en ru

1 pit котлован, колодец

2 Pack упаковка
3 Test испытание
4 HLL максимальный уровень жидкости
5 operation experience опыт эксплуатации
6 Document Документация
7 drum size объем емкости
8 Short circuit КЗ
9 start-up ввод в эксплуатацию
10 DRC справка замечаний
11 Calculation report Расчет
12 tray-type тарельчатый тип
13 rated capacity расчетная производительность
14 Common Stack общая дымовая труба
15 Spare parts запасные части

16 engineering survey report отчет об инженерно-изыскательских работах

17 due date сроки
18 SU-1 ИГЭ-1
19 kg/m3 кг/м3
20 Deaerator Деаэратор
21 Heat emission тепловыделение
22 Pocket мешок
23 Anti condensate system противоконденсатная система
24 list перечень
25 Flue Gas Stack труба дымовых газов
26 engineering-geo profile инженерно-геологический разрез
27 anchor point анкерная точка
28 next revision следующая редакция
29 Cable logs Кабельные журналы
30 Clarification пояснение
31 equipment data sheets опросные листы на оборудование
32 Fuel gas particle size размер частиц топливного газа
33 properties list таблица характеристик
34 report протокол
35 Holding time время удерживания
36 TT длина цилиндрической части
37 data sheet опросные листы
38 CPT статистическое зондирвание
39 Noted принято к сведению
40 Appendix приложение
41 accessory комплектующие
42 physical-mechanical properties физико-механические свойства
43 chemicals химреагент
44 Bill ведомость
45 evaluation оценка
46 available area доступный участок
47 set point уставка
48 Power consumption энергопотребление
49 Sub piperack вспомогательная эстакада
50 Pile utilization efficient коэффициент оптимизации свай
51 Reciprocating Compressor поршневой компрессор
52 schedule график
53 asterisked помечено звездочкой
54 grillage ростверк
55 Software ПО
56 backfilling обратная засыпка
57 MR ЗС
58 reserve запас
59 piperack трубопроводная эстакада
60 performance of pump производительность насоса
61 not suitable for непригодный
62 unit layout компановка установки
63 Factory inspection заводская инспекция
64 deviation отклонение
65 drawbacks недостатки
66 layouts планы
67 Fuel gas топливный газ
68 Liquid level уровень жидкости
69 Inspection инспекция
70 Cooling Water оборотная вода
71 natural basements грунты естественного основания
72 utilization efficient коэффициент оптимизации
73 equipment list перечень аппаратов
74 Wall penetration sealing drawing Схема изоляции проходов через стену
75 Cooling medium охлаждающая среда
76 designation Обозначение
77 legend условные обозначения
78 construction engineering drawing строительно-конструкторский чертеж
79 data sheets опросные листы
80 air intake воздухозабор
81 Ship отгрузка
82 parameters характеристики
83 exception исключение
Схемы освещения электрические
84 Electric lighting key plan принципиальные
85 backwashing liquid жидкость обратной промывки
86 construction engineering drawing строительно-конструкторский чертеж
87 cycle цикл
88 Earthling заземление
89 preservation консервация
90 Fired Heater печь огневого нагрева
91 drawing чертеж
92 Steam Curtain паровая завеса
93 Requirement Deviation отклонение от требований
94 pile factor коэффициент свай
95 PID МТС
96 operation эксплуатация
97 m3/cycle м3/цикл
 98 locate разместить
99 Quality control plan план контроля качества
100 man-made soil техногенный грунт
101 equipment оборудование
102 Busduct шинопровод
103 Sub-vendor субпоставщик
104 manufacturer производитель
105 Piping Support трубная опора
106 diagram схема
107 Lighting освещение
108 AWL заградительные огни
109 pumps насосы
110 ID внутренний диаметр
111 shipping отгрузка
112 special test особые испытания
113 размещение заказа PO
114 compressor package компрессорная установка
115 3D-model 3D модель
116 Type test типовое испытание
117 engineering and procurement stage этап проектирования и закупки
118 performance производительность
119 layer слой
120 Backup calculation проверочный расчет
121 Centrifugal Compressor центробежный компрессор
122 Welding сварка
123 do not meet не соответствует
124 envisaged предусмотренный
125 Quality control контроль качества
126 pile bearing capacity несущая способность свай
127 Request запрос
128 Civil foundation общестроительные фундаменты
129 Routine test контрольное испытание
130 setpoint уставка
131 technical problem техническая проблема
132 concrete coating бетонное покрытие
133 proposal предложение
134 High flowrate большой расход
135 Modular Packaged Transformer Substation БКТП
136 Manufacturing изготовление
137 filtering elements фильтрующие элементы
138 Client Заказчик
139 Vendor Поставщик
140 engineering проектирование
141 VFD ЧРП
142 LLL низкий уровень жидкости
143 water reserve запас воды
144 Contractor Подрядчик
145 comment замечание
146 site площадка
147 backwashing system equipment оборудование системы обратной промывки
148 Back wash volume объем обратной промывки
149 flowrate расход
150 cooling water flowrate расход оборотной воды
151 Eventually В конечном итоге
152 survey site площадка проведения изысканий
153 Switchgear РУ (распределительное устройство)
154 electric motor cooling охлаждение электродвигателя
155 electric motor электродвигатель
156 Quotation ТКП
157 P&ID МТС (монтажно-технологическая схема)
158 maximum size максимальный размер
159 Section раздел
160 Reformer Печь парового риформинга
161 Limitation Ограничение
162 Backwashing Filter Фильтр с обратной промывкой
163 Request for Clarification Запрос на уточнение
164 backwash flow расход обратной промывки
165 bid предложение
166 Set Pressure давление уставки
167 LLI ОДЦИ
168 As a result of evaluation По результатам оценки
169 Earthing заземление
170 TBE TBE
171 п. para.
172 геологический разрез geo profile
173 степень загрязнения contamination level
174 filter block блок фильтров
175 volume объем
176 RDI РПИ (Российский проектный институт)
177 pump capacity производительность насоса
178 Specification ТУ
179 Liquid holding volume удерживаемый объем жидкости
180 type тип
181 bulky иметь большие габариты
182 Packing упаковка
183 capacity объем
184 engineering-ecological surveys инженерно-экологические изыскания
185 Layout drawing Компоновочный чертеж
186 climatic condition климатические условия
187 heating medium теплоноситель
188 organization chart организационная схема
189 integral structure конструкция единого аппарата
190 Local Panel местный щит
191 quotation ценовое предложение
192 Cost затраты
193 Special tools специальные инструменты
194 part list перечень частей
195 positive feedback положительные отзывы
196 factors коэффициенты
197 Installation diagram схемы установки
198 tray-type deaerator деаэратор с колонкой тарельчатого типа
199 Backwash обратная промывка
200 Painting покраска
201 estimation оценка
202 Thus Таким образом
203 item изделие
204 technical bid evaluation техническая оценка предложения
205 cooler холодильник
206 calculate рассчитать
207 Pumping time время перекачки
208 maintenance Manual техническое обслуживание
209 Tie-in point точка врезки
210 kick-off meeting стартовое совещание
повышенные расчетные показатели по
211 increased design power and capacity мощности и производительности
212 bidding stage этап отбора
213 VFD (variable frequency drive) ЧРП (частотно регулируемый привод)
214 грунт soil
215 procurement закупка
216 Specification спецификация
217 штриховка бетона concrete shading
218 ГОСТ GOST
219 vessel емкость
220 Stack дымовая труба
221 pipe stress напряжение труб
222 bearing capacity несущая способность
223 Pile свая
224 commissioning ПНР
225 water rate расход воды
226 Fd value значение Fd
227 pile foundation свайный фундамент
228 PO Заказ на поставку
229 fabrication производство
230 Heat emission value значение тепловыделения
231 FEED stage этап FEED
232 justification обоснование
233 LI письмо о намерении
234 Relay Protection and Automatic Equipment РЗА
235 Concrete layer слой бетона
236 kg/hr кг/ч
237 sealing изолирующий
238 Noise source data Данные по уровню шума
239 J/B распределительная коробка
240 supporting structure опорные конструкции
241 purchase заказ
242 Manufacturers Record Book сборник данных производителя
243 installation монтаж
244 liter/cycle л/цикл
245 Alignment подгонка
246 Earthing diagram Схема заземления
247 Loading data Данные по нагрузкам
248 connection drawing схема подключений
249 PSA КЦА
250 MRI MRI
251 procedure процедура

252 To be submitted on next revision Будут предоставлены в следующей редакции

253 ITT ITT
254 Deviation отклонение
255 Vendor print РКД
256 cable кабель
257 Anchor Bolt анкерный болт
258 Free draining свободный дренаж
259 Basis исходные данные
260 Certificate of guarantee Гарантийный сертификат
261 data sheets опросный лист