смертельных раны вместо 1.
26
Psychic Phase
2. Пройдите Психотест
Вы можете попытаться проявить психическую
силу псайкера вашей команды, пройдя
психотест. Для этого кидайте 2D6. Если сумма
равна или больше чем значение варп заряда
силы, то сила успешно проявляется.
Опасности Варпа
Если вы выбросите дубль 1 или дубль 6 при
прохождении психотеста, псайкер подвергается
Опасности Варпа. Псайкер получает D3
смертельных раны (стр. 33). Если псайкер
выведен из действия (стр. 32) Опасностью
Варпа, проявление силы автоматически
проавливается и каждая модель в пределах 3"
немедленно получает D3 смертельных раны.
‘Варп. Он известен под множеством имен:
море душ, эмпиреи, имматериум... Это
царство безграничной энергии, которая
может как создавать, так и разрушать.
Это владение Демонов, хищных существ,
что служат ужасным Богам Хаоса, которые
будут жадно пожирать душу любого живого
существа если представится шанс.
Это из варпа те, с психоспособностями,
черпают свою силу, чтобы бросать
потрескивающие молнии смертоносной
энергии в своих врагов, чтобы оградить
товарищей от вреда, или распутывать
нити будущего. Такие чары можно отразить
лишь той же силой, что породила ее, или,
реже, источником психического нулевого поля.
Но берегись, когда вуаль пронзается
разумом псионика, он начинает сиять
словно маяк в Варпе. Чем глубже они
черпают из колодца, тем сильнее и
ужаснее пагубные сущности, которых
может привлеч след их разума.
В такие моменты шепоту Демонов
следует сопротивляться с особым
рвением! Все что нужно - лишь один
момент слабости, чтобы навлечь
проклятье и смерть на всех.’
- Выдержка из трактата Грименгхаеля об
Опасности Имматериума
3. Тест на Отрицание Ведьмовства
Если в 24" от псайкера, проявляющего психосилу,
находятся вражеские псайкеры, то контролирующий их
игрок может выбрать одну модель чтобы пройти тест на
Отрицание Ведьмовства, для сопротивления психосиле.
Количество раз, которое псайкер может выполнить
попытку Отрицания Ведьмовства в каждом раунде
указано в его инфолисте. Только одна модель может
попытаться Отрицать Ведьмовство для каждой психосилы,
независимо от числа моделей, которые могли бы
попытаться или количества когда они могли бы
попробовать Отрицать Ведьмовство в каждом раунде.
Если несколько игроков имеют подходящие модели, для
теста Отрицания Ведьмовства, то в порядке,
определенном на этапе инициативы, игроки могут
выбрать модель из своей команды для прохождения
теста или отказаться. Если игрок пасует, то выбирает
следующий, и так далее, пока какой-то игрок не выберет
модель, для теста Отрицания Ведьмовства или пока
не откажутся все игроки с подходящими моделями.
Для прохождения теста Отрицания Ведьмовства, киньте
2D6. Если результат больше, чем результат психотеста,
проявляемой психосилы, то это психосила успешно
отклонена и не имеет последствий.
4. Отыграйте Психосилу
Раз уж психотест пройден успешно, псайкер не были
выведен из строя Опасностями Варпа, и попытка не
была успешно предотвращена Отрицанием
Ведьмовства, то контролирующий игрок может
применить эффект психосилы, который описан в ее
превилах.
Если псайкер может попытаться проявить более
одной психосилы в каждом раунде, то
контролирующий игрок может попытаться проявить
следующую психосилу, следуя той же
последовательностью, пока они не кончатся попытки,
или не пожелает прекратить дальнейшие попытки.
27

4. ФАЗА СТРЕЛЬБЫ
Gun muzzles �are, shots ring out, and grenades crack as sentries are eliminated; lone operatives are
picked o�, or multiple combatants are mown down in sudden cross�
В фазе Стрельбы игроки по очереди, выбрают модель
из своей команды, чтобы стрелять. Фазы Стрельбы
разделены на две части: в первой стреляют
Подготовленные модели, а во второй остальные
модели. Ни одну модель нельзя выбирать, для стрельбы
более одного раза в фазе Стрельбы – если у вас есть
маркеры Kill Team, поместите маркер Стрельбы рядом
с каждой стрелявшей моделью, как напоминание.
ГОТОВЬСЬ, ПЛИ!
Приготовившиеся модели стреляют раньше остальных.
Игроки по очереди выбирают Подготовленную модель из
своей команды, для стрельбы (последовательность
описана ниже), или пасуют, в порядке определенном на
этапе инициативы. Если игрок пасует, выбор переходит
следующему. Когда это сделают все игроки, все
повторяется снова в том же порядке, пока все игроки не
спасуют по очереди. Когда все Игроки спасовали, часть
Готовьсь, Пли фазы стрельбы закончена.
ОГОНЬ ПО ЖЕЛАНИЮ
Как только часть Готовьсь, Пли! фазы стрельбы завершена,
Игроки по очереди выбирают модели из своих команд
для стрельбы, или пасуют, в порядке, определенном в
фазе инициативы. Если игрок пасует, выбор переходит
следующему игроку. После того, как все игроки прошли
это, все повторяется том же порядке, пока все игроки не
спасуют по очереди. Когда все игроки спасовали по очереди,
Фаза стрельбы завершается и начинается Рукопашная фаза.
Любая огнестрельная атака состоит из последовательности:
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ
1. Выберите модель, для стрельбы
2. Выберите оружие и цели
3. Отыграйте атаки
• Сделайте бросок на попадание
• Сделайте бросок на ранение
• Враг делает спас бросок
• Нанесите урон
4. Выберите следующее оружие
дальнего боя и цели
28
Shooting Phase
es.
1. Выберите модель, для стрельбы
Во время своего хода, выберите модель из вашей
команды для стрельбы. Вы не можете выбрать модель,
которая пыталась Нападать, Наступала, Выходила из
рукопашной (если не может летать), Отступала в этом
раунде, или модель находится в 1" от вражеской модели.
В противном случае, модель атакует всем огнестрельным
оружием которыми вооружена по очереди.
2. Выберите оружие и цели
Выбрав модель для стрельбы, вы должны выбрать
оружия дальнего боя и цель (или цели, см.
напротив) для атаки. Оружие модели перечислено в
его инфолисте.
Дальность и видимость
Чтобы стреляющая модель могла прицелиться,
вражеская модель должна находиться в пределах
дальности оружия (указывается в профиле) и быть
видимой для стреляющей модели. Если не уверены,
взгляните из-за стреляющей модели, убедитесь, что
часть цели видна с какой-либо части стреляющей
модели. Нельзя прицелиться во вражескую модель в
пределах 1" от дружественных моделей – риск
попадания по собственным войскам слишком
велик.
Количество Атак
Каждый раз, когда модель стреляет из огнестрельного
оружия, она делает ряд атак. Вы должны бросать один
кубик для каждой атаки. Количество атак, которые может
сделать модель выбранным оружием, и, следовательно,
количество бросаемых кубиков, находится в профиле
оружия, вместе с типом оморужия. Тип оружия может
влиять на количество возможных атак (см. напротив).
БЫСТРЫЕ БРОСКИ
Правила отыгрывания атак (стр. 30-32) написаны
предполагая, что вы будете выполнять их по одной
за раз. Тем не менее, можно ускорить ваши бои бросая
кубики для одинаковых атак вместе. Для выполнения
нескольких атак за раз, все атаки должны иметь
одинаковый Навык Стрельбы (если это стрелковые
атаки) или Навык Оружия (если это рукопашная
атака) и подвергаться одинаковым модификаторам.
Они должны также иметь одинаковые Бронебойность,
Силу, Урон, и быть направлены на одну модель. Если
все так, несколькими кубиками выполните бросок на
все попадания, затем бросок на все ранения. Ваш
оппонент может сделать спас-броски за раз и
распределять урон по необходимости.
Цели
Если оружие имеет больше одной атаки, вы можете
направить все атаки против одной цели, или
разделить их. Если вы хотите разделить атаки,
необходимо разделить их между исходной
атакуемой моделью, выбранной как описано выше, и
любыми вражескими моделями в 2" от этой цели,
которые также могут быть целью атаки. После
определения числа выстрелов (если необходимо, см.
справа), объявите, как будут распределены выстрелы
перед броском на урон, и выполните все выстрелы
против одной цели перед переходом к следующей.
Например, Авангард Скитарий стреляет из
радиевого карабина (оружие Штурмовое 3, это значит,
что оно делает 3 выстрела). Он имеет две доступные
цели, и они находятся в пределах 2" друг от друга, так
что контролирующий игрок решает, что Авангард
Скитарии разделит его атаки. Игрок выполнит две
атаки на одну цель, и одну атаку на другую.
Классы оружия
Существует пять классов дальнобойного оружия:
Штурмовое, Тяжелое, Скорострельное, Граната и
Пистолет. Модель, стреляющая, из этого оружия может
сделать столько атак, сколько написано в профиле
после его класса. Так, модель, стреляя из оружия
"Штурмовое 1" может сделать 1 атаку; модель, стреляя
из оружия "Тяжелое 3" может сделать 3 атаки и т.д.
Skitarii arc pistol Genestealer Cult autopistol
This Genestealer Cult grenade launcher is an Assault
weapon with multiple ammunition types.
У некоторого оружия случайное количество атак – D3
или D6, например. После того, как игрок кинул кубики
для определения, количества выстрелов, которое делает
оружие, он может выбрать цель или цели, как обычно.
Каждый класс оружия дальнего боя также имеет
дополнительное правило которое, в зависимости от
ситуации, может повлиять на точность оружия или
возможность стрельбы. Правила следующие:
ШТУРМОВОЕ
Штурмовое оружие стреляет так быстро и
беспорядочно что из него можно стрелять от
бедра, пока воины бросаются в бой.
Вы можете выбрать, модель для стрельбы с Штурмовым
оружием в фазе стрельбы (или реагировать этой моделью,
для стрельбы на упреждение), даже если она Наступала
в этом раунде. В таком случае можно стрелять только из
Штурмового оружия, и нужно вычетать 1 из броска на
попадания при стрельбе, из этого оружие в этом раунде.
ТЯЖЕЛОЕ
Тяжелые, это крупнейшие и смертносные оружия
на поле боя, но требуют перезарядки, тщательной
настройки или подготовки к огню для полного эффекта.
Если тяжеловооруженная модель двигалась в предыдущей
фазе движения, нужно вычитать 1 из всех бросков на
попадание при стрельбе из этого уружия в этом раунде.
Skitarii radium pistol
Skitarii arc rifles are Rapid Fire weapons, which means
they make more shots at targets within half range.
A Skitarii transuranic arquebus is a Heavy weapon
that does not suffer the normal penalty for firing at
long range.
29
 СКОРОСТРЕЛЬНЫЙ ОГОНЬ
Скорострельное оружие стреляет прицельными
выстрелами на дальнее расстояние и очередями вблизи.
Модель, стреляя из скорострельного оружия, удваивает
число выполняемых атак, если все цели находятся в
пределах половины характеристики Дальности оружия.
ГРАНАТА
Гранаты – это портативные взрывные устройства,
которые боец бросает во врага, пока его товарищи
из отряда прикрывают огнем
Модель вашей команды вооруженная гранатой
может использовать ее на Упреждение или в фазе
Стрельбы. В таком случае, в этой фазе она не сможет
стрелять из другого оружия, и ни одна другая модель
в вашей kill team не сможет использовать гранаты.
Obscured
Другие модели (даже дружественные) и рельеф
могут скрыть цель из вида. Если цель атаки
даже частично скрыта из лучшей точки
взгляда атакующей модели (то есть точки
просмотра из-за части атакующей модели,
которая дает четкую линию видимости), то
она, как говорят, скрыта.
При проверке, чтобы убедиться что цель скрыта,
рассмотрите основные части тел стреляющей и
атакуемой модели – не учитываете подставки и
детали модели которые "торчат", как антенны
или оружие, но учиывайте все конечности и
голову модели. Если все еще есть сомнения, мы
рекомендуем игрокам согласовать что является
основным телом модели до начала битвы.

ПИСТОЛЕТ
Пистолеты это одноручное оружие и их можно
использовать в рукопашной, для стрельбы в упор.

Вы можете выбрать модель для стрельбы с пистолетом

даже если есть вражеские модели в 1", но она должна
целиться в ближайшую вражескую модель (можно из
ближайших на одном расстоянии) и стрелять можно
только из пистолета. В этом случае модель может стрелять
из пистолета, даже если другие дружественные модели
находятся в 1" от модели противника. Нельзя стрелять
из пистолета, если на модель Напали в этом раунде.

Выбирая для стрельбы модель с пистолетом, и другим

огнестрельным оружием (например, скорострельное
оружие и пистолет), стрелять можно или из пистолета(ов)
или из остального оружия. Выберите, оружие (пистолеты
или не-пистолеты), перед броском на попадание. Эта модель полностью видна и поэтому не считается
скрытой.
3. Отыграйте атаки
Атаки проводятся по одной, или, в некоторых случаях,
можно сделать бросок для нескольких атак вместе.
Последовательность для выполнения атак по одной:

1. Попадание: Чтобы узнать попадание, бросайте D6

и примените кумулятивные модификаторы:

HIT ROLL MODIFIERS

Цель на дальнем расстоянии (см. напротив) -1
Цель скрыта (см. справа) -1
Каждая поверхностная рана атакующего (стр. 32) -1
Kill Team атакующей модели разбита (стр. 36) -1

Если результат равен или больше, характеристики

Навыка Стрельбы атакующей модели, значит она
попадает. При промахе последовательность атаки
завершается. Немодифицированные результаты 1
всегда промахивается, а 6 всегда попадают.
Нога этой модели спрятана за стеной, поэтому модель
считается скрытой. Кроме того, она стоит в 1" от
руины, которая ее скрывает – это означает, ее будет
сложнее ранить (стр. 32)

30

Дальняя дистанция
Цель находится на дальней дистанции, если
она дальше половины характеристики
дистанции оружия атакующей модели. Гранаты
не касается это правило.
Если бросок равен или больше необходимого
значения, атака успешна и последовательность атаки
продолжается. Если бросок меньше необходимого
числа, атака провалена и последовательность атаки
завершается. Немодифицированные 1 всегда
провальные и немодифицированная 6 всегда успешны.

Например, у болтера Дистанция 24 ". Любая цель,
находясь на расстоянии более 12" от атакующей
модели с Болтером находится на дальней дистанции.
2. Бросок на ранение: Если атака попадает в
цель, вы должны кинуть кубики, чтобы увидеть,
что атака ранила цель. Необходимое значение
определяется путем сравнения Силы атакующего
оружия с характеристикой Стойкости цели
как показано в следующей таблице:
3. Спас-бросок: Игрок, контролирующий атакуемую
модель, делает спас-бросок кидая D6 и модифицирует
результат на значение Бронебойности атакующего
оружия. Например Если у атакующего оружия
Бронебойность -1, тогда 1 вычитается из спас-
броска. Если результат равен или больше,
характеристики спас-броска атакуемой модели,
то урон нейтрализован и последовательность
атаки завершается. Если результат меньше,
характеристики спас-броска, то спас-бросок провален
и модель получает урон. Немодифицированный спас-
бросок 1 это всегда провал.

WOUND ROLL 4. Нанесение Урона: Наносимый урон равен

характеристике Урона оружия, используемого для
ATTACK’S STRENGTH VS D6 ROLL атаки. Модель теряет одну рану за каждое
TARGET’S TOUGHNESS REQUIRED полученное ранение. Если раны модели уменьшатся
Сила до 0, любые последующие атаки, против этой модели
ВДВОЕ БОЛЬШЕ 2+ из атакующего оружия не проходят, а игрок,
Стойкости? контролирующий атакующую модель, делает бросок
на травму для атакуемой модели (см. на обороте).
Сила
БОЛЬШЕ 3+
Стойкости?
Огонь на упреждение
Сила Огонь на упреждение является особой стрелковой
РАВНА 4+ атакой, выполняемой целью нападения, и
Стойкости?
отыгрывается в фазе движения. Эта атака использует
Сила обычные правила стрельбы (например, цель
МЕНЬШЕ 5+ должна быть в диапазоне и видна, когда объявляет
Стойкости? о нападении) за исключением того, что огонь на
упреждение направлен на нападающую модель, и
Сила для успешного попадания всегда требуется 6,
ВДВОЕ МЕНЬШЕ 6+ независимо от Навыка Стрельбы и модификаторов.
Стойкости?

31
 Бросок на травмы
Когда количество ран модели уменьшается до 0, игрок
этой модели (если не указано иное, например, Нанесение
Урона на Страница 31) делает бросок на травмы –
кидает D6 и применяет следующие модификаторы, в
зависимости от того, как был причинен урон:
PSYCHIC POWER/SHOOTING ATTACK INJURY
ROLL MODIFIERS
Травмированная модель скрыта от псайкера/
стреляющей модели, и находится в 1" от -1
скрывающих ее модели или частиландшафта
Каждая поверхностная рана раненой модели +1
CLOSE COMBAT ATTACK INJURY ROLL MODIFIER
Каждая поверхностная рана раненой модели +1
Затем результат сравнивается со следующей таблицей
D6 RESULT
3 и меньше Поверхностная рана
4+ Покидает бой
Поверхностная Рана
Получая поверхностное ранение модель сохраняет
последнюю рану. Модель с поверхностными ранами
получает пенальти (стр. 30) и с большей вероятностью
может покинуть бой (см. выше). Пометьте пустую клетку
Поверхностных ран в датакарте этой модели (стр. 63).
Если модель получает поверхностную рану и все клетки
Поверхностных ран на ее карточке уже помечены, она
покидает бой (см. справа). В фазе Морали каждый игрок
проходит тест на Панику для каждой из своих моделей, с
одной и более Поверхностными ран (стр. 36).
32
Покидает Бой
Модель, которая покидает бой серьезно ранена или
может даже убита – любом случае она не будет
принимать дальнейшее участие в битве. Удалите эту
модель с поля боя.
Характеристика Урона
Если модель теряет свою последнюю рану от атаки, с
характеристикой Урона больше чем 1, игрок
нападающей модели кидает количество кубиков,
равное этой характеристике при броске на тревмы, а
не просто один, и выбирает наивысший результат
(после модификаторов). Если атака имеет случайное
значение характеристики урона (например, D3, D6),
определите это значение перед нанесением урона.
Например, если модель с тремя оставшимися ранами
проваливает спас-бросок от оружия с уроном 3,
количество ран уменьшится до 0 и игрок атакующей
модели будет кидать три кубика для определения
травм, выбирая самый высокий результат.
Если модель теряет последнюю рану, когда остаются
атаки или смертельные раны (см. напротив)
направленные против нее, то они не применяются.
4. Выберите следующее оружие
дальнего боя и цели
Если у атакующей модели есть другое оружие дальнего
боя из которого она может стрелять, и вы хотите это
сделать, вернитесь к шагу 2 последовательности стрельбы
(стр. 28). Иначе, последовательность стрельбы завершена.
Непробиваемые Спас-броски
У некоторых моделей есть способности или
снаряжение, как например сверхбыстрые
рефлексы или силовые поля, которые дают им
непробиваемый спас-бросок. Каждый раз, когда
требуется спас-бросок для модели с
непробиваемым спас-броском, можно выбрать,
обычную характеристику спас-броска, или
непробиваемый, но не оба. Непробиваемый
спас-броск никогда не модифицируется
бронебойностью оружия. Если у модели больше
одного непробиваемого спас-броска, можно
использовать только один из них – выберите
какой.
Смертельные ранения
Некоторые атаки наносят смертельные раны –
настолько мощные, что никакая броня или силовое
поле не могут выдержать их мощь. Каждое
смертельное ранение наносит одно очко ранения
атакуемой модели. Не выполняйте бросок на ранение
или или спас-бросок (включая непробиваемые
спас-броски) от смертельного ранения – просто
примените урон по модели, как описано на странице
31. Если смертельное ранение уменьшает раны
модели до 0, последующие смертельные ранения,
этой атакой не применяются, и игрок, чья модель
нанесла смертельные раны, делает бросок на травмы
для этой модели (см. напротив).
33

5. РУКОПАШНАЯ ФАЗА
Воины замолкают с ножом в спине, или вырезаются, когда их позиции захвачены.
В рукопашной фазе, каждый игрок в свою очередь,
выбирает модель из команды для сражения.
Рукопашная фаза делится на две части: в первой
дерутся нападавшие модели, во второй остальные
модели. Ни одну модель нельзя выбирать для боя
больше одного раза в фазе Рукопашной.
МОЛОТ ГНЕВА
Модели, которые нападали в этом раунде, сражаются
раньше других моделей. Игроки по очереди выбирают
модель которая нападала из своей kill team, для сражения
(см. ниже), или чтобы спасовать, в порядке,
определенном в фазе инициативы. Если игрок пасует,
выбор переходит следующему игроку. Игрок не может
спасовать, если у него есть модель, на которую напали и
она может драться. Когда все игроки выбрал модель из
своей kill team или спасовали, они повторяют все снова
в том же порядке, пока все игроки не спасуют. Когда это
сделано, часть Молот Гнева Рукопашной фазы завершена.
СРАЖАЙТЕСЬ ЗА СВОИ ЖИЗНИ
После того, как часть Молот Гнева закончена, игроки по
очереди выбирают модель своей kill team, для боя, или
пасуют, в порядке определеном на этапе инициативы.
Если игрок пасует, выбор переходит следующему
игроку. Игрок не может пасовать, если у него есть
модель, которая может драться. Когда все игроки
выбрали модель из своей kill team или спасовали, они
повторяют все снова в том же порядке, пока все игроки
не пройдут последовательность. Когда это сделано, фаза
Рукопашной завершена и начинается фаза Морали.
Модели, для Рукопашной
Любая модель, которая нападала или на которую
напали в этом раунде, или в 1" которой есть вражеские
модели, может быть выбрана для Рукопашной.
В рукопашной, используйте последовательность:
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ
1. Сблизьтесь на 3"
2. Выберите цели
3. Выберите холодное оружие
4. Отыграйте атаки ближнего боя
• Сделайте бросок на попадание
• Сделайте бросок на ранение
• Враг делает спас-бросок
• Нанесите урон урона
5. Консолидация до 3"
34
Fight Phase
1. Сближение
Вы можете переместить модель на 3" – модель должна
встать ближе к ближайшей вражеской модели.
2. Выберите цели
Во-первых, необходимо выбрать цели для атак. Чтобы
выбрать целью вражескую модель атакующая модель
должна быть в 1" от этой модели, и она должна быть
видна атакующей модели. Модели, которые нападали в
этом раунде боя, могут выбирать целью только модели,
на которых они нападали или которые нападали на них
ранее в это раунде. Если нет доступных целей, эта
последовательность рукопашной заканчивается.
Если модель может выполнить более одной атаки
ближнего боя (см. ниже), можете разделить их
между доступными целями как захотите. Объявите,
как будут разделяться атаки на модели, прежде чем
кинуть кубики, и разыграйте все атаки против одной
цели перед переходом к следующей.
Количество Атак
Количество атак модели в ближнем бою против ее
цели определяется характеристикой Атаки. Вы
бросаете один кубик для каждой атаки ближнего
боя. Например, если модель имеет характеристику
Атаки 2, она может сделать 2 атаки ближнего боя, и
нужно бросать два кубика.
3. Выберите холодное оружие
Каждый раз, совершая атаку ближнего боя, используется
холодное оружие – оружие, которым вооружена модель,
перечислено в его инфолисте. В дополнение к
холодному оружию перечисленному в их инфолистах,
считается что все модели могут сражаться оружием
ближнего боя, которое имеет следующий профиль:
WEAPON RANGE TYPE S AP D
Close combat weapon Melee Melee User 0 1
Если модель имеет больше одного холодного оружия,
выберите то которое будет использоваться перед броском
кубиков. Если модель имеет больше одного холодного
оружия и несколько атак рукопашной, можно разделить
атаки между этим оружием – объявите, как разделены
атаки до того как бросить кубики.
4. Отыграйте атаки ближнего боя
Атаки ближнего боя можно делать по одной за раз, Разделяющий ландшафт
или, в некоторых случаях, можно бросить кубики для Считается что между атакующей моделью и ее
нескольких атак разом. Последовательность выполнения целью есть разделяющий ландшафт, если есть
атак ближнего боя аналогична используемой для препятствие между моделями, из-за которого
стрельбы (стр. 30), за исключением того, что невозможно поставить Модели соприкасаясь.
используется Навык Рукопашной вместо Навыка
Стрельбы для броска на попадание и применяются
следующие кумулятивные модификаторы:

HIT ROLL MODIFIERS

Модели разделяет ландшафт (см. справа) -1
Каждая легкая рана на атакующей модели -1
Команда атакующей модели разбита (стр. 36) -1

5. Консолидация
Вы можете переместить модель на 3" – она должна
встать ближе к ближайшей вражеской модели.

Все эти модели получат штраф -1 на попадание в фазе рукопашной, потому что их цели находятся за Разделяющим
ландшафтом. Любой игрок , однако, может использовать сближение, чтобы обойти препятствие, если пожелает.

35

6. ФАЗА МОРАЛИ
Самое храброе сердце может дрогнуть, когда ужасы битвы берут свое, но некоторые бойцы
сплотятся даже в величайших невзгодах.
В фазе Морали игроки по очереди
отыгрывают следующую последовательность,
в порядке определенной на фаза инициативы:
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ
1. Проверьте, разбита ли ваша Команда
2. Удалите маркеры Потрясений
3. Пройдите тест на Мораль
После того, как эту последовательность отыграл первый
игрок, ход переходит следующему игроку и так далее,
пока не пройдут все игроки. Когда они сделают это, фаза
морали и раунд боя заканчивается. Игроки удаляют все
маркеры от их моделей (кроме маркеров Потрясения,
см. справа), и начинается следующий раунд.
1. Проверьте, разбита ли ваша Команда
Если в вашей команде все модели имеют легкие
ранения, потрясены или покинули бой, она разбита.
В противном случае, если более половины моделей
в вашей команде имеют легкие раны, потрясены
или покинули бой, она может быть разбита. Бросьте
2D6 – если результат больше, чем высшее значение
лидерства любой из моделей в команде (кроме тех,
которые потрясены или вышли из боя), команда
разбита. После того, как команда разбита, она
остается разбитой до конца игры.
36
Morale Phase
Модели в разбитой команды должны проходить тесты
на Мораль в каждой фазе Морали. Кроме того, они
получают штраф на попадание, как описано в фазах
стрельбы и рукопашной, и есть дополнительные
штрафы за разбитые команды в некоторых миссиях.
2. Удалите маркеры потрясений
Если у вас есть потрясенные модели, они теперь
больше не потрясен. Удалите маркеры Потрясений
от каждого из этих моделей.
3. Пройдите тесты на Мораль
Тест на мораль проходит каждая модель, с легким
ранением, и остальные модели, если ваша команда
разбита. Чтобы пройти тест на Мораль, бросьте D6 и
примените следующие кумулятивные модификаторы:
NERVE TEST MODIFIERS
Каждая дружественная модель, которая
+1
Потрясена или покинула бой
Каждая дружественная модель (кроме
-1
потрясенных) в 2" от модели
Если результат теста на Мораль превышает
характеристику лидерства, тест провален. Модель
потрясена, и не может ничего делать, пока не выйдет
из потрясения: поместите рядом с ней маркер
Потрясения. Иначе тест пройден. Тест всегда
пройден на немодифицированный результат 1.
EXAMPLE BATTLE ROUND
Эти страницы проведут вас через пример битвы в миссии отыгрываемой двумя игроками, Адам и Бет, показывая
последовательность этапов, решений и действий, которые каждый игрок может сделать.

1. ФАЗА ИНИЦИАТИВЫ Example Battle Round

На этапе инициативы игрок Адептус
Механикус (Адам) и игрок Культа
Генокрадов (Бет) кидают кубики. Адам
победил, бросив больше, чем Бет, так что
он имеет инициативу на это раунда битвы..

2. ФАЗА ДВИЖЕНИЯ 7"

В фазе движения Адам, имея инициативу,
перемещает свою команду первым. Он делает ADVANCE!
простое движение одним из Рейнджеров (1),
в поисках чистого обзора. Другой Рейнджер
(2) уже имеет хороший обзор, так что он
Подготавливает,модель вместо движения.
Наконец, Адам Наступает со своим
Авангардом (3) – он бросает кости, получая 1,
и добавляет, к характеристике движения
Авангарда, то есть может двигаться на
7" (надеясь использовать свое штурмовое
оружия в фазе Стрельбы).

HIT!
3. ФАЗА СТРЕЛЬБЫ
У обоих игроков есть Подготовленная модель.
Они будут стрелять раньше остальных, но NO WOUND
Адам будет действовать первым, так как у
него инициатива. Его Подготовленный
Рейнджер не может прицелиться в Лидера
Неофита, так как тот находится в 1" от
дружественной модели. Вместо этого
Рейнджер стреляет в Тяжеловооруженного
Неофита. Адам проверяет обзор Рейнджера, и
видит, что Тяжеловооруженный Неофит
скрыт – нужно вычитать 1 из броска на
попадание. Он бросает два кубика, BS
Рейнджера 3+, значит нужно бросить 4 или
больше для попадания (из-за модификатора).
Он попадает! Затем он проверяет Силу
оружия – 4 – против Выносливость цели – 3.
Это означает, что для успешного ранения
нужно 3+. Он бросает 2, провалив ранение
цели и последовательность атаки завершается.

4. ФАЗА РУКОПАШНОЙ
А сейчас рукопашная фаза. Хотя инициатива у Адама, у Бет есть модель,
которая нападала (у Адама нет), так что Бет может выбрать эту модель и
действовать первой в этой фазе. Сначала она сближается, перемещая
свою модель ближе к цели. Характеристика Атаки ее Лидера 2, она кидает
2 кубика, ожидая выбросить 4+ на попадание. Обе атаки провалены.
MISS
Теперь время рукопашной для моделей, которые не нападали, такая
только одна – Рейнджер, на которого напали. Адам не сближается этой
моделью – она уже и так близко, что может дотянуться до цели – он просто
атакует, бросая 1 кубик в надежде на 4+. У него получилось, он продолжает,
бросая 5 – вполне достаточно, чтобы ранить цель. Бет делает спас-бросок
для ее Лидера, которому нужно 5+, и выбрасывает 3. Ее Неофит Лидер
Ранен, и Адам делает бросок на Травму. К счастью для Бет, он выбрасывает
1, и ее Лидер получает легкое ранение, которое она отмечает датакарте.
 Теперь очередь Бет перемещать модели. Ее
Тяжеловооруженный Неофит (4) хорошо
расположен, и она Подготавливает его. Затем
она выбирает Неофит Лидера (5) и объявляет
о Нападении на Рейнджера, который
двигался! Адам может Реагировать:
Рейнджер не может Бежать, так как двигался,
поэтому он будет стрелять на Упреждение.
Адам бросает 2 кубика для Гальванической
винтовки – Скорострельное 1 – так как цель в
пределах половины дистанции оружия. Ему
нужно 6 для попадания, как всегда, стреляя
OVERWATCH! на Упреждение. Оба его выстрела мимо!

Затем Лидер Неофит нападает. Бет бросает 2

CHARGE! кубика и сложив результат, получает 9 –
расстояние, на которое можно переместить
Лидера (хватит, чтобы достичь цели), что она
и делает, перемещая его в пределы 1" от цели.
9"

На поле боя нет псайкеров, поэтому

игроки пропускают психофазу и переходят
к фазе Стрельбы.

Теперь очередь Бет стрелять Подготовленной

моделью – Тяжеловооруженным Неофитом.
HITS! Авангард является главной мишенью – он
открыт, и Бет не получит штрафы на
попадание. Она бросает 4 кубика для
Тяжелой сейсмической пушки, и получает 2
попадания. Сила оружия равна Стойкости
цели – 3 – Бет должна кинуть 4+, чтобы
ранить цель. У нее получилось, обоими
SAVE! попаданиями! Адам далает спас-бросок для
его модели, надеясь на толику удачи. У
NO SAVE! оружия нет AP, поэтому Адаму нужно
WOUNDS! выбросить 4+. Он выбрасывает одну 4, этот
выстрел отражен, но также выбрасывает 1 –
так что этот проходит! Его Авангард теряет
рану, которх становится 0. Бет делает бросок
на травмы для Авангарда. С результатом
броска 3, Авангард получает легкое ранение
– Адам делает отметку в его карточке.

5. ФАЗА МОРАЛИ
Других моделей для рукопашной нет, так что фаза завершена и время
для фазы Морали. Начиная с Адама, два игрока проверяют, не разбиты
ли их команды (им не нужно проходить тест, ни у кого из игроков больше
половины команды не имеет легких ранений, потрясений и не покинули
NO SAVE! бой) и затем проходят тест на Мораль для моделей с легкими ранениями
(Адам кидает для своего Авангарда и получает 4 – модель не потрясена,
HIT! Бет кидает для ее Лидера Неофита, получая 1- также нет потрясения).

Этот раунд битвы подошел к концу, и время для следующего.

WOUND!

FIGHTING A BATTLE
В играх Kill Team, ваши отобранные бойцы будут иметь конкретную цель, будь то проникновение
на вражескую территорию, саботаж критических ресурсов или нарушение линии снабжения.
МИССИЯ
Прежде чем сразиться в битве в игре Kill Team, вы
должны выбрать миссию. Основные правила включают
миссию Тайная война (см. напротив), которая идеально
подходит для быстрого старта. Другие можно найти в
других разделах этой книги, в других книгах, или вы
можете играть миссию собственного создания. Если вы
и ваш соперник(и) не можете договориться о том, какую
миссию играть, нужно выполнить кубовку, и тот, кто
победит выбирает миссию. Кроме того, если вы играете
в кампанию, правила кампании (стр. 202-205) объяснят,
как определить миссию, которую вы будете играть.
THE KILL TEAMS
После выбора миссии для игры, вы должны выбрать
свою команду. Для миссии Тайная Война можно брать
любые миниатюры из своей коллекции, но полные
правила подбора команды находятся на странице 62.
Миссия, которую вы играете, может включать особые
правила, которые меняют способ выбора команды.
ПОЛЕ БОЯ
В далеком будущем бои идут в бесконечном множестве
странных и чужеродных планет, где не осталось места,
нетронутого погибелью войны. Хрустальные луны,
заброшенные космические громады и кошмарные миры
Демонов, лишь несколько фантастических ландшафтов,
которые можно воссоздать играя в Kill Team.
После того как вы выбрали миссию и команды, вы
должны настроить поле боя. Полем боя может быть
любая поверхность, на которой могут стоять модели –
столовый стол, например, или пол. Обычно мы выбираем
поле боя 30" на 22" – размер игрового поля Kill Team –
хотя в некоторых миссиях будут указаны другие размеры.
Поле боя всегда должно быть достаточно большим,
чтобы вместить все ваши модели – если это не так, просто
увеличьте размер поля боя. Если вы играете в игру с
тремя или четырьмя игроками вы можете пожелать
40
Fighting a
Battle
увеличить размер поля боя, чтобы вместить
дополнительные модели. Это может быть достигнуто
путем размещения двух игровых полей Kill Team бок о
бок, или просто используя большую игровую площадь.
Если миссия, которую вы играете, не требует иного, вы
должны создать интересное поле боя с помощью любых
элементов рельефа вашей коллекции, которые захотите.
Лучшие игры Kill Team проходят на полях, которые
состоят из различного ландшафта: один может скрыть
модели из вида, другой – иметь несколько уровней,
чтобы дать моделям лучший вид на поле боя, а какой-то
обеспечит небольшое прикрытие для моделей
бросающихся наперерез через открытую местность. В
целом, чем больше, тем лучше, мы рекомендуем иметь
по крайней мере один, а лучше два, элемента рельефа,
которые обеспечат укрытие для моделей на каждые 12"
на 12" площади (или каждую четверть области 30" на 22").
Не волнуйтесь, если ваше поле боя не соответствует
этим требования, но имейте в виду, что играя на очень
маленьких или очень больших полях, или тех, которые
либо пустынны как пустоши, либо переполнены
рельефом, может дать преимущество одной из сторон.
KILLZONES & EXPANSIONS
Если вы сражаетесь в конкретной killzone (см. стр. 44),
или используете определенное расширение, могут
быть дополнительные правила, касающиеся создания
поля боя, и специальные правила, которые меняют
взаимодействие некоторой местности с вашими
воинами. Имейте это в виду создавая поле боя.
ФАЗА РАЗВЕДКИ
После того как вы создали поле боя, некоторые
миссии потребуют отыграть фазу Разведки. Эта фаза
подробно описана на странице 49, но мы советуем вам
не включать этот этап в ваши первые несколько игр.
РАЗВЕРТЫВАНИЕ
После того как вы создали поле боя (и, если это нужно,
отыграли фазу Разведки), настало время расставить ваши
команды. Каждая миссия объяснит, как это сделать.
Когда команда расставлена, как описано в миссии (и
после чего-либо еще, что происходит в особенностях
мисси до начала битвы), начните первый боевой раунд.
 OPEN PLAY MISSION
COVERT WAR
Пришло время доказать свою ценность как лидера тайной команды. Все, что стоит между вами и
успеом, это другая команда, полная решимости помешать вам.
THE KILL TEAMS
Чтобы играть в эту миссию, каждый игрок должен
сначала собрать команду из миниатюр его
коллекции. Любые модели могут быть включены в
команду. Мы рекомендуем использовать 10 или
меньше моделей в каждой команде этой миссии.
THE BATTLEFIELD
Создайте поле боя и установите рельеф. Затем игроки
кидают 2D6, перекидывая одинаковый результат.
Получивший высший результат будет иметь наибольшее
стратегическое преимущество, следующий результат
получает второе наибольшее преимущество и так далее.
Затем игроки по очереди , в порядке от наивысшего к
меньшему стратегическому преимуществу, размещают
по одному маркеру цели, определяя места тактической
или стратегической важности. Каждый маркер цели
следует размещать по крайней мере в 8" от другого
маркера цели и в 6"от край поля. Игрок контролирует
маркер цели, если в 2" от маркера больше моделей из его
команды чем вражеских моделей. Потрясенные модели
не считаются. Всякий раз, измеряя расстояние от
маркера цели, проводите измерение от центра маркера.
Игрок с наибольшим преимуществом кидает кубики
по таблице основных целей справа, определяя, какая
будет использована во время миссии.
SCOUTING PHASE
Если все игроки согласны, отыграйте фазу разведки,
как описано на странице 49.
Open Play Mission: Covert War
DEPLOYMENT
Игрок с наименьшим преимуществом делит поле
боя на равные части по количеству игроков (для
игры с двумя игроками, оно будет разделено
пополам). Затем игроки по очереди, в порядке от
наибольшего к наименьшему преимуществу
решают, какая часть является их зоной расстановки.
Затем игроки по очереди расставляют по одной модели
из своей команды, начиная с игрока с наименьшим
преимуществом. Модели должны выставляться в
пределах своей зоны развертывания и дальше 6" от
вражеской зоны. Выставив по одной модели, игроки
повторяют все снова в том же порядке, и так далее.
Если у игрока закончились модели, пропустите его.
Когда все модели выставлены, развертывание
завершено и начинается первый раунд боя.
BATTLE LENGTH
Бой длится пять боевых раундов.
VICTORY CONDITIONS
В конце битвы игрок, набравший наибольшее
количество победных очков, одерживает крупную
победу. Если несколько игроков набрали наибольшее
количество победных очков, то игрок, с наименьшим
преимуществом, одерживает небольшую победу.
PRIMARY OBJECTIVES TABLE
D3 VICTORY CONDITION
Защитите поле боя: В конце битвы каждый
1 маркер цели приносит 2 победных очка игроку,
который его контролирует.
Опустошить тайник: В начале первого
раунда, но до начала фазы Инициативы,
случайным образом выберите один маркер
2 цели и удалите остальные маркеры с поля
боя. В конце боя оставшийся маркер цели
принесет 6 победных очков тому игроку,
который его контролирует.
Проникновение: В конце битвы каждый маркер
цели во вражеской зоне развертывания
приносит 2 победных очка игроку, который его
3
контролирует. (Игрок может контролировать
маркер цели в своей зоне развертывания, но не
получит за это победных очков.)
41

ADVANCED RULES
Этот раздел включает различные правила, которые добавляют детали и сложность в игру. Их не обязательно
использовать, поэтому они собраны вместе здесь для игроков, чтобы использовать по желанию. Мы
рекомендуем новым игрокам игнорировать этот раздел, пока они не ознакомятся с базовыми правилами.
TERRAIN [ЛАНДШАФТ]
Вы уже столкнулись с правилами для ландшафта –
модель, стреляя по скрытой цели (что будет часто из-за
ландшафта), находит сложным попасть в цель и может
испытывать сложность с выведением ее из боя. В этом
разделе представлены дополнительные правила,
описывающие перемещение моделей по различным
типам ландшафта и как ландшафт влияет на них.
Некоторые из этих правил замещают базовые правила
движения, убедитесь, что договорились с оппонентом
об использовании этих правил перед началом игры.
Типы Ландшафта
Ландшафт описан как открытая местность, сложный
ландшафт, опасный ландшафт или непроходимая
местность. Каждый по-разному влияет на модели, что
описано на этой странице. Правила некоторых
особенностей ландшафта описывают, что это за
ландшафт. Для других, перед началом игры, но после
расстановки рельефа, договоритесь с оппонентом(ами),
что считается открытой местностью, что сложным или
опасным ландшафтом, и что непроходимой местностью.
Некоторые типы рельефа замедляют движение модели.
Если это так, то это относится ко всем движениям
модели, не зависимо от фазы. Если модель перемещается
на случайное расстояние (например, при нападении),
расстояние определяется обычно, а затем применяется
эффект, описанный ниже.
Открытая Местность
Открытая местность, это относительно плоский
ландшафт, без препятствий и опасностей.
Поверхность поля битвы, полы зданий и руин, площадки,
соединительные дорожки, двери, люки и лестницы
считаются открытой местностью. Некоторые окна также
могут рассматриваться как открытая местность для
некоторых мелких моделей - убедитесь, что вы обсудили
это со своим оппонентом(ами) перед игрой. Модели
могут перемещаться по открытой местности без штрафа.
Сложный Ландшафт
Сложный ландшафт, это ландшафт, где модели могут
потерять устойчивость или столкнуться с препятствиями.
Сложный ландшафт включает в себя обрывы и сыпучие
склоны, густые заросли, бассейны неопасной жидкости
и поверхность, где модели могут потерять равновесие
42
Advanced
Rules
– на льду или крутых насыпях, например. По сложной
местности модели движутся с половиной их нормальной
скорости, перемещение в 1" считается равной 2". Так, для
преодоления брода шириной 1½" потребуется движение в
3". А двигаясь по льду озера, модель с характеристикой
движения 6" пройдет только 3", а не на 6". Этот штраф
применяется ко всем движениям. Модели, которые могут
ЛЕТАТЬ, игнорируют этот штраф.
Опасный Ландшафт
Опасный ландшафт – это ландшафт, который опасен и
может нанести вред проходящим через него моделям.
Опасная местность включает смоляные ямы, глубокие
или ядовитые бассейны, районы разумной и хищной
растительности. Модели движутся по опасной местности
с половиной скорости, как по сложному ландшафту, но
когда они наступают, или начинают движение, в опасной
местности (если не остаются неподвижными),
контролирующий игрок проходит тест на опасный
ландшафт, кидая D6. На 1, модель получит 1 смертельную
рану. Модели способные ЛЕТАТЬ игнорируют штраф на
движение, как на сложном ландшафте, но если они начнут
или закончат движение на опасном ландшафте (если не
остаются неподвижными), контролирующий игрок
проходит тест на опасный ландшафт для этой модели.
Непроходимая местность
Непроходимой считается местность, на которую нельзя
зайти или пересечь – может причинять мгновенную
смерть проходящего или большое твердое препятствия.
Модели не могут двигаться по непроходимой местности.
Подъем
Модели могут взбираться или преодолевать барьеры
в 1"и выше, когда они это делают, измеряйте
расстояние, как обычно для местности по которой
они движутся. Поднимающаяся модель, не может
завершить движение пока не поднимется - она
должна стоять на поверхности в конце движения.
Если расстояния ее движения недостаточно, чтобы
подняться на поверхность, она не сможет взбираться.
Модель может пересечь свес при подъеме, если он
выступает меньше чем на 1" от поверхности, подъема.
Модели, способные ЛЕТАТЬ игнорируют эти правила –
они двигаются вертикально, не измеряя расстояния.
Барьеры, расщелины и прыжки
Стены, трубы, баррикады и другие низкие препятствия
образуют барьеры, которые модель может обойти, или
перепрыгнуть. Модель может запрыгнуть на барьер
высотой менее 1½", не учитывая вертикальное
расстояние при определении расстояния перемещения.
Кроме того, модель может перепрыгивать препятствия
ниже 1½" и не длиннее 1½" не включая вертикальное
расстояние при определении расстояния перемещения.
Поскольку труба ниже 1½" и уже 1½", Рейнджер может
перепрыгнуть ее, не считая вертикального движения.
Модель также может перепрыгивать пропасть между
частями рельефа (например, с одной дорожки на
другую), если расстояние прыжка меньше 2", расстояние
движения модели достаточное для достижения другой
стороны (так что база полностью находится на другой
стороне), и модель заканчивает движение не выше 1",
чем до прыжка. Учтите что, если модель завершает
движение на 6" и ниже, чем до прыжка, вам нужно
будет использовать правила прыжков вниз (см. ниже).
При прыжках, вам не нужно включать вертикальное
расстояние, при определении расстояния перемещения.
Поскольку брешь между руинами меньше 2" , Неофит
Гибрид может перескочить с одной на другую.
Модели способные ЛЕТАТЬ игнорируют эти правила -
они могут преодолевать барьеры и пропасти без штрафа.
Падение
Многие элементы рельефа имеют открытые края,
опасные обрывы или неустойчивые дорожки. Перед
игрой вы должны договориться с оппонентом(ами),
какие части местности могут привести к падению
модели. Хорошим примером этого являются почти
все здания и руины с несколькими уровнями.
Тест на падение
Если модель находится на таком рельефе в 1" от
края, когда в них попадают при атаке (или что-то
другое, кроме атаки, что наносит им рану), они могут
быть сбиты вниз. После того как все атаки
атакующей модели против этой модели отыграны
(или рана была потеряна, и сделан бросок на травмы,
если необходимо), игрок, который контролирует эту
модель, проходит тест на падение, кидая D6. На 2+
тест пройден и модель не падает. На 1 тест провален,
и модель сбита с края. Переместите модель на край
по кратчайшему возможному пути, затем прямо
вниз, пока они она достигнет более низкого уровня.
Неофит Гибрид провалив тест на падение перемещается
к краю по кратчайшему маршруту, затем вниз.
Урон От Падения
Бросьте D6 за каждые полные 3" падения модели. За
каждые 5+ модель получает 1 смертельную рану. Если
модель падает на другую модель, сделайте бросок, как
описано выше для модели внизу, используя столько же
кубиков, сколько для падающей модели. Игрок падающей
модели делает все броски на травмы, которые являются
результатом падения. После отыгрывания всех тестов на
травмы падающая модель помещается как можно ближе
к точке, где она должна приземлиться. Это может
привести ее в пределы 1" от вражеской модели.
Прыжки вниз
Модель, стоящая в месте, откуда может упасть, может
спрыгнуть с одного уровня на другой. Когда она это
делает, используйте обычные правила падения, но
кидайте на один кубик меньше, чем обычно. Например,
если модель прыгает вниз на 5", вам не нужно кидать
кубики, если она спрыгнет на 6", вы бросите 1 кубик.
Спрыгивая модель не может призимляться на другую
модель и не может спрыгивать в пределах 1" от
вражеской модели, если только она не нападает, и эта
модель не цель нападения.
43
 Killzones

KILLZONES
[ЗОНЫ ПОРАЖЕНИЯ]
Галактика велика, и войны идут на всех полях битв. От разрушенных городских улиц до
разросшихся нефтезаводов и равнин в выбоинах от снарядов, команды должны бороться не только
со своими врагами, но и со средой в которой они действуют.

Выбрав миссию для игры в Kill Team, вы можете решить,

что она проходит в определенной зоне поражения. Эта
книга содержит правила для одной такой зоны - Сектор
Империалис - правила для других зон доступны в других
продуктах Kill Team. Каждая зона поражения имеет
собственные правила взаимодействия моделей с полем
битвы и ландшафтом, и эти правила используются в
дополнение к правилам ландшафта на страницах 42-43.
Чаще всего зоны поражения для сражений, будут
определяться по игровому полю и ландшафту из
вашей коллекции или отыгрываемой миссии. Тем
не менее, когда нужно выбрать зону поражения, а
игроки не могут прийти к согласию, необходимо
выполнить кубовку. Победитель выбирает, зону.
KILLZONE: SECTOR IMPERIALIS
Разбитые улицы и руины простираются на многие
мили вокруг. Команды должны пробираться через
разбросанные остатки выживших, всех несчастных
гражданских, обитающих здесь, охотясь за целью.
Если вы играете миссию в Секторе Империалис, один
игрок бросает D6, после расстановки поля боя, но до
расстановки команд, и сверяется с таблицей окружения
справа, чтобы определить дополнительное правило
используемое в этой миссии. Кроме того, играя миссию
в Секторе Империалис, игроки могут использовать
любую Тактику Сектора Империалис, которая у них
есть (их можно найти в других продуктах Kill Team).
ENVIRONMENT TABLE
D6 RESULT
1 Безлюдные обители: Нет дополнительного правила.
Брошенные боеприпасы: Одна особенная модель в
2 каждой команде может использовать гранаты,
которыми вооружена, в каждым раундом битвы.
Дым в воздухе: Все игроки должны вычитать 1 из их
3
броска на попадание в фазе Стрельбы.
4 Ловушки: На верхних этажах руин опасная местность .
Туннели: Если модель вашей команды начинает ход в
фазе Движения в пределах 1" от люка, дальше 1" от
любой модели противника, и она не потрясена, она
может войти в туннель. Когда она это сделает,
уберите ее с поля боя. В конце вашего хода в фазе
Движения следующего раунда боя, вы можете
поставить эту модель в пределах 1" от люка, который
5
находится в пределах 24" из люка, который они
использовался для входа в туннели, и более чем 1" от
любых моделей противника. Считается что она
сделала простое движение. Пока она вне поля боя,
она считается выведенной из боя для теста на Мораль
и проверки, разбита ли команда. Если она не на поле
боя в конце битвы, она считаются выведенной из боя.
Скрытый тайник: Играя в компанию (см. стр. 204)
6 игрок, выигравший миссию, получает 1 Материал. В
остальном дополнительных правил нет.

На поле боя с туннелями (см. Таблицу Окружения,

выше) эти люки позволяют моделям перемещаться
под полем битвы.

44
На поле боя с ловушками (см. Таблицу Окружения
напротив) Скитарии здесь будут в опасной
ландшафте, тогда как Neophyte Hybrid нет.

45
MISSIONS
[МИССИИ]

‘Проклятый человек, это критический

момент! Грубой силы просто не
достаточно! Известите Сержанта
Мариуса. Его Кровавые Ангелы
возьмут Губернатора живым.’ MISSIONS
- Генерал Казмунд Дар-Галот,
В последниие дли Раскола
Аксимала
 Countless
Battles
COUNTLESS
[БЕСЧИСЛЕННЫЕ БИТВЫ]
BATTLES
В галактике в войне нет ограничений для миссий, которые получат ваши команды, и нет конца опасностям, с
которыми они столкнутся. Kill Team дает свободу играть в игры, какие захотите, как захотите, как описано здесь.

РАЗЛИЧНЫЕ СПОСОБЫ ИГРЫ Способы создания историй для игра бесконечны.

Kill Team это игра, которая сталкивает несгибаемые Команды могут меняться, чтобы лучше отражать сюжет,
команды, но за пределами основных принципов есть ландшафт может сыграть роль в воссоздании местности,
огромное разнообразие в играх, в которые вы можете и ‘домашние правила’ создаваться для представления
играть, и историй, которые вы можете рассказать. последствий побед и поражений. Несколько миссий
Различные способы игры описаны здесь под тремя доступно в этой книге, это самые распространенные
заголовками – свободная, сюжетная и матчевая игры. прототипы для таких историй (стр. 52-55). Связав
воедино сюжетные бои в которых вы сражаетесь, вы
можете превратить историю в сагу, героем которой
СВОБОДНАЯ ИГРА будет ваша команда. Правила кампании этой книги
Свободная игра имеет минимальные ограничения, она (стр. 202-205) помогут вам создать такую повесть.
может быть простой или сложной, как вам захочется.
Все, что вам нужно для открытой игры, это миниатюры,
их инфолисты, базовые правила Kill Team, миссия, набор НЕТ НЕПРАВИЛЬНОЙ ИГРЫ
кубиков, рулетка и плоская поверхность, для игры. Затем В каждой миссии этой книги указано, для какого типа
просто расставьте свои модели и начните битву! Простая игры она предназначена. Однако ничто не мешает вам
миссия для начала содержится на странице 41, и есть взять элементы из миссии, созданной для матчевой
некоторые дополнительные идеи и миссии на страницах игры, и использовать их для сюжетной игры или взять
50-51. Вы можете добавить дополнительные аспекты в одну из миссий сюжетной игры и создать свободную
свои свободные игры, включив любые правила или игру на основной идее этой миссии. Все в ваших руках!
рекомендации, которые представлены в продуктах Kill
Team, или придумать собственные миссии и правила.
ФАЗА РАЗВЕДКИ
Этот раздел представляет фазу Разведки – фазу, которая
МАТЧЕВАЯ ИГРА предшествует бою и представляет собой активность
Матчевые игры позволяют командам испытать себя команд, перед вступлением в прямой конфликт.
против других в условиях, которые не дают особого
преимущества ни одной из сторон, чтобы узнать, какая
команда сильнейшая, а командир мудрейший. ТАКТИКИ
Команды в матчевых играх выбираются в по правилам, Некоторые из миссий в этом разделе включают
которые дают уверенность игрокам, что их войска Тактики, к которой один или несколько игроков
получат справедливую битву. Ключом к правилам получают доступ во время этой миссии. Сведения о
являются очки стоимости, которые есть у каждой тактиках и способах их применения см. на стр. 64-65.
модели и части снаряжения. Вы можете найти эти
значения в конце каждого раздела фракции этой книге.
МАРКЕРЫ ЦЕЛЕЙ
Матчевая игра идеальна для соревнований, поскольку Многие миссии содержат маркеры целей. Каждый
она дает четкие рекомендации по размеру и силе маркер цели должен быть около 1" в диаметре. Когда
участвующих команд, как и гарантию, что все битвы миссия включает маркеры целей, она расскажет вам,
справедливы настолько, насколько это возможно. как их установить, но если вы не можете разместить
маркер, как описано в миссии (например, из-за
рельефа), вы можете разместить его как можно ближе
СЮЖЕТНАЯ ИГРА к его правильному положению. Всякий раз, когда вы
Сюжетные игры рассказывают истории о мрачной тьме измеряете расстояние до или от маркера цели, если не
далекого будущего. Это просто, как найти повод для указано иное, измеряйте от центра маркера, а при
команд сражаться друг с другом, например, древнее измерении до другого маркера цели или края поля боя
соперничество или достижение жизненно важной цели. измеряйте только горизонтальное расстояние. Игрок
Создание такого окружения превращает Kill Team в контролирует маркер цели, если в пределах 2" больше
более чем соревнование, так как каждая битва вплетена моделей из его команды, чем вражеских. Модели,
в непрерывную историю раздираемой войной галактики. которые потрясены, не учитываются.

48

SCOUTING
[ФАЗА РАЗВЕДКИ]
PHASE
Оперативники крадутся к позициям, устраняя часовых, обезвреживая или расставляя ловушки и
передавая информацию о расстановке сил противника. Их успех или неудача определит, кто
одержит верх, если дело дойдет до схватки.
После выбора миссии и команд, установки поля боя,
но перед расстановкой команд, вы отыгрываете фазу
Разведки. Эта фаза используется для определения
успеха каждой команды в планировании, подготовке
и маневрировании перед боем, и может повлиять на
расстановку команд, влияние местности на бой, и так
далее.
В фазе Разведки каждый игрок тайно выбирает одну
из следующих стратегий, скрывая D6 за своей рукой
с соответствующим номером, показанным на
верхней грани кубика.
1. Разведать Вражеские Силы
2. Установить Ловушки
3. Обезвредить Ловушки
4. Разведать Местность
5. Занять Передовые Позиции
6. Устранить Часовых
Когда это сделали все игроки, они одновременно
открывают свой выбор, со следующими эффектами.
Как только они это выполнят, этап разведки
закончится, и игроки продолжат развертывание.
1. Разведать Вражеские Силы
Выбрав эту стратегию, вы сможете отложить до 20
процентов моделей вашей команды (округляя вверх)
во время развертывания. Например, если у вас 5
моделей в вашей команде, вы можете отложить 1
модель, если у вас 3 модели, вы можете отложить 1
модель, и если у вас 20 моделей, можно отложить 4
модели. Когда все команды расставлены, вы можете
выставить эти модели, следуя правилам развертывания
отыгрываемой миссии. Если несколько игроков
выбирают эту стратегию, вы должны выполнить
кубовку. Победитель, получит преимущество этой
стратегии. Другие игроки не получают преимуществ.
2. Установить Ловушки
Выбрав эту стратегию, вы можете заминировать до
D3 участков местности, (кроме непроходимой),
которые не больше 8 дюймов в высоту, длину или
ширину. Перед установкой любой модели вы должны
выбрать, участки для минирования, и указать их явно
на бумаге. Если вражеская модель перемещается в 1"
от одного из этих участков, или начинает движение в
пределах 1" (если она не остаются неподвижной), она
активирует мину-ловушку: сообщите оппонентам
Scouting Phase
что местность заминирована, и бросьте D6 для
вражеской модели. На 1 она получит 1 смертельную
рану. Модели способные ЛЕТАТЬ [FLY] не активируют
мины, только если они не начинают или не
заканчивают свой ход в 1" от заминированной
местности (и не остаются неподвижным). После
завершения движения модели, вражеские модели
считают этот участок и открытую местность в 1" от
него, опасной местностью. Он больше не заминирован.
3. Обезвредить Ловушки
Если вы выбрали эту стратегию, выберите оппонента,
который выбрал стратегию Установить Ловушки.
Стратегия этого игрока не будет иметь эффекта. Если
такого игрока нет, ваша стратегия не имеет эффекта.
4. Разведать Местность
Если вы выбрали эту стратегию, выберите до D3 частей
сложного или опасного ландшафта (участки не могут
быть больше 8" в высоту, длину или ширину). Ваши
модели будут перемещаться по этим участкам без
штрафа в этой миссии. Если дружественная модель
получает смертельную рану от этой местности,
бросьте D6. На 5+ эта смертельная рана игнорируется.
5. Занять Передовые Позиции
Если вы выберете эту стратегию, то после расстановки
всех команд, но до начала первого раунда битвы, до
20% моделей вашей команды (округляя вверх) могут
сделать нормальный ход, как во время своей
очереди в фазе Движения. Если несколько игроков
выберет эту стратегию, эти игроки должны выполнить
кубовку. Победитель получит преимущество этой
стратегии. Другие игроки не получают
преимуществ.
6. Устранить Караул
Если вы выберете эту стратегию, то после расстановки
всех команд, но до начала первого раунда битвы, до
20% моделей вашей команды (округляя вверх) могут
выполнить атаку стрельбы, как в своей очереди в
фазе стрельбы. Стреляя, они должны целиться в
модели, которые выполнили движение по стратегии
Занять Передовые Позиции. Если несколько игроков
выберет эту стратегию, они должны бросить 2D6,
чтобы установить порядок инициативы, как в фазе
инициативы, а затем по очереди, отыграть все атаки,
как в фазе Стрельбы, в только что определенном
порядке. Если никто не выбрал стратегию Занять
Передовые Позиции, эта стратегия не имеет эффекта.
49
 Behind Enemy
Lines
BEHIND
[В ТЫЛУ ВРАГА]
ENEMY LINES
Операции истребительной команды проходят при любых необычных условиях. На этих страницах
вы найдете три примера открытых миссий для игры в Kill Team. Далее вы также найдете несколько
идей, чтобы зажечь свое воображение для других захватывающих открытых игр Kill Team.

• Окруженный превосходящими силами, элитный
отряд должны вырваться или оттеснить врага.
• Группа выживших из различных подразделений
объединяется на нейтральной территории,
пытаясь вернуться в расположение своих войск.
• Патруль попадает в засаду в лесистой местности
возвращаясь с важными сведениями. Они должны
выбраться, и доставить эти данные командованию.
• Небольшая группа планетарной обороны должна
удерживать важный коммуникационный массив,
пока с орбиты не прибудет подкрепление.
• Командование хочет использовать авиацию для
уничтожения штаба противника, но единственный
маршрут к цели, прикрывает противовоздушная
оборона. Эти орудия должны быть уничтожены.
• Колдун проводит ритуал падения. Армия не сможет
пройти через его силы, но если небольшая команда
сможет победить элитную стражу, они остановят
колдуна, прежде чем он завершит свою работу.
• Шпион ранен, при попытке побега из вашего Open Play
лагеря, его следует выследить, прежде чем он Mission: Aerial
сможет вернуться к своим товарищам. Strike
• Ключевой артефакт погребен в разрушенном
городе при падении. Ваша команда должна
вернуть артефакт, прежде чем его найдут враги.
• Предатель перешел на сторону врага! Найти и
уничтожить, прежде чем он раскроет свои секреты.
• Враг усеяли эту местность взрывчаткой. Вы
должны обезвредить ее, прежде чем остальная
часть армии сможет продвинуться.

OPEN PLAY MISSION

AERIAL STRIKE
[ВОЗДУШНЫЙ УДАР]
Иногда единственный способ доставить войска на укрепленную позицию это сверху, сбрасывая с
неба на гравищютах или другими способами саботируя жизненно важное вражеское снаряжение.

КОМАНДЫ РАЗВЕРТЫВАНИЕ УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ

Это миссия для двух игроков.
Выберите, какой игрок будет
атаковать, а какой защищаться
(бросьте кубики, если не можете
договориться). Каждый игрок
выбирает команду (см. стр. 62).
ПОЛЕ БОЯ
Создайте поле боя и установите
ландшафт. Защитник помещает 3
маркера цели в любом месте
поля боя. Каждый маркер цели
должен быть дальше 6" от других
маркеров цели.
ФАЗА РАЗВЕДКИ
Не используйте правила фазы
Разведки в этой миссии.
Защитник выставляет свои
модели, в любом месте на поле
боя. Разделите поле на четыре
квартала и пронумеруйте их 1-4.
Затем атакующий бросает D6 для
каждой своей модели й. На 1-4
эта модель выставляется в
квартале, соответствующем его
номеру. На 5-6 атакующий может
выбрать, в каком квартале
выставить модель. Атакующие
модели должны быть выставлены
дальше 4" от моделей защитника.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ БОЯ
Бой автоматически
заканчивается в конце 5 раунда.
Если атакующая модель находится
в 1" от маркера цели в конце
раунда битвы, она может
попытаться уничтожить его.
Бросьте D6 для каждой такой
модели. На 5+ цель уничтожена:
удалите ее с поля боя. В конце
битвы каждый маркер цели
приносит 2 очка атакующему,
если он был уничтожен, или 2
очка защитнику, если он все еще
на поле боя. Каждый игрок также
получает 1 очко за каждого
специалиста который выведен
из боя. Игрок с наибольшим
количеством победных очков,
считается победителем. Если у
игроков одинаковое количество
очков, то побеждает защитник.

50
 Open Play Mission: Search And Rescue
OPEN PLAY MISSION
SEARCH AND RESCUE
[НАЙТИ И СПАСТИ]
Когда ключевой оперативник потерян в тылу врага, оставшаяся часть его подразделения
должна пройти по его следам и найти своего пропавшего товарища раньше, чем это сделает враг.

КОМАНДЫ РАЗВЕРТЫВАНИЕ от любой вашей модели и

Это миссия для двух игроков.
Выберите, какой игрок будет
спасателем, а какой защищаться
(бросьте кубики, если не можете
договориться). Каждый игрок
выбирает команду (см. стр. 62).
ПОЛЕ БОЯ
Создайте поле боя и установите
ландшафт. Защитник размещает
5 маркеров цели в любом месте
на поле боя. Каждый маркер
цели должен быть дальше 4" от
других маркеров цели и края
поля боя. Затем они разделяют
поле боя на равные части.
Open Play Mission: Lines OfУСЛОВИЯ
Battle ПОБЕДЫ
ФАЗА РАЗВЕДКИ
Отыграйте фазу разведки,
как описано на стр. 49.
Спасатель выбирает половину
поля боя в качестве своей зоны
развертывания и выставляет
модель в любом месте этой зоны,
дальше в 8" от зоны противника.
Затем игроки по очереди ставят
модели таким же образом. Если
один игрок завершит расстановку
первым, другой игрок продолжает
развертывание, пока не будут
выставлены все члены команд.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ БОЯ
Бой заканчивается в конце 5
раунда.
В конце фазы движения, бросьте
D6 по очереди для каждого
маркера цели который ближе 1"
дальше 1" от вражеской (если
оба игрока в 1" от маркера, то
делайте это по очереди, в
порядке инициативы). На 6,
немедленно уберите все другие
маркеры с поля боя, в том числе
любой, для которого нужно
сделать бросок. Начиная с этого
момента, не делайте дальнейших
бросков для целей. В конце боя
тот игрок, у которого больше
моделей в 2" от оставшегося
маркера цели, становится
победителем. Если ни один из
игроков не имеет большинства
моделей в пределах 2" маркера
цели, или если все маркеры целей
все еще находятся на поле боя,
спасатель выигрывает.

OPEN PLAY MISSION

LINES OF BATTLE
[ЛИНИИ ФРОНТА]
Иногда это задача одного подразделения, пытаться удержать фланг и остановить врага от прорыва к
беззащитным линиям поддержки и снабжения. Если им не удастся, война почти наверняка проиграна!

КОМАНДЫ РАЗВЕРТЫВАНИЕ УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ

Это миссия для двух игроков.
Выберите, какой игрок будет
спасателем, а какой защищаться
(бросьте кубики, если не можете
договориться). Каждый игрок
выбирает команду (см. стр. 62).
ПОЛЕ БОЯ
Создайте поле боя и установите
ландшафт. Затем защитник
выбирает один край поля боя,
это будет линией, которую он
должен удержать.
ФАЗА РАЗВЕДКИ
Отыграйте фазу разведки, как
описано на стр. 49.
Защитник выставляет свою
команду в любом месте в 6" от
края поля боя, который он
удерживает. Затем атакующий
выставляет свою команду в 6" от
противоположного края поля.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ БОЯ
В конце 4 раунда атакующий
бросает D6. Бой продолжается
на 3+, в противном случае бой
заканчивается. В конце 5 раунда
атакующий снова бросает D6.
На этот раз бой продолжается
на 4+, в противном случае
сражение заканчивается. Бой
автоматически заканчивается в
конце 6 раунда.
Атакующий может перемещать
свои модели за край поля боя
защитника, если движения
модели достаточно, чтобы
полностью перейти за пределы
поля боя. Модель, которая
сделает это, прорвалась – она
не выведена из боя, но больше
не принимает участия в миссии.
В конце боя атакующий
получает по 1 очку за каждую
прорвавшуюся модель, а
защитник по 1 очку за каждую
не прорвавшуюся модель
атакующего. Победителем
считается игрок с наибольшим
количеством очков. Если у
игроков одинаковое количество
очков, то побеждает защитник.

51